Sei sulla pagina 1di 141

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9ROXPXO,, OLVWHSRH]LRDUHSHUOHVD

$OFDWXLWDGH(XJHQ.DUEDQ

9L]LWHD]DPLSDJLQDSHUVRQDODGHZHEODDGUHVDKWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX.
&DSRUWDOSHHQWUXSDJLQDGHEDQFXULPDLSRWILIRORVLWHDGUHVHOH
ZZZEDQFXULRUJ
ZZZVXUIWREDQFXUL

6DXWULPLWHPLXQ(0DLOODDGUHVDNDUEDQHXJHQ#JP[QHW

9HUVLXQHD
8OWLPDPRGLILFDUHOD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

,QIRUPDWLLQXQXPDLFRS\ULJKW
$FHDVWDFROHFWLHGHEDQFXULVWDODGLVSR]LWLDOLEHUDDWXWXURUFHORUDFDUHYRUVDOHWLSDUHDVFDVDXVDOHIRORVHDVFDvQIRUPDORU
HOHFWURQLFDSHQWUXX]XOSHUVRQDO

$FHVWILVLHU SGISRDWHILGDWIDFXWFDGRX]YkUOLWDUXQFDWHPDLODWODWRWLSULHWHQLLVLVDXGXVPDQLLWDL

%LQHvQWHOHV EDQFXULOH vQ SULQFLSLXQX VWDX VXE SURWHFWLD QLFLXQXLFRS\ULJKWvQVDVL PHQLUHD ORU ILLQG UDVSkQGLUHD OLEHUD SH
FDOHYHUEDOD GHSUHIHUDW LDUvQDFHVWFD]SHFDOHVFULVD

7RWXVLVXQWGHSDUHUHFDDPLQYHVWLWIRDUWHPXOWWLPSVLPXQFDvQUHDOL]DUHDDFHVWRUSDJLQLREWLQkQGVSHUHXVLXQUH]XOWDW
IUXPRV 'H DFHHD DV GRUL FD DFHDVWD PXQFD VD ILH UHVSHFWDWD DQXPH QX DV JDVL GHORF IDLU FD DFHVWH EDQFXUL vQ DFHDVWD
JUXSDUH vQ WRWDOLWDWH VDX SH FDWHJRULL  VD ILH WLSDULWH IDUD vQVWLLQWDUHD PHD DOWIHO GHFkW SHQWUX X]XO SHUVRQDO SUHFXP VL
SUHOXDUHDDFHVWRUJUXSDULGHEDQFXULGHDOWHVLWXULRILFLDOHVDXSHUVRQDOHGLQLQWHUQHW5HPDUFWRWXVLFXWULVWHWHFDDFHVWOXFUX
VHSUDFWLFDvQVDVLSDUHVDGHYLQDXQVSRUWGHPDVD/
1XLDVD"
EDQFXULWDULK\SHPDUWQHWGRPQXOH0LKDL5XVVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL
ZZZKD]URGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL
ZZZJHOXJRURGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL

'DFD FXPYD YUHR HGLWXUD "  JDVHVWH LQWHUHVDQWD DFHDVWD PLFD GHYHQLWD PDUH vQWUH WLPS-  OXFUDUH SRDWH OXD OHJDWXUD FX
PLQHSULQ(PDLO

3HQWUXDYHGHDVLDOWHEDQFXULVDXSHQWUXDIDFHXQGRZQORDGDODFHVWHLFDUWL VDXDXQHLYHUVLXQLPDLQRLDDFHVWHLFDUWL SRWL


VD YL]LWH]L GLQ FkQG vQ FkQG XUPDWRDUHD DGUHVDKWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX. $LFL YHL JDVL VL DOWH OXFUXUL
VSHUHXLQWHUHVDQWHvQDIDUDGHDFHVWHEDQFXUL

7LQVD PXOWXPHVF DLFL vQ SULPXOUkQGVRWLHL PHOH SHQWUXUDEGDUHD FDUH D DUDWDWRIDWD GH PLQHVL GH FRPSXWHU- DSRL OXL
6RULQ'DOHDOXL6WHYH*HDQWDOXL&ODXGLX$GULDQ&UXFHDQXVLDWXWXURUDFHORUDFDUHPDXvQFXUDMDWSULQVFULVRULHPDLOVD
OXFUH]PDLGHSDUWHODSDJLQDGHEDQFXUL

$FHDVWDFDUWHVHYUHDDVWIHORYDULDQWDPDLIUXPRDVDVLSUHOXFUDWDDSDJLQLLPHOHGHEDQFXULYDULDQWDFDUHVDSRDWDILFLWLWDVL
VHDUDvQDLQWHGHFXOFDUHQXQXPDLvQIDWDPRQLWRUXOXLVLFXJkQGXOODQRWDWHOHIRQLFD

$LFLvQDFHDVWDFDUWHSRWILH[FOXVHGLQVWDUWRULFHWHQGLQWDGHVRYLQLVPUDVLVPQDWLRQDOLVPDQWLVHPLWLVPDQWLIHPLQLVP
VDXDOWHDVWIHOGHOXFUXULGHSORUDELOH&XYLQWHH[SOLFLWHDSDUIDUDGRDUVLSRDWHODIRDUWHPXOWHEDQFXULSHQWUXDQXGHUDQMDSH
QLPHQLFXIRORVLUHDORUGLUHFWDOHDPPDUFDW SHFkWDPSXWXW FXXQDVWHULVF'DFDFLQHYDJDVHVWHVLDVDFDEDQFXULOHGLQ
DFHDVWDFXOHJHUHFRQWLQSUHDPXOWHFXYLQWHREVFHQHvQVHDPQDFDFLWHVWHSDJLQLOHJUHVLWHVLHVWHUXJDWVDVWHDUJDDFHVWILVLHUGH
SHKDUG

0DVEXFXUDVDSULPHVFLPSUHVLLVLRSLQLLVDXFKLDUFULWLFLGLQSDUWHDFHORUFDUHDMXQJVDFLWHDVFDDFHDVWDFDUWHVDX
IUDJPHQWHGLQHD

'DFDHVWLXQLQWHUQHWLVWFRQYLQVVLDLRDUHFHH[SHULHQWDFX,5&XOVLFXSURJUDPXO0,5& VDXDOWHOH SRWLGLQFkQGvQFkQGVD


LQWULLSH8QGHUQHWSHFDQDOXOEDQFXUL$LFLYHLSXWHDVSXQHDVFXOWDEDQFXULVLGLVFXWDFXDOWLvPSDWLPLWLDLEDQFXULORU

(XJHQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

/LVWHOHSRDQWHOHSRH]LRDUHOH
&XVLGHVSUHEHUH

%HUHD1RDVWUD

%HUHDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH
&DUHWHDIOLLvQKDOEH
6ILQWHDVFDVHQXPHOHWDX
9LHPLUHDVPDWD
3UHFXPvQFUkVPDDVDVLDFDVD
6HWHDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH
3RWROHVWHQHRDVWD]L
6LLDUWDLSHFHLFDUHQHVXQWvQGDWRUDWL
6LQXQHGXvQFRIHWDULL
&LGDQHSXWHUHDGHDEHDPDLGHSDUWH
&DFLDWDHVWHVSXPD
0DKPXUHDODVLVHWHD
ÌQQXPHOHPDOWXOXL
$OKDPHLXOXLEXWRDLHORU
6LDKDOEHORU
%(5(

'HFHREHUHHVWHPDLEXQDGHFkW,VXV

1LPHQLQXWHYDXFLGHSHQWUXFDQXEHLEHUH
%HUHDQXvWLGDLQGLFDWLLFXPVLFXFLQHVDIDFLVH[
'LQFDX]DEHULLQXDDYXWORFQLFLXQUD]ERL
&XEHUHQXVXQWIRUWDWLPLQRULLFDUHvQFDQXSRWJkQGLLQGHSHQGHQW
'DFDDLREHUHQXEDWLODXVDDOWRURDPHQLvQFHUFkQGVDOHRGDLVLORU
1LPHQLQXDIRVWDUVSHUXJVSkQ]XUDWVDXWRUWXUDWVXEVHPQXOEHULL
1XWUHEXLHVDDVWHSWLGHDQLSHQWUXRDGRXDEHUH
([LVWDOHJLFDUHvWLVSXQFDHWLFKHWHOHGHEHUHQXPLQW
6HSRDWHGHPRQVWUDFDREHUHH[LVWDFXDGHYDUDW
'DFDvWLGHGLFLYLDWDEHULLH[LVWDJUXSXULGHRDPHQLFDUHVDWHDMXWHVDUHQXQWLODHD
/DREHUHQXWUHEXLHVDWHURJL
ÌQWUREHUDULHPHUJL'XPLQLFDFXSODFHUH
2EHUHQXvWLFHUHVDSRVWHVWL
2EHUHQXvWLYDVSXQHVDPDQkQFLSHVWH9LQHUHD
$ODWXULGHREHUHSRWLPkQFDvQRULFH]LGLQVDSWDPkQDFDUQH
2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDPLQWL
2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDIXUL
2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDSUHDFXUYHVWL
2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDWHFXOFLFXQHYDVWDDOWXLD
2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDXFL]L
2EHUHQXWHvQGHDPQDVDGXVPDQHVWLSHFHLFHEHDXDOWHEDXWXULDOFRROLFH
2EHUHQXvWLSURPLWHUDLXOGDFDREHL
2EHUHQXvWLSURPLWHYLDWDGXSDPRDUWHFLvWLvQIUXPXVHWHD]DYLDWD
'DFDSULPHVWLRSDOPDEHUHDQXWHYDvQGHPQDVDvQWLQ]LVLFHODODOWREUD]


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'HFHREHUHHPDLEXQDGHFkWRIHPHLH

0RWLYHSHQWUXFDUHREHUHHPDLEXQDGHFkWRIHPHLH

2EHUHQXYDIDFHQLFLRGDWDDFFLGHQWFXPDVLQD
2EHUHQXVHYDSOkQJHQLFLRGDWDFDRVWUkQJHFHQWXUDGHVLJXUDQWD
2EHUHQXDUFXPSDUDQLFLRGDWDXQDXWRPRELODXWRPDWLF
2EHUHWHDVWHDSWDUDEGDWRDUHvQPDVLQD
2EHUHQXvVLIDFHJULMLGHIHOXOFXPVRIH]L
2EHUHQXDUXPSOHWDQFXOFXEHQ]LQDSURDVWDQXPDLSHQWUXDHFRQRPLVLFkWLYDOHL
2EHUHQXIXPHD]DvQPDVLQD
2EHUHHWRWWLPSXOXPHGD
2EHUHRSRWLvPSDUWLFXSULHWHQLL
2EHUHQXWHHQHUYHD]D
2EHUHQXDUHQLFLRGDWDSLFLRDUHOHVDXPkLQLOHUHFL
(WLFKHWHOHGHEHUHQXLHVGLQPRGDQLFLPDFDURGDWDvQDQ
2EHUHQXvWLYDUHFRPDQGDQLFLRGDWDVDQXPDQkQFLFDUQH
2EHUHQXDUHQLFLRGDWDGXUHULGHFDS
3RWLILvQWRWGHDXQDVLJXUFDHVWLSULPXOFDUHEHDGLQWUREHUH
2EHUHQXDVWHDSWDQLFLRGDWDVDvLIDFLFRPSOLPHQWH
'DFDVFKLPELVRUWXOGHEHUHQXWUHEXLHVDSODWHVWLSHQVLHDOLPHQWDUD
3HWHOHGHEHUHVHSRWVSDOD
2EHUHQXYDGLVSDUHDQLFLRGDWDFXEDQLLWDL
2EHUHQXFHUHGUHSWDWH
'DFDDLWHUPLQDWREHUHQXWUHEXLHGHFkWVDLHLDOWD
2EHUHRDLWRWWLPSXOODvQGHPkQD
2EHUHQXDUHQHYRLHGHWRDWDEDLDSHQWUXHD
'DFDEHLREHUHEXQDDLvQWRWGHDXQDXQVHQWLPHQWSODFXW
'HODREHUHQXLHLQLFLRGDWDEROLFDKHUSHVXO
2EHUHQXDUHFLFOX
'DFDEHLRVWLFODGHEHUHSULPHVWLvQWRWGHDXQDJDUDQWLDSHVWLFOD
'DFDSULYHVWLODvQFHSXWLQVLVWHQWREHUHVLDSRLREHLHDQXYDVWULJDQLFLRGDWD
2EHUHQXVWULJDQLFLRGDWDGHFHODVLFDSDFXOGH:&ULGLFDW
2EHUHIDFHVSXPDQXSOkQJH
2EHUHQXSRDUWDVXWLHQ
/DRSHWUHFHUHREHUHQXGLVSDUHvPSUHXQDFXDOWHEHULODREkUIDPLFD
&KLDUVLREHUHUHFHFDJKHDWDWHYDODVDVDWHDSHUL
2EHUHQXDUHDYRFDW
2EHUHHDVFXOWDWRDUHVLQXVHFHDUWDQLFLRGDWD
2EHUHQXPLQWHQLFLRGDWD
3HREHUHQXLQWHUHVHD]DQLFLRGDWDODFHILOPHWHXLWLODYLGHR
2EHUHQXHQLFLRGDWDREH]D
2EHUHQXYD]LFHQLFLRGDWDFDHVWLQHGUHSWFXHD
'XSDPDLPXOWHEHULGXUHUHDGHFDSWUHFHvQWRWGHDXQD
2EHUHQXVHYDVXSDUDGDFDvQSUHDMPDWDVXQWVLDOWHEHUL
2EHUHQXvWLYDVSXQHQLFLRGDWDFDHVWLQHPDQLHUDW
2EHUHQXVSXQHQLFLRGDWDQX
3HREHUHQXRYDGHUDQMDQLFLRGDWDGDFDLQWULvQFDPHUDIDUDVDEDWLODXVD
2EHUHQXYD]LFHQLFLRGDWDFDIRWEDOXOHXQMRFWkPSLWGLQFLQHVWLHFHPRWLYH
2EHUHQXWHWULPLWHFXJXQRLXO
2EHUHQXvVLVFKLPEDQLFLRGDWDSDUHUHD
2EHUHQXFRQVXPDWRDWDKkUWLDLJLHQLFD
2EHUHQXDUHPRUDO
2EHUHQXEkUIHVWH
2EHUHQXDUHJULMDWRWWLPSXOFHIDFL
2EHUHDUDWDODIHOVLGLPLQHDWDVLVHDUD
2EHUHQXVHSOkQJHGDFDRLHLFXWLQHXQGHYD
2EHUHVWHULOL]DWDHREHUHEXQD
2EHUHQXWHvQVHDOD
%HULOHDXXQJXVWEXQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
2EHUHQXYUHDVDILHHPDQFLSDWD
ÌQDIDUDGHGXUHULGHFDSQXSRWLOXDQLPLFGHODREHUH
2EHUHQXDUHPDPD
2EHUHQXWUHEXLHVSDODWDSHQWUXDDYHDXQJXVWEXQ
3HREHUHQXRLQWHUHVHD]DGDFDUkJkL
2EHUHQX]LFHFDUHFODPHOHFXEHEHOXVLVXQWGXOFL
2EHUHQXvWLVSXQHFDDMXQJLODvQFKLVRDUHGDFDFRSLH]LLOHJDOVRIWZDUH
3HREHUHQXRLQWHUHVHD]DFkQGDMXQJLDFDVD
2EHUHQXYDFRVWDPDLPXOWGHOHLVLQLFLQXWHYDODVDvQVHWDW
2EHUHQXvWLYDVSXQH0DQkQFDHIRDUWHEXQVLVDQDWRV
2EHUHQXWHWULPLWHODPXQFDVDFkVWLJLEDQL
%HUHDQXvVLIDFHJULMLFkQGvQFHSHFDPSLRQDWXOGHIRWEDO
3RWLDYHDPDLPXOWHEHULSHQRDSWHIDUDVDDLYUHXQVHQWLPHQWGHYLQRYDWLH
2EHUHQXWHWULPLWHODFXPSDUDWXUL
2EHUHQXvQWkU]LHQLFLRGDWD
'DFDEHLREHUHQXWHvPEROQDYHVWHFXJkQGXOODDOWDEHUH
2EHUHQXWHSXQHVDVFKLPELFDQDOXOODWHOHYL]RU
2EHUHQXWHSXQHVDLFXPSHULWDPSRDQH
7HSRWLSXQHXVRUvQORFXOXQHLEHUL
(WLFKHWHOHVHGHVSULQGGHVWXOGHXVRUGHSHVWLFOHOHGHEHUH
3HREHUHQXRGHUDQMHD]DGDFDWHXLWLvQ3OD\ER\
2EHUHQXWHIDFHQHVLPWLW
%HULOHVHSRWEHDvQSXEOLF
(WLFKHWHOHVXQWLQFOXVHvQSUHW
/DREHUHVWLvQWRWGHDXQDGLQDLQWHFkWYDFRVWD
2EHUHQXHJHORDVDSHDOWHEHUL
2EHUHVHSULFHSHPDLELQHODXQFRPSXWHUGHFkWRIHPHLH
2EHUHVHXLWDFXWLQHODPHFL
2EHUHQXVHPDFKLD]D
2EHUHVHFRQVXPDPDLELQHUHFH
2EHUHQXvWLFHUHEDQLSHQWUXFRVPHWLFLDQ
2EHUHQXvWLFHUHEDQLSHQWUXFRDIRU
2EHUHQXDUHQHYRLHGHURFKLLGHJDOD
2EHUHQXVHLQWHUHVHD]DSHQWUXPRGD
2EHUHQXVHLQWHUHVHD]DGHFHIDFLvQXOWLPXOWLPSRUHVXSOLPHQWDUH
2EHUHQXUDPkQHJUDYLGD
8QHLEHULQXvLYLQQLFLRGDWDSDULQWLLvQYL]LWD
2EHUHQXWUHEXLHVDRSUH]LQWLSDULQWLORU
3RWLOXDDFDVDPDLPXOWHEHULGHRGDWD
2EHUHQXYRUEHVWHODWHOHIRQ
2EHUHQXDUHSULHWHQHHQHUYDQWH
2EHUHQXVHVXSDUDGDFDLHVLFXEDLHWLLODREHUH
2EHUHQXVHVXSDUDGDFDWHvPEHWL
%HULOHVHSRWGHJXVWDSHWRDWDSHULRDGDOXQLL
2EHUHH[SLUDWDPDLPLURDVHRYUHPHvQFDGHVWXOGHELQH
'DFDPHUJLODRSHWUHFHUHQXWUHEXLHVDDVWHSWLFDEHUHDVDILHJDWD
3RWLVDEHLGHRGDWDVLREHUHEORQGDVLREHUHEUXQDIDUDFDHOHVDILHJHORDVHXQDSHDOWD
2EHUHQXVHXLWDGXSDXUPHGHUXMVDXILUHGHSDUGHDOWDFXORDUH
2EHUHQXVHYDYUHDQLFLRGDWDHPDQFLSDWD
2EHUHQXWUHEXLHVDILHvQFDO]LWDvQDLQWHGHVHUYLUH
8QHLEHULQXWUHEXLHVDvLFXPSHULIORUL
2EHUHQXFLFDOHVWH
8QHLEHULQXLSDVDGHFDPHUJLODERUGHO
2EHUHQXvVLDPLQWHVWHOXFUXULGHPXOWSHWUHFXWHVLFDUHWXOHFRQVLGHULXLWDWH
3HQWUXDWUDLFXREHUHQXvWLWUHEXLHFHUWLILFDWGHFDVDWRULH
2EHUHQXGHYLQHGLILFLODFXWUHFHUHDWLPSXOXL
2EHUHQXvWLYDVSXQHFDHJUDYLGDQXPDLFDVDVWDLFXHD
6LQJXUXOOXFUXFDUHWLOVSXQHREHUHHFkQGVDWHGXFLVDWHSLVL
8QHLEHULQXvLFUHVWHSDUvQORFXULvQFDUHSDUXOQXDUHFHFDXWD
8QHLEHULQXvLSDVDGDFDWHGXFLODFXOFDUHLPHGLDWGXSDFHDLFRQVXPDWR
'DFDSXLWRDWHEHULOHFRQVXPDWHvQWURFDPHUDQXVHYRUOXDQLFLRGDWDODEDWDLH
2EHUHQXWHGXFHODVDSDGHOHPQ
2EHUHQXWHGHWHUPLQDVDWHDSXFLGHEDXWXUD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
2EHUHQXSRDWHILVXJUXPDWD
2EHUHHXVRUGHVDWLVIDFXW
0DLPXOWHEHULODRODOWDQXYRUEHVFSURVWLL
%HUHDQXWLIDFHVFDQGDOGDFDPHUJLDFDVDPLURVLQGDIHPHLH
2EHUHRSRWLWLQHvQEUDWHGHPLQXWHIDUDVDWHvQWUHEHGHEDQL
2EHUHQXWUHEXLHVDRGXFLDFDVD
2EHUHQXWUHEXLHVDPHUJLODUHVWDXUDQWVDFLQH]L
'DFDREHUHDUHXQJXVWUDXRSRWLDUXQFD
2EHUHQXYLQHQLFLRGDWDSUHDWkU]LX
2EHUHDOXQHFD-26IDUDFRPHQWDULL
2EHUHSRWLVDREHLVLOXkQGVWLFODYHFLQXOXL

%HUHDODOXFUX

3HQWUXFDODORFXULOHGHPXQFDDOFRROXOHVWHvQFDLQWHU]LVYRPSUH]HQWDDLFLFkWHYDDUJXPHQWHvQFRQWUDDFHVWXLOXFUX
0RWLYHSHQWUXSHUPLWHUDFRQVXPXOXLGHEHUHODORFXOGHPXQFDVXQW

(VWHXQPRWLYGHDYHQLODOXFUX
5HGXFHVWUHVXO
&RQGXFHODRFRPXQLFDUHRQHVWDvQWUHFROHJL
5HGXFHSOkQJHULOHFXSULYLUHODVDODULLOHPLFL
5HGXFHSDX]HOHSHQWUXFDVHSRDWHOXFUDPXOWPDLELQHFXSXWLQDOFRROODERUG
$QJDMDWLLYRU]LFHVXSHULRULORUFHHDFHJkQGHVFVLQXFHHDFHVXSHULRULLYRUVDDXGD
,DUQDVHSRWIDFHHFRQRPLLFXvQFDO]LUHDORFXULORUGHPXQFD
8QSDVvQDLQWHvQRFURWLUHDPHGLXOXL0XQFLWRULLYRUIRORVLPLMORDFHOHGHWUDQVSRUWvQFRPXQ
2VDWLVIDFWLHDPXQFLLFUHVFXWDFDFLGDFDDLXQORFGHPXQFDUDXVLEHLREHUHGRXDQXvWLSDVD
&RQFHGLLOHYRUILPDLVFXUWHFDFLDQJDMDWLLYRUYHQLFXSODFHUHODOXFUX
0kQFDUHDGHODFDQWLQDDUHXQJXVWPXOWPDLEXQ
$QJDMDWLLDUDWDPDLELQH
6HILLYRUILGLVSXVLVDPDUHDVFDVDODULLOHFkQGYDGFXRFKLLORFFXPVHGXFSHEHUH
1HJRFLHULLOHGHVDODULLVXQWGHDGUHSWXODYDQWDMRDVH
%HVLWXOVLUkJkLWXOODVHGLQWHHVWHSHUPLV
1LPHQLQXvVLYDDGXFHDPLQWHFDODSHWUHFHUHDGH&UDFLXQDLGDQVDWJROSHPHVH

)RUPHGHPDQLIHVWDUHFDX]HVLUHPHGLLDOHEROLL%(5(WRQLWD

6,03720%HUHDSDUHLQFRORUDVLQDUHQLFLXQJXVW
&$8=$3DKDUXOGXPQHDYRDVWUDHJRO
5(0(',8*DVLWLSHFLQHYDFDUHVDYDFXPSHUHDOWDEHUH

6,037203HUHWHOHGHYLVjYLVHDFRSHULWEUXVFFXOXPLQLIOXRUHVFHQWH
&$8=$$WLFD]XWSHVSDWHFHHDFHYHGHWLvQIDWDHWDYDQXO
5(0(',8&DXWDWLVDDMXQJHWLLQDSRLODEDU,QSR]LWLHYHUWLFDODGDFDVHSRDWHEHUHDDOXQHFDPDLELQH

6,03721$YHWLJXUDSOLQDGHPXFXULGHWLJDUD
&$8=$$WLFD]XWSHEXUWD
5(0(',83URFHGDWLFDPDLVXV

6,03720%HUHDQXDUHQLFLXQJXVWWULFRXOGXPQHDYRVWUDHXGvQIDWD
&$8=$7LQHWLJXUDvQFKLVDVDXSDKDUXOHvQGUHSWXOXQHLDOWHSDUWLDIHWHLGXPQHDYRDVWUD
5(0(',85HWUDJHWLYDvPSUHXQDFXKDOEDGHEHUHODWRDOHWDVLH[HUVHD]DvQRJOLQGD

6,037209DHIULJVLYDVLPWLWLXPHG
&$8=$3DKDUXOHvQFOLQDWvQWUXQXQJKLJUHVLW
5(0(',85RWLWLSDKDUXOvQDVDIHOvQFkWSDUWHDFXGHVFKL]DWXUDVDLQGLFHWDYDQXO


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
6,037209DHFDOGVLYDVLPWLWXPHG
&$8=$9H]LFDYDVFDSDWGHVXEFRQWURO
5(0(',8&DXWDWLUHSHGHXQFkLQHVLvQFHSHWLVDYDSOkQJHWLGHSURDVWDOXLHGXFDWLH9DSXWHWLGHDVHPHQHDSOkQJHVL
EDUPDQXOXLGDVSUHOLSVDGHLJLHQDGLQORFDO

6,037203RGHDXDGHYLQHQHFODUD
&$8=$9DXLWDWLvQMRVSULQWUXQSDKDUJRO
5(0(',8*DVLWLSHFLQHYDFDUHVDYDFXPSHUHDOWDEHUH

6,037203RGHDXDVHFODWLQD
&$8=$9DDIODWLvQWUR]RQDFXPXOWHJROXULGHDHU
5(0(',8,QWURGXFHWLRFRDGDGHPDWXUDvQWUHFDPDVDVLVLUDVSLQDULL

6,037203RGHDXDvQFHSHVDVHPLVWH
&$8=$&LQHYDYDVFRDWHDIDUDGLQEDU
5(0(',8,QWHUHVDWLYDVXEWLOGDFDVXQWHWLFRQGXVvQDOWEDU6DXVWULJDWL$MXWRUVXQWUDSLW

6,03720ÌQMXUXOGXPQHDYRDVWUDVDODVDWXQvQWXQHULFQHILUHVF
&$8=$%DUXOVDLQFKLV
5(0(',8)DFHWLVFKLPEGHDGUHVHFXEDUPDQXO

6,037207D[LXOVHFRORUHD]DEUXVFGHRVHELWGHVWULGHQW
&$8=$&RQVXPXOGHEHUHDGHSDVLWSRVLELOLWDWLOHFXQRVFXWH
5(0(',8$FRSHULWLYDJXUD

6,03720/XPHDVHXLWDODGXPQHDYRDVWUDVL]kPEHVWH
&$8=$'DQVDWLSHPDVD
5(0(',8&DGHWLSHFLQHYDFDUHVHXLWDGRVHELWGHXUkWODGXPQHDYRDVWUD

6,03720%HUHDHVWHFODUDVLFULVWDOLQD
&$8=$(DSD&LQHYDvQFHDUFDVDIDFDJOXPHSURDVWHFXGXPQHDYRDVWUD
5(0(',83RFQLWLO

6,037209DGRUSXPQLLQDVXOGDUVXQWHWLGHRVHELWGHOXFLG
&$8=$7RFPDLDWLLHVLWGLQWURvQFDLHUDUH
5(0(',86FX]DWLYDODWRDWDOXPHDGLQMXU1XVHVWLHSRDWHFHOEDWXWGHGXPQHDYRDVWUDDIRVWXQXOGLQHL

6,037201XUHFXQRDVWHWLSHQLPHQLGLQFHLGLPSUHMXUVLQLFLORFXLQWDvQFDUHYDDIODWL
&$8=$$WLQLPHULWODRSHWUHFHUHXQGHQXDWLIRVWLQYLWDW
5(0(',8ÌQWUHEDWLGDFDSULPLWLWRWXVLREHUH

6,03720&kQWDWLFXRYRFHIDOVD
&$8=$%HUHDHSUHDVODED
5(0(',8&RQVXPDWLPDLPXOWHEHULSkQDYLVHvPEXQDWDWHVWHYRFHDvQDLQWHGHDFRQWLQXDFXFkQWDWXO

6,037201XYDPDLDPLQWLWLFXYLQWHOHFkQWHFHORU
&$8=$$WLEDXWVXILFLHQWDEHUH
5(0(',8,PSURYL]DWLFHHDFH QXYDDGXFHWLDPLQWHFkQWkQGODRJKLWDUDDHULDQD

6,037203HUHWHOHHVWHDFRSHULWFXJUHVLHVLGLQHOLHVHXQODPSDGDU
&$8=$$WLFD]XWSHVSDWH
5(0(',8ÌQFD]FDKDOEDGXPQHDYRDVWUDPDLHVWHvQFDSOLQDVLQLPHQLQXFDOFDSHEUDWXOFDUHRWLQHWLQXLQWUHSULQGHWL
QXPLFÌQFD]FRQWUDUODVDWLYDULGLFDWVLIL[DWGHXQRELHFWYHUWLFDO

6,037209DWUH]LWLvQWUXQSDWUHFHWHUHVLXPHGFDUHQXDGXFHvQQLFLXQFD]FXFHOGHDFDVD
&$8=$$WLGRUPLWvQVDQW
5(0(',83ULYLWLFHDVXOGHPkQD GDFDvOPDLDYHWLGDFDQXvQWUHEDWLXQWUHFDWRU VDYHGWLGDFDHRUDODFDUHYUHXQELUWDUH
GHMDGHVFKLV


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

8OWLPLOHVWLULGHVSUHEHUH

9HVWLWULVWH
&KLDUGDFDYHLVSHUDGLQVXIOHWFDHOHVDQXILHDGHYDUDWHQXHVWHDVD5H]XOWDWHOHVXQWFODUHVLRVHULHGHDOWLRDPHQLGH
VWLLQWDOHDXFRQILUPDWÌQXUPDXQRUFHUFHWDULLQWHQVHVLSRUQLQGGHODIDSWXOFDEHUHDFRQWLQHKRUPRQLIHPLQLQL HVWURJHQL 
VSHFLDOLVWLDPHULFDQLDXDMXQVODFRQFOX]LDFDEDUEDWLLDUWUHEXLVDILHPDLDWHQWLODEDXWXOEHULL$VWIHOVDHPLVLSRWH]DFDvQ
XUPDFRQVXPXOXLH[FHVLYGHEHUHEDUEDWLLVHSRWWUDQVIRUPDvQIHPHL
3HQWUXDVXVWLQHWHRULDDIRVWIDFXWXQWHVWFXGHEDUEDWLFDUHDXEDXWILHFDUHKDOEHGHEHUHvQWLPSGHRRUD6D
REVHUYDWFDXQSURFHQWDMGHGLQEDUEDWL
DXSUH]HQWDWWHQGLQWHYDGLWHGHvQJUHXQDUH
DXYRUELWvQH[FHVVLIDUDVHQV
VDXJUXSDWvQELVHULFXWHVLDXEkUILWSHFHLGLQJUXSDYHFLQD
DXGHYHQLWHPRWLYL
QDXPDLSXWXWVRID
DXvQFHWDWVDJkQGHDVFDUDWLRQDO
VDXFHUWDWGLQQLPLF
DXWUHEXLWVDXULQH]HDV]DWLSHFORVHW
QDXPDLDYXWSRIWDGHVH[
DXUHIX]DWVDVHVFX]HGDFDDXJUHVLW
$OWHWHVWHQXDXPDLIRVWSODQLILFDWHGDUUH]XOWDWHOHDFHVWXLWHVWVXQWvQVDHYLGHQWHVLQHvQJULMRUHD]D

&XJHWDULGHVSUHEHUHVLEDXW

1XSRWL IL FX DGHYDUDW R WDUD GDFD QX DL EHUHVL R OLQLH DHULDQD HVWHGH PDUH DMXWRUD DYHD R HFKLSD GH IRWEDOVDX DUPH
QXFOHDUHGHUvQFHOHGLQXUPDDLQHYRLHGHREHUH )UDQN=DSSD
(GHUHPDUFDWFDHXDPOXDWPDLPXOWGHODDOFRROGHFkWDOXDWHOGHODPLQH :LQVWRQ&KXUFKLOO
$IRVWXQRPvQWHOHSWFDUHDLQYHQWDWEHUHD 3ODWR
7LPSXOQXHSLHUGXWGDFDSLHU]LWRWWLPSXOFDUHvODL &DWKHULQH=DQGRQHOOD
2IHPHLHPDIDFXWVDPDDSXFGHEDXWXUDVLHXQLFLQXDPIRVWDWkWGHVLPWLWVDvLPXOWXPHVF :&)LHOGV
6LUGDFDDLILVRWXOPHXWLDVRWUDYLEDXWXUD /DG\$VWRUOXL:LQVWRQ&KXUFKLOO
'XSDFHDPFLWLWGHVSUHSUREOHPHOHFDX]DWHGHDOFRRODPvQFHWDWVDPDLFLWHVF +HQQ\<RXQJPDQ
%HUHDHVWHVHPQXOFD'XPQH]HXQHLXEHVWHVLQHYUHDIHULFLWL %HQMDPLQ)UDQNOLQ
)DUDQLFLRvQGRLDODXQDGLQFHOHPDL PDULGHVFRSHULULDOHRPHQLULLD IRVWEHUHD%LQHvQWHOHVVLURDWDDIRVWRGHVFRSHULUH
PDUHGDUURDWDQXVHSRWULYHVWHDVDGHELQHFXSL]]D 'DYH%DUU\
3ULQFLSDOHSUREOHPDvQOXPHHVWHFDWRWLDXUDPDVvQXUPDFXFkWHYDEHUL +XPSKUH\%RJDUW
'HFHEHUHDVHVHUYHVWHUHFH"3HQWUXDSXWHDILGHRVHELWDPDLXVRUGHXULQD 'DYLG0RXOWRQ
'DWLPLRIHPHLHFDUHLXEHVWHEHUHDVLYRLFXFHULLOXPHD .DLVHU:HOKHOP
$VXFLGHSHWRWLGHDLFLSHQWUXXQVWURSGHEHUH +RPHU6LPSVRQ
1XWRDWHVXEVWDQWHOHFKLPLFHVXQWWR[LFH)DUDVXEVWDQWHFDKLGURJHQVLR[LJHQGHH[HPSOXQXVDUSXWHDIDFHDSDXQXO
GLQLQJUHGLHQWHOHGHED]DGLQEHUH 'DYH%DUU\
%HDXSHQWUXFDOXPHDGLQMXUVDPLVHSDUDPDLLQWHUHVDQWD *HRUJH-HDQ1DWKDQ
&HLFDUHEHDXEHUHYRUJkQGLFXEHUHD :DVKLQJWRQ,UYLQJ
8QRPLQWHOLJHQWHVWHXQHRULIRUWDWVDILHEHDWSHQWUXDVLSHWUHFHWLPSXOFXQLVWHSURVWL 'LQ3HQWUXFLQHEDWFORSRWHOH
(UQHVW+HPPLQJZD\
1XHVWLEHDWFXDGHYDUDWGDFDSRWLVDVWDLvQWLQVSHSRGHDIDUDVDVLPWLQHYRLDVDWHVSULMLQL 'HDQ0DUWLQ
&HORUFDUHOHSODFHEHUHDIDUDDOFRROQXOHSODFHJXVWXOEHULLORUOHSODFHVDVHSLVH &DSLWDO%UHZHU\0LGGOHWRQ:,
%LQHFUHLHUH7XQXPDSODFLHXQXWHSODFKDLVDIDFHPWUHDEDDVWDVLGXSDDFHHDPDvQWRUFVDWHXFLGFXEHUH +RPHU
6LPSVRQ
0XQFDHVWHEOHVWHPXOFODVHLEDXWRDUH 2VFDU:LOGH
)LLvQWRWGHDXQDVREUXIDFkQGFHYDFHSUHWLQ]LDIDFHEDXW$VWDWHYDvYDWDVDWLWLLJXUD (UQHVW+HPPLQJZD\

&XJHWDULGHVSUHEHUH

%LQHvQWHOHVFDEDXWXOvWLXFLGHQHXURQLLGDUQXPDLSHDFHLDVODELWL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
8QLYHUVLWDWHDHVWHRIkQWkQDDFXQRDVWHULLVLVWXGHQWLLVXQWDFRORVDEHD
1XDFFHSWDQLFLRGDWDREDXWXUDGHODXQXURORJ
1XWHXUFDEHDWODYRODQDFLGHQWHOHVXQWFDX]DWHGHRDPHQL
0DVLQLPDLUDSLGHEHULPDLUHFLIHPHLPDLWLQHUHVLEDDQLPDLPXOWL
1XWHXUFDEDXWODYRODQPDLELQHIXPHD]DJUDVVVL]ERDUDSkQDDFDVD
3RWVDPHUJSHDSDGDUvQDOFRROPDvQHF
$OFRROEHDXXPDLvQ]LOHOHFDUHDXOLWHUDUvQFRPSRQHQWD =LOHOH VDSWDPkQLLVXQW/XQLU0DUWL0LHUFXUL-RLU9LQHUL
5kPEDWD'UXPLQLFD
7H DIOL vQWURJUDGLQD GH YDUD OD R EHUH 2 D GRXD SHUVRDQD OD PDVD WD VH QXPHVWH FRPSDQLH GRXD SHUVRDQH OD PDVD VH
QXPHVWHGHMDRUJLH
'DXXQUHJDWSHQWUXREHUHVLMXPDWDWHGLQEHUHDPHDSHQWUXRIHPHLH
 $ ERUW 5 HWU\ * HWDEHHU"
GHRUHDUHR]LVWLFOHGHEHUHVXQWvQWURODGDQXPDLRFRLQFLGHQWD"
3DVWUDWLIUXPXVHWHDRUDVXOXL%HWLEHUHDGLQKDOEHSkQDODFDSDW

&XVLGHVSUHGLIHULWHFDWHJRULLVRFLDOH

6RWXOWDXHXQEHWLYDQGDFD

&UHGHFD1XPDLEHDDVDGHPXOWHVWHSUHQXPHOHVDX
$DFRUGDWEDUPDQXOXLGHODELUWXOGLQFROWGUHSWXULGHSOLQHDVXSUDHFRQRPLLORUVDOH
ÌVLSUHJDWHVWHFLQDVLQJXUDQXPHFHHDFHDPkQFDWODSUkQ]
3RDWHVDGHVFKLGDRVWLFODGHEHUHQXPDLSULQSXWHUHDFRQFHQWUDULL
%RWHD]DFRSLOXOQRXQDVFXW8UVXVLDUQXPHOHGXPQHDYRDVWUDGHIDPLOLHHVWH$]XJD
6DOXWDVLQJXUXOYRVWUXFRSLOFX&HPDLIDFHWL]PHLORU
5HFRUGXOVDXHVWHWUHL]LOHODYRODQIDUDDLILOXLDWFDUQHWXO
9LDXPXULWFDQDULLVLDVWDQXPDLGLQFDX]DFDHODFDVFDWVWUDVQLFOkQJDFROLYLDORU
9UHDVDWHORYHDVFDFDGHRELFHLGDUQXWHPDLQLPHUHVWH
$UHSX DvQIRUPDGHVWLFOD

&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHFDGRFWRUXOWDXHGHSHQGHQW

ÌQWLPSXORSHUDWLHVWULJD6RUDVFDOSHOELVWXULXWDPSRDQHWLEXVRQ
7H LJQRUD FX GHVDYkUVLUH vQ WLPS FH WH DIOL vQ FDELQHW VL FRQVXOWD VXSRUWXO GH XPEUHOH GLJQRVWLFkQG R vQJXVWDUH D
SURVWDWHL
'HODHOSULPHVWLQXPDLUHWHWHGHFRFNWDLOXUL
&DQGLQWULvQFDELQHWHOVWDSHMRVVLGLVFXWDFXGRXDSLVLFLLPDJLQDUHSUREOHPHGHFKLUXUJLH
&kQGvWLGDPHGLFDPHQWHOHQXPDUDvQWRWGHDXQD8QDSHQWUXWLQHGRXDSHQWUXPLQH
'XSDRSHUDWLDGHDSHQGLFLWDvWLOLSVHVWHXQGHJHW
/DYDFFLQXOvPSRWULYDVXJLWXOXL]LFHvQWRWGHXQD1RURF
&kQGvWLSRYHVWHVWHGHHIHFWHOHVHFXQGDUHDOHPHGLFDPHQWHORUSUHVFULVH]LFHvQWRWGHDXQD1LVWHFXORULPLQXQDWH
ÌWLSLFWHD]DUDGLRJUDILLOHFXFXORULWHPSHUD
ÌQWLPSXORSHUDWLLORUvLFDGHWRWWLPSXOMRLQWXOvQEHUH

&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHXQSROLWLVWSURVW

/DDUHVWDUHDPHQLQWDFXDSDUDWXOUDGLRVLYRUEHVWHvQSLVWRO
ÌLWUHEXLHFkWHYDRUHVDDVLJXUHORFXODFFLGHQWXOXLSHQWUXFDDVHD]DWULXQJKLXOUHIOHFWRUL]DQWWRWLQYHUV
ÌQFHDUFDGHDQLGH]LOHVDVROXWLRQH]HFD]XOJHQLWLY
0RWRFLFOHWDVDDUHURWLGHVSULMLQFDELFLFOHWHOHSHQWUXFRSLL
/DILOPXO+DLGXFLLOXL6DSWH&DLDDUHVWDWWRWSXEOLFXO
ÌVLvQFHSHLQWHURJDWRULXOFXFXYLQWHOH2VDDIODPVLFHDLVXSWGHODPDWDVLDSRLvVLvQWRDUFHODPSDVSUHIDWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
7HvQWHOHJHFDQXDLQLFLXQFKHIVDVXIOLvQILRODVLWLRGDSHQWUXDFDVD
&DUDVSODWDvVLODVDFkLQHOHVDPDQkQFHFHOHNLORJUDPHGHFRFDLQDJDVLWH
ÌQFHDUFDWRWWLPSXOVDGHGLFHPHORGLLOHSUHIHUDWHSHIUHFYHQWDGHOXFUXDSROLWLHL
3RDUWDXQLIRUPDGHSROLWDL

-XUQDOGHYkQDWRDUH

'XSDXQWLPSRULFHRPQRUPDOQXvVLPDLSRDWHDPLQWLDPDQXQWHOHIDSWHORUSHWUHFXWHvQWUHFXW'HDELDDLFLQHGDPELQH
VHDPDFHELQHHVDWLXQPLFMXUQDO

'HVWHSWDWRUXOVXQD
2UWDFLLGHYkQDWRDUHVRVHVFVLPDDUXQFDGLQSDW
$UXQFWRWXOvQDIDUDGHOLJKHDQvQWROEDGHYkQDWRDUH
3DWUXQGHPvQFRGUXOGHVVLvQWXQHFRV
ÌQDSRLDFDVDVDQHOXDPSXVWLOH
$OHUJDPFDDSXFDWLVDPDLDSXFDPUDVDULWXOGHVRDUHvQSDGXUH
$MXQJHPODORFXOGHSRSDVDPXLWDWvQVDFRUWXO
,QWUDPvQSDGXUH
2SWFHUELvQUD]DYL]XDOD
2FKLWVLDSDVDWSHWUDJDFL
&OLF
ÌQFDUFDPSXVWLOHvQWLPSFHFHUELLGLVSDUGLQUD]DYL]XDOD
ÌQDSRLODORFXOGHSRSDV
&DXWDPvQFDORFXOGHSRSDV
$PXLWDWFXVLJXUDQWDXQGHHVWHORFXOGHSRSDV
7UDJHPIRFXULGHDODUPDvQDHUVLPkQFDPPXUHVL]PHXUD
1XPDLDYHPJORDQWHFHLRSWFHUELLUHYLQ
8QVLPWDPkQWFLXGDWvQ]RQDVWRPDFXOXL
0XUHOHDXIRVWGHEXQDVHDPDRWUDYLWHVLQRLQXDPVWLXWVDXDXIRVWFXWRWXODOWFHYDGHFkWPXUH
6XQWHPVDOYDWL
ÌQJUDEDVSUHVSLWDOVDIDFHPVSDODWXULVWRPDFDOH
ÌQDSRLODORFXOGHSRSDV
3RUQLPVDXFLGHPFHUELL
ÌQDSRLODORFXOGHSRSDVVDQHOXDPFDUWXVHOH
1HvQFDUFDPSXVWLOHVLSRUQLPGLQQRXvQVSUHFRGUX
'HVFDUFDPSXVWLOHFXYHYHULWHGHVWXOGHHQHUYDQW
8QFHUEDSDUHvQUD]DYL]XDOD
)RFXOSRUQHVWHVLORYHVWHvQSOLQWROED
2UWDFLLVRVHVFWRWXVLFXXQDOWFHUEODORFXOGHSRSDV
0DDEWLQGLQUDVSXWHULVDQXvPLvPSXVFRUWDFLL
&DGvQIRFXOGHWDEDUD
0DVFKLPEVLDUXQFSLHVHOHGHJDUGHUREDDUVHvQIRF
ÌPLLDXWROEDVLODVRUWDFLLVLFHUEXOvQORFXOGHSRSDV
7ROEDHVWHJRDODSULQJDXULOHGHODIRFXULOHGHDUPDDPSLHUGXWWRDWHOXFUXULOHGLQHD
3RUQHVFPDLGHSDUWHIDUDWROED
0DvPSLHGLFSXVFDDWHUL]HD]DvQQRURL
ÌQWkOQHVFFHUEXO
7LQWHVF
$SDVSHWUDJDFLvQFDUFDWXUDH[SORGHD]DQRURLSHWHDYD
0DVXLvQJUDEDvQWUXQFRSDF
&HUEXOvVLLDUDPDVEXQFXRORYLWXUDSXWHUQLFvQFRODFHVFSXVFDLQMXUXOFRSDFXOXL
ÌQVIkUVLWDFDVD
&KHLOHFDVHLVXQWvQPDDLQD
ÌQFHWH]VDXUOXLQWUXvQFDVDSHJHDPXOGHODEDLH
ÌLODPXUHVFSHFHLGHODSROLWLHFDQXSRWVDVDGDXRVSDUJHUHvQSURSULDPLFDVD

2]LGHYkQDWRDUHPLQXQDWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

8OWLPHOHVIDWXULUHIHULWRDUHODDJDWDWLQJLQHUL

1XvQFHWH]VDWHEDWODFDSSkQDQXREWLQDGUHVDSDJLQLLWDOHZHE
'HRDUHFH GLVWDQWD HVWH HJDOD FX YLWH]D RUL WLPSXOVD ODVDP YLWH]D VL WLPSXOVD WLQGD OD LQILQLWILLQGFD YUHDX VD PHUJ WRW
GUXPXOFXWLQH
6DQHWUDQVIRUPDPHQHUJLDSRWHQWLDODvQHQHUJLHFLQHWLFD
1XYUHLVDWHvQWRUFLODPLQHLQFDPHUD"VLVDYH]L3HQWLXPXOPHX0+]"
&HDL]LFHVDPHUJHPODPLQHVLVDQFHUFDPROHJDWXUDFRYDOHQWD"
(VWLPDLGXOFHGHFkWJOXFR]D
6XQWHPODIHOGHFRPSDWLELOLFDGRXD3RZHU0DFLQWRVKXULGHDFHODVLWLS
1XLDVDFDDGUHVDWD(PDLOHVWHEHDXWLIXOJLUO#P\GUHDPVFRP"

6DUSXWHDVDILLXQLQJLQHUGHYDORDUHGDFD

'DFDQXDLRYLDWDVLRSRWL'(021675$PDWHPDWLF
'DFDvWLSODFHVDWHFKLQXLGDFDVWLLVDIDFLFDOFXOHFXYHFWRULGDUQXvWLDPLQWHVWLFXPVHIDFHRvPSDUWLUH
'DFDWUHVDULGHILHFDUHGDWDFkQGFLQHYDSURQXQWDIRUWDFHQWULIXJD
'DFDIRORVHVWLvQPRGFXUHQWWRDWHIXQFWLLOHFDOFXODWRUXOXLGHEX]XQDU
'DFDDWXQFLFkQGWHXLWLvQRJOLQGDYH]LXQLQJLQHUGHYDORDUH
'DFDVXQWGHJUDGHDIDUDVLVRDUHVLWXOXFUH]LODFRPSXWHU
'DFDvQILHFDUHYLQHULQRDSWHDvWLIDFLWHPD
'DFDJkQGHVWLPDWHPDWLF
'DFDDLXQDQLPDOGHFDVDERWH]DWFXQXPHOHXQXLVDYDQW
'DFDUk]LODJOXPHFXPDWHPDWLFLHQL
'DFDWLVHSDUHXVRURULFHFXUVvQDIDUDFHORUOHDJWHGHVWLLQWHOHH[DFWH
'DFDDWXQFLFkQGSURIHVRUXOWHvQWUHDEDGHWHPDSUHWLQ]LFDLDLGHWHUPLQDWGLQJUHVHDODPRPHQWXOFXDWkWDSUHFL]LHvQFkW
FRQIRUPFX+HLVHQEHUJDUSXWHDILRULXQGHvQ8QLYHUV
'DFDFHQWUXOGLVWUDFWLHLGLQFUHLHUXOWDXVDDWURILDWSHQWUXFDQXDIRVWIRORVLW
'DFDSUHVXSXLFDXQFDOHVWHRVIHUDSHQWUXDIDFHFDOFXOHOHPDLXVRDUH
'DFDvQWHOHJLPDLPXOWGHGLQWUHDFHVWLLQGLFDWRUL
'DFDIDFLRFRSLHDDFHVWHLOLVWHVLROLSHVWLSHXVD
'DFDDFHVWHSXQFWHVXQWYDODELOHvQFD]XOWDXDVWDHVWHXQPRWLYVHULRVSHQWUXFDUHDLSXWHDILVXVSHFWDWGUHSWXQLQJLQHU
vQUDLW

5HJXOLSHQWUXVRIHULLGHDXWREX]

YDODELOVLSHQWUXYDWPDQL

&RQGXFHWLvQWRWGHDXQDFXNPKPDLSXWLQGHFkWHVWHSHUPLV1XXLWDWLFDSRDWHFDODWRULLYRUVDDGPLUHSULYHOLVWHD
1XOXDWLvQFRQVLGHUDUHSODQXORUDU9HQLWLFXPLQXWHPDLWkU]LX$VWDGHPRQVWUHD]DFUHDWLYLWDWH
'DFDVHPDIRUXOLQGLFDYHUGHFRQGXFHWLFkWGHvQFHWFXSXWLQWD6SHUDWLFDDFHVWHDYRUVFKLPEDFXORDUHDvQURVX$VWIHOPDL
DYHWLWLPSVDFDXWDWLSHGDODGHDFFHOHUDWLH
1XWUHEXLHVDRSULWLvQWRDWHVWDWLLOH&DODWRULLSRWVDPHUJDVLSHMRV/DXUPDXUPHLPHUVXOSHMRVIDFHXQSLFLRUIUXPRV
'HVFKLGHWLXVLLOHvQVWDWLLGLQWLPSVLvQFKLGHWLOHODWLPS$VWIHOFDODWRULLSRWGHYHQLLPDLVXSOLL
2SULWLDXWREX]XOVLvQWUHVWDWLL$VWIHOFDODWRULLFDGHGRUHVFVDDMXQJDPDLUHSHGHODGHVWLQDWLHGHYLQPDLQHUYRVL
$FFHOHUDWLFXSXWHUHFDODIRUPXODPDLDOHVFkQGFDODWRULvQYkUVWDVHDIODvQSLFLRDUHSHFXORDU/DXUPDXUPHLQXPDL
]ERUXOHVWHPDLIUXPRV
1XFRQGXFHWLWUDVHXOVWDELOLW)RORVLWLvQWRWGHDXQDDOWHUXWHVLGXFHWLFDODWRULLSULQORFXULSULQFDUHQXDXPDLIRVWQLFLRGDWD
'DFDVHvQWkPSOD FXPYD VDILWLODWLPSvQWURVWDWLHQXGHVFKLGHWLXVLOH/DXUPDXUPHLFDODWRULLGLQVWDWLHSXWHDXVDYLQD
PDLGHYUHPH
'DFD XQ FRQWURORU VH XUFD OD XVD GLQ IDWD UHFRPDQGDWLL VD FRQWUROH]H SHDVDJHULL GH DELD GXSD FH DXWREX]XO HVWH FX
DGHYDUDWSOLQ$VWIHORDPHQLLVXQWPDLDSURSLDWL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'XSDFHvWLGDLVHDPDFDORFXLHVWLvQWURFDPHUDGHFDPLQVWXGHQWHVF

'DFDFDVLEDUEDWWUHEXLHVDWHSLVLGLQVH]XW
'DFDFDVLIHPHLHWUHEXLHVDWHSLVLGLQSLFLRDUHVDQXWHOLSHVWLGHFDSDFXOZFXOXL
'DFDWUHEXLHVDPHUJLODGLVFRSHQWUXDWLJDVLOLQLVWHD
'DFDSHGXQJDGHPL]HULHIRUPDWDSHPDUJLQHDFD]LLGHEDLHSRWLVDWLSXLVDSXQXO
'DFDODLQWUHDUHHRWDEOLWDFXDFWXDOXOQXPDUGHORFXLWRULDLFDPHUHL
'DFDvQORFGHIDUDVvQFDPHUDDYHWLRORSDWD
'DFDFRDGDODGXVHVWHPDLOXQJDGHFkWODFDUQHSHYUHPHDÌPSXVFDWXOXL
'DFD6DQHSLGXOLQVSHFWHD]DORFXLQWDvQFDUHVWDLvQORFVDLQVSHFWH]HEDUXOGHYLVDYLV
'DFD812SUHLDFDPHUDvQFDUHORFXLHVWLvQOLVWDFX]RQHDOHJOREXOXLFXGHQVLWDWHDSRSXODWLHLFHDPDLULGLFDWD
'DFDDLSDUWHGHVH[PDLGHVGHFkWGHPkQFDUHFDOGDVLvWLGRUHVWLGLQWRWVXIOHWXOVDILHLQYHUV

&XVLGHVSUHFRPSXWHU

9HFKLXO7HVWDPHQW

/DvQFHSXW'XPQH]HXODFUHDWSH%,7VL%<7(6LFXHLDFUHDW:25'XO
6LHUDXGRL%<7(vQ:25'VLQLPLFDOWFHYDQXH[LVWD'XPQH]HXDVHSDUDW818/GH=(52VLDYD]XWFDOXFUXODFHVWD
HVWHEXQ
'XPQH]HXD]LV6DILHDFXP'$7$6LDVWDDIRVW'XPQH]HXD]LV6DVHVWUkQJDODXQORF'$7$VLVDILHDVH]DWH
ILHFDUHODORFXOHL6LDFUHDWGLVFXULOH)/233<+$5'GLVFXULOHVL&203$&7GLVFXULOH
 6L 'XPQH]HX D VSXV  6DILH &20387(5( FD VD H[LVWH ORFXUL XQGH VD ILH IRORVLWH WRDWH DFHVWH GLVFXUL $VD D FUHDW
'XPQH]HX&20387(5(/(VLOHDQXPLW+$5':$5(
 'DU62)7:$5(QX H[LVWDvQFD'XPQH]HX D FUHDW vQVD352*5$0(  XQHOH PLFL DOWHOH PDUL6L OHDVSXV DFHVWRUD
&UHVWHWLvQPXOWLWLYDXPSOHWL&20387(5(/(VXSXQHWLOHVLJHVWLRQDWLOHWRDWD0(025,$
 ÌQ ]LXD vQ FDUH D IDFXW 'XPQH]HX &20387(58/ QX HUD vQFD SH SDPkQW QLFL XQ RP FDUH VD OXFUH]H FX HO 6L DWXQFL
'XPQH]HXDOXDWXQRPVLLDVXIODWvQFDSVXIODUHGHORJLFDVLDFUHDW352*5$0$7258/
 6L 'XPQH]HX LD GDW OXL OXPHD &20387(58/8, FD VR OXFUH]H VL VR SD]HDVFD6L 352*5$0$7258/ D VXSXV
SURJUDPHOHYRLQWHLVDOHVLDJXYHUQDWSHVWHWRDWH&20387(5(/(VLWRDWHWLSXULOHGH'$7$
'XPQH]HXDGDW352*5$0$7258/8,SRUXQFDDFHDVWD3RWLVDIRORVHVWLWRDWHYROXPHOHVLVXEYROXPHOHFRSDFXOXLFX
352*5$0(GDUGLQSRPXOFX:,1'2:6VDQXPDQkQFLFDFLvQ]LXDvQFDUHYHLPkQFDGLQHOYHLPXULQHJUHVLW
'XPQH]HXD]LVDSRL1XHVWHELQHFDRPXOVDILHVLQJXU6LDOXDWXQDGLQFRDVWHOH352*5$0$7258/8,VLDIDFXW
GLQHDRFUHDWXUDFDUHVDSULYHDVFDQHvQFHWDWOD352*5$0$725FDUHVDDGPLUHVLVDLXEHDVFDWRWFHYD IDFHDFHVWD6L
'XPQH]HXDQXPLWFUHDWXUD86(5
3URJUDPDWRUXOVLXVHUXOVHGHVFXUFDXGHPLQXQH
'DU %LOO HUD PDL VLUHW GHFLW WRDWH ILDUHOH :25'XOXL SH FDUH OH IDFXVH 'XPQH]HX(O D ]LV 86(5XOXL 2DUH D ]LV
'XPQH]HXFXDGHYDUDW6DQXUXODWL352*5$0(!"
86(5XODUDVSXQV'XPQH]HXQHDSHUPLVVDUXODPRULFHSURJUDPVLVDIRORVLPRULFHGDWDGDUQHDVSXVVDQXUXODP
:,1'2:6XOFDYRPPXUL
$WXQFL%LOODVSXV86(5XOXL+RWDUkWOXFUXGDFDvOYHWLIRORVLQXYHWLPXULGDU'XPQH]HXVWLHFDvQ]LXDvQFDUHYHWL
JXVWDGLQ:,1'2:6YLVHYRUGHVFKLGHRFKLLVLYHWLILFD'XPQH]HXFXQRVFkQGELQHOHVLUDXO9HWLILFDSDELOLVDFUHDWLVL
YRLRULFHGRULWLSULQWURVLPSODDSDVDUHGH0286(
6L86(5XODYD]XWFDIUXFWHOH:,1'2:6XOXLHUDXSODFXWHGHSULYLWVLXVRUGHIRORVLWVDJkQGLWFDHUDGHGRULWFDHOH
VDGHVFKLGDFXLYDPLQWHD$OXDWGHFLGLQHOHVLOHDvQFHUFDWDGDWVL352*5$0$7258/8,FDUHHUDDODWXULVLDFHVWDOHD
vQFHUFDWVLHO
$WXQFLDXGHVFKLVRFKLLDPLQGRLVLDXvQFHSXWVDVHWHDPDFDRULFHvQYDWDWXUDDUGHYHQLLQXWLODGLQPRPHQWFHWRWXOYD
SXWHDILvQORFXLWFX:,1'2:6XO'DU86(5XOLQVWDODVHGHMDIUXFWXORSULWvQ&20387(58/VDXVLXLWkQGXVHUXJDWRUvQ
RFKLL352*5$0$7258/8,vOFRQYLQVHVLSHDFHVWDVDVHEXFXUHDODWXULGHHO
&XUkQG352*5$0$7258/DYX QHYRLHGH QRL VL QRL '5,9(5HVL FXPDFHVWHDQX VH JDVHDX RULXQGHvQFHSX VD VH
DJLWHFDVDIDFDURVWGHHOH
$WXQFLVHDX]LJODVXO'RPQXOXL&HFDXWLWXDWkWGHvQIULJXUDW"6L352*5$0$7258/DUDVSXQV$PQHYRLHGHQRL
'5,9(5HVLPDVLPWFDvQ'26XOJROIDUDHOH
6L'XPQH]HXD]LV&LQHWLDVSXVWLHFDDLQHYRLHGHQRL'5,9(5H"$LUXODWFXPYD:,1'2:6XO"
352*5$0$7258/DUDVSXQVVSDVLW86(58/SHFDUHPLODLGDWVDILHOkQJDPLQHPLODDGXVVLODPvQFHUFDW
6L'XPQH]HXDVSXV86(5XOXL&HDLIDFXW"86(5XODUDVSXQV%LOOPDDPDJLWVLDPvQFHUFDW


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'XPQH]HXLD]LVOXL%LOO)LLQGFDDLIDFXWOXFUXODFHVWDEOHVWHPDWHVWLVDILLLQYLGLDWGHWRDWHFUHDWXULOHSDPkQWXOXL6L
WRWL86(5LLGHFkWHRULVHYRUvQFXUFDvQFUHQJLOH:,1'2:6XOXLSHWLQHWHYRUvQMXUDÌQYHFLYHLILQHYRLWVDFUHH]LQRL
VLQRLUDPXULSHQWUX:,1'2:6VLQLPLFDOWFHYD
'XPQH]HXD]LVDSRL86(5XOXL9RLPDULIRDUWHPXOWVXIHULQWDVLvQVDUFLQDUHDWD:,1'2:6XOWHYDGH]DPDJL]LGH
]L VLWL YD HSXL]D WRDWH UHVXUVHOH GH 0(025,( 9HL IL QHYRLW VD IRORVHVWL SURJUDPH MDOQLFH VL YHL DSHOD XPLO OD DMXWRUXO
SURJUDPDWRUXOXLLDUHOYDVWDSkQLSHVWHWLQH
'XPQH]HXVDvQWRUVVSUH352*5$0$725VLLD]LV)LLQGFDDLDVFXOWDWGHJODVXO86(5XOXLVLDLIRORVLWFHHDFH HXWL
DPSRUXQFLWVDQXIRORVHVWLEOHVWHPDWHVWLVDQXILLQLFLRGDWDOLQLVWLW7RDWHSURJUDPHOHWDOHYRUDYHDHURULVLYHLILQHYRLWVD
OHGHSDQH]LVLVDOHWRWGHSDQH]L]LOQLFSkQDODVIkUVLWXOYHDFXULORU
6L'XPQH]HXvLD]YkUOLSHWRWLGLQ&(1758/'$7$VLvQFKLVHXVDvQVSDWHOHORU$SRL'XPQH]HXDFUHDW3$52/$
*(1(5$/3527(&7,21)$8/7

&RPSXWHUXOQRVWUX

&RPSXWHUXOQRVWUX
&DUH7XHVWL6HUYHU
6ILQWHDVFDVHPRQLWRUXO7DX
9LHRXWSXWXO7DX
)DFDVHYRLD7D
3UHFXPvQPHPRULHDVDVLSHLPSULPDQWD
0XQFDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH
8VXUHD]DQHRQRXDDVWD]L
6LLDUWDQHJUHVHOLOH
$VDFXPVLQRLOHLHUWDPSHFHOHDOHSURJUDPDWRULORU
6LQXQHGXFHvQLVSLWD
1XQHODVDVDDWHSWDPRYHVQLFLH
6LXVXUHD]DQHvQDLQWHGH6KXWGRZQ
&DFLDOHWDOHVXQW:::
%LWVL%\WH
ÌQYHFLLYHFLORU
(17(5

3URFHVRUXOQRVWUX

3URFHVRUXOQRVWUX
&DUHHVWLvQFRPSXWHU
6DOYDWILHFDOFXOXOWDX
7$&78/7$89,(
3UHFXPvQ(3520
$VDVLvQ&026
%LWLLQRVWULLFHLGHWRDWH]LOHOH
'DQLLQRXDDVWD]L
6LLDUWDLSHFHFDUHQHFRSLD]D
$VDFXPvLLHUWDPVLQRLSHHL
6LIHUHVWHQHGHGHVXSUDWHQVLXQL
&DFLDOH7DOHVXQW5$0
6L520
6L*LJDE\WH
ÌQWLPSUHDO
581

:LQGRZVXOQRVWUX


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

:LQGRZVXOQRVWUX
&DUHHVWLLQVWDODWSHKDUG
'HVFKLGHVHIHUHVWUHOHWDOH
9LHFUDVKXOWDX
&DvQDVDVLvQ
6L]LOQLFHOH6HUYLFHSDFNVGDQLOHQRXD
6LLDUWDQHSDUWLWLLOH/LQX[
$VDFXPVLQRLLHUWDPJUHVHOLOHGLQGULYHUH
6LQXQHGXvQHFUDQXODOEDVWUX
&LL]EDYHVWHQHGHFRQIOLFWHGHYHUVLXQL
&DFLDOWDXHVWHWRW5$0XO
6LKDUGXO
6LWRWLKHUW]LLSURFHVRUXOXL
ÌQYHFLYHFLORU
$OW)

9UHLVDVWLLGDFDHVWLEROQDYGHLQIRUPDWLFD"

(VWLEROQDYGDFD

ÌQILHFDUHGLPLQHDWDvWLIDFLXQEDFNXS
8OWLPXOWDXJkQGvQDLQWHGHDDGRUPLHVWH6KXWGRZQFRPSOHWH
&DXWLEXWRQXO&DQFHOGXSDFHDLDSDVDWXQEXWRQJUHVLWODOLIWVLWHPLULFkWGHVDUDFDHLQWHUIDWDXWLOL]DWRU
)DFLGXEOXFOLFNSHEXWRQXOGHODOLIW
$SHVL3DJH'RZQFDVDvQWRUFLIRDLDXQHLFDUWL
&kQGYRUEHVWLGHQXPHUHURWXQGHWHJkQGHVWLOD
'LQWUHQDGPLULVFUROOLQJXOSHLVDMXOXL
/DWHOHIRQFRPSXLXQQXPDUGH,3
ÌWLDPLQWHVWLFXPDLPDUHXVXULQWDDGUHVDWDGHHPDLOGHFDWSHFHDSRVWDODVDXGHFDWQXPDUXOGHWHOHIRQ
&kQGvQFKL]LRIHUHDVWUDGHJHWHOHWDOHVHSXQvQPRGDXWRPDWvQSR]LWLD$OW)

6WLLFDDLMXFDWSUHDPXOW'RRPGDFD

0HUJkQGODFXOFDUHODLQWUDUHDvQGRUPLWRUvQORFVDDSULQ]LEHFXODUXQFLRJUHQDGDFX$*XOvQFDPHUD
'RUPLFXRGUXMEDVXESHUQDPRWLYkQGDVWDFXQXVHVWLHQLFLRGDWDSHVWHFHGDLvQvQWXQHULF
,QWUkQGvQWURvQFDSHUHVDXvQOLIWLHVLLPHGLDWDIDUDFDVDYH]LGDFDWHSkQGHVWHFLQHYD
1XWHLQWHUHVHD]DSUHDPXOWGDFDHVWLUDQLWSHQWUXFDYHLJDVLFXVLJXUDQWDRVIHUDDOEDVWUD
6DULFXUHSH]LFLXQHvQVSDWHOHIRWROLXOXLVLFDXWLSXVFDGHYkQDWRDUHGDFDvWLDX]LFkLQHOHXUOkQG
(IHFWXH]LVDULWXULODWHUDOHSULQORFXLQWD
0HUJkQGSULQWUXQFRULGRUFHUFHWH]LSHUHWLLVDJDVHVWLXVLOHVHFUHWH
&DXWLGUXMEDGDFDVRWLDWDVFRDWHVXQHWHFLXGDWHSHPRWLYFDHUDFLWD
ÌPSXVWLODVHUYLFLWRDWHFRVXULOHGHKkUWLL
3ULQFDVDWHDVFXQ]LvQWRWGHDXQDGXSDFROWXULVLDUXQFLRSULYLUHvQRULFHvQFDSHUHvQDLQWHGHDLQWUDvQHD
6DULIDUDPRWLYGHSHFODGLULvQDOWHVLHVWLGHSDUHUHFDQXVHYDvQWkPSODQLPLF
6SDUJLRULFHIHUHDVWUDSHFDUHRYH]LSHPRWLYFDDUDWDXUkW
7HPLQXQH]LFDVHSRWWRWXVLFRQVWUXLFDVHFXPDLPXOWHHWDMHVDXFXDFRSHULVXOvQSDQWD
7HLQWHUHVHD]DDUPHOHGHIRFVLFDXWLGLVSHUDWGXSDXQ%)*
ÌWLPRGLILFLXVLOHGLQORFXLQWDVDVHGHVFKLGDSHYHUWLFDOD
&UH]LFRQYLQVFDSRWLWUHFHSULQ]LGXUL
(VWLIHUPFRQYLQVFDODPSDGLQGRUPLWRUQXIDFHXQFRQWDFWVLGHDFHHDVHDSULQGHVLVHVWLQJHODLQWHUYDOHUHJXODWH
ÌWLDUXQFLSLVLFDvQDLQWHWDvQSLVFLQDVDILWRWXVLVLJXUFDQXHXPSOXWDFXJXQRLUDGLRDFWLY
ÌWLFHUFHWH]LFDGDGLQEDLHVDWHFRQYLQJLGDFDFRQWLQHDSDVDXRWUDYD
ÌWLGRUHVWLVDDLRGUXMEDODWLQHQXPDLDVDSHQWUXRULFHHYHQWXDOLWDWH
ÌWLFXPSHULXQFRVWXPGHSURWHFWLHFXRFKHODULLQIUDURVLLWRWSHQWUXRULFHHYHQWXDOLWDWH
ÌQOLEUDULHFDXWLVLUDVIRLHVWLQXPDLFDUWLFXKLQWXULSHQWUX'RRP
ÌQVLWXDWLLSHULFXORDVHVWULJL,''4'


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
(VWLGHSDUHUHFDQXSRWLXUFDWUHSWHPDLvQDOWHGHFP
ÌWLFRQIXQ]LSURIXOGHPDWHFXXQF\EHUGHPRQVLvQFHUFLFXDMXWRUXOSXVWLLGHYkQDWRDUHVDLSURLHFWH]LFUHLHULLSHSHUHWL
ÌQORFXOFKHLORUvWLFXPSHULSHQWUXXVDORFXLQWHLFDUWHOH .H\FDUGV URVLLVDXDOEDVWUH
0kQFDUHDQXWLRPDLvQFDO]HVWLSHDUDJD]FLFXDUXQFDWRUXOGHIODFDUL
ÌWLFXPSHULRMDFKHWDOXFLRDVDGHFXORDUHDOEDVWUD
0HUJkQGSULQRUDVXOQDWDOHVWLVLJXUFDQXDLPDLIRVWQLFLRGDWDSHDLFLSHPRWLYFDQXYH]LQLFLXQFDGDYUXvPSUHMXU
ÌWLFRORUH]LSDUWHDGHMRVDPRQLWRUXOXLvQFXORULYLL

6LDFXPRVHULHGH'22060,/,(6

& &\EHUGDHPRQ
>@_ &KDLQVDZ
>@&KDLQJXQ
>@ +HDOW3DFN
??6SLGHUPDVWHUPLQG
R 5RFNHWOXQFKHU

'RRP,,

&HVDLSRYHVWHVWLVHIXOXLWDXDWXQFLFkQG

$ (VWLEDQXLWFDMRFL'RRPvQWLPSXOOXFUXOXL

2RRRFHHDFHDWLYD]XWDIRVWSUHFLVQRXOPHXVFUHHQVDYHU
$FHVWH GDWH DSDUWLQ ED]HL PHOH GH GDWH '220 vQVHDPQD 'DWDEDVH 2QOLQH 2SHUDWLRQ 0DQDJHPHQW 'D DYHWL GUHSWDWH
ZDGHRWHUPLQDWLHGHVWXOGHFXULRDVD
'DVLHXDPDX]LWFHYDVXQHWHFLXGDWH3RDWHDYHPVRERODQLvQFRQGXFWHOHGHFDQDOL]DUH"

% 'DFDVDDX]LWFDMRFL'RRPvQWLPSXOVHUYLFLXOL

&KLRUDLWXUL"$IRVWSUHFLVVWRPDFXOPHXD]LDPOXFUDWvQWLPSXOSDX]HLGHSUkQ]VLQXDPDSXFDWVDPDQkQFQLPLFD
'UXMED"1XQXDPQLFLRGUXMEDDLFL'RDPQD3RSHVFXDVSXVD]LGLPLQHDWDFDWUHEXLHVDFXOHJHPQLVWHIORULSHQWUXVDODGH
VHGLQWHÌQWUHEDWLRSHHD
0DVFX]DWL1XPLDPGDWVHDPDFDYRUEHVFDVDGHWDUH6RWLDPHDDIRVWODWHOHIRQVLvQXOWLPXOWLPSVXQWHPFDPFHUWDWL
0RQVWUXPDURvPSXWLW"""$VWDHRSRYHVWHPDLOXQJD8UDVWHVDILHQXPLWDDVD
'DFDDLIRVWSULQVMXFkQG'RRPvQWLPSXOVHUYLFLXOXL

& 'DFDDLIRVWSULQVMXFkQG'RRPvQWLPSXOVHUYLFLXOXL

6WLWLDVWDHXQVFUHHQVDYHUPLQXQDW'DUQXVWLXGHFHVDEORFDWVLQXDPPDLSXWXWVDvOvQFKLG
$VWDHFHDPDLQRXDFKHVWLHOD$&$'
(XQSURJUDPFXFDUHvPLDQWUHQH]FDOLWDWLOHPDQDJHULDOH
&LFDDVWDDUILXQSURJUDPHGXFDWLYSHQWUXILXOPHX'DUDFXPFDvOWHVWH]YDGFDHIRDUWHYLROHQW
1XVWLXFHHVLDVWD3HGLVFKHWDVFULD/RWXV3RDWHDSLFDWLDUDVLQHW]XOVDXDVDFHYD
1XYUHXVD]LFGDUFUHGFDDVWDHXQYLUXVGHFDUHSRWVFDSDQXPDLGDFDMRFSkQDODFDSDW

2QRXDYHUVLXQH:LQGRZ] 'RRUV

)LUPD0LFURRIWLQWHQWLRQHD]DFDvQDFHVWDQVDODQVH]HRQRXDYHUVLXQH:LQGRZ]QXPLWD'RRUV¶3ULQFLSDOHOHLQRYDWLL
DGXVHGHDFHDVWDQRXDYHUVLXQHVXQWXUPDWRDUHOH
)HUHVWUHOHYRUILvQFKLVHHWDQVvQVFKLPEYRU H[LVWDXVL OXFUX PXOWPDL QDWXUDOWUHEXLHVDUHFXQRDVWHWL SHQWUXLQWUDUHVL
SHQWUXLHVLUH5HPDUFDSHQWUXDGHVFKLGHRXVDVHYDIDFHFOLFNSHJDXUDFKHLLGDFDDFHDVWDH[LVWD'DFDQXYDWUHEXLVD
UHVWDUWDWLFDOFXODWRUXO
+DUGGLVNXOYDILJHVWLRQDWGHWULSOHVSDFHELQ$FHVWDHVWHXQSURJUDPIRDUWHVRILVWLFDWFDUHvQPRGQRUPDOQXWUHEXLHVD
RFXSHPDLPXOWVSDWLXGHFkWFDSDFLWDWHDWRWDODDKDUGGLVNXOXLGXPQHDYRDVWUD'DFDWRWXVLDFHVWOXFUXVHYDvQWkPSODYD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
WUHEXLVDVFKLPEDWLKDUGGLVNXOFXXQXOPDLPDUHVDXvQWUHJFDOFXODWRUXO 6HUHFRPDQGD0LFURVRIW3HQWLXP,QVLGHVSHFLDO
$VHYHGHDPDLMRVFDUDFWHULVWLFLOH 
1RXOSURJUDPSRDWHOXFUDvQPRGXULELWL vQFXUVGHWHVWDUH [ELWL VDIHPRGH VL[ELWL GHEXJPRGHFDUHYD
SHUPLWHVDXUPDULWLSDVFXSDVUXODUHDSURJUDPHORUFXXQFDOFXODWRUGHELURXvQPkQDSHQWUXDGHWHFWDHYHQWXDOHOHHURUL 
1XYHWLPDLDYHDQHYRLHVDUHLQVWDODWL:LQGRZ]XOUHLQVWDODUHDVHYDIDFHDXWRPDWGLQ[[[vQ[[[]LOH [[[ vQWUHVL
FRQILJXUDELO

128
&20387(58/0,&522)7,17(/,16,'(63(&,$/

3OXJDQG3OD\ YHWL SXWHD FRQHFWD RULFH IHO GH DSDUDW OD FRPSXWHUXO GYV SDJXEHOH YRU IL VXSRUWDWH GH VRFLHWDWHD GH
DVLJXUDUL
3HVXSUDIDWDKDUGGLVNXOXLYHWLJDVLDPSUHQWHOHGLJLWDOHDOHOXL%LOO*DWHV GLVFGHFROHFWLH 
7DVWDWXUD YD IL HFKLSDWD FX  WDVWH VXSOLPHQWDUH FX IXQFWLRQDOLWDWL VSHFLDOH  5(67$57  $0 =,6 5(67$57  VL
&+(0$7,6$/9$5($ 

6HSRDWHSXQHVWDSkQLUHSH VLGLVWUXJH SODQHWD3DPkQWFXDMXWRUXO


FRPSXWHUXOXL"

5DVSXQVXOHVWHGDVLDQXPH

*DVHVWH85/XOOXL'XPQH]HX vQHDUFDJRGRUJJRGQHWSRDWHJRGFRPGDUvQQLFLQFD]LVODPFRPVDXYDWLFDQQHW 
6SDUJHSDVVZRUGXO vQFHDUFD,VXV$GDP0RLVH0DULDVDXSRDWH6DWDQ
,QVWDOHD]DXUPDWRUXO6FULSW3URJUDP1XXLWDVDvWLIRORVHVWLQXPHOHvQSURJUDP

'(/(7(3DUDGLVH? PHQ
029($QQD1LFROH6PLWK723DUDGLVH
029(3DPHOD$QGHUVRQ723DUDGLVH
029(>1XPHOH7DX@723DUDGLVH
)250$7(DUWK8
,167$//2FHDQ
,167$//&RQWLQHQW
,167$//%DFWHULD
,167$//3ODQWV
,167$//,QVHFW
,167$//)LVK
,167$//'LQRVDXU

1XVWLXGDFDXUPDWRDUHOHOLQLLIXQFWLRQHD]D SUREDELODLQHYRLHGHXQ6XSHUXVHU3DVVZRUGGDUQXVHVWLH" 

5(1$0(>1XPHOH7DX@72*RG*RG

GDFDGRUHVWLVDGLVWUXJLVL3DPkQWXO

81'(/(7((LQVWHLQPDQ
5(1$0(%LOO*DWHJRG72%LOO*DWHPDQ
5(1$0(0LFKDHOB-DFNVRQZRP720LFKDHOB-DFNVRQPDQ
(',76XQULVHLQL
'(/(7( QD]LVP
&23<(DUWK?$IULFD?.HQ\D?/LRQVDQP72(DUWK?$UPHULFD?8VD?1HZB\RUN?
029(,21#,/,(6&872(DUWK?5XVVLD?6LEHULD

/XFUXULKD]OLLSHFDUHVDOHIDFLvQODERUDWRUXOGHLQIRUPDWLFD

)DXQORJLQDSRLXLWDWHVSDULDWODPRQLWRUVWULJD'RDPQH0DXJDVLWVLVWLQJHUHSHGHFRPSXWHUXO
5kGHFXSRIWDFFDWUHLPLQXWHDSRLRSUHVWHWHEUXVFVLXLWDWHEDQXLWRUODFROHJLLGLPSUHMXU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&XFRPSXWHUXOVWLQVXLWDWHODPRQLWRUXODSULQVVLVWULJDvQJXUDPDUHFDQXPHUJHQLPLF'XSDFHWRWXODIRVWSXVODSXQFW
VLDVLVWHQWXODvQWRUVVSDWHOHVWLQJHGLQQRXFRPSXWHUXOVLUHSHWDWRDWDID]DWLPSGHRMXPDWDWHGHRUD
%DWHIUHQHWLFSHWDVWDWXUDVLRSUHVWHWHGHVWXOGHGHVVDWHXLWLFXFLXGDODYHFLQXOGHOkQJDWLQH
ÌQDLQWHGHDLQWUDFHLODOWLvQODERUDWRUUHFRQHFWHD]DPRQLWRDUHOHODDOWHFRPSXWHUHGHFkWODFHOHDGHUHQWH
6FULHXQSURJUDPFDUHFkQWDXQFkQWHFHQHUYDQWODYROXPPD[LPVLODQHVIkUVW
/XFUHD]DQRUPDOXQWLPSODFRPSXWHU$SRLIDRILJXUDXLPLWDSULYLQGPRQLWRUXOVLDVFXQGHWHUHSHGHVXEPDVD
ÌQWHDEDWLYHFLQXOGDFDVWLHVLHOFXPVDLQWUHvQFRPSXWHUXO3HQWDJRQXOXL
7ULPLWHPHVDMHQHFXQRVFXWLORUGLQODERUDWRU
ÌQFKLQDWHGHFkWHYDRULvQIDWDFRPSXWHUXOXLvQDLQWHGHDOSRUQL
$GXRGUXMEDFXWLQHvQODERUDWRU'DFDHVWLvQWUHEDWFHYUHLVDIDFLFXHDUDVSXQGHFXXQWRQPLVWHULRV6WLLGRDUSHQWUX
FD]XO
%DWHIUHQHWLFODWDVWDXUDGXSDDFHHDvQFHSHVDEOHVWHPLWRDWHOXFUXULOHUHOHFDUHWLVHvQWkPSODvQYLDWD$SRLRSUHVWHWHGLQ
EOHVWHPDWVLFRQWLQXDVDEDWLWDVWDWXUD
,QWUDJROJROXWvQODERUDWRUDVHD]DWHODFRPSXWHUVLvQWLPSFHEDWLODWDVWDWXUDXLWDWHODFHLGLQMXUGHSDUFDDUILQHEXQL
$SULQGHXQVHWGHOXPkQDULvQIRUPDGHSHQWDJUDPDvQMXUXOWHUPLQDOXOXLWDXvQDLQWHGHDvQFHSHOXFUXO
ÌQWUHDEDFROHJLLGDFDDXRGLVFKHWD2IHUDGLQFHvQFHPDLPXOWLEDQLSHQWUXRGLVFKHWD'XSDFHFLQHYDHGHDFRUGVHvWL
GHDRGLVFKHWDVFRDWHXQDGLQEX]XQDUXOGHODSLHSWVL]LXLPLW+RSD$PXLWDWRSHDVWD
'HILHFDUHGDWDFkQGDSHVLWDVWD(QWHUVLHQHYRLHGHXQWLPSPDLOXQJVDVHvQWkPSOHFHHDFHWUHEXLHVWULJD7(52*
7(52*7(52*7(52*VLFkQGSURFHVXOHJDWD'$
$UXQFDFXGLVFKHWHvQYHFLQL
,QWUDvQYRUEDFXYHFLQLL&KLDUGDFDQXvLFXQRVWL
,DXQSDLvQJXUD%DJDWLPkLQLOHvQEX]XQDUHVLEDWHWDVWDWXUDFXSDLXO
'HVHQHD]DRIHPHLH VDXXQEDUEDW SHRIRDLHGHKkUWLHVLOLSHVWHRSHPRQLWRU)DLGHFODUDWLLGHGUDJRVWHFDVLFXPHD
HO WHDUXUk$SRLVWULJDFXYRFHWDUHFDIHPHLOH EDUEDWLL QDXFXYkQW
'DFDVWDLvQWUXQIRWROLXURWLWRUURWHVWHWHFXDFHVWDFkQWkQG$OXQHOXvQWLPSFHFRPSXWHUXOOXFUHD]D
ÌQFHDUFDVDvQGHVLRGLVFKHWD1LQWHQGRvQGLVNGULYHXOWDXVLGDFDQXPHUJH  FKHDPDDVLVWHQWXOvQDMXWRU
'DFDOXFUH]LODXQ,%0FRPSDWLELOvQWUHDEDFkQGSRUQHVWLFRPSXWHUXOXQGHHPDUXOFDUHWLHvWLSODFHDWkWGHPXOW
3ULQWHD]DWRDWDRSHUDOXL6KDNHVSHDUHVLDGRXD]LPDUWXULVHVWHFROHJLORUFDGHIDSWQXYURLDLGHFkWXQUkQG
8LWDWHIL[ODFRPSXWHUVLEDWHGDUDEDQDFXYkUIXULOHGHJHWHORUvQPDVD8LWDWHFXXUDODFROHJXOGHOkQJDVL]JkUkLHOSH
PkQD
)L[HD]DPRQLWRUXOVLEDWHWLFXXQJKLDvQGLQWHOHLQFLVLY$SRLXLWDWHODFROHJXOGHOkQJDFRQWLQXvQGVDWLORYHVWLGLQWHOH
5HSHWDDVWDGDUDLJULMDVDQXPHUJLSUHDGHSDUWH
'DFDDLSDUXOOXQJRSUHVWHWHGLQEDWXWODWDVWDWXUDXLWDWHGDFDDLILUHOHGHVSLFDWHODFDSHWH7DLHDSRLYkUIXULOHVLODVDOH
SHWDVWDWXUDFROHJXOXLFkQGSDUDVHVWLODERUDWRUXO
3XQHSR]DOXL&HDXVHVFXSHPRQLWRUXOWDXVL]LODWRDWDOXPHDFDDVWDWHLQVSLUD
9LQRvQODERUDWRUSXUWkQGPDLPXOWHSHUHFKLGHVRVHWH'DOMRVXQDGXSDDOWDVLDVHD]DOHvQMXUXOPRQLWRUXOXL$SRL]L
FHYDGHVSUHHIHFWXOHVWHWLFDOEXPEDFXOXLvQFRPELQDWLHFXSODVWLFXOVLVWLFOD
$VHD]D WDVWDWXUD VXE PRQLWRU VL PRWRWROHVWHWL FDLHWHOH 'XWH DSRL OD DVLVWHQW VL ]LL FD vQ FRQGLWLLOH DVWHD QX VH SRDWH
OXFUDvQODERUDWRU
5k]LLVWHULFVWULJkQG9HLDUGHvQIODFDULOHLDGXOXLDSRLFRQWLQXDWLOLQLVWLWPXQFD
$GXFHYDFDUHIXPHJDSXWHUQLFvQODERUDWRUVLDSULQGHDVWDVXEPDVDFROHJXOXL
$VRFLD]DILHFDUHLWDVWHRQRWDPX]LFDOD%DWHWDVWHOHSXWHUQLFVLVFULHDVWIHORIRDLH$
ÌQFHDUFDVDPDQkQFLPDXVXO
ÌPSUXPXWDWDVWDWXUDYHFLQXOXLVSXQkQGXL3RWLVDPLRvPSUXPXWLSHQWUXRFOLSD"DSRLIDUDVDDVWHSWLUDVSXQVXOVFRDWH
RGLQFRPSXWHUPRQWHD]RODSFXOWDXVLvQFHSHVDEDWLIUHQHWLFODHD
$GXQLVWHPDJQHWLSXWHUQLFLvQODERUDWRUVLGLVWUHD]DWHFXHL
ÌQWLPSFHIDFL FDOFXOH DULWPHWLFH OD FRPSXWHUVFRDWH XQ DEDF VL GHFODUD FX YRFH WDUH FD WRWXVLOXFUXULOH YHFKL VXQW PDL
EXQH
-RDFDRUHvQVLU7HWULVSHFHOPDLSHUIRUPDQWFRPSXWHUGLQODERUDWRU
/RYHVWHFXSXWHUHVLGHPDLPXOWHRULWDVWDVSDFHEDUDWDVWDWXULLWDOHSkQDFROHJXOGHOkQJDREVHUYDDVWD$SRLPHUJLOD
WDVWDWXUDOXLVLEDWHGHPDLPXOWHRULWDVWDGHOvQWUHEkQG1LFLODWLQHQXIXQFWLRQHDWDWDVWDGHO"6WHUJHLDVWIHOXQFXYkQW
vQWUHJ$SRLWUHFLOD3FXOWDXVLORYHVWHvQFRQWLQXDUHWDVWDVSDFHEDUH[FODPkQGFD OD WLQHQX PHUJH &RQWLQXDRSHUDWLD
DVWDSkQDDLVWHUVFDPRSDJLQDGLQRSHUDFROHJXOXL'XSDDFHDVWD]LXLPLW6WLLGHIDSWDFXPvPLGDXVHDPDFDHXGHIDSW
DPEDWXWWRWWLPSXOWDVWDVSDFHEDU$SRLWLSDUHVWHWLFHDLGHWLSDULWVLSDUDVHVWHOHERUDWRUXO
6FRDWHGLVFKHWDGLQGULYHVLDVFXQGHR $SRLvQFHSHVDRFDXWLSULQODERUDWRU VL GXSD FH QX R JDVHVWL ]L FD GULYHXOWLD
vQJKLWLWGLVFKHWD3HQWUXHIHFWHVSHFLDOHSXQHQLVWHVSXPDGHUDVODPDUJLQHDGULYHXOXLVL]LFDDvQFHSXWVDVDOLYH]H
)L[HD]DWLFROHJXOGHOkQJDL]EXFQHVWHvQUkVVLvQWUHDEDOGDFDHODIDFXWDVWD$SRLFRQWLQXkQGVDUk]LDGXQDWLOXFUXULOH
VLSDUDVHVWHODERUDWRUXO
)L[HD]DWLPRQLWRUXODSRLFkQWDFHYDQHLQWHOLJLELOVLPLVFDWLPkLQLOHQHFRQWURODWSHQWUXFkWHYDVHFXQGH'XSDDVWDDSDVD
WDVWDHQWHUVLVWULJDFXSXWHUHODDGDSRVWDVFXQGHWHVXEPDVDVLGXSDDLDLHVLDIDUDVLH[FODPD'RDPQH'HGDWDDVWD
DIXQFWLRQDW$SRLFDOPFRQWLQXDVDEDWLODWDVWDWXUD
8LWDWHGXSDJkQGDFLLQYL]LELOLVLvQFHDUFDVDL]GUREHVWL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
9H]LFLQHHRQOLQHVLvQFHSHXQPLFFKDWFXSHUVRDQDUHVSHFWLYD6FULHLFDVLFXPDLFXQRDVWHRIRDUWHELQHÌQDLQWHGHD
VLGDVHDPDGHIDUVDLHVLGLQFKDW
$GXXQPLQLFDVHWRIRQVLRFDVHWDFXPX]LFDFLXGDWD/DVDOVDFkQWHVLVXVWLQHFDGHYLQDHFRPSXWHUXO
6FRDWHXQFUHLRQGLQJHDQWDVLvQFHSHVDVFULLSHPRQLWRU$SRLSOkQJHWHODDVLVWHQWFDQXIXQFWLRQHD]D
9LRQR OD ODERUDWRU FX IORUL vQ SDU VL vQFHSH VD VDUXWL PRQLWRUXO H[FODPkQG (VWL PLQXQDW 'XSD FH WHQVLXQHD FUHVWH
FRQWLQXFXWDVWDWXUDYHFLQXOGHOkQJDVLvQILQDOFXDVLVWHQWXO
,QWUDvQIXJDvQODERUDWRUVWULJkQG9LQH-XGHFDWDGH$SRL$VHD]DWHODWDVWDWXUDVLvQFHSHVDEDWLODHD
,QWUD FX R GUXMED vQ ODERUDWRU SRUQHVWHR VL PHUJL OD SULPXO FROHJ ]LFkQGXL ÌPL GDL FRPSXWHUXO VDX GHYLL KUDQD
FURFRGLOLORUGHOD=22
$GXXQFLRFDQvQODERUDWRUVLIRORVHVWHFRPSXWHUXOFDQLFRYDOD

'XPQH]HXFDSURJUDPDWRU

6LFkWRUvQWUHEDULWHRORJLFHFDUHQHFKLQXLHQXOLVDUUDVSXQGHFRUHFWGDFDQHDPJkQGLOD'XPQH]HXFDODXQSURJUDPDWRU

&RQWUROHD]D'XPQH]HXWRWFHPLVHvQWkPSODvQDIXULVLWDDVWDGHYLDWD"
$USXWHDGDFDDUIRORVLXQGHEXJJHUGDUHDVDSOLFWLFRVVDYHULILFLWRWFHVHSHWUHFHFXWRDWHYDULDELOHOHDOHD

'HFHGDYRLH'XPQH]HXUDXOXLVDVHSHWUHDFD"
)LLQGFDDFUH]XWFDODHOLPLQDWGHODYHUVLXQHDvQWkL

6WLHRDUH'XPQH]HXWRWXO"
,LSODFHVDFUHDGDDVWDGDUHDGHVHDVXUSULQVGHFHSRDWHGHVFRSHULHFKLSDGHWHVWDUH

&HOIDFHWRWXVLVDLQWHUYLQDvQWUHEXULOHSDPkQWHQLORU"
'DFDVHSURGXFHRHURDUHFULWLFDVLVWHPXOvOVXQDSHPRELODXWRPDWVL(OVHORJKHD]DGHDFDVDvQFHUFkQGVRUHSDUH'DFDQX
UHXVHVWHDWXQFLOXFUXULOHSRWDVWHSWDVLSkQDPkLQHGLPLQHDWD

&KLDUDIDFXW'XPQH]HXOXPHDvQVDSWH]LOH"
0GDGHIDSWVDSWH]LOHVLVDSWHQRSWLSHFkQGWUDLDFXDFDGHOHVLFRFDFROD,QWUDVDSWHDVDGXVDFDVDVLVLDGDWVHDPDFDO
ODVDVH
QHYDVWD

&XPGHVDGXVYUHPHDPLUDFROHORU"
$LDHUDID]DGHGH]YROWDUH$FXPHID]DGHvQWUHWLQHUH

&LQHH6DWDQ"
6DWDQHVHIXOGHGHSDUWDPHQWFDUHFUHGHFDDUHPDLPXOWDSXWHUHGHFkWGHIDSWGHWLQHDVDFDWRWLFHLFHQXVXQWSURJUDPDWRUL
OHHJURD]QLFGHIULFDGHHO'XPQH]HXvOFRQVLGHUDDJDVDQWGDUOLSVLWGHUHOHYDQWD

&DUHHUROXOSDFDWRVLORU"
3DFDWRVLLVXQWRDPHQLFDUHJDVHVFWRWWLPSXOPHWRGHGHDDLXULVLVWHPXOGHVL'XPQH]HXODJkQGLWUH]LVWHQWODLGLRWHQLD
RPHQHDVFD

8QGHPHUJHPGXSDFHPXULP"
3HXQ'9'GHEDFNXS

1HYRPUHvQFDUQD"
1XGDFDQXVHYDLYLRQHYRLHGHRVHELWDGHDYDUHFUHHD6LFXPFDXWDWXOSULQILVLHUHOHEDFNXSHVWHXQDGLQWUHFHOHPDLWULVWH
VDUFLQLFKLDUGHVHYDLYLQHYRLD'XPQH]HXPDLPXOWFDVLJXUYDVSXQHFD'9'XOVDVWHUVGLQJUHVHDOD

6XQWRDUHXQLFVLVSHFLDOvQDFHVWXQLYHUV"
([LVWDSHVWHGHFRPSDQLLFDUHUXOHD]DFRSLLLGHQWLFHDOHWDOHvQYHUVLXQHDDFHDVWD

&DUHHVFRSXOXQLYHUVXOXL"
'XPQH]HXODFUHDWFXHOHJDQWDVLVLPSOLWDWHGDUSHXUPDXWLOL]DWRULOLSVLWLGHWDFWLDXFHUXWVDDGDXJHRVHULHGHIXQFWLL
LGLRDWHIDFkQGXOPDLFRPSOLFDWVvPDLVFXPSFDRULFkQG

'DFDPDURJ'XPQH]HXRVDPDDXGD"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
3RWLVDQFHUFLVDLSLHU]LWLPSXOVSXQkQGXLFHVDIDFDGDUPDLELQHvOODVLVDSURJUDPH]HFXPFUHGHGHFXYLLQWD

&DUHHVWHUHOLJLDFHDDGHYDUDWD"
7RDWHVLVWHPHOHDXDYDQWDMHVLGH]DYDQWDMHDVDFDDOHJHOSHFHOFDUHvWLVDWLVIDFHPDLPXOWHQHYRLVLQXWHODVDFRQYHUWLW

&XPVDPDIHUHVFGHUDX"
6FKLPEDWLSDURODvQILHFDUHOXQDVLQXWLSXQHSDURODXQQXPHSURSULXXQFXYkQGGHX]FXUHQWVDXRGDWDFXPDUIL]LXDWD
GHQDVWHUH

8QLLRDPHQLSUHWLQGFD/SRWDX]LSH'XPQH]HX(DGHYDUDW"
(PXOWPDLSUREDELOVDSULPHDVFDHPDLO8QLLRDPHQLVSXQFD'XPQH]HXHLXELUH

$ERUW5HWU\)DLO"
$VWDQXHRvQWUHEDUH5HIRUPXODWLYDSUREOHPD

0RWLYHSHQWUXFDUHFRPSXWHUXODUWUHEXLVDILHGHJHQXOIHPLQLQ

'HvQGDWDFHDLXQXODOWXOVLPDLEXQHVWHGXSDFROW
1LPHQLvQDIDUDGHFHOFDUHOHDFUHDWQXOHvQWHOHJHOLPEDMXO
&KLDUVLFHOHPDLPLFLJUHVHOLVXQWPHPRUDWHSHQWUXUHIHULQWHYLLWRDUH
/LPEDMXOQDWLYIRORVLWSHQWUXDFRPXQLFDFXFHOHODOWHFDOFXODWRDUHUDPkQHQHLQWHOLJLELOSHQWUXRULFLQHDOWFLQHYD
0HVDMXOEDGFRPPDQGRUILOHQDPHHVWHFHYDGHJHQXO'DFDQXVWLLGHFHVXQWVXSDUDWDSHWLQHDWXQFLILVLJXUFDQLFLQR
VDWLVSXQ
,PHGLDWFHWLDLOXDWXQXOREVHUYLFDMXPD
GLQVDODULXGLVSDUHSHDFFHVRULLSHQWUXHO
3HQWUXDOHIDFHDWHQWHWUHEXLHVDOHSRUQHVWL
$UDWDIRDUWHELQHSkQDvODGXFLDFDVD
$XRPXOWLPHGHGDWHGDUQXVWLXFHVDvQFHDSDFXHOH
2VXUVDGHFXUHQWSUHDSXWHUQLFDODSRDWHGH]DFWLYDSHQWUXPDLPXOWWLPS
8QFRPSXWHUSRDWHILLXELWFXDGHYDUDW

'HFHFRPSXWHUHOHVXQWPDLEXQHGHFkWIHPHLOH

&RPSXWHUHOHVXQWPDLIUXPRDVHGHFkWIHPHLOH
&RPSXWHUHOHVXQWPDLLQWHOLJHQWHGHFkWIHPHLOH
&RPSXWHUHOHQXVXQWJHORDVH
&RPSXWHUHOHQXDXVRWLDVFXOWDWRULVLVXSXVL
&RPSXWHUHOHVXQWUDWLRQDOH
&RPSXWHUHOHVXQWSULHWHQRDVH
&RPSXWHUHOHVXQWvQWRWGHDXQDSULHWHQRDVH
&RPSXWHUHOHQXFLFDOHVFWRWWLPSXO
&RPSXWHUHOHDVWHDSWDOLQLVWLWH,QSXWXO
&RPSXWHUHOHDXXQvQWUHUXSDWRUGHFXUHQWVLRWDVWD5HVHW
&RPSXWHUHOHQXDXQLPLFvPSRWULYDVDILHOHJDWHvQWUHHOH
&RPSXWHUHOHQXYRUVDVHFDVDWRUHDVFD
&RPSXWHUHOHQXIDFFRSLL
&RPSXWHUHOHvQYHFKLWHOHSRWLDUXQFDVDXIDFHFDGRX
&RPSXWHUHVHSRWYLQGHVDXvQFKLULD
&RPSXWHUHOHQXDX]LGHQDVWHUH
&RPSXWHUHOHQXWHGHUDQMHD]DFkQGHVWLODWHOHYL]RUVDXFkQGFLWHVWL
&RPSXWHUHOHQXDXPLJUHQH
&RPSXWHUHOHQXLQWUDvQSDQLFDGDFDQXVXQWIRORVLWHXQWLPSPDLOXQJGHRVDSWDPkQD
&RPSXWHUHOHWHODVDVDEHLFkWYUHLGHPXOW
&RPSXWHUHOHQXDXQHYRLHSHUPDQHQWGHRFXWLHQRXD
&RPSXWHUHOHQXDVFXOWDWHOHIRDQHOHWDOH
&RPSXWHUHOHQXvWLFRQWUROHD]DFRUHVSRQGHQWD
&RPSXWHUHOHQXvWLFDXWDSULQOXFUXULOHSHUVRQDOH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&RPSXWHUHOHQXYRUVDVWLHGHFHvWLWUHEXLHSUH]HUYDWLYH
&RPSXWHUHOHQXYRUVDVWLHGHXQGHDXDSDUXWILUHGHSDUEORQGHSHKDLQHOHWDOH
&RPSXWHUHOHQXYRUVDVWLHFLQHDODVDWXUPHGHUXMSHFHDVFDGLQFKLXYHWD
&RPSXWHUHOHQXvQWUHDEDXQGHDLVWDWDWkWD
&RPSXWHUHOHQXvQWUHDEDGHFHQXDLUDVSXQVODWHOHIRQ
&RPSXWHUHOHQXSRWPLURVLXQSDUIXPVWUDLQ
&RPSXWHUHOHSRWVDMRDFHELQHVLIRDUWHELQHVDK
&RPSXWHUHOHSRWDFFHSWDIDSWXOFDVWDLIDUDVDIDFLQLPLF
&RPSXWHUHOHQXvWLvPSDWXUHVF]LDUXOIDUDFDSVLFRDGD
&RPSXWHUHOHQXvWLPkQMHVFQRXDFDPDVDDOEDFXUXMSXGUDVDXWXVGHJHQH
&RPSXWHUHOHQXVXQWGDXQDWRDUHPHGLXOXL
&RPSXWHUHOHQXSDWHD]DOXFUXULOHFXRMD
&RPSXWHUHOHQXVSXQFKHVWLLQHPRWLYDWHVLOLSVLWHGHVHQV
&RPSXWHUHOHQXFRQWUD]LF
&RPSXWHUHOHIDFFHHDFHOHVSXL
&RPSXWHUHOHQXSOHDFDODvQWkOQLULFXDOWHFRPSXWHUH
&RPSXWHUHOHVWLXFDQXSRWMXFDIRWEDOVLGHDFHHDQLFLQXYRUVDYLQDFXWLQHODVWDGLRQ
&RPSXWHUHOHvVLGDXVHDPDFDQXSRWFRQGXFHDXWRPRELOH
&RPSXWHUHOHvQYDWDXVRU
&RPSXWHUHOHQXYRUEHVFWRWWLPSXOGHHPDQFLSDUHVLHJDOLWDWHYUkQGVDVSXQDSULQDVWDFDPDLGRUHVFRFLRFRODWDGLQFDPDUD
&RPSXWHUHOHQXvWLVWULFDFROHFWLDGHSODFL
&RPSXWHUHOHQXVSDUJYHVHODGHSRUWHODQ
&RPSXWHUHOHQXDUXQFDODJXQRLOXFUXULLPSRUWDQWH
&RPSXWHUHOHQXVXVWLQFDWLJDULOHVLIXPXOORUPLURDVH
&RPSXWHUHOHQXVXQWGHUDQMDWHGHIHUHVWUHPXUGDUH
&RPSXWHUHOHQXVXQWGHUDQMDWHGHSHUGHOHOHvQJDOEHQLWH
&RPSXWHUHOHQXVXQWGHUDQMDWHGHVFUXPLHUHSOLQH
&RPSXWHUHOHQXYRUILGHUDQMDWHGHSDQWRILLWDLX]DWL
&RPSXWHUHOHQXYRUILGHUDQMDWHGHEOXJLLWDLX]DWLVLWDLDWLODJHQXQFKL
&RPSXWHUHOHQXYRUVDSULPHDVFDIRORUL
&RPSXWHUHOHQXvVLGRUHVFKDLQHGHEODQD
&RPSXWHUHOHQXvVLGRUHVFJHQWLGHSLHOHGHFURFRGLO
&RPSXWHUHOHQXVXQWRIHQVDWHGDFDOHSLSDL
&RPSXWHUHOHVWLXH[DFWFHSRWVLFHQXSRWLDUOXFUXULFHQXOHSRWIDFHQXvQFHDUFDVDOHIDFD
&RPSXWHUHOHUHDOL]HD]DFDRSHUDWRUXOHPDLGHVWHSWGHFkWHOH
&RPSXWHUHOHVWLXFDQXPDLRSHUDWRUXOVLWDVWD5HVHWVWDvQWUHHOHVL'XPQH]HX
&RPSXWHUHOHQXVXQWGLQFDX]DDILUPDWLHLXUPDWRDUHQLFLRIHQVDWHVLQLFLQXVHvQFKLGvQVLQH
&RPSXWHUHOHDXQXPDL 180$, RJUHVHDOD18/(327,) (

&XPVDvWLFRQVWUXLHVWL+RPHSDJHXOvQGHSDVL

'RZQORDGXQHGLWRUGHSDJLQLZHEPLQXWH
*kQGHVWHWHFHDLSXWHDVDSXLSHSDJLQDWDGHZHEVDSWDPkQL
'RZQORDG DFHODVL HGLWRU GH SDJLQL ZHE FDFL GH OD SULPXO GRZQORDG DX DSDUXW WUHL YHUVLXQL QRL DOH SURJUDPXOXL  
PLQXWH
+RWDUDVWHWHVDIXUL SXUVLVLPSOX FkWHYDLPDJLQLVLWH[WHGHSHDOWHSDJLQLZHEVLVDOHSXLSHSDJLQDWDPLQXW
9L]LWHD]DFkWHYDSDJLQLZHEVDFDXWLLPDJLQLOHVLWH[WHOHFDUHvWLSODF]LOH
3RUQHVWHSURJUDPXO6HWXSDOHGLWRUXOXLGHSDJLQLZHE YH]SXQFWHOHVL 'XSDFHLQVWDODUHDGDJUHVIDXQQRXGRZQORDG
PLQXWH
5HSRUQHVWHSURJUDPXO6HWXSUHERRWHD]DFRPSXWHUXOVLDSRLDSDVDWRDWHEXWRDQHOHSURJUDPXOXL HGLWRUXOGHSDJLQLZHE
FDVDYH]LFHSRWIDFHPLQXWH
8LWDWHODFRGXOVXUVDDODOWRUSDJLQLIXUDFkWHFHYDVFKLPEDFkWHYDFXYLQWHSHDLFLSHDFRORRUH
)DXQSUHYLHZDOSDJLQLLWDOHZHEvQHGLWRUXOGHODSXQFWHOHPLQXW
ÌQFHDUFDVDDOLQLH]LSHROLQLHRUL]RQWDODGRXDLPDJLQLRUH
6WHUJHXQDGLQLPDJLQLVHFXQGH
$FRUGDDWULEXWXOXLFXORDUHWH[WDFHHDVLYDORDUHFDDWULEXWXOXLFXORDUHEDFNJURXQGPLQXQHD]DWHGHFHDGLVSDUXWWRW
WH[WXOSDJLQLLWDOHRUH
)DXQGRZQORDGDOXQXLFRXQWHUGHSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLWDXPLQXWH
ÌQFHDUFDVDDIOLLGHFHFRXQWHUXOWDXDUDWD6XQWHWLYL]LWDWRUXOFXQXPDUXO(RUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
ÌQWURGXOLQLLJRDOHvQWUHGRXDOLQLLGHWH[WRUH
5HYL]XLHVWHWH[WXOSDJLQLLVLSUHJDWHVWHVDIDFLXSORDGXOSDJLQLLSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLPLQXWH
6WHUJHGLQJUHVHDODWRWZHEVLWHXOSHUVRQDOVHFXQGD
5HIDWLSDJLQLOHGHZHE]LOH
ÌQFHDUFDVDDIOLLFXPSRWLVDWLvQFDUFLSDJLQDSHUVRQDODSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLVDSWDPkQL
6XQDXQSULHWHQ XQXOUDEGDWRU FDVDDIOLLFkWHFHYDGHVSUH)73PLQXWH
)DXQGRZQORDGDOVRIWXOXL)73PLQXWH
0DLVXQDWLRGDWDSULHWHQXOPLQXWH
ÌQFDUFDWLSDJLQDSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLWDXPLQXWH
9L]LWHD]DWLSDJLQDYLDLQWHUQHWPLQXW
5HLDXQHOHVDXWRDWHSXQFWHOHSUHFHGHQWHODQHVIkUVLWQHVIkUVLW

(VWLXQ1HW-XQNLHDWXQFLFkQG

'DFDDWXQFLFkQGSULPHVWLPHVDMXOFDQXPDLDLSRVWDHPDLOPDLYHULILFLRGDWDDFHVWOXFUX
'DFDWUH]LQGXWHODRUDQRDSWHDSHGUXPXOGHODEDLHvQSDWFRQWUROH]LGDFDQXDLPDLSULPLW(PDLOXUL
'DFDDLXQWDWXDMSHFDUHVFULH$FHVWFRUSVHYHGHFHOPDLELQHFX1HWVFDSHVDXRYHUVLXQHPDLQRXD
&kQGFRSLLWDLVHQXPHVF(XGRUD0R]]LOD+RPHU'RWFRPVDX3HJDV
'DFDUHIX]LRYDFDQWDIDUDHOHFWULFLWDWHVLOLQLLWHOHIRQLFH
'DFDRDFFHSWLWRWXVLFXPSDULQGXQFHOXODUVLXQODSWRS
'DFDFDODWRULQGSHWLPSXOFDODWRULHLSHJHQXQFKLWDLVWDODSWRSXOvQWLPSFHFRSLOXOWDXVWDODEDJDMH
'DFDVWXGLH]LGRLVDXWUHLDQLPDLPXOWSHPRWLYFDODIDFXOWDWHDLDFFHVJUDWXLWODQHWVLHPDLO
'DFD]JRPRWXOSURGXVGHPRGHPHFDVXQHWXOSURGXVGHRFHDQXOSHFDUHQDYLJKH]L
&kQGUk]LGHFHLFDUHDXXQ PRGHPGHESVVDXPDLVODE
'DFDVFULLQGXWLFRUHVSRQGHQWDFODVLFDXWLOL]H]L6PLOH\V
'DFDSHQWUXDUkGHvWLvQWRUFLFDSXOvQWURSDUWH
'DFDUDVSXQ]LSURPSODFRUHVSRQGHQWD(0DLOGDUQLFLRGDWDODFHDFODVLFD
'DFDILLQGvQWUHEDWGHDGUHVDvWLGDLDGUHVD(0DLO
'DFDvWLWULPLWLVLQJXU(0DLOXULSHQWUXDWLDPLQWLGLIHULWHOXFUXUL
'DFDGHYLLGHSUHVLYDWXQFLFkQGWLDLWHUPLQDWGHVFULVPDLOXULOHvQPDLSXWLQGHGRXDRUH
'DFDWLPSGHGRXDRUHGXSDFHWLDSLFDWFRPSXWHUXOFDXWLQXPDUXOPRGHPXOXLSURYLGHUXOXLWDXvOIRUPH]LvQFHUFkQG
VDIDFLROHJDWXUDGLUHFWDFXDFHVWDVLUHXVHVWLDFHVWOXFUX
'DFDVFULLQGWH[WHGXSDILHFDUHSXQFWVFULLFRP
'DFDQXPHVWLLGUXPXOVSUH:&GRZQORDG
'DFDWHSUH]LQWLFX:::QXPHSXQFWSUHQXPHSXQFWUR
'DFDvWLFXPSHULXQVFDXQGHELURXWLS&DSLWDQXO.LUNFXPRXVHVLWDVWDWXUDLQWHJUDWD
'DFDSULHWHQLLWDLDXXQ#vQQXPHOHGHIDPLOLH
'DFDFkLQHOHWDXDUHSURSULD+RPHSDJH
'DFDvWLDMXWLFkLQHOHVDUDVSXQGDODHPDLOXUL
'DFDWRWXVLSURSULXOFkLQHWHSDUDVHVWH
6DXGDFDvQFHSHVDPLURDVHDKRLWvQFDVDGLQFDX]DFDSURSULXOFkLQHDPXULWGHIRDPH
'DFDQXWHOHIRQH]LFXSURSULDWLPDPDSHPRWLYFDQXDUHPRGHP
'DFDQXVWLLGHFHVH[HSULHWHQXOWDXFHOPDLEXQSHPRWLYFDDOLDVXOVDXHQHXWUXVLQXWLDYHQLWSkQDDFXPLGHHDVDO
vQWUHELDVWD
'DFDvWLLPSORULSULHWHQLLVDVLIDFDXQFRQWFDVDLHVLPvQRUDV
'DFDWD[LPHWULVWXOXLFDUHWHGXFHDFDVDvLVSXLDGUHVDWDKWWSEXOHYDUGXOPXQFLLEORFYHUGHKWPO
'DFD LHVL GLQ FDPHUD VL REVHUYL FD SDULQWLL WDL VDX PXWDW GLQ DSDUWDPHQW VL QLFL PDFDU KDEDU QDL FkQG VD vQWkPSODW
DVWD
'DFDDLWHUPLQDWWRDWHOLQNXULOHGHOD<DKRRVLHVWLSHODMXPDWDWHDOXL/\FRV
'DFDGLUHFWRUXO)DYRULWHVVHvQFDUFDvQPLQXWH
'DFDDLQHYRLHGHPLQXWHVDDMXQJLODFDSDWXOILVLHUXOXLWDXFXERRNPDUNV
'DFDDLFRQHFWDWDPSOLILFDWRUXOODFDOFXODWRUFDVDDX]LFkQGYLQHYUHXQHPDLO
'DFDFRVPDUXULOHWDOHVXQWvQJLIMSJVDXKWPO
'DFDVFRWLPRGHPXOGLQIXQFWLXQHVLDLLPSUHVLDFDXQSULHWHQWLDvQFHWDWGLQYLDWD
'DFDLQLPDvWLEDWHPDLSXWHUQLFGHILHFDUHGDWDFkQGODWHOHYL]RUHVWHSUH]HQWDWDRQRXDDGUHVDZZZ
'DFDLXELWDYLUWXDODWHDSDUDVLWSHQWUXXQWLSFXXQ PRGHPPDLUDSLG
'DFDvQWUHELLQVWDODWRUXOFkWWHDUFRVWDVDVFKLPELVFDXQXOGHODFDOFXODWRUFXXQXOGHWRDOHWD
'DFDFkQGvWLSULYHVWL+RPHSDJHXOSOLQFXOLQNXULWRDWHDFHVWHDDXFXORDUHDOLOD
'DFDQRWDWDGHSODWDOD5RPWHOHFRPHODIHOGHJUHDFDRFDUDPLGDVLYLQHvQWUXQFROHW


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'DFDvWLVFULLWHPHOHVLSURLHFWHOHvQKWPOVLvLGDLSURIXOXLXUOXOSHQWUXDOHFRUHFWD
'DFDFXPSHULVRWLHLXQFDOFXODWRUVLXQPRGHPFDVDVWDWLODWDLIDV
'DFDYLL vQ vQWkPSLQDUHD VHVL]DULL SULHWHQHL WDOH FDUH VH SOkQJHGH OLSVD GH FRPXQLFDUH FXPSDUkQGXL XQ FRPSXWHU FX
PRGHP
'DFDOHVSXLSURSULLORUFRSLLFDQXDXYRLHODFRPSXWHUSHPRWLYFDWDWDDUHGHOXFUXFKLDUGDFDWDWDHVRPHU
'DFDSULHWHQDWDSXQHPRQLWRUXOXLRSHUXFDEORQGDVDWLDPLQWHDVFDFXPDUDWD
'DFDWHFXOFLFXDPDQWDVLWLHWHDPDVDQXLVWLHVRWXOSDUROD
'DFDDMXQJLvQSDWVLQXPDLWLLPLQWHGDFDDLIRVWVDXQXFDVDWRULW
'DFDVRWLDWDvWLVSXQHFDQRXDHLIUL]XUDRDUHGHOXQLGH]LOH
'DFDVRWLDvWLLPSXQHRQRXDUHJXOD&RPSXWHUXOQXDUHYRLHvQSDW
'DFDFRPSXWHUXOWDXHPDLVFXPSGHFkWSURSULXWLDXWRPRELO
'DFDWHPLQXQH]LFDVXUIXOVHSRDWHSUDFWLFDVLvQDSD
'DFDvWLFXPSHULXQODSWRSSHQWUXDSXWHDILRQOLQHFKLDUVLSH:&
'DFDvWLSHWUHFLQRDSWLOHSHQWUXDWLDGXFHFRXQWHUXOGHSHSURSULDKRPHSDJHODFLIUDGH
'DFDvQFHSLVDYRWH]LRQOLQHGLQJUHVHDODSHQWUXSROLWLFLHQLGLQDOWHWDUL
'HYLLYHVWLWFDQXHQLPHQLvQRUDVPDLUDSLGFDWLQHODH[HFXWDUHDGXEOXFOLFNXOXL
'DFDWHFRQFHQWUH]LLQWHQVFHDLPDLSXWHDVDFDXWLvQ,QWHUQHW
ÌWLPLQWLSULHWHQDFkQGWHvQWUHDEDFkWDLVWDWvQ]LXDSUHFHGHQWDRQOLQH
'DFDWHXLWSHZZZYUHPHDURVDYH]LFXPHWLPSXOvQORFVDWHXLWLSHIHUHDVWUD
'DFDSULHWHQDWDYLUWXDODWHSDUDVHVWHSHQWUXXQWLSFXROHJDWXUDPDLUDSLGD
'DFDXOWLPDWDSULHWHQDDIRVWGRDURLPDJLQH-3(*
'DFDHVWLDWkWGHH[SHULPHQWvQDOH:::XOXLvQFkWQXPDLDLQHYRLHGHPDVLQLGHFDXWDUH
'DFDWLSLLGHOD$OWDYLVWDvWLFHUVIDWXOvQFHHDFHDUPDLSXWHDvPEXQDWDWLLODSURSULDPDVLQDGHFDXWDUH
'DFDSURYLGHUXOWDXHVWHDWkWGHEXQvQFkWQXVXQDQLFLRGDWDRFXSDWVLDVWDGLQFDX]DFDWHDIOLLWRWWLPSXORQOLQH
'DFDSURYLGHUXOWDXvWLFHUHVIDWXOvQSUREOHPHWHKQLFH
'DFDWHDVH]LVHDUDODFRPSXWHUVLvWLGDLVHDPDPLQXQkQGXWHFDvQVFXUWWLPSFRSLLWDLWUHEXLHVDPHDUJDODVFRDOD
'DFDWRWLSULHWHQLLWDLVXQW+$<(6FRPSDWLELOL
'DFDWHDLRELVQXLWVDEHLFDIHDXDUHFH
'DFDDYRFDWXOVRWLHLWDOHvWLWULPLWHDFWHOHGHGLYRUWSULQ(0DLO
'DFDSURPLWLvQWUXQFDPDLUDPkLGRDUXQVIHUWGHRUDRQOLQHVLDVWDVSXLGLQRUDvQRUD
'DFDJDVHVWLFDvQ,QWHUQHWHPDLELQHGHFkWFDVDIDFLVH[VLvWLDWkUQLRRJOLQGDLPHQVDGHDVXSUD3&XOXL
'DFDSRYHVWHVWLSULHWHQLORUGHVSUHRvQWkOQLUHILUELQWHGDUXLWLVDOHVSXLFDDFHDVWDDDYXWORFvQWUXQFKDWURRP
'DFDDIODWODOXPLQD]LOHFDXWLEXWRQXOSHQWUXOXPLQR]LWDWHVSUHDRUHJOD
'DFDVDUXWLKRPHSDJHXOSULHWHQHLWDOH
'DFDvWLvQWkOQHVWLSULHWHQLLGHEORFGRDUvQFKDWURRPV
'DFDSHRFKHODULLWDLVDLPSULPDWLPDJLQHDXQHLSDJLQLGHZHE
'DFDSULHWHQDWDWLVHSDUHRVWUDLQDvQFRPSDUDWLHFXSURYLGHUXOWDX
'DFDLQWHUHVXOWDXSHQWUXDOWHSHUVRDQHVHUH]XPDGRDUODDGUHVDORUGHHPDLO
'DFDVH]YRQHVWHFDHVWLvQVWDUHVDIDFLROHJDWXUDFXSURYLGHUXOWDXFKLDUVLIDUDPRGHP
'DFDGXSDFHFLQHYDDSRYHVWLWXQEDQFEXQvQORFVDUk]L]LFL/2/ /RXJKLQJ2XW/RXG 
'DFDVRWLDWDvWLWRSHVWHWDVWDWXUDvQFXSWRU
'DFDGXUHD]DFHOSXWLQRRUDVDvWLLHLHPDLOXULOHGHSHVHUYHU
'DFDWHDLRELVQXLWFXFDIHDXDUHFH
'DFDUk]LGHWRDWHFHOHGHPDLVXVUHFXQRVFkQGXWH
'DFDDLFLWLWWRDWHDVWHDFXVSHUDQWDFDPDFDUXQOXFUXGLQWRDWHDVWHDVDQXWLVHSRWULYHDVFD

0DQXDOSHQWUXvQJULMLUHDFDOFXODWRUXOXL

1XODVDQLFLRGDWDGLVFKHWDvQXQLWDWHSHQWUXFDGDWHOHSRWFXUJHGLQGLVFKHWDVLSRWFRURGDPHFDQLVPXOLQWHULRUDOXQLWDWLL
'LVFKHWHOHWUHEXLHUXODWHvQJULMLWVLSDVWUDWHvQVXSRUWXOSHQWUXFUHLRDQH
'LVFKHWHOHWUHEXLHFXUDWDWHVLOXVWUXLWHFXFUHPDRGDWDSHVDSWDPkQD
3DUWLFXOHOHPHWDOLFHPLFURVFRSLFHSRWILvQGHSDUWDWHSULQWUHFHUHDUHSHWDWDDXQXLPDJQHWSXWHUQLFSHVWHVXSUDIDWDGLVFKHWHL
3DUWLFXOHOHPHWDOLFHPDLvQFDSDWkQDWHSRWILVFRDVHFXSUDIGHFXUDWDWVLGHWHUJHQW
&kQGGDWLFXFUHPDGLVFKHWHOHDYHWLJULMDFDVWUDWXOVDILHXQLIRUP$FHVWDYDvQOHVQLURWDWLDGLVFKHWHORUvQXQLWDWHFHHDFHYD
GXFHODvPEXQDWDWLUHDWLPSXOXLGHDFFHV
1XvQGRLWLGLVFKHWHOHGHFkWGDFDQXvQFDSvQXQLWDWH'LVFKHWHOHPDULSRWILvQGRLWHVLIRORVLWHvQXQLWDWLPLFL
1XLQWURGXFHWLQLFLRGDWDGLVFKHWHOHFXFDSXOvQMRVvQXQLWDWH'DWHOHSRWFDGHDGHSHVXSUDIDWDGLVFKHWHLVLEORFDPHFDQLVPXO
LQWHUQDOXQLWDWLL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'LVFKHWHOHQXSRWILFRSLDWHOD;HUR['DFDGRULWLVDYDFRSLDWLGDWHOHSXUVLVLPSOXLQVHUDWLGRXDGLVFKHWHvQXQLWDWHGHFkWH
RULPRGLILFDWLYUHXQGRFXPHQWGDWHOHYRUILvQUHJLVWUDWHSHDPEHOHGLVFKHWH
'LVFKHWHOHQXWUHEXLHLQWURGXVHVDXVPXOVHGLQXQLWDWHGDFDEHFXOURVXHVWHDSULQV
'DFD IDFHWL DVD FHYD GDWHOH VDU SXWHD GHWHULRUD VL GHYHQL QHLQWHOLJLELOH 'DFD OXPLQD URVLH QX VH VWLQJH VDX FOLSHVWH
LQWHUPLWHQWSUREDELOYDWUHEXLVDPDLLQWURGXFHWLFkWHYDPRQHGHFDVDSXWHWLIRORVLvQFRQWLQXDUHXQLWDWHDGHGLVFKHWD
'DFDGLVFKHWDHVWHSOLQDVLPDLDYHWLQHYRLHGHVSDWLXVFRDWHWLRGLQXQLWDWHVLVFXWXUDWLRYLJXURVWLPSGHGRXDPLQXWH
$VWIHOGDWHOHVHYRUFRPSULPD GDWDFRPSUHVVLRQ VXILFLHQWFDVDPDLIDFDORFVLSHQWUXDOWHOH$VLJXUDWLYDFDDWLDVWXSDW
vQSUHDODELOWRDWHRULILFLLOHFXVFRWFKSHQWUXDSUHYHQLSLHUGHUHDGDWHORU

'DFD*HQHUDO0RWRUVVLDUILGH]YROWDWWHKQRORJLDvQDFHODVLPRGFD0LFURVRIW

/DRUHFHQWDH[SR]LWLHGHFDOFXODWRDUH &20'(; %LOO*DWHVDFRPSDUDWvQPRGUHSHWDWLQVXVWULDGHVRIWZDUHFXLQGXVWULD


GHDXWRPRELOH
3ULQWUHDOWHOHDIDFXWVLDILUPDWLDXUPDWRDUH
'DFD*HQHUDO0RWRUVDUILWLQXWSDVXOFXWHKQRORJLDOD IHOFXPVHvQWDPSODvQLQGXVWULDGHVRIWZDUHDVWD]L DP ILFRQGXV
PDVLQLGHGHGRODULFDUHDUILFRQVXPDWXQJDORQGHEHQ]LQDODGHPLOH
&DUDVSXQVSUHVHGLQWHOH*HQHUDO0RWRUVDSXEOLFDWRVFULVRDUHvQSUHVD
'DFD *HQHUDO 0RWRUV VLDU IL GH]YROWDW WHKQRORJLD vQ DFHODVL PRG FD 0LFURVRIW DWXQFL PDVLQLOH SH FDUH OHDWL IL FRQGXV
DVWD]LDUILDYXWXUPDWRDUHOHFDUDFWHULVWLFL

)DUDQLFLXQPRWLYRULFHVDUvQWDPSODPDVLQDGXPQHDYRDVWUDVHYDVWULFDGHGRXDRULSH]L
'HILHFDUHGDWDFkQGVHYDUHIDFHPDUFDMXOSHDXWRVWUDGDYDWUHEXLVDFXPSDUDWLRQRXDPDVLQD
'HFvWHRULVDUUHYRSVLOLQLLOHGHGHPDUFDWLHGHSHGUXPXULDUWUHEXLVDWLFXPSHULPDVLQDQRXD
'LQFkQGvQFkQGPDVLQDGXPQHDYRDVWUDVHYDRSULSHDXWRVWUDGDVLYHWLDFFHSWDDFHVWOXFUXUHSRUQLQGRGHILHFDUHGDWD
'LQFkQGvQFkQGH[HFXWkQGDQXPLWHPDQHYUHFDGHH[HPSOXRvQWRDUFHUHODVWkQJDPDVLQD VHYDRSULVLYDUHIX]DVD
SRUQHDVFDLDUvQDFHVWFD]YHWLILREOLJDWVDUHLQVWDODWLPRWRUXO
1XPDLRSHUVRDQDSRDWHIRORVLODXQPRPHQWGDWPDVLQDFXH[FHSWLDFD]XOXLvQFDUHDWLFXPSDUDW&DUVDX&DU17GDU
vQDFHVWFD]YDWUHEXLVDFXPSDUDWLPDLPXOWHORFXUL
 0DF,QWRVK YD IDFH R PDVLQD FDUH PHUJH FX HQHUJLH VRODUD ILDELOD GH FLQFL RUL PDL UDSLGD GH GRXD RUL PDL XVRU GH
FRQGXVGDUQXYDSXWHDUXODGHFkWSHFLQFLODVXWDGLQVRVHOH
 ,QGLFDWRUXO SHQWUX XOHL FHO SHQWUX WHPSHUDWXUD DSHL FHO SHQWUX EDWHULH WRDWH YRU IL vQORFXLWH FX XQ VLQJXU LQGLFDWRU
OXPLQRV*HQHUDOFDUGHIDXOW
ÌQPDVLQDDUvQFDSHDQXPDLRSHUVRDQDVDXDUWUHEXLVDPDLFXPSHULVFDXQH
6FDXQHOHQRLYDYRUREOLJDVDDYHWLDFHHDVLPDULPHDFXUXOXL
6LVWHPXODLUEDJVLFHQWXUDGHVLJXUDQWDYDvQWUHED6XQWHWLVLJXU"vQDLQWHGHDLQWUDvQIXQFWLXQH
'LQFkQGvQFkQGIDUD QLFLXQ PRWLY PDVLQD VH YD vQFXLD VLQJXUD'DUH[LVWD R VROXWLH7UDJHWLGH PkQHUXO SRUWLHUHL
UDVXFLWLFKHLDVLWLQHWLDQWHQDUDGLRFXPkQD
2GDWDFXPDVLQDDWLILREOLJDWLVDFXPSDUDWLVLXQJKLGFRPSOHWDOVWUD]LORUGLQWRDWDOXPHDFKLDUGDFDQXDYHWLGHJvQG
VDLHVLWLGLQRUDV$OWIHOSHUIRUPDQWHOHPDVLQLLDUILGLPLQXDWHFX
*HQHUDO0RWRUVYDFHUHFXPSDUDWRULORU VDL VD FXPSHUHVL XQ VHW GH KDUWL 5DQG0F1DOO\ DFXP R VXFXUVDOD D *HQHUDO
0RWRUV LQGLIHUHQWGDFDDYHWLVDXQXQHYRLHFKLDUGDFDQXYUHWL'DFDvQFHUFDWLVDUHQXQWDWLODDFHDVWDRSWLXQHYHWLREVHUYD
R GLPLQXDUH FX  D SHUIRUPDQWHORU PDVLQLL 0DL PXOW GHFDW DWkW GLQ FkQG vQ FkQG *HQHUDO 0RWRUV YD IL VXSXV
LQYHVWLJDWLHL'HSDUWDPHQWXOXLGH-XVWLWLH
'HILHFDUHGDWDFkQG*HQHUDO0RWRUVYDLQWURGXFHXQQRXPRGHOGHPDVLQDFXPSDUDWRULLYRU ILREOLJDWLVDvQYHWHGLQ
QRXVDVRIH]HGHRDUHFHQLFLXQDGLQQRLOHFRPHQ]LDOHPDVLQLLQXYDIXQFWLRQDFDFHOHYHFKL
9HWLDSDVDSHEXWRQXO6WDUWSHQWUXDRSULPRWRUXO

$FWLXQHD6DOYDWLPDXVXO

&DWUHWRWLSULHWHQLLDQLPDOHORU

&DVLSULPXO SHGHSOLQDQJDMDW DSDUDWRUDODQLPDOHORUYDYRLH[SXQHDLFLXQFD]GHFKLQXLUHDDQLPDOHORUFDUHHVWHSUDFWLFDW


FXEXQDVWLLQWDVDXQX GHFDWUHILHFDUHRPFDUHIRORVHVWHXQFRPSXWHU

'HWLQHUHDLOHJDODVLFKLQXUHDPDXVXOXL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'DGDDWLFLWLWFRUHFWPDXVXOHVWHRFUHDWLHDOXL'XPQH]HXXQDQLPDOFDUHWUDLHVWHJkQGHVWHVLGHVSUHFDUHVHSRDWHVSXQH
FKLDUFDSRVHGDLQWHOLJHQWD
8UPHD]DRvQILRUDWRDUHHQXPHUDUHGHFD]XULGHFKLQXLUHDPDXVXOXL
0DXVSDGXOPDVRDUDvQPHGLH;FPILHFDUHJDLQDRXDWRDUH FDUHVHDIODvQWURFUHVFDWRULH DUHPDLPXOWVSDWLX
ODGLVSR]LWLH
8QPDXVHVWHOHJDWGHXQFDEOXGHPOXQJLPHVLDVWDSHQWUXRYLDWD7LQXWXOFkLQLORUvQODQWHVWHRMRDFDFRSLLSH
OkQJDDFHDVWD2ULFHFkLQHDUHXQODQWPDLOXQJ
2ULFHPDXVFDUHQXPDLHVWHIRORVLWDWHUL]HD]DvQFRVXOGHJXQRLvQORFVDLVHGDUXLDVFDOLEHUWDWHD
1LFLXQPDXVQXYHGHYUHRGDWDOXPLQDVRDUHOXL
1LFLXQPDXVQXSULPHVWHDSDKUDQDVDXRULFHDOWDOLPHQWVDQDWRV
'LQWRDWHDFHVWHUH]XOWDGHUHJODULJUDYHGHVDQDWDWHVLFRPSRUWDPHQW
)LLQGFUHVFXWLvQVLQJXUDWDWHPDXVLLQXVHSRWvQPXOWLLSHFDOHQDWXUDODFLVXQWSURGXVLvQIDEULFL
6XQW vQWRWGHDXQD DSXFDWLLEUXWDO GH SDUWHD GRUVDOD vQVXUXEDWL VDX OLSLWLL VL FkWHRGDWD GHIRUPDWL SkQD QX OL VH PDL
SRDWHLQWXLIRUPDLQLWLDODQDWXUDOD
ÌQFHUFXULOHGHLXELWRULVLSURWHJLXLWRULDLDQLPDOHORUDFHVWHIRUPHGHVDGLVPVHQXPHVFWUDFNEDOO
0LVFDUHD'DWLPDXVLORURVDQVDSUHWLQGHSDUODPHQWDULORUHPLWHUHDXUPDWRDUHORUSXQFWHGHOHJH
)LHFDUHPDXVWUHEXLHVDSRVHGHXP PDXVSDGGHFHOSXWLQ;P
/XQJLPHDPLQLPDDFDEOXOXLWUHEXLHVDILHGHP
3HGHDSVDDVSUDDSURSULHWDULORUGHPDXVLFDUHQXUHGDXOLEHUWDWHDPDXVLORUvQYHFKLWL
7LQHUHDPDXVXOXLWUHEXLHVDDLEHORFvQFRQGLWLLQDWXUDOH
&RQWUROXOPHGLFDOVWULFWDOVWDULLGHVDQDWDWHDPDXVLORU
9LQGHUHDPDXVLORUQXPDLvQSHUHFKLSHQWUXDSHUPLWHvQPXOWLUHDORUSHFDOHQDWXUDOD
,QWHU]LFHUHDLPHGLDWDDWUDFNEDOOXULORU
$FRUGDUHDGHVXEYHQWLLGLQSDUWHDVWDWXOXLSHQWUXvQFXUDMDUHDIRORVLULLXQRUDOWHUQDWLYHODPDXV

6SULMLQLWLDFHDVWDPLVFDUHSULQVHPQDWXUDGXPQHDYRDVWUD

'DVXQWSHQWUXDFHVWHFHULQWHVLSHQWUXLPSXQHUHDORUGHXUJHQWDSHFDOHOHJDOD

1XPHVLSUHQXPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3HQWUXSDUWLFLSDUHDODDFHDVWDDFWLXQHYDPXOWXPLPDQWLFLSDW

6RWLD

$QXOWUHFXWXQSULHWHQGHDOPHXVLDIDFXWXQXSJUDGHOD3ULHWHQDSkQDOD6RWLDVLDREVHUYDWFDDSOLFDWLDvQFDX]DD
vQFHSXWVDRFXSHSUHDPXOWDPHPRULHVLODVDIRDUWDSXWLQHUHVXUVHVLVWHPSHQWUXFHOHODOWHDSOLFDWLL3OXVODDFHDVWDSULHWHQXO
PHXDGHSLVWDWFD6RWLDDvQFHSXWVDODQVH]HSURFHVHSURSULLFDUHODIHOIXUDX UHVXUVHOHFDUHVLDVKDVLQWIRDUWHOLPLWDWH
1LFLvQVSRWXULOHSXEOLFLWDUHQLFLvQGRFXPHQWDWLLXQDVDIHQRPHQQXHGHVFULVFXWRDWHFDGXSDLQIRUPDWLDSDUYHQLWDGHODDOWL
XWLOL]DWRULIHQRPHQXOvQFDX]DHUDVLGHDVWHSWDWVDDSDUDILLQGJHQHUDWGH6RWLD
7UHEXLH GH PHQWLRQDW FD 6RWLD  VH LQVWDOHD]D vQ DVD PRG vQFkW VH ODQVHD]D LPHGLDW GXSD LQLWLDOL]DUHD VLVWHPXOXL VL
VXSUDYHJKHD]DSURFHVXOGHOXFUXDOvQWUHJXOXLVLVWHP3ULHWHQXOPHXDREVHUYDWFDXQVLUGHDSOLFDWLLFD)RWEDO%HULFLFD
  9LQXO  VL 3HVFXLWXO  vQ JHQHUDO DX vQFHWDW VD PDL IXQFWLRQH]H vQ VLVWHP VDX FD 6LVWHPXO QX SHUPLWH ODQVDUHD
FRPSOHWDDORUSULHWHQXOPHXILLQGQHYRLWVDOHDEDQGRQH]H FXWRDWHFDDFHVWHSUREOHPHDQWHULRUQXDSDUHDX 
/DLQVWDODUH6RWLDQXODVDYDULDQWDGHDOHJHUHvQVWDOkQGVXSOLPHQWHQHGRULWHFD6RDFUDVL%HWD5HOHDVXO&XPQDW
'LQDFHDVWDFDX]DSURGXFWLYLWDWHDVLVWHPXOXLVFDGH GLQ]LvQ]LÌQXUPDWRDUHDYHUVLXQH6RWLDDPGRULVD ILH DGDXJDWH
XUPDWRDUHOHIDFLOLWDWL
%XWRQXO1XPLPDLDPLQWLGHDFHDVWD
%XWRQXOGHPLQLPL]DUHDDSOLFDWLHL
2SWLXQHD8QLQVWDOO
FDUHYRUSHUPLWHLQVWDODUHDDSOLFDWLHL6RWLDvQDVDIHOFDvQRULFHPRPHQWYRUSHUPLWHvQODWXUDUHDDSOLFDWLHLvQFDX]DIDUD
SLHUGHUHDFDFKHXOXLVLDDOWRUUHVXUVHVLVWHP
(X SHUVRQDO DP KRWDUkW VD HYLW GXUHULOH GH FDS JHQHUDWH GH 6RWLD  VL VD FRQWLQXL VD XWLOL]H] 3ULHWHQD  7RWXVL PLDX
DSDUXW SUREOHPH VL FX DFHDVWD DSOLFDWLH $P GHVFRSHULW FD H LPSRVLELOD LQVWDODUHD 3ULHWHQHL  GHDVXSUD VLVWHPXOXL FX
3ULHWHQD
0DLLQWLLHQHFHVDUGHDvQODWXUD3ULHWHQD$OWLXWLOL]DWRULYRUEHVFFDDFHDVWDHVWHRIRDUWHYHFKHHURDUHGHVLVWHPVLFDHX
WUHEXLDVDVWLXGHH[LVWHQWDHL&LUFXOD]YRQXOFDGLIHULWHOHYHUVLXQLDOH3ULHWHQHLFRQIOLFWHD]DGLQFDX]DXWLOL]DULLFRPXQHD
SRUWXOXL ,QSXW2XWSXW &UHG FD SURJUDPDWRULL GHPXOW WUHEXLDX VD FRUHFWH]H R DVD HURDUH LPEHFLOD &HO PDL UDX HVWH FD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
SURJUDPXO GH vQODWXUDUH D 3ULHWHQHL  OXFUHD]D LQVWDELO FkWHRGDWD ODVkQG XUPH GH OXFUX D DSOLFDWLHL ÌQFD XQ PRPHQW
QHSODFXW 7RDWH YHUVLXQLOH 3ULHWHQHL SHUPDQHQW DILVHD]D PHVDMH VFXUWH VL FLFDOLWRDUH GHVSUH QHFHVLWDWHD GH D IDFH XSJUDGH
SkQDOD6RWLD

35(Ì17Ì03,1$5($(525,/25

6RWLDDUHRHURDUHQHGRFXPHQWDWD'DFDVHYDIDFHRvQFHUFDUHGHDLQVWDOD$PDQWDIDUDvQODWXUDUHD6RWLHL6RWLD
YDVWHUJHWRDWHILVLHUHOH060RQH\VLDSRLVHYDDXWRQLPLFL$FHVWOXFUXYDIDFHFD$PDQWDVDUHIX]HFRQWLQXDUHD
LQVWDODULLDILVkQGPHVDMXOGHLQVXILFLHQWDDUHVXUVHORUVLVWHP

(9,7$5($(525,,

3HQWUXD HYLWD HURDUHD VXV QXPLWDvQFHUFDWL VD LQVWDODWL $PDQWD SH R DOWDSODWIRUPDVL QLFLRGDWDQX ODQVDWL DSOLFDWLL GH
WUDQVIHUGHGDWHWLSXO/DS/LQN)HULWLYDGHDSOLFDWLLVLPLODUHGHWLSVKDUHZDUHDSWHGHDWUDQVPLWHYLUXVLVLGHDLQIHFWD
6RWLD

2DOWDVROXWLHGHDOXFUDFX$PDQWDDQRQLPSULQSURYLGHUÌQVDVLDLFLWUHEXLHVDILLSUHFDXWSHQWUXFDvQWkPSODWRUVDQX
DQLPLSULQ8VH1HWXQYLUXVVLVDSLHU]LGLQDFHDVWDFDX]DUHVXUVHOH

7RSXOOXFUXULORUUHSUH]HQWDWHGHFDWUHFLIUDvQ:LQGRZV

1XPDUXOGH]HURXULGHSHFRQWXOOXL%LOO*DWHV
$QXOvQFDUHYHUVLXQHDILQDODDUWUHEXLVDDSDUD
1XPDUXOPLQLPGH0+]SHFDUHWUHEXLHVDvODLEHFRPSXWHUXOWDX
1XPDUXOGHVHFXQGHSkQDFkQGYDDYHDSULPDFDGHUH
1XPDUXOGHFDGHULFDUHOHYDDYHDVLVWHPXOSHRUD
$QXOIDEULFDWLHL
1XPDUXOGHGLVFKHWHSHFDUHvORFXSD
3URFHQWXORDPHQLORUFDUHYRUILQHYRLWLVDvVLXSJUDGH]HFDOFXODWRDUHOH
1XPDUXOGH0%FDUHvORFXSDSHKDUGLVN
1XPDUXOSDJLQLORUPDQXDOXOXLGHXWLOL]DUHvQYHUVLXQHD($6<,167$//
3URFHQWXOSURJUDPHORU:LQGRZVFDUHQXYRUIXQFLRQDVXEVLVWHPXOGHRSHUDUH:LQGRZV
1XPDUXOPLQXWHORUFDUHVXQWQHFHVDUHSHQWUXDLQVWDODSURJUDPXO
1XPDUXODSHOXULORUFDWUHVHUYLFLXOWHKQLF0LFURVRIWQHFHVDUHSHQWUXDSRUQLSURJUDPXO
1XPDUXOVHFXQGHORUSkQDVHYDSUDEXVLvQWUHJVLVWHPXO
1XPDUXORDPHQLORUFDUHYRUSODWLXSJUDGHXO
1XPDUXORDPHQLORUvQSURFHQWHFHYRUIRORVLYHUVLXQHDSLUDWDWDVLPXOWvPEXQDWDWLWD

Ì6LFHvQVHDPQDGLQ:LQGRZV"
53RDWHVDVWHDUJD0EvQVHFXQGH

9HUVLXQLFDXWDWHvQ]DGDU

(VWH XQ OXFUX FDUH VH SHWUHFH FX UHJXODULWDWH FD YHUVLXQL SUH vPSUHXQD FX EDFNXSXULOH ORU GLVSDU GLQ ODERUDWRDUHOH GH
SURJUDPDUHDOHILUPHL0LFURVRIW
$FHDVWD DGXVGH FHOH PDL PXOWH RUL OD IDSWXO FD 0LFURVRIWD VDULW SHVWH FLIUH OD QXPHURWDUHD YHUVLXQLORU VDXVL D OLYUDW GH
PXOWHRULSURJUDPHQHWHUPLQDWH

$VWIHOVXQWFDXWDWH

063URMHFW
:RUNVIRU:LQGRZV
06'26
([FHO
:RUGIRU:LQGRZV
:RUGIRU:LQGRZV


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
:RUGIRU:LQGRZV
:LQGRZV17
:LQGRZV17
:LQGRZV17
'LUHFW;

&LQHVWLHFHYDGHVSUHORFXOXQGHVHDIODDFHVWHSURJUDPHVHSRDWHDGUHVDODILOLDODORFDODDILUPHL0LFURVRIW2UHFRPSHQVD
QXHVWHSUHYD]XWD

9LUXVLPXWDQWL

'XSDSRYHVWHDFX,/RYH<RXVLDOWHOHvQWkPSODWHGRUHVFVDYDIDFDWHQWLVLDVXSUDDOWRUYLUXVL
$WHQWLHYLUXVLPXWDQWLYDDPHQLQWDFRPSXWHUXO

9LUXVXO8QLYHUVLWDU
SURFHQWHGLQFRPSXWHUHOHLQIHFWDWHSLHUGGLQGDWHvQGLQFD]XULH[LVWDRWROHUDQWDGH

9LUXVXO,6'1
ÌWLDGXFHDPLQWHGLQvQPLQXWHFkWGHJUR]DYHVWHVDDLOHJWXUDWHOHIRQLFDGLJLWDOD

9LUXVXO2-6LPSVRQ
6XVWLQHFXWDULHFDQXDUILVWHUVQLFLXQDGLQGDWHOHWDOH3URPLWHFDYDFDXWDYLUXVXOFDUHDIDFXWDVWD

9LUXVXO$2/
&RPSXWHUXOVHRSUHVWHODILHFDUHPLQXWHVLFHUHPDLPXOWLEDQL

9LUXVXO0DGRQQD
ÌWLFkQWDXQFkQWHFvWLLDWRWLEDQLLGLQEDQFDVLFRPDQGDSDQWRILGHGHVLJQ

9LUXVXO%RUJ
$VLPLOHD]DWRDWHGDWHOHGHSHFRPSXWHU1XDUHURVWVDWHvPSRWULYHVWL

9LUXVXO*6*
6XVWLQHFDGDWHOHODXDPHQLQWDWVLDFHVWHDDXIRVWVWHUVHGLQPRWLYHGHDXWRDSDUDUH

9LUXVXO&RUHFWLWXGLQHDvQSROLWLFD
6HDRWRGHQXPHVWHvQORFGHYLUXVPLFURRUJDQLVPHOHFWURQLF

9LUXVXO0HFDQLF
ÌWLWHVWHD]DVLVWHPXOWLPSGHWUHLVDSWDPkQLQXJDVHVWHQLFLRJUHVHDODVLvWLWULPLWHRQRWDGHSODWDGH

9LUXVXO7DURP
7HDIOLvQ&RPVWDQWDVLGDWHOHWDOHOD2UDGHD

9LUXVXO'UHSWXOODYLDWD
1XvWLSHUPLWHVDVWHUJLILVLHUHFLvWLFHUHVDFDXWLRDOWHUQDWLYD

9LUXVXO&DSLWDOLVW
1LPLFQXPDLIXQFWLRQHD]DGDUHOvWLSRYHVWHVWHFDWRWXODUILvQUHJXOD

0RWLYHSHQWUXFDUH:LQGRZVQXHVWHXQYLUXV

9LUXVLLVXQWJUDWXLWL
'DFDVXQWGHWHFWDWLODWLPSYLUXVLLSRWILVFRVLGHSHFDOFXODWRUXOGXPQHDYRDVWUDIDUDSUHDPDULSLHUGHULGHGDWH
9LUXVLLQXRFXSDXQVSDWLXLPHQVGLQFDSDFLWDWHDGLVFXOXLGXPQHDYRDVWUD
8QYLUXVIXQFWLRQHD]DVLFXPDLSXWLQGH0E5$0
9LUXVLLIDFFHYD
9LUXVLLQXDXEXJXULPDMRUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
9LUXVLLQXDXVHWXULGLIHULWHGHGRFXPHQWDWLHFDUHSHGHDVXSUDPDLVXQWVLJUHVLWHVLLPSUHFLVH
9LUXVLLQXVHJDVHVFSHRULFHFRPSXWHU
9LUXVLLVHLQVWDOHD]DVLQJXUL
&XLvLSDVDGDFDXQYLUXVHVWHELWGHVLDIRVWSURPRYDWvQUHFODPDFDELW"
9LUXVLLQXvQFHDUFDVDvVLHOLPLQHFRPSHWLWLD(LvQFHDUFDGRDUVDVLIDFDWUHDED
9LUXVLLQXvQFHDUFDVDFRSLH]HFHGH]YROWD$SSOH
([LVWDSURJUDPHFDUHVHSRWFXPSDUDVDXFDUHVHSULPHVFJUDWXLWSHQWUXDvQGHSDUWDYLUXVLL
9LUXVLLSRWILOXDWGHSHRULFH%%6 %XOHWLQ%RDUG6HUYLFH EXQ
9LUXVLLYLQvQPDLPXOWHYDULDQWHVLQXRYDULDQWDSHQWUXWRDWHVFRSXULOH
9LUXVLLQXDXZL]]DUGXULWkPSLWH
1XYHWLJDVLvQSUHVDLQVHUWXULSXEOLFLWDUHFXEXWRQXO67$57vQMXUXOGDWHLGHPDUWLH DWHQWLHOD0LFKHODQJHOR 
9LUXVLLQXVSXQFDVXQWSULHWHQRVLDWXQFLFkQGQXVXQW
9LUXVLLSRWUXODSH3&XULIDUDDYHUWLVPHQWH
9LUXVLLFDQGVHDXWRLQVWDOHD]DQXvQFHDUFDVDWUDQVPLWDLQIRUPDWLLSULYDWHGHVSUHFRPSXWHUHOHXWLOL]DWRULORUFDWUH061
3URJUDPDWRULLYLUXVLORUQXVXVWLQFDYLUXVLLQXIXQFWLRQHD]DIDUD:HE%URZVHUXOLQFOXV
3kQDDFXPQXDvQFHUFDWQLFLXQSURJUDPDWRUGHYLUXVLVDGHWLQDPRQRSROXOSHSLDWDSURJUDPDWRULORUGHYLUXVL
8QXLYLUXVQXvLWUHEXLHPLQXWHVDSRUQHDVFD
/DXQYLUXVQXYDYRU7UHEXLQLFL6HUYLFH3DFNVVLQLFL8SGDWHV

:LQGRZV
VRXUFHFRGH

3URMHFW9HUVLRQ:LQGRZV
0LFURVRIWPDUNHWLQJVWUDWHJ\ 0$5.(7(;( 
LQFOXGHOWQRQVHQVHK!
LQFOXGHOWOLHVK!
LQFOXGHOWVS\ZDUHK! 0LFURVRIW1HWZRUN&RQQHFWLYLW\
OLEUDU\ 
LQFOXGHOWSURFHVVK! )RUWKHFRXUWRIODZ 
GHILQHVD\ [ OLH [
GHILQHFRPSXWHUXVHU$//B:$17B72B%8<B285B%8*:$5(
GHILQHQH[WB\HDUVRRQ
GHILQHWKHBSURGXFWBLVBUHDG\BWRBVKLS
DQRWKHUBEHWDBYHUVLRQ
YRLGPDLQ
^
LI ODWHVWBZLQGRZBYHUVLRQ!RQHPRQWKBROG
^
LI WKHUHBDUHBVWLOOBEXJV
PDUNHW EXJIL[ 
LI VDOHVBGURSBEHORZBFHUWDLQBSRLQW
UDLVH 5802856B$%287B$B1(:B%8*/(66B9(56,21 
`

ZKLOH HYHU\RQHBFKDWVBDERXWQHZYHUVLRQ
^
 6WDQGDUG&DOOLQOLHK 
PDNHBIDOVHBSURPLVH LWBZLOOBEHBPXOWLWDVNLQJ 
LI UXPRXUVBJURZBZLOGHU
PDNHBIDOVHBSURPLVH LWBZLOOBEHBSOXJQBSOD\ 
LI UXPRXUVBJURZBHYHQBZLOGHU
^
PDUNHWBWLPH ULSH
VD\ ,WZLOOEHUHDG\LQRQHPRQWK 
RUGHU SURJUDPPHUV
VWRSBIL[LQJBEXJVBLQBROGBYHUVLRQ 
RUGHU SURJUDPPHUV
VWDUWBEUDLQVWRUPBDERXWBQHZBYHUVLRQ 
RUGHU PDUNHWLQJVWDII
SHUPLVVLRQBWRBVSUHDGBQRQVHQVH 
YDSRXUZDUH 758(


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
EUHDN
`
`

VZLWFK QDVW\BTXHVWLRQVBRIBWKHBZRUOGSUHVV
^
FDVH:+(1B:,//BO7B%(B5($'<
VD\ ,WZLOOEHUHDG\LQWRGD\BGD\VZH
UH
MXVWWHVWLQJ 
EUHDN
FDVH:,//B7+,6B3/8*B$1'B3/$<B7+,1*B:25.
VD\ <HVLWZLOOZRUN 
DVN SURJUDPPHUVZK\BGRHVBLWBQRWBZRUN 
SUHWHQG WKHUHBLVBQRBSUREOHP 
EUHDN
FDVH:+$7B$5(B0,1,0$/B+$5':$5(5(48,5(0(176
VD\ ,WZLOOUXQRQD2ZLWKOLJKWQLQJVSHHGGXHWR
WKHELWVDUFKLWHFWXUH 
LQIRUP ,17(/3HQWLXPVDOHVZLOOULVHVN\KLJK 
LQIRUP 6$0681*6WDUWDQHZPHPRU\FKLSSODQW

FRVDOOWKRVHFXVWRPHUVZLOOQHHGDWOHDVW
PHJV 
LQIRUP 48$17807KDQNVWRRXUIDWZDUH\RXUVDOHV
ZLOOWULSOH 
JHWBELJBERQXV ,17(/6$0681*48$1780 
EUHDN
FDVH'2(6B0,&5262)7B*(7B722B08&+B,1)/8(1&(
VD\ 2KQRZHDUHMXVWKHUHWRPDNH
DEHWWHUZRUOGIRUHYHU\RQH 
UHJLVWHU MRXUQDOLVW%LJB%LOOB%RRN 
ZKHQ WLPHBLVBULSH
^
DUUHVW MRXUQDOLVW 
EUDLQZDVK MRXUQDOLVW 
ZKHQ MRXUQDOLVWBVD\VBZLQGRZVBLVBEXJIUHH
^
RUGHU MRXUQDOLVW
ZULWHDQLFHREMHFWLYHDUWLWOH 
UHOHDVH MRXUQDOLVW 
`
`
EUHDN
`

ZKLOH YDSRXUZDUH
^
LQWURGXFWLRQBGDWH 'HOD\ 
LI QRBRQHBEHOLHYHVBDQ\PRUHBWKHUHBZLOOBEHBDBUHOHDVH

EUHDN
VD\ ,WZLOOEHUHDG\LQWRGD\21(0217+ 
`

UHOHDVH EHWDBYHUVLRQ 
ZKLOH HYHU\RQHBLVBGXPEBHQRXJKBWRBEX\BRXUBEXJZDUH
^
ELOOVBEDQNBDFFRXQW O2 PHJDEXFNV
UHOHDVH QHZBDQGBHYHQBEHWWHUBEHWDBYHUVLRQ 
LQWURGXFH PRUHBPHPRU\BUHTXLUHPHQWV 
LI FXVWRUQHUVBUHSRUWBLQVWDOODWLRQBSUREOHPV
^
VD\ WKDWLVDKDUGZDUHSUREOHP
QRWDVRIWZDUHSUREOHP 


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
LI
VPDUWBFXVWRPHUBVD\VB\RXBSURPLVHGBSOXJBDQGBSOD\
^
LJQRUH FXVWRPHU 
RUGHU PLFURVRIWBLQWHOOLJHQFHBDJHQF\
.HHSDQH\HRQWKLVEDVWDUG 
`
`
LI ELOOVEDQNBDFFRXQW!VN\KLJK
PDUULDJH!WZRB\HDUV
^
GLYRUFH ZRPDQBWKDWBZDVBEHDWLIXOOBZKHQBPDUU\LQJ 
ZDYH GROODUVDWBOXVW\BFKLFNV 
PDUU\ \RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREV 
GHYLUJLQL]H \RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREV 
LI ERREVBVWDUWBWRBKDQJ
GXPS \RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREV 
`

LI WKHUHLVBDQRWKHUBFRPSDQ\
^
VWHDO WKHLUBLGHDV
DFFXVH FRPSDJQ\VWHDLQJBRXUBLGHDV 
KLUH DBORWBRIBODZ\HUV  LQSURFHVVK 
ZDLW XQWLOBFRPSDQ\BFDQQRWBDIIRUGBDQRWKHUBODZVXLW 
EX\BRXW RWKHUBFRPSDQ\ 
`
 1RZHYHU\RQHUHDOL]HVWKDWZHVHOOEXJZDUH
DQGWKH\DUHDOODQJU\DWXV 
RUGHU SODVWLFBVXUJHRQ
PDNHBELOOBORRNBOLNHBSRRUEDVWDUG 
EX\ QLFHBOLWWOHBLVODQG 
KLUH KDUHP 
ODXJKBDW HYHU\RQH
RIBKDYLQJBWKHBSDWLHQFHB\HDUBDIWHUMHDU
IRUBDQRWKHUBXQILQLVKHGBYHUVLRQ 
`
`

YRLGEXJIL[ YRLG
^
FKDUJH DBORWBRIBPRQH\ 
LI FXVWRPHUBVD\VBKHBGRHVBQRWBZDQWBWRSD\BIRUBEXJIL[
VD\ ,WLVQRWDEXJIL[EXWDQHZYHUVLRQ 
LI VWLOOBFRPSODLQV
^
LJQRUH FXVWRPHU 
 :H
OOJHWKLPZKHQHYHU\RQHXVHV%LOOZDUH 
UHJLVWHU FXVWRPHUELJB%LOOBERRN 
`

:LQGRZV
VRXUFHFRGH


7236(&5(70LFURVRIW F &RGH
3URMHFW&KLFDJR WP
3URMHFWHGUHOHDVHGDWH6XPPHU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
LQFOXGHZLQK
LQFOXGHZLQK
LQFOXGHHYHQPRUHK
LQFOXGHROGVWXIIK
LQFOXGHELOOUXO]K
GHILQH,167$// '+$5'

FKDUPDNHBSURJBORRNBELJ>@

YRLGPDLQ
^
ZKLOH &5$6+('
^
GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJH 
GLVSOD\BELOOBUXOHVBPHVVDJH 
GRBQRWKLQJBORRS 

LI ILUVWBWLPHBLQVWDOODWLRQ
^
PDNHBBPHJDE\WHBVZDSILOH 
GRBQRWKLQJBORRS 
WRWDOO\BVFUHZBXSB+3)6BILOHBV\VWHP 
VHDUFKBDQGBGHVWUR\BWKHBUHVWBRIB26 
KDQJBV\VWHP 
`

ZULWHBVRPHWKLQJ DQ\WKLQJ 
GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJH 
GRBQRWKLQJBORRS 
GRBVRPHBVWXII 

LI VWLOOBQRWBFUDVKHG
^
GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJH 
GRBQRWKLQJBORRS 
EDVLFDOO\BUXQBZLQGRZVB 
GRBQRWKLQJBORRS 
GRBQRWKLQJBORRS 
`
`

LI GHWHFWBFDFKH
GLVDEOHBFDFKH 

LI IDVWBFSX
^
VHWBZDLWBVWDWHV ORWV 
VHWBPRXVH VSHHGYHU\BVORZ 
VHWBPRXVH DFWLRQMXPS\ 
VHWBPRXVH UHDFWLRQVRPHWLPHV 
`

 SULQWI :HOFRPHWR:LQGRZV  
 SULQWI :HOFRPHWR:LQGRZV  

SULQWI :HOFRPHWR:LQGRZV 

LI V\VWHPBRN
FUDVK WRBGRVBSURPSW 
HOVH
V\VWHPBPHPRU\ RSHQ D?VZSVZS2B&5($7( 

ZKLOH VRPHWKLQJ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
^
VOHHS  
JHWBXVHUBLQSXW 
VOHHS  
DFWBRQBXVHUBLQSXW 
VOHHS  
`

FUHDWHBJHQHUDOBSURWHFWLRQBIDXOW 
`

0HVDMHGHHURDUHDOH:LQGRZV

(QWHUDQ\GLJLWSULPHQXPEHUWRFRQWLQXH
3UHVVDQ\NH\WRFRQWLQXHRUDQ\RWKHUNH\WRTXLW
3UHVVDQ\NH\H[FHSWQR1R121277+$721(
%DGFRPPDQGRUILOHQDPH*RVWDQGLQWKHFRUQHU
7KLVZLOOHQG\RXU:LQGRZVVHVVLRQ'R\RXZDQWWRSOD\DQRWKHUJDPH"
:LQGRZVPHVVDJH(UURUVDYLQJILOH)RUPDWGULYHQRZ" << 
7KLVLVDPHVVDJHIURP*RG*DWHV5HERRWLQJWKHZRUOG3OHDVHORJRII
7RVKXWGRZQ\RXUV\VWHPW\SH:,1
%5($.)$676<6KDOWHG&HUHDOSRUWQRWUHVSRQGLQJ
&2))((6<6PLVVLQJ,QVHUWFXSLQFXSKROGHUDQGSUHVVDQ\NH\
)LOHQRWIRXQG6KRXOG,IDNHLW" <1
%DGRUPLVVLQJPRXVH6SDQNWKHFDW" <1
5XQWLPH(UURU'DW$&),QFRPSHWHQW8VHU
(UURUUHDGLQJ)$7UHFRUG7U\WKH6.,11<RQH" <1
:LQ(UU/37QRWIRXQG8VHEDFNXS 3(1&,/ 3$3(56<6
8VHU(UURU5HSODFHXVHU
:LQGRZV9LUXV6FDQ:LQGRZVIRXQG5HPRYHLW" <1 
<RXUKDUGGULYHKDVEHHQVFDQQHGDQGDOOVWROHQVRIWZDUHWLWOHVKDYHEHHQGHOHWHG7KHSROLFHDUHRQWKHZD\

'HILQLWLLVLDOWHQRWH

'HILQLWLLLURQLFH$=

$DGPLUD8QPLMORFFRPRGGHDODVDVDVHFUHDGDFDDLvQWHOHV
$%&&RSLODULDDUWHL
$EVWLQHQWD&HQWXUDGHFDVWLWDWH
$EVXUG6RWFDUHQXUHFXQRDVWHFDVRWLDDUHGUHSWXOVDOvQVHOH
$EVXUGLWDWH2DILUPDWLHVDXFUHGLQWDQHWLQFRPSDWLELODFXSURSULDRSLQLH
$EXQGHQWD$SDvQYLQ
$EXUL$SDFDUHSORXDvQVXV
$FUX%DUEDWFXQHYDVWDGXOFHSHQWUXDOWLL
$GPLUDWLH3ROLWLFRDVDQRDVWUDUHFXQRDVWHUHDDVHPDQDULLDOWXLDFXQRLvQVLQH
$GRUDWLH,XELUHVXSUDDOLPHQWDWD
$ILUPDWLH,PSUXGHQWDVDYDQWLORU
$JDSD,SRFUL]LDRUJLHL
$JHQGD0HPRULHGHEX]XQDU
$OEXP&LPLWLUFXPRUWLLDIDUD
$OFRRO6SLULWFRQVHUYDWRU
$OJHEUD9kQDWRDUHGHQHFXQRVFXWH
$OJHEUD9vQDWRDUHGHQHFXQRVFXWH
$OLDMFRPELQDWLHIHULFLWD
$OLDM2FRPELQDWLHIHULFLWD
$OLEL3HUIHFWFRPSXV
$OWHUFDWLH&RQYHUVDWLHFRQMXJDOD&XYLQWHvQFUXFLVDWH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$OWUXLVP$UWDGHDWHVHUYLGHDOWLLDYkQGDHUXOFDOHYUHLELQHOH
$OWUXLVW8QWLSFHVHXLWDSHVLQH
$OWUXLVW8QWWSFHVHXLWDSHVLQH
$OX]LHLSRFUL]LHDVLQWD[HL3UXGHQWDIUDQFKHWLL
$OX]LH2LSRFUL]LHDVLQWD[HL3UXGHQWDIUDQFKHWLL
$PDELOLWDWL%RPERDQHDOHFRQYHUVDWLHL
$PDQW*ODVXOVRWXOXLPXW
$PEDVDGRU6SLRQVLJXUVLRQRUDELO
$QWLFKLWDWH$ULVWRFUDWLDLVWRULHL
$QWURSRIDJLH3DVLXQHGHYRUDQWD
$SD$UWLFROSHQWUXvQRW
$SHQGLFH3RVWVFULSWXPDORUJDQLVPXOXL
$SRJHX,QFHSXWDOGHFOLQXOXL
$UFD=RRSOXWLWRU
$UJRX&DPDYDODOOLPEDMXOXL
$UKHRORJOHWLLQWDIDUDYLLWRU
$WHQW$VDFXPHVRWXOFXDOWHIHPHL
$XU&KHLHXQvYHUVDOD
$XURUD0X]DFRFRVXOXL
$XVWHULWDWH&DERWLQDMDOYLUWXWLL
$XWRGLGDFW&DPSLRQODÌQYDWDWLIDUDSURIHVRU
$YDU&HOFHQXPDUDIDUDVDFKHOWXLDVFD
$YHUVLXQH6IvUVLWXODPLFOWLHL
%DFFKXV2]HLWDWHFRPRGDQDVFRFLWDGHRDPHQLLGLQDQWLFKLWDWHFDVFX]DSHQWUXDVHvPEDWD
%DODQVRDU5DXGHPDUHDUWLWLFLDO
%DOHW$UWDFDOFDWDvQSLFLRDUH
%DOHW2SHUDVXU]LORU
%DQFKHW'LDORJSODWRQLF
%DQGLW8QRPGHDIDFHULVLQFHU
%DQLWD3DODULHPRGHUQDSHQWUXWDUkWHOHGLQFDS
%DUED%DEHWLFDSRUWDWLYD
%HOODGRQQDÌQ LWDOLDQD R IUXPRDVDGRDPQD vQ HQJOH]D R RWUDYD PRUWDOD 8Q H[HPSOX IUDSDQW DO LGHQWLWDWLL GH HVHQWD
vQWUHFHOHGRXDOLPEL
%LFRUQ%DUEDWvQVXUDWDGRXDRDUD
%LJDP$PDWRUGHFRPSDUDWLL
%LURFUDWLH'HVSRWLVPXOLQHUWLHL
%LV8QFXYkQWFDUHQXPDLDUHQLFLXQVHQVSHQWUXEDUEDWLLFDUHDXWUHFXWGHGHDQL
%ORQGD%UXQDXOWUDVHFUHWD
%RWDQLVW6DYDQWvQLDUED
%XUVD&KSLWDODFDSLWDOXULORU
%kOEkLDOD(ORFLQWDFXSLSHWD
&DOYLWLH6WULSWHDVHFUDQLDQ
&DVW&RQWLQHQWQHH[SORUDW
&DVWLWDWH6HQVLQWHU]LV9LFOXFRQWUDQDWXULL
&HDUWD5H]XOWDWDOGLYL]LXQLL
&HOLEDW6WDUHGHLQGHSHQGHQWD/LEHUWDWHSURYL]RULH
&HOLEDWDU%UDFRQLHUDOPDULDMXOXL
&KLWDQWD$FWGHUHFXQRVWLQWD
&ODSRQ6SHFWDWRUvQFXUWHDGHSDVDUL
&ORSRW)XVWDVRQRUD
&RFRV&DVDQRYDVDWXOXL
&RQVLPWL$FHGDFXGHPQLWDWH
&RQVRODVRWLDXQXLFRQVXO
&RVLWD&RDGDODFDS
&UHLHU9HFKLRUGLQDWRU
&ULVDOLGD6DORSHWDIOXWXUHOXL
&XQRVWLQWD&LQHYDSHFDUHOFXQRDVWHPGHVWXOGHELQHSHQWUXDvPSUXPXWDGHODHOGDUQXvQGHDMXQVGHELQHSHQWUXDO
vPSUXPXWDQRL
&XUDM9ROXSWDWHDIULFLL
&XYkQW,QGLVFUHWLDJkQGXOXL
'D&DWXVHOHPDULDMXOXL
'DQVD$VDULGHFRORFRORvQVXQHWXOXQHLPX]LFLFDPQHURDGHGHSUHIHULQWDDYkQGvQEUDWHSHVRWLDVDXILLFDYHFLQXOXL
'HEXWSHHVDIRG/XGRYLF;9,DIRVWJKLORWLQDWSHQWUXSULPDRDUDvQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'HJHW)XUFXOLWDSUHLVWRULFD
'HYRWLXQH8OWLPDGUDJRVWH
'RULQWD9LUWXWHGHVSXLDWD
'RUPL$HFRQRPLVLRPDVD
'UDJRVWHD(FDFLXSHUFLOHQXVWLLGDFDHEXQDVDXUHDGHFkWGXSDFHHSUHDWkU]LX
'URPDGHU6RPLHUDDUDED
($1,0,&FkQGHDHL&(9$FkQGHDOWXLD7278/FkQGHDWD
(FUDQ$WUDFWLDVWHOHORU
(JRLVP(XGH]LOH
(JRLVW2SHUVRDQDGHSURVWJXVWPDLLQWHUHVDWDGHVLQHGHFkWGHPLQH
(OHFWRU8QXOFDUHVHEXFXUDGHVDFUXOSULYLOHJLXGHDYRWDSHFLQHYDDOHVGHDOWXO
(OHJDQWDLFODSXUWDWRU
(PID]D6FUREHDODHORFLQWHL
(QFLFORSHGLD7DUDFLFORSLORU
(QWX]LDVP1XSRWLVDWHDEWLLGHODSURVWLL
(SLGHUUQD&RVWXPXOOXL$GDP
(SRFD3XWLQGLQWURHUD
([HJHW2EVHGDWWH[WXDO
([SHUW&HOFDUHVWLHGLQFHvQFHPDLPXOWHGHVSUHGLQFHvQFHPDLSXWLQHOXFUXUL
)DYRULW3LHVDGLQOHQMHULDGHSDWDvPSDUDWHVHORU
)HPHLH(QLJPDFDUHVSXQHWRW
)HULFLUH2DVHvQGHVHUW
)LGHOLWDWH/LSVDRFD]LLORU/HQHDGRULQWHL
)LGHOLWDWH2JUR]DYDPkQFDULPHFXLQWHU]LFHUHGHDWHVFDUSLQD
)OXWXUH)ORDUHYDJDERQGD
)RFD-RQJOHXUIDUDEUDWH
)RWRJUDILH2JOLQGDFDUHVLDPLQWHVWH
)ULFRV2PFHJkQGHVWHFXSLFLRDUHOHvQFD]GHSHULFRO
*HQLX&DOLWDWHSRVWXPD
*KLQLRQ$OLELDOSURVWLHL
*KLQLRQLVW&DPSLRQDOHVHFXULORU
*ORULH$ILFXQRVFXWGHFHLSHFDUHQXYUHLVDLFXQRVWL
*kVFD6HQWLQHODGHRFD]LH
*vQG)ORDUHDDPLQWLULL
+DUHP9LVXOVRWXOXLGXSDFHVDFHUWDWFXQHYDVWDVLGRDUPHVLQJXUSHFDQDSHDXDGLQVXIUDJHULH
+XPRU9HVHOLDPHODQFROLFLORU$QWURSRIDJLDYHJHWDULHQLORU
,ERYQLF6FKLPEXOGRLvQFDVQLFLH
,HUL$VWD]LSHQWUXPvLQH
,HUWDUH,QYLWDWLHODDvQFHSH
,JQRUDQW  &LQHYD FDUXLD QXL VXQW FXQRVFXWH DQXPLWH IHOXUL GH FXQRVWLQWH IDPLOLDUH WLH VL FDUH SRVHGD DOWH IHOXUL GH
FXQRVWLQWHGHVSUHFDUHWXQXVWLLQLPLF
,OX]LL2FKHODULLVSHUDQWHL
,SRFUL]LH)RUPDDVRFLDELOLWDWLL
-DUWLHUD2OHJDWXUDHODVWLFDPHQLWDVDUHWLQDSHRIHPHLHGHDLHVLGLQFLRUDSLVLGHDQHQRURFLWLQXWXO
/LEHUWDWH8QDGLQDYXWLLOHFHOHPDLGHSUHWDOHLPDJLQDWLHLRPHQHVWL
/LWLJLX2PDVLQDvQFDUHLQWULSRUFVLGLQFDUHLHVLFkUQDW
/RQJHYLWDWH1HRELVQXLWDSUHOXQJLUHDIULFLLGHPRDUWH
0DFKLDM7DWXDMFLYLOL]DW$UWDWLJXUDWLYD
0DODGLH3UHMXGLFLXODFRQVWLWXWLH
0DPD8UOHWXOLQRFHQWLORU
0DPLIHUH2IDPLOLHGHDQLPDOHYHUWHEUDWHDOHFDUHLIHPHOHvQVWDUHQDWXUDODvVLDODSWHD]DSXLLGDUFkQGVHFLYLOL]HD]D
VLVHOXPLQHD]DvLGDXODGRLFDVDXIRORVHVFELEHURQXO
0kQFD3UHWH[WSHQWUXDEHD
0DQHFKLQ)HPHLHVDQGZLFK
0DQLH)DUVDDRELVQXLQWHL
0DQWRX$GDSRVWFODQGHVWOQ
0DQXIDFWXUD)DFWXUDIDFXWDFXPkQD
0DUHH3XOVXORFHDQXOXL
0HWHRULW3UH]HQWFHOHVW
0LJUDWLH=ERURUJDQL]DW
0LPD'LDORJDOVXU]LORU
0LQLP&OHPHQWDMXGLFLDUD
0RDUWH6RPQIDUDYLVH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
0XPLH3HUVRDQDELQHFRQVHUYDWD
0XVWDWD)ORUDVXEQDULQD
0X]LFRORJ&ROHFWLRQDUGHWLPEUH
1DLYLWDWH6SHFLDOOWDWHGHJvVFD
1DV%XVRODJXUPDQGXOXL
1DYLJDWLH$UWDSROLWLFD
1HDQW8QPDUHYLG
1HEXORDVD&KHUPH]DDVWHOHORU
1HEXQ  6XIHULQG GH XQ PDUH JUDG GH LQGHSHQGHQWD LQWHOHFWXDOD QHFRQIRUPkQGXVH HWDORDQHORU GH JkQGLUH YRUELUH VL
DFWLXQHGHULYDWHGHFRQIRUPLVWLGLQ VWXGLXO SURSULHL ORU ILUL (VWHGHPQGH QRWDW FD RDPHQLLVXQW GHFODUDWL QHEXQLGH FDWUH
QLVWHRILFLDOLOLSVLWLGHYUHRPDUWXULHHYLGHQWDFDVXQWHLvQVLVL]GUDYHQLODPLQWH
1HFHVLWDWH1HYRLHSUHVDQWD
1HJDWLH6LVWHPGHDSDUDUH
1HRQ1RFWDPEXOEXOHYDUGLHU
1HYDVWD)HPHLHFDUHWHvQFkQWDROXQDVLWHGHVFkQWDWRDWDYLDWD
1HYRLD%DURPHWUXOSULHWHQLHL
1LPE&HUFGHDUWLVWL
1RG0HPHQWRGHEX]XQDU
1RU5HIXJLXOYLVDWRULORU
1X$ILUPDWLDPLQFLQRVXOXL
2D]D$QWUDFWDOGHVHUWXOXL
2EHGLHQWD([HUFLWLXGHVXSOHWH
2EH]1HQRURFLUHDEDODQWHORU
2FKHDGD$SHOFODQGHVWLQ
2FUX3DPvQWDOSLFWRULORU
2GD6RUDDPLQFLXQLL
2JOLQGD(ELQHVRFRQVXOWDPILLQGFDSDELODVDUHIOHFWH]H
2SR]LWLH3ROLWLFDDUHIX]DWLORU
2SWLPLVW2PIDUDLPDJLQDWLH
2UDYLUJXODDHWHUQLWDWLL
2UELWD+RWHOXO3DPvQWXOXL
2UFKHVWUD3OXWRQGHH[HFXWLH
2ULJLQDOLWDWH5LGLFROELQHSXUWDW
2VWDWHF0RQHGDGHVFKLLQE
2YDO'UHSWXQJKLURWXQG
2YD]$FFHOHUDWRUSHQWUXRJORDED
3DOPD&DUWHDGHVWLQXOXL
3DOPD2GRQDWLHvQWUHYLL
3DORDUR9PEUDDX
EL
3DQRSOLH6XVSHQGDURDDUPHORU
3DSDJDO0RQRORJFXSHQH
3DUDGR[$GHYDUXOGFPvLQH
3DUDOHORJUDPH'RXDJUDPHSDUDOHOH
3DUIXP*vQGXOIORULORU
3DVDUH3DWLQDWRUDOFHUXOXL
3DVWHO5RPDLUWDSLFWXULL
3DVWLVD0RGGHDvPSUXPXWD
3HQGXOD%DODQVRDUDOWLPSXOXL
3HUXFD3URWH]DODFDS
3LHWRQ2EVWDFRODOFLUFXODWvHL
3ODPvQ6XUVDGHLQVSLUDWLH
3ODQHWDULXP0LQLFRVUQRV
3OHGD$PLQWLDUWLVWLF
3ROHPLFD$OFRROXOSUHVHL
3ROLWHWH$UWDGHDIODWD
3RUF0H]HOXULvPEUDFDWHFLYLO
3RUWUHW&DSvQXOHL
3RVHWD5HvQFDUQDUHDFURFRGLOXOXL
3RVWHULWDWH&XUWHDGH$SHO
3UDJ3URWHMDWXOPDUFKL]HL
3UHLVWRULF7UHFXWQHGHILULW
3UHMXGHFDWD2SLQLHIDUDMXGHFDWD
3UL]RQLHU$WDVDWPLOLWDU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
3URJUDP0HQXDUWLVWLF
3URKLELWLH&DX]DDVHFUWHL
3URLHFWRU6RDUHDOVWHOHORU
3URUD1DVGHYHGHWD
3URVW2EWX]DVFXWLW
3URVWLH3kUMRDOHGHEURDVFDWHVWRDVD
3URWR]RU0LFURIDXQD
3UXGHQWD(XIHPLVPDOIULFLL
3VLKDQDOLVW6SHRORJDOVXI
OHWXOXL
3XOV0HWURQRPPHGLFDO
5DQFKLXQD'LQWHELQHFRQVHUYDW
5HFDVDWRULH$GXOWHUSRVWXP
5HFLGLYD3HULFRODOSHUVHYHUHQWHL
5HGDFWD$SURGXFHHFRX
5HPXVFDUH5HJUHWSODWRQLF
5HQXQWDUH*XPDGHVWHUVSHERW
5HVRUW&RPSULPDWGHHQHUJLH
5HWRULFD&XOWXUDGHIORUL
5HYHUHQWD3ORQMRQGHVDORQ
5LVF&RQGLPHQWDODFWLXQLL
5R]0DQLHUDGHDYHGHD
5XLQH%RJDWLLDUKHRORJLFH
5XM$SHULWLYXOVDUXWXOXL
5XORWDGRPLFLOLXIDUDDGUHVD
6DQVD6XFFHVXODOWRUD
6DUXWDUH2FHUHUHDGUHVDWDFDWXOXLGHVXVFDVDVWLLGDFDFHOGLQPLMORFHOLEHU
6DUXWXO(VSHUDQWRXOvQGUDJRVWLWLORU
6FHQDULVW2PDOLQWULJLORU
6FHQDULX$UJXPHQWIDUDUHSOLFD
6HF0RGGHDEHD
6HGHQWDU=LGLWGHYLX
6HPHQ8QXOSHFDUHQLVHSRUXQFHVWHVDOLXELPFDSHQRLvQVLQHVLFDUHIDFHWRWFHVHSRDWHFDVDQXDVFXOWDPGHDFHD
SRUXQFD
6HQ]XDO&DQGLGDWODOLFHQWD
6HSLD6SHFLDOLVWDOFDPXIODMXOXL
6LF'HFODUDWLHGHSDWHUQLWDWH
6LIRQ$SDFXQHUYL
6LIRQLHU6SDWLXORFDWLYSHQWUXFHLSULQVLODQHYHVWHOHDOWRUD
6LQFHULWDWHPRPHQWGHXLWDUH
6QRELVP&XUDMDOULGLFROXOXL
6RDUHFH8QDQLPDOFDUHVLSUHVDUDGUXPXOFXIHPHLOHVLQDWH
6ROLWXGLQH&RPSDQLDYXOWXULORU
6RWLHMXPDWDWHDGHVHDLQWUHDJD
6RWLH3kLQHDQRDVWUDFHDGHWRDWHQRSWLOH
6SHRORJ2PXOFDYHUQHORU
6WDWLVWLFD0X]HXOHURULORU
6WUXJXUH9LQvQSLOXOH
6XEUHWD0DLGvQ)UDQFH
6XFFHV&RSLOXOvQGUD]QHOLL
6XSHUVWLWLH0RQRSROXODPXOHWHORU
6XUGLWDWH3DYLOLRQvQEHUQD
6XVSLFLXQH0LFUREXOJHOR]LHL
6XVSLQ$UJXPHQWIHPLQLQ
6XYHQLUH$PLQWLUH0HPRULDXLWDULL
7HDSD6FDXQLQFRQIRUWDELO
7HQWDWLH3UREDGHUH]LVWHQWD
7HVWDPHQW3LHVDvQWUXQDFW
7LUQLGLWDWH0DODGLHDRUJROLXOXL
7UDFDVDUH0RQRSRODODGPLQLVWUDWLHL
7UDGLWLH6LVWHPGHWUDQVUQLVLH
7XULVW)HUYHQWDOvPSUHMXULPLORU
8LWDUHD6FX]DLQJUDWLORU
8PLOLQWD5DILQDPHQWDORUJROvXOXL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
8QGD$JHQWGHSURSDJDQGD
8UHFKH3DYLOLRQGHUHFHSWLL
8VWXURL0HPHQWRJDVWURQRPLF
8WRSLVW&RQVHUYDWRUGHLSRWH]H
9DFDQWD=LOHOHGHYkUIDOHVFRODULORU
9DGXY&HOLEDWDUDPHOLRUDW
9DGXY6RWXOXQXLYDGXYH
9DJDERQG7XULVWLQYROXQWDU
9HORGURP3DODWDOYLUDMHORU
9HQHWLD3DUDGLV SHQWUXRFKL VLLQIHUQSHQWUXSLFLRDUH
9HWHULQDU(VFXODSDOYLWHLORU
9LFLRV,QFOLQDWVSUHVH[DJHUDUL
9LQHUL,QVXODUGHRFD]LH
9LV&LQHPDODGRPLFLOLX
9LWULQD%LEOLRWHFD
9kUVWDÌPEDWUkQLUHDFHORUODOWL
9kUVWD,PEDWUvQLUHDFHORUODOWL
=DSDGD([SR]LWLHGHDOE
=DUYD1LVWHIHPHLODXQORF
=L&RQMXQFWLHvQWUHLHULVLPkLQH
=RRORJ)DXQRJUDI
=RUL2UDFkQGRDPHQLLUH]RQDELOLPHUJVDVHFXOFH

'HILQLWLLFRPLFHGHVSUHVFRDOD

6FRDOD&DVWHOXOJURD]HL
'LULJLQWHOHVLHOHYLL$OL%DEDVLFHLGHKRWL
3URIHVRULL+DLGXFLLGLQ5LR)ULR
6HGLQWDFXSDULQWLL0XOW]JRPRWSHQWUXQLPLF
$QXOVFRODU&DOYDUXOvQVHULL
/LSVDSURIHVRUXOXL2vQWDPSODUHH[WUDRUGLQDUD
3HULRDGDWH]HORU&XUJDSHWXOEXUL
2UDGHWH]D&RQWUDVSLRQDM
&RULMHQWD6RDUWDXQXLRP
([WHPSRUDO$ODUPDvQPXQWL
(OHYXOODWDEOD&DGDYUXOYLX
(OHYXOFHYLQHGHODWDEOD2PXOFDUHDYD]XWPRDUWHD
&HLFHQXVXIOD0L]HUDELOLL
6XIODWXO9kQWGHOLEHUWDWH
)LWXLFD5HWHWDIHULFLULL
1RWD6DODULXOJURD]HL
([DPHQXO3URFHVXOPDLPXWHORU

0HORGLL5R[HWWHODVFRDOD

(OHYLLVLSURIHVRULL7+,1*6:,//1(9(5%(7+(6$0(
'UXPXOVSUHWDEOD1(9(5,6$/21*7,0(
5HSHWHQWLD&20(%$&.%()25(<28/($9(
'XSDH[PDWULFXODUH.12&.,1*21(9(5<'225
=LXDFXFRQVLOLX3(5)(&7'$<
1RWD,5(0(0%(5<28
6XIODWXO)52021(+($5772$127+(5
2OLPSLDGDLQWHUQDWLRQDOD62)$5$:$<
1RWD1(9(5(1',1*/29(
7HDSULQVFRSLLQG&5$6+%220%$1*


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&XYLQWHOHFDUHD]LQXPDLDXYDORDUHDORUGHDOWDGDWD

FLQVWLW WkPSLW
QHYDVWD QDSDVWD
FXQXQLH QHEXQLH
vQVXUDW vQFRUQRUDW
YRLDMGHQXQWD SOLFWLVHDODFUXQWD
PHQDM FRQFXELQDM
FKLULDV QHYRLDV
FXYDQWGHRQRDUH DQJDMDPHQWIDUDYDORDUH
HOHYGHOLFHX GURJXULWXSHX
PRGDDFWXDOD IHPHLHDSURDSHJRDOD
WDWD FKHVWLXQHGLVFXWDWD
PDPDGHYRWDWD PDPDGHPRGDWD
IDWDVLQJXUDODSDULQWL IDWDFDUHWHVFRDWHGLQPLQWL
VRWILGHO QXFUHGHQLFLHO
DIDFXWDYHUH DIRVWODSXWHUH
FHUHUHvQFDVDWRULH RLDXGDUFkWvPLGDWLPLH"
FDGRLSRUXPEHL IDFFHYUHDXIDFLFHYUHL
WUDLPLQXQDW HOvQFDQDDIODW
VRWIHULFLW RUEVLWkPSLW
VRWLHFDUHVDFXPLQWLW HPDLELQHFDPLQWLW
PHQDMIDUDFHDUWD RULFHDUILHORLDUWD
vQFUHGHUHvQVRWLH XOWLPDIRUPDGHQHEXQLH
YDGXYDQHFRQVRODWD SHIXULVRIDFHODWD
FDPLQVWXGHQWHVFPRGHO QRDSWHDERUGHO
PDULWDWDGHFXUkQG FLQHHODUkQG"
PDULWDWDGHROXQD DQFHSXWVDILHEXQD
PDULWDWDGHXQDQ DOWHDUFXULODGLYDQ
QXQWDGHDUJLQW GHDQLGHFkQGPLQW
IHPHLHEUXQD HUDEORQGDDFXPROXQD
EORQGLQD QHJUXODUDGDFLQD
SDUURVFDW LDUODVFKLPEDW
FXWDLFDVXVHDPDQDOHLW FXPGUDFX¶VDSRWULYLW

0X]LFDVLPX]LFDQWL

,VXVVL(OYLV3UHVOH\

SXUDFRLQFLGHQWDXQSODQFRVPLFVDXPkQD'RPQXOXL"

,VXVD]LVLXEHVWHWLDSURDSHOH 0DWHL
(OYLVD]LV'RQ
W%H&UXHO 5&$

,VXV&KULVWRVDUHOLWHUH
(OYLV3UHVOH\DUHOLWHUH

,VXVDIRVWPLHOXOGRPQXOXL
(OYLVDSXUWDWJXOHUHGHEODQD

,VXVDIRVWRSDUWHD7ULQLWDWLL
3ULPDIRUPDWLHDOXL(OYLVDIRVWXQWULR

,VXVDPHUVSHDSD 0DWHL 
(OYLVDIRVWXQVXUIHU 9H]LDOEXPXO%OXH+DZDLL3DUDPRXQW

,VXVDIRVWGXOJKHU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
(OYLVDDYXWUH]XOWDWHIRDUWHEXQHODDWHOLHUvQVFRDOD

,VXVORFXLDvQ(VWXOPLMORFLX
(OYLVORFXLDvQWUXQVWDWGLQHVWXO$PHULFLL

,VXVDSXUWDWRFRURDQDGHVSLQL
(OYLVDSXUWDWRIUL]XUD5R\DO&URZQ &RURDQD5HJDOD

$QWXUDMXOOXL,VXVDSRVWROLLDYHDPHPEULL
$QWXUDMXOOXL(OYLV0HPSKLV0DILDDYHDPHPEULL

,VXVDIRVWUHDELOLWDW
(OYLVDDYXWXQFRPHEDFNvQ

,VXVDSRVWLGH]LOHVLQRSWL
(OYLVQXPkQFDUHJXODW

,VXVDIRVWQDVFXWvQ]RGLD&DSULFRUQ 'HF
(OYLVDIRVWQDVFXWvQ]RGLD&DSULFRUQ -DQ

8QDGQ%LRJUDILLOHOXL,VXVDIRVWVFULVDGH0DWHL (YDQJKHOLDOXL0DWHL
%LRJUDILDOXL(OYLVDIRVWVFULVDGH1HDO0DWWKHZV (OYLV$*ROGHQ7ULEXWH 

ÌQ,VXVVDXDUXQFDWFXSLHWUHDXOXDWSLHWUHVDDUXQFHvQHO ,RDQ 
6LvQ(OYLVVDXDUXQFDWFXRELHFWH

'HVSUH,VXVÌQIDWLVDUHDOXLHUDFDIXOJHUXOVLvPEUDFDPLQWHDOXLDOEDFD]DSDGD 0DWHL 
6HPQHOHGLVWLQFWLYHDOXL(OYLVHUDXRFXUHDFXFDWDUDPDVWDOXFLWRDUHVLvPEUDFDPLQWHGHFXORDUHDOED

,VXVHUDHYUHX
(OYLVDYHDVkQJHGHHYUHX EXQLFDVDGLQSDUWHDPDPHL0DUWKD7DFNHWW0DQVHOO 

,VXVDYHDRWRJDURVLH
(OYLVDYHDXQ&DGLOODFUR]

7DWDOOXL,VXVHVWHSHVWHWRW
7DWDOOXL(OYLV 9HUQRQ DIRVWXQYDJDERQGVLDIRVWVLHODSURDSHSHVWHWRW

7RPDDIRVWEDQXLWGHWUDGDUH
(OYLVDFkQWDW6XVSLFLRXV0LQGV

,VXVDSUHvQXQHOHVFULHULFXQXPHOHGH,VXV+&KULVWRV1XHVWHIRDUWHFODUFHUHSUH]LQWD+
$OGRLOHDSUHXPHDOXL(OYLVHVWHGHDVHPHQHDGLVFXWDWQXVHVWLHGHFDDIRVW$URQVDX$DURQ

,VXVDVSXV'DFDvQVHWHD]DFLQHYDVDYLQDODPLQHVLVDEHD ,RDQ 
(OYLVD]LV'ULQNVRQPH -DLOKRXVH5RFN0*0 

,VXVDVSXV2PXOQXWUDLHVWHQXPDLFXSkLQHD 0DWHL 
(OYLVvVLPkQFDVDQGZLFLXULOHFXXQWGHDUDKLGHVLEDQDQH

,VXVDVSXV6DLXEHVWLDSURDSHOHWDXFDSHWLQHvQVXWL 0DWHL
(OYLVDFkQWDW'RQ
WEHFUXHO 5&$

,VXVDURVWRJROLWSLDWUDFHDFRSHUDLQWUDUHDvQPRUPkQW
(OYLVDIRVWXQFkQWDUHWGHURFNDQGUROO

6RQRI*RG
6XQ6WXGLRV

,VXVWUDLHVWH
(OYLVWUDLHVWH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6HPQHVLJXUHFDHVWLSUHDEDWUkQSHQWUXXQFRQFHUWURFN

&UH]LFDKHDGEDQJLQJHVWHXQVDPSRQvPSRWULYDPDWUHWLL
/DLQWUDUHQXYHLILFRQWURODWODFRUSSHQWUXFDVWLPXODWRUXOWDXFDUGLDFVDQXILHFXPYDGHIHFWDW
/DFXYLQWHOH,FDQJHWQRQXPDLSRWLFkQWDPDLGHSDUWHSHPRWLYHFDDWLXLWDWWH[WXO
&KLDUVLvQSULPXOUkQGQXDX]LDVDGHELQHPX]LFD
)DFLFXSROLWHWHORFDWXQFLFkQGVROLVWXOYRFDODOJUXSHLDIODWDSHVFHQDVHDUXQFDvQPXOWLPH
$LVLXLWDWGHMDSULPHOHFLQFLSXQFWHHQXPHUDWHSkQDDFXP
/DXQFRQFHUWRSHQDLUvWLLHLRSHUQDHOHFWULFDFXWLQH
/DSLVRDUUHPDUFLFXXLPLUHFDHVWLVLQJXUXOWLSGHDLFLFDUHDUHSDUSXELDQ
$LQHYRLHGHXQLQILUPLHUFDUHVDOHJHQHSHQWUXWLQHEULFKHWDvQDHU
7HQXPHVWL)ORULDQ3LWWLV

3HUOH

&kWHYDSHUOHFXOHVHGLQDUPDWDURPkQD

)UXQWDVXO3RSHVFXYDILSHGHSVLWFX]LOHGHDUHVWSHPRWLYFDD IRVWJDVLWFXRSHUVRDQDGHVH[IHPLQLQODJDUGXOXQLWDWLL
vQORFVDILHvQSDW

6HUJHQWXO3RSHVFXYDILSHGHSVLWFX]LOHGHDUHVWSHPRWLYFDLPLWkQGYRFHDORFRWHQHQWXOXL,RQHVFXDXUODWFDXQERX

,QVWUXFWLDGRPQXOXLPHGLFPLOLWDU,RQHVFXFXWHPD&XPUDPkQVDQDWRVVHDPkQDSHPRWLYGHERDOD

%DJDWLODWDUWDFXWDUHJXODPHQWXOQXSRDWHILvQFDOFDWDEVROXWQLFLRGDWDFXH[FHSWLDVLWXDWLLORUSUHYD]XWHGHUHJXODPHQW

6DQXPDLSULQGSLFLRUGHVROGDWQHEDUELHULWSULQXQLWDWH

0DLUDKDWQXPDLPLVFDvQIRUPDWLHFDWHPDQkQF

2PkQDFULPLQDODDGDWFXSLFLRUXOVLDVSDUWFKLXYHWD

$PDX]LWXQ]kPEHWvQIRUPDWLH

%DWHWLWUHLSDVLVLvQFHSHWLVDFkQWDWLFXVWkQJXO

6DQXPDLSULQGWHOHYL]RUXOPHUJkQGQRDSWHDSULQFDPHUD

'DFDVXQWHWLSURVWLVLQXWLQHWLPLQWHFXPSDUDWLYDXQFDUQHWHOVLXQSL[VLWLQHWLOHODEX]XQDUXOGHODSLHSWVLYDSXWHWL
QRWD8LWHDVDFDPLQH

9DULDQWD
'DFDVXQWHWLSUHDSURVWLVDYDDGXFHWLDPLQWHVFULHWLYDSHFHYD6LHXvPLVFLXWRWXO

$YHWLJULMDODSUDJXODODGHVXV'DFDYDGDWLFXFDSXOGHHOUDPkQHWLSURVWLSHWRDWDYLDWD6LHXPLDPGDWGHWUHLRULGH
DLDVWLX

8QXLDLVHIDFHPRUDODvQIDWDSOXWRQXOXL$YHWLvQIDWDXQPDJDUVLXQSRUF XUPHD]DPXVWUXOXLDODVLODVIkUVLW WUHFLOD


ORFvQIRUPDWLHPDJDUXOH

/DLQVWUXFWLDGHIURQWGRP
SOXWRQLHURUGRQD3OXWRQDOLQLHUHDvQIURQWFkWHXQXO3HQWUXYHULILFDUHDERFDQFLORUULGLFDWL
SLFLRUXOGUHSW8QXOGLQWUHVROGDWLULGLFDGLQJUHVHDODSLFLRUXOVWvQJODFDUHGRP
SOXWRQLHUYD]kQGVLXQERFDQFVWkQJ
ULGLFDWVWULJDLPHGLDW%DFDUHDLULGLFDWDPkQGRXDSLFLRDUHOH"

6HUJHQWXOFDWUHVROGDWL
7UHEXLHVDWLQHWLGXVPDQXOWRWWLPSXOvQRFKL&HWHKROEH]LDVDODPLQHVROGDW"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'XSDGXV9DWLSDUIXPDWFDQLVWHFXUYH1XPDLQHYDVWDPHDVLILLFDPHDVHPDLSDUIXPHD]DDVD

6HUYLFLXOGHWHOHIRQLHPRELOH&RQH[

$PFRQQH[JRVLYUHDXVDVWLXVLHXFkWLPSR]LWPDLDP

$PVLHXXQSKLOLSVIULW]"

$PVLHXRvQWUHEDUHDPDX]LWFDGH]LXDGHQDVWHUHQHWULPLWHWLQLVWHGRODULFUHGLWDVDHVWH"

$PSULPLWXQPHVDMFDUH]LFHVDVXQODVDX
'DvQVHDPQDFDDYHWLXQPHVDMYRFDOSULQVLVWHPXO&RQQH[9R[
&XP&RQQH[9R[FDHXVXQWSH&RQQH[*R

'DFDVXQVLHXGHDLFLSkQDvQ,WDOLDvPLVSXQHWLVLPLHFXFkWVXQWFRPSRVWDWD"

&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"
$DDvvvDDDDDVXQWVRWXOVRWLHLPHOH

'DXVDIRUPH]VHDXGHSLFSLFSLFSLFLDUUHFHSWRUXOFDGHGHSHHFUDQVLPLDSDUHGLQQRX52&211(;

6XQWSHFDOHVDPDVLQXFLG
'HFH"
1DLVDDIOLQLFLRGDWDSULHWHQH

$VYUHDVDPLSXQEDULHUDSHWHOHIRQ

""""
&OLHQWXODUILYUXWVDvLEDUH]FDUWHOD

$PVXHXXQFKLSVFRQQH[JR
VHUHIHUHDODFDUWHODVLP

6XQW1RNLD3XWHWLVDPLVSXQHWLFkWLPDLDPSHFRPSXWHU"

ÌPLGHVFULHWLDSDUDWXOGYV"
(VWHFDRSODFLQWDPDUHFXRFKHODULVLDQWHQHWDVWHOHVXQWDOEHGDUSHHOHVFULHFXQHJUX

6SXQHWLYDURJFROHJLORUGYVFDXQEDLDWGHODNPGLQ+RUH]XDUHVHPQDOPD[SHWHOVLFDDFXPVXQWXQRP
IHULFLWPLDPSXSDWVLWHOLDPVSXVFDvOLXEHVF

6SXQHWLPLDPDX]LWFDvQWLPSXOHFOLSVHLVHvQWXQHFD'YRDVWUDFHWDULIHRVDSUDFWLFDWLGH]LVDXQRDSWH"

$POXDWXQSDFKHW&RQQH[*RVLDPSULPLWRFKHODULLGHHFOLSVD&XPVXQWRSHUVRDQDSUXGHQWDDPIDFXWXQWHVWVLFH
FUHGHWL"$PFRQVWDWDWFDVRDUHOHVHYHGHvPSUDVWLDWSULQRFKHODULLSULPLWLGHODYRLFDVLFXPDLDUXQFDFXRURVLHSHXQ
SHUHWH&HPDVIDWXLWLVDLSRUWVDXQX

'RPQXOH0LDDSDUXWRHFOLSVDSHHFUDQVLSHXUPDPLDGLVSDUXWWRWFUHGLWXO
&HYDDSDUXWSHHFUDQ" FUHGHDPFDQXDPDX]LWELQH
2HFOLSVD'RPQXOHFDUHPLDOXDWWRWLGRODULL

&UHGHWLFDHVWHRSUREOHPDGHUHWHD"'LQWURGDWDPLDVFD]XWIUHFYHQWDUDGLRGHFLWRDWHFDVXWHOHGHSHWHOHIRQPLVDX
JROLWLDUDSRLPLDDSDUXWSHWHOHIRQ&DXWDUHDGLFDPDFDXWDFLQHYD&LQHFUHGHWLFDPDFDXWDW"

$OR"$OR" 'HUDQMDPHQWHOH"

9UHDXVLHXVDLQWUXvQSURJUDPXO5RDPLQJ

6XQWRvQFHSDWRDUHGHDGXPQHDYRDVWUDVLDPLQWUDWvQHOVDYDGFHVHvQWkPSOD6SHUFDHUDYRUEDGHWHO1XDPDSXFDW
VDPDFRQYLQJSWFDDSHOXOVDvQWUHUXSW


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
%XQDVHDUDYUHDXVLHXVDEDJRFDUWHOD&RQQH[vQWUXQWHOHIRQGH

%XQD]LXDGRPQLVRDUDDPVLHXXQ1RNLDVLPDLQWHUHVDGDFDSRWVDOIRORVHVFSHSRVWGHWHOHFRPDQGDODPDVLQD
VDGHVFKLGXVLOH""""

6XQWVLLRXQDERQDPHQWGHDOGYVDDDPDVFX]DWLXQDERQDW

WDVWDWL
&DUHHVWHDKDVHPQXOGHvQFKLVRDUH
VLWRWDFHODVL
HXPDFXOFFXWHOHIRQXO

1XYDVXSDUDWLDIRVWEXQLFDSHODPLQHVLHDH PDLEDWUkQDVLPLDUXSWFDUWHODVLPvQ WUHL EXFDWL

8QGRPQFOLHQWDPXQDOFDWHOFXIDWDGDDOEDVWUD

&HSDUHUHDYHWLVDUSRWULYLXQVDFRXURVXFXRFUDYDWDQHDJUDFXGXQJLJDOEHQH"

9URLDFRGXO38.6D%ORFDWFDUWHD6FULHFDUWHEORFDWDÌQVIkUVLWDPLQWURGXVFRGXOSXN
6DGHEORFDWGD"vOvQWUHE
'DGDUDFXPvPLVSXQHVDLQWURGXFFRGXOGH]DYRUkUHDOFODYLHUXOXL

6XQDFLQHYD RGRDPQD VLPLVSXQH9DURJ'OHVDWULPLWHWLLPHGLDWSHFLQHYDDLFLGHRDUHFHYHFLQXOGHGHDVXSUDFDUH


DUHWHOHIRQOD'YV FRQQH[ LPSODQWHD]DXQGHHOHFWURPDJQHWLFH(VWHWXUEXOHQWEHDVLHVWHQHEXQ&KLDUVLvQPDVLQDVLD
LPSODQWDWDFHVWHXQGH

9DPDLSRWDMXWDFXDOWFHYD"QXGD
RVDPDJkQGHVFODQLVWHvQWUHEDULPDLJUHOHVLUHYLQLR

&OLHQWXO$PVLHXQHYRLHGHFRGXO38.SHQWUXFDPLVDEORFDWFDUWHOD
(XÌPLSXWHWLVSXQHYDURJFHPHVDMYDDSDUHSHHFUDQXOWHOHIRQXOXL
&OLHQWXO+L+DYHDQLFHDQGOXFN\GD\

6RWLDXQXLDUDEVXQDvQ&6SWERQXV6SXQHGDWHOHODFDUHDUDEXORvQWUHDED
'DUFLQHLQWUHDEDWRDWHDVWHD"
7DFLGLQJXUDHGHOD&RQQH[SWDLD2IISURVWPDLHVWL

3RWVDvQFDUFRFDUWHODGHSHWHOHIRDQH"&kWHODILHFDUHWHOHIRQ"

(O)LWLDPDELOFXPSRWDIODQUGHWHOHIRQDOFDUWHOHLGHSHFDUHYDVXQ"
(X&kQGDWLFXPSDUDWRQXYLVDVSXVQXPDUXO"
(O3DLVDILXVLQFHURDPGHODXQEDLDWFDUHDIXUDWRGHODFLQHYDVLHXDPIXUDWRGHODHO

6XQWRWUXIDQGDDUHWHOHLGYV
&OLHQWXOVHUHIHUHDODIDSWXOFDHVWHXQQRXDERQDW

%XQD]LXDVXQWGO7HRGRUHVFXVLVXQWXQQHLQWHOHFWXDOvQPDWHULHGHWHOHIRDQHPRELOH

%XQDVHDUDGRPQXOH&DUHHVWHGRPQXOHFRGXOPHXIR["

%XQD]LXDGRUHVFVDPLDQXOH]&RQQH[9R[XO
'DUGHFHGRULWLVDvODQXODWL"
3WFDDPFDVXWDSRVWDODFHPHLvPLWUHEXLH&RQQH[9R["

9UHDXVDVWLXVLHXFHVWHOXWDDUHGHSDUWDPHQWXOGHSODWL "

GLH]GRPQX
VWLWLFDUHH"SDLSDWUDWHOXODFHODGHVXE
$K OXPLQDWVXELW DODFXOLQLLRUL]RQWDOHVL9(57,&8/$5(GDGDYDPXOWXPHVFIRDUWHPXOWFDWDUHPDFKLQXLDFDQX
VWLDPFDUHH"

1RLVXQWHPRIDPLOLHGHSRFDLWL"
6LFXFHYDSXWHPDMXWD"
6DQLOWULPLWHWLSHGRPQXO,VXVPkQWXLWRUXOQRVWUXFDUHDPXULWSWSDFDWHOHQRDVWUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'
VRDUD"&XPPDX]LWL"
)RDUWHELQH
3DLGDFDVXQWvQFDQDOVLDPYUXWVDVWLXFXPVDXGH

9DURJVDPDVFX]DWLSRDWHRVDYLVHSDUDEL]DUGDUYDVUXJDVDPLVSXQHWLFHRUDHVWHvQFH]LVXQWHPOXQDVLDQ

'O%DUFXOLFDQHvQWUHDEDGDFDVXQSHWHOHIRQXOPHXSXEOLFGHDFDVDFkWPDFRVWD"

&XFLQHDPSODFHUHDVDYRUEHVF"
&XDERQDWXOFOLHQWXOXL

'D
GHFHvPLYLQHIDFWXUD"
(X EORFDWWRWDO SDLVHUYLFLLOHQRDVWUH EODEOD
'D
LRFHIDFFXHDFDGHYUHROXQDDYHQLW"
3DLUHFRPDQGDUHDPHDHVWHVDRSODWLWL
'D
GHFHVDRSODWHVF"DDDHLQGLFDWVDRSODWHVFVLGDFDQRSODWHVF"

1HDQXQWDFDVLDSXV'LDORJXOUHOHXOkQJDFDVDOXLVLVDHQHUYDWDWkWGHWDUHvQFkWQHDQXQWDFDQHGDWHUHQXOGLQ
3UXQLVRU 0HKHGLQWL FDVDSXQHPVLQRL

%XQD]LXDVXQWRFDUWHODUHvQFDUFDELODVLDWLVSXVFDPLGDWL

$PVLHXRFDVHWDUHvQFDUFDELODSHWHOHIRQ&XPRFLWHVF"

'UDDPVLHXRFDUWHOD&RQQHV*RDERQDPHQWDOD"

6HSRDWHVDXUJHQWDWLVHPQDOXO"

6XQWDERQDWDGHFXUkQGDWHOHIRQXOXLPRELO

VSXQHWLPLYDURJFkQGDWLIDFXWXOWLPDvQFDUFDUHDFDUWHOHLGYV"
,HULVHDUD$PWLQXWRYUHRRUHODvQFDUFDW

'UDDPVLHXXQWHOHIRQ0RWRUHODVLPLFHUHFRGXOELQ

%XQDVHDUDDYHWLFXPYDRRIHUWDGHDERQDPHQWFXPLQXWHJUDWLXWHLQFOXVHSWJUDYLGH"

(D$PWHOHIRQXOEORFDWVLvPLWUHEXLHFRGXOSXN
(X6LJXUvQVDPDLvQWkLVSXQHWLPLQUGHWHO
(D1UXO"$GDQUXO'DUHXQXOVWLX6WLWLHXQXPDVXQQLFLRGDWD

HVWHJDUGXOHWXOGHVXEFLIUDLDXLWDWLYD
'DVLJXUGD
XQGH
LWHOHIRQXO"
3DLQXYRUELWLGHODHO" YHGHDPQU
$$$DPXLWDW

'UDVWLWLFXPVHQXPHVWHXQWLJDQFDUHDUHWHOHIRQ"
1X
'DFDDUHIL[HVWH5RP7HOHFRPGDFDDUHPRELOH0RELO5RPLDUGDFDvLIOXLHUDPLQWHDVHQXPHVWH&2602520

$VYUHDVLHXVDDPQXPDUXO,19,=,%,/

&HWLSGHWHODYHWL"
0RWRUROD
&HPRGHOGH0RWRUROD"
'DODFX9LEUDWRU

'DFDGHSHPRELOQXSRWWUDQVPLWHPHVDMHDOWDSRVLELOLWDWHQXH[LVWD"
'HH[HPSOX"
'HSHIL["

)LWLDPDELODGRPQXOHVXQWVLHXXQPRELIRQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$PvQFHUFDWVDPLDSHOH]QXPDUXOD]LVLvPLVSXQHFD&RQQH[PLDUHVWUXFWXUDWDSHOXULOH 1RWDDPPDLDYXWXQDSHOGLQ
DVWDFkQGYD
 GXSDYHULILFDUH 7HOHIRQXOGYVHVWHEORFDWSHQWUXFDDWLFHUXWDFHVWOXFUXILLQGIXUDW
$VWDVWLXGDUGHFHQXSRWVDOPDLVXQ"

$VWD]LDPVHPQDWXQFRQWUDFW0LDPWUHFXWQUGHODFDUWHOD&RQQH[*RODDERQDPHQW'LQPRPHQWXOvQFDUHPLVHYD
DFWLYDFDUWHODSHDERQDPHQWFUHGHWLFDDVSXWHDVRYLQGSHDVWD&RQQH[*R"

)LWLDPDELODDYHWLWUH]LUHGHGLPLQHDWD"
 ÌQJkQGGDFDvPLEHDXFDIHDXD $WLSXWHDILPDLH[SOLFLWvPLFHUVFX]HGDU
$GLFDSHFLQHPDWUH]HVWHPkLQHGLPLQHDWD"""0LVDWHUPLQDWEDWHULDODFHDVLDUWHOHFRPXOVDLQXQGDW
'D
LR
DPVLXQFkLQHEOHJFDUHQXVLPDLIDFHGDWRULD

$YHWLIDFWXUDGHWDOLDWD"
'DGDPDVXUDGHWDOLDWD

1XYDVXSDUDWLFXPvPLDFWLYH]VLHXVHUYLFLXOLQFRJQLWR"

$YHDWHOEORFDWvLGLFWH]IRUPXODGHGHEORFDUHSW0RWRURODDSRL
(X9DURJVDWDVWDWLDFXPFRGXOSHWHOHIRQFDVDPDDVLJXUFDVHGHEORFKHD]D
$LQFHSXWVDIRUPH]HFRGXOGDUHXDX]HDPvQFDVFDFXPvOIRUPD
(X'YRDVWUDGHSHFHWHOYRUELWL"
(D'HSHIL[
(X6LSHFHWHOWDVWDWLFRGXOSXN"
(D3DLSHIL[QX"

YRUEHDPFXXQFOLHQWGHDOQRVWUXPDvQWUHUXSHVLPLVSXQH
6WDWLSXWLQFDWUHFHWUDFWRUXO

'RDPQD66XQWHPIDP6&VLLHULQHDH[SLUDWYL]D1HSXWHWLVSXQHFkWDYHPGHSODWD"

'RPQXOHHVWHLQDFFHSWDELOFHIDFHWLFXQRL$PIDFWXULGHPLOLRDQHSODWLWHOXQDUVLDFXPDPDWLDUXQFDWODJKHQD1X
PDLSRWVXQDQXPDLSRWSULPLDSHOXUL
'DUFHDX]LWLvQFDVFDDWXQFLFkQGGRULWLVDLQLWLDWLDSHOXUL"
1XVWLXH[DFWFHDXGGDUSHHFUDQVFULHFDFHOHPLQXWHGLVSRQLELOHVDXFRQVXPDW&HIDFDFXPD"

VLVWLWLDYHDPXQ3DQDVRQLFGLQDODPLFVLIRDUWHVODEDQRJ

3HQWUXDFWLYDUHDVHUYHVWHSRVLELOVDYLVHFHDUDRDQXPLWDJDUDQWLHFDUHYDVWDODQRL
'XSDXQWLPSGHJkQGLUHYLQHVLUDVSXQVXO
$'HFLWUHEXLHVDYLQVDODVXQRELHFWGHYDORDUHODYRL"

QXVWLXFHVHQWkPSODQXPDLSRWWULPLWHPHVDMHLDUGHD]LQRDSWHvPLYLQHvQFRQWLQXXDFHODVLPHVDM
6LFDUHHWH[WXOPHVDMXOXL"
1RDSWHEXQD1HOXWX

VXQWSRVHVRUXOXQXLDERQDPHQW6WDUWDFGH

'UDPLDVSXVXQSULHWHQVDVXQODGYGLQFDX]DFDDUHLQGLFHOHDVFXQV VHUHIHUDODUHVWULFWLRQDUHDLGHQWLWDWLLQUGH
WHO 

2FOLHQWDGHDQRDVWUDGRDPQD;
'QDLQIRUPDWRDUHVSXQHWLPLFHVHvQWkPSODFD&RQQH[XOHVWHFRUHFWGDUWHOHIRQXOPHXQXHVWHFRUHFWVDPLEDJSLFLRUXO
FUHGFDVDXEDJDWQLVWHDQLWFULVWLGLQDLDGHDLOXL,OLHVFXODQRLOD*DODWLDLFLFDFXPDGLFDGYDVWUDSXWHWLVDPLWULPLWHWL
IDFWXUDGHWDOLDWDFDVXQWPHUHXVXQDWDGLQ$VLDVLDVWLDGHODWHOHIRQXOIL[QXPLVSXQHFRQYRUELULOH""

FXPSRWVDIDFVDEDJGLYRUWvQPDULDMXODVWDFX&RQQH[XO"

3kQDFkQGGXUHD]DSURPRWLDFXSULPHOHWUHLVHFXQGHJUDWXLWH"

$PSULPLWDVHDUD
GRPQLVRDUDIDFWXUD
VLPDGXFPkLQHVDRIDF
GRDPQD


'HFHQHGDWLWDULIHOHvQFHQWL'$&$$%21$0(178/(Ì1'2/$5,"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

DPSULPLWXQPHVDMGHODGYVSULQFDUHPDDQXQWDWLFDPLDWLVFKLPEDWQXPDUXOGHWHOHIRQ'HFHDWLIDFXWDVWD"
6LFDUHHVWHQRXOGYVQXPDU"
VLQXPLSODFH

$PSUREOHPHFXWHOHIRQXOQXVWLXFHDUH
+DLGHWLVDYHGHPLPSUHXQDGHVSUHFHHVWHYRUED
8QPRPHQWVDDSULQGOXPLQDFDPDMXFDPFXHOVXESDWXUD


$VSXWHDVDPLGRQH]DERQDPHQWXO"

ÌQWUHEDUH&HWLSGHWHO%26&+DYHWL"
5DVSXQV&HOFXSDFKHWXO&211(;*2FHOFDUHPLDXQD

(UDYRUEDGHIRUPXODGHGHEORFDUHD3LQ1XUHXVLVHVDOGHEORFKH]H
(XVLVSXQHWLPLYDURJGLQFHSR]LWLHDWLLQWURGXVDFHDVWDIRUPXOD"
(OVWXSHILDW3DLGLQSR]LWLDQRUPDODDRPXOXLGLQSLFLRDUH

9UHDXVDYDGFHOLPELvPLRIHUDWHOHIRQXOFDQXVWLXFkWHOLPELvPLGD

%XQDVDUDYUHDXVLLRFRGXOSRN
&XFLQHDPSODFHUHD"
&X0RWRURDOD"""

(O$GUHVHOHSHFDUHPHUJSH,QWHUQHWvPLDSDUSHIDFWXUD"FDQXYUHDXVDOHYDGDQHYDVWD
(X1XXXX

'DUFkQGVXQDWLODPRGHPXOUDVSXQGH"
'D
6LQHJRFLD]DSURWRFROXOGHFRPXQLFDUH"
1XVWLXFD]LFH$ORPDPD"

6WLLFHDPIDFXWFkQGDVFD]XWVHPQDOXO"/DPVFXWXUDWFDHUDPQHUYRVVLVLDUHYHQLWLPHGLDW

$PVDVXQVLODGHSGH0DUNHWLQJVLDPVDLURJVDPLYRSVHDVFDFDPLRQXOFXPXOWYHUGHVLDOEDVWUX&211(;$VDOH
GHPRQVWUDWLvQFDRGDWDODQHPHUQLFLLFXFkWGHEXQLVXQWHWL

'RPQLWDFXFkWYDSODWHVFDLDFDVDYRUELWLWRDWHODIHO"

$]LDPIRVWOD&RQQH[*RVLDPIDFXWFDUWHDUHvQFDUFDELOD

6SXQHWLPLYDURJGDFDIDFXQDOGRLOHDDERQDPHQWOD&RQQH[PDLWUHEXLHVDSODWHVF79$"

'RDPQDDDDDGDFDYRUEHVFODWHOHIRQGLQFDGDPDFXUHQWH]"

(X1XYDDXG9DURJvQGUHSWDWLYDFDWUHRIHUHDVWUD
(O8QGHVDPDPDLGXFGRPCOH"(XVXQGLQ&RVWHVWLVLVXQWSHDFRSHULVXOFDVHL

&XFHYDSXWHPDMXWD"
(KFXFH&XFDVXWDPHVDJHULFD

&LQHDVSXVXQXLFOLHQWFDRFHOXODDUHRFDSDFLWDWHGHGHDSHOXUL3RDWHQXDPHXVXILFLHQWGHELQHDFWXDOL]DWD
LQIRUPDWLDOXPLQDWLPDVLSHPLQH

'QDHXIXVHLGXVDS
DIDUDVLDSDUXXQSOLFSDWHOHIRQ'D
QXXPEODQLPHQLODHO1RLDPPDLVXQDWODGXPQHDYRDVWUDVL
QHDWLGDWRIRUPXODFXVWHOXWH$PFDXWDWRDFXPD
DPSXVVWHOXWHOHVLQXGLVSDUHGQDQXGLVSDUHSOLFX

ÌQVHDPQDFDDWLSULPLWXQPHVDM
'DQXXPEODQLPHODHO
&HDSDUDWHVWH"
*HVHP *60 GQD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'RP
OHYDGDLFLOkQJD8U]LFHQLGHFHUFXOHWHOXPLQDWHFDUHVHvQYkUWHVFVXQW2=1XULGRP
OH9DURJGRPQLWDVD
QHIDFHWLOHJDWXUDOD$17(1$VDYLQDDVWLDVDILOPH]HFDHGHQHFUH]XW

'RPQLVRDUDvOIRUPH]FXPXVFDvQIDWD"

'RDPQDODXQPHVDMSULPHOHFXYLQWHVXQWJUDWXLWH""

'DFDQXLPLGDWLURDPLQJYRLDWXQFLDPVDPDDERQH]ODIUDQFHWHOHFRP

1XSRWVDGDXQLFLXQDSHO
&HVHDXGHFkQGvQFHUFDWLVDDSHODWL
$SHOXODIRVWVLJLODWvQLQWHULRUXOWHOHIRQXOXL


'RDPQDDPXQPHVDMSHWHOHIRQPLDDSDUXWRIDWDDGLFDXQFDSSDWUDWFXXQRFKLVLXQQDV&HIDFFXPFLWHVF
PHVDMXO"
1RFRPPHQW

$PVFDSDWVLHXXQSLFWHOHIRQXOSHOLPEDUXVD

&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"
&XWDWDOPHX

3kQDODFHvQDOWLPHDPVHPQDO"9UHDXVDVDUFXSDUDVXWDVL

'RPQLVRDUDYUHWLQHDSDUDWVDIDFSURFHVFXQHYDVWDPHD"PDVXQDVLYRLRFXSODWLFXDPDQWDPHD""""6DXFHUWDW
DVWHDGRXDVFDQGDODFXPSOkQJDPkQGRXD6LDLDPLFLL
ÌPLGLVWUXJHWLIDPLOLD
(YLGHQW+&)8FDWUHDPDQWD

(/6DUX
PkQDPDQXPHVF&H]DUDVSXWHDVDYRUEHVFFX%UXWXVYDURJ"
(8ÌPLSDUHUDXQXHVWHDLFLFXDOWFHYDYDVSXWHDDMXWD"
(/$DDDDDQXGRDUVDLVSXQHWLFkQGYLQHFDODFDXWDW&H]DUYDURJLRPXOW

DPVLXQDWXXQXPLDXGDWFDUWHDWHKQLFDvQOLPEDURPkQDVLPDPFKLQXLWFXHOGHOXQLPDXODVDWQHUYLLVLGLQ
FDX]DDVWDODPDUXQFDWvQWUXQEDUDMXLWHDVDPDPHQHUYDWVLODPDUXQFDWVLRVDDQXQWVL23&XOFDVXQWSULHWHQLLPHL

1XYDVXSDUDWLDPVLHXXQ1RNLDFDUHVDPXUGDULWDPYUXWVDvOVSDOVLDLQWUDWDSDvQHO&HSRWIDFHDFXP"
6DPHUJHWLFXHOODXQVHUYLFH
'DUQXYDVXSDUDWLVWLWLFkQGODPVSDODWDLQWUDWODDSDVLDFXPHVWHXQ1RNLD0DSRWGXFHFXHOODGHDOHUVDvOGDX
SHDFHVWDVLVDvPLGHD1RNLDPHDvQDSRL"

6DU
QDPLDSDUHVLPLHRVFULVRDUHSHHFUDQVSXQHWLPLFXPSRWVDLQWUXvQFRQWDFWFXHD"

'RP
OHHXYDIDFVFDQGDO6LYRXDVLOXLÌOVXQSHEDUEDWXOPHXVLPLUDVSXQGHXQDFXQX VWLXFHOLPELVWUDLQH&H
WUHDEDDUHHOFXDLDFXOLPELOH"
" GXSDPDLPXOWHvQWUHEDULHUDVHUYLFLXOGHPHVDJHULHYRFDOD'LDORJ

9DURJVDPLWULPLWHWLVLPLHXQ606FDDGLVSDUXWSOLFXOHW]XOSHFDUHODYHDPVLDUDWDXUkWORFXODODJROSHHFUDQ

(XFXFHYDVSXWHDDMXWD"
(O&XRIHPHLH
(XÌPLSDUHUDXGDUDVWIHOGHVHUYLFLLQXVXQWRIHULWHGH&RQQH[
(O IRDUWHLQGLJQDW &XPQDYHWLDVDFHYDSHDFROR"

'
DOH([SUHVLHFXVLJXUDQWDFDDYHWLVLDOWLFOLHQWLFDUHVROLFLWDUHFODPDWLL

'
DOH FXHUR]LXQL 'RPQXOHGUDJDDPWDVWDWVLHXFRGXOSLQVLPLR]LVFRGXOSLQHURGDW

$PVLHXRSUREOHPDPLVDEORFDWQXPDLYUHDVDLQWUH&HIDFvQVLWXDWLDDVWD"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'
DOH FXYDOXWH)257( 'RP
QHDPFXPSDUDWRFDUWHODGHUHvQFDUFDUHGHGDUFkQGDPIDFXWUHvQFDUFDUHDPLD
DUDWDWPDLSXWLQSRVLELOFDGRODUXO&RQQH[VDQXDLEDGHFHQWLFXPHVWHQRUPDOFLSRDWHVDDLEDGHFHQWLGLQDLD
FRQQH[

'RDPQDvPLDSDUHSHWHOSXFKLSXFKLGDWLPLVLPLHSXFKLFDVDEORFDW

'RDPQDvPLLQWUDvPLLQWUDGDUQXVWLXFHVDIDFFXQRXDOH  FDQXLQWUDGHORF

)RVWXOQXPHDOVWUD]LLVWU3DUWL]DQLORU$FWXDOXOQXPHVWU5HJLPHQWXOWUHFHVSUH6LUHW

(8%XQDVHDUDDWLVXQDWEODEOD&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"
(/3DLVXQW[[[[[[GDUQXVFULHSHPLQH

$VGRULVDPLDFWLYDWLVLPLHQHFXQRVFXWXO

&OLHQWLORUQRVWULHWHUQL
$PVLHXWHOHIRQXOEORFDW
&HYDVFULHDFXPSHWHO"
(WHUQFRG38.
'XSDFHWDVWHD]D38.FHYDDSDUHSHWHO"
(WHUQQHY3,1VLWRWDVD
8QFOLHQWFkWVHSRDWHGHHWHUQ

'RPQLWDVXQWDERQDWXO&RQQH[FXPDUFD(ULFVVRQVLYUHDXVDPDEORFDWL

%XQD]LXDVXQWSDFKHWXOFRQQH[JRVLPLDDSDUXWXQPHVDMSRVLELOLWDWHDLQLWLHULLYUHDXVDYDvQWUHEvQFHPD
LQLWLD]D"
$WLFLWLWWRWPHVDMX"
3DLYUHDXVDVWLXvQWkLvQFHPDLQLWLD]D

%XQDVHDUDVXQWDERQDPHQWXO1LWD)ORULQOD&RQQH[*RVLDVGRULVDYDVSXQVLHXRvQWUHEDUHGDUDVGRULVDPD
VXQDWLGYVvQDSRLVDPLUDVSXQGHWLLLLQDFDDPXLWDWvQWUHEDUHD

'RPLVRDUDDPVLHXRvQWUHEDUH
'DYDURJYDDVFXOW
7RDWHVXQWHWLODIHOGHIUXPRDVHSUHFXPYRUELWLFDGDFDLDVDvPLIDFFRUWXOvQIDWDOD&211(;

 IRDUWHKRWDUkW %XQD]LXDVXQWGLQ2UDGHDPLVDWHUPLQDWFUHGLWX


VLDVGRULVDDIOXQXPDUXOGHODPRUJD
vPLUDXGDUVDVWLWLFDDLFLQXGHWLQHPQXPDUXOGHODPRUJLGHODFLPLWLUHVDXOXFUXULGHJHQXODVWD
1DX]LGRP
OHFDPLHPLWUHEXLHQXPDUX
GHODPRUJD

&XVWRPHUX
DVYUHDVDRYHULILFVLHXSHGRDPQDFXQU SUHSDLG ILLQGFDVHSDUHFDHvQXOWLPDID]D

FHVHvQWkPSODGRPQXOHFDGHOXQLGH]LOHQXPDLSULPHVFIDFWXUDGHOD&RQQH["
3HLKDLGHWLVDYHULILFDPGDFDDGUHVDGHIDFWXUDUHHVWHFHDFRUHFWD VLHUD 
$YHWLSUREOHPHvQSULPLUHDFRUHVSRQGHQWHL"
3HLFHSUREOHPHVDDPFDDLFLvQVFDUDEORFXOXLQRVWUXQXPDLYHFLQXOGHODDUHFXWLHUHVWXOVXQWGHPRODWH

1XYDVXSDUDWLVWLWLFXPYDSHXQGHHVWHVHGLXO0RELIRQ"$PDX]LWFDHSHOLQJD&RQQH[

%XQD]LXDDPVLLRR1RNLHVLDVGRULVDPLEORFKH]FKHLOHNH\OH

$ORGRDPQDPLDPOXDWVLLRXQPRWRURODVLQXVWLXVDLSXQFkQWHFHOH

%XQD]LXD
%XQD]LXDHXVXQWILXOSDULQWLORUPHL
""

&OLHQWXO0DLVXQWSULPHOHVHFJUDWXLWH"
(XGHODLDQUDPkQGRDUVHF
&OLHQWXO&DUH"

(X>@+DLGHWLDFXPVDGHEORFDPWHOHIRQXO7DVWDWL  ;;;;;;;; [[[[ [[[[


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&OLHQWD$PWDVWDW$FXPFHIDFvOGHVFKLG"

$VGRULVDPLDFWLYH]VHUYLFLXOGHRFROLUHGHLGHQWLWDWH

(OIRDUWHKRWDUkWYUHDXVDYRUEHVFFXGRDPQD
6WLWLQRLVXQWHPGHRDPHQLFDUHUDVSXQGHPSHUkQG
1XLQLPLFPDLVXQRGDWDSRDWHvPLUDVSXQGHRGRDPQDYUHDXVDYRUEHVFFXRIHPHLH

'LQVHULDFHYUDMLDPDLIDFXWWHOHIRQXOPHX DVWD]LHSLVRGXOFRPSDWLELOLWDWH 
$PVLHXXQ6,186GLQDFHODUHkQFDUFDELOFDUHGHWHFWHD]DSRWULYLUHD

$UGHOHQLLVHKRWDUDVFVDGHFODUHUD]ERL&KLQHL/DXQPRPHQWGDWXQXOGLQWUHHLvLDWHQWLRQHD]DSHFHLODOWL
%DGD
VPLOLRDQH
'D
FKLDUEDXQGHLvQJURSDP"

QXPDGHVFXUFFXWHOHIRQXODPDYXWRFRSLODULHQHIHULFLWD

$VGRULVLHXVDIDFXQWUDQVIHUGHSHUVRQDOLWDWHFHDFWHvPLWUHEXLH"
3DUHUHD8QSVLKLDWUX

(O$PvQFHUFDWVLLRVDIDFvQFDUFDUHDODVLQXPLDVLPWLWLPSXOVX

,R"""0DLH[DFWFXPDGLFDQXYDVLPWLWLPSXOVX""
(O3DLDPLQFHUFDWVDIRUPH]SHQWUXURPkQDVLQXPDVLPWLW
,R&HvQWHOHJHWLGYVSULQQXYDVLPWLW"
(O1XPLDVLPWLWLPSXOVX
DGLFDDPDSDVDWVLPLDGDWHURDUH

$VGRULVDUH]LOLH]FRQWUDFWXOSWFDQXDPSURSDJDUH

8QFOLHQWDPDUkWGLQ6XFHDYD
1DPSULPLWIDFWXUDVWLWLSRVWDVXOQRVWUXRPDLWUDJHFXUDFKLXOVLDXLWDWGHHDFkWHYD]LOH

6XQWVLLRXQDERQDWFDUHvQFDQXDPIRVWOHJDW

GRDPQDDYHWLLGHHFkWFRVWDREDWHULHFDUHVDPLGHDGUXPXOODYLEUDWRU"

(X&HWLSGH0RWRURODHVWH"
'RDPQDGRFWRU1XVWLXGDUHVWHJUDVXQHOVLFXPDUJLQLOHURWXQMLWH

GRQ
VRDUDLRDPVFRVFDUWHODGLQWHOHIRQVLDPSXVRSHPDVDVLDPSXVLEULFX
ILHUELQWHSHHDVLVDWRSLWDFX
FH
IDF"

%XQDVHDUDFXPSRWVDYRUEHVFVLHXFXRSHUDWRUXOPHXGHUHWHD"

VLDUHGHSODWDYUHRGRXDPLOLRDQHVLFHYD6HSRWSODWLvQUDWH"
5DVSXQV6DUSXWHDGDUQXQHSRDWHDSHODGkQVD"
&OLHQW1XFDDUHQLVWHSUREOHPH
5&HIHOGHSUREOHPH"
&6LDUXSWSLFLRUXOVLVWDvQFDVD

%XQDGLPLQHDWDGUD1XYDVXSDUDWLRVXQVLHXSHRSULHWHQDVLvPLVSXQHFDDERQDWXO&RQQH[*60DUHWHOHIRQXO
LQFKLVVDXQXVHDIODvQDULDGHDFRSHULUH&HvQVHDPQDDVWD"
&DWHOHIRQXOHVWHvQFKLVVDXVHDIODvQDIDUDDULHLGHDFRSHULUH"
$GLFD"
$GLFDVHDIODvQWUR]RQDvQFDUHQXDUHVHPQDO
6LDUHVLWHOHIRQXOFXHD"

0DXVXQDWGHOD&RQQH[VLVFULDSHWHOQXUDVSXQGHWLGHFH"

ÌQ]LOHOHGHVDUEDWRDUHVXQWUHGXFHULSWFDUWHODJR"
(X%LQHvQWHOHV
&OLHQW3DLDVWD]LHFXFUXFHFXURVXvQFDOHQGDU

(X&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
(O0DQXPHVF:LOOLDP

'RDPQDHXDPXQ(VLDPSRVLELOLWDWHDVDvQUHJLVWUH]PX]LFDFXHO$PvQUHJLVWUDWGDUQXPDLVWLXFXPVDDVFXOW
PHORGLLOH
&XPDWLvQUHJLVWUDWPHORGLLOH"
$PVXQDWOD

(ODPVLHXRSUREOHPDFXvQFDUFDUHD
(X$GLFD"
(O0LDFD]XWFHOXODUXOGLQFDUWHOD

&DUHHVWHQXPDUXODODGHFHQWUDODODFDUHVHGDXSRUXQFLVFULVH"

6XQWVLHXXQFOLHQWGHDOGYVVLDVGRULVDVWLXODFHGDWDPDPFXSODWFXGYV

$PFRQHFWDWRVLHXSHQHYDVWDPHDVLQXLDGDWGUXPX

%XQDGLPLQHDWDQXYDVXSDUDWLDYHWLVREH"

0LDPvQFDUFDWWHOHIRQXOFXRVFKHGDGHGHXQGHSRWVDLDXVLHXRVFKHGD

'DFDVFULH&211(;SHHFUDQXOWHOHIRQXOXLFRQVXPDLPSXOVXUL"

'RDPQDPDWLvQVHULDW"
vQWUHEDGDFDODPWD[DW

$PIDFXWVLHXDERQDPHQWVLvPLDSDUGRDUQXPHUHOHGHODSROLWLHVDOYDUHHWF1XPHUHOHSULHWHQLORUPHLFkQGDSDUvQ
DJHQGD"

9UHDXVLHXFRGFRQQH[YR[PLOSXWHWLGDDFXPVLVDOSODWHVFSHSULPDIDFWXUD"

'RPQH
YUHDXVLHXVDPLVFKLPEFHQWLLvQGRODULSHWHO

(X6LGHFHHSUREOHPDFXFRQWUDFWXO"
(O3DLDPVLHXXQQHSRWVLODIDFXWPDLFDVDGDUQXVWLHFDUHLWDLFDVXDVDFDQXODPWUHFXWvQEXOHWLQ

(X6LFHDYHWLDFXPSHHFUDQXOWHOHIRQXOXL"
(D$PVRV DVDFXPVHVFULH 

0DVXQDXQX
0LVW&ROVHDJHQWVHFUHWVDXFHYD

'XSDFHYDWLPSGHSDX]DVHDXGH
(O$ORDORFLQHVXQWHWL"
(X5HOFX
(O$ROHXvPLSDUHUDXHXQDPVXQDWGDUVXQWODYkQDWRDUHGHLHSXULVLHUDPSULQWXILVXULVLVRILDSDVDWFHYDVL

1HvQWUHDEDXQVWLPDWGRPQGDFDD]LFXRFD]LDFXWUHPXUXOXLVXQWFRQYRUELULJUDWXLWHVDXUHGXVHvQUHWHD"
9DDVWHSWDWLODDVDFHYD"

%XQDVHDUDDPVLHXXQFkLQHGREHUPDQFDUHPLDvQJKLWLWWHOHIRQXOSUREOHPDHVWHFDDWXQFLFkQGWHOVXQDFkLQHOH
GHYLQHIRDUWHQHUYRV&HVDIDF"6DPHUJFXHOODYHWHULQDUVDXVDDVWHSWVDIDFDWUHDEDPDUH"""""

'LQVHULDGDOHFOLHQWLORU6HDXGHRYRFHVXEWLUHGHGRPQLVRDUDFDUH]LFHVXQWDERQDWXO*KHRUJKH'XPLWUX$P
vQWkOQLWVLURPkQLIHULFLWL

9UHDXVDFKHPVLLRVDOYDUHDSHQWUXWHOHIRQXOPHX

&XFLQHDPSODFHUHD"
(XVLVRUDPHD6WHIDQLD

%XQD]LXD6LQWVLYUHDXVDPLVSXQHWLGDFDDPYUHXQPHVDM

%XQDVHDUDVXQWVRUDWHOHIRQXOXL"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6XQWFXFHYDSRWDMXWD"
&XPLOLRDQH

1XYDVXSDUDWLHXPLDPWUDQVIHUDWFDVXWDYRFDODSHXQQUIL[&XPDVSXWHDVDPLDFDSDUH]GLQQRXPHVDJHULD"

$PIRUPDWXQQU
&HQUDWLIRUPDW"
1XVWLXFDLODPvQFDSX
OX
DVWDFDHXvQFDSXPHXQXOWLX

%XQDVHDUDYUHDXVDPDMXWDWLDPIDFXWRSRUFDULHPDUHPLDPDUXQFDWDSHOXULOHvQDOWDSDUWH

'RPOH
DPWLQXWIDFWXUDSHFROWXOPHVHLVLPLDURQWDLWRFkLQHOH$FXFHPDIDF"

PDQXPHVF1DHVLDVYUHDVDIDFVLHXRGHGLFDWLHPX]LFDODOD$QWHQD6DWHORU

(X6SXQHWPLYDURJXQQXPDUGHWHOHIRQGHFRQWDFW
(O'HFRQWDFWQDPGDUYDODVXQX
GH0DQJDOLD

'VRDUDVDVWLWLFDvQILUPDGYVH[LVWDXQQXFOHXGHFDUHQXDYHWLKDEDUFDUHLPLDVFXOWDDSOXULOH'DUQXDVWDPD
GHUDQMHD]DGDUVDPLvQFKLGDWHOHIRQXOHVWHGHMDSUHDPXOWDVDFDYDURJVDLDQXQWDWL

(XVXQWODDERQDPHQWVLOXQDWUHFXWDPLDYHQLWOXQDDVWDQXPLDYHQLW$FXPQXVWLXGHFHvQWkU]LHVLVXQWIRDUWH
LQJULMRUDWD&HVDIDFVDPLYLQDPDLUHSHGH"

(XDPVDYDURJVDQRWDWL
(O1XSRWÌQWURPkQDDPWHOHIRQXOvQFHDODOWDRSHUIX]LH

'DFDMRFVDUSHSHWHOPHX1RNLDSLHUGFHYDFHQWL"

(X3ULPLWLIDFWXULGHWDOLDWH"
(D)DFWXULOHOHSULPHVFIRDUWHELQH

'RPVRDUD$QFDGXPQHDYRDVWUDYDUFRQYHQLVDYDVXLWLSHFDVDVDYRUELWLODWHOHIRQ"

&DvQDUPDWDLHVODJUDGHDIDUDvPLLDXFHYDSHPLQHVLIXJLSHFDVDVDUDVSXQ]LODWHOHIRQ2GDWDVDUXSWVFDUD
vPLUHSDUDWLGYV7HOHIRQXOGDFDvPLVFDSD"

(XWHOHIRQXOHVWHGXDOEDQG"
(D'DHVWHSRUWRFDOLXJDOEHQ

$ROHX$XUHOHYLQRUHSHGHFDWHOHIRQXODVWDDOWDXYRUEHVWHVLQJXU$VSXV%XQDVHDUDFXFHYDSXWHPDMXWD"
DSHODVHGLQJUHVHDOD

&OLHQWFXRDUHFDUHvQFOLQDWLLVSUHSRH]LH&RQQH[XOHVWHSWPLQHFDRSLUDPLGDvQDFHVWPRPHQWDWLDMXQVODXOWLPD
WUHDSWD

'RP
OHQXVWLXFHVHLQWDPSOD(FHYDSDUDQRUPDOÌQDLQWHVDYRUEHVFFXGXPQHDYRDVWUDQXvPLPHUJHDWHOHIRQXOGHORF
$FXPFDSULQPLQXQHDvQFHSXWVDIXQFWLRQH]H

3HQWUXURDPLQJWUH
VDSODWHVFFDXWLXQHD"

9RLQXSULPLWLWRWIHOXOGHDSHOXULGHODSXVWLFDUHVHIDFFDQXVWLXURPkQD"""
%DGD""(XDXGVLYRFLVLXQHRULQRDSWHDSHVWUDGDPDVLPWXUPDULW

&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"
&XVRWLDVRWXOXL
"

(O&HQXPDUWUHEXLHVDIRUPH]FDVDVWLXFHQXPDUDP"

2WDQWLVXQWVLHXODGXPQHDYRDVWUDVLVWLWLPLVDGHEORFDWVWDWXUDVLFkQGWLXWHOHIRQXQEX]XQDUvPLDSHOHD]D
QXPHUHOHGLQPHPRULXVLPDWUH]HVFFRQVXPkQGXPD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

3HIDFWXUDDPDYXWRFRQYRUELUHVXVSLFLRDVDSHFDUHQRUHFXQRVF

$VYUHDVDVWLXPDLPXOWHGHVSH&RQQH[,QVWDQW

%XQD]LXD&RQQH[VXQW$+FXFHYDSRWDMXWD"
$GUDJXWDFDGHRELFHLDX]LWLEHQHIHFLHPVLQRLGHFHYDVXSOLPHQWFXRFD]LD(&/,36(,DVWHLDFDODFDPSLRQDWXOPRQGLDO
SDUFDQHDWLGDWFHYD

$PWULPLVVLHXFDUWHDSRVWDODVLQXDPSULPLWFUHGFDH GLQFDX]DFDDPVFULVFDVLQWVRPHU

2GRDPQDDPWULPLVVLHXFDUWROLQDFXGDWHOHSHUVRQDOH

3ULPLWHGHOD&H]DU6HQGDL-DSDQ FGLDFRQX#SOXPPHFKWRKRNXDFMS

*UDPDWLFDOHVLVWLOLVWLFH

0LFDSXEOLFLWDWH

7kQDUDGRDPQDGUDJXWDLQWHOLJHQWDFDUDFWHUIDPLOLHEXQDGRUHVWHFDVDWRULHFXGRPQELQHVLWXDWFDUHVDDLEDVL
DXWRWXULVP2IHUWHOHVHYRUDGUHVDVXEVHPQDWHLvQVRWLWHGHIRWRJUDILDDXWRWXULVPXOXL
$VRFLDWLHGHORFDWDULDQJDMHD]DIRFKLVWGHvQDOWDSUHVLXQH
&DXWDPIHPHLHODIHWLWDvQYkUVWDVLQHIXPDWRDUH
9kQGPDVLQDGHFXVXWPkQDVLSLFLRU
9kQGEXWHOLHGHDUDJD]FXUHVHXVLIULJLGHU
9kQGSDWXWFRSLOIDFXWODFRPDQGDSHQWUXSUHWHQWLRVL
ÌQFKLULH]FDPHUDODGRXDIHWHvQFDGUDWHFXXQVLQJXUSDW
&XPSDUvPEUDFDPLQWHGHGDPDGHRVHELWDVLSXWLQvQWUHEXLQWDWD
&RQIHFWLRQH]VLvQFDSXWH]FL]PHSHQWUXEDUEDWLFXvQORFXLWRULGHFDOLWDWH
2IHUORFGHYHFLOLEHUDELOSULQVFKLPE
2IHUUHFRPSHQVDFHORUFDUHDXVSXVQHYHVWHLOXL3DXO,RQHVFXFDODXYD]XWFXRIHPHLHvQPDVLQDvQ]LXDGHLXQLHSH
DXWRVWUDGD%XFXUHVWL3LWHVWL9DURJVDYHQLWLVDGHSXQHWLPDUWXULHVLODWULEXQDO3DXO,RQHVFX
$QXQWvQWUXQ]LDU8QRPGHYLDWDDPXULW

ÌQGLYHUVHORFDOXULVLSUDYDOLL

/DXQFRQFXUVGHDQLPDOHvQFDGUXOXQHLVDUEDWRULDJULFROHVDDILVDWSURJUDPXO
RUDSUH]HQWDUHDLQYLWDWLORU
RUDSUH]HQWDUHDDQLPDOHORU
RUDPDVDFRPXQD
ÌQWURFURLWRULHGHGDPD)XVWHOHVHULGLFD]LOQLFvQWUHRUHOHVL
9LQGHPVHFRQGKDQG
6HUYLPRYDULHWDWHGHFLRUEHVLPkQFDUXULJDWLWH
&RQVXPDWLFXvQFUHGHUHVXSDGHSDVDUHYHJHWDULDQD
6HUYLPFXIULVFDFOLHQWHODELQHEDWXWD
$YHPIULVFDEDWXWDWRDWD]LXD
1XVHUYLPPLQRULVXEDQL
1XVHUYLPvQVWDUHGHHEULHWDWH
$YHPFLRUDSLGHIHPHLOXQJL
/HQMHULDGHFRUSQXVHVFKLPED
&RQIHFWLRQDPFRVWXPHGHGDPDODSUREDGRXD
&URLPURFKLLSHQWUXGDPHGHOX[
&RQIHFWLRQDPSRVHWHVLJHQWLVLFXSLHOHDFOLHQWXOXL
1XWULPLWHWLFRSLLODXPSOXWFXVLIRDQH
&RQIHFWLRQH]SDWXULSHQWUXFRSLLGHILHU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

/XFUDULGHFRQWURO

$SD

$SDSHQRLFkWVLSHFHOHODOWHQHDMXWDODKUDQLUHDRUJDQHORUFDUHIDUDDSDQRLQXDPSXWHDIDFHQLFLRPkQFDUH
$SDvQJHQHUDOHVWHGHIRUPDOLJKLGD
$SDSRDWHOXDVLRIRUPDVROLGDVLDOWDGHDEXUvQIRUPDVROLGDRLDRGDWDFHWHPSHUDWXUDHVXEƒLDUvQIRUPDGHDEXURLD
DWXQFLFkQGWHPSHUDWXUDHGHFHOSXWLQƒ
$SDGXSDFXPVWLPSkQDDFXPDOXDWWUHLPDULIRUPHGLQOLJKLGvQVROLGGLQVROLGvQOLJKLGGLQOLJKLGvQDEXUGLQDEXUvQ
OLJKLGSULQSORDLH'HFLDFXPQRLQHSXWHPGDVHDPDFDIDFHRURWDWLHSULQFHOHPDULWUDQVIRUPDULFXPVDUVSXQHIDFHR
PLVFDUHSULQFHOHWUHLWUDQVIRUPDUL
$SDVWLPFDHVWHPDLJUHDFDSHWUROXOGLQWURH[SHUHQWDIDFXWDDFDVDSXQHPvQWUXQSDKDUMXPDWHFXDSDVLSXQHPMXPDWHFX
SHWUROVLVHGLVWLOHD]DXQDIDWDGHDOWDFDUHDSDWUHFHODIXQGVLSHWUROXOUDPkQHODVXSUDIDWD1RLvQWDUDPDLJDVLPVLDSD
PLQHUDODFDUHRFRQVXPDPODUHFRPDQGDUHDPHGLFXOXLVDXVXEIRUPDGHVSULWVLRJDVHVWLvQPDMRULWDWHvQVWDWLXQLOHGH
RGLKQD$FHDVWDDSDHVWHFRQVXPDWDDWkWGHQRLFkWVLGHWXULVWLGHSHVWHKRWDUH

2UDVHPROGRYHQHVWL

$XWRUXOGHVFULHRUDVHOHFDUHVDXvQDOWDWvQPROGRYDHOHVDXFRQVWUXLWvQWLPSXOQRVWUX2UDVHOHGLQ0ROGRYDVXQWIRDUWH
QXPHURDVHODQXPDUFXPHVWH,DVXVLDOWHRUDVHPDULVLIUXPRDVHFDUHOHSODFVWUDLQLORUIRDUWHPXOWGHIUXPXVHWLOHGLQ
0ROGRYD0ROGRYDvQWUHFXWHUDRUXLQDIRDUWHLPHQVDDGLFDPDUHFDUHvQWLPSXOOXL0LUFHDFHO%DWUkQRDPHQLL]LFHDXFD
DSDUDDFHDVWDUXLQDVLVDXWLQXWGHFXYkQWFDUHVLD]LPDLH[LVWDGDUPDLSXWLQGDUWRWPDLVXQWXUPHGLQFDUHVHYHGHFD
PROGRYHQLDXOXSWDWFXDWkWDHURLVPSHQWUXSDPkQWXQLFKLDUVLDXMHUWILWYLDWDSHQWUXSDPkQWGLQFDX]DDFHDVWDSRSXODWLDQX
HUDSUHDPDUHGDFDvQWUHFXWQXDUILPXULWDWkWHDYLHWLRPHQHVWLvQVHDPQDFDD]L0ROGRYDDUILIRDUWHPDUHDWkWGHLPHQVDFD
DUvQWUHFHVLRUDVXO%XFXUHVWL
ÌQ0ROGRYDHVWHRYHFKHSRSXODWLHFDvQWUHFXW0ROGRYDHVWHIRDUWHYHFKHGHVXWHGHDQLDXIRVWEDWDOLDVDGHPXOWHvQFkWQX
ODVDRPXOVDWUDLDVFD/DRDPHQLVDUDFLVLGHWRWIHOXOvQDIDUDGHFHLFDUHHUDXERJDWLDXVWULJDW YUHPSDPkQW 
7RDWHFRPLWHWHOHDXvQFHSXWVDVHUHWUDJDDWXQFLFDVDWUHDFDWLPSXO

6WHIDQFHO0DUHVL9UkQFLRDLD

(VWHYRUEDGHVSUHRIHPHLHYDGDQDFDUHDYHDVDSWHIHFLRULVLDWXQFLFkQGWRUFHDSHSULVSDVDRSULWXQFDODUHWVLDVSXVHXVXQW
6WHIDQWXUFLQHDXvQYLQV6LQRLLDPvQYLQVSHWXUFLILLQGFDSHXQXOODRPRUkWFXVDELDDGLFDODWDLDWODJkWVLDWXQFL6WHIDQ
FHO0DUHVDGXVFXFDOXOODHOVLDVSXVLDXLWHFXPvLFXUJHVkQJHVLDXYHQLWFHLOLODQWLFROHJLGHDLOXLVLD]LVVLHLLDXLWH
FXPvLFXUJHVkQJH$WXQFL6WHIDQFHO0DUHDSOHFDWVLFDOXOHUDSOLQQXPDLGHVSXPDVLVDvQWRUVODFDVWHOVL6WHIDQHUDUDQLW
ODPkQDFDODUHSHFDOVL6WHIDQDFLRFDQLWvQSRDUWDVLDVSXVHXVXQW0DPDGDPLGUXPXOVDLQWUXILLQFDVXQWUDQLWODPkQD
'DUGDVFKLGHWLSRDUWDQXYH]LFDWXUFLQHFRQMRUELQHDPVDWGDXGUXPXFHELQLPLSDUHILQFDVLFDOXOvQJKHDWDGHIULJVLSkQD
ODXUPDLDGDWGUXPX

&RQGLWLLOHFDUHDXIDYRUL]DWFHQWUDOL]DUHDVWDWXOXLIUDQFH]

&HQWUDOL]DUHDvQVHDPQDFHYDFDUHQXODVDSHDOWXOvQSDFH
&RQGLWLLOHFDUHDXIDYRUL]DWVWDWXOXL)UDQFH]HVXQWUHJHOH)LOLSDO,,OHDFDUHDGRPQLWvQWUHDQLVL)LOLSDO,9OHD
FDUXLDLVHPDLVSXQHD)LOLSFHO)UXPRV)LOLSDO,,OHDDSXUWDWPXOWHUD]ERDLHFXWXUFL)LOLSDO,,OHDDvQWHPHLDWFDSLWDODOD
3DULVFDSkQDDWXQFLQXHUDGHORF'XSDPRDUWHDOXL)LOLSDO,,OHDDIRVWGRPQLDOXL)LOLSDO,9OHDFDUHDIDFXWWRWFD)LOLSDO
,,OHD

0DULOHGHVFRSHULULJHRJUDILFH

0DULOHGHVFRSHULULJHRJUDILFHVLXUPDULOHORU5HQDVWHUHD5XVLDvQVHFROHOH;,,,;9,
'HODVHFROXO;9,;9,,XUPDULOHGHVFRSHULULLJHRJUDILFHDXIRVWGHVFRSHULWHGHFDODWRUXOURPkQ0DJHODQ
0DJHODQDWUHFXWSULQPXOWHLQVXOH&DODWRUXOURPkQ0DJHODQDFXQRVFXWWHULWRULXOLQVXOHORUXQGHVDGXVHO0DJHODQDIRVW
vQWURLQVXODFDLQVXOD)LOLSLOH3H0DJHODQODRPRUkWRRDVWHvQWUHDJDFDUHODDVWHSWDWFKLDUSHGUXPXOSHFDUHPHUJHDHO
'XSDFHODRPRUkWSH0DJHODQHODIRVWDUXQFDWvQWURLQVXODFDLQVXOD)LOLSLOH0DJHODQSkQDFHQXPXULHODSLFWDWRSH
*LRFRQGD*LRFRQGDHUDRIHPHLHFDUHFDUHDIRVWVLHDXQDGLQFHOHFHDGHVFRSHULWPDULGHVFRSHULULJHRJUDILFH*LRFRQGDD
UDPDVFDXQDGLQWUHFHOHPDLIUXPRDVHSLFWXULvQYLDWDSRSRUXOXLQRVWUX$OWFDODWRUURPkQDIRVWVL,YDQDO,9OHD]LVVL,YDQ
7XUELQFDFDUHDIRVWGHRSRWULYDFX0DJHODQ,YDQDO,9OHDDWUHFXWSULQPXOWHLQVXOHFD0DJHODQVLDGHVFRSHULWVLHOLQVXOH
IRDUWHPXOWH,YDQDO,9OHDDIRVWRPRUkWvQLQVXOD)LOLSLOH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
8UPDULOHPDULORUGHVFRSHULULJHRJUDILFH

'XSDPDULOHGHVFRSHULULJHRJUDILFHDIRVWVLXUPDULOHPDULORUGHVFRSHULULJHRJUDILFH
$LFLvQXUPDULOHGHFRSHULULJHRJUDILFHDIRVWLDUDFDFRQGXFDWRUURPkQ,YDQDO,9OHDVL0DJHODQ,YDQDO,9OHDvLHUDOXLvQ
PLQWHVLFDDPLQWLUHLQVXOD)LOLSLOHSHQWUXFDDFRORDPXULW0DJHODQVLODDUXQFDWWRWvQLQVXOD)LOLSLOH$VWLDGRLFDODWRULFD
0DJHODQVL,YDQDO,9OHDvVLPDLDGXFDPLQWHVLGH*LRFRQGDFDUHVLHDDIRVWVDGHVFRSHUHPXOWHLQVXOHVLFDLQVXODFHDPDL
vQVHPQDWDHVWHLQVXOD)LOLSLOHXQGHDPXULWFDODWRUXOURPkQ0DJHODQ$FHVWLWUHLFDODWRULURPkQLFD*LRFRQGD0DJHODQVL
,YDQDO,9OHDUDPkQvQLQLPDSRSRUXOXLQRVWUX$PDLIRVWVLXQDOWFDODWRUURPkQFD)LOLSDO,,OHDVLHODGHVFRSHULWLQVXOH
PXOWHVLFHDPDLvQVHPQDWDLQVXODDIRVWLQVXOD)LOLSLOHvQFDUHDIRVW0DJHODQ8QDOWFDODWRUURPkQDIRVW)LOLSDO,,,OHD
FDUHDGHVFRSHULWVLHOPXOWHLQVXOHVLFHDPDLvQVHPQDWDLQVXODDIRVWLQVXOD)LOLSLOH$OFLQFLOHDFDODWRUDIRVW)LOLSDO,9OHD
FDUH OXFUDUHQHWHUPLQDWD 

'LFWDWXUDOXL&H]DU

1RLFDUDFWHUL]DPGLFWDWXUDOXL&H]DUDVWIHO'LFWDWXUDVDQXPLWOHJHDVHFUHWDSHFDUHRIDFXVHHOFXFROHJLVDL&DVVXVVL
3RPSHLSHQWUXFDFROHJLVDLDXPXULWvQUD]ERDLH(OFkQGVHIDFXVHGRPQDODFHVWXLVWDWFXFHULVHPXOWHVWDWHVLOHIDFXVH
RUDVH5RPDQH'HDFHD&H]DUDIRUPDWVWDWXOURPDQvQPRQDUKLH6LDSURDSHWRDWHOHJLOHSHFDUHOHIDFHDOHYRWDSRSXODWLD
LDUFHUHULOHSHFDUHOHIDFHDSRSXODWLDOHYRWDHO'HDFHDDIRVWQXPLWDOVDSWHOHDRPDOOXQL,XOLH

3UREDVFULVDSHQWUXYHULILFDUHDFXQRVWLQWHORU

$OFDWXLWLRFRPSXQHUHSRUQLQGGHODXUPDWRDUHOHYHUVXUL
ÌPSDUDWLSHFDUHOXPHDQXSXWHDVDLPDLvQFDSD
$XYHQLWVLQWDUDQRDVWUDGHDXFHUXWSDPkQWVLDSD

3ULQPXQFDVLVDFULILFLLUHDOL]H]LOXFUXULLUHPHGLDELOH
'HLHULSkQDD]LWDUDQRDVWUDVDVFKLPEDWVLWRWXODGHYHQLWVFKLPEDWRU7DUDQRDVWUDHVWHGHRIUXPXVHWHLUHPHGLDELOD
(UDR]LGHYDUD,QWUREXQD]LWRDWDOXPHDQXPDLSXWHDVDLVXIHUHSHvPSDUDWLVLDXYHQLWVLQWDUDQRDVWUDVDVHPLORJHDVFD
&XPYHQLUDHLDXFHUXWSDPkQWVLDSDÌQDFHDVWDYUHPHWDUDQLLFRRSHUDWRULOXFUDXOD&$3FDVDVLFkVWLJHSkLQHDFHR
REWLQHDXFXJUHX(LVHVFXODXGHGLPLQHDWDVLVLIDFHDXQHYRLOHSHOkQJDFDVDVLDSRLSOHFDXFXXQHOWHOHvQVSLQDUHSHFkPS
'HIULFDvPSDUDWLORUDFHVWLWDUDQLHUDXIRDUWHKDUQLFLVLvQWHOHJDWRUL,PSDUDWLLHUDXIRDUWHEXFXURVLFDDFHVWLWDUDQLPXQFHVFFX
GUDJWRDWDYDUDLDUWDUDQLLFkQGYHQHDXVDVLLDEXFDWHOHvPSDUDWLLHUDXFDPWULVWLERVXPIODWL$VDPXQFHDXWDUDQLLvQWUHFXW
VLGHREWLQXWQXREWLQHDXQLPLF
1HPWLLVDXWRWGXVvQWDUDORUFXPRWRFLFOHWHOHORUFXDWDVFXWRW
&RPXQLVPXOVDUDVSkQGLWFDXQYkQWGHSULPDYDUDGDUFkQGFDOGSHQWUXQRLFkQGUHFHSHQWUXGXVPDQLQRVWULFDUHPRUGHHO
'LQSDPkQWDXvQFHSXWVDHPDQHX]LQHVLWUDFWRDUH&DVDWUDLDVFDSRSRUXOELQHVDDSOLFDWVDFULILFLXOVXSUHP
$XYHQLWVLXQLLvPSDUDWLVSXQkQGFDQXHVWHWDUDQRDVWUDGDUWRWLVDXODPXULWFkQGOHDPDUDWDWGRFXPHQWHOHGHSDUWLGVL
LVWRULDGLQFDUHVHWUDJHDFHVWQHDPGHVRL,PSDUDWLLDXYHQLWODQRLSHQWUXFDQXPDLDYHDXORFvQDOWHWDUL
(FDWHULQD7HRGRURLXVLDGDWYLDWDvPSUHXQDFXSULHWHQLLFDVDVFDSHWDUDGHVXEMXJXOIDVFLVWODIHOFD6WHIDQFHO0DUH
0LUFHD0LKDL'XSDWRDWHDFHVWHDDPDMXQVQRLERJDWLLDUFHLERJDWLVDUDFLVLDXvQFHSXWVDFHUVHDVFDSHODFDVHOHRDPHQLORU
FHUkQGPDFDUREXFDWLFDGHSkLQH,DUQRLQXHUDPUDLFDHLVDQXOHGDPSHQWUXFDQRLDMXWDPSDWULDVDDLEHPDLPXOWL
XUPDVL
3DWULDDWUHFXWSULQPDLPXOWHPRGLILFDULFDWUHVWLHSORSVWHMDUDGLFDGLQHSRFDGHIRUPDUHSkQDODFHDGHQHFOLQWLUH
VRFLDOLVP
'HXQFLRWGDVXOWDQHGDUFLRWXODFHVWDHVWHIRDUWHWDUHFXWRDWHFDQXVHYHGHGLQFDX]DvPEUDFDPLQWLLVLPSOHVLPRGHVWH
7RDWHUHDOL]DULOHQRDVWUHVDXIDFXWSHRDVH'HOD(PLQHVFXQHDXUDPDVSRH]LLVL,RQ&UHDQJD
9HUVXULOHGHVFULXWUHFXWXOJORULRVDOSRSRUXOXLvQOXSWHDQWLIDVFLVWHVLDQWLLPSHULDOLVWHSXUWDWHFXFRWURSLWRULLWXUFL
$FHVWHYHUVXULVXQWGHRvQDOWDvQWLQGHUHVLH[SXQHUHRUDODVLRJOLQGHVFYLFWRULDVRFLDOLVPXOXLvPSRWULYDWXUFLORU(PLQHVFXD
IDFXWRFKLODLDQXDULH7DUDQRDVWUDEUD]GDWDGHPXOWHUD]ERDLHVHDIODvQQRUGXO%XOJDULHL1HDPvQGRLWGDUQXQLVDUXSW
QLPLFD$POXSWDWVLQRLSHQWUXVWUDPRVLLFDUHYRUXUPD3RSRUXOQRVWUXvVLvQWUHWLQHFXJUHXH[LVWHQWD
'DFDDPILODVDWLvQSDFHFXP]LFH9ODKXWDDPILDMXQVQRLvQVLWXDWLDGHD]L"
2DPHQLLSRSRUXOXLVXQWIHULFLWLFDDQLPDOHOHOLEHUHVLFDSHVWLLFDUH]EXUGDvQFRGULLSDWULHL
6DOXSWDPFXWRY1LFRODH&HDXVHVFXvQIUXQWHFDEL]DQWLQLLVXEvPSDUDWXO&RQVWDQWLQFRQWUDWXUFLORU7DUDQRDVWUDDIRVW
PDFLQDWDGHOXSWHH[WHUQH
'HOD'HFHEDOODWRY1LFRODH&HDXVHVFXWRWLvPSDUDWLLDXIRVWGHYRWDWLSRSRUXOXL$PkQGRXDSRSRDUHOH'DFVL5RPDQDX
vQYDWDWOLPEDDGYHUVDULORU
ÌQWLPSXOFkQGVHSUH]HQWDODVXOWDQ0LUFHDDUDWDFDXQEDWUkQvQEDVWRQGDUDFHVWEDWUkQSULQLGHLOHOXLLQWHOHFWXDOHDvQYLQV
FDUDFWHUXOPRUDODOSHUVRDQHLVDOH9LWHMLLRVWDVLDXDOXQJDWXOWLPDFL]PDGLQWDUDQRDVWUD
$FXPWDUDQRDVWUD565HVWHvQFXUVGHPDUHGH]YROWDUHFXWRDWHFDHVWHPDLPHFDQL]DWDVLFkWPDLGHVWRLQLFDFkQGILLLVDL
PXQFHVFFXvQIRFDUHVLGLVSUHWSHQWUXFDVDILHFkWPDLIUXPRDVDVLPDLSODFXWDSHQWUXWRYDUDVLLGLQDOWHWDULSULHWHQHFDUHVD
QHODXGHVLVDVWHDFkWPDLPXOWSHODQRL
6DSXVYLUJXODvQWUHEODMLQLVLWLKQLWLSHQWUXFDHYRUEDGHIUXPRDVHOHVHQWLPHQWHDOHXUPDVLORUQRVWUL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&kQGGXVPDQLLDXFHUXWOXFUXULUXVLQRDVHGHODQRLQRLQXQHDPVSHULDWVLDPIDFXWDVDGHVDXvQWRUVFXVSDWHOHVLQRLWRWFX
VDELDGXSDHL
0LKDLO(PLQHVFXSULQVFULVRDUHD,,,HYRFDRvQVFHQDUHGLQOXSWDDQWLRWRPDQDFRQWUDWXUFLORU6XQWHPXUPDVLLOHJLRQDULORU
3RSRUXOQRVWUXDVWDWDWkWGHELQHWUHD]vQFkWQXPDLFDGHDGLQSLFLRDUHGHRERVHDODGDUQXVHODVD7DWDULLDXYUXWVDREWLQD
DFHVWSDPkQWGDUDXUDPDVDPDUkWL
7XUFLLDX]LQGWREHVLJRDUQHVDXGXVDFRORGDUXQRVWDVOHDVSXVFDDFRORHVWHRPODVWLQDVLXQSRGXOHW&kQGDXWUHFXW
SRGXODXWUHFXWvQPODVWLQDVLWRWDFROR6LQDQ3DVDVLDSLHUGXWGDQWXUD$VD0LUFHDDLHVLWvQYLQJDWRUvQGHOXSWH
YLFWRULRDVHVLSLHUGHUL
3ULQWUHFXWvQWHOHJHPWUHFXWXOSUH]HQWXOVLYLLWRUXO/DPDULLVFULLWRULUHLHVHWUHFXWXOFXPDUILIRVWLHUL/D(PLQHVFXWUHFXWXO
UHLHVHvQSUH]HQWSDWUXQ]kQGXOVLVWUDSXQJkQGXOFXGLVSUHW&LWLWRUXOFUHGHFDDIRVWLHULVLQXSHVWHVXWHGHDQL7UHFXWXOH
OHJDWGHILHFDUHRPGLQWDUDQRDVWUDVLHVWHVXSXVVXEIRUWDPDMRUDDYLLWRUXOXL
$WPRVIHUDVXPEUDGLQDO,,OHDUD]ERLPRQGLDODIRVWGHILQLWLYDVLLQYDGDWD
3DUWLGXOQHDFUHDWFRQGLWLLIRDUWHEXQHvQFkWDPSXWXWWUDWDFXSkLQHVLVDUHSHFHLFHQHYL]LWHD]D
$]LOXSWDPSHQWUXvPEXQDWDWLUHDFkWPDLSURIXQGDDWUHFXWXOXLVLSHQWUXUHDOL]DUHDDFkWPDLPXOWHFRQWUDGLFWLLvQSUH]HQWXO
WRWPDLOXPLQRV
/LPEDQXQHDSXWXWROXDSHQWUXFDYRUEDSRHWXOXLHRFRPRDUDvQDGkQFXULvQIXQGDWDSHPRVLHUHYDUVDWD
&XFkWVDYDUVDWPDLPXOWVkQJHFXDWkWDPWUDLWQRLPDLELQHLDUYLDWDHVWHvQIORULWRDUHGDUXQHRULQXFXUJHDSD9ODLFX
YURLDVDILHSHSRSRUVLSRSRUXOVXEHO
,VWRULDVDGH]YROWDWSDUDOHOFXIROFORUXOGHRDUHFHVHDIODODLQWHUVHFWLDPDULORUSXWHUL
7DUDQRDVWUDOXSWDSHQWUXWRDWHSRSRDUHOHLQGLIHUHQWGHSLHOHDVLJUDGXOORU
'RPQLWRULLQRVWULDXGHSXVPDULHIRUWXULVDPHQWLQDWDUDvQORFXULOHXQGHDX]EXUGDWVWUDPRVLLQRVWUL&XFkWvWLLXEHVWLPDL
PXOWSDWULDFXDWkWPRULPDLELQHSHQWUXHD
'DFLLLXEHDXOLEHUWDWHDGDUQXPDLQRLFRQVWUXLPVRFLDOLVPXO&XFkWDEXFXULHVDUXLWDHLODQRL

&RS\ULJKWE\&$9(DNDWKH-RNH0DVWHU

&HLHVHGLQH[SOLFDWLLOHXQRUSDULQWL

6RPQDPEXOLLDXRERDODFDUHQXLODVDVDFDGDGHSHDFRSHULV0LFURELLDVWLDOHGDHFKLOLEUX&kQGVRPQDPEXOLLYLQvQWUR
SDUWHPLFURELLIXJvQFHDODOWDSDUWHVLWRWDVD
6ROGDWLLFDUHDXSLHUGXWUD]ERLXOvQFHSVLOFDXWD
$QRWLPSXULOHVXQWFDVDQXVHSLDUGDRPXOGHWLPS
6WUXWXOEDJDFDSXOvQQLVLSFkQGHSHULFROFDDFRORDUHHORXDOHVLVDVLLDUDPDVEXQGHODHOH
6HFUHWDUDHRWDQWLFDUHDGXFHFDIHDXDODXQGLUHFWRU
3UDMLWXULOHOHIDFIUXPRDVHFRIHWDUHVHOHFDVD]LFDOXPHDFDPHULWDFkWFRVWD3UDMLWXULOHXUkWHQXDXJXVW
*KLQLRQvQVHDPQDFkQGXQFRSLOVHFHDUWDFXFHODODOWVLPDPDOXLDUHJKLQLRQFDWUHEXLHVDVHFHUWHFXPDPDFHOXLODOWFRSLO
6RPQXOYLQHFkQGREVHUYDFDQRLVWDPGHJHDED
([SHULHQWDHVWHXQOXFUXIDFXWVLGHFDUHWHPLUL
)LQHVWHFkQGFRVWDPXOWLEDQLVLPDPD]LFH,DXLWHFHILQHVWH
1RLYLVDPFDVDQXQHSOLFWLVLPQRDSWHD
(XFDVDvQYDWYLQODVFRDODFDDFDVDPDPDQXVWLHFHvQVHDPQDWHUPHQ
'LULMRUXOGDGLQPkLQLFDVDDUDWHGXUHUHDVXQHWXOXL
6XIOHWHFkQGPDPDvWLSXQHSUDMLWXULSHIDUIXULHVLLODVLSUDMLWXULVLOXLDODPLF
6WDWXLOHVHIDFGLQSLDWUDODDLDFDUHDXFkVWLJDWODUD]ERL1RLIDFHPVWDWXLFDGDFDYLQDOWLVWUDLQLVLYDGFDQRLQXDYHP
VWDWXL]LFFDQRLDPSLHUGXWWRDWHUD]ERDLHOH
/LQJXVLWRUHVWHFkQGOLQJLOLQJXUDOLQJLIDUIXULDVLYUHLVDOLQJLVLFUDWLWDWRDWD
2PXOGHODWHOHYL]RUVWLHFDPkLQHSORXDFDDUHXQELOHWVLFLWHVWH%LOHWXOLODVFULVPDPDOXL
&kQGDIDUDHVRDUHQRLQHGH]EUDFDPXPEUDVLRSXQHPSHMRV
3HYUHPXULODPRVLLOHvPSDUDWLORUVLUHJLORURDPHQLLOHJDXJkWXOODJLUDIHFXRDWDGHEDOXVWUDGDVLSXQHDXXQSLHWURLFDUH
FkQWDUHDRWRQD(LLVDIRUPDWJkWXOOXQJ*LUDIDDVWDHUDSHGHSVLWDFDQXPXQFHDODXQHOHPXQFLDJULFROH&HOHODOWHJLUDIHV
DXQDVFXWGLQJLUDIDDVWDODIHO
&kQGGRLRDPHQLYRUEHVFUHSHGHVLQXVHvQWHOHJHQLPLFvQVHDPQDFDDLDHFHDUWD
2DPHQLLYRUEHVFOLPELGLIHULWHFDvQDOWDSDUWHGRDPQDGHURPkQDvLvQYDWDHQJOH]HDVFD
5HVSHFWvQVHDPQDVDWHVFROLVDVWHDEDEHOHSHVFDXQ
1RLWUHEXLHVDDYHPGRXDQXPHSHQWUXFDGDFDDYHPXQQXPHXUkWVDOVSXQHPSHFHODODOW
3HLVDMXOHXQIHQRPHQDOQDWXULLSHFDUHOJDVLPQXPDLYDUD
7XULVWLLVXQWRDPHQLWLQHULFDUHPHUJVXVODPXQWH3HEDWUkQLQXLFKHDPDWXULVWLSHHLvLFKHDPDYL]LWDWRUL
/DVFRDODQXVHGDXQRWHPDLPDULGHFkWQRWDFDVDQXVHvQFXUFHSURIHVRULL
'RFWRULLVFULXIRDUWHvQFkOFLWUHWHWHOHFDIDUPDFLVWXOVDILHVLJXUFDUHWHWDDVFULVRXQGRFWRU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
0DPDPHDOXFUHD]DODIDFXOWDWH(DPXQFHVWHFXSL[XO
0DPHOHVXQWPDLYRUEDUHWHGHFkWWDWLLSHQWUXFDPDPHOHVHGXFODSLDWDVLVHFHDUWDFXYkQ]DWRULL
6SRUWXOHVWHPLQLVWHUXOVDQDWDWLL
2DPHQLLvOIOXLHUDPHUHXSHDUELWUXSHQWUXFDGHUDQMHD]DMRFXO
6HVSXQHPLFURELVWLODSDVLRQDWLLGHPHFLXULSHQWUXFDHLVWDXWRDWD]LXDFDPLFURELLvQVXIOHWXORDPHQLORU
-XFDWRULLDOHDUJDFDGVHvQFDO]HVFDVDvQDLQWHGHPHFLFDVDYDGDVSHFWDWRULLFDHLYRUIDFHWUHDEDFkQGYRULQWUDSHWHUHQ
(GXFDWLDIL]LFDHFkQGDLRUDDVWDODVFRDODDGLFDHVWLOLEHU
6XQWVLPHFLXULvQQRFWXUQDSHQWUXFDXQLLVSRUWLYLVXQWGHVHUYLFLXvQWXUDGHQRDSWH
6WDWXLDHRILJXUDVLHSXVDvQRUDVFDVDQHRULHQWDPXQGHHVWHSLDWD
%R[XOHREDWDLHFXWLPSIL[
7UHEXLHGRDPQDGLUHFWRDUHvQVFRDODFDHDDUHJULMDVDVHFHUWHFXGRDPQDQRDVWUDFDVDvQYHWHFRSLLL
1RLDYHPWUHLYDFDQWHODVFRDODSHQWUXFDODGRDPQDQRDVWUDLVHWHUPLQDOHFWLLOHFDUHVDQLOHGHDDFDVD
&XYkQWXOJHQWOHPHQVHIRORVHVWHvQILOPHFDVDILHILOPXOPDLLQWHUHVDQW

&RS\ULJKWE\&$9(DNDWKH-RNH0DVWHU

3HUOHDOHSROLWLFLHQLORU

1LFRODH9DFDURLX
1XIDFHPSULYDWL]DUHGHGUDJXOSULYDWL]DULLFLGLQFRQWUD

6LOYLX6RPLQFXGHSXWDW360
1XSRDWHH[LVWDXQSDWUXODWHUFXODWXUL

)ORULQ*HRUJHVFXPLQLVWUXOILQDQWHORU
/XPHDDUHYRLHVDDLEDFRQWXULXQFRQWvQOHLXQFRQWvQYDOXWDVLXQFRQWGHLQYHVWLWLL0DLPXOWQX

&97XGRU
(XDVSXWHDVDILXSUHVHQGLQWHSHQWUXR]LGDUR]LSRODUDGHVDVHOXQL

2OLYLX*KHUPDQSUHVHQGLQWHOHVHQDWXOXL
6XQWHPVLQRLRDPHQLVLFDWRWLRDPHQLLSDUDVLPVHGLQWHOH

'RPQXOHSUHVHQGLQWHvQ5RPkQLDQDWDOLWDWHDvQFHSHVDFUHDVFDGLQDFHVWPRPHQW
,XOLDQ0LQFXPLQLVWUXO6DQDWDWLL SHQWUXFHLFHQXVWLX,XOLDQ0LQFX
HVWHFUHDWRUXOSODQXOXLGHDOLPHQWDWLHUDWLRQDODGHSHYUHPHDvPSXVFDWXOXL

,RQ6ROFDQXVHQDWRU3'65
9RPIDFHVFROLSHQWUXWLJDQLFXLQWHUQDWHWHUHQXULGHIRWEDOVLED]LQHGHvQRWSHQWUXDLDWUDJHVSUHvQYDWDWXUD

&97XGRU
QXPLLQWUDFDSXOSULQWUHJUDWLLOHvQDOWHORUSRUWLDVDFDDPVDULWJDUGXO

9LFWRU6XUGXSUHVHGLQWH3'$5
1XQHYRPUHODQVDGHFkWSULQPXQFDEDQLEDQLVLLDUEDQL

'DQ,RVLIFRQVLOLHUSUHVLGHQWLDO
&kQGGHPRFDUDWLDWDLHSLFLRDUHOHVFDXQXOXLSHFDUHVWDXHXQXPDLHGHPRFUDWLHFLGLFWDWXUD

1LFRODH9DFDURLXSULPPLQLVWUX
1RLDPVWDELOLWRWD[DPRGLFDOHL&HvQVHDPQDOHLFkQGSOHFLOD3DULV"1LPLF

$GULDQ1DVWDVHSUHVHGLQWH3'65
3ULPXOUH]XOWDWQRWDELODODFHVWRUGRLDQLHVWHDFHODFDvQFDPDLJXYHUQDP

$XJXVWLQ*ULJXWD%RWLVVHQDWRU3'65
ÌQGHFHPELUHVHFXULWDWHDVDXPDQL]DWSULQDGHUDUHDODQRXDSXWHUH

,RDQ*DYUDGHSXWDW3815


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
1HMXFDPGHDRXOVLJDLQD"(KHLvQWkLVDQDVFXW&ROXPEVLS
RUPDRXO

6LOLYLX6RPLQFXGHSXWDW360
(XURSDYDWUHEXLVDVLDGDSWH]HVWUXFWXULOHFD5RPkQLDVDVHSRDWHLQWHJUD

,OLH9HUGHWSUHVHGLQWH360
&HOHSXEOLFDWHHVWHRPLQFLXQDXQQHDGHYDULQH[DFW

7XGRU0RKRUDSUHVHGLQWH36
(FRQRPLDVRFLDOLVWDDIRVWGHSLDWH

9LRUHO&DWDUDPDOLGHU31/
6XQWDLFHDSULQWUHQRLvQDFHDVWDVDODWLQHULFDUHDXPXULWvQUHYROXWLDGLQGHFHPEULH

1LFRODH9DFDURLX
7RDWDOXPHDFUHGHFDXUPDULPFHYDSULQFKHVWLDDVWD'HIDSWQXXUPDULPQLPLF

,RQ6ROFDQXVHQDWRU3'65
6XQWHPvQYDWDWLFXDFHVWHDWDFXULSUHFXPVRVXOFXDOLPHQWHOH

&RQVWDQWLQ3RSHVFXYLFHSUHVHGLQWH36
'DFDWUDQ]LWLDDUHXVLWSXWHPVSXQHFDRSHUDWLDDUHXVLWVLSDFLHQWXODPXULW

,RQ5DWLX
6XQWUXGDFD$QGUHL5DWLXSUHFXPHUXGD3HWUH5RPDQFXDXWRFDPLRDQHOH5RPDQ

6HUJLX1LFRODHVFXVHQDWRU3'65
$FHVWHDVXQWvQWUHEDULFDUHWUHEXLHVFSXVHFHOXLvQWUHEDW

$QWRQ/LQJXSULPDU360GH%UDLOD
$VWDLRPLQFLXQDIUXVWDWD

,RQ,OLHVFX
&LRUDQDIRVWXQWLSGHUHIOHFWLHSHFkQGHXVLQWXQWLSGHDFWLXQHvQFDGLQWLQHUHWHDPDUVSHQWUXDFWYLWDWLOHVRFLDOH

,OLH)RQWDFRQVLOLHUSUHVLGHQWLDO
OLSVHVWHYLGXOOHJLVODWLY

$GULDQ1DVWDVHSUHVHGLQWH3'65
&HHDVHHVWHGUDPDWLFSHQWUXXQRPFDPLQHHVWHFDVHPQHD]DPDLPXOWGHFkWFLWHVWH

5DGX%HUFHDQXGHSXWDW3'
3UREOHPDKRPRVH[XDOLORUWUHEXLHSULYLWDEDUEDWHVWHvQIDWD

,RDQ*DYUDGHSXWDW3815
$PRYLODPDUHFXGHDSDUWDPHQWHFDUHVHFKHDPDVLEORFvQFDUHVWDXVLHX

3HWUH5RPDQSUHVHGLQWH3'
0LVRVGHDUGHOHDQ

,367HRFWLVWSDWULDUKDO5RPkQLHL
,LVXVVDQDVFXWvQWURSHVWHUDIRDUWHPRGHVWD

1LFRODH9DFDURLX
1RLVXQWHPSXWLQFXFDSXOSDWUDW

$QWRQLH,RUJRYDQMXGHFDWRUFXUWHDFRQVWLWXWLRQDOD
/DQRLVHILLGHSDUWLGHVXQWFDYDFLOHvQ,QGLD

'RUX9LRUHO8UVXVHQDWRULQGHSHQGHQW
vQSROLWLFDFHOPDLEXQDGHYDUHVWHPLQFLXQDFXFRQGLWLDVDQXILHGRYHGLWD

6HUJLX1LFRODHVFXVHQDWRU3'65


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'DUFHHVWHQHDSDUDWDQHYRLHVDFLWHVWLOHJHDFDVDYRWH]L"

3)7HRFWLVW SDWULDUKXO5RPkQLHL
6LSUHRWLLODIHOFDIRWEDOLVWLLLQWUDvQMRFFXXQYHVPkQWFHHDFHvQVHDPQDFDVXQWPXOWHDVHPDQDULvQWUHQRL

*K)UXQGD VHQDWRU8'05
1RLPDJKLDULLVXQWHPDSUHFLDWLGHIHPHLOHGLQ5RPkQLDSHQWUXFDVXQWHPFHOSXWLQELOLQJYL

9LRUHO&DWDUDPD FDQGLGDWLQGHSHQGHQWOD3ULPDULD&DSLWDOHL
$PLQWUDWvQDFHDVWDFRPSHWLWLHSHQWUXDPLFUHVWHFLIUDGHYkQ]DULGHOD(OYLODVLDPFRQVWDWDWFDDFHVWOXFUXVHSRDWH1X
DPGRULWGHORFVDREWLQUH]XOWDWHEXQHODDFHVWHDOHJHUL

3DXO3DFXUDUX VHQDWRU31/
'RXDOLVWHODQLYHOQDWLRQDOvQVHDPQDLQGLVFXWDELOPDLPXOWGHFkWRVLQJXUDOLVWD

7UDLDQ%DVHVFX SULPDUJHQHUDODO&DSLWDOHL
(VWHPXOWPDLELQH]LFHXVDvWLIDFLOHFWXUDSHYDSRUGHFkWVDIDFLVH[FXIXQGXOÌQWUHPLQHVLGRPQXO1DVWDVHHVWHRPDUH
GLIHUHQWDVSUHGHRVHELUHGHPLQHGRPQXO1DVWDVHIRORVHVWHIXQGXOSHQWUXDvQWUHWLQHUHODWLLVH[XDOH

'DQ0DUWLDQ GHSXWVW3'65
$OHJHULOHGDFDVXQWVLPXOWDQHVXQWRDUHFXPGHFDODWH

0LKDL(UEDVX FDQGLGDW360ODSULPDULD%XFXUHVWL
UHRUJDQL]H]GLQSXQFWGHYHGHUHWRWDOFRQGXFHUHDSULPDULHLvQJHQHUDO

0LKDL(UEDVX FDQGLGDW360ODSULPDULD%XFXUHVWL
2ULJLQHDVDQDWRDVDVLSDULQWLLPHLDXDYXWRvQSHULRDGDUHVSHFWLYDVLHXDPDYXWRvQWRDWDHWDSD

2YLGLX0XQWHDQ PLQLVWUXOWHOHFRPXQLFDWLLORU
/DQLYHOGHRIHUWDHXDPLQWURGXVVLXQSODQGHLQWURGXFHUHODQLYHOXOGH5RPWHOHFRPDPDQDJHUXOXLSULQFDOLWDWLWRWDOH

2YLGLX0XQWHDQ PLQLVWUXOWHOHFRPXQLFDWLLORU
(XFUHGFDPDLQRXWUHEXLHVDQHRELVQXLPVLFXDIHFWLXQLDGLFDFXVWDULOHDIHFWLYHGLQWUHFHLFDUHFRQGXFSHQWUXFDWLPSXO
HIRDUWHSUHVDQWVLQDLYUHPHVDWLUH]ROYLSUREOHPHOHGHHFKLSD

,RDQ5RVFD SXUWDWRUGHFXYLQWDOJXYHUQXOXL
'DFDSUHVDDQWLFLSHD]DXQHYHQLPHQWvQDLQWHFDDFHVWDVDVHSURGXFDDWXQFLHGH]LQIRUPDUH

)ORULQ*HRUJHVFX PLQLVWUXOILQDQWHORU
1XWLOGDGHDSHDODWLOGDGHDSHDOWX
ODHWDMX
ODODSL]GDPDVLLXQGHYDDFRORGD
DVWLDvVFDFDQDUL

,RQ,OLHVFX SUHVHGLQWHOH5RPkQLHL
6DQHDQFRUDPvQVLQHUJLDIDSWHORUIDUDDHOXGDPHDQGUHOHFRQFUHWXOXL

,RQ,OLHVFX SUHVHGLQWHOH5RPkQLHL
ÌQDOWDRUGLQHGHLGHL6LELXOHVWHLQGLVFXWDELOXQRUDVQRGDOSHQWUXWUDQ]LWXOVSLULWXDOHXURSHDQVLQXQXPDL

,RQ,OLHVFX SUHVHGLQWHOH5RPkQLHL
QDPFLWLWFHHDFHDVSXVvQUHDOLWDWHGkQVXO

,RQ,OLHVFX SUHVHGLQWHOH5RPkQLHL
LQWHUHVHXO5RPkQLHLSHQWUX(XURSDVLD(XURSHLSHQWUX5RPkQLDHVWHGHDQXOLPLWD5RPkQLDODSR]LWLDGHWHUPLQDODO
LQWHUFRQHFWDULLQRDVWUHOD(XURSD

$GULDQ1DVWDVH SUHVHGLQWHOH&DPHUHL'HSXWDWLORU
1RLvQJHQHUDOUHDFWLRQDPODFHHDFHHVWHSHVLQXVRLGDODXQSUDJPLQLPGHGHFHQWD

&RUQHO%UDKDV GHSXWDWLQGHSHQGHQW
UHSUH]LQWXQJUXSGHRFDPGDWDQHVHPLILFDWLYODQLYHOXODFXPXODULLGDUFXSURJUDPHSUHFLVHFDUHWLQGHUHDOLWDWHDLPHGLDWD
GHSUDJPDWLVPXOUDWLRQDOLVW

&RUQHOLX9DGLP7XGRU SUHVHGLQWHOH350
%DWHDSORDLDFXJULQGLQDPDUHFkWVLQJXUXOWHVWLFXODOOXL2OLYLX*KHUPDQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

1LFXOHVFX$QWDO FDQGLGDW8'05 
0LDPGHGLFDWFkWLYDDQLGLQYLDWDSHQWUXUHDOL]DUHDXQRUSXQWLvQWUHPLQRULWDWHDPDJKLDUDVLFHDPDMRULWDUD

&RQVWDQWLQ0XGDYD FDQGLGDWLQGHSHQGHQWODSUHVHGLQWLD5RPkQLHL 
5RJSRSRUXOURPkQVDVWHDFXPkLQLOHVLSLFLRDUHOHGHSDUWDWHFDVDOSDWUXQGFXHQHUJLDPHD

*ULJRUH=DQF PLQLVWUXOFXOWXULL 
,DWDGHFLGHFH,RQ,OLHVFXSUHVHGLQWHHVWHPDLPXOWGHFLWRQHFHVLWDWHHVWHRUDWLXQHGHDILGHDDMXQJHDFRORXQGHGRUPL
DGLFDODOLQLVWHVLEXQDVWDUH

,RDQ*DYUD OLGHU3815 
/LPEDPDJKLDUDHGLIHULWDGHOLPEDURPkQDGD
QLFLFKLDUDVDGRP
OH6HQVXULOHVXQWXQLFH

*KHRUJKH)XQDU SUHVHGLQWH3815 
6HFUHGHYLFHSUHVHGLQWHOHPDLYLFHSUHVHGLQWHGHFkWFHLODOWLYLFHSUHVHGLQWL

,RQ,OLHVFX SUHVHGLQWHvQH[HUFLWLXDO5RPkQLHL 
$JDUDQWDSURSULHWDWHDvQVHDPQDDOLPLWDGUHSWXORPXOXLDVXSUDSURSULHWDWLLOXL

(PLO&RQVWDQWLQHVFX SUHVHGLQWHIRVWDOHVDO5RPkQLHL 
5HVWLWXWLRvQLQWUHJUXPvQVHDPQDSHQWUXFHLFDUHQXvQWHOHJURPkQHVWHUHVWLWXLUHDvQWRWDOLWDWH

(PLO&RQVWDQWLQHVFX SUHVHGLQWHIRVWDOHVDO5RPkQLHL 
1XDPIDFXWDILUPDWLLJHQHUDOHFLGLPSRWULYDDPIDFXWDILUPDWLLGHVHQVRSXV

(PLO&RQVWDQWLQHVFX SUHVHGLQWHIRVWDOHVDO5RPkQLHL 
'HFHDFHVWLDQDXIRVWWUDVLODMXVWLWLH"

1LFRODH9DFDURLX VHQDWRU3'65 
1XSRWVDYDGDXQLFLXQIHOGHSURQRVWLFGDUFUHGFDYRPEDWHVLJXU

1LFRODH9DFDURLX VHQDWRU3'65 
1DPLQWHOHVQLFLRGDWD)0,XO'DFDWRWVHPQDPXQSURJUDPGHFHQDXYHQLWVDQHDMXWHVDODSOLFDPVDQHGHDEDQLL
vQDLQWHVLQXGXSD

1LFRODH9DFDURLX VHQDWRU3'65 
+DLVDQXQHDUXQFDPFXSULYDWL]DUHDvQWUXQDYkQWGHPRFUDWLF

8OP6SLQHDQX VHQDWRU317&' 
,QGLIHUHQWFXPvQWUXQILQDOSULPRUGLDOLWDWHDOXLDVWLSROLWLFVLVRFLDOFDUHQXvQVHDPQDXQJORWRVRFLHWDULVPvVLYD
GHVHPQDSUHGLFWLELOLWDWHDVLQFRQVHFLQWDHFKLOLEUXOvQWUHDILVLDDYHD

8OP6SLQHDQX VHQDWRU317&' 
&RQVWLLQWDQHHVWHGHILHFDUHGDWDURGXOSRVWHULRUXOXLLDUvQIRQGSURIXQ]LPHDSHUVRQDOLWDWLLILHFDUXLDODXQPRPHQWGDWVH
GHVSULQGHH[RJHQVHOHFWLYGHEXQXOSHUVRQDOGHYHQLQGXQIHOGHVWDUHDDQVDPEOXOXLVRFLRSDWULPRQLDO

3HWUH5RPDQ YLLWRUSUHVHGLQWHDOVHQDWXOXL 
9RWXOGHODQRLHPEULHDDUDWDWFkWGHSXWHUQLFDHVWHYRLQWDGHVFKLPEDUHDSRSRUXOXLvQWUXQPRPHQWKRWDULWRUSHQWUX
LHVLUHDGLQVDUDFLHVLDVLJXUDUHDULWPXOXLGHGH]YROWDUHVDQDWRDVDDWDULLOXFUXULIDUDGHFDUHGHPRFUDWLDQXPDLHVWHRSROLWLFD
FHLDMXWDSHFHLFDUHPXQFHVFSHFHLFDUHYRUVDPXQFHDVFDVLSHFHLFDUHDXPXULWVLFDUHFXWRWLLDXGUHSWXOODRYLDWD
FXPVHFDGH

'DQ,RVLI H[UHIHUHQWSUH]LGHQWLDO 
$PYRWDWFXJkQGXOFXFDUHPDPXUFDWSHPDVDGHRSHUDWLHDGLFDvQIDYRDUHDOXL,OLHVFX

7KHRGRU0HOHVFDQX vQFDPLQLVWUXOGH([WHUQH 
1XYDGDOW0LQLVWUXGHH[WHUQHPDLEXQFDPLQH

9DOHQWLQ*DEULHOHVFX OLGHUXOGHYkUVWDDO6HQDWXOXL 
'HFLKRWDUkPFDHIRDUWHXUJHQWVLSULQXUPDUHDPkQDP

([WUDVHGLQ$OPDQDKXO$FDGHPLHL&DWDYHQFX


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

3HUOHVFRODUHVWL

ÌQDFHVWWLPSLPSHULXOURPDQGHDSXVFDGHVLHVWHvQORFXLWGHLPSHULXOURPDQGHUDVDULWILLQGFDDYHDRPX]LFDEL]DQWLQD
,OLDGDDIRVWVFULVDGHXQWUXEDGXUQHFXQRVFXWSHQXPH+RPHU
5RPDQLLDYHDXRPX]LFDFXFDUDFWHUGHIDQIDUD
IRVWODIHOFDvQLVWRULDFX5RPHRVL-XOLHWDFDUHDXVXSWODROHRDLFD
3RSXODWLD(JLSWXOXLDQWLFVHvPSDUWHDvQWUHLFDWHJRULLEDUEDWLIHPHLVLFRSLL
ÌQDFHDVWDGUDPD6WHIDQFHO0DUHDSDUHFDXQVRDUHVWUDOXFLWRUFDUHDSXQHGLQFDX]DUDQLLGHODSLFLRU
0LUFHDFHO%DWUkQDIRVWvQJURSDWOD&R]LDvPSUHXQDFXXPEUDVD
ÌQILQHOHSLHVHL%DOFHVFXDPXULWGLQFDX]DVDQDWDWLL
3HUVRQDMXOOXL&DPLO3HWUHVFXDUHFRQVWLLQWDSXUDGDUvQFDUFDWD(OSULYHVWHUHWURVSHFWLYVSUHYLLWRUVLVHL]ROHD]DGHFHLGLQ
MXUVLQXFLJkQGXVH
/DVIkUVLWXOURPDQXOXL$QD.DUHQLQDvVLFXUPD]LOHOHUDPkQkQGvQFRQWLQXDUHRPDPDEXQD
3H9RGD7RPVD0RYLODDYUXWVDOSULQGDSHSLFLRUJUHVLWGDUQXLDPHUV
'DFDWRWWUHEXLHVDSLHUGHPWLPSXOFHOSXWLQVDOSLHUGHPFXIRORV
0HULWXOSULQFLSDODOXL*HR%RJ]DHVWHFDHOvQVXVLHVWHPDUWRUODFHHDFHYHGH
ÌQWUHFXWSHWUROXOVHVFRWHDODQRLVXEIRUPDSXWXULORU
5LWPXODFHVWXLSDVWHOHGRPROFDVLVHQWLPHQWXOFDUHHWURKDLF
2WHOXOVHVFXUJHDGLQRDOD
$ELDDFXPvQWHOHVH$OHFX'XPDFDSXWHDVDPRDUDGHYLX
(PLQHVFXVDQDVFXWvQ&RPXQDGLQ3DULV
'HVLDYHDRYkUVWDvQDLQWDWD9LWRULD/LSDQHUDvQFDWkQDUD
$FHDVWDLQLWLDWLYDVWUDOXFLWDHXRDSODXGFXDPkQGRXDPkLQLOH
$WXQFLDYHQLWVLFRQWUROXOVDYDGDELOHWHOHFHORUFDUHVDXXUFDWvQWUHQODVWDWLDXUPDWRDUH
&URQLFDULLPXQWHQLvLODXGDXSHVWDSkQLLORUFXFXYLQWHIUXPRDVHLDUSHGXVPDQLFXRFDULVLLQVXOWH
3RH]LLOHQRDVWUHSRSXODUHDXIRVWVFULVHGHWDUDQLRDPHQLVLPSOLFDUHQXVWLDXFDUWH1XWUHEXLHQLFLVDFDGHPvQH[WUHP
QLFLLQYHUV
'LQWUHFHOHPDLLPSRUWDQWHSRH]LLFXFDUDFWHUSURWHVWDQWDOHOXL(PLQHVFXFLWDPVL$LQRVWULPLQHUL
ÌQSRH]LD'XKRYQLFHDVFDQXvQWkOQLPLPDJLQLYL]XDOHSHQWUXFDHvQWXQHULFVLSRHWXOQXYHGHQLPLF
7DQDVH6FDWLXDILUPDSHGUHSWFXYkQWFDFLQHDUHEDQLPXOWLHERJDW
6XEVWDQWDFHQXVLHHVWHPDLSURHPLQHQWDODFRSLLFDUHSHPDVXUDFHFUHVFVHvPSXWLQHD]D
*KHUHDVXVWLQHFDDUWDHVWHOHJDWDVWUkQVFXVRFLHWDWHD0DLRUHVFXVXVWLQHLQYHUV
,RQHOVDXUFDWSHXQFDODSXVWREDGHJkWVLJRDUQDODJXUDFXRPkQDEDWHDWREDFXFHDODOWDVXIODFkWSXWHDvQJRDUQD
3URI&DUHHVWHSULPXOQRVWUXVFULLWRUPDULQ"(OHY,RQ0DULQ6DGRYHDQX
&XWRDWHFDHVWHGHVWXOGHEDWUkQD&KLULWDVHWLQHGHDYHQWXULDPRURDVH6DWLVIDFkQGXVLDFHVWHSODFHULHDFRQVXPDPXOWL
EDQLSHFDUHLVWRDUFHGHODWDUDQL
&ROHJXOFDUHDOXDWFXYkQWXOvQDLQWHDPHDDUHGUHSWDWHvQWUXWRWXOGDUSkQDODXQSXQFWFDFL
,RQHOGLQ9L]LWDHUDPDLSXWLQSURVWFUHVFXWGHFkW*RHSHQWUXFDHUDPDLPLF
6LGDFDVHvQWkPSOD'RDPQHIHUHVWHFHYDvWLIDFRvQPRUPkQWDUHVDWUDLHVWL
/DKDQSHvQVHUDWHGUXPHWLLEHDXYLQGLQRDOHQRLVLPDQkQFDSXLIULSWLvQW]LJODVLSODFLQWHGLQSRDOD$QFXWHL
6WkQGDVFXQVvQWXILVLHSXUDVXODX]L+DP+DP$FHVWDHVWHYkQDWRUXOvVL]LVHHO
'LQFDX]DVHWHLGHEDQL*KLWDVLDGLVWUXVIDPLOLDFRQMXJDOD
ÌQ0DUXOGHOkQJDGUXPVHQWLPHQWXOHVWHWUDLWDWkWGHSRPFkWVLGHPDU
'HRVHELUHDGLQWUHFkLQHVLSLVLFDHVWHFDFkLQHOHHVWHEDUEDWVLSLVLFDHVWHIHPHLH
3URI&XPVHIDFHSUREDDGXQDULL"(OHY$GXQDPXQWHUPHQFXDOWWHUPHQVLDVWHSWDPVDQHGHDUH]XOWDWXO
3DUDWUD]QHWXOLDVWHRW]DYDFDUHVDSXQHSHYkUIXOFDVKLLVLDUHWULLFUDFLvQGRDXDGLUHFWLL
&DUERQXOHVWHQHFHVDUYLHWLLPDLELQH]LVSODQWHORUVLDQLPDOHORUSHQWUXVFKLPEXOGHJD]H
7ULXQJKLXOLVRVFHOHVWHXQSDWUXODWHUFXGRXDODWXUL
,PDJLQHDORFXULORUQDWDOHLVDLPSULPDWGLQFRSLODULHSXWHUQLFVLFRORUDWSHUHWLQDFUHLHUXOXL
0LFURIDXQDHVWHXQDQLPDOXULDVFDUHWUDLHVWHSHIXQGXOPDULORUVLRFHDQHORU
)DWDGHDFL]LDOXPLQLXOVHFRPSRUWDFDUHGDFWRU
0DULOHVLRFHDQHOHHEDWDWRULWHGHYDSRDUH)OX[XOVLUHIOX[XOHFHOHPHLSDUVLYHDSHFDHOHGDFDSULQGXQYDSRUSHPDUHvO
EDJDFXERWXOvQQLVLSGHLPHUJIXOJLL
%LVHFWRDUHDHVWHGUHDSWDGLQWUHSLFLRDUHOHXQJKLXOXL
'DFDQHGDPSXWLQVLOLQWDVLVXIOHWXORVFRDWHPQRLODFDSDW
1RLSRUQLPODGUXPGDUGDFDvQFHSHRSORDLHWRUHQWLDODQHDPDUV
'UDJRVWHDSHQWUXQDWXUDVLvQVSHFLDOSHQWUXSDGXUHDSRHWXOXLFDUHVHQDVWHvQSULPLLDQLDLFRSLODULHLOXLYDVWDODED]D
PXOWRUSRH]LL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
ÌQWURYLDWDHIHPHUGHVFXUWDSRHWXODFUHDWRRSHUDQHPXULWRDUHSULQPDULPHDHL
)DPLOLHGHFXYLQWHPDJQHWRIRQWHOHIRQPLFURIRQVLIRQ
ÌQSRYHVWLUHDOXL6DGRYHDQXDYHPGHDIDFHFXXQRPPDWXUFDUHHVWHUHSUH]HQWDWSULQWUXQFRSLOPLF
8QRPQHFDMLWHVWHVL1LFXODLHVFDUHUDVSXQGHGHVHFXULWDWHDRLORU
7UXEDGXULLDUDWDXVLFDOLWDWLOHXQHLIHWHVDXDOHDOWXLRELHFW
3URIGHFOLQDWLvQSURSR]LWLLVXEVWDQWLYXOUD]HVXO(OHYXO1RPLQDWLY5D]HVXOHVWHXQFDYDOHU&LQH" *HQLWLY+DLQD
UD]HVXOXLHVWHHOHJDQWD $FXL" 'DWLY5D]HVXOXLvLPRUFRSLLGHIRDPH &XL" $FX]DWLY$PvQWkOQLWSHUD]HVXOODILOP 3H
FLQH" 9RFDWLY5D]HVXOHOXSWDSHQWUXSDFH
6HUXOGLIWHULFVHSUHSDUDDVDOXDPVkQJHGHODXQFDOPRUWGHGLIWHULHQHIDFHPLQMHFWLHFXHOVLQHFXUDWD
3XUWDWRUXOGHFXYkQWD]LVFDQXDUHQLPLFGHGHFODUDW
3RSRUXOURPkQVDIRUPDWSULQFDVDWRULUHDEDUEDWLORUURPDQLFXIHWHOHGDFLORUVLLQYHUV
ÌQXOWLPHOHGHFHQLLVDGH]YROWDWODQRLPDLDOHVSRH]LDHSLFDDYkQGXQSXWHUQLFFDUDFWHUOLULF
9D]kQGRVLQJXUDSHGUXPSH9LWRULDWDUDQXODDYXWLPSUHVLDFDHQHPDULWDWDVLVDFRPSRUWDWvQFRQVHFLQWD
/XSXOPRUDOLVWHVWHRSRH]LHGLQRSHUD(VSOD
&DUDJLDOHHVWHDXWRUXOVFKLWHORUVLQXYHOHORUVDOHFDVDQXPDLYRUELPGHWHDWUX
3ULQFLSLXOVRQHULHLHVWHFDDSHVLDIDUDVLVHDXGHvQDXQWUX
&RQGLWLDHVHQWLDODFDRSLHVDVDSODFDHVWHVDDLEDVXFFHVODSXEOLF
$QRWLPSXULOHFDUHDSDUPDLGHVvQRSHUDDFHVWXLPDUHSRHWDOQDWXULLVXQWSULPDYDUDYDUDWRDPQDVLLDUQD
&LQHPDWRJUDIXODIRVWFRQWHPSRUDQFXWRDWHPDULOHHYHQLPHQWHGHODDSDULWLDVD
&HDGHDGRXDID]DDFUHDWLHLOXL(PLQHVFXVDGHRVHELWGHSULPDVLDXUPDWGXSDDFHDVWD
'XSDPRDUWHDSDLQWLLORUVDL&UHDQJDVLDWUDLWYLDWDvQFRQWLQXDUHSkQDvQXOWLPLLDQLDLYLHWLLOXL
3HVRQDMHOHGLQ1HDPXO6RLPDUHVWLORUVXQWUHSUH]HQWDWLYHSHQWUXVHFROXO;9,,SHQWUXFDDXWUDLWHSRFDDFHHD
ÌQ0RDUDFXQRURFDMXQJHPODPRPHQWXOGUDPDWLFFkQG$QDQXPDLSRDWHUDPkQHDODWXULGHVRWXOHLGXSDFHOD
QHFLQVWLW
5RPDQXO5DVFRDODFXOPLQHD]DODVIkUVLWFXXQGH]QRGDPkQWWUDJLF
&DXUPDVDOVFULLWRULORUDUGHOHQL0LKDL%HQLXFFRQWLQXDRSHUDvQFHSXWDGHDFHVWLDDYkQGXQHOHDVHPDQDULFXHL
/XL)XOJHULDXSXVXQEDQvQPkQDFDVDDLEDFXFHWUDLGXSDPRDUWHFRQIRUPRELFHLXOXL
'LQFDX]DFRQGLWLLORUJUHOH(PLQHVFXDPXULWGHIRDPHWRDWDYLDWD
6WHIDQ9RGDVHFRPSRUWDELQHFDWDWDVLFDSDULQWH
DOWDFULWLFDSHFDUH&DUDJLDOHDVFULVRFXPXOWDGUDJRVWH]XJUDYHVWHXUDOXLIDWDGHDXWRULWDWLOHEXUJKH]HvQ$UHQGDVXO
URPkQ
/LYLX5HEUHDQXHVWHSULPXOGLQFHLGRLVSUH]HFHFRSLLDLVDL
ÌQSRH]LDOXL7RSkUFHDQXJk]HOHJkQGDFLLVLLQVHFWHOHFXPHFRWRIDQDVWDXGHYRUED&HQHIDFHPIHWHORU"
'HEXWXOOXL0DFHGRQVNLGDWHD]DGXSDFXPVWLPGLQSULPHOHGRXDGHFDGHDOHVHFROXOXLWUHFXW
'LQFDX]DYRDVWUDGHUEHGHLORUQXSXWHPDYHDVLQRLJD]RQSHLDUED
'XSDFHVHODVDGHSRH]LH*HR%RJ]DVHGHGLFDFRQVHFXWLYUHSRUWDMXOXL
3HULRDGDSRVWEHOLFDGLQOLWHUDWXUDQRDVWUDvQFHSHLPHGLDWGXSDWHUPLQDUHDUD]ERLXOXL
7RDPQDWHPSHUDWXUDHVWHPDLVFD]XWDVLGHDFHHDHVWHVLPDLIULJ
5HEUHDQXQHvQIDWLVHD]DvQ3DGXUHDVSkQ]XUDWLORURSDGXUHSOLQDFXSRPLvQFDUHVSkQ]XUDWLLWLQORFGHFUHQJL3RHWXO
FkQWDVDWXOGHFDUHQXWHPDLSRWLGHVSDUWLRGDWDFHODLSDUDVLW
3HUVRQDMHOHOXL&DUDJLDOHUDPkQQHPXULWRDUHGDWRULWDvQSULPXOUkQGYLDELOLWDWLLORU
&UXFLDGHOHVXQWQLVWHUD]ERDLHRUJDQL]DWHGHSDSDOLWDWHDQRELOLPLLGLQRULHQWXOGHDSXVSHQWUXFXFHULULGHWHULWRULL
'DWRULWDIDSWXOXLFD/DSXVQHDQXFKLQXLDSHERLHULWDLQGXOHQDVXOXUHFKLOHPkLQLOHHWFHOOHDGHYHQLWDQWLSDWLFDFHVWRUD
7RPD$OLPRVVHUD]EXQDSHERLHUXO0DQHDFDUHODUDQLWPRUWDOSHODVSDWHFXDMXWRUXOODVLWDWLL
&kQG8UVDQFDGHUDQLW'DQvQFHDUFDFXRPkQDVDODSHUHLDUFXFHDODOWDWLQHSLHSWWDWDULORU
/XGRYLFDO;9,OHDHUDUHJHOHWDULL(OWLQHDFX)UDQWDGHRDUHFHHUDEXQSULHWHQFX'DQWRQ7DUDQLPHDHUDvPSRWULYD
)UDQWHLGHRDUHFH)UDQWDYRLDVDRFXSHWDUDORU,QVXUHFWLLGLQ3DULVDX]LQGFD/XGRYLFDO;9,OHDWLQHFX)UDQWDODDXJXVW
DXSURSXVVDILHVSkQ]XUDW)UDQWDGHYLQHUHSXEOLFD
/DSXVQHDQXHUDXQWLUDQFDUHJDVHDSODFHUHvQVFKLQJLXLULDGLFDDYHDFUX]LPHVWDWLFD
$SRVWRO%RORJDHVWHSULQVVLH[HFXWDWODPRDUWHGHFDWUHFXUWHDPDUWLDOD
'XSDFHJDVHVWHFkLQHOHRPXOXLFDUHDYHDXQFDOWLQWDWVLDFHVWDGHVFRSHUDFDGDYUXOOXL1LFKLIRU9LFWRULDIDFHSDUDVWDV
3OHFLPHGLDWQDVYUHDVDYDDFRPRGH]FXSUH]HQWDPHD
'XSDPRDUWHDYUHPHOQLFDDOXL/D]DUGLUHFWLDOD6IkQWXO6DYDDOXDWR+HOLDGH
=ELULLFDUHDXH[WHUPLQDWFDGDYUXOPRUWXOXLDXGHVFRSHULWODHORVFULVRDUH
&RVEXFFkQWDIHWHOHFDUHYLQODUkXFXIXVWDULGLFDWDSkQDODEUkX
3DVD+DVVDQHVWHUXJDWGH0LKDLVDOXSWHHLDPkQGRLGDUHOIXJHPLVHOHVWHVLVHOXSWDSULQLQWHUPHGLXORVWLORU
/DXQLLERLHUL/DSXVQHDQXVHPXOWXPHDVDOHWDLHGLIHULWHRUJDQHFUHkQGDVWIHORDWPRVIHUDVXPEUDFDUDFWHULVWLFD
VHFROHORUWUHFXWH
ÌQFRDQD&KLULWDVQRELVPXODSDUHVXEIRUPDGHWLJDULGHIRL
/D5RYLQH0LUFHDFHO%DWUkQFRQGXFHOXSWDFXPkQDOXL
0DPDOXL1LFXODLHVPXULVHGLQIUDJHGDFRSLODULH
3HSDPkQWXULOHWDULLQRDVWUHDXIOXWXUDWVHFROHGHDUkQGXOVDOYDULLWXUFLORU
2DPHQLLVHDFDEDOWLOHSHQWUXFDVDPDUHDVFDVXSUDIDWDWkQWDULORU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
7HQVLXQHDHVWHFRQVWDQWDPDLDOHVvQILQDO
9LDWDDOELQHORUHSULPHMGXLWDPHUHXGHLQVHFWHFDWkQWDUXOYLHVSHDVRDUHFHOHVLXUVLLFDUHVHXUFDvQIDJLXQGHVXQW
DOELQHOHVWUkQVHvQFRORQLLVLGHSXQPLHUH
ÌQWUHFXWYLDWDPXQFLWRULORUvQFHSHDvQFDGLQIUDJHGDFRSLODULH
&URQLFDULLIRORVHDXXQHRULXQVWLOYLXSROHPLF
=LDULVWLLVXQWFHLFDUHDXLQYHVWLJDWvQWHQHEUHOHvQWXQHFDWHDOHDFHVWXLFD]REVFXU
0LHvPLSODFSRYHVWLOHVFULHXQHOHYGHDQLILLQGFDDXvQHOHXQPHODQFROLVPFDUHPDIDFHVDGRUP
ÌPLSODFSRYHVWLOHVFULHFROHJDOXLGHEDQFDILLQGFDVXQWFX]kQHFDUHFkWHRGDWDYLVH]FDVXQWFKLDUHX
3HSODMDXQLLVHVFDOGDDOWLLVHMRDFDLDUFkWLYDYkQGSRUXPEILHUWSHFDUHOFXPSDUDSkQDVLJRVSRGLQHOHvQFRVWXPXOOXL
$GDP
ÌQIDEXODOXSXOSXUWDRPDQWDGLQSRVWDYGHRDLH
ÌQ6FULVRDUHD9DSDUHRLGHHQRXDPLVRJLVPXODGLFDXUDvPSRWULYDIHPHLLPDLDOHVDLXELWHL
5RPDQWLVPXODSDUHvQWURHSRFDGHIUDPkQWDULFDWDFOL]PLFHvQFDUHRPXOFHOPDLQRELODQLPDOHVWHULGLFDWvQVODYL
6LDWXQFL$QDVHSUDEXVLGHSHDELVXULOHIHULFLULL
$FXPGDFDVWDPVLIDFHPDQWLFDOFXOXOODWRWFHVDSHWUHFXWYHGHPFDWRWXOHvQYDJ
/DXUPD*HR%RJ]DvQFHSHFXGHVFULHUHDX]LQHORUGLQ6DYLQHVWLVLWHUPLQDFXFHUXOvQVWHODWSHQWUXDQXIDFHLPSUHVLDGH
PRQRWRQLH
6LPEROLVPXOSURPRYHD]DRSRH]LHFLWDGLQDFDUHVHOLPLWHD]DWRWXVLODPHGLXOXUEDQ
7LSDWHVFXDUHOHJDWXULVWUkQVHFX=RHLDU7UDKDQDFKHvLWUHFHFXYHGHUHDQHVHULR]LWDWHD
ÌQ0LH]XOYHULLIHPHLDWLQHvQEUDWHXQFRSLODVGHWkWDFDUHDOHDUJDvQJRDQDVSUHIkQWkQD
&DUDJLDOHFDUDFWHUL]HD]DSHUVRQDMHOHVXQWFKLDUSULQFRQWUDVWXODFHVWRUDGHDSDUHDFHHDFHvQUHDOLWDWHQXHVWLWRWRGDWD
FKLDUSULQYRUEHOHSHUVRQDMHORUDXWRFDUDFWHUL]DUHDVDXSULQOLPEDMXOGHIHFWXRVDOSHUVRQDMHORUVLSULQYRUEHOHDOWRUDGHVSUH
DFHVWLD
%R]DQQDPXULWFDDOWLLvQOXSWDFLFkQGYRLDVDIXJDPXULVH
*HRUJH&DOLQHVFXRFDUDFWHUL]HD]DSH9LWRULD/LSDQFDSHXQ+DPOHWGHVH[IHPLQLQSHFDUHOJDVLPVLvQ1DSDVWDOXL
&DUDJLDOH
&UHGFDQXHFD]XOVDQHODPHQWDPSOkQJkQGXQHFDQDYHPPLMORDFH
0DPDOXL,RQHO3RSHVFXHUDIRDUWHELQHGH]YROWDWDILLQGGHRvQDOWLPHSRWULYLWD
6W2,RVLIvQ'RLQDGHVFULHSHKDLGXFLFDUHPHUJFKLXLQGSHWUHLFDUDUL
3RH]LD8PEUDOXL0LUFHDQHSUH]LQWDXQGLDORJvQWUHGRXDSHUVRQDMHGLQWUHFDUHXQXOWDFH
'HVLSLHUGOXSWDWDUDQLLOXL5HEUHDQXDXXQHOHPLFLVDWLVIDFWLLFXPDUILXFLGHUHDERLHUXOXL,XJDDUGHUHDFRQDFHORUHWF
/DvQGHPQXOPDPHLVDOH&DUDJLDOHLDGDWIRFFRSLOXOXLFDUHVDOXWDPLOLWDUHVWH
ÌQVHFROXODO;9OHDOLPEDYRUELWDGHSRSRUHUDFRQVLGHUDWDYXOJDUDVLQRYRUEHDQLPHQL
ÌQILQDO/LFD6DPDGDXOvVLSLHUGHFRQVWLHQWPLQWLOHFkQGYHGHFDHSLHUGXW
ÌQILQDOXOURPDQXOXLOXL5HEUHDQXDUHORFGHSULPDUHDUDVFRDOHLWDUDQLORU
ÌQWkPSODULOHSRYHVWLWHVDXSHWUHFXWYDUDWUHFXWDPDLH[DFWvQWUXQVDWXOHWRDUHFDUH
/LYLX5HEUHDQXDUHQXPHURDVHWDQJHQWHFRPXQHFX0LKDLO6DGRYHDQX
'DFDWLXLHFDUEXQLLvQVREDvQVHDPQDFDLYRUEHVWHFLQHYDGHUDX
ÌQ'XGXLD$UJKH]LGHVFULHRERLHURDLFDEDWUkQDFDUHDOHDUJDFDODUHSHPRVLDHL
$WXQFLWDUDQLLDXIRVWVFKLQJLXLWLvQFKLVLVDXFKLDUXFLVLvQWRWDOLWDWH
ÌQ3DVWHOYHGHPREDWUkQDFDUHDOHDUJDDJDOHSULQOLQLVWHDQRSWLLFXWDFLXQLDSULQVLvQPkQD
&DRULFHSRH]LHVLPEROLVWDDFHDVWDSRH]LHDOXL%DFRYLDFDOXQJLPHHVWHVFXUWD
3RH]LLOHOXL%DFRYLDQHVXJHUHD]DRWULVWHWHSURIXQGDFXFDUDFWHUSHVLPLVW
/D*HRUJH%DFRYLDQLQVRDUHDDEXQGHQWDHVWHRDOWDIRUPDDSORLL
3DVWHOXULOHOXL9DVLOH$OHFVDQGULFRQWLQXDVDILHQHPXULWRDUHSkQDDVWD]L
7HRGRVLHHUDILXOOXL1HD*RH%DVDUDE
$VDFXPDUDWD,RQ&UHDQJDvQIDPLOLLOHGHWDUDQLEDUEDWLLHUDXQXPDLQLVWHWHUPHQLDMXWDWRULDVXSULWLGHIHPHL
(UDDVDIULJFDDvQJKHWDWIRFXOvQFHQXVD
0LUFHDFHO%DWUkQVWDODXQGLVFXUVFX%DLD]LG$FHVWDvOSULPHVWHFXREUD]QLFLHVLOIDFHvQWRWIHOXOFDSHRDOELHGH
SRUFL
/XL)XOJHULDXSXVXQEDQvQPkQDGUHDSWDFDVDVLSODWHDVFDGUXPXOvQQHDQW
6LDVDGkQGGHEXFOXFWDUDQXOGLQ$UHQGDVXOURPkQSOHDFDPXOWXPLWDFDVD
3RHPD0LRULWDFLUFXODSHED]DRUDODDGLFDQXDIRVWVFULVDGLQPRWLYHWHKQLFH
$UHQGDVXOURPkQHUDXQKDEVEXUJEDWkQGSHWDUDQL
ÌQFRGUXDFRORXQGHURPkQXOVLDDIODWWRWGHDXQDXQVSULMLQvVLYDJDVLVLWkQDUDIDWDIUDJLLVLFDSVXQLOHHL
3RH]LLOHGHGUDJRVWHDOHOXL(PLQHVFXVXQWDGUHVDWHGHRELFHLLXELWHLVDOH
)DWDGHWDUDQGHVFULVDGH*HRUJH&RVEXFHVWHRUHDOLWDWHSDOSDELOD
3RHWXOQHGHVFULHRQRDSWHFXOXQDSOLQDVLQHGDPVHDPDFDHVWHRVHDUDVHQLQD
ÌQOLQLVWHDVHULLVHDXGGRDUEXFLXPXOVXVXUXOL]YRDUHORUVWHOHOHFDUHVFDSDUDQFDOHVLOLQLVWHDVXIOHWHDVFDDSRHWXOXL
)HOL[VL2WLOLDILLQGOLSVLWLGHGUDJRVWHSDWHUQDVLRDFRUGDUHFLSURF
3HXQLLWDUDQLVLYLWHML6WHIDQvLULGLFDODUDQJXOGHUD]HVL
1LPHQLQDSDWUXQVPDLDGkQFvQVXIOHWXOSHUVRQDMHORUOXL6ODYLFLDVDFXPDIDFXWRDXWRUXOvQVXVL
ÌQURPDQXO)UDWLL-GHUL6WHIDQSXQHED]DSHFXYLQWHOHvQWHOHSWHDOHOXLSRSD$UKLPDQGULWX


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
9LFWRULD/LSDQHVWHWLSXOWDUDQXOXLPROGRYHDQPDLSUHFLVDOPXQWHDQXOXL
&LREDQXO0LRULWHLDVSXVFDODFDSVDLSXLHGLIHULWHIOXLHUH
&RQIOLFWXOQXYHOHLVHWHUPLQDODvQFHSXWFXPRDUWHDHURXOXL
7XGRU6RLPDUXvOXFLGHSHERLHUVLGDIRFFDVHLvQPLMORFXOVWULJDWHORULXELWHLOXL
*HR%RJ]DDVWUDEDWXW2OWXOSHELFLFOHWDGHODL]YRDUHSkQDOD'XQDUH
(PLQHVFXDUDWDFDIRQILLIOHFDULLVLJXVDWLLVHDGXQDXvQVIDWXOWDULLVDVLVDWLVIDFDQHYRLOH
6LQWH]DHVWHRFRPSDUDWLH/DWH]DQXVFULHPFDOD(PLQHVFXJDVLPOD/DELVJDVLPQXVWLXFH6DXFDOD(PLQHVFX
JDVLPYDUDVLODDODDOWFHYD1XDVDVHIDFHRVLQWH]D3ULQFLSDOXOHVDQXILHJUHVHOLGHRUWRJUDILH
0LURQ,XJDVHYHGHQHYRLWVDVLVFRDWDSXVFDVLVDORPRDUHSH7ULIDQ*XMXIDSWFDUHLDIRVWIDWDODFHVWXLD
&DOLQVLIDWDGHFUDLVHLXEHVFvQFRGUXVLIDFQXQWDvQGH]QRGDPkQW
3RH]LDOXL&kUORYDDFRQVWLWXLWED]DIXQGDPHQWDODDSRVWDPHQWXOXLSHFDUHVDULGLFDWOLWHUDWXUDQRDVWUDvQVHFDO;,;
OHD
)HWHOHGHWDUDQDVDFXPOHDUHGDW&RVEXFVXQWKDUQLFHIUXPRDVHVLFLQVWLWHGHGLPLQHDWDSkQDVHDUD
ÌQÌPSDUDWVLSUROHWDU&RVEXFQHYRUEHVWHGHVSUHXQSUROHWDUFDUHDYHDXQFDOVLvPSDUDWXOSDVKDYRLDVDOFXPSHUH
3ULQVFULHUHHWLPRORJLFDVHvQWHOHJHVFLHUHDXQXLFXYkQWvQWUXQVHQVVLFLWLUHDOXLvQDOWVHQV,OXPLQLVPXODUHFDVFRS
LOXPLQDUHDFDSHWHORUGLQVHFROXO;9,,,
3DVWHOXOQXHVWHvQIRQGGHFkWVXIOHWXOSRHWXOXLvPEDOVDPDWvQQDWXUD
,HQDFKLWD9DFDUHVFXDODVDWXUPDVLORUVDL9DFDUHVWLXQWHVWDPHQWVFULVvQWUXQULWPVDOWDUHW
&HLFDUHFRPLWJUHVHOLVXQWSHQLELOLGHSHGHDSVD
/DQRLvQFDUWLHUDIRVWVLDQXOWUHFXWRPDUHHSLOHSVLHGHJULSD
,OXPLQLVPXOHVWHXQFXUHQWFDUHDSDUHvQHSRFDGHVIUkQDULLIHXGDOLVPXOXL
1XQHvQWHOHJHPSHQWUXFDvQWUHQRLVXQWSUHDPXOWHFRQWUDYHUVH
3ULPDYDUDHFDOGVLSDVDUHOHOHVHvQWRUFGLQWDULOHFDODWRDUH
$SRORJLDODFDUHDMXQJHFUHDWLDOXL6DGRYHDQXHVWHURPDQXO)UDWLL-GHUL
YHQLWvQYL]LWDVLLDVWULFDWGHUDQMXO
$VDVHVIkUVHVWHVFXUWDYLDWDVLWUDJLFDPRDUWHDOXL1LFXODLWD0LQFLXQD
([HUFLWLLJUDPDWLFDOHDPkQFDPkQFDUHDEHDEHUHDGXFHGXFHUHDIDFHDIDFHU
/DWRWLSDUWLFLSDQWLLDXIRVWRPRUkWLFXWXQXOLDUXQLLGLQWUHHLWULPLVLvQMXGHFDWD
'DWRULWDJHQLXOXLVDX,RQ&UHDQJDDDMXQVVDILHWUDGXVvQWRDWHFROWXULOHWDULLVLFKLDUSHVWHKRWDUH
6SUHGHRVHELUHGHWUDJHGLHvQWURFRPHGLHGH]QRGDPkQWXOVHWHUPLQDGHRELFHLYHVHO
&DFLvQGHILQLWLYFHUHSUH]LQWDXQPLOLRQ",DVDSWHRSWVXWHGHPLLFROR
$WXQFLFkQGXQ$SURG3XULFHvLGDFDOXOVDXDFHVWDVHIDFHPRYLODSHQWUXFDPDLWkU]LXVDDMXQJDERLHU
/DQRLEHU]HOHVHvQPXOWHVFvQFDGLQ]ERU
&RPSOHPHQWXOFLUFXPVWDQWLDODUDWDFLUFXPVFULSWLDYHUEXOXL
%DWUkQXO'DQWUDLHVWHvQWURSHVWHUDFDUHLGDXQDVSHFWJURWHVF
3ULPXOQRVWUXSRHWGHRULJLQHPDFHGRQHDQDDIRVW0DFHGRQVNL
3ULQWUHPDULLQRVWULGHPDJRJLFDUHQHDXODVDWVFKLWHGHYDORDUHvQOLWHUDWXUDQRDVWUDXQLYHUVDODVHQXPDUDVL,/
&DUDJLDOH
7LSDWHVFXVHSXUWDFXQHYDVWDOXL7UDKDQDFKHDVDFDVLFXPHDQDUDYHDVRW,LWULPLWHVFULVRULGHDPRUYRUEHVFDPkQGRL
FDQLVWHvQGUDJRVWLWLVLDVDPDLGHSDUWH
/DvQFHSXWXOSLHVHL&DWDYHQFXHVWHDJUHVLYSHQWUXDDGPLUDVFULVRDUHDLDUvQILQDOXOSLHVHLFkQGSLHUGHVFULVRDUHDHVWH
VHUYLOOLSVLWGHRULFHJHVWXPLO
0DGDPH3RSHVFXDYHDREUDMLLEXFDODWLVLILLQGELQHIDFXWDDYHDPXOWLSULHWHQLFDUHRYL]LWDXVHUYLQGXLFXWRWFHDYHD
PDLEXQSULQWUHFDUHVL,/&DUDJLDOH
7RDWHSHUVRQDMHOHGLQ2VFULVRDUHSLHUGXWDVXQWOLSVLWHGHLQFXOWXUD
$OHUJkQGPHUHX,RQHODWXOEXUDWGH]RUGLQHDvQFDVDVLDIDFXWSDWDQLLvQEXFDWDULH
'HVHRUL&DUDJLDOHGHPDVFDPRUDYXULOHPRVLHULORUGHDGDQDVFRSLLORUORU
0DPPDUHVLWDQWL0LWDLDSURPLVOXL*RHFDGDFDPDLUDPkQHUHSHWHQWVLvQDQXODFHVWDvOGXFHOD%XFXUHVWLGH
$XJXVW
5LFD9HQWXULDQRVL1DH&DWDYHQFXYRUVDDMXQJDODXQWHO$PkQGRLVXQWPDULSHGDJRJL
7LSDWHVFXIDFHDEX]DSRLvODUHVWHD]DLQHJDOSH&DWDYHQFXILLQGFDvVLSLHUGXVHSDODULD
3ROLWLVWXO3ULVSDQGDYRUEHVWHQXPDLFXSHUOH
ÌQ9L]LWD&DUDJLDOHUHSUH]LQWDXQGLDORJvQWUHGRDPQD3RSHVFXVLvQVXVLSHUVRDQDOXLIDFkQGXLRYL]LWDODGRPLFLOLX
1HDVWkPSDUDW*RHLQWUDvQ:&QXVHVWLHSUHFLVGLQFDUHPRWLYVLVHvQFXLHDFROR
2UDH[DFWDDSOHFDULLWUHQXULORUHGHRELFHLPDLGHYUHPHVDXPDLWkU]LXFXPHQRURFXO
'XSDFHWUHFH1LVWUXOvQDSRL'DQVHvQWRDUFHvQFRUWVLFDGHODWPRUWSHMRV
$ELDDWXQFLvQGUDJRVWLWXOYD]XFHVFULHSHJHDPXOFXQRVFXWHLIORUDULL)ORUL
$FRORODL]YRU/DELVDXGHGHWXQDWXUDSXVWLLFDUHFRQVWLWXLHPRDUWHDJLQJDVHLILDUH
$UHQGDVLLIDUDPLODVWRUFHDXSHWDUDQLSkQDODXOWLPXOEREGHJUkX
/DQXQWDOXL&DOLQSRSDHVWHXQERQGDUOHQHVVLJUDVFDUHQXLPDLWDFHJXUDFkQWkQGFkQWHFHODXWDUHVWL
7UHEXLHVDIDFHPRWHPHLQLFDDQDOL]DQXQXPDLDQDOLWLFDGDUVLVLQWHWLFD
3HDFHVWLGHFD]XWLQXPDL7HSHVvLPDLSRDWHHYHQWXDOVDOYDGkQGIRFODSXVFDULHVLODFDVDGHQHEXQL
3UHWXLUHDSHDWXQFLDVFULLWRUXOXLGXSDPRDUWHRFXQRVWHD(PLQHVFXGLQH[SHULHQWDSHUVRQDOD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$VDHRPXOQXLYLQHVDFUHDGDFDPRDUHSkQDQXvQFKLGHRFKLL
&UHDQJDvVLSRYHVWHVWHDPLQWLULOHFXRFKLLFRSLODULHL
ÌQVIkUVLWWDWDOOXL&RVWHOVLDSXVSDUEUL]GHSHSVLJODVODPDVLQD
/DVIkUVLWXODFWXOXL,,,QXPHOHFDQGLGDWXOXLODDOHJHULDIRVWDQXQWDWGH=DKDULD6WDQFX
/DXQPHFLGHSRORSHDSDXQHOHYUHPDUFD'XSDSULPDUHSUL]DHFKLSDQRDVWUDDUHvQED]LQQXPDLFLQFLMXFDWRULGH
FkPS
&ULVWRIHO&ROXPEDSOHFDWvQ$PHULFDXQGHVDvQVXUDWFXREDVWLQRDVD
ÌQHSRFDURPDQWLFDDZHVWHUQXOXLDPHULFDQGUH]LQDDFHVWSXLGH&)5HUDGHVIRORVLWD
&UXFLDGDDFHDVWDDIRVWFRQGXVDGHXQGRJHRFWRJHQDUVLIRDUWHEDWUkQ
6FHQDVDSHWUHFXWSHSXQWHDXQXLYDSRUGHOX[SOLQGHPLOLRQDULIRDUWHERJDWL
(VWXDUXOHVWHRSkOQLHFDUHVHEDJDSHJXUDXQXLUkXFDVDVHODUJHDVFD
3DGXUHYLUJLQDHVWHRSDGXUHvQFDUHPkQDRPXOXLQDSXVQLFLRGDWDSLFLRUXO
5HOLHIXULOH$PHULFLLVXQWPXQWLL0LVLSLSL
3HRWXO]LFH$VDVODEDQRDJDFXPHHDDVYUHDVRVWLXQHYDVWDPHD
&DWRDWHIHWHOHGHODWDUDHDOXSWDVDSXQDPkQDSHGUDJRVWHDIODFDXOXL
3ULQRQRPDWRSHHSRHWXOVXJHUHD]DvQWRDUFHUHDYLWHORUGHODOXFUXVLDFHORUODOWLRDPHQL
6DVHDQDOL]H]HL]JRQLUHDOXL3URPHWHXGHFDWUH$OH[DQGUX3KLOLSSLGH
&OLWHPQHVWUHLvLSODFHDVDILHLXELWDGLQPDLPXOWHSDUWL
/DUDVFUXFHGHYkQWXULVHvQFKHLHFXXQRSWLPLVP
%H]XKRYHVWHWLSXORPXOXLFXYHGHULSURJUHVLVWHFDUHDSDUWLFLSDWODFDPSDQLLOHLPSRWULYDOXL1DSROHRQSHQWUXFDVSHUD
FDYDSULPLSDPkQW
ÌQSRH]LD3HQHVLFXUFDQXOHYRUEDGHXQVHUJHQWYLWHD]
ÌQSRH]LD/DFXO(PLQHVFXQHGHVFULHWUHSWDWODFXOVLSDGXUHDGLIHULWHSDVDULSUHVDUDWHFXGLIHULWHHSLWHWHVLFRPSDUDWLL
3RHWXOvVLDVWHDSWDLXELWDFDvPSUHXQDVDFXWUHPXUHREDUFD
2ULFkWGHEXQHXQGRPQLWRUSkQDODXUPDVHSHULSHWHVWH
&DOLQWLQHGHPkQDPLUHDVDFDUHDUHSDUXOOXQJGHIHULFLUH
$XWRUXOFUHDWLLORUSRSXODUHHVWHDQRQLPVLFLUFXODSHFDOHRUDODDGLFDGHODRPODRP
3RSRDUHOHPLJUDWRDUHQXDXIRVWGHDFRUGFXIRUPDUHDOLPELLURPkQH
,RQ&UHDQJDVDQDVFXWvQWUHDQLL
ÌQ1XQWD=DPILUHLVHGDQVHD]DVHvQWLQGHFLQDDSRLVHMRDFDPLUHDVDGkQGXLVHFDGRXOVLEDQLL
)DWDvQFUHVWHD]DvQJULQGDRJOLQGDGHRDUHFHPDPDHLHVWHSOHFDWDGLQVDWFDVDVHYDGDFkWHGHIUXPRDVD
=DKDULD6WDQFXSUH]LQWDGLIHULWHRELFHLXULFDQDVWHUHDVLPRDUWHD
5RELQVRQIDFHRFDODWRULHFXYDSRUXO&RQGLWLLOHvODUXQFDSHRLQVXODSXVWLH
9LOORQDFkQWDWGUDJRVWHDGHODFXUWHÌQOLULFDOXLREVHUYDPGUDJRVWHDQXQHDSDUDWSHQWUXRIDWD
ÌQDFHDVWDFDUWHHYRUEDGHSHULSHWLLOHOXL5RELQVRQ&UXVRHGXSDFHSOHDFDGLQ7URLD
/D6RFRODVXEQLVWHFRSDFLVWDWHDXWLQHULGHPDLPXOWHVH[H
&kQGDYHDRUDGHPX]LFDL]EHDFXGLDSR]LWLYXOvQFROWXOFDWHGUHLFDVDDXGDFRSLLLQRWDOD
9DUDHVWHDQRWLPSXOFkQGFDGDYUHOHPRUVSXQH%DFRYLD
ÌQWURSHVWHUDVDXJDVLWFLQFL]HFLGHXUPHGHKRPRHUHFWXVGRYDGDFDDFRORDHYROXDWVSHFLD
6DWLULLHUDXRDPHQLGLQSRSRUVLDFHDVWDHUDRFXSDWLDORUSHUPDQHQWD
$OHFVDQGULHVWHFXSULQVGHXQPDUHSDWULRWLVPIDWDGHYLDWDJUHDDWDUDQLORUVLIDWDGHQDWXUDUHVSHFWLYD
0RPHQWXOHVHQWLDOvQYLDWDRPXOXLHVWHPRDUWHD
/DYkUVWDGHDQL6KHOOH\HVWHDOXQJDWGLQSHQVLRQXOGHOD2[IRUGSHQWUXFDQXVLPSDWL]DFXUHJLPXO
2YLGLXDSXVSLFLRUXOSHSXQWHDYDSRUXOXLVLDVDDvQFHSXWH[LOXO
&RUXOGLQWHDWUXOJUHFHVFDYHDFkQWHFHVDWLULFHVLSURVWDWLFH
3HWUDUFDDSUHFLDSDUWHDIL]LFDDIHPHLL
&ORUXOGL]ROYDWvQDSDIRUPHD]DFORUXUDGHDSD
&ORUXOHVWHXQJD]GHFXORDUHJDOEHQYHU]XLFXXQPLURVPDLJUHXGHFkWDHUXO
2WHOXOVHREWLQHSULQILUPDUHDIRQWHLvQFXSWRDUH
,/&DUDJLDOHQHDGDWSH&DWDYHQFX3ULVWDQGD&RDQD=RHVL0DWHL,&DUDJLDOH
0LRULWDHVWHRFDSRGRSHUDFXWUHLWDUDQL GRLILLQGPLVHL VLRRDLHEXFDODLH
)DXQDVLIORUDHFXDWRULDODVXQWGHQHSDWUXQV
'HOWD'XQDULLVHYDUVDvQ0DUHD1HDJUDSULQSRUWXOOLEHU6XOLQD
3ODQWHOHWHKQLFHVXQWGHIDSWSODQWHLQGXVWULDOHGHVLFUHVFvQDJULFXOWXUD
&RQWUDGLFWLDHQHFHVDUDDWkWDWLPSFkWQXVHDMXQJHODEDWDLH
ÌQ*RUXQXOOXL%ODJDDSDUHXQVLFULXSHFDUHSRHWXOvOVLPWHILRURVGHDSURDSH
)DUDRQLLLVLDYHDXGRPLFLOLXOvQSLUDPLGHOHFRQVWUXLWHFXPDULHIRUWXUL
$QWLFKLWDWHDQHDUDPDVFHOHEUDSULQFHOHVDVHPLQXQLGLVSDUXWHVLXQDSDVWUDWDSHQWUXWXULVP
'XSDEDWDOLDGHOD0DUDWRQXQVROGDWDDOHUJDWGHNLORPHWULVLFHYDDSRLDPXULWVLDDQXQWDWSUHWLRDVDYLFWRULH
3HOkQJDDOWHDFWLYLWDWL'LPLWULH&DQWHPLUVDRFXSDWVLFXGHVFULHUHD0ROGRYHL
*HQLDOLWDWHDXQHLRSHUHDQWLFHFRQVWDvQIDLPDDXWRUXOXL
7XGRU$UJKH]LDGHEXWDWHGLWRULDOWkU]LXFkQGDOWLVFULLWRULUHQXPLWLHUDXGHMDPRUWL
3HQHV&XUFDQXOVHvQWRDUFHGHODUD]ERLFXSLFLRUXOUDQLWVLGHFRUDW


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
7HPDVDVHIDFDDQDOL]DOLWHUDUDDIUDJPHQWXOXL0LKDLVLFDODXO$QDOL]D0LKDLVLFDODXOHVWHXQIUDJPHQW0LKDLVL
FDODXOHVWHEDQXO&UDLRYHL0LKDLVLFDODXODIRVWERJDW0LKDLVLFDODXODPHUVODWXUFLVLVDOXSWDWFXHL/HFWXUDVHSHWUHFH
vQDQXOSkQDvQ
&D]XOPRQXPHQWDOVXVSUHIHFWXOPDLPXOWFDSUHIHFWXO
ÌQSRH]LD/DFXOVLQJXUHOHYLHWDWLFDUHWXOEXUDOLQLVWHDGHEDVPDQRSWLLVXQWWLQHULL
7RWXVLHODIRVWFRQGDPQDWSHQWUXIDSWDVDVLDVWIHOFULPDDGHYHQLWVLSHGHDSVD
3HWUDUFDDVFULV&DQWRQLHUXO
1LFRODH%DOFHVFXIXVHVHH[SHULPHQWDWSHEDULFDGHOH3DULVXOXL
$WXQFLWDUDQLLHUDXVFKLORGLWLVFKLQJLXLWLVDXFKLDUXFLVLvQWRWDOLWDWH
ÌQFXOPHDH[WD]XOXL+DJL7XGRVHYUHDVDWDLHFRDGDSLVLFLLFDUHHUDSUHDOXQJD
ÌQ0LH]XOYHULLIHPHLDWLQHvQEUDWHXQFRSLOGHWDWDFDUHDOHDUJDvQJRDQDVSUHIkQWkQD
0DPDOXLVXIHUDGHHUH]LHFDUGLDFD
(SRFDIHXGDODDDYXWVLSDUWLOHHLEXQD1HDODVDWFDVWHOHIDLPRDVHVLVXELHFWHSHQWUXILOPHGHFDSDVLVSDGD
$IULFDHVWHXQFRQWLQHQWFDUHVHSRDWHXQLJHRORJLFFX$PHULFDGH6XGVLYLQHSHUIHFW
$QWDUFWLFDHVWHXQFRQWLQHQWDOEGLQFDX]D]DSH]LORUFDUHQXVHPDLWRSHVFRGDWD
&UHLHUXOHVWHXQRUJDQRDUHFXPLQGLVSHQVDELOFDSXOXL
%DFRYLDDIRVWXQSRHWWULVWFDUHVFULDPDLPXOWWRDPQD
2VFULVRDUHSLHUGXWDDUHXQFRQIOLFWLQJHQLRVGXVSkQDODFDSDWGH&DWDYHQFX
)HXGDOLVPXODGLVSDUXWSHQWUXSULPDRDUDvQ$QJOLDSULQJULMDOXL&URPZHOO
5DVFRDODGHOD%REkOQDDvQFHSXWSHXQGHDOVLVDWHUPLQDWvQ
5D]ERLXOGHGHDQLDGXUDWSXWLQPDLPXOW
*&DOLQHVFXDIRVWXQPXQWHGHOLWHUDWXUD
)RDUWHIUXPRDVHSRH]LLQHDGDW%ROLQWLQHDQXFDUHvQFkQWDDX]XO
%DOFHVFXDPXULWvQFHDPDLPDILRWDUHJLXQHLWDOLDQD3DOHUPR
%DVWLOLDHUDRvQFKLVRDUHVXPEUDvQFDUHFHLFDUHLQWUDXQXRGXFHDXSUHDELQH
,RQ%DUEXDVFULVVLRSRH]LHGLQvQFUHQJDWXUDPROXVWHORU'XSDPHOFL
$OH[DQGUXFHO0DUHSRUHFOLWVL0DFHGRQDWDLDWFXVDELDXQQRGJRUGLDQGHQHUYL
ÌQEDODGD0LRULWD%UXFDQVHOXSWDFX5RPDQ
$ODWXULGHXQYRLHYRGPDUHDSDUHVLXQ-GHUPLWLWHO
,RQLQWUDODDFWLXQHDFX$QDXUPDQGFDDFHDVWDVDUDPDQDJUDYLGD
,DUGLQFRGUXDSDUH&DWDOLQVDJDOQLFVLEHUEDQWFXPXVWDWDUDVXFLWDVLvQPkQDWLQHPkQDJLQJDVHLPLUHVHFDUHHVWHR
9LRULFD
,RQvLIDFHSDUWH$QHL
6WHIDQVHKRWDUDVWHVDFODULILFHSUREOHPD3RFXWLHLVLvQWRUVGLQOXSWHYUHDVDSXQDWURQXO0ROGRYHLSH%RJGDQ
&RQIHULQWDGHOD3DULVDDYXWORFOD$OED,XOLD
0LKDL(PLQHVFXHVWHXQSRHWGHWLSFDUSDWLQ
1HFKLIRU/LSDQPRDUHSkQDVDDMXQJD9LWRULDODHOFDFLIXVHVHvQMXQJKLDWFXEDOWDJXO
0DUDHVWHFHDPDLPDUHIHPDUHLHFDSLWDOLVWDGLQ5RPDQLD
,QWUkQGvQMRFVLSLWLFXO%DUED&RWFKLXLDVLWRSDLDSULQWUHSLFLRDUHOHFHORUODOWL
1HFKLIRU/LSDQVHWLQHDFXXQDFXRFKLLYHU]L
9HVWHDQXQWLLOXL9LRUHOFX=DPILUDVHvPSUDVWLHPDLUHSHGHFDYkQWXOGHRDUHFHYHVWHDFDUHHUDLHULSULQYHFLQLDVWD]LHUD
IRDUWHGHSDUWH
([DPHQXODIRVWIRDUWHJUHXFDFLHOHYLLLHVHDXGLQVDODSOkQJkQGFXSDQWDORQLLX]L
6L&DOLQWLQHDvQPkQDOXLPkQDJLQJDVHLPLUHVHFXSDUOXQJGHVHLPSLHGLFDvQFDOFkLH
$PIRVWvQSUDFWLFDOD,$6XQGHDPYL]LRQDWYDFLOH
7RDWDOXPHDGDQVDLDUSLWLFXO%DUED&RWVWDSHJDUGFkQWkQG
3URPHWHXYD]kQGFD=HXVUHIX]DVDVHEDWDFXHOHVWHSXVvQVLWXDWLDVDVHDUXQFHvQUkX
&H]DUXOvPSDUWDVHVWHVRDUWDVLLVHSDUHFDOYHGHSOXWLQGFDRUDWXVFDSHGHDVXSUDYDOXULORU]GUXPLFDWH
1LOXOHVWHFHOPDLOXQJIOXYLXGLQJHRJUDILDIL]LFDPRQGLDOD
'XQDUHDVHYDUVDvQ0DUHD1HDJUDFXDMXWRUXOXQHLGHOWH
)XUWXQLOHSHRFHDQVHSURGXFPDLDOHVvQSUHDMPDYDSRDUHORU
7ULXQJKLXO%HUPXGHORUVDIRUPDWvQXUPDGLVSDULWLHLLQH[SOLFDELOHDXQRUQDYHVLDYLRDQH
6DKDUDHVWHXQSXVWLXvQFDUHFUHVFRD]HUD]OHWH
$PHULFDDIRVWGHVFRSHULWDGH&ROXPEvQXUPDXQHLFDODWRULLvQ,QGLD
$QJOLDVHOHDJDGH(XURSDSULQWUXQSRVLELOWXQHOVXE0DUHD0kQHFLL
3HQLQVXOHOHVXQWQLVWHLQVXOHPDLOXQJL
,HUELYRUHOHVXQWDQLPDOHFDUHFRQVXPDQXWUHWXULFRQFHQWUDWH
3DUWLOHSULQFLSDOHDOHFDUDFDWLWHLVXQWWHQWDFXOHOHVLRFHUQHDOD
'LQWLLFURFRGLOLORUVXQWFXUDWDWLGHQLVWHSDVDUHOHGHRVHELWGHFXUDMRDVH
&HOHPDLSHULFXORDVHUHSWLOHVXQWFHOHFDUHSRDUWDRFKHODUL
9DFLOHVXQWDQLPDOHFXFRDUQHPXOVHGHPDLPXOWHRULSH]L
3URWR]RDUHOHVXQWILLQWHGHGLPHQVLXQLUHGXVHFDUHFUHVFEUXVFVXEPLFURVFRS
,OLH0RURPHWHHUDXQWDUDQLQWHOLJHQWFDUHODDMXWDWPXOWSH0DULQ3UHGDODUHDOL]DUHDURPDQXOXL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
%DODGHOHVXQWGHGRXDIHOXULFRQIRUPOXL7RSkUFHDQXYHVHOHVLWULVWH
3ULQWUHYDULDWHOHPLMORDFHGHH[SUHVLHIRORVLWHGH1LFKLWD6WDQHVFXvQSRH]LDVDVHDIODVLQHFXYLQWHOH
/DLQWUDUHDvQGUDPDWXUJLDFRQWHPSRUDQDSRDWHILDVH]DWSUHVXOOXL%DLHVX
7UDJHGLDGLQ5RPHRVL-XOLHWDDDYXWORFFDXUPDUHDXQHLHURULDOXL6KDNHVSHDUHGLQILQDOXOSLHVHL
ÌQ6DUDSHGHDOHVWHSUH]HQWDWDOXQDSHFDUHRSULYHVFFHLGRLvQGUDJRVWLWLFkQGVWDXUD]LPDWLXQXOGHDOWXO$LFLPDL
DSDUHVLFXPSDQDIkQWkQLLFDUHVFkUWDLHFUXQW
9HUVXOFHOPDLHGLILFDWRUHVWH1HRPvPSUHXQDFDSHWHOHXQXOGHDOWXO
ÌQ,RQ)ORULFDDOXDWGHEDUEDWSH*KHRUJKHWRFPDLFDVDQXUDPkQDIDWDEDWUkQDFXPDUDPDV&DWLQFDÌQUHVW,RQVH
GH]ODQWXLHSH$QDVLFDPDWkW
ÌQ6FULVRDUHDD,,,DSRHWXOSUH]LQWDRLPDJLQHDWUHFXWXOXLGHVSUHFDUHVSXQHFDSUH]HQWXOHVWHWUHFXWXOVLWUHFXWXOHVWH
SUH]HQWXO
5RPDQXO%DOWDJXODDSDUXWvQSHULRDGDGHSOLQHLPDWHUQLWDWLOLWHUDUHDOXL6DGRYHDQX
9DVLOH$OHFVDQGULDIRVWVXSUDQXPLW%DUEXGHOD0LUFHVWL
'LQRWKHULXP*LJDQWLVVLPXPDIRVWLQYHQWDWGH*ULJRUH6WHIDQHVFX
7DUDQLLOXL&UHDQJDYRUEHVFROLPEDIDUDJUHVHOLGHRUWRJUDILH
'RYDGDFD=DPILUDHIUXPRDVDHFDDIRVWSHWLWDFDPGHV
&HDGHDGRXDID]DDSRH]LHLOXL(PLQHVFXVDGHRVHELWGHSULPDVLDXUPDWLPHGLDWGXSDDFHDVWD
=DPILUDHvQFLQVDFXXQEUkXFHVLPEROL]HD]DFXORDUHDDOED
*UDGLQLOHVXVSHQGDWHGLQPXQLFLSLXO%DELORQHUDXGHIDSWSRPLVLYHJHWDOHDVH]DWHIUXPRVVXVSHEORFXULGLQRUGLQXO
XQHLUHJLQHFDUHLXEHDQHVSXVYHUGHOHVLDHUXOQDWXUDOFHOLSVHDXQHRULGLQDFHOORF
&XWRDWHFDHUDH[WUHPGHYLWHD]$OH[DQGUX0DFHGRQPRUWGHWkQDUQHUHXVLQGVDGHVIDFDOHJDOXQQRGODRVIRDUD
PDUHQHUYRVODVIkUWHFDWFXVDELD
2WRPDQLL]LVLVLWXUFLFkQGSRUQHDXODUD]ERLGDFDLQXPDUDLHUDXFDIUXQ]DVLFDLDUEDGHGHVLVLFkLQRVL
/XL&RQVWDQWLQ%UDQFRYHDQXLVDXWDLDWFHOHFLQFLFDSHWHDOHIODFDLORUVDLILLQGPkQGUXGHDFHVWLFXDGHYDUDWHURL
PDUWLUL
5HJLLVLvPSDUDWLLQXVHDOHJ(LVXQWGHODVLQHXUFDWLSHWURQFXDMXWRUXOHUHGLWDWLL
9DVLOH9RLFXOHVFXDFRPSOHWDWRSHUDSRHWLFDDOXL6KDNHVSHDUHFXRVHULHGHVRQHWHSHFDUHDFHVWDQDPDLDYXWWLPSVD
OHVFULHWUHFkQGPDLPXOWGHSDUWHDWHDWUXOXL
0DLRUHVFXVHIXO-XQLPLLDIRVWXQFULWLFVHYHUHOOXkQGDWLWXGLQHKRWDUkWDFRQWUDIRUPHORUFDUHQXDYHDXIRQGXOELQH
VXGDW
/DSROLHVWHPDLUDFRDUHGHFkWvQDOWHSDUWLFDX]DILLQGVFDGHUHDWHPSHUDWXULLWHUPRPHWUXOXL
$UKLSHODJXODUHvQFRPSR]LWLHPDLPXOWHLQVXOHFDUHQXVXQWHJDOHvQGLPHQVLXQL
&DSLWDOD$QJOLHLHDVH]DWDvQRUDVXOEULWDQLF/RQGUDSULQFDUHWUHFHRUD]HURVLDUHPXOWDFHDWD
$XVWUDOLDHVWHGRPLQDWDFDWHJRULFGHFDQJXULFDUHVLSOLPEDFRSLLLvQWUXQVDF
1HROLWLFXODIRVWFHDPDLPRGHUQDVRFLHWDWHSULPLWLYD
'LQWUHFHOHVDSWHPLQXQLDQWLFHvQSLFLRDUHPDLVWDGRDUSLUDPLGDOXL=HXV
2UDVXOLWDOLDQ3RPSHLDIRVWDFRSHULWFXDQLvQXUPDGHODYDH[WUHPGHFDOGXWDDYXOFDQXOXLORFDO9H]XYLXYXOFDQIRDUWH
QHUYRV
+XQLLQXDYHDXPDQLHUHFLYLOL]DWH3HXQGHWUHFHDXOXDXWRWXOvQFRSLWH
ÌPSDUDWXOODWLQ7UDLDQVDEDWXWFX'HFHEDOGHODQRLUH]XOWDWXOILLQGIRUPDUHDSULPXOXLQHDPURPkQHVF
*ODG0HQXPRUXW*HOXVLDVDPDLGHSDUWHDXLQYHQWDWSULPHOHYRLHYRGDWH
$UGHUHDSHUXJVLJKLORWLQDDXIRVWGRXDLQVWUXPHQWHFDPVLQLVWUHSHFDUHQLOHDGDW(YXO0HGLX
ÌQ5HYROXWLD)UDQFH]DDXGHFHGDWPXOWLRDPHQLFXFDS
(SRSHHvQVHDPQDRSRH]LHH[DJHUDWGHOXQJDvQFDUHVHSRYHVWHVFIDSWHDPSOH([HPSOX0LKDL%XGDL'HOHDQX
&DWDOLQVL&DWDOLQDHURLGHDLOXL(PLQHVFXVHLXEHDXIRDUWHSXUFKLDUVLGDFDvQWUHHLVHVWUHFXUDVH6EXUDWRUXO
GRPQXOXL+5DGXOHVFX
1HDJRH%DVDUDEDIRVWGHPHVHULHGRPQLWRUVLDVFULVÌQYDWDWXULOHFDWUHEDLDWXOVDX7XGRVHvQFDUHDvQFHUFDWVDOHGXFH
VXSHULRU
)HIHOHDJDOXL$JDUELFHDQXHUDRIHPHLHFXSUREOHPHGHVDUDFLHGDUIRDUWHFXUDWDODLQLPD
%DLD]LGvOIDFHSH0LUFHDDOQRVWUXPRVQHDJGDUDFHVWOXFUXQXHUDDGHYDUDW&DORPQLDHUDHYLGHQWD
&DPLO3HWUHVFXDVFULV3DWXOOXL3URFXVW$GLFDQXSRWLVDWHOXQJHVWLvQHOGDFDQXDLGLPHQVLXQLFRUHVSXQ]DWRDUH
3RH]LDHURWLFDLQVHDPQDGUDJRVWHULWPDWDvQFDUHVHQWLPHQWXODPRUXOXLHVWHWUDWDWFXGHVWXOEXQVLPW
,RQ%DUEXvQPXOWHGLQSRH]LLOHVDOHDVFULVGHVSUHOXFUXULQHQRUPDOH
'HH[HPSOXRXOHUDIDFXWGRJPDWLFLDURFLXSHUFDDYHDSUHRFXSDULHURWLFH
0DULQ3UHGDDWLSDULWFDUWLLQWHUHVDQWHFXWDUDQLGHVFRSHULWLODPLQWHVDXILOR]RILSOLQLGHFDUWHVLURVLGHvQWUHEDULQX
WRFPDLFRPRGHGHWLQHUL
ÌQ*URDSD(XJHQ%DUEXFXYRUEHGHRFDUDVFRDWHGLQQRURLPDKDODXDEXFXUHVWHDQD
3HQLQVXODHVWHROLPEDGHSDPkQWXVFDWLQWUDWDWUHLVIHUWXULODDSD
ÌQ2ODQGDVHDIODPXOWHWHUHQXULVDOYDWHGHODvQHFGHPLQWHDORFDOQLFLORU
6DKDUDHVWHXQSXVWLXGHVWXOGHPDUHIRUPDWGLQWRQHGHQLVLSFDPLOHVLPXOWDIRDUWHPXOWDXVFDFLXQH
8UDJDQHOHVXQWQLVWHYkQWXULWDULDPHVWHFDWHFXSORDLHFDUHSURYRDFDGXUHULGHFDSSHXQGHEDW
&HWDWHQLLYHFKLXOXLHJLSWVHQXPHDXPXPLL(LVHvPSDUWHDXvQWUHLFDWHJRULLEDUEDWLIHPHLVLFRSLL
%HQMDPLQ)UDQNOLQHVWHUHQXPLWPDLDOHVSULQDFHHDFDDGHVFRSHULWWUDVQHWXOVLDSOLFDWLLOHVDOH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'XSDPRDUWHDSDULQWLORUVDL&UHDQJDVLDWUDLWYLDWDvQFRQWLQXDUHSkQDODXOWLPLLDQLDLYLHWLL
*HRUJH&RVEXFVDQDVFXWvQDPELDQWDSLWRUHDVFDDORFXULORUQDWDOH
3H'LPLWULH&DQWHPLUODXSULQVWXUFLLSHFkQGHUDPLFFRSLOODXGXVOD&RQVWDQWLQRSROVLODXVLOLWVDvQYHWHFDUWH
ÌQWURFDVDWUDLDXQYkQDWRU(ODSULPLWvQVOXMEDVDXQPXWFDUHDWDLDWOHPQHSHIDVROH
ÌQYDWDWRDUHDPHDHVWHIRUPDWDGLQFDSWUXQFKLGRXDPkLQLVLGRXDSLFLRDUHIRDUWHIUXPRDVH
ÌQOLQLVWHDVHULLPRWRFLFOHWDVHRSULVDXULQH]H
ÌQÌPSDUDWVL3UROHWDU&RVEXFQHYRUEHVWHGHVSUHXQSUROHWDUFDUHDYHDXQFDOVLvPSDUDWXOSDVDYRLDVDOFXPSHUH
9HUEXOHVWHFHYDFDUHVHPLVFD
/D3ROXO1RUGHVWHRMXPDWDWHGHDQOXPLQD

&RS\ULJKWE\&$9(DNDWKH-RNH0DVWHU

([WUDVHGLQGHFODUDWLLOHVRIHULORUGXSDDFFLGHQWH

VH]YRQHVWHFDDUILFKLDUDXWHQWLFH

&HDODOWDPDVLQDDLQWUDWvQPLQHIDUDVDPDDWHQWLRQH]HDVXSUDLQWHQWLLORUHL
0DPORYLWFXXQFDPLRQVWDWLRQDUYHQLQGGLQVHQVLQYHUV
$PSOHFDWGHODPDUJLQHDVRVHOHLPDPXLWDWODVRDFUDPHDVLDPWUHFXWSHVWHSDUDSHW
ÌQFHUFvQGVDRPRURPXVFDDPLQWUDWFXPDVLQDvQWUXQVWvOSGHWHOHJUDI
&RQGXFHDPPDVLQDGHGHDQLFvQGDPDGRUPLWODYRODQVLDPDYXWXQDFFLGHQW
&vQGPDPDSURSLDWGHLQWHUVHFWLHXQVHPQVWRSDDSDUXWvQORFXOvQFDUHQLFLXQVHPQVWRSQXPDLDSDUXVHYUHRGDWD1X
DPUHXVLWVDRSUHVFPDVLQDODWLPS
&DVDHYLWORYLUHDEDUHLPDVLQLLGLQIDWDDPFDOFDWSLHWRQXO
0DVLQDPHDHUDSDUFDWDvQPRGUHJXODPHQWDUFvQGDORYLWFXVSDWHOHFHODODOWYHKLFXO
2PDVLQDLQYL]LELODDDSDUXWGHQLFDLHULPLDORYLWYHKLFXOXOVLDGLVSDUXW
3LHWRQXOQXVWLDvQFHGLUHFWLHVDVHvQGUHSWHDVDFDODPFDOFDW
&DX]DLQGLUHFWDDDFFLGHQWXOXLDIRVWXQLQVPDUXQWvQWURPDVLQDPLFDFXRJXUDPDUH
6WkOSXOGHWHOHIRQVHDSURSLDUHSHGH$PvQFHUFDWVDYLUH]vQDIDUDGLUHFWLHLOXLFvQGHOPDORYLWvQIDWD
$PFOD[RQDWSLHWRQXOGDUHOVHKROEDODPLQH
3HXQIRUPXODUGHDVLJXUDUH VRIHUXOORYLVHRYDFD 
&XPDWLDYHUWL]DWGYV"
&OD[RQ
&XPDDYHUWL]DWFHODODOW"
0XX
$SURSLLQGXPDGHLQWHUVHFWLHQXDPYD]XWQLFLXQYHKLFXOYHQLQGGLQGUHDSWDPHDDVDFDDPORYLWPDVLQDGLQIDWD
3DUEUL]XOVSDUW&DX]DQHFXQRVFXWD3UREDELOYRRGRR
0DVLQDGLQIDWDPHDDORYLWSLHWRQXOGDUDFHVWDVDVFXODWDVDFDODPORYLWVLHX

3HUOHSURIHVRUL

6D]LFHPPXQFDFkWPDLFDOLILFDWDSHQWUXFDPXQFDFDOLILFDWDQXSUHDPHUJH
6LDVWDHSHPRDUWHHFXGLQWLLvQSLRQH]H
3kQDVDILHvPSXVFDWPDUHOHvPSXVFDW
8QGHXPEOLLFDRJDLQDEHDWD"
$EVHQWGH]LVDXGHFXPH"
 3URIHVRUXOGHVSRUWDMXWDRHOHYDVDVDUDSHVWHFDSUD
1XWLILHWHDPD'HVIDSLFLRDUHOHFDGHUHVWXOPDRFXSHX
 /DRUDGHDOJHEUD+DL%RJGDQHUH]ROYDSDUDQWH]HOHDOHDRGDWDFDVHVXQD
 /DRUDGHJHRJUDILH/DFXO5RVXQXVHQXPHVWH5RVXSHQWUXFDHURVXFLSHQWUXFDDVDLVHVSXQH
 /DRUDGHPX]LFD'HVFKLGHJXUDFDGDFDRWLLvQFKLVDQLFLQXWLLQWUDQLFLQXWLLHVH VXQHWXOQQ 
5HSHWDPLDUDVL
(OHVQHGHVHVL]DWVLvQWHOHJHWRDWDOXPHD
%HQ]LOHFHOHPDLSHULIHULFH
%DXWXUDEHWLYD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$PVSXVvQVLQHDPHDODXQWULFD
&XSURJUDPDDVWDPDPLUFXPQXLHVLWLRJHQHUDWLHGHKDQGLFDSDWL
$YHPXQFHUFGHIRUPDURWXQGD
 3URIHVRUXOFDWUHHOHYL)LWLDWHQWLODWDEODGDFDYUHWLVDSULFHSHWLFHYD'HFLFHWUHEXLDVDGHPRQVWUDP"
ÌQFHUFXLWLIRUPXODFXXQGUHSWXQJKL
6WHUJHWDEODVLODVRXGD
ÌQORFVDWLSDUDELQHWXUk]L
9DPMLJQLWHXYUHRGDWDWkPSLWLORU
9RUELWLPDLSHUkQGXUL
'DFDWRWWHGXFLLDPLVLPLHFHYDGHEDJDWvQJXUD
&UHVWHvQPRGDVFHQGHQW
1XPDLIDFHWLOLQLVWH
6HvQFKHLHFXVIkUVLWXO
3RWLVDYRUEHVWLvQWLPSFHH[SOLFL"
&HLFXDWDWDJDODJLHYLVDXXUFDWKRUPRQLLSHOXVWUD"
ÌQILHFDUHRUDHXOWLPDRUD
9DVWHUJXQDGHYDLHVHSDUXOSULQFDFLXOD
)RUPDQRUPDODDLQVHFWHLHVWHFXORDUHDDOED
1XYRUELRGDWDFXH[HUFLWLXOGHODWDEOD
7DFLGLQSL[XODODFDWUHFPDVLQLSHVWUDGD
0DLJkQGLWLVLFXSLFLRDUHOHODVWLFDSXOVDVHRGLKQHDVFD
1XPDLvQFDOHFDWLOLWHUHOHFDYDvQFDOHFHXSHYRL
'XWHVLVWRDUFHWDEOD
 /DvPSDUWLUHDPDQXDOHORU/LPELOHYLOHGDXSURIHVRULLUHVSHFWLYL
 /DRUDGHLVWRULH1LFRODH%DVDUDE
$DSDUXWGvQWURGDWD6WHIDQFHO0DUHvQPXVFKLLOXL9DQ'DPPH
 /DRUDGHODWLQDVLOYDVLOYDHQHYHGHPODWRDPQDWDWDLH
1XDLFHLDQLGHDFDVD
)LHGLQSDUWHDILUPHLDLXQ
&HDLIDFXWDFROR"$LGLFWDWGXSDVXIODW"
6LDFXPYRPvQFHSHOHFWLDGHVSUHFDUHQXYRPDYHDWLPSVDYRUELP
$UDXFDERLL
$QRWLPSXULOHVXQWGDWHGHvQYkUWLUHDVRDUHOXL
&HLPDLPXOWLDXRQRWDPDMRULWDWHDDXGRXD
6XQWHOHYLDEVHQWLvQFODVD"
6WDPOkQJDRUHDFWLHSkQDFkQGDUHORF
3XQHPkQDVLJkQGHVWHWH
9UHDXVDOWHUPLQSH6WHIDQFHO0DUHRUDDVWD
9RUEHVWHvQUDGLDQL
9HGHWLFXPVXQWHWL"(XQXYDPYRUELWQLFLRGDWDXUkWPDLWkPSLWLORU'HFHQXPDUHVSHFWDWL"
7UHFLODWDEODVLSUHGDWXOHFWLDGDFDHVWLSURVW"
(QHUYHD]DPDDIDUDQXDLFL
$VWDLYUHPHGHXPEODWvQPkQHFDJRDOD"
5DFKHWDVROVROFDUH]ERDUDSHSDPkQW
*DUGvQJDUGFX]LGXOFLPLWLUXOXL
6WUkQJHWLSXWLQJHDPXULOHFDVDYDDXGPDLELQH
6LDGDWYUHR]HFHODWLvQXVD
(XVWLXFDHVWLSURVWGDUQLFLFKLDUDVDVDWHLHLGXSDPLQH
'DFDYDWLILXLWDWDVHDUDOD)DPLOLD%XQG\DVWD]LQDWLPDLILDUDWDWDWkWGHSURVWL0DFDUHXQXDUDW
1XPDLPROIDLJXPDFDvPLFODQWDQHFUHLHULL
1XFRQWHD]DFDFDQLEDOXOODXFLVSHRPFLGHFHvLHUDIRDPHFDQLEDOXOXL
1XWUHEXLHVDQHVXSDUDPFDFDOXODYHDSLFLRDUHILLQGFDGHIDSW+RUDWLXVQLFLQXOXDDVWDvQVHDPD
 8QSURIHVRU2UHJXODGHDXUvQOXPHDPRGHLSHFDUHHXvQVXPLRUHVSHFWQLFLRGDWDQXSXUWDIXVWDGDFDQDLSLFLRDUH
IUXPRDVH
(FODUFDQDvQYDWDWSHQWUXWRDWDOXPHD
/HQWLODPDLFRQYHUJHQWDDVWDQDPGXVRSUHDSDUDOHOD
$WUHEXLVDWUHFHSULQIRFDU
&RPHDWD
'DFDDLPDLPXOWHOHQWLOHGHGLVFXWDWQXVLPDLFRQWLQXDGUXPXOSHDFHODVLGUXPQX"
6DILHIRDUWHDSURDSHGHDLFLGLIHUHQWDGHGUXPRIWLF
3HOkQJDvQPXOWLUHDFXGLVWDQWDVWUDEDWXWD
,DXLWDWLPD
ÌQWUXQDQDFX
FkWLYD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'LVFXWLDFHDPDLJHQHUDOD
1XVFULH.FDSHFHYDGHFDUHVDQHUXVLQDP
)RORVHVWHODYHULILFDUHDSODQHLWDWLLFDFHDGHGHGHVXSW
&DSX
ODGUHDSWDVLGXWHVLvQWUHDEDPDSHWDEOD
'RLGLRSWULFDUHPDUJLQHVFGHDFHHDVLUD]D
$PPkQFDWXQFROWGHDSD
8QDWRPVHH[FLWDFkQGDFFHSWDHOHFWURQLVLVHGH]H[FLWDLQYHUV
&LWHVWHFLWHW$PVWDEHOLW
RRJOLQGDFRQFODYD
GDWRULWDGHGUXPXOSDUFXUV
ODPEGDXUL
VDOODVDWLVDVHFRQFH
6RULQWXHVWLXQHOHPHQWSHUWXUEDWRU
ÌQFDUWHDQRXDWHRUHPHOHVXQWFHYDPDLvPEkFVLWHGHFkWvQFDUWHDYHFKH
ÌQWLPSXOLHUQLLODSODQWHOHFDGRUJDQHOH
2DPHQLLDXUHQXQWDWODWUDLXODHULDQVLDXFRERUkWGLQFRSDFLSHSDPkQW
1XSXWHWLVDPDvQVHODWLSHPLQHSHUVRQDOGHRDUHFHDPYL]LXQHDIRDUWHFODUD
6WDLSH3DPkQWVLKDEDUQDLFHVHvQWkPSODvQ&RVPRVYLVDYLVGHWLQH
3XQHWLPLVLYRLRvQWUHEDUHGHVWHDSWDFDGHSLOGD'HFHQXSLFD/XQDvQFDSXOPHX"
+DLIULFRVXOHVDULSHFDSUDFDHXDVWDIDFGHDQLGH]LOHVLDVDPDWLQvQIRUPD
9DSXWHWLJkQGLODRUQLWRULQFFDODRUDWDPDPLIHUDFRSLL
$]LXLWDWLYDODPLQHFDQDYHPPXODMXO
'DFDYUHLVRIDFLSHPDLPXWDWUHFLDLFLvQORFXOPHX
ÌQWUHFRUSXOWDXVL3DPkQWGRPQLVRDUDHOHYDH[LVWDRDWUDFWLHIDWDOD
1XPDLVFULHWLFXYRFHWDUHFDLGHUDQMDWLSHFHLFDUHVFULXvQJkQG
$OWDHFkQGWLRSXQHDOWXOSHPX]LFD
/DVDWLFRQYHUVDWLDDFRORSHGLDJRQDODDLDGLQEDQFDDGRXD
6DDOHVSUDIXOGLQWRDWHOLPLWHOHDVWHD
'DFDQXVWLWLVDvQRWDWLQXYDIDFHWLSUREOHPHFDSXOYRVWUXSOXWHVWHGHDVXSUD
9RUEHVWHPDFDGHDLDWLDGDWVWDWXOOLPEDVL'XPQH]HXFDUWH
&kQGYLQVDJDVHVFDEVHQWLLSHFDWHGUD
(OHYGHFHUk]L"
3HQWUXFDLDWLIDFXWWkPSLWLSHHOHYLLDFHLD
'D
QXLDPIDFXWHX
&DUHVLDVFKLPEDWSDULQWLLvQYDUDDVWD"
7XUFLLDXDWDFDWYLROHQW
9DILXQDQJUHXWGDLXVRU
&XP( 8GUH]XOWDFD( 8G
'DFDYUHDXHXQXPDPLVFQLFLPRDUWD
/DVDWLOLQLVWHD
9LVHYDDSODWL]DFUHLHUXOVLQRVDYDPDLDPLQWLWLFXFLQHYDWLVWXGLDW
9RLPkQFDWLFLRFRODWDVLDLFLPLURDVHDFHDSD
%DLGURPDGHUXOHWLHDUWUHEXLVDWLVXIOHFLQHYDXQGHYDFDVDWHvQGUHSWL
)RORVHVWLKkUWLDGHILOWUXGHSDUFDWHDLVWHUJHXQGHYD
9RPvQGUHSWDHSUXEHWDVSUHQLPHQLHYHQWXDOVSUHYRL
1XWHXLWDODPLQHFDQDLFHYHGHD
$LPkQFDWYUHRGDWDVDUPDOHVWkQVHVXEJHQXQFKL"
3XQFWXOWUHLDIRVWGHREDQDOLWDWHFRYkUVLWRDUH
'DFDGDWLRJULODOD$6(VLQXPLURVLWLRvQPXOWLUH
VDYkUDIUXPXVKDOvQFLOLQGUX
0DVLPWSURVWVLVXQWSURVW
7DWDOOXL'LRQLVHUDvQFKLVvQWUXQDXVSLFLXGHQHEXQL
PRPHQWDQLQVWDQWDQHXVLGHRGDWD
%DUEDWLLVXQWKRPRVH[XDOLSHQWUXFDIHPHLOHVXQWDJUHVLYH
3HUVRQDMXODXGHIRFXOGLQOXPkQDUH
%OHDPEDGRUPLvQFL]PHFDODJDUD
0DLFORVHWDUXOH
ÌQSRGDWkUQDXFRVLWHGHSRUFDIXPDWH
&LQHODMXWDQXYRUEHVWHQFRU
/RJDULWP]HFLPDOvQED]D
/RJDULWPvQED]DRELVQXLWD
9HGHPQRLRUDWUHFXWD
9DWLFDPRELVQXLWVDSOHFDWLGXSDXOWLPHOHGRXDRUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'DFDYDWLWkPSLWQRWDWLSHFHYDFDDVDIDFVLHX
9RLVXQWHWLGHFUHWLQLHXVXQWXQXOVLQJXU
&XPVWLWLFLWRSODVPDHXQDQLPDOXQLFHOXODU
(XYDODVVLWXDWLDFODUDvQVXVSHQVLH
6DWLSXQHXVDUHSHFRDGDFDVDYLLODVFRDOD
)OXLHUDWLFDQDVWUXVQLFLL
&DFDOXO FDVLFDOXO
1XPDLFRSLDWLPXUDQJXUD
7HDVFXOWDFXPDLGLRWXOHVDYDGFHQXVWLL
'DFDQXLHLPDVXULVLJUHXWDWL
&XSUXOHVWHPDUHFRQGXFDWRU GHHOHFWULFLWDWH
9DURJILHFDUHHDWHQWODFHOLQWHUHVHD]D
6XPDWULXQJKLXULORUXQXLWULXQJKLHJUDGH
6LVWHPXOELQDUvQED]DGRLFXFLIUHOHVL
$LSDUXOSUHDPDUHVLWLDPkQFDWGLQFUHLHU
(VWLVLQSULPDEDQFD&RVWDPXOWORFXODVWD
$ROHXHVWLKDQGEDOLVW7HDLWXQVFD6&277,(3,3(1
)DXQUDGLFDOGLQDODPDUHVRYLHWLF
'DXHLQLVWHLQGLFDWLLGHPRUL
$WLDGRUPLWFXWRWLL9RXDYDWUHEXLHFHQWXUDGHVLJXUDQWDFDODPDVLQD6DQXFDGHWLMRVGLQEDQFD
3LUDPLGDGHWUDQ]LWLH
&HWRWUk]LDFRORFDRPDLPXWD,DXRFUHDQJDFXREDQDQDVLWLRSXQvQEDQFD6DWHVXLSHHDVLVDWHGDLGHDGXUD
%DLWLSDWLDLFHDFDvQMXQJOD7UHEXLHVDWUDJHPRIURQWLHUDVDYDVHSDUDP=RQDWURSLFDODGHRSDUWHFODVD;,*GH
FHDODWDSDUWH
&KLDUGDFDHVWLEROQDYYLLODVFRDOD&HVHWHPHXQEDUEDWGHXQPLFURE"0LFUREXOQLFLQXVWLHFDUWHQLFLPDWHPDWLFD
QLFLQLPLF
6HVSXQH5HODWLLOHOXL9LHWDGHODQXPHOHODWLQL]DWDOOXL9LHWWHQXUHODWLLOHOXL9HWD&HUHODWLLRILDYDQG9HWDVLFXFLQH
QXVWLHQLPHQL
&kQGDX]HDPFDPLQJHDSRFQHVWHvPLVDUHDLQLPDvQVXV
)DWRPDWHPDWLFDQXLGHWLQHWXGXWHODSUDVLWFDLQHYRLHGHIRUWDGHPXQFD XQHLIHWHGHODWDUD 
1XPDLVFRWHOHYLVODELODWDEODFDRFDUDVFVLIDFSDFDWH
5RPkQXOVHFKLQXLHVLFUHVWHXQFXUFDQXQDQGH]LOHVLQXOPDQkQFDHOvOPDQkQFDMLGDQXO
;GLYLGHUDGDFLQDHFXDWLHLGDDVWDQHRILFLDO2GLYLGHLOHJDO
3UREOHPDDVWDRIDFHPMkGDQHVWH
9DGDXWHPDSHQWUX3DVWLFKLDUGDFDLVDUEDWRDUH&DGRDUPDWHPDWLFDQXHXDPIDFXWR7RWGHOD'XPQH]HXYLQH
DVDFDQXLSDFDWVDOXFUH]LODPDWHPDWLFD
0kLQHVDPkQFDWLELQHFDvQYDWDPYUHRWHRUHPH
9HGHWLFXPQXDMXQJHWLPSXOHXWUHEXLHVDIDFPDWHPDWLFDDVDFXPWUHEXLH VHXLWDODFHDV (HHLGDUFHYRUEHVFHX""
/DVHVXQDQX"
3DLPDLDYHPWLPSVLPDLOXDPROHDFDVLGHODRUDFDUHYLQH
%DDLGDYRLVkQWHWLFDDYLRDQHOHDOHDDPHULFDQH)QXVWLXFkW8LQYL]LELOHQXYDYHGHQLPHQLVLQXYHGHWLQLPLF
3UHVXSXQHPSULQDEVXUGFDOFXODPVLGDFD FHHDFHHFD]GHWXUEDUH
'DYRLYDJkQGLWLODFROWXQDVLDLFHDQX"
6WLWLFUHLHUXODUHUHIOH[HGHDSDUDUHvPSRWULYDWHRUHPHORU0DLGDFXSLFLRUXOODYUHRGRXDGLQWUHHOH
7RWLGDWLOD,6(2VDILHMXPD
GH5RPkQLHHFRQRPLVWL'D
FHEDQLRVDQXPHUHQXVWLX""
/DXDUVSHUXJFDUH]ROYDVHRHFXDWLHGHJUDGXOFLFDQXPDL'XPQH]HXSXWHDIDFHDVWD
2PXOVLPSOXIDUDPLQWHHQHYLQRYDW(/DMXQJHvQ5DL
2PXOIDUDFDUWHHIHULFLWEDLHWLPDLIHULFLWFDYRLGDQXHPLQWHGHORF
3XWHPVDQHXLWDPDFRORFX1RUWRQXOGDUQXYHGHPQLPLF
6FDUDFXHWDM
3XWHWLVDvQFHWDWLPDLvQFHW"
&HLH[WHULRUL]DUHDDVWDSHDOWHSODQHWH"
1XVXQWHPVXILFLHQWGHLQWLPLFDVDILPQHVLPWLWL
$LvPSXWLWWRDWDFODVDFXSDUIXPXODVWDGHWkUID1XPDLWXVLQHYDVWDPHDYDGDWLFXDVDFHYD
0LKDL9LWHD]XODIRVWXQPDUHFRQGXFDWRU'HDFHHDXUPDVLLLDXIDFXWVWDWXLHHFYHVWUDSHFDO
(XQXSRWVDPLWLQRUHOHSHQWUXFDODYRLHSDX]DvQWLPSXORUHLPHOH
1XSUHDHORJLFDVDHVWHGDUDVDHVWH
7RSRJUDILDVLLQWHUUHODWLLOHGLQWUHHOH
,DVWUDGXLHVWHWHVLvQFHDUFD
$WLvQFHSXWVDJkQJXULWLSUHFXPFRSLLFDUHJkQJXUHVF
*XUDQXHFDYLWDWHEXFDOD"
/RFXOORUILLQGvQORFXLWGHFHOXOH
,DGDWIRF5RPHLFDVHDPX]H]H


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&XFkWSRWVDPLVLPSOLILFFDOFXOHOHFXDWkWHPDLVLPSOX
3kQDPDURJFDGXSDDLD
6WDLMRVIHWLWRHVWLSOXWD
$PDFDVDXQUDGLRFDPSURVWVLHO
0DWHLHLODWUDJHULGHVLUHWXULFXPLQH""
3RDWHVDYLQDVLFRQJUHVXODO;9OHDHXWRWQXWHWUHF
9UHDXVDOWHUPLQSH%ROLQWLQHDQXRUDDVWD
+DLVDVSDODPWDEOD
/RJLFFDEXQD]LXD
'XWHODORFFDUXSFDWDORJXOGHQXWHYH]L
,DPYD]XWPkQDFRERUkQGSHVFDUD
'DFDYUHLVDIDFLSHSURVWX
WHURJVDYLLvQORFXOPHX
(FX
'
GHOD
WK
WKRELWRFLORU
0DWLFRSLDWGHPDWLUXSW
/XDWLPLVLPLHFRDUQHGDFDVXQWFDOGH
'DFD$PDLPLFGHFLW%WHGXFLXQGHYD
3XQHWLPkQDVLVFXODWLYD
3RIWLWLSHWDEOD
$VFXOWDWLPDFDVXQWVLHXJULSDWD
0DLVLPSOXGHFkWDWkWFHSRD
VDILH"
'DFDQXVWLLVDGHULYH]LIXQFWLLFRPSXVHHFODUFDPLVWHUXOHDEVROXW
$FHDVWDOHPDRVDUDVFROHDVFDPXOWHFRQVWLLQWHGHDOHGXPQHDYRDVWUD
(YUHRSUREOHPD"1LFLXQD
(DEVROXWQHSODFXWVDDSUR[LPH]LVROXWLLFDUHQXH[LVWD
'RP
QHFHvQVHDPQD(PLFDGDUH[LVWD"
$LFLFDXWLFHDLJDVLWGHMD
&HVDLIDFL"1XLIDFLQLPLFFDLDLIDFXW
6LDVDGHPRQVWUDWLDHSUREDELOGHVWXOGHDSDVDWRDUH
,PSOLFLWDSHQWUXFDQXVHYHGHGDUH[LVWD
&LQHQXYLEUHD]DFkWXVLGHSXWLQODIRUPXODH[S L D HXQVFHSWLFIDUDVFDSDUH
3DLFRQWUDGLFWLDVHPDQLIHVWD
([LVWDRPLFDVDWLVIDFWLHvQVLUXODVWDGHLPSOLFDWLL
3DLGDFDQXDPVLLSRWH]DDVWDVXQWSLHUGXW0DWHPDWLFLL
2GHILQLWLHDSDUHQWLQFRUHFWDQHDFRQGXVODXQUH]XOWDWIRDUWHWDUH
'HQVLWDWHDGHSUREDELOLWDWHQHDUDWDFXPHvPSDUWLWQRURFXO
3UREDELOLWDWHDVSHUDQWDPDWHPDWLFD
/uHVSDWLXFRPSOHW/HEHVTXHDXPSOXWVSDWLXO
&RRUGRQDWHOHSRODUHvQGUHDSWDFHUFXULOH
6SDWLXOPDVXUDELOFDUHDVWHDSWDHVWHJDWDVSUHDVHODVDPDVXUDW
$VWDvQVHDPQDYLROHQWDWUHFHULLODOLPLWD
'DFDVFRWLXQSXQFWSODQXOVHSUDEXVHVWH
$VWDHRWHRUHPDIRDUWHIUXPRDVD DUDWDIRDUWHELQH 
&LQHPDLWLQHPLQWHDVDQXPLWDVHULHOXL5LHPDQQFRQVWDWDRDQDORJLHIUDSDQWD
)RORVLPDFHDVWDPLQXQDWDVFKLPEDUHGHYDULDELOD
ÌQSULQFLSLXPXOWLPHDHQHYLGDDOWIHOWHRUHPDVHSDUDOL]HD]D
$VWDQVHDPQDFHQVHDPQD
3HQWUXFLQHQXLHYLGHQWVDQFHUFHVDLILHHYLGHQW
1XPDLGLQWUHGXPQHDYRDVWUDDXWUHFXWWRDWHH[DPHQHOH%DQXLHVFFDDQDOL]DDDYXWXQUROPDVLY
$LFLVXQWGRXDVFDSDULRULQXWHEDJLvQDVWDRULGDFDWHEDJLvQFHUFLVDLHVL
3HQWUXVLPSOLWDWHQRWDPGLIHUHQWLDOHOHFkQGDVDFkQGDVD
7RWFHVFULXSUHVXSXQFDH[LVWD
'RP
QHFHYDHH[SUHVLHGDFDH[SULPDFHYD
$UHSHWDXQH[SHULPHQWODLQILQLWvQVHDPQDDILvQSDVFXWLPSXOFHHDFHHvQDIDUDGHRULFHGLVFXWLH
6HPQLILFDWLDDOJHEULFDGHSDVHVWHDFHVWFXUVHLQXWLOVDLQVLVWDP
(FHYDDGkQFDLFLGDUFHvQVHDPQDDGkQFODVDPQHODPXULW
/DVDWLPDVDIDFFDWDORJXO
3XLXOHVWHQDVFXWFXODSWHSURGXVGHJODQGHOHPDPDUH
&LQHPDLVWHUJHGLQWDEOD"
7DWDOHUDDYRFDWPDPDHUDPROGRYHDQFD
'DLDDPPLQWHVRMXGHF
$OWFLQHYDODORF
(XYUHWLVDSOHFGLQFODVD"
6DYDGGDFDPDLDPvQDOWDSDUWHGHJUHVLW


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
3URGXGDWHSHDFHVWDVWUXFWXUD
0DPXLWDWGHFkWHYDRULVSUHYRLGDUQXVDXGH
$PVSXVSOXVVLDP]LVPLQXV
'HFHUk]LvQJXUDPDUH
(EDQDOVDQRVWLL
(XPDFKLQXLVDRIDFFXPkQDODWDEODVLQLPHQLQXYUHDVDVHXLWH
,DLHVLODWDEODVLKDLVRIDFHP
,DMRV
7XQXIDFLGHRVHELUHvQWUHPHPEUHFkQGVFULL"
*HRJUDILDHVWHXQRELHFWFDUH]ERDUDGHODHVWODYHVWSULQXUHFKLOHHOHYXOXL
2UDYLLWRDUHYDIDFURVWGHQLVWHELEHURDQH
$UWUHEXLVDILWLSXVLvQWUXQFRSDFvQFXLEXULVLVDVFULHPDUH6201252$6(3$6$5(/(
9DGFXPURLHVFGLDYROLLvQMXUXOYRVWUX
)DFHWLOLQLVWHFDDOWIHOYDOHJGHSDUVLYDGXFvQSLDWDVLYDYkQGFDQLVWHOHJDWXULGHSDWUXQMHO
$GULDQFkWLGRLDQLDL"
'RPQLVRDUD;XOHVFXYDURJVDYDULGLFDWLvQWUHSLFLRDUH
)DW)UXPRVGLQFRUFRGXVLD]LWXOHFWLD
8QGHVDXGXVIHWHOH"$KIDFVXQFDDIXPDWDODIXPRDU
3DUGHVWXOGHGHVHGHVLVXQWUDUHFKLDUIRDUWHUDUHvQUHDOLWDWHQXPDUXOORUILLQGLQILQLW
6DILWLVXSOHVLIUXPRDVH]GUDYHQHVLYDSRURDVH
6DYDGDXRVXJD VXJHVWLH 
3
DVWDRIDFHPRUDOD
/DHDSUH]HQWDHFDVLDEVHQWD
ÌQDLQWHGHDPDLPkQDERLLSHDOWRJRUVDPDLFLWLPRSRH]LH
2VDLDXRPLWUDOLHUDVLRVDLvPSXVFSHWRWLFHLFDUHLQWUDGXSDPLQH
,GHHDHSUHDFODUDVLQDLYDSHQWUXVHFROXOQRVWUXGHPHQW
'DFDWLGDUH]XOWDWXOHXPDDUXQFGHODHWDM
6DPLDGXFLDPLQWHVDWLGDXRSDOPDODVIkUVLWXORUHL
'DFDQXWDFHWLYDEDJOLPEDQJXUD
3DUFDYHQLWLGHSHDUDWXUD
'DFDQDWLvQYDWDWFHHDLDFDOYHUGHFHLDLDFRQGXFWRUFXPVDvQWHOHJHWL"
&HFDXWDDLFLIRVLODDVWDXGD"
1XSDFDOLPOLFKHOHOHFXXQDFXGRXD
0DXLWYHUWLFDOVLYDGRUL]RQWDO
0DPGXVODFXOHVGHIRUWH
ÌPLYLQHVDXUOXODVWHOHFXFUHWDDVWD
9RLFUHGHWLFDHXDPYHQLWDLFLSHSRVWGHSDSDJDOVHI
$VWDHXQPRGHOPDLGRELWRF
9UHWLVDYLQvQFRVWXPGHEDLHFDVDvQYDWDWL" '$$$$$$$$$$$$$$$$ 
;HFHDPDLIUXPRDVDYDULDELODGLQOXPH
1XPLPDLGXKQLDWXWXQ
&DXWDPWHUPHQLFXOXPkQDUHD
6XQWHWLFODVDFHDPDLUXPHJDWRDUH
*DWDPDDLVFRVR"
9DGHVFRPSXQvQIDFWRULSULPL
+DLFDYDQDXFHDPFXOXFUDUHDDVWD
2VDWHSULQGvQVkUPHVLQFXLHGHSULPDEDQFD
%DHVWLVWLKLH
0DPFKLRUkWDLFLSHQWUXYRL
7UHLHUDWLRVHFXQGDSHL]YRUXOYLHWLL
$XWRUXOvVLODWUDGLVFXUVXO
7HURJVDPDQkQFLPDLvQFHWFDPLIDFLSRIWD
0LUFHDQHILLQGOLSVHVWH
6FkUW0DULWRPkQHLEDO
$VWDPLSUHJDWLWLSHQWUXDFDVDGDUVDQXPLYHQLWLFXFLQHVWLHFHPXFR]LWDWL
'RPQXODFHVWDVDvQFXUFDWvQSL[XULODOXFUDUH
$SOHFDWVLHDRJDVLPSHOD:&
&HHDFRORPLWLQJ"9RLQDWLGHVFRSHULWYRUELWXOvQVRDSWD"
'DFDQXvQWHOHJLGDWLvQMXGHFDWDVWUDPRVLL
$PVDYDGDXQRWHSHUkV
,DUFkQGVHXPSOHJXUDUHVSHFWLYDFXPDWHULDOH
3HYRLWUHEXLDVDYDFXQRVFDFXPYUHRGHDQLFDPLVFKLPEDPPHVHULD0DIDFHDPFORYQFDYRLQXPDLFkQGYD
XLWDWLODPLQHvQFHSHWLVDUkGHWL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
1XPDLVDQXFDSLDWLODOXFUDUH
9RUEHVWHPDLFLWHW
&HWHXLWLODPLQHDVDWULGLPHQVLRQDO"
6DOVFRDWHPSHFHWDWHDQXO;GLQHFXDWLH
&LQHVHVLPWHSURVWVDYLQDOkQJDPLQH
&DUHHVHIGHWULEDLFLDDDGHFODVDSHDLFL"
&HOHRLILVSXVHXSHPDFXODWRDUH"
6WHUJHFkUQDWXODODGHSHWDEOD
$PVDWHIUHFGDWDYLLWRDUHGHQDLVDVWLLFXPWHFKHDPDQLFLFXEXOHWLQXOvQPkQD
9HFLQXOPHXGHODWDUDVLDERWH]DWYDFD&LHORFUH]kQGFDIDFHUHFODPDODERX
'DXFXPLQHGXSDWLQHGHQXVHYHGHRPFXSHUVRDQD
$PIRVWKDUWXLW]LXDvQDPLD]DPDUHGHQLVWHJRODQLD]LQRDSWHSHODRUD
7LDLGDWFX]kPELQROSHIDWDDLOXDWGDODWDWD,OLHVFX"
9HGHWLFHVHvQWkPSODIDUDJkQGLUH
ÌWLPXOWXPLPFDQHDLSXVFHYDSHPDVDVDKDOLP

&RS\ULJKWE\&$9(DNDWKH-RNH0DVWHU

3HUVRQDOLWDWL

0DUWXULDSUHVHGLQWHOXL&OLQWRQ
 VHUHFLWDGLQWURVXIODUH 

1DPIDFXWRvQPDVLQDQDPIDFXWRvQvQWXQHULFQDPIDFXWRvQSDUFQDPIDFXWRODRvQWkOQLUHQDPSRIWLWQLFLRGDWDOD
IHPHLD DOWXLD QDP IDFXWR OD GDQV QDP IDFXWR vQ FKLORWLL HL QDP IDFXWR SH IDWD HL QDP IDFXWR QLFLRGDWD vQ SDW 'DFD
FUHGHWLDVWDVXQWHWLJUHVLWLQIRUPDWLQDPIDFXWRFXJHPHWHQDPIDFXWRSULQWHOHIRQQXLDPSDWDWHXURFKLDHXQLFLPDFDU
QX ODP ERPEDUGDGW SH 6DGGDP +XVVHLQ QDP IDFXWR FX FDWXVH QDP SLSDLWR QLFLRGDWD SH /LQGD 7ULSS QX PDP SXUWDW
QLFRGDWDSURVWHVWHDIRVWRVLQJXUDGDWDFX0DUJDUHW7KDWFKHUDPIXJDULWRGDQDPSULQVR1LPLFSHUYHUV'RDPQHIHUHVWH
HXQLFLFXQHYDVWDPHD1XPLDPUXJDWSULHWHQLLVDPLQWDSHQWUXPLQHQXOHDPSXVODXVFDWQXOHDPSXVQXOHDPSXVvQ
QRLHPEULHWUHFXW 6L FKDLUGDFD DV IL IDFXW DVWD QXPL DGXF DPLQWHQDP IDFXWR vQ KRO SRDWH DP IDFXWR GDU QXPL DGXF
DPLQWHQDP IDFXWR vQ ELURXO PHX QDP IDFXWR QLFLRGDWD FX FkLQHOH QDP IDFXWR QLFLRGDWD FX FLRUDSLL FX SLVLFD SRDWH
RGDWD FX $UDIDW QDP IDFXWR QLFLRGDWD vQ JUDED QDP FLXSLWR QLFLRGDWD SH GRPQLVRDUD %HWW\ &XULH SRDWH GRDU DP SXV
PkQD,DUDSRLDPDVFXQVDGHYDUXO'DUQLFLRGDWDQXDP IDFXWWRDWHFKHVWLLOHDVWHDDVDGHWDUH&HOSXWLQQLFLRGDWDvQSLHOHD
JRDOD$VWHDSHFDUHOHDPPDUWXULVLW1XFRQWHD]DILLQGFDHUDPvPEUDFDWL1DPIDFXWRQLFLRGDWDFXRWLJDUDQXPLDPGDW
QLFLRGDWDvQWkOQLUHFXGRDPQD6WDUUQXVWLDPFDSDFDWXODVWDDVDQHLPSRUWDQWRVDDMXQJDVDILHSRYHVWLWSH&11DPvQFDOFDW
QLVWHFKHVWLLSHFDUHPLOHVSXVHVHPLHPDPLFDPHDDPvQFHUFDWVDPDDVFXQGGDDFXPDWLSULQV,QVDYDURJVLYDLPSORU1X
FRQGDPQDWLQXDFX]DWLSRDWHDPVLHXRFRGLWDDFRORGDUQLFLRGDWDQLFLRGDWDQDPPkQFDWXVWXURL

3RH]LRDUH

&HDWDQRDVWUDFHDIXGXOD

*DVFDQRDVWUDFHDIXGXOD GXOD 


$VH]DWD
QFDSGH FHPD" PDVD
&RQVXPDPkQFDUH
DOHDVD
&RQVXPDPkQFDUH
DOHDVD

%UkQ]DDOEDFDRFRDOD FRDOD 


2PDQkQFLGHWLVH FHPD" SDUH
&DHEXQDWDWHPDUH
&DHEXQDWDWHPDUH

0LWLWHLFXDUGHLLXWH
&XPPkQDQFLvWLYLQH
D FHPD" VSXQH
$KFHGHEXFDWHEXQH

$KFHGHEXFDWHEXQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

7XLFDGH3LWHVWLEDODLH ODLH 


'HWHVFDUSLQDOD FHPD" OLPED
'LVSR]LWLDWL
RVFKLPED
'LVSR]LWLDWL
RVFKLPED

)ULSWXULFDGHERERFL RFL 


&XJDUQLWXUDGH FHPD" FHDSD
'HvWLODVDJXUDDSD
'HvWLODVDJXUDDSD

0HUHSHUHFR]RQDFL QDFL 


6DPkQDQFLSkQDWH FHPD" FXOFL
'H
DWkWHDEXFDWHGXOFL
'H
DWkWHDEXFDWHGXOFL

&XLPHQLXQ
DSODFXW FXW 
$SDLPXPDOXLVD
L FHPD" IDFD
$OWFHYDFDUHVD
LSODFD
$OWFHYDFDUHVD
LSODFD

)DWDPDPLLVWDSHSULVSD SULVSD 


&XPkQDEDJDWDQ FHPD" RDOD
6RVSHOHSHGLQDIDUD
6RVSHOHSHGLQDIDUD

)DWDPDPLLFHDIXGXOD GXOD 


8PEODQRDSWHDGXSD FHPD" SHVWH
&DvQEDOWDHLQXFUHVWH
&DvQEDOWDHLQXFUHVWH

%DLHWHOXIDFHEDLH EDLH 


6LVHVFDUSLQDOD FHPD" FHDID
&DHVWHFDPUHFHQDSD
&DHVWHFDPUHFHQDSD

'RXDEDEHVXQDVOXWD VOXWD 


$XSOHFDWFDVDVH FHPD" SOLPEH
$HUXOVDvOPDLVFKLPEH
$HUXOVDvOPDLVFKLPEH

1DXIDFXWQLFLELQHXQWXU WXU 


/HDLQWUDWRWHDSDQ FHPD" JOH]QD
&DHUDQWXQHULFEH]QD
&DHUDQWXQHULFEH]QD

%DODGDVDGLFXOXL

$IDUDLIULJVLHQQRUDW
6LQVREDDUGHPDPD
'HOXVWUDWDWDLVSkQ]XUDW
,DUHXPDWDLFXODPD

9DULDQWDODSULPDVWURID
$IDUDLIULJvQFDVDLFDOG
&DQVREDDUGHPDPD
'HJULQGDLWDWDVSkQ]XUDW
,DUHXPDWDLFXODPD

3HMRVVWDXIUDWLLPHLvQWLQVL
6XQWPRUWLGHRVDSWDPkQD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
ÌQSXWUHIDFWLHDXLQWUDW
'DUQLPHQLQXLDGXQD

$VFXQVHIUDWLPLXQGXODS
1XLSDVDGHQLPLFD
$UHXQWRSRUvQILSWvQFDS
6DLWLQDFLSLOLFD

/XQJLWHPRVX
0LKXQSRG
&XXQFXWLWvQVSDWH
/DPXUPDULWGHODSDUWHU
3HYLDWDVLSHPRDUWH

,DUVRUDPHDFXRFKLX
VFRV
6H]EDWHvQWURODGD
0DLHXQIUDWHQWLQVSHMRV
6LQVSDWHDUHREDUGD

,DUXQFKLXPLXHQGRUPLWRU
3LWLWvQWURYDOL]D
/HJDWFXGRXDILUHOXQJL
&HGXFGLUHFWODSUL]D

6LQIULJLGHUHFRQJHODW
ÌQSXQJLGHXQNLOEXQLFX

'DUHXVXQWPLFQXVWLXQLPLF
'HDELDvPLWDLEXULFX


9DULDQWDODVWURID
ÌQIULJLGHUvQSXQJLGHXQNLO
6WDUHOD[DWEXQLFXO
,DUGLQEXQLFDDXPDLUDPDV
8QGHJHWVLEXULFXO

%XQLFDLOkQJDDUDJD]
&XXQIXUWXQvQJXUD
6LQMXUXOHLPLURDVHDJD]
6LQXDSUDMLWXUD

9DULDQWDODVWURID
ÌQEXFDWDULHFXXQIXUWXQvQJXUD
=DFHEXQLFDSHDUDJD]
ÌQMXUXOHLPLURDVHDJD]
,DUHDHQXPDLVSXPD

8QFKLX
0DWHLVWDvQH[WD]
&XRFKLLODFRUQLVD
&XXQSLFLRUvQDUDJD]
6LGHJHWHOHQSUL]D



'RUPLSXLXOWDWLLGRUPL
&DFLWDWDWHJD]HD]D
ÌWLWDLHFDSX
FXQWRSRU
6DSRLWHvPSDLD]D

-RDFDFXQJKHP

=JkUkLXQFRSLOFXFLREXOSHIDWD
(OUkGHVHPLUDFUHGHFDPDPDOUDVIDWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
6kQJHOHLFXUJHGLQUDQLOHDGkQFL
3HIDWDHODUHYUHRFLQFLFLFDWULFL
ÌOLDXVLvOVSDO
$FLGXOHQRX
3URDVSDWOXDW
$SRLFXRFkUSDVWHUJFHDUDPDV
'LQELHWXOEDLDW

)HWLWDVHMRDFD
3HVLQDGHWUHQ
2YDFDDODWXUL
6HMRDFDFXQJKHP
/DJHDPPDPDIHWLWHL
2VWULJDGH]RU
8QFkLQHQHWUHEQLF
2QKDWDGHSLFLRU
'DUHLvLSODFH
6LSDUFDDUPDLYUHD
'DUVkQJHOHFXUJHVLURDLHGLQHD
0DPDIHWLWHLWLSDODFkLQH
'LQ]DUHXQWUHQDSDUHVLYLQH
6LYLQHVLYLQH
)HWLWDL]GURELWD
&kLQHOHODIHO
2YDFDDODWXUL
6HMRDFDFXQJKHP

7ULPLVDGH0HONPHON#JPEUR

/XFHDIDUXO

$IRVWRGDWDFDQSRYHVWL
$IRVWFDQLFLRGDWD
3HODQHZVJURXSXULURPkQHVWL
3RDWDRGUDJDIDWD

,DUDGHWULVWDFHHUD
&DFLQXDYHDSHUHFKH
8QNLOGHWXLFDVLFXPSDUD
3H]LFDVDVHPEHWH

6LvPEDWkQGXVHYHGHD
&XP6W%DVLODSDUH
&XFDOXOVDXDOEFDGHQHD
&XRFKHODULGHVRDUH

ÌOYHGHD]LvOYHGHPkLQL
$VWIHOGRULQWDLJDWD
(OLDUSRVWDWGHVDSWDPkQL
ÌLFDGHGUDJDIDWD

&RERULvQMRV%DVLOFHO6IkQW
3OXWLQGXVRUFXFDOXO
3HWLQHWHYUHDXFHOPDLPXOW
'DPLSODFHVDQLPDOXO

%DVLODWXQFHDDSRUQLW
/DVHIXOOXLFHOPDUH
&DVDLDSUREHvQVILUVLW
(OHQHLRFKHPDUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'DUQXDYXSUHDPXOWVXFFHV
&DVHIXOOXLXUOD
/DSURDVWDDLDGHSH1HW
&KHPDUHQXVHGD

6LSHQWUXFLQHYUHLVDPRUL"
,DXLWDWHGHDSURDSH
2ULQXWLDPVSXVGHDWkWHDRUL
6DQXWHOHJLGHPRDUWH"

'HYUHLODOXPHVDDUDWL
$WDOHEDUEDWLH
0DLELQHXPEODvQFKLORWL
&DPLDUSODFHDVLPLH

6DWLVSXQFLQVWLWFDPGHPXOWWLPS
7HXUPDUHVFvQWDLQD
6LWHYLVH]DGHVHRUL
3HWLQHIDUDKDLQD

ÌWLGDXFDWDUJOkQJDFDWDUJ
2VWHQLFDVDWLIDFLRDVWH
6LDVWDGRDUFDVDPDODVL
&XVXODQDWDFRDVWH

ÌQORFXOOXLPHQLWGLQ5DL
6W%DVLOVHvQWRDUVH
'DUGXSD]LXDFHDGHLHUL
1XLPDLDUGHDGHFLRDUVH


ÌQYUHPHDDVWDSHSDPkQW
)DFXVHRXDFORVFD
,DUDGLQWUXQXODLHVLW
6WXGHQWXO,RDQ5RVFD

6LHUDPLFVL]JULEXOLW
&XvQFOLQDULVSUHPRDUWH
ÌQFDGLQRXOOXLFORFLW
'RUHDRDOWDVRDUWH

&kQGJkWXOOXLVHQWLQVHQFHW
8QEREGHJUkXVDPEXFH
(OHQDDSDUXGLVFUHW
6LvVLIDFXRFUXFH

6LL]LVHQFHW
ÌQFDGHPLFWHSRWULYHVWLFXPLQH
(XDPRLQLPDGHDVFHW
,DUMDOHDHODWLQH

6LDWXQFLSURSXQGHORFIRUPDO
6DPDXQHVFFXWLQH
&RUGRQXOWDXRPELOLFDO
7HYDOHJDGHPLQH

,DUD%DVLOYHGHDGHVXV
8LPLUHQDOXLIDWD
&kQGHDXQEUDWSHJkWLDSXV
6LOXLLDIRVWEUXVFJUHDWD

6LDXUDPDVDVDPXOWWLPS
'DUJDWDLEXFXULD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&D,RDQ5RVFDHWULPLV
'LQQRXvQ5RPkQLD

$WXQFL(OHQDXUFDQVXV
3ULYLUHDHLFHDWkPSD
&DFLEDXWXUDVLDIDFXW
/XFUDUHDHLDGkQFD

3H6W%DVLOvOYHGHLDU
3HFDOXOOXLFHOPDUH
&DUHLVWkUQHVWHLPHGLDW
6LURDLHGHVXGRDUH

6LOFKHDPDDGkQFQHVDWLRV
6RSWLQGXLYRUEHVILQWH
'DUHOHvQFDVRPQRURV
6LQXPDLLDDPLQWH

6LQWUXQWkU]LXUDVSXQGHVFXUW
5kQMLQGFDDQLPDOXO
&HWLSDVDWLHFKLSGHOXW
'DFRLILHXVDXFDOXO"

1XVWLXFLQHDVFULVRGDUHEXQDVLFUHGFDDDYXWVLXQVFRSVDXXQPRWLYELQHQWHPHLDWODPRPHQWXOVFULHULL

3X LDGD

$&78/,

'HPXOWvQYUHPXULSUHDvQGHSDUWDWH
&kQGSX HOHSUHDUDUHUDXVFXODWH
2DPHQLLvQFDQXVWLDXGHVWXOH
6DIDFDFXDOHORUFLXGDWHSX H
1XFXQRVWHDXGHFkWYUHRWUHLSR]LWLL
6LQXIDFHDXSUHDPXOWHH[KLELWLL
$WXQFL]LFHDPWUDLDXQvPSDUDW
&HFXQHYDVWDVDQXSUHDVWDWHDSULQSDW
*kQGHDHO5RVWXOYLHWLLSHDVWDOXPH
(DVFXQVvQDOHFUHLHUXOXLVSXPH
6XWHGHDQLGHDUILVDPDLWUDLHVF
(XWRWYRLvQFHUFDVDvOJDVHVF
&kWGHVSUHDPHDvPSDUDWHDVD
(DGHYDUDWHDHDPHDDOHDVD
'DUSUHDQXVLSXQHSL GHLRPDVXUD
6LPDWRWYUHDVLLI WVLPRUWLLQJXUD
,DUHDRIWDVLQDFvQILJHDDWD
6LDVWIHOSDVQLFOLVHVFXUJHDYLDWD
3HSL GDPDVLL]LVHHDQWUR]L
&KLDUD]LUDEGDUHDPHDVHYDVIkUVL
3DLXQGHJkWX
PDVLLHOVHFUHGH
1LFLHXODSX DLVDQXSRWDFFHGH"
2VDLDUDWFDQXVXQWFKLDURWXWD
ÌOEDWGDFDQXMXUDVDPDIXWD
6LVHDUDFXWRWVkQJHOHODFDS
,QWUDODHOVFRWkQGXVLXQFLRUDS
1XPLVSXLQLFL
EXQD
PDIX XWHQJXUD
7HSRUWLFDXQWDUDQSHDUDWXUD
0DLWDFLvQSL GDPDWLLPDLIHPHLH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&DWRFPDLvPLYHQLVHRLGHH
'HVSUHSODQHWHOHFHQFHUFXULPLVFD
0DQWUHEFHIHOGHYLHUPHQFXUWHSLVFD
7XRULHVWLKRPRRULHVWLGHEXUHWH
3URDVWDDIRVWPDWDFDDYUXWVDIHWH
+DL]LVHGHYHQLQGSXWLQEODMLQD
'kQGXVLMRVIXVWDGHPDWDVHILQD
/DPDWDQSL GDVWLXWHVLPWLPDLELQH
ÌQFHDUFDvQVDYLHWLLSLHSWGHLWLQH
1XLJUHXvQPRUWLLPDVLLHRMRDFD
7UHEXLHGRDUVDPDSDWUXQ]LvQFORDFD
'DFDYUHLFKLDURPkQDSHSLFLRU
1XHSXWLQSHQWUXQvQFHSDWRU
$VDFDQWLQGHODED0DLPXLHUH
8QOXFUXJUHXWHKRWDUkVLDPLFHUH
%DJDVLDUSX DQPDWDXQEDODXU
&DHVWLPDLSURVWGHFkWXQGLQR]DXU
3XQHPDPkQD1XSXQ3RFvQFR LH
&XQVXWvPSDUDWHDVDvOvQGRDLH
$FXPDYUHL"'DVWDLSXWLQDVWHDSWD
1XWHVWLDPFDHVWLDVDGHVWHDSWD
6LFHVHSHWUHFXvQDFHDQRDSWH
1XVHPDLVSXQHDFXPGHFkWSULQVRDSWH

$&78/,,

1RXDOXQLGXSDDVWDvPSDUDWXO
&XQPDUHUDFQHW]JXGXLSDODWXO
6OXJLVHUYLWRULYHQLWLILUDWLDLGUDFX

&DDOWIHOYLQVLYDVWUDSXQJFXDFX

3HORFVHUHSH]LUDWRWLvQJUDED
=LFkQG0DLRILUHQXQWDWODODED"
'DUFkQGVHXLWDOHFDPSLHUHJUDLXO
(UDXQFRSLOPLFIUXPRVFD5DLXO
&XPVLOLPDJLQHD]DILHFDUH
'DUSXWDYDOHXFkWHUDGHPDUH
$VWDFXSX DVDQDVFXWVHYHGH
&DDVWDLSXWDFLQHDUSXWHDFUHGH"
3HFHDPPDLVFXPSPDULWHvPSDUDWH
(38 $GLQWUHDOHDDGHYDUDWH
6DPRDUDPDPDVLWRWQHDPX
PHX
'DFDQXLSX DDWXQFLSRSDVHX
'HRRUDWRWLPLQXQHDRSULYHDX
6LODXGHQFRQWLQXXLDGXFHDX
)RDUWHQFkQWDWGHWLPSX FHVDVFXUV
$OWHWD6DWLQXXQPLFGLVFXUV

0DLvQWkLVLODQFHSXW
7LQFDQJXUDVDYDIXW
6LQXVEXODQJLXSUHDPDUH
9DSURPLWHMDFXODUH
$WLYD]XWGHFHVvQVWDUH
6HFUHGHYUHXQX
PDLWDUH"

8UD2OqUDFQLWDXWRWLGHRGDWD
'LQWRWLWXHVWLFHOPDLDOGUDFX
WDWD

1RLODPERWH]DW3XOLFD
7RWLGHHOVDSULQGDIULFD
)LLQFDHOYDILXQGXU
6DYDIXWSHWRWLvQFXU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

2SX HVLRSL GHFHPLQXQH


6HSHWUHFXQSDODWXODVWD6SXQH
7XYkQWXOHDLPDLYD]XWYUHRGDWD
8QEDLHWHOFXRSX DDVDGHODWD"
'HDUILGRDUODWDGDUPDLHVLOXQJD
3kQ
ODSDPkQWRGDWDRVDLDMXQJD
'HQRXD]HFLGHDQLWUDLHVFSHOXPH
'DUGHDVWHDQDPYD]XWGHFkWvQJOXPH

&HSL GDPDVLLOXPHDQQHEXQLVH
&DFLQLPHQLQLPHQLQXVLvQFKLSXLVH
8QFRSLODVFXSXWDFXP",PHQVD
0XOWLPHDQMXUXOOXLILLQGSUHDGHQVD
'XSDXQWLPSDIRVWvPSUDVWLDWD
6LYHVWHDVDWUDQVPLVvQWDUDWRDWD

$&78/,,,

$XWUHFXW]LOHVDSWDPkQLGHDUkQGXO
7LPSX ]EXUDPDLUHSHGHFDJkQGXO
3X LFDDOQRVWUXWDUHPXOWFUHVFXVH
&kWXQXOGHFLQFLDQLHOVHIDFXVH
&DPvQYUHRQRXDOXQLVLMXPDWDWH
6LvQWUR]LFkQGGHVHQDSDWUDWH
ÌL]LVHPDVLL0DPDXLWHVWLX
&XPVDFLWHVFVDGHVHQH]VDVFULX
0DLvQYDWDWGHWRDWHUHFXQRVF
'DU3, '$HXDVYUHDVDRFXQRVF
ÌPSDUDWHDVDPDLPDLVDOHVLQH
ÌLVSXVH0DLFRSLOHQXWLHELQH"
'RDURDPHQLL]LFFHLvQWRDWDILUHD
ÌVLSRWJDVLvQSL GDIHULFLUHD
(VWLPLFHVWLFkWVD]LFFkWRSDSXVD
6LvQFDQRVDWLGDXGUXPXOSHXVD
3X LFDDX]LQGJkQGHD%DJDPLDV
3XWRDLDQHDGHYLDWDVLFDFDPDV
3HHOHGHSDWUDWHvPSXWLWH
&DLHWHFDUWL"(LSX H&XFXWLWH
$GRXD]LVDUHSH]LWODHOH
*kQGLQGVDOHSUHIDFDQEXFDWHOH
'DUVDRSULWÌQFDRVDSWDPkQD
6DQYDWQXRVDPLILHSHVWHPkQD
$VWIHOYUHRVDSWH]LOHDXPDLWUHFXW
3X LFDQFHDUFDLDU8QvQFHSXW
6WLLWUHEXLHVDDLEDRULFHWUHDED
$VWDSHRULFLQHGDFDYUHLvQWUHDED
$VDFDKDLODSL GDWXPDODVD
$OWIHOVDPRUGDFDQXIXJGHDFDVD
0DLYLHUPHvLVWULJDvPSDUDWHDVD
'HDELDQDVFXWVLQXWLPDLSODFHFDVD
ÌQFDUHSULPDRDUDDLSOkQV"1XWLPHUJH
6DVWLLÌQYDWDQDVXOFXPVHVWHUJH
6LDSRLVDYLLVDPDLYRUELP$IDUD
'HQFHUFLVDLHVLWHVSLQWHFFDSHRILDUD
6HEDJDVLPSDUDWXO0DL3X LFD
2SXWDFDDWDvQFDLSUHDPLFD
6LQXDLSUHJDWLUHDQHFHVDUD
6WLXFDWHFUH]LGHVWHSWGLQFDOHDIDUD
'DURULVLFLQHSXWDGRDUVDDLED
6LSUHDOHMHUVDLWUHDFDSULQWURVDLED


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
6HFUHGHPDOGDUGHLQWHOLJHQWD
$VFXOWDXQVIDWGDWFXFRPSHWHQWD
'DUWDWDHX1LFLXQFXYkQWvQSOXV
&HDLDX]LWHFHDPDYXWGHVSXV
$FXPRODEDIDVLODFXOFDUH
6LQXXLWDFDQRLvWLGDPPkQFDUH
9DIXWvQRFKLOHVSXVHHOvQJkQG
6LQFDPHUDODHOLQWUDSOkQJkQG
&UHGHWLFDVDRUH]ROYDWLFXPLQH"
0LVDVFXODWVLVDYDWLQHWLELQH

$&78/,9

ÌQFKLQVLMDOHPDLWUHFXROXQD
&LXGDWSDUHDFDWRWXOPHUJHVWUXQD
3X LFDHUDYHVHOVLFXPLQWH
6LPXQFHDPXOWPDLPXOWFDvQDLQWH
'DUvQWURQRDSWHSHVHVWDFKHLHVH
3HJHDP3X DVDPLEDJDLFLIXVHVH
2VFDUDFLQHSL GDPDVLLDOXDWR"
$KGDUkPDWDMRVDFRORLLDWR
(LFDPEHOLWDPSXWDPHDFHDOXQJD
,HGHUDQXSUHDFUHGFRVDPLDMXQJD
(]LWDGDUYD]kQGFXPIULFDPRDUH
ÌQFHSHSHSHUHWHVDFRERDUH
'DUFkQGDMXQVHMRVSHQLVWHSDLH
2PkQDWDUHLVHQILSVHQFRDLH
6WDLQXPLVFDDX]LHOGLQXPEUD
6LvOFXSULQVHRSUHVLPWLUHVXPEUD
'DUDGXQkQGXVLIRUWHOHVHQWRDUVH
&KLWFDVLVLPWHDHOFRDLHOHFDPVWRDUVH
/DGLVSHUDUHUHSH]LRPkQD
6LGDGXSHVWHXQSDQWDORQGHOkQD
+DLVDWHYDGVWULJDHOYHVHOIRDUWH
6WUkQJkQGVLHOODFRDLHGLQWURSDUWH
6WUkQJHDVWUDLQXOFDXQOHXFLRODQXO
6DXFXPXQSUROHWDUVWUkQJHFLRFDQXO
'DUQLFL3X LFDDOQRVWUXQXVHODVD
(VWLVODEED$VWHDVFRDLH"'XWHDFDVD
6RIXWSHPDWDFXRGDPLJHDQD
0kQFDPLDLSX DDQLPDOFXEODQD
ÌWLIDFGLQFRDLHRXDGHIXUQLFD
&HSL GDPDWLLFUH]LFDvPLHIULFD"
$X]LQG]JRPRWVHWUH]LPSDUDWXO
6DYDGDFHVHQWkPSODFXSDODWXO
6HXLWDQMRVFHYHGH"3X D*URDVD
'LQWRWLVOXJDVDFHDPDLFUHGLQFLRDVD
&XDOVDXIHFLRUHOFUkQFHQVHFRLHVWH
+HLWXvPSDUDWHDVDLDSULYHVWH
9LQHVLHD6HXLWDIDVFLQDWD
/DILVXFDUHSHQWUXQWkLDGDWD
$UDWDFDUHQLVWHVkQJHQFRDLH
2SULWLOHVWULJDHD1XYUHDXEDWDLH
7X3X D*URDVDPHUJLYH]LWLGHWUHDED
,DUWXDLFHDVXVVDXUFLGHJUDED
$PkQGRLLPHGLDWVDXFRPIRUPDW
&XRUGLQXOSHFDUHHDODGDW
3HVFDULJkQGHD3X LFD/XDPDUGUDFX

$POXDWRQPkQDUDXEDJDPLDVFUDFX

'DUFkQGDMXQVHVXVHOXDWvQEUDWH
3XSDWvQFXUVLVFDUSLQDWSHPDWH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&HSX DPHDDYHWL"3X LFDVWLL
1RLWRWGHDXQDPXOWWHYRPLXEL
1X]DX"%DJDPLDVSX DQYRLGHMDYUH
9HQLWLODPLQHFXDVWIHOGHSDODYUH
'D
LDGHYDUXOJROEDvQWHOHJH
&kQGVkQJHQSX DRVDPLVHQFKHJH
$WXQFLRVDYDFUHG(LVWDLDVWHDSWD
1XWHJUDELvQYRUEDQLFLvQIDSWD
6LPLHPLSLFDYLVHFkWHRGDWD
6RIXWSHPDWDQSL GDGHDOWDGDWD
6DVFKLPEFXIRUWDPLQWLLDOYUHPLLFXUV
6DILXSXWHUQLFVDDPPXVFKLGHXUV
6DILXXQ]PHXVLDSHOHPDULQH
6DIDFDYDOXULQXPDLSHQWUXPLQH
'DUPDFDOPH]3ULYHVWHYH]LFXPVWDP
&HHDFHYUHLQRLQXSXWHPVDWLGDP
1XYDPFHUXWQLPLFIX XYDQJXUD
&DLDUDPDFDOFDWLSHEDWDWXUD
9UHDXOLEHUHXVDILXVLDFRORQRXW
&HvQFDQDPRVDPDGXFVDFDXW
&HLGRLVWDSkQLGLQRFKLVDXvQWHOHV
(OFKLDURYUHD3X LFDDLDFFHV
ÌQVSDWLXOFHODQHVIkUVLWVHQWLQGH
6SUHSL GDDFROROLEHUWXYHLWLQGH

$&78/9

$GRXD]LvQWUkPELWHVLVXUOH
3X LFDYHVHOVHJUDELVDXUOH
&XUWHQLYDODVvQJULMDSX LLYRDVWUH
,DUHXFXFDOXOGHFLQRLGHDOHQRDVWUH
1HGXFHPVDYHGHP9DIXWSHWRWL
$VDFXPVXQWHWLXFLJDVLVLKRWL

7UDLDVFDPDWDvLVWULJDUDGkQVLL
7RWUXPHJkQGSHDOHORUvQWUvQVLL
(UDGHWUHDEDVRSWLXQXO/DVD
1XYH]LFHLDIDFXWOXL3X D*URDVD"
6LDFXPDPHUJHFUDFDQDWVDUDFX

0DQkQFLFDFDW&RL/XQJVDWHLDGUDFX


$FXP]LVH3X LFDHPRPHQWXO
6DQWRDUFHPVkUPDYLHWLLFXSDWHQWXO
/DPXOWDPXLHvLXUDPSDUDWXO
,DXLWDWHODHODULVWRFUDWXO
9RUELvPSDUDWHDVD/DVkQGJOXPD
ÌWLVDGHELQHQVDPkQFDWHDUFLXPD
9DIXWFXGUDJSHDPkQGRLOHVSXVH
8UDVLJUDEDPHDvQYkQWVXQWGXVH
$VWIHO]LFkQGVHUHSH]LSHSRDUWD
6LPWLQGFDDSXFDWSL GDGHWRDUWD

$&78/9,

6LPHUVHHOFHPHUVHFDOHOXQJD
3kQDFDQGJXUDLVHIDFXSXQJD
$K]LVHXLWHDFRORXQL]YRU
%DJDPLDVSX DRVLPWHDPFDPRU
6LQWLQVHERWXQMRVvQVDGHRGDWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'LQDSDOkQJDHOVDULRIDWD
9LUJLQDVXQWVL/RVWULWDPDFKHDPD
+DLYLQRvQGUD]QHVWHIDUDWHDPD
+DLQHQDYHDvQVFKLPEXQFXUVLWkWH
&DVHQWUHED3X LFD$PWDUkWH
3ULQFDSVDXSL GDPDVLLGRDUYLVH]"
ÌQRULFHFD]vQWkLVWDLVDPDVH]
6DFDOFXOH]SUREOHPHOHPDLELQH
&DHFHYDQQHUJXODFXPLQH
&HPDLDVWHSWLDFXP"vLVWULJDIDWD
1XWLLDSUHDPXOWGRDUVDPDIX LVLJDWD
3X LFDWRWJkQGHD&HYDQXPHUJH
(JkQGXOFHGLQFDSQXOSXWHDVWHUJH
1XL3, '$HDGDUWRWXVLFHVHQWkPSOD
&DXLWHSX DPLDDMXQVODWkPSOD
%DJDPLDVSX DUDFQLHOVDOEDWLF
)DFkQGVSUHHDXQVDOWFDPDFUREDWLF
'DUFkQGDWHUL]DHUDWRWVROR
,DUHDOD]HFHPHWULPDLvQFROR
2VDWLGDXPXLHIDVRSWLDPDUQLF
)XJLQGVSUHHDvQVDODIHOGHGDUQLF
$IRVWGHVWLQXOVLGHDFHDVWDGDWD
&DFLHDIXJHDGHHOFDRQHWRDWD
(LIX XWLJkWX
PDWLLGHVWDILH
6DYH]LFXPRVDPLVXJLWXSX DPLH
=LVHQGkUMLWÌQJXUDWDPDFDF
6LVHGDGXFXFDSX
GHXQFRSDF
$SRLFD]XFXJULMDMRVSHLDUED
6LDVWHSWDOLQJkQGXVHSHEDUED
(DYLQHVWDVHXLWDVLVHDSOHDFD
ÌQILQHXQVXJKLWGHSOkQVRQHDFD
3X LFDKRSRPkQDQWUHSLFLRDUH
6LDOWDSHSLHSWvLSXVH$XPDGRDUH
6DWDFLvQPDWDORVWULWDWkPSLWD
/DSX DWHYRLGDFDWHQJKLWD
ÌQGDWDVFRDVHPRQVWUXOGLQFKLORWL
6LQFKL]kQGRFKLLVL]LVH'DLFkWSRWL
ÌQVDDYXXQVHQWLPHQWFLXGDW
6LSHVWHRVXUSUL]DPDUHDGDW
&DQGRFKLLLDGHVFKLV1DXFSULYHVWH
ÌQSX DQWLVDLDWkUQDXQSHVWH

:HKRSHWKDWWKHUHLVPRUHWRFRPH

7KLVSRHPZDVZULWWHQE\VRPHVWXGHQWVGXULQJWKHLUORQJKDUGKRXUVRIUHVHDUFKZRUN,WLVDZRQGHUIXOFUHDWLRQZKLFK
ZHKRSHWKDWLWZLOOEHILQLVKHGDVVRRQDVSRVVLEOH8QIRUWXQDWHO\WKHUHLVRQO\DURPDQLDQYHUVLRQ

7DUDQXO

/DSLDWDYLQHXQWDUDQvQEX]XQDUIDUDXQEDQ
3ULQGDVDJLDYHDFHYDFDUHQILQDODVDVSHUDQXYDPDLILJRODQ
(UDEDWUkQEROQDYVLVODEIODPkQGFDXQXOFHQXLVWDE
1HvQWROLWQHEDUEHULWGHVWXOGHELQHUDPROLWFDFHOFX(O=RUDE
6HDVH]DvQFHWLVRUODRWHMJKHDFXXQSLFLRU
ÌVLUDVWXUQDSHHDGDVDJLLvVLULGLFDSXWLQQDGUDJLLRIWkQGvQFHWLVRU
6LDUDQMkQGXVLJULMXOLXDYHUHDFDSHFHYDYLX
9RUEHDDVDDDvQVLQHDOXLGHSDUFDYHDvQJkWXQFXLVDXSDUFDUILFKHIOLX
'RDPQHFDPDLXPSOXWGHELQHYHGHDWHDVHXFDVLSHPLQH
&DDPPXQFLWGHPDPVSHWLWWHDPUHVSHFWDWPDPVSRYHGLWGDUQXLDELQH
6WLLELQHFkWPDPVWUDGXLWVDDPGHWRDWHQPRGFLQVWLW


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$PWUDVFDERXOWRDWDYLDWDVDVWDXvQOXPHVXVFXIDWD
'LQDVWDFHDLHVLW"
3DL]LVLWXQXVWDFDERXOFDFXPvWLGDXvQQDVFXRXO
'HPDOLSVHVFVLGHGRLOHLFDEDEDDVWDLSUHWXOHLVDLLDXFDGRXO
9RUEHVWHPLVWHUGDFDSRWLWXYH]LFDLFHDVQXPDLKRWL"
1XYH]LFDWRWLLYRUVDIXUHFDPXQFDQXPDLSRWVDQGXUH
&DQXVURERWL"
&HFUH]LFDHXGHJUDVSOHFDLVLEDEDQFDVDPLRODVDL
6DPLIDFXQEDQGHEX]XQDUFDPLEDWHYkQWXOSULQKDPEDU
6LQDPFHGDODFDL"
6LFkWHVGHIDFXWSDFDVDGDUVDQDWDWHDQXPDODVD
6LQDPSHQLPHQLDMXWRUQLFLXUPDQFXUWHGHIHFLRU
,DUERDEHLRFvQOHDVD

'DGRDPQHORUOXDWLOXDWLGDFDGRULWLYDURJJXVWDWL
/XDWLPDLPXOWFDYUHDXVDSOHFVLSULQRUDVDVYUHDVDWUHF
3RDWHRLJDVLFkUQDWL
,RWUHVDLDXSHQWUXEDEXWDFHYDVDSRDVDVWHDQFDUXWD
&DLVXEUHGDVLQWURQFDQHDODODURPDQWLVPDUHVPLQWHDOD
6LL]LOQLFPDLVODEXWD
6DVYUHDGDFkWHQDVYUHDHX"6DSRWDVDPXQFLPHUHX
&X]HFHPkLQL]HFHSLFLRDUHVLFkQGHOXQDVLFkQGVRDUH
6DSRWPkQFDVDEHX
6DGDXODWRWLGLQWUXGDPHD'DUPLHFLQHPLGDFHYD"
&DvPLPRUYLWHOHvQFXUWHGHIRDPHQXFDVXQWSUHDPXOWH
'HPLYLQHXQJkQGDVDDDD

/D+RLQDULGHF

7ULPLVDGH,RQGHOD+RLQDULVPTV#LGPDLOFRP

2EVHVLD$

$QWRQDYHDDYkQWXULDSULQVHDU]DWRDUH
$YHDDEDQGRQDUHDDEUXSWHLDPDJLUL
$GLQDDPRURDVDDPDQWDDPHWLWRDUH
$GXOPHFDQDOFRYXULDUGHQWHDWLSLUL
$QDUKLFDQDWHPDDPRUXOXLDJLWD
$SRVWROLLDFHVWXLDWDYLFDGXOWHU
$FHDVWDDPRUH]DUHDIDELODPDJLWD
$YHDDQWLSRKRQGULFDYDQWDYHQWXULHU

2EVHVLD%

%DODEDQLQGEHQJDOLFELJDPEOHVWHPDWLD
%ROERURVLQGEODMLQHEL]DUHEkOEkLHOL
%UXVFDELODWHUDOLFEROQDYLFLRVEHWLD
%UDYkQGEUXWDOLWDWHDEDEHVWLORUEkUIHOL
%DUEDWXOELHWELFLVQLFEDOFDQLFDEHVOHDJD
%RORYDQHDEH]PHWLFEOHRMGLWLLEXOEXFDWL
%RWLQGXVLERVXPIODUHDELSHGLFDEHWHDJD
%HDEHQHYROELVWDULLEDUEDUERQLILFDWL

2EVHVLD&


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&RULQDFXFDQGRDUHOFRUQLILFDFXFUDLL
&HFDXWDFRQWLQXXFRQVWDQWFRODERUDUL
&XFXFRQLWHFDUHFRQVLPWFDVLFREDLL DLFLDPHYLWDWRFDFRIRQLH
&DSULFLRDVHFDOGHFRPSOHWHFRQVWDWDUL
&RUXSWDFDUGDVLHFRQWLQXDQGXVLFUH]XO
&XOSDELOFRQVHFLQWHFXPSOLWHFXOWLYD
&DFLFXPHWULDFDUHVLFXQRDVWHFKLFKLUH]XO
&RQYLQJHFRUSRUDWLLFUHGXOHDFRQH[D

2EVHVLD'

'HVWUDEDODUHDGRDPQHLGHPRQLFGHVDQWDWD
'HQRWRGHRFKLDUHGHGXVDGLVFRUGDQW
'HVLJXUGLSORPDWLFGHDGUDFXOXLGHGDWDWL
'DGHOLEHUDUHDGHDLGDUXLGLDPDQW
'DUGLQGHOLFDWHWHGRUHVFGHDFXPGHSDUWH
'HGXFWLDGLVFUHWDGHFHQWDGHSDVHD
'XGXLOHGHPHQWHGHGH]PLHUGDULGHVDUWH
'HFLGGHIHFWLXQHDGHVSULQVDGLQGDPEOD

2EVHVLH087$

3HFKLULDVL6I'XPLWUXFXFUX]LPHLH[HFXWD
6WDXPDVLQLOHQFDUFDWHPRELOHOHHOH087$
3ROLWDLXOGHFDUWLHUDVDPHQLUHvVLGLVSXWD
6LFHORUFHvLFDGvQPkQDHOPD[LODUHOHOH087$
,DUFRORQHOXO$QJHOHVFXFXDVDSXWHUHDEVROXWD
3HRILWHULvQJDUQL]RDQDvQPRGGLVFLSOLQDUvL087$
%ORQGD0LPLYLVHD]DWDLQLFVSUHD6HQDWXOXLUHGXWD
'HDFXPODIOLUWXULHDUHQXQWDVLJkQGXULOHVLOH087$
0DGDP3RSHVFXSULYLQGXVLSLHSWXOUDPkQHWULVWDVLWDFXWD
$SRLUDSLGHDVXWLHQXOFHYDPDLVXVvQGDWDO087$
0DP]HO)LILHDPEHWDWDGHVWLQXOUDXRSHUVHFXWD
&XGH]QDGHMGHGLQVSUHWkPSODWRWSDUXOWUDJLFHDVLO087$
,DUPDPDVRDFUDGHRYUHPHPHUHXVHYDLWDVLVWUDQXWD
(DVSXQHVSUHDILODPRGDFDMXQJKLXQVSDWHLVH087$
'HDLDPDQWDHDWLVXUkGHWHPkQJDLHVLWHVDUXWD
'DUGHLUHIX]LJHQWLOFHYDFXOFXVXOSHGLYDQVLO087$
8UDWGHWRDWDOXPHDHVWHXUDWJUR]DYFXYkQWXOPXWD
6LWRWXVLFDUHHEDUEDWXOFHQDUYUHDRQHYDVWD087$"

2EVHVLDFHQ]XULL

ÌWLYRLUDVSXQGHDFXPSHIDWDODWRWFHWXPDLvQWUHEDW
1DVFXWDVXQWGLQPDPDWXUFDVLGLQWUXQWDWD&(1=85$7
3DULQWLLPHLWHURJDFUHGHREXQDFUHVWHUHPLDXGDW
6LDGHVFkQGQXHUDPFXPLQWHFXRQXLDPDX&(1=85$7
'DUYH]LGLQILUHDPIRVWQHUYRDVDVLWUDLXOQXODPvQGXUDW
'HDFHHDHXGHIDWDPDUHIXJLLFX0LVX&(1=85$7
'DUODPODVDWVLDSRLFXDOWLLHXWRWPHUHXPDPvQFXUFDW
&DFLLXEDUHDWDVXQWGLQILUHVLDGHVDPFKHIGH&(1=85$7
6HVSXQHFDVXQWUHDGHPXVFDGDUQXLXQOXFUXDGHYDUDW
ÌQIRQGHXVXQWGRDUREORQGLQDVLSDUXOPHXH&(1=85$7
0LHGUDJFDVDSHWUHFvQWUXQDDVDVXQWHXVLQXPDVFKLPE
$PXQLXELWFXFDUHPLSODFHILLQG&(1=85$7FDVDPDSOLPE


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
ÌPLSODFHPXOWGHWRWSDUIXPXOVLDFHOFHPLHVWHSUHIHUDW
(DFHOSDUIXPSOLQGHVDYRDUHFHODUHIDQXO&(1=85$7
ÌPLSODFHVDIOLUWH]$FHDVWDFDVRVSXQQXPLHVWHIULFD
'DUQXPDLFXEDUEDWXOFDUHQXL&(1=85$7JHQ0LVXOLFD
'HDFHHDMXUFDHXOXL0LVXvLYRLSDVWUDDPRUILGHO
&DFLHOPD&(1=85$7SHPLQHVLHXODP&(1=85$7SHHO

/RFDOGHQRDSWH GLQMXUQDO

7UHL]HFLGHFKHOQHULVWDXODSkQGDFXHSROHWLGHVHILGHJDUD
,QIX]LHGHEHFXUL3KLOLSVMD]]EDQGFXXUOHWHGHILDUD
3DUIXPGH0LW]RXNRVLDPEUDDPHVWHFDWHQYLQVLIXP
)XPGHWLJDUDVLGHIOHLFDUHFHQWLHVLWDGLQJULOOURRP
ÌQVDODHRDVLVWHQWDEL]DUDVLKHWHURFOLWD
)LOLSHVWLLVWDXDODWXULGHD'XGHVWLORUHOLWD
8QFDSLWDQGHLQWHQGHQWDSODWHVWHRVWLFODGH&RLQWUHDX
2EORQGDGHODDOWDPDVDvQWUHDEDWDLQLFÌQFRWUR"
8QGDQVDWRUvVLVWHUJHIDUGXOGHSHUHYHUXOGHODIUDF
2EUXQDVXJKLWkQGFRPDQGDWUHLSDKDUHOHGH&RJQDF
&XQ]kPEHWLQIHUQDOXQWkQDUSUHWLQGHXQJUDPGHFRFDLQD
2KHWDLUDOVDWLVIDFHFXDFLGERULFVLIDLQD
ÌQDOHWLQHULORUEUDWHIHPHLOHVXQWSUL]RQLHUH
6LvQWDQJRHOHVHQYkUWFXURFKLDSkQDODMDUWLHUH
2EORQGDFkQWDSHHVWUDGDUHIUHQXO]LOHLGLQ3DULV
,DUGHRvQWUHELGHLIUDQWX]RDLFDHDvWLUDVSXQGHVFXUW*HZLVV
ÌQOXPHDDVWDDPHVWHFDWD0DULW]DVLGHVIDVRDUD]HOXO
6LYLQGHIORULOHFHIXUDGHSHPRUPLQWHGHOD%HOOX
3OHFkQGFRQVWDWLFDVDGXVQRDSWHDEDHFKLDUROXPLQDYDJD
6LYH]LFDLGDWSHGRXDVWLFOHVLRSWPLJGDOHOHDIDQWUHDJD

3ROLWLFH

3URLHFWGHOHJHSULYLQGFRQVWUXFWLDWHYLORUvQ5RPkQLD

HODERUDWVXEGLUHFWDvQGUXPDUHD*XYHUQXOXL

7RDWHWHYLOHVXQWFRQVWUXLWHGHDOXQJXOXQRUJDXULvQFRQMXUkQGRFXPHWDOVDXSODVWLF
7RDWHWHYLOHVXQWVWDQGDUGL]DWHDVWIHOvQFkWVDQXVHXWLOL]H]HJDXULPDLPDULGHFkWWHYLOH
'LDPHWUXOLQWHULRUDOWHYLLQXWUHEXLHVDGHSDVHDVFDGLDPHWUXOH[WHULRUDOWIHOJDXUDYDILvQH[WHULRU
7HYLOHQXWUHEXLHVDILHSOLQHSHQWUXFDDSRLVDSRDWDILXPSOXWHFXDSDVDXDOWFHYD
7HYLOHPDLOXQJLGHPWUHEXLHVDILHLQVFULSWLRQDWHODDPEHOHFDSHWHFXFXYLQWHOH7HDYDOXQJD
7HYLOHPDLOXQJLGH.PWUHEXLHVDILHLQVFULSWLRQDWHFXDFHOHDVLFXYLQWHVLODPLMORFDVWIHOvQFkWXWLOL]DWRUXOVDQX
WUHEXLDVFDVDPHUJDSkQDvQFHODODOWFDSDWFDVDYDGDFDHVWHYRUEDGHRWHDYDOXQJD
7HYLOHPDLJURDVHGHPPWUHEXLHVDILHLQVFULSWLRQDWHFXFXYLQWHOH7HYDJURDVDSHQWUXDQXILvQFXUFDWHFXWHYLOH
VXEWLUL
&kQGWHYLOHVHvQGRDLHvQXQJKLXULGHVDXGHJUDGHWUHEXLHDYXWJULMDFDDFHVWOXFUXVDVHIDFDvQGLUHFWLDEXQDOD
VWkQJDVDXODGUHDSWD

5HJLXQL

&HUHUHGHVWDELOLUHUHVHGLQWDvQPXQLFLSLXO&DUDFDO

)RUPXODUWLS59'HFHEDOVL7UDLDQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
5H]LGHQWD3HUPDQHQWD

1XPHOHBBBBBBBBBBBBBBBB XOWLPXO

3UHQXPHOH
B 9DVLOH
B 9DVLOLFD
B *KHRUJKH
B *KHUJKLQD
B ,RQ
B ,RQLFD
%LIDWLSDUDQWH]DFRUHVSXQ]DWRDUH

9kUVWDBBBB

6H[XO
BBBBB0
BBBBB)
BBBBB1XHVWHFD]XO

0DVXUDODJXPDUL
BBBB6WkQJXO
BBBB'UHSWXO

2FXSDWLD
B *UDGLQDU
B 3RVHVRUFD]DQWXLFD
B 9kQDWRU
B )DUDRFXSDWLH

1XPHOHVRWLHLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

*UDGXOGHUXGHQLHFXVRWLD
B 6RUD
B )UDWH
B 0DWXVD
B 9DUYDUD
B )LLFDYLWUHJD

1XPDUXOGHFRSLLFXFDUHXUPHD]DVDORFXLWLBBB
'LQFDUHDLGXPQHDYRVWUDBBB

1XPHOHPDPHLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPHOHWDWDOXLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DFDQXVXQWHWLVLJXUODVDWLQHFRPSOHWDW

(GXFDWLH
BB
BB
BB
BB
ÌQFHUFXLHVWHFHFODVDSULPDUDPD[LPDDEVROYLVLVLGHFkWHRUL

6XQWHWL B SURSULHWDUODVDXOXDLFX B FKLULHJUDGLQDGH]DU]DYDW" %LIDWLSDUDQWH]DFDUHVHSRWULYHVWH


BBB1XPDUXOGHWLJDQLFDUHYDVXQWYHFLQL
BBB&kWLEXWXFLGHYLWDGHYLHDYHWLSODQWDWLvQFXUWHDGLQIDWD
BBB&kWLEXWXFLGHYLWDGHYLHDYHWLSODQWDWLvQFXUWHDGLQVSDWH

&DUWLWLQXWHvQFDVD
B FDUWHDGHLPRELO
B QXDPWHOHIRQ
B QXVWLXVDVFULXVFULXQXPDLSHSXQJL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'HODFHSRVWGHUDGLRDIODWLRUDH[DFWD"
BBB5DGLR&UDLRYD

0RGHOXOVLDQXOGHIDEULFDWLHDOPDVLQLLSHUVRQDOH
BBBBBBBBBBB
BB&XDQWHQD
BB)DUDDQWHQD

$YHWLDFDVDFD]DQFODQGHVWLQGHIDFXWWXLFD"
B 'D
B 1X

'DFDQXYDUXJDPH[SOLFDWL
BBB'HFkWHRULDWLIRVWOD%XFXUHVWL"
BBB'HFkWHRULDWLXPEODWFXPLQHULL"
BBB'HFkWHRULDWLIRVWFXPLQHULLOD%XFXUHVWL"

&kWGHGHVIDFHWLEDLH
B 6DSWDPkQDO
B /XQDU
B 1XHVWHFD]XO

,QGLFDWLFkWYHWLGRQDODXUPDWRDUHOHSDUWLGHJUXSDUL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB350
BBBBBBBB3'65
BBBBBBBB3815
BBBBBBBB3&5
BBBBBBBB305
317&'

&XORDUHDRFKLORU
B 1HJUX
B 1HJUXvQFKLV
B 1HJUXIRDUWHvQFKLV
B 1HJUXLQWHQV
B 1XHVWHFD]XO

&HEDXWXUDRELVQXLWL
B 7XLFD
B &RFkUW]
B 0DWLQDO

&kWGHGHSDUWHGHJUDGLQDHGUXPXOQDWLRQDO"
B NLORPHWUX
B &kWLYDNLORPHWUL
B QXVWLX

&XPYDvQFDO]LWLLDUQD"
B IRFGHOHPQH
B JD]H
B FXFDWHDXD
B QXHVWHFD]XO

&XPYDSURFXUDWLDSDGHEDXW"
B GLQFDVD
B RLDXGHODSRPSD
B QXIRORVHVF

&kWLDUGHLLXWLPkQFDWL
BBBvQDLQWHGHILHFDUHPDVD
BBBvQDLQWHGHILHFDUHWXLFD
BBBvQDLQWHGHPDVDVLvQWLPSXOPHVHL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
BBBvQORFGHPDVD

&kWHXQGLWHDYHWLVLXQGHOHWLQHWL
BBBBvQPDVLQD
BBBBvQGRUPLWRU
BBBBvQEDLH
BBBBODEXFDWDULH
BBBBvQJDUDM

&XVLGHVSUHUHOLJLH

'RYH]LDOHQDWLRQDOLWDWLLOXL,VXV

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUDHYUHX
6DEDJDWvQDIDFHULOHOXLWDWDVX
$WUDLWvQFDVDSDULQWHDVFDSkQDODGHDQL
$WUDLWWRWWLPSXOFXFRQYLQJHUHDFDPDVDHYLUJLQDVLHDDWUDLWWRWWLPSXOFXFRQYLQJHUHDFDHOH'XPQH]HX

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUDLUODQGH]
1XVDvQVXUDWQLFLRGDWD
1XDDYXWQLFLRGDWDRPHVHULHVHULRDVD
8OWLPDOXLGRULQWDDIRVWFHYDGHEDXW

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUD3RUWR5LFDQ
3UHQXPHOHOXLHUD-HVXV
$DYXWSUREOHPHFXMXVWLWLD
0DPDVDQXDVWLXWFLQHLWDWDVX

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUDLWDOLDQ
9RUEHDFXPkLQLOH
/DILHFDUHPDVDVHUYHDYLQ
/XFUDODvQGRPHQLXOFRQVWUXFWLLORU

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUDHQJOH]
6HvPEUDFDFDGUDFX

1XDYHDLGHHFHvQVHDPQDRPkQFDUHEXQD
7RWWLPSXOFDXWDFHDUWD

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUDDPHULFDQ
&UHGHDFDVWLHUDVSXQVXOODWRDWH
&UHGHDFDHODPRGDVDSRUWLKDLQHVLIRQDWHOXQJLVLVDUDFDFLRDVH
&UHGHDFDGLQJDXUDFXUXOXLvLVWUDOXFHVWHVRDUHOH

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUDQHJUX
1XPHDWRDWOXPHDIUDWH
1XDYHDRDGUHVDSHUPDQHQWD
1LPHQLQXLDUILOXDWDSDUDUHD

7UHLOXFUXULGRYHGHVFFDHUDKLSLRWFDOLIRUQLDQ
1XVLDWXQVQLFLRGDWDSHUXO
8PEODWRWWLPSXOGHVFXOW
$LQYHQWDWRQRXDUHOLJLH

&kQGFDGHSDVWHOH

5XJDWGH3DSDVDLVSXQDFkQGFDGH3DVWHOH*DXVVD]LV3DVWHOHYDFDGHDvQWRWGHDXQDOD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

DSULOLH']LOH(]LOH

$VWIHOSXWHWLVDFDOFXODWLVLQJXULFkQGFDGH3DVWHOHvQRULFHDQ
,&XPvODIODPSH'
VHvPSDUWHDQXOUHVSHFWLYOD
UHVWXOvPSDUWLULLVHvQPXOWHVWHWRWFX
ODDFHVWSURGXVVHDGDXJDXQIDFWRUIL[
VXPDREWLQXWDVHvPSDUWHODLDUUHVWXOvPSDUWLULLHVWH'

,,&XPvODIODPSH(
VHvPSDUWHDQXOFXLDUUHVWXOVHvQPXOWHVWHFX
VHvPSDUWHDQXOFXLDUUHVWXOVHvQPXOWHVWHFX
VHDGXQDUHVWXULOHDFHVWRUGRXDvPSDUWLULPDULWHSULQvQPXOWLULOHPHQWLRQDWH
ODDFHDVWDVXPDVHDGDXJDGHRULYDORDUHDOXL'VLODSURGXVVHDGDXJDRYDORDUHIL[D
VXPDWRWDODVHvPSDUWHFXLDUUHVWXOYDILWRFPDL(

6XUVD0DJD]LQVDSWDPDQDOFXOWXUDOVWLLQWLILFLQGHSHQGHQW
KWWSZZZPDJD]LQUR

6DGLFHVLVFkUERDVH

7LSXULGHFDFDW

DWHQWLHQXHVWHSHQWUXWLSLLILQL

&DFDWXOIDQWRPD6WLLFXVLJXUDQWDFDODLIDFXW8UPHDOHVDOHVXQWSHKkUWLDLJLHQLFDGDUvQ:&QXHVWHQLFLXUPDGHFDFDW
0DLSRDWHILQXPLWVLFDFDWXO7RUSHGRDWXQFLFkQGDIRVWDX]LWFD]kQGvQDSDGLQ:&
&DFDWXOWHIORQ9LQHPDWDVRVVLPRDOHFDQLFLQXvWLGDLVHDPD3HKkUWLDLJLHQLFDQXVXQWXUPHGHFDFDW3HQWUXDILVLJXUFD
DIRVWIDFXWWUHEXLHVDWHXLWLvQ:&
&DFDWXOFDXFXLXFDW$UHFRQVLVWHQWDELWXPXOXLILHUELQWHVLODVDXUPHJUHWRDVHSHIDLDQWD:&XOXL'HVWHUJLGHFHOSXWLQ
RULODFXUVLDFHVWDQXHVWHvQFDFXUDW7UHEXLHVDvWLEDJLKkUWLHLJLHQLFDvQFKLORWLSHQWUXDQXLXPSOHGHFDFDW
&DFDWXOFXDSULQGHUHvQWkU]LDWD7RFPDLWHDLVWHUVODFXUVLWHDLULGLFDWvQSLFLRDUHFkQGYLQHWXUDXUPDWRDUH
&DFDWXOVDUSH$OXQHFRVGHJURVLPHDGHJHWXOLPDUHVLDUHROXQJLPHGHFHOSXWLQGHFHQWLPHWULL$UHXQSRWHQWLDOULGLFDW
ODIHOFDVLFDFDWXOIDQWRPD GHFDFDW7RUSHGR
&DFDWXOSOXWD0DLHVWHFXQRVFXWVLVXEQXPHOHGHvQRWDWRUXO'HVLDLWUDVDSDGHWUHLRULHOSOXWHVWHvQFDvQ:&'RDPQH
&XPWHSRWLVFDSDGHHO"1XVHODVDQLFLGHFXPOXDWGHDSD$SDUHGHRELFHLSHVWHWRWQXPDLvQSURSULDORFXLQWDQX
&DFDWXOGRULQWD3DUFDDLDYHDIXULFLvQLQWHVWLQH7UDQVSLULWHEDVHVWLIDFLWRWXOvQDIDUDGHDWHFDFDDSDUHGHRELFHLOD
SHWUHFHULFkQGWHQHYRLHVWHVDRFXSL:&XOXQWLPSvQGHOXQJDW
&DFDWXOEXFLXPHGH$FHDVWDVSHFLHGHULYDWDORYHVWHDSDGLQ:&FXRYLWH]DULGLFDWDVLODXQXQJKLvQFOLQDWDVWIHOvQFkWvWL
XPH]HVWHEXFLOHFXUXOXL&HOPDLUDXODDFHDVWDVSHFLHGHFDFDWHVWHFDQXDLQLFLRGDWDFHUWLWXGLQHDGDFDXPH]HDODGHSH
EXFLOHWDOHHVWHDSDVDXFDFDW
&DFDWXOEORFGHFLPHQW0DHVWHGHQXPLWVLFDFDWXO'RDPQH'XPQH]HXOH,PHGLDWGXSDFHDLvQFHSXWVDOIDFLvWL
GRUHVWLGLQWRWVXIOHWXOVDvWLILIDFXWvQSUHDODELORDQHVWH]LHORFDOD
&DFDWXO.LQJ.RQJ0DLHVWHFXQRVFXWVLVXEQXPHOHGHFDFDWHOHIDQW(VWHDVDGHPDUHvQFkWUHIX]DVDGLVSDUDvQ
FDQDOL]DUHvQDLQWHGHDILPDUXQWLW VHUHFRPDQGDIRORVLUHDXQXLXPHUDVGHKDLQH /DIHOFDVLFDFDWXOSOXWDQXDSUHGHFkW
DWXQFLFkQGWHDIOLLvQWUXQ:&VWUDLQ
&DFDWXOKHPRUDJLHFUDQLDQDLQWHUQD$FHDVWDIRUPDGHFDFDWODXFLVSH(OYLV(OYLQHGHDELDGXSDHIRUWXULvQGHOXQJDWHDL
VFKLPEDWFXORULGHODURVXODYHUGHVLDSRLDOEDVWUX
&DFDWXOEHUH8QDGLQFHOHPDLUHOHGDUVLXQDGLQFHOHPDLUDVSkQGLWHIRUPHGHFDFDW$SDUHvQ]LXDXUPDWRDUHQRSWLLGH
GLQDLQWHÌQPRGRELVQXLWQLFLQXPLURDVHDVDGHUDXGDUDSDUHQWHOHvQVHDOD:&XOHVWHVWURSLWFXHOGHVXVSkQDMRVGHSDUFD
DLILWUDVFXRIOLQWDFXDOLFH7HVLPLULFDGLQJDXUDFXUXOXLWDXFDFDWXOSRDWHILvPSUDVWLDWvQDWkWHDGLUHFWLL'XSDDFHHD
REVHUYLFDKkUWLDLJLHQLFDVDWHUPLQDWVLFORVHWXOQXHVWHSUHYD]XWFXRSHULH$SDUHODIHOFDVLDOWHIRUPHQXPDLvQ:&XUL
VWUDLQH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

3DQRUDPLF79

5DVXQDFORSRWHOXO
*LPQDVWLFDGHvQYLRUDUHDVFKHOHWLORU
6RLPLLFLPLWLUXOXLILOPVHULDO0DPWUH]LWvQWUHPRUPLQWH
0RUWXOVLVDQDWDWHDREH]LWDWHDVFKHOHWLORU
3HQWUXFDYRXOGXPQHDYRDVUWUDPRGD]LOHSDQWDORQLVWUkQVLSHRDVH5HWHWDGXPLQLFDODFLRUEDGHIRVLOH
0RDUWHDODVDWHUHFROWDJUDEQLFDDSDGXULORUGHSHPRUPLQWH0X]LFDSRSXODUDFX,RQ&LRODQHVFX0DGXVHLvQGHDO
ODPRUJD0DPWUH]LWvQWUHPRUPLQWH$ROHXFDPSXWUH]LW
%XFXULLOHOLWXUJKLHLVXLWDGHFRVFLXJ)XJDGLQFLPLQWLU
'HVWUDMDFLPLQWLUXOXLLQWHUYLXFXGRLYDPSLUL
8PRU*KLFLFLQHYLQHODSDUDVWDVILOPGHGHVHQHDQLPDWH
6ODJDUHvQSXWUH]LUHSUH]LQWD*HRUJH3XWUH]HVFX'LQFXSULQV
&DYRXOQRVWUXFXLEXVRUGHQHEXQLL
$VHDUDWLDPGDWWDPkLH
'ULFXOFX]XUJDODL
6SRUW$WOHWLVP6DULWXUDODFRVFLXJ]HFHPHWULLFUXFLVDULWXUDGHSHFDSHOD)RWEDO)&2DVHFRQWUD$67DPkLH
VHUL$GLRYLDWD
7HOHMXUQDOXOFLPLQWLUXOXL3UH]LQWD$GULDQ3UHRWHVFX
&LPLWHOH[1RXWDWLGLQFUHPDWRULX
)LOPvQSUHPLHUD&LQHDvQILSWFD]PDXDvQJXUDPRUWXOXL"HFUDQL]DUHGXSDURPDQXO*URDSDGH(XJHQ%DUEX
5RPDQWH%DWUkQHFLPLWLUWHODVFXELQH
0RUWXOPHXGHSHVWH2OW
$PLXELWGRLRFKLGHPRUW
7HDVWHSWGLVHDUDvQFUHPDWRULX
7HOHMXUQDO8OWLPLOHVWLULGLQFLPLWLUHVLOXSWDFRQWUDULVLSHLGHOXPkQDUL
6WLPDWLVFKHOHWLVLDOWLWHOHVSXWUH]LFLXQLRGLKQLWLYDvQSDFHYDXUHD]D$QD0DULD7DUkQD
 ÌQFKLGHUHDSURJUDPXOXL+RUDvQJURSDFLXQLL

&HOGHWLSXULGHEDUEDWLSHFDUHvLvQWkOQHVWLODSLVRDUvQ:&XULOHSXEOLFH

(;&,7$%,/8/&KLORWLLvPEUDFDWLFXIDWDODVSDWHQXJDVHVWHVOLWXOvVLUXSHFKLORWLLVDXQDVWXULLGHODSDQWDORQL
62&,$%,/8/ÌVLvQVRWHVWHSULHWHQLLODSLVRDUFKLDUGDFDSHHOQXvOWUHFH
6$6,8/6HXLWDODSLVRDUXOvQYHFLQDWSHQWUXDYHGHDGRWDUHDYHFLQXOXL
 7,0,'8/1XVHSRDWHSLVDGDFDVHVLPWHREVHUYDWWUDJHDSDVLYLQHPDLWkU]LXvQDSRL
,1',)(5(178/7RDWHSLVRDUHOHILLQGRFXSDWHVHSLVDvQFKLXYHWD
,67(78/)DUDPkLQLFUDYDWDELQHDUDQMDWDVHXLWDvPSUHMXUVLGHRELFHLVHSLVDSHSRGHD
683$5$78/1HVLJXUILLQGFDUHHSLVRDUXOXQGHVDSLVDWXOWLPDRDUDIDFHRPLFDLQVSHFWLHvQDLQWH
)5,92/8/6HMRDFDFXMHWXOvQVXVXOMRVXOVLvPSUHMXUXOSLVRDUXOXLvQFHUFkQGVDQLPHUHDVFDRPXVFDVDXDOWDLQVHFWD
$%6(178/ÌVLGHVFKLGHYHVWDVFRDWHDIDUDFUDYDWDVHSLVDvQSDQWDORQL
&23,/$5268/6HSLVDSHPDUJLQHDSLVRDUXOXLvLSODFHVDYDGDFXPVWURSHVWH
/$68/6HEHVHVWHGLVFUHWvQWLPSFHVHSLVDSDUHLQRFHQWVWLLQGFDYHFLQXOGHSLVRDUYDILPXVWUDWGHFHLGLQMXU
5$%'$7258/6WDIRDUWHDSURDSHGHSLVRDUDVWHSWkQGvQGHOXQJFLWHVWH]LDUXOSHFDUHvOWLQHvQPkQDOLEHUD
',63(5$78/$VWHDSWDODFRDGDvVLVXJHGLQWLLVHSLVDSHSDQWDORQL
'858/ÌVLORYHVWHVFXODGHPDUJLQHDSLVRDUXOXLSHQWUXDRVFXWXUDGHXOWLPLLVWURSL
((),&,(178/$VWHDSWDSkQDvLYLQHVLVDVHFDFHDSRLOHIDFHSHDPkQGRXD
*5$6$18/6HGDvQDSRLDUXQFDRSULYLUHODSLVRDUVHSLVDSHSDQWRIL
0,7,7(/8/6WDSHRFXWLHSLFDvQSLVRDUVLVHvQHDFD
%(7,9$18/ÌVLWLQHGHJHWXOPDUHDOPkLQLLGUHSWHvQPkQDVWkQJDVHSLVDvQSDQWDORQL
'(=$0$*,78/6WDSHQWUXXQPRPHQWUHQXQWDVLSOHDFD
Ì1&5(=878/ÌVLWLQHvQPkQDVFXODGHFPFDSHREkWDGHEDVHEDO
5$',&$/8/,JQRUDSLVRDUXO6HSLVDSH]LG
208/'(67,,17$6HXLWDvQWLPSFHVHSLVDSHSRGHDREVHUYkQGEXOHOHGHDHU
$'250,78/ 6H SLVDGHDOXQJXOSLFLRUXOXLvQ SDQWRISOHDFD FX VOLWXO GHVIDFXWVL GXSD  PLQXWH VH DVHD]DLDU OD
UkQG
 35$&7,&6HSLVDIDUDDVLWLQHVFXODvQWLPSFHvVLUHIDFHQRGXOGHODFUDYDWD
 35292&$7,9'HVFKLGHFLQFLQDVWXULGHODVOLWFXWRDWHFDVL WUHLDU DMXQJH$QJHEHU7\S0DFKW IQI .Q|SIH DXI
ZHQQ]ZHLJHQJHQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
/226(5&DXWDGHPRUDOL]DWvQWUHFDPDVDVLFKLORWLDSRLUHQXQWD
6Æ5*8,1&,268/ÌQFHDUFDQXPDLVDVHSLVH
$/3,1,678/6HXUFDSHXVDGHODWRDOHWDVLVHSLVDGHDFROR
9,6$7258/6HSLVDSHFUDFXOSDQWDORQLORUVLGXSDFHHVWHJDWDvVLGHVIDFHVOLWXO
%2/1$9,&,268/6HSLVDVkQJH
&21)8=8/6HvQYkUWHGH]RULHQWDWvQWRDOHWDSHQWUXIHPHLvQFDXWDUHDSLVRDUHORU
$&52%$78/6HSLVDVWkQGvQPkLQL
(&21208/6HSLVDvQSLVRDUXOYHFLQXOXLSHQWUXDHFRQRPLVLDSD
 35,(7(1268/ÌVLDMXWDYHFLQXOGHSLVRDUVDVLRWLQDVLVDVLRVFXWXUH
*5$%,78/6HSLVDVLvVLGDVHDPDGXSDFHDSOHFDWFDQXDIRVWvQFDJDWD

5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRUDSHQWUXIRORVLWXOWRDOHWHL

ÌQDLQWHGHIRORVLUHWUHEXLHULGLFDWFDSDFXO
/DVSDODWXOFDSXOXLvQWRDOHWDWLQHWLELQHFDSDFXODFHVWHLD6HUHFRPDQGDIRORVLUHDXQXLVDPSRQGHFXORDUHPDUR&DQWLWDWL
VXILFLHQWHVXQWGHRELFHLODvQGHPkQD
(FRQRPLWLKkUWLDLJLHQLFD6HUHFRPDQGDIRORVLUHDDPEHORUSDUWLDOHDFHVWHLD5H]OWDWHOHVXQWODvQGHPkQDRULFXL
(VWHLQWHU]LVDIRORVLUHDSHULHLGHWRDOHWDODVSDODWXOSHGLQWL
8WLOL]DWRULGHGXUDWDOXQJD$WHQWLH&DWDSXOWDUHDVHGHFODQVHD]DDXWRPDWGXSDGRXDRUH
6XQHWHVHFXQGDUHWUHEXLHVXVWLQXWHVLvQWDULWHSULQIOXLHUDWXULFkQWHFHVLH[FODPDWLL
&ODWLUHDWRDOHWHLVHUHFRPDQGDQXPDLvQFD]XULGHOHVLQVDXGHVXIRFDUH)RORVLWLPDVFDGHJD]
/DJUHXWDWLPDLPDULGHNLORJUDPHDSDUHSHULFROXOGHvQIXQGDUHDWRDOHWHL6HUHFRPDQGDWDJHUHDDSHLvQUDWH
ÌQFD]GHLQXQGDWLHSDVWUDWLOLQLVWHDVLRUGLQHD6HLPSXQHvPEUDFDUHDYHVWHORUGHVDOYDUHVLVRUELWXOvQFHWDOOLFKLGHORU
3LHVHVWUkPWHGHJDUGHUREDWUHEXLHGDWHMRV
'DFDDSDYDDMXQJHSkQDODJkWVHUHFRPDQGDHYLWDUHDPLVFDULORUEUXVWH6RUELWLvQFHW
(FRQRPLVLWLHQHUJLDHOHFWULFD6WUDGXLWLYDFKLDUSHvQWXQHULFVDUHDOL]DWLRUDWDULGLFDWDGHWLQWLUH1XvQMXUDWL
ÌQSUH]HQWDWLQHULORUHVWHvQWHU]LVDFRQVXPXOEDXWXULORUDOFRROLFH$FHDVWDUHJXODSRDWHILvQFDOFDWDQXPDLvQFD]XULGH
XUJHQWD/DQHYRLHWUDJHWLDSD

VIDWXULSHQWUXRvQPRUPkQWDUHUHXVLWD

/LSLWLODYHGHUHXQFXFSHVLFULX
)HOLFLWDWLSDULQWLLFDLDXVXSUDYLHWXLWILXOXL ILLFHL 
&RQVRODWLYDGXYDFXFXYLQWHGHJHQXO$FXPPDFDUQXPDLVXIHUDGLQFDX]DLPSRWHQWHLVDOH
9HQLWLODFLPLWLUvQVOLSFRVWXPVLODEHGHVFDIDQGUXVLH[SOLFDWLODFHLFXULRVLFDGXSDvQPRUPkQWDUHPHUJHWLODREDLH
$GXFHWLFDWHOXOGXPQHDYRDVWUDODFLPLWLUVLDWXQFLFkQGVLFULXOYDILSXVvQJURDSDSXQHWLO SHFkLQH VDIDFDSHPRUWXO
&RPSDUDWL FXJODVWDUH ODFLPLWLUvPEUDFDPLQWHDPRUWXOXLFXSURSULDvPEUDFDPLQWH
,PHGLDWGXSDvQPRUPkQWDUHFHUHWLYDGXYD SXEOLF GHQHYDVWD
ÌPSDUWLWLFHORUSUH]HQWLSR]HGLQFRSLODULDUDSRVDWXOXL
6FXWXUDWLPkQDYDGXYHLFXXQDSDUWGHVRFXULHOHFWULFH
0DUWXULVLWLLYDGXYHLSHGUXPXOVSUHFDVDFDGHVLQXVXQWHWLVLJXUFUHGHWLFDDWLYD]XWPRUWXOPLVFkQGXVH
ÌQWLPSXOVOXMEHLGHvQPRUPkQWDUHWUHFHWLSHODILHFDUHGLQWUHFHLSUH]HQWLVLvQWUHEDWLXQGHVLFkQGDUHORFGHVFKLGHUHD
WHVWDPHQWXOXL
/XDWLYDODFHDUWDFXPRUWXOVWULJDWLODWRDWDOPHDFDHODvQFHSXW
$UXQFDWLFXERDEHGHJUkXSHVWHFHLSUH]HQWL
/HJDWLFXWLLJRDOHGHFRQVHUYHGHGULF

0DLPXOWVDXPDLSXWLQVHFL

'HFHDWUDYHUVDWSXLXOVWUDGD"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
ÌQYDWDWRDUHDGHVFRDOD3HQWUXFDDYUXWVDDMXQJDGHSDUWHDFHDODOWD

3URIHVRUXOGHOLFHX&KLDUGHFDYDVH[SOLFDGUDJLLPHLGRELWRFLWRWQDWLvQWHOHJH

3ODWRQ3HQWUXFDDPHUVvQFDXWDUHDELQHOXLVLDUPRQLHL

$ULVWRWHO(VWHvQQDWXUDSXLORUVDWUDYHUVH]HVWUD]L

.DUO0DU[$YHDLQVWDELOLWDWHLVWRULFDVLGLDOHFWLFD

0DUWLQ/XWKHU.LQJ,KDYHDGUHDP9DGROXPHvQFDUHWRWLSXLLYRUILOLEHULVDWUDYHUVH]HVWUD]LOHIDUDVDILHvQWUHEDWLGH
PRWLYHOHORU

0RLVH6L'XPQH]HXDFRERUvWGLQFHUXULVLDSRUXQFLWSXLORU7UDYHUVDWLDXWRVWUD]LOH6LSXLXODWUDYHUVDWRVLWRWLVDX
vQYHVHOLW

%LOO&OLQWRQ3XLXOQDWUDYHUVDWDXWRVWUDGD5HSHWSXLXO18DWUDYHUVDWDXWRVWUDGD

0DFKLDYHOOL&KHVWLXQHDHVWHFDSXLXODWUDYHUVDWDXWRVWUDGD&XLvLSDVDGHFH")DSWXOGHDWUDYHUVDDXWRVWUDGDMXVWLILFD
RULFHPRWLY

)UHXG)DSWXOFDWHSUHRFXSDGHFHSXLXODWUDYHUVDWDXWRVWUDGDVFRDWHvQHYLGHQWDQHVLJXUDQWDWDVH[XDOD2HGLS$YLFRO

%LOO*DWHV&KLDUDFXPDPODQ]DWvQSLDWD06&KLFNHQFDUHQXQXPDLFDWUDYHUVHD]DDXWRVWUD]LOHFLIDFHRXD
DUKLYHD]DGRFXPHQWHOHLPSRUWDQWHVLURWXQMHVWHFDOFXOHOHGY

'DUZLQ'HDOXQJXOPDULORUSHULRDGHGHWLPSSXLLDXIRVWVHOHFWLRQDWLQDWXUDODMXQJvQGODIRUPDFHRDXDFXPVLDXR
GLVSR]LWLHJHQHWLFDGHDWUDYHUVDDXWRVWUD]LOH

(LQVWHLQ'DFDSXLXODWUDYHUVDWDXWRVWUDGDVDXDXWRVWUDGDVDGHSODVDWSHGHGHVXEWXOOXLGHSLQGHGHSXQFWXOGHUHSHU
UHODWLY

$QGHUVHQ&RQVXOWLQJ,UHJXODULWDWHDSDUWLLDXWRVWUD]LLSHFDUHVHDIODSXLXOvLDPHQLQWDSR]LWLDGRPLQDQWDSHSLDWD3XLXOVH
ORYHDGHVILGDULLPSRUWDQWHSHQWUXDFUHDVLDGH]YROWDFRPSHWHQWHOHQHFHVDUHSHQWUXDvQIUXQWDFRPSHWLWLYLWDHDSLHWHL
$QGHUVHQ&RQVXOWLQJvQWURUHODWLHGHSDUWHQHULDWFXFOLHQWXODVSULMLQLWSXLXOSULQUHSURLHFWDUHDVWUDWHJLLORUOXLGHGLVWULEXWLH
IL]LFDVLDSURFHVHORUGHLPSODQWDUH)RORVLQGPHWRGDGHLQWHJUDUHDYLFROD 0,$ $QGHUVHQDDMXWDWSXLXOVDIRORVHDVFD
DELOLWDWLOHOXLSURSULLPHWRGRORJLDFXQRDVWHUHDFDSLWDOXOVLH[SHULHQWDSHQWUXDDOLQLDJvQGLUHDSURFHVHOHVLWHKQRORJLD
SXLXOXLvQVSULMLQXOVWUDWHJLHLOXLJOREDOHvQFDGUXOOXFUDULORU*HVWLXQHGH3URJUDPH$QGHUVHQ&RQVXOWLQJDFRQYRFDWRHFKLSD
LQWHUGLVFLSOLQDUDGHDQDOLVWLGHDXWRVWUD]LVLFUHVFDWRULGHSXLFDUHvPSUHXQDFXFRQVXOWDQWLGLQILUPD$QGHUVHQFDUHDYHDX
UHPDUFDELOHDELOLWDWLvQLQGXVWULDWUDQVSRUWXOXLDXRUJDQL]DWWLPSGH]LOHRVHULHGHVHGLQWHFXVFRSXOGHDvPSDUWDVL
FDSLWDOXOORULQGLYLGXDOGHFXQRVWLQWHDWvWH[SOLFLWFvWVLLPSOLFLWVDLSHUPLWDDDMXQJHODVLQHUJLLFRQIOXHQWHvQREWLQHUHD
VFRSXULORUHPDQDWHGLQSODQLILFDUHDVLGHVLJQXOGHVXFFHVFRQMXJDWHFXLPSOHPHQWDUHDXQXLFDGUXGHYDORULDQWUHSUHQRULDOH
SULQFRQWLQXDGH]YROWDUHDSURFHVHORUDYLFROH6HGLQWHOHVDXGHVIDVXUDWvQWUXQDPELHQWFDUHUHSURGXFHDXQSDUFIDFLOLWvQG
XQLPSDFWVWUDWHJLFFHQWUDWvQLQGXVWULHVLHODERUvQGXQPHVDM&216,67(17&/$5VL81,&DOLQLDWFXPLVLXQHDVFRSXULOH
VLYDORULOHSULQFLSDOHDOHSXLORU7RDWHDFHVWDDXFRQGXVODFUHDUHDXQHLVROXWLLLQWHJUDWRDUHDDIDFHULLJOREDOH

%XGGKD$SXQHDFHDVWDvQWUHEDUHFRQWUD]LFHSURSULDWDQDWXUDGHSXL

3XEOLFLWDWHGHSURILO8QGHVFULH3XLXOWUDYHUVHD]DDXWRVWUDGDWUHEXLDVD]LFD$IDFHULOHQHFXUDWHDOHOXL3XLX

7LWOXGH]LDUQDWLRQDO&UL]DHFRQRPLFDFRQVWUvQJHSXLXOVDWUDYHUVH]HDXWRVWUDGD

7LWOXGHSDJLQD3XLXOHJDWD

5HYLVWD)HPHLD/XPLQLOHDPXUJXOXLVHYDUVDXSHVWHFvPSLDVROLWDUD2OXPLQD8QGHVWLQ2VLQJXUDWDWH3XLXODULGLFDW
FDSXOFDvQFDXWDUHDXQXLUDVSXQVODWRDWHvQWUHEDULOHVDOH/DGLVWDQWDRPRGHVWDFDVXWDGHWDEOD1LFLRPDVLQDQXWUDYHUVD
ODRUDDFHDDXWRVWUDGDQUFDUHXQHVWH)LOHDGH-RVFX*LXUWHOHFXO+RGRGXOXL3XLXODVWLXWDWXQFLFDDDMXQVPRPHQWXO
6FXWXUvQGXVLDPRUWHDODSHQHORUDPHUVKRWDUvWDSXVXQSLFLRUSHDVIDOWSHXUPDDOWXOVLDOWXOVLDOWXO RDUHFvWHSLFLRDUH
DUH" 0HUJHDPvQGUX6WLDFDVHDSURSLDVDUHXVHDVFDLPSRVLELOXO6HJvQGHDODVXFFHV/DJORULH/DIDLPD'HDFHHDQD
YD]XWDFHOFDPLRQIDUDOXPLQL'HDFHDQDDX]LW]JRPRWXOUDEODJLWDOPRWRUXOXL5RPDQ

/H0RQGH/HVFRQVHTXHQFHVSRXUOHV%DOFDQHVVRQWHQFRUHDSUHYRLUXQSRXOHWHVWDUULYHDWUDYHUVHODURXWHVDQV
EOHVXUHV


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

=LDUXO$GHYDUXO%DVHVFXVLSXLXOREVFXUHOHFRULGRDUHDOXQHLUHODWLLLPSURSULL&HHVWHvQVSDWHOHDIDFHULLDXWRVWUD]LORU"
,QIRUPDWLHH[FOXVLYDJDLQLOHVLSXLVRULLFDUHSULPHVFSHVXEPvQDPDODLGHODVWDW&LQHVvQWFHLFDUHSURILWDGHRXD"&LWLWL
]LDUXOGHPvLQH

$FDVD0DJD]LQ7RDWDLQWLPLWDWHDSXLORUÌPLOLSVHVWHQXPDLGUDJRVWHDFDVDDPXQVXFFHVWRWDO

6RILVWXO7RWLSXLLWUDYHUVHD]DDXWRVWUD]LOH3XLXODWUDYHUVDWDXWRVWUDGD3XLXOHVWHvQVLQHWRWRDXWRVWUDGD

(PLO&RQVWDQWLQHVFX&RQFHWDWHQLYDPSUHYHQLWGDFDQXRSULPSXLXOFRUXSWDFXPRVDDMXQJDSvQDSHWURWXDUXOGH
YL]DYLVLYDUHGXFHFUHGLELOLWDWHDWDULLODSDUWHQHULDWHOHFX2FFLGHQWXO

,RQ,OLHVFX3HQWUXFDHXQ A GHWDUDQLVWLUHVSRQVDELO

7UDLDQ%DVHVFX$PGDWGLVSR]LWLHVDLVHvQJKHWHFRQWXULOHSvQDQXSODWHVWHWD[HOHGHGUXP

0DUNR%HOD(XQGUHSWDOPLQRULWDWLLDYLFROH

3URLHFW,PSVDWÌQDLQWHGHDvQWUHEDRULFHFLWLWLQRUPD,6238,VLGXSDDFHHDVXQDWLPD2SXWHWLFRQVXOWDSH
,QWUDQHW

6XSRUWWKHQLF 65/VHUYLFH (XGHDLFLQXYDGVDVHILWUDYHUVDWVWUDGD5HVHWDWLSXLXOVLGDFDWRWvOYHGHWLFDWUDYHUVHD]D


IRUPDWDWLRXDOHVDXWULPLWHWLFLQHYDGLQILUPDODFXUVXULOHQRDVWUH ODFXUVXO]LOHLSOXV79$ 

'XSDPLQH3XLXODWUDYHUVDWDXWRVWUDGDSHQWUXDFRQVRODSXLFXWDDFHHDEURQ]DWDFDUHvLSODFHOXLDWXQFLFvQGHDVH
vQWRUFHDVXSDUDWDDFDVDSHWURWXDUXOGHYL]DYLGHODPHFLXOGHUHWURJUDGDUHDOHFKLSHL)&&XFXULJX

$QXQWXULFDUHQXGRULWLVDOHDX]LWLvQDYLRQ

%LQHDWLYHQLWODERUG9DXUDPXQ]ERUSODFXWHXVLFRSLORWXOPHX-RKQQ\:DONHU
6LLLLLLDFXPVDDVFXOWDPXOWLPXODOEXPDOIRUPDWLHUHL6XG(VW
6DYHGHPFLQHVHGDSULPXOODRSDUWHQRLVDXWXUQXOGHFRQWURO
%XQD]LXDGRDPQHORUVLGRPQLORUYDXUH]GHGDWDDVWDQXGLQFRFNSLWFLGLQWRDOHWDDYLRQXOXL
8QDQXQWLPSRUWDQWSHQWUXVWHZDUGHVD$LFLvQFDELQDGHFRPDQGDVDWHUPLQDWEHUHD
8DXXXXDLFLVXQWPDLPXOWHEXWRDQHVLOXPLQLWHGHFkWvQWUDPYDL
'HXQGHGUDFXDXDSDUXWFLPSDQ]HLLDVWLDvQFRFNSLW
=EXUDPODRvQDOWLPHGHSLFLRDUH6LHXVXQWDVDGHKLJK8DXXXXXXXXX
0RUL6DGGDP
'XPQH]HXILHFXQRL)HFLRDUD0DULDVILQWLWILHQXPHOH7DX6IkQWD)HFLRDUDURDJD7HSHQWUXSDFDWHOHQRDVWUHDFXPvQ
FHDVXOQRVWUXFHOGLQXUPD$PLQ

6HPQHVLJXUHFDPXVDILULLWUHEXLHVDSOHFH

&DPXVDILUGDFDDX]LXUPDWRDUHOHUHSOLFLHXQVHPQVLJXUFDDUILWLPSXOVDSOHFL
&DVLJD]GDOHSRWLIRORVLSHQWUXFDOLQLVWHDVDUHYLQDvQORFXLQWDWD

3XWHWLVDOXDWLVDUDWHOHOHFXYRL
6LFkQGPDLYHQLWLSHODQRL"
ÌQEORFHOLQLVWHDFXP1XPDLQRLPDLVXQWHPWUHML
1HSDUHUDXGDUSDWXOSHQWUXPXVDILULODPYkQGXWDQXOWUHFXW
0DFDUGHDUILFHYDODWHOHYL]RU
1HVFX]DWLFDWRWWLPSXOFDVFDP
0kLQHWUHEXLHVDPDWUH]HVFGLQYUHPH
ÌQSXWLQWLPSSOHDFDXOWLPXODXWREX]
/DRUDDVWDVXQWIRDUWHPXOWHWD[LXULOLEHUH
1RLPHUJHPODFXOFDUH6WLQJHWLYRLWHOHYL]RUXOvQDLQWHGHDSOHFD"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'DWDXUPDWRDUHYHQLPQRLODYRL
2VDQHPXWDPFXUkQGGLQRUDVXODFHVWD

6HPQHVLJXUHFDIXPH]LSUHDPXOW

8OWLPDRDUDWLDLVLPWLWGHJHWHOHGHODSLFLRDUHvQ
%LURXOWDXDUHvQGRWDUHXQDXWRPDWGHWLJDUL
/DvQWUHEDUHDFDUHHVWHFDSLWDOD$PHULFLL"UDVSXQVXOWDXHVWH0DUOERUR
7LJDUHDGHGXSDvWLHVWHPDLLPSRUWDQWDGHFkWVH[XOGLQDLQWH
6RWLDWDGRDUPHFXGRSXULGHFHUDvQXUHFKLSHQWUXDQXPDLDX]LWXVHDWDWDEDJLFD
8QIXPWUDVvQSODPkQLHVWHPDLHURWLFSHQWUXWLQHGHFkWXQVDUXW
&DVLODPSDGHELURXDLXQIDUGHFHDWD
,QGXVWULDWXWXQXOXLVFRDWHSHQWUXWLQHRPDUFDVSHFLDODGHWLJDUL
3ODPkQLLWDLMRDFDUROXOSULQFLSDOvQILOPXO*DXUDQHDJUD
$UDWLDVDGHUDXVLVODELWvQFkWXQFDODWRUGLQDXWREX]DIODWvQWUXQVFDXQFXURWLOHvWLFHGHD]DORFXO

0RWLYHSHQWUXFDUHQHIXPDWRULLVXQWGDXQDWRUL

3ULQIDSWXOFDQXIXPHD]DGDXQHD]DLQGXVWULHLSURGXFDWRDUHGHWLJDUHWH
3ULQIDSWXOFDQXIXPHD]DQXSODWHVFVXILFLHQWLPSR]LWVWDWXOXLvQFDUHWUDLHVF
1HIXPkQGQXVXQWSUHGLVSXVLODEROLVLPLFVRUHD]DDVWIHOPHGLFLLGHYHQLWXULOHORU VLDVDPLFL
7UDLQGPDLPXOWGHYLQRSRYDUDSHQWUXIRQGXULOHGHSHQVLL
'LPLQXHD]D VDXPDLELQH]LVVFDGUDWDDQXDOD YHQLWXULOHFHORUGHODSRPSHIXQHEUH
3DPkQWXOHVWHVLDVDVXSUDSRSXODWVLSH]LFHWUHFHVLWXDWLDVHvQUDXWDWHVWH
6FDGUDWDDQXDODDYHQLWXULORUELVHULFLL
,DXORFXODOWRURDPHQLVLR[LJHQXOGHFDUHDFHVWLDDXQHYRLH

%HLSUHDPXOWDFDIHDDWXQFLFkQG

3UHQXPHOHWDXvODXSHVWHGLQQRLLQDVFXWLGHDQXOWUHFXWGLQ%UD]LOLD
6FKLH]LODGHDO
3ULPHVWLDPHQGDSHQWUXGHSDVLUHDYLWH]HLOHJDOHDWXQFLFkQGvQFHUFLVDSDUFKH]L
$OHUJLvQVRPQ
3HPDVLQDDLXQDSWLELOGSHFDUHVFULH&DIHJLLLVXQWFHLPDLEXQLVRIHULGH)RUPXOD
'HVFKL]LXVDPXVDILULORUvQDLQWHFDDFHVWLDVDEDWDODHDVDXVDVXQH
1XDLPDLvQFKLVXQRFKLGHODXOWLPDHFOLSVD
$LFURVHWDWGHMDGRXDSXORYHUHVLQLFLPDFDUQXVWLLVDFURVHWH]L
0DFLQLERDEHOHGHFDIHDvQJXUD
'RUPLFXRFKLLGHVFKLVL
7HXLWLODILOPHYLGHRFXUDSLGXO
6LQJXUHOHPRPHQWHFkQGVWDLOLQLVWLWHvQWLPSXOXQXLFXWUHPXU
3RWLVDWLIDFLSR]DVLQJXUGHODPHWULIDUDDIRORVLGHFODQVDWRUXODXWRPDWDODSDUDWXOXLIRWR
ÌWLOLQJLFDQDGHFDIHD
&kQGVSXLFDDLYUHDVDYH]L$PHULFDWHUHIHULODSODQWDWLLOHGHFDIHDGLQ$PHULFDGH6XG
(VWLPXQFLWRUGHIUXQWHODFDIHQHDXDGLQFROWVLQLFLPDFDUQXOXFUH]LDFROR
$LUXSWWUHLSHUHFKLGHvQFDOWDULQXPDLvQVDSWDPkQDDVWD
6IRUDLFXRFKLLGHVFKLVL
5R]LXQJKLOHDOWRUD
6RUDPHGLFDODDUHQHYRLHGHXQFDOFXODWRUFXIXQFWLLFRPSOH[HSHQWUXDWLOXDSXOVXO
3RUWLXQWULFRXSHFDUHVFULH&DIHDXDGHFRIHLQL]DWDHFDIHDXD1HFXUDWXOXL
(VWLDVDGHSULQVDRDPHQLLvVLDSULQGWLJDULOHGHODFDOGXUDSDOPHORUWDOH
3RWLVDEDWLODWDVWDWXUDGHFXYLQWHSHPLQXWFXGHJHWHODGHODSLFLRDUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
3RWLVDWLUHPRUFKH]LVLQJXUPDVLQDVWULFDWD
&RFDLQDWHPROHVHVWH
1XDLQHYRLHGHFLRFDQVDEDWLFXLH
6LQJXUDWDVXUVDGHDOLPHQWDWLHHVWH]DKDUXOGLQFDIHD
7XQXWUDQVSLULFLDEXUHVWL
6XGRDUHDWDPLURDVHDFDIHD
6XGRDUHDWDHGHFXORDUHPDURDVWDHVLPRWLYXOSHQWUXFDUHQXSRUWLFDPDVLDOEH
&XPSHULODSWHODFLVWHUQD
ÌWLLHVLGLQILUHFkQGFLQHYDvWLIRORVHVWHFDQDWDGHFDIHD
7HGXFLODvQWkOQLULGHVHUYLFLSHQWUXFDIHDXDFDUHRSULPHVWLSHJUDWLV
0HUJLNLORPHULLvQWUHJLDVFXOWkQGPX]LFDODFDVHWRIRQXOSRUWDELOVLUHPDUFLDELDDFXPFDQXDLEDWHULLODHO
8LWLVDGHVSDFKHWH]LERPERDQHOH FXFDIHD vQDLQWHGHDOHPkQFD
0LNH7\VRQvWLUHFRPDGDVDWHFDOPH]L
$LFRQVWUXLWXQRUDVvQPLQLDWXUDGLQFXWLLGH$PLJRGHODFDIHOHOHEDXWH
2DPHQLLGLQMXURERVHVFGRDUSULYLQGXWH
&DOFXOH]LSUHWXULOHvQFDQLGHFDIHD
1LPLFQXWHVXSDUDPDLWDUHGHFkWVDVWLFDQXPDLDLFDIHDvQFHDVFD
&RUQHOLR3URFRSLR YH]LFXWLLOHGH$PLJR GRUHVWHVDWHvQILH]H
0DULOHILUPHSURGXFDWRDUHGHFDIHDWHGRUHVFSHQWUXUHFODPHOHORUSXEOLFLWDUH
(VWLGHSDUHUHFDGDFDDOLHQVYRUFHYDGHSH3DPkQWDFHDVWDHVWHFDIHDXD
'HOXSWLGLQJUHXSHQWUXLQILLQWDUHDXQHLQRLVHFWLLGHVWXGLXODIDFXOWDWHDGHFKLPLHDOLPHQWDUDFXSURILOGHFDIHD
$LUHXVLWVDREWLLFHYDPDLHILFLHQWGHFkW/6'XODYkQGFDPDWHULHSULPDERDEHGHFDIHD
$LVFULVGRXDOXFUDULGHGRFWRUDWGHVSUHFDIHDVLSUHSDUDUHDHL
ÌQILHFDUHDQGH]LXDWDGHQDVWHUHSULPHVWLFDGRXXQILOWUXGHFDIHD
ÌQGLVFXWLLOHGHVSUHVXUVHGHHQHUJLHQHFRQYHQWLRQDOHVXVWLLSDUHUHDFDXQDGLQYDULDQWHDUSXWHDILFDIHDXD
3DSLOHOHWDOHJXVWDWLYHVXQWDVDGHDPRUWLWHFDDLSXWHDVDEHLVLXOHLvQFLQV
(VWLDVDGHSXVODFXUHQWFDSRWLVDSULQ]LWUDQVPLVLLOHUDGLRGHSHXQGHXOWUDVFXUWH
&ROHJLLvVLWHVWHD]DEHFXULOHvQXUHFKLOHWDOH
7HOXOYLHWLLWDOHHVDDGXQLXQPXQWHGHERDEH
'XSDSDUHUHDWDVDIDFLRFDIHDQHVVGXUHD]DSUHDPXOW
3RWLVFKLPEDFDQDOHOHODWHOHYL]RUPDLUHSHGHGHFkWFLQHYDFDUHIRORVHVWHRWHOHFRPDQGD
&kQGFLQHYDWHvQWUHDED&XPvWLPHUJH"5DVSXQVXOHvQWRWGHDXQD%LQHODXOWLPDFHDVFD
'XSDPRDUWHGRUHVWLVDILLQFLQHUDWVLFHQXVDVDILHSDVWUDWDvQWURGR]DGHFDIHD
ÌQYLDWDXUPDWRDUHvWLGRUHVWLVDILXQDUERUHGHFDIHD
7HVSHOLSHGLQWLFX]DWGHFDIHD
'H]LXDWDGHQDVWHUHH]LGHVDUEDWRDUHvQ%UD]LOLD
(VWLGHDFRUGVDWLSHWUHFLYDFDQWDvQWURvQFKLVRDUHWXUFHDVFD
0HUJLVDWHFXOFLQXPDLFXJkQGXOFDODWUH]LUHRVDVLPWLPLURVGHFDIHD
(VWLRIHQVDWFkQGFLQHYDVSXQHFDSUDMHVWHVHPLQWHGHIORDUHDVRDUHOXL
3LVLFDWDVHQXPHVWH&DIHDFXODSWH
7HvPEHWLFDXQSRUFQXPDLSHQWUXDEHDFDIHDVDWHWUH]HVWL
9RUEHVWLDUDEDSHUIHFWIDUDDILOXDWRUH
7HUPRVXOWDXHPDUHFkWRFLVWHUQD
ÌWLWLLWRWWLPSXOEX]HOHFDVLFXPDLVRUELGLQWURFHDVFD
3HQWUXFDSHLQVXOD$GD.DOHKVHSXWHDEHDFHDPDLEXQDFDIHDWXUFHDVFDHVWLSHQWUXGDUkPDUHDEDUDMXOXLGHOD3RUWLOHGH
ILHU
3HFDQDWDGHFDIHDHSLFWDWDFDQDWDGHFDIHD
3RWLVDWHLHLODvQWUHFHUHFXLHSXUDVXO'XUDFHOO
3RWLVDWHIDFLQHYD]XWGHWHFWRDUHORUGHPLVFDUH
1XSRWLDVWHSWDSkQDILHUEHDSD
7UHPXUDWXOWDXVHPDVRDUDSH6FDOD5LFKWHU
&kQGHVWLQHUYRVFROHJLLVSXQGHVSUHWLQHFDWHSUDMHVWLVDXFDILHUEL
&kQGvWLLHVLGLQLIUHFROHJLLVSXQGHVSUHWLQHFDGDLvQIRF
&HOHWUHLSODFHULDOHWDOHVXQWFDIHDvQDLQWHVLFDIHDGXSD
,XELWDWDWHDGXFHvQIRUPDFXOXPkQULDSULQVHPX]LFDURPDQWLFDVLXQFRUQHWGHvQJKHWDWDFXFDIHD
$LXLWDWFkQGDLVDUXWDWSHQWUXSULPDGDWDGDUvWLDGXFLIRDUWHELQHDPLQWHGHSULPDFHDVFDGHFDIHD
3RWLVDvWLDMXWLFkLQHOHVDSULQGDXQLHSXUH
ÌWLSXLSHVWHQRDSWHSURWH]DGHQWDUDvQWURFDQDFXFDIHD
&DQDWDGHFDIHHVWHDVLJXUDWDSHQWUXRVXPDLPHQVD
ÌWLSUH]LQWLLXELWDFDILLQGFROHJDWDGHODRFHDVFDGHFDIHD
&UH]LFD&)5LQVHDPQD&RIIHHIRU5RPDQLD
7UXVDWDGHSULPDMXWRUFRQWLQHXQWHUPRVGHFDIHDVLRUkVQLWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6WLLFDQXPDLHVWLXQDGROHVFHQWDWXQFLFkQG

3RWLWUDLIDUDVH[GDUQXIDUDRFKHODUL
'DFDWHFDFLGHPDLPXOWHRULGHFkWPHUJLOD:&
'DFDUHQXQWLVDWLWUDJLEXUWDLQGLIHUHQWGHFLQHLQWUDvQFDPHUD
'DFDvWLFXPSHULREXVRODSHQWUXPDVLQD
'DFDSULHWHQXOWDXDUHRYkUVWDGXEODGHFkWFHDDWLSHLFXFDUHVHvQWkOQHVWHVLFXDVWDQXvQFDOFDOHJHD
'DFDWHVXUSULQ]LFkQWkQGvQOLIW
'DFDGLVFXWLLOHWDOHVHUHIHUDQXPDLODSUHWXODFWXDODOEHQ]LQHL
'DFDvWLIDFHSODFHUHVDDX]LFDDOWLLDXIRVWRSHUDWL
'DFDFHLFDUHWHVXQDODRUDVHDUDvQWUHDED7HDPWUH]LWFXPYD"
9LVH]LGHVSUHYUHPXULOHGHRGLQLRDUD
'DFDSODWHVWLFRWL]DWLLOD&HQWUXOGHDMXWRUSHQWUXvQPRUPkQWDUH
3RUWLVRVHWHQHJUHVLVDQGDOH
8UHFKLOHWLVXQWPDLSDURDVHGHFkWFDSXO
'DFDWHJkQGHVWLGHMDLQWHQVODSHQVLH
ÌWLEDJLWHOHYL]LXQHSULQFDEOXQXPDLSHQWUXFDQDOXOGHVWDUHDYUHPLL
'DLRSHWUHFHUHVLYHFLQLLQLFLQXVLGDXVHDPD

6FULVRULGHOD/DXUD

'UDJXOPHX
6XQWFRQYLQVDFDWXDLSXBWHDVDIDFLGLQPLQHIHPHLDLGHD
OD7UHEXLHVDPDUWXULVHVFFDDPSL]BPDSHWLQH$LDYXWRLQLPDFUX
GD7HURJPXOWDLPLODGHPLQH)XBJLQGGHPLQHHXVXIDUPXOW,XEHV
WHPDFDWGHPXOWQXPDLSHPLQHFDBHXVXQWFLQVWLWDVLIUXPRDVD
DOWIHOVXIDUDPDU

/DXUD

'UDJXOPHX
$]LPLDPVSDODWVLFXUDWDWELQHSL
MDPDXDPHDQRXDODFDUHPDDMXWDWVLJD
]GD9LQRGLVHDUDODPLQH0LHGRUGHSX
WLQDSOLPEDUH7LDPSUHJDWLWVLFDFLX
ODWD7HDVWHSWFXPDUHQHUDEGDUHVDQHIX
GXOLPFXHDSOLPEDQGXQHSULQRUDVFDVXQ
WHPELQHDPDQGRL

/DXUD

6LXQDvQHQJOHD]D

$WDOOZHOOEXLOWZRPDQZLWKJRRG
UHSXWDWLRQZKRFDQFRRNIURJV
OHJVZKRDSSUHFLDWHVDJRRGIXF
VFKLDJDUGHQFODVVLFPXVLFDQGWDO
NLQJZLWKRXWJHWWLQJWRRVHULRXV

/DXUD

&ODULILFDUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6FULVRDUHDVHFLWHVWHSkQDODFDUDFWHUXOBDSRLVHFRQWLQXDFXUkQGXOXUPDWRU
6FULVRDUHDVHFLWHVWHvQFHSkQGFXUkQGXODOGRLOHDGLQGRXDvQGRXDUkQGXUL
6FULVRDUHDDWUHLDVHFLWHVWHGLQGRXDvQGRXDUkQGXUL

(VWLSUHDEHDWDWXQFLFkQG

&kQGDLGLVFXWLLvQFRQWUDGLFWRULXFXRELHFWHOHGLQMXUVLPDLVLSLHU]L
&kQGWUHEXLHVDWHWLLGHDVIDOWFDVDQXFD]LGHSHWURWXDU
&kQGVHUYLFLXOWHvPSLHGLFDVDEHLGHVWXO
&kQGGRFWRUXOWDXJDVHVWHVkQJHvQDOFRROODDQDOL]H
&kQGVFDXQXOGHOD:&VHORYHVWHUHSHWDWVLFXvQYHUVXQDUHGHFDSXOWDX
&kQGDMXQJLVDFUH]LFDDOFRROXOHXQDGLQJUXSHOHGHDOLPHQWH
GHRUHSH]LGHEHULvQWURODGDFRLQFLGHQWD"""6RFUH]LWX
'RXDPkLQLVLGRDURJXUDDFX
DVWDFKLDUFDHRSUREOHPDFXEDXWXUD
9H]LPDLELQHGDFDWLLXQRFKLvQFKLV
1HQRURFLWDDLDGHSDUFDUHVDPXWDWPDLvQFRORFkWHUDLWXvQFkUFLXPD
&D]LGHSHSRGHD
3HEDLHWLLWDLvLFKHDPD7XERUJVL+HLQHNHQ
$X]LVWLLFHGDRQFRORGHPDVDGHVHDUDEHULIDFFkWRIULSWXUDFXFDUWRILSUDMLWL
7kQWDULLvQFHSVD]ERDUHDLXUHDGXSDFHWHQWHDSDSHWLQH
7HWUH]HVWLvQGRUPLWRUFKLORWLLVXQWvQEDLHDGRUPLvPEUDFDWPGD
7RDWDFkUFLXPDWHVDOXWDFkQGLQWULvQDXQWUX
$LLPSUHVLDFDFHOHSDWUXJUXSHGHDOLPHQWHVXQWFRIHLQDQLFRWLQDDOFRROXOVLEDUEDWLL VDXIHPHLOH 
3LVLFDYHFLQXOXLGHYLQHWRWPDLDSHWLVDQWDSH]LFHWUHFH
=RH3HWUHDUDWDELQH
1XWLUHFXQRVWLQHYDVWDGHFkWGDFDWHXLWLODHDSULQWUXQIXQGGHSDKDU
%HVWLDDLDGHHOHIDQWHOUR]LDUWHDXUPDULWSkQDFDVD

6HPQHHYLGHQWHFDHVWLSUHDJUDV

)DFLRFXUDGHVODELUHSHQWUXDDUDWDFD%XG6SHQFHU
&DVLDSHULWLYFRPDQ]LXQJUDWDUvQVkQJHFXFDUWRILSUDMLWLVLVDODWDGHURVLL
7HURVWRJROHVWLSULQORFXLQWD
'LQPRWLYHGHORFvWLVFKLPEL'DFLDFXXQPLFUREX]VLvODPHQHMH]LvQDVDIHOvQFkWVDQXDLEHGHFkWXQORF
3DUWLFLSLODFDPSLRQDWXOGHVXPR
6RWLDWDvWLIRORVHVWHFXUHDXDSHQWUXDvQWLQGHUXIHOHODXVFDWSHHD
3HQWUXDWHFkQWDULWUHEXLHVDPHUJLvQ7ULDMVDFDXWLXQFkQWDULQGXVWULDO
7UHEXLHVDVFKLPELDUFXULOHSDWXOXLWDXRGDWDODILHFDUHVDSWDPkQD
1XPDLPHUJLODSHWUHFHULGHFkWGDFDVHWDLHFHOSXWLQRYDFDSHQWUXVDODWDERHXI
3RUHFODWDH%DOHQD

6HPQHVLJXUHFDvWLSLFDSDUXOVLFDRVDFKHOHVWL

'XSDFHWHDLSLHSWDQDWKDPVWHUXOVHvPSHUHFKHD]DFXSLDSWDQXOODVDWSHSRGHD
)UL]HUXOWHWXQGHODFDVDIDUDDPDLWUHEXLDWHDVH]D
ÌQWULvQWURVDODGHELOLDUGVLMXFDWRULLVWULJD$VWDLDOED
ÌQWLPSFHIUL]HUXOvWLIDFHIUH]DLHVLVFXUWvQRUDVODFXPSDUDDWXUL
&DVDvWLDVFXQ]LSDUXOvWLvQFKHLFDPDVD
/DIUL]HUSODWHVWLWXQVXOVSDODWXOVLSXVXOSHUXFLL
ÌQDLQWHGHDVHDVH]DSHIRWROLXOWDXFkLQHOHvOVFXWXUDGHSDU
'LQOLSVDQXPDLSRWLGHVSLFDILUXOvQSDWUX


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
3XORYHUXOWDXFXPRGHOHQRUYHJLHQHHVWHSURSULXOSDU
7HFKHDPD3KLO&ROOLQV

'HFHFkVWLJDLQJLQHULLSXWLQLEDQL

9RPvQFHUFDVDGHPRQVWUDPSHFDOHPDWHPDWLFDIDSWXOELQHFXQRVFXWFDLQJLQHULLVLRDPHQLLGHVWLLQWDQXFkVWLJDDWkWGH
PXOWLEDQLFDRDPHQLLGHDIDFHUL,DWDGRYDGD

5HJXOD7LPSXO %DQL
5HJXOD&XQRDVWHUHD 5DQGDPHQW

2ULFHLQJLQHUVWLHFD PXQFDWLPS UDQGDPHQW

DSOLFkQG5HJXOD FXQRDVWHUH UDQGDPHQW VL5HJXOD WLPS EDQL UH]XOWDFD PXQFDEDQL FXQRDVWHUH

VFRWkQGEDQLLGLQIUDFWLHUH]XOWD EDQL PXQFDFXQRDVWHUH

'HDLFLVHREVHUYDXVRUFDDWXQFLFkQGFXQRDVWHUHDWLQGHODEDQLLWLQGODLQILQLW

ÌQFRQFOX]LH&XFkWVWLLPDLPXOWFXDWkWYHLFDVWLJDPDLSXWLQLEDQL

/XFUXULSHFDUHQXWLGRUHVWLVDOHDX]LvQVDODGHRSHUWLHFDSDFLHQW

6WLLHXLDPIDFXWIDWDOXL7RUL6SHOOLQJ
0DLELQHQXDUXQFDEXFDWDDVWDVDUSXWHDVDQHWUHEXLDVFDODDXWRSVLH
&KHDPDIHPHLDGHVHUYLFLVDFXUHWHPDVDGHRSHUDWLH
$FFHSWDDFHDVWDRSHUDDFHVWVDFULILFLX2WXVWDSkQDOvQWXQHULFXOXL
&XWXFXWXYLQRvQDSRLFXEXFDWDDLD7XFDWHOXVUDXUDX
$VWHDSWDRVHFXQGD'DFDDVWDQXLVSOLQDDWXQFLFHH"
7LQHPDGHPkQD&HFKHVWLHXUkWD%HHHDKKPLVHIDFHUDX
'RDPQHLDUVHLDFXUHQWXO
$FXPVFRDWHPFUHLHUXOVXELHFWXOXLVLvOSXQHPvQFRUSXOXQHLPDLPXWH
1XWLIDJULMLFUHGFDHGHVWXOGHDVFXWLW
$GUHVkQGXVHXQHLDVLVWHQWH&HYUHLVD]LFLFDGLYRUWH]L"
8DXXXDLYD]XWFkWVkQJHFXUJHGLQDVWD
/DGUDFX3DJLQDGLQFRPSHQGLXODVWDOLSVHVWH
2VXSUDIDWDVWHULOD3RGHDXDHFXUDWDQX"

/XFUXULSHFDUHQXYUHLVDOHDX]LSHPDVDGHRSHUDWLH ,,

3XQHDVWDGHRSDUWH2VDDYHPQHYRLHGHHDODDXWRSVLH
$FFHSWDDFHVWVDFULILFLX7X0DUH=HXDOÌQWXQHULFXOXL
+HLDVXSUDYLHWXLWFLQHYDSkQDDFXPODPOGLQFKHVWLDDVWD"
6WHULOVPHULOSRGHDXDLFXUDWDQXLDVD"
6WLFDVHIDFRPXOWLPHGHEDQLFXULQLFKLLSHQWUXWUDQVSODQWVLRULFXPWLSXODVWDDUHGRL
&XPDGLFDDVWDQXHUDDLFLSHQWUXRRSHUDWLHGHVFKLPEDUHGHVH["
3DFLHQWXODVWDDUHGHMDFkWLYDFRSLLQXLDVD"
6RUDSDFLHQWXODVHPQDWFXPYDGHFODUDWLDGHGRQDWRUGHRUJDQH"

2VXUWDLVWRULHDPHGLFLQLL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'RFWRUHDPRGXUHUHvQXUHFKH
$QXOLHQ8LWHDLFLPDQkQFDUDGDFLQDDVWD
$QXOLHQ5DGDFLQDQXLVIkQWD]LRUXJDFLXQH
$QXOHQ5XJDFLXQHDHVXSHUVWLWLHEHDSRWLXQHDDVWD
$QXOHQ3RWLXQHDHXOHLGHPDVOLQHvQJKLWHSDVWLODDVWD
$QXOHQ3DVWLODHLQHILFLHQWDLDDQWLELRWLFXODVWD
$QXOHQ$QWLELRWLFXOHDUWLILFLDO8LWHDLFLPDQkQFDUDGDFLQDDVWD

'LIHUHQWHOHGLQWUHELURXVLSXVFDULH

/DSXVFDULHVWDLPDLWRWWLPSXOvQWURFDPHUD[/DELURXVWDLPDLWRWWLPSXOvQWURFDPHUD[
/DSXVFDULHDLWUHLPHVHSH]L/DELURXDLRJXVWDUHSHFDUHRPDLVLSODWHVWL
/DSXVFDULHDLWLPSVDPHGLWH]LODYLDWDWD/DELURXQXDLWLPSFvQGOXFUH]LGHFKHVWLLDWvWGHSURIXQGH
/DSXVFDULHXQJDUGLDQGHVFKLGHVLLQFKLGHXVLOHGXSDWLQH/DELURXWUHEXLHVDILLDWHQWFXFKHLOHFvQGYLLVLSOHFL
/DSXVFDULHSRWLVDWHXLWLODWHOHYL]RU/DELURXWHDLDUVGDFDWHSULQGHVHIXOIDFvQGDVWD
/DSXVFDULHvWLDFRUGDYL]LWHSHQWUXIDPLOLHVLSULHWHQL/DELURXQXDSXFLVDVXQLIDPLOLDVLSULHWHQLL
/DSXVFDULHvQWUHWLQHUHDRSODWHVWHVWDWXOVLQXWUHEXLHVDOXFUH]L/DELURXGXSDFHPXQFHVWLGLQEDQLLSHFDUHWLLGDX
UHGXFLWRDWHWD[HOHVLFHPDLUDPvQH"
/DSXVFDULHDLSURSULXO:&/DOXFUXWUHEXLHVDOvPSDUWLFXDOWLL
/DSXVFDULHSRWLVDWHvQVFULLODGLIHULWHSURJUDPHGHUHHGXFDUHVLVDLHVLGLQHOHFkQGYUHL/DELURXQXPDLUHXVHVWLVDLHVL
GLQSURJUDPHOHvQFDUHDLIRVWEDJDWIDUDDILvQWUHEDW
/DSXVFDULHDLSDUWHGHJDUGLHQLFUX]LVLQXUDUHRULVDGLFL/DELURXDLSDUWHGHPDQDJHU
/DSXVFDULHWHSXQvQODQWXULFkQGWUHEXLHVDPHUJLXQGHYD/DEYLURXHVWLSXVvQODQWXULSHQWUXDVWDSHORF

'LQPHGLWDWLLOHXQXLORFXLWRUDOFDQDOXOXL

&kQGQLPDQXLvQMXUXOWDXQXLSDVDGHWLQHvQGUD]QHVFRDUHSUHDPXOWSUHWLQ]kQGXLVRFLHWDWLLRSXQJDFXDXURODF"
'DFDDVLQWUDVLHXvQSROLWLFDDVDPLDVvQFHSHGLVFXUVXOvQ3DUODPHQW&DQDOXOHSDWULDPHDSHFDUHRLXEHVFVLPD
PkQGUHVFFXHD
'HILHFDUHGDWDFkQGGDXODRSDUWHFDSDFXOFDVDLHVODOXPLQDQXPDWHPGHVRERODQLVLGHFkLQLFLGHRDPHQL
$IDUDHDHUXODWkWGHFXUDWFDSXUVLVLPSOXPLVHIDFHUDXVLQXPDLSRWUHVSLUD
'DXXQFD QD OSHQWUXRSXQJDFXDXURODF
&KLDUGDFDDXURODFXOvPLSURGXFHOH]LXQLSHFUHLHUDVDFXP]LFXQLLHGHSUHIHUDWVRFLHWDWLLFDUHvPLSURGXFHOH]LXQL
SHFRUG
6SUHGHRVHELUHGHOXPHDGHVXVvQFDQDOQXH[LVWDQLFLRVSLFLLVLQLFLSXVFDULL
/XDWLDPLQWHVLFDQDOXOVHDIODWRWvQvPSDUDWLDOXL'XPQH]HX
1RLVXQWHPDGHYDUDWLLLGHDOLVWLDLOXPLLSHQWUXFDKLPHUHOHQXVHQDVFvQOXPLQDFLvQvQWXQHULF
&HLPDLIHULFLOLGLQWUHRDPHQLDMXQJODFDQDOvQDLQWHGHDVHQDVWHXQLLPDLSXWLQQRURFRVLDMXQJDLFLGXSDFHVDXQDVFXWLDU
FHLPDLQHQRURFLSQXDMXQJQLFLRGDWD
'HVLQHFRQVLGHUDWLILLLvQWXQHULFXOXLVXQWHPPDOEXQLGHFkWPXOWLGLQWUHILLLOXPLQLL1RLVWDPvQvQWXQHULFGDUDYHPOXPLQD
vQVXIOHWSHFkQGODPXOìLGLQWUHYRLVHvQWkPSODH[DFWSHGRV
&LQHVWLHGDFDQXFXPYDFDQDOXOQXUHSUH]LQWDPDWFDXQHLOXPLQRL"'RDUVDPDLSOHFDWRGDWDGHODJURWD

)HQRPHQXO&DULWDV

)HQRPHQSHFDUHQHDFXSULQVSHWRWLIHQRPHQXO&DULWDV&DVDYDWLQHPODFXUHQWFXFHVHvQWkPSODDFRORDPSUHJDWLWXQ
UHSRUWDMH[DFWGHODIDWDORFXOXL
%XQD]LXD
"
6WDWLGRPQHOLQLVWLW6XQWUHSRUWHUGHOD(YHQLPHQWXOQRSWLLDVYUHDVDYDLDXXQLQWHUYLX7RWYDGFDVWDWLDLFLODFRDGDOD
&DULWDVVXQWHWLRSHUVRDQDVLPSDWLFD'HFkQGVWDWLODFRDGD"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'HNP
6LFHQXPDUGHRUGLQHDYHWL"
QXPDLVWLXHOXQJDPSLHUGXWFDLHWHOHSHFDUHODPVFULV
'DGRPQHYDSDFDOLWQXPDLDSXFDWLVDDMXQJHWLvQ
3HPLQH"""""3RDWHSHEXQLFXPHX&DHODYHQLWDLFHDODFRDGDDFXPGHDQLVDXQXPDLVWLXFkWDWUHFXW
8QVWUDLQ
6SDODPFLRUDSLWDLHPXQJKLLVSDODPFLRUDSLWDLHPXQJKLL
9DGFDVDGH]YROWDWRvQWUHDJDLQGXVWULHGHSUHVWDULVHUYLFLLSHOkQJDFRDGDDVWD
6DQXOFUHGHWLGRPQHFDvQWUR]LODPSXVVDvPLVSHOHFLRUDSLLVLPLRWDLDWXQJKLLOH9DGDWLVHDPDFHIULJPDLDSHOD
WDOSL"
'DFkWGHSXQHWL"
&kWGHSXLHX"&kWDP
6LFkWDYHWL"
1XPDLDPQLPLF$PYkQGXWWRWFDVDPDVLQDEDQLDPYkQGXWWRWVLvLSXQOD&DULWDV
$WLYkQGXWEDQLL"
7RWWRW
'DFRSLLDYHWL"
3RDWHHXQXVWLXFkQGDPYHQLWDLFLODFRDGDQHYDVWDPHDHUDJUDYLGDDFXPFLQHVWLHXQGHRIDFHILXOPHXDUPDWD"
'DGHXQGHVWLWLFDQXDQDVFXWIDWD"
%DQXWLHUXVLQHPD"3DLPDLFDWDWHDQDVFXWIDWDFkQGWHRQDVFXWSHWLQH"$"
1XvQWHOHJGHFHWLSDWLODPLQH
3DVXQWQHUYRV'HFkQGVWDXODFRDGDDVWDVXQWQHUYRV
6LWHDSXFDGHV"
1XPDLvQDQLLELVHFWL$WkW3D]HDFDYLQHDODFXOLVWD(XVXQW0DQROHVFX)DQHVDQXXLWL
%DLDILWLDWHQWLDLFL0DQROHVFX$0DQROHVFX%0DQROHVFX&0DQROHVFX'0DQROHVFX(
(XVXQWDFXPD
0DQROHVFX$$0DQROHVFX%%0DQROHVFX&&
6WDLFDHXVXQW)DQH)DQLVRUGHIUDWHPLX
0DQROHVFX''0DQROHVFX((0DQROHVFX$$%0DQROHVFX$$&0DQROHVFX$$'
$LGUDFXDVWLD'HILHFDUHGDWDLQYHUVHD]DLQLWLDOHOHVLFkQGWHUPLQDOLWHUHOHWUHFOD 
'HGRPQHFHVDLIDFHP"3HQWUXXQEDQWRWLPXQFLP'XPQHDWDFHRVDIDFLFXEDQXFDQGRVDOVFRWL"
ÌLODVvQFRQWLQXDUH
%LQHVLGXSDOXQL"
ÌLODVvQFRQWLQXDUH
6LGXSDvQFDOXQL"
ÌLODVvQFRQWLQXDUH
'RPQHDLIDFXWSLSLSHGXPQHDWDQXvWLVFKLPELSDQWDORQLL"
ÌLODVvQFRQWLQXDUH
6LFkQGvQVIkUVLWRVDvLVFRWLFkQGRVDDLVXWHGHPLOLDUGH
'DGDGD
&HRVDIDFLSULPDGDWDFXEDQLL"
ÌLQXPDU'DFDPDvQVDODDLDFXYUHRPLHGRXDvPLSODWHVWHFLQHSDJXEDFLQH"
6LFHRVDYDFXPSDUDWLSULPDGDWDFXEDQLLUHVSHFWLYL"
8QGLVFFXIRUPDWLD0HWHRULW
1XDPDX]LW([LVWDDVDFHYD"1XGDFkQGRLVFRDWHHXEDQLLSRDWHVRLQILLQWDSkQDDWXQFL'HXQGHVWLLGXPQHDWDFDQXVH
vQILLQWHD]D"
%LQHvWLLHLXQGLVFVLFXUHVWXOGHEDQLFHRVDvWLLHL"
&DUHUHVWGHEDQL"
&kQGRLVFRDWHHXEDQLLvWLGDLVHDPDFkWRVDFRVWHXQGLVF"$UHDVWLDJULMD
8QFHUVHWRU
$MXWDWLPDVLSHPLQHFXOHXVDYDWUDLDVFDIDPLOLD
5HSRUWHUXO
'DGRPQHXLWHXQRPDPDUkW

'HSXQDWRUXO
1XWLUXVLQHPDLFHUVHWRUXOH"(XVWDXODFRDGDR]LvQWUHDJDVDLDXPLOLRDQHVLWXYUHLVDFkVWLJLOHXDVD"""/DPXQFDED
FHUVHWRUXOH
&HPDUHOXFUXVDvODMXWLVLSHDVWDFXOHX"
/DVDGRPQH'XPQHDWDVWLLFLQHHDVWD"(SDWURQXOGHOD&RPEDW
'DDX]LQXWHSOLFWLVHVWLVDVWDLDVDVLQJXUIDUDVDVFKLPLRYRUEDFXQLPHQL"
%DPDLYRUEHVFFXSROLWLDGLQvQDQLFkQGYLQHVDvPLVFKLPEEXOHWLQXOFDQXPDPDLODVDFRSLLDORUDGHODFRDGDVD
LQWUXvQIDWD]LFH7XFLQHHVWLWDWDLH"
'DXQGHHSROLWLDGHSDUWH"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
/DQXPHUHPDLvQIDWD
3ROLWLDOD&DULWDV"3DLDVWLDFHGHSXQGRPQH"
'LSORPDGHFODVH9DGDWLVHDPDFHVFRDWHUHDXvQOXQLGHRULPDLPXOWDGLFDFODVHGHIDFXOWDWH
'RPQHSROLWLDHDLFLFDVDQXVHPDLvQWkPSOHYLROXULEDWDLWkOKDULL6SXQHPLGHFkQGHSROLWLDVDPDLvQWkPSODWDVD
FHYD"
1XGRPQHFDVDXDEWLQXWWRWLGHODSROLWDLODXOWLPXOVHUJHQWDLGUDFXGDFDDXPDLYLRODWHL
6WUDLQXO
$PDLPXULWFLQHYD"7UDLHVWL"(YLX7UDLHVWL"
3HEXQLFDPLXODLvQJURSDWSHWDLFDPLXODLvQJURSDWWXYUHLVDIDFLWUDGLWLH"3OHDFDPDIROFORULVWXOHGHDLFL
&LQHHDVWDGRPQH"
)DQWRPDOXL3DXQHVFX
'DVWDLDVDWRDWD]LXDFDXQDQLPDOvQSORDLHvQIULJQXJkQGHVWLQXIDFLQLPLF
%DGDvPLUHFUHH]PHPRULD8LWHGHH[HPSOXFUHH]QXPHUHGHWHOHIRQ
&XPDVD"
%DLQFDSDELOXOHQXFXPDVD8LWHFH]LFLGHDVWD"'DFDPDIDFDOGUDFXvOSXQVLSHUDS(VXEHUEQX"
(XQQXPDUFDWRDWHQXPHUHOH
,DILDWHQWDFXPDFDOXFUH]ODRFDSRGRSHUDGHFLIUH8LWH$KÌPLOLSVHVWHILQDOXO
7LVDDUVILQDOXO
$LRVXJHVWLH"

%DGDSURVWHVWL(VWLVWXSLGEDWHFRPSODFLvQSHQLELOLWDWH
'DFHDP]LV"
0DPLUFDQXDL]LVFDWHVLSOH]QHDPPD
8LWHGRPQHFHVD
(VWLVWXSLGUDXGHWRWED
*DWDGRPQHJDWD
&XP"ÌPLVWULFLPLHFDSRGRSHUD9LLWXFXXQVDvODUXQFLDVDDOHDWRU"
*DWDGRPQHJDWDXLWHVD]LFHP
%DWXYUHLVDLQWULLvQIDWDODFRDGD6SXQHGHIDSWFHYUHL
1XGRPQHDP]LVSHQWUXFD
3HQWUXFD"
$OWRP
+DLFXFDEOXKDLFXFDEOXDOD*DWDDWkW9DFDXWDGHDFDVD6XQWHWL"
'DGRPQHDWLYHQLWFXFDEOX"
&XFDEOXFXWHOHIRQ
1XHSHQWUXPLQHDOPHXHFXDQWHQD
,DYH]LDUHGROLXSHHOFDVDUSXWHDVDILHSHQWUXHO
1XGRPQH1XHDOGXPQHDYRDVWUD"
1XDVWDHQXPDUXOPHXGHSHSODFXWDGHLGHQWLILFDUHGHOD026$'
1XDGXPQHDYRDVWUD"
1XDVWDHQXPDUXOPHXGHODFRDGD
ÌQVHDPQDFDHSHQWUXPLQH
$OR"'DGUDJDGHSXQVLYLQ
$VWLDVDXWDFDQLWDLFL
'RPQHGHFkQGWHWLQGHYRUEDDXWUHFXWGHRDPHQLSHOkQJDGXPQHDWDVDXGXVvQIDWD
'D"0DUHEUkQ]DPDLVWDXOXQL
8OWLPXOVXQW"
8OWLPXO
3HUIHFWÌQVHDPQDFDLDPSDFDOLWFDFRDGDHvQSDUWHDDLODOWD9DFDURLXOH"9LQRPDvQFRDFH3DLWXVWLLFXFLQHDLVWDWGH
YRUED"6WLLFLQHVXQWHPQRL"'XSOH[9DFDURLX)XQDU
$FXPDQXVWLXSHFDUHDSODXGDSH9DFDURLXVDXSH)XQDU0XVDLFD9DFDURLXDYHQLWFXEXJHWXO5RPkQLHLVLPHUJHPVDvO
GHSXQHPOD&DULWDV
'HFLQXHFRDGDOD&DULWDV"
1XHFRDGDOD&DULWDVLDPIHQWDW
,DWLSDFDOLW"'DQXPDLWUHEXLHVDYDGXFHWLSkQDDFRORFDHXVXQW,RQ6WRLFDXLWHEXOHWLQX
'XPQH]HXOQRVWUXWXHVWL"
9DVXQHXSHVWHOXQL&HQRURFFDPDFKHDPDWRWFDSHDODQXVWLWLXQGHH&DULWDVXOFDDPQLVWHEDQL6FULVGHDGLR
(DGUHVDYDVLVXIHULQWDYRDVWUDGDQXPDODVDJkWXDPUHXVLWGHODvQFHUFDUHDWHQWDWLYHLGHVLQXFLGHUHFXVIRDUD(UDSUHD
DVFXWLWDVLQXDPDYXWGHFkWIRFXUL$PVFDSDWXVRUSHQWUXFDDPYUXWVDYLQDLFLVDYDSRYHVWHVFPXOWH(XVFXSDSDJDOXO
vPLFXUJFXYLQWHOHGLQJXUDFDODIDFXOWDWHDGHOLWHUHGLQ%HLUXW DVDVHVFULH" DVD9DVSXQHDPQLVWHGXPHvQWRDUVH
SDUDQGDUDWXULFDVXQW-LPLGLQSDGXUHDIDUDURVWJDWDYDOXDPPLQWLOHYDGXFHDPSDPSDPSDPSDP+DLWDWLFXPDPLUFD
QXPDLGXPHGHERFDUHGHDVWLDEDGDFXPDQDPvQFRWUR2ULFHDVYRUELQXVHDXGHQLPLFGLQJkW1DFDPSDWLWR6L
DYHDPODFXYkQWDUL3HPLQHPDFKHPDXDVWLDVDLDXFXYkQWDUHDODQDVWHULODGHVSDUWLULODGHVSDUWLULGHQDVWHULFXOXQLPDL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
GHYUHPHODERWH]XULODPkQDULLODWRWIHOXOGHRELFHLXULGHDVWHD$POXDWFXYDQWXOFKLDUODERWH]XOXQHLIHWLWHDXQXL
SULHWHQ=LFH+DLYRUEHVWHVLWXFDWRWHVWLDLFLEHLSHGHJHDED=LF'DFXPVDQX'UDJLPHVHQLVDQHEXFXUDPSHQWUX
DFHVWFRSLOLDWDFHIUXPRVHVDLRYHGHPFXWRVDRYHGHPFXWRWLLFXPVHDPDQDFXWDWDOHLFH"PLDWLGDWRFXIXQGXOVLD
VLIDFXWSHHD"+RSD1XVWLDPGHFHVHDPDQDFXWDWDOFD6DPDQDFXPDPDHLGHVLPLURDVHDVD'HIDSWVHDPDQDFX
DPkQGRLFDDvQFHSXWVDVLOPDQkQFH(VWHRIHWLWDVROLGDXLWDWLFHSLFLRDUHWDSHQHDUH6LPkLQLOHGRPQHLDXLWHWDSHQH
SLFLRDUHOHGHODPDVDWDSHQH2IHWLWDVDQDWRDVDVDQDWRDVDDIRVW6DWUDLDVFDPXOWVLELQH6DDMXQJDODYHQHUDELODYkUVWD
GHGHDQLH[DFWFDEXQLFDVDFDUHXLWDWLYDODHDHSHMXPDWDWHWkPSLWDvLPDLFXUJHVLvQJXUDFkQGPDQkQFDLDXLWH
$ROHXFH$VDVDDMXQJDVLIHWLWDGHEDWUkQDVDVLWUDLDVFDYLDWD+DLGHWLVDvLIDFHPRSR]DFDSHVWHFkWHYDVDSWDPkQL
PHUJHvQSLFLRDUHVDDLEDVLHDDPLQWLULGHFkQGHUDYLUJLQD0kQFDXDUWDWDGHIUXPXVLFD+DLODVDOLPEXWDODPLQH$VD
)UXPXVLFDOXWDWLFX9HQLWLGRDPQDDVD6DYHGHPFXWRWLLGHXQGHDLHVLWDFHDVWDIHWLWD$LHVLWGLQWURPDPDVHPL
LQWHOHFWXDODDGLFDHvQFDVWXGHQWDVLXQWDWDPDLVSXQ"&DYDGFDHVLVRWXOGHIDWDQXPDLVSXQEXQ2PDPDVLXQWDWD
6DLXUDPVDQDWDWHVDVFDSHFXYLDWDGLQRULFHDFFLGHQWFKLDUGDFDRVDVFDSHSDUDOL]DWDRDUEDFLXQJDWkPSLWDGDUPDLELQH
DVDGHFkWVDWUDLDVFDPRDUWDVRPDQkQFHYLHUPLLVDSXWUH]HDVFDGHYLHDVDFXPVWDHDSHPDVDDLFLXLWDWLYDODHD'DWLPL
YDURJROXPkQDUHVLQLVWHYDWDVDvLEDJvQQDVVDYHGHWLFHQDVROvLVWDPRDUWD,DUDFXPDPVRDUGFXWLJDUDFDVDVHGH]YHWH
GHIXPDWVLQLFLVDQXVHDSXFHPDFDU

9DGDWLVHDPDFDPDXDOHUJDWFXWRSRDUHOHSkQDvQVDWXOYHFLQ'DDVWDQXLQLPLF$POXDWFXYkQWDUHDODRQXQWD&kQGVD
VWULJDWGDUXDFRORDPULGLFDWVLHXSDKDUXO'UDJLPHVHQLGDWLPLYRLHVDvQFKLQDFHVWSDKDUGHYLQSURVWGDUFXVLIRQ
PHUJHvQFLQVWHDvQFHORUGRLWLQHULFDUHDLFLGHIDWDFXGXPQHDYRDVWUDVLFXQDVLLVHSLSDLHFXQHVLPWLUHSHVXEPDVD
*LQHULFDGUDJDDLRQHYDVWDFDOXPHDLXELWRDUHWLRSRDWHJDUDQWDWRWVDWXOVRLXEHVWLDVDFXPVLQRLDPLXELWR(IUXPRDVD
DUHVLOXLHWDQXFDEDODEXVWDGHPDVD,DUvQFHOSULYHVWHSHWDWDOPLUHVHLVDVSHUDPFDVLILOLVXOQXHVWHHUHGLWDU7XPLUHDVD
VDLOLXEHVWLSHJLQHULFDFKLDUGDFDLLGLRWFHPDLFRQWHD]DDFXPODLOXDWODLOXDWHVWLIUDLHUD(XLOFXQRVFGLQJHQHUDOD
XQGHHUDSURVWXFODVHLVLPLVDSDUXWXQEDLDWEXQFXSUHDSXWLQHGHIHFWHGDFDKRPRVH[XDOLWDWHDVLKHPRURL]LLVHSRWQXPLL
GHIHFWHGDUQXFUHGQXH,XEHVWHOSHQWUXFDLXELUHDHVWHVLQJXUXOOHDFLPSRWULYDVFKL]RIUHQLHL1XVWLXGHFHHVXSDUDWD
QDVDFDSHQWUXHDDPSXVPDJXOVDFkQWHRMXPDGHRUDFkWDIRVWFXEDLHWLLGLQIRUPDWLHODKRWHO9DGFDDURVLWWRDWDVHPQ
FDvQFDPDLHVWHEDVLVWXOSHVXEPDVD1DVXOHQXLQFHUFDVDWHDSOHFLFXEXUWDDLDGHQHDPSURVWFDQXDUHURVWQXUHXVHVWL
9DXUH]VDQDWDWH

'DFHDPDLPLVWRFXYkQWDUHDPWLQXWRFkQGDPWHUPLQDWIDFXOWDWHDHUDXFROHJLLPHLDEVROYHQWLLQJLQHULHXWLQHDP
FXYkQWDUHDHUDXVLSURIHVRULVLFDPDVDDP]LV0XOWVWLPDWLVLFDSDELOLVWXGHQWLEDSURIHVRUL$PPXQFLWFXWRWLLFDVD
DYHPRGLSORPDVLGXSDDQLQHDPWUH]LWFXHDvQPkQD6DOHPXOWXPLPSURIHVRULORUFDUHQHDXvQYDWDWFDUWH'DVDQX
UkGHWLFDVLGHODXQSURVWDLFHvQYDWD1XRYRPXLWDGHVLJXUSHSURIDGHPDWHPDWLFDSHFDUHFXWRWLLDPDYXWRvQDQXOvQWkL
&H0LVXOHWXQXDLIDFXWFXHDVDXDLIDFXWVLQJXU"(XDPDYXWRGHRULFDPDODVDWUHSHWHQW6LDUHPDWHULHJUHDD
WUHEXLWVDVWDXFXEXUWDSHHDWRDWDYDUD'RPQHQXWLLQWUDDVDGHXVRUvWLVSXQHX'DFDQXSXLPkQDVLQXSXLFDSXOOD
EDWDLHQXSRWLVDvWLVDWLVIDFLSURIHVRDUD6DQXvOXLWDPSHSURIHVRUXOGHFKLPLHFDUHODFKHIXOGLQDQXOvQWkLPDLVWLWLFDQX
DYHDGHVIDFDWRUSHQWUXVWLFOHOHGHEHUH"6LIHWHOHvVLDGXFDPLQWHFDOHDGHVWXSDWFXGHJHWXO+HKH'DHPXOWGHDWXQFLV
DXDVWXSDWODORF6DQXXLWDPELQHvQWHOHVGHSURIHVRDUDQRDVWUDGHRUJDQHGHPDVLQL&kQGQHvQYDWDVDGHVHQDP
VFKHPDDLDVLQRLQXVWLDPFXPHVLQHFKHPDODPHGLWDWLLVDQHRDUDWHODWRWL1HDSXVSHWRWLVDRIDFHPGHYUHRGHRUL
8QXRIDFHDSHSODQVHWDLDUQRLRIDFHDPODVFDUDIDUDVDJUHVLPLQGLFDWRUXO67$6'HDVHPHQHDQXvOYRPXLWDSHGRPQXO
GHFDQFDUHDWXQFLFkQGOXDFXYkQWXOVHVLPWHDvQUHVWQXSUHD9RUEHDDVDIUXPRVFDQLFLQXDLIL]LVFDLSURVW'RPQXO
GHFDQWRWWLPSXODIRVWSULHWHQXOQRVWUX&XRULFHSUREOHPDQHGXFHDPODHOQHRUH]ROYDFXPkQDOXLOLQLVWLWFRQVWLLQFLRV
WHPHLQLFGHLvPSURVFDSHWRWLGLQMXUFXYRUEHXUkWH&DWHJHQHUDWLLGHVWXGHQWLQXDXWUHFXWSULQPkLQLOHOXLFXSUREOHPH
PDLPDULPDLPLFLVLSHWRWLLDIDFXWIHULFLWL1XRYRLXLWDQLFLRGDWDSHDVLVWHQWDGHODHOHFWURFkQGPDPGXVFXFDIHDXDOD
HDVDPDWUHDFDVLD]LVVDLRGDXSULQVSDWHVDQXPDYDGDSURIHVRUXO1LFLQXPDDVWHSWDPVDSXQDERWXGLQSULPD0LHUD
VLUXVLQHVDvLVSXQ'RDPQDQXYDPDSURIXQGDWÌQWUHWLPSPDMXFDPFXXQFRQGHQVDWRUWUDJHDPGHSLFLRUXVH8LWDWL
GDOGUDFXGHFRQGHQVDWRUHXFXSLFLRUXVHOHDYHDPFHDYHDP'DVDYDPDL]LFWRWFXSURIDGHHOHFWUR

(XDVPDLIL]LVGDUPDPWUH]LWFXRPkQDSHXPDUDVDvQPLMORFXOFRQIHULQWHL+RS'RPQXOFRORQHO6RWXOGkQVHLFDUH
DFXPDQLHUDXQELHWFDSLWDQGHVHFXULWDWH&HWLHRPXGRPQH(XPDLSUHJDWLVHPDVDXQGLVFXUVGDRVDvOWLQSHQWUX
FROHJLLPHLGHODSXVFDULHGHDFROR'HDLDQLFLQXYLOVSXQFDYLOVSXQFkQGQHvQWkOQLPDFROR&LQHDSODXGDHPDLYLQRYDW
GHFDWDODGHOVSXQH

5HJXOLSHQWUXIRORVLUHDFHOXODUXOXL

(VWHIRDUWHODPRGDvQ]LXDGHD]L
7HDIOLvQWUHQvQWUXQORFDOvQPLMORFXOXQHLGLVFXWLLSHVWUDGDVDXSXUVLVLPSOXvQFHUFLVDDLSXWLQDOLQLVWHWHGHUDQMHD]DXQ
WkUkLWIRDUWHHQHUYDQWFDUHYLQHGHODXQDSDUDWIRDUWHPLF
(VWH&(/8/$58/


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
+DLVDSXQHPSXWLQDEHQ]LQDvQIRFFXXUPDWRDUHOHUHJXOLSHQWUXIRORVLUHDFRUHFWDDFHOXODUXOXL

5HJXODQU'DFDQXDLvQFDXQFHOXODUSRWLFkVWLJDvQLPSRUWDQWDFXPSDUkQGXWLXQXO1XPDUXOVXFFHVHORUvQYLDWDWDYD
FUHVWHIDUDvQGRLDOD
'DFD WH DVH]L OD R PDVD vQWUXQ ORF SXEOLF QX XLWD FHOXODUXO vQ JHDQWD VDX vQ EX]XQDU 3XQHO vQWRWGHDXQD SH PDVD OD
YHGHUH$VDSRWLVDWLFkVWLJLPDLPXOWUHVSHFW
9RUEHVWHODFHOXODUvQWRWGHDXQDFODUWDUHVLUDVSLFDW&HLGLPSUHMXUDXVLHLGUHSWXOVDDXGDFHHDFHVHGLVFXWD
'DFDPRGHOXOFHOXODUXOXLvWLSHUPLWHDOHJHSHQWUXVRQHULDDFHVWXLDXQWRQFDUHVXQDFkWPDLFRORUDW$VWIHOWHSRWLIDFHPDL
ELQHVLPDLUHSHGHUHPDUFDW
'DFDDX]LXQWkUkLWvQDSURSLHUHQXWHODVDLQWLPLGDWGHIDSWXO FDDUSXWHDDVDILHFHOXODUXODOWXLD3XQHPkQDLPHGLDWSH
FHOXODUXOWDXVDYH]LGDFDWXHVWLSHUVRDQDVXQDWD$UDWDDVWIHOFDVLWXDLFHOXODU
'DFDFHOXODUXOVXQDvQWLPSFHHVWLVLQJXUSRWLOLQLVWLWVDOLJQRUL$UILSLHUGHUHGHWLPSVDUDVSXQ]L$WkWDWLPSFkWQXWH
YHGHQLPHQLQXSRWLDUDWDFkWHVWLGHLPSRUWDQW
,D PDVXUL VD IRORVHVWL vQWRWGHDXQD vQFDSHUL DGHFYDWH SHQWUX FD SDUWHQHUXO GH GLVFXWLL VD DLEH R DXGLWLH IRDUWH EXQD 'H
H[HPSOXPX]HHELVHULFLELEOLRWHFLVDOLGHDVWHSWDUHVDOLGHVSLWDO
'DFDGLQvQWkPSODUHWHDIOLvQDYLRQ QXEDJDGHVHDPDVWHZDUGHVHOHFDUHvWLUHFRPDQGDVD QX IRORVHVWLFHOXODUXO $FHVWH
IHPHLVXQWGRDULQYLGLRDVHSHQWUXFDQXvVLSRWSHUPLWHVLHOHXQFHOXODU
2 DOWD VXSHUVWLWLH WHOHIRQDWXO vQ WLPS FH FRQGXFL DXWRPRELOXO DGXFH QHQRURF 1X H DGHYDUDW ÌWL SRWL DQWUHQD DVWIHO
GLVWULEXWLDDWHQWLHLVLPLVFDULORUDVXSUDPDLPXOWRUOXFUXUL8QSLFGHvQGHPkQDUHQXSRDWHGDXQDQLPDQXL
3RDUWDFHOXODUXOGHSUHIHULQWDODFLQJDWRDUH+XVDHGHSUHIHUDWVDDLEHFXORULYLLFDUHVDUvQRFKL&HOPDLELQHQHRQ
'DFDWHGHSODVH]LVLDLvQWURPkQDRJHDQWDGLSORPDWSRWLFRQWDEDODQVDJUHXWDWHDDFHVWHLDSXUWkQGFHOXODUXOFDREUDWDUD
ODvQFKHLHWXUDPkLQLLFHOHODOWH
ÌQDLQWH GH D UDVSXQGH OD WHOHIRDQH VSXQH FX YRFH WDUH /D GUDFX QLFL DLFL QX SRW VD DP OLQLVWH VDX SHQWUX SXWLQD
VFKLPEDUH,QFDSDELOLL1XVXQWvQVWDUHVDLDQLFLRKRWDUkUHIDUD0,1(
1XWHODVDLQWLPLGDWGHIDSWXOFDFHLGLQMXUDIODPXOWHOXFUXULGHVSUHYLDWDWDLQWLPDvQWLPSFHYRUEHVWLODFHOXODU$VWDH
ODPRGD8QEXQH[HPSOXvQDFHVWVHQVVXQWFLIUHOHPDULGHWHOHVSHFWDWRULODWDONVKRZXUL
'DFDDLRvQWkOQLUHLPSRUWDQWD GHDIDFHULVDXFKLDUFXRIHPHLH YRUEHVWHFXFLQHYDVDWHVXQHvQDFHVWWLPSODFHOXODUVDX
SURJUDPHD]DDSDUDWXOVDVXQHODRUDUHVSHFWLYDÌQWkOQLUHDYDDYHDDVWIHOVXFFHVXOVFRQWDW
&kQGHVWLVLQJXUSRWLVDvWLGH]DFWLYH]LFHOXODUXO7HOHIRDQHOHFDUHOHDLSULPLWvQDFHVWWLPSSRWLVDOHDVFXOWLvQWLPSFHWH
DIOLLvQVRFLHWDWH

2VFULVRDUH

'UDJLLPHL

'XSDFXPELQHVWLWLPDPFDVDWRULWFXRYDGXYDDFDUHLILLFHDUHGRXD]HFLGHDQL/DVFXUWWLPSDFHDVWDVDFDVDWRULWFXWDWDO
PHX$VWIHOWDWDOPHXDGHYHQLWJLQHUHOHPHXVLILFDPHDPDPDPHD'XSDFHQHYDVWDPHDPLDQDVFXWXQFRSLODFHVWDHVWH
FXPQDWXOWDWDOXLPHXVLWRWRGDWDXQFKLXOPHX FDIUDWHDOILLFHLPHOHYLWUHJH $SRLPDPDPHDYLWUHJDFDUHHVWHWRWRGDWDVL
ILFDPHDYLWUHJDDQDVFXWDODOWDLHULXQEDLDWFDUHHVWHDWkWIUDWHOHPHXFDWVLQHSRWXOPHX

(X vQVXPL VXQW VRWXO VRWLHL PHOH VL QHSRWXO HL FD ILX DO JLQHUHOXL HL  6RWLD PHD vPL HVWH EXQLFD FD PDPD D PDPHL PHOH
YLWUHJH6LSHQWUXFDVRWXOEXQLFLLPHOHHVWHEXQLFXOPHXvQVHDPQDFDHXVXQWSURSULXOPHXEXQLF
&UHGFDWUHEXLHVDPDLPHUJODELVHULFD

$OYRVWUX

'LHWDVDSWDPkQDODSHQWUXFHLFDUHGRUHVFVDVLSDVWUH]HOLQDVXSOD

/XQL
'LPLQHDWDFRDMDDGRXDRXD
ILULPLWXULPDULGHSkLQH
3UkQ] VXQFLGHDOELQDvQIRLHWDM
FRWRUGHPDU
&LQD RUDGHMRJJLQJ

0DUWL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'LPLQHDWDRILULPLWXUDGHRXSUDMLW
3UkQ] GRXDERDEHGHPD]DUHVLRIDVROH
VkPEXUHGHSUXQD
&LQD GHIORWDUL

0LHUFXUL
'LPLQHDWDIXOJLGHSRUXPE
3UkQ] LQVSLUkQGQXSUHDDGkQFPLURVGHIULSWXUD
FRDMDXQXLFDUWRIPLF
OLQJXULWDGHLDXUW
&LQD RUDGHXUFDWSHWUHSWH

-RL
'LPLQHDWDODSWHGHJUHVDWOLWUL
3UkQ] IUXQ]DGHVSDQDF%ODWW6SLQDWPLW]ZHL)OLHJHQHLHUQ
VXFXOXQHLFLUHVH
&LQD GHIORWDUL

9LQHUL
'LPLQHDWDOLQJXULWDGHPLHUHGHDOELQH
3UkQ] RDVHGHSDVWUDY
FRMLGHFDUWRILILHUWHFXVDUH
DILQHSURDVSHWH
&LQD JXUDGHDHUGHPXQWHVDXGHPDUH

6kPEDWD ]LGHSRVW
OLQJXULWDGHSHVPHW

'XPLQLFD
'LPLQHDWDJVHPLQWHGHIORDUHDVRDUHOXLVDXGRYOHDF
3UkQ] WRFDQLWDGLQSDODULDXQHLFLXSHUFL
&LQD VHVDUH

&HOH6$37(UHSOLFLSHFDUHQRVDOHDX]LWLQLFLRGDWDvQ'RVDUHOH;

([WUDWHUHVWUXOYRUEHVWHDJHQW0XOGHUFUHGFDYUHDVDGHDXQWHOHIRQDFDVD
6LJXUFDGDDPSXWHDVDLRPRUkPvQVFRSXOSURWHMDULLLQIRUPDWLHLSHFDUHRGHWLQGD
QDUILFDPUDGLFDO"
,DGDLMRVPDVFDDLD$67$]LFLWXFDH PRQVWUX
PODVWLQLL"3DLDVWDLQHD3HWULFDDODGHODEDFDQLDGLQVDW
%LQHDJHQW0XOGHUQHDLSULQVQHDLSULQVDFX
DVWDH6LJXUFDRVDFRRSHUDPFXYRL
6HIXYUHDVDYDYDGDLPHGLDWSHDPkQGRL+DPEXUJHUX
OXLHSRVHGDWWUHEXLHVDOH[RUFL]DWL
6LYUHDXVDYD]LFFDPILUHXVLWGDFDQXHUXDVWLDGRLGHOD)%,VDVLEDJHQDVX

%DDLVDVWLLFDPJUHVLWSkQ
ODXUPDJXYHUQX
FKLDUQHYURLDELQHOH

/XFUXULSHFDUHOHSXWHPvQYDWDGHODXQFkLQH

&kQGFHLGUDJLVRVHVFDFDVDvQWkPSLQDLYRLRV
&kQGDLLQWHUHVILDVFXOWDWRU
'DFDFLQHYDFDOFDSHWHULWRULXOWDXQHLQYLWDWDUDWDLFLQHHVWHVWDSkQXO
)LORLDO
1LFLRGDWDQXSUHWLQGHDILFHHDFHQXHVWL
'DFDFHHDFHGRUHVWLHVWHvQJURSDWVDSDSkQDJDVHVWL
'DFDFLQHYDDDYXWR]LSURDVWDILWDFXWVWDLDSURDSHVLPkQJkLHOJHQWLO
&DXWDVDILvQPLMORFXODWHQWLHLVLODVDRDPHQLLVDWHSRDWDDWLQJH
,QGLIHUHQWGHFkWHRULHVWLSXVODFROWQXWHODVDFRSOHVLWGHVHQWLPHQWXOGHYLQRYDWLHvQWRDUFHWHVLIDWLSULHWHQL
1XVDULVDPXVWLDWXQFLFkQGXQVLPSOXPkUkLWHVWHGHDMXQV


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

*KLGXOSUHJDWLULORUSHQWUXSOHFDUHDODPXQWH

3HQWUXSOHFDUHDODPXQWHvQRULFHDQRWLPSWUHEXLHVDIDFPDLPXOWHFKHVWLL

&RQYLQJSHPDPDFD
QXRVDPRDUDQLPHQLRVDQHvQWRDUFHPvQWUHJL
GHGDWDDVWDQXRVRPDLVXQH6DOYDPRQWXO
FKLDUVLSHYkUIXOPXQWHOXLQHWUHEXLHXQEDQ
WDWDHGHMDGHDFRUGFXWRDWHDVWDRDUH"!

&RQYLQJSHWDWDFD
DPDUDQMDWGHMDFXPDPDWRDWHGHWDOLLOH
PDPDQXQHDGDWQLFLXQEDQ vQDIDUDGH[[[ORQJLQW

,I VXFFHV WUXH RU SDULQWLBDFDVD IDOVH WKHQFRQWLQXHHOVHEHJLQVHSXNX

KDOWHQG

^+$+$+$+FHWHDSDOHDPWUDV VDXPLHPLRWUDJ"" `

3UHJDWLUHGHSOHFDUH VLGHvQWRDUFHUH 

6,08/$5($35(*$7,5,,6,08/$7258/8,'(%25'(, / &257!

FDXWDWvQWRW%XFXUHVWLXOILDUHOHGHOHFRUW VWkOSLLSLURQLLHWF
JDVLWILDUHGHFRUWODWDUD NPGHOD%XFXUHVWL "!
vQGUHSWDWILDUHGHFRUWGHOD¡ODSR]LWLDLQLWLDOD¡ x¡ !
QXPDUDWSLURQL!
WRDWDOXPHDVHFDOPHD]DQHSXWHPGHVFXUFDVLFXGRDUSLURQL
GRDUDPPDLIDFXWRQXHSULPDGDWDQX"1X"""
FDXWDWSkQ]DGHFRUW SULQPDJD]LQHQXDFDVD
JDVLWVLFXVXWSkQ]DGHFRUW
QXPDUDWFDPHUHOHGHFRUW WUHEXLHVDILHXQDGHSHUVRDQD
WUDVODVRUWLFLQHYDGRUPLSHMRV
FDXWDWIXQLLGHVXVWLQHUH
vQQRGDWPDLPXOWHVIRULSHQWUXDFRSHULUHDGHILFLWXOXL
GHFODUDWFRUWXOGUHSWVXSXVODWRDWHSUREHOHVLJDWDGHSOHFDUH
VXSXVFRUWXOODWRDWHSUREHOH
SRWROLUHDIXULHLGH]DPDJLULL!PHPEULORUH[FXUVLHL
JRWRSR]LWLDB
vQWUHEDWPDPDGDFDSXWHPSOHFDvQKDOXODVWD
SR]LWLDBLIWDWDvQWUHDEDWKHQUDVSXQVBWDWD
$PvQWUHEDWRVLSHPDPD
1XSOHFDPQRLGHFDSXOQRVWUX

35(*$7,5($&20%867%,/8/8,/,&+,'6,62/,'+$/($/$3(17582$0(1,!

IDFXWURVWGHEDQL
LIEDQL0HJDOHLWKHQ$ERUW
PHUVSULQ6XSHU0DUNHWXULVLFXPSDUDWFHOHQHFHVDUH
DGXVODPDPDVLGDWODSUHOXFUDUH
SUHJDWLWFDVROHWHOHGHPDQFDUHQXPDUDWFDVROHWHFDSDFH
FXPSDUDWVLDFRSHULWGHILFLWXO
SUREDWvQFKLGHUHGHVFKLGHUH
UHFXPSDUDWFDSDFODFHOHFDUHQXDXUH]LVWDW
OXDWvQFDRGDWDSHDWDWFDVROHWHGHUH]HUYD
SUHJDWLWWDFkPXULQXPDUDWVLvQGUHSWDWWDFkPXUL
QXPDUDWEULFHJH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
WUDVODVRUWLFLQHPDQkQFDFXPkQD
WUDVODVRUWLFLQHQXPDQkQFDGHORF
WUDVODVRUWLFLQHPDLGDVLPkQFDUHSHGHDVXSUD
DQXODWUH]XOWDWHOHODFHULQWDPDPHL
SUHJDWLWVHUYHWHOHVFKLPEDWHVHUYHWHOHOHFHDXIRVWIRORVLWH!RUL
FXPSDUDWVHUYHWHOHQRL
ODVDWVHUYHWHOHOHDFDVDFHQHWUHEXLHSHPXQWH"!
vPSDUWLWPkQFDUHDIUDWHVWH
IXUDWPkQFDUHKRWHVWH
PkQFDWPkQFDUHIXUDWD
GHFODUDWFDYLUJXOD!FLQHYDDIXUDWPkQFDUHD
FUHDUHVLvPSDUWLUHELOHWHWRPERODSHQWUXFkVWLJDWRUvQFD]XOPRUWLLVDXvQJKHWXOXLXQXOXLGLQWUHSDUWLFLSDQWL
FRQYLQVPDPDFDODVDPFHOSXWLQMXPDWDWHGLQOXFUXULDFDVD
GHFODUDWJDWDPkQFDUHD
FRQWLQXDWSUHJDWLUHDPkQFDULL

35(*$7,5($6,Ì1&$5&$5($58&6$&8/8,&8+$,1(

DGXQDWVLSUHJDWLWKDLQHOHGHSOHFDUH
vQMXUDW
VSDODWWRDWHKDLQHOH PHOH
vQFHUFVDvPSDFKHWH]KDLQHOH
PRWRWROLWKDLQHOHVLvQILSWHvQUXFVDF
WUHFXWELHWXOUXFVDFSHODWRDWDOXPHDVLXPSOXW
VFRVSHQHYD]XWHFFDGLQKDLQHOHFHORUODOWL
WUDVODVRUWLFLQHGXFHUXFVDFXO
YLQRYDWXOSRDWHSODWLFFD.LOROHLVLWUDJHUHDVHPDLHIHFWXHD]DRGDWD
GXSDFHVHVWUkQJHFFD*LJDOHLPDRIHUHXVDOGXF
VFRVvQFDFFDKDLQH
UH]HUYDWSDWODVSLWDO
SUREDWUXFVDF
GDWSXPQLvQFDSGHFHPDLDJXUDSHGLQDLQWH
EDQGDMDWVLJDWDGHSOHFDUHGHFODUDWJDWDUXFVDFXO
YHULILFDWUXFVDFXOVLWLQXWHUH]XOWDWHOHVHFUHWFXSURPLVLXQHDFDGXSDFDODWRULHYRUILGDWHSXEOLFXOXL

$/7(35(*$7,5,

PHUVVLFXPSDUDWELOHWHGHWUHQ
YHQLWDFDVDVLVSXVPHPEULLORUFDVDXWHUPLQDW
HLSOkQVFFDRUHHXUkVFFDRUH
DUDWDWELOHWHOHFXPSDUDWHVLPDUWXULVLWJOXPD
HLUkVFFDRUHHXSOkQVFFDRUH
GHVSDUWLWLGHPDPD VLWDWDFXXQYHFLQPDLYRLQLF
DUKLYDWWRDWHSURJUDPHOH
SXVSDURODOD%,26
VFULVSDURODSHXQDEXFDWDKkUWLH
DUXQFDWEXFDWDGHKkUWLHSHJHDPGHFDWUHPDPD
IDFHPRUGLQHvQFDVD
XGDWIORULOH
DUXQFDWIORULOHODJXQRL
IDFXWRUGLQHvQFDPHUD
SHUIHFWLRQDWRUGLQHDvQFDPHUD
GHFODUDWRUGLQHSHUIHFWD
LQVSHFWDWPDPD
UHSHDW
UHIDFXWRUGLQHvQFDPHUD
LQVSHFWDWWDWD
LIFXWUHPXUWKHQH[LW
XQWLO WDWD VDWLVIDFXW RU WDWD VDWXUDW RU QRL ODVDWBSDJXEDVL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
VFRVGLQSUL]DWRDWHDSDUDWHOH
UHEDJDWIULJLGHUXOvQSUL]D
RSULWFXUHQWXOGHODWDEORX
ODVDWFKHLH IDOVD ODXQYHFLQVLLQVWUXLWWLPSvQGHOXQJDW GHPDPD
PHUVODvQPRUPkQWDUHDYHFLQXOXL
VXQDWOD6DOYDPRQWVLOXDWQXPHUHGHWHOHIRQ
QXPHOHWXWXURUDQJDMDWLORU
QRWDWSR]LWLDFHDPDLDSURSLDWDGHORFXOQRVWUX
vPSULHWHQLWFX3ROLWLDGLQvPSUHMXULPL
SODWLWGHMDDPHQGDOD6SDWLL9HU]LVL3URWHFWLD0HGLXOXL

$/7($&&(625,,

WUXVDPHGLFDODWUHEXLHVDFRQWLQD
ELVWXULX
GHVIDFDWRUGHFRQVHUYH
FXWLWGHYkQDWRDUH
SLVWROGHOLSLW
WUXVDGHFXVXWDF SLURQ
DWDVIRDUDIXQLHFDEOXRGJRQHWF
SHWLFPDWHULDOFkQHSD
RPHQHVF
VSDUDJDWRUGHDVIDOW
PLQLVSDUJDWRUGHDVIDOW
VXSHUVSDUJDWRUGHDVIDOWYDULDQWDPLFD
GUXMED
SLVWROSHQWUXVFXWLUHDVXIHULQWHORU
SLVWROSHQWUXDFFHQWXDUHDVXIHULQWHORU
GURJIRDUWHSXWHUQLF
GURJSXWHUQLF
GURJQXSUHDSXWHUQLF
GURJIRDUWHVODE
GURJVODE
GURJQXSUHDVODE
vQILQHWRDWHWLSXULOHGHGURJSHQWUXGDWODSDUWLFLSDQWLvQDLQWHGHXUFDUHDSHPXQWH
NJDVSLULQD
FDUXFLRUUXFVDFSHQWUXFDUDWPHPEULLFRQWUDFRVW
FDUXFLRUUXFVDFSHQWUXFDUDWPHPEULLDFFLGHQWDWLGDUWRWFRQWUDFRVW
DSDUDWSHQWUXPDVXUDUHDSXOVXOXL IDUDEDWHULL
IXQLHJURDVDUH]LVWHQWDSHQWUXPHPEULLGHFD]XWLSVLKLF
IXQLHPDLSXWLQJURDVDGDUODIHOGHUH]LVWHQWDSHQWUXFHLODOWLPHPEULL
GURSVXULPHQWRODWH
ERPERQHOH0XOWL9LWD
3DVWLOHGDOHDPDULVLVXOIXURDVH
RVWLFOXWDJRDOD
RVWLFOXWDSOLQD
RVWLFOXWDMXPDWDWHJRDODMXPDWDWHSOLQD
KkUWLHFXSUHVFULSWLLSHFDUHVFULH
:KLOH vQFDBvQBYLDWD WUXH WKHQQXBvLBGDLBQLPLF
HFKLSDPHQWGHXUFDWSHPXQWH
FXUDM
PXOWFXUDM
FRU]LURDVHGHYUHPH
FRU]LURDVHGHVRUDPHD
FRU]LQHURDVHWRWGHVRUDPHD
SLURDQHERDQWHSHQWUXFHLODOWL
SLURDQHODIHOGHERDQWHGDUSHQWUXPLQH
FKLEULW DVWDFHGUDFXFDXWDDLFL"FLQHODSXV"+(,
FDUDEH
ERFDQFLFXFROWDULvQDIDUD
ERFDQFLFXFROWDULvQDXQWUX


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
WUXVDFXOXFUXULSHUVRQDOH
EDQLLWXWXURU
SHULXWDGHKDLQH
GHGLQWL
GHFRUS
GHFH"
GHDLD
GHJHDED
GHWRW
GHXQGH"
GHRULXQGH
GHFDS VWDLDVDFXPHDLD""
SDVWDGHGLQWL VDXGHOLSLWWRWDLD
GHvQWLQVSHSkLQH
GHvQWLQVSHRULFH
GHvQWLQVSHRULFHGDUFXVDUH
VDSXQ
VDQXSXQ "
SURVRSFRUS
SURVRSFDS
SURVRSYDVH
SURVRSYDVHGDUFRORUDW
)RU[ WRGRGHBOXDWB/DSWRS[
SLRQH]HGHPDULPHFXORDUHDOEDVWUD
SLRQH]HGHPDULPHFXORDUHYHUGH
SLRQH]HGHPDULPHFXORDUHURVLH
SLRQH]H[[
ODQWHUQDIDUDEDWHULLVLEHF
EDWHULLIDUDODQWHUQDVLEHF
EHFIDUDODQWHUQDVLEDWHULL
SUH]HUYDWLYH GHIDSWFRQVHUYDQWGDUVXQDPDLELQHvQHQJOH]D
SUH]HUYDWLYH vQURPkQHVWH
OHQMHULHLQWLPD
OHQMHULHSXEOLFD
FKLORWLFXEX]XQDU
FKLORWLVLEX]XQDU

,16758,5($)$&87$'(0$0$Ì1$,17('(3/(&$5(

1RWHQRXJKPHPRU\WRFRPSLOHWKLV
(1'

/HJLOHQHVFULVH SkQDDFXP DOHILOPHORUDPHULFDQH

2ULFHUD]LHDSROLWLHLWUHFHFHOSXWLQRGDWDVLSULQWUXQFOXEVWULSWHDVH
)LHFDUHQXPDUGHWHOHIRQGLQ$PHULFDvQFHSHFX
'DFD HVWL XUPDULW SULQ RUDV FHO PDL EXQ ORF SHQWUX D WH DVFXQGH HVWH R SDUDGD D VIkQWXOXL 3DWULFN ,QGLIHUHQW FH OXQD D
DQXOXLHVWHVDXGDFDHVWLvQWkPSODWRUvQ1DJDVDNL
3DWXULOHDXSDWXULFHDUVDIXULVDXSODSXPHvQIRUPDGH/FDUHIHPHLORUOHDMXQJSkQDGHDVXSUDVkQLORULDUEDUEDWLORUSkQD
ODWDOLH
)LHFDUHSXQJDFXFXPSDUDWXULFRQWLQHFHOSXWLQREDJKHWD EDWRQ 
2ULFLQHSRDWHVDDWHUL]H]HFXXQDYLRQGDFDFLQHYDGLQWXUQXOGHFRQWUROvOvQGUXPDFRUHFW
5XMXOGHEX]HHVWHSHUPDQHQW&KLDUVLVXEDSD
6LVWHPXO GH YHQWLODWLH HVWH DVFXQ]DWRDUHD SHUIHFWD &KLDU GDFD R FODGLUH YD IL vQWRDUVD FX VXVXO vQ MRV SHQWUX D IL JDVLW
QLPHQL QX YD FDXWD vQ VLVWHPXO GH YHQWLODWLH ÌQ DIDUD GH DVWD SULQ VLVWHPXO GH YHQWLODWLH SRWL DMXQJH QHYD]XW  RULQGH vQ
FODGLUHDUHVSHFWLYD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'DFDWUHEXLHVDUHkQFDUFLDUPDGHIRFDLvQWRWGHDXQDODvQGHPkQDPXQLWLH&KLDUGDFDvQDLQWHGHDVWDQXDLPDLDYXWQLFL
XQJORQWH
9HLVXSUDYLHWXLRULFHUD]ERLVLRULFHOXSWDDWkWDWLPSFkW18DUDWLSR]DLXELWHL VDXDVRWLHL FDUHWHDVWHDSWDDFDVD
1XWUHEXLHVDYRUEHVWLJHUPDQDSHQWUXDMXFDUROXOXQXLRILWHUJHUPDQ8QDFFHQWSXWHUQLFDMXQJHSHQWUXDVWD
'DFDXQRUDVHVWHDPHQLQWDWGHRFDWDVWURIDVDX GHXQ PRQVWUXSULPDJULMDD SULPDUXOXLHVWHRH[SR]LWLHVDXYHQLWXULOH
SURYHQLWHGLQWXULVP
7XUQXO(LIIHOSRDWHILYD]XWGHODRULFDUHIHUHDVWUDGLQ3DULV
8QEDUEDWYDvQFDVDIDUDVDFOLSHDVFDORYLWXULSXPQLSLFLRDUHVDXJORDQWHVLYDvQFHSHVDVHYDLWHGHDELDDWXQFLFkQGR
IHPHLHYDvQFHUFDVDLREORMHDVFDUDQLOH
2YLWULQDDUHVLQJXUDvQWUHEXLQWDUHDQXPHDUXQFDUHDFXLYDSULQHD
3HQWUXDSODWLXQWD[LDMXQJHVDEDJLGRXDGHJHWHvQSRUWPRQHXVLVDVFRWLREDQFQRWD$FHDVWDYDILvQWRWGHDXQDFHDEXQD
5HSURGXFHUHDHVWHSRVLELODFXRULFHILLQWDH[WUDWHUHVWUD
%XFDWDULLOHQXDXvQWUHUXSDWRDUHGHOXPLQD/XPLQDFHYLQHGLQIULJLGHUHVWHXOWUDVXILFLHQWDSHQWUXDYHGHDWRWXOFODU
ÌQFDVHOHEkQWXLWHGHIDQWRPH IHPHLOHFDXWDVXUVD]JRPRWHORUQHRELVQXLWHvQWRWGHDXQDvQGHVXXULDSURDSHWUDQVSDUHQWH
VDXSULQFDUHSRWLYHGHDIRDUWHELQHWRWXO
&RPSXWHUHOHQXDXQLFLVLVWHPHGHRSHUDUHVLQLFLHGLWRDUHGHWH[W
0RQLWRDUHOHDUDWDGHRELFHL(QWHU3DVVZRUGVLGXSDLQWURGXFHUHDDFHVWXLDYDILWLSDULWDXWRPDWWH[WXOFDXWDW
0DPHOHJDWHVFPDLWRWWLPSXORXDFDIHOHVLDOWHPkQFDUXULLQGLIHUHQWGDFDFLQHYDOHPDQkQFDVDXQX
6HIXOSROLWLHLVXVSHQGDvQWRWGHDXQDGLQVHUYLFLSHFHOPDLEXQSROLWLVWVDXvLGDvQFDGHRUHVDWHUPLQHFD]XOODFDUH
OXFUHD]D
8QFKLEULWDMXQJHSHQWUXDOXPLQDRVDODGHPDULPHD XQHLVDOLSROLYDOHQWH8QUHIOHFWRUvQVDYDODVDvQXPEUDFROWXOvQ
FDUHVHDVFXQGHFLQHYD
7DUDQLLGLQ(YXO0HGLXDXGLQWLLSHUIHFWL
&KLDUGDFDvQVHFROXODUPHOHSRWILDVWIHOGLULMDWHVDvVLDWLQJDH[DFWWLQWDGHODRGLVWDQWDGHVXWHVDXPLLGHNLORPHWULL
DFHDVWDWHKQRORJLHHVWHFRPSOHWXLWDWD vQFKLSPLVWHULRV SkQDvQVHFROXO
2ULVLFLQHVHWUH]HVWHGLQWUXQFRVPDUYDVWDvQSDWSOLQGHWUDQVSLUDWLHVLYDUHVSLUDSUHFLSLWDW
&KLDUGDFDVWUDGDHVWHvQOLQLHGUHDSWDVRIHUXOWUHEXLHVDPLVWHYRODQXOFXSXWHUHVSUHVWkQJDVLVSUHGUHDSWD
7RDWHERPEHOHDXRPXOWLPHGHVkUPXOLWHVLOXPLQLWHURVLLSkOSkLWRDUH8QFHDVGLJLWDODUDWDvQWRWGHDXQDFkWPDLGXUHD]D
SkQDH[SORGHD]DERPED0DLWRWGHDXQDHVWHYRUEDGHILUXOURVX
ÌQIDWDFODGLULLvQFDUHSHUVRQDMHOHILOPXOXLLQWUDH[LVWDvQWRWGHDXQDXQORFGHSDUFDUHOLEHU
3ROLWLVWLLUH]ROYDFD]XULOHODFDUHOXFUHD]DQXPDLGDFDVXQWVXVSHQGDWL
'DFDvQFHSLVDGDQVH]LSHVWUDGDWRDWDOXPHDYDvQFHSHVDGDQVH]HFXWLQHVLPDLPXOWWRWLYRUVWLLIRDUWHH[DFWSDVLLGH
GDQV
)LHFDUH ODSWRS HVWH VXILFLHQW GH SXWHUQLF SHQWUX D GLVWXUED VLVWHPHOH GH FRPXQLFDWLH H[WUDWHUHVWUD VDX SHQWUX D VSDUJH
FRGXOVHFUHWDODFHVWRUD
,QGLIHUHQWGDFDGXVPDQXOvWLHVWHVXSHULRUQXPHULFHLYRUDVWHSWDvQMXUXOWDXSHQWUXDDWDFDSHUkQG
'DFDFLQHYDSULPHVWHXQSLFLRUvQFDSVLFDGHODSDPkQWQXYDILQLFLRGDWDJUDYUDQLW$VWDvQVHDPQDFDVHSRWULYHVWHFX
VFHQDULXO
3ROLWLVWLLOXFUHD]DFXSDUWHQHULGHFDUHVHGHRVHEHVFFDVLFHUXOGHSDPkQW
6DXFXFkLQL
6WUDLQLLYRUEHVFvQWUHHLvQOLPEDDPHULFDQDFKLDUGDFDQXDXQLFLPDFDUFXQRVWLQWHOHHOHPHQWDUHGHOLPEDHQJOH]D
'DFDDLQHYRLHGHRGUXMEDYHLJDVLvQWRWGHDXQDXQD
)LHFDUH vQFXLWRDUH SRDWH IL XVRU GHVFKLVD FX R FODPD GH ELURX VDX FX XQ DF GH JDPDOLH ÌQ DIDUD GDFD HVWH YRUED GH R
FODGLUHFDUHDUGHVLvQFDUHHVWHvQFKLVXQFRSLOFDUHVWULJDGXSDDMXWRU
8QJDUGHOHFWULILFDWVXILFLHQWGHVROLGSHQWUXDRSULXQGLQR]DXUQXYDODVDQLFLRXUPDGHYDWDPDUHXQXLFRSLOGHDQL
(PLVLXQLOHGHVWLULDXvQFXSULQVFHOSXWLQXQSXQFWFDUHWHSULYHVWHSHUVRQDO
*ORDQWHOHVHRSUHVFvQSLHSWXOOXL6XSHUPDQGDUHOVHYDDSOHFDGDFDDUXQFLFXSXVFDGXSDHO
7LSLLUDLSLHUGvQWRWGHDXQD
)HPHLOHFDUHIXJVHvPSLHGLFDvQWRWGHDXQDVLvVLOX[HD]DJOH]QD
)LHFDUHIHPHLHQHPDULWDWDPRDUHFHOWkU]LXODRRUDGXSDFHDIDFXWVH[
&DLLVXQWLPXQLODJORDQWHVDELLVDJHWLVDXVXOLWLGDUVHvPSLHGLFDGHWXILVXULvQPRPHQWHOHFHOHPDL QHSRWULYLWH 'DFD
FDODUHWXOHRIHPHLHQHPDULWDWDFDUHIXJHVLFDUHDDDYXWVH[FXRRUDvQDLQWHDWXQFLHWHUPLQDWD
7RWLSUHRWLLVXQWGLQ,UODQGD
&KHOQHULWHOHYLQGLQ*HRUJLD
&KHOQHULLGLQ1HZ<RUN
$FWRULLGLQ6RDS2SHUDVVXQW GLQSDFDWH QHPXULWRUL
DVWDvQVHDPQDFDYRUPDLPXOWLEDQL
0DVLQLOHDXORFvQJDUDMH
9RFHDOXL'XPQH]HXHVWHIRDUWHMRDVDFXXQHFRXSXWHUQLF
3HQDYHOHVSDWLDOHQXH[LVWD:&XUL
(YDGDWXOVDXHPLJUDQWXOFDUHDUHRVLQJXUDQDLYDGRULQWD VSUHH[HPSOXVDYDGD6WDWXLD/LEHUWDWLL QXYDVXSUDYLHWXLQLFL
PDFDURMXPDWDWHGHRUDvQDFHOILOP
7RWLFRSLLWDOHQWDWL VDXVXSHUGRWDWL DXSDULQWLDOFRROLFLFDUHvLEDWVDXFDUHQXvLvQWHOHJ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
ÌQILOPHOHGHJURD]DYLFWLPHOHSHMXPDWDWHGH]EUDFDWHQXYRUJDVLQLFLRGDWDFDOHDVDOYDULLFLYRUQLPHULvQWRWGHDXQDvQ
VLQJXUDFDPHUDFDUHQXPDLRIHUDQLFLRSRVLELOLWDWHGHVFDSDUH
0DVLQLOHQXSRUQHVFQRDSWHDvQSDGXUHODFKHLH
)LHFDUH HURX FDUH YUHD VD SUHYLQD RDPHQLL GH R FDWDVWURID LPLQHQWD VH YD ORYL GH vQFDSDWkQDUHD XQXL SROLWLVW JUDV FDUH
PDQkQFD'RQXWVVDXGHXQH[SHUWFDUHQXDUHLGHHGHQLPLFD
(URXOFDUHWRFPDLYUHDVDVLVDOYH]HSLVLFDFRSLOXOVDXSULHWHQXOGLQSHULFROVLVHvQWkOQHVWHFXSHUVRQDMXOQHJDWLYQXYD
HOLEHUDQLFLRGDWD PDLvQWkLVLvQWkL SHUVRDQDDIODWDvQSHULFRO
'DFDVHDXGHXQFkQWHFvQILOPHVWHvQWRWGHDXQDvQDIDUDLPDJLQLLvPWkPSODWRUSUH]HQWDRRUFKHVWUDGHGHPX]LFLHQL
'DFDVHFkQWDXQFkQWHFGHXQJUXSPDLPDUHVDXPDLPLFGHRDPHQLSHUVRQDMHOHSULQFLSDOHFkQWDvQJUR]LWRUGHGHID]DW
IDWDGHULWPXOPHORGLHL
'XSDRFRQYRUELUHWHOHIRQLFDQXVHYDVSXQHQLFLRGDWDODUHYHGHUHFLUHFHSWRUXOYDILSXVLPHGLDWvQIXUFD
7HOHYL]RUXOYDILVWLQVLPHGLDWGXSDFHVDVSXVFKHVWLDLQWHUHVDQWDFKLDUGDFDUHSRUWHUXOSDUHVDYRUEHDVFDPDLGHSDUWH
GHVSUHDFHHDVLWHPD
2ULFHPDVLQD FkWHGHYHFKH DUHDWkWLDFDLSXWHUHvQFkWODSRUQLUHURWLOHVHYRUvQYkUWLFHOSXWLQVHFXQGHSHORF
&DXFLXFXULOHPDVLQLORUVFUkVQHVFSHRULFHDVIDOWVDXGUXPPDVLQLOHH[SORGHD]DGHRELFHLODRULFHFLRFQLUHFXFDUWRDQH
FRVXULGHJXQRLVDXFXFDPLRDQHFXSHSHQLYHU]L
0RWRFLFOHWHOHSRWVDIDFDVDOWXULGHFkWLYDPHWULvQOXQJLPHVLvQvQDOWLPHVLSRWPHUJHQXPDLSHURDWDGLQVSDWH

$ILVDXDQXIL0DQDJHU

9LGLPLQHDWDWkU]LX"(VWLH[HPSOXQHJDWLY
(VWLSXQFWXDO"$LYHQLWVDWLVSLRQH]LVXEDOWHUQLLODVRVLUH
(VWLSULHWHQRVFXVXEDOWHUQLL"9L]H]LSRSXODULWDWHLHIWLQD
(VWLUH]HUYDW"(VWLFXQDVXOSHVXV
ÌWLODX]LVXEDOWHUQLL"(VWLOLQJXVLWRU
ÌLFULWLFL")DFLSHQHEXQXO
)DFLFXUWHVXEDOWHUQHORU"(VWLDIHPHLDW
/HWUDWH]LFXLQGLIHUHQWD"7HFRQVLGHUDKRPRVH[XDO
7HLQWHUHVHD]DPXQFDVXEDOWHUQLORU"(VWLWXUQDWRU
1XWHLQWHUHVHD]D"1XDLKDEDUGHSUREOHPH
7LLVHGLQWH"(VWLVHGLQWRPDQ
1XWLLVHGLQWH"/XFUH]LVHFUHW
(VWLPDLvQYkUVWD"(VWLVFOHUR]DW
(VWLWkQDU"1DLH[SHULHQWD
6WDLVHDUDPDLWkU]LX")DFLSHOXFUDWRUXOVXSUDDJORPHUDW
3OHFLSXQFWXDO"1XWLGDLLQWHUHVXO
1XSOHFLvQFRQFHGLX"ÌWLSD]HVWLVFDXQXO
7HFRQVXOWLFXFROHJLL"9UHLVDWLLWRWXOvQPkQD
6SXLEDQFXUL"(VWLQHVHULRV
1XVSXLEDQFXUL"(VWLSOLFWLVLWRU
,QVLVWLDVXSUDSURSXQHULORUWDOH"(VWLvQFDSDWkQDW
&HGH]L"(VWLPRDOH
$LVXFFHV"$LDYXWQRURF
&HYDQXPHUJHELQH"%LQHvQWHOHVHUDGHDVWHSWDW
7ULPLWLRDPHQLLODFXUVXUL"9UHLVDLvQGDWRUH]L
1XLWULPLWLODFXUVXUL"1XODVLSHDOWXOVDVHULGLFH
9LLFXLGHLQRL"(VWLIDQWDVPDJRULF
1XYLLFXLGHLQRL"(VWLUHIUDFWDUIDWDGHWRWFHLQRX
7HSUHRFXSDSUREOHPHOHILUPHL"1DLFHIDFH
1XWHSUHRFXSD"1XHVWLEXQPDQDJHU

6WDWXWXO&OXEXOXLRERVLWLORUGLQQDVWHUH

7HQDVWLRERVLWVLWUDLHVWLSHQWUXDWHRGLKQL
,XEHVWHWLSDWXOFDVLSHWLQHvQVXWL
2GLKQHVWHWH]LXDFDVDSRWLGRUPLQRDSWHD
'DFDYH]LSHXQX
FDVHRGLKQHVWHDMXWDO


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
0XQFDvQVHDPQDRERVHDOD
1XIDFHDVWD]LFHSRWLIDFHVLPkLQH
)DFkWPDLSXWLQLDUFHHDFHDLGHIDFXWIDVDIDFDDOWLL
3UHDPXOWDRGLKQDQXDRPRUkWSHQLPHQL
&kQGvWLYLQHSRIWDVDPXQFHVWLDVHD]DWHVLDVWHDSWDVDWLWUHDFD
'DFDPXQFDvQVHDPQDVDQDWDWHDWXQFLWUDLDVFDERDOD
6HUYLFLXOQXHVWHFkUFLXPDVDVWDLWRDWD]LXDvQHD
/DPXQFDWUHEXLHVDWHDVH]LvQDVDIHOvQFkWVDPDLvQFDSDVLDOWLL

5HFODPH

&LRFRODWD9HURQLFD
)DFHPLFDJDXULFD

)DFHPLFDJDXULFD
1XPDLLQWUDQLFLIXUQLFD

&LRFRODWD3RVWDYDUX
)DFHSX DFDVLSDUX


7LQHWLPLQWHWUHLFXYLQWH
3X DSDUX
3RVWDYDUX

&LFRODWD1LFROHWD
)DFHSX DFDUDFKHWD

$OLILD&OHRSDWUD
)DFHVkQLLFDVLSLDWUD

7LQHWLPLQWHWUHLFXYLQWH
6kQLLSLDWUD&OHRSDWUD

9UHWLVDFXFHULWLIHPHLD
)RORVLWLVDSXQXO&KHLD

6RDUHOHVLWHQLVXO
9DQWDUHVWHSHQLVXO

0RDUWHVLJXUDFXFREUD
'DUPDLVLJXUDFX0REUD

0RWRFLFOHWD&DUSDWL
6WDWLvQFXUVLUHSDUDWL

&LRFRODWD3LWLF
9DIDFHYRLQLF

9LQXOURVXGH6HJDUFHD
)DFHSL] DKDUFHDSDUFHD

1XPDLIXPDWLWLJDUL.HQW
&DYDODVDLPSRWHQW

9UHWLVDGHYHQLWLEDUEDWL
)XPDWLGRDUWLJDUL&DUSDWL

6LILOLVXOGH&RQVWDQWD
)DFHWHQXOFDIDLDQWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
3kQDVLPSDUDWXO1HUR
6HVSDODODFXUFX'HUR

&XUYHOHVLDWOHWLVPXO
9DFDOHVF FDOHVWH RUJDQLVPXO

2SULWLGULFXO
0RUWXOYUHDVDEHDXQ&LFR
8Q&LFRGDFDUEHD
0RUWX
SRDWHDUvQYLD

&LRFRODWD/DXUD
9DODUJHVWHJDXUD

3DVWDGHGLQWL&ULVWDO
)DFHGLQWLLFDGHFDO

6DSXQXO'XUX
)DFHIDWDSUHFXPFXUXO

1XPDLFXVDSXQXO'XUX'XUX'XUX
&HDPPDLEXQDSL] DLFXUX

9DULDQWD
+DLGD'XUX'XUX'XUX
&HDPPDLEXQDSL] DLFXUX

$TXDIUHVKvQWUHLFXORUL
&DULD]DGHWUHLRUL

'DFDEHLXQ6DSURVDQ
1RVDWHPDLFDFLXQDQ

'DFDEHL7XLFDGHSUXQD
2ULFHEDEDWLSDUHEXQD

'DFDEHLWXLFDvQWRDUVD
3X DWLYDILQRGXURDVD

'DFDEHLWXLFDvQWRDUVD
3X DWLYDILPDLYkQRDVD

6L0XVFDWXO2WRQHO
)DFHSX DGHRWHO

9LQXOURVXGH-LGYHL
6FRDODSX DFkQGQXYUHL

9LQXOURVXGH9DVOXL
)DFHSX DFDXQFXL

2YRGFXOLWD&ULVWDO
)DFHGLQWLLFDGHFDO

9LQXOGXOFHGH&RWQDUL
9DWUDQVIRUPDQDUPDVDUL

&RQVXPXOGHEDQDQH
9DIDFHGLQIHWHGRDPQH

'XOFHDWDYHUGHGHQXFL
3XQHSL] DSHEXWXFL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
7RWGXOFDWDYHUGHGHQXFL
9DWUDQVIRUPDQHXQXFL

0kQFDWLFRMLGHPHUHYHU]L
6LRVDMXQJHWLVRPDOH]L

3URGXVHOHILUPHL.QRUU
9DIDFGLQRPWUDFWRU

7LQHWLPLQWHWUHLFXYLQWH
2PXO.QRUUX
VLWUDFWRUX

,QVHWLFLGXO.XNL
,DVLSLHOHDVLSDGXFKLL

,QIX]LDFXIORULGHWHL
9DYDVFDSDGHODWHL

9UHLVDWLVDWLVIDFLQHYDVWD
&XPSDUDWLVDOWHD5HOD[D

6XWLHQXOGH&OXM1DSRFD
)DFHWkWDFDVLURFD

'LQFDPLQXOGHFKLPLH
2VDLHLEOHQRUDJLH

ÌQFDPLQXOPHGLFLQLL
7HSRWLIX HFXVWUDLQLL

ÌQFDPLQODPHGLFLQD
1LFLRIDWDQXLYLUJLQD

'DFDPHUJLODPHGLFLQD
6DWLLHLVLRSHQLFLOLQD

3DX]HOXQJLVLGHVH
&KHLDPDULORUVXFFHVH

&HL.LWH.DWSHQWUXPkWH
(VXWLHQXOSHQWUXWkWH

'XSDVH[QHEXQFX/ROD
%HDODEDUR&RFD&ROD

5HJXOLGHEXQDSXUWDUHvQWURUHODWLH

SHQWUXX]XOEDUEDWLORU

)HPHLDHVWHFHDFDUHIDFHvQWRWGHDXQDUHJXOLOH
5HJXOLOHVHSRWVFKLPEDRULFkQGIDUDQRWLILFDUHSUHDODELOD
1LFLXQEDUEDWQXSRDWHFXQRDVWHWRDWHUHJXOLOH
'DFDIHPHLDVXVSHFWHD]DFDEDUEDWXOFXQRDVWHWRDWHUHJXOLOHHDYDVFKLPEDLPHGLDWPDFDUFkWHYDGLQWUHHOH
)HPHLDQXJUHVHVWHQLFLRGDWD
'DFDIHPHLDJUHVHVWHHVWHGLQFDX]DXQHLJUDYHQHvQWHOHJHULDFDUHLFDX]DGLUHFWDHVWHFHHDFHEDUEDWXODVSXVIDFXWJUHVLW
'DFDVHDSOLFDUHJXODQXPDUXOVDVHEDUEDWXOWUHEXLHVDVHVFX]HLPHGLDWSHQWUXSURYRFDUHDQHvQWHOHJHULL
)HPHLDVHSRDWHUD]JkQGLvQRULFHPRPHQW
%DUEDWXOQLFLRGDWDQXWUHEXLHVDVHUD]JkQGHDVFDIDUDDVHQWLPHQWXOVFULVDOIHPHLL
)HPHLDDUHWRDWHGUHSWXULOHVDILHIXULRDVDVDXVXSDUDWDRULFkQG


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
%DUEDWXOWUHEXLHVDILHFDOPWRWPHUHXH[FHSWkQGFD]XULOHFkQGIHPHLDvOYUHDDOWIHO IXULRVVDXVXSDUDW 
)HPHLDQXWUHEXLHQLFLRGDWDVDOODVHSHEDUEDWVDVWLHFkQGvOYUHDFDOPVXSDUDWVDXIXULRV
2ULFHvQFHUFDUHGHDGLVFXWDDFHVWHUHJXOLSRDWHGXFHODYDWDPDUHFRUSRUDOD
)HPHLDDUHvQWRWGHDXQDXOWLPXOFXYkQW

5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRDUD

SHQWUXODVHUYLFL

/HQHDHVWHVDQDWDWHFXUDWD
'DFDFROHJXOWDXPXQFHVWHDVWDQXQVHDPQDFDWUHEXLHVDIDFLVLWXODIHO
&HSRWLIDFHD]LQXODVDSHPkLQHFLSHSRLPkLQHFDSkQDDWXQFLRULVHXLWDRULQXPDLHVWHQHYRLH
/XFUDUHDFDUHQXVHUH]ROYDGHODVLQHvQGRXD]LOHQXPDLPHULWDVDWHDSXFLGHHD
6HUYLFLXOQXLFkUFLXPDFDVDVWDLDFRORVLGXSDRUDLQFKLGHULLVLQLFLELVHULFDVDYLLVLGXPLQLFD
(VWHDGHYDUDWFDPXQFDvQQRELOHD]DGDUVRFLHWDWHDQRDVWUDQXDUHQHYRLHGHQRELOL
&LQHQXPXQFHVWHQXJUHVHVWHVLFLQHQXJUHVHVWHPHULWDSURPRYDUHD
2ULFHRPWUHEXLHVDDLEDRDFWLYLWDWHGDUDVWDQXvQVHDPQDFDWUHEXLHVDGHJHQHUH]HvQPXQFD
0XQFDHVWHXQL]YRUGHVDQDWDWHGHFLODVDWLRSHVHDPDEROQDYLORU
'DFDDLSLHUGXWGLVSR]LWLDGHPXQFDQXWLPDLSLHUGHWLPSXOFDXWkQGR
1RXDQXQHH IULFDGHPXQFDSHQWUXFDVWLPVDQHSD]LPGHHD

7237(1ODVFX]HOHHOHYLORU
1XPLDPIDFXWWHPDILLQGFD

1RDSWHDWUHFXWDDPDYXWDPQH]LHWHPSRUDUDVLDPXLWDWFRPSOHW
6RUPHDPDLPDUHQDJDVLWWHPDDVWDvQFDLHWXOHLGHDQXOWUHFXW
0LDIDFXWRFkLQHOHGD
SHOLPEDOXL
$PIDFXWXQDYLRQFXKkUWLDDLDVLLDPGDWGUXPXOSHJHDPGLQJUHVHDOD
$PDGRUPLWSHVWHFDLHWVLFkQGPDPWUH]LWFkLQHOHPLDvQWLQVWRDWDFHUQHDODSHFDLHW
(DLFLGRDPQDDPVFULVRGDLFXFHUQHDODLQYL]LELOD
'LDYROXOPLD]LVVDQRVFULX
$ROHXDLFLHVFRDOD"&UHGHDPFDPDXGXVLDUODGH]DOFRROL]DUH
6WLORXOWDWHLQXPDLDYHDFHUQHDOD
0LDPkQFDWPDPDWHPHOH

6FX]HSHQWUXELURX

$VDDPIDFXWvQWRWGHDXQD
1XVWLDPFDDYHWLQHYRLHXUJHQWDGH
1XHVWHGHFRPSHWHQWDPHD
1LPHQLQXPLDVSXVVDFRQWLQXL
$VWHSWRDSUREDUH
$VWDHWUHDEDOXLQXDPHD
1XDPFUH]XWFDHVWHDVDGHLPSRUWDQW
6XQWDWkWGHRFXSDWvQFkWQXDPWLPS
&UHGHDPFDWLDPVSXV
1XDPIRVWDQJDMDWVDIDFDVWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6HIXO

6HIXOHVWHVHI
6HIXODUHGUHSWDWH
6HIXODUHvQWRWGHDXQDGUHSWDWH
&kQGVHIXOQXDUHGUHSWDWHVHDSOLFDDUWLFROHOHVL
6XEDOWHUQXOHVWHGDWRUVDIDFDHIRUWXULIL]LFHVLLQWHOHFWXDOHVDSDUDPDLSURVWGHFkWVHIXO
6HIXOQXvQWkU]LHQLFLRGDWDHOHVWHUHWLQXW
6HIXOQXEHDQLFLRGDWDHOJXVWD
6HIXOQXSLHUGHWLPSXOHOVXSUDYHJKHD]D
6HIXOQXPLQWHHOHVWHGH]LQIRUPDW
6HIXOQXWLSDQXVHFHDUWDHOGDVIDWXUL
6HIXOQXGRDUPHHOPHGLWHD]D
6HIXOQXWRDUQDHOIDFHFDUDFWHUL]DUL
6HIXOQXOLQJXVHVWHSHVHILLVDLHOOHUHFXQRDVWHPHULWHOH
/DVHIVHLQWUDFXSDUHULSHUVRQDOHVLVHLHVHFXSDUHULOHOXL
'DFDvWLFULWLFLVHIXOvWLFULWLFLQRURFXO
6DQXIDFLSURSXQHULVHIXOXLFDWHSXQHVDOHUH]ROYL

UHJXOLGHDXUSHQWUXLQWHUYLXULOHGXPQHDYRDVWUD

VDXFHHDFHWUHEXLHIDFXWSHQWUXFDWRWXOVDPHDUJDGHDQGRDVHOHD

ÌQWkU]LDWLODLQWHUYLXVLVFX]DWLYDFXXQDGLQUHSOLFLOHXUPDWRDUH

&LUFXODWLDvQ]LXDGHD]LGHYLQHGLQFHvQFHPDLVXSDUDWRDUH3HVWHWRWvQWkU]LHULVLFDUDPERODMH6LFkWFRVWDWRDWHDFHVWHD

VDX

$YHWLRILUPDLPHQVD1XvPLvQFKLSXLDPFDHDVDGHPDUH$SURDSHFDPDPUDWDFLW

6DOXWDWL YLLWRUXO VHIXO VDXSHUVRDQDFDUHFRQGXFHLQWHUYLXOVWUkQJkQGXLPkQDvQDVDIHOvQFkWVDLSLDUDDX]XOVLYD]XO

8QLQWHUYLXIDFHSDUWHGLQFRWLGLDQ'HFHXQFRVWXPQRXQRXWGDFDVLRMDFKHWDYHFKHHEXQD$VWIHOYH]LDUDWDFkWVXQWHWL
GHHFRQRP

'DFDYHQLWLFXPDVLQDODLQWHUYLXSDUFDWLSHORFXOGHSDUFDUHDOGLUHFWRUXOXLILUPHL$VDDUDWDWLFDQXDYHWLFRPSOH[HGH
LQIHULRULWDWH

ÌQWLPSXOLQWHUYLXOXLXLWDWLYDWRWWLPSXOODFHDV$VWIHOYHWLDUDWDFDVWLWLFkWLPSRUWDQWHWLPSXO

'DFDVHIXOIDFHRJOXPDL]EXFQLWLvQUkV FXSXWHUH $VWIHOYHWLDUDWDFDVXQWHWLRSHUVRDQDFXVLPWXOXPRUXOXLVLvQDIDUD


GHDVWDvOYDEXFXUDSHVHI

,QGLFDWLWRWWLPSXODVXSUDOXFUXULOUSHFDUHOHDWLIDFHPDLELQHvQILUPDUHVSHFWLYD

$SOHFDWLYDSHVWHELURXOVHIXOXLFkWGHPXOWSRVLELOVLIL[DWLOFXRFKLL$VWDGHPRQVWUHD]DLQWHUHVXOVLvLYDVFKLPED
GLVSR]LWLD

'XSDFHDWWHUPLQDWFHDWLDYXWGHVSXVWDFHWL&DFLWDFHUHDHGHDXU

'DFDVXQWHWLvQWUHEDWFHYDIDFHWLSDX]HOXQJLvQDQWHGHDUDVSXQGH$VWDDUDWDFDJkQGLWLGHGRXDRULVLUDVSXQGHWLRGDWD

)LWLGHJDMDW'DFDYRUELWLvQWDULWLYRUEHOHFXJHVWXUL$VWDDUDWDGLQDPLVPVLIHUPLWDWH

,QGLFDWLFXSURSR]LWLLFODUHFDGHIDSWQXGRULWLSRVWXO6HIXOYDUHPDUFDDVWIHOFDHVWHGHSHQGHQWGHDVWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'LIHUHQWHOHGLQWUHWLQHVLERVVXOWDX

'DFDWLHvWLWUHEXLHPDLPXOWWLPSVDIDFLFHYDHVWLSUHDvQFHW
'DFDERVVXOXLWDXvLLDPDLPXOWWLPSVDIDFDFHYDHOHPLQXWLRV

'DFDWXQXIDFLFHYDHVWLOHQHV
'DFDERVVXOWDXQXIDFHFHYDHOHSUHDRFXSDW

'DFDIDFLRJUHVHDODHVWLXQLGLRW
'DFDERVVXOWDXIDFHRJUHVHDODHOHGRDUXQRP

'DFDIDFLFHYDIDUDVDWLILHFHUXWDFHVWOXFUXvWLGHSDVHVWLDWULEXWLLOH
'DFDERVVXOWDXIDFHFHYDIDUDDLILVSXVDVWDVHFKHDPDLQLWLDWLYD

'DFDWHvPSRWULYHVWLODFHYDHVWLXQFDWkU
'DFDERVVXOWDXVHvPSRWULYHVWHODFHYDHOHIHUP

'DFDvQFDOFLRUHJXODGHHWLFKHWDHVWLXQQHFUHVFXW
'DFDERVVXOWDXvQFDOFDPDLPXOWHUHJXOLGHHWLFKHWDHOHRULJLQDO

'DFDERVVXOWHSODFHSHQWUXFHYDHVWLXQOLQJDX
'DFDERVVXOWDXHVWHSODFXWGHERVXOOXLDWXQFLHVWHFRRSHUDWLY

'DFDLHVLGLQELURXVHVSXQHFDHVWLODSOLPEDUH
'DFDERVVXOWDXLHVHGLQELURXHOHSOHFDWFXWUHEXUL

'DFDDUDWLFkQYDSDOLGHVWLRIDWDSDOLGD
'DFDERVVXOWDXDUDWDSDOLGHOWUHEXLHVDILHIRDUWHEROQDY

'DFDWHFHULDFDVDWUHEXLHVDDLFDVFX]DFHYDGHJHQXOVHGLQWDFXSDULQWLL
'DFDERVVXOWDXVHFHUHDFDVDvQVHDPQDFDDOXFUDWSUHDPXOW

6IDWXULSHQWUXPDQDJHUL

'XSDFXPELQHVWLWLvQOLPEDURPkQDFXYkQWXOVHIHSHFDOHGHGLVSDULWLH$FXPXQVHIVHQXPHVWHPDQDJHU

1LFLRGDWDVDQXPLGDLGHOXFUXGLPLQHDWD'DFDDLFHYDVDPLGDLGHIDFXWDVWHDSWDSkQDODRUDVLDSRLVSXQHPL
7HUPHQHOHOLPLWDPDH[FLWDODFXOPH
'DFDHFHYDFXDGHYDUDWXUJHQWWHURJLQWUDvQELURXOPHXGLQ]HFHvQ]HFHPLQXWHVLvQWUHDEDPDFXPPDLPHUJH0D
DMXWDHQRUP
&kQGSOHFLQXVSXQHQLPDQXLXQGHWHGXFL$VDDPVLHXRFD]LDVDILXPDLFUHDWLYFkQGPDQWUHDEDOXPHDXQGHHVWL
'DFDPDYH]LFXEUDWHOHvQFDUFDWHGHGRVDUHFDUWLVLKkUWRDJHVDQXFXPYDVDPLGHVFKL]LXVD7UHEXLHVDvQYDWVDPD
GHVFXUFvQFD]XOXQHLSDUDOL]LLVLFKHVWLDFXGHVFKLVXOXVLORUHXQDQWUHQDPHQWSHUIHFW
'DFDPLGDLPDLPXOWGHXQDEXFDWDVDUFLQDGHVHUYLFLQXFXPYDVDPLVSXLFDUHHVWHRUGLQHDSULRULWDWLORU/DVDPDVD
JKLFHVFVLQJXU
)DWRWSRVLELOXOVDPDWLLWkU]LXODVHUYLFL,PLSODFHELURXODVWDVLQXDPQLPLFDOWFHYDGHIDFXWVDXDOWORFvQFDUHVDYUHDX
VDPDGXFVHDUD
'DFDIDFFHYDFDUHWLSODFHWHURJQXVSXQHQLPDQXLWLQHVHFUHW'DFDPDDOHJFXRSURPRYDUH"
'DFDvQVFKLPEQXWLSODFHFHYDFHDPIDFXWHXWHURJVSXQHOHWXWXURU,PLSODFHVDVHYRUEHDVFDGHPLQH
'DFDYUHLFDRDQXPLWDWUHDEDVDILHIDFXWDvQWUXQDQXPLWIHOVDXGDFDDLFHYDLQVWUXFWLXQLVSHFLDOHSHQWUXPLQHQXFXPYD
VDOHQRWH]LSHRKkUWLH'HIDSWVWLLFH"1LFLVDQXPLOHVSXLSkQDFHQXWHUPLQWUHDEDUHVSHFWLYDFDVDDPGHFHVDPDDSXF
GLQQRXGHHD
6DQXPLLSUH]LQWLQLFLRGDWDSHFHLFXFDUHYRUEHVWL&kQGDLVDWHUHIHUULODHLPDLWkU]LXGHGXFWLLOHPHOHKLSHUORJLFHVL
SHUIHFWHYRUILGHDMXQVFDVDPLGDXVHDPDGHVSUHFDUHGLQHLYRUEHVWL
6DWHSRUWLELQHFXPLQHQXPDLDWXQFLFkQGFHHDFHIDFvWLVDOYHD]DWLHIXQGXO
3RYHVWHVWHPLWRDWHPLFLOHWDOHQHFD]XUL1LPHQLQDUHQHFD]XULVLvPLSDUHELQHVDDIOXFDFLQHYDHPDLSXWLQQRURFRVFD
PLQH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6HPQHVLJXUHFDILOPXOSHFDUHWRFPDLvOYL]LRQH]LQXYDOXDQLFLXQSUHPLX2VFDU

$FWRULLVHORYHVFFRQWLQXXFXFDSXOGHPLFURIRDQHOHFDUHLQWUDvQLPDJLQH
6FHQDHURWLFDDILOPXOXLHVWHGHIDSWXQVDUXWSDVLRQDW
(YRUEDGHXQFRSLOFDUHFUHGHFDYHGHWRWWLPSXORDPHQLPRUWLSkQDvVLGDVHDPDFDGHIDSWVHDIODODXQFRQFHUWFX
5ROOLQJ6WRQHV
6DODGHFLQHPDHVWHIRDUWHVWUkPWDVLWUHEXLHWRWWLPSXOVDDUXQFLPRQH]LvQWUXQDXWRPDWFDILOPXOVDUXOH]HPDLGHSDUWH
&kQG7LWDQLFXOVHORYHVWHGHDLVEHUJ/HRQDUGRVHWUH]HVWHVLvVLGDVHDPDFDWRWXODIRVWXQYLV
5HFODPDVSXQHFDILOPXOHVWHIDFXWGXSDXQURPDQGH0LFKDHO&ULFKWRQSHFDUHDFHVWDODVFULVvQWURGXSDPDVD
5ROXOOXL-DPHV%RQGvOMRDFD3HWHU%RQG
)LOPXOHVWHXQXOHURWLFFX&OLQW(DVWZRRGvQUROXOSULQFLSDO
7LWOXOILOPXOXLvQFHSHFX6FUHDP
)LOPXOVHQXPHVWH5RFN\

0RWLYHGLQFDUH6WDU:DUVHPDLEXQGHFkW7LWDQLFXO

7LWDQLFXOHPDUHGDUQXVHSRDWHGHSODVDFXYLWH]DOXPLQLL
<RGDDUILSXWXWVDULGLFH7LWDQLFXOFXDMXWRUXO)RUWHLGLQDSD
/HLDHVWHSULQWHVDVHQDWRUOXSWDWRDUHSHQWUXOLEHUWDWHVLDVSLUDQWDODWLWOXOGH-HGL5RVHHVWHGRDURPRPHDODvQYHGHUHD
FDVDWRULHL
/D(ZRNVLSHWUHFHULOHVXQWPDLUHXVLWHGHFkWSHSXQWHDSULQFLSDODVDXSHFHDGHODFDODVDD,,,D
7LWDQLFXOSUH]LQWDRDPHQLVDUDFLFDILLQGFDUDFWHUHVLPSDWLFH6WDU:DUVSUH]LQWDDPILELLFXRFKLVLPSDWLFLFDDPLUDOL
$PLUDOXOFDUHQXVLDvQGHSOLQLWPLVLXQHD18VLDSLHUGXWQDYD VSDWLDOD 
ÌQ7LWDQLFUHFXQRDVWHPSH&DOFDILLQGSHUVRQDMXOQHJDWLYSHQWUXFDWUDWHD]DFXLQGLIHUHQWDVLGLVSUHWVDUDFLLVLFDRFRQVLGHUD
SH5RVHSURSULHWDWHDVDÌQ5D]ERLXO6WHOHORU'DUWK9DGHUHVWHSHUVRQDMXOQHJDWLYSHPRWLYFDVXJUXPDRDPHQLLVLFD
DUXQFDGLQSODFHUHSODQHWHvQDHU
/HRQDUGRVWLHVDGDQVH]HGDUFXVLJXUDQWDFDQXVWLHVDSLORWH]HXQ;:LQJ
ÌQ5D]ERLXO6WHOHORUVXQWVXILFLHQWHQDYHGHVDOYDUH
6WLWLFHIDFH'DUWK9DGHUFXFHLFDUH]LF,PWKHNLQJRIWKHZRUOG"
'DFD/XNHDUILIRVWOHJDWGHRWHDYDDUILIRORVLW)RUWDSHQWUXDDMXQJHODFKHLH
0DLELQHSURVWLWXDWDGHFkWVRWLDWDQXVXQDQLFLSHGHSDUWHDVDGHELQHVLFRQYLQJDWRUFDPDLELQHDVVDUXWDXQ:RRNLH
+DQ6RORHVWHvQJKHWDWvQFDUERQLGVLYDILIRORVLWFDVLWDEORX/HRQDUGRvQJKHDWDvQPRGXOFHOPDLQDWXUDO
ÌQFDGHODvQFHSXWXOILOPXOXLVWLDPFD7LWDQLFXOVHYDVFXIXQGDGDUFLQHDUILVWLXWGHODvQFHSXWXOILOPXOXLFD/XNHVXQW
WDWDOWDX
+DQ6RORDUILHYLWDWJKHWDUXOFXXVXULQWD
6WHDXDPRUWLLQXVHVFXIXQGD DVHFLWLH[SORGHD]D vQSORDLDGHDVWHURL]LODLPSDFWXOFXXQXOVLQJXU

/HFWLHGHLVWRULHFXGRXDYDFL

6D]LFHPFDFLQHYDDUHGRXDYDFLVLWUDLHVWHvQ

&2081$35,0,7,9$
1XHVLJXUGDFDvQDFHOHWLPSXULYDFDDIRVWGHMDGRPHVWLFLWD

)(8'$/,60
)HXGDOXOvLLDLREDJXOXLRSDUWHGLQODSWH

62&,$/,60'(7,368('(=
*XYHUQXOWHREOLJDVDEDJLYDFLOHWDOHvQWUXQJUDMGFRPXQVLWHREOLJDVDvQJULMHVWLVLYDFLOHDOWXLDGDUvQVFKLPEvWLGDDWkWD
ODSWHGHFkWDLQHYRLH

62&,$/,60


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$LGRXDYDFL8QDWUHEXLHVDRIDFLFDGRXYHFLQXOXL

&2081,60
$LGRXDYDFL&RQGXFHUHDvWLFRQILVFDFHOHGRXDDQLPDOHVLvWLYDYLQGHDSRLODSWHOH

1$7,21$/62&,$/,60
$LGRXDYDFL&RQGXFHUHDvWLFRQILVFDFHOHGRXDDQLPDOHVLSHWLQHWHYDvPSXVFD

&2081,67'(7,3629,(7,&
*XYHUQXOWHREOLJDVDEDJLYDFLOHWDOHvQWUXQJUDMGFRPXQSHWLQHWHSXQHVDvQJULMHVWLGHJDLQLVLSHFHOFDUHDYHDJDLQLvO
SXQHVDvQJULMHDVFDGHYDFL7LVHGDQXPDLDWkWDODSWHVLRXDFkWDKRWDUkWFRPLWHWXOFHQWUDODOSDUWLGXOXLODXOWLPXOFRQJUHV

',&7$785$67$/,1,67$
&HOHGRXDYDFLDOHWDOHODXMLJQLWSHWRYDUDVXO3RSRZVLDXIRVWGHSRUWDWHvQ6LEHULD

0$2,60
1XDLQLFLXQDGLQFHOHGRXDYDFLGDUSHQWUXDVWDQXWHDIOLQLFLvQSRVHVLDXQXLSRUF&DVDWDYDILDUVDGH*DUGD5RVLH

&$3,7$/,60
3RWLYLQGHXQDGLQYDFLFXSURILWPDUHFDVDWLFXPSHULVLXQWDXU

3267&$3,7$/,60
7HVIOLLvQSRVHVLDDGRXDYDFLSHFDUHvQVDWUHEXLHVDOHHOLEHUH]L/DSWHOHvOYHLSULPLGLQVWUDLQDWDWHVDXGLQ,QWHUQHW

/,%(5$/,60
$LGRXDYDFL&RQGXFHUHDvWLFRQILVFDFHOHGRXDDQLPDOHVLvWLYDGRQDDSRLODSWHOH

$1$5+,(
9LQ]LODSWHOHGHODFHOHGRXDYDFLSHFDUHOHDLODSLDWDVLLHLXQSUHWUH]RQDELOGDUULVWLFDYHFLQLLVDWLIXUHYDFLOHIDUDFD
FLQHYDVDLSRDWDSHGHSVL

3,$7$&2081$(8523($1$
ÌQWDLWLVHFRPXQLFDRKRWDUkUHVXSUDJXYHUQDPHQWDODD&RPLVLHL3LHWLL&RPXQHvQFDUHVWDVFULVFHDQXPHWUHEXLHVDGDLGH
PkQFDUHODYDFL'XSDDFHHDHVWLSODWLWFDVDQXPDLPXOJLYDFLOHSHQWUXDQXGXFHODXQVXUSOXVH[FHVLYGHODSWHvQFDGUXO
3LHWLL&RPXQH7XWDLXQDGLQYDFLVLH[HFXWLRUGLQXOGHDDUXQFDODSWHOHFHOHLODOWHYDFLvQFDQDO3HQWUXDMXVWLILFDGLVSDULWLD
YDFLLWDLDWHWUHEXLHvQVDVDFRPSOHWH]LXQQXPDUPDUHGHIRUPXODUHVWDQGDUGFDUHWUHEXLHVDPHDUJDOD%X[HOOHVOD&RPLVLD
3LHWLL&RPXQH

7+$7&(5,60
ÌQORFGHGRXDYDFLDLGDUWUHEXLHVDOHRPRULSHQWUXFDDX%6(

'(02&5$7,((1*/(=$
ÌWLKUDQHVWLYDFLOHFXFUHLHUHGHRDLH9DFLOHvQQHEXQHVFGDUJXYHUQXOQXLDQLFLRPDVXUD

)HULWLYDGHYkQDWRUXOGH]HVWUH

6WLPDWHGRPQLVRDUHQXYHWLJDVLSULQWUHSUHWHQGHQWLLODPkQDGYXQRPPDLIHUPHFDWRUPDL PDQLHUDWVL PDLUDEGDWRUFD


YkQDWRUXOGH]HVWUHGDUQLFLVRWPDLXUkFLRVPDLLQGLIHUHQWVLPDLWLUDQLFGXSDFHVLDDWLQVVFRSXO
1XFRQIXQGDWLOLSVDOXLGHGHPQLWDWHFXGUDJRVWHDDGHYDUDWDSHFDUHVHVWUDGXLHVWHVRPLPH]HGLQWRDWHSXWHULOH
9kQDWRUXO GH ]HVWUH HVWH XQ WLS SDUDGR[DO QXPDL GDFD QH JkQGLP FD HO XUDVWH vQ DFHODVL WLPS VL FX DFHHDVL LQWHQVLWDWH VL
VDUDFLDIDPLOLHLVDOHVLERJDWLDIDPLOLHLGXPQHDYRDVWUD
ÌQWURHYHQWXDODGLVSXWDvQWUHGYVLSDULQWLYkQDWRUXOGH]HVWUHYDOXDSDUWHDFHORUGLQXUPDLQGLIHUHQWGDFDDFHVWLDDXVDX
QXGUHSWDWH5DWLRQDPHQWXOHFkWVHSRDWHGHVLPSOXSDULQWLLGYVXQWDFHLDFDUHSRVHGDGHRFDPGDWDJDLQDFDUHIDFHRXDGH
DXU
9kQDWRUXOGH]HVWUHVWLHELQHFDQXH[LVWDOXFUXPDLSHULFXORVSHQWUXHOGHFkWVDVHvQGUDJRVWHDVFDGHGYDGLFDVDVLSLDUGD
FRQWUROXO$FHVWDLPRWLYXOSHQWUXFDUHYDFDXWDVSUHGHRVHELUHGHDOWLSUHWHQGHQWLVDVHDIOHFkWPDLSXWLQWLPSvQFRPSDQLD
GYVLFkWPDLPXOWDYUHPHvQDFHHDDSDULQWLORUGXPQHDYRDVWUD
'DFDREVHUYDFDYDVLPWLWLVLQJXUDYkQDWRUXOGH]HVWUHQXYDH]LWDVDYDVFRDWDvQOXPHGHFkWHRULvLYDVWDvQSXWLQWDGDU
QXPDLvQORFXULVLJXUHVLvQFRPSDQLLOLSVLWHGHSULPHMGLLSHQWUXHO


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
9kQDWRUXOGH]HVWUHQXYDYRUELSHQLPHQLGHELQHvQSUH]HQWDGYSHQWUXFDVHWHPHJUR]DYGHRULFHQRXYHQLWvQDQWXUDMXO
GY'DFDLEDUEDWYDWLSXWHDvQGUDJRVWLGHHOVLDWXQFLDGLRYLVHGHPDULUHGDFDLIHPHLHFLQHVWLHFHYDUSXWHDVIDWXLVDX
PDLUDXYDUSXWHDGHVFKLGHRFKLLDVXSUDDGHYDUDWXOXLVDXFDUDFWHUVLDWXQFLSUDIXOVDUDOHJHGHWRDWHHIRUWXULOHVLVDFULILFLLOH
VDOH
'LQQHQRURFLUHVLYkQDWRUXOGH]HVWUHHVWHRPDVDFDGXSDFHVLYDDWLQJHVFRSXOUHFWHEDQLLGYQX YDWUHFH PXOWVLYD
FDGHDVLHOVDJHWDWGH]HXO$PRU(VWHPRPHQWXOFHOPDLSHULFXORVGHRDUHFHGLQWUXQLQGLYLGUHFHVLFDOFXODWVR XOGYVHYD
WUDQVIRUPDvQWURDGHYDUDWDILDUD1XYDSUHFXSHWLDEVROXWQLPLFQLFLWLPSQLFLEDQLQLFLRQRDUHSkQDQXVHYDGHVFRWRURVL
GHGY
ÌQFRQGX]LHGDFDYUHWLVDYDPDULWDWLFXRULFHSUHWHGHSUHIHUDWXQEDUEDWPDLvQYkUVWDGDUFDUHYDLXEHVWHFXDGHYDUDW
GHFkWXQYkQDWRUGH]HVWUHFDUHQXDUHQLPLFVIkQWvQDIDUDGHDXU

'HVSUHVH[VLVH[H

0DUWLH(WHUQXOIHPLQLQ

([LVWHQWDYLUJLQLWDWLLQXDUHDOWDH[SOLFDWLHGHFkWDFHHDFDRULFHIHPHLHWUHEXLHVDvQFHDSDGHXQGHYD
(VWHSUHIHUDELOVDWLVHDGXFDRFXWLHGHVDUGLQHGHVFKLVDVFXWLQGXWHGHQHSODFHUHDGHVFKLGHULLHL/DIHOVLFXYLUJLQHOH
 'XPQH]HX OD FUHDW SH EDUEDW DSRL LD IRVW WHDPD VD QX VH SOLFWLVHDVFD 6L LD GDUXLW IHPHLD'XSD FDUH FDLQGXVH
'XPQH]HXVHWHPXFDHDVDQXOSOLFWLVHDVFDVLLDGDUXLWWXWXQXO
)LLQGFDQXDXFDSIHPHLOHQXDXFHSLHUGH
)HPHLOHFLQVWLWHQXVLSRWLHUWDQLFLRGDWDJUHVHOLOHSHFDUHQXOHDXFRPLV
2IHPHLHQHVDWLVIDFXWDHVWHRVSHFLHGHFDQJXUFHXPEODPHUHXFXXQEX]XQDUJRO
)HPHLOHVHWHPFDDILVLQFHUHvQVHDPQDDIDFHVWHDSWHDVH
%LRORJLFYRUELQGIHPHLDHVWHXQDQLPDOIUXPRVIDUDEODQDVLDFDUHLSLHOHHVWHFDXWDWDIRDUWHPXOW
8QEDUEDWDUHQHYRLHGHIHPHLHFDSHVWHOHGHELFLFOHWD
)HPHLOHVXQWXQGH]LGHUDWGXSDFDUHDOHUJLWRDWDYLDWDVLFkQGvQVIkUVLWRJDVHVWLvWLEDJLSX DQHD

%DUEDWLL

'XSDEDUEDWLVLGXSDWUDPYDLHQXWUHEXLHVDDOHUJL7RWWLPSXOYLQDOWHOH DOWLL 


2IHPHLHDUHQHYRLHGHRIDQWH]LHERJDWDSHQWUXDLXELXQEDUEDWSHQWUXFDOLWDWLOHOXL
'DFDQHJkQGLPELQHEDUEDWLVXQWUH]XOWDWXOXQXLFURPR]RPKDQGLFDSDW
&kQGRIHPHLHVHFDVDWRUHVWHSRWHVDvPSDUWDJULMLOHFDUHvQDLQWHQXOHDYHD
'DFD'XPQH]HXDUILFUHDWIHPHLDSHQWUXVSDODWUXIHVLYDVHOHDUILIDFXWPkLQLOHGLQDOXPLQLX
2UL]RQWXOLQWHOHFWXDODOXQXLEDUEDWHVWHGLVWDQWDGLQWUHSHQLVVLFUHLHU
6SUHGHRVHELUHGHEDUEDWLIHPHLOHVLDUUHFXQRDVWHJUHVHOLOHGDFDDUDYHDYUHXQHOH
8QLLEDUEDWLDXFRPSOH[HGHLQIHULRULWDWHSUREOHPDHVWHvQVDFDVXQWLQIHULRUL
7RWXODUHROLPLWDQXPDLSURVWLDEDUEDWLORUHVWHLQILQLWD
)HPHLOXDWLEDUEDWLLDVDFXPVXQWDOWLLQXH[LVWD
%DUEDWLLVXQWEDUEDWRVLIHPHLOHVXQWGLYLQH
'DFDRIHPHLHDJDWDXQEDUEDWHOVHQXPHVWHFXFHULWRUXO
(VWHELQHVWLXWFDQLPHQLQXHVWHSHUIHFWÌQDIDUDGH'XPQH]HXGDFD($H[LVWD
)HPHLOHVXQWXQFDGRXSHQWUXEDUEDWLL3DPkQWXOXL
6DUXWXOHVWHFHDPDLSODFXWDPHWRGDGHDDVWXSDJXUDEDUEDWLORU
)HPHLOHDXvQWRWGHDXQDXOWLPXOFXYkQW$FHDVWDGDWRULWDIDSWXOXLFDEDUEDWLORUOHOLSVHVWHIDQWH]LD
1XFRQWUD]LFHXQEDUEDW$VWHDSWDQXPDLFkWHYDPRPHQWHVLDWXQFLRIDFHHOVLQJXU
&XFkWFXQRVFPDLPXOWLEDUEDLFXDWkWLXEHVFPDLPXOWDQLPDOHOH
%LJDPLDvQVHDPQDVDDLXQEDUEDWSUHDPXOW0RQRJDPLDODIHO
%DUEDWLLFRQWUD]LFOHJLOHIL]LFLLGDFDvLSXLVXEOXSDGHYLQPDLPLFLGHFkWvQUHDOLWDWH
5D]ERDLHOHGLQLVWRULDRPHQLULLDXSRUQLWGLQGRULQWDEDUEDWLORUGHDDYHDPHQVWUXDWLH
/D vQWUHEDUHD GH FH EDUEDWLL VXQW PDL vQDOWL VL PDL ELQH GH]YROWDWL GHFkW IHPHLOH QX WUHEXLH GHFkW VD QH JkQGLP OD
EXUXLHQL
)HPHLOHFDUHYRUVDILHODIHOGHEXQHFDEDUEDWLLVXQWOLSVLWHGHPkQGULH
%DUEDWLVHGH]YROWDSkQDODDQLGXSDFDUHFUHVFQXPDL
%DUEDWLLVWDSkQHVFDOIDEHWXOEXQXOXLVLPW'HOD$OD%


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
3ULQFUHDWLD(YHL'XPQH]HXDFUHDWRIDSWXUDFDUHSRDWHIDFHPXQFDFHRIDFEDUEDWL
(VWHELQHVWLXWFDEDUEDWLLVXQWVXSHULRULIHPHLORU/DIHOGHELQHHVWHVWLXWFD3DPkQWXOHVWHODW
2DPHQLL FDUH VH HQHUYHD]D SHQWUX RULFH VWLX WRWXO PDL ELQH VL DX QXPDL VH[ vQ FDS PRU GHYUHPH $FHVWLD RDPHQL VH
QXPHVFEDUEDWL
%DUEDWLVXQWILLQWHODFDUHSXEHUWDWHDVHvPELQDFX0LGOLIH&ULVLV
)LHFDUH$GDPDUHR(YDSHFDUHSRDWHVDGHDYLQDSHQWUXFHHDFHQXSRDWHVDDMXQJDHO
'XPQHD]HXFkQGDFUHDWEDUEDWXOH[HUVDvQFD
7HEXLHFDQXPDLFXSXWLQvQDLQWHGHDFUHDEDUEDWXO'XPQH]HXDLQYHQWDWDOFRROXO
&kQG'XPQH]HXDFUHDWEDUEDWXOWUHEXLHFDDIRVWRFHDWDGHDVD

)HPHLOH

)HPHLOHYLQSHOXPHQHWHUPLQDWH$SRLYLQEDUEDWLLFDUHOHGDXJDWD
)HPHLOHQXDXVLPWXOXPRUXOXL'HDFHHDEDUEDWLOHLXEHVFvQORFVDUkGDGHHOH
ÌQYLDWDXQEDUEDWWUHEXLHVDDOHDJDvQWUHGRXDUHOHGHFHOHPDLPXOWHRULFHDWLQHULFDVLIUXPXVLFD
%DUEDWLLVHPXOWXPHVFvQYLDWDFXOXFUXULOHVLPSOHIHPHLOH
)HPHLOHSRWVDWLQDXQVHFUHWDWXQFLFkQGQXVWLXFDHVWHXQXO
(VWHIUXPRVDWLJDVLIHPHLDSHQWUXRYLDWD'DUVLPDLIUXPRVHVWHVDJDVHVWLPDLPXOWH
&HOPDLVFXPSDPRGDOLWDWHGHDWHFXOFDFXRIHPHLHHFDVDWRULD
/XFUXOFHOPDLLQWHOLJHQWODRIHPHLHVXQWPDVHOHOHGHPLQWH
6HDILUPDGHPXOWHRULFDORFXOIHPHLORUHVWHODFXSWRU$OWLLVXQWGHSDUHUHFDORFXOORUHVWHvQFXSWRU
%DUEDWLLOHDUDFRUGDIHPHLORUGUHSWXOGHDDYHDXOWLPXOFXYkQWGDFDDUILVLJXULFDHVWHXOWLPXO
&X IHPHLOH WUHEXLH VD QH SXUWDP FX DWHQWLH 6D QX XLWDP FD 'XPQH]HX OHD IDFXW GLQWUR FRDVWD SH FDUH QX D SXWXWR
vQGUHSWDGHWRW
1XDPQLPLFvPSRWULYDPLVFDULLIHPLQLVWHQXPDLULWPWUHEXLHVDDLEH
$GPLUIHPLQLVWHOHPDLDOHVSHDFHOHDFXVkQLLPDUL

&HOHUHJXOLSHQWUXRFDVQLFLHIHULFWD

1XUHFXQRDVWHQLFLRGDWD '$51,&,2'$7$ FDVRWLDDUHGUHSWDWHDOWIHODOWIHOWHYHLJDVLIRDUWHFXUkQGVXESDSXFXOHL


&RQYHUVDWLLOHWUHEXLHSXUWDWHSHXQWRQULGLFDW9HFLQLLVXQWVLHLLQWHUHVDWLvQFHUWXUL
&XYLQWHOHVXQWUHFRPDQGDWHQXPDLvQID]DGHvQFHSXWDFRQYHUVDWLLORU0DLWkU]LXvQWHOHVXODFHVWRUDWUHEXLHvQWDULWFXDOWH
RELHFWHFXPDUILFHVWLIDUIXULLVDXWLJDL
ÌQWUR FDVQLFLH H LQWHU]LVD FRQVXPDUHD DFHOXLDVL IHO GH PkQFDUH GH PDL PXOWH RU SH VDSWDPkQD ÌQ FD]XO FkQG DVWD VH
vQWkPSODVHLPSXQHFDVRWXOVDLDPDVDODXQUHVWDXUDQW$FHVWDYDILSODWLWGLQEDQLLGHFXPSDUDWXULGDWLVRWLHL
3HQWUX EDUEDW VH LPSXQH DGHUHQWD OD FHO SXWLQ FLQFL FOXEXUL VDX DVRFLDWLL 6HULOH vQ GRL VXQW GH UHJXOD GXSD  GH ]LOH
SOLFWLVLWRDUH
%DUEDWXOXL vL HVWH 675,&7 ,17(5=,6 D GD R PkQD GH DMXWRU vQ WUHEXULOH FDVQLFH &RPHQ]L FODUH GDWH IHPHLL DMXQJ vQ
DFHDVWDGLUHFWLH
%DUEDWXOXLvLHVWHSHUPLVVDDLEHvQFRQWLQXDUHUHODWLLFXSULHWHQHGLQWLQHUHWH
&XUDWDWXOSDQWRILORUVLVSDODWXOKDLQHORUHVWHRPXQFD (;&/86,9 DVRWLHL1XPDLSULQDFHDVWDSDQWRILLVLKDLQHOHSRWIL
ELQHSDVWUDWHVLSXUWDWHXQWLPSvQGHOXQJDW
%DQLLWUHEXLHJRVSRGDULWLFXJULMDGHVRW%HUHVLDOWHEDXWXULDOFRROLFHQXVHGDXSHJUDWLV
'DFDGDWRULLOHIDFXWHGHVRWSULQELUWXULVLUHVWDXUDQWHQXSRWILDFRSHULWHGLQ]HVWUHDVRWLHLDFHDVWDHVWHREOLJDWDVDvVLPDL
FDXWHXQORFGHPXQFD GHH[FDIHPHLHGHVHUYLFL 
0DPDVRWLHLDUHDFFHVvQFDVDWLQHULORUFDVDWRULWLQXPDLvQWLPSXOPXQFLORUGHFXUDWHQLH FXUDWHQLDGH3DVWLFXUDWHQLDGH
&UDFLXQ $OWIHOYL]LWHOHQHDVWHSWDHDFHVWHLDSRWILIRDUWHQHSODFXWHSHQWUXVRWVLDPDQWDDFHVWXLD
ÌQ FRQFOX]LH R FDVQLFLH IHULFLWD SRDWH IL GXVD QXPDL DWXQFL FkQG EDUEDWXO HVWH SH GHSOLQ VDQDWRV VL VRWLD DUH XQ ORF GH
PXQFDELQHSODWLW

&HHVWHVH[XO"


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
6H[XOHXQVDUXWWDQGUXODPLH]XOQRSWLL(VWHDQWLFLSDUH
6H[XOHVWHXQIOLUWVFDQGDORVGDUWRWXVLHVWLFRQVWLHQWFDSHUVRDQDGHOkQJDWLQHQXHREOLJDWDVDIDFDPDLPXOW(UHVSHFW
6H[XOHRLPSHUIHFWLXQHDWD(VWHDFFHSWDUH
6H[XOvQVHDPDQDVDWUHFLSHVWHRRFD]LHGDFDQXHVWHvQFDWLPSXO(UDEGDUH
6H[XOvQVHDPQDVDVWLLFHVLGHXQGHVDLHLLDUGDFDQXVDFDXWL(H[SORUDUH
6H[XOQXvQVHDPQDFDWUHEXLHVDVSXL+DLVRIDFHPSHQWUXFDVWLLFHYUHDSDUWHQHUXOWDX(vQWHOHJHUH
(VWHVDQVDGHDGDYRLHVDWLVHVSXQDQXFkQGFUHGHDLFDWRWXOVDUH]ROYDW(FRQVLGHUDWLH
6H[XOvQVHDPDQDVDWLUHDPLQWHVWLVLWXVLSDUWHQHUXOGHSURWHMDUH(UHVSRQVDELOLWDWH
6H[XOvQVHDPQDVDWLVHVSXQDRSUHVWHWHVLLQWULODEHOHOH(GRULQWD
6H[XOvQVHDPDQDVDYH]LFXPDUDWDSDUHQHUXOGXSDFHDWLIDFXWRSULPDGDWD(DGHYDU
6H[XOvQVHDPDQDVDVWLLFkWHRUDVLVDQXWLSHVH(EXFXULH
6H[XOvQVHDPQDFDDLGDWFKHLDGHODDSDUWDPHQWXOWDXSHUVRDQHLSRWULYLWH(vQFUHGHUH
6H[XOvQVHDPQDVDVWDLGLPLQHDWDODIHUHDVWUDVLVDvQFHUFLVDWLDGXFLDPLQWHFXFLQHDLIDFXWRvQQRDSWHDDLD(UHIOHFWLH

(OHPHQWXOFKLPLF)HPHLD

'(6&23(5,7$'HPXOWWLPSGHXQFKLPLVWSHQXPH$'$0'DWDGHVFRSHULULLHVWHQHFXQRVFXWD
6,0%2/8/,83$&)P
$3$5,7,$Ì11$785$SHVWHWRWDWXQFLFkQGQXRFDXWLVLQLFDLHULDWXQFLFkQGHFDXWDWD'HRELFHLDSDUHvQORFXULOHFX
SRSXODWLHXPDQD
 2%7,1(5( /D vQFHSXW D IRVW SUHSDUDWD GLQWUR FRDVWD FX WLPSXO vQVD GDWRULWD HYROXWLHL VH SUHSDUD GLQ JUHVHDOD &X
WRDWHFDVDXLQWUHSULQVPXOWHvQFHUFDULRVLQWH]DDDFHVWXLHOHPHQWQXDUHXVLWQLFLXQXLFHUFHWDWRU6HSUHVXSXQHFDUHDFWLDGH
VLQWH]DDUIL)H0H,H )HPHLH
*5(87$7($720,&$6HFXQRVFPDLPXOWLL]RWRSLL]RWRSXOVQXU NJ L]RWRSXOGDPDELQH NJ L]RWRSXO
IRUPHSOLQH NJ VLL]RWRSXOEDWR]D NJ 'DWRULWDDFHVWRUL]RWRSLHOHPHQWXOQXDUHXQORFELQHVWDELOLWvQVLVWHPXO
SHULRGLFDOHOHPHQWHORU
5$63Æ1',5(6HJDVHVWHvQQDWXUDvQVWDUHOLEHUDVDXvQFRPELQDWLLÌQJHQHUDOVHJDVHVWHDFRORXQGHQXWUHEXLHVLvQ
VSHFLDOvQ&XEDDLFDUHLORFXLWRULVXQWFXEDQLL
 35235,(7$7, ),=,&( 6XSUDIDWD HVWH DFRSHULWDvQ JHQHUDO FX XQ VWUDW GH SXGUD 6H JDVHVWH vQ SDWUX VWDULGH DJUHJDUH
VWDUHDPRUID SkQDODDQL VWDUHFULVWDOLQD GHDQL VWDUHJHODWLQRDVD GHDQL VLVWDUHXVFDWD SHVWHGHDQL 
$IODWvQVWDULOHFULVWDOLQDVLJHODWLQRDVDHOHPHQWXOILHUEHODVLPSOXOFRQWDFWvQJKHDWDJUHXVLEUXVFVHWRSHVWHFkQGHVWHELQH
WUDWDW'DFDODvQFHSXWHGXOFHRGDWDFXWUHFHUHDWLPSXOXLVHDFUHVWHGHYLQHDPDUVLDSRLRWUDYDFXUDWD3RDWHILDFUXVLOD
WUDWDUL QHSRWULYLWH 'DFD H ORYLW VFRDWH VXQHWH DVFXWLWH 3RDWH FUHD PXOWH GXUHUL GH FDS 6SHFWUHOH VXQW GH OD EORQG URVFDW
SkQDODQHJUX6HGL]ROYDJUHXvQOLFKLGH6ROXELODvQDFLGVXOIXULF$FWLYLWDWHDFUHVWHH[SRQHQWLDOFXVDWXUDUHDvQDOFRRO
 35235,(7$7, &+,0,&( (OHPHQWXO DUH PDL PXOWH YDOHQWH GLQ FDUH FDX]D VH FRPELQD IRDUWH XVRU &X QXPDUXO GH
FRRUGLQDUH  IRUPHD]D XQ FRPSOH[ IDPLOLDU FX VFKLPE RFD]LRQDO GH OLJDQ]L 1XPDUXO PD[LP GH FRRUGLQDUH HVWH GDW GH
HIHFWXOVWHULFDOOLJDQ]LORU/LEHUDWDFDLQLPD&RPELQDWDWDFDILFDWXOVLSXQJD$UHRPDUHDILQLWDWHSHQWUXPHWDOHOHUDUHVL
SLHWUHOHSUHWLRDVH PDLDOHVFRPELQDWLLFXELFHFULVWDOLQHDOHFDUERQXOXL VLDEVRDUEHXVRUvQFDQWLWDWLDSUHFLDELOHEDXWXULILQH
SUDMLWXULVLPXOWHDOWHGHOLFDWHVH3HULRGLFvQURVHVWHKkUWLDGHWXUQHVRO3RDWHH[SORGDLQVWDQWDQHXGDFDDFWLYLWDWLOHSODQLILFDWH
QXDXORF2UHFWLHYLROHQWDvQVRWLWDFXFUHVWHUHDDFWLYLWDWLLGHOHJDUHGHOLJDQ]LDSDUHDWXQFLFkQGHODVDWDvQVWDUHOLEHUH(VWH
XQIRDUWHEXQDJHQWUHGXFDWRUDOILQDQWHORUEDUEDWLORU
 Ì175(%8,17$5( 6H vQWUHEXLQWHD]D PDL DOHV vQ EXFDWDULL VL vQ GRUPLWRDUH 6H PDL IRORVHVWH FD SRGRDED SHQWUX
ULGLFDUHD QLYHOXOXL VL DFFLGHQWDOSHQWUX vQPXOWLUH &D] vQ FDUH VH SURGXFH R FUHVWHUH vQ YROXP FX FHQWUH GH GLVWULEXWLH D
ODSWHOXL (VWHFHOPDLSXWHUQLFDTJHQWUHGXFDWRUGHYHQLWXUL(VWHIRORVLWSHQWUXDFUHVWHHIHFWXOHVWHWLFDOPDVLQLORUVSRUW
0(72'('($1$/,=$(OHPHQWXOvQVWDUHSXUDVHvQURVHVWHGDFDHVWHGHVFRSHULWVDX YD]XWvQ VWDUHDVD QDWXUDOD 6H
vQYHU]HVWHvQSUH]HQWDXQXLL]RWRSFXvQVXVLULPDLEXQH
$7(17,(/$)2/26,5(
)LLQGH[SOR]LYHOHPHQWXOWUHEXLHWUDWDWFXPXOWDDWHQWLHVLGHOLFDWHWHVLPkQXLWFXPXOWDvQGHPkQDUHÌQFD]FRQWUDUHVWHYDL
VLDPDUGHFHOFHRPDQLSXOHD]D6HSRDWHHYLWDH[SOR]LDSULQWLQHUHDvQSDOPH VDXSXPQL 1XVHUHFRPDQGDPDQLSXODUHD
GHFDWUHEDUEDWLLIDUDYLJRDUH(OHPHQWXOIHPHLHVHVHUYHVWHJROVLWUHEXLHDJLWDWvQDLQWHGHvQWUHEXLQWDUHÌQVWDUHFULVWDOLQD
VH VH SRDWH XWLOL]D DWkW OD OXPLQD FkW VL OD vQWXQHULF ÌQ VWDUH JHODWLQRDVD QXPDL OD vQWXQHULF (VWH LOHJDO GHVL GRULW  GH D
SRVHGDPDLPXOWGHXQL]RWRS/DvPEDWUkQLUHHOHPHQWXOHVWHJUHXGHUHFLFODWVLWHEXLHWUDWDWFDJXQRLXOUDGLRDFWLY

-XUQDOXOYLDJUDDOXQHLVRWLL

=LXD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$]LDPVDUEDWRULWGHDQLGHFDVDWRULHVLQXSUHDDIRVWSUHDPXOWGHVDUEDWRULW&kQGDYHQLWPRPHQWXOVDUHWUDLPQRDSWHD
QXQWLLHOVDvQFKLVvQEDLHVLDSOkQV

=LXD
$]LHOPLD]LVFDDUHVDPL]LFDXQVHFUHW0LD]LVFDHLPSRWHQWVLGRUHVWHFDHXVDILXSULPDFDUHDIODDFHVWOXFUX'HIDSW
QXPLD]LVQLPLFFHHDFHQXVWLDP'HIDSWHOFUHGHFDQXDPUHPDUFDWvQFDDFHVWOXFUX

=LXD
&DVDWRULDQRDVWUDHSXVDvQGLILFXOWDWH2IHPHLHDUHGRULQWH,HULDPYD]XWXQILOPHURWLFVLDPL]EXFQLWvQSOkQV

=LXD
6DvQWkPSODWRPLQXQH3HSLDWDH[LVWDXQQRXPHGLFDPHQWFDUHvLYDUH]ROYDSUREOHPDVHQXPHVWH9LDJUD,DP]LVFD
GDFDYDOXD9LDJUDWRWXOYDILFDvQQRDSWHDQXQWLL&UHGFDDVWDYDDYHDXQHIHFWSR]LWLY,DPvQORFXLWFDOPDQWHOHFXDFHDVWD
9LDJUDvQVSHUDQWDFDvLYDFUHVWHVLDOWFHYDGHFkWSRIWDGHPkQFDUH

=LXD
&HIHULFLUH

=LXD
&HIXPRDVDHYLDWD'DUHWRWXVLGLILFLOVDVFULLFkQGIDFLDVWD

=LXD
&UHGFD9LDJUDDVWDLVHULGLFDODFDS,HUL DP IRVW OD 0F'RQDOGV VL YkQ]DWRUXO PDvQWUHEDWGDFD YUHDX XQ %LJ0DF(O D
FUH]XWFFDHYRUEDGHHO(WRWXVLGUDJXW1XFUHGFDDPIRVWPDLIHULFLWDYUHRGDWD

=LXD
&UHGFDDOXDWSUHDPXOWHSDVWLOHODZHHNHQG,HULvQORFVDWXQGDJD]RQXODVFRVPRUFRYLLGLQJUDGLQDIRORVLQGXVLQRXOOXL
SULHWHQ3HPLQHPDGRDUHXQSLFORFXODOD

=LXD
1XDPYUHPHVDPDLVFULX6DUSXWHDVDPDSULQGD

=LXD
%LQHWUHEXLHVDUHFXQRVFPDDVFXQGGHHO9UHDXVDVSXQFDQLFLRIHPHLHQXDUSXWHDPDLPXOWGHFkWDWkW&UHGFDOXFUXULOH
VHvQUDXWDWHVF(OvVLLDDFXPSDVWLOHOHFXFRQLDF&HVDPDPDLIDF"0DVLPWFDvQWHSDWDGHFXLHSHWRWFRUSXO

=LXD
0DVLPWGHSDUFDDVILDPHWLWD(FDVLFXPDLWUDLvPSUHXQDFXRPDVLQDGHJDXULW$]LGLPLQHDWDPDPWUH]LWOLSLWDGHSDW
0DGRUSkQDVLVXEWLRULOH(OHXQSRUF

=LXD
ÌPLGRUHVFFDHOVDILIRVWKRPRVH[XDO$PvQFHWDWVDPDPDLPDFKLH]VDPDPDLVSDOSHGLQWLHOHWRWWLPSXOvQXUPDPHD
3kQDVLFDVFDWXODGHYHQLWSHULFXORV

=LXD
'HFkWHRULvQFKLGRFKLLXUPHD]DXQDWDFSULQVXUSULQGHUH(FDVLFXPDLGRUPLFXXQFUXFLVDWRUvQSDW$PSUREOHPHODPHUV
VLGDFDHOPDLvQFHDUFDRGDWDWUHDEDDLDRVDOXFLGFXPkLQLOHPHOH

=LXD
$VIDFHRULFHVDOSRWRSUL1LPLFQXPDLIXQFWLRQHD]D$PvQFHSXWVDPDvPEUDFFDRFDOXJDULWDQXPDLVSUHDORSULGDUDVWD
vODWkWDVLPDLWDUH$MXWRRRU

=LXD
&UHGFDWRWXVLRVDORPRU0DvQWHDSDRULFHOXFUXSHFDUHPDDVH]3LVLFDVLFkLQHOHQXVHPDLDSURSLHGHHO1LFLSULHWHQLLQX
QHPDLYL]LWHD]D1RDSWHDWUHFXWDLDP]LVVDVHIX DVLQJXUVLDIDFXWR

=LXD
1HPHUQLFXODvQFHSXWVDVHSOkQJDGHGXUHULGHFDSÌPLGRUHVFVDLH[SORGH]HVFXOD&UHGFDRVDLSURSXQVDWUHDFDGLQQRX
ODFDOPDQWHOHOXL

=LXD
$vQFHWDWVDPDLLD9LDJUDGDUQXVLIDFHHIHFWXO'RDPQHLDUYLQHvQVSUHPLQH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
=LXD
$WUHFXWGLQQRXSHFDOPDQWH3XWXURVXOLDUVWDvQILSWvQIRWROLXODWHOHYL]RUFXWHOHFRPDQGDvQPkQDDVWHSWkQGFDHXVDIDF
WRWXOvQFDVD&HIHULFLUHDEVROXWD

'HFHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHPDLEXQGHFkWXQEDUEDW

/XQJLPHDPHGLHHVWHGHFP
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUUDPkQRVDSWDPkQDvQWUHDJDWDUL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDVSXQHQLFLRGDWDFDPDULPHDQXFRQWHD]D
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUVXQWXVRUGHFXOHV
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUDXvQWRWGHDXQDOLEHUODZHHNHQG
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXHVWHDOHUJLFODSLVLFDWD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUDVWHDSWDvQWRWGHDXQDSkQDYLLDFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUWHUHVSHFWDVLDGRXD]LGLPLQHDWD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXHVWHQLFLRGDWDSUHDQHUYRV
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDWUDQVIRUPDQLFLRGDWDEDLDvQELEOLRWHFD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDIRORVLQLFLRGDWDSHULXWDGHGLQWLVDXIL[DWLYXOGHSDU
/DDSUR]DUSRWLSLSDLGDFDFDVWUDYHWHOHGRULWHVWHVXILFLHQWGHWDUHvQDLQWHGHDOOXDDFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUDFHSWDVLIDSWXOFDvWLGRUHVWLOLQLVWHDWDGLPLQHDWD
&XXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUSRWLPHUJHVLODFLQHPD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDvQWUHEDQLFLRGDWD6XQWSULPXO"
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDvQWUHEDQLFLRGDWD6XQWFHOPDLEXQ"
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvVLIDFJULMLGDFDHVWLYLUJLQDVDXQX
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXYDSRYHVWLQLFLRGDWDDOWXLFDVWUDYHWHGHDSUR]DUFDQXPDLHVWLYLUJLQD
&DVWUDYHWLLGHJUDGLQDQXYRUVFULHQLFLRGDWDQXPHOHWDXSHSHUHWLLWRDOHWHORUGHEDUEDWL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDREOLJDQLFLRGDWDVDSRUWLGHVXXULVH[LVDXVDXUFLvQSDWFXFL]PH
3RWLVDDLFkWLFDVWUDYHWLGHDSUR]DUGRUHVWL
'DFDGRUHVWLSRWLPkQFDXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXHJHORVSHPHGLFXOJLQHFRORJSHPDVHXUVDXSHIUL]HUXOWDX
&DVWUYHWLLGHDSUR]DUQXvQFHSVDYRUEHDVFDGHVSUHOXFUXULFDUHQXOHvQWHOHJ
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDIDFHQLFLRGDWDVFHQHGDFDDLXQDOWFDVWUDYHWHGHDSUR]DUvQIULJLGHU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXDUHQLPLFvPSRWULYDVDVHDVFXQGDvQIULJLGHUGDFDPDLFDWDYLQHSHQHDVWHSWDWHvQYL]LWD
ÌQGLIHUHQWGHFkWGHEDWUkQDHVWLSRWLDYHDvQWRWGHDXQDXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUWDUHVLSURDVSDW
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXVHLQWHUHVHD]DGHFLFOXOWDX
8QXLFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWUHEXLHVDvLH[SOLFLSOkQJkQGFDvWLSDUHUDX
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUQXvWLODVDXUPHGHVDUXWXULDSULQVHQXGRUPODSLHSWXOWDXVLQXVDOLYHD]DSHSHUQHOHWDOH
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUSRWUDPkQHWUHMLRQRDSWHvQWUHDJDVLQXWUHEXLHVDGRUPLWRDWDQRDSWHDXGD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDODVDQLFLRGDWDvQJULMRUDWD
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUQXvWLVSLRQHD]DFRQYRUELULOHWHOHIRQLFHVLQXvWLvPSUXPXWDSURSULXODXWRPRELO
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUQXvWLJROHVFIULJLGHUXOVLQLFLQXvWLEHDXWRWDOFRROXOGLQFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvVLODVDFKLORWLLPXUGDULSHVWHWRWSULQFDVD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWUHEXLHVDvVLVXQHQLFLRGDWDVRWLD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDSDUDVLQLFLRGDWDSHQWUX
RDOWDIHPHLH
XQDOWEDUEDW
XQDOWFDVWUDYHWHGHDSUR]DU
6WLLvQWRWGHDXQDXQGHvWLHVWHFDVWUDYHWHOHGHDSUR]DU
1XYDWUHEXLVDUHPDUFLQLFLRGDWDXLPLWDFDSURSULXOWDXFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHVWH
vQVXUDW
LDGURJXUL
WHSOFHGDUGHLXELWvOLXEHVWHGHIDSWSHIUDWHOHWDX
1XYDWUHEXLVDDVWHSWLSkQDODSDX]DPHFLXOXLVDSRWLYRUELFXFDVWUYHWHOHWDXGHDSUR]DU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXDVWDSWDGHODWLQHFDvQWUREXQD]LVDvLIDFLFDVWUDYHWLGHDSUR]DUPLFL
(VWHIRDUWHVLPSOXVDWHGHVSDUWLGHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DQXIDFHILULPLWXULvQSDW
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXXLWDVDWUDJDDSDGXSDIRORVLUHDWRDOHWHL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUYDODVDvQXUPDVDUDPDWRDOHWHLDVDFXPDIRVW
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUSRWLPkQFDQXPDLDWXQFLFkQGDLFKHI
&DVWUYHWLLGHDSUR]DUQXvWLODVDXQJXVWQHSODFXWvQJXUDGXSDFRQVXP


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXYDYHQLQLFLRGDWDVHDUDEHDWDFDVDVLQLFLQXvVLYDDGXFHSULHWHQLLFXHO
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDSDUDVLQLFLRGDWDGH5HYHOLRQ
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDGHVFRSHULQRDSWHDVLSRDWHVWDFXWLQHWRWWLPSXOHL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXVHvQJULMRUHD]DGHFHDUFDQHOHWDOH
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDIDFHVFHQHDWXQFLFkQGDLLHVLWIDUDHOvQRUDV
ÌQXUPDXQXLFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWUHEXLHVDIDFLRUGLQH
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvQFHDUFDVDWHFXFHUHDVFDFXFKHVWLLVODEHGHJHQXO6LQJXULFDVLQJXULFD"
9HLVWLLvQWRWGHDXQDXQGHWLDIRVWFDVWUDYHWHOHGHDSUR]DU
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDSUH]HQWDQLFLRGDWDSURSULDPDPD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXVHYDH[FLWDQLFLRGDWDSUHDWDUH
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDVSXQHQLFLRGDWDFDvQWkU]LHFDFLDUHVHGLQWDVLDSRLYLQHDFDVDPLURVLQGDSDUIXP
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWHYDODVDVLQJXUDvQGLVFRWHFDSHQWUXREORQGDDWUDJDWRDUH
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDFHUH+DLVDPDLvQFHUFDPSkQDDYHPXQEDLDW
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXVHYDRSXQHQLFLRGDWDGLYRUWXOXL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXYDvQFHUFDVDWHVFKLPEHvQELQH
$ODWXULGHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXWUHEXLHVDILGHFkWRVLQJXUDGDWDYLUJLQD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUDFFHSWDVDILHUHVSLQV
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXvWLYDVSXQHFDvWLVWDPDLELQHFXSDUXOOXQJ
&DVWUDYHWLLGHDSUR]DUQXVHQHFDMHVFGDFDFkVWLJLPDLPXOWLEDQLFDHL
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXVHVXSDUDGDFDvWLSHWUHFLFRQFHGLLOHFXIDPLOLDWD
8QFDVWUDYHWHGHDSUR]DUQXVHYDFRQVLGHUDQLFLRGDWDFDILLQGPDLGHVWHSWFDWLQHvQVXWL

9LEUDWRDUHOHFRQWUDEDUEDWLORU

8QYLEUDWRUQXDUHPDLvQWkLXQRUJDVPVLDSRLVHRSUHVWHGLQYLEUDW
9LEUDWRDUHOHQXVXQWQLFLRGDWDSUHDRFXSDWHGDFDVHXLWDODWHOHYL]RU
%DWHULLOHVXQWPDLLHIWLQHGHFkWFDOFDWXOVSDODWXOVLJDWLWXO
&kQGWLDLWHUPLQDWWUHDEDFXXQYLEUDWRUSRWLVDOSXLGHRSDUWHSkQDDLQHYRLHLDUDVLGHHO
8QYLEUDWRUHIHULFLWDVDFRQWLQXHSkQDVXQWHPVDWLVIDFXWH
ÌWLSRWLFXPSDUDXQXOPDLPDUHVDXFXPDLPXOWHSURJUDPHIDUDFDFLQHYDVDWHQXPHDVFDFXUYD
3R]LWLDRDOHJLWXQXHO
8QYLEUDWRUHvQWRWGHDXQDWDUH
8QYLEUDWRUQXODVDPL]HULDvQXUPDVD
1XWUHEXLHVDSRUWLEODQXULSHVWHSLHOHDJRDODVDH[FLWLXQYLEUDWRU
8QYLEUDWRUQXVHLQWHUHVHD]DGHIDSWXOFDDLPDLSXVNLORJUDPH
'XSDXQYLEUDWRUQXYDDGRUPLOkQJDWLQHVLQLFLQXvWLYDVIRUDLODXUHFKH
1XWUHEXLHVDIDFLFXUDWHQLHVLRUGLQHvQFDVDvQDLQWHGHDDGXFHXQYLEUDWRUDFDVD
8QYLEUDWRUQXYDILRERVLWGXSDSULPDGDWD
8QYLEUDWRUQXWHYDEDWHSHVSDWHGLPLQHDWDVDYDGDGDFDDLFKHI
8QXLYLEUDWRUQXWUHEXLHVDvLIDFLPLFXOGHMXQ
&XXQYLEUDWRUIDFLVH[SURWHMDWVLIDUDSUH]HUYDWLY
&kWHYDEDWHULLEXQHVLQXWUHEXLHVDWHLHLODvQWUHFHUHFXHORSUHVWHOFkGWLDLWHUPLQDWOXFUXOFXHO
$WkWDWLPSFkWDLRUH]HUYDGHEDWHULLXQYLEUDWRUYDPHUJHvQWUXQD vQWLPSFHWXYHYHQLvQWUXQD 
9LEUDWRDUHOHVXQWSRUWDELOHDVDvQFkWRSRWLIDFHRULFkQGVLRULXQGH
9LEUDWRDUHOHQXUkJkLHQXVXJKLWDQXVHEHVHVFVLQLFLQXDGRUPSHWLQH
1XWUHEXLHVDWHvPEUDFLSHSODFXOYLEUDWRUXOXL
8QYLEUDWRUQXWUHEXLHSUH]HQWDWSULHWHQLORUWDL
9LEUDWRDUHOHQXVHWUH]HVFODGLPLQHDWDVDWHvQWUHEHGDFDPDLYUHLRGWD
9LEUDRDUHOHQXODVDSHWHXPHGH
8QYLEUDWRUSRDWHILDUXQFDWIDUDUHPXVFDULODJXQRL
8QYLEUDWRUQXDUHPDPD
8QYLEUDWRUQXvWLFHUHVDOOXFUH]LSXWLQFXJXUDFDVDVHvQWDUHDVFD
6WLLvQWRWGHDXQDXQGHWLDLSXVYLEUDWRUXO
8QYLEUDWRUQXVHLQWHUHVHD]DGHIDSWXOGDFDIDFLILULPLWXULvQSDW
8QYLEUDWRUQXYDDYHDQLFLRGDWDXQRUJDVPvQDLQWHDWD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'HFHEDUEDWLLVXQW WRWXVL PDLEXQLGHFkWYLEUDWRDUHOH

6SUHGHRVHELUHGHYLEUDWRDUHPDLVFRWRYRUEDGLQFkQGvQFkQG
$XXQWHUPRVWDWLQWHQFDUHvLWLQHWRWWLPSXOODRWHPSHUDWXUDSODFXWD
ÌWLPDVHD]DVLSLFLRDUHOH
%DWHULLOHVHVFKLPEDVLQJXUHVLPXOWPDLUSHGHPDLDOHVGDFDPRGHOXOHVWHvQMXUXOYkUVWHLGHGHDQL
1XvQFDSvQYDOL]DGDUSRWVDFDUHXQD
1XWUHEXLHVDvLGHFODULODYDPD
&HLPDLGUDJXWLvWLDGXFvQJKHWDWDODSDWGXSD
6HJDVHVFvQPDLPXOWHPDULPLIRUPHVLJXVWXUL
6XQWPDLEXQLVSUHDIDFHFRQYHUVDWLH
6FRWVXQHWHDVDGHGUDJXWH
6HVSDODVLQJXULGXSD
ÌQFDO]HVFvQWUHJSDWXOGDFDvLSXLDFRRFXPLQXWHGHDWHFXOFD
7HVFDUSLQDSHVSDWH
'XSDRUHSUL]DFXXQEDUEDWvWLVLPWLWRWFRUSXORERVLWQXQXPDLRPkQD
3RWVDFXUHWHIHUHVWUHOHvQFROWXULOHvQFDUHGHRELFHLQXDMXQJL
&RQVXPDUHVWXULOHGHPkQFDUHUDPDVHvQEXFDWDULH
$XRDOWDSHUVSHFWLYD
(KD]OLXVDLSULYHVWL
ÌQJHQHUDOXQEDUEDWGDQVHD]DPDLELQHGHFkWXQYLEUDWRU
$XPDLPXOWHSDUWLFXFDUHWHSRWLMXFD

'HFH1,0,&HPDLEXQGHFkWVH[XO

([LVWDPDLPXOWHSR]LWLLvQFDUHQXSRWLIDFHQLPLFDOWFHYDGHFkW1,0,&
1,0,&HSHJUDWLVvQWRWGHDXQD
1,0,&SRWLIDFHFXRULFLQHRULFkQGIDUDVDYRUEHDVFDOXPHDGHVSUHWLQH
$WkWDWLPSFkWQXIDFLDOFHYDGHFkW1,0,&SRWLGRUPLPkQFDWHSRWLXLWDODWHOHYL]RUVLQLPHQLQXYDILRIHQVDW
'DFDDUDWLSOLFWLVLWvQWLPSFHQXIDFLDOWFHYDGHFkW1,0,&HVWHSHvQWUXWRWXOvQUHJXOD
'DFDHVWLFRQFHGLDWGLQPRWLYFDODOXFUXQXIDFLDOWFHYDGHFkW1,0,&DVWDQXYDILXUPDWDGHRvQIDWLVDUHODWULEXQDO
3DVWUHD]DWLFXJULMDNLORJUDPHOHGREkQGLWHFXDWkWDWUXGDQXIDDOWFHYDGHFkW1,0,&
1LFLXQEDUEDWQXYDYLVDVDIRUWH]HRIHPHLHvQVFRSXOGHDQXLIDFHDOFHYDGHFkW1,0,&
&XFkWIDFLPDLSXWLQHIRUWFXDWkWHPDLELQHVDQXIDFLDOWFHYDGHFkW1,0,&
ÌQQRXDOXQLQXYHLVLPWLQLFLXQHIHFWGDFDD]LQXIDFLDOWFHYDGHFkW1,0,&
'DFDHVWLvQVXUDWQXYHLILSXVQLFLRGDWDvQvQFXUFDWXUDSHPRWLYFDQXDLIDFXWDOWFHYDGHFkW1,0,&FXRIHPHLHVWUDLQD
6LEDUEDWLORUVLIHPHLORUOHLDDFHHDVLSHULRDGDGHWLPSVDQXIDFDDOWFHYDGHFkWQLPLF
1LPHQLQXWHYDEDQXLVDXDUHVWDDWXQFLFDQXIDFLDOWFHYDGHFkW1,0,&FXSURSULLFRSLL EUXWDO 
1,0,&SRWLIDFHvQDYLRQvQWUHQvQPDVLQDvQDXWREX]vQVDOLGHDVWHSWDUHvQWRDOHWHvQEDLHVDXSHSRGHDVLDVWDSHVWH
WRWODDFHODVLFRPIRUW
%LEOLDQXvWLLQWHU]LFHVDQXIDFLDOWFHYDGHFkWQLPLFFXDOWHIHPHL
6DWLVIDFXWWHSRWLVLPWLVLGXSDFHDLIDFXW1,0,&VLDVWDIDUDFHOPDLPLFHIRUW
1,0,&SRWLIDFHFKLDUVLGDFDHVWLSDUDOL]DWGHODJkWvQMRV
1XYDYHQLQLFLXQPRPHQWvQYLDWDWDvQFDUHVDQXILvQVWDUHVDIDFLDOWFHYDGHFkW1,0,&
7HOHIRQDWXODWXQFLFkQGQXIDFLDOWFHYDGHFkW1,0,&QXWHYDGHUDQMDQLFLRGDWD
6DQXIDFLDOWFHYDGHFDW1,0,&QXYDILQLFLRGDWDRH[SHULHQWDQHSODFXWD

'HFHFkLQLLVXQWPDLEXQLGHFkWIHPHLOH VLEDUEDWLL

&vQLLQXSOkQJ
&kLQLORUOHIDFHEXFXULHYL]LWDXQXLSULHWHQGHDOWDX
&kLQLORUQXOHSDVDGDFDOHIRORVHVWLVDPSRQXO
&kLQLLVXQWGHSDUHUHFDDLRYRFHQHPDLSRPHQLWDVLFkQWLPLQXQDW
8QFkLQHQXVWDSUHDPXOWvQEDLH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
&kLQLLQXDVWHDSWDVDLVXQLVDVSXLFDvQWkU]LL(LVHEXFXUDVLVXQWPDLH[FLWDWLGDFDYLPDLWkU]LX
&kLQLLWHLDUWDGDFDWHMRFLFXDOWLFkLQL
&DLQLORUOHSODFHMRFXOEUXWDO
&kLQLORUQXOHSDVDGDFDOHGDLSXLLDOWRUSHUVRDQHVDXSXUVLVLPSOXDIDUDGLQFDVD
&kLQLLJDVHVFEHVLWXOGLVWUDFWLY
&kLQLORUOHSODFHODQHEXQLHFDUQHD
2ULFLQHSRDWHDYHDXQFkLQHFDUHDUDWDELQH
'DFDXQFkLQHHPLQXQDWQXYDILXUkWSHQWUXDVWDGHFHLODOWLFkQL
&kLQLLQXIDFFXPSDUDWXUL
&kLQLORUOHIDFHSODFHUHVDODVLOXFUXULOHvQVLUDWHvQFRULGRU
8QFkLQHHWRDWDOXQDELQHGLVSXV
&kLQLLQXVLPWQHYRLDVDDQDOL]H]HvQDPDQXQWLPHUHODWLDFDUHRDLFXHL
3DULQWLLFkLQHOXLQXYLQvQYL]LWD
&kLQLLLXEHVFH[FXUVLLOHOXQJLFXPDVLQD
&kLQLLvQWHOHJFDLQVWLQFWHOHVXQWPDLEXQHGHFkWVIDWXULOHvQGUXPDWRDUH
&kLQLLvQWHOHJFDWRDWHDQLPDOHOHPDLPLFLGHFkWFkLQLLDXIRVWIDFXWHSHQWUXDILYkQDWH
&kQGXQFkLQHGHYLQHYLROHQWFXWLQHHSHUPLVVDOvPSXVWL
&kLQLORUOHSODFHEHUHD
&kLQLLQXDXSUREOHPHFXIDSWXOFXPOHDUDWDSURSULXOWUXS
&kLQLLQXFXPSDUDFDVHWHVDXFGXULFX%DFNVWUHHW%R\V
1LFLXQFkLQHQXVHPDLvQJUDVDFXNJGXSDFHDDMXQVODPDWXULWDWH
&kLQLLQXFULWLFD
&kLQLLVWLXFDWUHEXLHVDULGLFLYRFHDSHQWUXDWLLPSXQHSXQFWXOGHYHGHUH
&kLQLLQXDVWHDSWDFDGRXUL
(SHUPLVSULQOHJHVDWLLXQFkLQHvQODQW
&kLQLORUQXOHSDVDGHEDFWHULL
&kLQLLQXYRUVDVWLHFHSRVHGDFHLODOWLFkLQL
&kLQLLDGXOPHFDVLvVLEDJDQDVXOGHSUHIHULQWDvQDIDUDFDVHLGHFkWvQSRUWRIHOXOWDXvQELURXXOWDXVDXvQVHUWDUHOHWDOHFX
FLRUDSL
&kLQLLQXVHODVDFRQGXVLvQYLDWDGHUHFODPHOHGHODWHOHYL]RU
&kLQLLSUHIHUDXQKDPEXUJHUXQHLPHVHODUHVWDXUDQW
/DSOHFDUHQXWUHEXLHVDDVWHSWLGXSDXQFkLQHHLVXQWJDWDGHSOHFDUHGHRUHSH]L
&kLQLORUQXOHWUHEXLHVFIORULFDUWLGHFUHGLWVDXELMXWHULL
&kLQLLQXVLvPSUXPXWDFDPDVLOHWDOHGHQRDSWH
&kLQLORUQXOHWUHEXLHRMDSHQWUXXQJKLL
&kLQLLQXvVLIDFPDQLFKLXUDVLQLFLSHGLFKLXUD
&kLQLLWHJDVHVFDPX]DQWDWXQFLFkQGHVWLEDXW
&kLQLLQXYRUEHVF
&kLQLLQXVXQWIDOVLVLSHUIL]L
&kLQLLQXVHUXVLQHD]DDVHVSDODvQIDWDWD
&kLQLLQXDXEORFDMHSHSODQVH[XDO
&kLQLLQXDXSUREOHPHVDIDFDVH[vQSXEOLF

&HUHUHDSX OLL

2UJDQXOVH[XDOPDVFXOLQVROLFLWDSULQSUH]HQWDVDILHSURPRYDWFXRFODVDGHUHWULEXWLHSHXUPDWRDUHOHFRQVLGHUHQWH

3UHVWHD]DPXQFDJUHD
/XFUHD]DODPDUHDGkQFLPH
1XLVHDVLJXUDDHULVLUHVLYHQWLODWLH
/XFUHD]DvQPHGLXXPHG
1XDUHUHSDRVGXPLQLFDOVLQLFLVDUEDWRULOHJDOH
/XFUHD]DODWHPSHUDWXULULGLFDWH
1XLVHDVLJXUDFRQFHGLXGHRGLKQDVLQLFLUHFXSHUDUL
/RFXOGHPXQFDSUH]LQWDDGHVHDXQJUDYSHULFROGHvPEROQDYLULSURIHVLRQDOH

5(=2/87,(FXWRDWHDUJXPHQWHOHLQYRFDWHFHUHUHDVHUHVSLQJHFDQHIRQGDWDGLQXUPDWRDUHOHPRWLYH

1XOXFUHD]D RSW RUHvQFRQWLQXX


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
'XSDRVFXUWDSHULRDGDGHDFWLYLWDWHDGRDUPHODORFXOGHPXQFD
1XOXFUHD]DGHFkWvPSLQVGHODVSDWH
6HSHQVLRQHD]DIRDUWHGHYUHPH
1XUDVSXQGHWXWXURUVROLFLWDULORU
ÌVLVFKLPEDGHVORFXOGHPXQFD
1XDUHVWXGLL

'HFHHFLRFRODWDPDLEXQDFDVH[XO

3RWLVR*$6(67,
'DFDPDLXEHVWLvQJKLWHRDUHPDLPXOWDORJLFDDWXQFLFkQGHYRUEDGHVSUHFLRFRODWD
7HVDWLVIDFHFKLDUVLFkQGHPRDOH
3RWLVRPDQkQFLODYRODQVLVDWHVLFRQFHQWUH]LODGUXPvQDFHODVLWLPS
3RWLVRIDFLVDWLQDFkWYUHLWX
3RWLVRPDQkQFLvQIDWDPDPHL
'DFDPXVWLXQSLFPDLWDUHFLRFRODWDQXVHVXSDUD
'RXDSHUVRDQHGHDFHODVLVH[SRWPkQFDFLRFRODWDIDUDVDOLVHVSXQDvQIHOVLFKLS
&LRFRODWDQXVHVSHULHFkQGDXGHGHFDVDWRULH
3RWLVDPDQkQFLFLRFRODWDODVLSHELURXvQWLPSXOVLvQDIDUDRUHORUGHOXFUXIDUDFDYUHXQXOGLQFROHJLLWDLVDDLEDFHYDGH
FRPHQWDW
3RWLVDLRFHULXQXLVWUDLQSHVWUDGDIDUDULVFXOGHDSULPLGRXDSDOPHGUHSWUDVSXQV
&XFLRFRODWDQXWLUDPkQILUHGHSDUvQJXUD
&XFLRFRODWDQXWUHEXLHVDWHSUHIDFLFDODLDYXW
&LRFRODWDQXWHODVDJUDYLGD
&LRFRODWDEXQDHXVRUGHJDVLW
3RWLPkQFDFLRFRODWDvQRULFH]LDOXQLL
3RWLPkQFDFkWHIHOXULGHFLRFRODWDWHWLQHPXVFKLLWDL
1XHVWLQLFLRGDWDSUHDWkQDUVDXSUHDEDWUkQFDVDPDQkQFLFLRFRODWD
&kQGPDQkQFLFLRFRODWDQXWUH]HVWLWRWLYHFLQLL
/DFLRFRODWDGLPHQVLXQLOHQXFRQWHD]DHvQWRWGHDXQDJXVWRDVD

&HIDFIHPHLOHGXSDFHDXIDFXWGUDJRVWH"

6RWLD7HGHUDQMHD]D
3URVWLWXDWD6HvQWRDUFHSHVWUDGDVDXQXPDUDEDQLL
1LPIRPDQD6HSUHJDWHVWHSHQWUXXUPDWRUXO
6DWLVIDFXWD6HPLUD
6DWLVIDFXWDSXWLQ9LVHD]D
1HVDWLVIDFXWD6HYDLFDUHVWH
+RPRVH[XDOXO&HVDFDXWHDFRORRIHPHLH"
6DGRPD]RFKLVWXO6HPDL]EDWHXQSLF
1HFURILOXO1LPLF
)ULJLGD&HHDFHIDFHGLQDLQWH'RDUPH
,QGLIHUHQWD)XPHD]D
([RWLFDÌQSDW"'HFHWRFPDLvQSDW"
*UXS&DUHGLQHOH"
6RPQRURVXO'HXQGHVDVWLX(XGHMDGRUP
*UDELWXO'HXQGHVDVWLX$PSOHFDWGHMDDFDVD
$PDQWD6HJkQGHVWHFHVDLVSXQDVRWXOXL
1HDWHQWD,DWDEOHWD
3UXGHQWD'DMRVSUH]HUYDWLYXO
*KLQLRQLVWDÌVLVFRDWHSUH]HUYDWLYXO


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

*KLGGHFRQYHUVDWLHVRWVRWLH

'XSDFXPVWLHILHFDUHH[LVWDGLQWRWGHDXQDvQWUHVRWLSUREOHPHGHFRPXQLFDUH
3HQWUXDUH]ROYDDVWIHOGHSUREOHPHDIRVWVFULVDFHVWJKLGGHFRQYHUVDWLHFDUHSRDWHILGHEXQDVHDPDH[WLQV

&kQGVRWLD]LFHXUPDWRDUHOHHDYUHDVD]LFD

'D1X
1X'D
3RDWH1X
ÌPLSDUHUDXÌWLYDSDUHDUDX
1HDUWUHEXL(XYUHDX
)DFXPYUHL3HQWUXDVWDRVDPLSODWHVWLFXYkUIVLvQGHVDW
+RWDUDVWHWX+RWDUkUHDFHDEXQDHVWHGHIDSWGHMDFODUD
7UHEXLHVDYRUELP,DUWUHEXLHVDWHFULWLF
7UHEXLHVDvQYHWLVDFRPXQLFL7UHEXLHGRDUVDILLGHSDUHUHDPHD
%LQHvQWHOHVIDFXPYUHL1XYUHDXVXEQLFLRIRUPDVDIDFLDVWD
1XVXQWIXULRDVD%LQHvQWHOHVVXQWIXULRDVDERXOH
(VWLDVDGHYLULO$UILFD]XOVDWHEDUELHUHVWL
$]LHVWLGHDGUHSWXOGUDJXWFXPLQH7HJkQGHVWQXPDLODVH[
6WLQJHOXPLQD$PFHOXOLWD
%XFDWDULDQRDVWUDHDVDGHVWUkPWD9UHDXXQDSDUWDPHQWQRX
$VYUHDQLVWHSHUGHOHQRL$VYUHDQLVWHSHUGHOHFRYRDUHPRELODVLWDSHWHQRL
$PDX]LWXQ]JRPRW0LDPGDWVHDPDFDGHMDGRUPL
0DLXEHVWL"9UHDXXQFROLHUGHSHUOH
&kWGHWDUHPDLXEHVWL"$PIDFXWFHYDFDUHWLHQXWLSODFH
1XLQLPLF,GLRWXOH

8QPLFJKLGLQWHUQDOYRFDEXODUXOXLPDVFXOLORU

7HDPPDLYD]XWFXPYD"
&HFXUPLVWR

6XQWRILUHURPDQWLFD
6XQWVDUDFOLSLW

$PQHYRLHGHWLQH
0DGRDUHvQFKHLHWXUDPkLQLL

(XVXQWDOWIHOGHFkWFHLODOWLEDUEDWL
6XQvQFDYLUJLQ

$PQHYRLHGHXQDPLFEXQ
0DPVDWXUDWGHODED PDVWXUEDW 

7XHVWLVLQJXUDIDWDGHFDUHvPLSDVD
(VWLVLQJXUDFDUHQXPDUHVSLQV

$VYUHDVDWHFXQRVFPDLELQH
2VDOHSRYHVWHVFSULHWHQLORUGHDVWD

(GRDUXQVXFGHSRUWRFDOHvQFHDUFDO
ÌQFDWUHLUkQGXULVLRVDILHFXSLFLRDUHOHGXSDJkWXOPHX

$UDWDDVDGHELQH
$VIX HRSkQDvPLWRFHVFSX D

1XVWLXGDFDvLSODF


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
1XPDODVDVDLRSXQ

ÌPLOLSVHVWLDVDGHPXOW
6XQWDVDGHQHIX XWvQFkWPDWHQWHD]DFROHJXOPHXGHFDPHUD

7LDSODFXW"
1XVXQWVLJXUFkWVXQWGHEXQvQSDW

&XPVXQWIDWDGHFHLODOWLSULHWHQLFDUHLDLDYXW"
$PRDUHSHQLVXOFKLDUDWkWGHPLF

$IRVWPLQXQDWD]LQRDSWH
&LQHGUDFX
PDLHVWLVLWX

0DLXEHVWL"
$PIDFXWRWkPSHQLHVLVDUSXWHDVDDIOLGHHD

0DLXEHVWLFXDGHYDUDW"
$PIDFXWRPDUHWkPSHQLHVLVDUSXWHDVDDIOLGHHD

&kWPDLXEHVWLGHPXOW"
$PIDFXWRPDUHWkPSHQLHVLFLQHYDHWRFPDLSHFDOHVDWHLQIRUPH]HGHHD

7UHEXLHVDvWLVSXQFHYD
0DLELQHvWL]LFHXGHWkPSHQLDIDFXWD

7HYRLVXQD
0DLELQHPDPkQFDOXSLLGHFkWVDWHUHYDG

0DPJkQGLWPXOW
1XPDLHVWLDVDDWUDJDWRDUHFDDWXQFLFkQGDPIRVWEHDW

&UHGFDDPSXWHDILSULHWHQL
(VWLXUkWD

$PvQYDWDWDWkWHDGHODWLQH
8UPDWRDUUHD

&kQGVRWXO]LFHXUPDWRDUHOHHOYUHDVD]LFD

0LHIRDPH0LHIRDPH
6XQWRERVLW6XQWRERVLW
&HURFKLHIUXPRDVD&HWkWHPLVWR
&HVDvQWkPSODWFXIDWDWD,DUPDVWLOHDVWHDFRVPHWLFH
'DvPLSODFHQRXDWDIUL]XUDÌQDLQWHvWLVWDWHDPDLELQH
'DvPLSODFHQRXDWDIUL]XUD2JUDPDGDGHEDQLODFRDIRUVLXLWHFHLHVH
0HUJHPODFLQHPD$VYUHDVDSLSDLFHYD
7HSRWLQYLWDODPDVD9UHDXVDIDFHPVH[
9UHLVDGDQVDP9UHDXVDIDFHPVH[
0DSOLFWLVHVF9UHDXVDIDFHPVH[
7HLXEHVF9UHDXVDIDFHPVH[
6LHXWHLXEHVFODIHOGHWDUH%LQHDPPDL]LVGHMDYUHDXVDIDFHPVH[

9kUVWDIHPHLORUVLEDUEDWLORUvQGLIHULWHUDSRUWXUL

9kUVWDIHPHLORUvQUDSRUWFXFRQWLQHQWHOHOXPLL
ILHUELQWLFD$IULFD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
VDOEDWLFHFD$VLD
WHFKQLFDVDGHDYDQVDWHFD$PHULFD
VHFDWXLWHGHUHVXUVHFD(XURSD
OLSVLWHGHFRQWDFWFD$XVWUDOLD
UHFLFD$QWDUFWLFD

9kUVWDIHPHLORUvQUDSRUWFXSURGXVHOHGLQVWUXJXUL
GHDQL0867'8/&( SODFXWGDUQXUHQWHD]DVDEHLSUHDPXOW
GHDQL78/%85(/ ILHUEHSLVFDWHDPHWHVWHGDUQXWHvPEDWD
GHDQL9,15268 DUHEXFKHWJUDGHDURPDWHvQILHUEDQWDVLWHvPEDWD
GHDQL6$03$1,( YLWDDMXQVDODDSRJHXQREOHWHILQHWHUDILQDPHQWVSXPDVLGXOFHDWDSDUIXPWHvPEDWDVLWHGD
JDWD
GHDQL'52-',( DPDUDWR[LFD
GHDQL27(7 DFUXEXQSHQWUXPXUDWXUL

9kUVWDEDUEDWLORUvQUDSRUWFXLQVWUXPHQWHOHPX]LFDOH ,
GHDQL&2%=$ FkQWDPHUHXVLGHJHDED
GHDQL6$;2)21 VHDFRUGHD]DXVRUSHWRDWHJDPHOHVLYDULD]D
GHDQL9,2$5$ VHDFRUGHD]DPDLJUHXGDUOXQJ
GHDQL72%$ IDFH]JRPRWGHSRPDQD
GHDQL'5Æ0%$ VHDFRUGHD]DFXGHJHWXOVLVHFkQWDFXOLPED

9kUVWDEDUEDWLORUvQUDSRUWFXLQVWUXPHQWHOHPX]LFDOH ,,
GHDQL&2%=$ FkQWDvQ]DGDUVLRULFkQG
GHDQL)/$87 WRWGHDXQDDFRUGDWFkQWDGHVVLVFXUW
GHDQL6$;2)21 XVRUGHDFRUGDWFkQWDYDULDWSHWRDWHJDPHOH
GHDQL9,2$5$ JUHXGHDFRUGDWGDUFkQWDOXQJ
GHDQL72%$ QXVHDFRUGHD]DIDFHPXOW]JRPRWVLQXFkQWD
GHDQL'5Æ0%$ VHDFRUGHD]DFXJXUDVLFkQWDFXGHJHWXO

9kUVWDEDUEDWLORUvQUDSRUWFXWUHQXULOH
FDXQPDUIDUVHRSUHVFvQRULFHKDOWD
FDXQSHUVRQDOFLUFXODUHJXODWVLVHRSUHVFvQWRDWHVWDWLLOH
FDXQDFFHOHUDWFLUFXODUDUGDUELQHVLVHRSUHVFGRDUvQVWDWLLOHLPSRUWDQWH
FDXQUDSLGFLUFXODUDUVLvLWUHEXLHPXOWWLPSSkQDVDVHRSUHDVFDvQWURVWDWLH
FDXQWUHQGHVH]RQFLUFXODQXPDLSULPDYDUDVLYDUDVLVHRSUHVWHQXPDLODRGHVWLQDWLH
FDXQWUHQGHOX[FXDEXULFLUFXODQXPDLODRFD]LLVSHFLDOHVLVHRSUHVWHQXPDLVDPDLGHDGUXPXOODDEXUL

9kUVWDEDUEDWLORUvQUDSRUWFXEDXWXULOH PDLPXOWVDXPDLSXWLQDOFRROLFH 
DQL%HUH
DQL9LQ
DQL7XLFD
DQL3DOLQFD
DQL8QWXUDGHSHVWH

&XPDJDWDEDUEDWLLRIHPHLHODGLIHULWHYkUVWH
DQL3DULQWLLPHLVXQWSOHFDWLSHVWHVIkUVLWXOGHVDSWDPkQD
DQL3ULHWHQDPHDHSOHFDWDSHVWHVIkUVLWXOGHVDSWDPkQD
DQL/RJRGQLFDPHDHSOHFDWDSHVWHVIkUVLWXOGHVDSWDPkQD
DQL6RWLDPHDHSOHFDWDSHVWHVIkUVLWXOGHVDSWDPkQD
DQL6RWLDPHDHPRDUWD

6SRUWXULOHSUHIHUDWHGHEDUEDWLvQUDSRUWFXYkUVWDORU
DQL6H[
DQL6H[
DQL6H[
DQL7HOHYL]RUXO
DQL6RPQXO

6SRUWXOSUHIHUDWDOIHPHLORUvQUDSRUWFXYkUVWDORU
DQL6KRSSLQJ
DQL6KRSSLQJ
DQL6KRSSLQJ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
DQL6KRSSLQJ
DQL6KRSSLQJ

)DQWH]LLOHEDUEDWLORUvQIXQFWLHGHYkUVWDORU
DQL8QJROvQDLQWHGHIOXLHUXOILQDO
DQL6H[vQDYLRQ
DQL0HQDJqDWURLV
DQL3UHOXDUHDFRQQGXFHULLILUPHL
DQL2VFODYDVH[XDODIRDUWHWkQDUD

&DUHHVWHYkUVWDRSWLPDODSHQWUXFDVDWRULHvQUDSRUWFXYkUVWD ODEDUEDWL 
DQLDQL
DQLDQL
DQLDQL
DQLDQL
DQLDQL

&DUHHVWHYkUVWDRSWLPDODSHQWUXFDVDWRULHvQUDSRUWFXYkUVWDDFWXDOD ODIHPHL 
DQLDQL
DQLDQL
DQLDQL
DQLDQL
DQLDQL

6WDGLLOHYLHWLLIHPHLORUvQUDSRUWFXYkUVWDORU
DQL5DFLWRUGHYLQ
DQL9LQDOE
DQL9LQURX
DQL'RP3HULJQRQ
DQL2vQJKLWLWXUD-DFN'DQLHOVSHQWUXDQXUDPkQHvQJkW

%DUEDWXOLGHDOSHQWUXRIHPHLHvQUDSRUWFXYkUVWDHL
DQLÌQDOWEUXQHWVLDUDWRV
DQLÌQDOWEUXQHWDUDWRVVLFXEDQL
DQLÌQDOWEUXQHWDUDWRVFXEDQLVLvQWHOHJHUH
DQL8QEDUEDWFXSDU
DQL8QEDUEDW

6LPSWRPHOHvPEDWUkQLULL
0DLvQWkLXLWLQXPHOHSHUVRDQHORU
$SRLXLWLILJXULOHSHUVRDQHORU
$SRLXLWLVDWHvQFKHLODVOLW
ÌQFHOHGLQXUPDXLWLVDWHGHVFKHLODVOLW

9kUVWDVLvQWkOQLULOHFXSULHWHQXO
DQL(OVHRIHUDVDSODWHDVFD
DQL(OSODWHVWH
DQL(OSUHJDWHVWHPkLQHPLFXOGHMXQ
DQL(OSUHJDWHVWHPkLQHPLFXOGHMXQSHQWUXFRSLL
DQL(OSRDWHVDVLPHVWHFHQLFXOGHMXQ

'HILQLWLDXQHLvQWkOQLULFXVXFFHVvQIXQFWLHGHYkUVWD
DQL/LPED
DQL0LFXOGHMXQ
DQL1XPLDDUXQFDWPHGLFDWLD
DQL1XDWUHEXLWVDPLSUH]LQWHFRSLL
DQL$PVRVLWDFDVDVLVXQWvQFDvQYLDWD

$OWHGHILQLWLHDXQHLvQWkOQLULFXVXFFHVvQIXQFWLHGHYkUVWD
DQL0F'RQDOGV
DQL0kQFDUHSHJUDWLV
DQL8QGLDPDQW
DQL8QGLDPDQWPDUH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
DQL6LQJXUDFDVD

0RGDOLWDWLGHDVFDSDGHRvQWkOQLUH ODIHPHL vQIXQFWLHGHYkUVWD


DQL7UHEXLHVDPLVSDOSDUXO
DQL7UHEXLHVDPLVSDOVLVDPLIUH]H]SDUXO
DQL7UHEXLHVDPLYRSVHVFSDUXO
DQL7UHEXLHVDPHUJODFRDIRUVDPLYRSVHVFSDUXO
DQL7UHEXLHVDPHUJODFRDIRUVDPLYRSVHVFSHUXFD

2]LSHUIHFWDSHQWUXXQEDUEDW

6XQDFHDVXOGHVWHSWDWRU
%ORZMRE
2FDFDUHVDQDWRDVDGLVGHGLPLQHDWDXUPDWDGHFLWLUHDUXEULFLLVSRUWLYHD]LDUXOXLFRWLGLDQ
0LFXOGHMXQVXQFDFXRXDFDIHDVLSkLQHSUHJDWLWHGHWkQDUDPHQDMHUDJRDODJROXWD
6RVHVWHOLPX]LQD
&kWHYDSDKDUHGHZKLVNLSHGUXPXOODDHURSRUW
=ERUFXMHWXOSULYDW
/LPX]LQDFXVRIHUXOVRVHVFvQDHURSRUWXOGHGHVWLQDWLH
'UXPXOFXOLPX]LQDVSUHWHUHQXOFOXEXOXLGHJROI 3HGUXPXQ%ORZMRE
-RFGHJROI
0DVDGHSUkQ])DVW)RRGEHULVLRVWLFODGH'RP3HULJQRQ
%ORZMRE
-RFGHJROI
'UXPXOvQDSRLODDHURSRUWFXOLPX]LQD $OWHFkWHYDSDKDUHGHZKLVNL
=ERUOD0RQWH&DUOR
/DSHVFXLWFXLDKWXOÌQVRWLWRDUHOHVXQWJRDOHSXVFD
=ERUVSUHFDVD0DVDMDOvQWUHJXOXLFRUSIDFXUGHFDWUHXQIRWRPRGHO
2FDFDUHVDQDWRDVDEDUELHULWVLGXVDW
9L]LRQDUHDHPLVLXQLLGH6WLUL0LFKHO-DFNVRQDIRVWDVDVLQDWPDUMXDQDVLILOPHOHSRUQRKDUGFRUHDXIRVWOHJDOL]DWH
&LQD+RPDULFDDSHULWLY'RP3HULJQRQ  XQJUDWDULPHQVLDUFDGHVHUWvQJKHWDWDVHUYLWDGHSHVkQLLLPHQVLDL
PHQDMHUHL
 &RQLDF VFXPS VL R WLJDUH GH IRL HPLVLXQHD VSRUWLYD D ]LOHL (FKLSD QDWLRQDOD GH IRWEDO D EDWXW DFWXDOD FDPSLRDQD
PRQGLDODFX
6H[FXWUHLIHPHL
0DVDMvQEDLDGHDEXULvPSUHXQDFXRSL]]DVLREHUHEXQD
8Q%ORZMREGHVRPQXVRU
$GRUPLVLQJXUvQSDW
2EHVLQDVDQDWRDVDGHVHFXQGHvQSDWUXWRQDOLWDWLDVWIHOvQFkWFkLQHOHWUHEXLHVDSDUDVHDVFDGRUPLWRUXO

2]LSHUIHFWDSHQWUXRIHPHLH

7UH]LUHDFXVDUXWXULVLJLXJLXOHOL
&kQWDUXODUDWD.JPDLSXWLQFDvQ]LXDSUHFHGHQWD
 0LFXO GHMXQ OD SDW FX VXF GH SRUWRFDOH SURDVSDW VWRUV VL FURLVVDQWV 'HVFKLGHUHD FDGRXULORU SULPLWH GH H[ ELMXWHULL
VFXPSHGHODXQDGPLUDWRUDWHQW
2EDLHFDOGDFXXOHLXULDURPDWH
8QDQWUHQDPHQWXVRUvQVDODGHILWQHVVFXVLPSDWLFXOVLJOXPHWXODQWUHQRUSHUVRQDO
2UDGHFRVPHWLFDvQJULMLUHDIHWHLFXFUHPHVFXPSHPDQLFKLXUDSHGLFKLXUDVSDODWXOVLIUH]DWXOSDUXOXL
0DVDGHSUkQ]FXFHDPDLEXQDSULHWHQDvQWUXQORFDOIRDUWHODPRGD
ÌQWkOQLUHLQWkPSODWRDUHFXIRVWDSULHWHQDVDXVRWLHDDFWXDOXOXLSDUWHQHUVLUHPDUFDUHDIDSWXOXLFDDFHDVWDVDvQJUDVDW
FXNJ
&XPSDUDWXULFXSULHWHQHOH&UHGLWQHOLPLWDW
6RPQXOGHIUXPXVHWH
7UHLGX]LQLGHWUDQGDILULURVLLVXQWOLYUDWLGHRIORUDULHGLQSDUWHDXQXLDGPLUDWRUQHXQRVFXW


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
8QDQWUHQDPHQWXVRUvQVDODGHILWQHVFXDFHODVLDQWUHQRUSHUVRQDO0DVDMDOvQWUHJXOXLFRUSIDFXWGHXQPDVVHXUWkQDU
VLPXVFXORVFDUHH[FODPDODILHFDUHPLQXWHFDQXDPDLPDVDWXQFRUSDVDGHSHUIHFW
3UREDGHURFKLLVLDOWHDFFHVRULLGHGHVLJQVLDGPLUDUHDDFHVWRUDvQWURRJOLQGDPDUH
6HUYLWXOFLQHLvQGRLODOXPLQDOXPkQDULORUXUPDWGHGDQVXULVLFRPSOLPHQWH
'XVILHUELQWH GHXQDVLQJXUD
7UDQVSRUWDWDODSDWXOSURDVSDWVFKLPEDW
*LXJLXOHOL
$GRDUPHvQEUDWHOHVDOHSXWHUQLFH

%DQFXULFXVSRUWLYLVLGHVSUHVSRUW

6HPQHVLJXUHFDFHYDQXHvQUHJXODFXPHFLXOGHIRWEDOODFDUHWHDIOLL

'XSDFLQFLPLQXWHUDSRUWXOMXFDWRULORUGHSHWHUHQHVWH
3ORXDDVDGHWDUHFDvQFkWMXFDWRULLVHXUFDvQEDUFLSQHXPDWLFH
$UELWUXOvQWUHDEDFDSLWDQLLGDFDDXVDLVFKLPEHREDQFQRWDFDFLQXDUHQLFLRPRQHGDODHO
8QDGLQHFKLSHSDUDVHVWHWHUHQXOGHMRFODSDX]DSHQWUXDSULQGHWUHQXO
$UELWUXOGHWXVDSRDUWDXQIXODUVLXQWULFRXFXFXORULOHHFKLSHLDGYHUVH
ÌQIDWDSRUWLLHFKLSHLDGYHUVHVHSXQHXQSDUDYDQGHSOH[LJWUDQVSDUHQW
3RUWDUXOHFKLSHLDGYHUVHVLDDGXVFXHOFHLWUHLSLWWEXOLVLOHDGDWGUXPXOvQFDUHX
7RWLFROHJLLWDLGHHFKLSDSULPHVFGHODPDQDJHUXOHFKLSHLDGYHUVHSOLFXULYROXPLQRDVH
$UELWUXOGHFHQWUXSRDUWDRFKHODULQHJULLVLDUHvQPkQDXQEDVWRQGHFXORDUHDOED
)LXOWDXWHvQWUHDED7DWDHVWHYRLHFDSRDUWDVDDLEHSODVDvQIDWDOLQLHL"
$UELWUXODGDWGHMDWUHLJROXUL

6HPQHVLJXUHFDHFKLSDWDQDWLRQDODQXYDFkVWLJD&DPSLRQDWXO0RQGLDO

7RWLMXFDWRULLDXSDWLQHFXURWLOHvQORFGHJKHWHFXFUDPSRDQH
ÌQWUHUXSHULGHMRFSHQWUXFDH[WUHPDGUHDSWDvOWRWURDJDSHDUELWUXOGHWXVDVDvL PDLH[SOLFHRGDWDUHJXOLOH GXSD FDUH VH
DFRUGDRIIVHLGXO
ÌQDLQWHDMRFXOXLSRUWDUXOSURSULXvVLvQWLQGHXQKDPDFvQWUHVWkOSLLSRUWLL
/DILHFDUHIOXLHUDODUELWUXOXLFDSLWDQXOHFKLSHLVHWLQHFXPkLQLOHGHXUHFKLVHSXQHvQJHQXQFKLVLVWULJD'RDPQHVFDSD
PDGHVXLHUDWXODVWDGLQFDSXOPHX
6WLFOHOHFXDSDGLQFDUHMXFDWRULLEHDXvQPRPHQWHOHGHvQWUHUXSHUHVXQWXPSOXWHFXYLQVSXPRV
$QWUHQRUXOvQWUHDEDRUJDQL]DWRULLvQDLQWHDPHFLXOXLGHFHWHUHQXOHVWHGHGRXDRULPDLPDUHGHFkWFUHGHHOGHFXYLQWD
3RUHFODFHQWUXOXLDWDFDQWHVWH%OHJXO
([WUHPDVWkQJDGHFODUDFDUHOLJLDVDvLLQWHU]LFHFXGHVDYkUVLUHFDOFDUHDVSDWLXOXLFXSULQVvQFDUHXODGYHUV
6HGRYHGHVWHFDORFXOGHFDQWRQDPHQWDOHFKLSHLQDWLRQDOHDIRVWXQGHYDvQ3DULVvQWUH0RXOLQ5RXJHVL&UD]\+RUVH
7UDLHVWLvQ5RPkQLD

0RGDOLWDWLGHDIDFHMRFXOGHIRWEDOPDLLQWHUHVDQW

ÌQORFXOPLQJLLVDVHIRORVHDVFDROXEHQLWD
-XFDWRULLVDSRDUWHFRVWXPHGHSLWLFL
ÌQDLQWHDMRFXOXLvQJULMLWRUXOVWDGLRQXOVDvQJURDSHvQJD]RQPLQHGHWHUHQ
&DSLWDQLLHFKLSHORUVDDLEHvQGRWDUHXQUXFVDFFXDXWRSURSXOVLH
2HFKLSDVHFRQVLGHUDDILFRPSOHWDFkQGHFRQVWLWXLWDGLQSRUWDUMXFDWRULGHWHUHQVLWUHLWLJULLvQIRPHWDWL
&kQGVSHFWDWRULLvQVFULXXQJROvQSRDUWDDGYHUVDFXRPLQJHSURSULHDFHVWDVHLDvQFRQVLGHUDUHSHQWUXHFKLSDORU
(FKLSHOHQDWLRQDOHWUHEXLHVDMRDFHvQFRVWXPHSRSXODUHQDWLRQDOH
/DHIHFWXDUHDVFKLPEDULORUMXFDWRUXOLQWURGXVvQWHUHQWUHEXLHVDVHDUXQFHGHSHWULEXQDSULQFLSDODSULQVGHROLDQDDIDWDWD
GHFDWDUJXOVWDGLRQXOXLVLVDUDFQHDVFDSUHFXP7DU]DQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
$QWUHQRULLDXYRLHGHODPDUJLQHDWHUHQXOXLVDDSODXGHODVFHQDGHVFKLVDMXFDWRULLHFKLSHLDGYHUVH
ÌQORFXOIRWEDOLVWLORURELVQXLWLMXFDWRULLVDILHWLSLREH]LvQEHUPXGH

1RXOUHJXODPHQWXO8()$DSOLFDWHFKLSHORUURPkQHVWLvQFXSHOHHXURSHQH

$UW3HQWUXDH[LVWDXQGHSOLQHFKLOLEUXYDORULFvQWHUHQQRLYRPMXFDVLYRPDYHDGUHSWXOODVFKLPEDUL
$UW-XFDWRULLQRVWULLVHYRUHFKLSDODIHOFDDGYHUVDULLGHUXWkQGXLFRPSOHW7RWRGDWDYRPDYHDGLQVWDUWMXVWLILFDULSHQWUX
SDVHOHJUHVLWHGDWHODDGYHUVDU
$UW$GYHUVDULLYRUMXFDGHVFXOWLSHQWUXDQXSHULFOLWDSULQWDULDVXWXULORULQWHJULWDWHDFRUSRUDODDSRUWDUXOXLQRVWUXVLFKLDUD
RUJDQHORUGHRUGLQH
$UW$WLQJHUHDPLQJLLFXPkQDFDSXOVDXSLFLRUXOGHFDWUHMXFDWRULLHFKLSHLDGYHUVHYDILFRQVLGHUDWDKHQWVLWUDWDWDFDDWDUH
$UW3HQWUXQRLQXYDH[LVWDQRWLXQHDGHKHQWLDUPLQJHDYDILSUHYD]XWDFXPkQHUHVSUHDIDFLOLWDGULEOLQJXULOHFXPkQD
$UW3RUWDUXOQRVWUXYDSXUWDXQHFKLSDPHQWODUJvQFDUHVDvQFDSDVLUH]HUYDVDDVWIHOvQFkWXQXOYDDSDUDRSDUWHDSRUWLL
FHODODOWDOWD
$UW3RUWDUXOORUSHWRDWDGXUDWDSDUWLGHLYDDSDUDvQWUXQSLFLRUFXRPkQDODVSDWHVLOHJDWODRFKL
$UW)RUPDWLDQRDVWUDYDMXFDVWXGLDWXOVLVWHPQRDWLQJHFDWHIULJHFRQWUDFDUkQGXOSHDOORUEDJDOSHID]DQODPLMORF
$UW$GYHUVDULORUQRVWULODWUHLJROXULvQVFULVHOLVHYDPDUFDXQSXQFWSHWDEHODGHVFRULDUQRXDQLVHYDVRFRWL JROGXSD
ILHFDUHGRXDDXWXULVLGRXDIDXOWXULUHDOL]DWH
$UW )LHFDUH JRO PDUFDW GH DGYHUVDUL VH YD VROGD FX HOLPLQDUHD DXWRUXOXL DFHVWXLD GLQ WHUHQ SH PRWLY GH GHVWDELOL]DUH D
HFKLOLEUXOXLGHSHWDEHODGHPDUFDM
$UW 'DFD YD IL FD]XO YRP H[HFXWD ORYLWXUD GH  PHWUL GH OD  PHWUL LDU SRUWDUXO ORU YD DSDUD VWkQG vQWUR PkQD SH
FHDODOWDWLQkQGRODVSDWHFRQIRUPXQXLDUWLFROSUHFHGHQW vQDIDUDFDGUXOXLSRUWLL
$UW1RLYRPH[HFXWDFRUQHUXOGLQLQWHULRUXOFDUHXOXLGHPHWULDGYHUV(LQXOYRUH[HFXWDGHORFRIHULQGXQHPLQJHDGLQ
VSLULWGHIDLUSOD\vQWHOHVvQPRGHURQDW
$UW$UELWUXOGHFHQWUX YDXUPDUL FXDWHQWLHMRFXODVWIHOvQFkWODWUHLSDVHFRQVHFXWLYHOHJDWH GH DGYHUVDUL YD IOXLHUD MRF
SDVLYDFRUGkQGXQHORYLWXUDOLEHUDGLUHFWDGHODPHWUL
$UW/RYLWXULOHOLEHUHGLUHFWHVDXLQGLUHFWHOHYRPH[HFXWDIDUD]LGID]HvQFDUHFHLMXFDWRULGHFkPSDLHFKLSHLDGYHUVH
YRU VWD DOLQLDWL SH OLQLD GH FHQWUX D WHUHQXOXL XUPDULQG IUXPXVHWHD ID]HL VL VWULJkQG SRUWDUXOXL ORU GLIHULWH H[SUHVLL GH
vQFXUDMDUHGXSDEXQXOOXLSODF
$UWÌQ PLQXWXODUELWUXOSULQFLSDOQHYDDFRUGDRORYLWXUDGHSHGHDSVDSHFDUHSHQWUXVLJXUDQWDRYDH[HFXWDWRWHO
/RYLWXUDVHYDUHSHWDSDQDYDvQVFULH
$UW 'XSD vQFKHLHUHD MRFXOXL HFKLSD DGYHUVD VH YD DOLQLD vQ IDWD XQXL ]LG 3HQWUX FDOPDUHD VSLULWHORU PHPEULL JDOHULHL
QRDVWUHYRUDYHDGUHSWXOODXQQXPDUQHOLPLWDWGHVXWXULOD]LG$UELWUXOVLREVHUYDWRUXO8()$YRUDVLVWDODWUDJHULOHJDWLOD
RFKL VL DVFXOWkQG OD FDVWL FHOHEUXO KLW ( ELQH ELQH ÌQ FD] FD VXWXULOH VXQW DQHPLFH VH YD IRORVL XQ WDQF FX PXQLWLH GH
UD]ERL

3RVWIDWD

,5HJXOLFDUHWUHEXLHUHVSHFWDWHSHQWUXDGHYHQLXQEXQSRYHVWLWRUGH
EDQFXUL
VDX&XPVLXQGH]LFHPEDQFXUL

&XWRWLLDPDX]LW VDXQHDPDX]LW ]LFkQGXVHUHSOLFLGHJHQXO


(XQXVWLXSUHDELQHVDSRYHVWHVFEDQFXUL
(XQXSRWVDWLQPLQWHEDQFXUL
;VDX<OH]LFHDVDGHELQH

&XWRDWHDVWHDVWLPFXWRWLLFDRULFLQHSRDWHVDIDFDDVWDGDFDYUHD7DOHQWXOGHSRYHVWLWRUHVWHVLHOLPSRUWDQWGDUQX
vQWRWGHXQDQHFHVDU
'HFLVDWUHFHPDFXPODEDQFXUL
/RFXOLGHDOGHDSRYHVWLEDQFXULHVWHRJUXSDGHRDPHQLFDUHWRFPDLVSXQEDQFXUL)LLvQWRWGHDXQDDWHQWODFHLFDUHVXQWPDL
DSUHFLDWLvQDFHVWHJUXSHGHODHLSRWLvQYDWDPXOWHOXFUXUL'HH[HPSOXFXPLQWURGXFXQEDQFVDXFXPvQWDUHVFHIHFWXO
DFHVWXLDSULQJHVWXULVLPLPLFD)RDUWHLPSRUWDQWHVXQWJHVWXULOHFXPkLQLOHVLH[SUHVLLOHIHWHLODSRYHVWLUHDXQXLEDQF


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
1XvQFHSHQLFLRGDWDXQEDQFFXPLH]XODFHVWXLDVLQLFLGHFXPFXSRDQWDDFHVWXLD1XvQFHSHQLFLRGDWDFXÌOVWLWLSHDFHOD
FX"ÌQORFGHDVWDSRWLvQFHSHGLUHFWFXEDQFXOvQVDVL'DFDXQXOGLQWUHFHLSUH]HQWL]LFH3HDVWDvOVWLXGHMDQXWUHEXLH
VDWHODVLGHVFXUDMDWSRYHVWHVWHPDLGHSDUWH'DFDPDLPXOWL]LFDFHODVLOXFUXWUHEXLHVDvQWUHXSLSRYHVWLUHDEDQFXOXLSHQWUX
FDSUREDELOFDPDMRULWDWHDvOVWLXGHMD3RYHVWHVWHPDLGHSDUWHQXPDLGDFDDFHVWOXFUXHVWHFHUXWGHFHLSUH]HQWL
$WkWDWLPSFkWEDQFXULOHYRUILVSXVHXQXOGXSDDOWXO GHFDWUHFHLGLQJUXSD vQFHDUFDVDILFHYDPDLFXPSDWDW'DFDFLQHYDD
GDWJUHVFXXQEDQFFDUHQXDIRVWDWkWGHELQHUHFHSWLRQDWVDQVDFDFHOVSXVGHWLQHVDILHELQHSULPLWHPXOWPDLPDUH1X
SRYHVWLLPDLPXOWGHXQEDQF PD[LPGRXDXQXOGXSDDOWXO )RORVHVWHVLVWHPXOSLQJSRQJDVWHIHOQXULVWLVDLHVLSUHDWDUHvQ
HYLGHQWD
ÌQFHDUFDVDHYLWLEDQFXULOHH[WUHPH SUHDEUXWDOHVDXFXOLPEDMSRUQRJUDILF &RQGXDVWIHOGLVFXWLLOHvQJUXSDvQFkWVDDMXQJL
ODEDQFXULOHGRULWHVDXVLPDLELQHIRORVHVWHWHPHOHFDUHWRFPDLVXQWGLVFXWDWHVDXDQXPLWHUHSOLFLDOHFHORUSUH]HQWLSHQWUX
DWLLQWURGXFHEDQFXULOH
$WXQFLFkQGIRORVHVWLSHUVRQDMHUHDOHSHQWUXEDQFXULOHWHOHDWXQFLvQFHDUFDVDIRORVHVWLQXPDLSHFLQHYDGLQWUHFHLSUH]HQWL
VDXIDDVWDvQDVDIHOvQFkWVDVHUHFXQRDVFDGHGHSDUWHFDQXHVWHYRUEDGHUHDOLWDWLFLQXPDLGHEDQFXUL,GHHDHVWHGHDVSXQH
EDQFXULQXGHDUDVSkQGL]YRQXULVLEkUIH&HOOXDWvQEDQFXULDUWUHEXLvQVXVLVDSRDWDVDUkGDGHVSUHEDQFXOVSXV&KLDUGDFD
VHvQFUXQWDSXWLQFHODWLQVHVWHvQFDvQUHJXOD'DUDWHQWLHVDQXVHVXSHUHGHDGUHSWXO'DFDDLWHFXWSXWLQDFHDVWDJUDQLWDVL
HVWHSUHDWkU]LXSRDWHRVFX]DHVWHELQHYHQLWD7RWXVLH[LVWDRH[FHSWLHGHODDFHDWDUHJXODDQXPHGDFDEDQFXOvODWLQJHSH
XQXOFXJXUDSUHDPDUHFDUHRULFXPQXHVWHLXELWvQJUXSD'DUDWHQWLH$VWIHOGHSHUVRDQHSRWGHRELFHLIRDUWHELQHVLXVRU
VDORYHDVFDvQDSRL
6LvQWUHEDUHDHVWHGHXQGHVDDX]LPEDQFXULQRL"3HLQWHUQHWH[LVWDFkWHYDVLWXULEXQHGHEDQFXUL
KWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX.
ÌQDIDUDGHDVWDH[LVWDSRVLELOLWDWHDGHDWHDERQDODROLVWDGHEDQFXULVLVDSULPHVWLYLD(0DLOFkWHYDEDQFXULQRL VDXPDL
SXWLQQRL SH]L)RDUWHEXQHVXQWVLQHZVJURXSVXULOH
DOWWDVWHOHVVMRNHV
GHDOWMRNHV
GDUDLFLFRQGLWLDREOLJDWRULHHVDVWLLOLPEDHQJOH]DVDXJHUPDQDVLVDDLUDEGDUHD FDPLQH VDWUDGXFLVLVDDGDSWH]LDFHVWH
JOXPHvQOLPEDURPkQD$WHQWLHvQVDQXWRDWHJOXPHOHSRWILWUDGXVH
$OWHVXUVHSRWILGLIHULWH]LDUHVDXSXEOLFDWLLGDUFHDPDLLPSRUWDQWDVXUVDGHEDQFXULUDPkQHWUDQVPLWHUHDORUGLQJXUDvQ
JXUD
ÌQFHOHPDLPXOWHFD]XULSUREOHPDQXHVWHVDDIOLEDQFXULQRLFLVDWLOHDPLQWHVWL+DLVDQHDGXFHPDPLQWHGHVFRDOD&HIDFL
FkQGYUHLVDvWLDPLQWHVWLFHYD"ÌWLQRWH]LSHRFLRUQD6DVFULLEDQFXULvQWUHJLSHFLRUQHQXDUHQLFLXQVHQVGDUDFHVWHDSRWIL
QRWDWHVLQXPDLFDLGHLSHQWUXPHPRUDUH5HVWXOvWLYHLDGXFHDPLQWHDXWRPDW
8QDGHYDUDWSRYHVWLWRUGHEDQFXULHVWHGRDUDFHODFDUHVSXQHGLQFkQGvQFkQGXQEDQF GDUGHFDOLWDWH $FHDVWDIDFHVD
FUHDVFDEXQDGLVSR]LWLHVLFkQGOXPHDHVWHELQHGLVSXVDIXQFWLRQHD]DWRWXOPDLELQH'DUQXIDDVWDSUHDGHVDOWIHOWRDWD
WUHDEDvVLYDSLHUGHIDUPHFXO
6SHUFDDFHDVWDPLFDQRWDVDYDDMXWHVDGHYHQLWLXQ PDLEXQ SRYHVWLWRUGHEDQFXUL-

,,6FKLPEDULVLDGDXJLULODDFHDVWDFXOHJHUH

9HUVLXQHD
3ULPDYHUVLXQHSXEOLFDWD6FKLPEDULOHXUPHD]DGRDUODYHUVLXQLOHXOWHULRDUH-

9HUVLXQHD
0LFLPRGLILFDULVLDGDXJLULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
 %DQFXULFX$OEDFD]DSDGD
 'HFHFkLQLLVXQWPDLEXQLGHFkWIHPHLOH VLEDUEDWLL
 &HUHUHDSX OLL
 'HFHHFLRFRODWDPDLEXQDFDVH[XO
 /DIDUPDFLH
 /HJLOHQHVFULVH SkQDDFXP DOHILOPHORUDPHULFDQH
 &XPVDvWLFRQVWUXLHVWL+RPHSDJHXOvQGHSDVL
 6DUSXWHDVDILLXQLQJLQHUGHYDORDUHGDFD
 %DQFXULFXPDVLQL
 %DQFXULFXQHEXQL
 5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRDUD
 (VWLSUHDEHDWDWXQFLFkQG
 5HJXOLGHEXQDSXUWDUHvQWURUHODWLH
 6FX]HSHQWUXELURX
 6IDWXULSHQWUXPDQDJHUL
 %DQFXULFXYkQDWRUL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

9HUVLXQHD
0LFLPRGLILFDULVLDGDXJLULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
 5HJXOLSHQWUXRFDVQLFLHIHULFLWD
 'HFHFkVWLJDLQJLQHULLSXWLQLEDQL
 'HFHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHPDLEXQGHFkWXQEDUEDW
 6HPQHVLJXUHFDvWLSLFDSDUXOVLFDRVDFKHOHVWL
 0DUWXULDSUHVHGLQWHOXL&OLQWRQ
 &HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHFDGRFWRUXOWDXHGHSHQGHQW
 %DQFXULFX(PLQHVFX
 %DQFXULFXH[WUDWHUHVWULL
 3URLHFWGHOHJHSULYLQGFRQVWUXFWLDWHYLORUvQ5RPkQLD
 %DQFXULFXOHVELHQH
 &HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHXQSROLWLVWSURVW
 3DQRUDPLF79
 $FWLXQHD6DOYDWLPDXVXO
 7237(1ODVFX]HOHHOHYLORU
 6HIXO
 %DQFXULFXVHLFL
 9LUXVLPXWDQWL
$FXPXQWRWDOGHEDQFXUL

9HUVLXQHD
$PVDULWGLQPRWLYHWHKQLFHYHUVLXQHD
0LFLPRGLILFDULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
 6WLLFDQXPDLHVWLXQDGROHVFHQWDWXQFLFkQG
 6RWXOWDXHXQEHWLYDQGDFD
 %DQFXULSHWHPHELEOLFH
 %DQFXULFX&RQFRUGXO
 %DQFXULFXLQVHFWH
 %DQFXULFXSDVDUL
 %DQFXULFXSULPDWH
 %DQFXULFXUHSWLOH

&DWHJRULHQRXD
 3HUOH
 3HUOHGLQDUPDWDURPkQD
 3HUOHGHODVHUYLFLXOGHWHOHIRQLHPRELOD&RQH[
 3HUOHDOHSROLWLFLHQLORU
 3HUOHDOHVRIHULORU

9HUVLXQHD
9HUVLXQHQHSXEOLFDWDDFHDVWDILLQGGRDULQWHUPHGLDUD
0LFLPRGLILFDULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
 'LIHUHQWHOHGLQWUHWLQHVLERVVXOWDX
 UHJXOLGHDXUSHQWUXLQWHUYLXULOHGXPQHDYRDVWUD
 %DQFXULFXLUDTLHQL
 -XUQDOXOYLDJUDDOXQHLVRWLL
 /XFUXULKD]OLLSHFDUHVDOHIDFLvQODERUDWRUXOGHLQIRUPDWLFD
 2VXUWDLVWRULHDPHGLFLQLL
 'HFH1,0,&HPDLEXQGHFkWVH[XO
 /XFUXULSHFDUHQXWLGRUHVWLVDOHDX]LvQVDODGHRSHUWLHFDSDFLHQW
 2]LSHUIHFWDSHQWUXXQEDUEDW
 2]LSHUIHFWDSHQWUXRIHPHLH
 2VFULVRDUH
 9kUVWDIHPHLORUVLEDUEDWLORU
 9LEUDWRDUHOHFRQWUDEDUEDWLORU


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

9HUVLXQHD
9HUVLXQHQHSXEOLFDWDDFHDVWDILLQGGRDULQWHUPHGLDUD
0LFLPRGLILFDULVLWRDWHEDQFXULOHQRLFDUHXUPHD]D
 5DXWDFLRDVHODDGUHVDEDUEDWLORU
 5DXWDFLRDVHODDGUHVDIHPHLORU
 )RUPHGHPDQLIHVWDUHFDX]HVLUHPHGLLDOHEROLL%(5(WRQLWD
 'HFHDWUDYHUVDWSXLXOVWUDGD"
 2EVHVLD$
 2EVHVLD%
 2EVHVLD&
 2EVHVLD'
 2EVHVLHPXWD
 /RFDOGHQRDSWH
 2EVHVLDFHQ]XULL
 6FULVRULOH/DXUHL

&DWHJRULHQRXD
 'HILQLWLL
 'HILQLWLLDO
 'HILQLWLLP]
 &XYLQWHOHQXPDLDXDVWD]LYDORDUHDORUGHDOWDGDWD
 'HILQLWLLFRPLFHGHVSUHVFRDOD
 0HORGLL5R[HWWHODVFRDOD

9HUVLXQHD
9HUVLXQHDGXFHFXVLQHXQQXPDUIRDUWHPDUHGHEDQFXULVLSHUOHFLIUDWRWDODILLQGDFXPGH
$FWXDOL]DULVLPLFLFRUHFWXULODFDWHJRULLOHH[LVWHQWHVLvQDIDUDGHDFHDVWDXUPDWRDUHOHQRXWDWL
 %DQFXULFXEDEH
 %DQFXULFX%DED1RYDF
 %HUHDODOXFUX
 8OWLPLOHVWLULGHVSUHEHUH
 5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRUDSHQWUXIRORVLWXOWRDOHWHL
 7LSXULGHFDFDW
 %HLSUHDPXOWDFDIHDDWXQFLFkQG
 &HHVWHVH[XO"
 &RPSXWHUXOQRVWUX
 3URFHVRUXOQRVWUX
 :LQGRZVXOQRVWUX
 'LVWUXJHSODQHWD3DPkQW
 (OHPHQWXOFKLPLF)HPHLD
 &HLHVHGLQH[SOLFDWLLOHXQRUSDULQWL
 *UDPDWLFDOHVLVWLOLVWLFH
 /XFUDULGHFRQWURO
 3HUOHSURIHVRUL
 3HUOHVFRODUHVWLGHSULQWH]H
 6HPQHVLJXUHFDFHYDQXHvQUHJXODFXPHFLXOGHIRWEDOODFDUHWHDIOLL
 -XUQDOGHYkQDWRDUH
 %DQFXULFXFKHOQHULVLODUHVWDXUDQW
 %DQFXULFXWDUDQL
 9HUVLXQLFDXWDWHvQ]DGDU
 %DQFXULFXPHGLFLYHWHULQDUL
 8OWLPHOHVIDWXULUHIHULWRDUHODDJDWDWLQJLQHUL
 %DQFXULFXDOSLQLVWL
 'HILQLWLL%DUEDWLL
 'HILQLWLL)HPHLOH
 'HFHEDUEDWLLVXQWPDLEXQLGHFkWYLEUDWRDUHOH
 'XSDFHvWLGDLVHDPDFDORFXLHVWLvQWURFDPHUDGHFDPLQVWXGHQWHVF
 %DQFXULFXFKHOL
 &XJHWDULGHVSUHEHUHVLEDXW
 &XJHWDULGHVSUHEHUH
 /XFUXULSHFDUHOHSXWHPvQYDWDGHODXQFkLQH


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
 'RRPODVHUYLFL ,,
 0RGDOLWDWLGHDIDFHMRFXOGHIRWEDOPDLLQWHUHVDQW
 6HPQHVLJXUHFDHFKLSDWDQDWLRQDODQXYDFkVWLJD&DPSLRQDWXO0RQGLDO
 6HPQHVLJXUHFDIXPH]LSUHDPXOW
 6HPQHHYLGHQWHFDHVWLSUHDJUDV
 $QXQWXULFDUHQXGRULWLVDOHDX]LWLvQDYLRQ
 %DQFXULFXPDPLIHUH
 %DQFXULFXPRVQHJLVLSHQVLRQDUL
 6HPQHVLJXUHFDPXVDILULLWUHEXLHVDSOHFH
 %DQFXULFX1DYHWD&KDOHQJHUVL1$6$
 0RWLYHSHQWUXFDUHQHIXPDWRULLVXQWGDXQDWRUL
 /XFUXULSHFDUHQXYUHLVDOHDX]LSHPDVDGHRSHUDWLH ,,
 6HPQHVLJXUHFDILOPXOSHFDUHWRFPDLvOYL]LRQH]LQXYDOXDQLFLXQSUHPLX2VFDU
 %DQFXULVFkUERDVH
 5HJXOLSHQWUXVRIHULLGHDXWREX]

&DWHJRULHQRXD
0X]LFDVLPX]LFLHQL
 6HPQHVLJXUHFDHVWLSUHDEDWUkQSHQWUXXQFRQFHUWURFN
 ,VXVVL(OYLV3UHVOH\

&XOHJHUHDGHEDQFXULDUHGHDFXPGRXDYROXPHXQXOFXEDQFXULOHSURSULX]LVHVLDOWXOFXOLVWHOHSRH]LRDUHOHSHUOHOHVLDOWH
DVWIHOGHOXFUXUL$FHDVWDVFKLPEDUHDIRVWIDFXWDSHQWUXDXVXUDRSHUDWLDGHGRZQORDG


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&XSULQV

&8/(*(5('(%$1&85,6,32$17(Ì1/,0%$520Æ1$ 

,1)250$7,,18180$,&23<5,*+7 

/,67(/(32$17(/(32(=,2$5(/(  

&XVLGHVSUHEHUH  
%HUHD1RDVWUD 
'HFHREHUHHVWHPDLEXQDGHFkW,VXV 
'HFHREHUHHPDLEXQDGHFkWRIHPHLH 
%HUHDODOXFUX  
)RUPHGHPDQLIHVWDUHFDX]HVLUHPHGLLDOHEROLL%(5(WRQLWD 
8OWLPLOHVWLULGHVSUHEHUH 
&XJHWDULGHVSUHEHUHVLEDXW 
&XJHWDULGHVSUHEHUH 

&XVLGHVSUHGLIHULWHFDWHJRULLVRFLDOH  
6RWXOWDXHXQEHWLYDQGDFD 
&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHFDGRFWRUXOWDXHGHSHQGHQW 
&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHXQSROLWLVWSURVW 
-XUQDOGHYkQDWRDUH 
8OWLPHOHVIDWXULUHIHULWRDUHODDJDWDWLQJLQHUL 
6DUSXWHDVDILLXQLQJLQHUGHYDORDUHGDFD 
5HJXOLSHQWUXVRIHULLGHDXWREX] 
'XSDFHvWLGDLVHDPDFDORFXLHVWLvQWURFDPHUDGHFDPLQVWXGHQWHVF 

&XVLGHVSUHFRPSXWHU  
9HFKLXO7HVWDPHQW  
&RPSXWHUXOQRVWUX 
3URFHVRUXOQRVWUX 
:LQGRZVXOQRVWUX  
9UHLVDVWLLGDFDHVWLEROQDYGHLQIRUPDWLFD" 
6WLLFDDLMXFDWSUHDPXOW'RRPGDFD 
'RRP,, 
2QRXDYHUVLXQH:LQGRZ] 'RRUV  
6HSRDWHSXQHVWDSkQLUHSH VLGLVWUXJH SODQHWD3DPkQWFXDMXWRUXOFRPSXWHUXOXL" 
/XFUXULKD]OLLSHFDUHVDOHIDFLvQODERUDWRUXOGHLQIRUPDWLFD 
'XPQH]HXFDSURJUDPDWRU 
0RWLYHSHQWUXFDUHFRPSXWHUXODUWUHEXLVDILHGHJHQXOIHPLQLQ 
'HFHFRPSXWHUHOHVXQWPDLEXQHGHFkWIHPHLOH 
&XPVDvWLFRQVWUXLHVWL+RPHSDJHXOvQGHSDVL 
(VWLXQ1HW-XQNLHDWXQFLFkQG 
0DQXDOSHQWUXvQJULMLUHDFDOFXODWRUXOXL 
'DFD*HQHUDO0RWRUVVLDUILGH]YROWDWWHKQRORJLDvQDFHODVLPRGFD0LFURVRIW 
$FWLXQHD6DOYDWLPDXVXO 
6RWLD  
7RSXOOXFUXULORUUHSUH]HQWDWHGHFDWUHFLIUDvQ:LQGRZV 
9HUVLXQLFDXWDWHvQ]DGDU 
9LUXVLPXWDQWL  
0RWLYHSHQWUXFDUH:LQGRZVQXHVWHXQYLUXV 
:LQGRZV
VRXUFHFRGH 
:LQGRZV
VRXUFHFRGH 
0HVDMHGHHURDUHDOH:LQGRZV 

'HILQLWLLVLDOWHQRWH  
'HILQLWLLLURQLFH$=  
'HILQLWLLFRPLFHGHVSUHVFRDOD 


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
0HORGLL5R[HWWHODVFRDOD
&XYLQWHOHFDUHD]LQXPDLDXYDORDUHDORUGHDOWDGDWD

0X]LFDVLPX]LFDQWL 
,VXVVL(OYLV3UHVOH\ 
6HPQHVLJXUHFDHVWLSUHDEDWUkQSHQWUXXQFRQFHUWURFN

3HUOH 
&kWHYDSHUOHFXOHVHGLQDUPDWDURPkQD
6HUYLFLXOGHWHOHIRQLHPRELOH&RQH[
*UDPDWLFDOHVLVWLOLVWLFH
/XFUDULGHFRQWURO
&HLHVHGLQH[SOLFDWLLOHXQRUSDULQWL
3HUOHDOHSROLWLFLHQLORU
3HUOHVFRODUHVWL
([WUDVHGLQGHFODUDWLLOHVRIHULORUGXSDDFFLGHQWH
3HUOHSURIHVRUL

3HUVRQDOLWDWL
0DUWXULDSUHVHGLQWHOXL&OLQWRQ

3RH]LRDUH
&HDWDQRDVWUDFHDIXGXOD
%DODGDVDGLFXOXL
-RDFDFXQJKHP
/XFHDIDUXO
3X LDGD 
7DUDQXO
2EVHVLD$
2EVHVLD%
2EVHVLD&
2EVHVLD' 
2EVHVLH087$
2EVHVLDFHQ]XULL
/RFDOGHQRDSWH GLQMXUQDO 

3ROLWLFH
3URLHFWGHOHJHSULYLQGFRQVWUXFWLDWHYLORUvQ5RPkQLD

5HJLXQL 
&HUHUHGHVWDELOLUHUHVHGLQWDvQPXQLFLSLXO&DUDFDO

&XVLGHVSUHUHOLJLH
'RYH]LDOHQDWLRQDOLWDWLLOXL,VXV
&kQGFDGHSDVWHOH

6DGLFHVLVFkUERDVH 
7LSXULGHFDFDW 
3DQRUDPLF79
&HOGHWLSXULGHEDUEDWLSHFDUHvLvQWkOQHVWLODSLVRDUvQ:&XULOHSXEOLFH
5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRUDSHQWUXIRORVLWXOWRDOHWHL
VIDWXULSHQWUXRvQPRUPkQWDUHUHXVLWD

0DLPXOWVDXPDLSXWLQVHFL 
'HFHDWUDYHUVDWSXLXOVWUDGD"
$QXQWXULFDUHQXGRULWLVDOHDX]LWLvQDYLRQ
6HPQHVLJXUHFDPXVDILULLWUHEXLHVDSOHFH
6HPQHVLJXUHFDIXPH]LSUHDPXOW
0RWLYHSHQWUXFDUHQHIXPDWRULLVXQWGDXQDWRUL
%HLSUHDPXOWDFDIHDDWXQFLFkQG
6WLLFDQXPDLHVWLXQDGROHVFHQWDWXQFLFkQG
6FULVRULGHOD/DXUD


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
(VWLSUHDEHDWDWXQFLFkQG 
6HPQHHYLGHQWHFDHVWLSUHDJUDV 
6HPQHVLJXUHFDvWLSLFDSDUXOVLFDRVDFKHOHVWL 
'HFHFkVWLJDLQJLQHULLSXWLQLEDQL 
/XFUXULSHFDUHQXWLGRUHVWLVDOHDX]LvQVDODGHRSHUWLHFDSDFLHQW 
/XFUXULSHFDUHQXYUHLVDOHDX]LSHPDVDGHRSHUDWLH ,,  
'LIHUHQWHOHGLQWUHELURXVLSXVFDULH 
'LQPHGLWDWLLOHXQXLORFXLWRUDOFDQDOXOXL 
)HQRPHQXO&DULWDV  
5HJXOLSHQWUXIRORVLUHDFHOXODUXOXL 
2VFULVRDUH 
'LHWDVDSWDPkQDODSHQWUXFHLFDUHGRUHVFVDVLSDVWUH]HOLQDVXSOD 
&HOH6$37(UHSOLFLSHFDUHQRVDOHDX]LWLQLFLRGDWDvQ'RVDUHOH; 
/XFUXULSHFDUHOHSXWHPvQYDWDGHODXQFkLQH 
*KLGXOSUHJDWLULORUSHQWUXSOHFDUHDODPXQWH 
/HJLOHQHVFULVH SkQDDFXP DOHILOPHORUDPHULFDQH 
$ILVDXDQXIL0DQDJHU 
6WDWXWXO&OXEXOXLRERVLWLORUGLQQDVWHUH 
5HFODPH 
5HJXOLGHEXQDSXUWDUHvQWURUHODWLH 
5HJXODPHQWGHRUGLQHLQWHULRDUD 
7237(1ODVFX]HOHHOHYLORU 
6FX]HSHQWUXELURX 
6HIXO  
UHJXOLGHDXUSHQWUXLQWHUYLXULOHGXPQHDYRDVWUD 
'LIHUHQWHOHGLQWUHWLQHVLERVVXOWDX 
6IDWXULSHQWUXPDQDJHUL 
6HPQHVLJXUHFDILOPXOSHFDUHWRFPDLvOYL]LRQH]LQXYDOXDQLFLXQSUHPLX2VFDU 
0RWLYHGLQFDUH6WDU:DUVHPDLEXQGHFkW7LWDQLFXO 
/HFWLHGHLVWRULHFXGRXDYDFL 
)HULWLYDGHYkQDWRUXOGH]HVWUH 

'HVSUHVH[VLVH[H 
0DUWLH(WHUQXOIHPLQLQ 
%DUEDWLL 
)HPHLOH 
&HOHUHJXOLSHQWUXRFDVQLFLHIHULFWD 
&HHVWHVH[XO" 
(OHPHQWXOFKLPLF)HPHLD  
-XUQDOXOYLDJUDDOXQHLVRWLL 
'HFHXQFDVWUDYHWHGHDSUR]DUHPDLEXQGHFkWXQEDUEDW 
9LEUDWRDUHOHFRQWUDEDUEDWLORU 
'HFHEDUEDWLLVXQW WRWXVL PDLEXQLGHFkWYLEUDWRDUHOH 
'HFH1,0,&HPDLEXQGHFkWVH[XO 
'HFHFkLQLLVXQWPDLEXQLGHFkWIHPHLOH VLEDUEDWLL  
&HUHUHDSX OLL 
'HFHHFLRFRODWDPDLEXQDFDVH[XO 
&HIDFIHPHLOHGXSDFHDXIDFXWGUDJRVWH" 
*KLGGHFRQYHUVDWLHVRWVRWLH 
8QPLFJKLGLQWHUQDOYRFDEXODUXOXLPDVFXOLORU 
9kUVWDIHPHLORUVLEDUEDWLORUvQGLIHULWHUDSRUWXUL 
2]LSHUIHFWDSHQWUXXQEDUEDW 
2]LSHUIHFWDSHQWUXRIHPHLH 

%DQFXULFXVSRUWLYLVLGHVSUHVSRUW  


6HPQHVLJXUHFDFHYDQXHvQUHJXODFXPHFLXOGHIRWEDOODFDUHWHDIOLL 
6HPQHVLJXUHFDHFKLSDWDQDWLRQDODQXYDFkVWLJD&DPSLRQDWXO0RQGLDO 
0RGDOLWDWLGHDIDFHMRFXOGHIRWEDOPDLLQWHUHVDQW 
1RXOUHJXODPHQWXO8()$DSOLFDWHFKLSHORUURPkQHVWLvQFXSHOHHXURSHQH 

3267)$7$  


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,
,5HJXOLFDUHWUHEXLHUHVSHFWDWHSHQWUXDGHYHQLXQEXQ SRYHVWLWRUGHEDQFXUL 

,,6FKLPEDULVLDGDXJLULODDFHDVWDFXOHJHUH 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD 
9HUVLXQHD

&835,16