Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
cocina espaola.
Todas las obras de la Marquesa de
Parabere destacan por su afn
didctico as como por su sentido
prctico. El libro que tiene el lector
en sus manos es el mejor
exponente.
Mara Mestayer de
Echage
(La Marquesa de
Parabere)
Historia de la
Gastronoma
ePub r1.0
smonarde 24.06.14
Introduccin
Entre los aficionados al mundo de
los fogones, Mara Mestayer de Echage
(Marquesa de Parabere), constituye una
referencia obligada a la hora de poner
en pie la evolucin de la cocina
espaola en este siglo que acaba.
Su libro La Cocina Completa,
publicado en Madrid en 1933,
representa un hito trascendental entre las
escasas referencias bibliogrficas con
las que cuenta la alta cocina burguesa en
nuestro pas.
Con el tiempo, la seriedad de sus
de la Banca Jacquet.
Huelga decir que recibi una
educacin a la francesa que a lo largo de
su vida determinara sus aficiones y
preferencias.
A temprana edad su padre se
traslada a Sevilla en representacin del
consulado francs. De su estancia en la
capital hispalense, y de su capacidad de
integracin en el ambiente andaluz, da fe
un diploma fechado en 1890 que la
acredita como ganadora de un concurso
de sevillanas a la edad de 11 aos.
Despus de su regreso a Bilbao,
Mara Mestayer Jacquet contrae
matrimonio con el abogado donostiarra
en 1943.
Aparte de la Cocina Completa,
Mara Mestayer de Echage public
otros libros. En 1936, al tiempo que
abra su restaurante en Madrid, apareca
en Barcelona Entremeses, Aperitivos y
Ensaladas, un librito sucinto pero de
bastante valor.
Ya en 1943, seis aos antes de su
fallecimiento, daba a luz esta Historia
de la Gastronoma, una recopilacin de
ancdotas e historietas relativas al
mundo de los alimentos y la cocina.
Un libro raro ente los coleccionistas
de textos culinarios, desenfadado y de
lectura amena, aunque no demasiado
Pompadour.
JOSE CARLOS CAPEL
Madrid, junio de 1996
A mis lectores:
Ni por un momento he pensado
hacer un libro cientfico. No me
creo capacitada para ello.
La
HISTORIA
DE
LA
GASTRONOMA, pese a su
pomposo ttulo, es tan slo un
ligero esbozo de ella, en el que
roza ligeramente algunos temas
que
he
credo
fueran
interesantes.
Ya s que muchas de las
ancdotas que incluyo son harto
conocidas, y otros dirn que las
he copiado. Si las hubiera
inventado,
no
seran
ancdotas Vuelvo a insistir,
mi obra es tan slo un esbozo,
un ligersimo esbozo; por tanto,
no les sorprenda a mis lectores
que algunas materias no las
haya tratado a fondo, como
acontece con el vino, pues
hubiera
necesitado,
de
estudiarlo tal como merece, el
volumen entero, y an Aparte
de que no tengo capacidad y
sabidura para ms, yo tan slo
he pretendido entretener; lo he
logrado?
Mis lectores tienen la palabra.
LA AUTORA
Prembulo
Son tantos los que me han
preguntado cmo se me ocurri escribir
este libro, que quiero satisfacer su
curiosidad.
Este libro es el resultado de mis dos
pasiones: la Historia y la Gastronoma.
Dir en seguida cmo me aficion a
esta ltima: por el afn de dominarla.
Sin estudios previos, sin prctica
alguna, valindome tan slo de buenas
publicaciones gastronmicas, me met en
la cocina Para m, qu satisfaccin tan
grande cuando me sala bien el guisado,
Versalles
Entonces todo era bueno para mi
afn de saber: Historia, crnicas,
Memorias, epstolas no las lea, las
devoraba! y qu poco interesante me
pareca
mi
poca.
Pero
fui
familiarizndome con los personajes de
la Historia, y a medida que iba
conocindolos no me parecan ya tan
hroes: los caballeros de los penachos
eran unos hombres rudos y materialistas;
las damas de sus pensamientos, menos
refinadas, y hasta sucias; los prncipes y
princesas del Renacimiento, muchos de
ellos envenenadores y concusionarios
Pero de esta amalgama, Historia y
De
todo
este
frrago
fui
seleccionando lo que cre ms
interesante, cuya recopilacin presento
hoy da bajo el pomposo ttulo de
HISTORIA DE LA GASTRONOMA.
Tal vez me censuren muchos porque
abundan las ancdotas francesas. De
ello no tengo la culpa. Los franceses,
siendo la nacin que se ha preocupado
ms del yantar y beber, nada de extrao
tiene que su historia coquinaria sea ms
extensa que la nuestra.
Mi obra es deficiente e incompleta.
He pedido colaboracin y no me han
atendido; he escrito muchas cartas y no
me han sido contestadas. No quiero citar
CAPTULO I
Estudios gastronmicos. Ensayos. La
filosofa del comer (o de la
Gastronoma). La comida y la
civilizacin
El arte en la mesa
De una necesidad de la naturaleza la
civilizacin ha hecho una de las
palancas que mueven el mundo: el arte
en la mesa.
La humanidad tiene que comer para
vivir; pero, a medida que la inteligencia
***
Que no me digan que la cocina est
asentada sobre bases demasiado
vulgares para que sea un arte. Puede que
sea cosa vulgar el comer, que tan slo
obedezca a una necesidad fisiolgica;
justamente,
el
arte,
aportando
refinamiento a esa necesidad primitiva,
La clsica me contest:
Langosta viva, mantequilla fina, tomate,
grasa de carne, cayena. Y nada
ms? le ataj. Es que le he notado
cierto saborcillo. l se sonri
entonces y dijo: Veo que madame tiene
un paladar exquisito; en efecto, le aado
una pizca (soupson) de whisky
viejo. Yo, entonces, muy ufana,
saqu mi papel y todos pudieron
comprobar que lo que yo haba escrito
era whisky.
El jefe coment: Muchos me han
ponderado este guiso, pero nadie se
percat nunca que le aadiera
whisky.
***
Una observacin que tengo hecha y
que siempre me ha extraado es cunto
les cuesta a las personas confesar que
son voraces y, en cambio, con qu
naturalidad dicen me gusta beber.
(Bien es verdad que aunque no lo
dijeran).
Es
tambin
sorprendente
la
8.
9.
10.
11.
dems.
La mesa es el nico sitio en que
nadie se aburre durante la
primera hora.
El descubrimiento de un nuevo
manjar contribuye ms a la
felicidad del gnero humano que
el
descubrimiento
de
una
estrella[1].
Aquellos a quienes se les ha
indigestado la comida o que se
emborrachan no saben ni comer ni
beber.
Los comestibles sern presentados
en esta forma: Primero, los
sustanciosos; despus, los ms
12.
13.
14.
15.
ligeros, progresivamente.
Las bebidas, primero las ms
ligeras, acabando por las ms
cargadas de alcohol.
Es una hereja el pretender que no
se ha de beber ms que un vino en
una comida de consideracin; el
paladar se embota, y al cabo del
tercer vaso, no tiene ya sabor
particular el mismo vino.
Postre sin queso es como una
hermosa que fuera tuerta[2].
El asar no depende de la prctica,
nace con uno; el cocinero se hace.
Es decir, que se aprende a guisar,
pero slo por intuicin se asa
Decadencia de la cocina
La cocina ha decado? Resurgir
alguna vez? Son dos preguntas que me
hago muy a menudo. A la primera
contesto con la afirmativa; a la segunda,
no s
Las naciones, como las personas,
tienen su perodo de infancia, juventud,
plenitud de vida y decadencia.
El buen comer requiere poca de
plenitud y hasta de superabundancia,
correlativa a una era de paz y trabajo.
Creo que, hoy por hoy, una cocina
romana, griega o francesa no puede
resurgir. Para ello, es necesario pocas
como el Imperio romano, el fin de
siglo del XIX y el despertar glorioso
del siglo XX.
Espaa, restaada de sus guerras
coloniales; Francia, igualmente repuesta
de su derrota del 70; Alemania,
o alioli.
Cocineros y cocineras
Se ha discutido mucho, si los
cocineros guisan mejor que las
cocineras o stas mejor que aqullos.
Creo que no cabe comparacin, pues
unos y otras tienen sus cualidades y
ventajas partiendo del supuesto que el
cocinero o la cocinera en litigio sean
ambos buenos.
Para los guisos caseros, sabrosos y
bien condimentados, cuya coccin
requiere ritmo lento y paciencia, doy la
preferencia a la cocinera; pero
Preceptos de cocina
La gastronoma est de moda;
dicen los enterados que es seal de
civilizacin y cultura Seguramente.
Casi todos los intelectuales se jactan de
ser buenos cocineros, y para probarlo se
descuelgan con un libro de cocina, del
que se muestran ms orgullosos que de
su obra cumbre; vanse si no a Paul
Reboux, Alejandro Dumas, doctor
Thebussem, Julio Camba y otros
Vuelvo a decir que la cuestin
gastronmica va incrementndose en
Espaa; nos preocupamos de nuestro
folklore, rico, sin duda, en la cocina
uas.
Y, sin embargo, hay que nutrirse, y
para nutrirse hay que cocinar.
Hoy da la joven que se casa tiene
que enfrentarse con la cocina, si no le
pasar lo siguiente: su excelente marido,
despus de unas comidas malas y peor
servidas, avisar que se queda a comer
con Fulano o Zutano para tratar de un
asunto. Desgraciada de la recin
casada si su marido toma la costumbre
de comer fuera por asuntos. Y usted
me dir: Cmo compaginar el guisar y
tener manos cuidadas?, pues tampoco le
gustar a mi marido verme manos de
cocinera.
Consideraciones
gastronmicas
en materia.
La confitera y pastelera nacionales
estn muy por encima de su hermana la
cocina, pues disfrutamos de un conjunto
de dulces, confituras y conservas
verdaderamente suntuoso, llegando hasta
la perfeccin en la confeccin de
turrones, mazapanes, carne de membrillo
(la mejor del mundo), yemas,
bizcochadas, tortas, polvorones, cocas,
etc., etc., no habiendo lugar de Espaa
que no tenga su especialidad, siempre
perfecta
y deliciosa:
bizcochos
borrachos de Guadalajara, mazapanes
de Toledo, cocas de Valencia, bizcochos
rellenos de Vergara, mantecadas de
El turismo y la cocina
espaola
El viajar constituy siempre uno de
los placeres de la vida, aun en pocas
remotas. Se queda una asombrada de los
viajes
que
emprendan nuestros
antepasados, sin tener en cuenta las
penas y peligros a que se exponan (no
son tantos los aos en que los
bandoleros constituan el terror de los
viajeros[9]).
postes de telgrafos.
Pero a su tiempo se generaliz el uso
del automvil, hacindose asequible a
muchos, y entonces es verdaderamente
cuando se goz viajando y naci el
turismo
De este deseo de ambular que de vez
en cuando nos acomete a todos, salvo
contadas excepciones cada vez menos
frecuentes a medida que los viajes van
siendo ms cmodos, de ese deseo naci
un negocio lucrativo para muchas
naciones que han sabido explotarlo,
proporcionndose con l una segura
fuente de ingresos.
Espaa, por su topografa, por sus
CAPTULO II
La mesa y sus alrededores
El arte en la mesa
La mesa es de los muebles ms
remotos, fabricndose desde la ms
tosca hasta constituir una obra de arte, y
hasta una joya.
En la Edad Media la mesa corriente
sola ser de roble y muy maciza; pero
tambin las haba de oro y plata
Las crnicas nos hablan de ellas, y
tambin han conservado los nombres de
Sorprende
cunto
tard
en
imponerse la costumbre del tenedor, ya
que tridentes de hierro se han
encontrado en las excavaciones de
Pompeya, pero tan slo en las cocinas,
junto a los fogones.
Los egipcios desconocan el tenedor;
al menos no se ha encontrado ninguno en
las necrpolis, hallndose, en cambio,
gran nmero de cucharas, algunas
verdaderas obras de arte.
En los libros de Homero se
comprueba que los griegos coman con
los dedos. En los banquetes dados a los
pretendientes de Penlope stos cogen
ansiosamente con las manos cuantos
bandejas.
La gente adinerada tena cucharas y
tenedores de plata; el pueblo los imit
usando cucharas y tenedores de madera;
mas comprendiendo su fragilidad fueron
sustituyndolos por otros hechos de
hierro y estao.
No se vayan a creer que los
cubiertos abundaban como hoy da; los
mismos reyes slo tenan un cubierto
(tenedor, cuchara y cuchillo), que vena
encerrado en un cofrecito y cuya llave
guardaba el mayordomo. En cambio las
bandejas y vajillas de plata abundaban.
No hay que creer que es fcil comer
con tenedor no estando acostumbrado; su
con
la
civilizacin
romana,
conocindolo tan slo por tradicin.
Venecia le hizo resurgir e Italia le
divulg. En Espaa, en el siglo XV, se
beba el vino en vaso de cristal y el agua
en taza.
Pero pronto se hizo de uso corriente,
viniendo a reemplazar las copas de oro,
plata y otros metales, y los cuencos de
madera que se usaban hasta entonces.
Manteles y servilletas
La manera de comer del hombre es
hacerlo con las manos, y es tan
congnito en nosotros que nos encanta
dicha ciudad.
Las servilletas no eran desconocidas
en la Edad Media; lo que no se usaban
era individuales, pues antes y despus
de las comidas los pajes pasaban
palanganas con agua perfumada para que
se lavaran las manos los contertulios y
acto seguido presentaban una servilleta,
ms bien una toalla, para que se secaran.
El lujo de la mesa resurgi
primeramente en Italia, cosa natural,
pues
corri
parejas
con
el
Renacimiento. Podemos comprobarlo en
el clebre cuadro de Verons Las bodas
de Can, donde se despliega un lujo fiel
reflejo de la poca los artistas de la
***
perfectamente planchado; sa es mi
opinin, pero no pretendo imponrsela a
nadie, y no se me olvidar nunca una
comida en casa de un prcer en que el
mantel y las servilletas eran de raso
negro; resultaba bastante lgubre, pero
la marquesa haba conseguido lo que
buscaba: dejarnos estupefactos (tal vez
hubiera preferido admirados).
Comidas de antao
En Roma el lujo desenfrenado de la
mesa fue en aumento hasta que se
derrumb el Imperio y vino el eclipse.
Los brbaros hicieron retroceder en
estos
ltimos
reconstituidos
y
presentados con sus plumas; frutas
frescas y de conservas, nueces,
almendras y avellanas, mazapanes y
tartas abundantemente emborrachadas de
vino y bien embadurnadas de miel y
provistas de especias. Como vinos,
moscatel de Arls y mettogrecjoya
(vino griego).
Debo advertir que entonces la
comida se divida en varios servicios,
que de cada manjar haba varias piezas
y que cada servicio, constara de los
platos que constara, se colocaba ntegro
y a la vez en la mesa; que los manjares
se servan en inmensas bandejas de
La etiqueta de la mesa en
el siglo XVI
***
Se queda uno estupefacto cuando lee
las cantidades tan enormes de viandas
que era costumbre servir antiguamente,
no solamente en banquetes, sino hasta en
comidas diarias.
Esto lo decimos en similitud de
comidas, pues recordamos que an no
hace tantos aos que no se conceba una
comida sin entremeses, sopa, cocido y
dos o tres principios, amn del fiambre,
queso y varios postres
***
Voltaire deca que una persona que
hubiese comido coles y cerdo hasta
saciarse no poda tener el espritu tan
***
Tambin en Espaa hemos tenido un
rey glotn: el emperador Carlos V.
Castelar, en un artculo en que relat la
muerte del emperador, acaecida en
Yuste[15] en 1558, escribi lo siguiente:
Tena voraz apetito parecido a un
hambre continua[16]. Este apetito les
constrea de suyo a comer muchsimo,
y este comer excesivo le causaba, si no
indigestiones, desarreglos en el
prncipes de Montelen:
Entraron veinticuatro pajes de dos
en dos. Unos llevaban dos grandes
candelabros y otros dos velones, y
cuando los hubieron dejado sobre las
mesas y sobre los escaparates se
retiraron con mucha ceremonia Sera
conveniente decir que los velones son
lmparas sostenidas por una columna de
plata bastante alta y que tiene un pie muy
ancho. Cada lmpara tiene diez o doce
picos, en cada uno de los cuales arde
una mecha, de modo que un veln
produce mucha claridad; y para que sta
sea mayor cada luz lleva detrs una
pantalla de plata que refleja Esta
Ceremonial de la mesa en
la Corte de Francia
La
reina
Mara
Antonieta,
decentemente vestido.
A Mara Antonieta esta obligacin
se le haca intolerable, pues no estaba
acostumbrada, como lo estaban desde
nios los prncipes de la Casa de
Borbn.
Este espectculo, en cambio, haca
las delicias de los provincianos. Estas
buenas gentes corran como liebres por
las galeras de Versalles, yendo de
aposento en aposento, a fin de no perder
nada. Una vez que haban contemplado
cmo sorban su sopa los reyes, salan
desalados para ver a los prncipes
comer el asado, y pegaban otra carrera a
fin de ver a las Madames[17] tomar el
las
funestas
consecuencias
que
tuvieron.
Y sigue diciendo: La reina era muy
sobria,
casi
se
alimentaba
exclusivamente de pollo asado y gallina
cocida, no probaba el vino y tan slo
manifestaba alguna aficin al caf y a
los panecillos de Viena.
En cambio, su esposo el rey Luis
XVI padeca de un apetito insaciable.
Nada ni nadie le quitaba las ganas de
comer; hasta en los momentos ms
lgidos de la Revolucin, cuando se
jugaba la cabeza, coma, coma
Usos y costumbres de la
Corte de Versalles
En Versalles, Corte de los Reyes de
Francia, haba unos usos y costumbres
muy curiosos.
La comida del rey se llamaba la
viande (la carne) del rey, y era
transportada desde la cocina al comedor
con gran etiqueta.
Dos guardias de corps abran la
marcha y la gente se levantaba cuando
pasaba y decase: Es la vianda del
rey.
Todos los servicios de previsin se
llamaban en cas (por si acaso). No nos
Brunswick.
En el ao 1819 el duque agasaj en
Regonsburgo (Baviera), con un suntuoso
banquete, al conde Hans de Montforte, y
cuenta la crnica que durante toda la
comida el duque consultaba un
pergamino que tena delante. Intrigado el
conde de Montforte, pregunt al duque
qu era lo que lea tan a menudo y con
tanto inters; el duque le contest: La
lista completa y por orden de los
manjares y vinos que nos van a servir.
La idea pareci maravillosa a todos
y se apresuraron a imitarla y a difundirla
por todas partes. Los mens se pusieron
de moda; alguien ide que fueran
***
No pretendo desvirtuar la invencin
del duque de Brunswick, pero el men o
lista de viandas es de invencin mucho
ms antigua. Montio, en su Libro de
comer, inserta unos cuantos mens, carta
organiz
un
men
esplndido
aprovechando toda la vaca; sopa de
legumbres, lengua estofada, ragout con
nabos y zanahorias, chuletas empanadas
sobre un pur de castaas, lomo asado
con ensalada de lechuga, solomillo con
guarnicin de verdura, manos y patas
guisadas con alubias, etc., etc.
Lo que tal vez no se le ocurriera a
nadie sera poner el men en la mesa,
hasta el ao 1849
***
El
men
que
continuacin
La sopa de cebolla
Esturin asado
1 salteado de filetes de
rodaballo
al
hombre
de
confianza[22] (anteriormente la
matre dhotel).
1 de anguilas a la trtara.
1 de pepinos rellenos con
caa.
1 volovn de pechugas de
ave a la bechamel.
1 de ci-evant San Pedro con
salsa de alcaparras[23].
1 de filetes de perdiz.
Los dos asados[24].
1 de pescaditos de ro.
1 de carpa al caldo corto.
remulada.
Esta minuta viene anotada de puo y
letra de Barras:
Demasiados pescados. Qutense los
barbos. El resto est bien. Que no se
olviden de poner almohadones en los
asientos de las ciudadanas Tallien,
Talma, Beauharnais, Hainguerlot y
Mirande, y para las cinco en punto.
Firmado: Barras.
Traigan helados de Veloni, no
quiero otros.
Esta minuta nos informa adems a
qu hora se acostumbraba a comer
entonces.
***
En los mens o catas modernas hay
un revoltijo tal de palabras espaolas,
francesas, inglesas, italianas, etc., que
nadie entiende.
A mi modesto parecer, creo que cada
plato debe llevar su nombre de origen.
Ahora se da el caso de leer en una
minuta escrita en castellano platos que
proceden de la cocina francesa, y que
traducidos resulta un conjunto de
palabras tan malsonantes que deben
resultar una pesadilla para los clientes.
Vamos a dar unas cuantas muestras
de ello:
La Mousse de foie gras, traducida
resulta Espuma de hgado graso.
Nadie sabe lo que es y hasta resulta
repugnante, y si se pone espuma de foie
gras resulta ms ridculo an, pues la
primera palabra es espaola y el resto
francs, y lo ms paradjico del caso es
que la Mousse, en espaol espuma,
significa todo lo malo, todo lo que hay
que tirar, la escoria de cualquier cosa
se espuma el puchero que es lo malo que
sube a la superficie. La palabra
Mousse, francesa, no tiene equivalente
en espaol; los franceses tienen dos
vocablos, ecume y Mousse, la palabra
CAPTULO III
Estudios sobre algunos alimentos
Los alimentos
Qu entendemos por alimentos? El
vulgo contesta: todo lo que nutre.
Y el cientfico: Se entiende por
alimento las sustancias que, sometidas al
estmago, son asimilables por la
digestin y apropiadas a reparar las
prdidas del cuerpo humano.
Lo principal es gozar de un buen
tubo digestivo, que el resto vendr
El pan
Antes de elaborar pan (ms o menos
rudimentariamente) dedcese que el
hombre se nutri con el trigo en grano,
sin preparacin alguna. En frica
existen tribus salvajes que conservan
an esta costumbre primitiva.
Pero de dnde proceda el trigo?
Suponemos que sera de Asia
***
El pan, aun cuando sea siempre
hecho con harina de trigo, vara de sabor
segn las regiones.
Nosotros tenemos el pan llamado
espaol que no sabe lo mismo en
Andaluca, en Castilla o en Vizcaya;
***
Hasta muy modernamente no debi
ser de consumicin corriente el pan
blanco cuando en la crnica del Temple
se menciona que a Luis XVI se lo daban.
Los dos pases que ms pan comen
son Espaa y Francia. Los franceses se
La leyenda de los
croissants[21]
El maz
Los sabios del mundo no se han
puesto an de acuerdo sobre el pas
originario del maz; Asia y Amrica se
lo disputan.
Los conquistadores de Mxico
presenciaron las solemnes pro cesiones
de los sacerdotes aztecas bendiciendo
los campos de maz y un cronista chino
del siglo XV lo describe como planta
indgena. Los trtaros lo conocan de
tiempo inmemorial y le llamaban maisemi. Es probable que los turcos lo
trajeran de Anatolia cuando la
conquista, y se extendi por el imperio,
resultando la famosa maicena o
grano turco.
Los habitantes del frica, Senegal,
Egipto y antiguos estados berberiscos se
alimentaban en gran parte con maz. Un
La leche
Es un error creer que la leche puede
ingerirse impunemente en sustitucin de
cualquier otra bebida. La leche es un
alimento completo, y tomndolo durante
las comidas, como lo hacen algunos,
aumentan considerablemente la cantidad
de alimento ingerido. Tomada a tragos,
no provoca secrecin gstrica alguna, de
manera que en vez de favorecer la buena
digestin de la comida la perjudica.
El queso
desgarradamente.
Y ahora pasaremos revista a algunos
quesos:
Los quesos cocidos son de buena
conservacin, generalmente se elaboran
con leche de vaca.
Los ms conocidos son los de
Gruyre o Emmental, los de Parma y
Bresse. Los quesos cocidos son de fcil
digestin.
Los quesos crudos se dividen en dos
categoras. Los primeros son compactos:
los de Holanda, llamados vulgarmente
bola; los de la Carretilla o nata; el
Cantal, el Chester, etc., y tambin el
Roquefort, el Cabrales, el manchego y
reparar en el coste.
Los cronistas franceses del siglo XI
elogian en sus crnicas el queso de Brie
y mencionan tambin los quesos de
Lyon, la Grande-Chartreuse y, sobre
todo, el que se elaboraba en Normanda
en forma de corazn.
Hacia 1674, o sea durante el reinado
de Luis XIV, se encuentran recetas
culinarias en que el queso se aplica a
muchos guisos y se rellenaban pasteles y
tortas.
Los italianos se puede decir que lo
ponen a todas las salsas; todos sus
guisos lo llevan en mayor o menor
cantidad.
Talleyrand y el queso de
Brie
Durante el tan famoso Congreso de
Viena, donde reyes, emperadores y
diplomticos bailaban y se divertan a la
vez que arreglaban la carta de Europa,
el prncipe de Talleyrand, representante
de Francia, hubo de llamar la atencin
por su fastuosidad y ostentacin.
A diario tena mesa puesta para
La mantequilla
La mantequilla, que muchos llaman
manteca de vaca y cuando yo era nia
manteca de Flandes, es mal llamada
manteca de vaca, ya que puede
El vino
El vino es tan antiqusimo que se
desconoce su origen. La Biblia dice que
beberlo.
Nosotros hemos conservado el
tradicional pellejo romano, y, aun
cuando Alejandro el Grande abominara
del vino as conservado, la costumbre
perdur, pues en la misma Francia
tardaron siglos para embotellarlo. La
botella de cristal para envasar vino se
empieza a mencionar en el siglo XV.
Los romanos, imbudos del espritu
de Epicuro, llevaron la ciencia de la
comida hasta el summum, y los
discpulos de este sabio tal
Asclepiades alabaron las excelencias
del vino, coincidiendo con los grandes
hombres de entonces: Apuleyo, Horacio,
enturbindolo y debilitndolo.
Prximos a la bodega no habrn ni
estircol ni races de rbol ni cosa
alguna de mal olor. Igualmente est
alejado de las termas, cisternas o
cocinas, por temor de que su vecindad
pudiera alterar el vino o comunicarle
mal sabor. Escorus cuidaba ms sus
vinos que su reputacin llevaba una
vida licenciosa; no permita, y hasta
se enfureca, si alguien que no estuviera
perfectamente sano se arriesgaba a
entrar en la bodega. Hasta quiso
divorciarse de su mujer por haber sta
infringido su orden.
Para que adquirieran mejor sabor
***
Con la invasin de los brbaros
desapareci
todo
vestigio
de
civilizacin, y con ello el vino, como
tantas otras cosas ms.
Posteriormente,
las
primeras
bebidas que mencionan las crnicas son
la sidra y la cerveza; poco a poco los
vinos fueron apareciendo, primero el
clarete, que era un vino clarificado y
aromatizado con especias, y el hipocrs,
que era vino endulzado con miel.
Sobre los vinos franceses hay buen
nmero de ancdotas. El vino de
Champagne fue desconocido fuera de su
provincia hasta que lo descubri
Wenceslao, rey de Bohemia. Este rey
vino a Francia a fin de gestionar un
(Borgoa).
El gremio de cocineros gozaba
entonces de gran prestigio. La familia
real, as como los dignatarios de la
Corte y de la Iglesia, rendan un
verdadero culto al buen yantar y mejor
beber.
Y cuenta la historia que un seor
obispo, al regresar a su casa con gran
apetito, y viendo que no haba nada
preparado, se expres en estos trminos:
Como obispo, te perdono; pero si no
me das al momento de cenar te tratar de
hombre a hombre y te proporcionar una
paliza[26].
En el siglo XVIII se puso de moda la
***
El marqus de Gallifet deca: Los
que beben maquinalmente un buen vino
de marca, sin saborearlo ni prestarle
atencin ni demostrar curiosidad, son
unos ignorantes y unos miserables.
El buen vino se contempla primero
mirndolo al trasluz, se le husmea
despus y se aspira lentamente con
devocin; luego se comentan sus
bondades y sus caractersticas.
As enseaba el marqus de Gallifet
a catar el vino al prncipe de Gales que
Los licores
Muchos
autores
gastronmicos
adjudican la invencin de los licores a
Fagon, qumico distinguido. ste, que
era el mdico de cmara de Luis XIV,
dicen que los invent para fortalecer al
rey en su senectud.
Gran error, pues los licores, que
llamaban entonces elixires, eran
conocidos en Francia de mucho antes:
los cronistas del siglo XIV los
mencionan, y el elixir des Carmes, o sea
Sobre el pescado
El pescado, hasta, la invencin del
ferrocarril, fue un alimento de gran lujo
(claro que en los centros alejados de las
costas, pues en stas no haba lugar:
suceda todo lo contrario).
Brillat-Savarin, en su Physiologie
***
Mirabeau, refirindose al mar, lo
defini as:
Una planicie que se cultiva sola.
Efectivamente,
el
pescado
comestible es, de todos los seres de la
creacin, el ms susceptible de crecer y
engordar con muy poco alimento.
La piscicultura ha sido practicada en
China de tiempo inmemorial, ya que un
conglomerado de 400 millones de seres
no podan estar al capricho de una
reproduccin espontnea. Los chinos
consumen cantidades fabulosas de
pescados de todas las clases: fresco,
seco y hasta podrido.
Los romanos fomentaron la cra de
peces, fundando infinidad de viveros,
La lamprea
Este pescado, parecido a una gruesa
anguila, goza de mala fama, pues cuenta
la leyenda que los antiguos romanos las
engordaban con carne de esclavos, que
echaban vivos en los viveros.
Hay quien lo niega; en cambio, otros
lo aseguran, apoyados en lo siguiente:
habindose invitado Augusto a comer en
El bacalao
El bacalao es uno de los peces de
junio.
El bacalao seco, tal como lo
conocemos, no lo consumen los
escandinavos; stos lo comen fresco.
Hoy da no hay problema, el pescado
llega fresco a cualquier villorrio, no as
en los tiempos anteriores a los
ferrocarriles. En aquellos tiempos el
bacalao, el arenque, los escabeches eran
la salvacin de los habitantes del
interior; sobre todo en los das de
vigilia constituan la gran a veces la
nica solucin de los catlicos.
El bacalao hoy da no se toma como
solucin, sino como plato de gusto y
aprecio entre muchsima gente. En
Las ostras
Segn la ciencia, la ostra es un
alimento que no produce indigestin.
La ostra ha sido siempre muy
apreciada, y como es un alimento que se
ingiere crudo, seguramente ser uno de
los primeros que tomaran los habitantes
de las orillas del mar
Los inds, los egipcios, las coman,
y en cuanto a los griegos, era seguro que
deban
ingeridas
en
cantidades
fabulosas, si hacemos caso a lo que nos
dicen los historiadores, que Arstides
fue desterrado por una gran mayora de
ostras (se conoce que las conchas las
Circei.
Ms adelante, conquistadas las
Galias, fueron las ostras del Ocano las
preferidas.
Los buenos catadores de ostras
dicen que debe uno abstenerse de
comerlas los meses que no tienen erre,
que es como decir que las ostras han de
comerse heladas.
Fue un romano, como siempre,
Sergio Orate, que vivi doscientos
cincuenta aos antes de Jesucristo, el
que primero tuvo la idea de cultivarlas.
Trafic con este molusco, perfeccionado
por l, e hizo fortuna.
Sergio Orate fue el abuelo de Sergio
Catilina.
El caracol
El caracol, guisado a la espaola,
era uno de los platos favoritos del
prncipe de Talleyrand. Carme sola
decir que el estmago de Talleyrand lo
gobernaba su cocinero.
Y despus de esta presentacin tan
principesca diremos:
El caracol fsil se encuentra en las
primitivas capas geolgicas, es decir,
que es tan antiguo como el mundo
Aadamos que en las grutas y
cavernas habitadas por la primitiva
El cordero
No sabemos a ciencia cierta de
dnde procede el cordero. Lo que s nos
consta es que el aprovechamiento de la
lana es antiqusimo. La Biblia nos da
muchas referencias sobre los grandes
rebaos de los patriarcas. Jacob as un
cordero, Abraham sacrific otro y Abel
tambin lo hizo, de lo que se deduce que
el cordero es tan viejo como el mundo.
Sin embargo, dcese que en los
montes de Grecia, de Chipre, Cerdea y
Capones
Fueron los nativos de la isla de Cos
los que ensearon a los romanos el arte
de cebar los capones.
Toda Roma se dedicaba a la cra de
aves de corral: en jardines, patios y
cercados. Ese enjambre armaba un
Pavos
Los pavos fueron introducidos en
***
Las salsas fueron las que ms
padecieron de las dichosas especias.
Cierto
cocinero
griego
llamado
Lamparia, que viva cuatro siglos antes
de Jesucristo, invent la salsa negra,
El ajo
El ajo es una leguminosa muy
sobresalga ninguno.
Desde luego que un ingls, un
alemn, un escandinavo, no soporta el
ajo. Pero qu ms nos da, si a nosotros
nos gusta?
La trufa
Las trufas son hongos de la familia
de las tuberceas y comprenden varias
especies, siendo la ms estimada la trufa
negra comestible, que solamente en
Francia se produce, y cuyo volumen
oscila entre el de una avellana y el puo
de un hombre.
La ciencia ha clasificado este fruto
Languedoc y en Gascua.
Conformes; pero lo que el
espaolsimo Post-Thebussem no nos
explica es la clase de trufas que
utilizaban los frailes de Alcntara. Si se
las enviaban de Perigord o de otros
monasterios de la misma Orden, me
callo; si era la verdadera trufa, pues
tontos seran los extremeos si tuvieran
esa mina sin explotarla.
Trufas las hay en muchas partes: en
Italia, en Andaluca, etctera. Los
andaluces las llamas criadillas de la
tierra; las conozco: son lisas, blancas y
apenas tienen olor.
Post-Thebussem! Post-Thebussem!
El esprrago
El esprrago no es un comestible
prefiere al cultivado.
Las variedades ms conocidas son
los blancos, los verdes y los morados. A
mi modesto parecer, los mejores de la
variedad blanca son los de Navarra
(Tudela) y los de Vizcaya (Deusto); los
tan celebrados de Aranjuez, que son
verdes, me parecen muy inferiores
comparados con los dos primeros.
En Francia los que gozan de ms
fama son los de Argenteuil y
Aubervilliers; en Blgica, los de
Malinas Igualmente hay excelentes
esprragos en Holanda, Alemania,
Polonia e Italia.
El cultivo del esprrago exige
CAPTULO IV
Alimentos importados de Amrica y
Asia
Nota
No llegamos a convencernos de que
alimentos tan populares como las
patatas, los pimientos, el tomate y
bebidas tan corrientes como el
chocolate, el t Y el caf los
conozcamos y los aprovechemos tan
slo desde pocos siglos ac. Pues no
hay que creer que, porque se
El tomate y el pimiento
Estas dos leguminosas, que hoy da
nos parecen imprescindibles y tan
nacionales, no son oriundas de nuestro
suelo, sino importadas de Amrica, y
El chocolate
Los autores americanos dicen que
los nativos de Mjico consuman y
caza.
El pueblo tomaba el cacao mezclado
con harina de maz, y esta papilla,
llamada atol, que se adquira en el
mercado, era tan necesaria para los
nativos como para nosotros el pan.
***
Hoy da el chocolate es un
comestible vulgar y corriente ms o
menos bueno, segn la cantidad de
cacao que le integre.
El vocablo chocolate es de
procedencia india, y serva para
permiso.
La sala respondi que lo hiciera y
vendiera siempre que no sea en
bebida.
Cada cual acuda con algn nuevo
pretexto para recabar la licencia para
chocolatear por s o mediante criados,
en casa o en las calles y los alcaldes,
concediendo unas veces y negando otras,
fueron dando lugar a que en los ltimos
aos del siglo XVII Madrid presentase
el aspecto que a continuacin se
describe,
segn el
inapreciable
manuscrito de 1673 del Archivo
Histrico Nacional:
Hase introducido de manera el
Repblica.
Las mujeres, unas compran el
chocolate para revenderlo; otras para
venderlo, dndoles tanto en libra.
Este gnero est tan maleado que
cada da buscan nuevos modos de
defraudar en l echando ingredientes que
aumentando el peso disminuyen la
bondad, y an se hacen muy daosos a la
salud, como algunas veces se ha
conocido, y nunca se puede dudar
viendo el coste que tiene para ser de
buena calidad y los precios a que lo
venden, y como est en masa no es fcil
averiguar los ingredientes que le echan,
y con el achiote y una punta de canela y
***
***
Importado de Espaa a Francia, no
fue conocido hasta el siglo XVII. Pero
antes de 1642 hubo ya una consulta
hecha a Renato Moreau, clebre mdico
de Pars, por el cardenal de Lyon sobre
las propiedades teraputicas del
chocolate. Unos le consideraban una
Dauphine.
A lo primero no se supo si el
chocolate era o no de vigilia, hasta que
en el ao 1664 el muy reverendo padre
Francisco Mara con el tiempo lleg a
cardenal demostr en un opsculo que
escribi sobre la materia lo siguiente:
que si tocante al chocolate crudo caba
discusin, con el chocolate lquido
hecho con agua no haba lugar a dudas;
no rompa el ayuno.
El chocolate, que tantos detractores
tuvo,
conoci
igualmente
sus
panegiristas; hubo una poca que fue
considerado como una panacea; lo
mismo curaba una tisis como una nefritis
o la gota.
El padre Labat lo recomendaba
como remedio infalible. En 1712,
Flequet, decano de la Facultad de
Medicina de Pars, consultado sobre el
chocolate, declar lo siguiente: El
chocolate es tan nutritivo y fortaleciente
que no se sabe si clasificarlo como
bebida o alimento.
Y el mdico Bligny deca a su vez:
Est demostrado que el chocolate bien
preparado es un alimento tan saludable
como grato al paladar, siendo adems de
fcil digestin y no tiene para la tez los
graves inconvenientes que se reprocha
al caf; todo lo contrario, siendo adems
***
La reina Ana, hija del rey de Espaa
Felipe III y esposa del rey Luis XIII de
Francia, era una entusiasta del hispano
chocolate y quiso imponerlo en la Corte
del Louvre. Richelieu lo apreciaba; en
cambio Luis XlV, hijo de Ana, lo
aborreca, mientras su esposa Mara
Teresa, hija de Felipe IV, lo ingera en
Y sigue
describindonos
el
refrigerio la charlatana de madame de
Aulnoy:
Despus de los dulces nos dieron
buen chocolate, servido en elegantes
jcaras de porcelana. Haba chocolate
fro, caliente y hecho con leche y yemas
de huevo. Lo tomamos con bizcochos;
hubo seora que sorbi seis jcaras, una
despus de otra, y algunas hacen esto
dos o tres veces al da. No extraa ya
que las espaolas estn flacas, pues no
hay cosa ms ardiente que el chocolate,
del que tanto abusan; adems cargan de
pimienta y otras especias cuanto comen,
de modo que debieran abrasarse.
la marquesa?).
Se ve que el chocolate se consider
por algn tiempo como un medicamento
y hace recordar el clebre dicho sobre
una nueva droga:
Dse prisa en tomarla mientras
cura.
Hoy da, la muy elegante madame de
Sevign no se ocupara de un alimento
tan vulgar, que se vende en la ms
modesta tienda.
***
En 1580, por primera vez lleg el
Historia de la patata
La patata es oriunda de Amrica.
Tard mucho en implantarse en Europa,
pues, pese a Post-Thebussem, que
asegura que en Espaa la patata en el
siglo XVI era de consumicin corriente,
yo aseguro lo contrario, pues ni
Montio, que escriba en el siglo XVII,
lo menciona, y menos el famoso Ruperto
de Nola, que escriba posteriormente al
descubrimiento de Amrica.
imit.
Se hicieron muchos experimentos
con las patatas. Se fabric un pan muy
sabroso con harina de patata y
Parmentier ense a los pasteleros el
secreto de hacer un delicado bizcocho
con fcula de patata: el biscuit de
Savoie que ha llegado hasta nosotros.
Desdeada por la plebe, que se
resista a ingerirla considerndola
nociva; rechazada por el agro, que no
quera sembrarla, y despreciada por la
aristocracia por creerla indigna de
figurar en sus mesas, Parmentier, para
hacerla apreciar, hubo de acudir a dos
subterfugios. Primeramente invit un da
***
Conocida de todos es la oportuna e
ingeniosa contestacin que Fontenelle
dio a un amigo suyo.
Entr ste en la habitacin del
clebre filsofo y soltern empedernido,
El t
La leyenda del t, leyenda china, es
muy bonita; la le en una ocasin, mas
hace muchos aos y no la recuerdo
Hasta el siglo XVI no se introdujo en
Europa, y donde tard ms en divulgarse
fue en Espaa. Yo, que nac en el siglo
pasado, recuerdo que entonces no se
conceba el tomar t como no fuera para
contrarrestar los efectos de una
***
El t ha sido siempre la bebida de
predileccin de los intelectuales el t
y el caf corren parejas, por ser uno
de los mayores estimulantes del sistema
nervioso. Las personas linfticas deben
hacer uso de l por serles provechoso;
no as las de temperamento nervioso;
stas deben abstenerse, por serles
perjudicial, principalmente si lo toman
con exceso.
El buen t quiz sea ms estimulante
para el cerebro que el caf.
constante
La influencia paralizadora de las
dosis narcticas del t desarrllase
despus merced a la produccin de una
especie de dispepsia particularmente
rebelde.
Ancdota sobre el t
Hace muchos aos, cuando ni en
sueos el actual lord Limpton poda
presumir la fortuna que le reservaba el
destino, acababa de abrir uno de sus
establecimientos enfrente de otro
almacn similar que funcionaba desde
haca largo tiempo.
Entablada la competencia, el
El azcar
CAPTULO V
Ancdotas e historietas sobre algunos
alimentos
Historia de la sopa
La sopa, es decir, el cocimiento de
un alimento en agua o caldo, tiene que
ser antiqusimo.
El vocablo sopa deriva del
snscrito sopa, que quiere expresar
lquido, caldo, salsa; igualmente nos ha
proporcionado la palabra supakura,
literalmente confeccionador de sopa.
***
La Biblia resea que los hebreos, en
Egipto, confeccionaban caldos, y
Geden, dice el santo libro, mat un
***
Los germanos, los galos, los iberos
vulgar.
Segn Champien, las sopas en el
siglo XVI eran consideradas como un
manjar muy distinguido, dedicndoles
todos los cuidados; les ponan una
exageracin de especias y de
colorines[43]: azafrn, azcar, ans,
remolacha, enebro, canela, pimienta,
agua de rosas, etc., etc. Qu
mezcolanza!
En una crnica escrita por el
mariscal de Beaumont cuenta ste que en
el ao 1416 el emperador de Alemania
visit la capital de Francia y fue
obsequiado con un gran festn en el
Louvre: se sirvi como primer plato
***
Entre
los
personajes
contemporneos tenemos algunos muy
soperos. La emperatriz de Austria
***
destreza;
halagndole
tanto
esa
admiracin que siempre que coma en
pblico se haca servir huevos cocidos.
Y como no siempre han de ser los
reyes de Francia los puestos en solfa,
voy a resear una ancdota sobre Don
Alfonso XIII. Era ste un gran espaol y
coma los huevos a la espaola,
cascndolos por medio y vertiendo su
contenido en una copa de cristal.
Mientras as haca, una dama
allegada a l, inglesa de nacimiento (no
era la reina), le contemplaba fijamente
con gesto de reprobacin. Don Alfonso
se percat de ello y figurndose lo que
pensaba
esa
persona
exclam
aqu
sigue
siendo
la
preocupacin constante los guisantes;
la impaciencia por comerlos, el placer
de haberlos comido y la satisfaccin de
volverlos a comer son los tres puntos
que discuten nuestros prncipes[46] desde
hace cuatro das. Algunas damas de
Palacio, despus de haber cenado con el
La mostaza
Los griegos y los romanos conocan
la mostaza, pero tan slo en polvo; no
saban prepararla y conservarla como
nosotros. Tenan el mismo vocablo para
designarla: sinapis lo que prueba que
pas de la Grecia a Roma.
Nosotros hemos conservado la
apelacin sinapismo, pero tan slo
Historia del
Chateaubriand
Chateaubriand,
autor
de
los
Mrtires, del Genio del Cristianismo,
de Memorias de Ultratumba, etc., etc.,
era, adems, un gran gastrnomo
Era un entusiasta del solomillo de
vaca, puesto en bistec; pero tan slo
quera la parte interior, las dos tapas
exteriores no le gustaban por turradas.
As lo hubo de explicar a su cocinero,
Montmireil; ste, despus de mucho
cavilar, se le ocurri una idea genial.
Bien limpio de nervios y pellejos un
hermoso solomillo, cort tres trozos en
Divagaciones sobre la
ensalada
Habr quien piense: Qu tontera!
Qu se podr decir de la ensalada que
resulte interesante?. Pues mucho bueno.
Y quien no me crea que lea este artculo;
tal vez cambie de parecer
De primera expondr algunos
preceptos de cmo se ha de sazonar la
ensalada.
Lo primero y principal estriba en
emplear exclusivamente aceite de oliva,
excluyendo rotundamente los aceites de
almendras, nueces o cacahuetes; desde
luego que el aceite de oliva ha de ser
enclavada en el Limosino.
Alfredo Suzanne, comentando la
ancdota, achaca el xito de Albignac a
que los ingleses de entonces no conocan
el aceite, y que tan slo coman las
ensaladas sazonadas con sal, y tambin
porque es cuestin de moda y, sobre
todo, de suerte.
***
La ensalada que ms se ha ensalzado
fue la de la gran trgica mademoiselle
Georges. Todas las noches daba de
comer a sus ntimos y admiradores:
del Rhin.
En el crtico momento en que
Mayena se llevaba a la boca la primera
raja del meln ms suculento que darse
puede acudieron a avisarle que el
prncipe de Bearn (el futuro Enrique IV)
con su caballera haba avanzado
imprudentemente, y que dando las
rdenes oportunas sera sorprendido y
aniquilado, y que el ejrcito catlico,
aprovechando la coyuntura, podra
irrumpir en el campo enemigo y, quin
sabe?, hacer prisionero al Bearns.
Aguarden un momento dijo
Mayena; djenme terminar mi meln y
el vino.
***
En 1712 Luis XIV envi a un
naturalista de su reino, llamado Fraisier,
quemarse.
Lleg por fin el momento de
servirlas, y cmo estaban las patatas
Fras, arrugadas, deslucidas. El
cocinero se li la manta, no el gorro, a
la cabeza, y cerrando los ojos zambull
las patatas en grasa hirviente; y, oh,
felicidad!, el milagro se hizo: las patatas
se ahuecaron, resultando tal como las
comemos hoy da.
Las patatas sufladas alcanzaron un
xito loco; el rey Luis Felipe repiti dos
veces y felicit calurosamente al
cocinero por su invento genial.
***
En
Bilbao
haba
de
tiempo
El plum-pudding
El plum-pudding es para los
ingleses una institucin nacional y que
por su composicin simboliza su
Imperio.
Dicho pudding integra quince
fama.
Tanto xito tuvo el nuevo manjar de
macarrones a la italiana, a tanto lleg su
fama, que Federico de Suabia quiso
probados; le gustaron, quedando
encantado; otro tanto hizo la familia
real; tampoco los cortesanos quisieron
ser menos, y los macarrones quedaron
consagrados. Pronto se divulgaron en
Npoles, en seguida por Italia entera y
al final por todo el orbe.
***
Italia,
ms
particularmente
las
huestes
que
constantemente
combatan en Italia y los gobernantes
que tuvimos luego, y sobre todo los
prncipes de la Casa de Npoles que
eran Borbones y que constantemente
entroncaban con nuestros reyes.
Donde la cocina italiana tiene
muchos adeptos es en Londres; los
restaurantes italianos siempre fueron
numerosos y apreciados. Pero donde los
macarrones tienen ms devotos es en la
Argentina, por la enorme emigracin
italiana que, pese a su actual
nacionalidad argentina, conserva, por
tradicin, mucho apego a su cocina de
origen.
El peyote
Esta planta (mejicana) se encuentra
en el centro y septentrin y ms
preferentemente en las zonas montaosas
de Mjico, y son muy curiosas sus
propiedades.
Los pueblos precolombianos la
conocan y la empleaban en ciertas
ceremonias del culto, tradicin que an
conservan ciertas tribus indgenas. La
rareza y luminosidad de las visiones que
provocan los alcaloides que contiene le
han captado y siguen captndoles
frenticos adoradores entre los indios
mejicanos.
CAPTULO VI
Historia
La Cuaresma
Llmase Cuaresma el ayuno anual
que impone a sus fieles la Iglesia
Catlica y que comenzando el mircoles
de Ceniza da en que la Iglesia hace
Cuaresma;
unos
atribuyen
su
implantacin a Moiss; otros, en
cambio, creen que los israelitas
copiaron este rito de los egipcios. La
verdad que todas las naciones que tienen
leyes, tienen su Cuaresma. De lo que se
deriva que los legisladores la
implantaron, sea para ejercitar en el
hombre el espritu de sacrificio, sea por
razones de higiene o por proteger a
ciertos animales en su perodo de
reproduccin.
Se comprende que el hombre a
medio civilizar no se hubiera avenido a
razones econmicas ni a preceptos de
higiene; hubo que imponrselo como
precepto religioso.
El rigor de la Cuaresma fue la
reaccin frente a los excesos del mundo
pagano, y era necesario para que,
elevndose el espritu por encima de la
materia, creara un mundo mejor.
En el Concilio de Nicea la
Cuaresma fue por primera vez objeto de
una discusin legal por parte de los
doctores de la Iglesia, aun cuando la
asamblea de los obispos reconoca
estaba ya establecida. Se decidi que
fuera de creacin apostlica, por
desconocer su verdadera creacin. La
Cuaresma entonces, a pesar de su
nombre, no constaba ms que de treinta
***
Y para no entretenernos demasiado
sobre las vigilias de nuestros abuelos
doy a continuacin la nomenclatura de
una comida dada por el obispo de Pars
Comida de vigilia
Huevos de Abrantes.
Huevos Gransay.
Huevos Safo.
Huevos friands.
ENTRANTES
Koulibiak de salmn a la
Imperial.
Rodaballo a la Renaissance.
Estofado de anguilas a la
francesa.
Granadinas de carpa a la
Gauloise.
Truchas Regencia.
Panes de lenguado a la
Delfina.
Bordura Maupassant.
ASADOS
Sarcetas
al
vino
[54]
Malvasa
Sbalo de la Chateleine.
de
PLATOS FROS
Galantina de trucha Valois.
Demoiselle de Caen a la
Normande.
LEGUMBRES
Esprragos salsa Vierge.
Gratinada de hongos
lEvech.
ENTREMESES[55]
Sufl a lInfante.
Bombe Signorita.
Pastelera variada.
VINOS
Chablis Moutonne 1885.
Chteau Latour 1848.
Clos Vougeot 1862.
Champagne 1865.
Grande fine 1800.
As, as se puede uno abstener de
carne sin sacrificio alguno, verdad?
En Espaa, la vigilia no ofrece
***
Madame Victoria, hija de Luis
era una princesa bondadosa,
afable, sencilla, y era querida de cuantos
la rodeaban. Era, adems, muy
caritativa, muy piadosa y escrupulosa,
XV[56],
Los monasterios y la
gastronoma
La gastronoma debe mucho,
muchsimo, a los monasterios. No se
vaya a creer que voy a glosar sobre la
tienda a la perfeccin.
Los monasterios fueron los que
recogieron y conservaron algo de la
civilizacin y cultura del Imperio
romano, y lo mismo que guardaron los
preciosos manuscritos guardaron otras
tradiciones
El fraile jardinero procuraba que su
huerta y vergel diera las mejores
hortalizas y los mejores frutos, y otro
tanto haca el encargado de la chacinera
y el del corral, y otro tanto el
cocinero. l quera desempear su cargo
con la mayor perfeccin posible, no por
gula, sino por virtud y as iba
consignando
sus
inventos
y
***
Y fue un fraile el que introdujo el
cultivo del meln en Francia, y fueron
los frailes los que dieron a conocer el
chocolate al mundo entero, y un jesuta
el que trajo el pavo a Europa.
Podramos seguir as indefinidamente y
creo que ya hemos dicho bastante para
que todos se convenzan, en bien y en
gracia de Dios, cuanto la alimentacin
debe a las Ordenes religiosas.
Yo poseo los diez tomos de las
Memorias de la duquesa de Abrantes;
La alimentacin y la
longevidad de la raza
humana
Mucho se ha discutido sobre la
influencia de los regmenes en la
longevidad de la raza humana. Se han
documentos ms antiguos.
Un documentado y vivido
Discorso della vita sobria
Los cronistas de la Edad Media se
han preocupado poco de registrar los
casos de longevidad de su tiempo. Para
tropezar con un centenario que valga la
pena de ocuparse de l hay que llegar al
italiano Luigi Cornaro, que naci en
Venecia en el ao 1466 y falleci en
Padua en el ao 1566, del que ha
quedado un magnfico retrato pintado
por Tiziano.
Luigi Cornaro haba llevado una
Vegetarianos.- Abstemios.Trabajadores
El campesino y la anciana
que beba aguardiente
En cambio ese Juan Zaleski, nacido
en 1826, al que el Gobierno francs
condecor en 1930 con la Legin de
Honor, no se ha conservado en la
atmsfera limitada del laboratorio o del
gabinete de estudio. Casi cerca de un
siglo lo invirti trabajando en el campo.
Para que los hmedos no pierdan
por completo la batalla citaremos el
caso de la seora Girard, que muri en
***
Durante toda la Edad Media puede
decirse que la base de alimentacin
consisti en cerdo y caza mayor y
menor. En las capitales se criaban los
***
La infanta Mara Teresa, hija de
Felipe III, sobrina y nuera de Ana de
Austria y esposa de Luis XIV, se cas
mayor de veinte aos; por tanto, tena
sus gustos hechos y aborreci siempre el
***
Siento tener que enmendar la plana a
Post-Thebussem: en su Gua del Buen
Comer y llevado de su respetable
espaolismo, dice una cosa que no es
cierta; copio: Mademoiselle de
Montpensier reprocha airadamente a la
Molina que apacige el hambre de su
pobre seora dndole para merendar
unos pasteles fros preparados con carne
picada,
fuertemente
sazonada
y
encerrada en una pasta feuillete, ante la
que esta odiadora de la cocina espaola
***
Y para probar que algunas veces los
preceptistas y tratadistas galos nos
hacen justicia, expongo a continuacin el
testimonio de C. Turpin, incluido en su
Extracto du Vieux Pars, recogido y
confirmado en Le gran cuisinier de
toute cuisine y en el Dictionnaire de la
cuisine franaise, editado por Plon en
1860:
Debemos a Espaa no slo las
ollas podridas convertidas en pot au
feu, sino varios de los mejores platos de
***
Puesta a pensar, ya no me convence
tanto que la tortilla a la Cartuja sea de
invencin espaola, y saben lo que me
hace dudar? Pues precisamente el
nombre que le puso Montio. Cartuja
Los cartujos son una Orden francesa; los
Viajes de la Corte de
Francia en el siglo XVII
Parece increble lo que Luis XIV
viaj en su vida; adems de las jornadas
***
Llegamos dice mademoiselle
sobresaltada.
Al amanecer llegamos a Tournay,
no haba nadie en la Catedral omos
misa donde pudimos. Vinieron los
cannigos y cantaron un Tedeum. A
continuacin nos dirigimos a la abada
de Saint-Victor, donde estaba dispuesto
el almuerzo. La reina no quiso comer.
Las damas la imitaron. El rey se
molest. Com con l. Al ver eso
entraron algunas damas y comieron con
nosotros. A continuacin nos fuimos a
nuestros alojamientos. El mo estaba en
el palacio del obispo. Me dijeron que
haca pocos das el obispo haba muerto.
Hice investigaciones para saber en qu
***
En ocasin del casamiento de Luis
manjares
variados,
seis
asados
igualmente distintos y cuatro postres de
cocina.
Los viernes[90] y los das de
precepto se servan cuatro guisos de
vigilia, tres o cuatro grasos, dos asados
y cuatro o cinco postres de cocina
A diario, incluso los viernes, el
postre se compona de un plato de
horno, tres compotas, tres cestillos de
fruta variada, tres panes de mantequilla
(suponemos que seran del estilo de los
brioches, por gustarle mucho al rey).
El rey era el nico que tomaba vino,
y muy moderadamente; para que
escogiese se pona en la mesa una
jarras.
Los reyes, los abades y los seores
del siglo XI no tenan a menos vender
sus vinos, y con el fin de venderlos ms
de prisa clausuraban todas las tiendas
donde se venda vino, hasta liquidar sus
existencias (los taberneros podan
remediarlo comprndoles toda la
cosecha).
Hacia mediados del siglo XVIII un tal
Boulanger abri un restaurante en Pars,
en la calle Des Poulies. Encima de la
puerta coloc esta divisa: Venite
omnes, qui stocmacho laboratis et ego
restaurabovos. (Venid todos los que
hacis trabajar a vuestros estmagos que
yo os los restaurar).
La apertura de restaurantes en Pars
fue un gran progreso, sobre todo para
los extranjeros, que tenan que
conformarse con la mala comida de las
posadas. En algunas fondas haba ya
mesas redondas, pero generalmente la
comida era vulgar y haba que
conformarse con el cubierto, sin
pretender variacin alguna.
Haba
tambin
unos
establecimientos, llamados traiteurs,
donde se poda comer, pero haba que
adquirir la pieza, entera, aun cuando
fuera uno solo: un capn entero, una
liebre, un solomillo.
Anteriormente
las
tabernas
tavernes, cabarets de Pars no
tenan nada de elegantes: unas toscas
mesas de roble, unas sillas de paja, unos
vasos de estao de forma cnica, las
paredes desnudas, con algunos cuadros
burdamente pintados algunos buenos,
dejados en prenda por artistas
miserables; como dueo, un tunante
con un gorro de algodn blanco ladeado,
un delantal y el cuchillo de trinchar al
cinto.
Tal es la imagen de un cabaret en
tiempos de Luis XIV. Escondido en un
srdido y oscuro callejn, all acudan,
sin embargo, literatos como Racine,
CAPTULO VII
Bibliografas gastronmicas
Glosa
Yo quisiera que surgieran antiguos
preceptistas culinarios espaoles como
surgen en Francia.
Pero nuestros tatarabuelos, y ms
an ellas, eran poco dados a escribir sus
Memorias; as que poco o nada hemos
hallado tocante a ancdotas culinarias, a
pesar de haber revuelto viejos libros y
antiguos
pergaminos.
Nuestros
Escritores culinarios de la
antigua Espaa
El Arcipreste de Hita, que tanto y tan
sabroso escribi sobre cocina; Baltasar
de Alczar, autor de Una cena jocosa.
Por encima de todos brilla con luz
propia el marqus de Villena, que en el
ao 1423 escribi su libro Arte Cisoria
(o arte de trinchar), tan perfectamente
pergeado que hoy da, al cabo de ms
de cinco siglos, todava podramos
seguir sus enseanzas. Alfonso el Sabio
nos dej en sus famossimas Partidas
reglas y leyes para guisar y comer
Prncipes cocineros
Muchos reyes y prncipes no han
desdeado ponerse ante el fogn y hasta,
en ocasiones, han inventado guisos
geniales.
El regente de Francia era un
gourmet y un excelente cocinero.
Invent los Pains la Orleans; su hija,
la descocada viuda del duque de Berry,
los filetes de liebre a la Barry;
Richelieu,
la
excelente
salsa
mayonesa. El marqus de Bechamel, la
salsa que lleva su nombre y el bacalalo
a la crema. A la marquesa de
Pompadour, querida declarada del rey
Deffand:
Ayer al medioda, fecha memorable
en la historia de los huevos, cuando nos
preparbamos a almorzar, trajeron
cuantos enseres eran necesarios para la
gran
operacin:
un
infiernillo,
mantequilla, caldo, sal, pimienta y
huevos; madame de Lauzun, temblorosa
y sonrojada, se dispone a actuar; con
valor intrpido pone mantequilla en la
cacerola, casca y aade los huevos, los
sazona con sal y pimienta y comienza a
moverlos y a revolverlo de izquierda a
derecha, por debajo y por encima, con
una pericia y un acierto del que no hay
ejemplo en la historia. Jams se comi
manjar ms excelente.
Este primer experimento se hizo en
pequeo, pues tan solo se revolvieron
seis huevos. Hoy se va a renovar el
experimento en grande y si el xito es
igual, le concederemos a madame de
Lauzun la supremaca incontestable
tocante a los oeufs brouills.
Francisco Martnez
Montio, cocinero mayor
del rey Felipe III. Ao 1628
Poco o nada sabemos de su
biografa, ignoramos dnde naci,
cules fueron sus comienzos y cmo
***
A continuacin inclumos dos mens
y una merienda, copiados del libro Arte
de Cocina, del cocinero mayor Martnez
Montio, respetando la ortografa y
nomenclatura de los mismos, y los
damos tal como estn en el libro de
dicho autor.
de cordero.
Cazuelas de natas.
Platillos de arteletes de
ternera y lechugas.
Empanadillas de torreznos
con masa dulce.
Aves en afilete con huevos
megidos.
Platos de alcachofas con
jarretes de tocino.
SEGUNDA VIANDA
Gazapos asados.
Morcillas blancas de cmara
sobre sopas de vizcochos y
natas.
huevos megidos[119].
TERCERA VIANDA
Salmn fresco.
Pollos asados sobre arroz de
grasa.
Pastelones de salsa negra.
Cabrito asado y mechado.
Tartas de dama.
Lechones en salchichones.
Empanadas fras.
Barbos fritos con tocino y
picatostes de pan.
Manjar blanco.
Frutas de pia.
Bollos maymones.
con
Una merienda
Perniles cocidos.
Capones y pabos asados
calientes.
Pastelones de ternera, pollos
y caas calientes.
Empanadas inglesas.
Pichones y torreznos asados.
Perdices asadas.
***
Estudiando detenidamente el libro
de Montio se ve que ese hombre era,
para su poca, un gran cocinero (Lo
hubiera sido ahora!), que buscaba la
perfeccin en su arte y era a la vez muy
modesto. Tena nociones de cocina
cosmopolita, pues haca uso frecuente de
la manteca de vacas y de la manteca
salada de Flandes y tena intuicin de la
***
Un lechn en salchichn
Tomars un lechn que sea grande,
mayor de los que suelen asar; y despus
que est muy bien pelado has de cortarle
los pies y abrirlo has por la barriga, y
despus
de
destripado
iraslo
descarnando de manera que toda la
carne vaya pegada en el pellejo:
arrimando el cuchillo a los huesos. Has
de desollar la cabeza y todo, que no
quede en los huesos ninguna carne, y
receta:
Sopas de natas
Batirs una libra de natas con ocho
yemas de huevos y un poquito de leche y
tendrs armado el plato con las
rebanadas de pan tostado y untado el
plato con un poco de manteca fresca, y
echars azcar molida encima de las
rebanadas; luego echars las natas con
las yemas de huevos y echars azcar
molido encima de las rebanadas; luego
echars las natas con las yemas de
huevo y echars ms azcar[124] por
***
Y para terminar insertar un postre
de la poca:
Bollos de vaca
Has de tomar dos libras de azcar y
clarificarlo; luego hacer en l veinte
huevos hilados y cuatro yemas doradas,
que sean duras, y ponedo todo en una
pieza. Luego tomars dos libras de
almendras mondadas, majars la una
libra y cuartern; y los tres cuarterones
hars unas rajitas muy menudas, de
manera que salga de cada almendra ms
de veinte rajitas; luego apartars la
mitad del almbar; echars las
almendras majadas en la otra mitad y
si te descuydares y se aferrase el
almbar no lo sacaras sino hacindolo
pedazos.
Y despus que lo tengas en el plato
ponle encima las cuatro o cinco yemas
doradas y en cada yema tres o cuatro
rajitas de las almendras. Estas yemas
han de quedar medio enterradas en el
bollo y chale por encima unos polvos
de canela. Este plato puede durar un
mes, si fuere menester; unos le comen
caliente y otros fros. A mi parecer, es
mejor caliente, por amor de la manteca.
guerreros,
esos
polticos,
esos
comerciantes, probaban constantemente
alimentos y guisos distintos; por tanto,
nada de extrao que algunos les gustaran
y los trajeran a Espaa.
En Palacio era ms natural an que
se comiera unas veces a la portuguesa,
otras a la alemana, otras a la francesa,
ya que los reyes de la Casa de Austria
enviudaban y se volvan a casar con una
facilidad asombrosa, y como siempre se
casaban con extranjeras, era de cajn
que stas impusieran sus gustos.
Y otro tanto digo de los que iban y
venan de Amrica. Es asombroso la
facilidad con que emprendan el viaje,
***
Cuenta la Historia que Su Majestad
Don Felipe III era algo moroso para
pagar sus deudas, y dice tambin que
muchas veces Montio no tena ni dinero
Antonio Carme
Carme, gran maestro de la cocina
francesa, naci en Pars el 7 de junio de
1782, de padres mseros. Era el menor
de los quince retoos del matrimonio y
para
algn
extra[130]
sera
reemplazado por otro en el obrador, y
pocos
meses
despus
dej
definitivamente la pastelera y me
dediqu de lleno a servir banquetes, con
lo que ganaba abundante dinero. Tuve
numerosos envidiosos, por haberme
impuesto a muchos pastelerillos que
tendran que aprender y estudiar
intensamente hasta alcanzarme.
Con
las
prodigalidades
del
Directorio Carme habase preparado a
la exquisita sensualidad del Imperio,
hasta transformarse en cocinero de reyes
y prncipes, oficio que haba de
proporcionarle gloria, fortuna y honores.
***
***
***
La Historia recordar siempre los
tres banquetes de 300 cubiertos cada
uno que hubo de preparar el gran
Carme para el zar Alejandro I[132] en
los das 10, 11 y 12 de septiembre de
1815, en la llanura de Vertus, pas rido
en el que no se encontraba nada; fue
necesario transportarlo todo de Pars.
Un carnicero de la capital, llevando
tras s un rebao de bueyes, terneras y
corderos, estableci all mismo un
matadero y un despacho de carne.
Talleyrand
El prncipe de Talleyrand es una de
las personalidades que ms han llenado
su poca. Como este libro es
esencialmente gastronmico no voy a
juzgarlo ni como obispo de Aurun, ni
***
El echar queso parmesano en la sopa
y beber vino de Madera seco despus
Cambacrs
Cambacrs, archicanciller del
Imperio francs, con tratamiento de
Alteza, haba sido, como tantos otros,
revolucionario y convencional, con la
agravante de que haba sido de los que
votaron la decapitacin de Luis XVI.
Pero quin se acordaba de esto ahora,
que tantos revolucionarios se haban
transformado en duques, prncipes y
hasta en reyes?
Pero esto no es de nuestra
pensamientos de ste.
Comidas integrando cuarenta y
ocho viandas distintas he visto dadas en
las galeras de la calle Valennes
(Ministerio). Las he visto servir y las he
dibujado. Qu hombre ese Bouch!
Qu panorama presentaban esos
banquetes! Cmo se manifestaba en
ellos la grandiosidad de la nacin!
Quien no lo ha presenciado no ha visto
nada!.
No hay que dar demasiado crdito ni
a las censuras ni a los ditirambos de
Carme, pues lo haca para adular a
Talleyrand, que en materia gastronmica
era el rival de Cambacrs.
El esturin de M. de
Cambacrs
M. de Cambacrs recibi en el
mismo da y para el mismo banquete dos
esturiones
que
pesaban,
respectivamente, 162 y 187 libras.
Bouch, su cocinero, pens que
deba consultar el caso con Su Alteza,
exponindole que si se servan los dos a
la vez el menor desmerecera, y si tan
slo se serva uno el segundo no sera
Guillermo Beukels
El inventor de la conserva de
arenque
A Guillermo Beukels se le considera
como un bienhechor de la humanidad.
***
Por tanto, es a Guillermo Beukels a
quien debe el mundo catlico de la Edad
Media, y aun despus, el poder comer
pescado en Cuaresma.
De esta conserva se haca un
consumo enorme en el Norte y Centro;
casi tanto como en Espaa del atn en
escabeche.
En el siglo XV; tan slo en un
castillo de Flandes se consumieron tres
mil arenques en una sola Cuaresma.
En Pars, durante los reinados de
***
El inventor del pt de
foie grass[143]
El foie gras se obtiene sometiendo a
gansos[144] y patos a un rgimen especial
de comida, obligndoles a ingerir
El suicidio de Vatel
Es un error el creer que Vatel era de
oficio cocinero. Seguramente sabra
guisar; mas l, tanto en casa de los
etc.[148].
Vatel tuvo que encargarse de todo;
cosa nada fcil, ya que desconoca la
fecha de llegada y el nmero, ni
aproximado, de comensales: ste poda
oscilar en varios centenares.
Sin embargo, fue preparndose,
encomendando a todas las granjas de los
contornos
fueran cebando
aves,
pichones, cerdos, terneras, etc., y
recopilando hortalizas y huevos;
igualmente hizo encargos a Pars de
jamones, embutidos, pasteles de carne,
as como de melones, naranjas y limones
(fruras entonces exticas y muy caras);
igualmente indic estuvieran alerta, los
Y Gourville no le llor.
Brillat-Savarin
Brillat-Savarin,
autor
de
la
Phisiologie du Got, naci en Bellay
(Francia), el 1 de abril de 1755[156];
proceda
de
una
familia
de
magistrados[157]. Era lo que llamaban
entonces un filsofo (equivalente a
intelectual), conociendo a fondo todos
los clsicos de la antigedad.
Era muy aficionado a la caza, y no
septiembre de 1796.
Durante su ausencia fue includo en
la lista de emigrados y sus bienes
confiscados y vendidos[159] como bienes
nacionales. El Directorio no le restituy
su excelente via de Machura nunca
se consol de su prdida, pero le dio
cargos: le nombr secretario de los
Estados Mayores de los ejrcitos
franceses en Alemania; a continuacin,
comisario del Gobierno del Tribunal de
Seine et Oise, y posteriormente le
volvieron a nombrar magistrado del
Supremo, desempeando este cargo
hasta su muerte. Falleci de pulmona el
21 de enero de 1826
juzgado
por
sus
glosas
las
llama
irreprochable limpieza.
Nos deja bobos! Yo creo que aqu
hay una equivocacin de traduccin. La
palabra propret, que traducida al
castellano es limpieza, no es lo que
quiere indicar Brillat-Savarin. Debe
querer decir apropiado, es decir,
elegante, lujoso, pues nos cuesta creer
que en Francia hubiera que indicar a las
amas de casa que era preciso que vasos,
platos y cubiertos estuvieran limpios
cuando invitaban a comer (y sin invitar).
Grimod de la Reynire
El clebre e ingenioso gastrnomo
tiempo de la Monarqua.
Goz siempre de una salud
envidiable, de un estmago slido e
inatacable y vivi hasta los ochenta
aos.
Alejandro Dumas cuenta que
conoci a Grimod de la Reynire, a
quien fue presentado por su sobrino el
conde de Orsay; que Grimod, a pesar de
sus muchos aos, les invit a compartir
su comida, y que conserva su recuerdo
como una de las mejores comidas de su
vida.
Grimod era muy elegante, aun de
viejo, y se vanagloriaba de haber
visitado de joven a Voltaire en Ferney.
del soberano).
Antes de los seis meses falleci el
padre de Grimod y bien a pesar suyo
(del padre) hered su inmensa fortuna.
Grimod de la Reynire, cuyo ingenio
y gastronoma eran reconocidos por
todos, fund entonces y empez a
publicar el Almanach des gourmands,
cuya publicacin coste durante ocho
aos, como dijimos antes.
***
A continuacin insertamos algunos
de sus preceptos sobre urbanidad, usos y
nunca
se
le
dar
demasiada
importancia. Cuando decamos que
Grimod exageraba!
Al cotejar los textos de Grimod
vemos cunto han cambiado las horas de
las comidas, pues el autor designa las
cuatro de la tarde como la hora de
comer.
Tambin hemos cambiado en lo
siguiente: el anfitrin designaba uno de
sus amigos para que hiciera los honores
de su casa, pues el anfitrin no deba
aparecer hasta momentos antes de pasar
al comedor. De esto nuestro Grimod da
una explicacin en desacuerdo completo
con nuestra etiqueta y que nos deja
***
Grimod nos da tambin preceptos de
urbanidad y buena educacin:
No abordar temas polticos
habiendo opiniones distintas; no
un artculo.
Qu tal? Grimod de la Reynire nos
va resultando un precursor, pues al
admitir ese gravamen o descuento sobre
la fortuna se vislumbra el impuesto
sobre el capital, y nosotros que
creamos haberlo inventado. Cun
equivocados estbamos!
Y ahora unas cuantas observaciones
sobre lo anteriormente insertado.
No aparece por parte alguna la
anfitriona. Es que tan slo invitaban
y eran anfitriones los solteros? Bien
sabemos que no por las crnicas de la
poca, pero es un poco picante para
nosotras cmo silencia nuestro sexo
particular
desprecio
hacia
la
improvisada nobleza, cual la de los
padres de Grimod, a la que llamaban
una savonette vilain, que traducido
libremente resulta jabonadura de
siervo, o sea, jabn para limpiar la
rotura.
En igual caso que Grimod se
hallaban muchas personas que se haban
enriquecido y que se vean desdeadas
por no ser nobles de nacimiento. Creo
haber dado en el clavo y tambin que
muchos de estos rencores no fueron
ajenos a la Revolucin francesa, ya que
sta no la promovi la plebe, sino
hombres de carrera y nobles
desprestigiados.
***
Alejandro Dumas a menudo estaba
sobre ascuas (aunque en sentido
figurado, esta vez resulta cierto), pues
gran altura.
Semblanza o retrato de Alejandro
Dumas
Hombre sensual bajo todos los
aspectos, viajero infatigable, aventurero
y derrochador, posea lo que los
franceses llaman la grosse gaiet, o sea
alegra burda, ruidosa, plebeya. Era
aussi beau mangeur que beau
conteur[175]; ni la exactitud histrica de
sus novelas ni el clasicismo de sus
recetas le detuvieron un momento.
Transformaba la Historia y el arte
coquinario a su antojo. De su poderosa
Opinin de Alejandro
sobre la cocina espaola
Dumas
lavandera
Otro proverbio espaol dice que el
buen garbanzo y el buen ladrn de
Fuente de Saco son.
Volvamos a ocupamos del puchero,
que falta mucho hasta terminarlo.
Ha llegado el momento de ocuparse
del chorizo.
El chorizo lo constituye picadillo
de cerdo y de ternera sazonado con
pimentn y fuertes especies[179].
Cuando la reduccin de los dos
litros especificados es un hecho se coge
una onza de tocino, otra de jamn, un
pellizco de perejil, medio diente del ajo;
con todo ello se hace un picadillo, al
***
Para que no sirva de admiracin ni
se extase nadie ante la sobriedad de los
espaoles, dir que sta no existe, pues
para cuando coman su puchero a las
dos de la tarde el espaol medio se
habr ya tomado su chocolate a las seis
de la maana[180], un par del huevos
fritos a las once, a las seis de la tarde
volver a tomar chocolate, que se
completar con bizcochos y helados, y a
las once de la noche cenar con un
guisado tan de institucin como el
encima.
En Castrejn (?) tuve que pedir
auxilio al alcalde y al maestro de
escuela, a quien fu recomendado, para
obtener un lecho, que luego me fue
disputado por un viajero retardado; pero
yo me mantuve firme, y a la postre el
viajero tuvo que resignarse y bien
envuelto en su capa tenderse en el suelo
y dormir al amor de la lumbre.
Y aade Dumas que este percance le
hubiese sucedido a menudo si no hubiera
estado bien respaldado por don Ventura
lvarez, providencia de los extranjeros
que viajaban por Navarra y Aragn.
(Menos mal que Dumas dio, por fin!,
***
Un florn:
Ningn vino espaol es natural;
generalmente
los
fabrican
los
pasteleros, que adems de confiteras
elaboran vinos extras y velas de cera.
Los vinos de ]erez, Mlaga,
Alicante y pajarete los venden los
industriales, y en bodega tan slo
cuestan 2,50 (Si los bodegueros y los
comerciantes
venden
los
vinos
consistencia de un adoqun.
Pero,
monsieur
Dumas,
no
habamos quedado en que los espaoles
no coman ms que cocido, guisote y
chocolate?
No existen charcuteras[186] en
Espaa; con la sangre de cerdo se
fabrican unas gruesas morcillas
adicionadas de arroz y cebollas. Casi
todo el cerdo se pone en salazn y se
expende en comercios casi todos de
extremeos.
Todas las familias hacen matanza
de dos y hasta de tres cerdos; la hacen
en diciembre, procurando de esta
manera
cubrir
las
necesidades
***
Uno de los grandes placeres de los
espaoles que a pesar de la leyenda
jams se mueren de hambre es
merendar en el campo, y no sera su
placer completo sin la empanada.
(Por las recetas que da de la
empanada, se trata de las gallegas o
levantinas).
Segn Dumas, se comen empanadas
en la pradera de San Isidro, en el da del
Santo, y dice lo siguiente:
A un cuarto de milla de la ciudad,
sobre un montculo, se alza la ermita de
San Isidro; toda la rampa que a ella
conduce y por ambos lados estn
instaladas freiduras y despachos de
vino, a fin de cubrir las necesidades de
los que no han podido hacerse con las
dichas empanadas.
De treinta a cuarenta mil personas
se abalanzan hacia la ermita, y despus
de rezar al Santo se precipitan con igual
mpetu hacia afuera. Desde la puerta de
***
Dice nuestro novelista y descubridor
de Espaa, en la primera mitad del siglo
***
Alejandro Dumas nos cuenta lo
siguiente:
Cuando era joven, en Pars
imperaban dos mujeres: mademoiselle
Georges, emperatriz de la tragedia, y
mademoiselle Mars, reina de la
comedia.
Estas dos grandes actrices nos
reunan todas las noches despus del
espectculo y nos brindaban con una
cena; all acudamos admiradores,
artistas y literatos.
En casa de Mars nos servan una
francos.
Sin dejar sobras en platos ni
fuentes?
Perdn, dejar los huesos.
Es justo. Y cundo tendr lugar
la apuesta?
Maana mismo, si les parece.
Entonces maana no almorzar?
pregunt un curioso.
S, por cierto; almorzar como de
costumbre.
Bueno dijeron todos, hasta
maana, a las siete, en el caf de Pars.
Pero la comida hubo de retrasarse.
Habiendo exigido el vizconde frutas
exticas, hortalizas tempranas y caza
Ostras de Ostende, 24
docenas ............ 30,00
Sopa de nido de golondrina
.............. 150,00
Bistec con patatas
........................
2,00
Ferra del lago de Ginebra
................ 40,00
Faisn trufado
...........................
40,00
Salmis de hortelanos
..................... 50,00
Esprragos
...............................
15,00
Guisantes
...............................
12,00
Pia
...............................
24,00
Fresas
...............................
20,00
VINOS
Johannisberg, una botella
................ 24,00
Burdeos, dos botellas
.................... 50,00
Constancia, media botella
................ 40,00
Jerez de vuelta de la
India ............ 50,00
Caf y licores
.......................
1,50
TOTAL ...................
548,50
***
Ya en su ocaso, Alejandro Dumas
deca con melancola: Todos mis
alegres amigos, mis compaeros de
cena, iban dejndome; tan slo
quedbamos Janin y yo; los dems
haban desaparecido:
Roger
de
Bleauvoir, fallecido; Mery, fallecido;
Vieil-Castel, fallecido; De Vigny,
fallecido
El mantel de nuestros regocijantes
Manjares predilectos de
algunos literatos del siglo
XIX
Los dos hermanos Goncourt
autores de Ana de Mauperin eran
entusiastas del turbot la sauce
hollandaise una holandesa mejorada
CAPTULO VIII
Anecdotario. Un poco de todo[195]
de la noche.
Y el gran rey trinch por s mismo un
hermoso pollo, deposit una de sus
pechugas en el plato de Molire, se
sirvi la otra y orden entraran los
palaciegos que tuvieran derecho a ello;
estas entradas matutinas eran muy
solicitadas y muy restringidas.
Cuando hubieron entrado:
Vanme les dijo ocupado en
dar de comer a Molire, cuya compaa
rechazan mis ayudas de cmara.
Desde entonces Mliere no tuvo
necesidad de acudir para comer a la
mesa del Controleur, la Corte entera se
apresur a invitarle.
Un bizcocho, un cardenal,
dos cadetes y un capitn
Les voy a resear un bonito cuento
toledano; al menos a m cuando me lo
contaron me hizo mucha gracia.
Dos cadetes de los ms revoltosos
de la Academia regresaban un atardecer
al Alczar cuando en una de las
callejuelas se tropezaron con un
mandadero que con sumo cuidado
transportaba una verdadera torre
fabricada
con
sendas
tartas
superpuestas,
bien cubiertas
de
merengue y soportando un verdadero
arabesco fabricado con guirlache, bien
memoria.
Su Eminencia era goloso, pero era
mucho ms benvolo que goloso;
adems tena por los cadetes una
verdadera
debilidad:
todas
sus
travesuras le hacan gracia.
Aquella noche en vez del postre de
las monjas, recibi la carta del coronel
director, y en ella la noticia de que unos
cadetes le haban dejado sin postre;
parecile ms sabrosa la aventura del
mandadero que la tarta misma; lo
coment
jocosamente
y
exigi
inmediatamente que los autores del
atraco fuesen puestos en libertad,
reservndose l la penitencia que haba
Napolen I y la
gastronoma
Napolen I, personalmente, daba
poca importancia a la comida; se nutra
sencillamente. Pero como su genio
abarcaba mucho, bien pronto se percat
de que el dar de comer poda ser un
factor importante para su poltica, y se
volvi el propulsor de la gastronoma en
Francia. Para esto orden que los
que as ser.
La gastronoma no debe a Napolen
ms que un solo plato: el famoso pollo
a la Marengo; beba poco; sus vinos
preferidos eran los de Burdeos y
Borgoa, ms ste que aqul. Despus
de almorzar y comer tomaba una taza de
caf.
No tena hora fija para comer, pero
en esto, como en todo, era voluntarioso
y en cuanto senta apetito tena que
satisfacerlo sin demora; su jefe de
cocina tena organizado el servicio de
manera
que
siempre
estuvieran
preparados para ser servidos pollos,
chuletas y caf; para esto asaban pollos
ilustre padrino.
La jornada fue de peripecias: tres
batallas ganadas y perdidas en breves
horas; las dos primeras las ganaron los
austracos y la tercera y definitiva los
franceses, que quedaron dueos del
campo de batalla.
Mientras los derrotados austracos
huan, Napolen, que no haba probado
bocado en toda la jornada, se sinti
aguijoneado por el hambre y pidi su
comida al momento. El hroe nunca
brill por su paciencia: haba que
improvisar, y Dunand, su cocinero,
estaba falto de todo.
Envi emisarios a fin de proveerse,
Ancdotas gastronmicas
sobre algunos romanos
***
Ms ancdotas
gastronmicas
El Papa Sixto IV tena un sobrino,
Pietro Riacio, de veinticinco aos, a
quien hizo cardenal.
Pietro era orgulloso, sensual, fatuo,
***
Juana de Portugal, esposa del rey
Enrique IV (madre de la Beltraneja),
***
***
El duque de Vendme tuvo de
***
Post-Thebussem nos dice en su libro
Gua del buen comer espaol:
Felipe II y Doa Isabel de Valois
fueron obsequiados por el conde de
Benavente con una merienda de dulces
y pescados que se compuso de ms de
quinientos platos, servidos por pajes
muy galanes, que iban de uno a otro lado
llevando descubierto cada plato, siendo
el ltimo una trucha de 22 libras, por
cuyo peso se iban remudando los pajes;
detrs iban muchos con frascos de plata
con diferentes gneros de vinos y aguas
***
Cabrera de Crdova, en su Relacin
cuero diferente.
Da de pescado: 100 libras de
truchas, 50 de anguilas, 50 de otro
pescado fresco, 100 libras de barbas,
100 de peces, cuatro modos de
escabeche de pescado y de cada gnero,
50 libras de atn, 100 de sardinillas en
escabeche, 100 libras de pescado cecial
muy bueno, 1000 huevos, 24 empanadas
de pescados diferentes, 1000 libras de
manteca de vaca fresca, 1 cuero de
aceite, fruta, vino, pan y otros regalos
extraordinarios como en el da de carne
se dice. Esto es cada da, sin otras cosas
extraordinarias de regalos ms o menos.
Para esto hay dedicadas cuatro acmilas
***
El duque de Luynes escribe en 1736
que la reina Mara Leckzinska, esposa
del rey de Francia Luis XV, cuando
cenaba en Meudon se le servan 29
platos distintos; de ellos, 8 sopas.
El gasto diario de coquinera de Luis
XV era de trescientas noventa y nueve
libras con dieciocho sueldos y once
deniers[206]. Las sobras eran adjudicadas
a la servidumbre y vendidas por ella a
los versalleses.
***
Mara Antonieta era parca en el
comer. Su sobriedad era grande nos
dice madame Campan, su camarera;
se desayunaba con caf o chocolate, no
coma ms que carnes blancas, y para
cenar tomaba un caldo, una pechuga de
pollo y unos cuantos bizcochitos que
empapaba en agua.
***
El seor presidente De Brosser tena
***
El Parlamento de Pars fue
desterrado a Pontoise por rebelda al
rey Luis XV en septiembre de 1738;
dicen que se consolaba banqueteando.
Uno de los consejeros obsequi al
primer presidente con un festn cuyo
coste no fue inferior a los siete mil
francos[207], y para otro que no se pudo
dar (por haberse visto inopinadamente
trasladado a Blois) habase adquirido en
carne solamente por valor de quince mil
libras[208].
***
La profusin de alimentos era tan
general que hasta los presos de la
Bastilla, objeto de tantas calumnias
tendenciosas, coman opparamente.
Marmontel, que estuvo detenido doce
das en ella (en 1761), cuenta que el
primer da de su encarcelamiento le
dieron de comer: una sopa, crema de
habas frescas y mantequilla, otro plato
de habas, bacalao al ajo, pan blanco a
voluntad y una botella de vino corriente.
Esta comida de vigilia pues ese
da era viernes la haba comido con
***
Nos sorprende hoy da la excesiva
importancia que se daba entonces a los
placeres de la mesa, y esto en todas
partes, pues si en Espaa la comida era
parca, en cambio las golosineras:
dulces, confituras, bizcochos, helados,
chocolate, ocupaban, se puede decir,
todo el da. Ya tengo dicho que recuerdo
con asombro las inmensas bandejas de
dulces de Sevilla en mi niez, los
merengues del tamao de meloncitos,
los bollos de leche del tamao de una
***
impiden que
est
mareado
y
adormilado.
El mariscal duque de Grammont
embajador extraordinario del rey de
Francia en Madrid, en misin de pedir
la mano de la infanta Mara Teresa, hija
de Felipe IV, para el rey Luis XIV,
resea en sus Memorias lo que hizo el
da 19 de octubre de 1659: Asist a la
misa del rey. Luego nos trasladamos al
palacio del almirante de Castilla, que
nos obsequi con un festn suntuoso y
magnfico, al estilo espaol, del que
ninguno pudimos comer. Cont ms de
setecientas fuentes y bandejas de plata
de ley, todas ostentando el escudo del
Inglaterra no).
Humorismo gastronmico
Monsieur De Bellivre, primer
presidente del Parlamento de Pars,
fallecido en 1650, era, a juicio de sus
contemporneos, un magistrado de
mrito y un magnfico gastrnomo[212]
que se jactaba de poseer los mejores
vinos de Pars.
Un buen da, al salir del Tribunal se
tropez con el conde de Fiesque, que
tena un pleito en litigio. Dicho conde, al
que acompaaban dos amigos, le
present un memorial en el que haba
Suplicio de un gourmet
Un comandante del Ejrcito ingls
acaba de publicar un libro en el que se
El brindis
Los ingleses fueron los inventores
del brindis; hoy ha cado en desuso; los
ltimos brindis creo que se cambiaron
en los banquetes regios, entre
soberanos:
brindis
polticos,
generalmente.
Los alemanes tienen un brindis
especial: prosit, y es completamente
distinto al que conocemos: sin
levantarse de la mesa, uno de los
comensales se dirige a otro, y a la vez
que levanta el vaso dice: Prosit;
ambos a una han de apurar el contenido
del vaso
Los franceses tenan un brindis
pintoresco: el que quera brindar se
levantaba, y de pie brindaba en honor
del
que
quera
homenajear;
seguidamente chocaban las copas unos
con otros, y todos beban a la vez.
En Inglaterra, Meca del brindis, ste
principados de Alemania.
Le toc el turno al ingls, y todos
estaban atentos para ver cmo se las
compona a fin de igualar a su soberano
con los anteriores.
l, gravemente, levant su copa y
dijo:
A Josu, que detuvo el sol, la luna
y las estrellas.
No est mal, aunque petulante y
retador.
Y ahora la tercera y ltima ancdota.
En un banquete en Inglaterra se
brind, segn costumbre, por las damas.
Milord B, muy conocido por su
galantera, exclam:
Robado y burlado
El gerente de un gran restaurante
parisino acostumbraba a girar una visita
de inspeccin en sus locales cuando
flojeaba el trabajo.
En una de esas inspecciones se
tropez con un muchacho como de
catorce
aos
que,
instalado
farcida, sardinas.
Sopas
Pur de judas encarnadas con costrones
Consom de elefante
Entrantes
Pescados del Sena fritos
Camello asado a la indiana
Cibet de canguro
Chuletas de oso en salsa picante
Asados
Pierna de lobo, salsa Chevreuil
Gato asado guarnecido de ratones
Ensalada de berros
Terrinas de antlope con trufas
Setas a la bordelesa
Guisantes con mantequilla
Dulces
Pastel de arroz con confituras
Postres
Queso de Gruyre
Vinos
PRIMER SERVICIO
Jerez, Latour-Blanche 1861
Ch. Palmer 1864
SEGUNDO SERVICIO
Mouton Rothschild 1846
Romane Conti 1854
Bellenfer frapp
de Pars.
Con el folleto Mens de un
restaurante de Pars durante el sitio, L.
Restaurant Peters, pasaje de los
Prncipes, Berte menciona las listas de
las comidas desde el 19 de diciembre
hasta el 28 de enero, da de la
capitulacin, poca la ms crtica, y
durante aquellos das de tribulacin
gastronmica echaron mano de los
ejemplares zoolgicos del Jardn
Botnico. Aparte del caballo, el mulo, el
asno, el perro, el gato y las ratas, no era
corriente mencionar en los mens el
elefante, el camello, el antlope, el oso,
etc.
Mantequilla,
4
gramos
...................... 1,75
Entremeses
...............................
1
Fritura:
de
pescado
........................ 6
Caballo o mula, braseado
o adobado ......... 4,50
Pierna de asno en salsa
toussenel .......... 5,50
Corzo,
salsa
picante
....................... 5
Salteado
de
dromedario
..................... 6
Estofado de carnero y de
perro ............. 5
Cibet
de
gato
..............................
6
Salteado
de
rata
...........................
3,50
Media
paloma
con
aceitunas
................
12
Alcachofas
...............................
2,50
Cardos
...............................
3,50
Esprragos
...............................
3,50
Patatas
salteadas
..........................
2,50
Peras
o
manzanas
...........................
1,25 etc.
CAPTULO IX
Cocinas de varios pases[216]
Cosas de Amrica
En Europa, el comer es un rito; en
los Estados Unidos es cubrir una
necesidad, y el tiempo que le dedican
casi lo consideran como robado al
trabajo o a la diversin.
No hay, en realidad, horas fijas de
comer ni hay apenas restaurantes
propiamente dichos. Se come en
cualquier parte cuando apremia el
ningn sitio ms
Mucho han de cambiar las
costumbres para que nuestros hombres
se molesten en ir a buscar su comida.
Son demasiado comodones y los
tenemos mal acostumbrados.
Si es muy rico comer en su casa
con toda clase de comodidades o ir a
un restaurante de lujo, donde los
camareros no solamente tendrn que
atender sus gustos, sino hasta
adivinarlos; si es de la clase media, la
maritornes trotar, y si es un obrero, la
parienta.
Ancdota sobre la ley seca
asquerosidades.
El sasimi
Saben ustedes lo que es el sasimi?
Pues, sencillamente, el manjar cumbre
de la cocina nipona: un pescado
crudo.
No s por qu os sorprende tanto el
que se ingiera pescado crudo cuando
nosotros lo hacemos con las ostras y las
almejas.
A continuacin os expondr la
verdadera frmula del sasimi; despus,
si queris, lo probis, y podris tambin
asombrar con l a vuestros amigos, y si
La cocina rusa
La cocina rusa consta de muy pocos
platos; en total, cinco o seis. Cierto es
que son muy caractersticos y su
originalidad sorprender a ms de uno.
En primer lugar hay que mencionar
el borcht, caldo muy sustancioso,
adicionado de jugo de remolacha y
tropiezos, tal como trozos de carne o
ave y berza. Bien trabado con harina,
tiene el aspecto de una papilla. El
***
Los rusos, hasta el siglo XVII hasta
que se fueron civilizando a la usanza
europea, tenan costumbres muy
singulares, y una de ellas era la etiqueta
de los banquetes.
Cuando un boyardo daba un
banquete su esposa no se sentaba a la
mesa con los convidados, sino que
durante el gape se presentaba con sus
tampoco
habla
para
nada
de
hospederas, hoteles, ni tabernas ni
donde se alojara; en cambio, describe
extensamente
los
palacios,
los
comercios, los teatros, hasta cmo se
calientan por las noches los vigilantes
del bazar, y cmo est construdo cierto
palacio para que resulte incombustible:
mrmol y planchas de cobre.
La Rusia zarista fue Jauja para los
cocineros franceses; los ms conspicuos
no tenan a menos de regir las cocinas
del soberano y sus magnates.
***
La cocina italiana
La cocina italiana es una cocina
refinada. Italia, la primera en su
Renacimiento, dio la norma del buen
comer, del lujo en la mesa; siendo la
primera en hacer uso del tenedor, del
La cocina de Tailandia
Notas
[1]
[2]
Hay que tener en cuenta que BrillatSavarin era francs, y que para los
franceses sus quesos son tan institucin
como las trufas o el foie gras. Dan una
importancia enorme al buen punto del
Camembert, del Brie, etc. Nosotros no
lo concebimos as, pues para nosotros el
queso es un alimento ms que se toma
para calmar el hambre y no para
saborearlo poniendo los ojos en blanco.
<<
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
<<
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Qu mezcolanza! <<
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
Lo de sentarse en el suelo es
verdico, y lo prueba el dicho coger la
almohada, que equivale al cubrirse
ante el rey de los grandes. <<
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
son
[55]
[56]
[57]
[58]
[59]
[60]
[61]
<<
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
Hermana de
Montpensier. <<
padre
de
la
[68]
<<
[69]
[70]
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
Verdaderamente si la reina
escaseaba de todo, incluso de pan, no
sabemos cmo andaran los dems <<
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
[92]
[93]
<<
[94]
[95]
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
[133]
[134]
[135]
[136]
[137]
[138]
[139]
[140]
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
No comprendemos en qu su
cualidad de amigo ntimo de madame
poda influir en que fuera o no fuera un
gourmet, pues en resumidas cuentas es
lo que le reprochan. <<
[163]
[164]
[165]
<<
[166]
[167]
[168]
[169]
[170]
[171]
[172]
[173]
[174]
[175]
[176]
[177]
[178]
[179]
[180]
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
[189]
[190]
Dumas dice
pualadas. <<
jolies
(bonitas)
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
[196]
[197]
[198]
[199]
[200]
[201]
<<
[202]
[203]
[204]
[205]
[206]
[207]
[208]
[209]
[210]
[211]
[212]
[213]
[214]
[215]
[216]