Sei sulla pagina 1di 27

Guida per lutente

v2
2009 Sygic, s.r.o. Tutti i diritti riservati.

I. Iniziamo .................................................................................. 1
Utilizzo della Schermata principale ..................................... 1
Inserimento di un indirizzo ..................................................... 2
Come ottenere le direzioni ..................................................... 5
Acquisizione della posizione GPS ......................................... 6
II. Pianificazione del percorso ................................................ 7
Navigazione verso punti di interesse ..................................... 7
Navigazione verso casa ........................................................ 9
Navigazione verso le ultime localit raggiunte ...................... 9
III. Come cambiare il percorso .............................................. 13
Dettagli sul percorso ............................................................ 13
Modifiche al percorso .......................................................... 14
Modalit Ricerca sulla mappa ............................................. 15
Pianificazione dellitinerario ................................................. 17
IV. Impostazioni ...................................................................... 20
Preferenze avanzate ........................................................... 22

ii

Guida per lutente

CONTRATTO DI LICENZA CON LUTENTE


FINALE
IN VIRT DELLINSTALLAZIONE, COPIA O UTILIZZO DEL SOFTWARE NELLA SUA
INTEREZZA O PARZIALMENTE, SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL
PRESENTE CONTRATTO.
Il Presente Contratto con l'utente finale ("EULA") - (Sygic, s.r.o. ) costituisce un contratto legale tra
voi (come persona o singola entit) e Sygic, s.r.o. per il prodotto Sygic, s.r.o. noto con il nome di
Sygic Mobile Maps 2009 ("Prodotto Software"). Lutilizzo di materiali o dati di persone terze pu
essere soggetto ad altri termini e condizioni. Se non concordate con le condizioni del presente
EULA, si prega di non installare n utilizzare il Prodotto Software; possibile restituire il prodotto
presso il punto in cui lavete acquistato ed essere totalmente rimborsati.
possibile stipulare un ulteriore accordo scritto direttamente con Sygic, s.r.o. (per esempio, un
volume licence agreement) al fine di integrare o sostituire il presente contratto nella sua interezza o
parzialmente.
Sygic, s.r.o. concede dei diritti limitati in merito allutilizzo del Prodotto Software (Sygic Mobile
Maps 2009) in versione binaria eseguibile, a vostra disposizione dopo linstallazione. Il titolo, i diritti
di propriet e i diritti di propriet intellettuale nel e per il Prodotto Software restano presso Sygic,
s.r.o. . Il Prodotto Software Product propriet di Sygic, s.r.o. o dei suoi fornitori ed tutelato dalle
leggi dellUnione Europea sui diritti dautore e sui brevetti nonch dalle disposizioni dei trattati
internazionali.
LA COPIA DEL SOFTWARE VI STATA CONCESSA IN LICENZA, NON VENDUTA; PERTANTO
NON SIETE PROPRIETARI DI ALCUNA COPIA DELLO STESSO SOFTWARE.
possibile installare, utilizzare, accedere, visualizzare, eseguire o altrimenti interagire con
(Eseguire) una copia del Prodotto Software su un singolo computer, palmare, PC auto, smart
phone ("Computer") oppure su una singola memory Card Secure Digital. La stessa licenza per il
Prodotto Software NON pu essere condivisa o utilizzata allo stesso tempo su diversi Computer.
TUTTI I DIRITTI CHE NON SONO ESPLICITAMENTE O ESPRESSAMENTE CONCESSI NEL
PRESENTE EULA SONO RISERVATI PER Sygic, s.r.o. . IL PRESENTE EULA NON CONCEDE
ALCUN DIRITTO IN RELAZIONE A MARCHI DEPOSITATI O DI SERVIZI DI Sygic, s.r.o. . La
licenza relativa al presente Prodotto Software non autorizza allinoltro, distribuzione o
presentazione a persone terze n all'utilizzo per il beneficio di persone terze.

Sygic Mobile Maps

iii

Tutti i titoli e i diritti dautore nel e per il Prodotto Software e relativi al contenuto cui possibile
accedere attraverso lutilizzo del software, il materiale allegato e tutte le copie del Prodotto Software
sono propriet di Sygic, s.r.o. e dei suoi fornitori. Non si autorizza la scomposizione, smontaggio,
modifica, montaggio in ordine inverso, progettazione mediante processo inverso o esclusione di
qualsiasi parte del Prodotto Software n la creazione di qualsiasi tipo di lavoro derivato basato sul
Software, al di l dei limiti in cui tale attivit espressamente consentita dalle leggi applicabili a
prescindere dalla suddetta limitazione.
In alcuni paesi lutilizzo di informazioni flashpost / speedcamera possono essere in contrasto con la
legge e/o regolamenti. Qualora sia utilizzato questo tipo di informazioni, lutente si impegna a
escludere la responsabilit di Sygic e dei suoi fornitori terzi contro qualsiasi reclamo relativo a tali
informazioni flashpost/speedcamera. Lutilizzo a proprio rischio.
COPYRIGHT MAP DATA
2001 2008 Tele Atlas. Tutti i diritti riservati. Il presente materiale soggetto a propriet
riservata e tutela dei diritti dautore nonch altri diritti di propriet in possesso o concessi su licenza
per Tele Atlas. Tele Atlas un distributore autorizzato di file informatici selezionati della Statistics
Canada in virt del Contratto n. 6776 ed anche un distributore autorizzato di file informatici
selezionati della Geomatics Canada. Il prodotto comprende informazioni copiate con il permesso
delle autorit canadesi, tra cui la Canada Post Corporation. Limpiego di questo materiale
soggetto alle condizioni del Contratto di Licenza. Sarete ritenuti responsabili per qualsiasi
riproduzione o esibizione non autorizzata del presente materiale.
Fonte dei dati 2009 Tele Atlas
BEV, GZ 1368/2009 (Austria)
DAV (Danimarca)
IGN France; Michelin data Michelin 2009 (Francia)
Ordnance Survey of Northern Ireland (Irlanda del Nord)
Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration; Mapsolutions (Norvegia)
Swisstopo (Svizzera)
Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2009 (Paesi Bassi)
Roskartographia (Russia)
INCREMENT P CORP. Tele Atlas NV 2009. Tutti i diritti riservati.

iv

Guida per lutente

I. Iniziamo
Utilizzo della
Schermata principale

tasto sinistro per i dispositivi


senza touchscreen.
Se il menu contiene pi pagine,
possibile visualizzare la pagina
successiva mediante i tasti in
basso sulla schermata, oppure
premendo il tasto destro sui
dispositivi senza touchscreen.

Indietro

Per accedere al menu


principale, tocca la zona della
mappa (A) sulla schermata
principale, oppure premi il tasto
sinistro sui dispositivi senza
touchscreen.
Per accedere al menu rapido,
tocca il pannello info (B), o il
Sygic Mobile Maps

Inserimento di un
indirizzo
Per raggiungere la destinazione,
accedi al Menu principale,
seleziona licona
Naviga
per... e poi scegli
Indirizzo.

In seguito ti verr chiesto di


selezionare Stato, Citt, Via e
Numero civico o Incrocio
stradale.

Guida per lutente

Una volta inserita la


destinazione, verr visualizzata
la schermata di conferma:

Attenzione, il tasto Chiama sar


disponibile soltanto se la mappa contiene
il numero di telefono della destinazione
selezionata e se il dispositivo supporta le
chiamate GSM.

Per confermare la destinazione


selezionata premi il tasto Calcola
rotta!

Qui possibile visualizzare la


posizione esatta sulla mappa,
aggiungere la destinazione al tuo
elenco di localit preferite,
trovare dei parcheggi nelle
vicinanze o fare una telefonata.

Sygic Mobile Maps

Se il dispositivo conosce la tua


posizione attuale, il percorso sar
calcolato immediatamente. Se il
dispositivo non ha la posizione
precisa, saranno visualizzate delle
opzioni su come determinare il
punto di partenza del percorso:
Aspetta un segnale valido
(Consigliato)
Il percorso sar calcolato non
appena la tua posizione GPS
attuale sar stata
riconosciuta. Vedi capitolo
Acquisizione della posizione
GPS.

Ultima posizione valida


Il punto di partenza del
percorso sar la tua ultima
posizione rilevata dal GPS
(per es. al momento
dellaccesso alledificio).
Seleziona dalla mappa
(Solo per utenti esperti)
Permette di selezionare un
qualsiasi punto di partenza
per il dato percorso.
Una volta calcolato il percorso,
verr visualizzato il sommario del
percorso, che mostra i dati sulla
distanza e il tempo rimasto, lora
darrivo e il metodo impiegato
(Pi rapido, Economico, Pi
corto, A piedi, Bicicletta).

IMPORTANTE: Limpostazione di
default del metodo di calcolo la
modalit Pi rapido. Per usare
un metodo diverso vedi
Preferenze avanzate.

Guida per lutente

Come ottenere le
direzioni
Il percorso calcolato
visualizzato sullo schermo
mediante la linea blu.

Sygic Mobile Maps

La schermata principale per la


navigazione non fornisce solo
unanteprima della mappa, ma
anche informazioni aggiuntive
ben organizzate:
1 Prossimo cambiamento di
direzione allincrocio
2 Distanza prima del prossimo
cambiamento di direzione
3 Distanza per la destinazione
4 Via in cui vi trovate
5 Intensit del segnale GPS
6 Velocit attuale
7 Orario previsto per larrivo a
destinazione
8 Citt in cui vi trovate
9 Assistente di carreggiata
10 Prossima strada da prendere
11 Direzione verso la
destinazione
12 Zoom sulla mappa

Acquisizione della
posizione GPS
Quando manca il segnale GPS lo
schermo diventa grigio. Ci pu
accadere se si verificano le
seguenti condizioni:
Il dispositivo in un posto
dove la ricezione dai satelliti
ostruita da palazzi, alberi, cavi
o in galleria
Le impostazioni Sygic Mobile
Maps sono state regolate in
maniera errata
Le impostazioni di sistema del
dispositivo sono state regolate
in maniera errata

I dati sullintensit del segnale


nella parte bassa dello schermo
forniscono informazioni
supplementari:
Se le barre o il nome della porta
sono in rosso, ricontrolla le
impostazioni GPS (vedi Manuale
per linstallazione).
Se le barre sono di colore grigio,
rimani fuori in una zona con
buona visibilit verso il cielo
finch il segnale non ritorna e le
barre diventano verdi. Per
maggiori informazioni sul GPS
tocca le barre di segnale o
seleziona Menu principale >
Stato GPS.
Una volta riacquistato il segnale
GPS, verranno visualizzate le
istruzioni di guida.

Guida per lutente

II. Pianificazione del percorso


Navigazione verso
punti di interesse
Se desideri raggiungere un
distributore, ristorante, hotel o
qualsiasi altro punto di interesse,
accedi al Menu principale,
seleziona
Naviga per... e poi
Punti di interesse POI.

Definisci ora larea per la ricerca:


Vicino alla mia posizione
Trova dei POI vicino a te
Vicino all'indirizzo...
Trova dei POI vicino
allindirizzo da te inserito
Vicino alla destinazione
Trova dei POI vicino alla
destinazione del viaggio
che stai compiendo
Nella Citt...
Trova dei POI nella citt
che hai selezionato

Sygic Mobile Maps

Come trovare un punto


di interesse:
Seleziona un gruppo (per es.
Sport) e poi seleziona il tipo di
POI (per es. Campo da golf).
Se non conosci il gruppo usa il
tasto Mostra tutti ed otterrai un
elenco di tutti i POI.
Se non conosci il tipo di POI usa
il tasto Alcuni e inserisci solo il
nome.
Puoi affinare i risultati digitando il
nome del POI. Non necessario
inserire il nome per intero basta
digitare una parte del nome.
NOTA: La distanza visualizzata
nellelenco relativa allarea che hai
specificato nello step precedente.

Guida per lutente

Navigazione verso casa Navigazione verso le


ultime localit
Innanzitutto imposta la localit
della tua propria casa (base):
raggiunte
Menu principale >
Impostazioni >
Seleziona la
localit base: - digita il tuo
indirizzo di casa.
Una volta registrato lindirizzo,
potrai navigare verso casa
selezionando semplicemente
Menu principale >
Naviga
per... >
Casa.

Sygic Mobile Maps

Una volta che hai navigato verso


una destinazione, grazie a Sygic
Mobile Maps sar molto semplice
ritornarci. Vi sono diverse
modalit per riutilizzare le
destinazioni precedentemente
selezionate.

Storia
Sygic Mobile Maps registra le
destinazioni pi recenti nella sua
memoria, in modo da
reimpiegarle agevolmente. Basta
accedere al Menu principale >
Naviga per... >
Storia ed
iniziare la navigazione
selezionando la destinazione
recente desiderata.

Destinazioni preferite
in memoria
Per lelenco delle destinazioni
preferite, selezionare Menu
principale >
Naviga per... >
Favoriti

NOTE: Le destinazioni sono


aggiunte automaticamente
allelenco, ma se desideri
memorizzare velocemente la tua
posizione attuale per poterla
impiegare in futuro, seleziona
Memorizza posizione dal Menu
principale. La posizione
memorizzata sar visuallizzata
nellelenco con licona .

10

Guida per lutente

Come aggiungere una


destinazione preferita
A Menu rapido (tocca il pannello
informazioni sulla schermata
principale, o premi il tasto
destro) > Aggiungi ai
preferiti

C Memorizza la tua posizione


durante la navigazione (Menu
principale >
Memorizza
posizione). Accedi al Menu
principale >
Gestione
POI > Aggiungi POI... >
Storia > Seleziona la
posizione memorizzata
(indicata dallicona )

B Menu principale >


Scarica mappa >
Seleziona punto sulla mappa
>
> Aggiungi come POI >
Favoriti
Sygic Mobile Maps

11

Indirizzi
precedentemente
utilizzati
Quando si inserisce un indirizzo
tramite il Menu principale >
Naviga per... >
Indirizzo,
verr visualizzato lelenco degli
Stati/Citt/Vie precedentemente
selezionati, per arrivare ai
dettagli dellindirizzo, che sono
contrassegnati dallicona

Durante la ricerca degli


indirizzi possono essere
visualizzate anche le
seguenti icone:
Citt
Capitale
Centro citt
Via
Incrocio stradale

12

Guida per lutente

III. Come cambiare il percorso


Dettagli sul percorso
Prima di partire possibile
verificare il percorso calcolato.
Accedi a Menu principale >
Percorso menu.

Per ottenere un quadro


dettagliato del percorso
seleziona
Mostra il
sommario del percorso >
Dettagli.

I tasti evidenziati in blu indicano


che stato impiegato un tipo
specifico di strada.

Sygic Mobile Maps

13

Per evitarlo tocca il tasto


evidenziato in blu. Per i
dispositivi senza touchscreen,
premi la freccia Su.

Modifiche al percorso
Per modificare il percorso
esistente accedi al Menu
principale > Percorso
alternativo.
Se il percorso calcolato per primo
non ti piace, puoi utilizzare la
funzione Calcola alternativa.

Mostra
istruzioni di
percorso

Mostra una
demo del
percorso
14

Mostra il
percorso in
immagini

Mostra sulla
mappa

Se la strada davanti a voi


chiusa, puoi utilizzare la funzione
Evita il prossimo... per
qualche chilometro, con il calcolo
di una deviazione.
Se durante il percorso vuoi
passare per una determinata
localit, puoi impostare la
funzione Viaggia Via.. ed
aggiungere un dato punto nella
stessa maniera in cui si imposta
la destinazione (vedi capitoli
precedenti).
Per cancellare le modifiche al
percorso, usa la funzione
Reimposta all'originale.
Guida per lutente

Se desideri cancellare
completamente il percorso
calcolato e utilizzare il sistema di
navigazione solo come indicatore
della tua posizione attuale,
seleziona Menu principale >
Percorso > Cancella
percorso.
Per maggiori informazioni sulle modifiche
al percorso calcolato si rimanda al
capitolo seguente.

Modalit Ricerca sulla


mappa
La modalit Ricerca sulla mappa
consente di verificare i dettagli
direttamente sulla mappa o
anche di pianificare il percorso.
Per iniziare seleziona Menu
principale >
mappa.

Scarica

Per i dispositivi con touch screen,


basta trascinare la mappa e
sfogliarla spostandola sullo schermo.

Per i dispositivi senza


Sygic Mobile Maps

15

touchscreen utilizzare i tasti


freccia. Per ingrandire o
rimpicciolire, utilizzare i tasti
numerici oppure i tasti # e * del
portatile.
Opzioni disponibili per la mappa:
Trova...
Puoi trovare una posiz.
definendola con le
modalit standard
Mostra la posizione
attuale
Mostra lintero
percorso
Mostra la citt
Mostra lintera citt nella
mappa sullo schermo
Mostra/Nascondi i
POI...
Per selezionare i tipi di
POI da visualizzare
quando si sfoglia la
mappa
16

Puoi selezionare un punto sulla


mappa e poi accedere al menu di
contesto per il dato punto
premendo il tasto . possibile
compiere le seguenti azioni:
Naviga qui Imposta la
nuova destinazione. Il
percorso originale sar
cancellato.
Viaggia Via Aggiunge
un nuovo punto al
percorso esistente tra
inizio e fine.
Continua Aggiunge un
nuovo punto dopo la
destinazione esistente.
Aggiungi come POI
Memorizza il punto
selezionato in Favoriti
o altra categoria POI.
Trova un POI vicino
Ricerca tra i POI nelle
vicinanze del punto
selezionato.
Guida per lutente

Evita... Puoi
selezionare un raggio
attorno al dato punto
che dovr essere
evitato nel calcolo del
percorso. Il percorso
esistente sar
ricalcolato.

Pianificazione
dellitinerario
Se hai aggiunto dei punti di via al
tuo percorso tramite Scarica
mappa o Percorso alternativo,
potrai gestirli attraverso la
funzione Itinerario. anche
possibile ottimizzare i punti nel
percorso, pianificare un nuovo
percorso o memorizzarlo per
riutilizzarlo in futuro.
Per gestire il percorso attuale
apri il Menu principale >
Itinerario e seleziona [Percorso
attuale] per visualizzare lelenco
dei punti.

Sygic Mobile Maps

17

Opzioni relative ai
punti di via
Cliccando su un punto
dellitinerario, si otterranno le
seguenti opzioni:
Segna come visitato
Arresta la navigazione
presso questo punto e
ricalcola il percorso verso il
successivo

Viene visualizzato il punto di


partenza
, i punti di via
numerati e la fine del percorso
. I posti che hai gi visitato
vengono ombreggiati.
possibile aggiungere dei punti
di via allitinerario cliccando su
.

Seleziona come finito Pone


il punto di via alla fine e
sposta gli altri verso lalto
nellelenco
Seleziona come punto di
via Trasforma il punto finale
in un normale punto di via
Seleziona come inizio
Memorizza i punti di via
come punto di partenza del
percorso.
Aggiungi un punto POI
nelle vicinanze Utilizza
questa opzione se per

18

Guida per lutente

esempio hai inserito una


destinazione per il tuo
viaggio di lavoro e desideri
trovare un hotel nelle
vicinanze.

Opzioni itinerario
Le seguenti azioni possono
essere effettuate per ciascun
itinerario (disponibili mediante il
menu Opzioni):

Sposta sopra il punto di via


nellelenco.
Sposta sotto il punto di via
nellelenco.
Cancella il punto di via.

Ottimizza l'itinerario
Ottimizza la sequenza
dei punti di via
Salva l'itinerario per
futuri impieghi
Cancella l'itinerario

Sygic Mobile Maps

19

IV. Impostazioni
Per modificare le impostazioni di
default selezionare licona
Impostazioni nel Menu
principale.
NOTA: I tasti mostrano la
situazione che si verificher
quando li avrai premuti, non lo
status attuale. Per es. il tasto
indica che la voce e gli effetti
sonori sono attualmente abilitati.
Premendo questo tasto i suoni si
disattiveranno.
Seleziona veduta dall'alto
Vista 2D: imposta il nord in
alto
Seleziona veduta 3D

Impostazioni volume:
Imposta lintensit del
volume in modo separato
per guida a basse velocit
e ad alte velocit.
Impostazioni avanzate:
(solo per utenti esperti)
Per ulteriori informazioni
vedi capitolo seguente.
Preferenze pianificazione:
Imposta lalgoritmo per il
calcolo del percorso: Pi
rapido, Economico, Pi
corto, A piedi, Bicicletta)

Seleziona colori diurni

Impostazioni pedaggi:
Imposta la preferenza per i
tratti di strada a
pagamento: evitarli, non
evitarli, oppure chiedere
sempre.

Disattiva suoni

Hardware GPS:

Seleziona colori automatici


Seleziona colori notturni

20

Attiva suoni

Guida per lutente

Configurazione dettagliata
dellhardware GPS e TMC.
Impostazioni dei segnali:
Imposta il numero di cartelli
visualizzati in una sola volta
e il livello di dettaglio
(Completo, Semplificato,
Linea singola).

Seleziona lingua
(interfaccia utente)
Imposta voce (lingua delle
istruzioni vocali)
Cambia mappa:
Carica mappe diverse dal
tuo dispositivo.
Seleziona la localit base:

Preferito

Altro

Ruota lo schermo: *
Cambia lorientamento del
display
(orizzontale/verticale).
Impostazioni tastiera: *
Per selezionare i vari layout
di tastiera utilizzare il tasto
disponibile su ciascuna
tastiera.
Impostazioni regionali:
Imposta chilometri/miglie,
formato orario e formato
delle coordinate GPS.
Sygic Mobile Maps

Guide rapide
Maggiori dettagli sulle
principali caratteristiche di
navigazione.
About Sygic:
Informazione sulla
versione, codice del
dispositivo e memoria
applicativa disponibile. Si
prega di fornire queste
informazioni in caso di
comunicazioni con
lassistenza Sygic.
IMPORTANT: Le voci
contrassegnate dal simbolo *
potrebbero non essere disponibili
sul dato dispositivo.
21

Preferenze avanzate
Menu principale >
Impostazioni >
Impostazioni avanzate
1 Evita inversioni ad U
Attivare assistente di
carreggiata
Attiva Zoom Automatico
Avvisa se incrociamo una
ferrovia
2 Impostazioni illuminazione
sfondo
3 Configurazione del pannello info
sulla schermata principale
4 Impostazioni per avvertimenti
sul limite di velocit
5 Impostazioni della telecamera di
sicurezza (se il tuo prodotto
provvisto di tali dati)

22

Guida per lutente

Esonero della responsabilit


Le informazioni contenute nel presente documento sono propriet della Sygic s.r.o. e potrebbero
essere impiegate a fini operativi o di assistenza per i relativi software realizzati dalla Sygic s.r.o.
La societ Sygic s.r.o. si riserva tutti i diritti relativi alle informazioni ivi contenute. Il presente
documento o qualsivoglia parte di esso non possono essere riprodotti, distribuiti o tradotti in altre
lingue in nessuna modalit o forma, se non mediante approvazione scritta da parte della Sygic
s.r.o.
Il presente documento fornito allutente cos com (as is). Bench il manuale sia stato preparato
con la massima cura al fine di fornire informazioni precise ed evitare errori, possibile che vi siano
alcune imprecisioni di carattere tecnico o errori editoriali. La Sygic s.r.o. declina ogni responsabilit
per tali errori.
Al fine di migliorare il contenuto del documento la Sygic s.r.o. si riserva il diritto di modificare,
rettificare o eliminare una o pi parti del documento in qualsiasi momento e senza previa notifica.

Per ulteriori informazioni e aggiornamenti si rimanda al sito


www.sygic.com

2002-2009 Sygic, s.r.o.

Tutti i diritti riservati.