T11M408 I1 Takraf 03700 Vdcat02 P1me01 025

INSTRUMENT INDEX
11.11.2013
CORREA CTR-11
Codelco N
T11M408-I1-TAKRAF-03700-VDCAT02-P1ME01-025
ABB REFERENCE N: 9940-63-2-1004

0
11.11.13
ISSUE FOR CONSTRUCTION
AN.BOM
GU.ZER
25.04.13
ISSUE FOR RE-APPROVAL
AN.BOM
GU.ZER
30.01.2013
AN.BOM
GU.ZER
07.12.12
AN.BOM
GU.ZER
22.11.12
ISSUE FOR APPROVAL
AN.BOM
GU.ZER
REV N
DATE
ISSUED FOR
BY
REVIEWED
APPROVED
BY
TAKRAF
DOCUMENT REFERENCE N:
SKM N
APPROVED
BY
CODELCO
Page 1
TAKRAF REFERENCE N:
REV.
49047068
This document is CODELCO CHILEs property.

Its reproduction and publication without CODELCO CHILEs previous consent is forbidden.
Once this document has been printed is considered a NON CONTROLLED copy and may be obsolete.
Ask for last issue in the Projects Library.
Pgina 1 de 5
INSTRUMENT INDEX
CORREA CTR-11
Codelco N
APPROVALS
TAKRAF
PEPARED BY
AN.BOM
SIGNATURE DATE
05.11.12
REVIEWED BY
APPROVED BY
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SIGNATURE DATE
REVIEWED BY
REVIEWED BY
APPROVED BY
This document is CODELCO CHILEs property.

Its reproduction and publication without CODELCO CHILEs previous consent is forbidden.
Once this document has been printed is considered a NON CONTROLLED copy and may be obsolete.
Ask for last issue in the Projects Library.
Pgina 2 de 5
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
LOCATION
UBICACIN
(Espaol)
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
BUILT-IN
ABB/CH
2013
PRFTECHNIK
ABB
2013
03910-TE-36330A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100
TEMPERATURE MONITORING / MOTOR

BEARING
MONITOREO DE TEMPERATURA /
SOPORTE DE MOTOR
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
03910-VT-36330A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
VIBRATION SENSOR
SENSOR DE VIBRACIONES
VIBRATION MONITORING / MOTOR

BEARING
MONITOREO DE VIBRACIONES / SOPORTE

MOTOR
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
03910-TE-36332A...@C
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

WINDING
BOBINADO DEL MOTOR
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-SE-36334A
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
INCREMENTAL ENCODER
CODIFICADOR INCREMENTAL
SPEED MONITORING
MONITOREO DE VELOCIDAD
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-SE-36334B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
ABSOLUT ENCODER
CODIFICADOR ABSOLUTO
ROTOR ANGLE MONITORING
MONITOREO DE INCLINACIN DEL ROTOR
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-ZS-36334A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
AIR-GAP DETECTOR
(WIRE TYP)
DETECTOR AIR-GAP
AIR-GAP MONITORING
MONITOREO AIR-GAP
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-PDSL-36334
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PRESSURE DIFFERENCE SWITCH
INTERRUPTOR DE DIFERENCIA DE
PRESIN
AIR PRESSURE MONITORING /

SLIP RING VENTILATION
MONITOREO DE PRESIN DE AIRE /

VENTILACIN DE ANILLO ROZANTE
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-LSH-36336A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
WATER LEAKAGE INDICATOR
INDICADOR DE FUGAS DE AGUA
WATER LEAKAGE MONITORING
MONITOREO DE FUGA DE AGUA
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-TE-36338A
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100
TEMPERATURE MONITORING / COOLING

AIR / WARM
FLUJO DE AIRE / CALIENTE
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-TE-36338B...@C
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

AIR / COLD
FLUJO DE AIRE / FRO
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03910-HS-36340
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
LOCAL CONTROL BOX
CAJA DE CONTROL LOCAL
LOCAL CONTROL / COOLING FANS / MAIN

MOTOR
CONTROL LOCAL / VENTILADORES DE

ENFRIAMIENTO / MOTOR PRINCIPAL
NEAR THE MAIN MOTOR #1
CERCA MOTOR PRINCIPAL #1
Siemens
ABB
2013
03910-TE-36350A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

BEARING
SOPORTE DE MOTOR
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-VT-36350A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
VIBRATION SENSOR
VIBRATION MONITORING / MOTOR

BEARING

MOTOR
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
PRFTECHNIK
TBA
FUTURE
2022
03910-TE-36352A...@C
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

WINDING
BOBINADO DEL MOTOR
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-SE-36354A
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
INCREMENTAL ENCODER
SPEED MONITORING
MONITOREO DE VELOCIDAD
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-SE-36354B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
ABSOLUT ENCODER
CODIFICADOR ABSOLUTO
ROTOR ANGLE MONITORING
MONITOREO DE INCLINACIN DEL ROTOR
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-ZS-36354A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
AIR-GAP DETECTOR
(WIRE TYP)
DETECTOR AIR-GAP
AIR-GAP MONITORING
MONITOREO AIR-GAP
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-PDSL-36354
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PRESSURE DIFFERENCE SWITCH
INTERRUPTOR DE DIFERENCIA DE
PRESIN
AIR PRESSURE MONITORING /

SLIP RING VENTILATION
MONITOREO DE PRESIN DE AIRE /

VENTILACIN DE ANILLO ROZANTE
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-LSH-36356A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
WATER LEAKAGE INDICATOR
INDICADOR DE FUGAS DE AGUA
WATER LEAKAGE MONITORING
MONITOREO DE FUGA DE AGUA
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-TE-36358A
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

AIR / WARM
FLUJO DE AIRE / CALIENTE
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-TE-36358B...@C
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

AIR / COLD
FLUJO DE AIRE / FRO
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-HS-36360
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
LOCAL CONTROL BOX
LOCAL CONTROL / COOLING FANS / MAIN

MOTOR
CONTROL LOCAL / VENTILADORES DE

ENFRIAMIENTO / MOTOR PRINCIPAL
NEAR THE MAIN MOTOR #2
CERCA MOTOR PRINCIPAL #2
3SB3802-2AZ K0Y
Siemens
TBA
FUTURE
2022
03910-HS-34123A
CTR-11
HPP BRAKE / MAIN MOTOR
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
LOCAL CONTROL BOX
LOCAL CONTROL / HPP BRAKE
CONTROL LOCAL / BOMBA DE FRENO
NEAR THE HPP #04
CERCA UNIDAD HIDRAULICA #04
3SB3802-2AZ K0Y
Siemens
ABB
2013
03910-LSL-34123A
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
LEVEL SWITCH
INTERRUPTOR DE NIVEL
LEVEL MONITORING / HYDRAULIC OIL
MONITOREO DE NIVEL / ACEITE

HIDRULICO
HPP #04
UNIDAD HIDRAULICA #04
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-PIT-34123A
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
PRESSURE SENSOR
SENSOR DE PRESIN
PRESSURE MONITORING
MONITOREO DE PRESIN
HPP #04
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-TSH-34123A
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
TEMPERATURE SWITCH
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE MONITORING
MONITOREO DE TEMPERATURA
HPP #04
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-ZS-34123AA...@AD
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
MICRO SWITCH
MICROINTERRUPTOR
BRAKE OPEN MONITORING
MONITOREO FRENO ABIERTO
BRAKE #04 / CALIPER
CALIBRADOR FRENO #04
MICRO SWITCH
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-ZS-34123AE...@AH
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
MICRO SWITCH
MICROINTERRUPTOR
BREAKE WEAR MONITORING
MONITOREO FRENO DESGASTE
BRAKE #04 / CALIPER
MICRO SWITCH
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-YV-34123AA...@AE
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
SOLENOID VALVE
ELECTROVLVULA
BRAKE CONTROL / OPERATIONAL

BREAKING
CONTROL DE FRENADO / PARADA

OPERACIONAL
HPP #04
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-YV-34123AF
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
SOLENOID VALVE
ELECTROVLVULA
BRAKE CONTROL / EMERGENCY BRAKING
CONTROL DE FRENADO / FRENADO DE

EMERGENCIA
HPP #04
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-HS-34123B
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
LOCAL CONTROL BOX
LOCAL CONTROL / HPP BRAKE
CONTROL LOCAL / BOMBA DE FRENO
NEAR THE HPP #07
CERCA UNIDAD HIDRAULICA #07
Siemens
ABB
2013
03910-LSL-34123B
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
LEVEL SWITCH
INTERRUPTOR DE NIVEL
LEVEL MONITORING / HYDRAULIC OIL
MONITOREO DE NIVEL / ACEITE

HIDRULICO
HPP #07
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-PIT-34123B
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
PRESSURE SENSOR
SENSOR DE PRESIN
PRESSURE MONITORING
MONITOREO DE PRESIN
HPP #07
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-TSH-34123B
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
TEMPERATURE SWITCH
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE MONITORING
MONITOREO DE TEMPERATURA
HPP #07
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-ZS-34123BA...@BD
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
MICRO SWITCH
MICROINTERRUPTOR
BRAKE OPEN MONITORING
MONITOREO FRENO ABIERTO
BRAKE #07 / CALIPER
MICRO SWITCH
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-ZS-34123BE...@BH
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
MICRO SWITCH
MICROINTERRUPTOR
BREAKE WEAR MONITORING
MONITOREO FRENO DESGASTE
BRAKE #07 / CALIPER
MICRO SWITCH
BUILT-IN
TAKRAF
2013
FORMATO:A3
PROYECTO: AN.BOM 30.10.2012
FILE: 9940-63-2-1004_0_CTR-11.xlsx
PROYECTO EL TENIENTE
CORREA CTR-11
INSTRUMENT INDEX
VIBROTECTOR VIB.5736
WIRE-TYP
3SB3802-2AZ K0Y
WIRE-TYP
3SB3802-2AZ K0Y
NO. PLANO REFERENCIA:

NO. PLANO CODELCO:
REMARKS/
OBSERVACIONES
9940-63-2-1004
Codelco Doc-N
Pgina 3 de 5
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
UBICACIN
(Espaol)
LOCATION
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
03910-YV-34123BA...@BE
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
SOLENOID VALVE
ELECTROVLVULA
BRAKE CONTROL / OPERATIONAL

BREAKING
CONTROL DE FRENADO / PARADA

OPERACIONAL
HPP #07
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-YV-34123BF
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
SOLENOID VALVE
ELECTROVLVULA
BRAKE CONTROL / EMERGENCY BRAKING
CONTROL DE FRENADO / FRENADO DE

EMERGENCIA
HPP #07
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03910-YC-36803
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
SOBO CONTROLLER
CONTROLADOR SOBO
BRAKE CONTROL
CONTROL DE FRENADO
DRIVE STATION (TAIL)
ACCIONAMIENTO ESTATIN (COLA)
SVENDBORG BRAKES
TAKRAF
2013
CONVEYOR TAIL /
TAKE-UP PULLEY
CORREA / COLA / POLEA TENSORA
HOG16M DN1024 I
Baumer Huebner GmbH
ABB
2013
TA-TPS
Conveyor Components
ABB
2013
03910-SE-34117
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
INCREMENTAL ENCODER
SPEED MONITORING / SLIP DETECTION /

SPEED CONTROL / BRAKE CONTROL
MONITOREO DE VELOCIDAD / DETECTOR

DE DESLIZAMIENTO / CONTROL DE
VELOCIDAD / CONTROL DE FRENADO
03910-ZS-36320A...@D
CTR-11
HOIST /
SKIRT BOARD CHUTE
GRUA /
LISTN MARGINAL
VERTEDOR
LIMIT SWITCH (LEVER-TYPE)
INTERRUPTOR DE LIMITE (TIPO PALANCA)
POSITION OF SKIRT BOARD
POSICIN LISTN MARGINAL
SKIRT BOARD CHUTE
LISTN MARGINAL VERTEDOR
03910-YA-34119A...@H
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
HORN
BOCINA
START-UP WARNING
ADVERTENCIA DE ARRANQUE
ALONG CONVEYOR
A LO LARGO CORREA
HORN / BACON COMBINATION

AXL05
FHF
ABB
2013
03910-YL-34119A...@H
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
BEACON
BALIZA
START-UP WARNING
ADVERTENCIA DE ARRANQUE
ALONG CONVEYOR
A LO LARGO CORREA
HORN / BACON COMBINATION

AXL05
FHF
ABB
2013
03910-HIC-34119
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
LOCAL CONTROL BOX
LOCAL CONTROL / BELT CONVEYOR /

LOCAL INDICATION / CONVEYOR SPEED
CONTROL LOCAL / CORREA / INDICADOR

LOCAL / VELOCIDAD DE LA CORREA
POLYGLASS 1
ROSE
ABB
2013
03910-HSS-34107A...@X
24
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PULL-CORD SWITCH
INTERRUPTOR PULL CORD
EMERGENCY STOP
PARADA DE EMERGENCIA
ALONG CONVEYOR
A LO LARGO CORREA
RS-2
Conveyor Components
ABB
2013
03910-HSS-34107Y...@Z
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PULL-CORD SWITCH
INTERRUPTOR PULL CORD
EMERGENCY STOP
RS-2
Conveyor Components
ABB
2013
03910-ZS-34113A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
BELT MISALIGNMENT SWITCH
INTERRUPTOR DE DESALINEAMIENTO DE
CORREA
BELT MISALIGNMENT / 10 WARNING / 30

TRIP
DESALINEAMIENTO DE CORREA /
10 ADVERTENCIA / 30 TRIP
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
TA-2
Conveyor Components
ABB
2013
03910-HS-34113A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SELECTOR SWITCH
SELECTOR
BY-PASS / MISALIGNMENT SWITCHES ZSHH
BYPASS / INTERRUPTORES DE
DESALINEAMIENTO
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
3SB3801-0AZ K0Y
SIEMENS
ABB
2013
03910-ZS-34113C...@D
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
CORREA

TRIP
TA-2
Conveyor Components
ABB
2013
03910-HS-34113C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SELECTOR SWITCH
SELECTOR
DESALINEAMIENTO
3SB3801-0AZ K0Y
SIEMENS
ABB
2013
03910-ZS-34113E...@F
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
CORREA

TRIP
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
TA-2
Conveyor Components
ABB
2013
03910-HS-34113E
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SELECTOR SWITCH
SELECTOR
DESALINEAMIENTO
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
3SB3801-0AZ K0Y
SIEMENS
ABB
2013
03910-HSS-36300A...@C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
EMERGENCY STOP BUTTON (LATCHED)
BOTN DE PARADA DE EMERGENCIA

(LATCHED)
EMERGENCY STOP
TAIL STATION
COLA ESTACIN
3SB3801-0DF
SIEMENS
ABB
2013
03910-HSS-36300D
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
EMERGENCY STOP BUTTON (LATCHED)
BOTN DE PARADA DE EMERGENCIA

(LATCHED)
EMERGENCY STOP
HEAD STATION
CABEZA ESTACIN
3SB3801-0DF
SIEMENS
ABB
2013
03910-XS-34109A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
MAIN UNIT
UNIDAD PRINCIPAL
ELECTRONIC BELT RIP DETECTION
DETECCIN ELECTRNICA DE ROTURA DE

TRANSFER AREA CTR-05/CTR-11
CORREA
REA DE TRANSFERENCIA CTR-05/CTR-11
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XE-34109A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
RECEIVER UNIT
UNIDAD DE RECEPCIN

CORREA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XX-34109A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
TRANSMITTER UNIT
UNIDAD DE TRANSMISIN

CORREA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
CORREA / COLA / RETORNO POLEA
XS530BLPAL2
Schneider Electric
TAKRAF
2013
03910-SE-34109AA...@AB
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PROXIMITY SWITCH
SENSOR INDUCTIVO
DETECCIN ELECTRNICA DE ROTURA DE CONVEYOR TAIL /

CORREA
RETURN PULLEY
03910-XS-34109B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
MAIN UNIT
UNIDAD PRINCIPAL

CONVEYOR HEAD
CORREA
CORREA / CABEZA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XE-34109B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
RECEIVER UNIT
UNIDAD DE RECEPCIN

CONVEYOR HEAD
CORREA
CORREA / CABEZA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XX-34109B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
TRANSMITTER UNIT

CONVEYOR HEAD
CORREA
CORREA / CABEZA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-SE-34109BA...@BB
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PROXIMITY SWITCH
SENSOR INDUCTIVO

CONVEYOR HEAD / PULLEY
CORREA
CORREA / CABEZA / POLEA
XS530BLPAL2
Schneider Electric
TAKRAF
2013
03910-XS-36318
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
MAIN UNIT
UNIDAD PRINCIPAL

TRANSFER AREA CV-10/CTR-11
CORREA
REA DE TRANSFERENCIA CV-10/CTR-11
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XE-36318
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
RECEIVER UNIT
UNIDAD DE RECEPCIN

CORREA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XX-36318
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
TRANSMITTER UNIT

CORREA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-SE-36318A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PROXIMITY SWITCH
SENSOR INDUCTIVO

CORREA
XS530BLPAL2
Schneider Electric
TAKRAF
2013
03910-XZ-34103
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SEQUENZER UNIT
UNIDAD DE SECUENCIADOR
MICROWAVE BELT RIP DETECTION
DETECCIN MICROONDAS DE RUPTURA

DE CORREA
GLADIATOR GMSEQ U
HAWK
ABB
2013
03910-XS-34103A...@C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
REMOTE AMPLIFIRER
AMPLIFICADOR A DISTANCIA

DE CORREA
GLADIATOR GSA SUS
HAWK
ABB
2013
03910-XE-34103A...@C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
RECEIVER UNIT
UNIDAD DE RECEPCIN

DE CORREA
GLADIATOR GMRRS 101XX
HAWK
ABB
2013
03910-XX-34103A...@C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
TRANSMITTER UNIT

DE CORREA
GLADIATOR GMSB
HAWK
ABB
2013
03910-XZ-34111
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SEQUENZER UNIT
UNIDAD DE SECUENCIADOR

DE CORREA
GLADIATOR GMSEQ U
HAWK
ABB
2013
03910-XS-34111A...@C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
REMOTE AMPLIFIRER

DE CORREA
GLADIATOR GSA SUS
HAWK
ABB
2013
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1004_0_CTR-11.xlsx
CORREA CTR-11
INSTRUMENT INDEX

NO. PLANO CODELCO:
REMARKS/
OBSERVACIONES
1. SIGNAL / SPEED CONTROL

2. SIGNAL / BRAKE CONTROL
INCL. SPEED INDICATOR
9940-63-2-1004
Codelco Doc-N
Pgina 4 de 5
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
UBICACIN
(Espaol)
LOCATION
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
03910-XE-34111A...@C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
RECEIVER UNIT
UNIDAD DE RECEPCIN

DE CORREA
HAWK
ABB
2013
03910-XX-34111A...@C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
TRANSMITTER UNIT

DE CORREA
GLADIATOR GMSB
HAWK
ABB
2013
03910-XS-36306A...@F
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
BELT RIP DETECTOR

(WIRE TYPE)
INTERRUPTOR DE DAO DE CORREA
MECHANICAL BELT RIP DETECTION
DETECCIN MECNICA DE RUPTURA DE

CORREA
DB-100
Conveyor Components
ABB
2013
03910-XS-36308A...@F
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
BELT RIP DETECTOR

(WIRE TYPE)
INTERRUPTOR DE DAO DE CORREA
MECHANICAL BELT RIP DETECTION
DETECCIN MECNICA DE RUPTURA DE

CORREA
DB-100
Conveyor Components
ABB
2013
03910-XS-34115
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
CENTRAL UNIT
UNIDAD CENTRAL
ELECTRONIC CORD MONITORING
MONITOREO ELECTRNICO DE CUERDA
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XE-34115
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SENSOR MODUL
MDULO SENSOR
ELECTRONIC CORD MONITORING
MONITOREO ELECTRNICO DE CUERDA
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XS-34105
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
CENTRAL UNIT
UNIDAD CENTRAL
ELECTRONIC SPLICE ELONGATION

MONITORING
MONITOREO ELECTRNICO DE
ELONGACIN DE EMPALME
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XT-34105
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SUPPORT UNIT
UNIDAD DE SOPORTE

MONITORING
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-XE-34105A...@D
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
SENSOR MODUL
MDULO SENSOR

MONITORING
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-LSH-34125A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
REMOTE AMPLIFIRER
PLUGGED CHUTE DETECTION

(MICROWAVE)
DETECCIN CHUTE CONECTADO

(MICROONDAS)
HEAD CHUTE
CABEZA TOLVA
GLADIATOR GSA SUS
HAWK
ABB
2013
03910-LE-34125A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
RECEIVER UNIT
UNIDAD DE RECEPCIN

(MICROWAVE)

(MICROONDAS)
HEAD CHUTE
CABEZA TOLVA
HAWK
ABB
2013
03910-LX-34125A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
TRANSMITTER UNIT

(MICROWAVE)

(MICROONDAS)
HEAD CHUTE
CABEZA TOLVA
GLADIATOR GMSB
HAWK
ABB
2013
03910-LSH-34125B...@E
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
CAPACITIVE OVERFLOW DETECTOR
DETECTOR DE LIMITE CAPACITIVO
HEAD CHUTE
CABEZA TOLVA
Solicap M FTI56
Endress & Hauser
ABB
2013
03910-TE-34151A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PT100 SENSOR
SENSOR PT100
TEMPERATURE MONITORING / PULLEY

BEARING
SOPORTE POLEA
CONVEYOR TAIL / PULLEY
CORREA / COLA / POLEA
Type 1015
Rssel
TAKRAF
2013
03910-VT-34151A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
VIBRATION SENSOR
VIBRATION MONITORING / PULLEY

BEARING

POLEA
CONVEYOR TAIL / PULLEY
CORREA / COLA / POLEA
Prueftechnik
TAKRAF
2013
03910-TE-34153A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

BEARING
SOPORTE POLEA
CONVEYOR TAIL /
TAKE-UP PULLEY
Type 1015
Rssel
TAKRAF
2013
03910-VT-34153A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
VIBRATION SENSOR

BEARING

POLEA
CONVEYOR TAIL /
TAKE-UP PULLEY
Prueftechnik
TAKRAF
2013
03910-TE-34155A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

BEARING
SOPORTE POLEA
CONVEYOR TAIL /
RETURN PULLEY
Type 1015
Rssel
TAKRAF
2013
03910-VT-34155A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
VIBRATION SENSOR

BEARING

POLEA
CONVEYOR TAIL /
RETURN PULLEY
Prueftechnik
TAKRAF
2013
03910-TE-34157A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
PT100 SENSOR
SENSOR PT100

BEARING
SOPORTE POLEA
Type 1015
Rssel
TAKRAF
2013
03910-VT-34157A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
VIBRATION SENSOR

BEARING

POLEA
Prueftechnik
TAKRAF
2013
03910-WY-36304
CTR-11
BELT SCALE
CORREA BSCULA
INTEGRATOR MODULE
MDULO INTEGRADOR
CONVEYING CAPACITY
CAPACIDAD DE TRANSPORTE DE CORREA CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
Type 2301
Ramsey
TAKRAF
2013
03910-WT-36304
CTR-11
BELT SCALE
CORREA BSCULA
DIGITIZER MODULE
MDULO DIGITALIZADOR
CONVEYING CAPACITY
CORREA / CABEZA
Type 2301-D
Ramsey
TAKRAF
2013
03910-WE-36304A...@D
CTR-11
BELT SCALE
CORREA BSCULA
LOAD CELL
CELDA DE CARGA
CONVEYING CAPACITY
CORREA / CABEZA
TBA
Ramsey
TAKRAF
2013
03910-SE-36304
CTR-11
BELT SCALE
CORREA BSCULA
INCREMENTAL ENCODER
SPEED MEASURING
MEDIDA DE VELOCIDAD
Type 60-12C
Ramsey
TAKRAF
2013
03910-WET-36302A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
LOAD CELL
CELDA DE CARGA
BELT TENSION MONITORING
MONITOREO DE TENSIN DE CORREA
TAKE-UP STATION
ESTACIN DE TENSINAR
F61481610001
3BG
TAKRAF
2013
03910-WI-36302
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
INDICATION UNIT
PANTALLA
LOCAL INDICATION / BELT TENSION
INDICACIN LOCAL / TENSIN DE CORREA NEAR THE TAKE-UP STATION
33.12 12 11
ROSE
ABB
2013
CERCA ESTACIN DE TENSINAR
REMARKS/
OBSERVACIONES
PART OF THE BELT SCALE
xxx END xxx
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1004_0_CTR-11.xlsx
CORREA CTR-11
INSTRUMENT INDEX

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1004
Codelco Doc-N
Pgina 5 de 5

T11M408 I1 Takraf 03700 Vdcat02 P1me01 025

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

T11M408 I1 Takraf 03700 Vdcat02 P1me01 025

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INSTRUMENT INDEX

ABB REFERENCE N: 9940-63-2-1004

ISSUE FOR CONSTRUCTION

ISSUE FOR RE-APPROVAL

ISSUE FOR RE-APPROVAL

ISSUE FOR RE-APPROVAL

ISSUE FOR APPROVAL

This document is CODELCO CHILEs property.

This document is CODELCO CHILEs property.

TEMPERATURE MONITORING / MOTOR

VIBRATION MONITORING / MOTOR

MONITOREO DE VIBRACIONES / SOPORTE

TEMPERATURE MONITORING / MOTOR

ROTOR ANGLE MONITORING

MONITOREO DE INCLINACIN DEL ROTOR

PRESSURE DIFFERENCE SWITCH

AIR PRESSURE MONITORING /

MONITOREO DE PRESIN DE AIRE /

WATER LEAKAGE INDICATOR

INDICADOR DE FUGAS DE AGUA

WATER LEAKAGE MONITORING

MONITOREO DE FUGA DE AGUA

TEMPERATURE MONITORING / COOLING

TEMPERATURE MONITORING / COOLING

LOCAL CONTROL BOX

CAJA DE CONTROL LOCAL

LOCAL CONTROL / COOLING FANS / MAIN

CONTROL LOCAL / VENTILADORES DE

NEAR THE MAIN MOTOR #1

CERCA MOTOR PRINCIPAL #1

TEMPERATURE MONITORING / MOTOR

VIBRATION MONITORING / MOTOR

MONITOREO DE VIBRACIONES / SOPORTE

TEMPERATURE MONITORING / MOTOR

ROTOR ANGLE MONITORING

MONITOREO DE INCLINACIN DEL ROTOR

PRESSURE DIFFERENCE SWITCH

AIR PRESSURE MONITORING /

MONITOREO DE PRESIN DE AIRE /

WATER LEAKAGE INDICATOR

INDICADOR DE FUGAS DE AGUA

WATER LEAKAGE MONITORING

MONITOREO DE FUGA DE AGUA

TEMPERATURE MONITORING / COOLING

TEMPERATURE MONITORING / COOLING

LOCAL CONTROL BOX

CAJA DE CONTROL LOCAL

LOCAL CONTROL / COOLING FANS / MAIN

CONTROL LOCAL / VENTILADORES DE

NEAR THE MAIN MOTOR #2

CERCA MOTOR PRINCIPAL #2

HPP BRAKE / MAIN MOTOR

HPP FREANDO DEL

LOCAL CONTROL BOX

CAJA DE CONTROL LOCAL

LOCAL CONTROL / HPP BRAKE

CONTROL LOCAL / BOMBA DE FRENO

NEAR THE HPP #04

CERCA UNIDAD HIDRAULICA #04

HPP BRAKE / MAIN MOTOR

HPP FREANDO DEL

LEVEL MONITORING / HYDRAULIC OIL

MONITOREO DE NIVEL / ACEITE