CSTs) INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION Quito - Ecuador CODIGO DE PRACTICA ECUATORIANO CPE INEN 5 Parte 8:1986 PROTECCION CONTRA INCENDIOS. SECCIONI: PRINCIPIOS GENERALES Y CLASIFICACION DE INCENDIOS. SECCION II: MATERIALES Y DETALLES DE CONSTRUCCION. SECCION II: RIESGO DE EXPOSICION. SECCION IV: RIESGO PERSONAL. SECCION V: CHIMENEAS, TUBERIAS, CONDUCTOS DE HUMO Y HOGARES. SECCION VI: EQUIPO NO ELECTRICO DE ILUMINACION, CALENTADORES Y QUEMADORES DE PEQUENA CAPACIDAD. SECCION VII: EQUIPO DE LUCHA CONTRA EL FUEGO Y SU MANTENIMIENTO. SECCION VIII: NSTALACIONES ELECTRICAS. Primera Edicion ECUADORIAN BUILDING CODE. FIRE PROTECTION. PART. |, V, Y, Vl Vil, Vil Fist Eston DESORIPTORES. Consivcccn, eaTcaCn, pIoSCEaN, Remeies CoNG 00: 01.07-801.8, Cou: 814.86 HU: $000.9300 1S: t322028020:91.120 PDF created with FinePrint pdfjgetpents HglYESSOR BUNKRAaseRR Eacouse OTS) ci: s00 100 1C8:13.220:20.020:01.120 Co:orar6ot CODIGO DE PRACTICA SOBRE PROTECCON DE EDIFICIOS Cédigo de ‘CONTRA INCENDIOS, CPE INENS Practica SECCION I: Parte 8:1986 Ecuatoriano | PRINCIPIOS GENERALES Y CLASIFICACION DEINCENDIOS | — Seccién! 1. OBJETO 1.1 Este Cédigo establece los principios generales de proteccién contra incendios en jos edificios, Clasificacién de incendios de edificios y requisites generales de seguridad contra incendios para componentes estructurales de los edificis. 2. ALCANCE 2.4 La primera parte de este Cédigo comprende 19s principios generales de proteccién contra incendios y la clasificacién de incendios, en relacién con la posibilidad de su estalido, 3. PRINCIPIOS GENERALES 3.1 Rlesgos de incendio. La seguridad contra incendios en los edificios debe considerarse en tres, aspectos, en que debe obtenerse proteccién, y son los siguientes: 2) Posibilidad de dao a la salud o a la vida de las personas, conocida como riesgo personal. ) Posibilicad de estallide y propagacién de un incendio dentro del edificio, cenocida como riesgo interno. ¢) Posibilidad de propagacién del incendio de un edificio a edificios vecinos, conocida como riesgo de exposicion ~ Baquerizo Morenc E8-29 y Almagro ~ Quito-Ecusdor ~ Prohibida la reproduccién 3.4.1 La relativa importancia de cada uno de estos riesgos varia de acuerdo al propdsito para el cual se utiliza el etificio, es decir, el uso del edificio, Se acostumbra hablar de edificios con un riesgo de incendio alto, moderado o bajo: pero, en este caso, es necesario distinguir claramente desde qué punto de vista se considera el riesgo. 3.1.2 Un edifcio pequefio que contenga material altamente inflamable puede constituir un alto riesgo interno; un edificio grande que contenga cantidades de material combustible, por ejemplo un almacén, podria describitse como un alto riesgo intemo, atin cuando ls estallidos reales de incendio pueden ser pocos, por cuanto, al momento que ocurte un incendio, los dafios estructurales y la destruccién del contenido son cansiderables. Los teatros, cines y otros lugares de reunién publica atin cuando su contenido de materiales combustibles puede ser bajo, se consideran de un alto riesgo interno principalmente por el gran nimero de personas y el riesgo personal implicado. 3.4.3 La consideracién de riesgo personal es naturalmente de importancia especial y requiere la provision de salidas 0 escapes seguros y abundantes en todos los edifcios y, particularmente, en los ‘que tengan mas de un piso. Inaitute Ecuatoriano de Normalizacién INEN ~ Casilla 17-01-98 (Continia) ;PTORES. Coneiicata, ea in, PISS, ncendias, COBO, sen201 PDF created with FinePrint pdijgeipayitig Hal VestOR MONRTTAgeRREaMCPE INEN 5 Parte 8 Seccién 1 3.4.4 El riesgo intemo se refiere @ dafio 0 destruccién del edifcio y ejerce influencia en el riesgo personal. El riesgo interno esta relacionado directamente con la carga de fuego (ver 6.1 y 6.2), la cual, a su debido tiempo, capacita al edificio para considerarlo dentro de una clasificacién con referencia a la posible duracion det incendio. 3.14.5 El riesgo de exposicién se refiere al riesgo de incendio que se propaga en un edifcio, a través del aire libre, desde otros edificios 0 depésitos de materiales combustibles; o en una divisién o compartimiento de un edifcio, a través del aire libre, desde otra divisién o compartimiento del mismo edificio. Este riesgo no incluye el de entrada del fuego a un edifcio, division © compartimiento directamente a través de muros divisorios, pisos 0 cajas verticales de escaleras. 3.2 Carga de fuego. La carga de fuego es Ia cantidad de calor en kilocalorias que se libera por metro cuadrado de rea de piso de un compartimiento por a combustién de materiales contenidos en €l edificio © partes combustibles del mismo, Esta cantidad de calor se usa como base para la lasificacion de usos. (ver nota 1) 3.21 La carga de fuego se determina multiplicando los pesos de todos los materiales combustibles or sus valores calorificos (ver Apéndice V) y dividiendo este valor para el area de piso en consideracion, Ejemplo: Un edificio 0 cualquier seccién de un edificio que contenga 1 800, kg de material ‘combustible con un valor calorific de 4 500 k callkg sobre una superficie de 100 m’ tiene una carga de fuego de: 1.800 x 4 500 = 81 000k calm? 100 32.2 Las cargas de fuego deben clasificarse en tres grupos, como se indica a continuacién Que no exceda de 275 000 k callm? aplicada generalmente a edificios ficinas y edificios similares (ver nota 1). a) Carga de fuego bi residenciales, hoteles, b) Carga de fuego moderada. Mayor de 275 000, pero que no exceda de 550 000 k calm* aplicada generalmente a establecimientos comerciales y fabricas. ©) Carga de fuego alta. Cuando el valor es mayor de 550 000 pero ne excede 1 100 000 k calm? aplicada generalmente a almacenes, depésitos y edificios similares 3.23 Estos valores pueden exoresarse también en relacién con los. valores caloriicos correspondientes a los pesos y pueden referirse a ellos como 55 kgim? ; 55 a 110 kg/m’ y 110 a 220 kgim? basados en valores calorificos de 5 000 k calkg. Cuando el material tiene alto valor calorific, el peso dado debe ser reducido en proporcién al valor calorifico de dicho material. Sin embargo, debe preferiree la manera de expresar cargas de fuego indicada en 3.2.1 3.3 Naturaleza de la carga de fuego. 3.3.1 La carga de fuego de cualquier edificio debe clasificarse como de riesgo normal o riesgo ‘anormal de incendio, de acuerdo a la facilidad para un incendio segin el uso del edificio. Este use del edificio puede comprender depésitos de materiales y procesos de fabricacién. ROTAT Thea 479K (Continse) 980-161 PDF created with FinePrint pdfjgetppyese thigh yeseR, weoustiesieneanCPE INEN 5 Parte 8 Seccién 1 3.3.2 Materiales. 3.3.2.4 Los diversos materiales que tengan el mismo peso y el mismo valor calotifico pueden presentar diferentes riesgos tomando en cuenta sus otras propiedades, tales como indice de ‘nflamacién, velocidad de combustién y desprendimiento de humos Peligrosos. Asi, algunos materiales son més facilmente infiamables, algunos se queman mas répidamente que otros, algunos desprercen humos peligrosos y otros pueden causar el incendio de otros materiales, 3.3.2.2 Los materiales se clasifican para el propdsito de clasificacién de incendios, en los grupos de no peligrosos (NP). Peligrosos (P) y Extra peligrosos (EP), besandose en las siguientes caracteristicas: a) tendencias explosivas, ») alta inflamabilidad; ©) facilidad de intensificar el fuego; 4) generacién de calor intenso durante el incendio; e) facilidad de extender la zona del incencio; f) dificultad de extincién: y, @) tendencia a la combustion espontanea. 3.3.2.3 Ademas de estas consideraciones, algunos procesos industriales emplean calor aplicado a materiales en fabricacién que pueden ser combustibles o también puede producitse considerable calor generado en el proceso de fabricacién de materiales, que son en si mismos combustioles y tales fiesgos son, naturalmente, posiblidades de estallido de incendios; por lo cual, debe hacerse una distincién clasificando estos casos como anormales, distintos de los usos normales. 3.3.2.4 Los siguientes grupos de materiales deben considerarse peligrosos y como causantes de un rlasge anormal de incendio: Designacién MATERIAL de Grupo No. 1 Explosives 2 ‘Gases comprimidos, licuados y disveltos (permanentes) 3 Sustancias peligrosas por inferaccin con agua (i) 0 aire (i); las sustancias peligrosas por interaccion con la humedad del aire se incluyen en (ii). ri ‘Sustancias con punto de inflamacién a menos de 65°C 5 | Sustancias corrosivas 8 Sustancias venenosas 7A ‘Agentes oxidantes 7B ‘Sustancias susceptibles de combustion espontanea 7 ‘Sédlidos de combustin f&cil 8 ‘Sustancias que pueden extender el fuego por fluir de una parte del, edificio a otra, como aceites, grasas, ceras, caucho, manteca, bettin, etc. 9 ‘Sustancias depositadas en forma de facil combustién, como virutas de madera, papel desplegado, retazos de telas, algod6n, trapos, fibras y materiales similares, harina, polvo de catbén, limaduras metalicas y otros polvos semejantes. (Continia) 1985.161 PDF created with FinePrint pdffagtpayie bighyessioR weonefesiemeanCPE INEN § Parte § Seocién 4 3.3.2. Una lista de materiales peligrosos y extra-peligrosos, clasificados en base a los factores enumerados en 3.3.2.2 se presenta en el Apéndice W. El grupo de uso anormal al que pertenece cada uno de es0s materiales se indica también en el mismo grupo por numeros de designacién de grupo, 3.3.3 Procesos 3.3.3.4 Los usos que implican el empleo de uno u otro de ios siguientes procesos tipicos deben clasificarse como anormales: a) Los que comprenden la aplicacion de calor, especialmente a materiales combustibles; por ejemplo: locales de combustion de gases, planchado, secado, tratamientos térmicos, etc. b) Los que comprenden la produccién de residues o polvos inflamables, particularmente cuando éstos ultimos son despedidos mediante el empleo de desintegradores, molinos 0 maquinas similares. ©) Pintura aerosol con liquidos inflamables o explosivos: y, 4) Uso de disolventes inflamables. 3.3.3.2 Una lista de los usos considerados anormales se indica en el Apéndice X. La lista no es exhaustiva y se debe considerar tinicamente como una guia. 3.3.4 La presencia de pequefias cantidades de materiales clasificados como de riesgo anormal, o empleo de ellos en un proceso clasificado como anormal en pequefia escala, no siempre obliga a considerar este uso come anormal. Asi, por ejemplo, aquella parte del uso que se considera normal, pero tiene fa misma carga de fuego que el resto. puede ser adecuadamente separada de ese resto por medio de una construccién resistente al fuego, y ya no Seria correcto clasificar el total como anormal 3.4 Distribucién de la carga de fuego. 3.4.4 Los articulos contenidos en un edifcio rara vez estan dispuestos uniformemente sobre el area total del piso. Desde el punto de vista de la proteccion contra incendios, no seria conveniente tener todo el material combustible concentrado en una fraccién del area del piso, ya que el promedio tomado sobre el area total no daria una verdadera representacién de tas condiciones reales y los efectos resultantes sobre la estructura contigua estarian fuera de toda proporcién con lo supuesto en base a la carga de fuego promedio. Una investigacién sobre los efectos del fuego sugiere que, ‘cuando la carga de fuego sobre unos tres metros cuadrados del érea de piso no excede el doble del promedio y 10s articulos contenidos estén razonablemente distribuidos en tales unidades, los efectos sobre la estructura no son apreciablemente diferente de los encontrados oon una distribucién mas uniforme. Por ejemplo, si los articulos,contenidos sobre un piso en un uso de baja carga de fuego, ‘esto es, menor de 275 000, k calim® , fueran razonablemente distribuides en unidades que no excedan 550 000 k cal/mé sobre cada 3 m’, los efectos sobre la estructura no diferiran apreciablemente de los debidos a una distribucion tniforme de 275 000 k calim® 3.4.2 En casi todos tos 80s no destinados especificamente para depésitos de bultos, una parte det local se destina necesariamente a deptsito. Asi, en el caso de oficinas, debe proveerse un espacio de depésito para archivo; en fébricas y almacenes deben también proveerse depésitos de reserva de ‘materiales que pueden acumular una carga de fuego de 2 750 000 k calm’ o mas. Si se toman en cuenta altas concentraciones de material para calcular la carga de fuego, el resultado puede ser trasladar el uso a otra clasificacién mas alta que pueda justificarse. (Contintia) 1988-161 PDF created with FinePrint pdffaetppaytt tighyesseR eonestfastemeanCPE INEN 5 Parte 8 Soecién 4 ‘Ademés, el examen de usos que han sufrido un incendio completo indica que una alta concentracién de esta clase puede causar grave dafo a un edifcio: pero los efectos dependen del area en la cual se sitta la concentracion de carga. Si el area es del orden de los 10 m” , el dafo es a menudo serio, y €s de desear que, cuando se necesite un espacio como éste para almacén, el mismo debe estar separado del resto por una construccion de adecuado grado de resistencia al fuego y estat limitado en rea; pero el drea puede omitirse en el calculo de la carga de fuego, 4, CLASIFICACION DE USOS POR CARGA DE FUEGO 4.1 A base de los factores indicados en el numeral 3, los usos deben agnuparse en tres clases, como se indica a continuacion, a) Usos de baja carga de fuego. La carga de fuego en un uso determinado debe describirse como baja si no excediera un promedio de 275 000 k callm® de area neta de piso de cualquier compartimiento ni un promedio de 550 000 k cal/m? en areas aisladas limitadas, siempre que se Permita un almacenamiento limitado de material combustible, separado det resto y aisiado con tna construccién resistente al fuego, de grado apropiado. ») Usos de carga de fuego moderada. La carga de fuego de un uso debe describirse como moderaca si excediera un promesio de 275 000 k callm® de area neta de piso de cualquier compartimiento pero no un promedio de 550 000 k cal/m? - ni menos todavia de 1 100 000 k calm? en areas aisladas limitadas, siempre que se permita un almacenamiento limitado de material combustible, separado del resto y aislado con una construccién resistente al fuego, de ‘Fado apropiado. ©) Uso de alta carga de fuego. La carga de fuego de un uso debe describirse como alta si excede tun promedio de 850 000 K calim’ de area neta de piso de cualquier compartimiento pero no un promedio de 1 100 000 k cal/m’ de area neta de piso, ni un promedio de 2 200 000 k cal/m’ en ‘reas aisladas limitadas. 4.2 En la Tabla 1 se indica una clasificacién general de uso de acuerdo 2 la informacion sobre la carga de fuego. Hay por supuesto, otros usos, aparte de los valores de la carga de Tuego, tales coma depésitos de explosivos, disolventes, polvo de aluminio, ete, que no estén comprendidos en esta clasificacién y deben tomarse como casos especiales. En el otro extremo de Ia escala, templos, iglesias y locales de culto religioso, los cuales tienen una carga de fuegos menor de 275 000 k cali deben considerarse como etificios de baja carga de fuego, segiin los propésitos de este Cédigo. 5. CLASIFICACION DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES 5.4 Los elementos estructurales de edificios se clasifican para la resistencia al fuego, de acuerdo al tiempo en el cual resisten un fuego normaimente de una clasificacion por temperature y tiempo datos (ver Apéndice ¥). La clasificacién tiempo-temperatura se basa en observaciones de incendios reales. Asi, un elemento estructural clasificado como de grado 4 resistira con éxito la severidad de un fuego normal y cumplira con ottas condiciones por cerca de una hora. Si ese elemento estructural sé incorpora a un edificio en el cual a carga de fuego genera un incendio equivalente en severid {ogo yal tempo de! ensayo, entonces el elererke etuctural deberd resis! inceno del ec sin falar. 5.2 La relaciOn entre el incendio real expresado como carga de fuego y el tuega normal se festablece quemiando cantidades conocidas de material combustible correspondiente a diferentes ‘catgas de fuego, como para encontrar la clasificacién tiempo-temperatura del fuego normal. De los fesultados se concluye que los diferentes fips de elementos estructurales resistentes al fuego ‘esistirén las cargas de fuego correspondientes indicadas contra ellos en la Tabla 2, {Continaa) asa.161 3 PDF created with FinePrint Pa SePaNt? USWESSR CONSUETER ERTGPE INEN 5 Parte 8 Seccién + (Numeral 3.2) TABLA 1. Ejemplos de clasificacién de usos por carga de Fuego CLASE u 6. WORMAL “ANORWAL Baja carga de fuego Eanes _Teswencialss —descrior Solanenie como un lugar de residencla, inouyendo Ios pisos que fora parte de Hotes, cates de agjaniana restaurantes ernlares Fanicas y Bodegas en Tas cals se] Dresentan nesgos especiales denido a Use de candgades imtadas de articiosy| Drocesee paligrsae, 10s cuales de otro Todo sa dasitemiari como baja carga de| fuego Uso nornat Baa conga de Tego Escuelas y eciieos wsados para fegucanen yo ertfenamiento que puecen ‘comprende os squires lecaes: 2) Salas do cenferencas, gimnasos y ofeinas agjuntas, 1») Bibboecas, saias de rounisn, Iaporatores, museosy Degas aeuntas. ©) Proyeoson Je pelicuse crematgraticas (solamente hotsfamsbies) Tospiales, —ealas do enferneras, Sanaterica, asios_y _dspensaros Inouyenco eecnas adjuntas, panies equpes Eaticios para congremaiones relgiosas y ceremonies ce cute, camo. Lempos, Inesias.capias, se Salas pbices, museae_ galas do ae, bibletecas publcasy snares. ‘Ofenss comerciales, nancos y ofcnas al gobi, ‘Chibes. sociales y_ euturales mcluyendo| ‘Gae-cubs (oon peliculas no inmates Teatios y cnes (sfetos a ealficacen do bajo resyo personal y siempre que le proyeccin y amacenamvento do peliculas Iamatios ean adecuadamente separecos) _| Fébricas y Talores on tos cuales os materials 'y procesos ne san peigroso. coma on ol caso de un tale de ingens ‘Smacenamienio, en gian escala de ‘maleials yariculos no petaroses ‘Carga maderado de Wasa “Himacenes pare venta al por menor, |AbTacones pare venla al por Tae centres comerciales, bazares, fabicas ¥|fAbricas y taleres en los cuales se {aleres en general ‘resenianresgos especiales po el uso de! ‘tances canidades de males | Dalgrosos o procesos paliasos “ila carga de Toogs ‘Grandes Topisiosy Bogas usados para] Grandes depésios y bodega usados pare ‘amacenamiento en gran escala do} ‘materiales y articles pebgrosos (| spéntice W) (Continia) PDF created with FinePrint pdfhgetppnee thigh ye5sioR, wonetfesemean 1980161CPE INEN 5 Parte 8 Secci6n 1 TABLA 2. Clasificacién de componentes estructurales (Numeral 5.2) TIPO No. Tiempo en horas Clase de incendio Resistencia Carga de fuego en kcalim’| Clase de incendio contra un incendio normal i 6 7100 0000 mas Muy alte 2 4 550 000 a 4 100 000 Alto 3 2 275.000 a 560 000 Medio 4 1 menos de 275 000 Bajo 5 we Muy bajo 6. CLASIFICACION DE EDIFICIOS DE ACUERDO A LA RESISTENCIA AL FUEGO Y PRECAUCIONES ESTRUCTURALES. 6.1. Las precauciones estructurales ayudan a. dar a un edificio ta resistencia necesaria a un incendio completo y restringen cualauier propagaci6n de fuego, reduciendo al minimo el riesgo personal. Al dlasificar los edificios de acuerdo a la resistencia al fuego y a las precauciones estructurales provistas, se da por sentado que no habré asistencia segura de los servicios wbanos contra incendios y que ningin aparato extinguidor de fuego esté en funcionamniento dentro o junto al edificio, 6.2 La condicién mas satisfactoria de un edificio existe cuando éste esta construido para resistir una inflamacién completa de! contenido de combustible sin falla 0 colapso. Sin embargo, tomando en ‘cuenta varios otros factores, tales como uso de materiales locales, limitaciones de costo, utilidad restringida (0 sea uso temporal), no siempre puede ser posible construir para el peligro de una carga total de fuegs. 6.3 Todos los edificios deben clasificarse en los cinco tipos en orden descendente, de acuerdo a la carga de fuego para resistir la cual se ha disefiado el edificio, 6.4 Para cata tipo de edificio, los resultados de resistencia al fuego para los diferentes elementos. estructurales que lo componen se indican en la Tabia 3, 6.5 La experiencia ha demostrado que, con un equipo extinguidor instalado previamente, la duracién de un incendio en un edificio que tenga una carga de fuego mayor de 1 100 000 k cali? es Usualmente 4 horas menor: y asi, la construccién de tipo 1, prescrita para esta clase de edificios, ‘generalmente asegura suficiente proteccién. Sin embargo, si el edificio no esta provisto de equipo extinguidor y no esta protagido por el cuerpo de bomberos, es necesario considerar este etificio de acuerdo a sus propias caracteristicas, segin el material almacenado y el método de almacenamiento. En adicién al tipo de construccién prescrite, el disefio debe constar con precauciones especiales, tales como limitacién del volumen de almacenamiento, espaciamiento adecuado, separacion adecuada de los depésitos, et. 6.6 En los exificios comprendides bajo el tipo 1, Ia ventilacién apropiada y la provision de salidas de escape asumen mayor importancia en vista de la alta carga de fuego y la inflamabilidad de los materiales almacenados, por lo cual, el cisefo de tales edificios debe proveer ventilacién suficiente medios de escape de gases calientes. Igualmente, cuando el equipo de extincion o los servicios del ‘cuerpo de bomberos estn dispuestos de anternano, el disefio debe prover facilidades de acceso desde varias posiciones, (Continda) 953-161 PDF created with FinePrint pa(hgetpenlese tehyesR weowediesiemeanCPE INEN 5 Parte & Seccién 1 TABLA 3. Clasificacién de los edificios por su resistencia al fuego (Numeral 6.4) TROSOE ‘RESISTENGTA MINIM AL FUEGOIDE LOS COMPONENTES ESTRUCTURALES DEL EDIFICOS EN HORAS BE FUEGO CONSTRU TMUROS' ‘COLURNAS Y VIGAS GUE SOPORTAN | ESCALERAS ‘ecion ree ma | Mies Psos. | ExTERORE osonis'| secUNCARIOS | essimtes o| exoreres | secunderes | rosstontes © Tecos s Scptantes 1 Sopetanies PLANOS. 7 3 $ z 6 é = 6 6 8 2 4 6 4 ‘ 4 4 4 ‘ ‘ 3 2 6 2 2 2 2 2 2 2 4 1 6 2 5 1 2 1 1 4 2 5 42 6 2 1 2 1 12 w|_w * Lae pales mros disares 66 uaan de peferenes a parilones partectas, por evant estan més de acuerdo con préclcal reciente “3 Enedifces de consitucionenramad cuando la aura no excede 15 m. Minimo para murs sopartantesy uros muos que excedan 15 m 6.7 Los edificios que deben clasificarse bajo los tipos 4 y 5 pueden inciuir estructuras de uso ‘temporal y edificios que necesiten cisefios mas limitados en los aspectos financieros antes que en fos Tatts ss t 30 (Continia) ‘aterCPE INEN 5 Parte 8 Seccién 1 (Continuacién de la lista de artculos peligrosos) PDF created with FinePrint pdf g@PBNP USWVESSR CONRUERE EIN rasan cuase ne misono] “renro DE rormax, — | ciase oe pexiano| “tesremcien pinouctar Taare RS ca 7 Tey Ts ¥ Topok {fibre vageteiy z TEE Menor z ec Eaees: : Hetass F 7 Foo sebre eT 7 4 See a t t percloratos taezate bust Tte F 7 oelnTaay TF 5 Tar Tetones —Trectarenee T = sar yineches ne = 2 Ge seancteas) EF is esse ats ERTS r z Er 7 Soestirats Ge aie a = FP aR Fainenire BOYS z 7 Bitrate geseaie i Te reais anstat . > Ribeato ge toes EE 7 [isgro-oe boeire . > Niessto de-osan fa a riebeo ce hueso F 3 toy de TSE a 7 reero sinera— E = Hetsse5 de GSP ee r Tr t Paste de Sorbo ¥ a ca 7 ¥ T pereieeito = RpeR UBNVESNER WUMRUIRENR ERE 903-161CPE INEN 5 Parte 8 Seocién 1 APENDICE Z 2.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Este Cédigo no requiere de otras normas para su aplicacién 2.2 BASES DE ESTUDIO Norma India IS: 1841 ~ 1960. Code of practice for FIRE safety of buildings (general): General Principles and fire granding. Indian Standards Institution, Nueva Delhi, 1961 ‘Compaftia de Seguridad industrial BENDAS Cia. Lida. Manual de prevencién y proteccién contra incendios. Guayaquil, 1975. Benemérito Cuerpo de Bomberos de Guayaquil, Proyecto de Ordenanza sobre normas ‘constructivas de prevencién de incendios. Guayaquil, 1976, 1980-181 es POF created wih FinePrint Poi gRPENR SHEER WONRUTERER ESECPE INEN 5 Parte 8 Secci6n 1 ‘CODIGO DE PRACTICA ECUATORIANO CODIGO DE PRACTICA SOBRE PROTECCION DE EDIFICIOS CONTRA INCENDIOS INDICE SECCION: PRINCIPIOS GENERALES Y CLASIFICACION DE INCENDIOS OBJETO 1 ‘ALCANCE, : PRINCIPIOS GENERALES 4 CLASIFICACION DE USOS POR CARGA DE FUEGO. 5 CLASIFICACION DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES 5 6. CLASIFICACION DE EDIFICIOS DE ACUERDO ALA. RESISTENCIA AL FUEGO Y PRECAUGIONES ESTRUCTURALES 7 REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN EDIFICIOS| 8 SECCION I: MATERIALES Y DETALLES DE CONSTRUCCION 4, OBJETO 28 2. ALCANCE 28 3. GENERALIDADES. 28 4. MATERIALES 28 5. COMPONENTES ESTRUCTURALES 29 6 MUROS. 29 7. COLUMNAS Y VIGAS 34 SECCION III: RIESGO DE EXPOSICION 1, OBJETO. 58 2. DISPOSICIONES GENERALES 58 3. PROTECCION RECOMENDADA PARA EDIFICIOS EXISTENTES 60 SECCION IV: RIESGO PERSONAL, 1. OBJETO 66 2. TERMINOLOGIA 66 3. VIAS DE ESCAPE 66 4, ESCALERAS INTERIORES 68] 5. CONSTRUCCION Y DISENO. n 6. ESCALERAS EXTERIORES O DE ESCAPE DE INCENOIO 7 7. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS PARA TODO EDIFICIO. DE VARIOS PISOS 7 8. LIMITACION DE TAMANO Y USO EN EDIFICIOS CON UNA SOLA ESCALERA 74 APENDICE Y Determinacién del ancho dela escalera 7 499-61 POF created with FinePrint pdfggetpPNtee HGHSSER eonetierteoneanCPE INEN 5 Parte 8 Seccion 1 SECCION V: CHIMENEAS, TUBERIAS, CONDUCTOS DE HUMO Y HOGRES. 4. OBJETO 88 2, TERMINOLOGIA 88 3, DISPOSICIONES GENERALES 88 4. CHIMENAS, TUBERIAS Y CONDUCTOS DE HUMO 88 5, HOGARES 1 ‘SECCION Vi: EQUIPO NO ELECTRICO DE ILUMINACION, CALENTADORES Y QUEMADORES. DE ACEITE Y GAS DE PEQUENA CAPACIDAD 4. OBJETO 95 2. TIPOS DE EQUIPO DE ILUMINACION Y CALEFACCION 95 3, REQUISITOS ADICIONALES 101 SECCION Vil: EQUIPO DE LUCHA CONTRA EL FEUGO Y SU MANTENIMIENTO 4. OBJETO 103 2. REQUISITOS PARA INSTALACIONES DE SURTIDORES ‘AUTOMATICOS 103 3. INSTALAGIONES DE HIDRANTES, 132 4, ARTEFACTOS MANUALES INCLUYENDO BALDES DE ARENA Y AGUA Y EXTINGUIDORES QUIMICOS, 1939 5. SISTEMAS DETECTORES 140 SECCION VII: INSTALACIONES ELECTRICAS 1. OBJETO 181 2. ALCANCE 151 3. EQUIPO DE FUERZA 151 4. TABLEROS ELECTRICOS 182 5. DISTRIBUCION DE FUERZA Y CONTROL DE MOTORES 153 6. SUBESTACIONES, EXCLUYENDO TRANSFORMADORES DE PEQUENA CAPACIDAD 1 7, CONEXIONES A TIERRA 156 8 ALAMBRADO, 158 9. ARTEFACTOS Y ACCESORIOS DE ILUMINACION 162 140. EQUIPO Y ARTEFACTOS ELECTRICOS, 168 11, REQUISITOS DE USOS ESPECIFICCS 172 12. ENSAYOS 175 sonar61 2 POF created with FinePrint pd(GBQPBSER USIVRSOR BUNBUTEREN EaGPE INEN 5 Parte 8 Secci6n 1 APENDICE X Sistemas recomendados para circuitos bajo 250 V 7 APENDICE Y Sistema recomendado de cableado para circultos mayores de 250 V 179 1980-161 a POF created with FinePrint pdffgelppyte HBL YRSSER WoNRUASeMEGRcoures4e4 OTS) cau: so0000 10S: 13.220.29.020:91.120 60101.67-601.8 ‘CODIGO DE PRACTICA SOBRE PROTECCION DE EDIFICIOS. Cédigo de CONTRA INCENDIOS. CPE INEN 5 Practica SECCION I: Parte 8:1986 Ecuatoriano MATERIALES Y DETALLES DE CONSTRUCCION Seeccién Il 4. OBJETO 1.1 Este Césigo establece los principios generales de proteccin contra incendios en los edificios, con relacién a los materiales y a los métodos empleados en su construccién, 2. ALCANCE 2.1 La segunda seccién de este Cédigo comprende Ios requisitos esenciales de seguridad de los edificios contra el fuego, en relacién a los materiales y a los métodos empleados en su construccion, 3. GENERALIDADES: 3.4 La pérdida de vidas en los incendios se debe principalmente al humo y gases calientes que son intialados por los ocupantes antes de que laé llamas se hayan desarrollado a un grado serio dentro del local correspondiente. El humo y los gases calientes se extienden a través de puertas que ‘normalmente no se pueden mantener cerradas. Los requisites esenciales para seguridad contra el ‘fuego, en lo que corresponde a materiales y detalles de construccién, son: que las llamas no deben extenderse muy rapidamente, de modo que los ocupantes tengan suficiente tiempo para escapar. En ‘280 de estallar un incendio, la construccién debe, en lo posible, retardar la propagacién del mismo, 3.2. Con el abjeto de reducir la propagacién del fuego es necesario que: 2) el fuego no pueda propagarse répidamente de un local a otro a través de 10s pisos, divisiones entre locales y, partcularmente, entre habitaciones y corredores 0 escaleras, 0 sea, que los ‘elementos estructurales tengan adecuada resistencia al fuego; y, 17-01-3998 - Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro - Quito-Ecuador - Prohibida la reprodueclén, ) los materiales que estén expuestos 2 una posible ignicién, como revestimientos de muros y tumbados, no puedan arder féciimente ni propagar el fuego cor rapidez sobre .su superficie, 4, MATERIALES 41 Los materiales destinados a la construccién de edificios que se indican a continuacién, deben ‘cumplir con las NTE INEN correspondientes. En caso de no existir NTE INEN correspondientes, las auloridades determinaran las normas de referencia que deben cumplir los siguientes materiales: piedras, ladritlos, arena, cal, cemento, grava 0 cascajo, como arido grueso para hormigén, baldosas, Instituto Ecuatoriane de Normalizacién, INEN - C NOORONA (Continia) 1082161 PDF created with FinePrint pafjaetpayitse tialyession weonedtesloneanCPE INEN 6 Parte 8 Secc II & — madera, 8. perfiles de acero templado, como varillas, angulos y viguetas, 10, tableros de fibra, 11. laminas de asbesto-cemente, 12. laminas onduladas de hierro, 13. vidrios, 14. _bloques huecos de hormigén, 15. hierro forjado, y 16. _hierro fundide 5. COMPONENTES ESTRUCTURALES ‘5.4 Los componentes estructurales de los edificios que se indican a continuacién, deben sujetarse a la clasificacién retacionada con su resistencia al fuego, la misma que se especifica en los numeyales siguientes: 41. muros (ver 6), 2.columnas y vigas (ver 7) 3 pisos (ver 8), 4.techos (ver 8), 5. clelos rasos (ver 10), 6.escaleras y cajes de escalera (ver 11), 7. puertas y ventanas (ver 12), 8. acabados de superficies (ver 12). y, 9. drenale (ver 14). 5.2 Las dimensiones de lo8 componentes estructurales deberdn cumplir con tos. requisitos especificados en el Cédigo Ecuatoriano de la Construccion, ef las notmas y Cédigos de Practica ccomplementarios y en las Ordenanzas Municipales de cada locelidad, 6, MUROS. 6:4 Los muros deben clasificarse como se indican a continuacién: 2) exteriores (principales), con excepcién de los muros de cerramiento de lotes; ') de separacién, conocidos también como de divisién perfecta, ©) de desviacion, y 4) otros muros y divisiones sopontantes. resistentes al fuego. 6.1.1 Muros exteriores. Son los mufos exteriores principales de un eaificio, incuyéndose en ellos los ‘muros con frente a espacios abiertos 0 cerrados, pero no cubjertos; sea que éstos se sien dentro dol edifcio o entre edifcios diferentes. En todos los edificios, de cualquier tipo de construccién que sean, los mulos exteriores no deben tener menos de 300 mm de espesor. Los muros exteriores no incluyen muros de cerramiento de lotes. Los muros no soportantes, construidos en forma de paneles ‘que no excedan 28 m® de superficie, incluidos los muros soportades por estructuras de acero y hormigén armado, no necesitan tener mas de 200 mm de espesor aparte de cualquier revestimiento. En el caso de edificios, de un solo piso o del ultimo piso de un edificio, el muro exterior no debera ener menos de 200 mm de espesor en toda su extension. (Contintia) 983-81 POF created with FinePrint pd apo Ue UBENGR BONBUEROR EE!CPE INEN 5 Parte 8 Seoc Il BAA Materiales. 2) Los materiales utlizados en muros exteriores de los tipos de construccién 1a 3 deben limitarse a Piedra, ladrillo, bloques de hormigén (macizos 0 huecos) y hormigén armado, como se indica en la Tabla 1, y pueden usarse, ya sea en mamposterla soportante como en mamposteria soportada Por estruciuras de hormigén armado, las mismas que deben estat cuidadosamente tratadas para obtener la maximta resistencia. En el caso de estructuras de hormigén armado, los muros deben estar completamente trabados a las columnas y vigas de la estructura, ) Las condiciones de altura afectan el disefio de los mutes exteriores y, en consecuencia, su cespesor, sin relacién con los valores dados en la Tabla 1. En edificios altos debe fomarse en Cuenta el riesgo de exposicién. ©) Se presume que el uso de estructuras de hormigin armiado no es muy frecuente en edificios de ‘una 0 dos piss, como tampoco en edificios de los tipos 4 y 5, 4) El uso, cada vez més frecuente, de bloques de hormigén hace notoria la ulilidad de esta clase de cconstruccién; pero, en todo caso, sus valores de resistencia al fuego estaran determinados por los materiales empleados y ios métodos de fabricacin, por lo cual deben hacerse varies y constantes ensayos de estos bloques, para verificar su conformidad con las nesmas comespondientes. ¢) Las consttucciones de elementos prefabricados de hormigén y de mamposteria de hormigén, que se estén usando cada vez con mayor frecuencia en obras de vivienda y aplicaciones similares, pueden clasificarse como de Tipo 3 (2 horas), 0, en disefios muy resistentes, el grado puede elevarse al tipo 2 (4 horas) f) En los tipos 1 @ 3 pueden emplearse muros huecos sujetos a verificacion de sus caracteristicas mediante ensayos reales de resistencia al fuego. Sin embargo, se ha observado que, en algunas ‘stua¢iones y condiciones, los muros huecos pueden convertirse en espacios habitados por insectos u otras plagas, y este hecho debe tomarse en cuenta para usar dicha forma de construccién. Los muros exteriores de tipos 4 y 5 oftecen una seleccién mas amplia de materiales que los empleados en los tipos superiores; pero es necesatia una cuidadosa referencia a la Tabla 1 y, ademés, deben hacerse ensayos de resistencia en tales estructuras antes de proceder a la aplicacién de un disefio. Sin embargo, se supone que los edificios de tipo 4 estan limitados a dos pisos de altura, esto es, planta baja y primer piso alto, y que los edificios del tipo § estén festringidos tnicamente al piso bajo. 6.1.2 Muros de separacién. Los mutos de separacién, conocidos anteriormente como muros de divisi6n perfecto, son de importancia particular dentro del aspecto de riesgo de incendio, por cuanto deben dar completa separacién entre un edifcio y otro, 0 entre dos partes de un mismo edificio, para evitar cualquier propagacién de! fuego © cualquier transmisién de calor a través del misrno muro; lo que puede causarofavercer la combustién de materiales en el lado opuesio al que ecibe la accion juego. 6.1.2.4 Maleriales y construccién. 2) Los materiales y la construccion deben ser tales que den a esta clase de muros el nivel mas alto dentfo de la Tabla 1, lo que determina que estén limitados a piedra, ladrillo, hormigén armado y bloques macizos 0 huecos de hormigon, b) El espesor de disefio del muro debe tener en cuenta cualquier protuberancia o distorsi6n debida al calor de un posible incendio, en casos en que se necesiten proveer contrafuertes o refuerzos de . sProteccién de 1/2 Sin aberturs I Zaiticio en tamas ‘Muros exteriores de unién en angulo de 90°a 135° (sin frent calles) No se requiere protecci6n 135° 0 mas ee Muro de separa bn odivisien 2C. Caso general de muros exteriores 2F.__ Muros exteriores de union en angulos ‘opuestos (sin frente a la calle) mayores de 135° (Continia) 1085-161 a PDF created with FinePrint peff ge PENG? HIS VOTER WOKRUASERER?(CPE INEN 5 Parte 8 Secc II FIGURA 3. proteccién ¢e aberturas en muros (o divisiones) exteriores de uso con alta, moderada o baja carga de fuego. ss) abet roteccion de . he 3 pinoy de balan bk Simo alsa a yf Eaiticios en tlamas Z eeiticio en Hamas 3A. Caso general de muros exterlores 3c. ‘opuestas (frente a las calles) Caso general de muros exteriores ‘opuestas (sin frente a las calles) Caco mrenta Preteccibu ge 1/2 haa. egos we Faitcio exvesto Proteccién de 1/2 sin abertwra Ze oe sin apertura Muro de separacion gen llamas ro te separacion fo dwnion ‘aniadn “ # egiticioen lamas 3B. Muros exteriores de unién en angulo 3D. Muros exteriores de unién en angulo de 90° a 135° (frente a calles) de 90° a 135°(sin frente a calles) No se sequiece prateccibn 135° 0 mis FT ditiews mepuesto = Muro de separacion dificie on tanas Didiwision 3. Muros exteriores de unién en angulos mmayenes de 135° 3E. ‘Muros de aberturas en muros (0 divisiones) exteriores de uso con alta, moderada o baja carga de fuego. (Continia) “3 ‘ee PDF created with FinePrint eC ge PER HG NVSER USNBLIES ENCPE INEN 5 Parte 8 Secc Ill FIGURA 4, Espacio abierto lateral para un edificio. Muro de paptatia Incombustioie Puerta y entrada poi cesistente J] espaldsrresistente 7) as 1vese Ventana de Viario plano Pavimento (Continda) PDF created with FinePrint pdfjaeippyktse tial yessioR weouestiestemean 1933-161(CPE INEN 5 Parte 8 Sece Il APENDICE Z 2.1 NORMAS Y CODIGOS A CONSULTAR, INEN CO 01.07-603. Cédigo de practica sobre proteccién de edificios contre incendios. 1! Seccién, Materiales y detalles de construccién. 2.2 BASES DE ESTUDIO Norma India 1S: 1643-1960, Code of practice for fire safety of buildings (general): Exposure hazard. Indian Standards Institution. Nueva Delhi, 1960, 198361 PDF created with FinePrint pdfhagippniere tal yessoR seouetedoneancou:e14.e OSS) civ so00100 ICS: 13,220:20.020.01.120 CO: 01.07-601.8, ‘Cédigo de | CODIGO DE PRACTICA SOBRE PROTECCION DE EDIFICIOS Practica CONTRA INCENDIOS CPE INEN 5 Ecuatoriana ‘SECCION IV: Parte 8:1986 RIESGO PERSONAL Seccién IV 1. OBJETO 1.4 Esta Seccién del Cédigo establece fos requisites de seguridad contra incendios en los editicios, en relaci6n al riesgo personal 2. TERMINOLOGIA 2.1 Para los propositos de este Cédigo deben aplicarse las siguientes definiciones: 2.4.1 Abertura protegida. Abertura en muro © piso interior resistente al fuego, la cual puede cerrarse ‘con puertas, cerrojos u otros elementos de un grado especial de resistencia al fuego. 2.1.2 Ducto. Un espacio que atraviesa o sirve dos o mas pisos sucesivos (excluyendo los ductos que forman parte de instalaciones de ventilacién, calefaccién y aire acondicionade), 2.1.3 Distancia de viaje. La distancia que el ocupante de un edificio tiene que recorrer para alcanzar una salida (Ja sofida, en la planta baja, es una puerta de salida mediante la cual se puede abandonar el edificio y, en un piso alto, la salida quiere decir una puerta que da hacia las escaleras) 2.1.4 Ancho unitario de escaleras. Un ancho de 50 cm. Dos unidades de ancho seran, por ejemplo, 100 cm, 2.4.8 Salidas de techo. Un medio de escape por el techo del edificlo, pero aceptable solamente ‘cuando el techo tiene acceso deste el terreno vecino, La salida debe tener una adecuada separacion dentro del edifico, desde |a escalera situada debajo, a menos que se proporcionen las alternativas ‘especificadas en este Cédigo. 2.1.6 Salidas horizontales. Una disposicién que permite el egreso alternativo desde un area de piso a otra situada en el mismo 0 en un cercano nivel, en un edificio vecino o en una parte contigua de! mismo edificio, separada adecuadamente con una proteccién conta el fuego. 17-01-3999 - Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro - Quito-Ecuador - Prohibida la reproducctén 2.4.7 Torre de incendios. Una escalera cetrada que puede ser accesible desde los diversos pisos solamente a través de descansos 0 vestibulos separados tanto de las areas de piso, como de la misma escalera, por puertas resistentes al fuego y abierta en la parte inferior al aire libre 3, VIAS DE ESCAPE 3.1 Para el escape de la poblacién de un edifcio es vital una amplia provision de vias, y deben ‘construitse todas las necesarias para conseguir que la poblacién alcance un lugar seguro en el menor petiodo de tiempo posible, sin obstéculos debidos al humo, gases, escombros, etc 3.1.1 El escape puede hacerse mediante corredores, vestibulos 0 pasajes a escaleras interiores 0 exterlores ylo terrazas que tengan vias de conexidn al terreno vecino, 0, en algurios casos, a las cubiertas de otros edificios. Otras vias pueden incluir salidas horizontales hacia un edificio contiguo «al mismo nivel. Aun el escape de los sétanos puede requerir escaleras hacia el nivel del terreno. Institute Ecuatoriano de Normalizacién, INEN - Casi (Continia) 1988:161 PDF created with FinePrint pdf geass HSIVESSR MONRTESEREa®CP INEN 5 Parte 8 Secc IV 3.2 Hay muchos factores que intervienen en el disefio y ubicacién en vias de escape con pasajes, puertas, escaleras y, salidas principales, y la poblacion afectada; todo lo cual exige atencién especializada para la clase particular de edificio considerada, En este Cédigo se indican normas comunes a toda clase de edificios. 3.3 Los requisitos establecidos en este Cédigo presumen que: : 2) Cade edificio cuenta con una o varias personas entrenadas y constantemente preparadas para la lucha contra el fuego, métodos de escape y mantenimiento del equipo correspondiente. La naturaleza de esta comisién deben controlarse obviamente segiin él tipo de clase de riesgo correspondiente; pero manteniendo su cardcter obligatorio y proporcionando a fa misma el equipo necesaro, que deberé cumplir los requisites establecidos por las respectivas normes de referencia ') Todas las vias de escape, salidas de emergencia y la ubicacién del equipo de lucha contra et ‘fuego estén claramente marcadas y sefisladas con letreros en espafol para guiar @ la poblecién de los edificios correspondientes. ©) Estén insialadas sefiales de prevencion y alarma para asegurar que el personal del edifcio tenga ‘oportunidad de Gsponer una pronta, ordenada y segura evacuacién de la poblacion ‘correspondiente. 4) Existen puertas resistentes al fuego en lugares escogidos 2 lo latgo de todas las vias de escape ppara impedir la propagacién del fuego y del humo. Particularmente a la entrada de ascensores y escaleras, en donde el efecto de embude y tubo puede inducir una propagacién del fuego hacia arriba, 0 donde liquidos © sblidos inflamables pueden causar una propagacion del fuego hacia abajo. 3.4 Requisitos 4) Las tipicas vias de escape de corredor y vestibulo se presentan en las figuras 1 y 2, y éstas indican las maximas distancias gradadas de recorrido para diferentes tipos de consiruccién. Las figuras 3 a § muestran esta aplicacién en un sentido amplio para edificios de varios pisos. ) Escapes de techo. Se aplican principalmente a edificios con techos panos, pero pueden considerarse otros tipos, siempre que se dispongan de una via de disefio apropiado y ancho suficiente. El techo 0 cualquier via asociada debe tener acceso directo al terreno vecino. El acceso al techo debe disponerse mediante una torre de incendios o cualquier otra disposicién similar. Cuando el edificio considerado esté contiguo a otro 0 a otros edificios que tengan el mismo nivel de techo, 0 a diferentes niveles, puede ser posible disponer vias de escape sobre oa través de estos edificios, mediante escapes de techo o escapes horizontales, pero es necesario hacer un convenio epropiado entre los propietarios de estos edificios para tales emergencies. ) Escapes horizontales. La aplicacién depende de la disposicién det edificio en relacién a los edificios contiguos. Se aplican igualmente las disposiciones de b) ©) Vias de escape del sétano. El uso y la ocupacién deben determinar la disposici6n mas apropiada para escape: las figuras 3 a 5 indican varias aplicaciones. Es posible que los ductos para ascensaes y olfos propésitos pueden llegar hasta los sétanos. €) Las torres de incendios son el tipo preferido de vias de escape para edificios de muchos pisos y su aplicacion debe considererse como la via mas segura. La ubicacién y el tamano dependen del eXificio considerado y cus vias de escape asociadas (Continiiay ros2161 PDF created with FinePrint pd(haeipytie tShyeSSOR weonesectemeanCP INEN 5 Parte 8 Secc V 4, ESCALERAS INTERIORES 4.1 El ancho de las escaleras debe decidirse de acuerdo a las consideraciones enumeradas en 4.2, 4.3 y 4.4, El numere y ubicacién de las escaleras debe decidirse para oblener una distribucién ‘equitativa de la poblacién de cada piso en relacin a todas las escaleras, 4.2 Los factores empleados en el calculo del ancho de escaleras interiores son: 2) Ancho unitario. Cincuenta centimetros (50 cm) debe considerarse el ancho unitario requeride por personas que se mueven en una sola fila ) Algunos experimentos han demostrado que, a través del ancho de una unidad, pueden evacuarse fécilmente 40 personas por minuto. Este indice de evacuacién se conoce también como indice de descarga y es Ia otra constante introducida en el diseno de un escape de incendio. El incremento en el ancho menor de una unided no debe tomarse como una fraccién proporcional de la misma, ) Cada piso de un edificio debe evacuarse por las escaleras en un tiempo maximo de 2 1/2 minutos, y la planta baja, en el mismo periodo, hacia el exterior de! edificio (para permitir el paso de la gente que baja las escaleras sin interrupcién). 4.3 Escaleras que sirven a un solo piso. 4.3.1 Los valores de descarga de salidas y escaleras en edificios con una sola escalera 0 escaleras separadas desde cada piso, deben tomarse como se indica a continuacién. ‘Ancho de salida o escalera en cm 700 | 110] 120 | 120] 140 | 160 | 160] 170 | 180, Valor de descarga para tempo de evecuacién prescrito de 2 1/2 minutos. | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 300 | 30 | 300 | 300 El ancho en cuestién, en este caso, deberd ser 150 cm en lugar de solo 100 cm, sila escalera fuera de sélo 6 m de altura 4.4 Escaleras que sirven a un niimero dado de pisos. 4.4.4 Los calculos de valores descarga para diferentes anchos de una sola escalera que sirve a més de un piso se indican en los numeraies Y.1 y Y.2 del Apéndice Y. Los valores de descarga Ccorrespondientes a los diversos anches de la escalera, céiculos como se indica en V.1 y Y.2 (ver ‘Apéndice Y) se indican en la Tabia 1, 4.4.2 La poblacién de la planta baja no debe considerarse en el cdlculo del ancho de la escalera, por cuanto no necesita usarla; pero el ancho de las salidas de la planta baja si debe ser suficiente para toda la poblacién. 4.4.3 En los edificios que tengan mas de una escalera, el tiempo de evacuacién no debe tornarse en proporcion directa al numero de estaleras, por cuanto una o més pueden resultar indtiles en caso de incendio, Las asignaciones para una segunda escalera deben ser las que se indican en la Tabla 2. (Continie) yoea-161 * PDF created wan FinePrint pd gets WiShSER CUM UTESER ERGP INEN 5 Parte 8 Sec IV 4.4.4 Dos escaleras en un edificio. Los anchos de escaleras en edificios que tengan dos de ellas para «diversas poblaciones se determinan en la Tabla 3, la cual comprende las asignaciones estipuladas en 4.4.3. Los valores de la Tabla 3 se han calculado como se indica en el numeral Y.3. NOTA: Para tener an cuenia la atu’ (por ejemplo, a excalers del palo de un teatro) aftadr 8% para el valor de descarga por coda ‘3m bajo vo dl trrno antes de lee ol anchoraquedco,dosde' table. Por eemplo, 2 una excalera que sve un sa plso esis 2 1B do ara y al numore eaiculado que require usar es 200, esta iva dabe aumentarse en 4x 8 % ge 200 ~ 64, que daun {eta de 264, ants do lero acho requerio del tala, (Continia) sos. 0 PDF created with FinePrint pdfjgetppytse Hishvession MeWEdEgeng BaDCP INEN 5 Parte 8 Secc IV TABLA 1. Valor de descarga de una escalera que sirve a varios pisos (Numeral 4.4.1) Wimero de pisos sobre planta baja Nimero total de personas en el edificio sobre 1a planta baja z T2236 2a Da Bae 36ST aT 3 264 272 280 286 «296 424 432 «aad 456 a 296 3303 320 332 344 406 «498 «516 S34 5 328 344 360 376 «392 S48 S64 SBE BIZ 6 360 380 400 420 420 610 630660630 7 392 416 40 464 488 672 682,732,768 a a2q 452 «480 3ta 536 «734762804846 9 456 488 520 552 S24 796 828 876 924 10 468524 560 _596 632858894 9481002 Gncho de escalera en on 190 110120130140 150 16e 170180 TABLA 2. Asignacién en porcentaje para una segunda escalera (Numeral 4.4.3) [wer ‘USO 0 CORSTRUCCTON ‘signacién en porcentaje | para segunda escalera ) [Todos Tos usos en edificios de construccién rae i Tipos dy 5 Tiendas y almacenes de 23 iy jepartamentos; fabricas con riesgo anormal 50 i Usos Fesidenciales 0 us0s 75 indicados en i) Si estan protegidos por surtidores Oficinas y f4bricas con riesgo normal 4.4.5 Tres escaleras en un editicio, 4.4.5.1 Los edificios que tengan tres o més escaleras deben considerarse en forma similar; el valor total de descarga debe asignarse a dos escaleras a un tiempo, y una proporcién como la indicada en 4.4.3, a la tercera, El método de célculo debe ser como el indicado en Y.4. La Tabla 4 indica los anchos minimos para diferentes cifras de poblacién calculadas de acuerdo a esta disposicion. 4.4.5.2 El método de céiculo de poblacién para tres escaleras en un edifcio, indicado en ¥.4 es plicable s0lo a situaciones en las que la distribucién de la poblacién entre las escaleras efectivas es equivalente. Cuando la distribucién no es equivalente, en virtud de la disposici6n irregular de la poblacién o de las escaieras, tiene que hacerse un anaiisis més detallado, como el que se indica en Y.5 (ver Apéndice Y) para obtener los anchos cortectos de las escaleras. 4.4.6 A\ caloular los valores para la Tabia 3 y !a Tabla 4, se supone una distribucién mas homogénea de la poblacién sobre todos los pisos del exificio. Para casos que no cumplan con esta hipétesis, las cifras de poblacién deben establecerse individualmente sobre la base de los principios generales de isefio descrito en el Apéndice Y. (Continaa) 1983.61 POF created with FinePrint pdffgetpenti thyesseR weouestfactenearCP INEN 5 Parte 8 Sec IV 5. CONSTRUCCION Y DISENO 5.1 Los materiales usados deben cumplir con los requisitos indicades en las Secciones 1 y Il de este Cédigo. 5.2 La escalera debe construirse como una unidad independiente, por lo menos con un lado adyacente a un muro exterior y ser completamente cerrada, 5.3 La entrada desde los diversos pisos debe protegerse mediante puertas blindadas contra el fuego, Corramientos enrollables o tipos aprobados de puertas a prueba de fuego. 5.4 Una escalera no debe disponerse en un ducto cilindrico a menos que el mismo esté totalmente cercado por una construccién resislente al fuego de la misma calidad del resio del edificio y las, entradas estén provistas de puertas automaticas blindadas, cerramientos enrollables o tipos aprobades de puertas a prusba de fuego. Debe preferirse, en Io posible, et tipo de ducto rectangular de tramos rectos, excluyendose los tipos de escalera de caracol o espiral. 5.5 No debe permitirse ninguna construccion hueca de material combustible, 8.6 El ancho minimo absoluto de una escalera interior debe ser de 90 cm, siendo preferible el ancho de 100m. 18:7 El ancho minimo de huella sin nariz de las escaleras interiores debe ser de 250 mm. Las huellas pueden cubrirse de madera o materiales similares siempre que no existan espacios abiertos entre el peldafio resistente y el revestimiento, y siempre que el revestimiento no facilite una propagacién rapide del fuego, 58 La contrahuella maxima de los peldafios debe ser de 190 mm y el numero de peldafios debe limitarse @ 16 por tramo. TABLA 3, Edificios con dos escaleras — Ancho minimo de cada escalera. (Poblaci6n igualmente distribuida sobre todos los pisos) (Numerales 4.4.4 y 4.4.6) NUMERO CALCULADO DE PERSONAS EN EL EDIFICIO SOBRE LA PLANTA BAJA pisos Tiendas, almacenes da capartenentos y |Tiendas, almacenes ce departasentosy Sobre Fabricas ce riesgo anorati - no protegiées |fabricas de r4cogo anormal protegidas por planta |por surtidores; cunlquier edificio Je tipo 4 |eurtideras, edificios, residencias, Baja 65. 8 ESET > | x0 30 ses s10 | 396 co 420 LE GSE UBF HE 5 | a v0 108 738765 ng 540 568586 ae ga 7 | a0 520s 880 mm 9158 90 eee 6f0 698 792 1008 O44 1038 8) s0 565 «00 Fon om 20 cor 102 13. 1206 o | ees ms 0 9481267 341 1422 tao 140 320 339 aH) 182 aK 179 t60] 200 Ho 20230 aso 160 170 0 (Contince) 003-164 POF created wih FinePrint polGgRpEN UiGhVRSER eMStTesteNR eICP INEN 5 Parte 8 Secc IV TABLA 3. Edificios con dos escaleras — Ancho minimo de cada escalera. (Poblacién igualmente sobre todos los pisos) (Numerales 4.4.4 y 4.5.6) Wo. de pisos sobre planta baja Fabrica de riesgo normal; oficinas z qe 413 420 427 434 633 640 651 6aT 3 462 475 490 504 518 742 756 777 798 4 918 $39 560 602 850 871 903 934 5 574 602 630 836 959 987 1029 1071 é 530 665 700 710 1087 1102 1155 1207 7 686 7128770 854 1176 1218 3344 8 742 791 B40 93 1264 1333 1480 8 798 854 310 3022 1393 1449 1617 20 a54 917 980 1103 1501_1564 4183 ‘Anche winino de | 100 110120 140180160170 180 cada escalera en on TABLA 4, Edificios con dos escaleras. Ancho minimo de cada escalera, (Poblaci6n igualmente distribuida sobre todos los pisos) (Numerales 4.4.5.1 y 4.4.6) Ro. de pisos ‘Tiendas, almacenes ce departanentosy obre Fabricas de riesgo anormal protegicas por lente Dartidores? edifieios, reaidenctal Page ‘ 1080 190 as 5 3989 1460 1599 2079 TABLA 4, Edificios con dos escaleras. Ancho minimo de cada escatera. (Poblacién igualmente distribuida sobre todos los pisos) (Numerales 4.4.5.1 y 4.46) NUMERO CALCULADO DE PERSONAS EN El EDIFICIO SOBRE LA PLANTA BAJA Wo, de pisos sobre planta baja Tiendas, almacenes de departanentos y fabricas de riesgo anormal protegidas por surtidores; edificics residenciales z ose 619660 671-682 «9051066 1023 1038 3 726 748 770 792 B14 1166 1198 1221 1254 4 eid 847 880-913-346 1236 1369 1419 1468 8 902 946 990 1034 1078 1507 1551 1617 1693 é 990 1045 1100 1155 1210 1677 1732 1815 1897 7 1078 1144 1210 1342 1e48 1914 2013 2112 8 M66 1243 1320, 1474 2018 2095 2211 2326 a 1284 1342 1430 1606 2189 2277 2409 2541 10 1342 1441 1540 1639 1736 2359 2458 2607 275 ‘Anche winimo de | 100110120 130 140 150160 170 180 cada escalera en ca (Continia) 19894161 PDF created with FinePrint pdfjgetppy tsp Ligh YO5SER weonestfastemeanOP INEN 5 Parte 8 Sece IV 5.9 Deben proveerse pasamanos rigidamente unidos a la estructura de la escalera y con una altura, maxima de 100 cm 5.10 Todas las escaleras deben estar iluminadas con eficiencia. 5.11 Cualquier ventana correspondiente a una escalera debe tener marco de acero y vidrio alambrado. 6.12 Debe proveerse ventilacion eficiente. 6. ESCALERAS EXTERIORES 0 DE ESCAPE DE INCENDIO 6.1 Las escaleras exteriores 0 de escape de incendios se emplean para atender a la répida ‘evacuacién de la poblacién de un edificio cuando éste se incendia; asi mismo, cualquier descanso que forma parte de estas escaleras pueden servir como un lugar estralégico para las operaciones de lucha contra incendio. 6.2 La escalera exterior 0 de escape debe tomarse como un elemento suplementario de la escalera interior, ya que esta vitima puede resultar inutiizable a causa del humo, de la caida de escombros 0 de otros efectos de incencio: pero la provisién de escaleres exteriores no debe tomarse en cuenta en el calculo del tiempo de evacuacién del edificio. 6.3 Tipos y construccion. Las escaleras exteriores pueden ser de cualquiera de los siguientes tipos: a) escaleras de escape de incendio; by escaleras espirales: y @) escaleras de mano 6.3.1 Todos los tipos deben montarse en el exterior del edificio y debe tener una conexién directa con el terreno vecino 6.3.2 Los materiales usados en la construccién deben cumplir con los requisites exigidos en la Il Seccién Je este Codigo, 6.3.3 Las entradas a las escaleras exteriores de escape deben estar completamente separadas independientes de las escaleras interiores. 6.3.4 La via al escape exterior y su acceso deben estar en todo tiempo libres de cualquier ‘obstrucci6n, excepto en el caso de una puerta de acceso principal, la que debe tener la resistencia al fuego requerida, 6.35 Las escaleras de escape de incendio deben tener tramos rectos de ancho minimo de 75cm con tuellas de 200 mm y contrahuellas no mayores de 200 mm. El numero de peldafios debe limitarse a 16 por tramo. 6.3.6 El descanso no debe tener dimensiones menores de 150 x 120 cm y debe estar provisto con ‘equipo de hidrante cuando el edificio tenga una instalacion de hidrantes. Cuando sea necesario se puede prover una cubierta incombustible sobre el descanso, 6.3.7 Todas las escaleras, escaleras de mano y descansos deben estar provistos de pasamanos resistentes e incombustibles a una altura minima de 100 om. Cuando se provee acceso al techo mediante algtin tipo de escape exterior, debe ser esencial la provisién de agarraderas de mano que ‘88 extiendan por lo menos hasta 100 cm sobre el nivel del techo, (Continia) 983.461 POF created with FinePrint pdlfaetpendtee HBlVOsoR weonestiestoneasCP INEN 5 Parte 8 Secc IV 6.3.8 Escaleras espirales. E! uso de la escalera en espiral debe linitarse a edificios con una baja densidad de poblacién y restringirse a una altura maxima de 9 metros, a menos que se conecte con plataformas 0 descansos, como terrazas, balcones y otfos, donde las personas que salen del edificio puedan hacer pausas en su recorrido de salida. Una escalera espiral no debe tener menos de 150 om de diametro, y debe disefiarse para obtener suficiente altura de paso. 6.3.9 Escateras de mano. Donde hay una densidad de poblacién muy baja y el uso de los tipos (a) y {b) descrito en 6.3 es impracticable, puede emplearse el tipo Vertical de escalera de mano. El ancho de tales escaleras no debe ser menor de 45 cm y deben proveerse agarraderas que sobresalga por lo menos 100 cm del piso superior. Les escaleras de mano deben separarse de los muros en un espacio minimo de 100 mm. Deben proveerse descansos para el acceso a la escalera y en etapas intermedias cuando las escaleras tengan més de 6 m de allo, Las escaleras que excedan de 9 m de altura deben estar provistas de guardas para formar un ambiente cerrado en el cual pueden ‘descansar las personas. 6.4 Elementos constructives para edificios en los cuales se sujetan escaleras exteriores de escape. 6.4.1 Las ventanas bajo 0 hasta 3 m de distancia de cualquier escalera exterior de escape deben estar cerradas con vidrio alambrado en marcos de acero, como se indica en la Il Seccién de este Codigo. 6.4.2 Las puertas exteriores hasta 3m de distancia de cualquier clase de escalera de escape exterior deben ser de un tipo apropiado resistente al fuego. 7. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS PARA TODO EDIFICIO DE VARIOS PISOS 7.4 Con el fin de faciltar el rescate en emergencias, debe haber un razonable nimero de ventanas en cada piso alto con frente a una calle 0 espacio abierto, cuya parte movible sea suficientemente grande (minimo de 80 x 40 cm de claro abierto) para permitir el paso de una persona de estatura corriente. 8, LIMITACION DE TAMANO Y USO EN EDIFICIOS CON UNA SOLA ESCALERA 8,1 Aunque cada etificio y/o sus partes principales deben tener dos vias de escape completamente independientes, se anticipa que pueden haber edificios mas pequefios, los cuales, por razones cconstructivas o financieras, pueden tener solamente una escalera. En este caso, deben aplicarse las limitaciones indicadas en 8.2 a 8.4 sobre el uso, altura, area de piso y nimero de ocupantes. 8.2 El uso debe limitarse a actividades residenciales, administrativas y comerciales de tipo no institucional; por ejemplo, departamentos y oficinas, pero debe excluir edificios de establecimientos médicos y hospitalarios, a causa del muy dudoso escape seguro de personas enfermas 0 incepacitadas. 8.3 La altura debe medirse desde el nivel del terreno y excluirse la altura parcial del dltimo piso. Esta altura debe restringirse en la forma en que se indica en 8.3.1 y 8.3.2. 18.3.1 Cuando no hay servicio contra incendios, la altura maxima debe ser de 6 m. Esta restriccién debe aplicarse a todos los tipos de construccién y tomar en cuenta el llamado riesgo de sue/io (Continia) om 1083-161 PDF created with FinePrint pdffaetpayitee HiahvesieR eYaKiRdfesiengeamGP INEN 5 Parte 8 Secc IV 8.3.2 Cuando existe servicios contra incendios: 2) Un maximo de 13 m,limitado por la altura promedio de trabajo de escaleras movibles de escape Esta restriccién debe aplicarse a edificios de tipos 1 a 4 (ver la | Seccién de este Cédigo) con riesgo de suefio y a edificios de tipos 1 a 5 sin riesgo de sue/o. Los edificios bajo esta categorta pueden estar 0 no provistos de una salida de techo (ver figura 3). En los casos en que no hay salida de techo, cada piso, con excepcian del mas alto, debe necesariamente estar servido por un vestibulo y acceso de corredor provisto con puertas de cierre automético a prueba de fuego, como se indica en las figuras 1 y 2. b) Un maximo de 18 m, cuando el edificio es totalmente prategido, esto es, de los tipos 1 2 3 (ver ia | ‘Seccién de este Cédigo) y no hay riesgo anormal o de suefio, y siempre que una pantalla aislada ‘separe el sector de la escalera siluada sobre los 13 m de la parte inferior y que se cuente con una salida de techo (ver figura 4). ©) Sin limite, si el edificio es de tipos 1 a 3 (ver la | Seccién de este Cédigo) y esta provisto con via adicional de escape de cada piso en los 13 m de altura, y también con salida de techo, ademas de la pantalla aisiada de separacion de la parte superior de la escalera con relacion a la inferior, Las vias de escape de los pisos pueden ser por medio de salidas horizontales a la torre de incendios (ver figura 5). 8.3.3 Para el propdsito de las provisiones relacionadas con las limitaciones de altura y uso, debe Confiarse en que se dispone de servicio de lucha contra incendios, a menos que se establezca otra cosa, 8.4 La poblacién total 0 numero de ocupantes del edifico, ubicados sobre la planta baja y los pisos altos, tal como se miden al nivel del primer piso sobre el terreno, debe limitarse a los valores indicados en la Tabla § para diferentes tipos de construccién y para diferentes usos. Las recomendaciones dadas aqui se aplican solamente al uso normal: los usos nomales requieren consideracién especial y deben tratarse como problemas individuales. (Continia) s002161 PDF created with FinePrint pdijgetpente tighVesoR weouetiesiomeanCP INEN 5 Parte 8 Sece IV TABLA 5. Restricciones en edificios de una sola escalera para areas urbanas donde se puede contar con atencién del servicio contra incendios (Numeral 8.4) ‘ius | Baa] Ponisi uso Constrceion SEGURIDADES maxima at | miximade | masimaen | Referenciaa ADIGIONALES Gtimopiso | plantapais | pisoe ates | "Figure Al Selids de taste 0, os meee a3 alece oon noe nent] . ae esiticios de tapos 3 NOTA 1 En el caso de edficis de varios isos, el hall de cada psa sive coma veslbulay solo Ia pueta de acceso desde la escalra debe £6 del tipo 8 procba ce fuego NOTA2. No seaplica abloques de pisos con acceso por galeries exerioes (Continta) 083.161 7 PDF created with FinePrint paige PEN? USER CON BUETER EEOP INEN 5 Parte 8 Secc IV APENDICE Y (Numerales 4.4.1 a 4.4.6) DETERMINACION DEL ANCHO DE ESCALERA Y.A Célculo del valor de descarga de las escaler Y.1 Los valores especificados en la Tabla det numeral 4.3.1 se basan en las siguientes hipétesis: 8) El indice de fujo a través de una salida es de 40 personas por uniddad de ancho y por minuto; ) Cada piso de un edificio se evacua mediante las escaleras en no mas de 2 % minutos, ) Hay e! mismo nimero de personas en cada piso: 4d) La evacuacién se produce simuiténea y uniformemente en todos los pisos, €) Al desplazarse con un indice de 40 personas por unidad de ancho por minuto, una escelera puede ‘dar cabida a una persona por unidad integral de ancho sobre peldafios alternos de una misma escalera y una persona en cada 0,25 m* de espacio de descanso. El ancho unitario fraccionario no se fora en cuenta £) La altura del piso es 3 m; g) Las salidas de los pisos a las escaleras son del mismo ancho de las escaleras; h) El ancho dei pasamano entre dos tramos de escaleras es de 1.50 mm para todos los anchos de escaleras, y; i) La gente que baja de los pisos altos no esta obstruida en la pianta baja por la gente que sale de esta planta Y.2 Una escalera que sirve a varios pisos. Y.2.4 Con base en las hipétesis (e), (f), (g) y (h) de Y.1.1, la capacidad de una escalera de 100 om (2 tunidades) de ancho sera de 32 personas por piso, como se indica en la figura 6. La capacidad de una cescalera de 150 cm (3 unidades) de ancho seré de 62 personas por piso, como se indica en la figura 7 La capacidad c de la escalera por piso, calculada para diferentes anchos, se indica en la Tabla 6. TABLA 6. Capacidad de escaleras por piso (incluyendo descansos) ‘Ancho de | escalera en | 70 | 80 | 90 | 100| 110 | 120| 130] 140| 150 160| 170 | 180 em Capacidad | 16 [78122 | 32 [36 | 40 | 44 | 48 | 62] 68 72 | 78 ©) (Continva) 1683:161 PDF created with FinePrint pdlj gees HSWSSER MUNBLTERE EREOP INEN 5 Parte 8 Secc IV ‘Tomando una sola escalera de dos unidades que sirva a un ecificio con dos pisos altos, el indice de flujo a través de la salida de dos unidades desde cada piso @ las escaleras sera de 80 personas por minuto. Tomar& por consiguiente, 32/80 = 0,4 minutos. para que la escalera cubra la capacided, la cual es 32, segin|a Tabla 6. Después de este periodo, el indice de flujo sobre las escaleras se determinara por el indice al cual las personas dejan la salida 2 la calle, esto es, todavia 80 personas por minuto. De aqui que, en cada uno de los dos pisos, el fo sera 80/2 = 40 personas por minuto. Como el tiempo disponible para ‘evacuar cada piso por las escaleras es 2,6 minutos, este indice reducido de evacuacién (40 personas por minuto) puede reducirse a 2,5 - 0,4 = 2,1 minutos, y 40 x 2,1 = 84 personas pueden ser evacuadas. De aqu! que, el numero total de personas descargadas de cada piso a las escaleras, en 2,5 minutos, sera: en los primeros 0,4 min 92 personas enlos siguientes 2,1 min 84 personas Total por piso 116 personas La poblacién evacuada de los dos pisos sobre la planta baja sera 2 x 116 = 282 personas. Extendiendo este método a tres, cuatro y mas pisos sobre la planta baja, se notara que el numero ‘evacuado de cada piso, en los primeros 0.4 minutos, permaneceré constante en 32, pero, en los restantes 2,1 minutos, el nimero sera 80x21 No. de pisos Asi, para diez pisos sobre la planta baja seré enlos primeros 0,4 min 10x 32 920 pers. ‘en los restantes 2,1 min 10 x 80 x 2,1 10 Los principios sobre los cuales se basan los calculos pueden expresarse por la férmula general Poblacién total cxn+ (le-ts)xrxw Siendo: © capacidad de la escalera; n__niimero de pisos sobre la planta baja; te tiempo maximo admisible de salida de cualquier piso a la escalera (se toma como 2 1/2 minutos); ts tiempo tomado para lenar una escalera a su capacidad, desde el comienzo de la evacuacion a tun indice de flujo r; (Continia) 3988:61 18. PDF created with FinePrint pdffeeippytee talyersion eeanediagiensaamCP INEN 5 Parte 8 Secc IV indice normal de flujo (tornado como 40 personas por unidad y por minuto); Ww —_ancho de la escalera en unidades; En la formula anterior: a) El valor de © depende del ancho de la escalera y se indica en la Tabla 6 para diversos anches. b) te y r son constantes, teniendo los valores de 2,5 minutos y 40 personas por minuto, respectivamente, La férmula general puede, por tanto, convertirse en las siguientes tres férmulas particulares: a) Para anchos de 70, 80 y 30. cm P= 100+(n-1)c ) Para anchos de 100, 110, 120, 130 y 140.cm P=200+(n-t)e ) Para anchos de 150, 160, 170, 180y 190 cm P=300+(n- te donde, en todos los casos, n es el nlimero de pisos sobre la planta bajay ¢ es la capacidad que debe tomarse de la Tabla 6, segin el ancho consideraco. Ejemplo: Para un ancho de 100 cm (2 unidades), por medio de la férmula (b) se obtencré los siguientes valores de descarga (siendo = 32): on [2T3T@a@y,sy;eé;,;7{[se[s |] p | 232 | 264 | 296 | 328 | 360 | S02 | 424 | 256 | 488 Y.3 Edificios con dos escaleras. Y.3.1 Se supone que una sola escalera funciona totalmente; la segunda escalera solamente evacva el 25, 50 y 75 por ciento de su capacidad, de acuerdo al uso y tipo de construccién indicada en la Tabla 2 (ver 4.4.3) Las cifras de la Tabla 3 se obtienen de Ios valores correspondientes de la Tabla 1 (ver 4.4.1) por medio de la adicién de, 25, 50 y 75 por ciento para los tres tipos de uso y de construccié respectivamente. Por ejemplo, para dos escaleras de 110 cm de ancho: 7 27374)s]6e);7]/ 8] 87] T. De Ta Tabla 1 [236] 272 | 308] 384 | 360 | tie] 152) 498 | 52a 2. 258 de (1) 59 | 68 | 77| 86] 95 | 104/ 123 | 122 | 131 3, total (1) +/295|340| 385 | 430| 475| 520] 565 | 610 | 655 (2) 4.50% de (2) | 128/136] 154] 172] 190] 208] 226 | 244 | 262 5. total (1) +| 354/408 62 | 516| 570/624] 678 | 732 | 786 w@ 6.75 % de (11 | 177/204 | 232 | 258 | 285 | 312] 339 | 366 | 393 7, total de (1) +| 413 |476|539| 602| 66s | 728) 791 | 854 | 917 (6 (Continia) 983-161 POF created wih FinePrint peljgeyppncte bighveseoR eenetiantens eas”OP INEN 5 Parte 8 Seco V Y.4 Edificios con tres escaleras Y.4.4 Se supone que dos esceleras trabajan 2 su capacidad total y, la tercera, @ 26, 50 y 75 por ciento de su capacidad, segun el uso 0 el tipo de construccién, como se indica en la Tabla 2. Los valores de la Tabla 4 se obtienen afiadiendo conjuntamente los valores correspondientes de la Tabla 1 y de la Tabla 3. Por ejemplo, cara escaleras de 120 cm de ancho, con una asignacién del 25 por ciento para ia tercera escalera: ide 240 | 280 | 320 | 360 | 400 | 440 | 480 | 520 | 860 2, de la tabla 3 300 | 360 | 400 | 450 | S00 | 550 600 | 650 | 700 3. total sao | 630 | 720 | 810 | 900 | 990 1080 | 1170 | 1260 (1) + (2) Y.5 Andlisis de un edificio de tres escaleras. Y.5.1 Considerar el edificio de una plants tipica como le que se indica en la figura 8. Se supone que este edificio tiene sus pisos altos sobre la planta baja y que las escaleras estén dispuestas como se indica en X,Y y Z. Area: 75 x 16 m = 1.200 m* Poblacién por piso. a 10 m” por persona = 120 Poblacién total: 6 x 120 = 720 El analisis debe hacerse como se indica a continuacién: (1) Supongamos que fa escalera X no esté disponible debido al fuego. Aproximadamente 2/3 de la poblacién puede esperarse que use la escalera Y y 1/3 la escalera Z, esto es: Por ¥ circularian: 2x 720 = 480 personas Hai Por Z circularian 1.x 720 = 240 personas 3 TOTAL =720 personas En ia Tabla 1, se pueden obtener los anchos de la escalera que se requeriran para evacuar fa Poblacién mencionada, los que, para un edificio de seis pisos altos, serfan: ‘480 personas para la escalera Y 240 personas para la escalera Z (Continda) 1983-161 POF created with FinePrint pdijgetppyktse bighyessoR weonestfasiensnanCP INEN 5 Parte 8 Secc IV (2) Supongamos que la escalera Y no esta disponible. Aproximadamente 2/3 de la poblacién utilizara X y 1/3 utilizara Z. En otras palabras, los anchos resultantes de la Tabla 1 serdn los mismos que en (1), esto es: Para la escalera X = 150. cm Para la Escalera Z = 100 em Sin el andlisis, el ancho de cada escalera seria, segin la Tabla 4, de 100 cm. Esta diferencia se debe ‘al hecho de que el andlisis no hace asignacion a la escalera que se supone fuera de servicio. Como se ha recomendado que debe hacerse une asignacion del 25 al 75 % para cualquier escalera en caso de incendio, el cdlculo debe, entonces. modificarse como se indica a continuacion: a) El ancho de la escalera X del célculo previo es 150 om y la poblacién maxima que ésta podria atender es, segun la Tabla 1, 610 personas. ‘Suponiendo, segin la Tabla 2, que esta escalera esta disponible solamente para el 25 % de su maxima capacidad, esto significaria que solamente 1!4 de 610 personas puede evacuar por ella, 0 ‘sea 152 personas, La poblacién restante debe ser cistribuida sobre las otras dos escaleres, en la ‘misma proporcion que Se supuso antes en (1), esto es, 2/3 en Y y 1/3 en Z. Por tanto, en Y deben haber 2/3 - (720 - 182) = 378 personas. En Z deben haber 1/3 (720 — 152) = 189 personas. Y, por la Tabla 1, ¥ debe tener 110 om y Z debe tener 100 cm de ancho, Los anchos revisados en esta etapa son, por tanto: ') El cdlculo (a) anterior ha resultado en una reduccién del ancho de la escalera Y y es necesario, por tanto, examinar los anchos revisados, en la hipétesis de que esta escalera este disponible a la ‘extensiGn de sélo el 25 % de su maxima capacidad, EI ancho revisado de la escalera Y es 110 om y, segtin la Tabla 1, su maximo valor de descarga .e3 380 personas. El 25 % de esta cifra es 96, y el valor restante 720 - 95 = 625 personas, tienen {que usar las otras dos escaleras, en la misma proporcion que antes, esto es, 2/3 en Xy 1/3 en Z. Por tanto, en X deben haber 2/3 x 625 = 417 personas en Z deben haber 1/3 x 625 = 08 personas Y, segiin la Tabla 1, X debe tener 130 em de ancho y Z debe tener 100 cm. Los anchos revisados asta etapa, son; X= 130, ¥= 110yZ= 100m ) El célculo anterior (b) ha resultado en una reduccién en ancho de la escalera X, y los anchos revisados deben examinarse, en la hipétesis de que esta escalera esta disponible a la extension de sélo el 25 % de su maxima capacidad, El ancho revisado tic le escalera X es de 130 om y, segun la Tabla 1, su maximo valor de descarga es 420 personas. El 25 % de esta cifra es 105 y las restentes 720-105 = 615 personas tienen que usar las otras dos escaleras, en la misma proporcién de antes, esto es, 2/3 en Y y 1/3 ‘en Z. Por tanto, en Y deben haber 2/3 x 615 = 410 personas; en Z, 1/3 x 615 = 205 personas. Segiin la Tabla 1, los anchos requeridos son (Continia) 390361 POF created with FinePrint pdffaetpentte thigh yessieR weonetfesteneamGP INEN 5 Parte 8 Secc IV El calculo para wn ancho revisado de Y sera exactamente el mismo de (c). Los resultados seran; 30 em, Y = 130m, 2 = 100cm €) La capacidad de una escelera de 100 cm, segin ta Tabla 1, es 360. Asignado el 25 % esto es, 90 personas a Z, las restantes 720 - £0, o sea 630 personas se evacuaran en partes iguales por X y Y, esto es. 315 personas por cada una. Como este valor es menor que el nimero previamente cconsiderado, los 130 em seran adecuados. Debe anotarse que no hay una reduccién adicional en el ancho de ninguna de las escaleras y que €@l Ultimo grupo de cifras representa, por tanto, el ancho minimo de las escaleras, dejando el 25 % det maximo valor de descarga en cualquiera de las escaleras. (Continia) yo80-161 PDF created with FinePrint pdfhaetppytse tahyessor: wenetiestemeenCP INEN 5 Parte 8 Sec IV FIGURA 1. Maxima distancia de recorrido en edificios de una sola escalera con pisos subdivididos con un corredor de acceso. Distancias miximas de recorrico Dimensibn Tipo de construccibn aya ays ZU /s se dexea, puede instalarse un vestibulo Eomo el de Fig. Zen lugar de puertas ‘Spruepa de fuego en tos locales junto at fevredor. lara raya puede ser carrada con dvsiones que lengan la resistencia a fuego de os dctos veriales, Nan local parte detos| ‘Sendcge Nitnicas, debe abrir a esta dea. Lax ridica una puerta de cert automo a prueba de fuego, FIGURA 2. Maxima de recorrido en edificios de una sola escalera en piso abierto con un vestibulo de acceso. Distancias méximmas de recorrido Dimensién Tipo de construccion 1zys 4y8 bp +e ——3 m1 m Et érea raya puede ser carrada con sisiones que tongan ia resistencia al uege de los ductos vertcles, Ning focal aparte de Jos sendces higénicos debe aba esta Brea La X ndica una puerta de cre ulema a prusba de fuego. (Continia) 1083-161 PDF created with FinePrint pdfpeetpentie tah yessor wenesieslemeanCP INEN 5 Parte 8 Secc IV FIGURA 3. Edificios con una sola escalera y de altura no mayor de 13 mm hasta el piso superior. x toute indica accoro medionte vestibule u coredor Pantata que se. para el. acceso al feeno de lo escalera inferior ‘Acceso tinico a) a feeho {sia salida) =—Piso superior =—Pis0 superior Vesttbulos para Cada piso (ro eerie oto Teasta 13m mdx. Magios strats. cape Mseieahntes get sca Ge todos tos nivens ce supsuelo onde ay personal que trabala 3A. Edificio con salida de techo FIGURA 4. Edificios con una sola escalera y de altura no mayor de 18 m hasta el piso superior. Posiciones alternativas para pantallas de ‘separacion de las escaleras a los pisos sobre los 13 m de altura. [1 gatas ce = [1 gatiga we aie Ae fake teeno t C | = FF primer piso sobre 13 m se ature = T : L Fs z T | T esis aeration GetBrercattres ge tos iGanveies de tobe ‘Sore nay persons aur abate K_ Nivel det tereno “Todos tos niveles de ubsoelo eben spuds ge ietcatera fedtbuton opantalias 4A. pantalla bajo el nivel del primer piso sobre 4B, Pantalla sobre el nivel del primer pi Jes 13 m de altura sobre los 13 m dealtura v3 6 PDF created with FinePrint pol RPE XG USIVOSR BONSUETEN ERDCP INEN 5 Parte 8 Sece IV FIGURA 5. Edificio de una sola escalera de altura ilimitada. Acceso desde el techo sis requiers escape chest Ge tn edie vec. Vestfbutos para cada piso (no echo, Megios aternatives escape serum ase ees Peace zie coerce Sateen rena e288 piso} Altura iimitada (Grgegendientes deta be todos fos nivel de donde ray personal que trabala Y_ingica acceso mediante vestibule © corredor FIGURA 6. Escaleras de dos unidados 15 em DESCANSO DESCANSO 315 em Descanso 315 x 1S0em = 47 250 cm? 24 personas.en as aragas 38. personas en los descansos 62 personas por piso (Continia) 19884161 PDF created with FinePrint pdfhaepeyee HS hYEIOR wenestinsiomeasnGP INEN 5 Parte 8 Secc IV FIGURA 7. Escaleras de tres unidades 100 em fo_looem T g 3 5 3 § 5 é g 8 8 18em Descanso 215 x 100 cm = 21 500 em? 16 personas on las gradas 16 personas an los descansos 32 personas por piso FIGURA 8. Planta tipica de piso 16m (Continia) vess61 PDF created with FinePrint pdfjeetppy i HighyessOR wromestfenienneasnCP INENS Parte 8 Seoc IV APENDICE Z Z.1 CODIGOS A CONSULTAR INEN CO 01.07-602 Cédigo de préctica para proteccién de edificios contra incendios. | Seccién Principlos Generales y Clasicacion. INEN CO 01.07-603. Cédigo de préctica para proteccién de edificios contra incendios. Il Seccién Materiaies y detalles de construccion. Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma India 1S: 1644 - 1960. Code of practice for fire safety of buildings (general). Personal Hazard. Indian Standards Institution. Nueva Delhi, 1975, 900-161 PDF created with FinePrint pdf gelp Byte tHShYRSSIOR wonetlentemeencoursiasa OS cay £000 6100 168: 13.220:29,02081.120 ©0.01.97-4018 ‘CODIGO DE PRACTICA SOBRE PROTECCION DE EDIFICIOS Cédigo de CONTRA INCENDIOS. CPE INEN 5. Practica SECCION V: Parte 8:1986 Ecuatoriano | CHIMENEAS, TUBERIAS, CONDUCTOS DE HUMO Y HOGARES.| —Seccién V 1. OBJETO 1.4 Esta Seccién del Cédigo establece los requisitos de seguridad contra incendios de edificios que deben cumplir las chimeneas, tuberias, conductos de humo y los hogares. 2. TERMINOLOGIA 2.4 Para propésitos de este Cédigo deben aplicarse las siguientes definiciones especiales. a) Chimenea. La construcci6n mediante la cual se fora un conducto para llevar los productos de la combustién desde un artefacto productor de calor hasta el aire libre. La chimenea incluye el conducto vertical y el tubo de conduccién b) Cubiertas retardantes del fuego. Cubiertas de techo, tales como pizarras, tosas de hormig laminas de asbesto-cemente, tejas, léminas metalicas, elc., que no arden ni propagan el fuego on facildad, sin producir tampoco tizones volantes. «) Hogar. El suelo de una chimenea, DISPOSICIONES GENERALES 3.1 Para propésitos de este Cédigo, las chimeneas, tuberias, conducios de humo y hogares deben clasificarse en dos tipos: Tipo A y Tipo B, 17-01-3999 - Baquerizo Moreno E829 y Almagro - Quito-Ecuador - Prohibida la reproduccién. a) Tipo A. Plantas de calderos de vapor incluyendo el tipo Lancashire de dos tubos y los tipos asociados junto con tuberias y chimeneas que no tienen de ordinario una temperatura mayor de 204° C en la parte inferior de la chimenea, b) Tipo B. Calderos de tipo vertical, calderos de locomotoras, chimeneas domésticas, quemadores y ‘equipos de cocina diferentes de los comprendidos en el tipo A junto con sus escapes de humo y chimeneas anexas y cualquier tuberia conectada adjunta, 4, CHIMENEAS, TUBERIAS Y CONDUCTOS DE HUMO 441 Para el disefio de chimeneas, tuberias y conductos de humo, deben tomarse en cuenta los siguientes factores «@) resistencia y estabilidad: ») proteccién contra el fuego; ©) combustién eficiente de! material combustible; Instituto Ecuatoriano de Normalizacién, INEN - Casi d) eliminacién satistactoria de los productos de la combustin; (Continiia) 1082-161 S PDF created with FinePrint pdf geiPeNtee RIVER BRONE ager RaCPE INEN 5 Parte 8 Sece. V ©) provision de guardachispas aprobados cuando se usen combustibles, como desechos de algodén, vitas de madera, etc., y, £) durabilidad, bajo las siguientes condiciones: 1. ataque de dcidos ai revestimiento de tas chimeneas, 2. desintegracién de fa mampostearia, y 3, Condensacién de humedad. 4.2, El disefio de la chimenea y Ia tuberia, en relacion al sistema de chimeneas y tuberias para grandes plantas de calderos comprendidos en el Tipo A (ver 3.1) y normalmente considerado en los exificios de tipos 1, 2 y 3 (ver la | Seccién del Cedigo}, debe cumnplir los siguientes requisites. 8) El conducto vertical de la chimenea debe ser de disefio y altura que cumpla con todos los requisites establecidos por las autoridades del Estado y municipales y aprobado por las autoridades locales de! servicio contra incendios. La chimenea debe construirse de hormigén, mamposteria de piedra, mamposteria de ladrillo 0 acero. Adems, debe estar provista de pararrayos apropiados con suficiente conexién a tierra ») Todas las tuberias deben construirse de mamposteria de ladrillo 0 de hormigén armado y, en toda su extension, deben tener un espesor igual o mayor del especificado en (1), (2) y (3) 1. Si es de mamposteria de ladrillo, toda tuberia de homo o de caldero de vapor debe tener por fo menos 200 mm de espesor, y hasta una distancia minima de 6 m del horno 0 quemiador debe, adicionalmente, estar revestida de ladrillos refractarios trabados separadamente con mortero refractario. 2. Si es de mampostera de ladiillo, toda tuberia que no pertenezca a un homo 0 caldero de vapor, esto es, para cdmaras de secado, debe tener un espesor minimo de 200 mm, excepto cuando tal tuberia esté revestida de baldosas ceramicas o tubos de gres de un espesor minimo de 25 mm unidos eon arclla refractaria, en cuyo caso, la mamposteria puede tener un espesor minimo de 120 mm. 3. Si es de hormigén armado, 1a tuberia debe tener un espesor minimo de 100 mm en toda su fextensién y, en el caso de tuberias de homes o calderos de vapor, el espesor minimo debe ser de 150 mm hasta una distancia minima de 6 m del homo o quemador. Los tubos de hormigén ‘armado de cualquier clase deben, adicionalmente, revestirse con tubos interiores de gres, con lun espesor minimo de 40 rm. ‘4.3 El disefio de la chimenea y de la tuberia, con relacién al sistema de chimeneas y tuberias de tipo B, normalmente considerado en edificios de tipos 4 y 5, de clasificacién normal de una hora y media hora, respectivamente, debe cumplir los siguientes requisitos: a) Debe proveerse una separacion de por lo menos 40 mm entre la superficie exterior de una chimenea y cualquier material combustible adyacente que forme parte del revestiriento del muro que cierra la chimenea } El material combustible en la estructura contigua de una edificio no debe encontrarse en contacto coon la chimenea. ©) La resistencia al fuego de cualquier estructura que rodea una tuberla o conducto de humo no debe ‘ser menor de la que tienen los muros exteriores; en e! caso de un conducto, debe haber, entre este y la estructura que la rodee, un espacio de aire de ancho suficiente para permitic el acceso at mismo, para inspecciones y reparaciones. (Continda) 960-161 PDF created with FinePrint pdf gespanig tahyessioR weonestadionsanCPE INEN 5 Parte 8 Sexe. V 1) El uso de un conducto de humo no protegide debe estar restringido al local en el que se ubica el aparato conectado a la tuberia. Cuando un conducto pasa a través de cualquier otro local o @ través de un caj6n 0 el interior de una cubierta, debe protegerse mediante Una estructura que tenga una resistencia al fuego igual a la de los muros exteriores, @) Para la proteccién de cualquier material combustible usado en acabado de cubiertas 0 como parte de una estructura de cubierta, 0 en cualquier otra parte expuesta del edificio, deben cumplirse los siguientes requisitos, 1. La chimenea, excluyendo el recipiente, debe levantarse hasta una altura minima de un metro sobre el punto mas alto de su unién con ia cubierta 2. La boca de salida de un tubo, desde un attefacto doméstico, en un edificio residencial que tenga una cubierta retardante del fuego, debe estar al menos a 2,5 m de distancia, en un plano horizontal, del techo 0 cualquier estructura construida sobre el mismo, o al menos a 0,6 m més artiba de cualquier cumbrero situado dentro de los 2,5 m de distancia. 3. Para otros edificios en los que se instalen artefactos de calefaccién 0 cocina mayores, las dimensiones correspondientes deben ser de tres metros y un metro, 4, Si la cubierta del techo no es retardante del fuego, ninguna boca de salida de un tubo debe ubicarse a un nivel mas bajo que el cumbrero mas alto del techo, ni menos de un metro scbre cualquier cumibrero dentro de los 2,5 m de distancia. 8. Cuando una chimenea pasa a través del techo, no debe permitirse ningin cambio en el tamafio © forma de ia chimenea, dentro de una distancia de 150 mm hacia arriba o hacia abajo de las vvigas 0 viguetas del techo (ver Fig. 1). 6. Cuando una chimenea metdlica pasa a través de una cubierta de techo de material ‘combustible, debe estar protegida por una guarda metalica que se extienda minimo de 250 mm arriba y abajo de la construccién del techo y que deje un espacio libre de 150 mm minimo €en todo el rededor de la chimenea (ver Fig. 2A y 28). 4.4 Requisitos materiales y funcionales. 4.4.4 La chimenea, incluida la base de su estructura, debe ofrecer suficiente proteccién contra los ‘gases calientes, para asegurer que cualquier material combustible en partes adyacentes de la. estructura, tanto al interior como al exterior del edifcio, no se caliente a una temperatura tal que cexista riesgo de ignicién, 4.4.2 Los matetiales de que se hacen las chimeneas deben ser capaces de resistr las temperaturas alcanzadas por los gases del tubo y los efectos destructivos asociados con la quema del combustible. 4.4.3 Los materiales que deber: usarse en la construccién de la chimenea deben ser incombustibles y no deben inflamarse y arder si se exponen repentinamente a altas temperaturas, 4.44 No deben usarse materiales come tuberias de asbesto-cemento, pues son susceptibles de choque térmico que produce grietas y desconchados en la superficie, ni tampoco materiales que no resistan altas temperaturas. 4.4.5 Los materiales que forman las tuberias, incluidos los aislantes, deben ser durables a través de la vida del edificio. Cuando la probable duracién de los materiales es menor que /a del edificio, deben ofrecerse faciidades de inspeccion, reparacion o sustitucién de materiales a intervalos apropiados y convenientemente dispuestos en la estructura. (Continga) sonat61 PDF created with FinePrint pdlSePEXC? GENE ER VONEUEFERERCPE INEN § Parte 8 Seco. V 5. HOGARES E! disefio de los hogares debe ser tal que pueda impedir. 2) El efecto destructivo y el riesgo de ignicién en los materiales combustibles adyacentes y el efecto ‘destructive sobre metales en la estructura contigua del edificio, a causa del calor conducido desde el fuego. b) La ignition de material combustible adyacente por calor irradiado o combustible encendido que se desprende del hogar. 5.2 Material y construccién. El hogar debe construirse de material incombustible, debe ofrecer suficiente aislamierto contra la trasmisién térmica entre un artefacto y cualquier material combustible adyacente, y debe tener una forma tal, que no haya riesgo de ignicién de los materiales combustibles adyacentes. 5.3 Proteccién del materia! combustible. a) La temperatura superficial de! material combustible adyacente no debe exceder de 65” C. ) Deben preferirse bordillos removibies a bordills fijos. Los bordillos deben tener por lo menos 25 ‘mm de altura cuando se usan en unién de fuegos de pozo y otfos artefacios de asiento bajo, y no ‘menos de 50 mm de altura donde se instalan fuegos de canasta 0 artefactos con recipientes de fuego alto, Los bordillos fijos deben tener al menos 50 mm de ancho, ‘c) Ninguna parrilla 0 artefacto semejante, disefiado para quemar combustible, bajo condiciones expuestas, debe instalarse de mado que su frente esté a menos de 350 mm del interior de bordillo, 4) En casas donde es esencial la continuidad de la estructura aporticada, el hogar se coloca sobre el nivel del piso y sobre vigas de madera, acero o compuestas, por ejemplo, de acero y madera o de hormigén y madera, Tales vigas no deben situarse a menos de 250 mm’de la superficie superior del hogar. (Continita) 1960-161 at PDF created with FinePrint pdfhgetpeniee tigiVESOR weNRdesteneamCPE INEN 5 Parte 8 Secc. V FIGURA 1. Disposicién de una chimonea de forma y tamafios variables. ansnantesed Fae Vigueta aa chimenes FIGURA 2A. Requisitos tipicos de construccién de un tubo de chime ‘un techo de material combustible (techo horizontal) que pase através de = Guarda metitica Techo combustible Lett LP —Chimenea (Continue) 3903:101 PDF created with FinePrint pd Sepa? HSNESR BONRUTENENER.(CPE INEN 5 Parte 8 Secc. V FIGURA 2B. _Requisitos tipicos de construccién de un tubo de chimenea que pase a través de un techo de material combustible (techo inclinado) otectora de combustible a Revestimiento incombustible ‘ube de chimenea Tube de pe Espacio de aire para ventiocton fa vardlacion material incombustible (Continia) sona461 PDF created with FinePrint pdt ae Payee HBVESER BONBTESENR ER!CPE INEN 5 Parte 8 Secc. V APENDICE Z 2.4 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR INEN CO 01.07-602 Cédigo de prictica sobre proteccién de edificios contra incendios. | Seccién. Piincipios generales y clasificacién. 2.2 BASES DE ESTUDIO Norma India IS: 1645-1960. Code of practice for fire safety of building (general) Chimneys, flues, ftue pipes and hearths. Indian Standards Institucién. Nueva Delhi, 1960. 1983161 PDF created with FinePrint pdfhgetpeneese (igh ye5sOR weonetierieneancou-er4.e OTS") co sea0 seo ICS. 13:22029.02091.120 C0:01.07-601.8 ‘CODIGO DE PRACTICA SOBRE PROTECCION DE EDIFICIOS Cédigo de CONTRA INCENDIOS. CPE INEN 5 Practica SECCION VI: Parte 8:1986 Ecuatoriano | EQUIPO NO ELECTRICO DE ILUMINACION, CALENTADORES Y| —Seccién i LOLUEMADORES DE ACEITE Y GAS DF PEGUENA CAPACIDAD 1. OBJETO 1.1 Esta Sacci6n det Cédigo establece los requisitos de seguridad contra incendios con retacién al ‘equipo no eléctrivg de iluminacién, como linternas de viento y lamparas de presién que usan vapor do aceite 0 alcohol. Tamnbién establece requisitos de seguridad contra incendios para cierto equipo doméstico de calefaccién, como calentadores, cocinas y otros artefactos de llama de gas 0 de aceite de tamatio corriente, y prescribe ciertas precauciones respecto a. artefactos de llama abierta 0 expuest2 que pueden encontrarse en los edificios 4.2 La intensidad de ituminacién y la seleccién de tipos de iluminacién, calefaccién 0 combustion estan fuera del alcance de esta parte del Cédigo y, en caso necesario, deben consultarse otros documentos de referencia sobre estas caracteristicas. 2. TIPOS DE EQUIPO DE ILUMINACION Y CALEFACCION 2.4 Para el propésito de este Cédigo, el equipo no eléctrico de iluminacién y calefaccién debe ‘considerarse bajo los tres tipos siguientes: Tipo 1 Equipo de llama abierta o expuesta Tipo 2 Equipo de llama protegida sin presion, Tipo 3 Equipo de llama protegida con camisola incandescente y uso de vapor de alcohol o aceite bajo presién 2.2 Tipo 1. Equipo de llama abierta o expuesta. El tipo 1 incluye los siguientes articulos: 2.2.1 Fésforos. Estos deben ser del tipo de seguridad. El uso de fésforos come medio de iluminacion debe considerarse una medida de emergencia en cualquier caso; la aplicacién general es encendet otras fuentes de iluminacién como velas 0 bujias, mecheros, lamparas de aceite, quemadores y cchorros de gas. Los fésforos pueden usarse a veces para calentar por cotta tiempo materiales corno lacre y compuestos adhesivos similares. Es indispensable que los palos de los f6sforos se apaguen totalmente después de su uso y 52 colaguen en recipientes metdlicos, o de materiales apropiados, para desecho posterior. 2.2.2 Bujlas y velas de cera, Ambos articulos constan de una mecha rodeada por un cilindro de grasa (Gebo) 0 cera de un espesor determinado segin los casos, y que alimenta la mecha cuando ésta se enciende. Las byjlas y velas tienen un campo limitado de uso en emergencias como tambien en ceremonias religiosas. Las velas se queman de ordinario mas répidamente que las bujias y se usan sélo por periodos cortos, a menudo para trasladar una llama a otras fuentes de iluminacion. Las bujias son de tamafo y tipos variables segin su uso particular, las de sebo se consumen mas répidamente que las de cera dura, incluyendo entre éstos los muy conocidos tipos de Muz nocturna de combustion lenta. ‘Todas las bujias en uso deben montarse en un soporte apropiado o candelero provisto con una base plana y amplia o plato adecuado para recoger las gotas de cera 0 sebo que caen desde la llama o impedir que se vuelque 0 caiga accidentalmente una bujfe encendida. El candelero debe mantenerse limpio. Instituto Ecuatoriano de Normalizacién, INEN - Casilla 17-04-3999 - Baquerizo Moreno E829 y Almagro = Quito-Ecuadar - Prohibida la reproducci6n. (Continiza) 990-161 se POF created with FinePrint palpae PEEP USIVESER CONE TEREGPE INEN 5 Parte 8 Sece. VI 2.2.3 Lamparas y mecheros de aceite 0 alcohol. Estos constan generalmente de una mecha de tipo y tamafio acorde con el uso particular y se alimentan de un reservorio de aceite 0 alcohol por absorcion. Pueden incorporarse medios mecénicos ajustando la altura de la mecha y de la llama y también para extinguir la llama instantaneamente cuando no se la necesite Eh campo de estos elementos de iluminacion es variado, pero naturalmente, debe limitarse a servir en casos de emergencia y para la calefaccién de baja potencia, como en la aplicacién de materiales adhesivos 0 lacre. En aplicaciones en que se usan quemadores de aceite de llama abierta para cocinar, es conveniente ‘emplear alguna forma de proteccién contra corrientes de aire. 2.2.4 Chorros de gas. El uso de chortos de gas de llama abierta para iluminacién ya no se acepta ‘como fuente de luz en edificios nuevos. Puede haber pequefios chorros experimentales de llama para surtidores de gas y similares, tanto de uso doméstico como en procesos industriales, debiendo ‘ser aprobades por las autoridades el equipo correspondiente y su ubicacién. Los mecheros de Bunsen pueden emplearse en lugares, como laboratories, siempre que su uso sea restringido como tal y, ademds, bajo la supervisién de personal competente. Las cociras, medidores y tuberias de gas deben ubicarse e instalarse de acuerdo a las regulaciones ‘municipales y de las empresas proveedoras 2.3 Tipo 2. Equipo de llama protegida sin presién. 2.3.1 Las bujias pueden usarse en linternas, siempre que estas se encuentren bien montadas y se tomen precauciones para recoger las gotas de sebo o cera, manteniéndose limpio el interior de la linterna. El uso de estas linternas ha disminuido considerablemente a favor de tipos mas eficientes: de iluminacién 2.3.2 Las limparas tipo de aceite sin presién, con o sin camisolas incandescentes, tienen una mecha ‘0 mechas u otros materiaies absorbentes de tipo y tamafio apropiado, alimentados de un reservorio de aceite o alcohol mediante absorcién. Este tipo incluye la linterna de viento comuin. Los requisitos de seguridad contra el fuego deben ser los siguientes: a) En el caso de lamparas sin camisolas incandescentes, i) Todas fas uniones en los recipientes de combustible, bajo el nivel maximo de éste, deben ser herméticas y a prueba de goteo. i) La temperatura superficial de cuaiquier parte que pueda tocarse durante la operacion no debe exceder de 60°C, ii) La lampara, esté lena o vacia, no debe volcarse cuando se inclina mas de 20° de la vertical en ‘cualguier direccién. En el caso de la Intema de viento, no debe volcarse cuanco se inclina mas de 25° Iv) La lémpata no debe tomar fuego a ninguna altura bajo la normal de llama liena, cuando se mantenga encendida por 12 horas 0 hasta que se consuma su combustible, en el tiempo que seamas corto. ¥) La linterna de viento debe resistir el movimiento pendular que se produce cuando se suspende de una barra por medio de su asa, en un angulo de 48° con la vertical, y la llama no debe afectar el gobo o chimenea, ) En el caso de lamparas sin presién con camisotas incandescentes: (Continia) 963-161 PDF created with FinePrint pdfjagtpayrie WighvenieR weNKiedifastenseam