Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CORRESPONDENCIA
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
Fabienne Bradu
Rector
UNAM
BLIOTECA CENTRAL
PROV ___________
rACT.______________
H A 2 D ) . L
FICCIN
Universidad Veracruzana
70 3 6 0 2
UNAM
BIBLIOTECA CENTRAL
CLASIF, ____________
z.yg
c
Prembulo
MATRIZ
NUM ADO _____
PQ7297
R58 C67
2005
DBUV 2005/02
C.D.D.: M866.4
Aque
taller de Rodrguez Lozano. De la lamentable cadena de prdidas, gracias a Isaac Rojas Rosillo, se salv el eslabn que ms
duraderamente uni la vida de Antonieta con la de Rodrguez
Lozano.
A esta parte medular, se han sumado varias cartas familiares que
dejan or otros tonos en la tesitura epistolar de Antonieta. Con sus
hermanos, Antonieta se muestra afectuosa y pragmtica, siempre
responsable de sus intereses y bienestar. Con la madre, el trato
acaba suavizndose aunque no se despoja del resentimiento que
sell la relacin a raz del abandono. Tambin se incluye un burocrtico intercambio de cartas entre Antonieta y Carlos Chvez
cuando en 1929 ste asuma la direccin del departamento de
cultura de la Universidad Nacional y le declar una guerra de memoranda a Antonieta. Gloria Carmona, la editora de la correspondencia de Carlos Chvez, me entreg estas cartas despus de la
publicacin de mi biografa pero, gracias a este oportuno rescate,
ahora se entender mejor las razones de Antonieta para enemistarse con Carlos Chvez. Tambin debo agradecer a Mario Pani el
rescate de algunas cartas dirigidas a su padre, el cnsul Arturo
Pani, y relacionadas con el suicidio de Antonieta. Decid mantener
el Diario de Burdeos como eplogo a la correspondencia, como lo
haba hecho Luis Mario Schneider. Aunque se trate de otro gnero,
el Diario aporta mucha luz sobre los das finales de Antonieta,
sobre sus complicaciones y sus momentos de lucidez, y quiz no
sea tan distinto de los soliloquios que a veces semejan las cartas.
Lamento no haber podido cotejar la transcripcin del diario con el
manuscrito original que ni Kathryn Blair ni yo hemos podido
localizar. Se antoja que algunos errores han empaado la versin
publicada y ciertas incoherencias no deberan atribuirse a la autora
sino a la negligencia de los transcriptores. No obstante e independientemente de estas deficiencias tcnicas, hay que reconocer que
tampoco logramos descifrarlo del todo: algunas personas o situaciones mencionadas en el Diario todava escapan a nuestro
entendimiento. En cambio, decid no incluir en la presente edicin los escasos escritos rescatados por Luis Mario Schneider. En
10
su mayora, son borradores que quiz Antonieta no hubiera considerado listos para su publicacin. Por lo dems, su mejor arte lo
puso en las cartas y por ello merecen constituir un solo volumen.
La edicin se limita a unas cuantas notas de pie de pgina que
facilitan informacin acerca de los personajes aludidos a lo largo
de las cartas y que no siempre estaban bien identificados en los
volmenes anteriores. Omit deliberadamente el recuento de la
vida de Antonieta, salvo en los casos necesarios para precisar una
que otra circunstancia. Las razones de esta omisin son dos: la
primera, porque en su mayora las cartas hablan por s solas y
sera una impertinencia agregarles comentarios o juicios de valor.
La segunda se atrevera a remitir al lector a los dos libros que, en
tonos y gneros distintos, reconstruyen exhaustivamente la vida
de Antonieta: la novela A la sombra del ngel de Kathryn Blair y
mi propia biografa: Antonieta (1900-1931), que ya mencion en
el camino. Una correspondencia no es una biografa, apenas un
pretexto para el comentario sobre una vida. Ya lo dije al principio, es un gnero a part entiere que se disfruta sin asideros retrospectivos. Es una ilusin de presente que revive en cada lectura.
Para terminar, quisiera agradecer a Kathryn Blair la lectura del
manuscrito y su invariable disposicin para precisar
circunstancias y rasgos de carcter. Como en ocasiones anteriores,
especulamos largas horas acerca de algunos misterios en la vida de
Antonieta. Antes que fabricar falsedades, preferimos renunciar a
conjeturar sobre lo que no poda confirmar el conocimiento
fehaciente. De todas maneras, las incgnitas que no pudimos
despejar se parecen mucho a la trama de cualquier vida: los hilos
visibles se entrecruzan hasta delinear oquedades oscuras,
insondables, ininteligibles, que tambin constituyen la sustancia de
una vida.
Fabienne Bradu, agosto 2004
11
13
Hroes 45
30 de noviembre de 1926,
A Carlos Chvez 6
Nueva York
Querido Carlos:
Recib su carta y el nmero de Little Theater que vi
con inters.
Me pregunta por nuestro teatro.7 Desgraciadamente esa
idea, cosa que le parecer mexicansima, sirve, pero nada
ms. La causa es otra que la desidia. Mi padre ha enfermado 8 y desde hace ms de un mes, he suspendido mi
actividad social, reconcentrndome a su alrededor y aunque
cojeando, slo sigo con mis estudios preparatorios. No
abandono la idea de hacer teatro y aprovechar este parntesis para adquirir informacin sobre el particular. Toda
sugestin en materia de lecturas ser muy bien recibida.
Sepa que mi hijo comenz a principios de mes a
estudiar con Otilia. 9 Por la enfermedad de mi padre no
he podido seguirle como quera y al chico le ha faltado
mi atencin. Considero que la educacin musical es
parte integrante de toda cultura espiritual y tener a mi
hijo bien encaminado me da un gran alivio.
15
Antonieta
P.S. Y Agea?
1
16
19
(A mano)
Domingo 21 de agosto de 1927
11
21
22
23
12
25
15
Antonieta
26
27
7
13 Antonieta Rivas Mercado segua utilizando la papelera membretada de la casa
de Hroes, pero desde el 3 de abril de 1927 viva en la casa de Monterrey no. 107,
propiedad de Adamo Boari, en la Colonia Roma, junto con sus hermanos Amelia y
Mario.
Hacienda "La Trinidad" que perteneca al to Beto Rivas.
15 Al regreso de Europa en 1926, Antonieta y Albert E. Blair comenzaron los
trmites del divorcio que dio lugar a una prolongada y complicada pelea jurdica, tanto
por el divorcio como por la tutela del hijo. El 15 de diciembre de 1927, el juez octavo
de lo civil, Javier Aguayo, pronunci la sentencia: se declaraba disuelto el vnculo matrimonial, Antonieta reciba la custodia del nio y a Albert E. Blair se le ordenaba
pagar la pensin de ley, pero Albert apel la sentencia. La pelea jurdica continu hasta
la muerte de Antonieta. El 15 de noviembre de 1927 Antonieta y Albert E. Blair
haban tenido una audiencia a las 12:00 en el Tribunal.
16 Jos Clemente Orozco (1883-1949). Pintor y muralista, autor de notables frescos de temtica revolucionaria, entre los cuales destacan: Corts y la Malinche en la
Escuela Nacional Preparatoria de Mxico, La justicia y Luchas proletarias en la Suprema Corte de Justicia de Mxico, Cristo destruye su cruz de 1943, y la Resurreccin de
Lzaro de 1947. Orozco pertenece a la generacin del muralismo mexicano junto con
Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y Rufino Tamayo.
En 1928, Antonieta compr en el caf Monotes que perteneca al hermano de
Orozco, un gran nmero de dibujos de Jos Clemente que estaban prendidos a las
paredes por medio de tachuelas. Eran dibujos de prostitutas, obreros agotados, revolucionarios de mirada salvaje y teporochos asesinos. En esa poca, Orozco viva en
Nueva York, ciudad a la que viaj el 11 de diciembre de 1927, ah le tocara sortear la
crisis econmica. Gracias a la empecinada labor de Alma Reed, logr abrirse camino
en el mercado de arte neoyorquino. Dos aos ms tarde, Antonieta se encontrara con
l en Nueva York. Cabe sealar que Antonieta conoci a Jos Clemente Orozco a
travs del pintor Manuel Rodrguez Lozano.
(Tarjeta azul)
ntonieta Rivas, 3a de los Hroes 45
Domingo (diciembre 1927)
Querido Manuel: qu tal sigue? Pas buena noche?
Tengo este boleto para Heifitz. Querra usted ir? Si no
e agrada la idea, quiz uno de sus muchachos, Andrs 18
o Manuel Moreno,19 ira. Aunque preferira que fuera
usted. Lo dejo a su eleccin. De todos modos, lo espero
para tomar el t,
Antonieta
29
(Tarjeta azul)
Antonieta Rivas, 3a de los Hroes 45
Antonieta
30
31
32
Antonieta
33
10
34
35
11
29
Antonieta
37
(1927)
28 Guadalupe Mara de los ngeles Medina de Ortega (1892-1953). Cantante del
conservatorio, particip en 1928 en el Teatro de Ulises. Como cantante realiz giras
por Estados Unidos y actu con la Orquesta Sinfnica de Mxico. Fue profesora y
difundi la msica mexicana. Se cas con el msico Ricardo Ortega.
29 Salvador Novo (1904-1974). Poeta, dramaturgo, crtico y cronista de la Ciudad
de Mxico. Entre sus obras destacan: Poemas, Nuevo amor, Espejo, La culta dama, Ha
vuelto Ulises y Yocasta o casi. Realiz estudios de Leyes en la Universidad Nacional
donde se titul y posteriormente, en la Facultad de Filosofa y Letras, estudios de
Maestro en Lengua Italiana. Fue jefe del Departamento Editorial de la Secretara de
Educacin Pblica en 1925. En 1927, fue uno de los principales fundadores de la
revista Ulises y luego de Contemporneos, as como del Teatro de Ulises. Fue nolilbrado jefe del Departamento de Teatro del INBA de 1946 a 1952. En 1953 abri en
Coyoacn el Teatro de la Capilla y dirigi ms tarde la Escuela de Arte Dramtico.
Recibi el Premio Nacional de Literatura en 1967. Antonieta Rivas Mercado y
Salvador Novo probablemente se conocieron por Manuel Rodrguez Lozano, aunque
tambin es posible que haya sido a travs de Manuel Puig Cassauranc, secretario de
Educacin del gobierno de Plutarco Elas Calles, ya que Salvador Novo era jefe editorial y consejero del secretario Manuel Puig.
30 Xavier Villaurrutia (1903-1950). Poeta, novelista, crtico y dramaturgo.
Nostalgia de la muerte, Dama de corazones, La hidra son algunas de sus obras. Fue uno
de los fundadores de la revista Ulises y de Contemporneos, as como del Teatro de
Ulises. Ms adelante creara el Teatro de Orientacin. En 1935 y 1936 fue becado por
la Fundacin Rockefeller y estudi arte dramtico en la Universidad de Yale.
Posteriormente, dirigi el Departamento de Teatro del INBA. Antonieta y Xavier
Villaurrutia eran vecinos en la calle de Hroes. Tambin est la versin de que Manuel
Rodrguez Lozano los present.
38
Necesito hacerle una consulta. Maana ir a desmaanarlo. Estar por usted a las 9. Si pudiera hablarle en su
casa sera preferible. Es abuso? Suya affma.,
Antonieta
39
13
(Tarjeta membretada)
Antonieta Rivas, 3a de los Hroes 45
Jueves (1927)
Querido Manuel: quiere que nos veamos en su estudio
entre 11:30 y 12? Voy a estar en el centro toda la maana.
Si usted tiene ocupacin no se preocupe. Pasar de todos
modos, y si no lo veo llmeme acabando de comer.
Todo va bien. No suceder ms de lo sucedido.
Podemos seguir de frente.
Sabe le quiere,
Antonieta
41
(1927)
Manuel: quiere esperarme maana a las 9:30? Tengo
necesidad de hablarle.
Adems, hay que cuidar los ltimos detalles,
Antonieta
43
15
(1927)
45
16
Antonieta
47
17
(1927)
Manuel: llegu a la casa cuando usted acababa de martharse. Vine volando, esperando contra esperanza que
litihiera tenido que pasar por su casa, ansiosa por verle y
pedirle que me diera la paz de sus ojos. No pas nada.
t Jsted comprender que nada puede pasar, slo cosas
desagradables, ridculas, necias y que hoy permit que
iiHerrumpieran mi ritmo.
Necesito verlo. Monto maana a caballo y estar de
regreso tarde; pero, por favor, puedo pasar por usted a
as 4? Hbleme acabando de comer. Necesito verle,
Antonieta
49
18
51
19
(1927)
(,uerido Manuel: Cundo se viene a pasar un rato con
nosotros? Llmeme por telfono cualquier da de la
emana. Saludos a Julio [Castellanos]. Afectuosamente,
Antonieta
53
20
mano)
de los Hroes 45
ircoles 9 de noviembre de 1927
anuel: esta maana le fui a buscar esperando cogerle
iiites de que saliera, pero llegu tarde. Llevaba las
manos llenas de violetas y rosas para perfumar su estudio, pero no me atrev a dejrselas con la portera. S le
dej un recado: que me hablara. Tengo hoy una angusa que me recuerda pocas malas. Me sofoca esta
angustia confusa pero tenaz. Tengo el sobresalto de un
leteo de desdicha.
Si acaso recibiera esto antes de la 1, llmeme. No
como en casa, pero estar de vuelta a las 4. Venga temprano por la tarde. La cita es para las 6:30, pero para
usted, en cuanto pueda,
Antonieta
55
21
r
1
Antonieta
57
22
59
ranscripcin
iempre he encontrado que los ngeles tienen la vanidad
de hablar de s mismos como nicos sabios; hacen esto
on la insolente confianza nacida del razonamiento sis
e mtico.
W. Blake, Matrimonio del cielo y el infierno-"
Tu es belle parce que mes yeux t'ont regard.34
61
24
a lpiz)
62
63
25
65
26
Antonieta
67