Volumen 3.1manuales PDF

ACERCA DE ESTE MANUAL
Part A
Manual
Acerca de este manual

Part B
s Manual
Esta edicin HDM-4 V1 de la Gua del usuario del software explica el software HDM-4. Es
un documento de propsito general que hace posible el la comprensin del interfaz de usuario
de la aplicacin.
La Gua del usuario del software es uno de los cinco manuales que compone el paquete de
documentacin de HDM-4 (Ver Figura 1)
Introduccin
HDM-4
Overview ofa HDM-4
Volumen
Volume 11
Gua del Usuario del

Software
User Guide
Software
Volume
Volumen3 3
Gua
de aplicaciones
Applications
Guide
Volumen
Volume 22
MarcoFramework
analtico y and
Analytical
Descripcin
de modelos
Model Descriptions
Volumen
Volume 44
Gua de
calibracin yand
adaptacin
A Guide
to Calibration
Adaptation
Volumen
Volume 5 5
Figure 1 Paquete de documentacin HDM-4

El paquete de documentacin contiene:
n
Visin general de HDM-4 (Volumen 1)
Es un corto ndice que describe el sistema HDM-4. Se recomienda su lectura, a los

nuevos usuarios de HDM-4, particularmente los relacionados con los altos niveles de
organizacin y gerencia de carreteras.
n
Gua de aplicaciones (Volumen 2)
Es una gua de tareas que describe ejemplos tpicos de diferentes tipos de anlisis. Ser
usada frecuentemente por aquellos que desean saber como desarrollar una tarea o crear
un estudio.
Gua del usuario del software

Versin 1.0

n
Gua del usuario del software (Volumen 3)
Esta gua detalla el software de HDM-4. Es un documento de propsito general que

ayuda al entendimiento del software.
n
Marco analtico y descripciones de modelos (Volumen 4)
Describe el marco analtico y las relaciones tcnicas usadas en el modelo HDM-4.

Contiene material con varias referencias comprensivas que describen, en detalle, las
caractersticas del desarrollo de modelos y estrategias incorporadas a HDM-4. Ser usado
por los especialistas o expertos cuya tarea es desarrollar un estudio detallado para la
gerencia y organizacin de una carretera.
n
Gua de calibracin y adaptacin (Volumen 5)
Esta gua sugiere mtodos para la calibracin y adaptacin de modelos HDM-4 (usados
en HDM-III y HDM-4), permitiendo adaptaciones a condiciones locales existentes en
diferentes pases. Se ensea en ella como calibrar HDM-4 a travs de sus diferentes
factores de calibracin. Est recomendada para ser usada por expertos que desean
entender los complejos marcos y modelos construidos dentro del sistema HDM-4.
Notas:
1
Los volmenes 1, 2 y 3 estn diseados para usuarios en general.
Los volmenes 4 y 5 sern de gran utilidad para los expertos que deseen obtener detalles
tcnicos de bajo nivel. No obstante, el volumen 5 en particular presenta conceptos muy
importantes que sern de mucho inters para los usuarios en general.
Estructura de la Gua del usuario del software

El objetivo de la Gua del Usuario del Software es proporcionar informacin sobre el uso de
HDM-4. Abarca la instalacin, puesta en marcha y uso del Software, explicando el interfaz de
usuario y detallando muchas de las tareas relacionadas con el trabajo en el entorno de HDM-4.
Es un documento de propsito general para todos los usuarios.
La informacin en la Gua del usuario del software est estructurada en doce secciones:
1
Acerca de HDM-4
Instalacin de HDM-4
Ejecucin de HDM-4
Redes de carreteras
Parque de vehculos
Estndares de mantenimiento y mejora
Anlisis de proyecto
Anlisis de programa
Anlisis de estrategia
10 Trabajo con informes

11 Configuracin de HDM-4
12 Instalacin de HDM-4

Versin 1.0
ii
Convenciones usadas en este manual.

Los siguientes smbolos son utilizados a lo largo de este manual. Las siguientes leyendas
explican el significado de cada smbolo:
Precaucin: el texto adjunto advierte sobre las consecuencias de no seguir la
secuencia de pasos recomendada.
Consejo: el texto adjunto contiene detalles que pueden ayudarle en la compresin
del Software o en la mejor manera de hacer algo.
Resolucin de problemas : el texto adjunto esta pensado para ayudarle si encuentra
algn problema durante la utilizacin de la parte correspondiente del Software.
Productos ISOHDM
Los productos de Estudio internacional de herramientas para el desarrollo y gerencia de
autopistas (ISOHDM, por sus siglas en ingls) consisten en el paquete de software de HDM4, la base de datos de ejemplos de casos asociados y la coleccin de guas y manuales de
referencia de la Serie de gerencia y manejo de autopistas. Este volumen es parte de esta
coleccin de documentos.
Servicio al cliente
Si Ud. se enfrenta a dificultades con la informacin provista en este paquete de
documentacin, por favor no dude de informarnos de los problemas encontrados. Puede
enviar una copia con sus anotaciones de la pgina del manual con la que confronta problemas
por e-mail o por fax a los nmeros indicados ms abajo.
La secretara tcnica de ISOHDM recibir con agrado cualquier comentario o sugerencia de
los usuarios. Los comentarios de la Gua de aplicaciones debern ser enviados a la siguiente
direccin:
E-mail:
isohdm@bham.ac.uk
Tel:
Fax:
+44 - 121 - 414 6717 (o 5049)

+44 - 121 - 414 3675 (o 5060)
Direccin:
ISOHDM Technical Secretariat.

School of Civil Engineering
The University of Birmingham
Edgbaston
Birmingham B15 2TT
United Kingdom
Informacin sobre cambios

Esta es la primera edicin formal (versin 1.0) de la documentacin HDM-4.

Versin 1.0
iii
Documentacin relacionada
Documentos HDM-4
La Coleccin de la serie de desarrollo y gestin de autopistas tiene el ISBN: 2-84060-058-7,
y comprende:
Volumen 1 Visin general de HDM-4, ISBN: 2-84060-059-5
Volumen 2 Gua de aplicaciones, ISBN: 2-84060-060-9
Volumen 3 Gua del usuario del software, ISBN: 2-84060-061-7
Volumen 4 Marco analtico y descripciones de modelos, ISBN: 2-84060-062-5
Volumen5 Gua de calibracin y adaptacin, ISBN: 2-84060-063-3

Versin 1.0
iv
Documentacin futura
Los siguientes documentos se publicarn en una entrega posterior.
Volumen 6 Modelizacin del deterioro de carreteras y de los efectos de los trabajos, ISBN:
2-84060-102-8
Volumen 7 Modelizacin del efecto de usuarios de carreteras y del medio ambiente, ISBN:
2-84060-103-6
Manuales de terminologa
PIARC Lexicon of Road and Traffic Engineering - First edition. Permanent International
Association of Road Congresses (PIARC), Paris 1991. ISBN: 2-84060-000-5
Technical Dictionary of Road Terms - Seventh edition, English - French. PIARC Commission
on Terminology, Paris 1997. ISBN: 2-84060-053-6
Informacin general
Se pueden obtener ms detalles de HDM-4 en:
n
ISOHDM Technical Secretariat

School of Civil Engineering
The University of Birmingham
Edgbaston
Birmingham
B15 2TT
United Kingdom
Tel: +44 - 121 - 414 6717 (o 5049)
Fax: +44 - 121 - 414 3675 (o 5060)
E-mail: ISOHDM@bham.ac.uk
Web: http://www.bham.ac.uk/isohdm
ISOHDM Project Co-ordinator

The World Road Association (PIARC)
La Grande Arche
Paroi Nord, niveau 8
92055 La Defnse Cedex
France
Tel: +33 1 41 02 05 84
Fax: +33 1 49 00 02 02
E-mail: piarc.hdm4@attglobal.net
Web: http://hdm4.piarc.org
Agradecimientos
El desarrollo de HDM-4 ha sido patrocinado por varios organismos, principalmente:
n
Banco asitico de desarrollo
Departamento de desarrollo internacional del Reino Unido
Administracin nacional de carreteras de Suecia
Banco Mundial

Versin 1.0
Adems de los anteriores, han sido hechas significativas contribuciones por:

n
Administracin nacional de carreteras de Finlandia
Federacin interamericana de productores de cemento
Tambin han contribuido en trminos de proporcionar informacin o de realizar revisiones

tcnicas muchas otras organizaciones e individuos en diversos pases.
El estudio ha sido coordinado por la secretara tcnica de ISOHDM en la Universidad de
Birminghan, Reino Unido. Diversas organizaciones han participado en la investigacin, entre
ellas:
n
Administracin nacional de carreteras de Finlandia
Especificacin de las aplicaciones del anlisis de estrategia y del Software.

n
Federacin interamericana de productores de cemento
Desarrollo de las relaciones entre deterioro y mantenimiento para carreteras de hormign

con cemento Portland.
n
Grupo de investigacin de autopistas, Escuela de ingeniera civil, Universidad de
Birminghan.
Responsable del diseo del sistema y del desarrollo del software.
n
Instituto de investigacin de carreteras, en Malasia, apoyados por N.D.Lea
Internacional.
Responsable de proveer relaciones actualizadas de deterioro de carreteras y costos de
usuarios de carreteras.
n
Laboratorio de investigacin del transporte en el Reino Unido.
Responsable de revisar y actualizar las relaciones de deterioro de firmes flexibles.

n
Administracin nacional de carreteras de Suecia
Responsable de desarrollar relaciones de deterioro para climas fros, seguridad de

carreteras, efectos medioambientales y de dar apoyo a HRG en el diseo del sistema.
Todas las organizaciones de investigacin recibieron el apoyo del personal local y regional,
expertos y asesores visitantes, para garantizar que se consiguiera un alto estndar de calidad y
consenso internacional. Otros pases e individuos han apoyado este trabajo con sus expertos
consejos y revisin de los productos.
Copyright
Estos productos HDM-4 han sido producidos por el Estudio internacional de herramientas
para el desarrollo y gerencia de autopistas (ISOHDM, por sus siglas en ingls), patrocinados
por el Banco Mundial, el Banco asitico de desarrollo, el Departamento de desarrollo
internacional del Reino Unido, la Administracin nacional de carreteras de Suecia, y otros.
Los productos HDM-4 se publican conjuntamente por la Asociacin mundial de carreteras
(PIARC, por sus siglas en francs) en Pars, y el Banco Mundial en Washington, D.C.
Copyright 2000 La Asociacin mundial de carreteras en Pars (PIARC) en nombre de los
patrocinadores de ISOHDM. Todos los derechos reservados.
Este copyright cubre todos los documentos y componentes de documentos, el software
informtico y los datos entregados como componentes del producto HDM-4, en cualquier
forma fsica o electrnica.

Versin 1.0
vi
Part A
Contenidos
Volumen 3 Gua del usuario del software
1
Acerca de HDM-4
Instalar HDM-4
2.1 Instalar HDM-4 por primera vez
2.2 Instalar una actualizacin de HDM-4
2.3 Instalar una mejora de HDM-4
Ejecutar HDM-4
3.1 Trabajar con la ventana del espacio de trabajo de HDM-4
Redes de carreteras
4.1 Conceptos clave
4.2 Revisin del software
4.3 Crear redes de carretera sin tramos
4.4 Crear redes de carretera basadas en las existentes
10
4.5 Revisar/editar redes de carretera
10
4.6 Eliminar redes de carretera
11
4.7 Redefinir redes de carretera
11
4.8 Exportar redes de carretera
12
4.9 Importar redes de carretera
12
4.10 Aadir tramos a partir de datos aadidos
13
4.11 Aadir tramos a partir de tramos existentes
14
4.12 Editar atributos de los tramos
15
4.13 Especificar los tramos que se muestran en la ventana de red de carretera
17
4.14 Editar detalles del tramo directamente de la ventana red de carretera
18
4.15 Eliminar tramos
18
Parque de vehculos
5.1 Conceptos clave
20
5.2 Visin general del software
21
5.3 Crear parques de vehculos
22
5.4 Crear parques de vehculos a partir de los existentes
23

Versin 1.0
CONTENIDOS
5.5 Revisar/editar parques de vehculos
23
5.6 Eliminar parques de vehculos
25
5.7 Redefinir parques de vehculos
25
5.8 Importar parques de vehculos
26
5.9 Exportar parques de vehculos
26
5.10 Aadir tipos de vehculos motorizados TM al parque de vehculos
27
5.11 Aadir tipos de vehculos no motorizados TNM al parque de vehculos
28
5.12 Editar atributos del tipo de vehculo
29
5.13 Especificar tipos de vehculos en la ventana parques de vehculos
32
5.14 Editar atributos del tipo de vehculo en la ventana parques de vehculos
33
5.15 Eliminar tipos de vehculos
34
Estndares de conservacin y mejora

6.1 Conceptos clave
35
35
6.3 Crear estndares de conservacin
37
6.4 Crear estndares de conservacin a partir de los existentes
38
6.5 Revisar/editar estndares de conservacin
39
6.6 Eliminar estndares de conservacin
39
6.7 Redefinir estndares de conservacin
40
6.8 Aadir trabajos
40
6.9 Aadir trabajos copiando los existentes
41
6.10 Editar trabajos
41
6.11 Eliminar trabajos
42
6.12 Crear estndares de mejora
43
6.13 Crear estndares de mejora a partir de los existentes
44
6.14 Revisar/editar estndares de mejora
44
6.15 Eliminar estndares de mejora
45
6.16 Redefinir estndares de mejora
45
6.17 Actualizar costes unitarios y consumo de energa de trabajos predefinidos 46
6.18 Importar estndares de trabajo
47
6.19 Exportar estndares de trabajo
47
Anlisis de proyecto
7.1 Conceptos clave
49
49
7.3 Crear proyectos
50

Versin 1.0
ii
CONTENIDOS
7.4 Crear proyectos a partir de los existentes
52
7.5 Revisar/editar proyectos
52
7.6 Eliminar proyectos
53
7.7 Redefinir proyectos
53
7.8 Exportar proyectos
54
7.9 Importar proyectos
54
7.10 Seleccionar tramos para un proyecto
55
7.11 Seleccionar tipos de vehculo para incluirlos en un proyecto
57
7.12 Definir trfico normal
57
7.13 Anlisis por tramo
59
7.14 Anlisis por proyecto
63
7.15 Configurar la ejecucin del anlisis
69
7.16 Ejecutar el anlisis
71
7.17 Obtener informes
71
Anlisis de programa
8.1 Conceptos clave
73
73
8.3 Crear programas
75
8.4 Crear programas a partir de los existentes
76
8.5 Revisa r/editar programas
77
8.6 Eliminar programas
77
8.7 Redefinir programas
78
8.8 Exportar programas
78
8.9 Importar programas
79
8.10 Seleccionar tramos para un programa
79
8.11 Seleccionar tipos de vehculo para incluir en un programa
81
82
8.13 Anlisis del ciclo de vida
83
8.14 Anlisis de programacin para varios aos
87
8.15 Generar una programacin de trabajos
88
8.16 Optimizar utilizando restricciones de presupuesto
90
91
Anlisis de estrategia
9.1 Conceptos clave
93
93

Versin 1.0
iii
CONTENIDOS
10
11
12
9.3 Crear anlisis de estrategia
94
9.4 Crear anlisis de estrategia a partir de los existentes
96
9.5 Revisar/editar estrategias
96
9.6 Eliminar estrategias
97
9.7 Redefinir estrategias
98
9.8 Importar anlisis de estrategia
98
9.9 Exportar anlisis de estrategia
99
9.10 Crear una matriz de red de carretera
99
9.11 Seleccionar tramos para un anlisis de estrategia
100
9.12 Seleccionar tipos de vehculo para incluir en un anlisis de estrategia
101
102
9.14 Definir alternativas para el anlisis de estrategia
103
9.15 Generar un programa de trabajo
106
9.16 Optimizar utilizando restricciones de presupuesto
108
109
Trabajar con informes

10.1 Conceptos clave
111
10.2 Imprimir informes
112
10.3 Exportar datos a otras aplicaciones
112
10.4 Aadir informes predefinidos por el usuario
113
Configurar HDM-4
11.1 Patrones de la intensidad del trfico
115
11.2 Tipos de relacin capacidad-velocidad
120
11.3 Zonas climticas
125
11.4 Cambio de moneda
130
11.5 Datos y tablas de adiccin de tramos
133
Gestionar la instalacin de HDM-4

12.1 Trabajar con varias bases de datos
136
12.2 Hacer copias de seguridad de los datos HDM -4
136
12.3 Mejorar el rendimiento del anlisis
137
12.4 Aadir un acceso rpido al escritorio
138

Versin 1.0
iv
Acerca de HDM-4
El sistema de Gestin y Desarrollo de Carreteras (HDM-4) es una herramienta
informtica utilizada para evaluar los aspectos tcnicos y econmicos de los
proyectos de inversin en carreteras.
Esta herramienta proporciona facilidades para almacenar caractersticas de
redes de carreteras, tipos de vehculos y trabajos de carretera. Los tipos
disponibles de anlisis son:
n
Anlisis de proyecto: evaluacin econmica de proyectos individuales de

carreteras u opciones de inversin.
Anlisis de programa: preparacin de programas de trabajos ordenados

por prioridad en los cuales, se definen las alternativas de inversin y se
seleccionan sujetas a las restricciones de los recursos.
Anlisis de estrategia: el anlisis de una red de carreteras en su totalidad.

Versin 1.0
Instalacin de HDM-4
Esta seccin explica cmo instalar el programa HDM-4 en su PC. Existen
varios escenarios en los que puede querer instalar el programa HDM-4:
n
Instalacin de HDM-4 por primera vez.
Instalacin de una nueva versin (instalacin de una versin sobre una

existente)
Instalacin de una actualizacin (instalacin de una correccin de errores

para una versin existente)
Se puede haber conseguido el programa en CD-ROM suministrado por un

distribuidor o descargndolo desde Internet. Las secciones siguientes explican
los distintos escenarios de instalacin, abarcando el uso de CD e Internet.
Los requisitos mnimos de equipo para ejecutar HDM-4 son los siguientes:
n
Procesador Pentium P100 (o equivalente)
32MB de memoria RAM
30MB de espacio de disco duro.
Windows 95/98 o NT4.0 (con service pack 6)
HDM-4 es una herramienta sofisticada de modelizacin que utiliza el

procesador en muchos clculos intensivos. Por esta razn la velocidad de
ejecucin est directamente relacionada con las especificaciones del PC en el
que es ejecutado. Los requisitos de la plataforma indicada arriba son los
mnimos recomendados. Evidentemente, el rendimiento mejorar en relacin
con las prestaciones de su PC.
2.1
Instalacin por primera vez de HDM-4

El mtodo de instalacin variar ligeramente dependiendo de si ha obtenido el
programa en CD-ROM o descargndolo de Internet. Si tiene el CD-ROM de
HDM-4, haga lo siguiente: Introduzca el CD de HDM-4 en su unidad de
CDROM. Microsoft Windows examinar automticamente en CD y
mostrar la ventana del CD de HDM-4. En primer lugar escoja el lenguaje
deseado para la instalacin. Despus pulse con el ratn Instalar HDM-4.
Por el contrario, si ha descargado el programa de instalacin desde Internet
haga lo siguiente: Seleccione la opcin Ejecutar en el men de Inicio de
Windows. Indique el camino del programa de instalacin de HDM-4
(SETUP.EXE). Pulse Aceptar.
Ahora haga lo siguiente:
1
En la primera ventana seleccione el botn Acepto los trminos del

Contrato y pulse Siguiente para comenzar la instalacin.
En la ventana siguiente, introduzca el nombre de registro y el nmero de

licencia de 16 dgitos suministrado por el distribuidor. Pulse Siguiente
para continuar.

Versin 1.0
En la ventana siguiente, seleccione el botn Instalacin tpica y pulse

Siguiente .
La opcin recomendada para la mayora de los usuarios es la instalacin

Tpica. La opcin Personalizada solo debera ser utilizada cuando se est
instalando una nueva versin o una actualizacin, o cuando se
reemplacen componentes individuales o ficheros (ver Captulo 2.2).
Elija una de las dos posilidades siguientes:
Acepte la carpeta predefinida para instalar HDM-4.
Indique una carpeta diferente para instalar HDM-4
Pulse Siguiente para comenzar con la instalacin de los ficheros de

programa de HDM-4 en su PC.
Tenga en cuenta que el programa de instalacin necesita reiniciar Windows

para registrar los diversos controles de interfaz de usuario utilizados por
HDM-4. Si se le solicita reiniciar Windows inmediatamente, responda S.
Cuando la instalacin haya finalizado, se le informar de que el grupo de
programas de HDM-4 ha sido aadido al men de Inicio de Windows. El
grupo de programas contiene la aplicacin HDM-4, la ayuda en lnea, y el
fichero README.TXT que incluye informacin sobre los cambios de ltima
hora y otros asuntos tiles.
Si el nmero de licencia no est el parte trasera de la caja del CD, puede hacer
lo siguiente:
n
Consulte a la persona que compr el programa.
Pngase en contacto con el distribuidor a quien se le compr el

programa.
Si se rechaza el nmero de licencia que introduce, haga lo siguiente:
2.2
Asegrese de que ha escrito el nmero correctamente.
Pngase en contacto con el distribuidor a quien le compr el programa.
Instalacin de una actualizacin de HDM-4

Las actualizaciones de HDM-4 se publicarn sobre la marcha como respuesta
a la notificacin de errores. En muchos casos se distribuirn va Internet.
Habiendo descargado un programa de instalacin de una actualizacin de
HDM-4, haga lo siguiente:
1
Seleccione la opcin Ejecutar en el men de Inicio de Windows. Indique

la ubicacin del programa de instalacin de la actualizacin. Pulse
Aceptar.
En la primera ventana, introduzca el nombre de usuario y el nmero de

licencia de 16 dgitos suministrado originalmente por el distribuidor.
Pulse Siguiente para continuar.
Pulse Siguiente para comenzar la instalacin de la actualizacin de

HDM-4 en su PC.
lo siguiente:

Versin 1.0
Consulte a la persona que compr el programa.
Si se rechaza el nmero de licencia que introduce, haga lo siguiente:
2.3
Asegrese de que ha escrito el nmero correctamente.
Pngase en contacto con el vendedor a quien le compr el programa.
Instalacin de una nueva versin de HDM-4

El mtodo de instalacin varaa, ligeramente, dependiendo si se ha obtenido el
programa en CD-ROM o descargndolo de Internet. Si tiene el CD-ROM de
HDM-4, haga lo siguiente: introduzca el CD de HDM-4 en su unidad de
CDROM. Microsoft Windows examinar automticamente en CD y
mostrar la ventana del CD de HDM-4. En primer lugar escoja el lenguaje
deseado para la instalacin. Despus pulse con el ratn Instalar HDM-4.
En caso de que haya descargado el programa de instalacin desde Internet
haga lo siguiente: seleccione la opcin Ejecutar en el men de Inicio de
Windows. Indique el camino del programa de instalacin de HDM-4
(SETUP.EXE). Pulse Aceptar.
Ahora haga lo siguiente:
1
En la primera ventana seleccione el botn Acepto los trminos del

contrato y pulse Siguiente para comenzar la instalacin.
En la ventana siguiente, introduzca el nombre de registro y el nmero de

licencia de 16 dgitos suministrado por el distribuidor. Pulse Siguiente
para continuar.
En la ventana siguiente, seleccione el botn Instalacin personalizada

y pulse Siguiente . En la siguiente ventana seleccione todos los
componentes menos la Base de Datos. De este modo instalar la nueva
versin conservando su actual base de datos predefinida. (por ejemplo,
la base de datos en el directorio \hdmdict.)
El programa de instalacin detectar automticamente la carpeta en la

cual est guardada la versin existente de HDM-4. Si no lo consigue le
pedir que indique la carpeta.
Pulse Siguiente para comenzar la instalacin de la nueva versin de

HDM-4 en su PC
lo siguiente:
n
Consulte a quin le compr el programa.
Si se rechaza el nmero de licencia que introduces, haga lo siguiente:

n
Primero asegrese de que ha escrito el nmero correctamente.
Pngase en contacto con el vendedor a quien le compr el programa.

Versin 1.0
Ejecutar HDM-4
Para ejecutar HDM-4:
1
Pulse el men de Inicio de Windows
Seleccione el acceso a la aplicacin HDM-4 en el grupo de programas

HDM-4
Aparece la pantalla de carga de HDM-4. Una vez que se carga HDM-4

aparece la pantalla de bienvenida de HDM-4.
Pantalla de bienvenida de HDM-4

La Pantalla de bienvenida esta diseada para familiarizarle con los
conceptos y caractersticas de HDM-4. Cuando llegue a conocer bien el
sistema, encontrar ms fcil de usar la ventana del Espacio de trabajo
donde puede acceder a todas la caractersticas de HDM-4.
La Pantalla de bienvenida proporciona acceso a las principales servicios de
HDM-4:
n
Crear un nuevo estudio.

Seleccione esta opcin para crear un nuevo Proyecto, Programa o un
Anlisis Estratgicos. Para ms informaci n, consulte los siguientes
captulos:
Crear proyectos
Crear programa
Crear anlisis de estrategia
Abrir un estudio existente

Seleccione esta opcin para abrir un Proyecto, Programa o Anlisis
Estratgico, existente. Para ms informacin, consulte los siguientes
captulos:
Revisar/editar proyectos
Revisar/editar programas
Revisar/editar estrategias
Ir al Espacio de trabajo de HDM-4

Seleccione esta opcin para abrir la ventana del Espacio de trabajo de
HDM-4. Para ms informacin, consultar la seccin 3.1 ms adelante.

Versin 1.0
Puede hacer ms fcil el arrancar HDM-4 aadiendo un acceso directo en su

escritorio de Windows. (ver seccin 12.4).
3.1
Trabajar con la ventana del Espacio de trabajo de HDM-4

La ventana del Espacio de trabajo es el ncleo de HDM-4. Las carpetas estn
ubicadas a la izquierda y los botones a la derecha.
Para ayudarle a navegar a travs del sistema, las carpetas estn dispuestas en
la secuencia que usara para crear y analizar un nuevo estudio si estuviera
empezando con un sistema limpio.
El procedimiento general para llevar acabo una operacin es:

1
Abrir una carpeta pulsando el smbolo + a la izquierda del nombre de la

carpeta.
Seleccionar un objeto en la carpeta.
Pulsar el botn apropiado para la operacin que desea llevar a cabo.
Las funciones de botn estn tambin disponibles en el men del Espacio de

trabajo.

Versin 1.0
Redes de carreteras
4.1
Conceptos clave
Una Red de carreteras HDM-4 almacena los detalles de las carreteras que
desea analizar. Cada Red de carreteras consiste en varios tramos. Un tramo
normalmente se corresponde con un segmento de carretera, pero tambin
puede ser un tramo representativo creado exclusivamente a efectos de
anlisis.
HDM-4 usa el concepto de tramos homogneos, donde cada tramo tiene una
resistencia, geometra, trfico y caractersticas de condicin, uniformes en su
toda su longitud. Cuando se adapta una red de carreteras existente para usarla
en HDM-4, o cuando se introducen nuevos datos de la carretera directamente
en HDM-4, tendr que dividir su red en tramos homogneos.
4.2
Visin general del software

Los tramos, en una red de carreteras, estn dispuestos en una hoja de clculo
en la ventana Red (se puede ver un ejemplo abajo). Las opciones en el men
Ver determinan qu tramos y/o atributos son visualizados.
D
B
C
E
A.
Cada fila muestra un tramo aislado.
B.
Estos botones le permiten aadir, eliminar y editar tramos.
C.
La barra de estado muestra informacin acerca de control activo en

cada momento.
D.
La barra de ttulo muestra en nombre de la red de carreteras y la

categora de datos vi sualizada en la pantalla actualmente.
E.
Usted puede cambiar el tamao de la ventana arrastrado la caja de

cambiar tamao.
Usted puede editar muchos (aunque no todos) los atributos de los tramos en la
hoja de clculo. Para editar los atributos que no estn disponibles en la hoja de
clculo, pulse dos veces con el ratn sobre un tramo. La caja de dilogo
perteneciente al tramo le dar acceso a todos los atributos del tramo.

Versin 1.0
F
F.
Pulse en este botn para ver con detalle los parmetros del tramo.
El tramo de carretera est almacenado en dos niveles:

Atributos
clave del
tramo
Atributos de
detalle del
tramo
Datos que estn al alcance, fcilmente accesibles, y/o

que son aplicables en muchos entornos.
Los atributos son diferentes dependiendo de la clase de

superficie del tramo (por ejemplo, bituminosa, hormign
o sin sellar).
Los atributos clave pueden ser visualizados y editados

en las vistas de hoja.
Se accede a ellos pulsando Detalles.
Los datos detallados incluyen todos aquellos parmetros

que no estn fcilmente disponibles, que solo son
necesarios bajo ciertas circunstancias, o que solo
deberan ser cambiados por aquellos que calibren los
diversos modelos.
Los atributos son diferentes dependiendo de la clase de

superficie del tramo (por ejemplo, bituminosa, hormign
o sin sellar)
Los atributos detallados no pueden ser vistos o editados

en las vistas de hoja.
HDM-4 no establece restriccin alguna en el nmero de redes de carretera que

pueden ser creados, o en el nmero de tramos de cada red de carreteras. La
nica limitacin es la cantidad de espacio libre de disco en su PC.
Los apartados de este captulo explican las tareas de creacin, edicin y
eliminacin tanto en las redes de carreteras como en los tramos.

Versin 1.0
4.3
Crear redes de carreteras sin tramos

Este captulo explica cmo crear una nueva red de carreteras que inicialmente
no tiene tramos.
1
Elija una posibilidad de las siguientes:
Pulse Nuevo en la ventana del Espacio de trabajo.
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccione Nuevo en el

men Espacio de trabajo.
Aparece la caja de dilogo de Nuevo objeto HDM-4
Seleccione la Red de carreteras y pulsa Aceptar.

Aparece la caja de dilogo de Nueva red de carreteras.
Escriba el nombre de la nueva red de carreteras en la caja de texto y pulse

Aceptar.
Aparece la ventana de Red de carreteras.
Ahora pueden aadir tramos a la red de carreteras vaca (ver secciones

4.10 y 4.11).
Cuando haya terminado de trabajar con la red de carreteras pulse Guardar
antes de cerrar la ventana. Si no pulsa Guardar se perdern sus modificaciones.
La red de carreteras se incorpora a la ventana del Espacio de trabajo. Para ver
la nueva copia ver la seccin 4.5.

Versin 1.0
En el paso 2 anterior, si la carpeta Red de carreteras, o algna red de

carreteras existente esta seleccionada en la ventana del Espacio de Trabajo,
el objeto red de carreteras ser seleccionado automticamente en la caja de
dilogo Nuevo objeto HDM-4, con lo que solo necesitar pulsar Aceptar.
4.4
Crear redes de carreteras basadas en las existentes

Si lo que quiere es crear una red de carrteras que sea similar a una existente,
puede copiarla y editar la copia ajustndola a su necesidad.
1.
En la ventana Espacio de trabajo seleccione la red existente que quiere

copiar.
2.
Para copiar la red seleccionada elija una de las posibilidades:
Pulse Copiar
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccione Copiar en el
Aparece la caja de dilogo Copiar red de carreteras.

3.
Se visualiza el nombre de la red de carreteras que quiere copiar. En la

caja de edicin Hacia introduzca el nombre de la nueva red. Este nombre
debe ser nico.
Pulse Aceptar.
La nueva red de carreteras e incorporada a la ventana Espacio de
trabajo.
Para editar la nueva copia, ver la seccin 4.5.
4.5
Revisar/editar redes de carretera

1
En la ventana Espacio de trabajo despliegue la carpeta Redes de

carreteras.
Para abrir una red de carreteras elija una de las posibilidades:
Seleccione una red de carreteras y pulse Aceptar.
Seleccione una red de carreteras. Con la ventana Espacio de

trabajo activa, seleccione Abrir en el, men Espacio de trabajo.
Pulse dos veces con el ratn sobre la Red de carreteras.

Aparece la ventana Red de carreteras.

Versin 1.0
10
Cuando haya terminado de trabajar con la Red de carreteras pulse Guardar

antes de cerrar la ventana. Si no pulsa Guardar se perdern sus
modificaciones.
Para editar los detalles de tramo, ver la seccin Error! No se encuentra el
origen de la referencia..
4.6
Eliminar redes de carreteras

1
En la ventana Espacio de trabajo seleccione la red de carreteras que

desea eliminar.
Para borrar la red seleccionada elija una de las posibilidades siguientes:
Pulse Eliminar
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccione Eliminar en el

Usted ser advertido para confirmar el borrado. Pulse Si para eliminar la

red de carreteras, o No para anular la accin de borrado.
Si pulsa Si, la red de carreteras eliminada desaparece de la ventana
Espacio de trabajo.
4.7
Cuando elimine una red de carreteras, todos los tramos correspondientes

tambin sern eliminados.
Los proyectos, programas y estrategias que usen la red de carreteras

elimada se vern afectados. Usted ser informado si este es es el caso.
No podr deshacerse el borrado.
Redefinir redes de carretera

1
En la ventana Espacio de trabajo, seleccione la red de carreteras que

desea redefinir.
Para redefinir la red seleccionada elija una de las posibilidades

siguientes:
Pulse con el ratn Redefinir.

Con la ventana Espacio de trabajo activa seleccione Redefinir en el
Aparece la caja de dilogo Redefinir red de carreteras.

Se muestra el nombre actual de la red de carreteras que desea redefinir.
En la caja de edicin Hacia introduzca el nuevo nombre para la red de
carreteras. El nuevo nombre debe ser nico.
Pulse Aceptar.
La red de carreteras redefinida se visualiza en la ventana Espacio de
trabajo. El cambio de nombre es reflejado a lo largo de todo el sistema.
Para trabajar con la red de carreteras redefinida, ver la seccin Error! No se

encuentra el origen de la referencia..

Versin 1.0
11
4.8
Exportar redes de carreteras

Puede usar los datos de las redes de carreteras HDM-4 en otras programas
mediante la exportacin de redes de carretera individuales en un fichero
.dbf. Ver el fichero HDM-4 RoadNet Export Format.doc para detalles del
formato del fichero de exportacin.
1
En la ventana Espacio de trabajo, desplegar la carpeta Redes de

carretera y seleccionar una red de carreteras.
Pulse Exportar
Aparece la caja de dilogo Exportar red de carretera como.
4.9
Pulse dos veces con el ratn sobre la carpeta en la que el fichero de

exportacin va a ser guardado.
Introduzca un nombre para el fichero de exportacin.
Pulse Guardar
Importar redes de carreteras

Puede importar datos de redes de carreteras dentro de HDM-4 desde otros
programas. Para hacer esto, los datos deben estar en un fichero .dbf con un
formato especfico. Ver el fichero HDM-4 RoadNet Export Format.doc para
detalles del formato del fichero de exportacin.
1
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccione Importar en el

Aparece la caja de dilogo Importar un fichero de exportacin de
HDM-4.
Pulse dos veces con el ratn sobre la carpeta que contiene el fichero a ser
importado.
Seleccione el fichero a ser importado y pulse Aceptar.

Versin 1.0
12
Aparece la caja de dilogo Introduzca el nombre para la red de

carreteras importada .
Introduzca un nombre nico para la red de carreteras y pulse Aceptar.
En el paso 4, arriba, usted recibe un aviso si ya existe una red de carreteras

con el mismo nombre. Usted puede decidir entre sobreescribir la red de
carreteras existente o bien redefinir la red de carreteras que est siendo
importada, o cancelar la operacin de importacin.
4.10 Aadir tramos a partir de datos aadidos

1
En la ventana Espacio de trabajo, crear o abrir una red de carreteras.
Se visualiza la caja de dilogo Red de carreteras.

Pulse Aadir nuevo tramo.
Aparece la caja de dilogo Nuevo tramo.
Seleccione la opcin Basado en datos aadidos y pulse Aceptar.

Aparece la caja de dilogo Nuevo tramo desde datos aadidos.
4
5
Introduzca un nombre y un ID para el tramo. Estos deben ser nicos.

Especifique lo valores para todos los parmetros aadidos.
Los valores aadidos indican cmo son definidos muchos valores
particulares de los parmetros clave y los parmaetros detallados en la
carpeta Configuracin (Datos aadidos y tablas aadidas del tramo).

Versin 1.0
13
Cuando se especifiquen los parmetros aadidos, los valores sern

heredados por todos los parmetros clave y detallados, que se usan para
rellenar las cajas de edicin en la caja de dilogo Tramo (ver paso
siguiente)
6
Pulse Aceptar
Se visualiza la caja de dilogo Tramo.
7
8
Muvase a travs de las pestaas y edite los campos necesarios.

Si es necesario, puede pulsar Detalles para editar los parmetros
detallados del tramo. Cuando haya terminado de trabajar con la caja de
dilogo Detalles, pulse Aceptar para Guardar cualquier cambio.
Cuando haya terminado de trabajar en la caja de dilogo Tramo, pulse

Aceptar para Guardar los cambios y volver a la ventana Red de
carreteras.
4.11 Aadir tramos a partir de tramos existentes

Si se quiere crear un tramo similar a uno existente, se puede copiar el tramo
existente y editar la copia, tanto como sea necesario.
1
En la ventana Espacio de trabajo, crear o abrir una red de carreteras.

Se visualiza la caja de dilogo Red de carreteras.
Pulse Aadir nuevo tramo.

Aparece la caja de dilogo Nuevo tramo.
Seleccione la opcin basada en un tramo existente . En la lista

desplegable, seleccione el tramo existente que desea copiar y pulse
Aceptar.
Se visualiza la caja de dilogo Tramo. Los datos del nuevo tramo son
una copia del tramo existente.

Versin 1.0
14
4
5
Introduzca una descripcin y un ID para el nuevo tramo. Muvase a

travs de las pestaas y edite los campos necesarios.
Aceptar para Guardar los cambios y volver a la ventana Red de
carreteras.
4.12 Editar atributos de los tramos

Para editar un Tramo que es similar a uno existente:
1 En la ventana Espacio de trabajo, crear o abrir una red de carreteras.
Aparece la caja de dilogo Red de carreteras.
2 Para editar los atributos del tramo elija una de las posibilidades
siguientes:
Pulse con el ratn en cualquier lugar de la fila del tramo y pulse

Editar.
Pulse dos veces con el ratn en cualquier lugar de la fila del tramo.
Aparece la caja de dilogo Tramo
Muvase a travs de las pestaas y edite los campos necesarios.


Versin 1.0
15

Aceptar para Guardar los cambios.
4.12.1 Clculo del SNP (nmero estructural del firme) de un tramo

La resistencia del firme en HDM-4 se identifica por el nmero estructural
SNP. Este puede ser introducido directamente usando otras caractersticas del
firme como las Desviaciones de caida del peso, las Desviaciones del rayo
Benkelman o del espesor y coeficientes de la capa de rodadura.
1
2
En la ventana de Espacio de trabajo, abra una red de carreteras.

Aparece la ventana de Red de carreteras.
Para editar los detalles del TRamo puede elegir entre las dos posbilidades
siguientes:
Pulse con el ratn en cualquier parte de una fila del tramo y pulse
Editar.
Pulse dos veces con el ratn en cualquier parte de la fila del tramo.
Aparece la ventana de dilogo Tramo
Pulse la pestaa Firme.
4
5
En el grupo de resistencias, seleccione la opcin SPN calculado.

Pulse Calcular SPN.
Aparece el Asistente del clculo del SPN. Se activa la pgina
Paso 1 de 3.
6
7
Seleccione uno de los mtodos para calcular el SNP.

Pulse Siguiente .
Se activa la pgina Paso 2 de 3.

Versin 1.0
16
Los campos de esta caja de dilogo varan de acuerdo al mtodo de

clculo que haya seleccionado.
8
Rellene los campos que sean necesarios.
Pulse Siguiente .
Se activa la pgina Paso 3 de 3. En ella se pueden ver los resultados del
clculo SNP para el mtodo que haya seleccionado.
10 Pulse Finalizar para aceptar el valor de SNP calculado y tranferirlo

automticamente a la pgina Firme de la caja de dilogo Tramo.
Cuando use el asistente, puede volver al paso anterior (pulse Atrs) o cancelar
el proceso (pulse Cancelar) en cualquier momento.
4.13 Especificar los tramos que se muestran en la ventana Red de

carreteras
Puede especificar qu tramos son visualizados en la ventana de Red de
carreteras segn la clase de capa de rodadura.
1
En la ventana Espacio de trabajo, abra una red de carreteras.

Para editar los detalles del tramo puede elegir entre las dos posbilidades
siguientes:
En la ventana principal de HDM-4, pulse con el ratn en el men

Ver.
Pulse con el botn derecho del ratn en cualquier parte de la ventana

Red de carreteras.

Versin 1.0
17
Estan disponibles las siguientes clases de capa de rodadura:
Tramos bituminosos
Tramos de hormign
Tramos sin sellar
Todos los tramos

La opcin de men activa est marcada con un .
Seleccione una clase de capa de rodadura en el men.
Solo se muestran los tramos con la capa de rodadura seleccionada.
4.14 Editarar detalles del tramo directamente de la ventana Red de

carreteras
1

Para visualizar el men Ver, puede elegir entre la dos posibilidades
siguientes:
En la ventana principal de HDM-4, pulse con el ratn en el men

Ver.
Pulse con el botn derecho del ratn en cualquier parte de la ventana

Red de carreteras.
Las categoras de datos de la caja de dilogo Tramo estn dispuestas en

la mitad inferior del men:
Definicin
Geometra
Firme
Condicin
Historial
Varios
Estan disponibles las categoras que son relevantes para la clase de capa
de rodadura actual. La categora actual est marcada con un .
Seleccione una categora en el men.

Las columnas de la hoja de clculo cambian de acuerdo con la categora
seleccionada. Usted puede editar la informacin tabulada en la ventana
Red de carreteras.
En el paso 3 de arriba, si la opciones correspondientes a la categoras estn

desactivadas, pruebe a elegir una clase de capa de rodaruda diferente y
despus seleccione la categora deseada
4.15 Eliminar tramos

1
En la ventana de Red de carreteras, pulse con el ratn en cualquier

parte de la fila del tramo que desea borrar.
Pulse con el ratn en Borrar.

Se le pedir la confirmacin del borrado. Pulse Si para eliminar el tramo,
o No para anular la accin de borrado.

Versin 1.0
18
Si pulsa con el ratn Si, el tramo ya no ser mostrado en la ventana Red

de carreteras.
4
Pulse con el ratn Cerrar para volver a la ventana Espacio de trabajo.
Cuando se borra un tramo, todos los datos correspondientes son tambin

eliminados.
Los estudios que utilizan el tramo borrado, se vern afectados. Ser

advertido en caso de que esto ocurra.
No se podr deshacer un borrado.

Versin 1.0
19
Parques de vehculos
5.1
Conceptos clave
Los parques de vehculos son utilizados para Guardar detalles de los tipos de
vehculos a ser tenidos en cuenta en los anlisis de HDM-4. Un parque de
vehculos consiste en un conjunto de tipos de vehculos. Cada tipo de vehculo
representa una clase de vehculos, en el conjunto que se esta modelizando (p.
e. coches pequeos, camiones grandes, etc.). Cuando se crea un parque de
vehculos, se debera incluir un tipo de vehculo por cada clase de vehculo en
el conjunto de trfico modelizado.
HDM-4 incluye 20 tipos de vehculos predefinidos. Los modelos de velocidad
del vehculo, de efectos del usuario de la carretera y de los efectos sociales y
medioambientales se han desarrollado para todos los tipos predefinidos. Los
tipos de vehculos predefinidos se clasifican en dos categoras:
Categora motorizados
n
Motocicletas
Camin mediano
Coche pequeo
Camin pesado
Coche mediano
Camin articulado
Coche grande
Minibus
Furgoneta de reparto
Autobs ligero
Furgoneta mediana
Autobs mediano
Traccin cuatro ruedas
Autobs pesado
Camin ligero
Autocar
Categora no motorizados
n
Peatn
Bicicleta
Carromato
Carro de animales
Se pueden usar estos tipos de vehculo directamente en los anlisis o se

pueden crear tipos definidos por el usuario. Un tipo definido por el usuario se
podra basar en uno predefinido, ya que HDM-4 puede determinar qu
modelos utilizar en el anlisis.

Versin 1.0
20
5.2

Los tipos de vehculo de un parque se visualizan en la base de datos de la
ventana Parque de vehculos, como se muestra ms abajo. Las opciones del
men Ver, determinan las categoras y/o los grupos de atributos de los
vehculos de los tipos de vehculo que se visualizarn.
Se pueden editar la mayora (pero no todos) de los atributos en la base de

datos. Para editar los atributos que no estn disponibles en la hoja de clculo,
pulse dos veces con el ratn en un Tipo de vehculo. La caja de dilogo
Atributos del vehculo se activa, ofreciendo el acceso a los atributos de todos
los vehculos.
Los datos de los tipos de vehculo se guardan en dos niveles:

Atributos
clave del
vehculo
Atributos
detallados
del vehculo

Versin 1.0
Son los datos disponibles y/o aplicables en la mayora de

los ambientes.
Los atributos son diferentes segn la categora del tipo

de vehculo (por ejemplo, motorizado o no motorizado).
Los atributos clave se pueden visualizar y editar en la

hoja de clculo.
Se accede a ellos pulsando con el ratn Detalles.
Incluyen los parmetros que todava no estn disponibles

y que se requieren solo en ciertas circunstancias o que
podran ser solo modificados calibrando los diferentes
modelos de deterioro de la carretera.
21
Los atributos son diferentes segn la categora del tipo

de vehculo (motorizado o no motorizado).
No se pueden visualizar o editar en la hoja de clculo.
HDM-4 no pone restricciones en cuanto al nmero de parques de vehculo que

se pueden crear o al nmero de tipos de vehculo en cada uno de ellos. La
nica restriccin es la cantidad de espacio libre en el disco duro de su PC.
Las secciones siguientes describen las tareas de crear, editar y eliminar los
parques y los tipos de vehculo.
5.3
Crear parques de vehculos

Esta seccin describe como crear un parque de vehculos nuevo que,
inicialmente, no tiene tipos de vehculo.
1
Hacer una de las dos opciones siguientes:
Pulsar Nuevo en la ventana Espacio de trabajo
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccionar Nuevo en el

men Espacio de trabajo
Se despliega la caja de dilogo Nueva referencia HDM-4.
Seleccionar Parque de vehculos y pulsar Aceptar.

Se despliega la caja de dilogo Nuevo parque .
Se escribe el nombre del nuevo parque de vehculos y se elige un coste

unitario de cambio de moneda del men desplegable. Este ser el cambio
de moneda en el que se debern especificar los costes unitarios de todos
los tipos de vehculos que se aadan al parque.
Pulsar Aceptar.
Se despliega la ventana Parque de vehculos. Se pueden aadir ahora
los tipos de vehculos del parque de vehculos vaco (ver seccin 5.10 y
5.11).

Versin 1.0
22
Al terminar de trabajar con el parque de vehculos, pulse Guardar antes de

cerrar la ventana. Si no se pulsa Guardar, se perdern los cambios.
El nuevo parque de vehculos se aade a la ventana Espacio de trabajo. Para
visualizarlo, ver seccin 5.5.
En el anterior paso 2, si la carpeta Parque de vehculos o cualquier otro
parque de vehculos est seleccionado en la ventana Espacio de trabajo, la
referencia del parque de vehculos ser automticamente seleccionada en la
caja de dilogo Nueva referencia HDM-4, por lo que solamente se necesitar
pulsar Aceptar.
5.4
Crear parques de vehculos a partir de los existentes

Si se desea crear un parque de vehculos similar a uno existente, se copia el
existente y se edita la copia tanto como sea necesaria.
1
En la ventana Espacio de trabajo, se selecciona el parque de vehculos

que se desea copiar.
Para copiarlo, se hace una de las dos opciones siguientes:
Pulsar Copiar en la ventana Espacio de trabajo
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccionar Copiar del

Se despliega la caja de dilogo Copiar parque de vehculos.

Se muestra el nombre del parque de vehculos que se desea copiar. En la
caja de edicin Hacia se escribe el nombre del nuevo parque. Este
nombre deber ser nico.
Pulsar Aceptar.
El nuevo parque de vehculos se aade en la ventana Espacio de
trabajo.
Para ver la nueva copia, ver seccin 5.5.
5.5
Revisar/editar parques de vehculos

1
En la ventana Espacio de trabajo desplegar la carpeta Parque de

vehculos.

Versin 1.0
23
Para abrir un parque de vehculos, hacer una de las opciones siguientes:
Seleccionar un parque de vehculos y pulsar Abrir
Seleccionar un parque de vehculos. Con la ventana Espacio de

trabajo activa, seleccionar Abrir del men Espacio de trabajo
Pulsar dos veces en el parque de vehculos.

La ventana Parque de vehculos se despliega.
Cuando se termina de trabajar con el parque de vehculos, pulsar Guardar

antes de cerrar la ventana. Si no se pulsa Guardar, se perdern todos los
cambios.
Para editar los tipos de vehculo, ver seccin 5.12.
5.5.1 Modificar el cambio de moneda del parque

Cuando se crea un parque de vehculos se especifica el cambio de moneda.
Los costes unitarios de todos los vehculos del parque, se especifican en este
cambio. Si se desea modificar este cambio, todos los costes unitarios se
debern actualizar para reflejar esta modificacin. Para hacer lo anterior:
1
2
En la ventana Espacio de trabajo, desplegar la carpeta Parque de

vehculos.
Para abrir un parque de vehculos, hacer una de las opciones siguientes:
Seleccionar un parque de vehculos y pulsar Abrir
Seleccionar un parque de vehculos. Con la ventana Espacio de

trabajo activa, seleccionar Abrir del men Espacio de trabajo
Pulsar dos veces el parque de vehculos

Se despliega la ventana Parque de vehculos.
Pulsar Info.
La caja de dilogo Informacin del parque se despliega.

Versin 1.0
24
5.6
Seleccionar un tipo de moneda del men desplegable.
Pulsar Aceptar para guardar los cambios y volver a la ventana Parque

de vehculos.
Se pueden definir tipos de moneda en la carpeta Configuracin. Ver

seccin 11.4.2.
En la caja de dilogo Informacin del parque , hay tambin una caja de

ediccin en la que se puede entrar una descripcin general del parque de
vehculos
Eliminar parques de vehculos

1
En la ventana Espacio de trabajo seleccionar el parque de vehculos que

se desea eliminar.
Para eliminar el parque seleccionado, hacer una de las dos opciones

siguientes:
Pulsar Borrar
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccionar Borrar del

Inmediatamente, se solicita la confirmacin del borrado. Pulsar Si para

eliminar el parque de vehculos, o No para detener la accin.
Si se pulsa Si, el parque de vehculos eliminado no se mostrar en la
ventana Espacio de trabajo.
5.7
Cuando se elimina un parque de vehculos, todos sus tipos de vehculos

se eliminan tambin.
Los estudios que utilizan parques de vehculos eliminados, se ven

afectados. Se avisa de la accin anterior.
No se puede deshacer una eliminacin.
Redefinir parques de vehculos

1
En la ventana Espacio de trabajo, seleccionar el parque de vehculos

que se quiere redefinir.
Para redefinir el parque seleccionado, hacer una de las dos opciones

siguientes:
Pulsar Redefinir
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccionar Redefinir

del men Espacio de trabajo
La caja de dilogo Redefinir parque de vehculos se muestra.

Se muestra el nombre actual del parque de vehculos que se quiere
redefinir. En la caja de edicin Hacia, entrar el nuevo nombre del
parque. El nombre debe ser nico.
Pulsar Aceptar.
El parque redefinido se muestra en la ventana Espacio de trabajo.

Versin 1.0
25
Para trabajar con el parque redefinido, ver seccin 5.5.
5.8
Importar parques de vehculos

Se pueden importar datos a HDM-4 desde otras aplicaciones. Para hacer esto
los datos debern estar en un formato especfico de archivo .dbf. Para ms
detalles del formato del archivo de exportacin ver el archivo HDM-4 Vehicle
Fleet Exportar Format.doc.
1
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccionar Importar del

Se despliega la caja de dilogo Importar a HDM-4 un archivo
exportado.
Pulsar dos veces la carpeta que contiene el archivo que se va a importar.
Seleccionar el archivo y pulsar Abrir. La rutina de importacin detecta el

tipo del archivo. Si es un archivo de parque de vehculos exportado,
entonces, se despliega la caja de dilogo Entrar nombre del parque de
vehculos importado.
Entrar un nombre nico para el parque de vehculos y pulsar Aceptar.
El el paso 4 se avisa si ya existe un nombre igual en otro parque de vehculo.

Se puede decidir entonces sobreescribir el parque existente, proveer un
nombre alternativo para el parque que est siendo importado o cancelar la
operacin.
5.9
Exportar parques de vehculos

Se pueden usar los datos de los parques de vehculos de HDM-4 en otras
aplicaciones exportandolos, individualmente, como un archivo .dbf. Para
ms detalles del formato del archivo exportado, ver el archivo HDM-4 Vehicle
Fleet Exportar Format.doc.
1
En la ventana Espacio de trabajo, desplegar la carpeta Parque de

vehculos y seleccionar uno.
Pulsar Exportar.
Se despliega la caja de dilogo Exportar parque de vehculos como.

Versin 1.0
26
3
4
5
Pulsar dos veces la carpeta en la cual se guardar el archivo exportado.

Entrar el nombre del archivo exportado.
Pulsar Guardar.
5.10 Aadir tipos de vehculos motorizados (TM) a un parque de

vehculos
1
En la ventana Espacio de trabajo, crear o abrir un parque de vehculos.
En la ventana Parque de vehculos pulsar Aadir vehculo nuevo.

Se despliega la caja de dilogo Tipo nuevo de vehculo.
Seleccionar el botn Motorizado y seleccionar un tipo de vehculo bsico

del men desplegable.
El men desplegable contiene los tipos de vehculos predefinidos y

definidos por el usuario del parque de vehculos actual. Los datos
iniciales del tipo nuevo de vehculos se originan a partir de los del tipo de
vehculo bsico.
Pulsar Aceptar.
Se despliega la caja de dilogo Atributos del vehculo.

Versin 1.0
27
Moverse a travs de las pestaas y rellenar los campos de datos

necesarios.
Si es necesario, se puede pulsar Calibracin para editar los parmetros

detallados del tipo de vehculo. Al terminar de trabajar con la caja de
dilogo Detalles, pulsar Aceptar para guardar cualquier cambio.
Al terminar de trabajar con la caja de dilogo Atributos del vehculo,

pulsar Aceptar para guardar cualquier cambio.
5.11 Aadir tipos de vehculos no motorizados (TNM) a un parque

de vehculos
1
2
En la ventana Espacio de trabajo, crear o abrir un parque de vehculos.

En la ventana Parque de vehculos, pulsar Aadir vehculo nuevo.
Se despliega la caja de dilogo Tipo nuevo de vehculo.
Seleccionar el botn No motorizado y seleccionar un tipo de vehculo

bsico del men desplegable.
El men desplegable contiene cuatro tipos de vehculo no motorizado,
predefinidos y los definidos por el usuario para el parque actual. Los
datos iniciales del nuevo tipo de vehculo se originan a partir de los del
tipo bsico.
Pulsar Aceptar.
Se despliega la caja de dilogo Atributos del vehculo NM .
Moverse a travs de las pestaas y rellenar los campos de datos

necesarios.

dilogo Detalles, pulsar Aceptar para guardar los cambios.
Al terminar de trabajar con la caja de dilogo Atributos del vehculo

NM , pulsar Aceptar para guardar los cambios.

Versin 1.0
28
5.12 Editar atributos del tipo de vehculo

1
En la ventana Espacio de trabajo, abrir un parque de vehculos.

Para abrir el parque seleccionado, hacer una de las dos opciones

siguientes:
Pulsar en cualquier lugar de la fila de tipos de vehculos y pulsar

Editar
Pulsar dos veces en cualquier lugar de la fila de los tipos de

vehculos
3
4
Moverse a travs de las pestaas y hacer los cambios necesarios.

dilogo Calibracin, pulsar Aceptar para guardar los cambios y volver a
la caja de dilogo Atributos del vehculo.
Al terminar de trabajar con la caja de dilogo Atributos del vehculo,

pulsar Aceptar para guardar los cambios.
5.12.1 Calcular los kilmetros anuales y las horas trabajadas

Los valores para la utilizacin de los parmetros Kms anuales y Horas
trabajadas, se pueden entrar directamente (si se tienen los datos) o calcularse
por HDM-4 a partir de unos datos de edad. El asistente de utilizacin del
vehculo simplifica el proceso del clculo.
1
2

Para editar los detalles del tipo de vehculo hacer una de las opciones
siguientes:
Pulsar en cualquier lugar en la fila de tipos de vehculos y pulsar

Editar
Pulsar dos veces en cualquier lugar de la fila de tipos de vehculos

3
Pulsar la pestaa Caractersticas bsicas.

Versin 1.0
29
Pulsar Calcular en el grupo de utilizacin.

Se despliega el Asistente de utilizacin de los parmetros. Se activa
la pgina Paso 1 de 2.
5
6
7
8
Pulsar Aadir nuevo ao.

Se crea una fila en blanco en la tabla.
Entrar en la tabla los valores de los datos del espectro de la edad.
Aadir el nmero de aos necesarios.
Pulsar Prximo.
Se despliega la pgina Paso 2 de 2. Muestra los valores calculados a
partir de los datos de la pgina anterior.
Pulsar Finalizar para aceptar los valores calculados e insertarlos en la

pgina Caractersticas bsicas de la caja de dilogo Atributos del
vehculo.

Versin 1.0
30
10 Al terminar de trabajar con la caja de dilogo Atributos del vehculo,

5.12.2 Calcular ESAL

El valor del parmetro de carga ESAL del vehculo se puede entrar,
directamente (si se tienen los datos) o calcularse por HDM-4 a partir de unos
datos bsicos de ejes equivalentes definidos por el usuario. El asistente de
ESAL ayuda en el proceso del clculo.
1
2

Para editar los atributos del tipo de vehculo, hacer una de las dos
opciones siguientes:
Pulsar en cualquier lugar de la fila de tipos de vehculo y pulsar

Editar
Pulsar dos veces en cualquier lugar de la fila de tipos de vehculo

Pulsar la pestaa Caractersticas bsicas.
Pulsar Calcular en el grupo de cargas.

Se despliega el Asistente del clculo de ESAL. Se activa la pgina
Paso 1 de 3.
Entrar el componente de equivalencia de la carga por eje (LE) en la caja

de edicin.
Pulsar Prximo.
Se despliega la pgina Paso 2 de 3.

Versin 1.0
31
Pulsar Aadir nuevo grupo de ejes.

Se crea una columna en blanco en la tabla. Si se pulsa Insertar nuevo
grupo de ejes, se crear una columna en blanco en la posicin del
cursor, desplazando cualquier otra columna hacia la derecha.
Pulsar Aadir vehculo nuevo.

Una fila en blanco se aade en la parte final de la tabla.
Entrar los datos de carga por grupo de eje del tipo de vehculo.
10 Aadir el nmero necesario de tipos de vehculo.

11 Pulsar Prximo.
Se despliega la pgina Paso 3 de 3.
12 Pulsar Finalizar para aceptar el factor ESAL calculado y para insertarlo

en la pgina Caractersticas bsicas de la caja de dilogo Atributos
del vehculo.
13 Al terminar de trabajar con la caja de dilogo Atributos del vehculo,
5.13 Especificar los tipos de vehculos que se mostrarn en la

ventana Parque de vehculos
Se pueden especificar los tipos de vehculos que se mostrarn en la ventana
Parque de vehculos a partir de las categoras motorizado o no motorizado.
1

En la ventana principal de HDM-4, pulsar el men Ver

Versin 1.0
32
Pulsar dos veces en cualquier parte de la ventana Parque de

vehculos
Estn disponibles las siguientes categoras:
Vehculos motorizados
Vehculos no motorizados
Todas las categoras

3
Seleccionar una categora del men.

Solo se muestran los tipos de vehculo con la categora seleccionada.
5.14 Editar los atributos del tipo de vehculo en la ventana Parque

de vehculos
Se pueden editar los detalles del tipo de vehculo en la hoja de clculo de la
ventana Parque de vehculos.
1

Para seleccionar el grupo de atributos, hacer una de las dos opciones

siguientes:
En la ventana principal de HDM-4, pulsar el men Ver
Pulsar dos veces en cualquier lugar de la ventana Parque de

vehculos
Los siguientes grupos de atributos, se muestran en la mitad inferior del

men:
Definicin
Caractersticas bsicas
Costes unitarios econmicos
Costes unitarios financieros

3
Seleccionar un grupo de atributos del men.

Las columnas de la ventana Parque de vehculos cambian de acuerdo al
grupo de atributos seleccionado. Se puede editar la informacin tabulada
en la ventana Parque de vehculos.
En el paso 3, si el grupo de atributos est requerido est desactivado,

seleccionar una categora diferente de vehculos (Motorizado, No motorizado)
y seleccionar el grupo de atributos.

Versin 1.0
33
5.15 Eliminar tipos de vehculos

1
En la ventana Espacio de trabajo abrir un parque de vehculos.
En la ventana Parque de vehculos, pulsar en cualquier lugar de la fila

de los tipos de vehculo que se deseen eliminar.
Pulsar Borrar.
Se solicita la confirmacin del borrado. Pulsar Si para borrar el tipo de
vehculo o No para detener la accin.
Al pulsar Si, el tipo de vehculo desaparecer de la ventana Parque de
vehculos.
Pulsar Cerrar para volver a la ventana Espacio de trabajo.
Cuando se borra un tipo de vehculo, se eliminan tambin todos los datos

relacionados al mismo.
Se ven afectados, tambin, los anlisis que utilizan tipos de vehculos

eliminados. Se avisa de esta accin. Si se contina con el borrado, el tipo
de vehculos se elimina del anlisis y todos los datos asociados al trfico
se pierden.
No se puede deshacer un borrado.

Versin 1.0
34
Estndares de conservacin y mejora
6.1
Conceptos clave
En HDM-4 los estndares de conservacin y mejora se usan para representar
los objetivos o niveles de condicin y respuesta que se desean alcanzar.
Los estndares de conservacin definen los trabajos requeridos para mantener
la red de carreteras en el nivel deseado. Cada estndar consiste en un grupo de
uno o ms trabajos. Cada trabajo se define en trminos de la clase de la capa
de rodadura de la carretera a la que se aplica, de un nivel de intervencin, un
tipo de operacin, por ejemplo, resellado, refuerzo, etc., y del efecto resultante
sobre el firme.
Los trabajos de mejora definen los trabajos que se deberan de realizar cuando
el estado de la red desciende a cierto nivel. Cada estndar de mejora se define
en trminos de la clase de la capa de rodadura a la que se aplica, del nivel de
intervencin, de un tipo de mejora de los costes y la duracin de los trabajos y
del efecto resultante sobre el firme, en trminos de su condicin, su
geometra, su resistencia, etc. Las mejoras incluidas se componen de: adiccin
de carril, ensanchado parcial, reconstruccin y actualizacin.
Generalmente, se forma un grupo de estndares de conservacin y mejora que
se puede asignar a los tramos de la carretera, en la mayora de los proyectos,
programas y estrategias creados.
6.2

A continuacin se presenta un ejemplo de la caja de dilogo del estndar de
mantenimiento. La parte superior muestra la definicin del estndar
incluyendo el tipo de capa de rodadura. La parte inferior muestra los trabajos
definidos para el estndar.
Un estndar de conservacin consta de uno o ms trabajos. Pulsando dos

veces sobre uno de los trabajos de la lista se despliega la caja de dilogo del
trabajo, como se muestra en el ejemplo siguiente:

Versin 1.0
35
Los datos que definen los trabajos se separan en cinco categoras, cada una de
ellas asignada a una pgina diferente como se muestra en la figura a
continuacin:
n
General define el trabajo: descripcin, tipo de operacin y tipo de

intervencin (programada o de resupuesta).
Diseo define el diseo y la estructura del firme despus de la

realizacin de los trabajos: material de la capa de rodadura, espesor,
coeficiente de resistencia, etc.
Intervencin el contenido de esta pgina ser diferente segn el tipo de

intervencin seleccionada. En la intervencin programada se exigir
especificar el intervalo de tiempo en el que los trabajos seleccionados se
llevarn a cabo. En la intervencin de respuesta se exigir especificar uno
o ms de los niveles de condicin en el que los trabajos se deberan
realizar (por ejemplo, cuando el rea de la fisuracin total > 10%).
Costes define el coste unitario de la operacin seleccionada, los de lo

strabajos preparatorios indicados y la unidad del trabajo (por ejemplo,
por m, por m2 , por km). HDM-4 guarda los costes predefinidos y las
unidades de trabajo de cada tipo de operacin. Cada vez que se cambia el
tipo de operacin en un trabajo, se pregunta si se desea adoptar el coste
corriente predefinido y la s unidades (ver seccin 6.17).
Efectos define la condicin del firme despus de la realizacin de los

trabajos (por ejemplo, regularidad y rodera).
No todas estas pginas se despliegan para todos los trabajos. El tipo de

operacin determina las que se desplegarn.
A continuacin se ofrece un ejemplo de la caja de dilogo del estndar de
mejora. A diferencia de los estndares de conservacin, no hay relacin
jerrquica entre los estndares y los trabajos. En un estndar de mejora solo se
incluye un tipo de trabajo:

Versin 1.0
36
Los datos que definen el estndar de mejora se dividen, al igual que en el de

conservacin, en varias pginas. Se incluyen dos pginas extra:
n
Firme Descripcin detallada de la estructura del firme despus de la

mejora.
Geometra Nueva geometra / trazado, despus de las mejoras.
Un concepto errneo es que el parmetro de la clase de la capa de rodaduraen

la pgina General hace referencia al la capa del firme despus de la mejora.
Esto es incorrecto. El parmetro se refiere, actualmente, a la clase de
carreteras a los que se aplican los estndares. Por ejemplo, si se selecciona
una clase de capa bituminosa, entonces el estndar se considerar, solamente,
en los tramos bituminosos de la carretera.
6.3
Crear estndares de conservacin

1
Hacer una de las dos opciones siguientes :
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccionar Nuevo del

Se despliega la caja de dilogo Nueva referencia de HDM-4.
Seleccionar Estndar de conservacin y pulsar Aceptar.

Se despliega la caja de dilogo Estndar de conservacin.

Versin 1.0
37
Entrar el nombre y el cdigo corto del nuevo estndar de conservacin.

Este debe ser nico.
Se puede, ahora, aadir los trabajos al estndar de conservacin vaco
(ver seccin 6.8).
Pulsar Aceptar para guardar el estndar de conservacin y cerrar la caja

de dilogo.
El nuevo estndar se aade en la ventana Espacio de trabajo. Para
En el paso 2, si las carpetas Estndares de trabajo, Estndares de

conservacin o cualquier trabajo existente se selecciona en la ventana
Espacio de trabajo, el estndar de conservacin se selecciona
automticamente en la caja de dilogo Nueva referencia de HDM-4, por lo
que solo se necesita pulsar Aceptar.
6.4
Crear estndares de conservacin a partir de los existentes

Si se quiere crear un estndar de conservacin similar a uno ya existente, se
puede copiar el existente y editarlo como sea necesario.
1
2
3
4
En la ventana Espacio de trabajo, desplegar la carpeta Estndares de

trabajo.
Desplegar la carpeta Estndares de conservacin.
Seleccionar el estndar que se desee copiar.
Para copiar el estndar seleccionado hacer una de las dos opciones
siguientes:
5
6

Se despliega la caja de dilogo Copiar estndar de conservacin.
Se muestra el nombre del estndar que se quiere copiar. En la caja de
ediccin Hacia entrar el nombre del estndar nuevo. Este debe ser nico.
Pulsar Aceptar.
El nuevo estndar se aade en la ventana Espacio de trabajo.
Para visualizar la nueva copia, ver seccin 6.5.

Versin 1.0
38
6.5
Revisar/editar estndares de conservacin

1
En la ventana Espacio de trabajo, dessplegar la carpeta Estndares de

trabajo.
2
3

Para abrir el estndar de conservacin hacer una de las dos opciones
siguientes:
Seleccionar un estndar de conservacin y pulsar Abrir
Seleccionar un estndar de conservacin. Con la ventana Espacio

de trabajo activa, seleccionar Abrir del men Espacio de trabajo
Pulsar dos veces estndar de conservacin

Al terminar de trabajar con el estndar de conservacin, pulsar Aceptar

para guardar los cambios y cerrar la caja de dilogo.
Para editar los trabajos, ver seccin 6.10.
6.6
Eliminar estndares de conservacin

1
2
3
4

trabajo.
Dessplegar la carpeta Estndares de conservacin.
Seleccionar el estndar de conservacin que se desea eliminar.
Para eliminar el estndar de conservacin hacer una de las dos opciones
siguientes:
Pulsar Borrar
Se pide confirmacin para el borrado. Pulsar Si para borrar el estndar de

conservacin, o No para cancelar la accin de borrado.
Si se pulsa Si, el estndar no permanecer visible en la ventana Espacio
de trabajo.
n
Cuando se borra un estndar de conservacin todos los trabajos

relacionados se eliminan tambin.

Versin 1.0
39
6.7
Se afectan tambin los estudios que utilizan el estndar de conservacin

borrado. Se avisa de esta accin.
No se puede deshacer una accin de borrado.
Redefinir estndares de conservacin

1

trabajo.
Seleccionar el estndar de conservacin que se quiere redefinir.
Para redefinir el estndar seleccionado hacer una de las dos opciones

siguientes:
Pulsar Redefinir

del men Espacio de trabajo
Se despliega la caja de dilogo Redefinir estndar de conservacin.

5
Se muestra el nombre actual del estndar que se desea redefinir. En la

caja de edicin Hacia, entrar el nuevo nombre. Este debe ser nico.
Pulsar Aceptar.
Se despliega el estndar de conservacin redefinido en la ventana
Espacio de trabajo.
Para visualizar el estndar redefinido, ver seccin 6.5.
6.8
Aadir trabajos
1
En la ventana Espacio de trabajo, crear o abrir un estndar de

conservacin (en la carpeta Estndares de trabajo).
Pulsar Aadir nuevo trabajo.

Se despliega la caja de dilogo Trabajo.

Versin 1.0
40
6.9
Entrar el nombre y el cdigo corto del trbajo. Estos deben ser nicos
dentro de un estndar de conservacin.
Moverse dentro de las pginas y rellenar los campos de texto necesarios.

El nmero de pginas y su contenido cambia segn el tipo de operacin
seleccionada en la pgina General.
Al terminar de trabajar en la caja de dilogo Trabajos de conservacin,

Aal terminar de trabajar con la caja de dilogo Estndar de

conservacin, pulsar Aceptar para guardar los cambios.
Aadir trabajos copiando los existentes

Si se quiere crear un trabajo similar a otro existente, se puede copiar y editar
la copia como sea necesario.
1

Tse despliega la caja de dilogo Estndar de conservacin.
Seleccionar un trabajo existente de la lista.
Pulsar Copiar trabajo.

Se aade un nuevo trabajo a la lista. Se le asigna automticamente un
nombre nico y un cdigo corto que se puede editar si es necesario (ver
seccin 6.10).
Aal terminar de trabajar con la caja de dilogo Estndar de

6.10 Editar trabajos

1

Seleccionar un trabajo del listado.
Pulsar Editar.
Se despliega la caja de dilogo de Trabajo de conservacin.

Versin 1.0
41
Moverse por las pginas y rellenar los campos de texto necesarios. El

nmero de pginas cambian segn sea el tipo de operacin elegida en la
pgina General.
Al terminar de trabajar con la caja de dilogo de Trabajos de

Al acabar de trabajar con la caja de dilogo Estndar de conservacin,

6.11 Eliminar trabajos

1
En la ventana Espacio de trabajo, abrir un estndar de conservacin (en

la carpeta Estndares de trabajo).
Seleccionar un trabajo del listado.
Para borrar el trabajo seleccionado hacer una de las dos opciones

siguientes:
Pulsar Borrar

Se pedir confirmacin del borrado. Pulsar Si para eliminar el trabajo, o

No para cancelar la accin de borrado.
Si se pulsa Si, el trabajo borrado no se mostrar en la caja de dilogo
Estndar de conservacin.
4
Al terminar de trabajar en la caja de dilogo Estndar de conservacin,

Al eliminar un trabajo se borran todos los datos seleccionados.
Los estudios que utilizan el trabajo seleccionado se ven tambin,

afectados. Se avisar en este caso

Versin 1.0
42
6.12 Crear estndares de mejora

1
Con la ventana Espacio de trabajo abierta, seleccionar Nuevo del

Se despliega la caja de dilogo Nueva referencia HDM-4.
Selecsionar Estndar de mejora y pulsar Aceptar.

Se despliega la caja de dilogo Estndar de mejora.
Entrar un nombre y un cdigo corto la ra el nuevo estndar de mejora.

ste debe ser nico.
Moverse por las pginas y rellenar los campos de texto necesarios. El

nmero de pginas y sus contenidos son diferentes segn el tipo de
mejora seleccionado en la pgina General.
Pulsar Aceptar para guardar el estndar de mejora y cerrar la caja de

dilogo.
El nuevo estndar de mejora se aade en la ventana Espacio de trabajo.
Para visualizarlo, ver seccin 6.14.
En el paso 2, si la carpeta Estndar de mejoras o cualquier otro estndar

existente est seleccionado en la ventana Espacio de trabajo, el estndar de
mejora se seleccionar automticamente en la caja de dilogo Nueva
referencia de HDM-4 Item y entonces slo ser necesario pulsar Aceptar.

Versin 1.0
43
6.13 Crear estndares de mejora a partir de los existentes

Si se quiere crear un estndar de mejora similar a uno existente, se puede
copiar el existente y editar la copia como se necesite.
1
2
3
4

trabajo.
Desplegar la carpeta Estndar de mejoras.
Seleccionar el estndar de mejora que se desee copiar
Para copiar el estndar seleccionado, hacer una de las dos opciones
siguientes:

Se despliega la caja de dilogo Copiar estndar de mejora.

Se muestra el nombre del estndar que se desea copiar. En la caja de edicin
Hacia entrar el nombre del nuevo estndar. ste debe ser nico.
Pulsar Aceptar.
El nuevo estndar se aade en la ventana Espacio de trabajo.
Para visualizar la nueva copia, ver seccin 6.14 below.
6.14 Revisar / editar estndares de mejora

1

trabajo.
Para abrir un estndar de mejora, hacer una de estas dos opciones:
Seleccionar un estndar de mejora y pulsar Abrir
Seleccionar un estndar de mejora. Con la venbtana de Espacio de

trabajo activa, seleccionar Abrir del men del Espacio de trabajo
Pulsar dos veces el estndar de mejora

Se despliega la caja de dilogo Estndar de mejora .
Moverse a travs de las pginas y rellenar los campos de texto

necesarios.

Versin 1.0
44
Las pginas cambin segn el tipo de mejora seleccionado en la pgina

General.
Al terminar de trabajar con el estndar de mejora, pulsar Aceptar para
guardar los cambios.
6.15 Eliminar estndares de mejora

1

trabajo.
Seleccionar el estndar que se quiere eliminar.
Para eliminar el estndar seleccionado, hacer una de las siguientes

opciones:
Pulsar Borrar

men del Espacio de trabajo
Se pide la confirmacin del borrado. Pulsar Si para eliminar el estndar

de mejora, o No para cancelar la accin de borrado.
Si se pulsa Si, el estndar stndar de mejora se eliminar de la ventana
Espacio de trabajo.
n
Cuando se elimina un estndarde mejora, todos los datos relacionados, se

eliminan tambin.
Los estudios que utilizan el estndar de mejora eliminado, se ven

afectados tambin. Se avisa de esta accin.
6.16 Redefinir estndares de mejora

1

trabajo.
2
3

Seleccionar el estndar que se quiere redefinir.
Para redefinir el estndar seleccionado, hacer una de estas dos opciones:
Pulsar Redefinir

del men del Espacio de trabajo
Se despliega la caja de dilogo Redefinir Estndar de mejora .

Se muestra el nombre actual del estndar que se desea redefinir. El la
caja de edicin Hacia, entrar el neuvo nombre del estndar de mejora. El
nuevo nombre debe ser nico.
Pulsar Aceptar.
En estndar de mejora redefinido se muestra en la ventana Espacio de
trabajo.

Versin 1.0
45
Para trabajar con el estndar redefinido, ver seccin 6.14.
6.17 Actualizar los costes unitarios y el consumo de energa de los

trabajos predefinidos
HDM-4 guarda los costes unitarios predefinidos para todos los tipos de
operaciones de los trabajos includos. Cuando se crea un trabajo nuevo, se
heregan los costes relevantes predefinidos. Las tasas de consumo de energa
de los tipos de operaciones de los trabajos, se guardan tambin. Ambos
pueden ser editados por el usuario.
1 En la ventana Espacio de trabajo, desplegar la carpeta Estndares de
trabajo.
2 Para editar los costes predefinidos de los trabajos el consumo de energa,
hacer una de las dos siguientes opciones:
Seleccionar Costes de los trabajos y consumos de energa

predefinidos. Pulsar Abrir.
Seleccionar Costes de los trabajos y consumos de energa

predefinidos. Con la ventana Espacio de trabajo activa,
seleccionar Abrir del men del Espacio de trabajo.
Pulsar dos veces Costes de los trabajos y consumos de energa

predefinidos.
Se despliega la caja de dilogo Costes de los trabajos y consumos de
energa predefinidos.
Pulsar Energa para desplegar la columna de consumos de energa.
Entrar los valores necesarios.
Al terminar de trabajas con la caja de dilogo Costes de los trabajos y

consumos de energa predefinidos, pulsar Aceptar para guardar los
cambios.

Versin 1.0
46
6.18 Importar estndares de trabajo

Se pueden impotrtar estndares de trabajo que hayan sido originalmente
exportados de HDM-4. Esto permite al usuario intercambiar datos con otros
usuarios de HDM-4.
1

men del Espacio de trabajo.
Se despliega la caja de dilogo Importar archivo exportado de HDM-4.
Ir a la carpera que contiene el archivo que se va a importar.
Seleccionar uno de los siguientes archivos:
IMPROVES.DBF
MAINTSTDS.DBF
RESPONINT.DBF
WORKPREDEFINIDOS.DBF
WORKS.DBF
Pulsar Abrir.
En el paso 3, se importan todos los estndares de conservacin

(incluyendo lo trabajos), todos los estndares de mejora y los costes de
los trabajos y consumos de energa predefinidos, independientemente del
archivo seleccionado.
En el paso 3, se informa al usuario, si un estndar de trabajo con ese

nombre ya existe. Entonces, ste podr asignar un nuevo nombre al
estndar que se va a importar.
6.19 Exportar estndares de trabajo

Cuando se exportan estndares de trabado desde HDM-4, se crean varios
archivos .dbf y .hdbf. Si se est usando la aplicacin de exportar para
intercambiar datos con otros usuarios de HDM-4, se deberan ofrecer todos
los archivos.
1
En la ventana Espacio de trabajo seleccionar Estndares de trabajo o

cualquiera de los contenidos de la carpeta.
Pulsar Exportar.
Se despliega la caja de dilogo Explorador de carpetas.

Versin 1.0
47
Seleccionar la carpeta en la que se desea guardar el archivo exportado.
Pulsar Aceptar.
Se exportan todos los estndares de conservacin (incluyendo los trabajos),

los estndares de mejora y los costes de los trabajos y consumos de energa
predefinidos, independientemente de la seleccin que se haya hecho en la
carpeta Estndares de trabajo.

Versin 1.0
48
Anlisis de proyecto
7.1
Conceptos clave
Un proyecto de HDM-4 contiene informacin sobre los tramos de la carretera
existente, de los nuevos tramos, de los tipos de vehculos, del trfico (normal,
inducido y generado) y de las alternativas de inversin. Una alternativa es una
combinacin de estndares de conservacin y/o mejora que se aplican a un
tramo. Se puede analizar el proyecto usando varias diferentes alternativas,
permitiendo al usuario determinar cual ser las ms efectiva.
7.2

Una clave que se ofrece en la ventanun proyecto (mostrada a continuacin)
son los cuatro botones de despliegue de trabajos en el lado izquierdo de la
misma.
La siguiente tabla muestra cmo ayudan estos botones en el proceso de definir

y ejecutar un anlisis de programa.

Versin 1.0
49
Botn
Pgina
Procedimiento
General
Especificar la Red de carreteras que contiene los tramos que se

van a analizar.
Especificar el Parque de vehculos que contiene los tipos de

vehculos que se van a analizar.
Especificar la informacin general del proyecto como el ao

de comienzo, la duracin y el cambio de moneda.
Especificar la forma del anlisis. Esisten dos modos:

n
Definir los
detalles del
proyecto
Por proyecto
Determina la mejor alternativa para el grupo de tramos
analizados
Por tramo
Determina la mejor alternativa para cada tramo
Especificar las
alternativas
Seleccionar tramos
Seleccin especfica de los tramos del anlisis
Seleccionar vehculos
Seleccin especfica de los tipos de vehculos del anlisis
Definir el trfico
normal
Define la composicin del trfico y el crecimiento esperado

para cada tramo / tipo de vehculo.
Alternativas
Define las alternativas que se van a analizar. Algunas de ellas

pueden incluir trafico inducido y/o generado, beneficios y
costes externos y nuevos tramos.
Configuracin
Personalizar la configuracin. Esto incluye:
Analizar los
proyectos
Obtener
informes
Especificar una alternativa bsica, con la que se

compararn las otras.
Especificar varios submodelos como balance de energa,

anlisis econmicos y anlisis de emisiones.
Ejecutar el anlisis
10
Ejecuccin del anlisis. Si alguna informacin vital estuviese

perdidad, el usuario ser avisado, y podra entoncer
suministrarla para que HDM-4 pueda completar la ejecicin.
El tiempo requerido para realizar el anlisis depende de la
complejidad del proyecto.
Seleccionar informes
11
Obtener los informes y evaluar los resultados de la ejecucin.
HDM-4 no tiene lmite en cuanto a la cantidad de proyectos que se pueden

crear. La nica restriccin es la disponibilidad de espacio libre en el disco del
PC del usuario.
7.3
Crear proyectos
1
Hacer una de las dos siguientes opciones:
Con la ventana Espacio de trabajo activa, seleccionar Nuevo del

Se despliega la caja de dilogo Nueva referencia de HDM-4.

Versin 1.0
50
Seleccionar Proyecto y pulsar Aceptar.

Se despliega la caja de dilogo Nuevo proyecto.
Entrar un nombre para el nuevo Proyecto y seleccionar una Red de

carreteras y un Parque de vehculos.
Pulsar Aceptar.
Se despliega la caja de dilogo Proyecto. El botn Definir detalles del
proyecto aparece seleccionado y la pgina General est activa.
Seleccionar el modo del anlisis:

Analizar por tramo
Las alternativas se definen para cada tramo.

Cada alternativa define un grupo de estndares
de trabajo. El anlisis determina la alternativa
ptima para cada tramo. El VAN se calcula
para cada alternativa de tramo. El anlisis por
tramos no acepta los tramos nuevos con trfico
no inducido.
Ver seccin 7.13.
Analizar por
proyecto

Versin 1.0
Cada alternativa define un grupo de estndares

de trabajo para cada tramo. El anlisis
determina la alternativa ptima para los tramos
de un grupo. El VAN se calcula para cada
alternativa, (por ejemplo el grpo de tramos). El
51
alternativa, (por ejemplo el grpo de tramos). El

anlisis por proyecto acepta el anlisis de
tramos nuevos y el trfico inducido.
Ver seccin 7.14.
6
En el grupo de cambios de moneda, seleccionar uno de ellos de la lista

desplegada.
Editar la dems informacin necesaria de la pgina General. El usuario

puede, ahora, trabajar en las pginas para seleccionar los tramos y los
tipos de vehculos y definir el trfico.
Al terminar de trabajar con el proyecto, pulsar Guardar antes de cerrar la

ventana. Si no se pulsa Guardar, se perdern los cambios.
El nuevo proyecto se aade en la ventana Espacio de trabajo. Para
En el paso 2 anterior, si la carpeta Proyectos o cualquier proyecto existente
est seleccionada en la ventana Espacio de trabajo, el proyecto se selecciona
automticamente en la caja de dilogo Nueva referencia de HDM-4 y
entonces el usuario solo tendra que pulsar Aceptar.
7.4
Crear proyectos a partir de los existentes

Si se desea crear un proyecto similar a uno existente, se puede copiar el
existente y editar la copia como sea necesario.
1 En la ventana Espacio de trabajo seleccionar el proyecto que se desea
copiar.
2 Para copiar el proyecto seleccionado hacer una de las dos opciones
siguientes:
Pulsar Copiar

Se despliega la caja de dilogo Copiar proyecto.

Se muestra el nombre del proyecto que se desea copiar. Entrar el nombre
del nuevo proyecto en la caja de ediccin Hacia. Este nombre debe ser
nico.
Pulsar Aceptar.
Se aade el nuevo proyecto en la ventana Espacio de trabajo.
Para visualizar la nueva copia, ver seccin 7.5.
7.5
Revisar/editar proyectos
1
En la ventana Espacio de trabajo, desplegar la carpetun proyectos.
Para abrir un proyecto, hacer una de las dos opciones siguientes:
Seleccionar un proyecto y pulsar Abrir
Seleccionar un proyecto. Con la ventana Espacio de trabajo activa,

seleccionar Abrir del men del Espacio de trabajo
Pulsar dos veces un proyecto

Versin 1.0
52
Se despliega la ventanun proyecto. El botn Definir detalles del

proyecto est seleccionado y la pgina General est activa.
Al terminar de trabajar con el proyecto, pulsar Aceptar para guardar los

cambios.
En los pasos 1 y 2 anteriores, el usuario puede, alternativamente, pulsar dos
veces el proyecto en la ventana Espacio de trabajo.
7.6
Eliminar proyectos
1
2
En la ventana Espacio de trabajo, seleccionar el proyecto que se desea

eliminar.
Para eliminar el proyecto seleccionado, hacer una de las dos opciones
siguientes:
Pulsar Borrar
El usuario necesitar confirmar el borrado. Pulsar Si para eliminar el

proyecto, o No para cancelar la accin de borrado.
Si se pulsa Si, el proyecto eliminado no se mostrar ms en la ventana
Espacio de trabajo.
7.7
Cuando se elimina un proyecto, las alternativas asociadas, el trfico y los

ajustes de la ejecucin se eliminan tambin.
Esta accin no se puede deshacer.
Redefinir proyectos
1
2
En la ventana Espacio de trabajo, seleccionar el proyecto que se desea

redefinir.
Para redefinir el proyecto seleccionado, hacer una de las dos opciones
siguientes:
Pulsar Redefinir

del men del Espacio de trabajo
Se despliega la caja de dilogo Redefinir proyecto.

Versin 1.0
53
Aparece el nombre actual del proyecto que se quiere redefinir. Entrar el

nombre nuevo del proyecto en la caja de edicin Hacia. Este nombre
debe ser nico.
Pulsar Aceptar.
El proyecto redefinido se muestra en la ventana Espacio de trabajo.
Para trabajar con el proyecto redefinido, ver seccin 7.5.
7.8
Exportar proyectos
Cuando se exportan los datos de un proyecto de HDM-4, se crean varios
archivos, un archivo .dbf y varios archivos .hdbf. Si se est usando la
aplicacin de exportacin para intercambiar datos con otros usuarios de
HDM-4, se debern suplir todos los archivos. Cuando se importa el proyecto,
solamente, el archivo .dbf puede ser visible para el importador.
1
En la ventana Espacio de trabajo, desplegar la carpetun proyectos y

seleccionar un proyecto.
Pulsar Exportar.
Se despliega la caja de dilogo Explorador de carpetas.
Seleccionar la carpeta en la que se debe guardar el archivo exportado.
Pulsar Aceptar.
Solamente se puede exportar un proyecto a la vez. Si se desea exportar varios

proyectos, uno despus del otro, seleccionar una carpeta diferente para cada
uno. No redefinir ninguno de los archivos.
7.9
Importar proyectos
Se pueden importar datos de proyectos que hayan sido, originalmente,
exportados de HDM-4. Esto permite el intercambio de datos entre usuarios de
HDM-4.
1

men del Espacio de trabajo.
Se despliega la caja de dilogo Importar archivo exportado de HDM-4.

Versin 1.0
54
Ir a la carpeta que contiene el archivo que se va a importar.
Seleccionar el archivo que se va a importar y pulsar Abrir.

Se advertir al usuario si un proyecto tiene un nombre que ya existe.
Entonces, se podr redefinir el proyecto que se est importando.
Cuando se importa un proyecto, todos los dems recursos usados por el

mismo se importan a la vez (por ejemplo, el parque de vehculos y los
estndares de conservacin).
7.10 Seleccionar tramos para un proyecto

1
En la ventana Espacio de trabajo, crear o abrir un proyecto.

Pulsar la pestaa Seleccionar tramos.

En un nuevo proyecto, todos los tramos de la red de carreteras estn,
inicialmente, listados, pero ninguno seleccionado.
Pulsar los botones de la columna Incluir para seleccionar/deseleccionar

los tramos. Los tramos seleccionados se marcan con un .
El usuario puede escoger mostrar o no los tramos no seleccionados

marcando o no la casilla de verificacin Mostrar tramos no
seleccionados.
Pulsar Deseleccionar todo para excluir todos los tramos del proyecto.
El desaparece de todos los tramos.
El usuario puede, tambin, seleccionar los tramos especificando criterios

de seleccin (ver a continuacin).

Versin 1.0
55
Se puede editar/revisar la informacin detallada de los tramos. Pulsar

Editar/revisar tramos para acceder a la caja de dilogo Tramo.
Se puede editar/revisar la informacin detallada de la red de carreteras.

Pulsar Editar/revisar red de carreteras para acceder a la ventana Red
de carreteras.
7.10.1 Especificar criterios de seleccin

Se pueden seleccionar los tramos para un anlisis especificando criterios de
bsqueda. Se seleccionan para el anlisis, los tramos que cumplan los criterios
de bsqueda. Esto es, particularmente, til si la red de carretera que se est
utilizando contiene muchos tramos.
1
En la pgina Seleccionar tramos pulsar Seleccionar por criterios.

Se despliega la caja de dilogo Seleccionar tramos de la red.
Especificar los criterios de seleccin del firme, de la relacin capacidadvelocidad, del trfico y de la geometra.
Pulsar el botn Aadir a lo seleccionado, o el botn Reemplazar lo

seleccionado.
Pulsar Seleccionar.
Se despliega la caja de dilogo Tramos seleccionados. Se listan los
tramos que cumplen los criterios de seleccin.
Hacer una de las siguientes opciones.

Versin 1.0
56
Pulsar Aceptar para incluir los tramos seleccionados del anlisis.

Las secciones que se incluyen en la hoja de clculo, estn marcadas
con un para mostrar que estn incluidas en el anlisis.
Si se quiere repetir el ciclo de seleccin, pulsar Continuar la

seleccin.
7.11 Seleccionar tipos de vehculo para incluirlos en un proyecto

1

Pulsar la pestaa Seleccionar vehculos.

En un proyecto nuevo, todos los tipos de vehculo del parque estn
listados y marcados con un para mostrar que estn incluidos en el
proyecto.
Pulsar los botones en la columna Incluir para deseleccionar/seleccionar

los tipos de vehculos.
Se pueden mostrar o no los tipos de vehculos no seleccionados

marcando la casilla de verificacin Mostrar vehculos no
seleccionados.
La opcin Incluir TNM en el anlisis est, solamente, disponible si

existen tipos de vehculos no motorizados en el parque seleccionado.
Se pueden excluir del anlisis, los tipos de vehculos no motorizados

desmarcando la casilla de verificacin Incluir TNM en el anlisis.
Se pueden revisar/editar los atributos de los tipos de vehculos

seleccionados. Pulsar Revisar/editar vehculos para desplegar la caja de
dilogo Atributos del vehculo.
Se puede revisar/editar el Parque de vehculos seleccionado.. Pulsar

Revisar/editar parque de vehculos para desplegar la ventana Parque
de vehculos.

Definir el trfico normal para cada tramo seleccionado para el proyecto.
Especificar el conjunto del trfico inicial y el crecimiento del mismo para los
tipos de vehculos seleccionados.
1

Versin 1.0
57

proyecto est seleccionado y la ventana General est activa.
Se deben sele ccionar Tramos y Tipos de vehculos antes de definir el
trfico.
2
Pulsar la pestaa Definir trfico normal.

Se muestran los tramos seleccionados para el proyecto. Ahora se pueden
definir los detalles del trfico para cada tramo.
Pulsar en cualquier lugar en la fila Tramo y pulsar Editar detalles del

trfico del tramo
Se despliega la caja de dilogo Detalles del trfico normal. Se muestran

los tipos de vehculos seleccionados para el proyecto. Los tipos de
vehculos motorizados y los no motorizados se dividen en dos pginas.
Definir los detalles del trfico normal:
La suma de las composiciones iniciales debe ser del 100%.

Entrar los valores de crecimiento del trfico para el primer ao del
anlisis. Usar los botones para aadir, editar y eliminar los perodos
adicionales de crecimiento del trfico.
No se puede editar la IMD desde esta pantalla. Esta seccin se puede

cambiar solamente desde la ventana de dilogo Detalles del tramo.
5
Pulsar Aceptar para guardar los cambios.

Versin 1.0
58
Se pueden copiar los perodos y las composiciones de crecimiento del trfico

de un tramo a otro. Pulsar la fila Tramo con los detalles del trfico que se
quieran copiar. Pulsar Copiar. Pulsar la fila Tramo donde se quieran pegar
los detalles del trfico. Pulsar Pegar.
7.13 Anlisis por tramo

El propsito de analizar un proyecto por tramos es determinar el esquema de
trabajos ms coste-efectivo para cada tramo incluido en el proyecto. El
esquema se llama una alternativa y consistir, generalmente, de una cantidad
de estndares de conservacin y mejora. Parte de la definicin del proyecto es,
por lo tanto, definir alternativas para cada tramo y asignar estndares de
conservacin y mejora a cada combinacin alternativa/tramo.
7.13.1 Definir alternativas

1

proyecto est seleccionado y la ventana General est activa.
Pulsar el botn de opcin Analizar por tramo.
Pulsar el botn Especificar alternativas.

Se muestran las secciones seleccionadas para el proyecto. Se pueden
definir, ahora, las alternativas para cada tramo.
Los botones Aadir nueva alternativa , Copiar alternativa y Borrar

alternativa no estn disponibles para este tipo de anlisis.
4
Seleccionar el tramo al que se le quieren definir las alternativas.
Pulsar Editar alternativas

Se despliega la caja de dilogo Detalles de las alternativas del tramo.
El campo de texto Descripcin muestra el nombre del tramo al que se le
van a definir las alternativas. Automticamente, se crea una alternativa
basica para cada tramo del proyecto. No se asignan, inicialmente,
estndares de conservacin o mejora.

Versin 1.0
59
Pulsar Aadir nueva alternativa .

Se despliega la caja de dilogo Alternativa de nuevo tramo.
Entrar el nombre de la nueva alternativa y pulsar Aceptar.

La nueva alternativa se aade a la lista. Para asignar estndares de
conservacin y mejora ver seccin 7.13.2 y seccin 7.13.3.
Pulsar Aceptar para guardar los cambios.
En el paso 3 anterior, marcar la casilla de verificacin Ver detalles para

ver u ocultar las alternativas y los estndares de conservacin y mejora
asignados.
En la caja de dilogo Detalles de la alternativa del tramo, se puede

editar el nombre de la alternativa seleccionndolo y pulsando Editar
alternativa.
En la caja de dilogo Detalles de la alternativa del tramo, se puede

eliminar una alternativa, seleccionndola y pulsando Borrar alternativa .
La alternativa no aparecer ms en la lista.
7.13.2 Asignar estndares de conservacin

1
2
En la caja de dilogo Detalles de la alternativa del tramo, seleccionar

la alternativa a la que se le quiere asignar el estndar.
Pulsar Asignar conservacin.
Se despliega la caja de dilogo Asignar estndar de conservacin.

Versin 1.0
60
Entrar el ao en el que se implementar el estndar de conservacin,

seleccionar un estndar de conservacin y pulsar Aceptar.
Se cierra la caja de dilogo, volviendo a la de Detalles de las
alternativas del tramo. Al seleccionar una alternativa, los estndares
que se le han asignado se muestran en la columna Asignaciones.
7.13.3 Asignar estndares de mejoras

1
En la caja de dilogo Detalles de las alternativas del tramo,

seleccionar la alternativa a la que se quiere asignar el estndar de mejor.
Pulsar Asignar mejora .

Se despliega la caja de dilogo Asignar estndar de mejora .
Entrar el ao en el que se implementar el estndar y seleccionar un

estndar de mejora.
Las mejoras a la carretera pueden tener beneficios, costes y efectos del
trfico asociados. Para especificar los costes y los beneficios externos de
un estndar de mejora, ver seccin 7.13.4. Para definir el trfico
generado en un estndar de mejora, ver 7.13.5.
Pulsar Aceptar.
Se cierra la caja de dilogo, volviendo a la de Detalles de las
alternativas del tramo. Al seleccionar una alternativa, los estndares
que se le han asignado se muestran en la columna Asignaciones.
Para alterar las asignaciones del estndar, seleccionar el tramo,

seleccionar la asignacin, y pulsar Editar asignacin.
Para eliminar una asignacin de un estndar, seleccionar el tramo,

seleccionar la asignacin, y pulsar Borrar asignacin.
Para copiar las asignaciones del estndar de un tramo a otro, seleccionar

el tramo del que se va a copiar y pulsar Copiar asignacin. Seleccionar
el tramo en el que se quiere pegar, y pulsar Pegar asignacin.
7.13.4 Especificar beneficios y costes externos

Para definir los costes y los beneficios de un estndar de mejora, realizar los
pasos siguientes:

Versin 1.0
61
En la caja de dilogo Asignar estndar de mejora , marcar la casilla de

verificacin Beneficios y costes externos
Pulsar Beneficios y costes externos.

Se despliega la caja de dilogo Beneficios y costes externos.
Entrar una descripcin y el nmero de aos desde el comienzo del trabajo

de mejora hasta que comienzan los beneficios y costes.
Pulsar Aadir beneficio y Aadir coste para aadir filas de costes y

beneficios a la hoja de clculo.
Pulsar Aadir perido para aadir una columna de periodo de

crecimiento a la hoja de clculo.
Aadir el nmero necesario de periodos de crecimiento que refleje la tasa
de crecimiento de los beneficios y costes. Se debe definir un periodo de
crecimiento para el segundo ao de costes y beneficios.
Entrar las cantidades iniciales de las tasas de crecimiento para los costes
y beneficios que se hayan incluido.
Se pueden hacer cambios en las definiciones de los perodos de

crecimiento, pulsando en cualquier lugar de la columna del perodo y
pulsando Editar periodo.
Se pueden eliminar perodos pulsando en cualquier lugar de la columna

del perodo y pulsando Borrar periodo.
Se pueden eliminar beneficios y costes pulsando en cualquier lugar de la

fila de los beneficios o costes y pulsando Borrar Ben/Cost.
7.13.5 Especificar trfico generado

El trfico generado se usa para modelizar los trayectos nuevos originados por
las mejoras a la carretera.
1
En la caja de dilogo Asignar estndar de mejora , marcar la casilla de

verificacin Trfico generado.
Pulsar Trfico generado.

Se despliega la caja de dilogo Trfico generado. Se muestran en la hoja
de clculo los tipos de vehculos seleccionados para el proyecto.

Versin 1.0
62
Entrar una descripcin y el nmero de aos desde el comienzo de la

mejora hasta el inicio del trfico generado.
Pulsar Aadir perodo.

Se despliega la caja de dilogo Perodo de crecimiento del trfico
generado. Aadir el nmero necesario de perodos de crecimiento para
reflejar el crecimiento del trfico generado. Se deber definir un perodo
de crecimiento para el primer ao del trfico generado.
Entrar un ao de comienzo para el perodo, seleccionar un tipo de

crecimiento y pulsar Aceptar.
Se aade a la hoja de clculo una columna de perodo de crecimiento del
trfico.
Entrar los valores apropiados del crecimiento del trfico para los tipos de
vehculo y pulsar Aceptar.
Si no se pulsa Aceptar antes de cerrar la caja de dilogo, se pierden todos los

cambios realizados.
n
Se pueden hacer cambios en la definicin de los perodos de crecimiento
del trfico, pulsando en cualquier lugar de la columna del perodo y
pulsando Editar perodo.
n
Se pueden eliminar perodos de crecimiento del trfico, pulsando en
cualquier lugar de la columna del perodo y pulsando Borrar perodo.
7.14 Anlisis por proyecto

El propsito del anlisis por proyecto, es determinar el esquema de trabajos
ptimo para el anlisis de los tramos como una unidad. Cada uno de estos
esquemas se denomina una alternativa, y consiste en un nmero de estndares
de conservacin y mejora. Parte de la definicin del proyecto es, por lo tanto,
la definicin de alternativas para cada tramo y la asignacin de estndares de
conservacin y mejora para cada combinacin de tramo/alternativa.

Versin 1.0
63
7.14.1 Definir alternativas

1

proyecto aparece seleccionado y la ventana General est activa.
Pulsar el botn de opcin Analizar por proyecto.
Pulsar botn Especificar alternativas.
Pulsar Aadir nueva alternativa .

Se despliega la caja de dilogo Nueva alternativa .
Entrar un nombre y pulsar Aceptar.

La nueva alternativa se aade a la lista. Para definir los estndares de
conservacin y mejora de las combinaciones tramo/alternativa, ver
seccin 7.14.2 y seccin 7.14.3.
En el paso 3 anterior, marcar la casilla de verificacin Ver Detalles para

visualizar u ocultar los tramos y los estndares de conservacin y mejora.
Se puede copiar una alternativa seleccionndola y pulsando Copiar

alternativa . Se aade a la lista una nueva copia de la alternativa con un
nombre nico.
Se puede eliminar una alternativa selecionndola y pulsando Borrar

alternativa . La alternativa no aparecer ms en la lista.
7.14.2 Asignar estndares de conservacin

1
En la pgina Alternativas de la ventanun proyecto, seleccionar la

alternativa a la que se quiere asignar el estndar de conservacin.
Pulsar Editar alternativa .

Versin 1.0
64
Se despliega la caja de dilogo Detalles de la alternativa . El campo

Descripcin muestra el nombre de la alternativa a la que se han asignado
estndares de conservacin. Se muestran los tramos seleccionados para
el proyecto.
Seleccionar un tramo y pulsar Asignar conservacin.

Se despliega la caja de dilogo Asignar estndar de conservacin.
Entrar el ao en el que se implantar el estndar, seleccionar un estndar

de conservacin y pulsar Aceptar.
Se cierra la caja de dilogo,volviendo a la de Detalles de la alternativa.
Al seleccionar un tramo, los estndares que se le han asignado a la
combinacin alternativa/tramo se muestran en la columna Asignaciones.
7.14.3 Asignar estndares de mejora

1
En la pgina Alternativas de la ventana proyecto, seleccionar

thelternative that you want to assign Estndar de mejoras to.
Pulsar Editar alternativa .

Se despliega la caja de dilogo Detalles de la alternativa . El campo
Descripcin muestra el nombre de la alternativa en la que se ha definido
un estndar de mejora. Se muestran los tramos seleccionados para el
proyecto.

Versin 1.0
65
Seleccionar un tramo y pulsar Asignar mejora .

Se despliega la caja de dilogo Asignar estndar de mejora .
Entrar el ao en el que se implantar el estndar de mejora y seleccionar

un estndar de mejora.
Las mejoras a la carretera pueden tener beneficios, costes y efectos del
trfico asociados. Para especificar los costes y beneficios externos de un
estndar de mejora, ver seccin 7.13.4. Para definir el trfico generado
por un estndar de mejora, ver seccin 7.13.5.
Pulsar Aceptar.
Se cierra la caja de dilogo volvindo a la caja de dilogo Detalles de la
alternativa . Al seleccionar un tramo, los estndares que se le han
asignado a la combinacin alternativa/tramo se muestran en la columna
Asignaciones.
Para alterar las asignaciones que se le hayan hecho al estndar,

seleccionar el tramo, seleccionar la asignacin y pulsar Editar
asignacin.
Para eliminar una asignacin de un estndar, seleccionar el tramo,

seleccionar la asignacin y pulsar Borrar asignacin.
Para copiar las asignaciones del estndar de un tramo a otro, seleccionar

el tramo del que se quiere copiar y pulsar Copiar asignacin.
Seleccionar el tramo al que se quiere pegar y pulsar Pegar asignacin.

Versin 1.0
66
7.14.4 Definir trfico inducido

Se puede definir el trfico inducido para cada alternativa de proyecto cuando
se usa el modo de anlisis Analizar por proyecto. La posibilidad de la
induccin del trfico se usa para modelizar la induccin del trfico de una
alternativa de proyecto.
1
En la caja de dilogo Detalles de la alternativa , pulsar Induccin del

trfico
3
4
Se despliega la caja de dilogo Induccin del trfico para la

alternativa . Los tramos seleccionados para el proyecto se muestran en
una hoja de clculo. La misma muestra tambin los valores IMD que se
especificaron al definir el trfico normal del proyecto.
Pulsar Aadir perodo de induccin.
Se despliega la caja de dilogo Perodo de induccin del trfico.
Entrar una descripcin y el ao de inicio del perodo. El ao de inicio no

puede ser anterior al segundo ao del anlisis.
Pulsar Aceptar para volver a la caja de dilogo Induccin del trfico de
la alternativa.
Se aade una columna a la hoja de clculo para el perodo de la nueva

induccin.
5
6
Pulsar una fila del tramo en la columna del perodo de induccin.

Pulsar Editar detalles de la induccin.
Se despliega la caja de dilogo Detalles de la induccin del trfico. Se
muestran los tipos de vehculos seleccionados para el proyecto. Los tipos
de vehculos motorizados o no motorizados se dividen en dos pginas.
Seleccionar el tipo de crecimiento y entrar la composicin y el

crecimiento del trfico inicial.
Pulsar Aceptar.
Repetir los pasos 5 al 8 para cada tramo en los que se quiera definir
trfico inducido.

Versin 1.0
67
10 Al terminar de definir el trfico inducido, pulsar Aceptar en la caja de

dilogo Induccin del trfico en la alternativa para guardar los
cambios.
n
En el paso 2 anterior se pueden hacer alteraciones al perodo de la

induccin pulsando en la columna del perodo de induccin y pulsando
Editar perodo de induccin.
En el paso 2 anterior se puede eliminar un perodo de induccin,

pulsando en la columna del perodo de induccin y pulsando Borrar
perodo de induccin.
7.14.5 Definir tramos nuevos

Si se est utilizando el modo de anlisis Analizar por proyecto, se pueden
definir nuevos tramos para una o ms alternativas de proyecto. Esto permite
comparar las alternativas del proyecto con y sin nuevos tramos.
1 En la caja de dilogo Detalles de la alternativa , pulsar Aadir nuevo
tramo.
Se despliega la caja de dilogo Construccin de nuevo tramo.
Entrar el nombre del nuevo tramo, el ao de inicio y la duracin de la

construccin. Rellenar todos los dems campos que sean necesarios.
Pulsar Trfico normal.

Se despliega la caja de dilogo Detalles del trfico normal. Se muestran
los tipos de vehculos seleccionados para el proyecto. Los tipos de
vehculos motorizados y no motorizados se dividen en dos pginas.
Definir los detalles del trfico normal del nuevo tramo:

Versin 1.0
68
Entrar la IMD total.

La suma de la composicin inicial deber ser el 100%.
Entrar los valores del crecimiento del trfico del primer ao del
anlisis. Usar los botones aadir, editar y eliminar los perodos de
crecimiento del trfico.
Pulsar Aceptar para guardar los cambios y volver a la caja de dilogo

Construccin de nuevo tramo.
Pulsar Detalles del tramo.

Se despliega la caja de dilogo Tramo. Esta se divide en cuatro pginas:
Definicin, Geometra, Firme y Condicin.
A travs de las diferentes pginas entrar los valores necesarios. Ver la

seccin 4.12.1 para ms detalles de cmo usar el asistente de clculo del
SNP en la pgina Firme.
Al terminar de definir el nuevo tramo, pulsar Aceptar para guardar los

cambios y volver a la caja de dilogo Construccin de nuevo tramo.
Pulsar Aceptar para guardar los cambios y volver a la caja de dilogo

Detalles de la alternativa .
Se aade a la lista el nuevo tramo. El icono que se usa para un tramo
aadido es, ligeramente, diferente al usado para los tramos ya incluidos
en el proyecto.
Para alterar el nuevo tramo, seleccionarlo y pulsar Editar nuevo tramo.
Para eliminar un nuevo tramo, seleccionarlo y pulsar Borrar nuevo

tramo.
7.15 Configurar la ejecucin del anlisis

1

Se despliega la ventana Proyecto. El botn Definir detalles del
Pulsar botn Analizar proyectos.

La pgina Configurar ejecucin est activa.

Versin 1.0
69
Las casillas de verificacin de esta pgina permiten incluir/excluir los

siguientes modelos del anlisis:
Anlisis econmico
Costes de los accidentes

Balance de energa
Emisiones
Efectos de la aceleracin
La eleccin de cual de estos modelos se incluir depender de los

requisitos del proyecto en particular. Generalmente, se deberan incluir,
solamente, los modelos seleccionados por el usuario ya que, cada modelo
adiccional har ms lenta la ejecucin del anlisis.
El modelo de los efectos de la aceleracin es diferente a los otros,
mostrados aqu, en el sentido de que stos, simplemente, afectan a los
tipos de resultados obtenidos. Si un modelo en particular no est
incluido, entonces, los resultados no se calcularn. Los efectos de la
aceleracin, por otro lado, se calculan siempre. Los ajustes del control de
los efectos de la aceleracin determinan el mtodo de clc ulo y, por lo
tanto, los resultados. Si se selecciona, entonces, los indicadores de los
efectos de la aceleracin se calculan usando la velocidad de congestin y
el ruido de la aceleracin, sino, se usa un indicador fijo predefinido,
independientemente de los valores de la velocidad y del ruido de la
aceleracin.
Si se marca la casilla de verificacin Escribir archivo logartmico se
determina si se produce o no un archivo logartmico para la ejecucin del
anlisis. Este archivo es un resumen detallado de los clculos
individuales realizados durante el anlisis. El archivo se escribe con el
nombre hdm4log.txt en la carpeta de instalacin de HDM-4. Se
recomienda el uso del archivo para los modelizadores y probadores.
El contenido del archivo logartmico es muy detallado. Este archivo
puede ser muy extenso, an en proyectos relativamente pequeos, por
ejemplo, es muy frecuente que tenga 12 Mb. Esto tiene un efecto en
detrimento de la velocidad del anlisis. Si la velocidad es importante en
el anlisis, y no se necesitan los resultados detallados del clculo,
entonces no se debe seleccionar el archivo logartmico. Para ms detalles
de los mtodos de mejora del rendimiento del anlisis, ver seccin 12.2.

Versin 1.0
70

Volumen 3.1manuales PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Volumen 3.1manuales PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ACERCA DE ESTE MANUAL

Acerca de este manual

Gua del Usuario del

Figure 1 Paquete de documentacin HDM-4

Visin general de HDM-4 (Volumen 1)

Es un corto ndice que describe el sistema HDM-4. Se recomienda su lectura, a los

Gua de aplicaciones (Volumen 2)

Gua del usuario del software

ACERCA DE ESTE MANUAL

Gua del usuario del software (Volumen 3)

Esta gua detalla el software de HDM-4. Es un documento de propsito general que

Marco analtico y descripciones de modelos (Volumen 4)

Describe el marco analtico y las relaciones tcnicas usadas en el modelo HDM-4.

Gua de calibracin y adaptacin (Volumen 5)

Los volmenes 1, 2 y 3 estn diseados para usuarios en general.

Estructura de la Gua del usuario del software

Estndares de mantenimiento y mejora

10 Trabajo con informes

Gua del usuario del software

ACERCA DE ESTE MANUAL

Convenciones usadas en este manual.

+44 - 121 - 414 6717 (o 5049)

ISOHDM Technical Secretariat.

Informacin sobre cambios

Gua del usuario del software

ACERCA DE ESTE MANUAL

Gua del usuario del software

ACERCA DE ESTE MANUAL

ISOHDM Technical Secretariat

ISOHDM Project Co-ordinator

Banco asitico de desarrollo

Departamento de desarrollo internacional del Reino Unido

Administracin nacional de carreteras de Suecia

Gua del usuario del software

ACERCA DE ESTE MANUAL

Adems de los anteriores, han sido hechas significativas contribuciones por:

Administracin nacional de carreteras de Finlandia

Federacin interamericana de productores de cemento

Tambin han contribuido en trminos de proporcionar informacin o de realizar revisiones

Administracin nacional de carreteras de Finlandia

Especificacin de las aplicaciones del anlisis de estrategia y del Software.

Federacin interamericana de productores de cemento

Desarrollo de las relaciones entre deterioro y mantenimiento para carreteras de hormign

Grupo de investigacin de autopistas, Escuela de ingeniera civil, Universidad de

Instituto de investigacin de carreteras, en Malasia, apoyados por N.D.Lea

Laboratorio de investigacin del transporte en el Reino Unido.

Responsable de revisar y actualizar las relaciones de deterioro de firmes flexibles.

Administracin nacional de carreteras de Suecia

Responsable de desarrollar relaciones de deterioro para climas fros, seguridad de

Gua del usuario del software

2.1 Instalar HDM-4 por primera vez

2.2 Instalar una actualizacin de HDM-4

2.3 Instalar una mejora de HDM-4

4.2 Revisin del software

4.3 Crear redes de carretera sin tramos

4.4 Crear redes de carretera basadas en las existentes

4.5 Revisar/editar redes de carretera

4.6 Eliminar redes de carretera

4.7 Redefinir redes de carretera

4.8 Exportar redes de carretera

4.9 Importar redes de carretera

4.10 Aadir tramos a partir de datos aadidos

4.11 Aadir tramos a partir de tramos existentes