PUCN

gua de viaje personalizada

recin hecha para Claudia Mogentale

del 10 de enero al 12 de enero de 2014

ndice
1

Pucn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Como llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Haga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Beber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dormir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Viernes 10 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sbado 11 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Domingo 12 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
El tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pucn
Pucn

Pucn

Introduccin
Pucn es una comuna de la Provincia de Cautn, perteneciente a la Regin de Araucana, situada en el sur de Chile. Ubicada a 100 km al sudeste de Temuco, y a 780 km al sur de Santiago.
La ciudad de Pucn, ubicada sobre la costa oriental del Lago Villarrica,
se destaca por ser el balneario lacustre ms importante de Chile, con
una gran actividad de temporada en la poca estival. En su entorno
tiene una variedad de atractivos tursticos que complementan sus
playas sobre el lago, como centros termales, centros de esqu, parques
nacionales, entre otros. El rea rural posee el atractivo de conos
volcnicos siempre nevados, bosques de fagceas y conferas, y gran
cantidad de torrentosos ros algunos de los cuales albergan cajones,
saltos, cascadas y rpidos.
Pucn es un destino turstico conocido como "la capital del
turismo de aventura", permite realizar preferentemente en verano,
excursiones tales como caminatas, trekking, rafting, Canyoning,
canopy, kayakismo, cabalgatas, avistamiento de aves, y pesca
deportiva. Debido a su entorno natural privilegiado, cercano a
volcanes, lagos, parques nacionales y termas, es un destino que
permite realizar turismo todo el ao. As tambin en invierno y
primavera, se puede practicar esqu y snowboard en las pistas del
volcn Villarrica, para terminar la tarde, en las termas, en sus piscinas
al aire libre, en medio del bosque.

Pucn Introduccin

lonos hace fructificar a la ganadera y a la explotacin de bosques como las principales actividades econmicas de los primeros aos. Comienza su desarrollo turstico en plenitud en la dcada de 1930, con la
construccin del Gran Hotel Pucn por parte de Ferrocarriles del Estado que viene a acompaar a los pequeos hoteles y residenciales ya
existentes (La Posada, Acevedo, Playa, Gudenschwager y Suiza). Luego en dcadas posteriores se incorpora a la oferta hotelera el Hotel
Antumalal con su construccin vanguardista y privilegiado entorno,
fundado por Guillermo y Catalina Pollak, de origen Checo, llegados a
Chile a fines de los 30. El origen del nombre Antumalal proviene del
Mapudungn y significa "Corral del Sol".
Pucn al igual que muchas ciudades del sur de Chile ha sido escogido
como lugar de residencia de muchos extranjeros por sus atractivos
tursticos, naturales y econmicos, adems de seguridad (pese a
encontrarse en las cercanas de un volcn), su ubicacin es muy segura
en trminos geolgicos y climticos. Entre los extranjeros residentes
en Pucn podemos encontrar espaoles, alemanes, suizos, belgas,
australianos, estadounidenses, ingleses, entre otros.

Clima
Hay lluvias durante todo el ao, debido a sus caractersticas, el tipo de
clima en Pucn es considerado templado y lluvioso. La temperatura
media anual es de 12 C, con una mxima de 17 C (en Enero) y una
mnima de 7.6 C (en Julio). Las precipitaciones pueden alcanzar hasta
unos 1.180 mm por ao. Las lluvias disminuyen en verano (Octubre a
Marzo) como en el resto de las ciudades al sur de Temuco y la isla de
Chilo, Enero y Febrero son los meses con menos lluvias y por lo tanto
son los ms adecuados para los viajeros.

Idioma
Hablado por el 99,3 % de los chilenos, el espaol es el idioma oficial
de facto y la lengua administrativa del pas, donde tambin recibe el
nombre de castellano. La gran mayora de la poblacin utiliza la variedad conocida como espaol chileno, o dialecto chileno, y unos pocos, el espaol andino y el espaol chilote. Por otra parte, la lengua de
seas chilena es usada por la comunidad sorda del pas.

Centro de Pucn

Historia
Centenario destino turstico, nacido al alero de colonos europeos, especialmente alemanes, llegados a fines del siglo XIX y comienzos del
siglo XX. En sus comienzos, fue establecido como asentamiento del
Ejrcito para resguardar las fronteras y como parte de la pacificacin
de la Araucana. Es as, como el 27 de febrero de 1883 el Ejrcito de
Chile instala un fuerte, despus de haber emplazado otros en Paillin
(actualmente Palgun) y Maichi. La convivencia entre nativos y los co-

Las lenguas autctonas se usan poco. El mapudungun es hablado

por un nmero estimado de entre 100.000 y 200.000 personas
el chesungun, hablado por unos 2.000 huilliches, es un dialecto
divergente que algunos expertos consideran un idioma distinto al
mapudungun el aimara, por unas 20.000, el quechua sureo, por
unas 8.200; y el rapanui, por unas 3.390 personas, principalmente en
la isla de Pascua. Otras, como el kawsqar y el yagn, estn en vas
de extincin. Las lenguas allentiac, aonikenk, cacn, caucahue, chono,
gnna kna, kunza, millcayac y selk'nam estn extintas.
Las lenguas alctonas como el alemn, el cataln, el croata, el ingls,
el italiano, y el roman vlax son habladas por los miembros de las
diversas colonias de origen extranjero.

Pucn
Das de fiestas

1 de Enero: Ao Nuevo. Es irrenunciable. En el pasado era un feriado

religioso: se celebraba la fiesta de la Circuncisin del Seor, pero
este sentido se ha perdido completamente.
Poco despus de la independencia de Chile, un indulto apostlico
(publicado en el ao 1824 con el beneplcito del gobierno) regul y
enumer los feriados religiosos, incluyendo la Circuncisin del Seor, celebrada el 1 de enero. La ley 2977 (publicada en el ao 1915;
sigue vigente) se refiere a este feriado solamente por fecha, sin darle nombre, pero lo trata como a un feriado religioso. En cambio, hoy
en da es ampliamente celebrado como la fiesta (de carcter civil)
de Ao Nuevo. De hecho, no se sabe de ninguna norma posterior
al ao 1915 que use el nombre "Circuncisin del Seor", mientras
que "Ao Nuevo" es utilizado por numerosas normas de todos los
niveles.
Finalmente, la Iglesia Catlica, con motivo de las reformas al santoral catlico y al calendario litrgico promulgados en el ao 1967,
elimin la fiesta de la Circuncisin del Seor y la reemplaz por la
Solemnidad de Santa Mara, Madre de Dios.
29 de Marzo:Viernes Santo. Estas fechas corresponden a los dos
das inmediatamente anteriores al Domingo de Resurreccin.
30 de Marzo: Sbado Santo.
1 de Mayo: Da Nacional del Trabajo. Es irrenunciable.
21 de Mayo: Da de las Glorias Navales. Conmemora el Combate
naval de Iquique. Discurso anual del Presidente ante el Congreso.
7 de Junio: Asalto y Toma del Morro de Arica. Vlido solamente en
la Regin de Arica y Parinacota.
16 de Julio: Virgen del Carmen
15 de Agosto: Asuncin de la Virgen.
18 Septiembre: Fiestas Patrias. Es irrenunciable. Celebra la creacin
de la Primera Junta Nacional de Gobierno en el ao 1810.
19 de Septiembre: Da de las Glorias del Ejrcito de Chile. Es irrenunciable. Se celebran en un solo da las conmemoraciones de las
grandes batallas de la Independencia y de las distintas guerras en
las que particip el Ejrcito de Chile.
20 de Septiembre: Fiestas Patrias. La ley 202151 declara feriado este da.
12 de Octubre: Da del Encuentro de Dos Mundos. Se conoce coloquialmente como Da de la Raza o Descubrimiento de Amrica.
31 de Octubre: Da Nacional de las Iglesias Evanglicas y Protestantes. Corresponde al Da de la Reforma de la Iglesia Luterana; se desplaza al viernes anterior si el 31 de Octubre cae en da martes y al
posterior si cae en mircoles.
25 de Diciembre: Natividad del Seor (Navidad). Es irrenunciable.
31 de Diciembre: feriado bancario de fin de ao. Solamente cierran
los bancos e instituciones financieras.

Pucn Como llegar

Como llegar
En Autobs
Los autobuses viajan entre Santiago y Pucn a diario, muchos durante
la noche. Los boletos son escasos en verano, se recomienda comprarlo
con suficiente antelacin de su hora de salida prevista.
Tambin puede tomar el autobs desde Valdivia, se tarda 3 horas.

En Avin
El Aeropuerto de Pucn es un aeropuerto ubicado a 5 km del centro
de Pucn, y a unos 30 de la ciudad de Villarrica, a un costado de la Ruta
CH-199.
Este complejo es utilizado mayormente en la poca estival, durante
los meses de Enero y Febrero, y en algunos fines de semana largos,
pocas en los cuales el turismo en la zona lacustre del lago Villarrica
se incrementa considerablemente. El resto del ao la nica alternativa
por aire es el aeropuerto de Temuco, ciudad ubicada a unos 125 km
de Pucn.
Prcticamente todos los vuelos provienen desde el Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Bentez, de Santiago de Chile. Las
aerolneas que llegan a Pucn son LAN Airlines y Sky Airlines.
Antes de su remodelacin, este terreno era el aerdromo de Pucn,
que en el ao 1968 recibi a la Reina de Inglaterra Isabel II y a su consorte, el Prncipe Felipe de Edimburgo.

Aeropuerto de Pucn

En Tren
Los trenes llegan a Temuco en verano (Diciembre-Febrero), y slo a
Chillan el resto del ao. Los autobuses tienen mejores precios.

Pucn

Pucn Moverse

En Carro

Vea

En coche desde Santiago toma aproximadamente ocho horas y consiste en el paso de siete peajes en la ruta 5. La carretera desde el desvo
a Pucn est pavimentada y en buenas condiciones.

Museo Mapuche

Distancias desde Pucn a:

En el ao 1906 llegan a Pucn, Francisco Tonck y su familia, colonos

alemanes.

Castro 515 km
Coihaique 974 km
Osorno 227 km
Punta Arenas 2404 km
Puerto Montt 340 km
San Martin de los Andes 200 km
Santiago de Chile 789 km
Temuco 112 km
Valdivia 145 km
Villarrica 25 km

El contacto directo con el pueblo mapuche, les permite conocer su cultura y con los aos juntan testimonio de ella. Hoteleros precursores del
Pucn de hoy da, Leoncio Marty Tonck y Elfride Bohn Kaiser, rescatan
este patrimonio, que ha sido acrecentado en el tiempo, por la familia
Ulloa Metzger, para ayudar a consolidar y proyectar una imagen de la
regin con identidad propia.

Moverse

Es un parque nacional ubicado a 12 km al suroeste de Pucn, en una

zona de grandes volcanes y montaas que alcanzan los 3.776 msnm.
Su superficie es de 63.000 ha. Forma parte de la Reserva de la Bisfera
Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. El parque cuenta con un centro de esqu y una zona para acampar en verano. Otras
actividades incluyen la visita de crteres y cuevas. Dentro del parque
se encuentran los volcanes Villarrica (2.847 msnm), Quetrupilln (2.360
msnm) y el Lann (3.776 msnm). Tambin se encuentran dentro del
parque la laguna Quillelhue y las lagunas: Blanca, Azul, Huinfiuca, Verde, Avutardas y Los Patos.

A pie
La mejor manera de recorrer la ciudad y no perderse ningn rincn y
detalle de sus calles es a pie, de esta manera podr apreciar mejor la
arquitectura de los edificios de la ciudad; la normativa municipal en
Pucn exige que el menos el 40% de la materialidad de las construccin sean de piedra o madera, adems de exigirse la pintura de la techumbres en colores negro, burdeo o verde oscuro.
La ciudad en s es lo suficientemente pequea como para caminar,
puede recorrerla en tan solo 20 minutos.

En bicicleta
El ciclismo es fcil, ya que han puesto en el carril bici a lo largo de la
carretera principal. En Pucn podr alquilar biciletas de montaa y asi
visitar los alrededores de Pucn y disfrutar de sus paisajes. En la calle
principal se encuentran las mayora de las agencias de tour, pregunte
por alquiler de biciecletas.

Entrada liberada para mapuches y estudiantes acompaados por profesor Abierto todos los das del ao excepto los Lunes.

Parque Nacional Villarrica

La vegetacin incluye especies de montaa como araucaria araucana

y lenga as como raul, mao de hoja larga y coige en zonas ms
bajas. La fauna incluye especies de marsupiales como el monito del
monte y otros mamferos como pumas y zorros. Aves acuticas como
la huala, la tagua comn, el pato real y el rinconero habitan tambin el
parque. Entre los rapaces ms frecuentes estn el aguilucho, el guila,
el peuco y el halcn peregrino.
El Parque Nacional Villarrica forma parte de una iniciativa binacional
para crear un Corredor para cuidar el medio ambiente entre Chile y
Argentina.
Vas de acceso:

En Autobs
Hay un montn de autobuses colectivos y pequeos autobuses pblicos.

Desde Temuco por Freire- Villarrica- Pucn-Rucapilln (Ruta CH-199):

120 kilmetros, 1 hora 30 minutos de viaje.
Desde Temuco por Pucn- Palguin Bajo-Termas de Palguin-Sector
Quetrupilln: 150 kilmetros, 2 horas de viaje.
Desde Pucn-Curarrehue-Sector Puesco (Ruta CH-199): 56 kilmetros,
1 hora 30 minutos de viaje.
Volcn Villarrica: Altitud: 2.847 m IGM
Primera Ascensin: 1930 (Guillermo Pollak)

Pucn
Posicin Geogrfica: Latitud: 39 24 55 S, Longitud: 71 56 15 O (PSAD
56)

El volcn de 2.847 metros de altura, se encuentra activo y su crter de

slo 200 mts. de dimetro, presenta un lago de lava de 1.250 C con
fumarolas permanentes y est cubierto por un extenso glaciar de 40
km que se ubica en el extremo noroeste de una notable cadena volcnica junto a los volcanes, El Mocho, Quetrupillnm Quinquilil y Lann. Tiene 59 erupciones histricas y las mayores de este siglo fueron
en los aos 1908, 1920, 1948, 1949, 1963, 1971 y 1984-85.
Existen cuevas volcnicas, donde se puede visualizar su constitucin
fsica, con un largo aproximado de 700 mts. que se encuentran habilitadas con luz y escalones para que los visitantes las recorran. Estn
asociadas a un Centro de Informacin Volcanolgico y una cafetera.
Se debe comprar una entrada y estn abiertas todo el ao. El recorrido
en las cuevas se realiza con guas especializados.

Pucn Vea

so sendero repleto de flora y fauna tpica de la zona, desde este sendero pueden apreciarse hermosas vistas del Volcn Villarrica y sus alrededores. El Parque Nacional Huerquehue fue creado el 9 de junio de 1967
con la finalidad de proteger un rea de gran belleza escnica. Puede visitar diversos lugares dentro del Parque Nacional Huerquehue: sector
Lago Tinquilco, Sendero Los Lagos y Sendero Quinchol, Sendero san
Sebastian y Sendero Huerquenes, rutas que le permiten apreciar lagos
Verde, Toro, Chico, Huerquehue, Los Patos, Abutarda, San Manuel, Escondida, Pehuen, Angelina. Huerquehue guarda en su interior otras
lagunas de igual o mayor belleza que las mencionadas: Seca, Pehun,
Los Cndores, El Sacrificio, Las Mercedes, las Mellizas. Una de las caractersticas ms notables del Parque son los bosques milenarios de
araucarias (Araucaria araucana).

A partir del ao 1990, se desarrolla un Centro de Ski, en las faldas del

Volcn.

lago Toro

Lago Caburgua
Con 53 kilmetros cuadrados de superficie, el atractivo posee clidas
aguas y un hermoso escenario natural de fondo, en donde sobresalen
el Volcn Villarrica y una frondosa vegetacin.
Parque Nacional Villarrica

El centro de Ski Pucn Chile

A slo 20 minutos de Pucn, dispone de una infraestructura para la
prctica del Ski y Snowboard y posee 9 Andariveles, Bar, Cafetera y
Restaurante, son 20 Pistas para todos los niveles, siendo la caracterstica principal el poder esquiar en un Volcn activo.

Su origen es volcnico y sus playas cuentan con aguas claras y apacibles.

En sus cercanas se encuentran las pozas de agua denominadas Ojos
del Caburgua.

El Parque Nacional Huerquehue

Est localizado en los Andes, en la Regin de la Araucana de Chile, cercano al Lago Caburga, al norte de Pucn. El parque tiene una superficie de 12.500 ha de terreno montaoso. Tiene un rango de elevacin
de entre 750 a 2.000 msnm.
Posee una gran cantidad de lagunas y lagos cordilleranos, siendo los
ms conocidos: el Lago Chico, Lago Verde y Lago Toro, los cules pueden ser visitados en un paseo de un da a la zona caminando un precio-

Pucn

Pucn Vea

principales son la industria maderera y ganadera. Incipientemente comienza a mostrar sus atractivos tursticos, donde destacan lagos, ros
y volcanes en un entorno protegido de la civilizacin humana.

Existe un museo vivo, donde se puede compartir con los habitantes

y degustar de la gastronoma de origen mapuche. La comuna junto a
Pucn y Villarrica forman parte del polo de desarrollo llamado lacustre
andino.
Lugares atractivos son los volcanes Quetrupilln (localmente
conocido como Mocho), Lann (inactivo de cono perfecto) y Sollipulli
(tipo caldera), los primeros se encuentran ubicados en el Parque
Nacional Villarrica, el que incluye al volcn activo Villarrica, el tercero
se encuentra hacia el norte por el camino hacia Reigolil.

Ojos del Caburgua

Atracciones: Flora y fauna. Relieve en altura y tranquilos balnearios.

Actividades: Pesca recreativa, banano, velerismo, natacin, contemplacin de flora y fauna, fotografa.
Ubicacin: Novena regin. Localizado a 22 kilmetros al oeste de
Pucn y a 132 kilmetros al sureste de Temuco.
Cmo llegar: Va terrestre por camino que une Temuco, Freire,
Villarrica, Pucn y Lago Caburgua.
Servicios: Alojamiento, comida, esparcimiento.
Tres hermosas reas protegidas enmarcan la cuenca del lago Caburgua. Al oriente el Parque Nacional Huerquehue y la Reserva Nacional
Hualalafquen, coronada por los Nevados de Sollipulli que destellan en
el horizonte al atardecer; y al poniente la Reserva Nacional Villarrica,
Sector Quiembre. En el Parque Nacional Huerquehue, junto al Lago
Tinquilco a unos 40 minutos, en la altura, lagos y lagunas de cristalinas aguas relucen entre el verde del bosque de Araucarias. Desde all
se aprecia el valle del ro Pucn, hasta el volcn Villarrica. Y si se tiene
suerte ver la majestuosidad del cndor volando o divisar un culpeo,
un pud, o las huellas de un puma. Lagunas y lagos cordilleranos ambientan peces, crustceos y moluscos de inters; mientras, ajenos a las
consecuencias indeseables que su proliferacin genera en el ambiente nativo, jabales y ciervos rojos europeos han hecho su aparicin.
La Laguna del Espejo, en el sector norte del lago, es un sitio ornitolgico notable. All se avistan aves autctonas y migratorias de paso;
en conjunto, todos estos nichos ecolgicos preservan una diversidad
natural, cada vez ms rara y valiosa entre la que hay muchas especies
ya en vas de extincin.

Tambin por esta comuna se encuentra el ro Trancura que nace desde

el sector Lann del parque (al sur) y confluye, despus de bordear
el pueblo de Curarrehue, con el ro Maichn que nace en el sector
del nevado del Sollipulli. Desde esta confluencia nace el famoso ro
Trancura, conocido a nivel nacional e internacional por su atractivo
turstico de bajadas en balsa y kayak (hasta grado III), tambin la
comuna cuenta con varias lagunas, algunas de difcil acceso, la ms
conocida es Quillelhue al sur por el camino internacional, adems
esta comuna tiene una superficie casi totalmente cubierta de bosques
nativos, se encuentran especies como el coihue, raul, lenga, araucarias
entre otros.

Ciudad de Villarrica
En el caso de que Pucn le comience parecer un poco pequeo y demasiado turstico, puede coger un mini bus y hacer el viaje de 20 minutos a la pequea ciudad de Villarrica. Tiene una poblacin de aproximadamente 46 000 y hace una escapada de Pucn.

ciudad de Villarrica

Curarrehue
Comuna fronteriza que fue fundada en 1981. Se encuentra a 40 Km
de la frontera con Argentina por el Paso Mamuil Malal. Su comunidad
es principalmente de origen mapuche y las actividades econmicas

Pucn

Pucn Haga

Haga

Ascenso al volcn Villarrica

El Villarrica ofrece sus faldeos para esquiar en invierno e invita a ascender hasta la cima en verano. Si cuenta con buen estado fsico, la experiencia de asomarse a la boca de este volcn en actividad, resulta impresionante. La mayora de la gente comienza a partir de la estacin
de esqu, donde se puede tomar el telesilla para los primeros 300 metros, que son bastantes empinados.
Las agencias normalmente proporcionarn equipo y transporte por
alrededor de 35.000 pesos. Algunas agencias ofrecen un mejor equipo
que otras, incluyendo trineos para bajar algunas partes del volcn.
Asegrese de la agencia que va contratar, preste atencin a la calidad
del equipo prestado y la motivacin de los guas. Algunas agencias
buscan cualquier excusa para volver y no continuar a la cima sin
devolverles el dinero, mientras que otras agencian continan. En
general la mayora de los guas no van ms lejos despus de las 14:00h
por lo que es necesario levantarse temprano y no perder demasiado
tiempo en el camino. Asegrese de verificar la cantidad de dinero que
le devolvern si la subida es cancelada debido al mal tiempo.
Historia
El volcn tiene un nutrido historial de actividad eruptiva, que ha quedado reflejado en la tradicin oral y la mitologa de la nacin mapuche.
Este pueblo, que hasta hoy habita en las inmediaciones del cono, consideraba al Rucapilln ("casa del espritu"), tal como indica el nombre,
morada de un espritu mayor de su panten. Para ellos, las entraas
y calderas del Villarrica son regidas por un espritu principal de la naturaleza, un ngen, el cual es tutelar y propietario del volcn. Este tipo
de ngen es tambin conocido como ngen-winkul o espritu de los volcanes y cerros. Junto a esta presencia tutelar, en el Villarrca habitara
una corte de pillanes, espritus menores en relacin al ngen, pero sumamente poderosos.
La actividad del volcn comenz a ser registrada -desde el punto
de vista europeo- a partir del establecimiento de conquistadores
espaoles en la zona, con la fundacin de la ciudad Villarrica en
el ao 1552. Pero este frgil asentamiento debi finalmente ser
abandonado en el ao 1602, a raz de las victorias mapuches
en la Guerra de Arauco. Con esto, la observacin del volcn por
testigos occidentales (y el consecuente registro escrito de sus posibles
erupciones) se interrumpi. Aunque fue avistado de cuando en
cuando por misioneros y otras incursiones espaolas, que adems
recibieron informes espordicos de parte de la poblacin mapuche, y
el resultado de esta cadena de informaciones no fue siempre preciso.

Ascenso al volcn Villarrica

Parque Termal Menete

Ofrece todas las comodidades para relajarse y distenderse. Muy cerquita de la atractiva Pucn, por un pintoresco camino que bordea la
laguna Ancapulli, se llega hasta el complejo Menete. El parque termal est rodeado de cerros y macizos cordilleranos, que conforman
un bello refugio natural para relajarse, dejar atrs el estrs y renovar
energas.

El Centro Termal Coaripe

Conjuga un hermoso entorno natural con la riqueza de las aguas termales y una moderna infraestructura pensada para descansar y distenderse. Una regin cordillerana rodeada por siete lagos conectados
entre s y numerosos volcanes, que concentra varios centros termales
entre Liquie y Coaripe.
Para llegar a esta zona y conocer uno de los complejos ms importantes, hay que dirigirse camino a Villarrica. Antes del ingreso a la ciudad,
se encuentra un desvo a la izquierda con un cartel indicativo de las
localidades de Lican Ray y Coaripe. Al llegar a este ltimo destino,
bordeando por la margen derecha el lago Califiquen, slo basta recorrer 15km para acceder al complejo termal. Pero antes, es realmente
tentador detenerse en Coaripe para hacer un picnic en la playa de
arena volcnica.
De ah en adelante, hay que desandar la cuesta de los Aiques, con
una excepcional vista del lago Pellaifa hasta alcanzar el Centro Termal
Coaripe.

Pucn

Pucn Compras

Pesca con mosca

El ro Trancura inferior es una excelente propuesta para los aficionados

de la pesca con mosca. De aguas rpidas y cristalinas, presenta espaciados remansos donde se practica la actividad en total armona con
el entorno.

Hidrospeed
El Ro Trancura inferior es una excelente propuesta para los amantes
del hidrospeed. Nos sumergimos en sus cristalinas aguas e intensos
rpidos.

Termas de Coaripe

Cuevas volcnicas del Villarrica

Una excursin a las entraas mismas de la tierra, donde se aprecia la
geomorfologa de erupciones pasadas del volcn ms activo de Chile.
Para llegar a las cuevas volcnicas desde Pucn, se debe ir por la ruta
panamericana con direccin a Villarrica. Luego de transitar 2 km. aproximadamente, se dobla a la izquierda por un camino de ripio y recorremos los 9 km. finales hasta el destino.

Ski

Rafting en el Ro Trancura

A partir del ao 1990, se desarrolla un Centro de Ski, en las faldas del

Volcn.Salen buses desde Pucn hasta el centro de ski slo en los meses de invierno.El centro de Ski Pucn, a slo 20 minutos de Pucn,
dispone de una infraestructura para la prctica del Ski y Snowboard
y posee 9 Andariveles, Bar, Cafetera y Restaurante, son 20 Pistas para
todos los niveles, siendo la caracterstica principal el poder esquiar en
un Volcn activo.

Golf
En "Pennsula", un centro residencial, hay un campo de golf bien cuidado, con vistas al volcn Villarrica y el lago. El curso es oficialmente
slo para miembros.

Montar a caballo
Esta es una manera popular de ver los asentamientos mapuches, como
por ejemplo, Quelhue en la zona. Las agencias de viajes que venden
estos viajes se encuentran por toda la ciudad. Verificar el estado de los
caballos, ya que no todos estn en buen estado.

Compras
Puede encontrar supermercados, cibercafs, cafeteras, heladeras y
mucho ms a lo largo de la calle principal, Pucn tiene el ambiente
relajado de una residencia de verano. El animado centro de la ciudad
cuenta con mercados al aire libre, una variedad de restaurantes y boutiques, una combinacin nica para la diversin adems de funcional.
Volcn Villarrica desde el centro de ski de su ladera norte

10

Pucn

Pucn Comer

Artesanias

Las artesanas abundan en Pucn. Pucn tiene una gran variedad de

tiendas de moda y joyera.
Artesana El Chucao: talla impresionantes esculturas de madera de
aves. En el mismo edificio hay muchos otros artesanos con puestos
que exhiben su madera, lana y otras artesanas.
El mercado municipal es otro espacio casi totalmente dedicado a la
venta de prendas de lana.
Flores de madera: Una cosa que no te puedes perder al llegar a Pucn
son las tiendas de flores de madera con sus colores brillantes. Las flores
de madera son un muy buen regalo si quieres un buen recuerdo de
Pucn. Hay todo tipo de flores, con todo tipo de colores.
Los bancos chilenos normalmente cierran a las 14:00 horas. Los lugares oficiales de cambio estn abiertos en hasta tarde y normalmente
ofrecen una tarifa mucho mejor que los bancos.
Nunca cambie dinero en la calle.
Los cajeros automticos es una manera conveniente de obtener dinero en efectivo en Chile, y probablemente la mayora le dar el tipo de
cambio mejor del que obtiene de su banco. Los cajeros automticos
son accesibles las 24 horas en cualquier banco. Muchas farmacias, supermercados y estaciones de servicio tambin tienen cajeros automticos, funcionan con cualquier tarjeta con el logo de Cirrus, Mastercard
y Visa. Adems, la mayora de las tiendas y restaurantes aceptan tarjetas de dbito y crdito.

Cancato

Es importante destacar la influencia de la colonizacin alemana, que

se llev a cabo en el sur de Chile durante el siglo XIX, y su cocina que
se ha mezclado con materiales tpicos de la zona, creando, lo que muchos gourmets han denominado, maravillosa combinacin entre la
comida alemana y mapuche. Lo que ms se ha mantenido de la cocina
alemana es su repostera, y claro ejemplo de esto son los kuchens y
strudels de murta o murtilla.

Comer
Esta regin ha tenido un gran aporte de la cocina mapuche, que aport productos como el maz, el merqun, las papas, los porotos, los zapallos, y tambin la gallina mapuche o kollongka que pudiera ser la
nica gallina sudamericana precolombina, que curiosamente da huevos con tonalidades celestes y verdes.
Otro importante aporte es la cocina chilota, muy influida por la mapuche, caracterizada por sus cientos de variedades de papas (subespecie tuberosum) y los platos que se hacen con ellas, como el milcao o
la chochoca, adems de los platos a base de mariscos y pescados que
constituyen parte importante en la gastronoma del sur del pas.
Platos tpicos: encontramos son el caldillo de mariscos, curanto en
olla o pulmay, empanadas de mariscos y sierra cancato a las brasas.

Kuchen

Restaurantes:
Los restaurantes en Pucn cada uno de cocina tpica del sur de Chile,
los casinos de alta gama y hoteles con cocina internacional van desde
alrededor de 10.000 pesos (20 dlares EE.UU.) por persona (con bebidas). Sin embargo, tenga en cuenta, que en Chile una botella de vino
de clase mundial es mucho ms barato que en cualquier restaurante
en otro pas.
Una de las mejores opciones, y tal vez ms divertido que un restaurante, es explorar los mercados de alimentos locales y nacionales.

11

Pucn

Pucn Beber

Beber

ras. Tambin ofrecer el servicio de indicarle o incluso reservarle hospedaje acorde con lo que busca.

En Pucn se encuentran numerosos pubs, bares y discotecas. Los veranos en el sur de Chile son el mejor momento para la captura de la
vida nocturna local, y muchos estn abiertos slo en los meses de verano. En el invierno, las barras son mucho ms tranquilas, y son ideales
para relajarse y hablar.

En temporada alta se recomienda reservar con antelacin ya que le

ser difcil encontrar donde hospedarse.

Sin embargo, los fines de semana y das festivos, los clubes de Pucn
tienden a llenarse de vida. Normalmente, el fin de semana se extiende
desde la noche del jueves al sbado por la noche. Los domingos son
tradicionalmente muy tranquilos.
Una de las mejores ofertas son las "shopperias", que son bares con
ofertas baratas en grandes cervezas de marcas nacionales.
Cerveza artesanal: Juan Amand de Mendieta y Maria Elena Schacht
son un matrimonio de descendientes europeos, belga y alemana respectivamente. Su profunda pasin por sta burbujeante bebida los llev aproximadamente hace un ao atrs a dedicarse 100% a elaborar
una cerveza premium, para esta zona llena de volcanes y crteres activos, que por cierto, le dan su nombre. Esta empresa familiar cuenta
con dos tipos de cervezas Ale (es decir, de fermentacin alta)-. Ellas
son la Crater Golden Ale y Crater Porter Ale, las que por el momento
slo se pueden conseguir en restaurantes, bares y hoteles de Pucn,
Villarrica, Osorno y ahora tambin en Temuco.

Dormir
El primer hotel en Pucn fue Gudenschwager fundado en el ao
1923, pero fue en el ao 1934 con la creacin del Gran Hotel Pucn
que el turismo se convirti en una actividad muy popular en la zona.
En el ao 1940, la primera carretera entre Villarrica y Pucn fue construido y en la dcada de 1970 se termin el camino a Caburgua Lake.
En la actualidad existen numerosos lugares para dormir, podr escoger entre hoteles, hostales o pensiones, o incluso alquilar una cabaa.
Existen numerosas agencias de viajes grandes y pequeas en el rea
de Pucn / Villarrica para simplificar su viaje. Las agencias de turismo
ms grandes le ofrecen toda clase de servicios y poder reservar todo,
desde actividades como rafting hasta el alojamiento en hotel de cinco estrellas. Una de esas agencias es Trancura, y est especializada en
el turismo de aventura con comodidad. Su servicio de rafting incluye
el hospedaje exclusivo al final del viaje por el ro, y grandes camionetas de turismo para usted ir y venir de los puntos de rating.
Para aquellos que buscan un poco de sabor ms local, las pequeas
agencias de turismo son un buen negocio, y tambin ofrecen un toque ms personal. Son mucho ms personalizadas para grupos pequeos y grupos de tamao mediano. A menudo, el propietario le
guiar personalmente. Esto probablemente incluir mucha ms informacin y ms oportunidades para iniciar y detenerte donde quie-

Infraestructuras en lago Villarrica con el volcn de fondo.

Seguridad
Con tantas actividades al aire libre disponibles en Pucn, no es de extraar que haya un excedente de proveedores de equipo con ganas de
satisfacer la demanda. Tenga mucho cuidado al seleccionar una agencia de viajes en Pucn, porque pocos son 100% competentes, y algunos son francamente peligrosos o simplemente no tienen los aos de
experiencia en el rea para ofrecer un servicio responsable. Pregunte
acerca de la familiaridad de su gua con la gira que est proponiendo tomar (increblemente, algunos operadores han enviado peridicamente guas de expediciones de trekking sin haber conseguido realmente saber el camino primero) y qu tipo de experiencia y / o titulacin de tu instructor. Recuerde que usted obtiene lo que paga, tenga
cuidado con las operaciones aparentemente fly-by-noche. La mayora
de los proveedores de equipo tienen seguros en el costo de un viaje,
pero primero compruebe lo que cubre su pliza.

Salud
Normalmente se puede beber agua del grifo con tranquilidad pues
es potable, pero si no ests acostumbrado y vienes de otro pas, se
recomienda agua mineral en botella que puedes comprar en cualquier
local comercial para evitar malestares inoportunos.
Pucn es una ciudad turstica y tranquila, su ubicacin es muy segura
en trminos geolgicos y climticos. Algunas direcciones a tener en
cuenta:
Hospital, Uruguay 325, (56 45) 441177
Polica, Av. Bdo OHiggins 135, (56 45) 441196
Bomberos, Av. Bdo OHiggins 461, (56 45) 443706

12

Eventos

Eventos Viernes 10 de enero

Sbado 11 de enero

Eventos

Festival Club Quinto Sol 2014, Espacio Broadway

Eventos

Viernes 10 de enero
Exclusive Johnson Winter Meet & Greet in Santiago
lugar TBD. Santiago
comienzo viernes 10 de enero, 18:30h
fin viernes 10 de enero, 20:30h
descripcion Please join us for a Johnson Meet & Greet
Event inSantiago. hosted by current Johnson students Event
Details:Happy Hour. Friday, Januray 10th, 20146:30PM 8:30PMTBDTBDAttire: CasualLearn more about the Johnson ...
url evento www.trvl.es/e/2lXe
distancia 659.3km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Los Enanitos Verdes "Tour Tic Tac 2014"

lugar Enjoy Coquimbo. Coquimbo
comienzo viernes 10 de enero, 20:00h
descripcion Los Enanitos Verdes "Tour Tic Tac 2014" La
agrupacin musical liderada por Marciano Cantero y Felipe Staiti
es una de las bandas ms emblemticas de la dcada de los
ochentas con 2 millones de discos vendidos desde su debut,
ms de 2 mil presentaciones en vivo y dos nominaciones a los
premios Grammy gracias a sus canciones que ya son parte del
soundtrack colectivo de toda una ..
url evento www.trvl.es/e/2azg
distancia 1,039.8km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Bombo Fica
lugar Enjoy Santiago. Los Andes
comienzo viernes 10 de enero, 22:00h
descripcion Bombo Fica Ms conocido por su nombre artstico
"Bombo" Fica, Purenino de Corazn, es un humorista chileno. Su
principal caracterstica es aparecer en sus actuaciones vestido
completamente de color blanco, acompaado por su bombo. Se
autodefine su estilo como un "humor contingente, cotidiano y
simple". Donde el relato de su historia es su gran fortaleza. Gran ...

lugar Espacio Broadway. Ruta 68 Km. 16, Santiago

comienzo sbado 11 de enero, 12:00h
descripcion FESTIVAL. CLUB QUINTO SOL 2014. CHILE. Sbado
11 de Enero 2014. (12:00-05:00)Ricardo Villalobos / Zip / Thomas
Melchior / Margaret Dygas / Argenis Brito /. Cabanne & More.
Umho / Dani Casarano / Felipe Valenzuela / Felipe Venegas /
Nicolas Moreno / Joye Mitarakis / Andr Butano / Alejandro
Vivanco / Wata / Vale Colvin.17 horas de msica.
url evento www.trvl.es/e/2brS
distancia 660.0km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

La BioClnica del Emprendimiento Cientfico de Todo por la Ciencia

lugar Centro Movistar Innova (CMI). 229 Providencia, Santiago
comienzo sbado 11 de enero, 14:30h
fin sbado 11 de enero, 19:00h
descripcion . "BioClnica del Emprendimiento Cientfico de
Todo por la Ciencia". El programa Todo ..
url evento www.trvl.es/e/2rP6
distancia 661.4km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Los Enanitos Verdes "Tour Tic Tac 2014"

lugar Enjoy Santiago. Los Andes
comienzo sbado 11 de enero, 22:00h
descripcion Los Enanitos Verdes "Tour Tic Tac 2014" La
agrupacin musical liderada por Marciano Cantero y Felipe Staiti
es una de las bandas ms emblemticas de la dcada de los
ochentas con 2 millones de discos vendidos desde su debut,
ms de 2 mil presentaciones en vivo y dos nominaciones a los
premios Grammy gracias a sus canciones que ya son parte del
soundtrack colectivo de toda una ..
url evento www.trvl.es/e/2etN
distancia 727.8km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Domingo 12 de enero

url evento www.trvl.es/e/2muH

Los Enanitos Verdes "Tour Tic Tac 2014"

distancia 727.8km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

lugar Enjoy Via del Mar. Via del Mar

comienzo domingo 12 de enero, 20:00h
descripcion Los Enanitos Verdes "Tour Tic Tac 2014" La
agrupacin musical liderada por Marciano Cantero y Felipe Staiti
es una de las bandas ms emblemticas de la dcada de los
ochentas con 2 millones de discos vendidos desde su debut,
ms de 2 mil presentaciones en vivo y dos nominaciones a los
premios Grammy gracias a sus canciones que ya son parte del
soundtrack colectivo de toda una ..

Fiesta: Dark Machine en Boccacio

lugar Bocaccio Discotheque. Av. Providencia 013, Santiago
comienzo viernes 10 de enero, 23:30h
descripcion DARK MACHINE PORQUE LAS MQUINAS
REGRESAN AL PODER. VIERNES 10 DE ENERO 2014. CENTRO DE
EVENTOS BOCACCIO. Av. Providencia 013 Metro Baquedano.
Ms que una fiesta, somos cultura musicalComo el ave fnix
regresa uno de los eventos ms clsicos de la escena oscura
nacional, que forma parte de la historia y de los mejores tiempos
de nuestra escena alternativa....

url evento www.trvl.es/e/2bh5

distancia 699.4km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

url evento www.trvl.es/e/2rP5

distancia 661.2km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

13

Info util

Info util El tiempo

Info util

Info util

El tiempo
Lluvia

10.01.2014

11.01.2014

12.01.2014

Viento

0006 h

10

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Noroeste

0612 h

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Sureste

1218 h

17

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

1824 h

20

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

0006 h

15

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Sureste

0612 h

10

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Sureste

1218 h

27

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Estesureste

1521 h

32

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Sureste

2103 h

26

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Oestenoroeste

0309 h

20

0 mm

0 m/s Ventolina hacia el Oestenoroeste hacia el Noroeste

0915 h

22

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Oeste

1521 h

29

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

2103 h

22

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

Amanecer/Anochecer
El sol saldr a las 06:32:24 y se ocultar a las 21:17:14 en horario local.

Nmeros de emergencia
Policia: 133
Mdico: 131
Bomberos: 132

14

Referencias

Referencias

Referencias

Pucn. Obtenemos la informacion de Wikitravel, Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, Eventos. Obtenemos la informacion de Eventful, El
tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Sunset. Obtenemos
la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moneda. Obtenemos la informacion de
Xavier Finance Api, Mapas. Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,
Referencias

Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacin procedente
de las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') y no se otorga ninguna garanta
de que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida que lo permita la legislacin aplicable, se declina
cualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo, verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, salud
y seguridad) antes de viajar.

15

Notas

16

Notas

17