PSICOPATOLOGIA GENERALKARL JASPERS PSICOPATOLOGIA GENERAL Dr, DET MM BRANCA | Wibiopee EDITORIAL 6 BETA Boos Ass‘Tiruvo pen ontnat en aus: “Atioeemes Povenopardioon” Copa by Eros Bers a Hecho at depsito de Ley impr em Ageia = Prt Arison JUSTIFICACION DE LOS TRADUCTORES "Yo no enendo mucho de ex, pero publiguela, que parece ser muy ‘important, Con esta palabras depid Ni, el Fanoso newropatlog, al joven palguatra que le interrogaba sobre el mésto de las prcbss que ‘bia ometido al Juco de maeswo. YY tea até Nis. Quin sabe slg comprender Ia trascendencin ‘de nob qu habia de usr, pero aun sin entender mucho dee” alent ‘cons enorme sutoriad In puieacn dele mera elicin de Te Pom [atologin gnerl cc, dade exe a0 1915 en sdsant, sf 2 wansformar {nla puerta de entrada iosicibe a toda formaciénpeiguitice erin ols edicina de 1919 y 1922 aunt e volumen primitive de bro Iegaado en ets lima —Ia teers a cotar 138 pigs (en alemin). [La solide dela cbr, la amplinud de ln visén y en especial el enfoque ‘etodolgio le daban canicier de defaitva. De xa edcin se his ba ‘vclentetadecin fraacnn (Plc Aca, 1958) dfundia etre ntaton ero Jesper cra dene 1921 sul de Slovfia en Heidlbeg y toda su adidad intelectual, desde entnce, fe mantuo alrededor de Tos mis ‘ratmles problemas fice. Por eo spreads al mundo psquitio In eficiin de 1946, Por sugetign de F- Springs, de Ia elebre editorial ‘que ya 30 afos ants le habla apojado Justo eon Wilma en la prepar ‘ide de la primera edi, pudo, spaiado por K. Schneider y Ochtken, to ya reelaboraca sino rodiiar “una ver mise conju” [No nos coresponde como taductores y mens en et lngar, comentar ta oles ni pret al autor. Remtines al lector a lor Wabsjon de Honorio Delgado —el sudamericano que mejor conce a Jaspers y en ‘apecal av. Xn. 4 p 413 dele Reva de Neuropiguiirta de La, ‘onde, aunque ex forma sucins, etudia Ja presente eicin. [Nocsrs labor, con ser ards, mis modata, Damce en patel el ‘pensmiento de Jaspers. Habla. que hacerlo. Resula penoso ver gene- ‘ariones de joveac hen iatencionado gue, par no conocer liom se ‘han vio obligadee a pracndir del mis protindo pemador paguitico contempersneo, Junto & ls abitalesdifeleder de toda traci del lenin’ (jamds seed posible decir exactamente lo mismo en idiomas dife- ‘Tetes), en Jaspers hemos teido pennapentemente na que vers pacalaperable: y ex.que el rigor tenminoligico es freciamente una de ls ‘ear mi itportates que € mimo te inypone para recén entonces {eat le mods Now aprnurmos a reconocer que tal inpediento ‘mor pidido sypeario —dentro ee nue posblidades— utd ‘lnc ya acuaden por las Gimas generaconcr de pegultras espaio- ‘que conoeen tan en la moderna psiguatta alemans. En slgunss tt aclarumas auetas mayores dudar —en epecial con Sarre y Liper Se per el ndmero ttl es exceiv pare nombres woo por un, Ea ‘spect fldtco, nucsra mejor fuente de teminologa xpaola Ia demos al grupo que junto a Ortega y Gait tradajera para Reva de ‘eidete y que, al menos en pete, coninda trabajando en la edicomee Fondo de Caltura Beonémiea de México, lacie final de a obra se queja Jaspers de In falts de tina figura nial en la historia dela priquitia, Pessamesnowtros que el mine una figura geal, Bn la necdad inpostergable de poner al aleanee TMecoe espaol su obra. plgustia me iiportaste, encontrames ‘sea mejor justia, RS. DAS PREFACIO DE LA PRIMERA EDICION Ee lie quiere dar ua vsén de conjuto del dominio enero de a prcopatologin, de Tas hechos y puntos de cia de este ciecis 7 tnlomds abrir ala interes acto at bibliog En lager de exponerdogmticamente ty realtor obleidar, quer Inurodaci predomitantomente en Tor problemas las eestones gues plan- tear 9 lor modes; en lugar de wn sistema en base ana acl, qubiora (lar am ordenamiento fandado en el conacimianto mtodelgeo ila picopatelopa existe na tere de modes de consideracn de las, ona, una sre de canon pallor que se complemertan, per sn pee tarbare mutuaments. Mis efuers ve dvigiern a la prtcuarisacin de ‘0s caminon, a me seporaclin net, To mimo que a la expan de la fraliatrlied de nuestra clenca. Se ico intent de seelor 1 Justo 1 toda as tendencas empcamenie fundadat, a todos ls dominis ace- (attigicor de iterds, para procurar al lector —en tanto que ponble— tna ebidn rel de lod le pcopatelosa, no uve ofnidn mesamenle pr lonel, ena ciutla 0 ne corente de ads ‘nm muchas rts na 20 ha podidoelircimplemente ol regitvo de raat de hechos hasta equ comprobedc, todavia inconezos 9 de aunt ‘uayos tadota ttbeantes. Es vin embargo peligro etudar om plcope> Iologta solamente el tama;to hay que aprender pacopatalogasine abies, Interroger,enaizer y penta pcepattigicamente, Quisara eyudar «lot fctndiantes a haere de wn sober ovdenado, que oles el pute de vince Uacén en ls nucoosfondmenos obrrvadory que haga fosble sar & races saber que adguicrn on lager” conespondnt, Kin. Jaseens Heide, sb 1918DEL PROLOGO DE LA SEGUNDA EDICION a expen ud dvoomenteexmentade for Lo msl, Pere st od ede mera al carro tntpa stay dette tonen pope La confer pues gus sree ‘vas, He itertado acres te pose Fa ee ne ‘hedar qu eprrn a merade nes no tbe ss seiioscns Ugly dja de ldo cua lage etna alone dead resumen det ents, ira de nombrary la does tol de Sige de prs deta has tear en tele fe: ‘eae literate, psd or ay spn te needa es racine de mata tener eels Eaton ae Soo sete halos tr agar. Lr dere tata de me oe th desta poi: es ve competes tela ee oa cat Pos mbit esatoment tn mache uj tae Desde opto devia még se ha expe le onion que ete 1a if pore lv ete, forgee ie teten el tombe ‘tloas ions y mds paver Pre so mastege le tonne «et scape ns pa te {tes puede coniendr en dota, Condo repute sfetens limes bjo sel Hay gue tener on ceria slr pend ‘tals qu en por fcc mio, an ena eae en, tro Us fa annus ao tye 2"Bio et cantrado for tr eampendn, gee tian "penn, ica” wn aber paren eterno 9 fragmenta gue seo fo i plese en lr hechr queef economics ft Ne tne stars na fechade dea cn. El dade dele cee 1 taj ttl ono ds, tw debe ts ences Wager “promi, Eze le ha encontrado elmo a tne ecg Te wet me santo jetted dewarla tambitn eno aceio en us Kane Jasrans, Heiser, epieire de 1918, DEL PREFACIO DE LA TERCERA EDICION Lm lo dame, ol créer metodeligio dl libro siguié send dedi sive. Hay que aprender, en el lio de Tas rezones pacopsolgias, to (gue te taba Lo gue mote eab, crn y #8 gud seiido on gud Kes abe algo, con gud medio: + adgubidey cimentado exe seer. argue 1 Gnca no or wn fsa lig de exacitudes equnalentes«ipuae, oso ‘un erdenamiento stractarado de especies may ditintes de lies, de Iporteniay de encoded. Kans, Jasrens. PREFACIO DE LA CUARTA EDICION Et propbito de tte libro ha permanecidoinatrado, La veakeaién ils, sin embergo, ane relorma complete. Bra neceiava tanto or la ‘agnitud del trebejo de inpenigacion hecho deade hace des decnion en (picopatalogle como por el ahondamiento de mis propior conacinintes Bios. Elbo se ha plentado wx alt objetivo: Decale star, o relax cin con su objeto, exigoncia de lg sland uncer de ser. Quisra rst aor rudicn ya Yor Tat que tienen que trator con el hombre La trea consis en apropare el mateialelaborado por la nsesiga itn, on ads y ofrecer scamente wn ehadr tte. Lo que t¢ presenta n primera linea lo pigustres, luego a lr items, a los paeTogs, as picoteropetas, nalmente a lor bilogor 9 lr fofosvobre Tat ‘imarhumanerenfermes, tad que tar meade en me fundamentos 9 ‘eamido en una eractra ejutada le raided; ef medio de wifactin Jada toc mtadoligica. Le trea en todo ow alee se cume (lida cada vex sterpre lo imperfectament, Espero que lo hays lorado mejor que ant “Agrodeco al profesor Kurt Schneier de Manick (1). Com su aude cttce sat poco indiaciones no silo me ha dado tugestone, sno {gee alentb mi trabajo con me acttud aprobatrs y exudate, 1A profesor Oubers de Freiburg dbo informacisny erclarecimieto ‘an dicusioner sbre problemas bilics. EL ceplalo sobre le heroncia ud vevisado'y mejrado port© Doy gracias w mi editor, el Dr. Fesdiand Sprngeh Por ov deo [reado en 1911 de ver relaboredo dl ibro coneccionada hace teint br inicatioa saya y de Wilmanns, > for la Rbelided con que me ben cuanto ola magnitud de le obra yal tempo paral aba, Jud ‘perado mi impale. Despats de haber eacilde, ful dominate cada me por a tarea de proyctar, en Tugor de une simple eelaborecin, conju enteremente evo, Bl profesor Cal Schacder me ha alvads el trabsjogreamente por utrisacin fara el libre uso dela biblitec dela Clscenewropigt- a de Heidelberg y por le buene disposcin gus ha mosivedo hombre nbién frente alas falades en fe adgusctin de liber Kea, Jasrens, ester, jl 14 Tlie, trminado on 1942, no pudo ser imprso entonces Ahora anece en is forme prparada sin aleracionet ni tochoduras, Sélo he ‘godo algunas pocas tndeacones sobre le ibiografia de fos dimes Kan, Jasrens ABREVIATURAS DE LOS TITULOS DE REVISTAS ‘ch, Petol (D.) Atle fr Poco ‘Mi Poche ‘iekic Ji de geumie Pcl ‘lg Pei ‘gente Zahn fir Phi Date med War, Detuce Medeniche Woshourint Dr 2 Nera Deatche Zc fur Nerenond. I Phe, Be Praia. (0) eg - fe Monetachdt ji Reimispnhaog ond Sectors Make, eine Menai for Pein och mods Weck, Manche Meine Woche ow Nwolpicher Zena Darla nwt, Week. Poekiatich Netlog Weskrchri sone: ah ‘ci fr ogre Pg nd Chart 2 New, Zeta fr depts Newslog nd Pcie Bal Neon, Zona fr prante Nooo Pcie Ba Newent on tat feINTRODUCCION Bo cts intodacein se actuaiar el pai aberto en que xe mueve sl conacniento pops, No e char el dima fe en ee Se habré de levanar el edifices sel cimiento propio correspondiente 1 en cada uno de lo capitulo, No ve infermari tampeco bee ‘xperiencias pero intentari dicusiones sobre los modon de Is expe lenis y sobre el sentido de la pacopatalgin genera. $1, Delimited de Ia pricopatologia general 2) La pique cane proton prcicn y Is pacopatga eum incr Ea tn poe igi pric, ae aa Eempte 4 see mans inal ern ya ean petn 2 pen et eiqaistn pte cm, nen ya crac hae et ts etnjo ame tor ebay, ato utiagen ant I ena 4 Kies ttre wna pronase sen parc fee nen 4S su conejo ore amine Meu ar taba ene ene Se ve cm um cas nid, rt pte de tar a arn Batten qe see has ones cr nds no 4 pucoetlgy quedo domi de cer ts vel ne ‘als psig ea a vain pte une penal vente eget tr ua ia hy ne {aio ys el paptog os ccs ern fan be Ble te ome crc lap are py So al hombre en geral No prota bre dad ee Sans cane ‘nti aaiar ose eer por Xeno one rot de et ‘ul sin qe ve pcan de ooo de Wrasse 1b ehligaamente demonic go claimant dstngubie No eee 1 itera afd» lap (Bife) a omega bn‘ fens ee parm mana cago en darts Indicate sino que bes expr en tne octane i, fo aus pode gr cn rgar ym dee compre ages ‘linn Et le pore pron ad mes ese ee sees ene ‘expats indebtment, le da por tra pare oe ln des gue ‘or deren yl blaine oon estermente & psa 5 nites onsen en qe no pode dcr munca trance a6 Kane papers hombre individual en concepts pscoigins, Cuamto mis lege a com ‘epton Gunto mis scomocey cartteia como peo, regula, tanto ss ‘eeonoe que ea tod individu ge oculta algo incogaacile pats €. Como Fricopstilogo, le ass saber dela iafetud inagotable de to individ; ‘ota hombre puede, independintement de elo wer todavia this oro Sotrs ven ml algo comparable, no debe hacerlo entrar en Ie pico. palologin Las valracones ica, stétias, metalscas, sabre todo, 200 por compietoladependienes dels valoracinrsy de as dncioney pice eto ‘Pero tzide parte de ales vloraciones, gue no tlenen nada que vet com aguas en general as opiniones inva, una inulin pedal ‘gue no space eounicar,jrgan un papel en las prfesines pricica. Soha acertuado que en puiulaes, por maches sony, data no noe feacontramos en Ta tape de In cena, pero que la "perka™ (Kenner~ ‘ehaf) significa mis ain, La cienela tage cl pensamimo concepts, ‘qu esisteicoy comusicale. Stl en tanta que ve aya desaralld tal ensamiento puede dare la puicopstlgia como cien, Lo que en Figuitria es "peda" y art, que no pusde set expreado, sao a Io sume transnsdo« indviduos romps en el tato personal, noe obet tampoco de exposién en Tbs y 30 puede encontrar lgiamente ‘log La enseianesprguiltriea emis que comicacén de conciente ‘conceptual, mis que essen renter. Un bro sobre pcepatle: fia slo puede ofrecer seein ys valizo ncamente em tanto que ace 1, Con clara cociencia dela inpertanca de I pela para In picts Y para todo anus de lor esoe‘individese, slo queremen liter Agu consientemente, a lo que ge pe adgirr de modo enfin. EI eominio de In pseopatoogla we exinde ad, embie, 2 todo Jo tinea que x pardecaptar en conception de sgifcacién consantey de omunicbilidad. Poco importa que el mismo fetmeno cbjeto de Cone templacin etic, de valracién lea 9 de interes htie, sca inver= tigado tambien pricopaalgicamente, Se trata de dos munder que no © ‘storban en abselute. Ente priia y cea, ademis, no ete ninguna ‘rontera defini, mie bien ve mneve la ronern dela cnch end vot ris allt en la perica, Pero Is perc no teyada mnea por cn, ‘Shoo que adgulete nucver dominios Alt donde Ia centia ex posible Ia prefertemos siempre a Ia perc La persia persona, intitiva que ‘aturalmente se equivca muy a menudo, Ix detapobaremae en tose partes donde puede ser reconoids lo mismo centicamente Bl objeto de ls pricopataogin eel acotecer pagin resents cont dent. Queremes saber qué y emo experimentan lo sees lumanoy,qoe= remos conocer la dinemide, de Ine realidades animicas. Y no ale el ratcoraro.ons oeNER, 7 vise (bn) de eh, Sno que ntl quremas ier {dna cee y rca de lvoe depend, laces {fe ott yt mcr como se cxpranbjahanete Sin estar, Sesto accion pln oe pa wo Leino qe un problema para de a media smite emia adoro cbfan er fc pai, ya cig y Poste cin noch stn u's em, tan be ‘Ries concept Tanda, invader suse entra Pei, tomo etn prac expiant ‘Sgt Coreapoden una sora yspreaton wot de etme No ky tne feos ncn atin ently acer poten tn eeedn SE por ples com por pptdopes Eno me de gue al ccaefo decree aoe hay des eps de ‘stomead go td slo gue pnt reper wo es ‘trae quadrennial fo ‘ies y teace Nabe lg tr cna pro Se enlemednd pc yo eg tte lo ae do Sin el eal ca tna stud ences dea matt [Nobu sign salsa he que tien ay cos on ‘econ 0 gue © aqua nto, Ex ncn a en {ips de lteind (n'a etarmes ent tina poe Cine de tte go tenor ge cede we cm era ‘irate x earn Genoa del doi tal de in pln al que Fence posi con flog legica a la Fisiologia. =e 1) Popauga y pola La pla eta Ia mada gues nore Une a pags asl ppg 1 ack ee z= ee oe ES: PEPEcote, ve de gue le pcopstlg labora mucho que no tomato aac na enepedinte por In pala qu ca muchos Sey pepdeg, ican en van couejo en 1s plo tne pe bec propia poo. " “La pli fil se oc, com Hitasn excsvamente etic cea be poco ton cea gu nay tee nerds ‘ona joc vee on petrbado, foes ele eas de esos net= Tin opin, del coco Hl paguatra acta tna polit de unter spl, ge le taanita el persia police de x fo y que comicce abrine cone, noevaneate también en Tt ra Sa ) Picopatlgia y mediin somivea, HI objeto de Is pops teal, deamon es promos pai ea tn onion yee sy sor cutter, Ls nwesdgca e Tas conone leva ce ‘ancaea epreuntucon fbn de le manor extracel dimen en mucin etn a fs poceor corporis pals one fans mlb Wana de efectos pune Cuerpo ama ferman a uid file haa en da pros ado, Btn en un inter ‘intl repos, en pcp mucho ms queen scl arta Tor una pet so Feder conpoaes que einaritonte fe tom yor purrs fa colgpecnes de le proses pigls, por ee Hod procs del digeien, la essa, todo el tad aimentc, Flue gis en cents contest la mayor pare de fv funcones {Crp Der or pare Ion mis alton proc pigs enen st titts parer cnn conic fens Bar raclones han ten Poe tomsecnaui le cue vnclcin de la pcpatlgt eon Ta medina fetes. Dsjundo de nd que ata de ters humanos parte frre cxgeauursimente ns formaconrfea fondo, nose puede Sdn ne sin de lo ans J on proceoe del fsa sin conocimiento elas unions ny, epecaete de fee del sister servos ‘he neulogl, a medic intra yl fogs ns encla u fare ms aortas de To pcoptlesi, No ovants ea slicer Ia inven des fancons compar sal, ste a sats fess de cores ena Te investiga ‘i de vide pga, apse ele nega urd tl deo a {flo erp, no hay” que sled in cargo que anbss seis de {ineiaccn re ropcean ramen de manera que 8 pueda hablar de ua $ubordnaion de termined proioe piesa determines proces ‘onporal, de un Pasco ce fader agua y feos Es come ‘undo ce explo un contents dexonocido dee dos pare, pre Toe ‘ucorarov0cta cexsnas, 19 cxporadores no s eacuentan, porque queda spre entre ellos un vasto {Grito impenetrable De Tar cadena case etre plc > Corporal eooocemes siempre Gaicamente los elabones termina Dee ‘rubor avaiza mis alli, La nevrologia ba recnecido ie la corte de ‘orb, juno cn el too crea es Sano cer mie saber fo alo plgucoy fs Uepado ena doting dela fai, agora y psios alas misao cas de a vida do ings, per, parce cai coms, cuanto mis avanas, tanto mis pment reroedce de tlle pio, La picepatolglapenigu lo. pico hasta os lies dea conics, pero en se Tintes no prs halla alata ning proce fico que corponda directamnt a lar Wee dln. que me procttan cqontincamens, a be aferts pontine las aluceadoe eget En nunrroses cao que se atecentan con el conocininto ead ‘er mayor, la causa de as sleaconespiqucas ev hala en ls nfs Inedades del cerebro, pero leg we demvesta sempre que er efermeda: es el cerebro no atin vinalasa a determina aleracons pun, ‘to que ener ge producen east tor ln camer priqcs poses, ‘up cido tabi cs tint I frecuencia (por ejemplo en fa pris), a resumen, a desrend de estas obaervaciones que o sboltamente sce jen, en a ivesigacin de las aleracots corporal en lt Cavsaspsguio y, ea lnvegarn de las cambio Pllc, en las ‘roa fins Como la neurology Ia medina itera nen gue et Ss independiente por eo pops, anion dat Seni alguie encpon cementless neweiges de medicine intema, que ve pucden estudiar mejor en for numefosee brs de texto (a invesigacn neurlgia, a teva dels alteraiones ples, lov eee Tas pertrbacioes de In snnbldady mo= Ilda), Pero adeinis se exime exe lbw por inp dela vervidunre f= quem encutnran Ia frmacion concepts pictpatligic el mad A Snestigacion y enfoque en hae al dogma! "Las enfermedades mer. fol son enfermetades del cerere"—~ fen a la neato Nees trea cinifcafnica noes une constuceiga Seema initada de i ‘cri con Ja permanent vin del ebro sna construc oe ig se aa vex fetes y al mismo expo cada ver nds supers fica dao un desatllo de os puntos de vista para a invention de las cuties problemas, de lon eoneptos yrelaions dard les fond resospicopatligicn minmos. Ea pars nosotros compres que tem {eo etrechasvinclacions con kn problemas exreligics (dpenden {8 de algunos delet priqucos perulares de afeciones cereals localzsbies afuss, ee, reconciniento de alguna enfermedad mem ‘ales como apyades en efennedader cereale: pd aneocidee» want paspras et pte de ion elaine muchos oto casos: demencia rece). a) Meudolgia, Fisofia Le prclogia y le medina somiiea toms dor encas las que est mis estrechamente iad a picopato- login Relaloner ms Kjancs las tene, nturlmente, come evalguier cots inci, con tos lt demise del conoeee humann. Destacamos uno Solo de or dominie a coun de su signieaciin epecily eh sentido (Beinnang) rerodligco que 1 sdguire en In forsaien este. a In pico tanto come en ls picpatologa existe el hecho que se pucden hacer pocat sfimoacons,suiie nlguna sirmaciée, qe 50 fan objetabies de algin modo o en alguna parte. SI portant alien ‘lee aegurar mejor ef derecho de sit simacionee Y descubriasenos 1 elevarios por enna dela olada de ae fanaa polis que a= Treen te lv dis, debe stecer eat tne lo tempo comsde- Tacones mctedelgicas Pero nso la afitmacin pastel, soo tam" in caalgeier meted on In penpatologia cy ocakoalnente dsputado. ‘Ya-es mucho cuando dos inesigadoresetin de acuerdo sobre el metodo Y sl dsptan en torn aun hallagoadqurdo gracias al de una mie ters entones sempre fecunda. Comparada con esta situacdn en que te rouenta In pcopatlogi, a inestigaiin somden en La palgulatra ‘marcha en nuestos das por cami fmerente cimentadoy, constants. Tnpurmerabes colaboradores apa los mismos fines en Ia Ht del str nervioss central, en la erologia, ete. En cambio se dscute ox onan hats Ts poniidad de una plcopatologta. Se han hecko ‘oces qu setinea que desde hace temo no fe ha avanzada en ee terre ‘oy que now puede avanza, pus sets ea toda pats de “piolgin alga” slo aproverbable par fines plguitias, que eta ya en pose- ‘inde ie vijrpeqsiatran. Se aleran lor fendmenoe eaporaler een ‘escbertos porn i mie ald tain cn To plgucn 0 ne pera todo ‘de experiments, elon que fnalmente sale a Tue algo conabe, vile funn irra Sélo na com no hacen eis elie: no be eject en el nis pacoligico y no emplean el trabajo rental condderable que es necesario todavia en el ate dela observes picolgie, para eslarecer {ulletemente yadulre concepts j difewencas comune, funder Tents de todo Cometniente altro, Bn este estado de cose es comprensible que todo pricopatlog 16 ‘rescupsforosmeate de metodeepa. Pot Ik mika ran Ro pode: Dsus por allo cn este libro la obcrvaciones metodotgess. All) donde fe dicate, bay que hacrt mu defen y esdatece. Una cena deat tiene que mosrase eo pritera lies por sus revultdos efectos, y epee enoriro.an omen a alent, 3 tos no son muy llmente accesible, proceder por funda Imeatociones mevdoligicas contra Ins objeciones metosoligics(". Pas el pacopattiogs, un exudio flbfico 4 fondo, sparte de eto, so tiene ningin valor posi pars su eancimiento concrete, Natal: frente, fo abrendert nada para au lenin de Ia flowin que pod en {Gero modo tomar. Pero ste estudio tiene prmeramente un vale Bea tive. EL que sea esforrado por claborar a fondo Ia flomfia rte, eth conta Tos mers interogastes, Ix dsguions superfans Y ls prcjuiis castadors, que jugan no raramente un pape pl patologa en lt eaberr no flocs, Ex sundo tring, el catadio Flsio tiene un valor postiv para Is aedted romana del pricopatlogo ‘nla pretcay para Ta caided de ss motion en el conocer $2. Algunos coneeptor fundamentals [uct tema es todo el hombre en su enfermedad en tanta que enfermedad psiguica est psyuicamente confiinads. El que supitac lo ue e lala del hombre, de qu eemente mis 0 ‘menos © compone, por qué feres dims ex movida, presntaia dexde ‘leomiens un eaboan dela coovircekn del alma sriniia en cla ‘eto lo que desputs es suprinido parcalment. Pero aqul para quien lal dl one ex algo infiitamnte vasa, cuyatotalidad no bares eringuna manera, y que pooetra en ell investigando con diverce mE ox, no e dejar domine por ningin nba del conjunto. No conscemos ringin concepto isco que haya comprendide implemeate al bebe, iguana teria por Is gue se haya resnocido st realidad ciao on tontecer abjedvo en el todo, Norstea actitud centficn bask e9 por ‘ano: Ubertad| para todas las posilidades dela nvetgnidn emp, fensa conta ls devici de querer poner a fs humana bajo un slo ‘denominadoe. Bn uger de dicutir wn exbon del toda, prcferiscyslgunoe horaontesen gue se nos presente noetra realidad pgs. Pmeramente: nuesrn tema et el hombre; ca spin para el ftar ferme que el hombre wo sea un animal?” Bq segundo Taga: ‘must fea el alma del hombre; gobo ee obeivdl snay ecg cimo so valve objetiva para nototor? a teres lugar: alma oncenie; equé quiere dese consciene © inensiente? En cute te a did et ate, i She eee ae Fe pen wi Mt ER wine2 eAnL paspurs rin ol almano es una cor, sno eer en x mundo; gqué quer deie ‘undo interior y mundo creandante? Quint eso noe una condi (elaine, soo devon, desea, eooluidn, ou Seaic dierennién del vida plquca? 4) Hombre y animal. Somdticamente et orbre para lr médine pena difere del animal como objeto de la anatonis dela fsa, de [2 farmacologi, de Is paola del tratamiento rmstica. Perse la eopatologia el problema del hombre, se puede dei, ev peranenth per el espa cl al humana en preteen tat las ealerme™ Eee pices, Se dices exten en os animals en general enfermedades mentale: Loe animales enen enfermedades del cerbro y nervcian Se puede ives: tips, por ejemplo, a herenci d la singel en ls cameo Hay fens smenot como el dea conic de arcor deo cabal Ia Hara hip Si de lor animales (que notice mada que ver cone ipnens del hom bre), las reactones de espanto. Hay en ln animales “pelos nts ‘eat” por enfermedades ongnicas del cerebro: perturbaconct de la per- xpi dels sentides, de la etiten dr lor movimientn leraciin de Ivmanera “de ser" en cl andar el orden, spay ele, Ye seme poy at operas eon ini permet delue sla pts Bl mate gue Bas), goe sani ‘si gerade ae main meen ‘oes yg Vis anges Semaine ows cl sae peo orl tsi ipo iyi me en ee ee ie aera Vis tan 4 pony frente low comes tials py enn pet ane Sane Sf Tie gu me ren ana er ts mc ae 2 Fs de [No scha deerpto una verdadcracnfenoeded mental “Tunsona™ ey les animales (espciaieate la warts de Ia itera de lo animales mo et {fandada), La csguioteai ya loeura crear ensten en wera en tds Jas meas umn, pero no en los soimale. “Queen ln animales hay po iat ats BS Rh we cerg Bae Sele eae ES SS Se ei iat © aig ques simplemeate ext a eu animales Hl ewonarorool, essen 2 cexfermedadss mentalsy ants todo enfermedades menalesherditaras, m0 Se ha demostrado”, dive Luxenbunger, que potest contra “le interpreta ‘Sone: antopenieleat de le animals". El contraste con In medina ‘omtia cs extraordinaro. Bl problema de le fundamentalmente humane fn las enfermedades mentales obliga aver en ella, no un fenémeno nati- [al general, sno un fenieeno natural cpecfieamente humana. Donde el Ihoabre ex propiamete heme, 20 hay ninguna aalogia con el animal [Et hombre tiene una poscinsingule. Con le produjocen et mundo ‘one et ‘er qué es 0. El hombre, aungue fieamenteSategrabe en laser seolégica de ns formas, es sn embargo cororalmente nico: no slo por [marcha erecta y otto caracteres particulars, so quid por su coest- telda somitica cpecfis, qu oftecr,Jenteo del conjunte de todas Ts forts de ls wid nis poubdadesy ett menos spec que eual- ‘quier otra forma de vida, y cleramente el cueps, como expreion de In ‘Sencia humana, lo ditingue de toes los animales. Pigucamente hay un {alin complet, No ay en los animales seni Iam, la intelgeein ‘el mono no ees, no & Pessmieto auténse, sino so quella stenein il gue en nowotzca ca una copdicign de autstro pessar, peo foc Ge mama, Coun rnigo Bion del honbe a. Gene, dete fo genes: Jn Herta, Ln refer, el esprta. El animal tins ea dstino ‘tural cumplio sutométiemente por las lyesnateraes el hombre en ‘eunbio iene un destino que porde ett port misma Peo en ninguna parte eel hombre un er puramente espa, puts hasta en ae Gnas Famifeaciones de mi eit ee movido por ncouidades naturales Ea tiempor anteriores se magi y consrayé lov Angels come sees pur ‘ante capitals, Et hombre po animal i gel, oo que ent Mo dos tere las arodaidades de amo, pero de tal med que no puede wer inguno dees ta iétza aloe animales que Iss inestigacones en tos wen en todas parte para le interpretciin de au vitaidad somes, manque. no Utsspasble sn me de odo ttlinente idético, El eonceto de i eafer- rmodad prguia, sa embargo, adgulee en l hombre una dineniéa por ‘completo nueva Para el hombre mismo er bar de ss enfermedad te limperteccn, su franqutz, su hibertad y su posbiidad mitable. Para 41s wialinate impel, en comparacién con Tos animals, una prfoo- ‘in originaria.Tiene que conguiststa camo forma progresiva des vida. Sin cuanto a Ta mera pefedin, est quai ule cerca Ue lla animal.Py Kane pastas En peyton, em todo can, evident pra cada campo de ae westigaciin, que skenpe tc ht vue e hombre je eno Femi Sor fn bnervacines en lenses So can nada ermal, Y 28 {ss el ito que oer en lone por i enformeded pga tose ha aga con las categoria de a exponential ome bre emo reader de obras epee, cnn coe elon, come sa sue bra fiameat, treme de lo Gur pace er sito cones el en la Invenignice empicn 1 plcoagiay Ia pcopatloin de lt snimais si exine— e de intext or ln sgvemes mcr! concn pomeraeate conocer lon {omens elementals de In vide que veenee » eoter ent hoatng 4 jaar en lo vis de x vst hosoneojetnaments ls teas tes, el aren, oe rein cocina, os sutras ele fertamieato ca a praca ye ero, nr express pede In tegen fa (W. Komen: Tnttigeneengen om datiropaion)” Bo eos Taga nos exe ly propia de natrsee- dint lv animales me soca gue nngura de ent formas snes es pecumora el hes {das son ramus divers dl gran Sol Gel viet Ea conte a, las podem eproxinain saa inerreacin deo iicn D) La objetinaion el alma, Podenon conch © lave 8b 4 gues ns Ba vo objetivo. El ala como tal noc en mode alguna shit. Se conve cn ajeto por agulo que se muses percep ‘limindo: en manfestacones somites concomitant en expenn ose ‘eile, en comportamin9, en acto: sess meses amon oes port eng, ice lo ue quiere yp, podace bra, Bn aes coe hecho que von Genes en lund eon eee tse fn nostra fndrenan em lv que percbimos dcctanente el akon de kv cases oberon al aii H lve mm mo para oer et, L-speimontamoyctasnt on monstn como vena coca fy nor epeentanes el vieniar dele cr ca prs masts jis sn por lo comancaones de norm oe el propia venga ero ambien oc vivir er anita, El ln mes poder fers cbjetva por imigeesy comparcionre. Ba realidad panes Seadoo gues bara logue ho 16 concerts jt, ano Steak sores tek tn slr vin ite ls no es ans esa, quo abl della” eng 1s objetivo ens lage lrunente: I, El ala equals coe deni, po ualoente y dete. deters pnts de it ind Ine scot hares, oe ait far ens y evan bun acura enue yn ausdo Age expen ‘ad mundo pe aon Cen vis ere unde, we ‘Ate moti Ta elacin fdamental de interior yextesoe en rae aciones de fs setidos tan armpliae que ne trata. de residades entra fente hetergénes. Pero queda lo andloge de una rladin bien de lento fuera, dl ser en um mundo que ex consi toda vida a todo siguimo, yal hombre en cada uta ena reanaconc, ©) La diferencia do a vida del alma, La realidad piqu- ‘1 mis altamont dferencada hace posible el conacinnte mie claro. Lo imple y lo primi secbe au luz dr lo compicada y dexrolado mo a ‘vgs Por eo busca el investigador a ls hombres de ms alta cultura de mayor iquea paiguis, Lo mis altament eiferenado elo rar. ‘eo lo raro.no c 1 eiead, sino com cato csen come exten mo totalmente dsarralldo, Justamente punto de erentaién para necimiato.Laeesor sae olor caot mason, sone que ht sdeoligiamentey lv que adharan también In mult de lon co th inks. "‘La medida’ de 1s lferneiasd de la vida del ata ey Un ‘cho isco que & manifesta en todo le fener. {a tne J gee coef ort rc ha io sm tr tabi pa npn deve mates cle wate {Eel i gue peste we mene ew pero perio me ‘eo nito mics atraimete cattle ropaseat wa Ove bes bor gag a ale fcuet por os pr cen son an sstording ‘pect nal oe eo tly Rr pe ans iter carte ty, hy ye Scan SHS Tape Sm tin we i tn dB 9 9 yee ta RIN NR, Nas storaTonooik GENERAL 2 1a vide pguica como conjunto vara hata Ie siguens del desarrollo ‘de grandes hombres El msto haschich satis ep hombre una eto. ‘Faembotada, una alegriarudoss, en ole una vivenca rea, lgendars, enaventurada. La misma enfermedad por ejemplo la demenciaprecor, traci om un por tamer Farin de eo y algunas ‘bandas ideas de pescucin; en Strindberg ve desrrllaron coe conteni- (oven rata shundaacay cl vento altro dela vida se conv en or= gen de In modalidad de tu creacons pdtica. Toda enferodad paigu ‘correspond en rot odor de apavisin al nivel pagal del afetado, [No slo en reac con Ia sigusa del contesido sino tambim en a fora de len proceioe piquicor particles, som poxbles loa fenbmenss ‘iguicn tan elo pati de un determinado nivel de eierencicin; por Zpmple las represntacone obuesivay, let fentmenos de deperenaiacén dan tan slo en tapas de dicreniacin relatvamente leva Is te= Dreestacione cbuava, en I que es eciarlo un allo grado de con- “nea dela propia vida del alana, no son observadas en oe alles Y 52 ‘matifitan a menado en idividues que esti difernciados ya. Esto 62 plea tmbiéa al gran complejo de lar quejassubjetivas de inhiicén, ‘Ge slo apareien en sever que ne bier a x maar y que son capes (de toler surat, 1 ened driv ek x aalido. S nee a rinere lant os do sven cual segundo tine ni Se Sictmclr de venient Senn odo day en bur src fe ‘emi ei a mt nr ea a ne ‘Son eumcore dems gin st lava tmp uments de In claro y de ‘romney teeny pram ry come een Fra ‘oes de ta spun me mga ‘Pea dee concent se, tar pias tps dl opcbrder 7 “LaSomprtn edn ya conrecn apes B a ge tn crn pst vue coma nn uri Dee ‘Sapir ere frente, seeped po lle, Pro Ste sons ye coco de a een re mae cn ‘Seinornin gv pie aunque vent woe on repr ie20 Kant JAsrens peda — tema ge par oer con vn cra sci fea ee, Etc: Ne tl nano dopo eeu ten compte con lr dv ono lo anne se eats teen cn de iss Soe are ‘Estas dierenias no bastan para adqwinr en total una concepeién realmente clas y dtrminada. Usa prventacin de rados ea dierem aco de tendencas 0 dieciones de Is diferencia, lo ikao que de (grades y tendons del andl no e+ posible actuslmeate para los fea ‘menos picopatclgies con suficeate fundamento. Tenemas que cena" {armor con el punto de vista general que existe ag Pero podemnsdisingue dos cower de diferenciacén. Una causa eth en a dispose individual, In otra en elie elt ‘Las poss en los imbéeles (3) tienen modor de manifestane relati- vameate pobre: se experiments menor mis priitvamente, la iess ‘elrantce spenax ron sstenatnadea, algunas modaliades de elas (por ‘ejemplo la del pecado) no se produce ya dentto de un certo plano. Las fexctaciones ge manfttan en etador te mendtenoe como desmentados e rite y alld, de aati y de torpezsembotada, I creo etal en donde el nome erce y vive, dvartata ms ‘© menos au dsposicign individual. BI hombne ive de la hisona con parcipacén en el esiriss objetivo, par ef cual legs tan slo a ec & Immo en el detarolaindvidual. Los wordonndos sn iceracion guedan ‘en ls etapa de Ios iiotas. Lo que ex Is parte scoligien se converte en ‘eau, existe de echo ya en todas es fenbnees dl alsa en ead capo. Asi ebervamos —io gue es comprensible—, que le clrale eultrles tuperiores tienen un mode de manierine Teniencepiquicn morbo. tos mucho més ico que ls inferiones, Por consiguent, lo exteniga de 4a palcopaologia, que freste a los animales es ester, e¢ dependiente en ‘buena pare del materia que le llega de Ine eats de cultura supe. Por este motivo Ios méticos pouen en le sanatoios particulars, en fos Ihombres iostulder; un mara incomparablemente valowo, Por ota tte conoeda fa iponotania de Ta hstera en kn hones simplex Natwramente nuestro interés va tanto la win psigucs mene dee renciada como a la mis diferencada Con e elise de Io difereniade seri siempre el matio por ef que podemer fauminar también lav etapa inferior a6 ovtila el fnserés ‘el investizader de manera tpca, hacia fambas tendencies. Algunos, damiaades por Ia formacién Geniicont- tual, conideran el téraine medio, ar fenimenoe de In masa com el ‘verdadero objeto de invextigacion lo eter menosprecisn, no mts wal reworaroLeatk mtn a Interalmente, eft estudioey elevan a bjeto nie Ja vida pelgica rare sltamente dsarellada. Bn la eafera arcade ns “towelas pilin” ‘eles francs () se hio valer de modo safloge el cambin de ented cn ls evelacin de as novelas de cortumbres lt novela de cancer. 1) Visibn retrspectva, En le pumtor de vita expuctoy hemos " proentado el orient en donde xe nas aparece Jo psiguico. Comin et ‘todos la varacion de sentide, por lo cl se adite Ta conteapaiisa Siempre afirmada de figuras milpie, La dnc de tos lace penton ‘de vss deberia hacer perce de antemsao Is mpi de este reac ‘lad, Pero al mimo timo deberd volver dato lo poco ue se he Jicho ‘em las categoria generals como tle: importa en fo caso, en spl cic, tener siempre eonscente determina setstoysostencl. Habla frm esas eategoran generale sure ver tien fil em vista des ie preci, $8. Pecisio y presposciones All donde aprebendemos alg, hero sportada ya lo que hace posible forma nuestra aprchensin. Si mietra spechenion ey faleada de ee ‘undo, hubltos de prejuicis; s)mucata aprhension foment © Topirada, Dablainos de presuporcioner 0 i 2) a) Prejukos. Un prosedinients iusuativ do musty autccooel= set eco conic em hace enue I qu hablo pes ‘erocentemene com algo natural prs min: sts dee recon ten, ete otal inplo a a enepc tata del edo, psa Ae por satechacon econ has sips y sonar acs, ter els fcinain a gealiziin 0-9 dat cancer sri & Puntos de vst parle, © métdes, x categri, adkmis ln cone usd ever posi de ther consi. df ‘ex peje psn en ost ncn sn emg, coe "eo una prein pale. Una trea cial eto lr capes conten emir Caractintn ‘lr alate sigue cua forma tered a extrem. Conoco ast son nerd taen on ‘thoes co que se aor pron memo 1. Prejuicios filoséticos, Hub tempor en quel eee: lain penal deduto de un pinyin qo sequin snot ¥ caper sn mucha experince area ths stent qu ai vevigcén libro de deal; tempos eo lr gue a flaslaquea bee a MR ets ea2 KARL pases proc “dese arr” Jo que slo po dar Is expsincia “desde abajo” ‘Betunlnente esa tendencia parece Iisidada por eter, ero todavia se eta aguly allen constructions embrolada,cbecuras. Su eprita et ‘ucla e9 la stratanign usual de la psicopatologia general, peo & ‘Garamente eeeouocle, Al justiiado rechazo de I comtrccion Hosé- fica mernente deduct, infecunda, e une por desgracia a sraudo el ‘otro prejica, cl gue imagion que slo In recoleciin de experencias Dartelares tiene jotiiacsn, que «cg amontonamiento et mejor fq cl pesamiento. El pensniento, que clasfia ls hechos, que pro- porclons on plan del trabsj, que crea eonceponts de canjonto hace publ una verigacin spasenada de lo ebjets clntios fecundos, fis perdido mucho Ja esinacion gecral "La acid lien deductva ae unis mayormente con valora- ‘onesies y ota con na tendenia moracedoraytetdgca, ble de pcos y de pasioes a través do lor cuales segfan las enfermedades, Ipentaleny dvi las uaidades urna en bornary mals. Maximilian [Jakob ha creado aniquiladeramente en Sus cio en Ia primera pare ‘al sila IX, eva “looia en fake Ingar™ SidichaHlsofla dela eosm0- im como exp de la ctu lumats ante el mundo tee a mayor ‘gulcasen, en ls cena np tiene lgaes Ente conepeiones del uno eda a mento silo la cha sin discnén poe ol poder entre las opin fe cence cambio, ex pouble sempre la dtcusion y a cone, La puiclgiay pcopatlogia difismente ae manenen bres de valra- ‘ones que son expen de una concep del mundo, peo Ta sepaacibn lutte conocer 7 balver dhe etl. por todo Pcopatloge. No es ‘Que se deb rebusar com hombre el vara, a contri: pero juapars {ovo mis ver, cara y hondemente canto mejor haya canocido antes [Necnita uaa trangia menisn ents hechos de [a vida del ala, sin tomar pose en segiday debe poder aproxinarse a fr inividaos Tibet, con interés incondconado y sin prejuagar- Esa separacin ‘el conocer y del vlorar ex en verdad Ficmente compremible en prin ero cxje el vealizactin una medida tan ata de anocritica 1 ebtvidad que est todavia Iron de tr algo epontineo y natural 5) 2. Prejuicio teérice. Las cencas naturales se apoyan en ‘rapliae tras bin fandadas, que dan un fundamen uniavio 2 Ia in- ferpretacién de los hesbin, La teria de lor Stomor tora colar ton tales Ea lx picologia y In ptopatolgia no hay sighne de eas lors dominenten En tas since no es posible po tnt, singin se ‘esta ttecouniario~o fo alo como comstruccign personal Ea lugar de llegar los elementos, mcinistoe y regia dima, por lot que se ‘omprende tool paige tiene que ve eomprendido icoratouocte crveaat Ps sans por canines especiales, tbajamos sein mftodos singulares, que ‘ot mucitranaspertosalados dela vida del alma. Esta mtan so tom resents no fo como un todo fast, sno tambien como un oda que se ‘esse a ln sematzacin lic, como un oetano que reerremor junto Tas costs y de tanto en tanto por alta mas, pero Slo por Ia apf, ‘Avis Ia vida del lame algun prccpion univers ydomi- nara por deco ast en pein falo en cl plantamienty porque imporble. Lo que aprovechamor coma pentamintos tench qoe ‘ene un pazentc formal con Ins tras tentconatuae, einem tor (hipétis) para fins especiales Umitade del copoimiento, no pars cLecoecoento dl ala ent tial. Dende mera um prjuco teio, ffl en Ik apreensn de ae Iuchos spieos Seven lee hallasger sempre enc eagueraa de Te teen, Tove se aplica a clay la confirma, intersa. Lo que no dene laguna ‘elacién con eis, no en edo algo perido. Lo que habla contra ls, 8 vela o interpretado de te mda. La realidad et vite por le Snmtoje de Ia teorka Por co e# sues tare ejercitamon contanter Imente en aprehender pursmente le halasges, haciendo astral de ee ids te gue youn cy ane re mantener sro hago sn es perepible en vstud de determinadae categoria y ‘miedo, esto hay que hace consciente en toda comprebacén de la ‘mturlea de Jat ois, sgn To table ater, que “en todo hecho (stl ya ln World” Aprendomos = ver ails teslgades ya saber que ‘son en parte alguns ln realidad en, qUe bo ane parte alguna toda ia ead 3. Prejuicio sométice. Seadmite ticitamente Que Ia vet ‘dadera reafad del homtve coms tao J bilgi en acoteter 5 Imitco, Ts reaaocido el hombre donde et etonecida semitenmente; Inablar de lo paguin ex provtrioy sign alo un suceineo sin venladero valor de conociierto. Por eso se propende a dicutir todo 1 psiguico como st stave en la mano ya a fom fo mimo que I rontco, 0 cemo ses prasanienten acne exten en el camo de ‘un descubviniono smstegsnminente Nears que Ie ltinn west ‘cin wl hace ease, que dan simulneumente motive a investiga Cones rales, a verfencionso reftadenes por lox halsger somtcny, sen equ vaides a Ta mera Tanta como una aupuesta antlpacéa Searca, queen los heh, sin embargo, so es In manestackn detae Ida dt prejueto tn valor de conccimiento, © al sos se mantine !prejuiio en la forma de Sapocin resign en tala conieracién ‘ukoléges, yor ejemplo en la plan que tode interés pszalipco por Ia* KARE JASPERS enuinofrnia se extinguict en el momento en que te hays cinacie et proce wnsca dela enfermedad que conte bu cinicte, 2 EI preuliosomitico woelve sempre, tanto ate dsran en Io rice= tivo mis Tilégica 0 anatdricamente, 0, si preln, ‘Alemienza de ete sgl se dela mie 9 menor Io prquion como tal ho se puede invesgu, es solamente subjeivo, Eq tanto que o puede Tablr'de elo eeniicament, dene que ser pretentado anatéiamente, fieament, como funcin eosporal; por es‘ mejor peer unm. cont -trucelén aratémica provicrs’ que an tera lnvelgecon pcos Pero tales construciones anatGmicas han sido enteramente fanatics (Meyaest,Wernice) sa madas con rain "mitelgar del cerbro™. ‘Son ascids coset que no Henen entre af ninguna escln, como ells ea corte migens mnemnicas, haces ceebtales yssocaciones pie ‘olgicss Falta a eas consructones somdties tedo fundemento ea tanto que no es conocido un solo pce cerebral preci al gue ets snbordinaéo wn Getenninade proce paguico casa fenaeno parle Alrecto, I leaizacin de Ios diersos campos senernles en Ia orton ‘ercbral, de las afaar en el Bonita fnjlendo, sigufcan Slo que ‘oe Gganos tienen que quedar istactor para gue sea posible un dtere ‘minado proceso piguce:sln embargo, en principio no ditintamente lox mecsnismes motors etc, como insrumentor aeeracoe paral fare ‘donamiento fntaco del ojo. Se hs Mo mis alt en lor mecnie rearligies, pe se elt Infintaente lejos de Jos fenbmenen ie ian Patalelamonte co lo plgic. Se ha admitido del todo extneaaente que sea echado pie firme en el eine de lo palgulco on el dexubriminto e Iss afar y aprasies. EI problema de saber silo plguica y lo ‘omporalesin en parallizas o en slaién yutun, no we paste deci, por tanto, empiicimente. No conocemes un slo eo ta ue sea posable ‘omprobarempiticante fo uno 0 lo ot. Lo psguico los fndmenos ‘ompoales que nos sen acosibles —en taato que amor te converte fen objcosexplrabes estan separndce por un nfnito dito dee fewot Intermed que no cenocemon Povetnos hablar en. priticn tanto en el lenguaje det pullin como en el de In accin reeipoca —— en verdad mayormeate en el dltima. Y lo podemos hacer tanto. mis ‘tanto que en todo momento se lgrateaduct un modo de expresin al ‘eo, Peto por lo que ve vere Ta tendeneia a tradin lo paeelgico fn process somites de naturales fantstion 0 real, ve aplica com dee ‘eho lo que dice Janet: Si hay que pensar sempre anatmicameate, hay que eesiguaney no pensar ada ciando se tata de peiquiatra, {4 Prejuicto psicolsgico « intelectualista, Dela ‘omprensiin empic se desrlla no Yaramente un frejuicia picodgie, endorarotocth one, 3s Se quiere “comprendee” todo y se pier el eatido ertieo de las from ‘eras de lo picoligicamentecomprensble, Esto ocure cuted @ api ‘ada Is picologla compremiva como expicciin caual con I presupeie ‘in de la detmiaacsin unlvenal sgufcativa de toda vivenca, Pero ‘opecialmente se indinan a9 oe no experion en psiaoglay lo de ‘preeposiin somitien Ad In mala volustad, el querer exquivar el pe: Fg, son hechesrsponsbles de muchas eats. Tal inerpetaciSn 2026 ‘bisa fnahneate en ls piclogls, ino em prejuicon moralistas no scare paiquico realmente vivencado. La picologia fuacinal, I piston sri, In pioogta de Ia expresin, lo actor y under de lw enfer- sory sts maniestacioer mentale mustzan sempre eto Spo de echon ‘rguniaos en gué reaciones est todos ion. Ea algunos cies eat sendemes cimo lo pguico surge con toda cudencia de lo psguce ‘omprendemas de este modo, nico posible frente a lo pleco i el facado se vuelve clin, el amanteengaae el, i surge de tale ‘uals moive una deciéa o wa hecho. En Lenten inagina= vos cualidades individuals, stados indvidaler comsderads extables, aprender esitcamente; aqui captamos el deseoviego de lo ule, ‘movimiento, la relacin, un procder separadamente, comprendemes :nétcament (peicopatcloga compreniva). Pero no slo lr Tenomenee ‘Wjetiamente experimentados, sino también Io piguio visto deca. vente en Ia exprein, luego ls echos y manifertacons, ln soe yl vad de los enfemcs ~percbido tado al emieno etiticannte— lo Deoprendenes en tales rlaciones gendas Rg nti de “ore” paras site {me mmc, se nity dl ompratre ‘selina eas pln dl cnet aver pune Bt compen co a ep temper lo Comes psn mat Donen ey et nese pucamente nets tres ingens par el so La pba “toa” y “pent” lav apes 9 I pn “capre «ciao bel ee lo maneac de Ta dio pars ee oh ‘Nested De scons “compre en le Sieg ithe ‘cal, el compete pot, enor wi enue’ Sia embargo, lgamos pronto a lx Ens, escalate en pic volo con la compeenién genic Se le lms tas expiacin icligica, que te epoor com fundamentalmente disinta con raha Is explicactin cbjetva, ala verdaders expan. Lo peiguio pee ce como algo auev, d¢ un modo totalmente incomprenible para ow te Se a ego de nn mae eee vrs nosotros Sigu lo uno a lo oto, no va aparadamente, Las elas Iguieas de la evolucién en le vids prguiea nou, as fas y pero stoonaronenik operat * es nl a min mp gi: Se Re Sarah ernie er iio mie Ops Salome Se Stitt Sp th Eh aan epee ets set nt netacerammb rms ae sername emma oe eer Sanaa tots ere meet mriersnr er, Sees eta oes Se tim cn ins cin onan ane ep eae Ehret son taper tape sal acer compete cee tape menra ee Eapeowl sak a ee Ne Evedoer quinn neu fo weders frat el Zs secede mit tat Es ES ea aiaae Sime Gene ere eee See Crile pmeiten ema Situs mosteekurens eee eerste cota ewe mec eee Peotone eo dere te iS'erpra Tenen que reso ea cmecemsin wa manera tl es ie teeing Seasstee awe Heber Sch seam eee ate See iaakyemet eet eae ss hn nla aa Seite ar esa ge ner Cha hoshars Rial ree hc ype ini po ltt ee igen fe ater re spr Sen ts car Cage i a Was ‘Sa Tea pa a malin ome seit chain iemecae wet aes Piatra nee bgt oa6 Kann jaspans 1c pee coprender, portato, por was clments el to en eu-ttae Fidad pte penn ciando Ie par faltan o se alteran, No ve puede derivae el todo de los elementos {mecmismo), ai os elementos del todo (hegeliaisno). Mas ben hay una polaridad: ve debe ver elt a tran 1 de le elamenton, los elementos desde el tala. No exite el camino de Ia sites comprensva del todo por lee clamentas, i el camino de Ja dervacida cmprensiva do lor ements dade el todo, sino que edie dl ciralo. El todo filo e una detrminacén sheraativa de parca Tardadesy de ttliadss. "Tenemer que analzar hata Jo infiiay rfe> fit lo anzago a su todo corespotient, Bn lo biliica et comte= ido tod lo parsiularesucl en la aciénrocpreea en un todo vivewte fn al Ea el entender genitico ahondado el “irola heenéatea ‘ese Jos hres Upior epecile date ser entendido el tad, que por nu parte ex candi para Ta comprensin de aguelleechos expect, bo in medina omstica existe ya et proba, Cuando r tomaba 4 las enfennedaes por deronie, we eteda queef hombre es enferm © no fo exh content en af un demonio determinado, ent powide como hombre ent, “wulmente” enfermo, “Una de los pres sae fecandos fen el cmociniento se dé cuando we pati de to: el cuerpo con tot Tided no ett enferma, sno git of fod Is sbomaln, leat fn alguna pst, en devas deganorapstimicae 9 farconee Bik ‘ims, 7 ejeer dete alt lector me o meacrampins sabre oton Gea ot ¥ funcioes, sobre el cuerpo ener.” Se ndvirte etre Manor ys totalidad del cuerpo mado “san” como procsa vita, clscii de reece y compenacn. Ahora bis, se podem dngut I enler smedades putanente locales paraes, que no Semen reperesiones en el ‘esto de cero y yore nditrentes bajo ato concept de valor, gus, Aefcto entero y lt que jntsmante por mar efecto sobre al cuerpo tne, que teaecions shore cll ve wel dnponants para el vor dela vido. Se conocéentoncs, en luge de es numevsar enfermedad fq afetabon a todo el cuerpo y eran indeterminads, smlas enter: ‘adades pascal 7 deomniaads, qe eosin fendmenoe ttle, in fener fuente en la totided det proceso de In vida del evrpo. Slo ‘queda un resto dengan inci de anomalies de I vida fies, ‘due paren dscansr de anterano en el tao de ce euro sia Ind pri, en In laada constinlén, ero finalmente we eneventan 1 arent felacons en agin panto, con xa “ena”, dee tds I perturbacions segulaics, desu Goes sha destacado, com el tod del Eividko particular visu stcorarotoolk xem a sta opericién del todo y de ls avis existe tambin para Ia captae iin de Ia ide fsiguica: slo que agul es deniieamente mis obec, ‘mit compcado, médicarente mis paidimenioral qe en el Geminis ‘poral, En cida capitate jogart un papel la relacién de los miembrot ‘on el to, Ea ls puntos crucialesdecivos srk. dead detenidanente fl tetido de Ia totlidad, en le caste pass se converted en el tm feomo cenjunto emp, la sexta como todo abaratio, que expe ss cpt empl Sécon sno geal Bacon age luna Si ublsmos del “todo del ser hamaao" ete todo alo nf, no reconcile como totalidad. Se constiuje sobre una uid de funco- tt pelquleas porculares, Temenos como cjemplo algo lod kdual, to nit eee pouble del todo: ast In coguera ante Jor eas, fal de ‘memoria del snide, la extaordinasia memtia pars lo némeoy, 00 ‘nomallas —dicho comparativamente— de parte det alma, que tl vex ‘tanto mis en el cuno de la vida esters finalente, tienen tambien fects sabre Ja personalidad total, Aa podemot pentt como aide ‘mucho que c Individuals come funcién patculr del alma, como in. ‘wumento de la peroualidad, y podemes oponer enfermedades de ei gat inva, eomo por ejemplo de Ia memoris, « anomie fundamen talmente dint, que parecen dscansr de antemano en el td 10 partir de las pares singular del ain Pata comparar csce extremes? Inny pacientes que tienen, en vad de pertubncanes del certo, rae vis defects de la meri, pertuybaciones del ngusje y past mo- toras a coneeuencia de Ins cuales parece aniquilada Ia personalidad tor tal, En una observacdn mis detenia we advert, sn enbaig, que ta ‘spanee en condiciones favorable, fated en 2 anerior aie, que te paaliea y vuclve incapar de exprsin al mismo tiempo, pero que ‘et, sen Ts potenca,itacta. Em opsicin a elo ay paceater ear yes “iostrumeste" aun tador exalentemente, peo gee como, fer fenaldades enters patcen andmalon de alg stra, algusas voces do luna manera que aproas ve puede defini. Los vijospsiguateasgunaban de amar. por cio a bat enfermedades mentale “enfermedades de Ie peronalidad” (Esta comparaciin genera del ser bumaao en su totaidad y do las pares singular del alma no ef Ia Gica drcrin del snl, sao qe, para ls aprehensignpsicligies, hay muchas epi de elementos tate: Tidedes. Frente a ls elementos fenomenclipicor enh el do del ado ‘momentineo de concienca; fate a In manifertacén patel, Ix manic Festacién toa; tente alos stoma coinplejosatomstca, ‘Totalidader” kann pasenas abarcavas son la consiveién del hombre In sided nesslégza, Ia toe {aldad bigefiea del indvidvo. Pero enbién star Glimae todas topienrson sempre slo rlatvas, de tngin mem el td del sero ano. Esty lo aburcative dl ser mano, surge de ta Tertad Que no existe como objeto para ls expotacin empltca del hanbre, [Naczy talajo cence avansa sélp eased analisa, undo fire 4o particular lp particule, pero muere y no pucde ditinguis Jo ene Gal de fo secesrio si queda en so; Iuego ce en Ia comodidad de su- ‘par solamente fo dipeno, ‘lene que extarinmpirady sempre por lat Wider de aque totldade, sin sucumbir a ta dewaelin de “querer ‘aptir ear totadades por une fell antipacény en tl sntcjuclén se cobriaga el investigador con lugares comunes y we extecha por un ‘puesto dominio dl todo, por ura mupuesta contemplasén de Us Taree 23 iqueas omnicompresias. Nusto trabajo de inveigain tiene Finalmente que couervar como orzonte sino Ia cocina deta amplitad dl er humano, ene) cual t060 lo expiicmsnte explore ‘en los hombres no es mis que pan, aspect relative, aunque sea lk tetalidad expiia mis abacativa ‘Qué es propiamente el hombre, eel gran problema en la font le todos J covocimientis acerca de €, } Desvis Vgianformales inculile, 2 veneer contantemente. ‘La Greuntancia que ln comprobacion de los hechoe yn auarcha, dst pemamiento en um invesigaciin sn just, no basta para hacer furgir el eonocinicto, Hay extravor en In invetigaién orrecta et ‘que queda uno paalzado sin saber proplamente por qué, en gue lor fsfucrss extaoionios parecen termisar en Ia nada. Todo inveie {gedor hace aa experiencia, Hay que aprender a enfeotar conststee ‘mentee peligro comprentiendo en qué const. Tanto sefalaralgunae Ae evs pigs, 1. Superacién por la infinitwd, Una experienda bi sla gue respaes en toes pts ek pret primey com aero Sem 2a) Spree en a ds elaicn sin al rcp de noe nga ‘dae jc nde dle nd to qe epi, de abr ou ‘temo di, ds moyt equ pue here el einy dad oe fa ‘cin tered may a sid tin pio de iit “sens que oo een eto aww eon mr are gar nadie ‘ede er Bs ata‘ yer es pads va cindy ve tnt lms wt weno ne nave pty dt rt vos rae ‘ee ‘Hay gun chor pon so ae ne ¥ teenies al ‘ser se oer inno ont a tuple etd. Suan fom dean parcorarotoola. oetrant ” ein get de win erga de sgn cecal y te eect de sey uci mr Sot pre 1) Samar fo sate ena deat compro de ech ms era. ‘aol suas pod hacer ifm Aan Cl poten Sapenar ae Incr mente, ste i cso abu eer et sper [Row el canine down eid ea tn nol onde prota [a compan de ede demande ps de vias peo tae al of a ‘a 'No npr hacer dette hoc atc liane ee {5 conimenty gor penees ex In aa, oe my oes nies ‘smc Ai so bcis tao aptinenee mine, qe nan 8 at “lea a per sur no cntnn tae no y lag pase ton Spt ep ae fio Sindee Pro ee) Unprotected ecard en do eho ikea, eB tems ene ann) Re ‘mend Dende spl e cala de eCity o a entreaties Pace tn emorgy har mods cadanente concent eek Fea ‘cisedo legs bay gar teil flannels cneianeay tee Be sot ei Con hi ences mes Sm ‘nme dee mada de Ln ela yal qu ola en clan ads pot If udien de masa. Ex luo ol ct oy spsn lcd So wl {Ta conan a lfntod te Sen i tence de ingest fe ‘Stein pr un ements suc y deem tae coeon ag no ‘over ein en Ke ie oh orn yo cna na pee ea eens fs cece ‘i cai osprey oe dee eat car ue Pore cans tec. ‘Sie pene mataea 7 a esac song ce vee 1 gpl Ha a tapes de i ic, 1) Re dupont expan de dementia de wa sei epteatlo| ‘eben cri po eombany fot de ete et Epc ete beens sin crt wae con Teper ssi pve nv Kran pars dinar toda vet pue ently enpe tegen 5s css pso mo ne mice naar te esl ge de a mon ‘Ue neon 6 tena tet de rt 12) Si eal isola de reo, In empicncia en o infec mua de rele cae tan etre on cig apart ‘etn, deus en comprobcion de alge tile “conicoada on ie ‘olan concen de ones combaueint pcos de fe eect itn ase inf coment prc eo (Sst Hacer attr de cna 7 wnt seine fr tye Soe {SES qe in lola leben she en priscgio‘0 Kane aspera 1 Sem ni ce er eee ti ste Soren ct enomendlgiens de vivenciay mulpiat les Cxinenes de En todo momento el invetigador tiene que hacer la mim expe: ‘enca iene que hacer paajeratente el casnno de Io lait, inten 4a ifiaitd para experimenter el golpe y—Heno dl material que habia fen exe camino adguirs la idea que ordena, que ctractur, que hace vise y eencia, Todo pato de autéaeo descbrimiento er una pe racién de fa infintud. Er un enor bisioo ée una atid de investiga in mara en toda actividad, no devebrir la inf’. y despute de tan tiempo de contnuidad quedar etéiaene en Ia mera repetin, Hay que er tnace y poder eear, hay qe dovabrie Is trea del agen ¥ cocontrar en ls ffnited experinentada el rudineato de hueves psi- Dildades Es verdad ex siempre necnio un tempo de sumerién en lo infinito. Tedo trabajo de descubrimieno ex wgude por mer tae Dajes de analog, que velven a hacerlo mina con tse material qo ‘onfrman, ensnchan, hasta que hacen exidente lo infnto en a fepe= ‘tiga. Pero los patos pregresies, lo mismo que el pio em el ritmo de I investigacn, we dan desde fx concinciay que a vuelve cada vee ‘mis cxencial de a svacdn invenigador, cand lege Ia Idea come solucén de un enigma en l ifn hasta al slo cbecuamente cont ‘ene; ego apance claramente el problema al miss tempo. que la epoca, El princpo de estas disasones sobre el peligro de Ho iflta e bx siguiente vsén: todo lo ral en wu existenea coneeta, todo lp mental a sus posbildades es infinite. El coocimiento es el desubrimente de iterpretacones en las que Jo infiito et dominable y soperae por las visione Knitedss, pro de tl modo que Is fining, roducivaments tomada, e ajustnda'a la esencia de fs castle de ells y no. Ie smpuesta vilentamente De los modes de Ia ininiend que gir 8 must alededo, vemos todas sues pice, La infsitud de la contracconerawsiores. Pata a iterpretacin te los hedhes necstamor sopreentaciones auras que no Genta 8a valor come tals sino como medio para encanchar le expeicnca, bat iodo poses interrogantes como clementor del ben Ext, Peto eo estumbreatrbuir también un setid 3 tale mepresentacines aveiies aadvertdas. Se hacen distinciones coneeptuaie cada ver mis amplan, ,desarrollan cinstroccionesteérica, se mmucre uno en meter pens ‘lenton en fancin de soe penaumestortnamon. Ea le letra de Hes rsicoparoLocte canes, st tra priguitica, de lor manuals tanto como de le trabajo espee CGaleshay que aprecar un ver slaconeienemente cuanto = mee Sin dea, slp lotions, cin yerdadera procba experimental en lo pore” ‘mente ideal o metal, para ver el peligro que hay en ello. Las psibii- ‘Gade ideals son en mma ffritan, Bun juego dela abn dee fnollaras,ditinpias en el gusto, en el arte ofmamental de In conde: ‘inde ls eas de Hews, cn la utrss de seduciin, Pero mantener fen jaque 2a iafiaitud ce 'condiiSn de trabajo mental autéatign, La Tend queda rerngda por e) postulado” que el pensamient debe rorfestste y verifies ena intuiiSn experimental, de manera qe Syude a ln experienc, pero no de modo que ls experiencia exitente (Giode cnvecla en pentamient que no agrequen nada, Lo que parte Sede In expericnca viiene y 1a eonzepcn, ig volver a als, cone ‘re un mundo imegnaro en lo Tito, Por tant, en todo mld Imny gue preguntar cine sument, ahonda, conforma In vii, cine teva el conocimiento de Jo identi, ensancha Ia experiencia, aumesta fa per =o To que en ella Teva al vaco de la abstccia, con mero enemas, con pope eleals, con eaguemst en un mundo camara: Sind, que no ajuda a ti vii de lo real, que no etimala mi sci, ‘ino qos ers dede el waco en el vaca, Es infnited det todo peribe. Si na expicacéa tofrica lige mt roads inadveridanente, de modo cue la combinasién de lr factors sponbles de lar poshildades de madiiacén kage. comprenble todo caso que se progeaes, en forma que munca pled Wn co” com trader Ia toi, entonon se a eldo en Ia laf que To expicn todo y que por tote no esplica mada mediante un juego comtantemente ‘peda en'las eanblnaionss preferidat, Una teats al comiemp tke {oes choca con rsitencas Hay ralidadee que we comrade, Se fore fan teorat suinrer que ahora explcan tambien To auew, bats que fun limite determinable quiss e han hecho tants hipitess qu som ‘esplieables de entomane todas las posbiidadesimagineble que puedaa producine. El dstine de todas las teorlae wn tempo dominant, con ‘shen exer en ee conto juego de encantmiento, donde lo expi todo y par tanto no expan nada, y dan alos creente slo el ege io fine In aplcacion, de lax ponds de conbinaiin ue Re ‘jm mad fuera, Siempre que las explacoges se vuelven mit com ‘Minds elivesigadar debe estar en guard, para no caer en el eal Fin ia aida de un creulo mental, que Jo inetuye enn init dl tole posible, lo Race de glpe omniscient, y no pide volver zovere feral imo de un impala ttalgien, \<)La infnitad bibliogdicn EL que inseiga quiee saber lo que sese alr ne 1 ue spre did hy, ene ROO in eS ee a, ee ld Rede fot ag Se eS cnt ine Fagen eae a aE inser te jotee Geeta ate ey i ie Mn fees 18 ad Thoma lee y We in i aria Set 1 Sool do fads aed a ce iad sda an i cc tes et i nga ent, ns neal eae Sahat Sow pclae a ae ae et 1 faa te mney Smee ome msi 4 beens drops Tas se, eet Tina nn Sa a 2 Sin i com re Salsa a eas Verabratetieruns) Gal wla'ies nestor atelat ire carn tera Se ee sche eat Be pte er eae ae Ss ue nia toe ia ge Tee eae a Sh cna c als metlteast han oes Jr sara mn, aes epee poe ‘hen dei wt Roe eel ee Tipo dn anes se LEE a panko cs ae eae Pa Sista 7 ines en, Sr pes el eee ‘sae vn age ca ad an a Pil atnn ‘oat dts a nos a UE fn es ges SS “Tun esha upon psa decanted a sell stan eke fae et ee Todi oe wes tae aoe oc net SEnPac Tae tees See ees “cian Stae dns se Pode seas "fan Lato nfs Se ee? siren ng nn glo release eee eee ‘pow gu dt a lk eee nso ra tent esa hefner AE Sn nigtaee ee ee srconsrotsata cntenat 8 ‘iss cats dl does napa de a vec yen preci eda a eames publ in eu ce to ona imag aa ‘sehr eth, a lac on pop fesisoo pes jai nove nda se Si Sdn prs toe we tla en tn gor ate puede mee weve nips teas, "sey ssn fag eh ‘ovale ey sot nee Site Matinee eau ecole neta Tent cee gy iene te ome nt str a & haat i wtom prt mpi a Eo Sine fa ha ican el Soe a re re oe tar cae ak Tera tt a oe ae Sige a mel tints to ue ty St ranch ee Sarr vr aha i eee pu tn cn centr gre nin iit Sa ce Tay Raed tnd els seh crn de br wee . Nocign aparentepor ls terminologia, Bl co tecnica esti tc, La nso {Sies dopecadan en eects) pases tena toa tins inert prs ecto 9 fain par le compra Ome de har concn, Rosso dont oma Sitnt lime ec, purse mr bien 7 seal tale Gane enge temp tne miecga wets pao coup tcllgiosv peptone died wo eon pubes no Se tp alate st habioe coc aos le tombe Sa uot” Four show uaa lrmoore or in eee “En parce lt inpona els, tftta compete teste bw eons fires rare day gue ae an Sd ped pd qu oe qm ddl state tout ona es etna hence se pe [ister mente dopey nee ene te ple Waren a Eo sar so va rib tune hon aaj» dass Cec plas iar een mStar eo Ex tej tena demo inf ermsmenes de prpmer wen ‘Sunde mows plas cog eho wai vega‘ kamera 2) La dennis den mésodor pps deo saat 80 ye tr nec She eno en omens Spar saat ek iS Sam gore fans gsc pp ‘nde la eri, pu ef pee a cent tet Fon de ried fm ye strode nes {ne cando 5 pti bgsnme or yw wate aen So pcpene hate Donde leo hme ym i comm ma epi sa tal, se muestra que It psicopatoiogia, segiin su cxencia, no sélo es una he dea ol, to tee ncn ip Pan Selon ek Pla mn arto 2s Me ‘aT mmo de gs vn fant ppt bt sil fi, la flea meet ag ote intron pv ‘htc a et qa ay enn en a fe ‘esque no ponents nin nn en Slew so cc masts geese a Pen me tee mi omer msn sso pga igs Fin, cee, ts emda ek einy ma ‘pe patti a Pr SN ae alle nt ot i oe ay Tipu ible oh plans oi Sepia Kan) pert pas eritn dled mental» spt cd ea tn ocr Remote parm, ptonwnt fale. Hq ta SS pd ter bein ental, pr cl nl ss aetna sna, Ew ena, hn ees Sn ttn as eapreins cvs nora pra oa "Rell me Ltn, henry, ao ue cl nico me ‘ato media sq pa fect cad le na soe nin ft Pano ee mpgs uc cars eshte hpi) spe sei sta tc tern ops (oo et Eile cline etamente stan qu mee Is. hd puns den Seb depen So Gao ESE Mami egos. 2, ratty 1 em stconarotoalh GRRERAL s 2 yeaa en la popatsiglat reinen los mftdor de ea nas tee cena Biologia orl sndin,etaticny mate, ‘scar dl cpt ctprensva métdos wc elon contra SeSpEEatn en ell Bata dpendencia de la pscoatlgi dels ot ob euyes tttdosy coacpton se le splan es consis para Sitio que ver con om homano exter, certamente con ele ‘ann enferto. ‘Lo propio de alla pundedonacae dares tn Ueno des candies dela terrain aporad de toe patos $edaStncia isn come en que uy trend fx miodos tase sa isn cmpearadesoTaeace a vcs se eonveten en mds abe TEC pero'ne impute tende a poner en el nivel em qe el cone ‘Rime dt obj puede se province Ingrado compre en a8 ‘Epifeca pr lr nian qur on res Igares han agua ou la ‘teciéa, ent a ojo an, indipesale pare toda fa corp Te munds yet bombre 1B weblao soilco dee conaiint Ia peta de Tw iss, cnc smatoree, ov cobateror mics peatripétem, Pimctanemt &conocnintoitfien e slo una cocoa de a read peicicay pmannce chconsipto mayomseate por ét, Rare ZEm puro enlones fy scm, ha aber nerve tainoy el i= Weiss Grigio del covcineto Ge nvesiadors gets em te Je) Exigenciashechis los métodos rin metodlgin met gs etamionds estore use by eit de Tt EO- davtacien inceos guar terreno eo detrminadas erat dl sabes, ‘Bondar mesa conceit y ounshar ef mundo de fo expesinentable jars soot Lugo deben carn ln Factores caialesgue DO ern ta cones el deve, del center} y den motarce at ‘Saconcs compress coy eabacén et liga 2 hips pico lene Tero no deben esl em futras pobliades mes- Zits, foe no scan lo roncepla i Ia experiencia, El ae Terie mntioor ve taunt que pedo we, Jonge Y HACE 8 ‘ots de ln ene ato on indvics 1 ten meedeligien ene portato seid para exainar ea da ser un aber a igen furndamentacé pars resoecet Ta foul de un queer saber dede fabs mofo pare hacer coe Sintec lordemmant det saber en mu diveriad de més, para ‘Sapir a ‘Cann del concer, hace vale abn Gono todo camino clic, a también el metodo tne as ‘elon, Hay une dgesersiin de a metadalga ene cent waco36 Kann jasrens Migicoformal do concepts. Bia aritméica, que queda seapre adhe ida fo mis exero, ese mero manipaleo de toncepas tiene un Cees estructivo, Le fente de nutstto conocmiento es sempre ln oaap iin viviene, “Y ocarre que ue autor que puis ver tisy sisvo, eo encuentra tampoco formulcioncs enteratate inode, en concer tox Aunque tenga rua, Ia Hees formal ciertamente sls por fons TB puede demosrarie consadiedoney e ineaacices, Ene vfca fecunda, en cambio, ex interpetado J» cencial y acordo y silo ce tmcjrada fa founulciin que etclarer e)mledar Pata enrcen ae seni, au euaido tambien formal, se courte en un plan, cuando © pusads por alto a verdadera sgifiacion det ententinicn Se Pde decir en esos cars: para um peablmay Ins concept prema ‘om ets, clams, pet sinonteido, ron el owen mei Bien ors tnles que provechosen ‘Ademis: las ditcusones medeligicss tienen sentido slo cuando fon scaiadas imeltinesmente com un msterial concrete Y aon tah tadas en sus certs. Las abstracronessntodalligisn iss oe ‘rturenten” En fa cesea empirca hay alo una ligen coneret Lay ‘eros angumentoy sin inveatigein de hechot @ tia exporioa de wae sal quedan en el sir. Imaginar més que no om talon a imo tiempo, ¥ que quzis no aon reuse, confuer a Tatinderan netoaligies' Baca, Finalmente hay dacusiones mecodotgicas que operan con merst ogovay ngando de echo, de moda paramenteractnaly tala cacy ‘vo de un_onacnieato, por exo son etree cn’ la exacted parent Un ejemplo es Ta bjeiin tpn contra ls dnincions sas 23 de concept para lo que es “und” (esrpe Y alm, cove y ‘so dentrllo de una. penonsad y.prceo marbmmn, ‘6 perce itn y pretension, ete}."O lo separado es Tends poe raaieionee ie eleton prictcamente Hora Is disincen Sn cube ney enddera gus I tei den idad cn todas patter sue er eg 4 apis co respec al procs del conocaneata, E comer fet 1 dsncln, Ta verdader und precede tem stimehe ee tee y ex en todas partes idea que estimula a In cin Ie noes ato bajo puntos de vst claon. Pero cl conoimienlo mans ea eee f amc la unided, que x realaada mis ben em pasties, ee be tai del indviao' viet. El cancinents cr dleecaioe ne lar ¢lotgrad,exncal por Tas opciones y por todo ete shes ara ol movin hacia It unidedHablar & Is tamisons are. x el divin el pensar del cnerear. Ln comecoenin de or cen parente mets, megatva y racial no eo de magn tno fe stcopnroroals onsen. ” talecinicato de ta unidad legtims, sito que es confusién. Lo amorio {et entsiasno pot Ia nied leva 2 ua confsionio en que demina Is equern en haar dela amplitad dl conocer duc de ra hermit Te ent gtege ire vets ceemece eech ancre ‘Seria ey Gio beac Gis tan ca cinch eRe ‘Sow ters combines qui co foma lor state aw coms enn oe ‘pies enon orn ede ma i Sree Sencar $5. La min de una pscopatlogia general y resumen de et ira, 1a psicopata ral ao tene Ia misiin de recapitlar toes 1s aad se fant on ode Su faba eel eel recent, a ordenaisn a cults, “Tire que iclarcer el saber ea tes pe sco de fos Bechos yon a lila de Ibs maton re ios en ordenamientos naturales, Enalmente Lerars 3 lt sutoeonien- a en el foto cultural del hombre. Gump af una trea epreica que Saal ean ened tener No bat wna ripasén didetiea, aprovechale petea y micmaténicamente, tn iN fora face que eck con hepa, es conn La pricopatlogia georal ct en la continued de Ip aprcenae res totals tetas fata al, a eieta en ells y punde tervir-do ‘id a nuevos ensajos sea en a cord, see en a comnts en el avance, Echos una ojenda a ne expsiiones extents, [Canto apa por gine zm popes (1919), ean ta Gets Bev ese ae cl i ye infne poe ek lie pln spin aa "Uns pcopaol pene no oe expen disse syne, lyn tates nin nai la. py ‘ntl el moa de pn nl tk ene ann med pre: eee ede kane pases pens ene su nite. Lites qe spas jt + ana exp at Caen pr tana peruse por ate cons vea dodo vo fen apa tds en soi y en Bcc pas iss inet caters omparstanent sor ene pte pode ‘ssrar le taramenie conn dl prepa (on el rnnclah os ‘pa emmy tse am nn aoe an im ope stad lice Trate techaiens le cia (dnemetega dees ‘Sm deraién 7 wnat Ge tn eeu}, egy (prado eet ‘Senet yan osu ftlgeny fucP de Soren etn ace tam Shes ae cononement cia deaalindos Td pcs seal ‘aa Snot ee sige vss po we emia Segcon SS ee Sea tp feck ino aor spare aempre nt pula do todas as stra prada lan is alt pe lo deeds dl tesco "ip y ton pre eters Una tj ron tc {vas Seem dee toes ee Us a takin at sing pees (por sep en a pga Je Pre), m8 Split formes ec inpot W gte ce "So ue Cone’ Homan en hi eds aah gos el "ur pe enral de in ses pics re de Srna (190) nde er ei: gue tt poate fs gies pe In gin sora nce enn a ee st kc yn clan ple Wan fee lh bs neva ae igen de ean at eo ae ‘pate mando de Sow cdi ba da hace gen lo ‘a fotos nly etn el patent ose Bre “hee pee me er {cs eT 2a cnsin de pena fay pro‘ ta Sls {te nis pent a veda wef de eee ‘tral teins de ensured fetta erp tage, ge dl de ado con espein Hr eaye thea ri Un 3 cn mir ine ncn mig me ae 1 ie de Krscnnes (1922) 90a pate poe in ml ll nd de es menicnio inhale ws pecomnantomante dc y ren peaek a one e ear sereee ea ‘Seno y ote Kicherer nad we {ela lac af fra del dn Be ef pent de sen it ‘et ang ue ira pane e a Maury apna cea ‘2 cla) em hombre adore obo sso’) ce Sess paste el eo ipr de pesaiad es ma Me at stoorarouocla ext 0 SEM co pce faany concen mnlts apenas ee etek spade af nest ee Sonia ea coe, SUUAMIS po cinthe messy, "en conntrursin eorietament leona os ‘ee ncaar igh be a ue ne gar a ae wee Ijin confer dn ie ea ala etree eal et ea er luni ea ‘SE Sol atsoninn at pata emia ae pie nm Sn eat, SORTSohs Gil pct hous ly tien se ester ono em ta neds deta enya ace pase apps y que a 1 Kreschone propo tr ep de pen cmpretc, a po Eorprengnr reece reiratt site eto (nat rel is my ent ers Pos ie al de ia ‘Rca ye be sed pep ae a ae Syiaiekon ies mereneenes atest arson dey ipl te cic, rand unre ‘marlon i slendh a erpntane sence aaa Seneca eee ee Ir one nai slong “tapas dee mvt “Peo eames atin rotepaey ape ean poco in ences thea dt em data tae epee es Sensual sce. icin aire Naas gen evens eee an ce Eiwandsan tin, Ati mene ma 1790 etay de Gxente (152) me pre car na contin acaba com ‘Reten Gs bcs rumen nba oe peng ae ‘Seas sgpds he mn” Sou Giese omar wei (ene oar eee a ee ais tae greta re Sc ee eee “ete Seer enn Se icem tang. eat aos cea Si Seca raae aan TERR eats weet ‘ese arn ete cod eee a ese is Won ut oe Se my Sw oy a, ac ens ieee bie ne eight vaca Sis Sewane pacrane ‘tl stenies ym cdkanina ii". Y de Gree, om ‘lc con ua cpt es en me pes, re aden eae" ee {ermal aepannt ets, pee mar Cheese is Soalin aban SE pron perf paren de ua Sage ces Bh as, eet Itami liad fea han Head on Ge cnet ne 48 oma calor de modo gut gues purslane esac feet ‘nite dente er presser ne fc nao de ear Iearamente test wo tensa ot faa S ewe, sve ona te ferns y cnc st fre can Tae, cans atone teat ts Se ‘Sure da Forts ani d'un ibgalacprse hated de ‘etioy sided, rao by que see paleo ve te eae 1 tence de Seo (193) apres de toe sparen ats yd: ute Si he de crscerin ae prophet, camo ants, meacnne, ce ‘te in ean {tt Emmeiat a edo a que qe peacrar mis hondamees on loe pect ay ‘seo east eas or toa ropa ane pate deo Actualso el propio de wa Rbro: «in enya pen 81 i tiara mt, ea wet pe a ZELMA tes ress epee on ced cht eet mnt Yo SSR ngs ome oe ies Smee cere dae SSR Se ce cee en Teast te fat fo oar ee ae tng seca eas i Sheena ia "ain bn cat doe nie Sg pe i eee ‘pects aiados desma’ ‘Todo caplle de eats Uie debe oreo SRA te Bee oe ee ves Maca ote hrm en cone Loa Toca inh mn ot ma See ae Sn ne arogoro.ecth oneERat a ecntentamos con realizar wl divert moor de conidracsn. Ba Ia- SGI n orden tron podeton poner slo wn orden metodo” ata autcaocteen se expen won conten, cent fica gue no pate vor bastante raiment O be se tefre en Fs Ghytvomante ya a com ma, el tr on Ye cee te ocean ste fected cate faa amo tempo resting le tod concnient. O ica se 1a Mites ty el uber wire oversee uno onal hone SELINA movinlnto into 0 bien se Bene alent de gravdad SRS Md dt sn oc coe concen och In stematsacn de Bs Saale couete, oni Qo 2 is i nites aca. © en so'decarin todos mufdor como amazes pasejeranente 2 rete pea poser upuseteste 1 com mma. geese ba cong ior‘ dase muevtwote toda la dopmdtieg del or eomo emor ufo intude co favor dl sono del conocnieno que Mate Ba teline ses in que otk kro ba exponda Y Sr vest iad 1a connie metodotigia oe matin Hits fren a a edad ye hay qu interpret de nee sempre. La dogmaiea del set ‘Echo en un ier qu te cola comp un veo rte toda ucva et ference Ade erable la sctiod.metdagen bsea contra Ta Frovaledora abt i idegndra conta Ia abide Peo no hay que edt: el métdo ee esr so en el empleo, se cnla eflodie mise Le pines desires qos eon ‘esmacniento por Inlaid, no ae enn ern a ees lor mismo (pagan saa compen cn i dogma vga de fe moar opin), La cocenea ewtedlea coma tac ete Up noo cleadom, Goo ty riclaeedor, Eble Tae coniions {Tape em donde pen eee or sores dear, ees que ted Cogan paisa in ars docaiininton EL ingen placer del ennocimiento quiera penetrar en seguida el tod y ech mano sodideuaente a fa tear tentadoras que parcen Demir de gine Is poeién del conjunta. Tl concer evitco quiere en ‘Cambio al matt tempo limites yy anchura, por una parte claro saber ‘etre Ios nite de a mportancin de cada panto de vista partnlar, de ted bec, por ott parte Ia emplitud por Ta obtencisn ioras, cn tavaca durante toda una vida, de odor los eamines poses Jt canoe ‘imieto, La més grande smpitud relativa yal miso tempo la mis [grande cltdad sole In naturales poi deh conoese me pare que ‘Ga acosiie por una siematsacin metodcllgine RARL J AsrERS ) El ondenamieno metodeligico como prindpio “de estrctoe ‘aca, Ondenamiento metodligico qulere decir acer consclonty tos 4s ls’ maneas de aprebenstn, todus le formas de etusrvacon, sole ls formas de pensamniento, loa caminor de hvestigacim, Tae ates iscas en eleanor, y apicar eo al materiale experinentacion gue ‘orrypande en todo instante. De ae rod. cs ditinguido sogursonste ¢ particular, von dessilladon purstone los diganen de la sbschenion "de Ia ievetigaién, tendo Tos Tintes gu te muestan en todo cat smsyadssy al mimo tempo camparadas les aprehemsenes pols de total. El adiestramiato en lr métudoe pene a le eves segues oo lacii con el sentido 7 ls Tent de cla saber, y etal po, tneidad en el reaneciento de le hechon 4 relia cté ante Ia vista como un ta singular por intervalee Woalzames, al canner, y todo hecho talent ertalecde ew sail, mente ebtenido, De’ ahi se deduce primerateate que too conoc. rato alos refer x un pardcalar eto, antes deals, noo «mot visto minca; lo tencins ya analvado ewindo lo vemen, fi be jade lag, hecho tipo y mitodo dependen eitschamene ano do tp. Silo tenemos el hecho tipo por el métod, Ente bec tice vétod no hay una separacn rail sno que el uno exe por e otra Por eo una analaciin sg os modo a areulcn os Se egret cone par nen He fans el amaer, en It gue we ns muerte sr stp, Con i ercrcige “es made y Ia inescn de loss te musta enn, es of inno tpo Ia eipecisfundacnestas de neces pet wat ‘gucinor de tno tnt comprcacones nfees ye rope: sera de las ps congutyfimen. Ln visen metodo or, Mis una eaoctura en el materi de hechon andra eae il el dans sont ose inden ie did Lac ssi oe ain ono i wail oe A bare Soe SESE fs tet ten Se a pee, itm ns aru ekstreme Ecpsoemi de fe ae ee ‘ud Tl lew nat pend y decease fea les Beene [avd phe oan oy ene a od fig muon tae nay a eb ine {2 ochre mane oes aca one de is vee denon srt opr mde ce Mucho tas ficl parece una etrscturuein de muestto saber lll de domina ue tela dat ser Poon panies y cements Hevea & oven del todo. Yo tenga realidad misma hla mano. De abt erorarotnat onset 6 . fro sempre ls seman ages, en os gue 18 ot Stina pce haber tne compen s fondo, en gut todo el ge Ign punts poreionane rapidement del todo y tee tala que hacer por Spent merimeate rept, cofimabi, apni, trai 7 ppucce velar jo de cnsciniato, Mis dif, pero mis vein Bip dein mcedtigico No c ug a cma, 90 cco ttle ripidsmsne, o penile sn domo. grandee et ted Pere {Goel omar tel, sina los impulos de overseen ef Pros poder. fuck fog bsg mlgue ace vero gun ssl Infor hoes eps y queda mies Ia esenin humana eters: El tajo de ls von eel y de orenanint en una expose tac por tnt fteainale. No pif heer de asorina send sno ecm coats paiva oh pete ‘acne cach las vesigaone re, pa halo coment 7 pone reac 6) La Hea de toda, Ta casi, wetiiea da un armas, ‘pso\no bata Bn ela con ell et Dando algo gue ote por encima {eet toc, Bn one sido ay que format sen de una exper Sein al de mips odor ‘Can co fle ten que tr detach ops blo de ora ay que adgute concepcone sctser erstardan, abr los eps Go in experiencia por mle de oremtaioneseapelican Hay que separa fy gue hata allt alo ha so eon exten “wente Hay que poner jane o que cormaondss hay que exarecr To ‘Senco por lr gue et manteido wide, De exe modo hay que ‘Sowcvareaucatns bikes de tl tad gue un creaonas lar i Sms de In expos “Tee qv dane una cnc enor pop, Jo que dea: “oce de ep val tan flmente ent enporcnts wel, Hay foe tease ne dp lines sas bosar una conden’ en To ‘Siac "Lo ns ern y br mie foetal tne que se deci, ay age de detrei in gue se meen nie un mao cena india en alge de one cae teen V toda rdemoicte otenrade ve cont, por ut tren. ‘Sas cn acnie pors'uon min honda peeiscin Se hacen exponen SS pecs cotnda se quere tartare en el tod, Lo pronto “gue hay ca fo el ser tse ue tae 0 tral pot wn ge ‘ici rel de la concept tt. 1 aed sien de an impr quire pore lo ites ee cnt ylagar em el rdcnaminte in sponte de nu acimHire el epacio oder encontra su lag aconarococin xyeaat s Argent de aprcenson 62 pecopaslogs meta. lor resins ine medintce ‘in Is segunda y en fs tercera parte nos deamon las recone ela ida palqueay, mis precbamente en la segunda, a lt compons, ‘es en In teres a tas cotialer, Las telaiones bo 30h conedior dees tamente por ia admin de los hecho, sho meditameate, en la awe gaclin, por Ia verificacin en los ecbon Esta dos paves jercian fam tien te Sganor de incetigcién dl picopatslegn Ya que el mb, te esprit y natralers es al iso tempo ambes cou pare ra come, cimieto tn exgilesiqualmente todos Int ciencan Lo que as lovesign thos concabir clra y univocsments realdader particlaes con métdos ariculares, Por co choca Is voluntad de conocimiento sempre ene limite, y @ ‘cs avanza por un camo en cuyas eonscucocas es preionado por a moment, perb hay todavia muchos canines cuyo dombin iguatvente ‘icin de saber etc. Pero Ia imagen total, como slo «na tot Tidad de mitndos y formas, queda sempre inkcsbada; no se redondea.« RARE JAsPERS No slo queda abierta ao que foro le sportaen nuevo inaterat de fechas ono tania 3 Zo gue pusde ser claro después en naewos métodor Ge pesnmiento y puntos de vista, Por exo el Gelecto probable de mi Thro co que lor ditnton captelos todavia stin impor, gue ay algo cnvcles que wn da guise sea reprinido, porque procede de otro prime plo ndepentionte que no seh vel vodava consent, Es ademis ‘on defect que la toalidad de los capil, cada uno de os cuales qui- ‘leva moter ua imo punto de vista en Ia veliacién del materia, 0 inguna gana de Sntegrdad, que mls bien son poses probable. [mente po tanto otrsarine oor captele.Finlzente quadark siempre IE tare de dears tedor los captuee, no camo entmeracin, ino forma tha. conexién metodlégea. Esta cones daria una verdaders Sinagenglotl de ampltad infina, Es acenble no como sistema de fa Traldag sno slo como sstematizacin de los incon ay on moti ud dead nro can “bra principal de Ia tendenca nomenon" La actitud fenomencigin et {in punio de vita y se ha expuosto detlldamnate on un caplalo de {Ste lo, Pero fs ea del ro ex jastmente quello @ un puto de ‘sta © indo alo um punt de vita subordnade 1) Prinipos tsi de Ia expmicin. 1. Evidencia por ejemplos. Lar expezncae ene fondo ‘debe hacelas no iso, Un libro puede aletar © completa es ex perlencia pero no Termpiascia. Lo que se puede ver de una mirada, {Experimenta en el tata en In converacdn,descubrir en ls investiga. ‘Gone de hechos, no pusde proporconaro Ia expoiién mis mimiciosa ‘dun Ib, Pero nlf donde shan hecho experiencia propia, pueden ‘entender experince extra Smaginatas ena fantasia utizalas para fF prop cimocer Suplantar Ia experiendia por desepcines ints, tert sempre alg imperfecta A pesar de todo, la repreduccién de ejem ‘ls concrete ere nic camian, para logar le que es posible. Por ee {En ate iro han sido dador mae o menos detalladamente tales ejemplos fen todas porte, uagén el cbjte. Todor les ejemplos que he dado de las Prope experiencar de mi juveatu hon qedade. Ademis he tomado ‘Gotplorcaracteritinsy {Les de recaréar de ls trabajos de otros Hay que ayudar al lector a reoger el tiro de ta experiencia; aun ‘enando Es slo sea digna de confanea x Jatendene la prop vin, puede vr sn enbago,peeparaday cnfiemads por lo Snfrmese intere Dstciongs de un libro. rescopsrotocls o=enat © Queda i demands de que tlo pense se race tania ine ssioment, En une opin lpr bo dee faerie 30 aye so apecuniaen ides, peasants que no ran ve "al yor nlc, Tapore ia ltldn plica en tires dara, (for fo conenan demasiado nt demasiado poco. Tenen que pemanecct fee panto de referencia de Ia fontaine, pra fentare en titan hcl farsa Eaos poten Se apoyo cna ite ‘Sees y coca cobor hat posible que en todo po Nip ‘ign be coe mena inate, 2 Formas de exposieséa. Uns fora de expescién del toy debe ter Ile conioamente, no alo ext para conta: La tare coment econ dea nas y eb conerecin que der {SG io emia Bo tins ports se debe spear 4 esehas deter Sones de conte, asta Ta reveded joa de Te edacito. "Peo Jo contgradn cx dvtacad de bo infinite, wel de lo ack datas Nunes se mentite la pele igen meres exumeratoe ce inidencn,camldadey deen ser pus tds elas Sn extargo ria coena y bacerasquedarpermanentemene vies. Gono en el ‘Studio hay gue eler sempre ded Tar innit en que se ha eae {Galo k expurin so die hacer deaparcr lo no dominado cx todo {Ecmpo pect ino bac surgi masvanent, Lo inert ex come Srv" ambi en In coments de hechor intents do aga Fomine leo sigucen al emia nada mds gue lo que seer Une im arco a Peo no Bay que bayonet, 1nndenatded son carcass dela fla de eopocnient. Donde tues, no concemes ain a cada copie aparece en pine plano un punto de vita, BL lector porte propa ante toe In see de esos punts 8 ist Tn cada cpt son nutes, con Iain del nee, pede {Fr pada for aio en la ectura mi de ama pin Tn Le'bibiiografta. Un poems cots ca eo dominar ta lg, la anche coset en cetinua cra, de as publican. Queda sempre na enorme prporin, mun condo Bagh bacon Soe petiones ints, dei tub Gnd de won oni deme thor de penamiento seaientainene caucadey, de ies del gua, fe is fata de earveira del informa indferetement. ise gure Sopa To peo, hay gus tar tenon ante tod To site! poe soa los bec ten sls exo as bigafa Is autdescrpeiones iSnfomesy ton Sor mater en tun gat Jo gue Fak ste conto as cones, que qudan en i en eer gar 0 ‘to plsicare, as ides ozs, ns forma, tpn, firmus0 Kann Jaspers conc; en eaaro gata lat ecttuder ica en que ton capidos lot ‘onocimientoy [a "depos" que ee mucstra ene ely el jen Eta ‘rma acted fardarental del snocilento, una interpetcin wo rflee Joa del todo, I lsfia oct ola determinarin roca por clio "Fares, oa acid bsics prietica en In aciin yn la volustad de aye Gar. {Gut publcacons hay que mencionar expretmrnte? Es del todo imposible, aunque allo sa sproxinadament, dar indiccones bliogré ‘eas completar Nuestra tare distnta 1 la de los tatado, que han ‘adqurdo una mageitad exrsodiaaia(). Como no apiaines a ‘ompleto de lor hehns, ino los tipos defo real, tenemor que elegir entre Ia biblograia: Primeramente deben ser mencionsdcr lou trabais que han hecho ‘Goce los que cimentaron una dieeelém de Ia investiga, les trabajos ‘orgies clsios. En segundo lugar deben ser cron lo pele mare ‘or trabajos de resume, que hacen accesible un doriaio por la inden ones biblogrifcas. Ha tercer tino dben se ladon como ejemplos, ‘pars muchos andogos, le trabajos sobre exer especies de invest ‘Bin; a lec es arbitraria y no merece qu insivames en ela La gran taen de un tamizado real de Is biblogrfia apenas aa Ihech ens comico Ea Ia elena particular eit el mint problema ‘gu, en grande, se os da en Ine biboteaslaconmesrales, Hay que ‘hacer una claifeacién de los trabajos, hay que concer ls valores auténe eos, y no hay que eanfundir can ellos el trent dela excrto. Debe ser fexclaido Jo qoe no es exncial sin embargo debe sr eatlogsdo para ‘gue To tengan a mano lor especaian, No es pele una valoracon Aeinitiva de todo y una limpzea por wa wibuna ntecual En lores suo puede encontrar algo compensate, ti para on futuro lavet- ‘Fedor. Hasta oy no_poscumas ex palcopstolgia, cat en tod parte, mis que eatilogr bibliogrifice aivladore. . 1) La mibién de la cultura peoptogicn. Una exposcin total {ee algo a ms gum eo ie, a care el papa ‘Slog. Bjeritat el pensamientopuicopatlgico en wn sther arial, fe tna concepen discipinada, en ura expvimentacin metica, Con ‘ervando una gran tradieida guere serve a eaten, dndole forma, El saber como tales Important fan slo euzado we converte en cultura epi Sadat ttt rte se a Soha nh 2 smoparotoets one n Mito quisiera ayudar a cor 2 agulcr una cultura pcopat- liga Hs ceramente més simple aprender un exquema y estar sls altura ide todo aparentemente con un par de conignis La cultura nace del finecer Ios nies em el saber endenado y en la eapacided rsa ntle tiv, que puede moverse en todas las dices, Para In eltarspsiguise ‘ea hace falta propia experiencla on el domino de la intson alerts en too instante eso no puede dar ningdn lio y luego la ‘Garda de concepesy la movidad matlaeral dela spreheriin eto ‘imo «To que quer fomentar mi Hono,Primera rante LOS HECHOS TIPICOS PARTICULARES DE LA VIDA PSIQUICA, { Los hechor son el treno de mrro conscimianto, Bscdsiasos en tds ss ampltad, ea es la acid fandamental dele investiga expe ‘ict Sto en ele se verlfcan muctros peneamiznts. ‘La apechonsin de hecho sempre apzchensiéa de heckospotiul= ~ tay, Beano son de una sola expele: La elaridad exge l erdénamiento (der tpor izes. Ese ordenamiento poede ser exert stn Joe Tate Fines que son su punto de partda: histaia linia, protean de inves Xigrcién, expsicionts de enfermoy, ftografas,actas de diversas auto ‘des, testimonis de la escuela, enumeraciones, Inform, ee, Pero ‘endal un ordenasento que tenga ea euentaprinere los Priverper de a perepibidad que dan sa eatéeter a lor hothos. Bn este enido tex ‘zo bay que ditingur euato grupos de hecho: fendmenos eendan cdo; tucions rendinienesobjetivor; maifeaciones corporates coneo- rtantrsobjthidadersgniieatvas expres, accion, bra): oy Ae Una de las maniesaiones dl alma es su oivencir. Si ama ast pr analog con Ia coriente de In concen de ev proceso indivi de Fn cariente que no flee nanea del mismo modo en fos incontables inv ‘doen {Qué becomes eusnda la reconocemoe? Los proce sempre Mids 4 potifean para nowotrs ea Ia ebjetivacién fesemencosica en modelo fre, Hablamos de una pereepcin engafos de una pain, da una dea ‘omo si tuvidsemat aa determinados objets, que exsseen an Bempo a ‘etos tl como nests ln pesamon La fenomenolagtaactslen eae Ve ‘vencatsubjesivas de os enfemaas, logue exe yocatre en ox concen. 1, A Jes nechos abjetioar dl vvenciar rm optesos todo lor otro he- ‘cho como objetivor. Len comnina para capar ein render objetivor tn It valoda de I fencén o redimient, la obervacién mites, _ Mr comprension dels expres, del hecho y de la era, 0, % Lae fnciones (Leictuneen) del ala, por ejemplo, ls fasciones Gels aprehensié, las funones do la reson, le renditions del tae tae, Is funciones de Ie lates, son obits de In pclae de lt” KARL JAsPERS foncioes 0 rentimientes. Mide Int fanconeseuaitatin y euantatvn frente Lo comin su el hallango sea sprebendo come cumpliniento Ge one tara, sed una trea planteadn por vn invenigador © planeada Jnintesonal pero eleesvamente por I stuacén rea ‘3. Las menifetacions cororalesconcomitantes de In vida plea sn objeto de la Pirogierométize, Olaervames wn proceso isc, corpo fal, que no et expreaiin eomprensible deo pul, que no ene Seto, (gue oes ala, so que te una telacin de hecho con Jo quia, Sino vealed plsgcaimpencteable,oesnede con & 4, Lat objeividades eifcatcaso con sido det sla ton Ia pr cepibidade, se, comprendidanadlp coms sentido, muetan sa ongen Pguce,Exien fundnmestament te Spor de hechos: comprendemes FE saleacin compral y el movimiento diectarente geo (peo- login dela expesign); cumprendemes el hace, el acne ye] conducne tun mundo’ (pcloia dl mundo); compreneman lt prot op Shualeren la obra icra, artatien, tenia (picolgia de I obra) (Como exatro grupos prinelpales, tataremot le bechot en castro ‘opitulon Se mated en ello 8) Todo heco hace suri inmeataments les nteogantr: Por qué es ai? spor mein de qu? ca gud fn? La espa tls pregnias Sd tema dele partes posterrer. Experimentames costatement In stiac> ‘Sn en lo meramenteobjtv, pero experimentamos tambien In satifarcin ‘epics en la spree jaa del hecho tilco como tl: eso exe! Talgo as se produce! Y el reino de los hecho tipion er macho mis vasto {duels echos gu we pueden expliear y eomprender medians scones 1) Las hechoseferentomente dtc en 84 concn inmedinton poeden er por completo divertor redieamene, Por eo puede volver el Eoneciniens de iat rlacone una lus sobre el hecho mmm, eam fo ual Sorter ence nates herder qu quedaron fat ‘el primer contac, La realidad que oct dts defn hachorexte- Foes teensy, nil queen soe di te) het {lven. For co ene hecho sega sempre mi aldo quire Sproendes crn confident como identi congo mina «) Todos los bechor tipicon pavtiuaresenen m caracterstica en el cuatro de un todo pertoeientes llr slternaGvamote a lov fendme= tor experinentador en el extado de concen, lor Satomassooiices Gol fede de una cnidad smarcuerpe an felons en etd funeo- al des ltelgoncis In expres, ln conduct y la obra en wo todo gue ‘Bama nivel de fons ttadadexpiiual y aor el el, Carirure primero Tas manifctactones subjeoas de I ida psiguice ‘aferma (Fenomenooy) Ls fenomensogi(!) tie Is misiba de preentarnos intitoaente los esa plqecorqur experimentan realmente Ie enfermos, do con Gerais sng ni conicione de afnidad, de lmitarnary de dings lo mis suitamente posible y de aplemles émnines precice "Ya quel plquica extra, no pucde, como bo aio, ex perbido i ‘ectameats, pam obtener una itroyecigno compres de i, hemos do teeter sempre spin el cao, de describ ura seri de manifeaciones > ferar del etado annie, eudlar las endiiones,comparacions sim Iblncone eaarialment nul, mediante una rpresentacin sgt, Para elo nex sven ante todo Ine autodsericioner 0 conidenclas de Joe enfermos, que provocamos y examinames en la converacign peronal, yy podem formar de moda mus compet y caro que en la forma ees, Telsctada por lt enfermor mitmos gue a menad ex mis ca en conte. ido, pero queen cambio debe tomanc con preesucién. El que exper ‘meat por sso, encuentra con feclidad I decrpcéa adecuada, BL pique que solamente observa, se eforack en vano por formular 1 fe puede dcr el enformo de ah vives. taney wed del ll pin de alee, Slope eR Ee Kl pn ey ‘denen deo armen por emesvarncte gh de fe ha dada des ego Ue plone, ‘ie, Alumnae ndung te erases sre ‘eepee % Kann paspens ent enn ig te rt a eran a alt Senin b erie eee Beoncerianuaes compete Sree este nena Sheet ena ttaerare toe Eien noo oe se eae neces 2 “ate de gue expovinenta prpisment, chino se da en algo © eceatns Sorane Coat age ge ee res elec ape alu ict Sten, Sis me tie ee ba se nee igre St mance am he Soe ri i en ewe es cums eS ene cu wroteon My ote pe ogc ahah et ar bins u soe Picea hal tenn ane ears enn gen tw la SEES sae mish ae eee eo te aan an ee Se tea ele op nea oman cel Winrar tem Fee te adn pets hn ee a a Fart ey fe cae ce ce ee Lope Wa simi sre el i a ong cnt nega Sree Rouen Feet Soames noe Neem ape ai ear ine oe Corinne wnt oe ngei ni atthe eu clceS toee nae srsans cht pleats icleomenies atari tr see at mc tp acl hie So ers PS ep a Betis ipa yooh 8 wae estan el wn ‘rsorarotonis ena n saris couse que # wen a menado y que el que slo eaaja con Ia imprein global que nse ha echo comient, rin Ia tendenea ‘tomentines desu capeciad de inpesion, encucoia ean vee mls exam Teo # inexiente; pero pot ot pate se aprecia lo que es reaimente Cdoconodi para woo se eae en fandado sombre, No hay ningin Be Sige de que ce aombro cme algusn ve in fenonendogia imports, ues, ejectar lz contenplaién acta de lo experimentalo dvectamente por les enlernes, para hacer recopocble 1p idntioo em lo milipl Ee necaario apropiane satrermente de wh ‘co material fnomenoliico de contemplncién, ao nos da median 9 ‘rcaracons en a nvesigcin &=pueves caso). “También dine un valor la descrip de fendzneoos ambrosia ceperados, Val In pena concetdan como tal, por sjtmpla los fendne- fr fundamentales de Ia conssoei er ia einen Adem Ia vba {elo anormal enmia a menoda s exlaser lo nomal. Pro tiene poco Seatito ef Incer ditingosHgioos por eamivos abtacty sin ejemplos Siders, “atmos primeraente oe endimnor singles gu iy conse at sndon, ome por tempo lar pererpcene ngetomy oe eon afi, ance ining nei i,m ns culdades de lon rtd de conic, qo pn dar, neg {a feniene ost neste on ma peal yen Space dns av ingoraacn nel conunts de awa Bags. Pree Eres Me tih! Peta CML naPrimera receién FFendnenos sngulaes de In vida puiguica anonnal 1) La divin de In ttadad utara de lon fender, x toda sida pina della, ete te een pin vo no rducblee2 Tord gue, qor un un en fete aon sje, qe ua yo m be ‘Ergo comenidan Tome er comigeteopocs an conienl dal ‘Spr a unm enna det yo ta priser sprain perme debit fra i objeaades snot (por jmp asperepine ads, Ta epee ena) ego inetoge le todo Se acon ‘trad del yo Lo qu ny dee enn Coen de yo de objeto rages ur oy dig sonunendn, tn embarg por va oe ‘Sknbs Soy cauncvido oro dado dade fuer sey ex'maldo dade “Eno s eapnr bene Si comin a rpion po ago eben, sium ns iprtarca den objid para ely cin ors kde del yo por ls nation, po la Sapsicons, po os kp, pons ching, donde te Dornan oor estado 1 ova intra baci objet ob aora ea edad un en sme se ine ie de ada via page compre per la pee {ncn de os eanece sos so pure obtener wasn e se ete. {Lo expesincotimos fntedatannte, er una totsided unite, qu ive Gino pa pdr deel enn. a ede nace, idad nace ct funda ene odode Ia sional tpi) el tempo, de a connie eur, de come Since le yeldad, Adena wide lado pr la ops de alo Gein eine, ton etc ween de 4 “Todas cs vines as sbarca iments Ia doin de ks fo émens ea mediator madison. Todo fetrezo eve wn exter de ree ea, Pew ino ey cna ‘aims deo inmito e pema co Ie wlostad El fendm=ne ano que hace pole ol psy el gure’ lamas resided, nvr bl ven ane oye el cote, Augen fendi, {no toda ide pguce humana est nprada por tele a vie qua someon no psy un agra de eens ‘ara ley sno tla nits en cnsante ovina, dl renorarotodth ote. » qe deerbend, detacamonhechossingulstes. an todo enitari 6 ale OS for cl eaado de concenca, ene ue we exctestn de tate en tanto Teh Todas is disinconer que hacemos tenen valde paajray han Geter en slgons pate, no sbandonaa, sito superads, ‘De eva vin de Is totalidad uniaria ret: 1, Las feaémencs x0 ‘se psn dexahr en wna pare Etebe y determinate, de modo que En imchor cam son reconocbles como imc. El aldatos hace a 18 (abmenn imi pars y mds precsos de lo que son en fealidad, Pero slo fo le adn provtoia de ess defciencin loge en general aii fs prcins,aitemiad en nuertraobservacin ya agudea en nace, ‘Expect. 2, Los Tendmenen pueden oewrrdlsramenteen ucts d- (pcbnes, min sea preferdo un pec de wu aparicin (por emplo ton eartcerer ela pererpeén en la concinca del ebjto yen lot 1b) Forma y contenido de lor fendmenos, Para todos ln fendi sot a deerir hay que tener preentes ma forma debe ditngvine del, ‘ovtenig, variable de tanto en tanto; por ejemplo el hecho de I pep ‘Gin engadora, del becho wi contenido ey un hour un isbol fguras amenazants o palsaes wangulles Perepeone, representacones, ctor del jlo, seatmients, iit eoncenea ae yo tom formas de Tos Fendmnnoe pais; caracterzan el modo de exsencia en que etn reerts para nowtrsloe contender Ep la decrpcn de ln vida pe ‘gules conereta cen verde, ieluibc Ia eaptalén de los contends d= terminadoy que denen los indvidue, per fenomenoligicamente not inte. resin ls formas, Segn el punto de vista del momento —ya se piense (el contenido 9 en la forma de lo dado Ist lnvesgacione fenome ges oft Cnn won ac. ara permis I ao lnmportante son en absolut los eaatenidon De a expeie de To dado, a ee ‘nado no pueden arse cuenta; cenfanden alucnacone,peetdontcinaio= ey concent dacs, ee, pst no han digs none com tn er lox contnidos moifcan tami bs manera coo von viene os los fees, dan a ctor em el conjunto dela vids puiquice wu peso yy dan Ia direcién para 2 autosprehenstin ¢ Interpretacin. Diwan wie frm eotevie: La opin defray cote ewe ‘aalo canoer, Tanti en pitta cco cnn epi Se eS wns lun wan mets 5 "cat ee non 2 sap rd cone det ie gn on ‘Slo a maucs cue indo Gee host (pr paca pe© mann pagers ca) tn ms a is ni Sects Cibo toe mls Sec ele Savi aceean oremuperienmareas ‘SoeTeien eso competentens peal on ae (onelapn, pele Sexier clic a ane nee a See tae gt et SEERA ERS y doce tee in te Sane see etl Serta deta too pc ies a eet nl ner mn nn Sesser tes lq de plo pce per nae c) Trance ne los fenémennn Parse que muchos eer eden ter antral opine mon sxe pn ‘ein ee io dems font de lo da aoa Evans que cv enna pls auth so corel man co cine han soos nt ro (ese, crm ch ‘eon ro a) rpc baa, & mares et, tan ene ir dc fms se ti our sk Stayner coal pent Ba edad os ie enc nid mention usenet mato de Sc So tentnenereparateo ie sspears p jm see Suet tpn fort lend 8c vaca aan {fe lege Skea cre oe gu cine aes any Jeena caro par no pce blr sme bas exo cin tance, han cra recs deo enc, kr se Lactentien (per connie ene coord y fume), on opr Silas latte ebm gor Seopedo egal 6 Techies) urdan por uno cee Chia Catenion oe Eis shared lips ercarag cs una nen enti, Ik {iit Que rud! spuds en lsd delve {La div de in grape do fexone. En Ie we pee fos siguientes describiremns los fenémenos anormales, yedo de lo obje> Srosavitatucspcivemp, ata concores coer y 2k coe. Soa le mala aha let tot, nge fete sar lesion ‘S'ipputo y Is hina, th tonceacn 4 yo, 7 faninene as Eninos tec Les Ens ler irs ci dat or etn ‘en uns de non tno por ion eine nba yp ‘cals me concedes yor un ues jr, atte ‘duo Es lmpse rena Silos de woke coe se stconaTotocth emteast a telecon hecho fevomenstgcoy al meno por abo. Ea fee felt, ito de bn fananenn ada Ie piopucog, es oes fn ior cominson. No quency octar ee ead por nese de {fein to tenon she oro Ge alg mode provers et Hone mao ie a truant de cam 7 df go a me tempo pede inlar ‘Srcepancn devel eeepc sis Handa ho dae te apap Wie ahr de muevo ata de ence § 1. Conceaea del objeto eri tps “Oe tho ye ‘os nteron,eitealesw ou lo ef enees del pene erty als oe coum mca os ape 2 Ge aden ae ang SEO IES Set a Sn ln Pn Spatial Stain arin eee are ‘cing sence pena denon apes a ‘Soe esting) tc fags Ge mee Capen moj) bye opine a need at ier ct) oate acl por a oats fe ae 13oin a obitcin) Bl il des sca neta os cee ae fe aoc npr a dees pba oe Lang es i rm er een, Bn at fae ye wnt enna oe ees bt nace oe ‘iy "Far ne pe a pose scans en et tigre en temo ey orci sneha spi Ten eo IS cw end se he puss pct anabenee rafa See fe rem in ees Seni per en ten dct tts eae Se pe Sy gacn al pc te ods i, carooesaee reget Si ‘sine i cuanto pte "Nov ioginamos elmo son dads do anormal scene fs eae orgnia: 4) Anomalias de Ia percep, Alteraciones de ta intentidad de las senea, clones. Tedes lo snids in altamente okey, dor los clors has orarene vistas: wna tej te pareor una lta, el eto de err am ‘rer rtumba como un caonazo, un erujde de la madera te converte 2 ead ol veto em emp (eo le deli nics al eominno ¢ In marco, en envenenstinic, antes de Jor atagues es * plc,2 KARL JAsPERS pie Gis acnlinctepnr cent cand ota Teak ere aeons iS heerlen SSS eaten set aa ha eee SISCASEE shire Oooh ti ‘na en er traci ce ohne ca pS i 2 rr felon tenga comme «om Sa ac opt nn nt vm eae cn he Chiesa re Dueasa ramones Tain cl lc qe Mi oe sot ih de ay em iT tegs roaree pose iste hc pend ec ttl mg ee to pu ne Sat eng inte Syne dpe pcb fi tm SUT ome ES sal te sutton ii ae am {eioamene aati be oes saat ecg se eo we ae ces ate es Lg snbmsresir eae sonia beeumaieryrenerag notre ca nt Sec le oe cheese © Sateen OE ee re Soc seen ME Ee tien Vantaa See aie oe ares SE oenice weve se nan Firma cg penagceia da tle teabaaaremy eet cobs hina to % Semacioncs anormales simultncas. salelnico dsebe: rsiconsrovocta cHNAt, s un cn een oa racial pina nn Se Fite acne urn ado a ree sage osteo pS Se Sin tn cn nn blow Pte sa suc ane va are de tala EER ice Etta fin tates eats, que a ton ares en lo proeoeesqulnfesios, pero que también se procen eb los s tata de senesciones siultineas ‘Beate as eobocdseasolaclaesente un sonido y un color (aad Tw cold, singe) que se an ena represen 1 by arsine snares de apres. sl prep hay serie de culdades que pos Son camunes como eoia concida y_ come ‘Gus ena, caso sniga, como disposcén, Brow caracteres de pete fepriin aparecen de las Signs maneat normals, 4 Estvaeze del mundo de fe prcepisn (1 ecar st viae tla atv de wml como oe td tls de ws a nk pen er ee ne La 98 ee eae eat "Tole me pcr sn soy 8 ee Reh Lepore de ver Become bbe pa tu pil hel oe Whites nc nc sway pu persone de mec oper 11) Tales won lat quel e lo enfermos que experimentan un grado ger dd ea porturbacién, Esorenfermor noe casan de describe In alterae ‘Si a ater de ue pereepiones, Lat perespeisas son extras, ngue Tare espctenes Sar expresiones son totalmente plist, No denen ules drectes signietivar de au peteepeign alters.” No pleasan osierar ef mundo realmente alterado, slo Fes parece a elle qu. odo dint, y hay que comprobar sempre en so qua ven a verdad notae lems neu year, oye, la papa. Se tata de une perturkacén 4st proceea de percep que noe veflere a los elemento de a nen- facia, ils aptehennién dl signiiado nal juiclo sobre Ta peseep- ‘in, Tiene que haber en la perpen nora alguna ota coxa din, (qe no advertamoe alee ener no presatasen sus que carsee tees En grades superiors de In perbacin, las desripcines sod | cad vermis notables" Kany pagans i eno lym algal, ala embargo, atin dee rnliod, Lon ‘Si ges cur pero sburdomne por we mam. Too lo ene ‘Rp ftw nese cp csi pops tx or poe qe sen ee nf, ly eles onan furan rp ioe pr bar Seda Siete cso ve Bln e et rer™ Bua" n'ts ecient, co pum alanis Teo cs wn eax (Co eh epcn iin seen qn eve compa, qu temper da {esi rane laguna persica pte se de la prepa, "is esa gradoe supine e ruses el verre Juco, enue do, al principio, cuando le eafermos son explrados con toda exact, per Ice tetinienas son tan iimperiosos que no pueden reprimir ss fests. Tienen que trae para ver sl etén realmente all tienen que psuadise por el eontacto Je la extend de Ta sper e In era, a perbecié psiaica se vuelve al in tan grave que bose puede hae ar de jules, ln enferme,en a mayoria erpantados © intraguilor— enon ademés ott pertrtariones venta experiment lor een ‘mientor como relidad y no ron ecenble en mnodo iguno a Tee cond Geracone ees, El mundo te let ha elude, No hay nad “ler soos viven nm tereile aoledad entze infiniti, Tienen que vie ffermamente, pus sinten que no hay mis iempe. No exten tampoco ‘lly miso, Sa cuerpo est resto. ”Sélo una exsencia aparente ed toe avin eo deing fortran, 2 Lomismo que cl mundo dela peroxpiin puede sx experimentado ‘como extrafo descoocio, como mterto, asi poe también ser expec ‘mentudo ancresalmante coms etsramente masvo y de bellese dominant: ote ei or rnin “Vien ein moor eee ‘tein eis te seuss ca e's ne hot ea ‘saben tn emma qu ico tds bles ie ule, bm oe eee ENS Se erate Gane) 1 9. Baas desipeions muctean yx que He ebjet no ello fueron peribidossexsorialmente, so que ein provion dean carter activ, ‘caso mis impstans, en gue lorena no so evita camo teramane te senmal, tino que es eatenido lo psqucy, os Ia fonetraiin em ef ‘aime de etror hombres (Binfthien). Ln fendeenoe patlégicor conte fen en ua fracuo de az empatic —loe demis partoen tmveits, lee cnfemotsostenen queso ls ven exterommente, Peo que 20 208 J cumini de In vide piquen de ae tte © —en un empatine pene vstconaronnoth oxen as ante y-trtrante— In vida plqlca de le otros 4 impone con enorme “racdad al enfermo paive o bien en sna penevacién anatomy fantle- (Bore enlendeo pliglco que no es abrolutunnte real (0 a ener con ena ee faa: “Tain tare drat em 2 yu mn sean ereemen tl pare tpt aes etn 6 Tour por lola, menor dente rre mse tour apes Dt ovine enacba omdceste Hafan te gee fl ls to ene ptm x ly vnc ane pei vng in ete oy ean. "Ho Sees partum nara Gilgen y'Se) ‘Una manera de no poder entender Ia vida palquica de lor oter © occas caraceiticameste (tambin al eomleeo. de proces). Lat ‘tes hombres pacecen al enfermo tan sdmiabley © incomprensble que ‘considers enlermor mentale Ios sanos en hugar de comcrae tal plo (trentsimo de Werice). ©) Dscsn de a perpen, Ast se puede Hamar a fon fenémenoe que Geseriben lor exquizofénios, y que aparecen idéneameate en ee iaqueees ties, plato wna ene jl, Ogee we y af gue na pero gue «to 1 pity tina om ease aplameeepuratn, yl ei Cat fen re re a Caso ps9 no acs sda ‘W" nl cages de mins “Cuando ae oy vt am nc 1b nay inne ft eo wet Soot or tty an rg {ews bin que tas een Lr naa de wy bl eat et id te ‘em no pose ee cs sees net dicta oh tea oe veers eles (ayer Gros Ste) 4) Percepronesengaisas Despats de In deveripcién de todas ts Deotponesaaoamles en que no son vios ticvn cjeton ively, ino ‘lo objeton reales de otro modo, vlvamos aber lar verdadera per- epciones cnafoss en fas que sm perbidar ves bjetn eng rent’). Deste los tiempes de Eopirl so distnguis ls leiones iP abe Beamer chan etree te cacy |6 wane pagrens a acne Son amd sin oa pins et Jatfeteplones eas poe anformacin, ons gue ns extaciones o- fertar de fr sentdes se combinan con cinco rpreducdos nw SEES. Sic es occtacones ensblr direcas no om dsingibes de {mr rpredoridas Las alcnacones son perepeionrs compress que 20 bin ragide de peeopdones reales pr traaformacién, cine que som ete= mente nuevas as) Ex ls ilwones podemes sings tes tion: las isoner de a incon, is sons ection ys paride 1. laoner de le inten. Ta Snvesiacém experimental dé a pererpién a dado por redo que cal en toda percep von ai- or uignotetmentonreprodacidos. La scan exchacfn de ow neon ‘xterm, cand la Breve duracién de In atenio, cat sempre ‘omplenentada,Poreempla, alot una eoferencin we cmpleentay 9 ‘Sven lo complement ta lo cuando ve ha equvorao ua vex, Se fant por ali ca toda ls eras de imprenta en un Hiro 4 come ‘lems 0 crrgeexactemente cael wid dela coberenia. Tada c- {es soos son tejoradas de inmedato a drgr hacia els la atc. ‘Aga conepnten jarcalnente lr descoocimentow deals las percep ‘Sone toemnciat falta que se progucen, por ejemplo, ea paralins (Sdranter enor Tales desconocientor jcgan un papel em ls faa cea, cal faa sul, en I anaformacie dels impress p> ‘at de os enfermoe 2. Tuione efectos, Ba una marcha slits noctutoa por un bo ‘pe; te foma un tfonco de ib, wn frm rocaea por ua igre hee faa, EI mcancico ve, en cl mio de sr assinado, ln wenden en {a paved coro un caer colgdo, Te suena un rid inifrente com ‘ido de cadens on las qe va ser aad, Por su contenido aft, as ihignes son cal sempre compressible 1 Pavidofat. Sin emocitn, sia juco de ta realidad, pero también sin teagy que deaparecer ks cuadrot quimérics en Ia ately forma in tanta creadors con Is lnpresones imperfect de le enfin, om [as bey con las teri de los pede, y ots, cues sions dd nies eorprea. Johannes Miller deseo eto: “a liad Goa faneamebe nnd + mend afl de fo tine "bist feeds mt lone er ene icin, oh SS pur mats una cn deal de pecs vem dec ‘oun ecosystem enn cade co ‘Sissies pon he er a te lr Sam ey tt. Condo ‘iabew wove vena pared he fade ee ely col, (Re dts de oor clo on 8 gv haa ura, remove Stee reoonaroteols oENmaL o es co sein, face, pot Is comes ers, ans expen ext STS ASaie, "Cote ue Tar Intent de os are tien te it ctu Sc cee a de era ale SE sesame en Crument ce ig tole mi gw, sm Jee econ on oe contre Ge qu haban sa, 90) tones aloga we observa en enfemmos. Para la concenin sen 1 aparece como ago extra lo que tex enferes pueden observae ver sage $rataprecer, sentra qe ls deme dstoes ton dextraldas po a te Ue oo trasfozman eon In emoeién de qe han nacido. afr de nln Heeler vem len ela de cpt, Fann ns denon ey can de snes yon Salt ads mf hi oe a mc TALES" Stic impre qr we mutta de uso Declan vite prec on MSPGs cade cancel’ y Se oda pooaendn Ou externa ve tombe TEP mlm en amb: Ev seers reddy en vot (> Jes doy) sain cnet. "Se nen tne co a One fern See st aoe, expsimentad en sc “En de ta woes vine ly yn ery matali la oe Spr ee caren ayo fiat bray seen pane en pa play ry rr a co a em ‘Tice apes A yes erm fntcaente grades Mc rosesben od i formas TEA ESLG Y sta sacar "Tole acral os rma, soa formar ‘Zetia uta prin nine On ver spre ada ebayer de mohaco, cis ena Ye ques eae on cfc no te , Hitmitdta se cnverda se rma (Sana) JC) “Togas ae isiones en las que se trata de chor sesoinente ex einenadon,deben dings de las iterprtacones inteectalee $i leet! rilante tenidn por oro, el midzo per ua Scal de Bsado, ‘Gar interpreacines yo cantbian mda en el proceso de ls perespain tensa, Los objets de Is percep, que quedanidéntion = moos, thio ton juagndos famine, Adcnds ls Iuiones deben se scparadas las lamadas alacvacionesfcionals, Cuando el agua mana de I ca nil un enferno oye woes cuondo ee cerrda Ia cals no lb ye ms (Oye Mr det agua y Ins Yes simultdneamente unas junto Ie ota. ‘Mlentas que en In Sines etn contends elemento reales de fa per= ‘cpiin,afarsrn eg slicnaciner en cesgn de pescepeions de fr fentdes, que quedan en pie como tales, con ella y unto a ell, y de spurecen tucramente con el cese de a peeepcin de fs eet, Sip. Bh) Las lucinacone propiamente dckas soa percepcioneseorpéeat ‘ergpfons que no han sugda de perceponer risks por wanvoraacisnfino que son enterameate nuevas, y que se pretentan junto simulneae ‘mente sla perepcones realex Por el mo carder te dtinguen de Iie alucinaciner de Ine ovedon, Eats aluinaclones “icbas se panden camparar en la vida normal con ins corocias evisencas de fnndgencs gue sutgen en I etna, Jos fenémonos wis vars de la memoria cde lr sentidos (le acd posterior engaena, pro corpren, de palar bras olds ants; Ia vista de chjetos micropicor desps de die de trabajo inten, etc, fenémenos que se preducen en un eansaneo fuerte), Ios fendmenosfemtcos dela vsb,clisicameatedescrptos por Johannes ‘Miller, y Is achnlnents Famous imdgenes pics itltivs ubjetion, ‘Us del mmf a ass aun (88 cere pte Tarai 90 sms ts ie SNe sng strange Seman pn Sek a Te oe ‘state span Sociedade anda bia In en al sant ese ‘tare eslcon ft tn tapes gee tv go es con Dee pet ‘dene —saeoicdo se vaco™y dar varan horus ara que fal cs ‘a seni de_ hes Mile fer for de te sid, anes el siete fragmento i ' ee a 8 in mcr endo pon ea epi eae a propane deni stn Chon qe chev ike en el A Sc el ang ed sero Ca, Feomgee tent cn ow sin Se lpn y fe Shahi che Syste te rs SESSA Wl aha er yr foe ans i nina me rate ne jn ey nn force spi in tao yet le ln Bees bay eeepc mr ne se ns Socre dom Woop lage Wee Ber eS et East Sea aloe 2 fee 2 era int aso ea fe Sah iia SSE she mn eget fener ete fe Ne am i sl st Royce wf We po ne Seeman EON SL Te eS ‘Siem nr genau vt see ea F ps eS eatin apie es par SRST ys ih Gor as Stare Mote" A0 Sadly ates eens fee ek pe erconarotoaik oewenat 9 es so co hor sin pe ii SETS ee ce ete Geena Salt ee cu uae Meenas Uae cet aterm ee Soh eco me Si reaceche eo Son nr seems ae ira eateries Tema awe Partimseurtamey one scree Tees Dock ie So eee hie cor eak eee ee Sea nite ape pee me ea iene woe ican pa are ae a i ea ate ca peas ben ce Seine ere Peter nel Ere ete sos Su Seaee nie Goer sar ree ee eT eran 1a lind Ge tos I fornia poor adn (os Uren tit) ype Biers meses oie tie ieee he cle aerate foe JSS Game are ee Sree shir eee tae RAE Gracie emer fee Sore ee ie Sooner ii Ra ye at abu ng a te hlatniga opts ecg ee Sa ESS eatlneone won ce et eae Tyee Raed ats pale ae sertraline ela pa ane sae Tao ace ag 8. hs ones taal seaman mee? meet sn ec, Ne mea echo ur no vc» ve, peels {leaped tan eon oe de plete Spear Sak oe E% Kant paseens otro reads vee Ingen deus en nails Galen cadet ee SET SLL (pte degre sn movie) Bor suadonapurcrn por om eo se is deapaney sipeice deine pr sere caer (ee BO (ide et plegns ree Ul ew ana). Sen noe eed SES ff pmcrm dee mao ulus se lv ole pee mime See Sa" lan spt eon compe tl sep dels oor coveder pare ‘eee hy ur snc te el coo alee sl, Bebe iets poy oo0 come casi fog Sh Tinton asco cone vl 4. fine que lo primsro apace como ue Sr Tes "Ro sae he centre psa yr ee ven Bo hae ‘iw hs gue ous fn pocen ate feta ar emo oes ar fe Waid day dee de Dla pe So alr a fr hor aa ree ae aprcen ifn vary, Shetty urn sf ities gor we sveomon es de ly cree, La ‘isc de cm doen eh nce ae nan inns de 68 8 SP my {Pav lateness ae i idm Oats roa de ‘EDS pueda ners de mln nage dew pw mans ala ‘Stace sur! tant ef umate See ure de on rato de filet" Las concern a favor de susie fon Tw eines Sethe sivas dl pemanierseeumpide Pele complet, crip ul ir ssl naga tein forme tee que eta ia lo Sunil vont oest wd (en a stubuncoee de Del de Ie ‘atc pm penne: tees conan La spreplia ee Ie lhe pesimlacnaray Que pematan penton, se alta sn ‘ni pent ew pons sn de conc guts har pe rhc ava pr pare el sera. La dona da sen ‘stillet de" seo per jl de vs a do) [Struege becsnet ott’ por ene a aide de in Ail "La penonunscon en fuss a arin seca en ame ‘Sr de bn Sj ray shen ret ovat cand len ‘Biztes ot cons tits cn cl emis de a aided epontnes 8 ane Tdi penamct tbaracte (mai. ‘Se advzrte en et deveripdin sn tals que Tos fendmencs no 4 wt tc con el "ojo intsine” en el campo negro de les of amo en las ilones fataatcs) y quc les falta Ia compoeida (eardeter dala oboe tisldnd, Kandinnky) de lor perceeiones Para dominar In mltiplidad ‘de os notables fenimenar de In epresetacfn, de los que Dalia. no ths uate as que us cao especial, ogame primeramente un Teo znen de ls carctritiea que dtinguen fenomenoliiesmente peep Gn normaly Ja repeentacién nora Percepeion Represensactin 1 as perespcione son comp Lat represttacones son émai- reat (poten civicer de objedvi= marar (poseen caticter de subj. nd) ‘iid retorarotecta GBA Ey sho peepee sgscen oy Lp ape en ater 4 Seah epeattie tee ata peeps ian un Lar pesto ene an Cann cps interim ee cl Sa ee ee emer loess eles mn tov nook : re x posse ig dv ns prac fay 0a TS cin Ge Sones gs deseo ad 2 nate iy yor canes nore S lo aa deascin Soke epson fey feet 8 ae SE drs cement eo cee nowy elradan "A Fans lepine Spams oe ce ge tas pocepsonss sn cone at repentant don eat ROG ue pony deena yim SY etn aces “cnadr Sempre oe Se peeps son adr- Lae pentane som die pete ctetah yo pedi Seated, pada me see ce arian cada eg sy Se eee era Sm nia Sen pee Con Le Seine de poeta de 2d Bo Rent pnts, hy sue aver ge ei ete Fa eer ele des nga pen cid pact Le es rps icc obj th dela SLO edd comme dle dey ete hw com oe ere Fro ts ene tow etn (cine en bce SESPLETLPL Semen so Geta pio + ot, gue anon SiS SE per Sn gee pr ae ose 23) Detrnmen dado poems es inet oar a i obalccnoconer fe acs slo le efrieas mecoade bajo En fee pnn epee (corporis, opal exter See ney a pei tan gue pen coe ain ron Rin pocpels in eyecare tn oes ‘Emcerso st miles tnt els opoion, Ms ten pueden frock, tc spee agen dono imagatin susan en PE ite ges stant ted er cnc gu hon doa wan pasvuns acopitoxoata oH 93 ea ln mc et a Ne ea pS ree, Sane Sac tow rr Es a ct Se ee ea pee itso coe uci Slee aor ee a | aw eh gece oa Stec area a yan oce Sempe ts ta wren: eae ds Sasa oa Se ee ce ee Ser. we Sree area ee met ee en aa tg se aie ce ae ene Fe Sto imigcrs denier en mi creo 0 dels de lex of, ier Se oe or ae ee astro een ices era es SST See Cece et Socte fee Deo aes a enn vibes us aria a lat peronpsonee, Ast se da una dvesdad inf hita de fenémenoe representatives ete las epreenacines nonmales y Tis preudetacinacioes imaginaday, que podemos ahora carateiar dl ‘Sgvente modo Ins peeudcaucinaciones earecen de eorpreiad y spare ‘Gan en el expaciosubjivo interior, pero con tazos deerminadas en tds for detalles punto 3), en lena sdeciaciin = In percepelén de ele ‘neatar de lt senacnner (pont 4), ante fs ojos el espiit. De golge fpuvecen ante la concen, con fos pomenors nis acabades, en todon in vsogosy detalles mis us de uta imagen seorial No se desvne- ‘en en sg, sine que pueden nx sstenids como fenoenos conan, Ta que, Gepuscen de glge (punto 3). Firalmente no pueden se ‘creado abitrariamente 0 sr teas, ef sujeto est frente a ellos recep fray pesivarente (Panto 6). [sts fendmencs ienagintdot no son sin embargo los erinaro, ot sais comunes. Son ms ben de naturales muy variable yofrcen por lo (real ido algunor de lov raogor deverio. AS) aparece unas teres: Tlcooes many pada, poco dealldas, pero conta la voluntd e fndepen- ienemete de ella, © fendmence conan, muy detalladon, pueden ser freadon arbiterinmente, Ast un enferma podia Smaginisls odo mo- tho mis clarmente después de v2% paiciis agua. Vein con el ojo Interior todo abso del ajedrez con Fgwat para jugar a cess. B50 se dewanecls promo. Tlstn aqut las ponoalicinacones slo han ido Comprobadse en Ia vita 7 el odo com imdgenes 9 voces iverinee Ni" Noesra expen de ls vida de fs sentido en tas percepciones ene fons o lvsrias one que ter en todas parts diferencias, as entre Thusonesy uclacones, entre fendnenor de los setae y de Tas repre- fentacones (es deci ene Int alucnacionesy far petudolacinacones) Ent no impide que en la realidad we prado sn “Uarsicones", en tanto (que ura peadosluinacn se Yrasforma en ne ahcinscibn 0 # produce Ain ea vida patliges de lo sentdes en que se combinan los Fendme- ‘os, Peo ais laos se oiionen tan slo cuando we hacen separacioes preci pr ‘ar Gncar que se tiene Iago une med, a” Maen, alaciesner y pmuucacon, sparc epee ier tang. Apne gaa fecmntSatndn por Sled oe ec lv amen enero ad ‘Soju de grav idan dele eae ty parce cniblastone oct ‘Seely na 9 yh tn tan a ‘Saini ops ps cov des slcurin aver we com a go Shin ste apy ol epee, tn ace yu macho emp He ead myn nV etn le fama so eds ‘ra pate #7 cera em algun cau, por ejemplo dey de stoner de caber ‘er oce doy cnn Confbunvn untni easente 1) Cogiciones compress). A lat percepeiones enguiss, aloe cevores del recuerdo, lx peudoalicinasione, ee, any cent de gra ‘edad ert on toda parte en lo somorakmente contmplado, le age amos una equvoeacén abstract, pero no por e9 inenorvigoon uivcacin de la cognicin ("). ‘jee «een agg a BV stare oo ha vio mca, mies (Suess pein qe oe awet revcorsrotosla otxas, 101 ‘sab ll pr el ope de a eaprenciny «pe de ue tempore SEES capt, na sn eta, que Fede ne hai mde ‘St comparsmos tl fenfmnene co lo fodenense normalcy, podeace 2S peoser en lo siguiente a sabe queen In tala se slenta alguien dtr de © po, porgue se fe ha seabado de ver; se va par una hablacén obscura {yrepentinamente se vuelve uso ats pore se pera qu hay wna pared tants, ete Ea ton bs eas hay un saber en trmo a algo prevent fue en el momento, xin embargo, noe algo concreta, Pero mentee lot ‘Remove tormales oi funcacoro bien por pasada perpen 0. pot fensacions momentineat rales que se pueden ater con, ancl (cerca Gel sonida, cesta somuclanes del tasto por cl vey em oocionia de In pared), aparecen Int cognicone ptligicar de mode Courant primaro y ton ee earkcter de ipucto, de cet de con ipreo. En oposcin ale cogisiones que leven aatee alma algo susene fo fneal cogniciones ideale, cognitions derantes), lmamie 3 its 4, fede eagiciones carpe, De las copsicines corps se vs por tamicons,« sluinaiones DA uci y oat hn da ey ae a rte oe pre ey rane hcl viens dias primar “te cncrne ve snten “invader i ue ate env penn {Un cfc deta "No te wale cra Sebi qua al me 52 Vivenia del tempo y del espacio Home rca» Ui, Ra ep onl en en. No son pinarameatesjevn tin oe competent i stn mt lov laen fermar ens Sm our gues sacl eg ‘hj aerials repair e 2 rsd fm ‘Con aes Ye tempo reine ete Inti ob eso pnts ne Lives empacaltenpsal dele etna 0 odsows saps evalneee| ‘no podem tga hendesrn uceams tees: No pss {apt ydenpe portato an osc se qu psn eet rm a vive btn tae state Steep agi 9 ms ‘ten por taint dane envi oe ten le ssi ‘Bit, enn nam pms io ns Me fare depuerSie ton mei ‘ie ge ge mann, ae te vena, pci ee 2, se emg on ele ar ate com rei, verdad oe 1 seta Entra cove vaca oh suns me pian tae02 KARL TASPERS ‘btn vane vc, Cans nen un tr be so de saturn {Ger Gon eta repens vsve caltaivs. ‘Sr epatof mp peecen cal ern eure sn adn dan ua Se tye tps al (Riad esa pecs sempa nent sin eae. Auta al re SSeotee niger tne’ npr el wads SUSE a ape i alge, lenge oe slain si ini apo Queda apres, [0 hay taba em ec dl ‘hope can apse ot x sno en Bun bec Cp nied er pr ep cio mv sens Pane? ‘problema dela que hay aur conten: jr Seo ec yc tempo a ‘isin etary ono goer enact engo como ext no 8 wre eno vonees ben Stoo ln que ete prn ons tee forma pul ¥ ‘Sepa ln, en om In Ss 4 sniienines ue erent en fin etna es sini al opuloy al Spo ogo os ralin ‘Econ, Sie hunano Gene au pop gun de ating exe pce Shaye a ements ke ram ee {Gninlo pore soopuraino en bani No como iear specs Ge (Spat fut epost tno gen, comten cacy Ho <2 ‘Hoa y fom del ima uct no by a aa, endo pace» emf ot emer et eae toate tts ese enn pclae tempore ‘ir tae tw me viniar ae wu viene, dos taeda, pure dar oe ‘Sesein's ds on contenisn 9 pode xperirntar noses dee o ‘etn tel sna por we pare "por eewpo en I erin dea sg Teco tno ele aber psn now en dss feer Sia, teneno tain nee ctr por Ea vipat de iting’ 1ecfme lo ocla yo en nt eencln pets dade cnr de poco [Rtsvncnn con Se ina y een esrb yal, de 7 Coe, {Span gurl tment gu peo inane ‘Sinn en strug onic de pac hata io mates de ot ‘She vs uy dato tgueaon se en ar ure leaden ‘pul co alent ete sade, el to debe datagatoe Hbo ora terwe'cetno ch tempo comico yo hai, el empe eome histo ‘ar nes fenooenlegis de peptone bp pat 2 sede enon pestcans earns open dade ponte a ‘Hestsn, Ms ne feu lo cear vars oa nan anormal {oy wren cra dado lo gu pen ctl a crs nesta ‘Seca coos sore pce YCeno We etcqraronocth oenenAt 103 19 Brpaco(). La nti de epaco puede se exminada sein ta foncién en grandes Ineas. Bn cl vnencar capaci normal eat spre ‘Grcones, tn embargo, pueden ser deletuoes segin Ta foncia. el {nameno del cipacio mimo ex experimentado ce otro mode, 28 lo Censcenterente, y entence slo es comprebable em dl eleto po Is d= [Soencins de Infancia, sca conicientemente, de mado que el enfermo verte deere Ts vivencia espacial slterada en la medida de ma cone ‘epeién cepicial somal ecordada © comervada sctualmeate todavia, 1. Ocuste que tds ls objeto ron vistos més pequetios (mierpsia) yal contato, mis grandes (macropsia),o todos treo, en Una pare snayorss, notre menores (dimegelopa). ay una doble vista y haste demu vita sxtuple (todas Tat varantes en les delcos febrile, en Ta pepsin, en. psceis esqinfréicas agudns, pero también en estados prance) ews dase. Un aa a ina redo de elo ts care un go codon. Owen wers fe pres Goes ovis adgueen [pnies dimen (yt tno yhn) ect dat pe de ela gates). ‘Labanch (ctndo por Bnsenga) infoma sobre te vba del eanmaco to och en cman edad ene Is 11913 aint “Mi caw pr. fay enaeciba con la hata haa ncemensub es sneer {Eun det carat ropa cone mirza, vba ach oe Pah vlna ‘ronnie cafermo euler “Habiadmpos ew que tdo fo gue 30 i ia inns oy nie can nt oI hie ‘Gel, a nar hc ery, bo Mera por wean patos de eampalas Matin y i pote, pfonicd y chad er eo” (Rm). 2. La vivencia de la infntud del expecio aparece como traslor- ‘macisn de toda Ia vvencia dl espace, ‘si: a ln in, ame aia en, ‘lee oats cna en nena doe hae epce” (Fe: Face) ‘Seto deci el tint de aif del epi eo I embiagven de ‘puclnn La sso pctons St tpt pace ends Ie ped 2 Se tnnchan nr opin fect aca td In 5. Como contenidos de Ia perepcia, también Ia epacalidad tiene “carceses de entminto”, Lr Biswatger habla de espacio acrde