Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Naziat Part 1
Naziat Part 1
( ) )
( ) )
)
( ) )
( )
(
)
)
( )
( )
( )
)
(
)
( ) )
)
)
( )
)
)
( )
)
(
)
1. By those (angels) who pull out (the souls of the
disbelievers and the wicked) with great violence 2. By
those (angels) who gently take out (the souls of the
believers) 3. And by those that swim along (i.e.
angels or planets in their orbits, etc.) 4. And by those
that press forward as in a race (i.e. the angels or
stars or the horses, etc.).5. And by those angels who
arrange to do the Commands of their Lord, (so verily,
you disbelievers will be called to account) 6. On the
Day (when the first blowing of the Trumpet is blown),
the earth and the mountains will shake violently (and
everybody will die) 7. The second blowing of the
Trumpet follows it (and everybody will be raised up)
8. (Some) hearts that Day will shake with fear and
anxiety 9. Their eyes cast down 10. They say: "Shall
we indeed be returned to (our) former state of life?
11. "Even after we are crumbled bones?" 12. They
say: "It would in that case, be a return with loss! 13.
But only, it will be a single Zajrah (shout) 14. When,
behold, they find themselves over the earth alive
after their death
knowledge is: no, we also will go into the earth and we will
also be coming out of the earth. So its the same
statement but people are understanding it at different
depths. So these are not contradictory statements Im
putting before you, these are at different levels. Or,
different audiences are getting different levels of the same
statement, appreciating different things.
So, Islahis arguments and others, basically the summary
of it is: this is perhaps how the mushrik processed it: he
thought of the winds. And then how would he then
understand the rest of the message of the Soorah. But we
keep the interpretation of the angels as ,still of course, as
valid and majority.
Anyhow, )
Wa An-Nzi`ti Gharqa. Finally
the evidence that is suggested among some scholars that
this is referring to the winds is, Allah AzzawaJal says: inna
arsalana alaihim reehan sarsaran fi yaumi nnahsi
musthamir, thenzi un-nasa: the word thenziu, in the
Quran, to snatch and yank out and pull out has been used
for reeh, has been used for wind. So he uses this as
further supporting evidence.
Anyhow, so if it is winds, then what this means is Allah is
swearing by hurricanes or tornado winds that yank trees
out of their roots, or buildings out of their foundations, like
its digging deep into the ground and pulling them up,
plucking them up right away. Right? And on the other hand
if this is referring to angels, its the angels that are diving
deep into the body and they are pulling and ripping the
soul out that wants to stay inside the body. This is the soul
of the kaafir.
)
Wa An-Nshiti Nasha.
And then Nasht, Nasht in the Arabic language: it refers to
undoing a knot without making any effort. It refers to
undoing a knot without making any effort *(repeat).
Yawma Tarjufu Ar-Rjifahu
You know Rajaf in Arabic is related to some other words,
insha Allah well discuss some of these words, bi
ithniAllah. The first thing to note is: rajaf has to do with
rattling or shaking, ok? And there are bunch of words in
the Quran for this. And its important when you come to a
word that has other synonymous terms in the Quran, that
you should highlight the differences between them:
because it gives clarity to one particular text over the
other. Other words that are used in the Quran, for example
zalzala: iza zulzilathil ardu zilzaalaha. The origin of that
word is from zalla, which means when someones feet slip;
and zalzala because of the repetition of the phonetics, you
know, in the sounds; it actually alludes to repetition
meaning that someones feet keep on slipping, keep on
slipping. When does that happen: during an earth quake.
Thats why its called zalzala, because ones feet keep on
tripping up. So thats one. The other is rajj: itha rujjathil
ardu rajja. Allah AzzawaJal speaks about rajj. And this is
actually an initial jerk: like something was stationary and
all of a sudden it was put into motion. This is rajj. Ulama
commented this is the first moment of the experience of
an earthquake, thats rajj: very beginning of the
experience of the earthquake. Then we have maara,
yauma thamooru as-samaa-u Maura. This is actually used
when youre, for example, riding a horse or running really
fast, or somebody for example a large animal passes by
you running fast and it simulates the feeling of an
) Tatba`uh Ar-Rdifahu
It will be followed by a raadifah. Radf in Arabic implies,
you know when youre riding a camel or a horse and
somebodys sitting behind you, then they are raadif. They
are riding behind you. People sitting in the back seat in
your car nowadays: they are raadif. They are following
right along: where ever you go, they are going: coz they
are on the same ride. So Allah AzzawaJal mentions that it
will be followed by another vibration, another jerking,
another violent movement: one successively following the
other. One meant to follow the other. A lot of the ulama
are pretty much in agreement on this raadifah: this
following shaking and vibrating: that the first one/the first
time the trumpet will be blown: you know, in the previous
Soorah we said: wa nufikha fi al-soor: right, youve heard
those words, and now thats being opened up. There is the
tafsir of the pervious text in the next Soorah. Ok. So now,
how many times will the trumpet be blown? Twice. The
first one: Yawma Tarjufu Ar-Rjifahu. Then the second one:
Tatba`uh Ar-Rdifahu. So there is a long gap between
them but they are one to succeed the other one: one
comes so necessarily the other is on its way. Radf literally
implies: like we said to sit behind: and you know when
words come one after another in meaning, if they are very
close to each other in meaning but they are not exactly
the same, but theyre still very close, they are called
mutharaadiff. So synonyms in Arabic are called
mutharaadifaath for example: because they are very close
to one another. Other words that speak of following in the
Quran are khalfa. Khalfa actually refers to when you follow
something chronologically. Meaning: something came,
then thereafter something else came. Thats khalf . Radf
literally right behind, like we said, situated right behind
and moving along with. Then we have thala, which is to
follow something carefully and repeatedly. Like, for
example, its used for the sun and the moon. Because the
sun and the moon follow a path repeatedly. Anyhow.
Qulbun Yawma'idhin Wjifah
Allah says, first of all, the earth will violently shake when
the trumpet is blown. And then the second time it will be
shaken another time. And this other time is when we will
be raised. The first one was for death, and the second one
is for resurrection. So, now at the time of this resurrection,
Allah depicts the first thing. He says Qulbun Yawma'idhin
Wjifah. Hearts on that day: and actually quloobun, by
mentioning it first and not putting the Al on it, which is
normally the case in jumla ismiyya, by not putting Al on it,
theres interesting nuanced meaning thats generated.
Some hearts on that day: some hearts particularly on that
day: will experience what Allah depicts as Wjifah. Here I
know this is a long list, but I still want to illustrate this list,
or atleast express some of the meaning in this list, before
we go onto the word Wjifah: because its critical for you
to appreciate the depth of the words in Arabic. One of my
agendas in these duroos is to try to highlight how
incomplete translations are. Even my own translation: how
incomplete it is! Because how deep the words go and how
intricate the meanings are connected to one another. And
we have to be careful in coming to conclusions about
tafaaseer of Quran.
Allah AzzawaJal speaks about the word Wjif and most
translations will say petrified, horrified. You know, terrified,
scared. These are the words, basically words associated
with fear. Now here are some words in the Quran that are
used for fear. Just so we know how they are different. One
of the words used for fear is khauf. You probably heard this
word before, its a very famous word: la khaufun alaihim
wa la hum yahzanoon. Khauf is used for a perceived
danger. When you actually perceive a physical danger,
then the word used is khauf. Another word is khashya.
the angels came but it departed from him. It left from him.
This is raaa. ok. Then there is awjasa, or wajs: it comes
from. And this is actually a fear when you hear something.
You know, like when you hear something you get scared?
Or you hear something that scared you: some news or
some event you overheard and it scared you. That is
awjas. Also means to actually hide your fears within you,
you dont let the person that is scaring you or the thing
that is scaring you know that you are actually scared. Ok.
Naqarahum wa awjasa minhum kheefa. This is actually
spoken about Ibrahim AS. Like you know, he saw them, he
didnt recognize them, he dint know who these guys are.
So he was kind of scared but he didnt let them see that
he was scared. Awjasa is used; he ddint let them see that
he was scared. Then there is waja: itha zukira Allah
wajihath quloobuhum. Now waja is to have a fear that
penetrates deep into your heart, a fear that penetrates
into the very depths of your heart. Rahb is a fear that is
actually mixed with love. So its a kind of fear you have, of
disappointing the one you love. When youre afraid of
disappointing the person that you love, then rahb is used.
Allah AzzawaJal speaks for example of believers saying
yadoonana rahban rahban. They call on us with
inclination: they are inclined towards their lord and they
are also afraid. But what kind of fear? The fear of
disappointing Allah Subhanahu Wa Thaala. Thats rahb.
Then finally: raab: actually to be overwhelmed with
intense fear. This is: waqatha fi quloobihim ruba: also rub
comes from this, right? To have overwhelming terrified
fear of someone that makes you lose your reason. Then
ashfaqa: this is a kind of fear all of us have: this comes
from, its actually related to the word shafiqa ala, to have
you know shafqa over someone: is to take care of them, to
be concerned with their wellbeing etc. right? To show good
to them. But then ashfaqa means that youre afraid that
some harm will come to them. The one youre taking care
of, youre also scared that some harm might come their
way.
So many different kinds of fear, illustrated in so many
different places where it is supposedly best situated in the
Quran. Of all of these finally, we come to the word wajaf,
which is Qulbun Yawma'idhin Wjifah. Thats the word
thats used here. What is special about this kind of fear?
Its a fear mixed with discomfort. And actually it is
illustrated: the one who is feeling wajf is the one whose
heart is pounding so hard they can feel it, out of fear.
Thats when wajaf is used. And this is also used when you,
you know, you strike your horse, and its heart starts
pounding and it races forward; so you say awjafthul khaila:
I made my horse race forward by making its heart race. So
thats the kind of fear that Allah depicts on that day. When
that second strike will fall, when that second shaking will
occur: some hearts on that day will be basically beating
out of their chests. Thats the illustration here. Qulbun
Yawma'idhin Wjifah. Especially on that day some hearts
will be beating out of their chests. The language/sentence
structure here also illustrates that these hearts right now-
they are not scared. Right now they are at peace. They
have no discomfort at all. But these are the very same
hearts, especially on that day: Yawmaidhin: they are
going to experience this wajifa. Then also, wajifah is an
ism fail, its a nominal form: what that illustrates is: you
know when your heart starts pounding, a few minutes
later it comes to rest, it calms down. The choice of the
word in the ayah illustrates that the heart will start
pounding and it wont come to rest. Itll continuously keep
pounding. You know the terror wont subside. Qulbun
Yawma'idhin Wjifah.
Then Allah says something beautiful:
)
' Abruh Khshi`ah
)
Lamarddna F Al-firahi
Fa'innam Hiya Zajratun Widahun
)
There is only going to take one yelling. Zajara really
nowadays when a parent is yelling at their child, this is
zajara. There are different kinds of yelling but when its
very loud and its offensive to the one youre yelling at,
then zajr is used. Its used against the Messenger
sallaAllahu alaihiwasallam :wa qaloo majnoonun wa azzdujir. Right. That they said he is insane, and he was
yelled at in order to make him run away. Like they started
howling at him and cussing at him: maa zallaAllah, so that
he would run off and not give then daawa anymore.
Thats the aayah wa az-zdujir. Here zajara is used. Zajara
literally in the meaning of Allah AzzawaJal will basically
scold them and that scolding will be enough. Some have
commented that this zajara is the blowing of the second
trumpet. That in itself is a scolding, thats all its going to
take. Zajratun Widahun.
Fa'idh Hum Bis-Shirahi
)
Then as a consequence: we know its consequence
because its fa sababiya, it illustrates consequence, then as
a result: idh: all of a sudden, Hum Bis-Shirah: they are
going to be at displace, that is in Arabic its illustrated as
as-Shirah. Lets talk briefly about what Shirah means.
Sahr literally means that your sleep has disappeared. Its
disappeared. You cant sleep anymore. And it was used to
in reference to an open field. So the Arab imagined as
travelling and this open open open field: as far as the eye
can see. Hes got nowhere to rest. So he sticks his bag on
the ground and he lies down. But you know when you can
see far in the distance, hes worried if he goes to sleep,
somebody will see him from a distance, come and rob him
and run off. So he loses his sleep because hes not hidden.
Hes too exposed. So sahr was used in the reference of an
open field but also in the sense of losing ones sleep
because the two things are related to the Arab experience
ok. So now Allah speaks: they will be in this place where
they will lose their sleep. Saahira: also it will be an open
field.
Here are some comments that the ulama have made
about it: one is: we talked about the open field. Also, its
referred to as a mirage. Like one travelling in the desert
and they see a mirage and what do they see in the
mirage? Water, right? So when youre almost asleep out of
the exhaustion in the travel of the desert, what you see.. a
possibility of water in front of you, what happens to your
sleep? It disappears. Now you cant sleep because now
there is a goal in front of you. So some of them have
commented saahira is used for this reason. Others have
said, this is actually the field or the opening: and saahir
literally is a kind of ground that is pale and crusty, its one
colour, its almost white and its flat, completely
completely flat, as far as the eye can see. This is a
saahira. And some have commented this is actually the
field and the land in which all human beings will be
gathered for resurrection. So Fa'idh Hum Bis-Shirah.
Immediately they will be at the location of as-Shirah.
In tafsir Haqqani we find one additional comment on this
aayah. He says this is like losing your sleep coming out of
the grave. That as soon as the trumpet is blown, you will
come out of your grave and you will lose your sleep
forever because you know, in another place Soorah Yaseen
for example: man bathana min marqadina. Who has
raised us from this place of sleep? This has been used. So
now their sleep is gone forever. The sleep has been lost
forever. Because once the paradise comes and the hell fire
comes, and the Day of Judgement comes, theres no more
sleep. Theres no more partial death. Theres no escape:
from either the pleasures or the tortures. So, Fa'idh Hum
Bis-Shirahi
Hal 'aTka adthu Ms
Complete shift of subject. You had: in the beginning a few
oaths, regarding the power of Allah subhanaHu wa thaala,
especially in regards to the winds. Last time we talked
about why the winds are important, Ill recap some things.
The winds are critical because the Arabs said whats this
hereafter, this whole unseen punishments you talk about
that seems so far off. The closest thing to the unseen in
this seen world is the wind. The closest thing that we can
experience but we cant see is the wind. And Allah
illustrates His power of destruction and His mercy by
means of the wind. Some winds come and destroy entire
towns, other winds come and they are the means by which
entire life on the earth is sustained, right? So basically the
idea is Allah doesnt need to make special arrangements
for the kafir to bring some special military arrangement to
bring him to punishment. All Allah needs to do is unleash
his wind. Thats enough for him. So whose power are you
questioning? Thats the idea of winds being used as an
oath. Then you come forward and Allah AzzawaJal started
talking about the day itself. The day on which, what your
state of affairs is gonna be. Watch what youre saying.
Before Allah even mentions what He says, He says your
hearts are going to be like that that day, by the way, you
seem to be talking, you know, all this trash now, Yaqlna
'A'inn Lamarddna F Al-firahi'A'idh Kunn
`Iman Nakhirahan Ql Tilka 'Idhan Karratun
Khsirahun. Now, all of this, Allah brings to an end and
takes us back to judgement day again: Fa'innam Hiya
Zajratun Widahun Fa'idh Hum: all of them together:
Bis-Shirahi. Now, youre not the first ones to rebel. Youre
not the first one to be sceptics. Youre not the first ones to
poke fun at the truth and make smart comments. Allah
turns his attention to his Messenger, sallaAllahu alaihi
wasallam, how do we know he turned his attention to the
messenger? Hal 'aT ka adthu Ms: did the news of
Musa come to you, oh Muhammed, sallaAllahu alaihi
wasallam. This ilthifaat, what this illustrates is: imagine
there is an audience in front of us, right. Allah AzzawaJal is
speaking, one of the audience is the believers, one of the
audience is the disbelievers, part of the audience is the
messenger himself sallaAllahu alaihi wasallam. And
imagine there is a teacher, put it in human terms, imagine
there is a teacher in an auditorium. Theres a section A,
theres a section B, theres a Section C and there is the TA
standing next to him, right. Sometimes the teacher is
talking to A, sometimes hes talking to B, sometimes hes
talking to C, sometimes hes talking to the TA. Sometimes
for example A did really well on the exam. So hes talking
to B and he says to B: you know you guys should be more
like A, right. So hes not talking to A but hes talking about
them, even though everybodys listening. Sometimes hes
telling his TA: dont worry about them, I know they are
getting rowdy now but you should relax, well get them
under control or something. In other words, the true
instructor, the true teacher has different audiences in
different scenarios of education. Allah says about Quran,
allam al-Quran: He taught the Quran. And these are
components of teaching. You talk to someone, when they
are being bad students, when they are not listening; these
people are poking fun: now Allah turns to Musa AS and
starts talking to him instead. Even though they are still
listening, they learn now that Allah is no longer addressing
them. Hes tired of talking to them pretty much in this
discourse. So He turns to the messenger sallaAllahu alaihi
wasallam and says: Hal 'aT ka adthu Ms. The word
hadeeth, which is interesting; Allah didnt say khabar; or
Allah dint say you know, naba or other words that are