De las cpulas a la videovigilancia

El proyecto se iniciar con hasta 33 equipos. En total se colocarn 25 cmaras fijas y 8 domos.

POR SUSANA ANAINE

Cuidemos la lengua. La palabra "domo" viene de la francesa "dme".
Cuidemos la lengua. La palabra "domo" viene de la francesa "dme".
Etiquetado como:Edicin Impresa
Por qu se denomina domo a un tipo de videocmara usada para vigilancia? Bastante conocida es
la acepcin de domo como cpula y un poco menos la de construccin arquitectnica
semiesfrica que, entre otros usos, se destina a eventos deportivos o fiestas. Parece innecesario
explicar la extensin de sentido si uno se detiene en la forma de las cmaras, con lentes de
amplsimo radio de giro. Pero el problema es otro, domo viene de dme, palabra que los
diccionarios franceses, el Trsor, p. ej., desglosan en dos artculos, lo que indica homonimia. En un
caso, dme es adecuacin del italiano duomo, catedral, originado en el latn medieval domus (
episcopi o episcoporum ), casa (de los obispos). El timo que da origen a los valores de cpula,
construccin semiesfrica y cmara es el griego doma , techo, terraza.