Relatos de la institucin de la Eucarista

MATEO 26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

20

MARCOS 14

Al atardecer
se puso a la mesa
con los Doce.
21
Y mientras coman

17

29

Y les digo que desde ahora

no beber
de este producto de la vid
hasta el da aquel en que
lo beba con ustedes, nuevo,
en el Reino de mi Padre.

25

26

22

Y al atardecer, llega l

con los Doce.

18
Y mientras coman
recostados

Yo les aseguro que

ya no beber ms
del producto de la vid
hasta el da en que
lo beba nuevo
en el Reino de Dios.

LUCAS 22

1 CORINTIOS 11

14

Cuando lleg la hora

se puso a la mesa
con los apstoles
15
y les dijo: Con ansia he
deseado comer esta Pascua con
ustedes antes de padecer;
16
porque les digo que ya no la
comer ms hasta que halle su
cumplimiento en el Reino
de Dios.
17
Tom luego una copa
dio gracias y dijo
Tomen esto y reprtanlo
entre ustedes;
18
porque les digo que, a partir
de este momento, no beber
del producto de la vid
hasta que
llegue el Reino de Dios.
23b

Mientras estaban comiendo,

Jess
tom pan
y lo bendijo,
lo parti
y, dndoselo a sus discpulos,
dijo:
Tomen, coman,
ste es mi cuerpo.

Y mientras estaban comiendo,

tom pan,
lo bendijo,
lo parti
y, dndoselo,
dijo:
Tomen,
ste es mi cuerpo.

27

Y tom
(una) copa,

23

y dio gracias
y se la dio

dio gracias,
se la dio
y bebieron de ella todos.
24
Y les dijo:

diciendo:
Beban de ella todos,
28
porque sta es
mi sangre,
la sangre de la alianza,
que se derrama
por muchos
para el perdn de los pecados.

Y tom
(una) copa,

sta es
mi sangre,
la sangre de la alianza
que se derrama
por muchos.

19

Y tom pan,
dio gracias,
lo parti
y se lo dio
diciendo:

La noche en que era

entregado,
el Seor Jess
tomo pan,
24
y dio gracias,
lo parti
y dijo:

ste es mi cuerpo
que se entrega
por ustedes;
hagan esto
en memoria ma.
20
De igual modo,
con la copa
despus de cenar,

Este es mi cuerpo

diciendo:

diciendo:

sta copa es

sta copa es

la nueva Alianza
en mi sangre
que se derrama
por ustedes.

la nueva Alianza
en mi sangre.

por ustedes;
hagan esto
en memoria ma.
25
Asimismo
con la copa
despus de cenar,

Cuantas veces la
beban, hganlo
en memoria ma.