Catalogo de ProdutosProdutos de alta tecnologia e solugées voltadas para o cliente definem o padrao de tecnologia em lubrificagao ‘Aperma-tec vem fornecid solugdes inovadoras e cratvas de lubriicagao ha mais de 45anos. Nossos sistemas de lubrifcagio (‘nico e muli-ponto) podem ser encontrados emtodostpos deindistiaseaplicagdes em todo o mundo. Alideranga em lubrificagao de ponto da perma-tec se baseia em muitas patentes © produtos com cerificagdes especiais. Todos os produtos perma possuem padrées de qualidade "Made in Germany", pois so desenvolvidos, testados e fabricados em nossa sedenaAlemanha, Nosso know-how em marketing, rede de fais e parceiros competentes em todo ‘mundo em solug6es resulta em solugdes em lubrifcagao que atendem aos mais altos requisitos técnicos. ‘Através do catélogo de produtos perma, convidamos vocé a conhecer o "Mundo da Lubrifcagao automatica’ @S8 Histéria da empresa! 4964 1991 Invengao e patente do sistema de lubrificagao de pponto tinieo perma CLASSIC Tt Tt 1934 1989 Fundagio da fébrica de Aquisigio pela Private aparalhos domésticos em Bad | Investiment Group HTL perma Kissingen| EUA(t extensiva 1995 Nova dirego e reorganizagiio Fundagao das fliais Franca (199 Total de Colaboradores 1385 Colaboradores na Alemanha 132 Volume de Negécios 2009 (no consolidado) 43 Milhbes de Euros Share Internacional 68% Filigis H-T-L perma Australia, Franca, India, Italia, Espanha, Reino Unido, EUA. Rede de distriouidores em mais de 60 paises ‘i ating 062010 2000 Mudanga de nome para perma-tec GmbH & Co. KG 2005 Construgao da nova {abrica, armazém e cexpansio do escritérioVani itagens em Destaque Menos tempo de manutengao, menor custo e mais segurancga > Aspectos econémicos perma reduz custos em até 25% s, 5 3 25% 05 sistemas de lubrifcagdo automatica perma proporcionam lubrifcago ‘enquanto a maquina est em funcionamento. Uma lubrificagao continua, sem rmanutengo e com lubrifcantes de alta qualidade, pode aumentar a Vida Uti e a usabilidade dos equipamentos, © uso continuo de lbrificantes novos no ponto de lubricagao promove menor ficgdo, reduzindo assim custos com energia, > Aspectos Técnicos Perma previne em mais de 55% as falhas de rolamento os precisos, garantem lubrificagao 24 horas, todos os dias do ano, Aumentam a Usabilidade do equipamento a0 mesmo tempo em que reduzem o desgaste a0 adicionar nova graxa em pequenas quantidades, em curtos intervalos de tempo. —Latecacto renal Latecaco pee sistemas de lubrificago automatica perma séo confiaveis. Limpos © ‘55% das fas de rolamantospoderiam ser ‘vada com os sistemas de bongo perma! > Aspectos de Seguranca ene wy perma reduz os riscos de acidentes em mais Luvienpso excel de 90% Programagées prolongadas de manutengao preventiva reduzem a necessidade ; de lubrificacao manual freqiente. Os acidentes de trabalho 80 i sig acesso. nficantemente reduzidos, principalmente em pontos de lubrificagao de dificil DSI — ze —Lateteacso renal Lutrfeas pee > Do baixo custo a alta tecnologia: Produtos destinados para cada desafio Veuve De unidades simples de custo baixo a sistemas de tecnologia superior Periados de descarga programaveis de 1 dia a 24 meses, De sistemas de pontos inicos a mult-pontos que lubrificam mais de 600 pontos de lubrifcago Diferentes tamanhos de cartuchos @ todos 0s tipos de lubrifcantes De sistemas autocontrolaveis a Sistemas CLP (Controlador Légico Programavel) permaAsolugao de lubrificagao ideal para cada industria > Automotiva Em todas as fases de fabricacdo do veiculo,o sistema de lubrificacdo automatica da perma especialmente adequado fomece com seguranga todos os tipos de pontos de lubrificago coma quantidade correta de lubrificante. Solugées de alta qualidade ‘como perma NET garantem que todos os pontos de lubrificagao -mesmo em linhas de produgao extensas -sejam individualmente lubrficados. > Quimica A seguranga é um dos fatores mais importantes em todas as areas da industria quimica, Os sistemas de lubrificagao automatica perma garantem a seguranca ¢ limpeza necessarias. les evitam a contaminago do equipamento e garantem uma lubrificagao de longa dduragao, continua. livre de manutengao. > Usinas de Energia ‘Seguranga. eficiéncia econdmica sdo duas das prioridades mais importantes para operadores de usinas de energia. Os sistemas de lubrificagao automatica perma rminimizam as falhas nos equipamentos causadas pela lubrificagao incorreta. Isso aumenta a seguranca e a confiablidade de usinas de energia, evita cortes de energia e tempo de inatividade > Alimenticia 0s fabricantes de alimentos dependem de um ambiente de trabalho extremamente higiénico. Os sistemas de lubrificagao automaitica perma sao limpos, seguros e econdmicos. A sujeira e a contaminagao, muitas vezes geradas pela lubrificagao manual, so evitadas. > Engenharia Mecanica ‘A preciso @ a chave para o sucesso em engenharia de operagao mecénica Os sistemas de lubrifcago perma sdo capazes de fornecer lubrificagéo precisa para rolamentos © guias deslizantes, guias lineares, correntes outros Componentes em movimento. A lubrificagae permanente livre de manutengao rminimiza 0 tempo de inatividade causado por manutengao nao programada resulta em mais efciéncia econémica, > Ago Equipamentos na Indstia do ago s8o submatidos a condigées mals adversas do ambient, especaimente a temperatura exttemamente elevadas. A hibriicagao insufciente e incoreta causa uma parada para manutengo desnecesséia /Aperma oferece sistemas delubrifcasao especialmente projelados para maquinas ‘ equipamentos perados sb as condi extrmas >» Mineragao Condigdes adversas, como no cimento, pedreiras e indiistrias de mineracao, requerem lubrificagao precisa livre de manutengae. Ao mesmo tempo, 6 ‘extremamente importante que todos os pontos de lubriicagao e vedagées (entre 0 eixo e a carcaca) estejam totalmente protegidos contra as influéncias ambientais. Alguns sistemas de lubrifcagao perma sdo certiicados para uso em areas prova de explosives.Aplicagées O sistema de lubrificagao ideal para cada aplicagaéo > Correntes de acionamento e de esteiras perma ECOSY porma STAR VARIO > Motores elétricos > Escadas rolantes > Esteiras transportadoras parma PRO MP5 ema NOVA ema PRO MPS > Ventoinhas/ Ventiladores > BombasSistemas de Lubrificagao - VISTA GERAL Fess Vedsgses Comers CLASSIC Oleoe 1,3,6,12 Tompo 1 4 O@ 120 Ello Paraiso ce 10. | syaxa (9) moses 2) 40 cinco do RA AAA Sonarento FROST koe 1225 Tenpo 1 4 258 120 Elo Paraiso 2 ag sya%0 0) soranes 2) 0 ‘umes Vv vvvv 8 ‘asonamenta FUTURA Oleoe 1,3,6,12 Tempo 1 4 08 120 Elio Partiso ce 4 ae a E-a-e-ece Sconarento 008 1.2.3. Tempo 1 8 20a 190 Céla —Contolade ce roca (1) T2meses +60 togis dooce vv vv vv Er ° Bateia api tla ® STAR Oleoe —1,3,6,12 Tempo 1 5 10a 60, Motorge Chavede ce ® 3 VARIO graxa(t) mses +80 120, aconamento cidgo VV VV VV G9 250° Bates ay STAR Olaoe Porons- Tempo 1 5 08 60, Motorde Cave de 22. 4 CONTROL graxa (1) leado 450° 120, sconamerto cigs VV VV Vv CE ME 20 15300 STAR doe Pasons- Tempo 1 5 -10a 60, Motorde Chavede 20. CONTROL graxa (1) lado 450 120, aconamento tay ys vy vv y CED IMPULSE 20 1Sa0VCC ® Sistemas de lubrificacao de pontos milltiplos, eletromecnicos para graxa 8 PRO Graxa() laa24 Tompo 2 25 200 250, Motorde Tela com 22. Me eee) ss (eeceaiael(ecmecco (eal eal ba ~ ac : Bsteia en PROC — Graxa() Pasona: Tenpoe 2 25 208 250, Motorde Tota com 2. wp2 Yeado—empuko 480500 acoramenlo navegagda «ea f ere Ho vv - 158000 men PRO Gara) 14aa24 Tempo 6 25 20a 250, Nolorde Tela com ce np meses 4€0° 500) aconamento nevegaiio 2 j Gombe atavisco VY VV Vv Vv - Qe Sata men PROC Graxa(;) Parone Tempoe 6 25 202 250, Motorde Tela com 24 Ps tesco impuko 480" 500. acionamenio navegaqao Fs } : ee 1S50V.CC mens LJ NET Oleoe Persona. Tompoe 00 25-208 60- Metords Software 2 ox cra (1) lea impuso 60500 aconamenio. NET! 7 Bev Sistemas de lubrificacdo de pontos miltiplos, ECOSY Geo Panos Torgoe 6 10 -20a TI “ela com ce ® ie fea impulo 180 nwo ys 2 1. y Er cere 1530.60 menu (7at6NCGI2_ 2) dependence da onperstira aint 3) dperdendsdaconrapressio (4) Versio conra eplosie pone permaa PR ea Cy Trg Oar CCR un Cu Lay E possivel evitar a maiaria dos danos em rolamentos, seleccionando o lubrificante correcto para a aplicacao correspondente. Além disso, o abastecimento seguro e permanente eee aoe ee ee eerie ees Cee ae ee ene ene a cere Pee ec OR eee eC ec e ecic) Pree reece cats permaLubrificantes perma Escolha o lubrificante ideal da vista geral Aalicagio anise segundo DIN STS17-2 (Gtoos tub janie! Designacio Mareagio segundo DIN 51502 (Macene bri Especcante bteobase Cédig0 Classe NLL 40° Viseoshad Parmer derotagSes NSF KiK-t0 rot — Nasealubriteane universal 2 Lica | arte aoe Y Vv e See aoe sree = Musartnepastapenio 2 LivMos2 8° | sonst 105 50000 = YY ee KPEK~30 mineral Masalubetpraatastamprt, 2 PHS* EY aonz Kno wom YY Ve Silos prPE ‘SFOG lee Hast. deatodesempenbo 0/1 PHS minerals -20nstk0 500 mea Vv vo. vo. . wis.20 PaO sF05 oa Massa lubricate paraaltas gj, PHS Wegemmrittgraate! O qusg minwale R0antéo 0 momo YY Worse sF04 = Hossa trieanteuis 0 Compl O° | roasino 220 wom ¥ VY Cr ira free Compl. Marsalubricparabaiastemperat, 2 SOTPL pag toasted 100 goood YY ‘KHC2N-SO * ror Massatubritboléiea os) 2 PHS Esteres f0estd0 100 so9000 YY Ye Retakue Masatiri are NSF compat PAO Sastan 159 thom VY ‘CLPES20 Seteres soa? lee leo lubrificante universal Seo - 4 Sat00 100 - v - vow - v Oat ier sous Gielen vitigieafne ys) Slee = Estees_-40es110.— 100 a ea ee ctbeice sou ‘Slee brit. biol. espesse pn) leo - Esteres -20as110 460 - v - vow - v ctbeaia fie Tube pars ape po + Hotac pevanter NSF te PAO* — soastz0 220 ra ea ee Siphon 3) tennant deat emia as apts seleccao SELECT perma ood firperma-tec GmbH & Co, KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF GERMANY info@perma-tec.com e won perma-tec.com FSC 2010/11 -Version; 1.0