TTULO:ROCKSTAR.

AUTOR:JACKIECOLLINS.
AO:1988.
TRADUCCIN:ADELAIDARUIZ.

Amihermano,BillCollins,quiensiempreestpresente.

LOSNGELES,1987
Sbado11dejulio

EraunodeesosperfectosdasdespejadosdeLosngeles.LosvientosdeSantaAna
sehabanllevadoelsmogyelsbado11dejuliosepresentabaradianteybello,conuna
calidezqueinducaalapereza.

KrisPhoenix,cosainusualenl,sedesperttemprano.HabavoladodesdeLondres
latardeanteriorysehabaacostadonadamsllegar.Catorcehorasmstardeemergaen
sugigantescacamadesugigantescaylujosamansindeBelAir,yalvolverseencontrabaa
suladoasuamigadeLosngeles,CybilWilde,quehaballegadoenalgnmomentodela
noche. Afortunadamente para ella, no habra intentado siquiera despertarlo. El sexo era
formidable,peronadabuenohubieseresultadoconelcansanciodelviaje.

Cybildorma,sucuerpodediecinueveaosdelicadoydesnudo,ysucabellodorado
queenmarcabaunrostroprecioso.

Cybil Wilde era una cotizada y destacada modelo, con un futuro prometedor.
Recientemente su fotografa haba aparecido en la portada del Sports Ilustrated, con un
sugestivotrajedebaoentero,yapartirdeentonces,habancomenzadoalloverleofertas
de trabajo, pero Cybil nunca aceptaba ninguna sin antes consultar con Kris, y l siempre
preferaqueellasequedaraencasa,aunquelnoestuvieseall.

Pensendespertarla.Haciavariassemanasquenosevean,peroentoncesrecord
queesanochetenaunconciertoydecidiqueerapreferibleesperar.Astrid,lamujercon
quien vivan en Londres, no haba dejado precisamente que su motor se oxidara. En
realidaderaunamanacaquenuncalodejabasolo.

Astrid era diseadora de modas. Se haban conocido en Pars cuatro aos antes,
cuandosurepresentantelahabacontratadoparadisearleciertaropadecueroyhaban
terminado haciendo mucho ms que eso. Astrid tena veintiocho aos, nueve ms que
Cybil, pero cumpla tambin con el requisito de lucir cabello largo rubio y un cuerpo
impactante. Adems, era danesa, y nadie desconoce la bien ganada fama de las mujeres

escandinavas. A l le gustaba esa mujer rubia y de piernas largas, de pechos grandes y

carctercordial.Qumspodapedirunhombre?

En silencio, Kris se levant de la cama y se dirigi hacia su cuarto de bao negro y

llenodeespejos.

Afortunadamente se haba mantenido sobrio durante el vuelo, y la diferencia era

asombrosa:sesentaunserhumano.Alinspeccionarsecondetenimientoenelespejoque
estabasobreellavabodemrmolnegro,corroborquelopareca.

KrisPhoenixtenatreintayochoaos,intensosojosazulesyunlargocabellorubio
ceniciento aclarado por el sol ( si no haba sol, un peluquero ingls, de nombre Spud, se
ocupabadelograrle elefecto).EraguapoeldesgraciadoNimuyaltonimuybajo,haca
ejercicioparamanteneruncuerpodinmicoymsculostensos.NollegabaaserunArnold
Schwarzenegger,eramsbienunamezclaentreBruceSpringteenyMickJagger.

Kris Phoenix era realmente una estrella del rock. Para algunos, incluso una leyenda
delrock.

Todo lo que de l se deca no le preocupaba en absoluto. Slo le interesaba

componermsica,cantarcancionesytocarlaguitarra.Lomismohacanmuchosotrospero
l saba que llevaba una vida extraordinaria. Divida su tiempo entre dos mansiones
estupendas, ganaba millones de dlares al ao, tena siete automviles y dos bellas
mujeres.Sinembargo,estonoalterabanadaensuinterior.Enelfondo,seguasiendoCris
Pierce,deMaidaVale,Londres.Jamspodraolvidarquesumadrehabafregadolossuelos
deotrosyquesupadrehabaconducidounautobs.

Dios mo, eres tan sexy! Cybil, descalza, se dirigi hacia el cuarto de bao. En
realidadnoeransuspieslonicodesnudo.TeheechadotantodemenosYlorodecon
susbrazos.

RpidamentelaimagendeAstridcomenzadisiparseensuspensamientos.

Yotambin,pequeacontestlybessuslabiosclidoseincitantes.

Ellaapoylossenossobreelpechodesnudodel,sabiendobienelefectoqueesto
le provocara. Pero el sexo estaba prohibido los das en que actuaba. Slo una persona
podanotarelpoderosocrecimientobajolospantalonesdesupijama.

llaapartsuavemente.

Deja eso, Cybil. Conoces las reglas. Esta noche tengo esa maldita presentacin
privadadeMarcusCitroen.

Ellaloabrazporlacinturayconsuvozmssexymurmur:

Yquhaydeunapequeafuncinprivadaparam?Teloestoypidiendobieny
prometoserbuena.Ytrasunasugestivapausaaadi:Muybuena.

PeronohabamaneradequeKrisrompieralasreglas.NisiquieralabellaCybilpodra
lograrlo.Cuandodabaunconcierto,leracomounluchadorentrandoenelcuadriltero.
Necesitaba cada gramo de su preciosa energa sexual. No desperdiciara ni una sola gota
hastadespusdelaactuacin.


Mstardeprometiy,desembarazndosedeella,sedirigialaducha.

Cybilpusocaralarga.

Hedichoquemstarderepitilesbozandounadesusfamosassonrisas,mientras
entrababajolasheladasagujasdelaguadeladuchaysefrotabaconsujabnctrico.

Pens que la ducha era saludable. Agua helada. Helaba las urgencias sexuales. Se
sentavivoydespierto,listoparacualquiercosa.

ParacualquiercosamenosparalafuncinprivadaparaMarcushijodeputaCitroen.
Meditframentecuntodespreciabaalpoderosomagnatedelaindustriadiscogrfica.

Conresignacin,sediocuentadequenohabanadaquepudiesehacer.

Porlomenos,nodemomento.

RafaelladescendideljetprivadodeMarcusCitroenysubialalimusinaMercedesprivada
deMarcusCitroen.Hizounpequeogestoalchfer,ysesintialiviadaalverquenohaba
ningncomitderecepcinesperndola.

Formidablepens,nadiememolestarhastallegaralhotel.

Estaba equivocada. Tan pronto se instal, el chfer le pidi que contestase al

telfonomvildelautomvil,diciendoconreverencia:

ElseorCitroenalaparato.

Gracias.Suvozsonhastiada.MarcusCitroenseguacadaunodesusmovimientos.
Nopodaniiralcuartodebaosinquelseenterara.

Hola,Marcusdijoconindiferencia.

El seor Citroen estar con usted en un instante dijo con voz aterciopelada su
siempreeficientesecretaria,Phoebe.

Rafaellaesper.AMarcusleencantabateneralagenteesperando:ellalohabavisto
hacerloinnumerablesveces.Fortaleceelcarcter,decalconeseacentoeuropeoque
nunca haba logrado quitarse del todo. Nerviosamente se inclin hacia delante y pidi un
cigarrilloalchfer.

Lohedejadodijoelhombreconorgullo.Quierequenosdetengamosylecompre
unpaquete?

No dijo ella meneando la cabeza con energa. Ella tambin haba dejado ese
maldito hbito, aunque en ese momento habra matado por dar una calada profunda a
cualquiercosa.

Rafa?EralavozdeMarcus.Suleveacento.Supesadezuntuosa.

S,Marcus.

Estsaqu.

Porsupuestoqueestoy,tmecitaste.

S.

Hastenidobuenviaje?

S,gracias.


Bien,bien.Seaclarlavoz.Tehereservado unasuiteenel HotelHermitage.Te
llamarcuandolleguesall.

S.Posiblementeenelmismoinstanteenquecrucelapuerta.

Rafaella?

S.

Nolamentarstudecisin.

Lohar,Marcus,lohar.

l no le haba dado ms opciones, pens ella, acariciando con la mano su largo

cabellososcuro.Conunprofundosuspiro,serecostenelmullidoasientodecuero.

Rafaella.Selaconocaporeseniconombre.

Rafaella.

Cuando cantaba, su voz tena un efecto mgico. Noches sofocantes y clubes

nocturnosllenosdehumo.Ellanocantabasobrelasvrgenesyelamordelosjvenes.Se
movaenelterritoriodeBillieHolidayylosblues.Alosveintisieteaosestabaempapada
delatristezadelosblues,msdeloquehubieradebidoestar.

Rafaellaeraunabellezaextica.Ojosverdesypmulossalientes.Unabocaanchay
sensualypielcobriza.Sucabellooscuro,largoybrillante,lecaacomounacortinahastala
cintura.Eraligera,nadavoluptuosa,perosucuerposignificabamuchobajoelampliotraje
dehombreylacamisadesedaquellevaba.

Rafaellahaballegadoalasalturasdesdenada.Hacaochomesesnadiesaba nada
acerca de ella. Ahora era una estrella. Brillaba en todas partes. Una carrera meterica la
haballevadorpidamentealacspide.Perosiellahabaimaginadoquelafamaletraera
la libertad, le haba sucedido exactamente lo contrario. El estrellato le haba trado a
MarcusCitroen.Yellaloodiabaconunapasinprofundayardiente.

Bobby Mondella, acaso tienes idea de cunto te quiero? La pequea mujer negra lo
miraba entusiasmada mientras se apoyaba en el borde del amplio escritorio circular. Su
nombreeraSara.

Bobby, sentado en una cmoda silla de cuero prxima al escritorio, se acerc para
tocarla:

Dime,nena,dime.

Bobby Mondella daba un nuevo significado a la palabra apuesto. Rondaba los

treintaaos,eramuyalto,tenalapieldeuncolorchocolateoscuro,elcabellonegrorizado
yuncuerpomagnfico.

Haralgomejorquecontarte,queridodijoSaraconentusiasmomientrascogauna
pila de recortes de peridicos que estaban sobre el escritorio. Te leer alguno de los
comentariosquehanaparecidosobreellbumMondellaAlive.Loquedicenesdinamita.


Bobbysellevlasmanosalasgafasoscurasquecubransusojosciegos.Seloquity
se lo volvi a poner. Haca el mismo gesto cientos de veces al da. No poda aceptar el
hechodequeyanoveranuncams.

S.SondinamitarepitiSara,excitada.

YaslodeloscomentariosdijoBobbyconpaciencia.Ellbumhasidoelnmero
unoenlaslistasdurantelasltimascincosemanas.

SeiscorrigiSara.Seissemanasseguidasycontinafirme.Sedetuvouninstante
para respirar. Estoy segura de que has odo hablar de los comentarios que hicieron
Billboard,RollingStoneyelL.A.Times.

Qupasa?interrumpiBobby.Porqunomeahorrasestoyvasdirectamenteal
grano?

Lo que pasa dijo Sara con aire importante es que a travs de este gran pas
llamadoAmrica

Acabaconeso,nena.

Ellaloignorycontinuconsudiscurso.

Encadapequeopuebloperdidoteaman,querido.Hizounapausatriunfalyagit
losrecortes:Quieresqueteleaalgodeesto?

Estbiendijoldespreocupado.Noqueraparecerdemasiadoansioso,perosaba
desobraqueeraintiltratardeocultaralgoaSara.Laconocamuybien.

Ellaley:

BobbyMondellatienealmaderey.CompreMondellaAliveyreverncielo,yaque
BobbyMondellaponemssentimientoquenadieencadaverso.Sedetuvoypregunt:
Tegusta?

Noestmal.

Eh!Mirenalseorpresumido.

Ponaqutulindotrasero.Quierojugaralbaloncesto.

Deja eso. Aqu hay otro, de Duluth Herald: El retorno de Bobby Mondella es el
mejor lbum de soul de la ltima dcada. Desde su desdichada tragedia, la magia de
Mondellaescadavezmayor.

La dulce voz de Sara continuaba, leyendo elogio tras elogio, superlativo tras
superlativo. Bobby escuchaba atentamente y no poda evitar deleitarse con todos esos
extravagantes elogios. Era agradable volver a ser el nmero uno, especialmente cuando
todos lo haban descartado, haban dicho que estaba acabado y se haban referido a l
comoaunmuerto.

Todos.

ExceptoSara.

YexceptoelmalditoMarcusCitroen.

Bobby senta que el odio lo envolva como una nube txica. Detestaba a aquel
hombre, y tena buenos motivos para hacerlo. Sin embargo, deba admitir que Marcus

Citroen era el nico que le haba dado una oportunidad de regresar. Y aqu estaba de
nuevo,suvenganza.

Suficiente,Sarainterrumpisuavemente.Quierodescansarunpocoantesdeesta
noche.

Nosporquaceptasteesogruella.MarcusCitroenysusricachosamigosno
merecenquelosentretengaalguiencomot.Especialmentenomerecenquelesdediques
tuprimeraactuacinenvivodespusdelaccidente.

Cmo podan todos, incluso Sara, referirse a su ceguera como un accidente? No

habasidounaccidente,malditasea.Habasidouncrimen,yundalllegaraadescubriral
responsable.

Setratadeunacontecimientointeresante.

El acontecimiento de ella gru Sara. Lo cogidel brazo y lo gui hasta la puerta

deldormitorio.

El acontecimiento de ella. Bobby no la haba vuelto a ver desde el accidente.

Tampocohabaescuchadounapalabradeesaputasincorazn.

Nova Citroen. La esposa de Marcus. La idea de estar con ella lo excitaba y le

disgustabaauntiempo.Sepreguntabaquharaqudiraella.

PorDiosnopuedeserqueanestpendientedeellapensabal.Nodebo,no
puedeser.

Como si sintiese que l estaba pensando en otra mujer, Sara se apart. Su voz se
volvifraydistante:

Lalimusinaestaraqualastres.Aquhoratedespierto?

A la una y media. Acerc la mano a la clida mejilla de ella. Y comer un

emparedadodetocino.Estbien?

Nosoytucocinera.

Yalos,nena.Peronadiepreparamejorquetlosdetocino.

Dejandoescaparunsuspiroderesignacin,ellasediocuentadequeharacualquier
cosaporBobbyMondella.Yllosaba.Siloapreciabaonoeraotracuestin.

Una vez solo, Bobby se dirigi a la cama, se quit la camisa, se desabroch el

pantalnyseacost.

NovaCitroen.Ahoraquehabacomenzado,nopodaparardepensarenella.

Se quit las gafas oscuras y le invadi un sentimiento de desesperanza al darse

cuentadequeyanopodravolveraverla.

Nova Citroen no poda decidir qu joyas ponerse esa noche. Las esmeraldas de Harry
Winston eran tentadoras, tan verdes y lujosas. Una sola piedra enorme rodeada de
diamantesensucuello,areteshaciendojuego,unenormeanilloyunmagnficobrazalete.
Perolashaballevadoenfebrero,enlagranfiestadeldadeSanValentnquedabanNiven

Cohen y Moss, y tambin el da del Oscar de Irving y Mary. Dos veces en un ao era
suficiente.DescartlasesmeraldasypensenlosrubesCartier.

Eranbellos,perountantorimbombantesparaloqueellanecesitabaesanoche.

Seinclinsinvacilarporsunuevocollar,brazaleteyaretesdediamantes.Nocaba
duda. Esa noche no mereca nada menos que esos despampanantes diamantes para
complementar su cabello platinado y el vestido de Galanos que iba a lucir. Era muy
adecuadoparaunanochesencillajuntoalmar.

IndudablementelaideaquetenaNovadeunanochesencilladiferadeladelresto
del mundo. Ella y su marido Marcus vivan parte del ao en una magnfica propiedad de
diezhectreassobreunacolinamirandohaciaelocanoPacfico,apocasmillasdeMalib.
La propiedad tena dos mansiones separadas, una de las cuales estaba destinada a los
invitados. Posea tambin una piscina olmpica, tres canchas de tenis, una sala de
grabaciones, un gimnasio totalmente equipado, una sala de cine, establos donde se
albergabanloscarsimoscaballosrabesyungarajeconsuficienteespacioparalacoleccin
deautomvilesantiguosdeMarcus.

Elloslallamabansurefugiodefindesemana,peroenestaocasinharanalgoms
querefugiarse.NovayMarcusCitroendaranallunafiestaderecaudacindefondospara
el gobernador Jack Highland. Era una fiesta de etiqueta, exclusiva para cincuenta parejas,
cada una de las cuales haba pagado cien mil dlares por el privilegio de estar all. Se
trataba de un grupo muy selecto. Nova haba sido muy cuidadosa al decidir a quines
permitira asistir. Cuando elmundo se diocuenta de quelasentradas eran imposiblesde
obtener, todos clamaron por pagar. Despus de todo, los enterados estaban seguros de
queelgobernadorHighlandseraelnuevopresidente.

Novaestabamuycontentaconsulistafinaldeinvitados.Slolacrmedelacrme.
Los ms ricos, los ms poderosos, los de mayor talento y los ms famosos. No quera
demasiada gente de Hollywood. Lo que ella deseaba era reunir al poder real y agregarle
slounasgotasdepolvodeestrellas.Yhabatriunfado.Estabanvolandohaciaalldetodas
laspartesdelmundo.

Laveladaquehabaplaneadoeraespectacular.Unacenaalairelibreservidaporel
ultrachicrestauranteLillianne.Actoseguido,conciertosorpresa,enelqueaparecerantres
delosmayoresastrosdelmundo.Laleyenda:KrisPhoenix.Elretorno:BobbyMondella.La
estrellaenascenso:Rafaella.

Una noche. Cinco millones de dlares recaudados para la campaa del gobernador
Highland, y eso sin tener en cuenta la rifa en la cual, por mil dlares el nmero, podran
ganarpremiosqueibandeunacajadechampaaauncupMercedesBenz.

Se prob el collar de diamantes. Decidi que sera ideal para esa noche, y volvi a
colocarloenlacajadeterciopelo;despusdetodoellatenaunareputacinquemantener.
Todoslaconocanporsufabulosacoleccindejoyas.


Nova Citroen era una mujer elegante de cuarenta aos, con la piel ligeramente
bronceada,rasgosfinosyasombrososojosdecolorvioleta.Loshombresseperdanensus
ojos.Constituansumayoratractivo.Noerarealmentebella,perosseductorayatractiva.
Sucuerpoeradelgadohastaelpuntodelaanorexia.Leconvena,yaquelepermitalucir
maravillosamentelaropa.

Discretamente, Norton St. John, el secretario personal de Nova, entr en la

habitacin.

Disculpe, seora Citroen. El seor Citroen desea hablar con usted. Est en la lnea
privada.

Ah,s?

Por un momento consider la posibilidad de decirle a Norton que lo mandara al

diablo. Era una idea agradable, pero cambi de opinin al recordar que Marcus Citroen
constituasutrampolnhacialafamayestabadecididaallevarelasuntohastaelfinal,por
msquelodestestara.

ASpeedlegustabaeldinero.Slohabaunproblema:eldineronoleparecagustardel.
Cadavezquereunaalgo,sucedaalgunacosa.SiganabaenLasVegasaparecanunaodos
artistasyseacababatodo.Sitrabajabaenalgolegal,quenoeraprecisamentesuactividad
permanente,elabogadodesuexmujerseleechabaencimaencuantorecibasuprimera
paga.Qupasabaconsumalditasuerte?Nopodaexplicrselo.

PeroundaconociaunsujetollamadoGeorgeSmithysupoquesusuerteestabaa
puntodedarungirototal.Habaungrantrabajoparal:GeorgeSmithloqueraporquel
eraelmejorconductordeautomvilesdetodoelsurdeCalifornia.

SereunieronmuchasvecesperoahorahaballegadoeldaD,enelqueSpeedsabra
exactamenteloqueseesperabadel.

Cuidadosamentevestidoconununiformedechferquehabaalquiladoaunsastre
deHollywood,sepusoaadmirarsufigurareflejadaenelespejodesuapartamentodeuna
solahabitacin.

Noerademasiadoalto,peroqudemonio!,tampocoeraDustinHoffman.

Sucabelloestabaraleando,pero,enfin,BurtReynoldspadecaelmismoproblema.

Tenarasgosafilados,comodehurn,peroacasoAlPacinonoeraundolo?

Speed estaba satisfecho de su aspecto. Por lo que a l se refera, se vea como un

verdadero tenorio. Y cuando tuviese dinero para acompaar su encanto imaginario, sera
totalmenteirresistibleparatodaslasmujeres.Exceptoparasuexmujer.Unabailarinade
stripteasecontetassuficientespararomperelcorazndecualquierhombre.

Speeddecidiqueeluniformelesentababien,yseadmirasmismoduranteunos
minutos, antes de ocuparse de las cosas que tena entre manos. Deba arreglar algunos
asuntosantesdelagrancita.


Eralaoportunidadquesiempreestuvoesperandoynohabamododequeladejase
escapar.

VickyFoxsemorapordarunapatadaenloshuevosaljefedeseguridad.Hombres.Sexo.
Eso era lo nico en que pensaban. Por lo menos, la mayora de ellos. Existan algunas
excepciones,peroesospocoseranmuydifcilesdeatrapar.

Por un instante, Vicky se permiti pensar en Maxwell Sicily. l era sin duda una
excepcin.Porsupuestoquehabrareventadoensuspantalonessihubiesepensadoporun
instante que ella conoca su verdadera identidad. Pero con quin se haba credo que
trataba?Conunaidiotadetetasgrandes?Oh,no!CuandoVickyentrabaenelnegocio,lo
averiguabatodo.

Cuando lo conoci, pens: George Smith? Un pito! Y no tard en averiguar su

verdaderaidentidad.EnrealidadaVickynadalellevabamuchotiempo.

No usas sostn, muchacha? pregunt el hombre fofo mirando sus mejores

tributos.

Cretino, pens ella. Si alguna vez la vea en su mejor forma, le dara un ataque
cardacoantesdequetuviesetiempodepensarundeseo.Ahora,hbilmentedisfrazadade
criada, tena un aspecto lamentable: su cabello rojo brillante, oculto bajo una cofia, poco
maquillaje,ysusensacionalfiguraescondidabajoeseuniforme.

No seas tan curioso, Tom contest coqueta, moviendo los prpados sin recordar
quenotenapuestassuspestaaspostizas.Noesasuntotuyo.

Tom era el jefe de seguridad de la casa de los Citroen, y ahora que Vicky haba
trabajado all durante seis semanas estaba dispuesto a hacer cualquier cosa que ella le
pidieraacambiodeunfavorsexualodos.

Megustaraaveriguarlo.

Buenodijoella,lamindoseloslabiossugestivamente.Qutienesquehaceresta
tarde?

Los dos rieron. Ms tarde sera el gran acontecimiento y Tom estara ocupadsimo
contodaslasmedidasdeseguridad.

Si tan slo pudisemos ver juntos el concierto dijo Vicky, desabrochndose

deliberadamenteunbotndeluniformeyluegootroyotro

Tomcasiderramsucaf.

Tienesunaformidablestecomenzadecir.Enesemomentoalguienentrenla
cocinaysecall.

Vicky se fue, abrochndose los botones del uniforme. Poda escuchar la pesada
respiracindeTommientrassaladelacocina.Cuandollegaraelmomentodeocuparsede
l,nohabraningnproblema.

Enlaciudad,MaxwellSicilytrabajabaenelrestauranteLillianne,unodelosmsselectosde
BeverlyHills.Tenaveintinueveaos,eraalto,robustoydeorigensiciliano.Sucabelloera
negro, peinado hacia atrs, sus ojos brillantes, su nariz demasiado larga y su boca
demasiadofina.Sinembargo,laimpresingeneraleradefracompostura.Parecaelhijo
deuncapodelamafia.

Efectivamente,supadreeraelinfameCarminoSicily,unodelostraficantesdedrogas
msimportantesdeMiami.PadreehijonosediriganlapalabrayMaxwellhabavenidode
Sicilia para construir su propio porvenir. Y ciertamente haba recibido una educacin
adecuadaparaeso.

Hola,GeorgelosaludChloe,larechonchasupervisoradeLilliannequecontestaba
altelfonoyvigilabaaloscamareros.

Maxwell respondi con un gesto. En el trabajo le conocan solamente por George

Smith,unseudnimoadecuado.

Hacecalor,verdad?dijoChloecoqueteandoyabanicndoseconunejemplardela
revistaPeople.

Maxwelllaignor,peroluegolopensmejoryasinticonlacabeza.

Nunca te lo he podido preguntar antes dijo ella apresuradamente, contenta de

poderconversarconesecamarerotanguapo,alquelehabaechadoelojodesdeelprimer
da: T eres actor, verdad? Lo mir, esperanzada. Verdad que tengo razn? Siempre
puedodetectaralosactores.

Maxwellasintinuevamente.GraciasaDios,eraelltimodaquetenaquesoportar
esto. Maana estara volando rumbo a Brasil con una generosa suma suministrada
gentilmenteporlosseoresCitroen.

MaxwellSicilynopodaesperar.

KRISPHOENIX

Londres,1965

Chris Pierce celebr su decimosexto cumpleaos tres semanas despus de haber sido
expulsadodelaescuela.Salialacallepensandoenunavenganzaysecambielnombre
por el de Kris Phoenix, ya que no haba nada en el mundo que desease tanto como
convertirseenunaestrelladelrock.

Toda su familia pensaba que eso era lo ms estpido del mundo. Sin trabajo y
expulsado de la escuela, no era precisamente el miembro ms popular de su familia. Sus
hermanasmayoresleconsiderabanunvago.Supadrastroopinabaquedebaconseguirun
trabajoytiraralabasuraesaguitarraquevenatocandodesdelostrece.SuhermanoBrian

eraconsideradoelprncipedelafamiliaporquedespusdeterminarsusestudios,hacaya
cuatroaos,habaconseguidountrabajocomoempleadoenunbanco,yledeca:Vamos,
rata, nunca vas a llegar a ninguna parte con tu voz destemplada y tu estpida guitarra.
Djalayhazfelizamamdeunavez.

Mam.Krissepreguntabaporqusiempreacababapensandoenella.Todossaban
que era ella quien gobernaba a la familia con su voz autoritaria y su boca sarcstica. Sin
embargo,ellacasinuncaletraaproblemas.ABrianlegustabapensarqueleraelfavorito.
PeroenrealidadAvisPierceestabasecretamentecomplacidacuandoChris,suhijomenor,
daba muestras de querer hacer algo diferente. Ella haba trabajado limpiando para otros
desdeloscatorceaosysesentaorgullosadehaberlohechoyhabersostenidoalafamilia.
Poco despus del nacimiento de Chris, el padre muri en un accidente laboral, y durante
seisaosAvisselasarreglsola.Fuedurolidiarconseisnioshambrientos,peroellapudo
hacerlo, hasta que conoci a Horace Pierce, un conductor de autobs, y se cas con l.
Horacefueunhombrevaliente,quetomsobreslaresponsabilidaddeunamujerconseis
hijos.

Kris no recordaba a su verdadero padre. Slo tena una vaga imagen de s mismo
balancendosesobrelasrodillasdesupadrecuandoapenaseraunbeb.Supadrepareca
unmuchacho,consumelenaysusonrisa.

SdecaamenudoAvis,conunbrillolejanoenlosojos.Tupadreeraunpeligro.
Con una cerveza y un cigarrillo se senta feliz como un cerdo en la pocilga. Era una
sabandija!

Kris senta no haber conocido a su padre a quien tanto se pareca. l nunca haba
podidocomunicarseconHorace,quepasabalamayorpartedesutiempolibrepegadoal
televisor.

Kris pasaba mucho tiempo con su madre. Ella muchas veces lo llevaba consigo. Los
lunes, mircoles y viernes limpiaba en la casa de los Edwards, situada en un elegante
vecindario; los martes y los jueves trabajaba para Terry Terence, un agente de
espectculos.

LosEdwardsvivanenunalujosacasadecincopisos,conunacriadapermanenteyun
mayordomo. Avis haba sido contratada para hacer el trabajo ms pesado: encerar los
suelos, limpiar las ventanas y lavar la ropa. Lo que ms le gustaba a Kris era cuando la
familia tena invitados para cenar. A la maana siguiente lo mandaban a la sala y a la
biblioteca a vaciar los ceniceros. l se guardaba las colillas y cuando las reparta al da
siguienteenlaescuela,lograbaserelmuchachodeochoaosmspopular.

Los Edwards tenan dos hijas rubias muy remilgadas. Kris las admiraba, pero ellas
nuncaleprestaronatencin.

Su favorito era el seor Terry Terence. Tambin a su madre le resultaba agradable.

Ella sostena que era realmente buena gente. Horace deca que era un mariposn, pero
hastalosdiezaosKrisnosupoqupretendadecirconeso.


El seor Terence era un hombre interesante. Tena sobre su escritorio un retrato
dedicadodeLittleRichardyungranpsterdeJohnnieRayenelvestbulo.

QuinesJohnnieRay?preguntKrisunda.

JohnnieRayeselcantantemsmaravillosodelmundorespondiAvis.Unavezlo
vienelPalladiumycasimedesmayo.

El seor Terence encontr divertido el comentario, y regal a Kris dos discos de

JohnnieRayyunodeElvisPresleyparaquepudiesecomparar.

Krislosescucheneltocadiscosdesuhermana.JohnnieRayleparecidetestable,
encambiosevolvilococonElvisyfueenesemomento,alosonceaos,cuandodecidi
sercantanteyaprenderatocarlaguitarra.

Ahora,cincoaosmstarde,estabaprecisamentetratandodehacereso.Peronoera
sencillo.En1965loquemsabundabaeranlosadolescentesconaspiracinaserestrellas
derock.DesdeelenormexitodelosBeatlesylosRollingStones,cualquieradolescentede
Inglaterraseimaginaballegandoaserunsucesointernacional;lanicadiferenciaconsista
enqueKriserarealmentededicado.Nopensabaenotracosa,nisiquieraenlaschicas.

Nocreesqueyaeshoradeunrevolcn?lepreguntunavezsumejoramigo,Buzz
Drake.Tengodospollitaspreparadasparamstarde.Porqunovienes?

Buzzsiempreestabaintentandoarrastrarloensusescapadasparaencontrarchicas,
peroKrispreferaquedarseensayandoconsuguitarraenelpolvorientogarajedelacasa
dondevivaBuzzconsumadredivorciada.

CreaqueestanochebamosatocardijoKris,acusador.Melohabasprometido.

NotodaslasnochestenemosplancontestBuzzexasperado.Esqueacasonote
interesaelsexo?

Esmsimportantereuniranuestrogrupo.Sitodosvosotrososdedicisasalirpor
ahalapescaenlugardepracticar,nuncallegaremosanada.

Caray!Necesitounpocodeaccin.

Entoncesvenaensayar.

Bien.Temostrarloquetepierdes.

EstoyansiosoporsaberlorespondiKris,sarcstico.

A los diecisiete aos, uno ms que Kris, Buzz Drake tena un aire particular. Nunca
llevaba una prenda que no fuera negra. Jams sonrea. Era delgado y gil como una
serpienteytenaunamiradaduraysatnica.Laschicasloadoraban.Kristambin,porque
cuando de msica se trataba siempre estaban de acuerdo. Podan pasarse horas
discutiendolosmritosdelosRollingStonesencomparacinconlosYardbirds.Oacasoel
ltimodiscodeBobDylaneramejorqueeldelosBeatles?Quineraelmejorcantantede
souldetodoelmundo:SamCookeuOtisRedding?Buzztambintocabalaguitarra.Notan
biencomoKris,perodetodasformashacaunbuenpapel.

Krishabadecididohacatiempoquenosemolestaraenpensarenchicas.Tenasu
guitarra,suscancionesysucoleccindediscosimportados.saerasuvida.Adems,cada

vez que se acercaba a una chica, sala malparado. En la escuela nunca haba logrado
comprenderlas,yunavezhabasorprendidoadosdeellashablandodel.

EseChrisPierceesespantoso.

Scontestlaotra.Tieneunamiradahorrible.Nomegustaracruzarmeconlen
unanocheoscura.

Esta conversacin sumada a los comentarios burlones escuchados durante aos de

lashermanasEdwards,lohicierondescartarmasivamenteelsexofemenino.Adems,qu
sabanellasdemsica?Nadaenabsoluto.

Buzzhabainstaladounasaladeensayoenelgarajedesucasa.Alltenaunabatera
deterceramanoquelehabaregaladounto,unagrabadoraqueKrishabaencontradoen
unvertederodebasurasyquehabahechoreparar,lacoleccindediscosdeambosyun
maravilloso equipo estereofnico con grandes altavoces, regalo de la madre de Buzz,
Daphne.Daphneeraunamujerdeaspectoextenuado,quellevabademasiadomaquillajey
trabajabacomocamareraenunclubnocturnodeSoho.

AKrislegustabalaseoraDrake,aunquenotenaenabsolutoaspectomaternalcon
sustaconesdeagujaysusmediasnegras.Dealgunamaneraellaeraunaespeciedeversin
adultayfemeninadesuhijo.

Algunas veces, cuando Kris y Buzz estaban encerrados tocando variaciones en la

guitarraconunagrabacindeChuckBerryelgranChuck,queleshabaenseadomsde
loquehubiesenpodidoaprenderencualquieracademia,ellaentraba,permanecadepie
juntoalaspuertasdescascarilladasydeca:

Noestmal,muchachos.Algndallegarislejos.

Si, pensaba Kris, si tan solo Buzz dejara de lado a esas estpidas chicas y se
concentrara.

Le molestaba que su madre no le hubiese escuchado durante aos, desde que se

habaunidoaBuzzyhabatrasladadosuscosasalgaraje.Enesemomentosufamiliahaba
sentidoungranalivio.

Gracias a Dios no tendremos que escuchar ms esa basura todas las noches
comentBrian.Esosuenapeorquelosgatospeleandoporlostejados.

Kris haba decidido en ese momento que si algn da llegaba a dar conciertos, su
hermanoseralaltimapersonaalaquelinvitase.

HastaluegodijoBuzz,enroscndoselabufandanegraenelcuello.Estsseguro
dequenohascambiadodeidea?

DalesunodepartemadijoKriscontodoelentusiasmoquepudofingir,ysequed
preguntndosesiseratanimportanteesoqueseestabaperdiendoyqueBuzzpersegua
sindescanso.

Noduddurantemuchotiempo.Prontoestabatotalmenteperdidoenlamagiadela
msica, tocando en un solo con Chuck Berry y gritando los versos de Little Richard,
maravilladoantelamaestradeRayCharlesenWhat`dISay.


Krishabaaprendidosolotodoloquesaba,escuchandoalosgrandes.Comenzalos
onceaosconunaguitarraacsticadelasalademsicadelaescuelayluego,alostrece,
secomprunaguitarraelctricadeterceramano,consusahorrosyunpocodeayudade
su madre. Avis no lo haba alentado, pero en realidad tampoco haba hecho lo contrario.
Era el resto de su familia el que estaba en su contra, siempre maldiciendo y protestando
porelruido.

EncontraraBuzz,uncamaradaconelmismosueo,lohabasalvado.Compartanla
aspiracinaserestrellasderockyestabandispuestosatrabajarduroparallegar.

Se hallaba muy concentrado tocando una cancin de Buddy Holly, cuando se dio
cuentadequelaseoraDrakeestabaapoyadacontralapuertadelgaraje,escuchndoloen
silencio.

Noparesdijoella,arrojandoelhumoporlanariz.

l no lo hizo, y dej que la msica lo envolviera, sintiendo el ritmo y la pasin,

dejandoqueelinstrumentosetransformaseenpartedesmismo.

Cuandotermin,almismotiempoquelagrabacin,ellaaplaudi,desparramandola
cenizaenelsuelo.

Noeresnadamalodijocaminandohacial.

Gracias.

Ynoestsnadamal,paraserunchico.

Estabaoyendobien?Nadielehabadichonuncaalgoas.lsabaquenoerafeo.Era
corriente,quizsunpocodesagradablesisetenanencuentaloscomentariosdelaschicas.

Dime una cosa, cmo es que no andas acostndote por ah, como mi Buzz?
pregunt,ponindoseencuclillasyojeandoalgunodeloslbumesclavadosenlapared.

Prefiero practicar contest l tratando de no mirar la piel que vea entre la falda
negraajustadayelceidosuter.

Ellasevolviparaobservarloylsinticonvergenzaqueelmiembrocomenzabaa
crecerledentrodelospantalones.

Notegustanlaschicas?preguntella,mirndoleprovocativamente.

Bueno no quiero decir s balbuce, deseando estar en un lugar solitario con

unarevistaPlayboy.seseraelnicomododelibrarsedelaurgenciaquecrecabajosus
pantalones.

No?preguntella,divertida,os?

lintentrecobrarlacompostura.

MegustanbastanteEssloquequieroensayar.

Hummm.

Ellaselamiloslabios,delgadoscomotodoenella.Entonces,comosifueseloms
natural del mundo, levant los brazos y se quit el suter, dejando ver sus pechos
pequeosyduros,congrandespezonesdecolorprpura.

Krisseoyasmismotragarsaliva.Lepareciqueelsonidorecorratodoelgaraje.


TienesdiecisisdijolaseoraDrake,segura.Yotengotreintaydos,querido.Ms
valequelohagasconmigoenvezdeconalgunaadolescentequesecansarantesdeque
puedasacabar.

Busc la cremallera de sus pantalones y la baj lentamente. Entonces le toc el

miembro, que l senta a punto de estallar. Despus de dejarlo fuera, le acarici
diestramente la punta y l se sinti avergonzado cuando se corri bruscamente en su
mano.

Se ruboriz de la cabeza a los pies, pero la seora Drake no pareca en absoluto

perturbada.

Eslaprimeravez?lepregunt,comprensiva.

lasintitorpemente,demasiadohumilladocomoparahablar.

No te preocupes. Aprendiste a tocar bien la guitarra. Ahora aprenders a hacer el

amoralasmujeres.Slochateydisfrutadelaleccinnmerouno.Soylamejormaestra
quejamstendrs.

TeneralgosecretoconlamadredeBuznoeraprecisamentesencillo.Ascomoantes
Kris insista siempre a su amigo para ensayar juntos, ahora no vea el momento de
deshacersedel.

Qu es lo que ocurre? le pregunt un da Buzz despus de una larga y no muy

buena sesin de ensayo. Esto es lo que siempre queras hacer, y ahora parece que te
escapas.Sisiguesasnadieseinteresarnuncapornosotros.

Kris asinti. Era verdad, pero de algn modo en ese momento tocar no era lo ms
importante.LoquedeseabaeraestarconDaphne.

Esmimalditotrabajo.Loodio.

Su madre haba insistido en que deba hacer otra cosa que recibir el subsidio del
paro.Lehabadichoqueyaerahora,ylhabaconseguidountrabajodelimpiacristales.En
realidad,sesentaaterradocadavezquedebasubiralapequeaplataformaquependa
delagigantescatorredeeseedificiodeoficinas.

HazotracosaentonceslesugiriBuzz.

l se haba conseguido un trabajo como empleado en un parque de atracciones y

realmentelodisfrutaba.

Puedocazarveintepollitasenundaalardeaba.

EnrealidadKrissentaunaenormeculpa.Habadescubiertolosplaceresdelsexocon
la madre de su mejor amigo; adems, en su casa, su hermano mayor estaba a punto de
casarse, lo que haca que la atmsfera fuera catica, pues Avis actuaba como si fuera a
tenerlugarunabodareal.

LafuturaesposadeBrian,Jeniffer,eralahijadeuncontable.Labodasignificabaun
ascensoparaBrianyAvissepreocupabaporsealarlocontinuamente,indicndolesatodos
cmodebanvestirseycomportarseantelafamiliadeJennifer.


Krisdebaserelpadrinodeboda.Sumadrelehizoalquilaruntraje.Erademasiado
estrecho y ola levemente a sudor. Algn da, pens para s de pie tras su hermano en la
iglesia, se comprara trajes y los desechara despus de haberlos llevado una sola vez,
quizshastaselosregalaraaBrian.

Elveranotranscurra.

La historia de Kris con la seora Drake tambin discurra. Buzz anunci que estaba
harto de Inglaterra y que quera viajar al extranjero por un tiempo. Haba pensado en
Espaa.Seraunabuenaeleccin.

Mucha bebida barata, mujeres y me han dicho que podremos conseguir trabajo
tocando la guitarra en restaurantes y bares. Apesta quedarse aqu durante el invierno
helado. Adems, si no te vas pronto de aqu se te van a secar las pelotas sin ayuda del
inviernohelado.

Buzztodavanotenaideadeloqueocurraensucasa.

Kris sopes las posibilidades y decidi que no sera una mala idea. Acababa de
cumplirdiecisieteynadasuceda.Odiabasutrabajo.Odiabaladoblevidaqueimplicabala
relacinconDaphne.Odiabavercadadallegarasumadreacasaagotadayconlasmanos
enrojecidas de limpiar la suciedad de otros. Odiaba or a sus hermanas peleando el da
entero.OdiabalasvisitassemanalesdesuhermanoBrianysuestiradaesposa.Y,lopeorde
todo,nohabalogradonadaconsumsica.

Estbien.Iremosdecidialfin.

Fantstico!aullBuzz,porunavezsatisfecho.

Avissesintimalcuandoselodijo.

Eres demasiado joven para irte a uno de esos sucios pases extranjeros. Comen
perrosybebenaguasuciaenesosasquerososlugares.

DjaloirterciHorace,unaliadoinesperado.Eshoradequeselasarreglesolo.Ya
esmayorcito,yesbienfeo.

DaphneDrakesetomlanoticiaconcalma.Hastalosayudapagarlasbicicletasde
segundamanoylesdiodineroparaelviajeeneltransbordadorhastaBlgica.Krispresinti
quenuncavolveraaverla.

BOBBYMONDELLA

NuevaYork,1966

Alosdiecisisaos,BobbyMondellaeraungorditobienparecidoyunaestrelladelcanto.
Lo conocan como Sweet Little Boy, y haba editado con xito varios discos de msica

country. Haba comenzado a cantar profesionalmente a los once, y fue a los diecisis
precisamentecuandotodoacab.

Suvozsequebryantesdeloquecantaungallo,lacompaadiscogrficalodejen
lacalle.Tambinloabandonaronsurepresentanteysussupuestosamigos.

ElseorLeonRue,surepresentanteytutorenNashville,renuncialosdospuestos,
lediounchequedeseismildlaresyveinticincodlaresenefectivoylopusoenunavin
para que regresase a casa de su ta Berta en Nueva York, donde lo haba recogido cinco
aosantes.

Sweet Little Boy no saba lo que haba sucedido: un da estaba editando grandes
xitos y al siguiente, se encontraba en un avin de regreso a casa. Adems, estaba
acostumbradoahacerloquelemandabanquehastaleparecibien.Slocuandollegal
aeropuerto Kennedy y vio que no haba nadie esperndolo, ni siquiera una limusina para
recogerlo,pocoapocoempezacomprender.Lohabandesechado,limpiayclaramente.
Nomspresiones.Nomstrabajointerminable.Eralibre!.Yregresabaacasadelaquerida
ta Berta. Se las arregl para conseguir un taxi y cargar en l sus tres maletas llenas de
vestuariotelevisivo,ypartihacialacasadelataBertaenQueens.

Slo haba un problema: la ta Berta haba muerto seis meses antes, dejando seis
gatosyunahijadetreintaaosllamadaFanni,anmsgordaqueBobby.

ElrecibimientodeFanninofueprecisamenteafectuoso.

Qu es lo que quieres, muchacho? grit desde el umbral de la puerta, con los

brazosenjarrasyelpechohinchadodeindignacin.

Hevueltoacasa.

Qu has hecho qu? sta ya no es tu casa grit ella, atrayendo la atencin de

todoslosvecinos,queseasomaronalasventanas.

Todoelmundo,amuchasmillasalaredonda,sabaquineraSweetLittleBoy.Lata
Bertatenaunretratoenunmarcojuntoalaventana.Siemprehablabadelconorgulloy
sejactabadehaberlocriadodesdelamuertedesuhermana,cuandoelniotenaapenas
dosaos.

DndeesttaBerta?

El muchacho empezaba a sentirse fatigado y hambriento, adems de deprimido.

Saba que todo haba acabado, y ese pensamiento, a los diecisis aos, asusta, aunque
signifiquelalibertad.

NomepreguntesdndeestlataBertadijoFannifuriosa.Haceseismesesque
estmetrosbajotierra,ynisiquieraenviasteunasmserasflores.Aldiabloconlaestrella!

Bobbysintiquelaslgrimaslecorranporsusmejillas.Habaestadofueradurante
cincoaos,grabando,componiendocancionesyactuando.Todoeltiempohabapensado
enregresar.Yahoraqueestabaaqu,FanniledecaquesutaBertahabamuerto.

ElseorRuemelohubieradichobalbucenopuedocreerlo.

Acasomeestsllamandomentirosa,primito?


Esquenadiemedijo

sanoesunabuenaexcusa.DelabocadeFannislosalansarcasmos.Supongo
que, cuando se es una gran estrella, pequeas cosas como un muerto en la familia no
tienenimportancia.

Aesasalturas,eltaxista,unpuertorriqueoquemascabachicle,habadepositadolas
maletas de Bobby en la entrada, y se estaba impacientando. Chasqueaba los dedos y se
movadeunladoaotro,hastaquepregunt:

Vanapagarme?Oacasotengoqueiradarunpaseo,iracomeryajugaralbillar?

EstemuchachonosequedaaqudijoFanniconfirmeza.Puedevolveraponersus
cosaseneltaxi.

Elpuertorriqueohizounamueca.

Oiga, seora, tengo cara de mozo? Quiere poner el equipaje en el taxi? Pngalo
usted,doa.

NomellamedoadijoFanni,conunamiradaglacial.

Pgueme,seora.

Bobbyrecorddeprontosucheque.Seismildlaresporcincoaosdedurotrabajo.
LosacdesubolsilloyseloentregaFanni.

Estoesparatisipuedovolveracasa.

Fanniechunaojeadaalcheque,corroborlacantidadyfinalmentedijo:

Adentro,muchacho.Yopagareltaxi.

Fanni viva con un hombre llamado Ernest Crystal. Ernest era grande en todos los
sentidos.Unmetronoventadealtoycientoveintekilos.Eraunexjugadordeftbolyhaca
unpocodetodo.Tenadosexesposasyvariosnios.EnesemomentovivaconFanniyno
hacagrancosa.

ErnestmirelchequedeseismildlaresqueFannipusoantesusojosysumiradase
ilumin.

Mujer,dedndehassacadoesto?

SweetLittleBoyhavuelto.

MadreSanta!Porfinsucedealgobueno.

ErnestyFannisecasarondossemanasdespusyseconstituyerontutoreslegalesde
Bobby. Lo primero que hicieron fue llevar a Bobby a un paseo interminable por las
compaasgrabadoras,peroerademasiadotarde.YanadiequeraorhablardeSweetLittle
Boy.Eraunanoticiaatrasada.Unadolescentegordo,concaradebebyvozquebrada.

Preocupado,Ernestcontrataunabogadoparaqueaveriguasequhabasucedido
conelrestodelasgananciasqueBobbyhabaobtenidoensuscincoaosdetrabajoconel
seor Rue. Seis mil mugrientos dlares no parecan ser lo bastante. Y no lo eran. Sin
embargo, el seor Rue se haba cubierto legalmente con clusulas, que le conferan la
mayor parte de las ganacias de Bobby. Adems era dueo de los derechos de todas las
cancionesqueBobbyhabaescrito.


Suciohijodeperra!sequejabaErnest.Tumadredebedehabersidounatonta.
Ellaautorizquesellevaranalchico,yahoralotenemosdevueltasinnada.

Tenemosseismildlares.

Aldiablo!Esebastardonosharobadomilesdedlares,quedeberansermos.

NuestroscorrigiFanni,conlapapadatemblndoledeindignacin.

Bueno,nuestros.

Bobby no poda evitar escuchar estas conversaciones. Ocupaba un pequeo cuarto

junto a la cocina y pasaba la mayor parte del tiempo comiendo pasteles y dulces, y
pensando en lo agradable que era andar por all sin nada que hacer. Se haba pasado
trabajandolosltimoscincoaosquehabaestadoconLeonRue.Cuandonoactuaba,Rue
lotenasentadoalescritorio,componiendo.Habaperdidolacuentadelascancionesque
haba compuesto. No haba tenido tiempo de hacer amigos o de conocer gente. Un
profesor particular le enseaba las cosas de la escuela tres veces por semana. Tuvo su
primera experiencia sexual a los quince aos con una prostituta (el encuentro fue
organizadoporelseorRue)yleparecihorrible:lamujertenauncabelloqueparecaun
cepilloyolaalecheagria.

Cuandoactuaba,habamuchaschicasentreelpblicoqueaplaudanygritaban,pero
l nunca poda conocer a ninguna. Ahora todo eso haba terminado. En realidad no le
importabasivolvaacomponeralgunavezono;cantaryanopoda,desdequelapubertad
habatransformadosuvozenunruidodisonante.

RuehabadescubiertoaBobbyaldasiguientedesuundcimocumpleaos.Bobby
estaba cantando y tocando el piano en un concurso de aficionados de su barrio. El
muchachoerabueno,yhabaaprendidoambascosasenlasreunionesreligiosassemanales
delataBerta.Lamsicaeraparalundonnatural,yleproporcionabauninmensoplacer.
Tambin la ta Berta disfrutaba con la msica, y por eso lo alentaba y alardeaba ante sus
amigos de su talento y su voz de falsete. Bobby gan ese concurso y quince dlares, y el
seorRueseganlaconfianzadelataBerta.Enpocassemanasyalahabaconvencidode
quelseharacargodesucarrera,serasututorlegalylotransformaraenunaestrellade
lacancin.

Es por tu bien susurr con tristeza la ta Berta cuando lleg el momento de

despedirse.staeslanicamaneradequelogrestenerunaverdaderaoportunidad.

En poco tiempo el muchacho se encontr instalado en la gran casa de Rue en

Nashville,dondecomenzacomponersencillascancionescountry.Estabaacostumbradoa
las canciones religiosas, pero pronto, escuchando interminables canciones country,
aprendi lo que Rue deseaba: siempre las mismas historias de amor y desengao.
Componer xitos era sencillo, aun cuando los temas no le resultasen demasiado
inspiradores.

Los seis mil dlares de Bobby no duraron mucho. Ernest necesitaba un automvil, lo que
consumigranpartedeldinero.Fanninecesitabaropanueva,yenesosefueelresto.Lata
Bertahabadejadoasunicahijasucasayalgodedinero,peroprontollegeldaenque
todostuvieronquesaliratrabajar,inclusoBobby.

Fanniretomsuantiguopuestodevendedoradelibrosenunaoficinadecontables,y
Ernestsepusoatrabajarenunatiendacomodependiente.

Quesloquevasahacer,muchacho?solapreguntarErnestdemaltalante.No
puedesestartodoeldarascndoteeltraseroyviviendodetuprima.

Haba olvidado convenientemente la contribucin de seis mil dlares que Bobby

acababadehaceralpatrimoniofamiliar.

Bobbynosabaquhacer.Lonicoquesabaeramsicayesosehabaterminado.
Tena diecisis aos, y estaba acabado. Sin embargo, algn futuro deba haber para l.
Buscando trabajo, recorri todo el espectro de empleos que se ofrecan y parecan tener
algointeresante,yquenorequeranunttulouniversitario.

Despusdecincoentrevistas,sediocuentadequesiempreresultabarechazado:era
demasiado joven, demasiado inexperto, demasiado gordo, demasiado ignorante, y, sobre
todo,demasiadonegro.

Porsupuesto,nadiealegabaesasrazones,perollosababien.Desdequevivaen
NuevaYorkseestabaavispandorpidamente.

Trasvariassemanasdebsqueda,aaditresaosasuedadyconsiguiunempleo
en The Chainsaw, una gran discoteca de Manhattan, como encargado del lavabo de
caballeros.

Fuelahumillacinfinal.YanoquedabanadadeaquelSweetLittleBoy.

RAFAELLA

Pars,1967

EraelsptimocumpleaosdeRafaellaLeSerre,yellaibacaminandoporunacalledePars
de la mano de su mejor amiga, Odile Ronet. Rafaella poda or los latidos de su propio
corazn emocionado. Haca diez das, Odile haba celebrado su cumpleaos y le haban
regaladounabicicleta,unafantsticabicicletaroja,muybrillante.

Rafaelladeseaba,condesesperacin,tenerlamismasuertequesuamiga.

LaseoraMacdee,sunieraescocesa,quecaminabadelantejuntoconlanierade
Odile,sevolvipararegaarlascariosamente.

Vamos,nias,vamos.Sinotedasprisanotendrstiempoparacambiarteylucirtu
preciosaropanueva.


Rafaellarinerviosamenteyapretlamanodesuamiga.Odileritambinyambas
charlaronsobrebicicletas,muecas,vestidosytartasdechocolate.

La niera Macdee las iba guiando hacia la Avenida Foch, donde ambas vivan, en
casasvecinas.Lasdosniassebesaronysubieronrpidamenteasusrespectivascasas.

Quexageradas!Siosvaisaverdentrodeunosminutosrezonglaniera.

UncriadouniformadoabrilapuertayRafaellaentrcorriendoysubilasamplias
escaleras que conducan a su habitacin. Su vestido de fiesta estaba extendido sobre la
cama,esperndola.Qubonito,pensmientrasmirabaelmodelodeorganzadecolor
rosado de amplia falda. Se quit el uniforme de la escuela y quiso probarse
inmediatamentesuropanueva.

Porfavor,no!dijosinalientolanieraMacdee,queacababadecruzarlapuerta.
Primerohayquelavarse,nia.

Rafaellarefunfu.Lavarseeratanaburrido!Sinembargo,sedispusoahacerlo.No
valalapenadiscutirconsuniera.

En seguida estuvo lista. La cara lavada, las manos bien refregadas, el largo cabello
oscuro,cepilladoysujetoconunacintaFinalmente,elvestidorosacubrisupequeoy
delicadocuerpo.

AhorasestamoslistasdijolanieraMacdee,satisfecha.Vamos,querida.

Enlasala,AnnayLucien,suspadres,esperaban.Rafaellasedetuvoenlapuertaparaque
ambos pudieran ver lo guapa que estaba. Entonces, feliz, corri hacia ellos. Su padre la
estrechensusbrazos,lalevantylahizodarvueltasyvueltasenelaire.

Pap!Pap!gritabaella,feliz.

Felizcumpleaos,mibomboncitodijosupadre,conesamaravillosavozprofunda
quelocaracterizaba.

Se dirigi entonces hacia su madre, que la abraz envolvindola en fragancias

exticas.

Rafaella, con el rabillo del ojo, mir una pila de paquetes envueltos en papeles de
colores.

Sdijosumadre.Sonparati.Siquierespuedesabrirlosahora.

Rafaella estaba muy preocupada, ya que no se vea ningn paquete que pudiera
contenerunabicicleta.Congrandeterminacincomenzaromperlosenvoltorios,conla
esperanzadeencontrar,almenos,laspiezasdesudeseadabicicleta.

Notanrpidoaconsejlanieradesdelapuerta.

Noimporta,estmuyansiosalaexcusAnnaLeSerre.

IgualquesumadrecuandoreciberegalosbromeLucien,abrazandoasuesposa,
siempretanbella,quelomirabaconadoracin.

La niera Macdee desvi la mirada. Ella nunca haba trabajado para personas que
fuesen tan expresivas como los Le Serre. Ellos actuaban como si an estuviesen en plena

luna de miel, siempre mimndose y besuquendose como si no hubiera nadie a su

alrededor.

La niera Macdee trabajaba para ellos desde el nacimiento de Rafaella, y pensaba

queestaconductasedebaalorigendelseorLeSerre.leradiferente.Nosloporque
eraungrantenor,mundialmenteconocido,quehabacantadoenlosteatrosmsfamosos
del mundo, sino tambin porque era negro. Era mitad etope y mitad norteamericano, y
ademselhombremsapuestoquelanieraMacdeejamshubiesevisto.

Anna Le Serre era el complemento perfecto para su marido. l era muy alto, y ella
menuda. Tena la piel delicadamente blanca y el cabello negro azabache. Delgada y de
contexturapequea,ellaeradueadeunadelicadayrarabelleza.Deorigenmitadinglsy
mitad francs, haba sido en otro tiempo una prometedora bailarina, abandonando su
carreraparacasarseconLucien.Ahoraesperabaquesuhijapudieraseguirsuspasosenla
danza.

Rafaellahabaheredadolomejordelosdos,yposeaunaexticabelleza,consupiel
olivcea,sucabelloespesoyoscuroysuslargaspiernas.

Su boca se haba fruncido con decepcin al ver, tras abrir el ltimo regalo, que no
habarastrodelabicicleta.

Son el timbre y comenzaron a llegar los compaeros de Rafaella, que venan a

participarenlafiesta.Odile,vestidadeterciopelomarrnyconuncuelloblanco,pidiver
los regalos y sus ojos miraron apenados a su amiga, al darse cuenta de que no haba
ningunabicicleta.

El t estaba delicioso. Haba tortas y bollos, pequeos emparedados rellenos con

quesodenataypepinos,yabundanciadedulcesychocolates.Todoloquemslegustabaa
Rafaella.Luegotrajeronlatarta,unagigantescacomposicindemerengueyfrutillas,con
sietevelas.

TengosietepensRafaella,maravillada.Soycasiadulta.

Lucienlacogienbrazosyledioungranbeso.

Tequiero,bomboncitoledijoconsuvozprofunda.MealegraslavidaNuncalo
olvides.

Entonceslallevalvestbulo,dondeestabalamsgrande,lamejor,lamsbrillante
delasbicicletasqueellanuncahabavisto.

Dandogritosdealegra,seabalanzsobreella.Eldahabasidoperfecto.Mstarde,
cuandoyasehabanidolosnios,exceptoOdile,quecomoexcepcinsequedaraapasar
lanoche,ambassesentaronalospiesdeAnnamientrasstasearreglabaparasalir.Alas
niaslesencantabavercmosemaquillaba,sesujetabasusmaravillosastrenzassobrela
cabezaysecolocabaunosexquisitosaretesdediamantesyturquesasyuncollarhaciendo
juego.

Rafaellasabaquesumadreeramuybellayesolahacasentirseorgullosa.

LanieraMacdeeentrparaecharalasniasdelcuartodelamadrediciendo:


Djaleunpocodeintimidadatumadre,porDios!

Bajaron entonces a la biblioteca, donde Lucien conversaba con el padre de Odile,

Henri,unprominentepolticofrancs.Losdoshombres,ademsdevecinos,eranbuenos
amigos y esa noche iban a ir juntos a una cena poltica importante. La madre de Odile,
Isabella,estabavisitandoaunosparientesenelcampo.

Qutravesurahabishechoahora?preguntLucienconunasonrisa.

Lasniassedeclararoninocentes,yfueronpremiadasconsendosvasosdeCocaCola,
habitualmente prohibida. La niera Macdee no permita las bebidas gaseosas,
especialmenteantesdeiradormir.

Anna entr en la habitacin, esplndida con su vestido de gasa lila plido y dijo
disculpndose:

Estoylista.Esperonohaberoshechoesperardemasiadotiempo.

Loshombresledijeronqueestabamaravillosayellaaceptloscumplidoscongracia
yelegancia.

Rafaellasesintifeliz;habasidouncumpleaosmaravilloso.

SermejorquenospongamosenmarchadijoLucien.Nopodemosllegartarde.
Mir atentamente a su hija y le dijo: Tienes algo diferente Ah, debe de ser que
aparentassieteaos!

Entrerisas,elgruposedirigialapuertaprincipal.Lucienlaabriydejpasarasu
esposadelantedel.

Ay,querido!exclamella.Heolvidadoalgo.Porfavor,idponiendoenmarchael
coche.Ahoravuelvo.

VamoseneldeHenriaclarLucien.Porfavor,dateprisa.

Sonriendo,ellaledijoalpadredeOdile:

Tampoco puedes soportar que sea Lucien quien conduzca, eh? Cre que yo era la
nica.Ysedirigi,apresurada,alaplantaalta.

Rafaellasepusodepuntillasparabesarasupadre,peroaunasnopodaalcanzarlo.
Levantndola,Lucienledijo:

Dulcessueos,miniita.

Yasoygrande,pap.

Bueno,enesecasodijolcariosamentebuenasnoches,miniagrande.

AmboshombresseencaminaronhacieelMercedesplateadodelseorRonet.

Las dos nias se quedaron en la puerta, saludando a sus padres. La niera Macdee
apareciconexpresindeenojo.

Lasvoyamatar!Vanareprendermeam!Vamosarriba.Rpido.

Lasniassedispusieronaobedecerconpresteza.

Yaerahorarefunfulaniera,notanenojadacomopareca.

Anna bajaba la escalera muy apresurada, para no hacer esperar a los hombres.
Estabamsbellaquenunca.


Depronto,seoyunterribleestruendo,quevenadelacalle.Laexplosinfuetan
violentacomosihubiesenarrojadounabombaenlaterraza.

Entoncesseprodujoelefecto:lasventanasestallaronysedesatunalluvialetalde
astillas de vidrio. Rafaella vio cmo su madre empezaba a caer por la escalera, como si
estuviesemirandounballetencmaralenta.

Lasastillasseclavaronenlapiernadelania,queempezagritar:

Slvanos,pap!Slvanos,porfavor!

KRISPHOENIX

1968

Despusdeuntardodespertar,Krisdescubrielsexoconunentusiasmoquesorprendi
hastaasumejoramigo.

Al diablo! exclam Buzz un da, mientras estaban en una playa de Mallorca, un

popularlugardeveraneoenEspaa.Nuncavasaparar?Yoalmenosmedoyunrespiro
devezencuando.

Krisri.Dosaosymedioarreglndoselassolofueradesucasa,queincluanunao
y medio recorriendo Europa, le haban infundido confianza en s mismo. No slo estaba
seguro de que poda salir adelante sin la ayuda de su madre, sino tambin que poda
conseguir las mejores chicas. Posiblemente no fuera alto, ni moreno, ni guapo en un
sentido tradicional, pero tena su propio estilo: un aspecto vivaz, una melena rubia
desteida,uncuerpodelgadoyunbronceadopermanente.

LomejorquehehechoenmividahasidosalirdeInglaterradijoBuzz.

Krissediolavueltasobrelaarenaardiente.Estabaechandoelojoadosmuchachas
enbikiniquereanalaorilladelmar.

Novoyadiscutireso.Ysealandoalaschicas,pregunt:culquieres?

Esqueporunavezpodrelegiryoprimero?

S,porquno?

Bueno,quieroladelastetasgrandesdecidiBuzz.

VamosSiatitegustanmuydelgadas.

Perohoymegustaraalgoslido.

Vetealdiablo!

Losdosamigosrieron,mientraslasmuchachas,quesesabanobservadas,finganno
darsecuenta.

Casi no puedo moverme protest Buzz. Todava estoy recuperndome de la

suequitadeayer.


Buzzhabaperdidolapalidezyahoralucauntonobienmoreno.Llevabasuoscuro
cabellolargoysueloyunaroenlaorejaderecha.Estabatandelgadoqueselemarcaban
notablementeloshuesos.

Aldiablo!dijoKrisconfingidamodestia.Porqusiempretengoyoquellevarla
delantera?

Selevantyseacercalasdosmuchachas.

Hola,encantosdijoconconfianza.Hablisingls?

Hablabaninglsperfectamente.ErandeLiverpoolyestabandevacaciones.

Alefectuarelbalance,KrisyBuzzhabanllegadoalaconclusindequelaschicasms
fciles de manejar eran las inglesas. Una pocas palabras y listo. Luego venan las
escandinavassuecas,danesasyfinlandesas,quetambineranpresasfciles.Laslocales
se resistan ms y las francesas y alemanas eran un tormento. Las norteamericanas eran
imposiblesamenosquelasenamoraran,yesorequeratiempoydinero,cosasdelasque
ellosnodisponan.

Despusdeunabrevecharla,KrisllevalasdosmuchachasdondeestabaBuzz,yal
poco rato estaban bebiendo sangra (una combinacin letal de vino tinto y limonada) y
jugueteandosobrelaarena.

Hacia el crepsculo las cosas se pusieron ms serias y despus de un paseo por la

playadesembocaronenunbosque.Trasunosminutosdejuego,llegelgranmomento.

Krisdisfrutabacuandohacaelamorconunachicaporprimeravez.Cadavezquelo
haca,pensabaenlasniasdelosEdwardsyentodaslaschicasdelaescuelaquelohaban
consideradountipodesagradable.Cuandointroducasumiembroenunamujernueva,se
loestabahaciendoatodasellasyesolehacasentirmuybien.

Teverdespus?preguntsultimaconquistamientrassesubalaparteinferior
delbikini.

Enquhotelestis?levitabaastutamenteresponderaquellapregunta.

Ellarespondiylasinti.

Yporcuntotiempoosquedaris?

Seisdasms.Nosvemosmstarde?

Ah!Duranteseisdashabaqueevitaresaplayayesehotelyentoncesvolverana
estarasalvo.

Megustara,peroestanochenopuedo.Porqunonosvemosaqumaana?

Aseratodoeltiempo.Unachicatrasotra.Lasnocheseranparatrabajar:pequeas
actuacionesenrestauranteslocales,dondecantabanytocabanlaguitarra,yluegoiratocar
con otros msicos en las discotecas. Eran tan entusiastas con la guitarra que haban
adquiridofama,ylosotrosmsicosdeseabantocarconlosdosingleses.

YallevabancasiunaoenMallorca,compartiendounpequeoapartamentodeuna
habitacin. El clima era sensacional, la comida barata y el continuo flujo de turistas haca
que el lugar fuera interesante, por no mencionar la posibilidad constante de tener todas

esasmujeres.AnteshabanviajadoporBlgica,FranciaeItalia,trabajandoenloquefuese
ydisfrutandocadamomentodesulibertadrecinestrenada.

ElnicoproblemaconsistaenquenolosdescubranyesomolestabaaKrismsque
aBuzz,queparecacontentodeviviralsol,sinlosproblemasdeInglaterra.Krissabaquesi
llegabanaconstituirungrupoyahaceralgoque valiesela pena, noseraen unlugar de
veraneoespaol.Tardeotempranotendranquevolverasupas,legustaseonoaBuzz.
Inglaterra era el centro, y Kris estaba ansioso por ser parte de lo que suceda all.
Constantementehabanuevosgruposquellegabanalafama.llealasrevistasconunpar
desemanasderetraso,peroeramejorquenada.TheMusicalExpressyTheRecordMirror
estabanllenosdehistoriasdetiposconxito:RodStewart,elvocalistadelgrupoJeffBeck,
estabahaciendocapote,ygruposcomoTheWho,YesyLedZeppelinllevabanladelantera.

Corra 1968, y desde el advenimiento de los Beatles y los Rolling Stones, Inglaterra
eraelcentro.ElmovimientodelosaossesentahabacomenzadoenLondres,tantoenla
modacomoenelcine,ysobretodoenlamsica.Definitivamente,Londreseraellugar.

Unda,despusderecibirunacartadesumadre,Buzzdijo:

Creo que debo invitar a Daphne a que venga y se quede con nosotros un par de
semanas.

BuzznuncallamabamamaDaphne.Siempresereferaaellaporsunombre.

Por qu? pregunt Kris, al sentir que la culpa ya olvidada volva a invadirlo.
Agitandolacartaenelaire,Buzzdijo:

Ha dejado su trabajo, ya no vive con el tipo con el que estaba y parece hallarse al
bordedelprecipicio.

Ydndevaadormir?preguntKris.Aqunohaysitio.

Puedeusarmicama.Yodormirenelsuelo.Noteimporta,verdad?

PorDios!AcasoBuzzestabaenterado?Esonoeraposible.Daphnelehabahecho
jurarquenoselodira.Eramuypocoprobablequeellaselohubieseconfiadoasuhijo.

Haciendounesfuerzoporparecerdespreocupado,dijo:

Meimportaunrbano.

Bueno,entonceslallamar.Creoquetengosuficienteparasupasaje.

Kris se preguntaba si Daphne esperara que l volviera a estar con ella. l no lo

deseaba.Despusdetodolyanoeraelmuchachovirgenaquienellahabainiciadoenel
suelodelgaraje.Noeraqueellanolegustase,sinomsbienquenoqueraacostarseconla
madredesumejoramigo.Erademasiadoparal.

Buzz fue al bar para telefonear, mientras Kris pensaba en la actitud que adoptara.
Pero no tuvo que pensar demasiado. Cuando Buzz volvi estaba muy plido, pese a su
bronceado.

Qupasa?preguntKris.

Buzzsesentalbordedelacama,sucaradelgadacomounamscara.

Sehasuicidadodijo.Daphneestmuerta.


RegresaraInglaterraparaelfuneralfueelhechomsdeprimentedelavidadeKris.
Era octubre. l ya haba olvidado el fro helado, las noches cortas en que anocheca a las
cuatro,lalloviznafrayeldensotrfico.Ymsquenada,habaolvidadoloquesignificaba
vivir en su casa con sus dos hermanas, las dos solteras, fastidindose constantemente.
HabaolvidadoasupadrastroHorace,unautmataqueslovealatelevisin,yasumadre
Avis,quesegualimpiandolascasasdeotrosyllevabaadelantesuhogarconsuvozaltay
autoritaria.

Estsdemasiado flacodijo aKrissperamente.Por qunohas escrito?Debera

tirartedelasorejas,desgraciado.

Susdoshermanaslemirabanconcelos.Lamenorledijo:

Lavidaesfcilparaalgunos.Sededicanaholgazanearalsolynoleenvanningn
dineroasumadre.Yoencambiodebopagarpormihabitacinymisustento.

NodramaticesrespondiKris.Nomevoyaquedar.

Quvergenza!exclamlaotrahermana,quehabaheredadoeltonosarcstico
desumadre.SupongoqueteirsaNorteamricaparaserunaestrelladelacancin.

l no poda soportar a sus hermanas, pero lo que senta por ellas no era nada
comparadoporloquesentaporsuhermano.Brianllegeldomingoalahoradelt,junto
a su esposa, Jennifer, y dos nios de narices sucias. El que tena dos aos haba sido la
motivacinprincipaldelabodadeBrianyelpequeo,alosojosdeKris,noestabamsque
parahacerlosentirsemal.LacaradeBrianparecadecirle:yotengounempleo,unaesposa,
unafamilia,qutienest,hermanito?

YaeshoradequedecidasquvasahacercontuvidaledijoBrianpomposamente.
Nocreesqueesunaverdaderainfamiaelmodoenqueestshaciendosufriramam?

VetealamierdacontestKris,demodoquesloBrianpudieraorlo.

Desafortunadamenteelniodedosaosleoyyempezacanturrear:

Mierda,mierda,mierda.

Fjate,basuradijoBrianenojado,loqueestsenseandoamishijos.Eresunintil.
Por qu no empiezas a comportarte como un hombre, te cortas el pelo y consigues un
trabajo?

En eso crees que consiste ser un hombre? pregunt Kris, irnico. En llevar el
pelocortoyconseguiruntrabajoaburrido?

YonodebopreocuparmerespondiBrian.Tereselqueparecesescoria.

Krisseecharer,loquepusoaBrianmsfurioso.

Avisirrumpienlaconversacin.

Siquereiscomportaroscomodossalvajesdijovociferando,salidfuera.

Sreafirmaronlashermanas,contentasantelaperspectivadeunaposiblepelea.

Me sirves otra taza de t, querida? pidi Horace, indiferente a la discusin. No

quieroperdermeelpartidodeftbolenlatelevisin.

Kris se dio cuenta enseguida de que no iba a soportar la vida familiar durante mucho
tiempo. Ahora estaba habituado a la libertad. Adems, dormir en el sof del vestbulo,
ahora que una de sus hermanas se haba apoderado de su habitacin, era realmente
molesto. Llevaba slo cinco das en su casa y ya senta que era el momento de irse. El
problemaconsistaenquenotenadinero,yBuzznoleresultabatilenabsoluto.Desdeel
funeral de Daphne se negaba a salir de su casa. No quera ensayar ni ir a los clubes. No
querahacernada.

Daphne se haba suicidado de manera convencional: meti la cabeza dentro del

hornoydejescaparelgas.Nadiesabaporqu.Enelfuneralunfamiliarhabaexplicado
queestabamuydeprimida,peroBuzzpensabademaneradiferente.

Fueporqueyoladejsola.Siemprehabamosestadomuyunidosyyolaabandon.

Kristambintenaremordimientos.Talvezhabasidoculpasuya.

Vamos, no puedes ir por ah, sintindote desgraciado todo el tiempo. Debemos

haceralgopornosotros.

Qu?preguntBuzzcondureza.Qumierdapodemoshacer?

NolosrespondiKriscondesesperacin,peropuedesestarsegurodequealgo
semevaaocurrir.

Concincuentalibrasqueleprestsumadreyunempleotemporalenelquevolvaalimpiar
cristales,KrissefuedesucasaysellevconsigoaBuzz.Buzznopodaquedarseensucasa
de todos modos. El contrato haba vencido y deba irse. Daphne le haba dejado unos
cientos delibras.Lamentablemente,elfuneraly otrosgastoshabanconsumidotodocon
rapidez.BuzzdiotodaslaspertenenciasdesumadrealosfamiliaresysiguiaKrisauna
casa abandonada que haban encontrado en Kilburn. La casa haba sido tomada por un
grupodehippies,cuyocredoeraAMORYPAZ.Ellugareraundesastre,peroaBuzzleiba
bien ese tipo de vida indolente le gustaba eso de no hacer nada en todo el da y luego
sentarseporlanocheatocarlaguitarraalaluzdelasvelas,contodoungrupodechicasde
pelolargoparaadmirarlo.

En cambio, ese estilo no encajaba con Kris. l tena ms altas ambiciones. Con el
dineroqueconsiguiesesecompraraunamotodesegundamano,quelepermitierallegar
hasta el lado oeste de Londres, donde frecuentara los clubes de rock, de blues y de jazz
parapoderestablecercontactos.

Peroprontosedio cuentadequenoeraelnico.ConociauntipollamadoRasta
Stanley,unbateraquetrabajabaadestajoenunacompaadiscogrfica,yaOllieStoltz,
untalentosobajistaqueacababadeobtenerunabecadeunaoenlaRealAcademiade
Msica.

En tono triunfal, anunci a Buzz que crea que acababa de encontrar el grupo que
ellosnecesitaban.


EsoesunabasuradijoBuzz,resistindoseacualquierunin.Nopiensoentraren
esamierdadecompeticin.

TieneraznacordFlower,lachicadeesemomento:unaadolescentedediecisis
aos, fugada de Brighton, de enormes ojos azules y cabello rubio que caa espeso hasta
debajodesutrasero.

Krissintiquelafuriabulladentrodel.Estoeraloqueelloshabandeseadodesde
la poca de la escuela. La combinacin perfecta, el grupo dinamita y ahora paf! El
estrellato del rock poda ser para ellos y no haba que volverse atrs. Le comprara a su
madreunabrigodevisnypodramandaraBrianaldemonio.

PeroahoraestapapanatasdepelosucioyojossaltonesledecaaBuzzloquedeba
hacer.Nolotoleraradeningnmodo.

Flowerqueridaledijotranquilamente,porqunovasalaesquinaytecompras
cigarrillosyunacajadebombones?Sacunpreciosobilletedeunalibradesubolsilloy
aadi:Yoinvito.

ConesologrentusiasmaraFlower;apartedefumarporrosyfollar,loscigarrillosy
elchocolateeransusmayorespasiones.

De veras, Kris? pregunt dubitativa, como si l fuese a arrebatarle el billete en

cuantoellasepusieseenpie.

Apretandoeldinerodentrodelapequeapalmadelamanodeella,Krisledijo:

S.Sloquieroquevayasahoramismo.

EllamiraBuzz,enbuscadesuaprobacin.lasintilacnicamente.Entoncesella
selevantdelviejocolchnenelqueestabarecostadaprcticamentetodoelda,sealis
lablusaarrugada,sepusounaminifaldayunassandaliasysalirpidamente.

Buzzaspirhondolaltimacaladadesucigarrillodemarihuana,loapagcontrael
suelo,ycolocandosusbrazosdebajodelacabeza,dijo:

Bien,puedesempezaradescargarte.

Krissabacmohacerlo.Sevolviydijo:

Sitequieresquedarahtodoeldatiradoyenunanube,pormestbien.Nome
importa.

Paramestoesbueno.

Perfecto.Sloqueraestarseguroantesdehacerlascosaspormicuenta.

Ququieresdecirconesodepormicuenta?preguntBuzz,suspicaz.

Sicreesquemevoyaquedaraquviendocmotepegasalacama,estschiflado.
VoyaunirmeaRastayaOllieyhayotrotipoquetocalaguitarraycanta.lpuedeocupar
tu lugar. Hizo entonces una pausa significativa. Slo quera estar seguro de que t no
deseabaseselugar.

Mierda!Quineseseotrotipo?

Es un buen tipo. Te gustar. Cuando tengamos nuestra primera actuacin,

seguramentequerrsescucharnos.


AldiabloconesodijoBuzzmientrasseincorporaba.

Porsupuestoquelnoestanbuenocomotperoconunpocodeprctica

Terminaconeso!aconsejBuzzlevantndosedelacamayponindoseunasucia
camisanegra.Noteirssinm.

Unosdasdespusyatenangrupoynombre:TheWildOnes.Estabacompuestopor
dos guitarras solistas: Kris y Buzz. Un bajista que a veces tambin tocaba teclados: Ollie
Stoltz;yunbateraqueeradinamita:RastaStanley.LasvoceseranKrisyBuzz.

Estabanlistosparapartir,peronosabandnde.

Mierda! dijo Buzz, ser mejor que tengamos pronto nuestra primera actuacin.
Hastaahoratodohasidobasura.

DeprontoBuzztenaambicionesyKrispensquesaeraunabuenaseal.

BOBBYMONDELLA

1968

Eresunvago,gordo,hijodeperraynotequieromsaqu.Demodoquehazlasmaletasy
vetealinfierno.

AshablabaErnestCrystal,quenuncahabaperdonadoaBobbyelhechodenoserla
gallinadeloshuevosdeoroquelesperaba.

Este chico no va a ninguna parte replic Fanni agitando los puos. l es de mi

mismasangreysloseirsiyolodigo.

Meestscontradiciendo,bruja?gritErnest,cadavezmsfurioso.

DigoloquecorresponderespondiFanni,quenoqueravolverseatrs.Ynome
insultes,desgraciado.Cierralaboca.

TellamocomomedalaganavociferErnest.

Enmediodeellos,Bobbytenalaimpresindequeactuabancomosilnoexistiese.
Ninguno de los dos se preocupaba por l, slo lo usaban como excusa para sus
interminables peleas. Llevaba dos aos viviendo con ellos, y en ese perodo Ernest haba
intentadoecharlomsdedoceveces.Fannisiempresalaensudefensa.Enrealidadnolo
hacaporqueloquisiese,sinoparanodejarqueErnestsesalieraconlasuya.

Eldaenqueelchicosevaya,tambinteirstdijoFanni,amenazante.

Bobby deseaba que ella supiese lo que estaba diciendo, ya que en una semana l
cumpliradieciochoaos,ytanprontocomoloscumplieseseiradeall.

DurantedosaosestuvotrabajandoenellavabodecaballerosdelChainsaw,yhaba
aprendidomucho.TodoslosaosencerradoenNashvillebajolacustodiadeLeonRuenole
habanenseadonada.


Erestonto,muchachosoliadecirleErnest.

Enrealidadalprincipiotenarazn.SweetLittleBoyerabastanteestpido.Trabajar
enelChainsawlehabadadolaoportunidaddeverlavidacualera,yasfuecomocomenz
a avisparse rpidamente. En realidad, no tena ms remedio. Sobrevivir a los rigores del
sitioeracomocaminarporuncampominado.Loltimoqueibanahacerloshombres al
lavabo era mear. Entraban all con diferentes propsitos, el principal de los cuales era
consumir drogas. Bobby se dio cuenta de ello la primera noche que trabaj all, cuando
tratdeimpedirunaventaycasifuedespedido.

EscuchamuchacholedijoNicholsKline,elgerente.Tdebeslimpiarlasmeadas,
limpiarlamierda,detenercualquierpelea,ymantenerlabocacerrada.Notemetasconlos
clientesyellosnosemeterncontigo,entiendes?

S, lo entendi, especialmente cuando oy decir que al anterior encargado un

traficante de drogas le haba rajado la cara, aduciendo que trataba de interferir en sus
negociosvendiendodrogalmismo.

Mantntefueraytemantendrsconvidaleadvirtiuncamareroblancollamado
Rocket Fabrizzi. Por eso contratan a chicos jvenes. El empleado que haba antes del
ltimo muri aqu de un ataque al corazn. Ah!, y cuida tus pantalones. Que no te
sorprendanconlospantalonesbajados.

Bobbynosepercatdecmoeraelasuntohastaalgunassemanasdespus,cuando
unviejomaricnempezagritar:

Adoro a los gorditos! Sobre todo a los negros! Te dar trescientos dlares y un
momentofantstico!

Asaprendi.Lagenteibaallpara:comprar,vender,hablardesexo,tomarpldoras,
aspirarcocana,practicarsexo,fumarmarihuana,vomitar,pelearycualquierotracosaque
aunoseleocurriera.

PorlomenosunavezpornocheBobbydebaecharaunamujerqueestababorracha
sobreunhombreenelnicowterconpuertaosepararunapelea.

Erasrdido.

Sin embargo, todo esto actu como un curso acelerado de supervivencia. Haba
mentidoacercadesuedad,agregndosetresaos,paraconseguirelempleo.Unavezque
loobtuvo,decidiconservarlo,yaquetrabajarall,noera,sindudaalguna,algoordinario.

ElChainsawhabasidolaprimeradiscotecarealmentegrande.Eraunemporiodedos
pisosdelucespsicodlicasymsicaatronadora:algunasvecesactuacionesenvivo,perola
mayorpartedeltiempo,grabaciones.Yseductorascamarerasconminifaldasdecuero.

ElChainsaweraloquelos neoyorquinosllamaban unlugardehappening.Reunaa

losricos,famososeinfames,muchosdeellosnotoriospornopagarnunca.Parapagarlas
cuentas,reunantambinatodoaquelquetuvieseunaspectolosuficientementebello o
extrao como para poder franquear la entrada. En otras palabras, la gente vestida de

polister nunca lograba cruzar las puertas bien custodiadas del Chainsaw. Jams se
mencionabatampocolapalabraturista.

DeboirmeatrabajaranunciBobbyasuprimaFanni,quienahoradisertabaacerca
delosmaloshbitosdeErnestenelcuartodebao.

Bobbysefue,yambosloignoraron.

Estaba transpirando mientras se encaminaba hacia el metro, y l saba por qu.

Cualquiera hubiese transpirado con su sobrepeso, y haba decidido poner fin a aquella
situacin. Haca algunas semanas que haba comenzado a trabajar en el club una nueva
camarera. Se llamaba Sharleen, era negra, tendra alrededor de veintitrs aos y era
maravillosa.Bobbyestabaenamorado.Elnicoproblemaconsistaenqueellanisiquierase
haba percatadode suexistencia.CuandoeraSweetLittleBoy,elhechode ser gorditole
vena bien. Iba bien con los trajes que usaba para actuar y su estilo afro. Ahora, a los
dieciochoaos,yalsercadavezmsalto,parecaunabolagigante.Sunuevottulopodra
serFatBigBoy.

Mientras viviera con Fanni no habra nada que hacer. La mujer adoraba cocinar.
HastaErnest,enotrotiempoatltico,engordabadaada.

Bobby saba que deba irse de all. Si se quedaba con Fanni y Ernest sera gordo de
porvida,yentoncesSharleennuncasefijaraenl.

Elmuchachotenaplanes.Rocket,elcamareroquelohabaaconsejado,leprometi
conseguirle una cama en su apartamento, ya que el que lo comparta con l se iba a ir.
Bobbyhabadecididotomarla,ylehabaadelantadounmesdealquiler.Lamentablemente,
cada vez que le preguntaba al respecto, Rocket tena preparada una excusa. Finalmente
Bobby insisti en mudarse para su cumpleaos y pidi al camarero que le devolviera el
dinerosinoeraposibleconseguirlahabitacin.Rocketprometiquetodoirabien.

Al llegar al club, Bobby se encontr con una actividad frentica, como siempre. La
noche del viernes era la ms movida de la semana. Tambin era el da en que solan ir a
tocarcelebridades,antesdetomarseunlargoydescansadofindesemana.

Seapresurallegarasuarmario,ysecerciordequehubierasuficientestoallasde
papel,jabnyfrascosdelocin.

Bobbydijoelgerente,queapareciasulado.

S,seorKlinerespondiBobby,atento.Temaqueunodeestosdaslodespidieran
yentoncesnopodramudarsedelacasadeFanniyErnest.

HoytepondracargodelaSalaPrivadadeHombresdijoNicholsKline,unhombre
alto,deunostreintaaos,concabellorizadodecolordeornyunanarizdeCapitnHook.
Tenalareputacindeserungranamanteyselosolaencontrarconcualquiermujerque
eligiese,ensuoficina,apuertascerradas.Seymourestenfermo,puedeshacertecargo?

S,seordijoprestamenteBobby.

La Sala Privada de Hombres, caray! Bobby se preguntaba qu habra sucedido con

Seymour.Nohabafaltadoniunasolanochedesdequeltrabajabaall.


Tmatelo con calma y djalos hacer lo que quieran dijo Nichols, mientras miraba
libidinosoalacamareraquepasaba.

Diosmo!SeestfijandoenSharleen,pensBobby.

Ellapasdelargo,diciendosolamente:

Buenasnoches,seorKline.SinfijarsesiquieraenBobby.

Versgentefamosa,yasabes,cantantes,estrellasdecine,gentedelaaltasciedad
bueno ellos son diferentes explic Nichols. Debes dejarlos en paz, pero has de estar
atentoporsinecesitanalgo.Escarbdebajodesucamisa,jugueteandoconsuscadenas
de oro. Nunca los observes. No les gusta. Y no les pidas autgrafos, ni siquiera para tu
madrequeagonizaenNebraska,entiendes?

S,seorKline.

Ah!Ysiconsumendrogas,notefijes.Yaadicomoaldescuido:Porsupuesto,si
quierencomprar,melosenvas.Unaquejayestsdespedido.Noimportacuntotiempo
hagaquetrabajasaqu.

S,seor!

Por un segundo Bobby pens en contarle al seor Nichols que una vez l tambin
habasidofamoso.Aunquefueraaotronivel,habatenidosusbuenosmomentos.

El sentido comn le hizo dejar de lado esa idea. En primer lugar, Nichols nunca le
hubiesecredo.Adems,qusentidotenaexplicarlequeeraunaestrellaacabada?

No. Su secreto estaba bien oculto: desde que haba dejado al seor Rue no haba
cantadounasolanotaniescritounapalabra.Lamsicaerasupasado.

LaSalaPrivadadeHombres,oelPalaciodeSeymour,talcomolollamabanall,era
una fantasa Dco, con suelos de granito negros, lavabos de mrmol negro, orinales
brillantes y paredes plateadas adornadas con fotografas en sepia de Marilyn Monroe en
todas las etapas de su carrera. Nichols entreg a Bobby una llave del famoso armario de
Seymour.Allelmuchachoencontratomizadoresdelascoloniasylocionesmscaras,los
mejorespeinesycepillos,unabotelladeCourvoisier,unsobrequecontenaunasustancia
ilegaldecolorblancoposiblementecocanayunsurtidodepldorasdiversas.

Bobbycoloclasdrogasenelfondodelarmario,cogilosartculosquenecesitabay
cerrelarmarioconllave.lnuncahabatenidomuchocontactoconSeymour,unhombre
de unos cincuenta aos, quien, segn le haban informado los dems empleados, slo
disfrutabacharlandoconsufamosaclientela.

Despus de arreglar todo, Bobby se dirigi a la cocina, donde el personal cenaba

antesdeabrirseellocal.

Rocketlosalud,asesque,trascomerunplatodepasta,fueasentarsejuntoasu
amigo.Rocketeraunactoraficionado.Eradeorigensiciliano,ytenaunosveinteaos,el
pelolargoydesteidoyunosojosinquisitivos.

Creoquehastenidosuerteestanochedijoconsuvozmonocordeynasal.Hoyte
tocaarriba.


Ases.

Lstima que no lo supieras antes. As habras venido preparado. Y susurr: Nos

hubiesevenidobienalosdos.

EstoypreparadorespondiBobby.

No dijo Rocket. No me captas. En la Sala Privada se puede hacer algo realmente

gordo.Losquevanallsontiposimportantesylonicoquequierenescomprar.Porqu
creesqueSeymournuncacomentanada?Eltipoeselreyallarriba,haceunafortuna.
Mir furtivamente a su alrededor antes de continuar. Dame una hora, y si encuentro a
alguien que me cubra, conseguir todo lo que puedes necesitar. Iremos a medias con las
ganancias.

Bobby no quera meterse en la venta de drogas. Era suficientemente inteligente

comoparasaberqueesosloleacarrearaproblemas.Adems,NicholsKlineyaselohaba
advertido.

Nodijo,esdemasiadopeligroso.Quieroconservarmiempleo.

Lovasaperdersinolesdasloqueellosquieren.Seymourhaduradomuchotiempo
all arriba, no es cierto? l les da servicio inmediato a esos cabrones. Si no lo haces,
pierdes.Creme.Sonunosmalditoshijosdeperra.

Bobby record el armario de Seymour. Quizs hubiera algo de verdad en lo que

Rocketestabadiciendo

Vamos, Bobby rog Rocket, al vislumbrar que las resistencias del muchacho se
debilitaban.Puedequeslotengamosestanoche.Hayqueaprovecharla.

TrabajarenlaSalaPrivadadeHombreseraotromundo.Bobbyestabaacostumbradoauna
interminable fila de clientes sudorosos que, cuando tena suerte, le dejaban entre diez
centavosyundlardepropina.Noestabahabituadoalapequeaclienteladeestrellasde
cine, cantantes de rock, estrellas del deporte, productores, diseadores de ropa,
banqueros,polticos,directoresyotrasestrellasdexito.

RecordabalaspalabrasdeNicholsKlineytratabadenoobservarlos.Sinembargo,era
bastante difcil cuando muchos de esos rostros le resultaban muy familiares. La mayora
entraba y sala. Algunos no dejaban ninguna propina y otros dejaban entre diez y veinte
dlares como si fuese nada. Jefferson Lionacre, un famoso cantante negro, le dio cien
dlares,guindoleunojoydicindole,alentador:

Hoy,estsaqu.Maana,elmundopuedesertuyo.

Bobbyhubieraqueridoestrecharlelamano.Quttuloparaunacancin!Sloquel
yanocompona.

Por qu no?, se pregunt. Haba perdido su voz dulce y aniada, pero no sus
habilidades como compositor. Por qu no volver a componer, aunque slo fuera por
placer?YanoescribiracancionescountryqueelseorRueleobligabaacomponer.Ahora
escribiramsicasoul,lamssuaveydulcequepudieraimaginarse.Serasumsica.


ltimamente haba estado escuchando a James Brown y a Aretha Franklin.
Ciertamente ambos saban cmo vender una cancin. Si se dedicaba, l podra escribir
souls. Siempre circulaban por su mente dulces melodas. Acaso no era el momento de
haceralgoconellas?

Bien.Primerosemudara.Luegoescribiraunacancin.Loharasloparalmismo.

Oye,gordito.

Sus ensoaciones fueron interrumpidas por un delgado cantante de rock and roll,
que llevaba una ajustada chaqueta de lagarto, pantalones de color anaranjado, botas de
tacnaltoyunamiradaperdida.

DndeestSeymour?

HoynovienerespondiBobby,humilladoporhabersidollamadogordito,aunque
fueracierto.

Mierda,esoyaloveodijoelrockero,paradofrenteaungranespejo,dndeest?

Creo que est enfermo contest Bobby, que ya haba reconocido a Del Delgardo,
lderdeungrupollamadoTheNightmares.

Elcantantefrunciloslabiosyseabrochlabragueta.

Tedejalgoparam?

Algocomoqu?

Entrecerrandolosojos,Delgardodijo:

Sinomedasesamierdarpido,terminarscontutraseroenlacalle.Paguporella.

PoruninstanteBobbypensendarunpuetazoenlacaraaltipo,perosediocuenta
dequelonicoqueconseguiraseraquelodespidiesen.

InspirprofundamenteyrecordelsobrequehabaenelarmariodeSeymour.Qu
debahacer?Irabuscarlooesperaraqueeselococomenzaseagritar?

Abrielarmario,cogielsobreyseloentreg.

Esesto?

Qu queras? pregunt el rockero, en tono petulante. Que te suplicara de

rodillas?

Entoncesempezadistribuirelpolvoblancoenfinaslneasporelmrmolnegro,ya
aspirarloencantidadesextraordinarias.

Bobby se alej. Slo haba probado las drogas una vez. Dos aos de comprobar los
efectosquestasproducanenlagentehabansidosuficientesparaapartarlodeellaspara
siempre.

VenconmigoordenDel,repentinamenteamistoso.

No,gracias.Esonoesparam.

Hazlo!insistilaestrella.

Nopuedo.Perderamiempleo.

Lo perders si no lo haces, gordo de mierda dijo Del Delgardo volviendo a su

autnticomododeser.


Bobbyrogabaquealguienentraseenlasala,antesdequeltuviesequegolpearal
tipo,perolaSalaPrivadaerarealmenteprivada.

Hedichoquelohagas!repitiDel,amenazante.

Bobby se preguntaba cmo manejara Seymour situaciones como sta, pero en ese
momentollegsusalvacin.Unhombredemedianaedad,vestidoconesmoquin,entren
lahabitacin.

Hola,Marcus!saludDel.Llegasjustoatiempo.Venyarrmateamifiesta.

ParasorpresadeBobby,elhombredeaspectoimportantecaminhaciaelcantante
como si fuese el mejor de sus amigos, le dio una palmadita en el hombro, extrajo una
barritadoradadesubolsilloyelegantementeaspirunalneadelpolvoblanco.

Bobby dio un suspiro de alivio. Ya no lo necesitaban, la crisis haba pasado.

Discretamente,sepusoalustrarloslavabosdemrmol.

Minuevolbumyaestalaventa.Andabien,Marcus?preguntDel.

S, claro respondi el hombre con un ligero acento europeo. Estamos haciendo

muchodinero.Esoeslomsimportante,verdad?

ClarorespondiDel,inseguro.Paral,lomsimportanteeravendermsquelos
RollingStonesyMickJagger.Lodemsnotenaimportancia.

Volvemosconnuestrasdamas?preguntMarcussuavemente.

S,porquno?respondiDel,aspirandolaltimalneadecocana.Semiruna
vezmsalespejo,legustloquevioy,tambalendose,siguialotrohombrefueradela
sala.

Nobiensalieron,entrRocketfurtivamente.

Sabesquinerase?lepregunt,excitado.

DelDelgardo.Qubasura!

seno.elotro.

Quinera?

MarcusCitroen.Eldueodeunacompaadiscogrfica:BlueCadillac.Esunhombre
demuchopoder.

Rocketvacisusbolsillos.Traamarihuana,pldoras,anfetaminas,ysomnferos.

Estodoloquehepodidoconseguirporhoy.EsperemosqueSeymournovengapor
untiempo.

Cuntodebocobrar?preguntBobby,queenrealidadnodeseabainvolucrarseen
eso.

PorDios!exclamRocket.Avecesmepreguntodndehasestadotodatuvida.

HeododecirqueanocheconocisteaMarcusCitroen.

Sharleenleestabadirigiendolapalabra.Sehabapercatadodesuexistencia!


S murmur Bobby. No saba cmo actuar. Estaban parados uno junto al otro,
hablando.Eralaprimeravezqueestabatancercadeella.Nuncasehabadadocuentade
queeratanmenuda.Eracomounamuequita.Yerapreciosa!

EscuchadijoSharleenenunsusurro,aproximndoseal.Yonopuedoacercarme
alagenteimportante.Estoyahabajo,condenadaaatenderalagenteordinaria.Porfavor,
sivuelveestanoche,daleestoporm.

Pusouncaseteensumanoylomir,suplicante.Erasuoportunidaddeoro.Todolo
que tena que hacer era decirle: Seguro, si sales conmigo se lo dar. Deba hacerlo tan
fresco,comolohubiesehechoRocket.Peroenlugardeeso,slopudosusurrarunsuave:

S.

Gracias,encantodijoSharleenponindosedepuntillasybesndoloenlamejilla.
Eresunbuenchico.

Rpidamenteellasefue.Malditasea!Habaperdidosuoportunidad.

AparecientoncesRocket,sonriendoanticipadamente.

Hoytenemostrabajodenuevo!Seymournohavuelto,verdad?

SecretamenteBobbydeseabaqueshubieraregresado.Atenderalospecesgordos
erauntrabajodemasiadoduro.lpreferaelamontonamientoylalocuradelaplantabaja.
Adems,venderdrogasnolegustaba,aunquedebaadmitirqueeldinerolevendrabien.
Despusdetodonoeraquelsaliesealacalleacorrompernios.ComodecaRocket,esa
gentetenamuchodineroynadielosforzabaacomprar.

Esta noche estars de nuevo arriba le anunci Nichols Kline, que apareci
sbitamentedetrsdeellos,haciendoqueRocketseapartara,culpable.Teestsportando
bien.Nohahabidoquejas.

QusucedeconSeymour?preguntBobby.

NotepreocupesporlreplicNichols.Limtateahacertutrabajoynotepongas
enelcaminodenadie.

S dijo Rocket no bien Nichols se alej. Haz tu trabajo y mtete en el bolsillo de

todos.

saresultserotranochecomplicada.Cuandoalguienaslopeda,Bobbyleprovea
de todo lo que deseaba. Pronto comprendi que el dinero no les importaba mucho a los
ricosyfamosos.Parecandisfrutardespilfarrndoloporah.

AlahoradecerrarbuscaRocketparaentregarlesuparte,peroelcamareroyano
estaba.Comotenaprisaporllegarasucasa,sefue.MarcusCitroennohabaaparecido,y
todavatenaensupoderlacintadeSharleen.Yanopodaesperarmsparaescucharla.

Cuandollegasucasa,lapusoenlagrabadoraunrecuerdodeNashvilleysesinti
mortificado al comprobar que sonaba fatal. La pequea y suave voz de la muchacha
pugnabaporhacerseortraslossonidosdeungrupodemasiadoruidoso.


De modo que Sharleen quera ser cantante Bueno, al menos tenan en comn la
msica. Y tras escucharla, Bobby haba comprendido que l podra ayudarla a obtener
resultadosmuchomejoresquese.

Se durmi con ese pensamiento reconfortante en la mente y despert horas ms

tarde,conterriblesdoloresdeestmago.

Dios!susurrenmediodeundoloragudo.Searrastrhastaelbaoyempeza
vomitar.

El dolor no cesaba y era como si su abdomen se rasgara. Lo inund el pnico. Le

estabaocurriendoalgorealmentemaloynosabaquhacer.Reuniendolaspocasfuerzas
que tena, lleg hasta el dormitorio de Fanni y Ernest, encendi la luz y les despert a
ambos.

Qu haces, muchacho? chill Fanni, sentndose y cubrindose los pechos

gigantescosqueescapabandesucamisnrosaybarato.

Estoyenfermo.Tengoundolorterrible.

Quclasededolor?preguntFanni,suspicaz.

EstborrachoterciErnest,cubrindoselacabezaconlasmantas.

ElchiconobeberespondiFanni,siempreprestaapelear.

Esoesloquetcrees,mujer.

Bobby, con las manos en el estmago, pensaba que se era el castigo por vender
drogas.lsabaqueestabamal.PorquhabapermitidoqueRocketloconvenciera?

Senta cmo el sudor cubra todo su cuerpo y el intenso dolor lo inmovilizaba.

Entonces,conungolpeseco,cayalsuelocomounmuerto.

LasltimaspalabrasqueescuchfueronlasdeErnest,quedeca:

Mierda!Necesitodescansar,mujer.Nosoportoquesucedanestascosasenmedio
delanoche.Hazalgoalrespecto,bruja.chalodeaqu!Novoyasoportarundamssu
gordotraseroyharagnenestacasa.

1987

Sbado11dejulio

Alsalirdeladucha,KrisencontraladeliciosaCybilatravesadaenlacama,completamente
desnuda,sloconunarosacolocadaestratgicamenteentresusmuslos.

Quieres recoger esta flor, hombre afortunado? dijo ella con fingido acento
callejero.Veintedlaresporunviajehastalarosa,ynisiquieratienesqueirteaPasadena.

Por qu lo estaba tentando de esta manera? Sinti la caliente presin entre las
piernasysepusohosco.Regresalbaoyledijo:


Hazmeunfavor,querida.Pontealgoydejadeprovocarme.

Est bien. Pero ser mejor que me tengas reservado algo bueno para maana
amenaz.

lcerrlapuerta.

Nosaldrhastaquetehayasvestido.

Lamentarsestedadijoellafingiendounfuerteacentoextranjero.Mivenganza
serterrible.

Eso era lo bueno de Cybil. Nunca haba un momento desagradable. Tena buen
carcter y sentido del humor. La pretendan todos los americanos y, sin embargo, ella
compartasucama.ltenaderechosexclusivossobreesecuerpomaravillosoyrubio,esa
caradeMissNorteamricayesacascadadecabellobrillante.

PorquentoncesnecesitabaaAstrid,suamanteinglesa?

Era una manera de mantenerse seguro. Mientras Astrid estuviese all, l no se

comprometera mucho con Cybil, y viceversa. Kris senta una aversin natural hacia el
matrimonio. La sola palabra le produca escalofros Para l casarse significaba ser
atrapado.Lohabaexperimentadounavez,ynotenaningunaintencindevolverasentir
lomismo.

Vestido con tejanos y una camisa informal, entr en la habitacin. Cybil se haba
marchado.Slopermanecasuperfume.Locinderubiacaliente,pensriendo.

Enlaplantabaja,suparejadeempleadosescocesesestabaatareadaconlastareas
domsticas.Cuandolovieron,sesorprendieron.

Bienvenidoacasa,seorPhoenixdijolamaternalMabel.Quierequeleprepare
unabuenatazadet?

l asinti y fue a inpeccionar su propiedad. Inmediatamente sus dos perros

labradoressalieronarecibirlo.Seinclinylosacaricidurantecasidiezminutos.

SumansindeBelAirseerigasobreunahectreadeimpecablesjardines.Csped,
suntuososcuadrosdeflores,limonerosynaranjos,ylasobligadaspiscinaycanchadetenis.
Noestabamalparauninglesitoquehabadejadolaescuelaalosquinceaos,sinsiquiera
doschelinesenelbolsillo.

Variosjardinerosmexicanostrabajabandiligentes.Lossaludconungestoafectuoso.
EraagradableestarderegresoenLosngeles.Elclimalesentababien.Despusdehaberse
criadoenInglaterra,consucontinuaneblinaysuspermanenteslloviznas,apreciabamucho
elsolyelcalor.Adems,leencantabaestarbienbronceado.

Cybil sali de la casa corriendo, con un bikini diminuto. Los jardineros dejaron de
trabajar para mirarla. Los perros ladraron. Ella dirigi a Kris una sonrisa encantadora y se
zambullenlapiscina.

Esquenoibaacejarensudeseodeprovocarlo?Maanapagaracarosusbromas.

Vienes?dijolamuchacha,sonriente.

No.Voyahacerunpocodegimnasia.


Sedirigialgimnasio,grandeybienequipado.Llevabamsdedosaoslevantando
pesas y con un entrenador y los cambios que se haban operado en su cuerpo eran
sorprendentes. Aunque siempre fue delgado y naturalmente atltico, ahora estaba en
mejor forma que nunca. A su edad, treinta y ocho aos, muchas estrellas comenzaban a
declinar.EsonoleocurraaKris,quetenaenergarenovadayfuerzadeacero.Adems,sus
actuacionessuperabanalasdesujuventud.

Veinte minutos de castigo y ya estaba listo para una zambullida. La piscina estaba
vaca.Cybilsehabapuestoahacerotrascosas.

Despusdetreintalargos,salicompletamenterenovado.

Al lado de la piscina lo esperaba su representante, Hawkins Lamont, un

norteamericanoalquellamabanElHalcn.

El Halcn iba vestido muy a la moda, con pantalones y polo blancos y un cinturn
beigedeGucci,encuerodecocodrilo.Eraunhombrealto,deunoscuarentaaos,conun
bronceadoaloGeorgeHamiltonyunairedegranautocontrol.Enrealidaderalgico:era
unodelosrepresentantesdemayorxitoytenaasucargounaseriedeestrellasfamosas.
Kris estaba con l desde haca tres aos, desde que haba dejado a su representante
anterior,elnotorioDoktorHead.

Pareces estar en excelente forma dijo El Halcn, sentado a una mesa del jardn,
bajounasombrillaamarilla.

Krisasinti.

Mesientoformidable.

Yrealmentesabaloquedeca.Nohubiesepodidodecirlomismounosaosantes.El
Halcnsonriconunasonrisahollywoodensedeporcelana.

He venido slo para darte este mensaje personalmente. Marcus Citroen est
encantadodequehayasaccedidoapresentarteenlafiestadesuesposaestanoche.

Enrollndoseunatoallaalrededordelacintura,Krissesent.

Enrealidadnotenamuchasopciones,verdad?

ElegistelacorrectarespondiElHalcn.Marcusquerateneralastresprincipales
estrellas de la cancin, y las tendr. A ti no te habra gustado que tu lugar hubiera sido
ocupadoporSpringteen,verdad?

KrisobservaMabelcaminandoporeljardn,llevandounabandejacontytostadas
paralyunvasodePerrierdecoradoconunarodajadelimnparasuinvitado.

Esverdad,peroloimportanteesqueyopuedaentrarysalir.

Estamos de acuerdo. Actuars en ltimo trmino, despus de Bobby Mondella y

Rafaella.sfueunademiscondiciones:ocuparasellugarprincipaloninguno.

PorsupuestodijoKris,queenrealidaddetestabatodaesacuestin.

Cybilvaaircontigo?preguntsuavemente.

Nos.Nomehadichonada.

Vaaserunalargavelada.


S.Peronomevoyaquedar,verdad?

Puedescambiardeopinin.

No.

ElHalcntomuntragodePerrieryselevant.

Luego hablamos. La limusina estar aqu a las tres y media. Me gustara que
saliramosalascuatroamstardar.

Cuando se fue El Halcn, Cybil reapareci. Afortunadamente, ahora estaba vestida

aunquesuconjuntodejabapocolugaralaimaginacin.Llevabaunacamisetabajolacua
era evidente que no haba un sostn, shorts y zapatillas de deporte. Pareca una nia
superdesarrollada.

Dndevas?preguntl.

No te lo he dicho? Tengo una cita con un fotgrafo muy conocido, que

seguramentequerrviolarme.Qudebohacer?

Pedirlequeuseuncondn.

Kris!Fruncielceo.Atitegustaraquemeacostaraconl,verdad?

Tediralgo,querida.Enesecaso,noestarsaquparacontrmelo.

No?preguntella,desafiante.

No.estarsfuera.Contusmaletasenlapuerta.

Cybilestabadisgustada.Deprontotenaunaspectocompletamenteadulto.

Eres tan machista Supones acaso que no s nada acerca de la puta danesa que
tienesenLondres?

Por fin sala a la luz. Era la primera vez en todos los meses que llevaban viviendo
juntosqueellaseatrevaamencionarabiertamenteaAstrid.

Escuchaatentamentedijolcontranquilidad.Yonuncahefingidoserperfecto.En
cambio,spretendoquetloseas.

Eresunmierdas!Todasmisamigasmecuentanloscuernosquemepones.Porqu
debotolerarlo?

Nadieteestatandoalospiesdelacama,verdad?

Te odio, Kris Phoenix. Uno de estos das, cuando vuelvas no me encontrars aqu.
Entonceslolamentars.

Ysefue.

lsuspirprofundamente.Eraevidentequeaquelnoseraunbuenda.

George Smith, alias Maxwell Sicily, se subi al primero de los autocares que haban
alquilado parallevaraloscamarerosyatodoelpersonaldeserviciodeLilliannehastala
magnfca mansin Novaroen, para preparar la fiesta ms selecta del ao. Los cocineros,
camarerosyayudantesdecocinahablabananimadamenteentres.Eraunacontecimiento
quenadiesequeraperder.Laprensalovenaanunciandodesdehacasemanas.

Cincuentaparejasacienmildlarescadaunaeraunverdaderogolpe.


Maxwellsesentjuntoalaventanilla,mirandocmoelconvoydeautocarestomaba
larutatursticaqueloconcuciraalaautopistadelacostadelPacfico,porlaquedeberan
viajarveinteminutosms.

Canturreandoenvozbaja,trababadeaislarsedelasconversacioneselentorno;sin
embargo, le llegaban fragmentos, casi todos acerca del dinero, ya que todos queran ver
cmo eran esas personas que podan pagar un precio tan increble por una noche de
diversin.

Yo quiero ver cantar a Rafaella dijo un muchacho a nadie en particular. Es la

mejor!

No.AmdameaWhitneyHoustoncontestunayudantedecocina.Ellasquees
sexy.

Yqu?Todassonprostitutasgruuncamareroenjutoycongafas.

S, pens Maxwell, es verdad. Todas fornican y todas mientes y todas gastan tu

dineroyteengaan.

l lo saba. Su padre se lo haba enseado siendo muy joven. Por eso prefera a las
verdaderasprostitutas.

Pagasysabesperfectamenteloqueobtendrs.

Pagasyereselpatrn.Nohaydiscusiones.

Lasmujereserancriaturasinferiores.Habaquemantenerlasensulugar.Habaque
mostrarlesquineraelquemandaba,ynohacersecargodesubasura.Nunca.

Durante unos momentos pens en Vicky Fox. Ella estaba muy involucrada. Si haca
algomal

Basta!Nodebateneresospensamientosnegativos.Vickyeraunamujer,perohaba
venidomuyrecomendaday,silnohubieseestadosegurodequepodacumplirsupapel,
nolahabracontratado.LomismosucedaconSpeed.

Habitualmente Maxwell prefera trabajar solo. Para qu depender de otras

personas? Pero esta vez la cosa era demasiado grande. Necesitaba ayuda, y para eso
estaban Speed y Vicky. La informacin que Vicky ya le haba provisto desde dentro haba
resultado inestimable. Era una mujer que estaba acostumbrada a que le pagaran por sus
serviciosyquesabacmodebacomportarse.

NoestabatanseguroenloreferenteaSpeed.Elhombreeraastutoytaimado,pero
comoconductoreraunodelosmejores.Yesoeratodoloquedebahacer.Estarenellugar
correcto en el momento adecuado, y conducir. Maxwell tena la seguridad de que todo
estababajocontrol.

Ibaalograrunafortunaynadapodradetenerlo.

CuandoRafaellaentrensusuitedelErmitage,Marcusyalaestabatelefoneando.

Estscmoda?lepregunt.

S,gracias.


Tienestodoloquenecesitas?

S,Marcus.

Bueno,pasarporallparaasegurarme.

Por favor, no lo hagas se apresur a decir ella. Hoy no. Estoy cansada y debo
pensarenelconcierto.Teverestanoche.

lnoparecidemasiadocomplacido.

Muybien,tellamardentrodeunahora.

Tena una hora de gracia. Una hora para deshacer el equipaje, darse un bao
caliente,acostarse,yfumarcigarrillotrascigarrilloviendolatelevisin.

Enuncanalsetopconellamisma.Rafaellahaciendoloquemejorhaca.Sensualy
fantstica,consuespesacortinadecabellooscuroenmarcandounrostroexquisito;consu
vozroncaevocandopensamientoserticosentodoslosquelaescuchaban.

Rafaella.

Sofisticada.

Elocuente.

Conocedora.

Sensual.

Quparadoja!Nohabaestadoenlacamaconnadieduranteunao.

Lacarreraloprimero.

Lavida,ensegundotrmino.

Erasueleccin.

QueridoMarcusCitroen:hazdemunaestrellaysertuya.

Pues bien, l haba cumplido su parte del trato y ahora haba llegado el da del
reconocimiento.

Ellasehallabasorprendidadehaberpodidotenerloesperandodurantetantotiempo.

Lachicaqueatendaelmostradordelaagenciadealquilerdecochesexaminlospapeles
queleentregSpeed,mientrasmascabamecnicamenteunchicle.

La limusina Cadillac color gris repiti Speed pacientemente. La alquil el sbado

pasadoyelfindesemanaanterior.

Sin decir una palabra, la chica cogi un bolgrafo, firm el formulario, descolg el
telfonoymurmur:

Dan, la lujusina Cady. Y mientras sealaba la puerta lateral, pregunt: Puede

recogerlaall.Cmovaapagar?

ldijoquepagaraalcontado.Lachicaconteldinero,probablementepensandoque
lesentabamuybieneluniformedechfer.

Sabaquegustabaalasmujeres.Cmoevitarlo?Hastasuexmujerqueraacostarse
conlcadavezquelovisitaba,locual,debaadmitirlo,nosucedamuyamenudo,yaque

ella resida en Las Vegas, una ciudad de la cual l procuraba mantenerse alejado, porque
cadavezquevolvaalleraparacasarseoparaperderhastaelltimocentavodesudinero.

Slastetasyeljuego.Susdospasiones.

Un mecnico le acerc la limusina y Speed se subi. Le encantaba el olor de los

automviles caros. Una vez haba trabajado como chfer de una pareja adinerada de
Pasadena. La mujer sola pedir a su criada que colocara una docena de rosas en el
automvilcadamaana.Quaroma!lseacostconlacriada,disfrutdelasfloresyse
fuealostresmeses.Lostrabajoshonestoseranaburridos.

ElCadillaceraagradabledeconducir.Asdebaser:durantelosdosfinesdesemana
quelohabautilizado,locuidmucho.Bajoelcaprugaunmotorcaliente.CuandoSpeed
lidiabaconunmotor,sucedanmilagros.Noeramuydistintodelidiarconunamujer.Un
delicadotrabajoconlosdedos,unpocoderoce,ydepenetracinylaaccindellubricante.
Habaquebuscarelsitiojustoparahacerronronearalosmbolos.

Lodehoyibaaserfcil.Bastabaconestarenellugarjustoenelmomentojusto.Y
entonces,correr.

Pordiezdelosgrandes,lbienpodahacereso.

ElaromadeltocinoledespertantesdequelohicieraSara,yBobbyMondellapermaneci
enlacama,sumidoenelmundoprivadodesuoscuridad.Algunasvecestenaataquesde
pnico; otras, en cambio, estaba tranquilo y mantena el control. Sara lo ayudaba. Ella
siempreestabaall.Deprontoladeseconunafuerzaquelosorprendi.

Oycmoentrabaenlahabitacin,conesospasosquelreconoceraencualquier
parte.

Unemparedadodetocinoesunbuendespertadordijoellaalegremente.

Venaqu,mujerdijol,conlavozcargadadedeseo.

Ella no necesitaba que se lo dijera dos veces. Sara siempre saba lo que Bobby
deseaba,algunasvecesantesdequelmismolosupiese.Dejlabandejasobrelamesay
fuehacial.

Susbrazosseelevaronylacolocaronjuntoal,enlacama.

Ella se qued muy quieta, con su corazn latiendo muy fuerte, anticipando lo que
sucedera,yaqueBobbyMondellaeraelmejoramantedelmundo.

Lentamentelcomenzapalparelcuerpo deellaatravsdela ropa.Suavemente

susmanossensitivasleacariciaronlosgrandespechos,elestmagoylosmuslos.Lasyemas
delosdedosapenaslatocaban,peroellaenseguidaansiquelequitaralaropa.

Sara contuvo un suspiro, ya que Bobby quera que ella permaneciese pasiva hasta
quelleindicaselocontrario.

Con una lentitud enloquecedora, sus manos encontraron por fin el camino hacia el
interiordelablusa.Desabrochlosbotonesunoauno.


Suspechospugnabanporsalirsedelsostn,perolseguaentretenindose,jugando
conlospezonessuavesdeellaatravsdelatela.

Porfavo,Bobby,porfavorrogella.

Tenpaciencia,mamita.Yallegarcuandoseaelmomento.Porahoraesttequieta.

La cara de Sara enrojeci. l la torturaba con la espera, y sin embargo, era una
torturamuydulce,delaqueelladisfrutabacadasegundo.

Finalmente l le desabroch el sostn, liberando sus pechos. En ese momento, ella

casillegalorgasmo,perolnolepermitiquelohiciese.Ignorandosupecho,sedirigia
los muslos, acariciando sus carnes, levantndole la falda centmetro a centmetro y
bajndolelentamentelasmedias.

Bobby,meestsenloqueciendo.

Tnosabesloqueesenloquecer,querida.

Entoncescomenzamostrrselo,llevndolaalorgasmodosvecesconsusmanosy
sulenguaantesdeconsumarporfinelactosexual.

Mientraslentrabaysala,Sarasollozabaconunamezcladealivioyplacer.Amaba
mucho a ese hombre, aunque no estaba segura de sus sentimientos hacia ella. l la
necesitaba y ella lo saba. Pero, la amaba? l nunca lo haba dicho, aunque en los
momentosdepasinellaselodecatodoeltiempo;enesemismomomentoledeca:

Tequiero,tequiero,BobbyMondella.Tequiero,cuntotequiero!

Ydenuevoestaballegandoalclmax,sloparal,paraelhombreaquienamaba,el
hombreaquiendeseabamsqueanadaenestemundo.

Surespuestanofuemsqueunlargogruidodeliberacin.

Inmediatamentelsevolviysetapconunasbana,comosinoquisiesequeellale
vieradesnudoenotroestadoquenofuerasuereccin.

Tehagustado?Ellanopodaevitarpreguntarle.

Elfuegoyasehabaextinguidoylvolvaacontrolarse.

Tengohambredijolcambiandodetemadeformaabrupta.Hasodoalgoacerca
deunsndwichdetocino?

Servicial,ellasaltdelacamayledijo:

Yaestfro.Teprepararotro.

Froestarbien.Psamelo.

Sinmolestarseenvestirse,ellafuehastalamesaycogilabandeja.Enotrasituacin
aellalehubiesepreocupadomostrarsucuerpo.Pensabaquesuspiernaserandemasiado
cortas, su trasero demasiado grande y sus pechos demasiado abultados. Pero con Bobby
esonoimportaba:lnopodaverla.Yestabaseguradequesipudieseverlanoladeseara,
ya que en su momento Bobby Mondella haba tenido las mujeres ms bellas del mundo,
blancasynegras.

Sara recordaba las notas de las revistas, los escndalos y los chismes. Tambin
recordabalaprimeravezquelohabavistoactuarendirecto,en1980.Ellatenadieciocho

aos y acababa de dejar el instituto. Dos amigas la llevaron a un recital que daba l en
Filadelfia.

Eselhombremssexydelmundolehabanaseguradoambas.

Estehombreespurosexo.Esperaaverlo.

Y ella tuvo que admitir que tenan razn. Cuando l sali a escena vistiendo unos
perfectos pantalones negros y una camiseta blanca de seda, cincuenta mil mujeres
comenzaron a humedecer sus bragas mientras chillaban con todas sus fuerzas. Bobby
Mondella exudaba sensualidad: era como un smbolo flico que viva y respiraba. Y qu
voz!
Seconvirtienunaadmiradorafantica.Nuncahabasoadoqueaosdespus,tras
elterribleaccidente,trabajaraparalcomoasistentepersonalyalgoms
VoyatomarunaduchadijoBobbydespusdeacabarconelsndwichenunparde
mordiscos.Estlistamiropa?
Todoestpreparadorespondiella.Tuspantalonesnegrosfavoritosyunacamisa
desedablanca.
Gracias,nena.
S, sas eran sus ropas favoritas, su conjunto de la suerte. Slo que no le haban
tradotantasuerteenesafatdicanochedehacayadosaos.
Por Dios! Dentro de un par de horas estara frente a Nova Citroen, esa puta fra y
seductora.lnosabasipodrasoportarlo.
Saralocogidelbrazo,paraayudarloairalbao.lretirlamano.
Conozcoelcaminodijosecamente.Debesdejardehacertodoporm.Avecesl
quera que le ayudase, y otras veces no poda soportarlo. Hoy quera hacerlo todo por s
mismo.
Voyavestirmedijoellaconesavocecitaquelnotoleraba.
Ellaeraunachicatandulce,tanclidaytancolaboradora.Lohabaayudadoasalir
delabismoyahoralnosabraquhacersinella.Sinembargo,avecesloexasperaba.
Quieresdecirqueanandasporahconelculoalaire?Quvergenza!,alguien
podraverte.
sa era la clase de bromas que sola hacer Bobby, pero a Sara no le resultaban
demasiadograciosas.

NovaCitroencirculabaporsumansincontrolandotodosesosdetallesquehabanhecho
de ella una de las ms famosas anfitrionas de los Estados Unidos y que la hacan
insoportable para todos los que trabajaban para ella. Nova tena un ojo especialmente
alertaparalams pequea partculade polvo, paralams leveimperfeccin.Todotena
queestarptimo.

Preocupada por la casa de huspedes, orden que volviesen a pulir la coleccin de

marcosdeplata.Insistienquehubierarollosdepapelnuevosenlossietebaos.Ordena

su criada que cambiara todas las bombillas y arregl personalmente nueve floreros con
florescortadasdeljardn.

Finalmentevolviasuhabitacin,dondelaesperabanunamasajista,unamanicura,
una maquiladora y una peluquera, una chica inglesa llamada Tracey, que era la nica
autorizadaatocarlapreciosapieldeNovaCitroen.

Todo esto me resulta tan aburrido dijo a quienes la rodeaban. Pero me gusta
recolectardineroyladelgobernadoresunabuenacausa,noesverdad?

NingunodelosqueestabanallpodansospecharqueveinteaosantesNovaCitroen
habasidounadelasprostitutasmscarasdeAlemania.

Vicky Fox tena un modo de moverse que le permita ir a donde quera. Adems, el
uniformeayudabaesehorribleuniformeblancoymarrnquelaseoraCitroeninsistaen
quellevarantodaslasempleadas.

Laviejanoquierecompetencia,pensVicky.Sineluniformeycontodoelmaquillaje
ydemsensusitioellapodacompetirconcualquieradeesasactrices.Lasnuevasnoeran
tan atractivas, eran slo sombras de las grandes estrellas del pasado. Vicky nunca haba
estadopersonalmenteconellas,perolosaba.HoyendanadiepodaparecerseaMarilun
MonroeoaLanaTurner.

Vicky Fox haba llegado de Chicago a Hollywood a los diecisis aos, con setenta
dlaresenelbolsilloydosimportantesprivilegios:suspechosincreblementegrandes.

Lossetentadlaresduraronmuypoco,perosusprivilegioslepermitieronconseguir
untrabajocomocamareraenuntoplessycomobailarinagog,ymstarde,comomodelo
dedesnudos.Laprostitucinvinodespus;alosveinticincoaosyaganabamuchodinero.
Enesapocaconociauntipomuygeneroso,queestaba casadoyque laquerantegra
paral.LainstalenelapartamentodelboulevardVenturaylepagabatodaslasfacturas.
Ella se quedaba en casa limndose las uas, comiendo chocolate y viendo la televisin.
RpidamentepasaroncuatroaosyasuamigoloarrestaronenFlorida,acusadodeasalto
a mano armada, y enviado a prisin. Vicky, un poco ms vieja y ms gordita, volvi a la
prostitucin,peronolegustabaycuandoMaxwellSicily,quehabacompartidounacelda
consuamanteanterior,sepusoencontactoconella,Vickyestabadeseosadeunpocode
emocin.Alostreintaestabamuyatractiva.Despusdetodo,quproblemahaba?Slo
se trataba de quitarles a los ricos para drselo a Maxwell y a Vicky. A nadie le importaba
querobasenalosricos.Alfinyalcabo,ellostenansegurosytodasesascosas.Robarlesa
ellosnoeraunverdaderocrimen.

AlentrarenelestudioprivadodeMarcusCitroen,ellallevabaconsigoelplumeropor
su alguien la vea. Nadie la molest: todo el mundo estaba ocupado con los preparativos
paraesanoche.

Vickynosepreocupenabsoluto.Simplementeentrehizoloquedeba.

Marcus Citroen tena tres secretarias privadas, cada una ms leal que la otra. Era muy
estricto en la consigna de que no deban hacer amistad fuera de la oficina. La pena por
faltaraesaordeneraeldespidoinmediato.

Lastresmujeres(Marcusnoconfiabaensecretarios)competanentresporatender
aljefe.LecontabanabsolutamentetodoloqueocurranenlacompaadiscogrficaBlue
Cadillac y entre los informes de las tres le llegaba hasta el ltimo chisme. Saba quin se
acostabaconquinycualquierotracuestinquenofueradenegociosyquenolehabra
llegadoporloscanalesnormales.Poneralaspersonasunaencontradelaotraeraunade
lasespecialidadesdeMarcus.Eraunmaestro.Ysaberloresultabatil.

Sustressecretariaseransolteronasyrondabanloscincuentaaos.Marcusnoquera
que se acostaran con las personas que trabajaban para l. Quera completa lealtad y la
tena.Ellassedetestabanunasaotras,yesolevenamuybien.

El seor Lamont est aqu anunci por el intercomunicador Phoebe, su secretaria

principal.

Hgalopasar.

l haca esperar a algunas personas, pero Hawkins Lamont no estaba entre ellas. El
hombredeblancoentrenlaoficina,queparecamsbienunasaladeantigedadesquela
oficina de un magnate de la discografa. Fue derecho al escritorio de nogal y cogi un
cigarro.

Noteimporta,verdad?preguntElHalcn,ysesentenelsillndecuero.

EstbiencontestMarcus,divertido.

A los cincuenta y nueve aos, Marcus Citroen irradiaba poder. Aunque tena
dieciocho kilos de sobrepeso, su excelente traje ingls disimulaba cualquier imperfeccin.
Eracasicompletamentecalvo,ysucabezadecolorolivceotenaformadehuevo.Sulabio
superior era fino, mientras que el inferior era obscenamente grueso; sus ojos,
misteriosamente entrecerrados por prpados indolentes. Era originario de Beirut, pero
habavividoenlosEstadosUnidosdurantemsdecuarentaaos,ydesdehacatreintaera
ciudadano norteamericano. Era enormemente rico, extremadamente poderoso y
universalmente temido en su negocio. Era un personaje bastante diferente de aquel
muchacho que haba llegado a Nueva York a los veinte aos, en 1948, con apenas veinte
dlaresenelbolsillo,peroconelcorazndurocomoelacero.Paraentoncesyahabavisto
bastanteensuvida.HabacrecidoenEuropaentiemposdeguerra,yconocabienellado
oscurodelanaturalezahumana.Habavistocmosuacaudaladopadrequedabareducido
alapobreza,subellamadreconvertidaenprostitutaysuhermanoseconstituaenjuguete
deungrupodepervertidos.

Marcusdeseabadineroydeseabapoder.HabavenidoaNorteamricaabuscarlos.Y
lohabalogrado.

Bien,KrisPhoenixestaqudijoElHalcn.BobbyMondellayaestencamino.Ha
llegadoyaRafaella?


SconfirmMarcus.SealojaenelHermitage.

Mirando fijamente al Halcn, se recost en su silln, junt las yemas de los dedos,
elegantementemanicuradas,ydijo:

Comienzaeljuego.

El Halcn dej su cigarro. Conoca a Marcus desde haca ms de quince aos, y sin
embargo,muchasvecestenalasensacindenoconocerloenabsoluto.Enrealidad,nadie
lo conoca. El hombre no alentaba amistades demasiado ntimas, aunque El Halcn
consideraba que l era todo lo ntimo que se poda ser respecto a Marcus. Ri seca y
nerviosamente. Saba que Marcus haba estado obsesionado con lograr que las tres
estrellasestuviesenall,especialmenteRafaella,ypreguntconcuriosidad:

Qujuego?

Eljuegoqueyoquierajugar.Cualquiera.

KRISPHOENIX

19701972

Durantedosaos,losWildOnestocaronjuntosyobtuvieronsloalgunosatentosoyentes
ytantaschicascomoquisieron.Noestabamal,perociertamentenoeralomismoqueun
representante, un agente, un contrato para grabar, dinero o tal vez algn tipo de
reconocimiento por parte de esa industria que pareca haber decidido ignorarlos por
completo.

Cadavezquepodanconseguiruncontrato,sepresentabanenlosclubesnocturnos
de los suburbios de Londres. Actuaban en toda clase de locales, grandes o pequeos,
tratandodeaprovecharcualquierocasindequelosviesen.Avecesdabanunrecitalenun
cumpleaos o en una boda. Todo les serva de experiencia. Pero como ninguna de estas
cosasbastabaparapagarelalquiler,seguanconsusempleosdiurnos.Krishabadejadosu
trabajodelimpiacristalesy,juntoconBuzz,habaconseguidounempleocomobaeroen
unapiscina.Losdoseranbuenosnadadores,yeltrabajonoeramalo,aunqueeloloracloro
y las hordas de nios de escuela enloqueca a ambos. Buzz sala con cualquier chica
aceptable que pisase el local, aunque an viva con Flower. Kris se haba vuelto ms
selectivo.Nuncalesfaltabacompaafemenina.Bastabaconmostrarlaguitarraylaschicas
corranhaciaellos.

Rasta Stanley, el batera negro, trabajaba en una emisora de radio. Era algo til, ya
que eso les permita conseguir todos los lbumes nuevos que aparecan, grabarlos y
llevarlosnuevamentealaemisoraderadio.

OlliStolz,bajistayteclista,trabajabaenunabiblioteca.


Durante el ao que llevaban juntos, se haban convertido en un grupo muy unido:
Kriseralafuerzadirectriz;Buzzeraelexcntricodelgrupo,consuhumornegro;Rastaera
uncmiconatoyOllieeraserio,estudiosoyamableconancianasyanimales.

LosWildOnestenansupropiaidentidad.

Kriserasexyyvivaz,consuformademoverse,yesamelenadecolorrubiocenizay
esosojosintensamenteazules.

Buzzeraloopuesto,consuaspectodelgadoysatnico.

Ollie,unrostroinocentecongafasaloJohnLennon,rizoscastaoshastaloshombros
ysonrisadengel.

Rasta,unpaquetedeenergayaspectosaludable.

Laschicaslosadoraban.Ibanabailarysequedabanparaverlos.

Cuandoestabanenelescenariotocando,todoensamblabaalaperfeccin.Rastaala
batera,Olliemanejandoelbajoylosteclados.KrisyBuzzintercambiandosolosdeguitarra,
movindoseadelanteyatrsconensayadaprecisin.

Tocaban todos los xitos y se turnaban como vocalistas, aunque pronto se hizo
evidenteque,cuandodecantarsetrataba,elfavoritoeraKris.Conlaguitarraleramuy
original,yhacaloquelepareca;encambio,alcantaribaaloseguro.Tenauntoquede
RodStewart,unpocodeMickJagger,rastrosdesoulnorteamericanoyvetasderockand
roll.

Podantocardistintostiposdexitosdelacancinyhacerlobien.Pero,talcomodijo
una vez Buzz al borde de la piscina mientras observaba cmo enseaban a nadar a los
nios:

Elproblemaesquenohacemosnadadiferente,entiendesloquequierodecir?

Krisloentendaperfectamente,peronoerasuculpa:lagentesloqueraescuchar
temasconocidos.

Deberamos componer nuestras propias canciones deca Buzz reflexivamente, en

lugardeproducirxitosdeotros.DebemospediraOlliequecompongaalgo.ldebedeser
buenoeneso.

Kris asinti. No quera decir nada an, pero haba estado trabajando sobre algunas
ideas y tena varias canciones que deseaba probar. No obstante, se contuvo, ya que no
deseabaquelosdemslecriticasen.

Buzzmiraunaalegremorenaquesaladelvestuariodemujeres.

Bonitopardetetasdijodespreocupado.Apuestoaqueesbuenaenlacama.

Ycundohasvistounparquenoteguste?respondiKris.

DebemostenermaterialoriginalrepitiBuzz.Eslanicaformadequesefijenen
nosotros.

Yalos.Yomismohe

Nopudoterminarlafrase,yaquevioenelotroextremoaunnadadorenapuros.Sin
vacilar,sezambullatodaprisaenbuscadelhombrequesehundallenodepnico.


Se coloc frente a la vctima, la cogi por debajo de los brazos y comenz a nadar
haciaelbordedelapiscina.Nofuefcil.Elhombrecreaqueeraelfinalyagitabalosbrazos
ylaspiernas,sindarsecuentadequeKrisloestabasalvando.

Luego el hombre cambi de tctica colgndose del cuerpo de Kris y enroscando las
piernas alrededor del cuerpo del muchacho, hundindole hasta el fondo, mientras Kris
luchabadesesperadamentepordesasirsedelaataduraqueelhombre,ensupnico,haba
creado.

Todo podra haber terminado muy mal de no ser por la intervencin de Buzz. l
tampoco vacil. Se zambull como un kamikaze, apartando con fuerza al hombre y
cogindoleporelcuello.

Los tres emergieron de repente, y entre Buzz y Kris lograron arrastrar al hombre
hasta el borde de la piscina, donde varias manos los ayudaron a salir. Los muchachos
comenzaronentoncesasacardelaguaelcuerpodelpobretipo.

Mierda!exclamBuzz,merecemosdineroextraporestosriesgos.

Son tan valientes! exclam la morena que l haba estado mirando antes, quien,
consutrajedebaohmedo,dejabaverunospezoneserectos,enestadodealertaroja.

Lavctimareaccioneintentincorporarse,mientrasungrupodeniosaplauda.

Kris observ entonces al hombre que acababa de rescatar, y su rostro le result

familiar,auneneseestado.

SeorTerence?pregunt.

Oh,Diosmo!Lesdebolavidabalbuceelhombre.Hetenidouncalambreun
dolorterribleNomepodamover.

SeorTerencerepitiKris,reconocindoleahoradefinitivamente.Eraaquelagente
deespectculoscuyacasasolalimpiarsumadre.

TerryTerencemiraaquelmuchachoatractivodeveinteaosdemelenadesteida
Quizhubieramuertoysehallabaenelparaso.Siemprelehabangustadolosjvenes.

Srespondicomoenunsueo.Meconoces?

El seor Terry Terence ya no vivan en la casa de Carlton Hill. Se haba mudado a un

apartamentorelativamentegrandeenAbbeyRoad,cercadelosestudiosdondelosBeatles
habanhechotodassusgrabaciones.

Aldasiguiente,cuandoKrisyBuzzfueronallatomarelt,losrecibiunhombrede
aspectoafeminado,conojosdeperrococker,quelesdijosuavemente:

Pasen,porfavor.YosoyJustin,elcompaerodeTerry.lestdescansandoahora,
pero ha dejado instrucciones de despertarlo cuando ustedes llegasen. Y tendindoles la
mano,aadi:Mimsprofundoagradecimientoporsuvalenta.ElseorTerencesufriun
ataquecardacohaceseismesesyelmdicoleaconsejquehiciesemsejercicio.Empez
con caminatas, pero enseguida se cans. Luego se dedic al tenis, pero se quedaba
extenuado.Finalmentedescubrilanatacin,queparecalasolucinperfecta.


Si,casilosolucionadeltodobromeBuzz.

Cmosesienteahora?preguntKrismientrasobservabalosretratos,esperando
encontrarlafotodeJohnnieRayquerecordabadesdesuinfancia.

Agradecido por estar vivo dijo Justin. Habitualmente va a nadar a la piscina de

GrovesnorHouse,peroayer,poralgunaraznquedesconozco,decidiirasa.Yaadi
suspirando:Lavida!Cunfrgileselhiloquenosataaella!

BuzzlanzaKrisunamiradaqueparecasignificar:Quinesestemaricn?.

Quiz fuese mejor que volviramos otro da sugiri Kris. Si ahora est
descansando

DeningnmodoseapresuradecirJustin.Semolestaramucho.Ahoramismole
despierto.

JustinsalidelahabitacinyKrissedetuvofrentealafotografadeJohnnieRayyla
cogi.

Quinesste?preguntBuzz.

JohnnieRay.

Notengoniideadequines.

Esungrancantantedelosaoscincuenta.Mimadreloadoraba.

Eh, mira esto! dijo Buzz cogiendo una fotografa de los Beatles. Aqu estn los
cuatro,yloscuatrolafirmaron.

Deverdad?

S.Esteviejodebedeconoceragenteimportante.

Telodije,noescierto?

El seor Terence entr en la habitacin, resplandeciente. Llevaba un pijama negro

bajounabatarojaconbordadosdoradosyunaszapatillashaciendojuego.Eraunhombre
de unos cincuenta aos, un tanto grueso, de facciones delicadas y algunos mechones de
pelocastao.

Muchachosdijo,cmopodrpagarlesloquehanhechoporm?

AsfuecomolosWildOnesllegaronatenerasuprimerrepresentante.

DesdeelprimermomentoelseorTerencesemostrfascinadoporBuzz.Echunamirada
alcuerpogildelcircunspectomuchachodeveintinaos,sedetuvoaobservarsupalidez,
yexperimentunamoraprimeravista.Aunquetenacuidadoenmostrarsussentimientos,
muyprontotodossedieroncuentayloscuatroamigosbromeabanentreellosalrespecto.
Terence los llamaba los muchachos, sus muchachos. Deca que les iba convertir en
estrellas,yellos,trasunaodedarvueltasporlosclubessinningnresultadopositivo,se
hallabancontentosdeestarenmanosdealguienconexperiencia.

LoprimeroquehizoTerencefuepresenciarunpardeactuacioneslocalesqueellos
ofrecieron.Despusloscitundaensuoficinaparadecirlesqueraloquehacanmal.


Son un grupo de imitadores les dijo que tocan los xitos de otros. Eso lo puede
hacercualquiergrupodemsicosqueserenanparahacerlo.

YoselodijeargumentBuzzconelmejortonoautosuficiente.

Krislelanzunamiradadisgustadayreplic:

Lohacemosporqueesloquelagentequiereescuchar.Enrealidadanosotrosnos
gustaraejecutarmaterialoriginal.

Terencedejdeladosutazadecafydijo:

Por supuesto que la gente est acostumbrada a escuchar ciertas canciones. Pero
debencomprenderquedeesamaneranovanallegaraningunaparte.Algunodeustedes
puedecomponeryescribircanciones?

Ollielevantlamano.

Yoescribomsica.Nosoybuenoconlasletras,perosconlasmelodas.

Krissesintisorprendido,yaqueeralaprimeranoticiaquetenadeesto.

Alguienms?preguntelseorTerence,posandocomosiempresobreBuzzuna
miradaansiosa.

Yo he hecho algunas cosas respondi Buzz, un poco cohibido. Claro que

posiblementenoseanbuenas.

KrissiemprehabapensadoqueBuzzyltenanmuchaconfianzaentreellos.Yahora
recibaestarevelacinMierda!Seramejorqueltambinhablaradelosuyoenseguida
olodejaranfuera.

Yotambinhecompuestoalgunascosasdijoentonces.

Buzztambinsemostrsorprendido.Levantunacejacnicamenteypregunt:

Enserio?

Rastari.leraelquesiemprerompalatensin.

Parece quetodos trabajabaisen secreto.Alguienpodra habrmelo dicho.Hubiese

dejadoderascarmeyhechoalgotilconmimanoderecha.

Nunca es demasiado tarde dijo Terence, ignorando los comentarios. Cuanto ms

originalseaelmaterial,mejor.

EsciertoacordBuzz.

Adems, debemos trabajar la imagen del grupo dijo Terence ajustndose el nudo
delacorbata.

Porqu?preguntKris.Quhaydemaloennuestroaspecto?

No hay tampoco nada bueno. Sobre el escenario parece un grupo de desaliados.

Debehaberalgntipodeunidad.

NopiensoponermeningnestpidouniformeparaactuardijoBuzz.Yomevisto
denegroyyaest.

Podran vestirse todos de negro sugiri Terence, diplomticamente, intentando

comosiemprenoofenderasufavorito.

AmmesientamejorelrojodijoRasta.Yasoysuficientementenegro,gracias.


Tengo la solucin dijo Terence, triunfante. Pueden vestirse de negro y llevar un
pauelorojo.Naturalmente,lhabanotadoqueBuzzsolallevarunfulardalrededordel
cuello.

NovoyaponermenadadeesodijoBuzzgroseramente.Creoquedebemosllevar
loquesenosocurra.

LosBeatlescuidabansuimagenobservOllie.

Pandilladeidiotas!exclamBuzz.

ElseorTerencesemirlasuasmanicuradas.

Debemos tambin hablar del equipo. Habr que comprar un equipo decente. Y
ademsdebensalirdegira.Eslanicamaneradeadquirirlaexperiencianecesaria.

Yquhaydeuncontratodegrabacin?preguntKris.

EsoesalgoqueseproduceenalgnmomentodijoTerence.Esunobjetivoenpos
delcualtienenquetrabajar.Silosenvoahoraaunestudio,losecharnfuera.Hizouna
pausaytomotrosorbodecaf.Enprimerlugar,debenproducirmaterialoriginal.Sino
pueden hacerlo, habr que comprarlo. Luego debern salir y aprender el modo de
presentarseyladisciplinanecesariaparahacerlo.Todoesoserbuenoparaustedes.Yoles
dircundoestarnlistosparairaunestudiodegrabacin.

Yquhaydenuestrostrabajos?preguntOllieseriamente.Cmopodemossalir
degiraymantenernuestrosempleos?

Nopodrn,esevidente.Hedecididonoslosersurepresentante,sinotambinsu
administrador. Como agente recibir un diez por ciento de las ganancias, y como
administrador,unveinticincoporcientoms.Acambiofinanciarsuascenso.Comprarun
equipo nuevo, una camioneta para que viajen por el pas y la ropa necesaria para sus
actuaciones,yadems,lesadelantarunasumarazonableparaquepuedanvivir.

Esosuenafabuloso!exclamRasta.

Krislelanzunamiradadeadvertencia.

Debemospensarlo.

Est bien acord Buzz, dndose cuenta de que no les convena demostrar
demasiadoentusiasmo.

Pinsenlo dijo tranquilamente Terence. Y hganme saber su decisin en una

semana.

Usted nos est pidiendo un treinta y cinco por ciento asert Kris. No es
demasiado?

El treinta y cinco por ciento de nada seal Terence. Y estoy arriesgando una
buenasumadedinero,sinhablardemitiempo,queesmuyvalioso.Tmenloodjenlo.Yo
creoqueustedestienenposibilidades.Otrosquiznopiensenlomismo.

A la semana cada uno de ellos firm un contrato individual que lo ligaba

ineludiblemente a Terence durante los siguientes siete aos. Kris tuvo que pedirle a su
madrequefirmara,yaqueanlefaltabanunosdasparacumplirlosveintinaos.


AvisfuealaoficinadelseorTerenceconsumejorvestidoyunabsurdosombrero
cubriendosucabello,queyacomenzabaaencanecer.

Los he comprado para ti, por si traen suerte dijo entregando a su hijo un par de
cigarros.Elmuchacholaabrazimpulsivamente.

Gracias,mam!

SeoraPierce!dijoelseorTerence.Qualegravolveraverladespusdetantos
aos!Yenunaparte,aadi:Nadiesabepulirlaplatacomoustedlohaca.

Gracias,seorTerencerespondiella,correctaycompuesta.

Ellanuncalehabacontadoanadieelporqudesuabruptoabandonodeltrabajoen
casa del seor Terence haca ya nueve aos. l la haba acusado de haber robado unos
gemelos de oro, y cuando un amigo suyo regres con ellos dos das despus, le dijo
simplemente:

Losencontr,queridacomosisafuesedisculpasuficiente.

Ellanuncahabavueltoatrabajarall.

Ahoraestabaensuoficina,firmandouncontratoimportanteenbeneficiodesuhijo.
De no ser por eso le hubiese dado un puetazo por haber desconfiado de ella de esa
manera.

Despus de firmar, fueron a una taberna para celebrarlo, slo la madre y el hijo.
Terence quera que se quedasen en su oficina y abrir una botella de champn pero Avis
habasusurradoasuhijo:

Mesentirmscmodaenunataberna,querido.

Se sentaron uno frente al otro y durante un par de horas disfrutaron de la mutua

compaa y bebieron algunas cervezas. Fue uno de los mejores momentos que Kris pas
consumadre.EllaslonombrcuatrovecesaBrian.

Tevoyacomprarunabrigodevisn,mamprometiKrismientrassalanalfrode
lanoche.Telomereces.

Diosmo!dijoellaconsuhabitualcacareo.Quinesvanacomprrmelo?Tyel
prncipeFelipe?

Los Wild Ones estuvieron de gira durante todo el ao. Viajaron por Inglaterra, Gales y
Escocia, y recorrieron tambin Irlanda. Todo el tiempo vivieron apretujados en una
furgonetaWolkswagen,conelequipodesparramadoasualrededor.Conducanporturnos
ydormanenlapartedeatrs,queolaacamello.Hastahacanturnosparallevarchicasa
la furgoneta. Una en la parte delantera y otra en la trasera. Algunas eran apenas
adolescentes.

AcabandedejarelbiberndecaBuzz.

Devezencuando,elseorTerenceibaaverlos.Observabalaentusiastareaccindel
pblico, escuchaba el nuevo material, haca algunas crticas y observaciones, y se iba en
seguida.


CundoiremosaLondres?preguntKris.

Tanprontocomoestispreparados.Oslodir.

saeralarespuestainvariabledeTerence.

Ellos estaban agotados y hartos. Dnde estaba el reconocimiento que el seor

Terenceleshabaprometido?Dndeestabaelcontratodegrabacin?Dndeestabanla
fama,lafortunaylabuenavida?

Sesentandesilusionadosycansados.

Hemos estado actuando en el culo de Inglaterra dijo Kris muy serio una noche,
mientrascompartanunafuentedesalchichasypatatasfritasenuncafdelasafuerasde
Manchester.Estoesundesatre.

EscribeunacancinreferidaaesodijoBuzz,bostezando.Escribessobretodoslos
dems.

Oh,s!SeramuybuenaElculodeInglaterra,porKrisPhoenix.Serunxitoque
superaralosRollingStones.

RastacomenzagolpearlamesacomosifuerauntamboryOllieleacompaabaen
elritmo.

Conoca a una chica llamada Sara, la bes en la mejilla, y me la llev a la cama.

Parecatandulceytanbella.TODOSJUNTOS.NosabaquevivaenelculodeInglaterra
cantaronalunsono,riendohistricamente.

Basta!dijouncamarero,acercndosealamesa.Yahanhechodemasiadoruido.

Caramba!replicBuzz.Nisiquieranosdejandivertirnos.

Culesladiversin?preguntKris,afligido.

A lo mejor es ir a una buena cama, en lugar de quedarse frente al amplificador

sugiriRasta.

YonodijoKris.Estoycansado.QuieroregresaraLondres.

Llama al jefe y dselo. Ya es hora de que cumpla con alguna de sus malditas
promesas.

LlmalotrespondiKris.Teressuamorcito.

Realmentepiensaseso?preguntBuzzadoptandounafingidavozdefalsete.

ComochicaserashorriblecomentOllie.Tanblancaypastosa

S,peroatitegustaramontarme,verdad?brome.Tegustaradrmela,noes
cierto,querido?

DejadejoderrespondiOllie,indignado.

Vamos, admtelo sigui Buzz. No seas tmido. Todos sabemos lo que pasa en las
academiasdemsica.Yaselahabrsdadoaunpardeculosentustiempos.

Olliesepusoenpie,rojodelaira.

Nolodigasnienbroma,malditopajero!

Tehaspuestonervioso?preguntBuzzentrecerrandolosojos.

Callaros!gritKris,arrojandounagrasientapatataalrostrodesuamigo.


S,callarosrecordRasta,tirandounpuadodepatatasaOllieyaBuzz.

Vamos! chill Buzz cogiendo una salchicha, rompindola en trozos y frotndola

contralamesa.

Kris respondi lanzando un chorro de salsa de tomate, y Ollie hizo lo mismo con la
mostaza.Enpocosminutostodosestabanchillandoyarrojndosecomida,dejandodelado
lastensiones.

Suficiente!gritelcamarero.

Ellosloignoraronycontinuaronconsupasatiempo.

Echaaesosidiotas,Bertrugiunrobustocamionero.Malditosmariconesdepelo
largo!chalos,quenosotrosteayudamos!

Bert no tuvo que hacer nada. El camionero y sus amigos estaban encantados de
poderpelear.Elproblemafuequeellosnoarrojabancomida.Tenansuspuoslistos,yse
lanzaronporsorpresasobrelosmuchachosdesprevenidos.

Demosaestasniitasunaleccingritelcamionero,alentandoasuscompaeros
aentrarenlapelea.

Mierda!gritKris,mientrasunodeloshombresloagarrabadelpeloeintentaba
arrojarloporlapuerta.Seliberydiounapatadaalhombreenloshuevos.

Malditohijodeperra!rugielhombre,volviendosobrel.

Krissediocuentaentonces.Cincofornidoscamionerosycuatrofuturasestrellasdel
rock.Noeramuyconveniente

Salgamosdeaqugrit.

Peroyaeratarde.Lapeleahabacomenzado.

BOBBYMONDELLA

1972

Feliz cumpleaos, querido dijo Sharleen con una sonrisa encantadora, colocando una
tartadechocolatedelantedeBobby.

S,muchachoaadiRocket.Cmoandasconunaoms?

NohayquelucharcontraesossentimientosdijoelnuevoBobby,queahoraerauna
versindelgadadelantiguogordito.

A los veintids aos, Bobby Mondella era alto y bien parecido. Era imposible
reconocer en l al gordito que haban llevado en una ambulancia de la casa de su prima
Fanniaunasaladehospital,dondecasihabamuerto.

Losencargadosdelaambulanciaseherniaronallevantarlacamillaquetransportaba
aBobby.Lehabaestalladoelapndiceyelcirujanoledijoque,dehabertardadounahora

ms,nohubiesehabidoposibilidaddesalvarlo.Asytodo,estuvoenestadocrticodurante
variosdas.

Tenerqueatravesartantagrasaparaoperartecasitecuestalavidahabadichoel
cirujanomientraslesacabalospuntos.Msvalequetedeshagasdetugordura,oteirs
pronto.

Meirdelhospital?preguntBobbyinocentemente.

No.Teirsdeestemundo,jovencito.

Fannifueavisitarlounasemanadespusdelaoperacin,conunarevistaPlayboyy
dosbarrasdechocolate.Masturbarseyengordar:sahabasidolahistoriadesuvidahasta
entonces.

TelefoneastealChainsaw?preguntansioso.

Paraqu?Acasodebahacerlo?

Voyaperderelempleo.Deberashaberllamado.

Locomprendern.

No lo comprendieron. Cuando regres cuatro semanas ms tarde, pesando casi

nuevekilosmenos,NicholsKlineledijosecamente.

Tuempleoestocupado.Pirdete.

Bobby se qued fuera, esperando a que salieran Sharleen y Rocket. Ella apareci
primero,yestabaapuntodepasardelargo,cuandolladetuvocogindoladelbrazoyle
recordquinera.

Dndeestmigrabacin?preguntella,furiosa.

Latengoyo.

Ah,s?Ysepuedesaberdnde?

Encasa.

YporqunoseladisteaMarcusCitroen?

No vino esa noche explic Bobby. Y luego me internaron en el hospital con un

ataquedeapendicitis.Casimemuero.Heestadomuyenfermo.

Quieromicintadijoellasinmostrarlamsmnimapreocupacin.

Sabes una cosa? dijo l incmodo. La escuch y estoy seguro de que puedes
haceralgomejorqueeso.

Ellaindignada,lemiryledijo:

Ycmopuedessaberlot?

Estuve en el negocio de la msica, cuando era ms joven Tras vacilar un poco,

Bobbydecidiquenotenanadaqueperderyaadi:Compusealgunascancionesygrab
algunosdiscos.

Cundotenasdoceaos?preguntella,sarcstica.

Eramuyjoven,peroescierto.Telojuro.

Segurodijoellacontonoaburrido.

Escribirunacancinparati.


Memueroporescucharla.

Oye.Nopelees.Puedohacerquetugrabacinsuenemuchomejor.

Limtateadevolvrmela,querido.

Era obstinada, pero Bobby estaba seguro de que si tena una pequea oportunidad
podraconvencerla.

Cundo?pregunt.

Maana.

Novendrporaqu.Nicholsmehaechado.Djamellevrtelaacasaporlamaana.

Mordindose el labio inferior, ella pens durante unos instantes y le entreg una
tarjetaenlaqueselea:SharleenChanteuseyunadireccin.

Alasdiezenpuntodijoynosueesenquedarte.

No lo har respondi Bobby mientras la miraba entrar por la puerta trasera del
club.DiezminutosdespusapareciRocket.

Anda! Pens que nunca ms te vera. Supuse que te habas largado con toda la
pasta:latuyaylama.

Graciasporconfiarenm.

NoeslaprimeravezquemerobandijoRocketencogindosedehombros.

Erafabulosoencontrarseconpersonasquesealegrabantantodeverlo.Noconfiaban
enl.Bobbyrepitilahistoriadelhospitalyrelattambinquehabasidodespedido.

Qumesugieres?

Que vayas a Clooney`s. Estn contratando personal. Mueve el trasero y ve

enseguida.Ysacandouncigarrillodesubolsillo,pregunt:Tienesmidinero?

Nolollevoencima.

En realidad, Ernest le haba robado hasta el ltimo penique mientras estaba en el

hospital.

Bueno, hombre. Si he esperado cuatro semanas, bien puedo esperar un da ms.

Tremelo maana. Y descuenta el dinero que me adelantaste para el alquiler. Tengo un
nuevocompaerodepiso.

Fabuloso! Estaba fuera antes de haber entrado siquiera. Pero no poda culpar a
Rocket.lnotenaningunagarantadequevolvieraaaparecer.

PorlamaananopuedodijoBobby,recordandosucitaconSharleen.

Entonces a la hora del almuerzo dijo Rocket. Te comprar una salchicha y una
cerveza.CogiendolatarjetadeSharleenqueBobbytenaenlamano,escribisudireccin
al reverso. Maana volvi a decir. Y prueba en Clooney`s. Diles que tienes veinticinco
aos.Tecreern.

Rocket tena razn. Le creyeron. Y obtuvo un empleo para echar gente del bar de
solterosmsconcurridodelladooeste.

CuandoregresacasapidiexplicacionesaErnestacercadeldinerofaltante.

Meestsacusando?


Porsupuestoreplicelmuchacho,quehabaperdidopesoyganadoconfianza.Ya
ibasiendohoradequeseenfrentaraaErnest.

PuesnolotolerarchillErnest.Notolerartumalditamierda.

EsedineronoeramotratdeexplicarBobby.Yosolamente

Noestoyinteresadoenortusestupideces.Sloeresunacargaparatuprima,que
hasidodemasiadobuenacontigo.Malditasea!Vete.Yhazloahoramismo.

Situviesemidinero,loharareplicBobby,furioso.Vosotroscogisteislosseismil
dlaresquetrajeconmigocuandovineaqu,ylosgastasteisavuestroantojo.

Yoloscog?chillErnest.TeatrevesadecirqueErnestCrystalcogialgoqueno
leperteneca?Vetealamierda!

Fanni lleg en ese momento. Hizo callar a Ernest y envi a Bobby a su cuartito del
fondo. Entonces, Bobby decidi que si Rocket estaba dispuesto a esperar una semana, le
pagaraconlaprimerapagadesunuevoempleoyselargaradeesacasadeinmediato.

Alamaanasiguiente,vestidoconsumejorropa,ahorademasiadograndeparal,
lleghastalapuertadecasadeSharleen,enlaDcimaAvenida.Laentradaestaballenade
basuraylapuertacubiertadegraffiti.Nohabanningntimbre.Probgolpeandolapuerta.
Pasaronalgunossegundos,ycomonadierespondi,volviagolpear.Unaratasalideun
rincnypasalacarreraasulado,subiendolospeldaosdelaescalera.

Adelantedijounavozylapuertaseabri.

Rocketestabaall,vestidoconshorts.Lomirconfundidoydijo:

Crequevendrasmstarde.

Porunmomento,Bobbysequedatnito.Entoncessediocuentadequedebade
habercometidounerror.ProbablementehabaidoaladireccindeRocketenlugardeira
ladeSharleen,puesambasestabanescritasenlamismatarjeta.

PasayvisitaelpalaciomurmurRocket,agregandounfuerteeructo.

Bobby entr entonces en un lugar totalmente catico: las paredes, marrones y

descascarilladas; el suelo cubierto por un linleo; los muebles, quemados por cigarrillos y
bandejas de comida china vacas desparramadas por todas partes, junto con peridicos y
revistasviejas.

sta es la parte arreglada dijo Rocket, deberas ver el dormitorio y el supuesto

cuartodebao.

Bueno,almenosestuyodijoBobbyconenvidia.

S, ya s. Y podra haber sido tuyo tambin dijo Rocket, rascndose el vientre.

Bueno, ya encontrars otro sitio. Hizo una pausa y seal la bandeja que estaba en un
rincn:Quieresunatazadecaf?

No puedo quedarme dijo rpidamente. Slo he venido a preguntarte si puedes

aguantarunpardesemanashastaquetepaguetudinero.

Rocketlomirconsorna.


Increble!Cogiuncigarrilloy lo encendi.Erescomo unbeben el pasde los
juguetes.Quesloquepasaahora?

Bobby comenz a contar la historia. En ese momento una mujer entr en la

habitacin. Estaba envuelta en una toalla y no llevaba ninguna ropa debajo. Ella sonri
dulcemente.

Bobbydijo.Llegastempranooyollegotarde?

EraSharleen.

Elgolpedeveralamordesuvidaviviendoconsumejoramigonofuenadabuenoparael
nimodeBobby.Cuandovolviamirarlatarjetaqueellalehabaentregado,sediocuenta
dequeellayRockethabanescritolamismadireccin.Obviamentenohabantratadode
ocultarlenada.Eraundrama,perotuvoqueafrontarlo.

Ellos conformaban una pareja bastante incongruente. Sharleen, la bella muchacha

negra que quera ser Diana Ross y Rocket Fabrizi, un aspirante a actor que se vea a s
mismocomounMarlonBrandodelosaossetenta.

Durantelossiguientescuatroaos,lostresforjaronunaslidaamistad,basadaenla
mutuaconfianzayelrespeto.Sharleennotenafamilia,yRockethabaabandonadolasuya
hacaaos.BobbydejaErnestyFannisinquenadielolamentarayalquiluncuartoque
comparadoconelapartamentodesusamigosparecaelHotelPlaza.

Elloslealentabancontinuamente.Bobbyretomlamsica,graciasprincipalmenteal
apoyode Sharleen. Escribicancionesparaellayleayudaeducarlavozyamejorarsu
aspecto y su estilo. Adems consigui un empleo diurno vendiendo piezas de msica,
aunqueseguatrabajandoporlasnochesenClooney`s.

Sharleen lo alent para que siguiera una dieta y ejercicio y volviese a dedicarse de
llenoalamsica.Aunquenoeraunabuenaamadecasa,lepreparabalosmejoresbistecs
queljamshabaprobado.

Rocket segua idntico a s mismo. Siempre alerta. Siempre buscando el modo de

ganar unos dlares ms. Cuando poda participaba en una audicin y volva a casa
derrotadoysonriente.

Unasemanaantesdecumplirlosveintidsaos,Bobbyoyhablardeunticoquese
alquilaba en Greenwicha Village. Pens que, si los tres compartan el alquiler, podran
empezar a vivir como seres humanos. No le result muy difcil convencer a Sharleen y a
Rocket.

SoplalasvelasloinstSharleen,consupieldebanobrillante.

Bobby sonri. Ella segua siendo la chica ms guapa del mundo, pero perteneca a
Rocketyhacayatiempoquehabaaprendidoaaceptarlatristerealidad.

Vamos, Bobby, pide un deseo dijo su novia de ese momento, una adorable rubia
que tena exactamente el mismo aspecto que todas las dems rubias con las que haba
salidoenlosltimosaos.


Alperdersuexcesodepeso,Bobbyhabaconseguidoquelaschicascorrieranhacia
l.Sharleensiemprebromeaba,ylollamabaMsterAmable.

Bobbycerrlosojosydesemuchascosas.Sharleenlomirabafijamente.

Has deseado que yo llegue a ser una estrella? Lo has hecho, Bobby? pregunt
ella,lamindoseloslabios.

S, s, s brome Rocket. Todos vamos a ser estrellas. Slo faltan diez, veinte o
treintaaos.Noimporta.Viviremosmucho.

Una semana ms tarde, rocket consigui un pequeo papel en una pelcula que se
estabarodandoenNuevaYork.Dossemanasdespus,Sharleentriunfenunaaudiciny
consiguientrarenelcorodeunshowdeBroadway.Bobbyvendisuprimeracancin.

QueridodijoSharleenaBobby,consusgrandesojosbrillantes.Cuandotpidesun
deseo,realmenteloconsigues!Estamosencamino!

RAFAELLA

1972

Cumplir aos entristeca a Rafaella. Odiaba esa fecha. Cada vez que llegaba, ella volva a
sentireldolorylaprdida.Esteao,eldesuduodcimocumpleaos,eraespecialmente
malo, ya que su madre, Anna, estaba pensando en volverse a casar y Rafaella no poda
soportarlaidea.

Madreehijahabandiscutidointerminablemente.

NoeresjustaconpapselamentabaRafaella.

TupadremurihaceyacincoaostratdeexplicarAnna.lnoquerraqueyome
quedarasola.

S,querra!gritRafaella.S!S!

Detestabaalhombrequesalaconsumadre.Eraunnobleinglsquetartamudeabay
tenaunestpidocabellorojo,unestpidohijoyunestpidocastilloenlacampiainglesa.
SellamabaCyrusEgertonyleresultabacompletamenteodioso.

Bueno,niadijoporfinAnna,conuntonosperoensuvoz,habitualmentedulce.
A pesar de lo que pienses, se trata de mi decisin. Afortunadamente, no necesito tu
autorizacin,aunquemegustaraqueestuviesesdeacuerdo.

Nunca!gritRafaella.Yprontomeversmuerta!

Yrealmenteaslosenta.

LanieraMacdeetratdecalmarla,peronoloconsigui.Rafaellaestabaconvencida
dequesumadreestabahaciendoasupadrealgoterriblealcasarseotravez,ynadiepodra
hacerlacambiardeopinin.


Pap. Lucien. Pensaba en l a menudo. La pesadilla de su muerte estara para
siempreconella.

Cmopodraolvidar?Cuandosucediellaestabaall,depiefrentealapuertadesu
casadePars,saludndolo.Entonceslvolenpedazos,acausadeunatentadoterrorista
perpetrado contra el automvil de Henri Ronet. Haban querido asesinar a Henri Ronet.
QueLucienLeSerreestuvieseallhabasidounafatalcoincidencia.

ElruidodelaexplosinhabaarrebatadoaRafaellalomejordesumundo.Lasastillas
devidrioqueseclavaronensuspiernaslecausaronunaparlisistemporalyacabaroncon
susesperanzasdeserunaestrelladelballet.Permaneciinternadaenunhospitaldurante
variosmesesytuvoquesoportardosoperaciones.Cuandoestuvolosuficientementebien
pararegresaracasa,sumadreyahabahecholasmaletasyvendidolacasa,yestabalista
paramudarseaInglaterra.

Dejaremosatrslosrecuerdoshabadichoasuhija.Debemoshacerlo.Eslanica
posibilidad.

Lamadrepensabaas,peroRafaellasabaqueesonoeraposible.Nuncaolvidaraa
sumaravillosopadre,ytodoloquelhabasignificadoparaella.

DesdeelcomienzodetestInglaterra.Elclimafroyhmedo,lascalleslluviosas.La
comida rara y ese idioma que ella no quera hablar, aunque era bilinge, pues haba sido
educadaenlosdosidiomas.

Anna la envi a un colegio privado muy estricto, donde las nias la despreciaban
porque era diferente. Le haban puesto como sobrenombre La Renga, ya que a partir del
accidentecaminabaconunalevecojera.AvecestambinlallamabanLaNegra,acausade
supielaceitunada.

La niera Macdee sugiri que tal vez sera mejor contratar a un profesor particular
hastaquelaniaseaclimataraalmododevidaingls.Annaestuvodeacuerdo,yRafaella
no regres al colegio hasta los once aos. Para entonces era mucho ms fuerte, y
cualquieraquelainsultarapagabacaroelatrevimiento.

Ahora,eldadesuduodcimocumpleaos,losrecuerdoslaasaltaban.Annaestaba
planeandocasarseotravezyesoeradesleal

Rafaellasedirigialcuartodebaodesumadreyabrielarmario.Vacitodoslos
frascosdemedicinasqueencontrysetragtodaslaspldoras.

Prontoestaradenuevoconsupadre,esoeraloquerealmentedeseaba.

KRISPHOENIX

1973

AunquelapeleaenelcafdelasafuerasdeManchesternofueunepisodiosobresaliente
enlagira,fueloquelepermitialosWildOnesregresaraLondresyalseorTerence.

Buzz se haba roto la nariz, lo que molest a Terence mucho ms que lo cortes,
contusionesyojosmoradosdelosotrostres.Sinembargo,hizoquesumdicoexaminaraa
loscuatroytodossesorprendieronalsaberqueKristenadoscostillasrotas.

LesdijequeeldoloreraterribleinformKrsatodosquienesquisieronescucharle,
perodemonios,meignoraron.

PelearesunaactitudirresponsableynodebehacersedijoTerence.

NofueculpanuestraaclarOllie.

SacordRasta.Esosmatonesaparecierondenosesabednde.

Terencecanceloelrestodelagiraylosinstalenunapequeacasaquetenacerca
de Hampstead Heath. Les inform entonces que haba una compaa discogrfica
interesadaenellos,yqueprontoiranalasaladegrabacionesparagrabarelprimertema.

Pronto fue tres meses despus, pero al fin lleg el gran da y ello estaban
preparados. Terence los haba puesto en contacto con el joven productor, Sam Rozelle, y
Sam era tan entusiasta como ellos. Le gustaba mucho el material, especialmente las
cancionesqueKrisyBuzzhabancompuestojuntos,ylesaugurabaunbuenfuturo.

Krisyanosabaqucreer.Legustabamuchoelgrupo,sobretodoahoraquetocaban
suspropiascancionesenlugardereproducirlosxitosdeotros,peroestabapreocupado.
Haba muchos grupos circulando por ah, muchos cantantes, muchos compositores y
muchos guitarristas. Y haba muy pocos xitos. Tendran alguna oportunidad, con tantos
competidores?

Samfueconlatomarunacervezalanocheantesdelagrabacin.Sesentaronen
unatabernadeKilburnyhablaron.Sameraunhombredeunostreintaaos,conentradas
acusadasyunestiloconservador.Estabacasado.Tenadosniosyunaesposaquepareca
diezaosmayorquel.Parecacontentoyfeliz,yKrisavecessepreguntabasinoestara
enelmundodelamsicaporerror.

Bueno,KrisdijoSamlevantndoselasgafasparamirarle.Sitevarealmentebien,
perderselanonimato.

Qu?

Queyanopodrsandarporahsinquetereconozcan.

SeguroriKris.

NotesubestimesdijoSammuyserio.Sloquesuceder.Lohevistootrasveces.

Vaya!exclamKris,tratandodecreerlasprediccionesdeSam.Esperoqueseaas,
yaeshora.Hacemuchoqueestamosenesto.


Deregresoacasa,encontraBuzzfumandomarihuanaencompaadeFlowerydos
amigas,sentadoenelsof.OllieestabadurmiendoyRastahabasalido.

VenasentarteconnosotrosydivirtetedijoBuzz.

S, ven, Kris insisti Flower, con sus grandes ojos azules ms perdidos que nunca.
AcababadeperdonaraBuzz,despusdeunapelea.

KrisobservalasdosamigasdeFlower.Habitualmentese mantena lejosdetodas

sus amigas, pero esta noche precisamente necesitaba algo o alguien que le calmara y lo
ayudaraarelajarse.

Una de las chicas era imposible no pareca tener ms de catorce aos. La otra
prometaparaunanoche.TenaunestilosemejantealdeJulieChristie,aunquenoeratan
guapa. Se llamaba Willow. Tena diecinueve aos y trabajaba como dependienta en la
mismatiendaqueFlower.

Sesentalladodeellaycomenzahablar.Nuncalellevabamuchotiempo:media
horadespusestabaconellaenlacama.Parasusorpresa,prontosediocuentadequela
chicaeravirgen.Eralaprimeravez.lnuncahabaestadoconunavirgen.

DebistedecrmelodijoKrisesforzndoseporpenetrarla.

Paraqususurrella,acasoseradistinto?

llopens.Seradistinto?Cuandolqueraacostarseconalguien,nadalodetena.

Nolos.Sedetuvoypregunt.Quieresquelodejemosaqu?

Nodijoellarpidamente.Acabaprontoconeso.

Qu romntico! Acaba pronto con eso! Sinti que su ereccin desapareca, y de

prontodormirfuelaideamstentadora.

Escucha,nenadiodesembarazndosedeella.Creoquelomejorserquetevayas
atucasa.

Willowrompiallorar.

Tehedecepcionado,verdad?

La chica, ciertamente, era diferente. Estaba acostumbrado a las que se encontraba

porloscaminosyalasdeLondres,queyahabanandadomuchoporah.Ellaeradiferente,
tenasentimientos.

Vamos,nolloresdijol,incmodo.Noesculpatuya.

Ellaacaricisuavementesupene,ypregunttmidamente.

Podemosprobardenuevo?

Cmopodaldecirqueno?

Hizounnuevointentoyestavezrecorritodoelcaminosinunsonidoporpartede
ella y slo un gruido de satisfaccin por parte suya. Adentrarse en un territorio
inexploradoerainteresante.

Cuando acabaron, se quedaron descansando tranquilamente uno junto al otro.

Habitualemente, una vez terminaba l deseaba que se vistieran inmediatamente y se

fuesen.ConWillowesonoimportaba.Ellaseacomodababienasusbrazosytenaunbuen
pardetetas.

Conunsuspirodesatisfaccin,lsediolavueltaparadormirynosedesperthasta
lamaana.Sesintimuysorprendidoalverqueellatodavaestabaall.Mientraslamiraba
dormida,sesubisobreellaylavolviapenetrar.

Elladespertconunpequeogemidoyenseguidasonri.

AlguienseolviddevolveracasabromeKris,movindosehaciadelanteyatrs.A
laluz del daysin maquillaje,ellaestabaanmsbonita.Legustabaelhechodeque no
fueseunaputa.

Quera quedarme para desearte suerte dijo ella tmidamente. Buzz me dijo que
hoyeselgranda.

Sasintil,mientrasleapretabaunpeznylacolocabasobrel.

Con las mejillas sonrosadas y la respiracin acelerada, ella hizo todo lo que l le
peda.

Abrelaspiernasordenlyellainmediatamentellegalorgasmo.lseleuniyse
diocuentadequenuncaensuvidasehabasentidomejor.Hoyibaaserunganador!

EstoyhartodeestemaricnhacindomeojitosprotestBuzz.Sinoseandaconcuidado,
voyareventarlo.

Quhapasado?preguntKris,mirndoloporencimadelperidico.

Hoyheidoasuapartamento,porquedijoquetenaquehablarme.

Kris apart el peridico. Estaba enfadado. Haba dicho a Ollie, Rasta y Buzz que, si
haba algo que hablar, l lo hara. Deban tener un lder y l pensaba que estaba
sobreentendido.

Porquhasido?preguntsecamente.

Nolos.Medijoqueeraalgoprivado.

Ydequsetrataba?

Una sarta de pavadas acerca del disco que saldra pronto, la publicidad y que l
piensaquedebodejaraFlower,porqueesmalaparamiimagen.Dequmalditaimagen
habla?Yelmalditoviejomepusolamanoenlarodilla.Tienesuertedeestarvivotodava.

Quhiciste?

Qu no hice, querrs decir expres Buzz. Fui al grano: le pregunt si yo tena el

aspectodeunamalditaputa.

Muysutil.Apuestoaquesepusofurioso.

Sepusorojoynervioso,ymedijo:Queridomuchacho,cmopuedespensareso?
Furioso,Buzzsedejcaerenunsilln.Sabesunacosa?Lonicoquequieroenestavida
estocarlaguitarrayserrico.Todolodemspuedeirsealdiablo.

NoesmalaidearespondiKrissuavemente.Simehubiesesdejadolascosasam,
nohabrastenidoquesoportarsusidioteces.Yomehubieseocupado.


Estbien.Ocpatet.SlotepidoquemantengasaesetipolejosdeFlowerydem.
Esminoviadesdehacecincoaosynovoyadejarlaporunamalditabruja.

KrisdecidihablarconTerence.Sibienlestabafinanciandosuascensohacianose
sabadnde,ciertamenteellosnoerandesupropiedad.Adems,cuandoeditaraneldisco,
ycomenzaranaganardinero,lrecuperaraconcrecessuinversin.Eltreintaycincopor
cientodelosWildOneseragananciasegura.

Krisestabamuyentusiasmadoconeldisco:LonesomeMorning.lhabaescritola
letra y Ollie haba compuesto la msica. No poda ya esperar para ver cmo se
transformabaenunxitoanteunpblicodesprevenido.lestabalisto

BOBBYMONDELLA

1973

Porfavor,Bobby,porfavorrogabaSharleen.NotienesentidoqueselodigasaRocket.
Slolograrsquesepongafurioso,yyasabescmoeslcuandoseponefurioso.Adems
no va a ocurrir nada. Slo es una cita de negocios. Si Rocket estuviese aqu lo llevara
conmigo.Perolnoest.EstenCalifornia.Megustaraqueestuvieseconmigo,perono
estyyonovoyahacernadamalo.Ahorapsameesospendientesynomemolestes.

Reticente, Bobby se los pas y vio cmo ella se los pona. Estaba preciosa como
siempre,consupielnegraybrillante,sucascadaderizosnegrosysusgrandesojososcuros.
Llevabaunvestidoceidoconunestampadorojoyunprofundoescoteenlaespalda,yera
seguroquehabainvertidoenlunasemanadesueldo.

YopodraircontigosugiriBobby.

No confias en m? Rocket confa en m, y l es mi novio. Si a alguien debe

importarle,esal.

lnoestaqu,Sharleen.Ynolosabe.

EsparcindosegenerosamenteArpgesobrelosbrazosdesnudosyelcuello,dijo:

No.lnoestaqu,ynolosabe.Probablementeestarconunadeesasestrellitasde
Hollywoodquetienenlapielrosadayojosazules.

Tsabesquelnoesas.

Cmo puedo saberlo? respondi ella, petulante. Sali corriendo a Los ngeles,
no?

Esttrabajandoenunapelcula.

Depie,ellacontemplabaenelespejolaobraterminadaconojocrtico.

Yotambinestoytrabajandodijo:staesunacitadetrabajoynadams.


Bobby se dio cuenta de que no tena sentido discutir con ella. Si ella pensaba ir al
apartamento de un hombre a las doce de la noche para una cita de trabajo, era su
problema.

Aydameenencontraruntaxipidiellasonriendo.

Laacompahastalacalle,laayudaencontraruntaxiylavioalejarse.

Llmamesimenecesitasaadi.

Notenecesitar,tontodijotocandolamejilladelconunamanosuave.staes
migranoportunidad,Bobby,ynopuedodesperdiciarla.Algrateporm.

BobbynopodaevitardesearqueRocketvolvierapronto.Yaseestabahartandodela
responsabilidad de cuidar de Sharleen. Dos noches antes ella haba llegado del teatro
dondeantrabajabaenelcoroconunaexpresindeesplendorensurostro.

Adivinaquinestabaalldijoentusiasmada.Quieroqueloadivines.

StevieWonder.

No.

BillieDeeWilliams.

Noestaraviva.

LagranDianaRoss.

Bobby.Esimportante.Setratademifuturo.

Quin?

Marcus Citroen dijo saboreando el sonido del nombre. El seor Citroen en

persona, de los discos Blue Cadillac. Se sent en primera fila y no me quit los ojos de
encimadurantetodalanoche.

Quizseacortodevista.

Bobby,nobromees.Hicequeentregaranasuchferunacopiademicurrculumy
unafotografamaylmemandllamarantesdequemefueradelteatroymeinvita
unafiestaensuapartamentoelsbadoporlanoche.Dijoque,cuandootrosinvitadosse
fuesen,hablaramosacercademicarrera.Noesfabuloso?

Estsbromeando?

No.Habloenserio.Eslaoportunidadqueheesperadotodamivida.

No hubo modo de convencerla. Cuando l intentaba decirle algo, simplemente

cambiaba de tema. Sharleen estaba como en xtasis y l no poda culparla. Durante
dieciocho meses haba estado contemplando cmo las carreras de l y de Rocket
comenzaban a activarse, mientras ella segua en el coro. Rocket haba conseguido
pequeospapelesendospelculas.LuegounagentedeHollywoodlehabacontratado,y
ahora estaba volando hacia Los ngeles para interpretar un segundo papel masculino en
unapelculaimportante.

EncuantoaBobby,suscancionestenanxitos,ascomosusarreglosmusicales.Les
ibamuybienyvariasdesuscomposicioneshabanalcanzadolosprimerospuestos.Haba
dejadosusempleosysededicabasloalamsica.


DosveceshaballevadoaSharleenalestudioyhabahechoqueellagrabasepruebas
con sus canciones: las canciones haban tenido xito, pero Sharleen no. tena las
grabacionesparaconsolarse,peroelladeseabamuchomsqueeso.

En fin, por qu se preocupaba l? No era su novio, aunque en realidad haba

deseadoserlodurantelosltimoscincoaos.

Se durmi con el televisor encendido y despert a las cuatro de la maana. Haba

tenido una pesadilla, pero no poda recordarla. Tena la boca seca y estaba baado en
sudor.Fuealacocinaysesirvi un vasodeagua. Elapartamentotenaunagransalade
estarydosdormitorios,unoencadaextremo.Antesderetirarseasuhabitacin,decidi
verificarqueSharleenestuviesebien.

Noestaba,ylacamanohabasidotocada.Maldicin!Quhara?Unavozinterior
leadverta:Vetealacamayocpatedetuspropiosasuntos.Peronopodahacerlo.

CuandoSharleenlleg,alascincoymediadelamaana,estabapasendoseporel
apartamentocomounpadrepreocupado.

Dndedemonios hasestado?pregunt,demasiadoenojadocomo para notarsu

aspectodemudadoylaalteracindesurostro.

Djameenpazdijoella,acongojadayseencerrenelcuartodebao.

Escchame

Cllate!gritella.NoestoydehumorparacontestarteatinianadieDjame
enpaz!

l la dej en paz, y por la maana temprano, fue a los estudios de Soul and Soul
Recordsparaunasesindegrabacin.Eraunapequeacompaadiscogrficaregentada
por una mujer llamada Amrica Allen. Ella requera a menudo sus servicios. Ese da
grabaranunadesuscancionesconlavozdeRufusT.Ram,unjovencantantedesoul.

Amrica lo recibi efusivamente. Era una mujer negra y robusta de treinta y tres
aos,congrandespechosyunespecialgustoporlaropadeestiloafricano.

Hola,Bobby.

Amrica,midamafavoritadijobesndolaenlamejilla.Quguapaestshoy!

Galanteras,elmuchachoestaprendiendoasergalante.Entrecerrlosojosyse
acercal.Parecequehastenidounanochemuydura.Fuealgunadetusrubias?

No.

Amricasonri.Tenalasonrisamsampliaylosdientesmsblancosdelmundo.

Nopuedesengaarme.Puedoolerunamalanoche.

lnoibaacontarlelodeSharleen.Lahaballevadodosvecesalestudio,yAmrica
nosehabamostradomuyentusiasta.

Bonitacaraypocavozhabadicho.

MegustaraqueledierasunaoportunidadhabarogadoBobby.

Nisiquieraporti,querido.Slomeocupodelosquetienenverdaderotalento.

VamosSharleentienepersonalidad.Leirbienenlatelevisin.


Seguroqueleirabien,querido,peronoenestacompaa.

Findelahistoria.

Mehasestadoescondiendocosas,BobbydijoAmrica,acusadora,rodendolelos
brazoscariosamenteconelbrazomientrasentrabanenelestudio.

Deveras?

S.Heestadoaveriguandootrascuestiones.

Cmoqu?

Teinvitaraalmorzaryluegotelocontar.

Cuntameloahora,quenoresistolacuriosidad.

Tenpaciencia.Noteinteresaunsndwichdeatngratis?

RufusT.Rammedaunmetronoventa,eradelgadoytenauncabellosalvajementeafroy
unavozagudaymelodiosaconreminiscenciasdeSmokeyRobinson.Yahabagrabadoun
pardexitosparaSoulandSoul.

LacancindeBobbyeraunabaladalenta,llamadaGirlIWantoYourBody.RufusT.
Ramlacantabaalegremente.

Mal!gritAmrica,trasunpardeintentos.Vamos,Rufus!Loquieromssucio!
Comosiestuvieseshaciendoelamor.

Rufusasinticomosilocomprendiese,peroelproblemaeraquenolocomprenda.
Elmodoen quelacantabaevocabaun paseo porel parque.Pronto sehizoevidenteque
RufusT.Ramnoibabienparaesabalada.

Amricapidiundescansoparaalmorzar.

TenemosquehablardijoaBobby,cogindolodelbrazo.

ldeseabatelefonearaSharleen,peroAmricaledabaprisas,llevndolocalleabajo
haciaunrestauranteitalianoqueellasolafrecuentar.

Teconvidaraalgomejorqueatnanunciconunaampliasonrisa.Creoquepara
sobrevivirhoy,ambosnecesitamosunplatodenutritivosespaguetisconalbndigas.

l asinti. Ahora que estaba delgado, no le importaba excederse de vez en cuando

conlacomida.YleagradabaestarconAmrica.Ellasiemprelohabaayudado,desdeelda
enquesuamigomsicolohaballevadoalosestudiosyloshabapresentado.

Tedir,Bobby.Tucancineslamejorcomentella,mientrasordenabaunabotella
de vino tinto y coga un panecillo caliente. El nico problema es que Rufus no puede
cantarla.

Losadmitil.

Entoncespreguntellamirandoasualrededor.Quvamosahacer?

Escribirleotracancinsugirilconlgica.

Ellalomirsorprendida.

Puedeshacerloahora?

Qu?


Mira,Mondella.Tengoelestudiollenodemsicosynecesitoelproducto.Puedes
tenerlacancincontodoslosarregloslistadespusdelalmuerzo?

Estsloca?preguntl,atnito.

Ellasacundelgadopuritodesuabultadobolsoyloencendi.

Quieroquetgrabeslacancin.

Yo?

T.

Ahoraestoysegurodequeestsloca.

ElcamarerollegconlabotelladevinoysirviunpocoaBobbyparaqueloprobase.
l pas su copa a Amrica, quien lo prob y asinti. Cuando el camarero se alej, dijo a
Bobby:

Escucha,SweetLittleBoy.Nocreesqueyaeshoradequevuelvasalotuyo?Alos
discos,afabricarxitos

Cuandollegacasaesanoche,Sharleennoestaba.Habaidoalteatro.Pegadaalfrigorfico
habaunanotaquedeca:
LOSIENTO!
TEQUIERO!
NODIGASNADAAROCKET
NOMEESPERESDESPIERTO

Rpidamente l tradujo su taquigrafa. Lo siento significaba que no quera hablar

del tema. Te quiero era el modo de seguirlo teniendo a sus pies. No le digas nada a
Rocket significaba eso exactamente y No me esperes despierto quera decir que esa
nochellegaramuytarde.

Afortunadamente l no tena nada con ella. Esa chica era muy ambiciosa y estaba
dispuesta a cualquier cosa. Sharleen A veces deseaba no haberla conocido nunca y no
haberintegradoesetroaventureroconellayRocket.

Esta noche, sin embargo, ni siquiera los pensamientos acerca de Sharleen podan
deprimirlo. Hoy haba cantado por primera vez en siete aos, gracias a Amrica Allen.
Volvi al estudio y cant en lugar de Rufus. Todos se quedaron sorprendidos, incluso l.
Tenaunavozinteresante.YanoeralaagudavozdeSweetLittleBoy,sinounavozbajay
ronca.Sialguienpodadarverdaderosentidoasuscanciones,eralmismo.

Amricasehabaemocionado.

Esperfectolehabadicho,abrazndolo.Tienesunavozestupenda.

Quda!Amricalohabagolpeadoconunsecretoquenadiedescubrira.Nuncase
lohabaconfiadoaRocketyslolomencionunavezaSharleen,peroellanolecrey.


Sin embargo, Amrica lo saba. Haba hecho un poco de trabajo detectivesco y se
habaencontradoconunviejodiscode1963,encuyaportadaaparecalafotografadeun
rozaganteSweetLittleBoy.

La primera vez que te vi dijo me di cuenta de que te haba visto antes. Estuve
pensandoypensando,peronorecordabadndehabasido.Unda,hacecasiunasemana,
puderecordar.HacemsdediezaosyoestabadevisitaenNashvilleconunosamigos,yvi
a ese muchacho gordito en un programa de televisin. Recuerdo que pens: Qu hace
estechiconegrocantandocountry?

Ycmotedistecuentadequeerayo,despusdetantosaos?

Querido, llegaste aqu diciendo que no tenas pasado musical. Haba algo que no
funcionaba.Tenaelpresentimientodequehabasestadoenelmundodelamsicatodatu
vida. Entonces una maana me despert y sencillamente supe que t habas sido haca
tiempoSweetLittleBoyriTengounamemoriadeelefante!

Asytodonopuedocreerlo.Miaspectoesdiferenteymivoztambin.

Perotusojosnohancambiado.Slosonunpocomsviejosymuchomsastutos.
Yaeshoradequevuelvasaltrabajo.Debeshacerloqueyosquepuedeshacer.Puedes
hacerlomuchomejorqueRufus.

Amrica fue muy convincente. Le dijo que hiciese una prueba y fue como si l
hubiesetenidotodasuenergavocalacumulada,listaparasalir.Cuandoabrilaboca,sali
esa voz: la nueva voz de Mondella. Y tuvo la certeza de que estaba camino de lo que
deseaba

As es que ahora tena que celebrarlo. Puso a Martin Gaye y a Tommi Terrill en el
estreo,consultsuagendayfinalmentesedecidiporunasuaverubiaquetrabajabaen
una tienda de cosmticos. Como Sharleen no iba a regresar hasta muy tarde, pens que
podraaprovecharelapartamentovaco.

Larubiallegluciendounvestidoescotadoytaconesdeagujadediezcentmetros.Al
pocorato,elvestidohabapasadoalahistoria,peroloszapatospermanecan.ltenauna
nuevapasinensuvida,quehizoexclamaralachica:

Creoqueloquedicendeloshombrenegrosesverdad!

AlosquinceminutoslachicahabapasadoalahistoriaylestaballamandoaRocket
aLosngeles.

Vatodobien?preguntRocket,ansioso.

No pens Bobby. Sera mejor que volvieras ya. Sharleen est en la cama con
MarcusCitroenynoesasuntomo.

Claro!Cmoandalapelcula?

Mejorimposible.YosoyunaespeciedemierdadelascallesdeNuevaYork,ytraigo
buenosrecuerdosatodoslosquesehanidodeall.

Suenainteresante.


S, creo que s. Adems aqu hay una diosa del amor en cada esquina. Hay tetas y
culosporlosquecualquierhombrematara.

Y?

Nada,hombre.Nohayformadequeyodejeloquetengoencasa.Ponmeconella.

Mierda!Sidecalaverdad,eraposiblequeRocketySharleenrompieran.Silohacan
ysepodalibrardeMarcusCitroen,esoledejabaelcampolibreaciertoBobbyMondella,
queestabaesperandopacientementedesdehacaaos.

No,nopodahacerleesoaSharleen.

Hoyvolvertardedelteatrodijovagamente.Creoqueeraelcumpleaosdeuna
amiga.

Dndelocelebraban?

Nos.Creoqueencasadealguien.

QubuenachicaesSharleen!dijoRocketorgullosamente.Sabesloquehar?La
sorprenderpidindolequeviajeaqu.Lepresentaramiagente.Esolegustar.

Dijistequevendraslasemanaprxima.

Lapelculaseestrodando.Adems,lesgustaqueyoestaqu.

Fabuloso.

Adivinaaquinmeencontrlaotranoche.

NosoybuenoparaadivinardijoBobby,recordandoeljuegoconSharleen.

Realmentetevasasorprender.

Quin?

NicholsKline.Puedescreerlo?

Nuestroantiguojefe?EldelChainsaw?

CreesquehayotroNicholsKlineporah?

ElChainsawhabacerradoaosatrs,acausadeunproblemadedrogas.

QuhaceenLosngeles?preguntBobby,curioso.

Parecequelevabien.Loencontrenunafiestaderockandrollenlaplaya.Tena
una pelirroja en un brazo y una morena en el otro, y ms cadenas de oro de las que un
ladrnpodrarobarporlascallesenunasemana.Ahoraespromotordeespectculos.

Seacordabadeti?

Lasputascobran?Porsupuestoqueseacordabadem.Soyinolvidable.

Estbien.TerecordabadijoBobby,ansiosoporcontarsuspropiasnovedades.Pero
yaeratardeyRocketqueracortarlacomunicacin.

Mevoyalacama.Debodormirunpoco.Maanavamosalcentro.Escomoestaren
casa:ratas,suciedad,lunticos.Eslaclasedeciudadquemegusta.

OyedijoBobbyconrapidez.Queracontartequeestoycantando.

TambinlohacenlospjarostodoeldaenCalifornia.steesunmundodiferente.
Oye,dileaSharquemetelefoneemaana.Osquiero.


Despus de la conversacin telefnica, Bobby no deseaba todava irse a dormir.
Estabaexcitado,llenodeenerga.Sentadoalviejopianoquehabacompradoconelprimer
dinero que haba ganado como compositor, toc algunas notas. Enseguida las notas se
transformaronenunamelodaquesemexclabaconlaletraqueibacomponiendo.

Ella lleg a casa a las cinco de la maana, con los ojos vidriosos y evidentemente
drogada.

Qumierdaestpasando?preguntl,ypensqueempezabaasonarcomoun
discorayado.

Ellaestabaatontadaycomoalegre,ycanturreaba:

Bobby,Bobby,miapuestoBobby.

Sharleendijolcogindolaporloshombros.Questshaciendo?

Mirndolosincomprender,ellarespondi:

Estoy?

Qutehadado?

Ellaseecharer.

OhBobbynoquieresabereso.Bobbyesunbuenchiconegro.Noquiereescuchar
cosasmalas.Ycomenzadesvanecerse.

llacogienbrazosylallevalacamaqueellacompartaconRocket.

Ellalomirconunasonrisatonta.

Estshorribledijol.

El viejo me ha conseguido un contrato. Voy a ser ms importante que Diana Ross.

Unaestrella,querido,unaestrella.Ay,Bobby!Ellaleechlosbrazosalcuelloyloatrajo
hacias.Quierescelebrarlo?Quieresbesarme?Quiereshacerelamor?Squequieres.
Siemprehasqueridoverdad?

Allestabalaoportunidad.Sharleenloinvitabaahacerloquesiemprehabasoado.
Doscosasledetenan.Sumejoramigo yelhechodequeellaestaba tandrogadaque no
sabasiquieraqudaera.CuandolySharleenestuviesenjuntosysabaqueeldestino
as lo dispondra, sera despus de que hubiese terminado con Rocket y, adems, ella
sabraexactamenteloqueestaraocurriendo.

DeseabaaSharleen.Perodebaserasumanera.

LOSNGELES,1987

Sbado11dejulio

Cybilvolviacasatemprano,despusdeunasesindefotografa.Ibamuymaquillada,yse
habarizadosuespesacabellerarubia.Parecahaberolvidadoladiscusinyestabademuy
malhumor.

Qutaltuamigoelfotgrafo,esetanapuesto?

GayriCybil.Esmuyapuesto,ymuygayymuycuidadoso.Diosmo,Kris,conel
terrordelsida,yanadiehacenada!

lnodeseabahablaracercadelsida.Lasolapalabralehorrorizaba.Habaescuchado
enalgunaparteque,cadavezqueunoseacuestaconalguien,estenlacamacontodaslas
parejasqueesapersonahayatenidoenlosltimossieteaos.Dios!Esopuedesignificar
cientos de personas, hasta miles, todos revolcndose juntos e intercambiando genes.
Aterrador! sa era una de las razones por las que l permaneca fiel a Cybil en
NorteamricayaAstridenEuropa.Elirdecamaencamayaerahistoriaantigua.

VoyarribaacambiarmedijoCybil.Aquhoranosvamos?

Obviamente ella pensaba ir con l a Novaroen, aunque no recordaba haberla

invitado.Perolnoestabadehumorparaunanuevapelea,asquerespondi:

ElHalcnpasararecogernosdentrodemediahora,estarslista?

Soyunaartistaparaelcambiodevestuariorpido.Fjate!

Elinteriordelautocarapestaba,demodoqueMaxwellSicilysesintiencantadocuandoel
vehculo sali de la autopista de la costa del Pacfico y,al llegar a una pendiente, alguien
ordenqueseapearan.

Elairefrescoyunasuavebrisaatemperabaelcalordelatarde.Mirandoalrededor,
pudo ver agentes de seguridad por todas partes, muy atareados, organizando al personal
del restaurante en grupos y preparndolos para abordar las camionetas que los llevaran
hastalapropiedad.

Amedidaquesubanalosvehculos,engrupos deaocho,unguardiacomprobaba
los nombres en una lista, y un hombre uniformado transmita por radio los nombres
comprobadosaalguienquenosehallabaalavista.

Estoespeorqueunaprisinbromeunodeloscamareros.

Cmolosabes?replicotro.

Es cierto, pens Maxweel, cmo poda saberlo alguno de ellos. Las realidades de la
vida en prisin no tenan nada que ver con un glorioso da soleado en la mansin de un
multimillonario,convistasalasblancasolasdelPacfico.

George!resonlavozdeChloe,lamujerrechonchaquesesentabatraslacajaen
elrestaurantedeLillianne.Espera!


Maxwell baj la cabeza y fingi no advertir que la vaca se estaba fijando en l y
murmursunombrealguardia.Chloeseapresur,yselasingeniparallegarrpidamente
juntoal.

Uf!Quviaje!exclam.Yaestoycansadayannohemoscomenzado.

Unperfumebaratolellegabahastalasnarices.Eraunperfumedulcedeputa,laclase
de perfume que usaban las prostitutas que los guardias introducan en los presidios para
aliviodelosinternos.

Chloeposunamanorechonchasobrelasuya.

Hoytienesqueestarpendientedem,George.Tteocuparsdemyyodeti.Ten
por seguro que yo no me perder el concierto. Encontrar un buen lugar para que lo
veamosjuntos,quteparece?

Sedeslizensuasiento,apoyndosecontralyenvolvindoloensuaromabarato.

l no dijo una palabra. Chloe slo era una pequea molestia de la que se librara
cuandopudiese.

Dos representantes de la empresa Blue Cadillac y una joven publicista se dirigieron al

HermitageparaacompaaraRafaellaaNovaroen.

Ellaloshizoesperarenelvestbulodurantecuarentaycincominutos,ylogrquelos
tresllegaranatranspirarnerviosamente.

Finalmenteapareci,llevandounospantalonesholgadosdecolorcaquiyunacamisa,
con su cabello recogido por detrs. Un botones vena tras ella llevando en una bolsa de
plsticosuvestimentaparaelconcierto:unsencillovestidonegro.

Ellanohabapedidopeluqueronimaquillador.

EstamujerdebeserbastanteraradijoTrudy,lapublicista;nuncaheodohablarde
estrellasquenuncadesearanestascosas.

Los dos ejecutivos se abalanzaron sobre Rafaella, mientras Trudy caa en la cuenta:
quin necesitaba peluquero o maquillador teniendo naturalmente ese aspecto? Rafaella
era sorprendentemente bella, mucho ms de lo que pareca en las fotografas, que no le
hacanjusticia.Muchasfotografasverdaderamentellamativaspertenecanamujeres que
notenannadadeparticular.Rafaellaeraunaexcepcin.

Vamos a hacer una prueba de sonido en cuanto lleguemos dijo uno de los
ejecutivosmientraslaayudabaasubiralalimusina.Entoncestendrunpardehoraspara
descansarantesdelconcierto.

Estbien.

Ellanoeramuycomunicativa,percibiTrudy.

Actuars despus de Bobby Mondella y antes de Kris Phoenix le hizo saber el

ejecutivo.

Rafaellanorespondi.BobbyyKris.Dosnombresdesupasado.BobbyyKris.

Lamentablementaslounodeelloslarecordaba.


Speed haba comenzado temprano. Tena el uniforme. Tena el automvil, y dispona de
variashorasantesdeponerseenmarcha.

Nohabaproblema.HabaunanuevapelculadeSylvesterStalloneencartel.ASpeed
legustabamuchoelcine.Primerocomprabapalomitas,caramelosyCocaCola.Y,cuando
sesentabafrentealapantalla,yveaesasimgenesenormes,setransformabaenunode
lospersonajes:leramsfuertequeClint,mssexyqueWarren,msrubioqueRedfordy
msgraciosoqueChevy.

Speed pensaba a veces que haba errado su vocacin. Debera haber sido un actor.
No,msbienunaestrelladelcine.Ciertamente.

Con un suspiro de resignacin, acept que no podra ir al cine. No poda dejar la

limusina. Qu sucedera si la robaban? Tuvo que resignarse a que cualquier cosa que
hiciesedeberahacerlaenelautomvil.

Se encamin a Westwood, encarg pollo frito, se detuvo a comprar unas revistas

Playboy,ysedirigialaplaya.

Elchferdelalimusinaeraunhermano.Unhermanoconlabocallenadeideas.

HazlocallarmurmurBobbyaSara.Estoesloltimoquenecesito.

ChferdijoSaraamablemente.ElseorMondellaestmuycansadoylegustara
viajarensilencio.

Silencio!exclamelchfer.Yoescribunacancinquesetitulaas.Quizdebiera
cantarlaparaustedes.

No! dijo Sara secamente, hacindose el firme propsito de no volver a contratar

eseserviciodelimusinas.Lomenosquepodanhacereracontrolarasusconductoresyno
enviarauncantantecompositorautorfrustrado.

Comprendorepusoelhombreconvozamarga.

GraciasdijoSara,peroparaasegurarseoprimielbotnysubielcristaldivisorio.

ElcabelloplatinadodeNovaCitroenestabarecogidoenunelaboradomoo.Lasuasde
manos y pies recin esmaltadas, el cuerpo en forma tras un vigoroso masaje, y el
maquillaje,perfectocomolaporcelana.

Estaba lista desde muchas horas antes, tal como le gustaba. Enfundada en una
camisa de seda azul, se puso a pensar en las tres estrellas de la cancin que estaban a
puntodellegaraNovaroenyesbozunasonrisaalrecordar.

KrisPhoenix.Unmalchicomuyatractivo.

BobbyMondella.AhBobby.

Rafaella.Susonrisaseesfum.LaputaconquienMarcusqueraacostarse.

Novadecidirecibirlosatodospersonalmente.

UnadelascosasconlasquedisfrutabaVickymientrasrepresentabasupapeldecriadaeran
loschismesqueallabajoseescuchaban.

TodosdetestabanaNovaCitroen.Lallamabanlamujerdehierro.

AMarcusCitroen,encambio,lomirabanconunaespeciedeadmiracin.

AlmenosavecesdiceporfavorygraciasdecaBertha,lajefadecocina.

Todoshablabandelasextraasprcticassexualesdelapareja.

Tieneesposasenlamesilladenocherevelunacriada.

Yunarmariollenoderopaerticadijootra.

LamismaVickyhabaencontradounarmariollenodeltigosycadenas,ytodauna
parafernaliadeperversionessexuales.Peroesonoleimportaba.Susaoscomoprofesional
lehabanenseadoanoasombrarsedenada.LaideadequeMarcusoNovaCitroenusaran
esas cosas la diverta. El sadomasoquismo no era para ella, pero cada uno poda hacer lo
quequisiera.VickyFoxnuncajuzgabaanadie.

A veces se preguntaba qu cosa poda motivar a Maxwell Sicily. Nunca haba dado
con ningn indicio. La mayora de los hombres, cuando se enfrentaban a sus letales
encantos,nopodanresistirlos.MaxwellSicilypermanecafrocomoelhielo.Esedesinters
laintrigaba.Culeseransusplanes?Habaunamujerensuvida?

El caso era que l slo le haba pagado una cuarta parte del dinero que ella deba
percibir por su trabajo. Haban pactado que, veinticuatro horas despus del trabajo, l se
pondraencontactoconella,paraentregarleelresto.

S?habapreguntadoellaconsuspicacia.Yporqupiensasqueconfiarenti?

Loharemosamimodohabacontestadol,framente.Lotomasolodejas.

Ellaadmirabaaloshombresquenotitubeaban.

Lotomodijo.YcomenzaaveriguarquineraeseGeorgeSmith.Ellatenamodos
dehacerlo.

Te he estado buscando dijo Tom, el jefe de seguridad, mientras la coga por los
hombrospordetrsyleacariciabalospechos.

Ymehasencontradolecontest,seductora.Qusucede?

Seacercanmsaella,agredindolaconsualiento.

Quteparecesivamosjuntosalconcierto?preguntelhombreconunamirada
cmplice.

Noseastontorespondiella.Testarstrabajandoyyotambin.Noesposible.
Ysuavizandolavoz,dijo:Aunquemeencantara.

LosojosdeTomseposaronensuspechos,queerancomograndesglobosdispuestos
como para que l los tocase. l saba cundo una mujer le deseaba, y sta se le haba
estadoinsinuandodesdehacasemanas.Ahorahaballegadoelmomentodetenerla.

Heencontradounlugardesdeelquepodramosverlo.

Oh,Tom!exclamellaasombrada.Erestaninteligente,quemocionante!

Loser,queridadijol.Slomantentecaliente.


Ella,entonces,conunmovimientodelamano,tocladurezaqueseinsinuabaensus
pantalones,yaadi:

Necesitarunhombremuymachoparaenfriarme.Hastaluego!

MarcusreprimisudeseodevisitaraRafaellaenelhotel.Tenaquesermuyprudente.La
chicalerecordabaunmagnficocaballorabequelhabatenido.Elanimalnolepermita
que nadie se acercase. Finalmente Marcus haba logrado domar el exquisito animal; le
habacostadonuevemesesdedisciplinaypaciencia.

PlaneabahacerlomismoconRafaella,peroestavezlapacienciaestaballegandoasu
lmite.

KRISPHOENIX

1975

El beb se quejaba. Alguien hubiese podido decir que estaba llorando, pero Kris saba
reconocerunquejidocuandoloescuchaba.

l no era bueno para tratar con bebs. Adems, estaba seguro de que no era cosa
suya estar cuidando a una criatura apestosa, con el paal lleno de caca, aunque fuese su
hijo.

Dej su bolgrafo y cogi el peridico. Le gustaba escribir canciones, pero slo lo

haca cuando poda concentrarse. Y cmo concentrarse con un beb quejndose y
haciendoeseruido?

Willow tendra que dejar de trabajar. No haba otra solucin. Tendran que
acomodarseavivir sinelsalariodeella.Malasuerte.lnecesitabatranquilidadysilencio
parapodercrearyensucasanolostena.

Su casa era el apartamento de Kilburn. Podra algn da salir de all? Tena un

dormitorio diminuto y oscuro, un cuarto de bao haciendo juego, una cocina sucia y una
horriblesalaqueconducaaunapequeaparcelacubiertadehierbajos,dondehabados
tumbonasyelcochecitodelbeb,regalodelospadresdeWillow.

Kris pens por unos momentos en los padres de Willow. El seor Wigh era un
directordeunbancoenEsther,ysuesposaunasnobcondeliriosdegrandeza.Noresultaba
sorprendentequeWillowhubieseescapadodecasadosvecesantesdelosdiecisisaos,y
que finalmente, al cumplir los diecinueve, se hubiera mudado a Hampstead para asistir a
una academia de secretarias. Sus padres le enviaban una mensualidad tan exigua que se
haba visto obligada a conseguir un empleo en la tienda donde haba conocido a Flower.

Flower los haba presentado, y antes de que l pudiese darse cuenta, Willow estaba
embarazadayl,unpalurdosuburbano,habadecididocasarseconella.

Kris Phoenix, estrella del rock. Mejor olvidarlo. Mejor pensar en Kris Phoenix, el
marido,padreeidiotadelao.

Arrojelperidicodisgustado,sinmolestarsesiquieraenmirarlapginatres,donde
aparecaunachicadesnuda,conunastetastangrandesquepodansostenerunabotellade
cerveza.

Mierda!grit,yelbebestallenunautnticoberrido.

No le iba nada bien. Haca dieciocho meses que los Wild Ones haban grabado su
primertema,ytodosestabantanesperanzadosKrisnodudabadelxito,peronadahaba
sucedido. El pblico no se haba interesado, y no lo ponan por la radio. Cmo poda la
gentecomprarlosinadielohabaescuchado?

NoestsenlaslistaslehabadichoSamRozelle,compungido.

Entoncesdilealamalditacompaagrabadoraquelohagaponerenlaslistas.sees
sutrabajo,no?

HacemosloquepodemoshabadichoSamsinmirarloalosojos.

Krissospechabaotracosa.Habaidoaseistiendasdediscos,ynoslonotenanidea
delaexistenciadeldisco,sinoque,despusdebuscarlo,ledecanquenisiquieralotenan.

Aqu pasa algo raro haba dicho a Terence, que no pareca tener en cuenta sus
quejas.

En absoluto le contestaba Terence. Lo que pasa es que an no ha llegado el

momento.Necesitanmsexperiencia.

Asfuecmolosenvinuevamentedegira.Otravezactuaciones,cafsdecarretera
ydormirenlapartetraseradeladestartaladafurgonetaWolkswagen.

Mientras tanto, en Londres, el embarazo de Willow avanzaba. Flower llevaba las

noticiascuandoibaavisitaraBuzz.

Supadreestfurioso.

Sumadretieneunacrisisnerviosa.

Willowsemudacasadesuspadreslasemanapasada.

Yfinalmente:

Supadrehadecididoqueaborte.

Qu?gritKris,furioso.Ningnmalditobanquerosevaalibrarasdemihijo.Y
antesdequenadiepudieradetenerlo,estabaenuntren.

ApareciencasadelospadresdeWillowenmitaddelanoche.Unaasustadacriada
lo dej pasar y llam inmediatamente al seor Wigh, quien intent echarlo a la calle.
EnseguidaaparecilaseoraWigh,quienfingiundesmayo,ytrasellossedejverWillow,
limpiaycepillada,conelasomodeunpequeovientrebajosubata.

MevoyacasarcontigoasertKris.

NoloharsvociferelseorWigh.


YaverusteddijoKris,ylallevaLeeds,dondesecasaron,conBuzzcomotestigo,
Flower, como siempre, drogada, Ollie, Rasta y un grupo de adolescentes como
espectadores.

Laceremoniadurmenosdediezminutos,ycuandoacabaronsefuerontodosaun
caf,dondeseemborracharon.

Alprincipiolaexperienciaresultinteresante,peroenseguidalascosasempezarona
ircuestaabajo.Qupodahacerunaestrelladelrockconunaesposa,ymsanconuna
esposaembarazada?

Terence se puso furioso cuando lo supo y amenaz con romper el contrato.

Finalmenteleshizojurarqueguardaranestasituacinensecreto.

Nadiedebesabernadadeesto,entendis?Ysiporcasualidadalgunavezalguiense
entera,decidqueellaesslounanovia.

Porlovistolodelanoviaeraaceptableparaunaspiranteaestrelladerock,perouna
esposano.

Willow acept no usar anillo de boda. De todas maneras l no le haba comprado

uno;conqudinero?

Cuando Terence se calmo, se hizo cargo de la situacin. Consigui el apartamento

amuebladodeKilburnyprestaKrislasumaquenecesitabaparaeladelanto.

Ladeducirdetusderechosdeautorledijo.

Qu derechos? replic Kris. La nica cancin que hemos grabado ha sido

LonesomeMorning,ynadielahacomprado.

No se lo he dicho? respondi Terence distradamente. Del Delgardo y los

Nightmares la escucharon, les gust y han hecho su propia versin. Ser editada en
Norteamricalasemanaprxima.

No.ustednomedijonadarespondiKris,furioso,sintindosetraicionado.

Lonesome Morning, en la versin de Del Delgardo y los Nightmares, fue un xito y

llegaltercerpuestoenEstadosUnidosyalsegundoenInglaterra.

Kris estaba muy orgulloso de la cancin, pero pensaba que perteneca a los Wild
Ones. Sin embargo, cuando logr superar su furia inicial, sinti una gran satisfaccin
respecto de s mismo y de Ollie, que haba compuesto la msica. Le habra gustado que
Terence les hubiese pedido autorizacin antes de entregarla a otro grupo, pero al menos
habaresultadounxito.

Lo ms triste era que cuando ellos tocaban la cancin en pblico, todo el mundo
pensabaqueestabanhaciendounaversindeDelDelgardoylosNightmares.Peseaque
Kris siempreanunciabaquepodancomprarlaversinoriginaldelos Wild Ones,nadielo
haca.Oquizesaversinfuerainhallable.

ConWillowinstaladaenelapartamento,Krisdisponadeunlugaradondeirelfinde
semana libre que tena mensualmente. Era agradable volver a Londres despus de haber

andado tanto tiempo de gira. Willow le cocinaba y cuidaba de l. Era guapa, limpia y
cariosa;qumspodapedirunhombre?

Ellaestabacadadamsgruesa.Suvientreparecaunmeln,apuntodereventar.

Naturalmente Kris tuvo que presentar a Willow a su familia. Su madre actu con
correccin, pero sus hermanas no pararon de contarle todas las historias desagradables
acerca de l que acudieron a sus mentes. Su hermano Brian, en cambio, se preguntaba
cmohabapodidoKriscasarseconlahijadeundirectordebanco.Nopodaevitarsentirse
impresionado.

CreoquesetratadetenerunpenegrandeleexplicKris.Esunapenaquenosea
frecuenteenlafamilia.

EresunintilcontestBrian.Porqunodejasesaidiotezdelamsicaytebuscas
unempleoconfuturo?

Porqunotemetestusideasporelculo?

FamiliaSeramejormantenersealejado.

Cuando Willow dio a luz l estaba actuando en Glasgow, frente a un apreciativo

pblico de chicas histricas. Los Wild Ones tenan mucho xito, pese a que no posean
discoseditados,niagentesdepublicidad,niasomodeganancias.

Avis llevaWillow alhospitalen untaxi.Telefonealos Wigh,que llegarondesde

Estheralamaanasiguiente.CuandoKrisvolvideEscocia,erapadredeunrobustovarn.
Willowestabaenelhospital,rodeadadeunaAvisdicharachera,unaFlowerdrogadayunos
seores Wigh mudos. Constituan un grupo perfecto. A partir de ese momento, Kris se
sinticompletamenteatrapado.

LlamaronalbebPeter(comoelabuelodeWillow),John(comoelpadredeKris)y
Buddy(comoBuddyHolly,unodelosdolosdeKris).Sinembargo,poralgunarazn,jams
llamaronalbebporningunodeestosnombres.LollamabansimplementeBabyBo.

Cuando el nio tena catorce meses, los Wild Ones se separaron temporalmente.
RastasefuedegiraporEuropaconunabandaderockandrollalemana,quelehabahecho
un ofrecimiento que no quiso rechazar. Buzz se fue a Ibiza con Flower, donde encontr
empleo como camarero y guitarrista en un restaurante, y Ollie se dedic a componer
melodasmientrasKrisseconcentrabaenlasletras.Vendieronalgunadesuscanciones,lo
que aport pinges beneficios a Terence y reservaron las mejores para cuando los Wild
Onesvolvieranaunirse.

ElseorTerencesehallabafuriosoporlaseparacindelgrupo,perotambinsedaba
cuenta de que haban estado demasiado tiempo de gira y necesitaban hacer otras cosas
durantealgntiempo,porloquenosemanifestalrespecto.

Cuando nos volvamos a reunir le dijo Kris, haremos las cosas como es debido.
Nadadeandardeambulandoporlascarreteras.Ysiustednopuedehaceresopornosotros,
buscaremosaotrapersona.

NoolvidequetenemosuncontratodijoTerencesperamente.Uncontratolegal.


AlamierdaconelcontratoyalamierdaconustedchillKris.Ustedyanosestaf
conLonesomeMorning,yesonovolverasuceder.

Cmo se atreve? Los he estado manteniendo durante todo este tiempo. Les he
dadodinero,yuntechoymeheocupadodesusproblemaspersonales.Yohe

Kris levant una mano con ademn autoritario y detuvo las palabras del seor
Terence,diciendo:

Ya lo s. Y crame que le estoy agradecido. Pero no podemos perder ms tiempo

rompindonos el trasero en ciudades muertas ante un esculido pblico que no sabe
distinguirlamierdadelchocolate.Queremosalgoimportante.

Krisllevabamesespensandoesediscursoyestabaconvencidodecadapalabra.Tena
veintisisaos,ylatemidatreintenayaestabacerca.Sehabapropuestotriunfarantesde
lostreinta.LosWildOneseranbuenos,yllosaba.Deseabapodersaborearelxitocada
maanaallevantarseycadanochealirseadormir.

Elllantodelnioseincrement.Cogialbebsinganasylomecin.Cadavezquelo
sostena se le haca presente el hecho de que desde su nacimiento, Willow ya no quera
hacer el amor. Permaneca all, dura como una piedra, poniendo el entusiasmo de un
pescadomuerto.

Milagrosamente Bo dej de llorar y emiti gorjeos de felicidad. Kris llev a su hijo

hacialamesaylocolocsobreunatoallalimpia.Lequitelpaalyobservlasjoyasdela
coronadelafamiliaPhoenix.Ciertamenteparecaqueelbebtenaunagranherencia.

Krissonri.Enesemomentounchorrodepisfueapararjustoasuojoizquierdo.

NosdijoWillowcongestopreocupado.Yquhaydelosgrmenes,elaguayelcalor?

KrisacababadesugerirlaposibilidaddepasarunasbellasvacacionesenIbiza,juntoa
Buzz y Flower, y ella slo pensaba en los grmenes y el calor. No se daba cuenta de que
deba agradecer que l hubiese pensado en llevarse consigo a ella y al beb. En realidad,
habra sido mejor dejarlos all y dedicarse tranquilo a hablar con Buzz acerca de su
recomposicin del grupo. Iba siendo hora de que se juntaran. Ya se haba puesto en
contactoconRasta,queestabadispuestoaregresaryconOllie,quenoveaelmomentode
retomarelconjunto.Tenancancionesfantsticas,yKrisestabaconvencidodequeestavez
triunfaran.TodoloquenecesitabaneraaBuzz.

Todava no haba dado la buena noticia a Terence. Quera asegurarse antes de la

respuestadeBuzz,ysabaquelamejormaneradeobtenerelsdeesevagoeradecrselo
personalmente.Laideadelasvacacioneseraperfecta.HabavuelosbaratosaIbizayBuzz
haba dicho que podan instalarse en su casa el tiempo que quisieran. Kris haba pensado
queWillowibaaestarencantadaconlaidea,peronofueas.

Vamos,queridainsisti.Serdivertido.

Parati posiblemente dijo ella. En cambio, yo estar todo el tiempo cuidando del
beb.


Loharemosentrelosdos.

Esodicesahora,peroteconozcolosuficiente.

No.Nomeconocesdijolcogindolacariosamenteporlacintura.ltimamentel
se senta excitado todo el tiempo. Posiblemente fuera porque Willow quera limitar sus
relaciones sexuales a una vez por semana, lo que era seis veces menos de lo que l
deseaba. Antes de casarse hacan el amor todos los das. No se supona acaso que el
matrimoniomejoraraeso?

Deslizunadesusmanoshaciaarribayleacariciunpecho.Ellatratdeliberarse,
perollaagarrabafirmementeporlacintura.

Dejaesoprotestella.

Por qu? Somos un anciano matrimonio respetable dijo Kris mientras introduca
sumanobajolablusayretirabaelsostn.

Hedichoquebastarepitioella.Estamosenplenatarde.

lhabaemprendidoesamisinynoestabadispuestoavolveralatierrahastaverla
cumplida.Llevandolareticentemanodeellahastasumiembro,dijo:

Sientoesto.Meimportaunamierdalahoraquesea.

Nodigaspalabrotas.

Porqu?

Esgrosero.

Yosoygrosero.NotecasasteconelprncipedeGales.

lleabrilablusaconviolenciaydesprendielsostn,mientrasellapermanecade
pieenmediodelahabitacin,comounamrtirapuntodesersacrificada.

Alnoleimportaba.Estabademasiadoocupadodecidiendosichuparlaunadesus
deliciosastetasolepenetraradirectamente.

Triunfaronlastetas.ldisfrutabamscuandoellatambingozaba,ysabaqueella
nuncapermanecaindiferentepasadociertolmitedecariciasenesazona.Sequedaronall
de pie, mientras Kris la preparaba para el gran momento. Finalmente ella cedi,
deslizndosehaciaelsueloconunpequeogemidodeaceptacin.llebajlasbragasyla
penetr.Fuerpidoperosatisfactorio.

VamosaIbizadijoKrisconfirmeza.Hazlasmaletas.Deacuerdo,querida?

RAFAELLA

1975

Recuerdascuandotratastedematarte?preguntOdileRonet.AligualqueRafaella,era
bilinge.Hablabainglssinelmsmnimorastrodeacentofrancs.


Ytrecuerdascuandointentastemasturbarte?replicRafaella,cida.

Hummm!Aningunadelasdosnossalidemasiadobien.

PorDios!exclamRafaella.

Hubiese sido un gran desperdicio asegur Odile, mirndose en un espejo que la

reflejabadecuerpoentero.

OdilehabaidodevisitadesdePars.Pasabanjuntastodoslosveranos,dividiendoel
tiempo entre ambas familias, desde que vivan en pases diferentes. La madre de Odile,
Isabella,tambinsehabavueltoacasar.

SacordRafaellacolgndosedelbrazodesuamiga,demodoqueamboscuerpos
sevieranreflejados.

Erandosmuchachasdequinceaos,ansiosasdeaventuras.Lasdoseranesbeltasy
depiernaslargas.Lasdoseranesplndidaspromesasdefuturoyallacababaelparecido.
RafaellaeramorenayOdileerarubia.RafaellaeraexticayOdiletenaunabellezasencilla.

Eran grandes amigas y entre ellas no haba secretos. Compartan ms que una
amistad:compartanunatragediaquenuncaolvidaran.

Mis pechos son ms grandes que los tuyos anunci Odile, echando los hombros
haciaatrsparaobtenerunmejorefecto.

NolosonobjetRafaella.

Claroques.

Claroqueno.

Fjate.

Odilese levantel sujetador,mostrandounos pechospequeosyfirmes,libresdel

sostn.

Aj!exclamRafaella,desabrochndoselacamisa.Miralosmos.

Fabulosos!exclamunavozmasculinadesdelapuerta.Realmentefabulosos!

Rupert,eresunabasura!gritella,cerrndoselacamisamientrasOdilesebajaba
elsuter.Tehedichoquenuncaentrarasenmicuartosinllamar.Nunca!

LapuertaestabaentreabiertaaclarRupertEgerton,hijoyherederodeCyrus,Lord
Egerton,magnateperiodstico.

Yqu?chillRafaella,furiosa.Entonces,qu?

Buenoyquestishaciendovosotras?Comparndoos?Apuestoaquesoisuna
parejadelesbianas.

Vetealamierda,Egerton!

Estoyaburridodijolsentndoseenlacama.

AlosdiecinueveaosRuperteraunaimagenmsjovenperoexactadesupadre,su
abuelo y su bisabuelo. Antiguos retratos de ellos decoraban las salas del castillo de los
Egerton. La herencia de Rupert era inconfundible. Era alto y pelirrojo, y cientos de pecas
cubran su piel blanca y sus rasgos patricios. Lo nico que no haba heredado era la
tartamudez,propiadelafamiliaEgerton.


Cuando Anna, la madre de Rafaella, se cas con Cyrus, la muchacha crey morir, y
durante un ao entero rehus aceptar la existencia de Rupert, hasta que un da estaban
cabalgandoylespantelcaballodeRafaella,haciendoquestelaarrojaseaunfangoso
suelo.

Teodio!gritella.Estpidopecoso!

Lo mismo digo! le contest Rupert. Eres una mocosa presumida! Ojal nunca
hubierasvenidoaqu.

Rafaellarompiallorar.Ellatenaslotreceaosyleraungrandullndediecisiete.
Lamuchachanuncahabapensadoqueltampocolaqueraall.

Despus de este episodio empezaron a hablarse, al principio bruscamente, pero

prontosedieroncuentadequetenanalgunascosasencomn,comomontaracaballoyla
msica jazz y un odio compartido hacia los guisos que preparaba la cocinera. Un da
estaban sentados en la sala y l comenz a hablar acerca de la herida que produce la
prdidadeunodelospadres.LamadredeRuperthabamuertoahogadaenunaccidente
de navegacin cuando l tena seis aos, exactamente la misma edad que tena Rafaella
cuandoperdiasupadre,vctimadelatentadoterrorista.

De pronto se sintieron muy cercanos el uno al otro y, a partir de ese momento,

Rafaella quiso a Ruperte como si fuese su propio hermano. Por supuesto, al igual que un
hermanoverdadero,podasermuymolesto,talcomoloeraeseda.

Rupert dijo Rafaella, brusca. Me tiene sin cuidado si te aburres. Odile y yo

podemos vernos muy pocas veces. As que si te aburres, por favor, ve a aburrite a otra
parte.

S acord Odile. Por qu no te vas por ah y te pones a leer el National

Geographic?

Nadie lo lee ya replic Rupert, especialmente si puede ver en su casa blancos o

casiblancospechoshumanos.

Vetealamierda,EgertonrepitiRafaella.

HummmjustocuandopensabainvitarosapasarunanocheenelcentrodeLondres
dijo como de pasada, mientras se levantaba y se diriga hacia la puerta. Pero si queris
quemevaya

Es eso cierto? pregunt Rafaella, suspicaz. No quera que les pusiera delante la
zanahoriaylaretiraseenelltimomomento.

YonohagoinvitacionesfalsasrespondiRupert,ofendido.

SlashacesdiscutiRafaella.

Porsupuestoqueno.

Chicos,noperdiseltiempodiscutiendoterciOdile.UnanocheenLondressuena
divino.Larespuestaess,Rupert.S,s,s.

ARafaellalegustabamuchoiraLondres,aunqueslosolahacerloduranteeldacon
sumadre.SiemprealmorzabanenHarrods,hacancomprasporlascallesdeKnightsbridge

ytomabanundeliciosotenFortnum&Mason.AvecesLordEgertonpasabaabuscarlasy
cenabanensurestaurantefavoritoenelqueRafaellasiemprepedaensaladadecangrejo.

Varias veces se haba escapado de la escuela y haba viajado a Londres con una
amiga. Haban caminado por Kings Road mirando a los punks, con sus pelos colorados y
vedes,susmaquillajesexticosysusropasestrafalarias,quecaminabanjuntoamuchachas
elegantes, que lucan sus perlas y sus zapatos de Gucci. Despus haban pasado horas
oyendodiscosdemodayhabanregresadoacasa.

PeroelLondresdeRuperteracompletamentediferente.LasllevaSanLorenzo,un
restauranteitalianodemoda,dondeparecaconoceratodoelmundo.

Mara,laafablepropietaria,locogicariosamenteporlabarbilla,dicindole:

Parecequetegustanjvenes,eh?Yaadiunguiocmplice.

Es mi hermana, Mara respondi l justificndose. Rafaella, saluda a la seora

Mara. Ella dirige este lugar con mano de acero. Todos le tenemos pnico. Tmidamente
Rafaellaestrechlamanodelamujer.

Es tu hermana, Egerton? pregunt desde un rincn un hombre alto. Y desde

cundotienestunahermana?

Desde que mi padre se volvi a casar respondi Rupert. Rafaella, quiero que
conozcas a Eddie Mafair; es un verdadero tormento. Y Eddie sta es Odile Ronet.
Mantentealejado.Undamecasarconella.

OdileyRafaellasemiraronsorprendidas.

Nuncatelohabadicho?preguntRupertconairedenaturalidad.Semedebede
haberolvidado.

Comieron ensalada de championes y pasta y de postre, sambayn. Rafaella

distinguientrelaconcurrenciaadosestrellasdecine,unfamosojugadordetenis,varios
actoresinglesesyelfamosoDelDelgardo,cantantedelosNightmares.

CreoqueestoysoandodijoaOdile.NoesmaravillosoesteDelDelgardo?

EshorriblereplicOdileconunfingidoescalofro.Fjateensusdientes.

Quimportanlosdientes?Todolodemsesperfecto.

Ycmolosabes?

Puedoimaginarlo

EsviejoinsistiOdile.Debedetenerporlomenostreinta.

Esonoesserviejo.

Estenerunpieenlatumba.

Aveceshastalasmejoresamigasconsiguenexasperarse.RafaellalanzaOdileuna
miradafulminante.

Despusdelacena,EddieMafairseacercdenuevoalamesaysugiri:

NosvamostodosalAnnabel,porqunovensconnosotros?

Podemos? preguntaron al unsono Rafaella y Odile, volvindose esperanzadas

haciaRupert.


Nosrespondildubitativo.Supongoquedeberallevarosdevueltaacasa.

Porqu?preguntRafaella,ansiosa.Eddieleparecaterriblementeatractivo,yno
poda imaginar nada mejor que pasar la velada con l. Mi madre y tu padre estn fuera
estefindesemana.Nadienosespera.

Esverdad.

Entonces?preguntaronlasmuchachas.

Buenodecidil.Perotendremosquecompartirlacuenta.Yonoestoyforrado.

ElAnnabelrepresentabaunmundoquelasmuchachasnuncahabanvistoantes.Era
un club nocturno muy sofisticado. Ponan msica de los Beatles, David Bowie, Aretha
Franklin, Jefferson Lionacre, Gary Glitter, Olivia NewtonJohn y Del Delgardo de Los
Nightmares.

Oh,adorolasdiscotecas!exclamOdile,extasiada.EstuveenelClubdePars.Mi
madremellevcuandocumplquinceaos.

Rupert levant las cejas, como si en ese momento se percatara de lo jvenes que
eran.

PorDiospidi.Sialguienospreguntalaedad,decidquetenisdieciocho.

Claro,RupertrespondiOdile,obediente.

Yyotengoveintiuno.

Rafaellaasinti,paseandosumiradaporellugar.

YquedadtieneEddie?preguntinocentemente.

Esdemasiadoviejoparati.

SeunieronaEddieMafairyaungrupodeamigos.Laschicasqueestabansentadasa
la mesa con l se parecan mucho a las que Rafaella sola ver paseando por Kings Road.
Rafaellalamentnoirvestidacomoiba,conunaminifaldanegrayunpoloblanco,aunque
ciertamenteaparentabamsedaddelaquetena.

TomaduntragoofreciEddie,llenndoleselvaso.

RafaellasediocuentadequeellatambinlegustabaaEddie,ysintiquelerecorran
un escalofro. Rupert estaba sentado un poco ms lejos, junto a Odile. Prob la bebida.
Sabadeliciosa.

TmatelatodadijoEddie,mirndolaalosojos.saesmichica.

Ella estudi su cara. Le pareca muy guapo, con su rostro plido y su cabello largo
castaoclaro.Ibavestidodemanerainformal,conunachaquetaazul,unacamisablanca,
pantalones oscuros y una corbata rayada azul y roja. Segn ella no deba de ser ms que
unoodosaosmayorqueRupert.

Vamos,Eddiedijolamuchachasentadaasulado.Vamosamenearnos.

Disclpame,FionarespondiEddie,peroheprometidoestebaileaRafaella.

Uf!dijoFiona,nadacomplacida.EsqueyoadoroTheWho.

Rafaellasoltunarisita.NopodaimaginarqueFionaadoraraotracosaquenofuera
caminarporelcampoconunperrolabradorlamindoselostalones.


Dequteres?preguntEddie.

Denada.

Eddielacogidelamanoysepusoenpie.

Bailamos?

YoadoroTheWhoseburlRafaella.

Bueno,buenorepusol,divertido.

Bailarondurantetodalanochemsicamovidaylenta.Tambinbailaronsambayun
vals,hastaque,alaunadelamaana,Rupert,muyirritado,insistienquedeballevarlasa
casa.

Quiero verte de nuevo susurr Eddie en el odo de Rafaella. Te telefonear muy

pronto.

Ella asinti, aunque saba muy bien que si un hombre mayor que ella y sofisticado
como Eddie la llamaba para concertar una cita, su madre se opondra. Lo nico que le
permitan era ir al cine y en grupo. Muy a su pesar, slo una vez la haban besado. El
muchachoencuestinhabasidounayudantedeljardinerorazonablementeapuesto.Sin
embargo,elhechodequetuvieraundientenegroylefaltaraundedohabaarruinadola
aventura.

Odile se mora por saber lo que haba pasado, pero logr contenerse hasta que
Rupertseretirasucuartoylasdejsolas.

Bueno!exclamentonces.Cuntamelotodo.Ynodejesdeladoningndetalle.

Rafaella se dio cuenta de que no haba demasiado que contar. Despus de todo,
solamentehabanbailado.

Dicequequieretelefonearme.

Por supuesto que quiere se entusiasm Odile. Y seguramente tambin quiere

hacerteelamorapasionadaylocamente.

Nolos.

Deberassaberlo.

Cmo?

Odilepusolosojosenblanco.

Has bailado con l todas las melodas romnticas. Entonces vacil un instante,
hastaqueseatrevi:Estabayasabesexcitado?

Qupregunta!

Buenoloestaba?

Rafaellasesintiavergonzada.Sabaqueseestabaruborizando,apesardequeOdile
erasumejoramigaysecontabantodo.

Sdijofinalmente.Latenaduracomoelhierro.

Diosmo!Ysitellama,saldrsconl?

ScontestRafaella,desafiante.Porquno?


BOBBYMONDELLA

1975

NodijoBobby.

Eres un maldito hijo de perra contest Sharleen, aspirando nerviosamente su

cigarrillo.Yporquno?

Lohemoshabladocientosdeveces.Yosoyunapersonaleal.YAmricaAllenmerece
milealtad.

Aldiablo!

Sharleenapagsucigarrillocontrauncenicerodecristal.

BlueCadillacyMarcuspuedenhacermuchomsporti.Porqunomeescuchas?

Porquenotienesrazn.SoulandSoulhasidoexcelenteconmigo.

Notehallevadoprecisamentealprimerlugar.

Sabesunacosadijolsuavemente.Sisiguesfumandotearruinarslagarganta.

Noquierohablardeesodesafiella.NoquieresadmitirqueSoulandSoulesslo
unpezdiminutoenunlagograndeyqueMarcusyBlueCadillacsontiburones.

Oh,s!EstoysegurodequelesuntiburndijoBobbytranquilo.

Noloconoces.Porqudasporsentadoqueelpoderesalgomalo?

l la mir. En dos aos y medio Sharleen haba cambiado mucho. Ya no era la

muchachita de ojos asombrados. Segua siendo buena, pero ya no era ingenua. Era una
astutamujerdeveintinueveaos.Seguasiendocariosa,peroslocuandoquera:cuando
podaobtenerloquedeseaba.

Segua siendo su amiga y la quera, pero ya no estaba seguro de que le gustase su

formadeser.

AyerhablconRocketdijolcambiandodetema.

Esecretino!

Cundohabapasadoaseresecretino?Eldaenqueellalodej,otalvezelda
quesecasconNormanVanders,laactriznegradiezaosmayorquel?

Parecequenoquieressabercmoest.

Bobby

Ella se inclin hacia l, persuasiva, situndose lo suficientemente cerca para que l

pudieseapreciarsumaquillajeperfectoysusojostristes.

TodoloquequieroesquepasesaformarpartedeBlueCadillac.Serbuenoparati.
Lo s. Y piensa en qu maravilloso ser que podamos trabajar juntos. Me gustara tanto
grabarunlbumcontigo.

SelodiraAmrica.QuizpodamoshaceralgoparaSoulandSoul.

EsoesimposibledijoSharleencambiandosbitamentelaexpresindesurostro.


Porqu?

Noseasridculo.

Se levant del divn y camin hacia los ventanales de su apartamento de Park

Avenue. Marcus Citroen pagaba el alquiler. Marcus Citroen era el dueo de cada
centmetrodeSharleen.

Abri las puertas y sali a la terraza, desde donde poda ver una panormica de
NuevaYork.

Venaqufuera,Bobby.Venymiraloqueteestsperdiendo.

Enrealidadlonicoquelnotenaeraunamujerensuvida.YSharleenyanoreuna
esosrequisitos.

Salidetrsdeellaytuvoqueadmitirquelavistaeraimpresionante.Peroquclase
demujersevendaporunavistayunpardexitos?

S, Marcus haba cumplido su promesa. Sharleen era una estrella en ascenso y le

encantabaserlo.ntimamenteBobbypensabaqueloqueellaestabagrabandoerabasura.
Si bien Sharleen nunca haba tenido una voz espectacular, pona sentimiento al cantar.
Ahora, en cambio, pareca hacerlo mecnicamente. Sin embargo, al parecer eso no era
importante.Elpblicolaquera,yjuntoconMarcusCitroen,lahaballevadohastaellugar
dondeahoraestaba.

Derepentesesintiinquieto.

Mevoydijo,levantndoseelcuellodelachaqueta.

Notequedasacenar?preguntella,decepcionada.

Nopensaba.HequedadoconAmrica.

Clarodijoella,entrandoenelapartamento.llasigui.RepentinamenteSharleen
sevolviylepregunt:Teacuestasconella?

Noesasuntotuyorespondil,speramente.

Est claro que ella ejerce un gran poder sobre ti. Por qu otro motivo podras
rechazarlamejorofertadetuvida?

Por una pequea cosa llamada lealtad. LEALTAD. Recuerdas esa palabra?
Puedequealgunavezlanecesites.

Ms tarde, Bobby se encontr con Rocket y su esposa, Roman, en un restaurante

famosoporelpollofritosureoquepreparaba.

Rockettena buen aspecto.Segua siendo bajo, moreno y voluble, peroahora tena

seguridadensmismoyestilo.Podaelegirsuspapelescomoactor.Estabademoda,yeso
legustaba.

Romaneraunamujernegradeaspectoserioquetenabuenareputacincomoactriz
decarcter.SehabanconocidoenGeorgia,yBobbyseguacreyendoqueRocketsehaba
casadoconellapordespechocontraSharleen.

An recordaba la noche de la ruptura entre ellos con un gusto amargo en la boca.

Sharleen haba estado vindose durante semanas con Marcus Citroen. Volva a casa al

amanecer, drogada y muda. Bobby no saba qu hacer. Finalmente llam a Rocket a Los
ngelesylecontquehabaproblemas.

No te preocupes le haba dicho Rocket, confiado. Me quedan dos das ms de

grabacinyregreso.YllegjustoatiempopararecibiraSharleen,quevolvaalasseisde
lamaana.

Segritarondurantedoshoras.Luegohicieronelamorduranteotrasdos,ymstarde,
Rocket le confi que todo iba bien, que Sharleen se arrepenta y que estaban tan
enamoradoscomosiempre.

Sinembargo,cuandoregresaronconlacomida,Sharleenhabahecholasmaletasy
sehabaido.ElchferdeMarcusCitroenhabapasadoarecogerla.

Rocketjurquenuncalaperdonara.

Amricafuealrestauranteparaelcaf.Parecamuyentusiasmadaconelnuevosencillode
Bobby,queestabaenascenso.

Serasensacionalquellegaraalprimerpuestodijol,recordandolaconversacin
conSharleen.

Amricamenelacabeza.

Esmuydifcil.Losartistasnegrosquelleganalosprimerospuestospuedencontarse
conlosdedosdelamano.

StevieWonder.

DionneWarwickintervinoRoman.

JohnnyMathisdijoRocket.

EstishablandodecantantesdemodadijoAmrica.BobbyMondellacantasouls.
Tieneunpblicofundamentalmentenegro.Yloadoran.Esoesbastante,verdad?

Porunavez,Bobbypensquenoloera.

Hola,muchacho,cmoesquenuncatevemos?Niunapalabradeti.Porquteportas
ascon la buenadetu primaFanni?Tienes mala memoria?Esamujerhizo muchoporti
cuando eras nadie. Ahora es tu gran momento y ni siquiera apareces. Qu dices a eso,
muchacho?

Lavozalotroladodelalneaera,inconfundiblemente,ladeErnestCrystal.

No me llames muchacho dijo Bobby amenazante, preguntndose cmo se las

habra ingeniado Ernest Crystal para dar con l tras siete aos de silencio. Qu diablos
quieres?

Queququiero?dijoErnestalcanzandounavozdefalsete.Ttienesunafamilia,
gentequesepreocupaporti.

Seguro.CuandolsefuedecasadeFanni,habatratadodemantenerseencontacto,
peronadielehabademostradoelmenorinters,porloquehabadejadodellamarlos.

Cmohasconseguidominmero?preguntconresignacin.


Melodieronenlacompaagrabadora,cuandosupieronqueeratuqueridoto.

Miqu?explotBobby.

Unparienteesunpariente,muchacho.

Nomehasodo.Tehedichoquenomellamesmuchacho.

Eslacostumbre,supongo.Ernestseaclarlavoz,preparndoseparaelasaltofinal
.Escchame.NosotrosfuimosquienesterecogimoscuandoelseorRuetedejenlacalle,
sin ningn lugar a donde ir. Fuimos los que te dimos una cama, comida y techo. Te
cuidamoscuandoestuvisteenfermoynuncatepedimosnadaacambio.

Ernest pareca haber olvidado convenientemente los seis mil dlares con los que
haba llegado y la gran parte de la paga del Chainsaw que haba dejado en casa cada
semana.

VealgranodijoBobby,quenotenaelmenordeseodeescucharlaslamentaciones
deErnest.Sinecesitabandinero,podadarlesunpoco.Noerarico,peropodahacerlo,y
Fannieralanicaparientequelequedaba.

Qudurosuenas.Yanopareceselsimpticogorditoqueconocimos.

semuridijoBobbysecamente.Cuntoquieres?

Hedichoyoalgoacercadeldinero?chillErnestindignado.

Mierda!Dimecuntoquieres!

Bueno dud Ernest. Ya que has sido tan gentil en sugerirlo, te dir que Fanni ha
estado mal. No puede seguir trabajando. Gana una libra o dos y tienen problemas con el
corazn.

Havistoaunmdico?Deberanponerlaadieta.

Noquieretenertratoconlosmdicos.Tequitaneldineroyserenentucara.Hizo
unapausa,esperandoelmejormomentoparaatacar.Elproblemaeraquenosabacunto
pedir.Lomejorentonceserapedirmucho.Podramosnecesitardigamosveintemil.

Bobbyri.

OquincemilTenemosmuchasfacturasquepagar!

Bobby no poda creer el coraje del hombre. Veinte mil dlares! Era como para
mandarloaldemonio.

Le mandar a Fanni un cheque de tres mil y dile que me hubiese gustado que me
llamaseellamisma.

Tres mil! se quej Ernest, pero t debes de tener mucho dinero. Todo lo que
puedesdarnossontresmil?

Sinolosquieres,noloscojasrespondiBobby,cortante.

Bueno,creoqueloscogeremossusurr,insatisfecho.Tresmileranmejorquenada.

Bobbycolgelauricular,yduranteunmomentorecordsuvidaconlosCrystal.Las
peleasconstantes,losinsultosquehabatenidoquesoportar.Sumserocuartitojuntoala
cocina, helado en invierno y caluroso en verano. Las comidas grasientas. El pollo y las

patatasfritas.Lastortasylosdulces.Noeraextraoquelhubiesesidounabolamientras
habavividoconellos.

Sinembargo,eraciertoqueFannilohabarecibidoyquelohabadefendidomuchas
vecesfrenteaErnest.

Fueasuescritorioyextendielcheque,antesdearrepentirse.Escribitambinuna
notadirigidaaFanni,enlaquelepedaqueletelefonearaparaversealgnda.Metitodo
enunsobreconladireccindesuprima.

No es necesario decir que jams recibi una respuesta, aunque el cheque fue
cobradoinmediatamente.TambinSharleensemantuvoensilenciodurantevariosmeses.
Ya estaba acostumbrado a no tener noticias de ella. En realidad, slo apareca cuando
necesitaba algo, y desde que l haba rechazado su oferta de ingresar en Blue Cadillac,
obviamentenoestabaenlalistadesupredilectos.lsigui,pues,consuvida,escribiendo
canciones, grabando, saliendo con distintas chicas y pasndoselo bien. Un da, cerca de
medianoche,soneltimbredesuapartamentodeunmodoinsistente.

Estabasolo,viendounapelculaenlatelevisin.

Quines?preguntantesdeabrir.

La respuesta fue incomprensible, pero supo instantneamente que se trataba de

Sharleen.

Abri la puerta y apenas tuvo tiempo de sujetarla en sus brazos: era un despojo
golpeadoysangrante.

KRISPHOENIX

1975

Qucalormsinsoportable!protestKris.

No te quejes replic Buzz, con una sonrisa irnica que iluminaba su rostro. Las
copassonbaratas,eselparasodeladrogaylaschicasandanencuerosporah.

Kris se daba cuenta de que iba a ser difcil llevar de regreso a Buzz al brumoso
Londresatrabajar.Debaadmitirquesuamigotenamuybuenaspectoconesebronceado
gitano,elpelolargoyunasolaargolladeoroenlaoreja.EnLondresBuzzsiempreestaba
ms blanco que el papel y pareca un cadver ambulante. Aqu por lo menos, con ese
bronceado,noparecaestaragonizando,aunqueseguasiendoextremadamentedelgado.

TodoteparecemaravillosodijoKris.

Te dir. Me hartaba de pasar todos los das y la mayor parte de la noche en esa
furgonetaapestosa,conelolorapiesdeRastaenmicarayOlliesiemprepasandolanoche
fuera.


Tendidosentumbonasdeplaya,ambosrieron.Flowerlesllevlatasdecerveza.Alos
veintitrsaos,ellaseguasiendounahippieperenne,conelcabellosuelto,laropafloja,la
miradaperdidaylasonrisaangelical.KrispensabaeneltiempoquehacaqueellayBuzz
estabanjuntos.Suponaqueenalgnmomentosecasaran.Nopudoevitarpreguntar:

Vosotroslovaisahacerlegalalgunavez?

Elqu?NofastidiesrespondiBuzz,mientraFlowerlesonrea,soadora.

S,pensKris.CiertamenteBuzzestabaenlocorrecto.Porqucasarse?Sabaque
Willowlohabahechocaerenunatrampa.

Buzz los haba ido a recoger en un jeep descubierto, luciendo slo unos shorts
negros,ytrasungestodebienvenida,leshabaespetado:

Tenisunterribleaspectodeenfermos.

Gracias respondi Kris. Siempre has sabido cmo hacer sentirse bien a una
persona.

SoyencantadoraseverBuzz,conunguiomalvolo,yluego,acercndoseaPeter
JohnBuddy,queestabaaferradoaWillow,pidi:

Djameveralbeb.

No!exclamWillow,coninesperadasfuerzas.

Buzz no se dio por vencido y sigui intentando sacar al pequeo Bo del abrazo
protector.

Basta!chillella,histrica,volvindosehaciaKrisenbuscadeapoyo.

Vamos,dejaqueBuzzlocojaintervinoKris.Esunbuenpadre.Tienederecho.

Willow mir a su marido y a regaadientes permiti a Buzz que sostuviese al nio

duranteunpardesegundos.

Hola,compaero!dijoBuzz.

SuficientedijoWillow,yrecupersupreciosacarga.

Krishabavistoasusuegraslounpardeveces,ynoenlasmejorescircunstancias,
peroempezabaadarsecuenta,concrecienteespanto,queWilloweraigualasuremilgada
madre.

Buzz conduca como un loco, a toda velocidad, por las callejuelas del pueblo,
mientrasWillowpermanecapetrificadaenelasientotrasero,conelnioenlasrodillas.

No puedes ir ms despacio? rog un par de veces, pero nadie la escuchaba

mientrassediriganhaciasudestinocadavezmsdeprisa.

La casa era un villa deteriorada y polvorienta, y ellosnoeran los nicosocupantes.

Junto con Buzz y Flower, vivan Inga, una rubia sueca; Klaus, un alemn barbudo que no
hablaba ingls y un par de mellizas norteamericanas de veinte aos, llamadas Chick y
Chickie.

Porqunomedijistequevivanconotraspersonas?susurrWillow,furiosa.


Cmoibayoasaberlo?replicKris,temiendoloqueocurriracuandoellasediese
cuentadecmoeranlascosasall.BuzzloshabahechopasaryhabaconducidoaWillowy
alnioaunahabitacinhmedaconvistasalmaryunviejocolchnenelsuelo.

Aqu se practica el sexo libre haba confiado entonces a Kris ocon un guio
cmplice.Sitegusta,latomas.

A Buzz siempre le haba gustado el estilo de vida hippie y Flower, obviamente, no

ponaobjeciones.

Krissediocuentaentoncesdequetardeotempranotendraproblemas.

TienesuncuerpomuybonitosusurrChickensuodo.

LapielsuavemurmurChickie.

Cundovamosatenerte?dijeronalunsono,comouncoroesperanzado.

Kris se dio cuenta de que tena una ereccin. No necesitaba constatarlo. Por Dios!
DndeestabaWillowcuandolmslanecesitaba?

Sevolvisobrelaarenacaliente,quedandodebruces.Buzzestabaechadocercade
l,conIngayFlowerasulado.Eranuncuadroparaunapostal;lasdoschicasslollevaban
laparteinferiordelbikini.LospechosgigantesdeIngaresultabanuncontrasteinteresante
comparadosconlaspequeastetasdeFlower.

Willowyelbebnoestabanalavista.

Qudices?insistieronChickyChickie,acaricindolelaespalda.

Eraunatortura.lnopodacontenerlosdeseosdeechrselesencimaypenetrarlasa
ambas,unadespusdelaotra.Estabatanexcitadoqueledola.

Adems, quin no lo hubiese estado? Haca dos semanas que estaban en la isla y
Willowestabafuriosaporlamaneraenquedorman,porloshabitantesdelacasasiempre
semidesnudos,porlacomidayportodolodems.

NoselodiratumujercitasusurrChick,inclinndosehaciasuoreja,quecomenz
aacariciar,mientraslerestregabaelcuerpoconlospechosdesnudos.

YotampocoacordChickie.

Eramsdeloquecualquierapodasoportar.

Voy a nadar dijo Kris dbilmente, levantndose y yndose a zambullir al mar. El

agua fra lo tranquiliz un poco, pero no demasiado, sobre todo cuando Chick y Chickie,
muyrisueas,corrieronhacialagitandolospechos.

Dios!Qudebahacer?Habanestadoprovocndolodesdesullegadayaunquepor
un lado le atraa la idea de acostarse con el do dinmico, por otro saba que era un
hombre casado, y sus valores anticuados le decan que deba reprimirse, aun cuando
Willowlotuvierahambriento.

ChicknadhacialyChickielaseguadecerca.Lasdosparecanmuydecididas.La
respuestalatendrasuesposa:Willowqueridapens,ohacesalgooalguienloharpor
ti.


Esquivalasmellizas,nadhastalaplayaycorrihacialavilla.

Dndevas?legritBuzz.

Krisnosedetuvo.Willowtendraquedejarloqueestuvierahaciendoydarleloque
lnecesitaba.lerasumaridoytenaderechos.

La villa estaba tranquila y silenciosa. Eso significaba que el beb estaba dormido.
Perfecto. Quizs ella tambin estuviera durmiendo una siesta, y l podra entrar en el
parasoantesdequeellasedieracuenta.

Silenciosamenteentrenelcuarto.Bodormaensucochecito,conunafinamuselina
protegindolodelosmosquitos.Elniotenamuybuenaspecto,bronceadoysaludable.Se
pareceunpocoam,pensKris.S,eraverdadqueWillowlohabaatrapado,perocuando
mirabaasuhijo,comprendaquevalalapena.

Pens entonces que su esposa probablemente estaba en la cocina. Se pasaba la

mayor parte del da inclinada sobre el fregadero, lavando cualquier cosa que caa en sus
manos. No era posible sacarse los pantalones sin que ella inmediatamente se pusiera a
lavarlos.

No.tampocoestabaenlacocina,nienlasala.Eraposiblequeestuvieseenelcuarto
deBuzzyFlower.Ellanopodaresistirlatentacindecuriosearyenterarsedetodo.Pero
tampocoseencontrabaall,nienelcuartodeChickyChickie.Ingadormaenelpasillo.Eso
slodejabaabiertalaposibilidaddelcuartodeKlaus.Lapuertaestabacerrada.Krisllamy,
comonoobtuvorespuesta,entr.

Tendidaenlacama,desnudadecinturaparaabajo,pudoveraWillow.Tenalacara
tapada con la almohada, pero l hubiese reconocido en cualquier parte a esa rata de
cloaca.

Arrodillado entre sus piernas, con su cara barbuda sumergida en el Pas de las
Maravillas,estabaKlaus,elalemn.

RAFAELLA

1976

ParaasombroydecepcindeRafaella,EddieMafairnisemolestenllamarla.Unaoms
tardeellavolviaencontrrseloenlabodadelahijadeunadelasamigasdesumadre.l
eratestigodelabodayestabaencaminodeunaborracheratotal.

Holadijoella,sinquellareconociera,cuandopascercadesumesa.

Djamerecordardijolmirndolavagamente.Estoyperdido

Desde luego que lo ests respondi ella framente, mientras arda en deseos de
estardenuevoensusbrazos,aunquefueseenlaabarrotadapistadebailedelAnnabel.


Susana?preguntmientrasseleacercaba.

No.

Diana?

No.

Dameunapista.

Rafaella.

Obviamentesunombretampocosignificnadaparal.

Mealegrodevertedijo,ysefue.

Parecaquesehabanatradotanto.Ellahabacredoquelegustabaal.Habasido
positiva y pensado mil excusas por las cuales poda no haberla telefoneado. Ahora era
evidentequeniseacordabadeella.

Sinembargo,noibaadejarqueesoladescorazonara.Despusdetodo,ahoratena
diecisisaos.Yanoeralaestpidachiquilladequincequesehabacadorendidaantesus
encantos.Habatenidomuchosencuentroseseao.Stefan,elenfermerodeveintidsaos
quesesentjuntoaellaenelcine,yconelquesehabaestadoviendoensecretodurante
varias semanas, hasta que haba intentado ir demasiado lejos. Jimmy, un universitario
norteamericano que la haba llevado a bailar y le haba enseado juegos de manos, ya
que ella se resista a otra prctica sexual, y Marcel, un joven camarero francs que
trabajabaenunrestaurantecercano.llallevapasearporelbosqueylabesyleacarici
largamentelospechos,hastallevarlaalaculminacin.Trasvariassemanasderuegos,ella
finalmentelomasturbtalcomolehabaenseadoJimmy,ysemaravillporelxtasis,yel
agradecimientoqueelmuchachodemostr.

Quera hacer lo mismo con Eddie. Eso le daba un gran sentimiento de poder y no
interferaensuvirginidad,quequeramantenerhastaelmatrimonio.Odileyellalohaban
discutido muchas veces, y haban decidido que todo lo dems estaba permitido, pero
quedaba definitivamente descartado llegar hasta el final. Por una parte, era demasiado
arriesgado,yporotra,nohacafalta.Losmuchachossesentanperfectamentesatisfechos
delaotramanera.

La boda era una fiesta bulliciosa, una mezcla de jvenes amigos de los novios y
personas mayores, amigos y familiares. Rafaella conoca a muy pocas personas, y se vio
muchas veces en la pista de baile, acompaada por diversos pretendientes. De vez en
cuandoechabaunamiradaaEddie,queestabamuyentusiasmadoconunallamativarubia
deminifalda,casitanborrachacomol.

Rafaellaloobserv.Noestabaacostumbradaaquelaignorasen.Consucabellolargo
oscuro, sus rasgos exticos, y su figura delgada, sola recibir ms atencin de lo normal.
CmoseatrevaEddieMafairanorecordarlasiquiera?

La banda comenz a tocar canciones de los Beatles, a peticin de la novia. Se

escucharon Yellow submarine, Eleanor Rigby y She loves you. Eddie segua con su
rubiaenlapistadebaile.


Ansiosaporllamarlaatencin,Rafaellaseacercaldirectordelabanda.

SabenYesterday?pregunt.

Porsupuesto.

Puedocantarla?

Puedes?pregunteldirector,mirndola,burln.

Porsupuestoquepuedodijoella,envalentonada.

Bueno,querida,demustranoslo.Ylepaselmicrfono.

Dios!Quhabahecho?Legustabacantar,peroslolohacabajoladucha,donde
elecohacaquecadanotasonarabien.Quharaahora?

Yesterday comenz a modular all my troubles seemed so far away. Todos la

miraban,debahacerlobien.Nowitlooksasthoughthey`reheretostay.Oh,Ibelievein
yesterday.

Lohabalogrado!Lohabahechobien.Habaatradolaatencindetodos,hastade
sumadre,quelaobservaba,posiblementemolestaporqueseestabaexhibiendo.

Su voz era agradablemente grave, pareca de alguien mayor que ella. Busc con la
vista a Eddie, y finalmente observ que s, que haba captado su atencin. Ahora la
recordara.

Cuandotermin,huboaplausos.Muchosledijeron:

Nosabamosquecantabas.

FinalmenteEddielepregunt:

Dndehasestadoescondidatodamivida?

Antes de que ella pudiera responder, apareci su madre y lo arruin todo diciendo
queenseguidaseiran.Porlomenosahoralsabaqueexista.Esoeraalgo.

DossemanasdespusellapartirumboaFrancia,apasarunasvacacionesconOdile.
Cuando lleg al aeropuerto de Niza y sali al encuentro de su amiga, sinti una gran
excitacin,yaqueanomsdeunmetroestabaEddieMafair,discutiendoenfrancsconel
taxista.

De pronto apareci Odile, que le haca seas con la mano mientras bajaba del
Mercedesconducidoporelchferdesupadrastro.

Rafaellapermanecaenpie,transfigurada.

Aquestoy!gritOdile.

Eddiebajdeltaxiycaminhaciaelaeropuertosinverla.

Quteocurre?Estssorda?dijoOdilecorriendohaciaella.

No.Estoyenamorada.

LamadredeOdilesehabacasadoconunhombredelmundodelespectculo.Sumarido,
Claudio Franconini, era un cantante italiano, con muchos seguidores en Europa. Durante
muchos aos haba sido una estrella y gozado del xito. Casarse con la viuda de un
prominentepolticoeraunxitoms.Claudioadorabaserelcentro.


Odile siempre haba pensado que era muy aburrido, y las pocas veces que Rafaella
estuvoconl,tuvoquecoincidirconsuamiga.

Todavaseuntalacabezaconcerayconsideraquelasmujeresdebencaerrendidas
asuspiescomentabaOdile,divertida.Nadacambia.

NoscmotumadrelesoportaapreciabaRafaella.

Aellanoleimporta.Estnbienjuntos.Mam,comotsabes,esmuypaciente.

ClaudiorecibicalurosamenteaRafaella,besndolaenambasmejillasydiciendo:

Bienvenida,bienvenida.Qualegravolveraverte,querida!Nuestrohumildehogar
estucasa.

El humilde hogar era un magnfico chteau en las colinas que rodeaban Cannes.
Estabapermanentementecustodiadoydiezsirvientesseocupabandelosinvitados.Todos
losdashabaunafiesta.AClaudioleencantabaladiversin.

NoslopasaremosengrandeprometiOdile.Notenemosporquestartodoelda
conlosviejos.

Rafaella se preguntaba qu haca Eddie Mafair en el aeropuerto. Posiblemente

estabadevacaciones.Qupenaquesehubieseido!

EltiempoenelsurdeFranciaeraesplndido.Despusdelespantosoveranoingls,
Rafaella adoraba tumbarse al sol, sin hacer absolutamente nada. Tambin le resultaba
interesante observar a Claudio Franconini y su interminable desfile de invitados. Odile y
ella, desde un extremo de la piscina, observaban cmo los famosos iban y venan: un
armadorgriegoysuardienteamante;unfamosognsteramericanoconsudiscretaesposa
inglesa; un financiero con dos chicas no mucho mayores que Odile y Rafaella, y una
cantantenegraysuamante.

EstosqueesdivertidodijoRafaella.Siempreesas?

SasegurOdile.Elaopasadotuvimosdocenasdeestrellasdecine,laviudade
unpresidentetodotipodepersonasextraas.Deberashabervenido.

Yoqueravenir,peroyasabes,hastaahoramimadresiempreconsiderqueyoera
demasiadojovenparagozardelosplaceresdelsurdeFrancia.

Parecequelosdiecisissealanelcomienzodelosplaceresperversos.

Esperoques.

Cuando se cansaron de hablar junto a la piscina, el chfer las llev hasta Jeanles
pins, donde se pasearon por las tiendas y cafs de la ribera. Tambin practicaron esqu
acutico.Loshombreslasmiraban,yaqueconstituanlacombinacinperfecta.Odile,una
rubiainocente,yRafaella,morenaymisteriosaParecaquecadaunaeraelcomplemento
perfecto de la otra, mientras paseaban por la playa en sus minsculos bikinis, atrayendo
unavidacortedeadmiradores.

Odileconsiguialgomsqueunaamistadconunestudiantedederechonoruegoy
Rafaella se encontr practicando sus caricias con un estudiante de medicina suizo,
extremadamente apuesto. Quedaban en la playa cada atardecer y pasaban juntos horas

maravillosas.Todoestotenaqueocurrirantesdelasdiez,horaenqueelchferllegabaen
elMercedesarecogerlasylasllevabaderegresoacasadelosFranconini.

MesientocomounaCenicientabromeabaRafaella.Yasabes,comosillevsemos
unadoblevidaoalgoporelestilo.

Lo hacemos respondi Odile. Mi madre nos matara si supiese a qu nos

dedicamos.

Lamatambin.

Pero ellas fueron jvenes alguna vez aadi Odile. Acaso no han hecho estas
cosas?

SeguramentehayanhechoestoymsdijoRafaella,aunqueenrealidadlecostaba
imaginarasumadreenesassituaciones.Nisiquierapodaimaginrselahaciendoelamor,
aunqueeraseguroquelohabahecho,almenosunavez.

ElestudiantedemedicinadeRafaelladediciqueyahaballegadoelmomentodeir
unpocomslejos.

Confaenm.Soymdico.Bueno,casiledijo.Quieroquettambingoces.

Ella nunca haba permitido que nadie fuese de la cintura para abajo: le resultaba
demasiadontimoyembarazoso,perolasensualidaddelaarenablanca,lasnochesclidas
y el ruido del mar finalmente la convencieron. Adems, l era muy apuesto, y mdico.
Relegando a Eddie Mafair al fondo de su mente, le permiti al muchacho realizar una
expedicinporterrenosinexplorados.

llequitlostejanosylaparteinferiordelbikini,ycomenzatocarlasuavemente
conlosdedos.Ellatuvoqueadmitirqueeraagradable,sobretodocuandolosdedosdel
empezaronamoverseconunextraomovimientocircular.Automticamenteellaabrilas
piernas,experimentandonuevassensacionesquerepentinaeinesperadamenteculminaron
enunacataratadepuroplacer.

Tuprimerorgasmoanuncil.

ElcorazndeRafaellalataapresuradamente.Esoeradistinto.Erafantstico.

Ahoradjameponrtelaahcontinul,colocndosesobreella.

Ellasintilapresinyalgoledijoquedebadetenerlo.

Nodijo,apartndolo.

Sinsistil,volviendoaencaramarsesobreella.

No!

Piensasmantenertevirgenparasiempre?preguntelmuchachocondesagrado.

Enabsolutopensellaensilencio.SlohastaquepuedateneraEddieMafair.Y
juroquelotendr!.

Unamaana,Rafaellaselevantmuytempranoysedirigialapiscinaparanadar.Estaba
bronceada a la perfeccin y un brillo iluminaba sus miembros y su abdomen plano y
musculoso.


Tienes un hermoso cuerpo, querida dijo una suave voz masculina con un leve
acentoextranjero.

SevolviyvioaMarcusCitroen,unmagnatedelaindustriadiscogrficaqueacababa
dellegar,encompaadesuesposaultrachic.

Rafaellasonri.Nosabaquotracosahacer.

Nohabanadapeorquetratardeevitarloselogioslibidinososdelosviejosverdes.

Graciasrespondi,ysezambullenlapiscina,esperandoquecuandoemergiera,l
yasehubieraido.Parasusorpresa,cuandosalialasuperficie,MarcusCitroenestabaenla
piscina,cercadeella.

Miraestodijoalegremente,comosilemostraraunpezraro.

Sinpensar,ellamirpordebajodelagua.

MarcusCitroenerarealmenteosado.Estabatotalmentedesnudo,conunaereccin
completa.

BOBBYMONDELLA

1976

El restablecimiento de Sharleen requiri meses de intensos cuidados. Sus golpes y

cortadurassanaronpronto,perosuorgullotardmuchomstiempo.

Qu ha pasado? pregunt Bobby. Quin te ha hecho esto? Marcus Citroen?

Porquesihasidol,lovoyamatar.Blancohijodeperra.

No,nodijoella,aterrada.Nohasidol,ynodebesinvolucrarte.

Yoyaestoyinvolucrado.Ahoradebescontarmeloquehasucedido.

No,Bobby,nopuedo.

Nohabaquepresionarla.Pocoapoco,amedidaquefueronpasandolassemanas,
ellalecontlahistoria.

Al principio Marcus Citroen se haba comportado como un autntico caballero. Era

cierto que la haba convencido para participar con l en las fiestas de cocana y que se
haban acostado juntos, pero a cambio le haba dado un lucrativo contrato con Blue
Cadillac,unbuenapartamentoylahabacomenzadoallevarhaciaelestrellato.

Yo no soy una ingenua le confi ella entre lgrimas. Me daba cuenta de sus
pretensiones,peromesucedancosastanbuenasquepensquepodramanejaraMarcus
ysuslocuras.

Sus pretensiones consistan en observarla teniendo relaciones sexuales con otras

mujeresyensuministrarlecadavezmsdrogas.

Mequieredrogadadecaellaporqueeselmodoenquepuedecontrolarme.


LlegelestrellatoySharleentratenvanodecortarconMarcusysusperversiones.

Unanocheellaserebelysenegaacostarseconunhombreyotrasdosmujeres.
MarcuslagolpeyfueentoncescuandoellafueaveraBobby.

Quieroquedarmeaqudijosimplemente.

Habasidounaestpidayaprendidounaduraleccin.lseconmoviyledijo:

Qudatetodoeltiempoquequieras.

Apartirdeentonceslprocurportodoslosmediosqueellaserestableciese.Tena
queestartodoeltiempoconella,apoyarla,alentarlaparaquehicieseuntratamientopara
ladrogadiccin.

Despus delosgrandesesfuerzosdeBobbyporpersuadirla,ellaacepttratarseen
unaclnicaprivada,enlaqueingresconunnombrefalso.Cuandosalidelaclnicavarias
semanasdespus,volvaaserlaSharleenquetodosconocan.

Cmotesientes?preguntBobby.

Fantstica.

Realmente?

Deverdad.

Estoyorgullosodeti,nena.

Graciasdijoella,sonriendo.Yahoraadndeir?

HehabladoconAmricadijolsindudar.SoulandSoultequiereall.Heescrito
doscancionesquepodemosgrabarjuntos,quteparece?

Deverdad?preguntellamientrasunagransonrisaleiluminabaelrostro.

Esthecho,nena.SharleenyBobby.Seremosunequipo.

Peronofueas.BlueCadillacsenegaliberarladesucontratoperotampocoladio
cancionesparacantar.Enotraspalabras,ladejaronenellimbo,sinposibilidadesdehacer
nada.

Bobbyestabafrentico.

IraveraeseMarcusCitroendijofurioso.Nopuedehacerteesto.

Spuederespondiellasuavemente.lsiemprepuedehacerloqueledlagana.

Coneltiempo,Bobbydescubriqueeraas.BlueCadillactenaconellauncontrato
exclusivo e inquebrantable y no se poda hacer nada. Ni siquiera el hbil abogado que
Bobbycontratpagandograndessumaspudohaceralgo.

Sharleen, cuya estrella haba brillado tanto una vez, ahora deba quedarse sentada
observandocmootrascantantescopabanlaatencinqueunavezhabasidosuya.

Despus de unos meses, Bobby comprendi que si no haca algo pronto, Sharleen
volveraalodeantes.Laencontrbebidaunpardevecesysediocuentadequeestaba
muy inquieta y dispuesta a irse en cualquier momento. La relacin entre ellos era
estrictamente platnica, pese a que ella vivan en el apartamento de Bobby. l quera
cambiaralgo,pero,posiblementedebidoaquehabansidoamigosdurantetantotiempo,

le resultaba muy difcil. En ese momento tan particular, l no deseaba agregar ninguna
presin.Loquefuesedebasucedernaturalmente,onosucedera.

AmricaAllenlepreguntunda:

Quhayentretyesachica?Desdequeestcontigonohacesmsquehablarde
ella.Creoquedeberasdedicarteatupropiavidaydejarlaaellaconlasuya.

Amricatenaraznyllosaba.Noobstante,mientrasellaestuvieseconBobby,no
podrahacerotracosa.

RocketllamvariasvecesdesdeEuropa,dondeestabafilmando.

Cmoestella?preguntabasiempre.

BiencontestabasiempreBobby,aunque,enrealidad,hubiesedeseadocontestarle:
Ellayanoescosatuya.Estscasado.Estsfueradelacuestin.

SinqueSharleenlosupiese,BobbyintenttelefonearaMarcusCitroenmsdeuna
vez, pero slo recibi como respuesta: El seor Citroen est en una reunin. El seor
Citroenseencuentrafueradelpas.ElseorCitroenestocupado.

Unamaana,sedespertyencontraSharleenrevisandoelbotiqunyexaminando
laspldorasquecontena.

Qu ests haciendo? pregunt Bobby. Acaso ests preparando la escenade tu

muerte?

Scontestella,muyseria.

MalditoMarcusCitroen.Yaerasuficienteconesto.

Bobby se visti apresuradamente, busc la direccin de Blue Cadillac y se dirigi

haciaallenuntaxi.

Llegcuandoacababandedarlasnueve.Sentadaenelescritoriohabaunaatractiva
recepcionistanegra,conuasmulticolores.

Hola,preciosasaludl,tratandodeconquistarla.

Ellalomirysuslabiosseabrieronenunaampliasonrisa.

BobbyMondella!exclam.Qumaneratanagradabledecomenzarelda!

lnoestabaacostumbradoaqueloreconociesen,peroenestecasonopodavenirle
mejor.

MeencantaDreamBabysiguiella.Essensacional.

Graciasdijolmodestamente.Mealegrodequeteguste.

Meencantaraqueestuvierasenestacompaadijoella,meneandosuspestaas
superlargas.Quizsasobtendraselxitoquetemereces.

Quinsabe?dijol,encogindosedehombros,einclinndosesobreelescritorio
delachica,pregunt:YaestMarcusaqu?

ElseorCitroensiempreestenlaoficinaapartirdelassieteymediarespondi
ellaadoptandonuevamenteuntonoprofesional:Eressuprimeracita?

SeguramenterespondiBobby.

Ellaechunvistazoaunagranagendaroja.


Sussecretariasnolleganhastalasnueveymedia.Aqunoestapuntadotunombre.

Esporqueconcertamoslacitamuytardeanoche.

Oh! dijo ella con ojos brillantes. Apuesto a que estuviste en la fiesta de Stevie
Wonder,noesverdad?

Claro.

Qusuerte

S,bueno,voyaentrar.Culessuoficina?

Cruzando la sala, la ltima puerta de la derecha. No puedes equivocarte. Hay un

discodeoroenlapuerta.

Bien.

Lellamaryledirqueyaestsaqu.

Notemolestes.Posiblementeyamehayaolvidado.Quieroversucaracuandosed
cuentadequeyoslerecuerdo.

Larecepcionistariysearreglelcabello.

Siguegrabandoesostemas.

Slositsiguescomprndolos.

Mientrasatravesabalasala,tratdepensarexactamentequdira.Qucosahara
dejarlibreaSharleendeunhombrecomoMarcusCitroen?

Recordaba el ltimo encuentro que haban tenido, haca ya muchos aos. La Sala
PrivadadelChainsaw.leraelencargado,yMarcusCitroenunclientequeaspirabacocana
conDelDelgardo.Dios!Parecaquehabanpasadosiglos.

Ahora estaba frente a la puerta del disco de oro. El disco era ms grande que uno
autntico y en l se lea en grandes letras: marcus citroenartfice de xitos discos blue
cadillac.Muysutil.

Sinllamarabrilapuertayentr.

Marcus Citroen estaba sentado detrs de un escritorio gigantesco hablando por

telfono.IndicaBobbyquesesentara.Nohubogestodesorpresaensurostroimpasible.

Bobby no quera sentarse, pero al parecer no tena alternativa. Qu ms poda

hacer?Acasopodaarrancarleeltelfonoycomenzaragritarle?

No.debaserunencuentrocivilizado.Tenaquesersensato,ysobretodo,tenaque
salirdeallconalgunasolucinparaSharleen.

Era evidente que Marcus estaba hablando con alguien de Londres, ya que haca
referenciaavariosacontecimientosingleses,yterminlaconversacindiciendo:

Ir en el Concorde la semana que viene. Espero que para entonces todo est
arreglado.OhdijoechandounamiradaaBobbyypuedesdecirleaesoshijosdeperra
que,delocontrario,apareceralguienenelTmesis.Yteaseguroquenoseryo.Ycolg
elauricular.

Bobbyseaclarlavoz.Aldiablo!Estecerdonoibaaintimidarlo.

Ustednomeconocedijoentonces.HevenidoahablardeSharleen.


Marcusasinti.

Habaalgoraro.PorquelgranMarcusCitroennoestabachillandoasusecretaria?
Porqunoloechaba?

Bobbydecidihablarmientrastuvieseoportunidaddehacerlo.

Sharleenesmuydesdichada,piensaensuicidarse.Ycreoqueustedsabeporqu.

Marcus cogi un cigarro de una caja que tena sobre su escritorio, alcanz un
encendedordemesaconformadeCadillacyloencendi.Peronodijonada.

Aquestabajugandoesehombre?LavozdeBobbysealz,enojada.

La cuestin es, seor: o la deja en libertad, o har que en todos los peridicos del
pasaparezcasunombreyelrelatodeloqueustedlehizo.

Buenosdas,seorMondelladijoMarcussuavemente,enuntonomsmelosoque
elalmbar.Hacetiempoqueesperosuvisita.Porquhatardadotanto?

Qu suceda? Por qu hoy todos le reconocan? Y por qu Marcus Citroen

esperabasuvisita?

Quiero que rompa el contrato de Sharleen dijo Bobby, con un sbito sentimiento
depoder.

Hayunasolasolucinparatodosestossinsentidos.Ysiustedlopiensaverquees
lonicorazonable.

Dequsetrata?

Deusted,porsupuesto.Ustedeslasolucin.

Nolocomprendo.

Marcusaspirunabocanadadesucigarrillo,yarrojunaespesacolumnadehumo
haciaeltecho.

Bueno,yacomprenderunavezqueseloexplique.

Entonces,procediaexplicarle.

La solucin de Marcus Citroen era sencilla. Blue Cadillac quera a Bobby Mondella.
Estaban dispuestos a ofrecerle un buen contrato y a liberarlo del que tena con Soul and
Soul.Adems,estabanpreparadosparaconvertirloenunagranestrella.Tenanelpodery
lasconexionesparahacerlo.

El trato inclua a Sharleen. Una vez que l hubiese firmado en la lnea puntuada, la
carreradeellaseraactivada,yenmuypocotiempovolveraaestarenlacima,lugaralque
perteneca por derecho propio. Grabara un lbum de dos junto con Bobby, y
posiblementefilmaranunapelculasilascosasibanbien.

Nopuedocreerlo!dijoBobbyconvehemencia.Estoeschantaje.

Yo pens que usted aprovechara la oportunidad de salir de una compaa de

segundafilacomoSoulandSouldijoMarcus,apagandosucigarro.Nohanhechomsque
desperdiciarsutalento.

Escuche,ellosmedieronmiprimeraoportunidad.Creyeronenm.


Ah, la lealtad! Lo admiro. Pero yo tambin creo en usted, seor Mondella, o lo
puedollamarBobby?Marcussequitsussiniestrasgafasoscurasy,mirndolo,aadi:
Desde hace un tiempo tengo los ojos puestos en usted. Creo que con su capacidad de
componersuaspectoysutalento,puedeserlaestrelladecolormsimportantedelpas.
Puedesserelnmerouno.YconlaguadeBlueCadillacHizounapausa.Nohabrnada
quenopuedasalcanzar.

Bobby sinti que lo alcanzaban emociones contradictorias. Los planes que tena
Marcus Citroen para l no eran precisamente desalentadores. Pero poda tratarse de un
trampa,yltenalacertezadeestarsiendomanipulado,loquenoibabienconsuestilo.
Adems,nopodaimaginarnadapeorqueestarbajoelcontroldeunhombrecomoMarcus
Citroen.CmodejarSoulandSoulyaAmrica,despusdeloquehabanhechoporl?

Soul and Soul te est reteniendo le deca por otro lado su voz interior, Amrica
Allendicequetusdiscosnopuedenllegaralacima,ytsabesperfectamenteques.

En efecto, l lo saba bien, y aunque despreciase a Marcus Citroen, saba que con
BlueCadillacpodalograrlo.

Adems,sideseabaayudaraSharleen,notenaalternativa.Ladecisinestabafuera
desualcance.

1987

Sbado11dejulio

Elviajeeralargoyaburrido,peroaKrisnoleimportaba.Lalimusinatenaunbuensurtido
debebidas,buenvdeoy un excelente equipo desonidoqueinclua uncompactdisccon
unaseleccindelostemasdemoda.

Puso Los veinticinco mejores xitos de los ltimos veinticinco aos y comenz a
disfrutar de The Temptations, The Four Tops y Marvin Gaye. A eso se hubiese dedicado
todoelviaje,sinofueraporqueaCybilselehabaocurridocompartirlafiesta,ycomenza
hacercomentariossobresuda.

El Halcn pareca muy interesado. Se recost en el asiento frente a ella con su

inmaculadachaquetadesedablanca,subronceadoperfectoysusdientesultrablancos.No
eraunhombreapuesto,perociertamentesacabaelmejorprovechoposibledesuaspecto.
EstabacasadoconunamujerquevivapermanentementeenBuenosAires,yqueviajabaa
Los ngeles tan slo una vez al ao. Cada seis semanas, El Halcn tomaba un avin y la
visitabaduranteunfindesemanalargo.Eraunarregloextrao,peroparecafuncionar,ya
queestabanjuntosdesdehacamsdequinceaos.Estonoleimpedatenerunharnde

amigas,ningunadelascualespasabadelosveintidsaos.Sedecaque,enrealidad,allo
nicoqueleinteresabaeraqueloviesenconellas.Yquenoocurranadams.

Entonces continu Cybil, entusiasmada. Jerry no se mete con nadie, excepto tal
vezconMick.Ellalomiraalosojosyledice:Loquetehedadonoesnadacomparadocon
loqueyopuedodarte.

ElHalcnri.Ledivertaescucharloschismesdelmundodelasmodelos.Encambio,
francamente,Krisnodeseabaescucharesascosas.Mirandosureloj,pregunt,irritado:

Faltamucho?

ClmaterespondiElHalcn.Reljateydisfruta.Esunhermosoda.

CundonoeraunhermosodaenCalifornia?

Malditasea,lnoestabacontentoconesteacontecimientoynadapodracambiarsu
estadodenimo.

Nombre? ladr un guardia de aspecto poco amistoso cuando Maxwell Sicily baj de la
camioneta.

GeorgeSmith.

Elguardiasepusolasgafasybuscenunalista.

Estbiendijofinalmente.Pngaseesto.YleentregununiformedeLilliannecon
unnmeroestampado.

Nombre?elguardiaahorasedirigaaChloe.

Yo soy la supervisora. No necesito un uniforme se adelant ella, arreglndose el

cabello.

Todosdebenllevarunorepusoelguardia.Delocontrario,noiraningunaparte.

Ah!replicella.Yquinvaadetenerme?

Yo,seora.Sonlasreglas.

Maxwellaprovechlaoportunidadparaalejarsedeall,ysereuniconungrupode
camarerosqueestabanrecibiendoinstruccionesacercadeloslugaresalosquepodaniry
alosqueno.

Nosepuedenutilizarcmarasdevdeonidefotos,ynopuedenalejarsedelazona
asignada.

Ysiqueremoshacerpis?preguntunodeloscamareros.

Tendrndndehacerlo.

Oh!Yvendrustedconnosotros,parasostenernoslamano?

Elguardianoparecidivertido.

Maxwell sigui al grupo hasta la parte trasera de una de las casas de la propiedad,
donde,bajounagrancarpa,habaninstaladounacocina.Loschefsestabanmuyocupados
en la organizacin, mientras los camareros reciban instrucciones para ejecutar distintas
tareas.


l se puso en la fila y le indicaron que dispusiera la vajilla de plata. Llevando unas
cajas, sigui a una mujer alta que iba dando rdenes mientras recorran un estrecho
corredorqueloscondujohastaunenormeespacioalairelibre,dondehabamuchasmesas
pordecoraryungranescenarioqueparecapendersobreelacantilado.

Hacia el anochecer, cuando comenzaran a brillar las luces sobre el fondo del cielo
despejadoyseoyeraelmurmullodelmar,elefectoserasensacional.

Eraunapenatenerquearruinarunaveladaas,reflexionMaxwell,peroenrealidad
selomerecan.

Todoselloslomerecan.

ElexcesodeatencinsiemprehacasentirseincmodaaRafaella.Todoelmundosaltaba
presurosoacumplircualquierordensuya.Acasonosedabancuentadequeellaeraigual
quelosdems?Osuponanquelasestrellaserandiferentes?

Nohacamuchotiempoqueellaeraunaestrella.Quiztodavanohabaaprendido.
Tal vez debiera comportarse como una perra, ponerse histrica y gritar todo el tiempo,
perosenoerasuestilo.

Siempretepeinasymaquillastsola?preguntTrudieconcuriosidad.

Es ms fcil si lo hago yo misma respondi Rafaella, mientras la limusina tomaba

rumbo hacia la carretera del ocano Pacfico. Le hubiese gustado poder pedirles que se
detuvieran.Ansiababajarycorrerporlaplaya,osimplementesentarseenlaarenaymirar
elmar.

Ya haca varios meses que no poda hacer nada sin que la reconociesen. Era un
terrible violancin de su intimidad, y no le gustaba en absoluto; sin embargo, ella haba
buscadoesocondesesperacin.Habapuestograndedicacinparaalcanzarlafama.

Si yo tuviera la oportunidad de ser arreglada por profesionales, no dudara ni un

instantedijoTrudie.

Estoy seguro de que Rafaella sabe lo que quiere replic uno de los ejecutivos,
lanzndole una mirada de advertencia. La regla nmero uno era: nunca critiques lo que
haceunaestrella.

EsquemeresultamolestoexplicRafaella.Nomegustatenerunamanoextraa
enmicara.

ConunacaracomolatuyanolonecesitasobservTrudie.Enlamatendranque
ponertodaunapaletaparaobteneralgo.

Rafaellaesbozunasonrisa.Enrealidad,deseabaestarenotraparte.

Speednotenaningunaintencindemeterseconlabusconamexicanadepantalonesrojos
ajustados y blusa escotada, pero lo provocaba de tal modo que hubiese tenido que estar
muertopararesistrsele.


Ella pas varias veces junto a la limusina estacionada, meneando su trasero y
exhibiendosustetas,hastaquefinalmentedijo:

Hola,guapo.Hacedemasiadocalorparaestarsentadoenuncoche.

Era verdad. Haca calor. l haba encontrado un lugar tranquilo en el barrio

residencial de San Vicente, donde nadie lo molestaba. Primero haba comido su pollo y
estudiadosurevistaPlayboy.

Haca calor, y cuando pas Miss Mxico con sus altos tacones de aguja, no haba
podidoevitarfijarseenella,ysindudaellatambinhabareparadoenl.Bueno,ltena
esa magia con las mujeres. Una especie de magnetismo a lo Burt Reynolds, aunque no
tuviese su aspecto. Tampoco era desagradable. Alguien lo haba comparado con Roy
Scheider.

No se drogaba. Bueno, en realidad, slo algunas veces tomaba estimulantes o

cocana.

Lehubieragustadounpocodecocana,yalgodetraseromexicanoenesemomento.
Larevistahabapuestoenmarchasumotor,queahoraestabarecalentado.

Mirfurtivamentesurelojysediocuentadequeantenatiempo.MissMxicose
habasituadocercadelaventanilla,esperandoalgunaseal.

Speed saba que era irresistible para las mujeres. Tambin saba que sta era una
prostituta,aunqueloejercieraenesarespetablereayenmitaddelatarde.

Cunto?pregunt,tratandodepensarsisedecidiraono.

Depende de cunto tiempo dijo la mujer, tocndose sugestivamente uno de los

pezones.

Laboca.

Qu?

Unamamada.

Ah!

Lamujerselamiprovocativamenteundedoydijo:

Veintedlares.

Olvdalo.

Quince.YpusounodesuspechosalalcancedelamanodeSpeed.

Speedlanzungruido.Siemprelehabagustadochuparlospechosgrandes.

Subealapartetraseradijomientrasabralapuerta.

Notedecepcionar.

Speedbajdelcoche,yechunamiradaalacalle.Estabadesierta.Preparadoparala
fiesta,subiltambinalapartetrasera.

Eldineropidiellaextendiendolamano.

l busc en el bolsillo trasero y puso tres billetes de cinco dlares en esa mano
ansiosa.


Brigadadelviciodeclarella,perdiendodeprontoelacentomexicano.Estsbajo
arresto,ricura.

LalimusinaquellevabaaBobbyMondellallegalpuestodecontrolnmerounodelavasta
propiedad.Unguardiahablconelconductoryseasomdentro.

Qusucede?preguntBobby.

Estoeraloquemsodiaba,tenerquepreguntartodoloquesuceda.

Saraposunamanotranquilizadorasobresubrazo.

Esslouncontroldeseguridad.

Paraqu?

Nolos.Supongoqueenuneventocomoste,debentomarprecauciones.

Seguro dijo Bobby. Alguien puede intentar remontar hasta el cielo el trasero de
MarcusCitroenyyaserahora.

Bobby!Nohablesas.

Qu saba Sara? Nada. Ella no tena ni idea de la clase malvado que era Marcus
Citroen.

El automvil se desplaz suavemente por la pendiente de un camino privado que

llevabahaciaNovaroen.

Bobby respir hondo, y record a Nova Citroen: la mayor prostituta de todos los
tiempos.

Yo no soy una maldita criada, hubiese querido decir Vicky Fox al ama de llaves, que se
creaunareencarnacindeJoanCrawford.Porsupuesto,nopodadecrselo,yaqueerauna
criada,oalmenosrepresentabaesepapel.Poresodijo:

Enseguida,seoraIvors.Tanprontocomoacabedepulirlosbaldesdehieloparala
casadehuspedes.

LaseoraCitroennecesitaquelaatiendanahoramismoleespetelamadellaves,
consus labiosescarlataysus anchascejas.Esos baldesde hielodebieron lustrarloshace
das.Nosquhacenustedesconsutiempo.

Vicky no contest. Gracias a Dios que se sera el ltimo da en que debera

soportarla.

VayaahoramismoaveralaseoraCitroenycuandoterminevengaavermeam.
No quiero que ande coqueteando con los guardias. Les da demasiadas confianzas.
Tendremosquehablarsobreestaactitudsideseaconservarelempleo.

Vickyhubieraqueridodecir:Vetealdiablo,vacavieja.Tepuedesmeterporelculo
esteempleo,perosonrieducadamenteydijo:

S,seoraIvors.EstarconustedtanprontocomoMadamemelopermita.

Madame!Qudetalle!HastahizocallaralaIvors.


Vickysedirigiala suite principal,murmurando paras.Enunas horastodohabra
concluido.

Buenastardes,seorCitroen.

Quetengabuenda,seorCitroen.

Un montn de gente trabajando como hormigas. Guardias, jardineros, criados,

personal de seguridad. Si hubiese sido por l, jams se habra abierto el lugar para un
acontecimientocomose.

No es nuestra casa le record Nova burlonamente. Slo es una casa de fin de

semana,ysiyoquierodaraquunafiesta,sedar.

Algunasveceselladesafiabasuautoridad.Nocondemasiadafrecuencia.Novasaba
perfectamente hasta dnde poda ir. Slo hasta donde l se lo permitiese. Si fuese ms
lejos,llacastigara.

NadietomabaloscastigosdelmodoenqueNovalohaca,nadie

ParaMarcus,esohacaperfectalarelacin.

PorunmomentopensenRafaella.Tanjovenyconesegenio.

Hacamuchotiempoquenodebaesperarparateneraunamujer.PeroRafaellavala
lapena.Deesoestabaseguro.

NovaCitroenechunaojeadaalacriadaqueentrdespusdellamardiscretamenteala
puerta.

Porquhastardadotanto?pregunt,irritada.

LaseoraIvorsmehadichoqueustednecesitabaalgo.

S interrumpi Nova groseramente. Agchate y busca mi anillo. Creo que ha

rodadodebajodelacama.

Encuntrelo usted misma, puta idiota, pens Vicky, mientras diligentemente

buscaba bajo la cama de los seores Citroen. Encontr inmediatamente la sortija. Un
enormesolitariodediamante.Quhabrasucedidosihubiesedichoquenoloencontraba
y lo hubiese deslizado en su bolsillo? Lo pens, pero no poda arriesgarse, especialmente
eseda.

Aquest,seoraCitroendijo,recogindolo.

Novacogilasortijayselapusoinmediatamente.

Lacriadalaobservaba,cosaqueNovadetestaba.Ellaeraperfectadesdelejos,pero
decercaesaperfeccinsolaquebrarse.

Puedesirteleespet.

Estpidacriatura.Dejademirarme.Estabaponindosedemasiadodelgada,poreso
selehabacadoelanillo.Cuandounoenvejece,laesbeltezsetornaescualidez,ycuando
lassortijascomienzanaresbalardelosdedos,eshoradehaceralgo.


Gracias, seora Citroen dijo Vicky esbozando una reverencia. Otro detalle.
Empezabaadisfrutarconeso.

Tan pronto como la muchacha se fue, Nova comenz a pasearse de nuevo con
agitacin. Dio la vuelta a la magnfica sortija y pens en su historia. Marcus se la haba
comprado.Eraunpactodesangreentrelosdosysloellaconocalosmotivos.

KRISPHOENIX

1977

Eraunrugido.Unacacofonadesonidosentusiastas.

KRIS!KRIS!KRIS!

BUZZ!BUZZ!BUZZ!

Alguien le haba contado que cuando terminaban de tocar no quedaba un viento

seco,comoocurracuandotocabanlosBeatles.

Avanzaron todos juntos, los cuatro Wild Ones, y su gente: una maquilladora, una
peluquera,elseorTerence,unpardeguardaespaldasyFlower,siemprepresente.

BuzztomunostragosdewhiskyyselopasaKris,quienentreglabotellaaRasta
yaOllie.

QueremosalosWildOnes!coreabalagente.QueremosalosWildOnes!

SmurmurKris.Lostendrn.

Mientrasseaproximabanalescenario,FlowerpasunporroaBuzz.ldiounparde
caladasyautomticamenteseloentregaKris,quienhizolopropio.

Terencefinginover.

Krislevantentonceselcigarrillo,mostrndoseloaRastayOllie.

Alguienquiere?

NodijoRasta.Yaestoybastanteexcitado.

Vamosentonces!gritKris,colocndoselaguitarra.Vamosasacudirnostodaesta
mierda.

Vamosamatar!chillBuzz.

Y los cuatro saltaron frenticamente sobre el escenario, mientras la multitud

alcanzabasuclmax.

TEAMAMOS,KRIS!

BUZZ!BUZZ!BUZZ!

KRIIIIIS!


Habasidoasdesdeelincreblerelanzamientodesuscarreras.Endieciochomeses
habanllegadoasersuperestrellasentodoslosmedios,iniciandosucaminohacialafamay
lagloriaenelquenadiepodadetenerlos.

Los Wild Ones, caldeados y listos para comenzar. Sexis, talentosos. Cuatro
contendientesenlasarenasdelrockandroll.

SibienOllieyRastaeranconsideradosatractivosymuynecesariosparaelgrupo,Kris
yBuzzeranlosquesuscitabanelmayorentusiasmo.

Kris Phoenix. Cmo lo amaban los adolescentes! Su aspecto irreverente los

enloqueca, al igual que sus cabellos color ceniza, sus ojos azules y su cuerpo delgado.
Amabanespecialmenteesecuerpodelgado.

Buzz atraa a las fans un poco mayores. El bronceado ya haca tiempo que haba
desaparecido y volva a lucir su palidez mortal. Con su pelo negro y rizado, su expresin
esquiva y seria y sus piernas delgadas y largas, tena un aspecto satnico que los padres
temanydespreciaban.Poresolasadolescentesloadoraban.

KrisPhoenixyBuzzDrake,dosnuevoshroesinglesesdelosaossetenta,untriunfo
sobrelamsicaPunk,quetenaasusestrellascomolosSexPistols,losJamylosDammes.

Los Wild Ones no tenan en absoluto influencia punk. Los cuatro odiaban la msica
sinmelodanisentidodelospunk.EllosestabaninfluidosporunacombinacindeBubby
Holly,ChuckBerry,SamCookeyOtisRedding,conalgunastendenciasdelosRollingStones,
melodasdelosBeatles,lavozdeJoeCockerylagenialidadguitarrsticadeEricClapton.Lo
que de all surga era un sonido muy particular, pues slo ejecutaban sus propias
composiciones.

En dieciocho meses haban llegado a la cima, lo que algunos catalogaban como un

sucesovertiginoso.

Una mierda vertiginoso! deca Buzz. Y qu hay de todos esos malditos aos en
quenadiesefijennosotros?QuhaydenuestrasgirasportodaInglaterraenlamaldita
furgoneta?

Era cierto, pero ahora eran estrellas en Inglaterra. An no haban irrumpido en

Norteamrica.Nolohabanintentado.

Flash! Los fotgrafos captaron ese primer momento de locura, cuando tuvieron el
primer xito discogrfico Dirty Miss Mary. Kris haba escrito la letra para acompaar la
msicadeBuzz.LamelodarecordabadealgnmodoaEleanorRigbydelosBeatles.

KrisyBuzzlacantabanjuntos,compartiendoelmicrfonocentral,sacandomximo
provechoalaironadelacancin.

Krissinticmoloinundabalaadrenalina,loponacadavezmstensoyagudoylo
dejaba listo para cualquier cosa. Dios! No haba nada como actuar para un pblico
apreciativodefans.

Sinembargo,casinuncasuceda.BuzznoqueradejarIbiza,dondeestabatodoelda
drogado, rodeado de chicas desnudas que satisfacan todos sus deseos. Le haba costado

muchopersuadirlo.HabanllegadoapelearseyKrislohabainsultadodetodoslosmodos
posibles.Buenoalguientenaquecargarconsufrustracin.UnavezqueenviaWillowy
al beb de regreso a Inglaterra, se desquit con Buzz. Pelearon durante cinco largas
semanas,hastaquefinalmenteBuzzserindi.

Malditasea!dijo.Yaveoquenotendrpazhastaquenolohaga.

AsesrespondiKris.

DesdequeWillowsehabaido,KrissehabaacostadoconlasuecaInga,conChicky
Chickieyconunavariedaddemujeres.Tambinhabaparticipadoensuprimeraorga,que
noloentusiasmenabsoluto.

MuchamezcladijoaFlowercuandoleinvitaotra.

Noseastonto!insistiella.Esdivertido.

Suideadeladiversinnoeraprecisamenteandarrevolcndoseporelsueloconun
grupodepersonassudorosas,posiblementeportadorasdeenfermedadesextraas.Buzzy
Flowerparticipabanenfiestasasalmenosdosvecesporsemana.Krisnopodaentender
porqu.

ElhabersorprendidoaWillowconelalemnKlausrealmentelohabadeprimido.No
recordaba haber sentido nunca tanta furia. La sac a empujones de la habitacin, la
abofeteylaobligahacerlasmaletas.ComprunpasajeparaLondresenelprimervuelo,
losllevalaeropuertoylosenvideregresoaInglaterra.

Porfavor,venttambinlepedaWillow,llorando.

Ircuandomeapetezcarespondil,insensible.

Losiento.

Senta haberlo hecho o senta que l lo hubiese descubierto? l no lo saba ni le

importaba.Sesentatraicionado,peronopodapermitirqueesolearruinaselavida.

ElhechodeesforzarseparaqueBuzzvolvieraalacorduraydeacostarseconotras
mujereshizoquesuegoserestablecieseycuandoporfinregresaLondres,habadecidido
perdonaraWillowporelbiendelbeb.Despusdetodo,ahoraestabanenpaz.

Sinembargo,yaerademasiadotarde.Ellasehabalargado.Habaidoareunirsecon
su pap y su mam en Esther, llevndose con ella a Bo. Lo esperaban los papeles del
divorcio.

Noperditiempoenlamentaciones,peroseaseguratravsdeunabogadodeque
podraveralnioconfrecuencia.

De all en adelante se dedic de lleno al trabajo. Una vez que ensayaron el nuevo
material, salieron de gira para ponerlo a prueba. La vieja y conocida furgoneta los llev
haciaelnorte.

Malditasea!sequejabaBuzz.Paraestoheregresado?

La reaccin del pblico fue maravillosa. Cuando llegaron a Escocia, Terence fue a
escucharelconcierto.Legusttantoloquevioquetelefoneaunconocidoagentepara
quevolarseaverlosaldasiguiente.


Una semana despus, haban firmado un contrato para cantar en una gira de dos
semanas que daran Del Delgardo y los Nightmares, el gran conjunto norteamericano.
Noche tras noche se llevaron los aplausos, hasta que al cabo de una semana los
despidieron.AKrisnoleimportnada.DelDelgardoerauninsecto.Ademsunejecutivo
deForceRecordsloshabaescuchadoyfirmadoconellosuncontratoparagrabarunlbum
que slo contendra material original. El poder del pensamiento positivo obviamente
funcionaba.Krissabainstintivamentequeestavezlascosassaldranbien.

Forc Records les dio un gran empujn cuando grabaron el primer single
correspondiente al lbum. Hubo entrevistas, sesiones de fotos, presentaciones
promocionales y programas en la radio. Cuando Dirty Miss Mary comenz a escalar
posiciones, fueron invitados al show televisivo ms codiciado. Dirty Miss Mary haba
trepadoalprimerpuesto.LosWildOneseranunxito!

Kris a menudo recordaba el rostro de su madre cuando l le cont lo que estaba

sucediendo.Sepusoplidaylepregunt:

Nmerounoquieredecirquehabisvendidomsquenadie?

S.

MsqueJohnnieRay?

Mam,JohhnieRaypashacemuchotiempo.

Estoyorgullosadeti.Todosloestamos.

Y todos lo estaban en realidad. Excepto Brian, que todava lo trataba como al

hermanitodelasnaricessucias.

Sermejorqueahorresesedinerodecacido.Nodurar.

Dur lo suficiente como para grabar otros dos singles de gran xito y un nuevo
lbum. Ahora estaban en la ltima etapa de la gira por Europa. Londres era el siguiente
destino.Despusdeeso,KrispensabaplanearconelgrupoelmododeconquistarAmrica.

Amricaeraelmundo.

Ylloquera.

RAFAELLA

1977

Sumadredecidiquedebaterminarsusestudios.LomejoreraSuiza.Finalmenteescogi
L`Evier,unexclusivoycarsimocolegiofemeninosituadoenelcampo.

Para qu terminar el colegio? protest Rafaella. Tengo casi diecisiete. Soy

demasiadomayorparairalcolegio.


Esslounao.YluegoteenviaremosaunabuenauniversidadenEstadosUnidos.
Estotegustara,verdad?

S.SilogrosobreviviraunaoenSuiza.

Tocndolesuavementelamejilla,lamadresonri.

Sobrevivirs,querida.Erescomotupadre.

ARafaellalegustabaquesumadrelehablasedesupadre.Atesorabacadamencin
que se haca de l. Ella era muy pequea cuando l muri y, sin embargo, sus recuerdos
eranmuyvvidos.

Amenudopensabaenlodiferentequehabrasidolavidaconl.Nohubiesenidoa
Inglaterra.Nohubieranvividoenuncastilloenel campo.Ellanotendraunpadrastro, ni
tampocotendraaRupert.

Ah Rupert. l era verdaderamente el hermano que ella nunca haba tenido y lo

queramucho.EnesemomentolestabarecorriendoNorteamricaconunamochilayla
hija de un conde. Todos esperaban que se casaran. Todos menos ella. Ella en el fondo
esperabaquesecasaraconOdile.

L`Evier result ser una estricta prisin, donde las luces se apagaban a las diez.
Rafaellatomabaclasesdeliteraturainglesaydeidiomasitalianoyespaol,cocina,canto,
urbanidadehistoriadelarte.

Odiaba todo eso. Para qu clase de vida la estaban preparando? Ella no deseaba
casarseconunnoblericoyvivirenmediodellujo,dedicndosealasobrasdecaridad.

CuandohablabaconOdile,queestabaenPars,sequejabaamargamente.

Estoesespantoso.

VetedecaOdilesimplemente.Miescueladedibujoessensacional.Pregntalea
tu madre si puedes venir aqu conmigo. No aprendes mucho, pero los hombres son
fantsticos.

Nuncamelopermitir.Sobretododespusdequecometelerrordecontarlelode
aquelexhibicionistadeNuevaYorkqueconocenelsurdeFrancia.

Ese viejo estpido de Marcus Citroen! Se lo hace a todo el mundo, incluidas las
criadas.Nodebistecontrseloatumadre.

Yalos.Ahoraellapiensaquetodosvosotrossoisunabandadepervertidos.

Qulocura!Talvezpuedaconvenceramimadredequelallameportelfonoypida
portulibertad.

Loharas?

Porquno?

IsabellaRonetyLadyAnnaEgertontuvieronunalargaconversacin.Elresultadofue
que Rafaella permaneci en Suiza. Ambas mujeres estaban convencidas de que las
muchachas,aunquesiemprehabansidolasmejoresamigas,noeranlamejorinfluenciala
unaparalaotra.


Rafaella sigui en el L`Evier, odiando ese colegio cada vez ms. De lo nico que
disfrutaba era de las clases de msica, y los coros. Tena una voz potente y profunda,
talentoqueobviamentehabaheredadodesupadre.

Algunasdesuscompaeraseranunassnobsintolerablesylamarginabanacausade
supieloscura.

Tehasuntadoconbetn,querida?lepreguntundaFenellaStephenson,unade
laslderesdeladiscriminacincuandosalandelasduchas.

Qu?respondiRafaellamientrasseenvolvaenunatoalla.

Creaquehabareglasquenopermitanlaentradaalosnegros.

Rafaella sinti que se le agolpaba la sangre en las mejillas. Fenella era muy
desagradable.

Qugracioso!dijo.Yoestabaconvencidadequenoadmitanalasgordas.

La pelea que sigui hubiese encantado a cualquier voyeur de adolescentes. Se

abalanzaronlaunasobrelaotra,mientrassustoallascaanyellasrodabanporelfrosuelo
depiedra.

Putanegra!gritFenella.

Gorda de manteca! replic Rafaella mientras se empujaban, se golpeaban y se

tirabandeloscabellos.

Unamultituddemuchachasenardecidascontemplabalaescena,incitndolasconsus
comentariosmalvolos.Nadamejorqueunabuenapeleapararomperlamonotona.

Qu es esto? rugi la voz de la directora, mientras se acercaba a la escena del

crimen.

Disculpe, seora dijo Rafaella, con un ojo amoratado y un labio partido, mientras
alcanzabasutoalla.HeresbaladoyFenellameestabaayudandoalevantarme.

Esverdadeso,Fenella?preguntladirectora,quenocreaunapalabra.

S,seorarespondiFenella,mientrastratabadetaparse,obviamentealiviadapor
ladiscreccindeRafaella.

Dios! dijo Rafaella, abriendo los ojos en un gesto de inocencia. Van a tener que
haceralgoconestasbaldosasresbaladizas.No seraterriblesiuno deestosdasalguien
demandasealcolegio?

Ladirectoralamir,frunciendoloslabios.Desdeuncomienzo,Rafaellanolehaba
gustado.Lerecordabaaotrachica,llamadaLuckySaintoSantangelo,quehabapasadopor
el colegio unos aos antes. Era la hija de un gnster y haba causado problemas desde el
principio. Por causa de ella haban tenido que colocar cerraduras adicionales en las
ventanasparaevitarlasescapadasnocturnas.

S. Rafaella tena las mismas caractersticas. Seguramente terminaran expulsndola

igualqueaLucky,peseaquesupadrastroeraLordEgerton.

Sinembargo,Rafaellaterminelcursoconbuenascalificacionesenliteraturayfueel
orgullo de la profesora de msica. Adems, ella y Fenella se hicieron buenas amigas.

Rafaella le organiz una dieta con muy buenos resultados. Pese a que el comienzo de las
relaciones haba sido tan accidentado, descubrieron que tenan amigos en comn y que
ambas vivan en lugares cercanos. Acabaron por llevarse muy bien, aunque nadie poda
reemplazaraOdileniocuparellugardesumejoramiga.

Cuando llegaron las vacaciones, Fenella la invit a pasar una temporada en la

propiedad de sus padres en Oxfordshire. Su padre era un poderoso terrateniente y su
madreunaboladegrasadelaaltasociedad.Rafaellatuvoquecontrolarlarisacuandolos
vio,yaquelamujeribavestidaconmspuntillasvolantesqueunareinaantigua.

El sbado por la noche, Lady Stephenson dio una fiesta de disfraces para sus
quinientosamigosmsntimos.

MamorganizaestodosvecesalaoexplicFenella.Dicequepuedeveratodos
desdeunaperspectivadiferentecuandollevandisfraces.

Rafaella se visti como un gnster de Chicago, utilizando para ello un traje del
hermano de Fenella, varias tallas ms grande para ella, una camisa negra, una corbata
blancayunsombrerobeige,bajoelcualocultsuslargoscabellos.Sinmaquillaje,pareca
unapuestojovencito.

Cuando Eddie Mafair apareci, llevando un traje de pirata, ella suspir

profundamente.Sediocuentadequenuncalareconoceravestidaas.

Porelcontrario,bastunamiradaparaquelestuvieseasulado.

Qu aburridas son estas cosas! murmur Eddie. Qu te parece si t y yo nos

vamostemprano?

Sdijoellarpidamente,sinpodercreersubuenasuerte.

Echandounamiradaasualrededor,lledijo:

Encontrmonosaqudentrodeunahora.Creoquedebomostrarmesociable.Qu
maneratanaburridadepasarunavelada!

Era un modo un tanto crptico de encontrarse, en lugar de haberle dicho: Qu

alegravertedenuevo!OQutaltehaido?.

Ellapaslahorasiguientecongranansiedad,controlandosurelojcadadiezminutos.
Lepareciunaeternidad.Alahoraestablecida,ellaestabalistayesperando.

Eddieapareciveinteminutosmstarde,sindarningunadisculpa.Lacogidelbrazo
ylallevafuera,hastauncochedeportivoaparcadocercadelaentrada.Subiporellado
del conductor, y ni siquiera le abri la puerta. Ella la abri por s misma y subi,
preguntndosesilecontaraestaaventuraaFenella.Sepreocuparancuandonopudieran
encontrarlaalfinaldelafiesta?

Bueno, sera mejor no hacer caso de estas cosas. Haca tres aos que esperaba
encontrarseconEddieMafairynoestropearaesemomentopornadadelmundo.

Cogiendoconunamanoelencendedoryconlaotrauncigarrillo,lpregunt:

EtonoHarrow?

Cmo?


Aqucolegiovas?

Oh!AL`Evier,enSuiza.

Deteniendoabruptamenteelautomvil,preguntsorprendido:

Noeseseuncolegiodechicas?

Porsupuestodijoella,quitndoseelsombreroydejandocaersuslargoscabellos.

Diosmo!

Qupasa?

Nada,nadadijol,aspirandounabocanadadesucigarrillo.

Sabesquinsoy,verdad?preguntella,suspicaz.

Claroques.

Rafaellalerecordella.

Yalos.

EddieMafaireraextrao.Lomejorserallegarprontoaljuegopredilectodeella,as
lotendraensupoder.

Dos horas ms tarde yacan desnudos entre sbanas embrolladas en la casa de Eddie en
Chelsea.

Haban tardado una hora en llegar hasta all, conduciendo a velocidad suicida. Un
vaso de vodka y Billy Joel en el estreo repitiendo Just the way you are. Enseguida el
sexo.Sinbesos,sincaricias.Directamentealacuestin.

Aunqueeramuyinexperta,Rafaellarpidamentesediocuentadequealgoandaba
mal,cuandolsacsupeneflcido.

Lejos de darse por vencida, ella comprendi que deba ayudarlo, e instintivamente
dijoloquelnecesitabaescuchar:

Soyvirgen,nuncaheestadoenlacamaconunhombre.

Enrealidad,lodelavirginidaderacierto;ellanuncahabaestadoenlacamaconun
hombre.Senlaplaya.Senelbosque.Yenmuchosotroslugares.Peronuncaenlacama.

Erestanmasculinosuspirella.Meencantaestarcontigo.

Yesosurtiefecto.EddieMafairdesempesupapelcomohacamuchotiempoque
no lo haca. Y Rafaella dej de lado su idea de mantenerse virgen para un marido. Slo
podapensarenEddie.Loamaba.Asdesimple.

BOBBYMONDELLA

1977

NegrodijoNovaCitroen.Deseda.


Elsastreasinti.

Yblanco.Todoblanco,muyceido.

Comprendo.

Unadocenadecamisasyunadocenadepantalones.Nadadecolores.

S,seoraCitroen.

Ah!Ylcargaaladerecha.

S,seoraCitroen.

Leindiclasalidaconungestodespectivodelamueca.

Cuandoelsastresefue,ellacomenzapasearseporlasaladesuticoquedominaba
todo el camino hasta Catalina. Cogi un cigarrillo pero no lo encendi. Simplemente lo
mantuvoentresusdedosbienmanicurados.

Hoyeraelda.

Yahabaesperadobastante.

Bobby,sudoroso,pedaclemencia.

Yaessuficienterogaba.

Msflexionesinsistasuinstructorparticular.Esosbrazoslasnecesitan.

YabastadijoBobby,dejandolaspesasyrecostndosesobresuespalda.

Maanadijoelinstructor,unhombrebajo,conmsculosformidables.

Estoyimpaciente.

Demodo,pensBobby,queserelnmerounoesas.Diablos!,lsedivertams
cuandoeraungorditoencargadodelosservicios.

En este momento la vida consista en trabajar. Su agenda diaria inclua clases de

baile,prcticasvocalesyejerciciosparamantenerelcuerpoenforma.Ademsestabanlas
sesionesdefotografaparapublicidad,lasentrevistasconpeluquerosynutricionistasylas
horasdefooting.

Adems,estabaNova.

NovaCitroen.

Qumujermsincreble!

Cerrandolosojos,pensabaenelltimoao.

Habaestrechadolamanodeldemonioyelmundohabacambiadoalinstante.

Amrica no se sinti complacida en absoluto cuando supo que Bobby se ira. Se mostr
ofendidayherida,pero,msquenada,leresultabaincreble.

Cmopuedeshacerteestoatimismo?pregunt,conellabioinferiortemblando
de emocin. No te sientes orgulloso de ser negro? Marcus Citroen es un criminal. Se
apoderardeti,teexplotaryluegotedejardelado.

Deningunamanera.


Qutehacepensarqueeresdiferentedelosdems?dijoella,convozinsegura.
Ycmopuedeshacermeestoam?

BlueCadillacestdispuestaapagarteunabuenacompensacin.

Sermejorquelohagandijoella,conunrelmpagodefuria.

lnosabayaqudecir.NopodaexplicarlelodeSharleen.

SupongoquedebedeteneralgoqueverconesatramposadijoAmricaframente,
comosileyerasumente.

VamosreplicBobby,saltandoensudefensa.NoinsultesaSharleensloporque
estsfuriosaconmigo.

Mira,Bobby,Porqunoadmitesqueellatienetuspelotasenelbolsilloyhacelo
quequierecontigo?

lhabaqueridotenerlagentilezadecomunicrselopersonalmente,ahorapodairse
conlaconcienciatranquila.

Sharleensaltdealegracuandosupolanoticia.

Oh, Bobby! Eres maravilloso. Eres el mejor! Lo abraz muy fuerte. Adems,
tambinserbuenoparati.SiMarcusdicequeteharelnmerouno,lohar.

Sloquieroestarsegurodequetestarsbienledijolmuypreocupado.

Entonces,besandosumejilla,ellamurmur:

He aprendido mi leccin y no cometer el mismo error. Tendr de nuevo mi

apartamento?

Quimportaeso?Esmejorquetequedesaqu,dondeyopuedaayudarte.

Tienesrazn.

A la semana siguiente explot la bomba. Blue Cadillac quera que l se trasladase a Los
ngeles,donderecibiraunintensoentrenamientoconvistasalestrellato.

BobbyirrumpienlaoficinadeMarcusCitroen.

Questodaestamierda?NoquieroviajaraLosngeles.

Esunamaneradeasegurarnos.

Asegurarnosdequ?

AsegurarnosambosdijoMarcus.Aligualquelosboxeadoresprofesionales,debes
recibir un entrenamiento para estar en la mejor forma. En setiembre del ao prximo te
presentaremosenpblicoenunconciertoenHollywood.Serntresdasdefuncionesyse
televisar.Todoloquetienesquehaceresprepararte.

MarcusCitroenparecatenertodopreparado.QueraqueBobbydesaparecierayque
luegovolvieseaaparecercomounmeteoroenascenso.

Esa misma semana saldr tu lbum. Contendr un sencillo que ya habr sido un
xito.

Qulbum?preguntBobby,perplejo.


El que vas a escribir y grabar en Los ngeles. Tienes un ao para hacerlo. Y un
magnficoticoenCenturyCityesperndote.

YquhaydeSharleen?

Ellasequedaaqu.

Porqu?

Porquequierehacerlo.

Ysinoquiere?

Nadievaaimpedirlequehagaloquequiera.

Esdecir,quesiyolaconvenzodequevengaconmigo,noteopondrs?

Enabsoluto.

LaopcineradeSharleen.Ellahabagrabadounnuevosencillo,ibaahacerunvdeo
ytenacienentrevistasenpuertas.Estabanuevamenteencarriladaysesentafeliz.

TencuidadoleadvertaBobby.MantentealejadadeMarcusCitroen.

Crees t que yo sera capaz de volverme a involucrar con l en algo personal?

preguntabaella,indignada.Estsloco?Despusdeloquehapasado?Yaada.Ahora,
Bobby,quierodedejesdepreocuparteporm.Piensaentimismo,meloprometes?

No tena sentido discutir. Bobby saba que lo mejor para l era alejarse de ella.
Sharleen se estaba transformando en una obsesin y ahora que l la haba ayudado a
encarrilarsuvida,debanponerunadistanciaentresusvidas.Slodespuspodranmirarla
relacinentreellosdesdeunaperspectivaadecuada.

Losngelesresultunarevelacin.Lascallesampliasylimpias.Elsolbrillanteylas
palmeras.Lagenteeraamigableyexistaunambienterelajadoencomparacinconlavida
agitadadeNuevaYork.

CuandoentrenelapartamentoqueBlueCadillachabaalquiladoparal,nopoda
creer que sa sera su casa. Despus de todo, an no haba hecho nada para merecerlo,
peroyalohara.Pagaralaconfianzaquehabandepositadoenl.

Los meses que pas grabando el lbum con uno de los mejores productores y
excelentesmsicos,enunestudiodeprimeracategora,fueronlosmsemocionantesde
su vida. A diferencia de todo lo que suceda en Nueva York, no tena que estar todo el
tiempo mirando el reloj a causa de lo caro que resultaba el tiempo en el estudio. Aqu la
atmsferaeratranquilayrelajada,conpersonasque,obienerantranquilaspornaturaleza,
o bien recurran a una tranquilidad farmacutica. Normalmente Bobby no estaba de
acuerdoconelconsumodedrogas,pero,cuandodebangrabarhastamuytarde,entenda
quepodasernecesarioalgnestimulante.

El material que l haba preparado para el lbum result muy bueno; tanto las
cancionescomolosarreglosfuncionaronalaperfeccin.

EnNuevaYork,MarcusdecidicombinarlostalentosdeBobbyydeSharleenenun
do. Bobby escribi Baby, I Care About You y Sharleen vol hacia Los ngeles para
grabarloconl.


Ella estaba imponente. El xito le daba un brillo especial. La acompaaba un
guardaespaldasquenoseapartabadeellaniunminuto.

Lograrverteasolas?bromeBobby.

Para qu, querido? contest ella imitando el fuerte acento sureo. Eres tan
grandeymaloyapuestoquenomeconvienequedarmeasolascontigo.

Ellasequedtresdasysuinterpretacinfueextraordinaria.Notenaunagranvoz,
perocompensabaesafaltaconungranestilo.LuegovolnuevamenteaNuevaYork.

Fue entonces cuando Bobby conoci a Nova Citroen, un tipo de mujer que nunca
anteshabaconocido.

Nova viajaba en un Rolls Royce con chfer, usaba ropa de los diseadores ms
exclusivos,joyasautnticasyolaaperfumecaro.Bobbyestabafascinado.

Ellafueasuapartamentounatarde,sinanunciarse,conunejecutivodeBlueCadillac
queejecutabaconprestezatodassusrdenes.

Soy la seora Citroen dijo ella con un ligero acento extranjero. Espero que est
cmodoenesteapartamento.Loelegentremuchos.Hubiesequeridovisitarloantes,pero
acaboderegresardeEuropa.

Ustedbuscesteapartamentoparam?preguntl,sorprendido.

Ellasonrisuavemente.

El apartamento, el entrenador, la nutricionista, todo. Espero que est haciendo un

buen trabajo. S dijo entrecerrando sus asombrosos ojos color violeta. Veo que estn
haciendountrabajoexcelente,seorMondella,opuedollamarteBobby?

PeseasusnueveaosdeobsesinconSharleen,lnoeraprecisamenteuninexperto
en lo que a mujeres se refera. Ellas lo buscaban permanentemente y l saba cmo
manejarestassituaciones.

Esta vez era diferente. Se trataba de una dama. Adems era la esposa de Marcus
Citroeny,porlotanto,intocable.Peseaello,laencontrabatremendamenteatractiva.

Porfavor,hgalorespondil,mirndolaalosojos.

Graciasdijoella,divertida.

ElejecutivodeBlueCadillacintervinoentonces.

La seora Citroen estaba ansiosa por conocerlo. A todos en Nueva York nos gust
muchoelmaterialdesulbum.Estterminndoloya?

Todavafalta.

EntoncesquizpuedairalestudiodijoNova.Siempremehagustadocontemplar
eltrabajocreativo.

ldisfrutabamirndola,conelcabellorubiotiranteylafiguradelgada.NovaCitroen
eraunamujerdemuchacategora.

EltrabajoenelestudioesunpocopesadodijoBobby.

De verdad? pregunt ella mirndole fijamente. Bueno, si se pone demasiado

pesadotendrqueirme,noescierto?


Ellafuealestudiolasdosnochessiguientes,cadavezconunacompaantediferente.
Se qued quince minutos observndole a travs del vidrio, y se fue antes de que l se
tomaseundescanso.

Esoleresultmolesto.Hubiesequeridohablarconella,saberalgomsacercadela
misteriosa seora Citroen. Era realmente misteriosa, nadie saba nada acerca de ella,
exceptoquesemovaencrculossocialesmuyaltosyquellevabamuchosaoscasadacon
MarcusCitroen.

Pero a partir de ese momento ella desapareci, para reaparecer slo seis semanas
antesdesupresentacinenHollywood.ParaentonceseldoconSharleeneraelnmero
unoentrelossoulsyseguaascendiendoenlaslistasdeventas.Todoibatalcomoestaba
previsto.

lnopodaevitarestartranspirandodelosnervios,peseaquenuncahabacantado
mejor ni haba tenido mejor aspecto. El concierto de Hollywood era decisivo. Saba que
poda manejarse bien en una grabacin, pero una actuacin en directo era algo
completamentedistinto.

Nadiepodadecirquenoestuviesepreparado.Estababienentrenadoylistoparala
actuacin.

Una maana Nova se present en su apartamento, de nuevo sin anunciarse, pero

esta vez sola. Llevaba un traje de seda blanco, una blusa verde y accesorios de cuero de
cocodrilo.

Quropapiensasponerte?pregunt.

Cundo?

Enelconcierto.

Ah!Elsastrehaseleccionadounaseriedetrajesdecueroparam.

Cuero?preguntellaenarcandounaceja.

EssexyriBobby,oalmenosesodicen.

Escaluroso.

Esloquevoyallevarrespondil.

Nolocreoreplicellaconunalevesonrisa.

Bobby se sent. Los ejercicios eran duros, pero la recompensa vala la pena. Haba
trabajado mucho todo el ao pero haba logrado muchas cosas. Ahora mismo, el sastre
personaldeNovaleestabatomandomedidas.

l iba a ponerse lo que ella quisiera. Instintivamente saba que la eleccin que ella
hicieseseralaadecuada.

Elsastreentrenelgimnasioconuncentmetroenlamanoyexpresindecidida.

La seora Citroen sabe exactamente lo que usted quiere dijo desenrollando el

centmetro.

SrespondiBobby.Ellasabeperfectamenteloqueellaquiere.


KRISPHOENIX

1977

Eloscurocamerinoestaballenodegentealrededordeunamesallenadelatasdecerveza.
Bollos de papel, platos y bandejas de sndwiches. No era precisamente un lujo, pero los
Wild Ones acababan de terminar su primera gira y todava no saban pedir lo que les
corresponda.

Buzz tena su propia botella de whisky, regalo de una admiradora y estaba en un

rincnbebiendosinparar.

VaaemborracharseadvirtiTerence.

DeningnmodoasegurKris.Esomejorarsuvoz.

Terencelevantunacejaenungestodedescreimiento.

Vaya a hablar con aquella chica. Es del Evening News. Diga algo ingenioso indic
mientrassesecabalafrenteconunpauelo.

Mierda!murmurKris,queodiabalosencuentrossocialesantesdelosconciertos.

Por qu deba atender a los reporteros y otras personas, cuando lo nico que l
deseabaeraconcentrarseenlaactuacinqueloesperaba?Habatratadodeexplicrseloa
Terenceenmuchasocasiones,perolinsistaenquelaPrensaerademasiadoimportante
como para negarle la entrada. Ahora bien, por qu todos esperaban que fuese l y no
cualquierotrodelabandaquiensehiciesecargodeestascuestiones?

Kris!LareporteradeEveningNewstena elcabello lacio,dientes deconejoy un

acento propio de las clases altas. Cuntame, cmo se siente alguien siendo el nmero
uno?

Maravillosorespondil.

Bien! dijo la chica mientras apuntaba algo en su libreta. Y dime, cuando los
crticosnoapreciantumsica,esotemolestamucho?

Queyosepa,nuncahemostenidomalascrticasrepliclmientrascomapatatas
fritas.

Hay una resea sobre un concierto de Manchester en el ltimo nmero de N.M.E.

DjameverInclinlacabezahaciaunlado,chupelextremodesulpizydijo:Dicealgo
as como que Kris Phoenix suena como una mezcla de afona y de alarma contra las
tormentas.

Encantador!

Lachica,apuntndoleconsusdientesdeconejo,pregunt:

Algnotrocomentario?

S. Que se vayan al diablo! No son los malditos crticos los que compran nuestros
discos.


Bien!respondilareportera.Megustasuactitud.

Kris se alej, buscando a su madre y al resto de la familia. Se supona que todos

estabanallaquellanoche,incluidosuqueridohermanoBrian.lhabadadoentradaspara
todosasumadre,ylehabadichopordndetenanqueirexactamente,perotodavano
habapodidolocalizarlos.

Rastaseacerccorriendo.

Vesesasdoschicasqueestnah?dijo,mientrassealabaadosmuchachasque
estabanenunodelosextremosdelpblico.Quteparecesiunadeellasesparamyla
otraparati?Voyaquedarconellasahoramismo.SiBuzzlasve,estamosperdidos.

Krislasobserv.Erandoschicasmuyatractivas,peroextremadamentejvenes.

Criaturasdijodespectivamente.

Nofastidies!protestRasta.Apuestoaquetienenporlomenosdiecisis;coneso
essuficiente.

Ammegustandemsdeveinteeinteligentesdijoconfirmeza.

NoqueraotraWillowensuvida.Duranteelltimoao,sehabaacostadoconvarias
chicas,apartndosecuidadosamentedelasadolescentesodecualquierchicaquepudiese
nosaberexactamenteloqueestabahaciendo.Siemprepreguntabadesdeunprincipio.

Tecuidastomecuidoyo?

Estohacaquelascosasfuesenbienenmsdeunsentido.

EncuantoaWillow,seestabacomportandocomounaverdaderaperra.Cuandolno
eranadie,ellanotuvoinconvenienteenacordarunrpidodivorcio,perotanprontocomo
l comenz a tener xito, ella estuvo all con su astuto abogado y una maleta llena de
demandas.Puta!Quhabahechoellaparamerecereldineroquelhabaganadocon
tanto esfuerzo? A l no le molestaba tener que mantener a Bo, pero las pretensiones de
Willow eran ridculas. Adems, l no estaba ganando una fortuna. Todo lo que ganaba,
exceptoporlosderechosdeautor,tenaquedividirloentrecuatro,yesodespusdeque
Terence sacara su treinta y cinco por ciento. Adems tena muchos gastos: los viajes, el
transporte, el sonista, la iluminacin, la publicidad, la ropa, los guardaespaldas, la
secretaria,etctera,yfinalmentelostemiblesimpuestos.

Enrealidad,andabacasitanescasodedinerocomosiempre.

Cada da estaba ms persuadido de que si realmente quera ir a lo grande,

Norteamricaeraellugaradecuado.

EsanocheelseorTerencehabaprometidoqueentreelpblicohabravariospeces
gordosdelascompaasdiscogrficasnorteamericanas.

Bueno,vamosademostrarlesloquesomoscapacesdehacerhabadecididoKris.
Lesdemostraremosloqueeselverdaderorockandroll.

Christopher! grit una gorda con un vestido de color lavanda. Tu msica me

pierde!

Kris!corrigil,alejndosedelcontactodemasiadoestrechodelamujer.


Ah!PeroeseeseldiminutivodeChristopher,verdad?

Quindiabloseraeseviejopajarraco?

Norespondil,buscandoasualrededoralguienquelorescatase.

Vamos a tener una pequea fiesta en el Annabel ms tarde. Ser muy divertido,
quieresvenir?

El Annabel. l haba odo hablar de ese sitio. Era el club ms selecto de Londres,
adondeibanapararlospersonajesmsencumbrados,incluidalarealeza.

ElAnnabelhubieseestadobien,peronoencompaadeesepajarraco.

Nopuedeser,queridadijo,tratandodeparecerapenado.Tengoquesalirconmi
madre.

Qupena!exclamlamujer.Fenellasemuereporconocerte.

Bueno,puesFenellatendrqueesperar.

Sealejdeall,yseencontrconTerence,conelrostroenrojecido.

Qutehadicho?preguntansioso.

Quin?

LadyStephenson.

Essa?

Ybien?

QueraquefueseconellaalAnnabel.

Slot?

Terence lanz una risita ansiosa. Los Wild Ones estaban obteniendo un xito tan
rpido y tan concluyente que l no saba qu hacer. Tema no poder manejar las cosas.
Todosucedademasiadorpido.lnisiquieraleshabacomunicadolamitaddelasofertas
que haba recibido. Norteamrica los reclamaba, pero conociendo el entusiasmo y la
ambicindeKris,lnoleshabadichonada,porquetemaquesefueranaEstadosUnidos
paranovolverjams.Silosastutosabogadosnorteamericanosintervenan,elcontratono
leprotegerarealmente.

Terenceestabamuyagitado.EcharunvistazoaBuzz,quebebatranquilamentedesu
botellaenun rincn,lotranquiliz.ABuzz nole gustara Norteamricaytodo loqueese
lugar implicase. En realidad, l estaba hacindole un favor a Buzz al guardar para s las
ofertasrealmentelucrativas.

VamosdijoOlliearrastrandoporunbrazoaKris.Noesbuenotodoestecircoantes
deunaactuacin.Deberamosestarafinandolosinstrumentos.

Ollieeraelperfeccionista.Siempretanserio.Sehabaunidoaunachicapelirrojaque
tocabaelvioloncheloyodiabaloqueellallamabaelnegociopop.

BiendijoKris,traigamosalosdemsybusquemosunlugartranquilo.

YoirabuscaraRastadijoOllie.Buzzestodotuyo.

Estbien.

LadyStephensonlocogidelbrazomientraslibacaminando.


Kris, querido le dijo como si fueran viejos amigos. Por qu no saludas a mi hija
FenellayasuamigaRaffi?

lreconocialasdosadolescentesqueRastalehabamostradoantes.

Holadijo,sinprestarlesdemasiadaatencin.

Bien, Kris querido dijo Lady Stephenson, con la papada temblorosa. Si puedes
escaparte ms tarde, ven con nosotras. Vers que es muy interesante. Habr algunos
norteamericanos del ambiente musical a quienes seguramente te interesar conocer. Los
Dorfman,MarcusCitroenylafamosaSharleen,lacantantenegra.

Puede ser dijo Kris, que ahora estaba verdaderamente interesado en ir, pero que
habaprometidoasumadreyasufamiliaunaveladaenlaciudad.

Bien!Noloolvides.EsenelAnnabel.Lodejardichoenlaentrada.

Elconciertofueunxito.FinalmentehabanconquistadoLondres.Losfanslosadoraban.

Quextraordinariasensacindepoder?Quentusiasmo!

Krissabaqueallhabamuchaspersonasimportantesqueloveanporprimeravez
endirecto,yrealmentesesuper,llevandosuvozalmximo,tocandovirtuosossolosde
guitarra,turnndoseconBuz,quetenaesamezcladeironayseguridadensmismo.

La multitud los ovacion, mostrando su aprobacin. Se escucharon los tpicos

cnticos,quesonaronporencimadelosaplausos:

KRISTEQUEREMOS

BUZZTEQUEREMOS

En el clmax del entusiasmo, Kris atraves el escenario. Llevaba botas altas, tejanos
ajustadosyunacamisetaconelnombredelosWildOnesestampadoenelpecho.

Buzzsemovahaciadelanteyatrsconlaguitarraenlamano,elrostroimpasibley
sucuerpocomosiempreenfundadoenpantalonesnegrosyunacamisanegrasuelta.

Rasta,observndolesantesdelespectculo,habadicho:

Qupasaconvosotrosdos?Unconcursoaverquinlatienemsgrande?

Ysuobservacineraadecuada.

Terence les haba propuesto que se presentaran los cuatro con trajes iguales, de
colorazul.

Sabe dnde se puede meter esa idea? haba dicho Kris. Kris era ahora quin
disponaloquetocabaelgrupo,cmolohacaytambinquropausaban.

PorqulepagamosalmalditoTerenceesetreintaycincoporciento?decaBuzz.
Porqunolodejamos?

Tambin Kris lo haba pensado, pero saba que haba entre ellos una atadura legal
muy fuerte, y que se no era el momento. Tambin saba que deban algo a Terence.

Despus de todo, l haba sido el que los haba mantenido cuando no tenan nada, aun
cuando ahora se estaba cobrando con creces cada centavo que haba invertido. No era
extraoquesiguiesensinblanca.

Eldineroingresaba,peronoibaendireccinaellos.

CorraelrumordequelaprincesaAnaestabaenalgunaparteentrelaaudiencia.Las
luces cegadoras les impedan ver los rostros del pblico. No obstante, Kris se haba dado
cuentadequelosgritosyloscnticosnoprovenandelasprimerasfilas.

EsoesporquesondefavorlehabaexplicadoOllie.

Queseso?preguntBuzz.

Entradas gratis que les dan a los dueos de los teatros, a los ejecutivos de las
compaasdiscogrficas,alospromotoresyasusamigos.

Kris haba resuelto que, cuando tuviese suficiente poder, decidira que las entradas
de favor seran las del centro y que las primeras filas las reservaran para los verdaderos
fans.

Triunfantes, llegaron a la ltima cancin. Era una cancin muy movida que haban
escrito Kris y Ollie y se llamaba Skinny Little Slider. Y all termin todo. Bajaron del
escenariosudorososyextasiados.

Caray!gritRasta.Estoesmejorqueunpolvo.

Ases!acordKris.

Quinnecesitabaaunamujer,cuandohabasetentamilquedeseabantucuerpo?

Parecis un grupo de vagabundos dijo Brian mientras se tragaba sus espaguetis. No

podiscostearosropadecente?

Jennifer,suesposa,estuvodeacuerdo.

S, una vestimenta uniforme estara mejor, no es verdad? Los Beatles siempre

parecantanelegantesSecallalsentirlamiradadeKris,quelatraspasaba.

Estaba sentado en la Trattoria Terrazza, un restaurante italiano del Soho, con su

madre,Horace,susdoshermanas,conlosrespectivosnovios,BrianyJennifer.

Qugrupo!Resultabadeprimente.Porquhabraorganizadounasalidaasenuna
noche como sta? l se lo haba buscado. Ahora estaba all, mientras todos los dems se
hallabanenfiestasycelebraciones.

Enrealidad,lohabahechoporsumadre,Avis,quesesentamuyorgullosa.Ellaera
la matriarca de la familia, con su voz autoritaria y sus manos desgastadas por el trabajo.
RebosabaorgulloyporunavezignorabaaBrian.

Nuncapensquellegaraeldaenquepodraverestodijo,guardandounpanecillo
amediocomerensubolso.

MamobjetKris.Puedocomprartetodoelpanquequieras.

No como ste, rico y fresco. Lo comer maana en el desayuno, con un poco de

mantequillaymermelada.


CogeunoparamtambindijoHorace,irritado.Meha dadoundolordecabeza
muyfuerte,despusdetantoruido.

A m tambin acord Brian. Prefiero a Barry Manilow. Kris, debes reconocer que
hacisunruidoespantosoenelescenario.

Laveladafuedemalenpeor.Brianprotestabaportodo.Horaceseponadeacuerdo
conl,ylasdoshermanasloobservabancomosinuncalohubiesenvistoantes.Mientras
tanto, Avis proceda a robar la comida. Primero fueron los panecillos, luego la carne que
Jenniferdej,unaensaladacasicompletayuntrozodetartadechocolate.

MamrogKris.Permtemequelespidaqueteempaquetenlacomida.Despus
detodosoyyoquienpaga.

Estbienas,queridodijoellaalegremente.Asesmejor.Noquieroquetesientas
incmodo.

Genial!Noquerahacerlosentirseincmodoysehaballenadoelbolsodecomida,
envueltaenservilletasdepapel.Bueno,almenosellaerafeliz.

Unamuchachadeotramesaloreconociyfueapedirleunautgrafo.

ProbablementepiensaqueeresRodStewartsemofBrian.

GraciasrespondiKris,ypaglacuenta.

Cuando lleg al Annabel, su humor haba cambiado. Una vez que despach a su familia,
pas por la fiesta de Rasta, que se celebraba en un pub de Brixton. Despus de varias
cervezas y algunos vodkas, lleg al exclusivo local de la Plaza Berkeley. Su nico signo de
respetabilidaderaelautomvilconchferquehabaalquiladoparaaquellanoche.

Losiento,seordijoelportero.Sloseadmitensocios.

SdijoKris,reprimiendouneructo.HesidoinvitadoporLadyStephenson.Cmo
hagoparaentrar?

Sermejorqueloexpliqueabajodijoelporteroindicndolelaescalera.

Malditostano!murmurKris,sostenindosedelpasamanos.

Abajo,enlaentradadelclub,unencargadovestidodeetiquetalorecibi.

Seor?

EstoMellamoKrisPhoenix.SesuponequedeboreunirmeconLadyStephenson.

Ah! S, seor. Usted es el seor Phoenix, de los Wild Ones. Lady Stephenson lo
estesperando.

S?

S, seor.Bajando la voz, el encargado aadi discretamente: Tenemos reglas en

cuantoalavestimenta,seor.Sivieneconmigo,seguramentepodremosarreglarlo.

Reglasdequ?

Lavestimenta,seor.Americanaycorbataparaloscaballerosyatuendoapropiado
paralasdamas.

Estbromeando?


Poraqu,seor.

Elencargadolocondujoaunahabitacinlateral,dondeleofreciunacamisablanca,
unachaquetaazulyunacorbataroja.

Krissepusolachaqueta.

Haremos caso omiso de la parte inferior dijo el encargado con una sonrisa
benevolente.Talvezpuedaustedfirmarmeunautgrafoparamihija.Ellaesfanticade
ustedes.

Lentamente su ego iba recuperndose. Kris cogi el libro de autgrafos y dijo,

condescendiente:

Porsupuesto,cmosellamalania?

RAFAELLA

1977

Lady Stephenson, la madre de Fenella, era una mujer sorprendente. Conoca a todo el
mundoylainvitabanatodaspartes;alosestrenoscinematogrficos,alasmejoresfiestas,
alasinauguracionesderestaurantes,alasgalerasdearte.Sihabaalgunafiestadegala,
eraunaapuestaganadaqueLadyStephensonestaraallcontodossusadornos.

Fenella no la acompaaba muy a menudo, epro cuando se enter de que los Wild
Ones daban un concierto en Londres, y que su madre, como siempre, estaba invitada,
telefoneaRafaellayledijoconentusiasmo:

Lepreguntaramamsipodemosirconella.Vendrs?

ClarorespondiRafaella.

Tanto ella como Fenella estaban locas por los Wild Ones y se pasaban el da
escuchandoDirtyMissMary.AFenellalegustabaelbateranegroyRafaellapensabaque
elmsinteresanteeraBuzzDrake,porsuaspectosiniestroysuactituddespectiva.

Fueronalconciertollenasdeexpectativas.Rafaellasesintimuycontentadesalirde
sucasa.HacayatressemanasquesehabaacostadoconEddieMafairy,desdeentonces,
nohabatenidoningunanoticiasuya.Nopodacreerlo,eraunmalnacido!

Fenella,tratandodeayudar,lehabadicho:

Porqunolellamas?

Llamarle! Antes morira. l tena su nmero. Ella misma lo haba escrito en su

agenda.

De todos modos era un gandul. Despus de hacer el amor se qued dormido.

Desperttreshorasmstarde,yllamauntaxiparaquelallevaraderegresoalcampo.El

bastardo ni siquiera se ofreci a pagar el taxi, de modo que ella tuvo que pedir dinero
prestadoalmayordomodelosStephenson.Loshombres!Unapandilladeinsensibles!

Sinembargo,ellaloamaba,peseaquelarelacinconEddieMafairnohabasidoen
absoluto satisfactoria fsicamente como en los juegos que se haba permitido con otros
muchachos.Qumsdaba!Ellaleamaba.

Yqu?Eraevidentequealleimportabaunrbanoella.

Mentalmente,Rafaellarevisabalasexcusasquelpodradarle.

Estabamuyocupadotrabajando.

Pero,quhacalenrealidad?Ellanotenalamenoridea.

Estabaenfermo.

Seguramenteesonoleafectaraaldedocomoparaquenopudiesetelefonearla.

Devacaciones.

Bueno,lhabamencionadoalgoacercadeunviaje.

La asistencia al concierto de los Wild Ones fue muy emocionante. Lady Stephenson tena
unos adhesivos especiales pegados a su automvil, de modo que los encargados del
aparcamiento le indicaron que pasara a travs de la multitud y se dirigiera a un espacio
reservadoparaVIP.

Venidtodosdijoella.Vamosdetrsdelescenarioytomemosunacopa.

Su fiel acompaante, que tambin era su decorador de interiores, la sigui. Lord

Stephenson raras veces participaba en la agitada vida social de su esposa. Prefera
infinitamentelavidatranquila.

La fiesta que se desarrollaba tras el escenario fue toda una experiencia. Lady
Stephenson y Pierce se esfumaron entre la multitud, mientras Rafaella y Fenella
permanecan en la entrada, observando todo. El mundo del rock and roll era algo nuevo
paraellas.

Uf!dijoFenella.Nomires,peroahestl.Elbatera.Ycreoqueestmirando
haciaaqu!

HummmdijoRafaella.Quhasucedidoconlosnegrosdemierda?

Dios mo! No me recuerdes eso respondi Fenella. No imaginas lo avergonzada

queestoy.Cmopudealgunavezdeciralgoas?

Cmosellama?

Quin?

Elbatera,idiota.

Rasta.Suenainteresante,verdad?

S,atumadreleresultaramuuuuyinteresantesaberquetegusta.

Muchachas! se oy la voz de Lady Stephenson, superando el gritero general.

Venidaqu!


Ellas se dirigieron hacia el bar, donde Pierce las provey de sendos vasos de Coca
Cola.

Otra velada interesante, pens Rafaella. Por qu Eddie no me telefone? Por

qu?.

Noesdivertido?preguntLadyStephenson.

Eslahijadeunempleadodebanco
Sabesloquequierodecir
Cuandolaconoctenaapenasdieciocho
Lallevamicama
Ylediunpocode
AMOR
S
AMOR
SI
Sabesloquequierodecir

Se escuchaban gritos atravesando el aire mientras Kris y Buzz daban todo de s,

compartiendoelmicrfonoenunaciertaintimidad.Dostalentosos.

Ellaeslahijadeunempleadodebanco
Tanbonitaydulce
Inocentecomounngel,conlospiesmuypequeos
Elcabellodoradoygrandesojosazules
Yyolediunpocode
AMOR
S
AMOR
S
Sabesloquequierodecir

Todaslasmuchachasdelpblicosabanloquequeradecir.Elentusiasmoeracada
vezmayor.

Rafaella se dio cuenta de que estaba fuera de s, arrastrada por la energa de la

actuacin.BuzzDrakeyKrisPhoenixconstituanunacombinacinexcepcional.Yafueraque
cantaran o que tocaran sus guitarras o que simplemente se movieran por el escenario,
exudaban un gran magnetismo animal. Todo el grupo era formidable. Era un concierto
excelente.


LuegofueronalAnnabel,dondesereunieronconvariosnorteamericanosdelnegocio
delamsicaySharleen,laestrelladelacancin.Todosdiscutanacercadelagenialidadde
losWildOnes.

YocreoquesonlosnuevosRollingStonesdijoLadyStephenson,conocedora.Aella
legustabamantenersealtantodeloquellamabaculturajuvenil.

No declar Pierce. Son mucho ms sexys. Y adems, Kris Phoenix no grita tan
fuertenihacemuecascomoesehorrendoMickJagger.

Mick Jagger es adorable dijo Lady Stephenson, entrecerrando los ojos. Y no

escucharunasolapalabraencontradel.

Parasusorpresa,Rafaelladescubriqueunodelosnorteamericanosqueestabanen
la fiesta era Marcus Citroen, su exhibicionista del sur de Francia. l no pareca recordar
aquel breve encuentro, y slo hizo un gesto con la cabeza cuando se lo presentaron,
centrandotodasuatencinenSharleen,labellacantante,queparecasersuchica.

Reprimiendolarisa,ellacontlahistoriaalododeFenella,quenopodacontenerse.

ElAnnabellerecordabaelprimerencuentroconEddieMafair.

Tengo casi dieciocho, pens desesperada, y la vida por delante. Debo olvidar a
Eddie.Esunabasura.

LadyStephensonsedirigialapistadebaile,dondesemenehastaquesusgordas
mejillasestuvieronrojas.Pierceeraunaparejaadecuada.

Nonoshemosvistoantes?preguntMarcusCitroenaRafaellanobienSharleen
sedirigialaseo.

Nocreodijoellabrevementeesperandoquelsefuera,yaquenopodraolvidar
nunca la imagen de Marcus Citroen desnudo, con el miembro erecto en la piscina de los
Franconini.Cuandoesosucedi,ellaselimitaalejarselomsrpidamenteposible,salir
delagua,desaparecerenlacasayesperarnovolveraencontrrselonunca.

Aqutededicas?preguntl.

Soyestudiante.

Estudiante repiti l, mirndola fijamente. Una estudiante extraordinariamente

guapa.Estoysegurodequetehevistoantes.

Ellaledevolvilamiradasindecirnada,ynoapartlosojos,desafindole.

Sialgunavezpuedoayudarte,porfavor,llmamedijol,extendiendounatarjeta.
Deveras.

Rafaella la acept, reticente, la guard en su bolso y rpidamente se volvi hacia

Fenella,quesehabasentadotrasunaagotadorasesinenlapistadebaile.

AdivinaquinestaqususurrFenella,nerviosa.

Lareinamadre.

Muygraciosa

Quin?

Creoqueahoranotelodir.


Quin?

Notevaagustar.

Djatedebromasydmelo.

AntesdequeFenellapronunciaraelnombre,ellayalosaba.

EddieMafairdijoFenella.

Oh,no!exclamRafaella,conunnudoenelestmago.Yestsolo?

Est con Fiona Ripley Hedges. Ella parece una ballena, pero su padre es dueo de
medioLondres.Ytodossabemosloatractivoqueeseso.Especialmentecuandoserumorea
quelestenbancarrota.

En ese momento hizo su entrada Kris Phoenix, y Rafaella estaba lista para l. En realidad
estabalistaparacualquiera,yaquesehababebidotodoloquepudoencontrar.

Tanprontocomolsesent,ellaseleacercynoperditiempoesperandoquela
estrelladerocksefijaraenella.

Mehaencantadotuconciertodijo.Soisfantsticos.

Gracias,querida.

Lodigosinceramente.

Fabuloso.

AntesdeverospensabaqueBuzzeralaestrelladelgrupo,peroahora

Gracias.

Malditasea!lnomostrabaningninters.Slotenaojosparalosmagnatesdela
discografayparaSharleen.

Sin duda no la vea ms que como a una de sus aburridas fans, pero ella le
demostraraalgoalseorestrella.Quinsecreaqueera?

En ese momento, prestaba atencin a Marcus Citroen, pero de vez en cuando se

fijaba en Sharleen. Desesperada, Rafaella observaba las miradas que se cruzaba con la
cantantenegra.Sharleenseleinsinuaba,consuslabiosabultadosyrojos,sucabellorizado,
yselocomaconsusgrandesojosnegros.

Rafaellasepusoenpie.Ellatenalaventajadelajuventud.Esotenaqueserletilde
algnmodo.

Bailamos?pregunt,agresiva.

Cmo?

l mir a su alrededor, con la esperanza de que ella se estuviese dirigiendo a otra

persona.Lachicaloprovocaba,peroeraunacriatura,ylyaconocaeso.

Nohabaescapatoria,demodoquesepusoenpie,setambaleunpocoylasiguia
la atestada pista de baile, donde ella lo abraz, apretando su cuerpo contra el de l. Kris
sintiinmediatamentelaereccin.Algunoshombresnopodanconseguirlocuandoestaban
ebrios,peroalleocurraexactamentelocontrario.Todoelalcoholseleibaalmiembro.


Rafaellasesintipoderosaporunmomento.Aunqueeramuyjoven,sabaelpoder
queelsexoejercasobreloshombres.

Vetealdiablo,EddieMafair.Puedoteneraquienquiera.

Entonces lo vio, bailando cerca de ella abrazado muy fuerte a Fiona, con esa cara
equina.lestabariendoynisiquierareparenella.

Con determinacin, se acerc an ms a Kris Phoenix. Sus ojos estaban

inexplicablementellenosdelgrimas.

BOBBYMONDELLA

1977

Ququierebeber?

Pernod.

Nocreotenereso,seoraCitroen.

Stienes.Miraenelarmariodebajodelbar.Versquehaydetodo.

l era quien vivan en ese apartamento y sin embargo ella era la que le indicaba
dndedebabuscarlascosas.Malditasea,estamujerestabademasiadosegurades.

Talvezpuedaservirseustedmisma.Yovoyadarmeunaduchayacambiarmedijo
l,quesesentaendesventaja,yaqueellaibabienvestidaylenropasdegimnasia.

Ellalevantunaceja.Noestabaacostumbradaaqueledijesenloquedebahacer.

Bienrespondi.Yyaqueestoyjugandoalbarman,puedoprepararteunacopa?
Oacasoesolecorrespondealacriada?aadisarcsticamente.

Zumodenaranja.

Oh!Qusaludable!

Sonsusideas.

Enesecasodijoellaconunasonrisa,sepermiteuntragoporlanoche.

Unwhisky.

Quteparecechampaa?

Notengo

S tienes interrumpi ella. Por qu no vas a ducharte y me dejas todo a m? Si

tengoquehacerlo,puedohacerlobien.

l camin hacia el dormitorio e intuy lo que sucedera. El sastre se haba ido, y

estaban solos en el apartamento. Ella no se quedaba all por nada. Estaba lista para la
accin,ysieraesoloquequera

No!leadvertaunavozinterior.Esterritoriopeligroso.Eslamujerdeljefe.


Ybien?,serespondaasmismo.lestabapreparadoparaunpocoderiesgo.Se
quit las ropas sudadas, entr en el cuarto de bao, abri la ducha y permaneci en pie
bajolalluviavigorizante.

LaseoraCitroen.Susairesdereinaysusmanerasfras.Lamismacuyomaridohaba
estadojugandoconSharleenycasihabaacabadoconella.Ququerraahoradel?

Vamos,Bobby,tsabesloquequiereelladeti.

l casi se rea en voz alta. Saba bien lo que ella quera, y si tena paciencia, slo si
tenamuchapaciencia,talvezselodara.

Desnuda,exceptoporlacadenaquellevabaenelcuelloyloszapatosdetacnalto,
ellaentrtraslenladucha,conunabotelladechampaaenlamano.Apoylabotella
heladacontralaespaldadelymurmurconvozgrave:

NuncatedilabienvenidaaBlueCadillaccomocorresponde,verdad?

lsaba queella lo buscara, pero nuncapens quesera deunmodotan directoy

tanrpido.Noeraunamujerpaciente.

Notevuelvasordenella,mientrasdepositabalabotellaenelsueloembaldosado.
Sloesttequieto.

Seguro. Poda estar muy quieto con una mujer casada desnuda jugueteando detrs
del,deslizandosuscarosyexpertosdedosporsuespalda.

Pens qu se supondra que deba decir, pero ya era demasiado tarde para las
palabras.

Con gran confianza, ella le haba agarrado los testculos y los apretaba
delicadamente,aplicandolapresinjusta,paraluegoarrodillarseyordenar:

Vulveteahora!

l hizo lo que ella le peda, introducindose profundamente en esa boca elegante,

listaparadegustarloyacariciarloconlalengua,mientrasemitaunrugidoanimal.Tmate
sta,MarcusCitroenpensl.MeestoyresarciendoporSharleen.

Luegoserindialassensaciones.Nohabanadaquepudiesehacer,exceptorelajarse
ydisfrutar.

LOSNGELES,1987

Sbado,11dejulio

LoscontrolesdeseguridadclaramentemolestabaaKris.

Questodaesamierda?pregunt:Acasonosabenquinsoy?


Por supuesto que lo saben dijo El Halcn, tratando de suavizar las cosas.
Simplementeobedecenrdenes.Hayquesermuycuidadosoconlacantidaddeterroristas
quehayhoyda.

S dijo Kris con sarcasmo. Realmente parecemos un grupo terrorista, no es

verdad?Yasabes,traemoslalimusinaytodoesoparaentrarenellugaryhacerlopedazos.

HasestadoantesenNovaroen?preguntElHalcn,cambiandodetema.

UnavezdijoKris.

No me lo has contado dijo Cybil. Una de mis compaeras hizo una sesin de
fotografasaquparaunperfumequeNovaCitroenpromocionabaydicequeestelugares
asombroso.

LoesconfirmElHalcn.Tienedoscasas,cadaunadecoradadeestilodiferente.
Lacasaprincipalescolonial,mientrasquelaotra

Maldita sea! Otra vez! grit Kris, mientras la limusina se detena ante un tercer
controldeseguridad.

Anmate!dijoCybil,riendoalegremente.Esunaaventura.Yoestoydisfrutando.

l mir a su chica californiana, de ojos brillantes, cabellos dorados y dientes

blanqusimos.Nohacafaltamuchoparahacerlafeliz.

Peroalgunasveceslesacabadequicio.

Era sorprendente lo ineficiente que se tornaba la seguridad una vez que los guardias
estabansegurosdequecadaquienestabaensupuesto.

Maxwell Sicily observaba la escena. Haba empleados por todas partes, con sus
chapas de identificacin, corriendo de aqu para all, como un ejrcito de robots. No
existanproblemasdeaccesoalacocinaarmadabajolacarpayelreadestinadaalacena
alairelibre.Ahoraquehabamsdecienpersonasdeservicioenlacocinaocupadascon
lospreparativos,prevalecaunaatmsferafestiva.Loschefsestabanocupadospreparando
exquisiteces.Losreposteroscreabansuscremosasespecialidadesyunejrcitodebarmans
descorchabangrancantidaddebotellasdelmejorchampaaylosmejoresvinos,apartede
unenormesurtidodeotrasbebidas.

Maxwellesperelmomentoapropiadoparadeslizarsesigilosamenteallugardonde
debair.GraciasaVickyFox,conocacadapalmodeNovaroen.

Al bajar de la limusina, Rafaella respir hondo. El aire marino era vigorizante. Si las
circunstanciashubieransidodiferentes,seguramenteellahabradisfrutadomuchodeesos
momentos.

HeaqualcomitderecepcinadvirtiTrudie,mientrasunhombrecongafasyuna
clidasonrisaseplantabaanteellos.

BienvenidosaNovaroendijoelhombre,conunnetoacentobritnico.SoyNorton
St.John,secretariopersonaldelaseoraCitroen.Permtameconducirlaasusuite.


PareceunhoteldijoTrudieenunaparte.

Rafaella quiere hacer una prueba de sonido inmediatamente anunci uno de los
ejecutivosdiscogrficos.Estnpreparadoslosmsicos?

Creo que tienen previsto un ensayo con el seor Mondella respondi Norton St.
John.Detodosmodos,comocadaartistainterpretarslodoscanciones,seguramenteno
lesllevarmuchotiempo.

Rafaellaquierehacerloahoramismoinsistielejecutivo.Sabeustedsielseor
Citroenhadejadoinstruccionesdequeellatengatodoloquenecesita?

Olvdalointervinoella.Puedoesperar.Adems,siBobbynoseopone,creoqueme
gustaraescucharle.

Por supuesto, seora Rafaella dijo Norton, asestando una mirada triunfante al
ejecutivo. Primero la llevar a su suite, y luego le preguntar al representante del seor
Mondella.Sitodovabien,vendrporustedinmediatamente.

Mierda! exclam Speed por dcima vez. Le he dicho que esta prostituta me provoc.
Ella mova su trasero enfrente de m y me peda dinero, as que le di unos dlares para
deshacermedeella.Nuncatocaraaunahembracomosa.Mierda!

Unagenteaburridoeructensucara.

Debo advertirle que conozco mucha gente importante. Soy un hombre de grandes
contactosadvirti,cambiandodetctica;miabogadolesdestruirportodoestemaldito
asunto.

No amenace dijo despacio el agente. O le har saltar todos los dientes de esa
estpidaboca.

Qu? pregunt Speed, asustado. Tena unos buenos dientes. Sus incisivos eran
quizs un poco puntiagudos, pero de ningn modo amarillos. No puedo soportar este
abuso. Soy un ciudadano honesto y quiero llamar a mi abogado; usted no tiene ningn
derechoaretenerme.

Eldetectiveeructporsegundavez.Indudablementelegustabamuchoelajo.

Mierda!dijo.Odioestosarrestosamaados.

Bobby perciba el fuerte olor del mar, mientras Sara lo guiaba por un sinuoso camino.
Tambin escuchaba el tintineo de los vasos y los cubiertos que estaban siendo colocados
sobrelasmesas.

Desde que haba perdido la vista, dependa mucho de los olores, los sonidos y las
sensacionesdeltacto.Sabatodoloqueocurraasualrededor,aunquenopudieseverlo.

Cmoestodoesto?pregunt,buscandoinformacin.

Bellsimo!exclamSaraestamosenlacimadelmundo.

Muy descriptivo. Qu informacin pensaba ella que l poda sacar de ese

comentario? Tal vez debera emplear a una persona que se dedicase exclusivamente a

funcionarcomosusojos.Unavozsuavequelerelatasetodoslosdetallesdelascosassin
queltuviesequepreguntrselos.

Sara pregunt simplemente. De qu color es el cielo? Puedes ver el mar? El

cspedesverde?Dimenecesitosaber.

Nadiepodaimaginarloquelsenta.Unmundodeoscuridad,sinsalida.

Sara se detuvo. l poda percibir que estaba tensa. Entonces, una mano suave e
insistenteletocelbrazoyelpenetranteperfumeatraveselaire.

Hola, Bobby era la inconfundible voz de Nova Citroen. Qu alegra verte de

nuevo!

Va todo bien? pregunt Vicky Fox mientras se apoyaba sobre la espalda de Tom y lo
masajeabaconsusgrandessenos.

Se supone que no puedes estar aqu dijo Tom. Es el lugar del personal de
seguridad.

NoseastontorefunfuVicky.Suenascomounespadepelcula.Quincreest
que limpia esto? Te he trado una cerveza fra un bocadillo de carne. Debes de estar
murindotedehambre.

Lo estoy admiti, fijando inmediatamente los ojos en los atributos de la chica y

desvindolosdelosmonitoresquepermitanvercadarincndelapropiedad.

Saba que seras un muchacho hambriento dijo, mientras cortaba un trozo del
bocadilloyselodaba.

Yteresunamujermuycalientereplicl,mientrasmasticabaylaobservaba.

Yteresungranmachodijoella,mientraslaexcitacincrecaenelambiente.

Cmolosabes?

Unamujersedacuentadeeso.

Cuando Maxwell Sicily apareci en el monitor nmero tres, Tom tena toda su
atencin puesta en Vicky. El hombre no vio nada, ya que estaba ocupado en introducir
furtivamenteunamanodebajodelafaldadelacriada.

Abriendolaspiernas,ellalepermitiquesintieraduranteunosinstanteselcalorde
susmuslos,paraluegofingirindignacinyapartarlelasmanos.

Eresunmalchico.

Tegusta.

Puedeques,puedequeno.

Cundovoyasaberlo?preguntl,gozandoporanticipado.

Estanocheprometiellalamindoleloslabios.Sitienessuerte.

Porelrabillodelojo,ellaviocmoMaxwellSicilydesaparecadelmonitor.Todose
habadesarrolladoconunasincronizacinperfecta.

Misincumplida.

Tevermstarde,Tommy,cuandonoeststanocupado.Lopasaremosbien.


Leenviunardientebesoysalidelahabitacincontonendose.

Nova Citroen observ a Bobby Mondella. Haban pasado tres aos y su aspecto segua
siendoelmismo.

Esecuerpoalto,sexy,poderoso.

Eserostromasculino,perfectocomobanotallado.

Susojosestabancubiertosporgafasoscuras.Novanosabaquseocultabadetrs.

Cmoests?pregunt.

l sinti que la furia creca dentro de l cuando esa mujer, esa puta, preguntaba
despreocupadamenteporsusalud.

DndeestabaNovaCitroencuandolmslanecesitaba?Dndediablosestaba?

Bienrespondi,recordandocadacentmetrodesucuerpo,superfume,elhambre
salvajeconelquehacanelamor.

Mealegrodequehayaspodidovenirdijoella.

NotenaalternativapensBobby.Tenaqueenfrentarmecontigoalgunavez.

Vamos,Sara,debemosdarnosprisadijoentonces,impaciente.

Bueno. Nova retir la mano del brazo de Bobby y mir a Sara a los ojos. Los
msicosestnesperandoalseorMondella.Silnecesitaalgo,hagselosaberalpersonal.

Mire, seora Citroen, si yo necesitara algo, usted sera la primera en recibir el

mensaje dijo l speramente. Estoy seguro de que puedo confiar en usted para
cualquiercosaencualquiermomento

Porlovisto,Bobbynohabaperdidoelsarcasmoquelocaracterizaba.

Sara se senta muy incmoda. Comenz a conducir a Bobby para apartarlo de la

situacin.

Mientras se alejaban, Nova se qued observndoles. Se preguntaba si se acostara

conesabonitanegra.Silohaca,eraundesperdicio.BobbyMondellamerecaunamujer,
tanto en la cama como fuera de ella. Era ciego, pero segua siendo un hombre. Nova se
estremecialpensarenvolveraloprohibido.

MarcusCitroensehallabasentadoensuespaciosoestudioconvistasalmar.Enunamano
sostenauncigarroyenlaotraunChivasRegalconhielo.Estabasaboreandoelmomento.
Eralacalmaqueprecedealatempestad.

Lasruedasyahabanempezadoagirar,ynohabaretornoposible.

Paranadie.

KRISPHOENIX

1979

Durantecasidosaos,KrismantuvounromancediscontinuoconSharleen.Noerafcil,ya
queelocanolosseparaba.EllaeraunaestrelladelacancinenNorteamricaylosWild
Ones an no haban hecho su irrupcin all. No era fcil cuando su hombre era Marcus
Citroen,elmagnatedeladiscografa,y,segnSharleenleaseguraba,siMarcusseenteraba
lesromperalacaraaambos.Esoeramuyatractivo.Nadamejorquelosriesgos.

Porqunohacesqueesemalditofirmeuncontratoconnosotros?lehabadicho
lunda,mientrasestabanacostadosenlagrancamadelHoteldeDorchesterdondeella
sealojaba.

Bromeas?dijoella.Bastarconquemencionetunombreparaquelsospeche.
Marcustieneunaantenaparaestascosas.

Deslizandosumanoporelestmagodelamuchacha,ymsabajo,lpregunt:

Ycuntasdeestascosashasabido?

Mralodeestamanera,queridodijoellariendo.LoqueelseorCitroennosepa,
nolehincharlaspelotas.

Peroquizhinchelasmas.

Seguro! respondiella,riendo.Estoyconvencidadequecuandoyonoestoy, te
lasenvuelvesenalgodnylasdejasfueradeuso.

Mierda!Alguientelohacontado.

Ambosrieron,puesambossabanqueloquelounaeraelsexo.Ningunodelosdos
exigams.

Ellaeraincreblementebella,eraunagranestrellayerasuficientementeadultacomo
parasaberloquehacaynoexigauncompromiso.Cadavezquelseacostabaconella,no
podacreersubuenasuerte.

Cmosehabanconocido?lrecordabavagamentehaberlaconocidoenelAnnabel
lanochedesuprimergranconciertoenLondres.Sharleeneratodadientes,ojosymiradas
incitantes. Pero de alguna manera l acab aquella noche con una jovencita entusiasta,
hacindoloenlapartetraseradesuautomvil,mientraselchferconducasuavementea
travsdelascallesdelaPlazaBerkeley,echandofurtivasmiradasporelespejo.

Habavueltoaverlapocosdasdespusdesuconcierto.Estavezellanoestabacon
Marcus Citroen. l se encontraba en Nueva York. Ella llevaba un despampanante vestido
rojoyunaampliasonrisa.

KrisestabaconBuzz,Floweryungrupo.Sharleeninvitatodosasuhotel,dondelos
convidabebidaydrogacolombiana,hastaquefinalmentellevaKrisaparte,yledijo:

Lbratedetusquitoycomencemoslaverdaderafiesta.

lnonecesitqueselodijeradosveces.


AhoraseveancadavezqueellaviajabaaLondres,yellalohacacadavezquepoda.
EralafavoritadelprncipeCarlosydebaacudircadavezquelpedaquesepresentaseen
algunafuncinbenfica.SusxitosalcanzaronenLondreselprimerpuesto,yelpblicola
adoraba.Estavezellahabaviajadoparaunapresentacinentelevisin.

Krishabadecididoutilizarsurelacinconella.Terencenohacanadaconrespectoal
pbliconorteramericano.KrispensabaqueenrealidadelviejoTerence,enloqueserefera
a los norteamericanos, no distingua su propio trasero de un agujero en el suelo. Ya iba
siendo hora de tomar alguna medida concreta. Quiz dejar de lado a Terence fuera un
primer paso. Haba estado pensando en eso. Era importante actuar en el momento
adecuado.

No caba duda de que Blue Cadillac sera el mejor sello para los Wild Ones. Esa
compaa, junto con Atlantics y Warners, era la ms grande, y Kris slo quera lo mejor.
Habarechazadovariasofertasdecompaasmediocres, quenopodangarantizarles una
buenapromocin.Sinunbuenlanzamientonollegarananingunaparte.

Sharleen no pareca inclinada a ayudar, y l poda entender las razones. Por eso
estabapensandoenvolarlmismoaNuevaYork.

OlvdalolehabadichoBuzz,desdeoso.Haceresascosasnosotrosmismosesde
aficionados.Tlosabesmejorquenadie.

Buzzestabatotalmentesatisfechocon lasituacinactual.Erangrandesestrellasen
Inglaterra, y tambin en Europa. La actitud de Buzz era: Quin necesita a los yanquies?
Tenemosxitoaqu.Qumsqueremos?

PeroKrisqueraconquistarlosEstadosUnidos.Lodeseabacontantaintensidadque
cadavezquepensabaenesoledabadolordemuelas.

TodoslosdomingosvisitabaasuhijoenlacasadesussuegrosenEsther.Elnioera
ya una hermosa criatura de tres aos y medio, pero sus estirados abuelos le estaban
volviendoamanerado.lpodaverlossignos.

Quierosalirsoloconldijoentoncesasuexesposa.

No.Nopuedopermitirlo.

Entonceslohareltribunal.

Vamosaltribunal.Veremosqujueztelopermite.

lpreferanodarescndalo.Serainconvenienteparasuimagenpblica.Talvezlo
haracuandoelniofueseunpocomayor.

Las admiradoras eran muchas. l no poda moverse sin toparse con ellas. Lo
esperaban a la puerta de su pequea casa que se haba comprado en una calle tranquila
cercadeHampsteadHeath.

Telefoneaban da y noche, obligndole a cambiar de nmero de telfono cada dos

semanas.Loseguanporlacallecadavezqueseasomabayleenviabancartasapasionadas,
llenasdesexo,enlasqueledetallabantodoloquefantaseabanhacerconl.

ABuzzyaRastalesencantabatodoeso.KrisyOllielodetestaban.


Ollieestabaapuntodecasarseconsuviolonchelista.Krisloinstabaaquelohiciese,
porqueenelfondosabaquelavidadelrocknoeralosuyo.Encambio,sunoviapareca
perfectaparal.

Estsloco?exclamBuzz.

NoquierotenerqueesconderotraesposagruTerence.

Ollie se cas un da de verano en la campia, con la sola presencia de los ms

allegados. Al da siguiente la noticia apareca en los peridicos y caus un terremoto. Los
Wild Ones pertenecan a la poblacin femenina de Inglaterra. Esto era una traicin, y las
fansadolescentesestabanfuriosas.Ollie,consusmanerastranquilas,eramuypopular.

Cartasllenasdeodioempezaronallegaralanuevaesposa ysufamilia.Alcabode
unasemana,Ollietomladecisin:seiradelgrupo.

Todos se sintieron muy impactados, excepto Kris, que acept tranquilamente el

hechodequeOllieinterpusierasuvidaprivadaalestrellato.

DiezdasdespusdelapartidadeOllie,comenzaronaseleccionarunnuevoteclistay
bajo.Asfuecomo,sindarsecuenta,DoktorHeadentrensusvidas,yNorteamricapas
asermsqueunaposibilidad.

RAFAELLA

1979

Venaqu,puta.

Eddie,estsborracho.Djameenpaz.

Hedichoquevengasaqu.Ahoramismo!

lestabagritando,susojosdespedanfuria,suboca,crueldad,mientrassetirabaen
eldivndelasaladelacasadesumadre,conunvasodevodkaenlamano.

Temerosa,Rafaellaseaproximaldivn.OdiabaaEddiecuandoestababorracho.Se
transformabaenunanimal,yellanotenaideadecmomanejarle.

Tanprontocomolatuvoasualcance,llacogidelamueca,clavandosinpiedad
susuasenlacarnedeella.

Hola,putamurmurlconunasonrisaperversa.Quvasahacerestanochepor
m?

Eddie.Ellapodaorsuvozsuplicanteysedespreciabaporeso.Porqunonos
vamosalacama?Yaestardeytumadredebedeestarapuntoderegresar.Notegustara
queellatevieseas,verdad?

Irosalamierda!Meimportauncominoloquetodasvosotras,putas,pensisdem.

Eddie,porfavossusurrella.Nohablesas.


Bruscamente l la coloc sobre su cuerpo, quitndole la falda y arrancndole las
medias.

Abrelaspiernasordenframente.

No,Eddie,asno.

Su oposicin slo sirvi para excitarle y, oprimindola contra s, se las arregl para
librarsedelospantalones.

Ellaforcejeduranteunosinstantes.Finalmentesuresistenciacesylepermitique
lapenetrara,hastaqueperdisuereccinylaempujalsuelo,disgustado.Entonces,Eddie
rompi a llorar. Como siempre, ella sinti pena por l, y con dificultad, lo ayud a
levantarse del divn y lo condujo por el corredor hasta la habitacin que ocupaban. Lo
acomodenlacamayenseguidasequeddormido.

Lo cubri con una manta y volvi a la sala para ordenar todo, justo a tiempo. Lady
Mafair entr ruidosamente con su amante del momento, un ex miembro del Parlamento
conunagranpapada.

Oh!dijoLadyMafair,ocultandoapenassudisgusto.Todavaestslevantada.

YameibaalacamadijoRafaella.

Nohayprisa,queridadijoelexpoltico,sirvindoseunvasodebrandy.

EstcansadadijoLadyMafair.Djalair.

S, estoy muy cansada respondi Rafaella. Por favor, tendris ahora que
disculparme.

Y sali rpidamente de la habitacin. Saba que todo eso era culpa suya. Con un
suspiro, pens en los sucesos de los dos ltimos aos, y se dio cuenta, con un profundo
sentimientodedesesperacin,dequenopodaculparanadiemsqueasmisma.

El da en que Eddie Mafair anunci su compromiso con Fiona Hedges en el Times, fue el
mismodaenqueRafaellasupoqueestabaembarazada.

Despusdesuprimerareaccindesorpresaymiedo,pensquetendraelbebde
EddieMafair,yqueesolosunairrevocablementeynadaninadiepodracambiarlo.

Durante varios das mantuvo oculto el secreto, sin confirselo siquiera a Odile o a
Fenella,hastaquefinalmentehablconsumadreyloconfestodo.

Annasequedhorrorizada.

Apenastienes dieciochoaosledijo. Eres una nia,quinesese Eddie Mafair?

Quclasedehombredespreciableesesequeseaprovechadeunania?

NosoyunaniadijoRafaellaconfirmeza.Ylnoseaprovechdem.Yoleamoy
quierocasarmeconl.

Annaestabacadavezmshorrorizada.

Casarte?Atuedad?Nopuedopermitirlo.

Mam,dieciochoaossonbastantes.Haypasesenquelasmujeressecasanalos
trece.


S.Pasesquenosoncivilizados.

Ah!, pero parece que no entiendes. No pienso abortar. De modo que el

matrimonioeslanicasolucin.

Anna y Lord Egerton, el padrastro de Rafaella, visitaron a la madre de Eddie, Lady

Elizabetta Mafair. Era una mujer atractiva de cincuenta y tantos aos. Haba sido una
belleza espectacular, y, tras un divorcio escandaloso, segua siendo muy atractiva, con su
cabellonegro,suslabiosescarlataysusojosdemiradapenetrante.

No puedo decirle a Eddie lo que debe hacer dijo ella disgustada. Tiene ms de
veintinaosyyaestcomprometidoconesajoven.

Pero puede usted influir en l dijo Cyrus, que era un hombre habituado a salirse
conlasuyayenesemomentoestabadispuestoahacerlo.

Lady Elizabetta cogi un cigarrillo y se inclin para que Cyrus se lo encendiera,

dejandoverelnacimientodesussenos.

Annamiraotrolado.Laofendaelmodoenqueestamujerflirteabaconsumarido.

QuizdijoLadyElizabetta,despreocupada,aspirandoprofundamenteelhumodel
cigarrillo.

HeinvestigadounpocodijoCyrusypareceserquesuhijohamalgastadohastael
ltimo centavo de su herencia, y que no est autorizado a recibir ms dinero hasta que
usted (disculpe la expresin) pase a mejor vida. Afortunadamente aadi con una risa
secaustedparecerserextremadamentesaludable.

Lo soy dijo Lady Elizabetta. Es algo lamentable para el pobre Eddie. De todas
maneras,creoquelachicaconlaqueestcomprometidoperteneceaunafamiliadegran
fortuna.

Creoqueseessumayoratractivo.

Hummm Usted parece conocer todas las respuestas, Lord Egerton. Me pregunto
porqunuestroscaminosnoseencontraronantes.

BuenodijoCyrusconunasonrisa.Cuandoustedfueladebutantedelao

Porfavor,nomencionequaofue.

Ni en sueos aadi, tratando de ser encantador, tan slo porque Anna deseaba
que l arreglase ese asunto, y porque l haca todo lo que Anna quera. Como deca,
cuandoustedrecibiaesoshonores,yoeratanslounmuchachosinposicin.

Cmohacrecido!replicella,burlona,echndoleelhumoalacara.

Mecostmuchosaosdedurotrabajo.

Enesemomento,Annaselevantdeldivn.

Vayamosalgranodijoconenerga.

Cyrus la mir sorprendido. Era impropio de Anna comportarse de esa manera.

Entonces se dio cuenta de que estaba celosa, lo que le complaci mucho y lo llev a
arremeterlacuestin.


Loquecuenta es eldinero dijo LordEgerton, adquiriendountonoautoritario.Si
Eddie se quiere casar con nuestra hija, yo depositar inmediatamente un fondo de un
milln de libras a nombre del beb. Aparte, le dar a Eddie un empleo lucrativo, con un
sueldodedoscientascincuentamillibrasalaodurantelosprximoscincoaos.

Qugeneroso!exclamLadyElizabetta.Suhijadebedeamarlerealmente.

AsesdijoAnna.Yseeselnicomotivoporelcuallpudoaprovecharsedeuna
muchachatanjoveneinocente.

Vivimos en los aos setenta respondi Lady Elizabetta levantando irnicamente

una ceja. Y creo, Lady Egerton, que tal como son las jvenes de hoy da, probablemente
fueexactamentelocontrario.

UnarfagadefuriaenrojecilasplidasmejillasdeAnna.

Esoesabsurdo!dijoconvehemencia.

Seoras interrumpi Cyrus. La razn de esta reunin es el matrimonio entre

nuestrahijaysuhijo.Noperdamosmstiempo.Puedearreglarseono?

LabodaentreRafaellaLeSerreEgertonyEddieMafairfueundeslumbranteacontecimiento
social.RafaellallevabaunesplndidovestidodenoviadesatnblancoyEddieestabamuy
apuesto.

La madre de la novia iba vestida de azul plido y la madre del novio llamaba la
atencindetodosconsutrajeescarlata.

Las damas de honor, Odile y Fenella, estaban muy bellas con sus vestidos de color
rosadoyRuperteraelpadrino.

La ceremonia tuvo lugar en una iglesia y la recepcin, en el Hotel Govesnor House,

donde Eddie haba reservado una suite para pasar la noche de bodas. Al da siguiente
viajaranaAcapulco.

Rafaella estaba muy nerviosa. No haba podido pasar mucho tiempo a solas con
Eddie,dadoelapresuramientodelospreparativosparalaboda;hubodoscenas,enlasque
estuvieronpresentessumadreysupadrastro,untconLadyElizabettayunalmuerzocon
EddieenSanLorenzo,dondeltommuchovinoynoledijoquelaamaba.

No pareca un gran comienz, pero tenan toda la vida por delante, y las cosas slo
podanmejorar.

Labodafueundesfiledecientosderostros.Habamuchaspersonas,peroellaslo
conocaaunaspocas.Alfinaldelda,lasmejillasledolandetantosonrer.

Eddiesecomportimpecablemente.Nobebiyfueamablecontodos.Quapuesto
era!Conunescalofrodeplacer,Rafaellasupoquehabahecholaeleccincorrecta.

Eddie murmur algo, pero no se despert, afortunadamente, ya que Rafaella estaba

demasiado exhausta para soportar su terrible conducta. Se cepill los largos cabellos y
pensensubeb,JonathanoJonJon,comotodoslollamaban.


SubeblanicaraznporlaqueEddieyellaestabanjuntos.Lanicaraznporla
queellanopodradejarlenunca.

JonathantendraprontodosaosyseparecamuchoaKrisPhoenix.

BOBBYMONDELLA

1979

TequierenenlaportadadePeople.Sabesloqueesosignifica?

Las entradas de los conciertos de Inglaterra estn agotadas. Slo estuvieron a la

ventatreshoras.

Puedes actuar en Washington el cuarto fin de semana de julio? La esposa del

presidentelohapedidopersonalmente.

Elestrellato.

Quagradablesensacin!

Bobby Mondella vivan en Los ngeles en una mansin en Hancock Park, con once
dormitoriosconbao,variassalasdeestaryunenormejardn.

Vivasolo,exceptoporseiscriadosydosfierospastoresalemanes.

EnlapuertaestabanelRollsRoyceverdeoscuro,elPorscheblancoyunThunderbird
del59.

Cada vez que Rocket Fabrizzi iba a la ciudad, paraba en casa de Bobby. Rocket
tambin era una estrella, una estrella de la cinematografa, pero desde su divorcio de
RomanVanderssehabadeshechodesusposesionesypreferaandarporallconsusdos
maletas,pasandolasnochesencasadesusamigos.

Paraququierestodaestabasura?decaamenudoaBobby.Noestscasado.No
tieneshijos.Nolocomprendo

Porquno?puedocostearloymegusta.

Creo que ha pasado mucho tiempo desde la poca de Greenwich Village dijo
Rocketconundejedenostalgia.

Cuantomslejosestemosdeeso,mejorrespondiBobby.

Bobby Mondella, tal como indicaban las predicciones de Marcus Citroen, se haba
transformadoenunasuperestrella.EraunStevieWonderconmssexappeal,unMichael
Jacksonconpelotas.Eraunacontecimientoinslito,unaestrellanegraquehabatenidoun
xito inmediato entre los blancos norteamericanos. En los dos aos que haban pasado
desde su presentacin en Hollywood, haba editado dos lbumes, de los cuales haban
salido siete singles de gran xito. Eso era un suceso jams odo. La mayor parte de las
estrellassedabanporcontentassiobtenanxitoenunoodossingles.


HabarecibidoseispremiosGrammy,otroxitonuncaodoenunplazotanbreve.

Todosdecanqueeraelmejor,yesolehalagaba.

Rocketnuncaledecaesascosas,ycuandoBobbysequejabaporeso,suamigorea:

Hemos recorrido mucho juntos. Yo no te dar ni un poco de ese veneno, porque

debes recordar de dnde venimos y no dejar que toda esa mierda te atrape. No significa
nadaynodura.

Una vez cada seis semanas, Nova Citroen viajaba a la ciudad. Ella y Marcus tenan una
propiedad en BelAir y acababan de comprar otra junto a la playa. Nova viajaba para
mantener reunionesconlos diseadoresyarquitectos.Marcusgeneralmente permaneca
enNuevaYork.Losngelesnolegustabademasiado.

NovahabaalquiladounapequeacasaenMalib,conunnombrefalso.Tenauna
aventuraconBobbyyeramuyestrictarespectoamantenerloenabsolutosecreto.Durante
sus breves estancias, pasaban juntos varias horas de autntica lujuria. Ella era una mujer
muy sensual, con gustos sexuales muy sofisticados. Bobby intentaba desalentar las
retorcidasprcticasqueellaprefera.

No te gustara tenerme a m y a otra mujer al mismo tiempo? bromeaba ella a

menudo. Lo puedo arreglar fcilmente. La mayor parte de los hombres se mataran por
unaoportunidadas.

Deningnmodorespondil.Contigotengosuficiente.

Ellasolasonrerylollamabasuamantesuburbano.

NocreaspresumaBobbyenbroma.Soyunaestrellaypuedoteneralamujerque
quiera.

Nunca lo olvides deca ella muy tranquila. Marcus crea las estrellas y puede
destruirlas.Porejemplo,sisupiesealgoacercadelonuestro

Nuncatenaquedecirmsqueeso.

Aveceslpensabaqueeraunalocuradesupartecontinuarconesaaventura,pero
habaalgoenellaquelotenaatrapado;necesitabaaNova,esamujerricadealtaclase,de
cuerpo hambriento y personalidad fra. Ya no se trataba de una venganza contra Marcus.
Eramuchomsqueeso.Ellaeradiferentedetodaslasmujeresquehabatenidolasque
ibandetrsdeunaestrella,ansiosasdecualquiermuestradeinters.

Cuando Nova no estaba en la ciudad, l se obligaba a s mismo a salir con otras

mujeres. Se vea con una tonta actriz que pronunciaba mal las eses y a la que todos
considerabanbella,yconunafeministanegradecuarentaaos.

Rocket,encambio,nosalaconnadie.

AvecesprefieroreservarmedecacuandoBobbyintentabaconseguirleunacitay
ponerlotodoenunaactuacin.

BobbyenelfondopensabaqueRockettodavanohabaolvidadoaSharleen,peroya
eratarde.Ellaacababadeanunciarsucompromisoconundiseadorderopamuyconocido

de Nueva York. Se deca, adems, que ella y Marcus seguan vindose. Bobby haca ya
mucho que haba perdido el contacto con ella. Se haba dado cuenta de que la vida era
demasiadocortacomoparavivirlaenfuncindeotrapersona.

Rocket se paseaba por la habitacin, mientras Bobby terminaba de vestirse. Los

habaninvitadoalainauguracindelanuevadiscotecadeNicholsKlineenBeverlyHills,y
ninguno de los dos poda resistir la tentacin de volver a ver al antiguo patrn del
Chainsaw.

ANicholslehabaidomuybien.Eraelpromotordeconciertosmsimportantedela
CostaOesteyhabaabiertoNicholsHitCity,unacompaadiscogrficadegranxito.Ahora
inaugurabaNichol`s,parasatisfacersuego.

Bobby llevaba un traje blanco inmaculado, mientras que Rocket luca un cuidado
desalioconsuchaquetaarayasysucamisablanca.

La extraa pareja dijo Nichols recibindoles en la entrada y abranzndoles con

exageradafamiliaridad.

Los sent a su propia mesa, en la que haba caviar, champaa y muchas mujeres
hermosas,ycogidelbrazoaBobby.

Escchame,Bobby,hedehablarcontigo.Estopuedehacernosmillonariosaambos.
Tenloporseguro.Tengoalgoincrebleparati!

KRISPHOENIX

1979

Doktor Head era un personaje muy pintoresco. De unos treinta y cinco aos, altsimo y
robusto, tena un cabello rojo salvaje que le caa hasta los hombros, los ojos
permanentementeinyectadosensangreyunticmuyllamativo,quedabalasensacinde
estarhaciendoencadamomentoguiosobscenos.

Era ciudadano norteamericano, pero trabajaba en Inglaterra desde haca diez aos.
HabaidoallconNellirylosKnockers,ungrupofemeninoalquerepresentdurantetres
aos. Cuando Nellie decidi hacerse monja y el grupo se disolvi, l se hizo cargo de la
carrera de Michael Hollywood, un joven solista. Con la supervisin de Doktor Head, el
muchacho ascendi rpidamente, y esa combinacin de representante y artista funcion
muybienduranteaos.

Michael Hollywood muri en un accidente de avin en 1974, cuando estaba en la

cima de su carrera. Doktor Heda nunca se perdon por no haber estado en el avin.
Durante cuatro aos, vivi en una vorgine de drogas y bebida. Cuando entr en la sala
donde los Wild Ones haban fijado la audicin para seleccionar a un msico que

reemplazara a Ollie con su nuevo descubrimiento, una mujer teclista a la que haba
bautizadoFingers,estabasobriodesdehacacuatrosemanas.

Kris estaba cogiendo una lata de CocaCola de una mquina, cuando vio al extrao
do.PensqueDoktorHeaderaelmsico,ydecidihacerleelfavordedecirlequenose
presentara.

Hola,amigo.

DoktorHeadlemirconsusojosexaltados.

Dndepuedomear?pregunt.

Krisestabacansado.Habasidoundamuylargoyningunodelosmsicosquehaba
escuchadovalalapena.Irritado,respondi:

Nos.

EnesecasorespondiDoktorHead,conunguioirrefrenabledaraestaplanta
unregalodevida.

Sedesabrochelpantalnydirigisuespesochorrodeorinaaunaplantacolocada
enunagranmacetacermica.

Fingers, la chica norteamericana de tejanos gastados y camisa desteida, bostez.

Evidentementeestabaacostumbradaasusexcentricidades.

BiendijoKris,puedesmeardondequieras.

Gracias respondi Doktor Head, subindose la cremallera de los pantalones con

expresinsatisfecha.

Escucha aadi entonces Kris. No te molestes en presentarte a la audicin. Eres

demasiado viejo. Aunque fueses el mejor teclista del mundo, no tienes el aspecto que
buscamos.

Mealegraquemelohayasdicho.

Bueno,almenoshaspodidomearbromeKris,yvolviconlosdems,queestaban
viendoaunjovengranujientoqueasesinabaaDirtyMissMary.

Mediahoramstarde,Fingerssaltalescenario,decididaademostrarloquesaba
hacer.Sesentalpiano,ycomenzatocarrockandroll.

Miraeso!gritBuzz,yesunachica

Terencevolvialavida.Salt,diciendo:

Noestamosprobandochicas,querida

FingerslehizoungestogroseroycomenzatocarSkinnyLittleSlider.

Tenaungrantalento,unhechoqueTerenceparecaignorar.

Suficiente!grit.Notenemostiempoqueperder.Elsiguiente!

EsperaunpocodijoKris.Esbuena.

Quimporta!dijoBuzz.Loquemenosnecesitamosenunamalditamujer.

Krisnohabapensadoeneso,peroporquno,sierasensacional?

DoktorHeadirrumpienescena,agitandolosbrazos.

Siosinteresa,debisdecidirosrpido.Noesbarata,perovalelapena.


Quindemoniosesusted?preguntTerence,quesentalacompetenciadeotro.

Su representante respondi Doktor Head, haciendo un gesto a Fingers para que

detuviese su frentica ejecucin. Luego entreg a Kris una tarjeta y le dijo: Llmame,
pronto.

Continuaronconlasaudicionesdurantetresdasms,yningnpostulantedespert
elmsmnimoentusiasmo.KrisseguapensandoenFingers,consuaspectobohemioysu
talento. Averigu el pasado de Doktor Head y qued impresionado: tanto Michael
HollywooscomoNellieylosKnockershabansidograndes.

Sin decir nada a los dems, llam a Doktor Head, quien tranquilamente le inform
quehabacambiadodeopinin.PensabaquelosWildOnesnoeraelgrupoapropiadopara
Fingers.

Krissequedperplejo.

Estsloco?preguntazorado.

Esodicenrespondi.Peroestarlocoesslounestadomental,noescierto?

Seencontraronparatomarunacopaenunataberna.Krisbebimucho,mientrasque
DoktorHeadsloingirilechetibia,conlaquesemanchabacontinuamentelabarbaroja.
Diounlargodiscursosobrelabsquedadelestrellatoenelmundodelrockandrollylos
peligrosdelabebidaydelasdrogasengeneral.

Yosobrevivaladcadadelossesentadijoconsatisfaccin.Muchagentedeese
ambientenolologr.

EntoncesprocediarelatarlahistoriadecmohabaadquiridoelnombredeDoktor
Head. Al parecer en esa poca era famoso por los cortes de cabello que practicaba a sus
damas,especializndoseenciertaparteinferiordesusanatomas.

Fuerondasmaravillosossuspir.Ah!Lossesenta

QuvaahacerentoncesFingers?preguntKris,evitandotodocontactovisualcon
lacamarera,quealparecerdeseabaalgomsqueunautgrafo.

Hayunnuevogrupo,llamadoLaMisin.Creoquevoyarepresentarlos,yFingersse
uniraesegrupo.Tieneslodieciochoaosyungranfuturo.

EntoncesdijoKris,incrdulo,creesqueFingerstendrunfuturomejorconesos
desconocidos?Vamos,amigoNosotrosyasomosgrandes.

EnInglaterra.

YenAlemania.

SindudatambinenHolanda.

S,yenFinlandiayDinamarca.

Felicidades dijo Doktor Head secamente. Y si segus con Terence esto es lo ms

lejosquevaisallegar.YadeberaishaberconquistadoAmricahacevariosaos.

Hblame de eso dijo Kris, acaricindose la barbilla. Estados Unidos no debe ser
fcil.

Sobretodositenisunrepresentantequeosperjudica.


Qu?

QueTerenceoshaengaado.

Deningnmodo.lsiemprehahecholomejorparanosotros.

Enserio?

S.

RecuerdasLonesomeMorning?

Cmoolvidarla?Fuenuestraprimeragrabacin.

YungranxitodeDelDelgardo.

FueladistribucindijoKris.llatenaynosotrosno.

Enabsoluto.Fuevuestrorepresentanteelqueosperjudic.Hizo un arregloconla
compaanorteamericanayellosimpidieronquevuestraversinllegaraalmercado.

Ycmolosabes?preguntKris,furioso.

Todos en el negocio lo saben. Pregunta, pregntale a tu productor de esa poca.

Cmosellamaba?Sam

SamRozelle.

Pregntale.ltedirlaverdad.Alnolegust.

CerraronlatabernaysefueronacasadeKris,dondehablaronhastacasilascuatro
delamadrugada.

AldasiguienteKrisfueaveraSamRozelleysupolaverdad.TerryTerenceloshaba
vendidoyhabanperdidoloquepudoserungranxito.

NotenasuficientefeenvosotrosledijoSam,demasiadoincmodoparamirarloa
los ojos. l haca todo lo que Marcus Citroen le deca. Estoy seguro de que ahora lo
lamenta.

Lovaalamentar.

Sinvacilar,organizunareuninensucasaycontalrestodelgrupoloquehaba
sucedido,aadiendoqueyaibasiendohoradelibrarsedelseorTerence.

ElviejosehaportadobienconnosotrosdijoBuzzNomeparecejusto.

EnrealidadaBuzzlegustabaqueloprefiriesealyquelotratasecomoaundios.

l no nos est viviendo. No nos permite conquistar Norteamrica. Necesitamos a

alguienqueconozcabieneltema.

Quin?preguntRasta,encendiendounporro.

S,quin?seplegBuzz.

DoktorHeadanunciKris,confiado.

Aldiablo!exclamBuzzYasequinloconoce?

DebemosconfiarenldijoKris.lestdondenosotrosqueremosestar.Creedme.
Yoscundoalgohuelebien.

Despusdeunalargabatalla,DoktorHeadsehizocargodelgrupo.Fingersseunialgrupo
y Terence, disconforme con el arreglo financiero, decidi presentar una fuerte demanda
judicial.

A Kris no le import. Estaba seguro de que la decisin era acertada, y en pocas

semanas Doktor Head firm un contrato con una nueva compaa discogrfica llamada
NicholsHitCity.Elcontratoaceptabatodassuspropuestas.

La noche antes de viajar a Nueva York para conocer a sus productores, Kris fue al
apartamentodesumadre.

Horace estaba frente al televisor, viendo Los ngeles de Charlie. Sus hermanas
haban salido y Avis se sent en la cocina a beber interminables tazas de t fuerte
azucarado.Sonriendoasuhijomenor,leimpartialgunosconsejostiles.Parecamsvieja
deloqueerayestabamuycansada.

Kris le dio mil libras en billetes nuevos de diez. Haba planeado ese gesto durante
semanas.

Nonecesitotudinerodijoellaapartndolo.Gurdalot.Lonecesitars.

Esas palabras lo afligieron mucho. Para qu iba a necesitar el dinero si estaba en

caminodehacerunafortuna?Acasonotenafeenl?

Tmaloinsistil.Yahabrmuchoms.

Buenodijoelladubitativa.TalvezBriannecesiteayuda.

AldiabloconBrian!Esparati.

Bueno,loguardarparauncasodeapurodedicifinalmente.

Almenoshabaaceptadoalgo.Desdehacaunao,lleestabapidiendoquedejara
detrabajar,peroAvisnoqueraescucharlo.Deca:

Nopuedoabandonaralagente.

lhubiesequeridodecirle:Madre,tlimpiassubasura,noeresneurocirujano.Pero
noledijonada.Ellatenasusrazonesyllasrespetaba.

Entonces supongo que te ver dentro de unos meses dijo Kris, deseoso de
marcharsedeallantesdequellegaransushermanas.Odiabalasdespedidas.

Amrica dijo ella con un suspiro. Una vez conoc a un norteamericano. Era tan
agradableTenaunasuaspreciosasymuybrillantes.

Eraunganador.

Creo que yo tambin le gustaba. Me propuso ir a vivir a Nebraska, dnde queda

eso?

KrisnoqueraescucharmsconfesionesdeAvis.

Tengoqueirmeahora.Estarencontacto.

KrissedespidisinpenadeLondres.Tenaveintinueveaosynohabatiempoque
perder.SufuturoeraAmricayestabadispuestoaaprovecharlo.


RAFAELLA

1979

MegustaratrabajardijoRafaella.Seraunaayudaypodraconocergente.

Qudiabloscreesquepuedeshacer?preguntEddie.Yquincuidaradelbeb?
Siestspensandoenmimadre,olvdalo.Ellanoesmaternal.Losmuybien.

Eddie,meestoyvolviendolocasiempreencerradaenesteapartamento,dondeslo
puedohablarcontumadre.EnDukeStreethayunagaleradearte.Elpropietariohapuesto
un anuncio pidiendo a alguien para trabajar all. Yo entiendo de pintura. Podra hacerlo
fcilmente.

No.

Ququieresdecirconeso?

Eresmimujer.Fuetueleccin.Ymimujernotrabajar.

Yoquierohacerlo.

Peorparati.

Ellalemir.Tenalosojosdemasiadopequeosylasmejillashundidas.Cmopudo
algunavezconsiderarloatractivo?

Dios!Enqutrampahabacado.Estabacasadaconunhombreaquiennoamaba.
Debapermanecertodoeldaeneseapartamentoconsusuegraporquelhabaperdido
todo el dinero que su padrastro le haba dado, y haban tenido que dejar su propia casa
rpidamente.Eddieamabaeljuego.saerasunicayverdaderapasin.

Aellaledabavergenzacontrseloasumadre.NisiquieracontabalaverdadaOdile
yaFenella.LesdecaquelavidadecasadaeramagnficayquevivanenlacasadeLady
Elizabettaporqueestabanbuscandocasapropia.

Mentiras.Purasmentiras.Lavidadecasadaeraespantosa,ylohabasidodesdela
primeranochequehabanpasadojuntosenlasuitedelHotelGrosvenorHouse,despusde
laruidosafiesta.

Mesientotanfeliz.Escomounsueomaravilloso,verdad,Eddie?Rafaellaflotaba
enlasuitenupcialconundeshabillblanco,loscabellossueltosyunasonrisaenloslabios.

Eddie haba pedido servicio en la habitacin y en cuanto ste lleg, se bebi tres
vodkasantesdedesvestirse.

Rafaellafuealacama,yesperasumarido.Sexolegal,nopodacontenerse!

Eddie se qued en calzoncillos. Tena un extrao cuerpo lampio, con una gran
cicatrizqueibadesdeelpechohastaelombligo.

Cmotehicisteeso?

Unodeestosdas,cuandoseasunachicagrande,telocontar.

Ellaextendilosbrazos.Ignorandoelgesto,lcogiunperidico.


Eddiemurmurellasuavemente.Esnuestranochedebodas.

lapartcuidadosamenteelperidicoylamirconunaexpresinfra.

Quieres decir que deseas que te monte de nuevo? Acaso la primera vez no nos
trajosuficientesproblemas?

Por un momento ella no pudo entender sus palabras. Luego imagin que estaba
bromeando.

Noseasmaloledijo.

Esoesloqueconsiderassermalo,querida?

Sinlamenoradvertencia,lsaltsobreella,lerasgelcamisnydejaldescubierto
suspechos.Entonces,conestudiadacrueldad,seinclinylemordiunodelospezones.

Ellagritdedolor.

Estoessermalodijoentoncesconunasonrisaamarga,noesverdad?

Porunmomentoellapermaneciquieta,demasiadoazoradapararesponder.

Entonces,enunsupremoesfuerzo,ellalogolpeconlarodillaentrelaspiernas.

Furioso,seretorciagarrndoselostestculos.

Vacainmunda!

Crequejugbamosalosmalos.

Unodeestosdastemostrarrealmentecmosejuega.Aprtate,puta.

Nofueprecisamenteelcomienzoidealdeunarelacin.

LalunademielenAcapulcofueundesastre.Ellugarerabello,peroesofuelonico.
Eddiebebadurantetodoeldayporlanochejugaba.Rafaellaseconsolabapensandoque
conelnacimientodelbeblcambiara.

De regreso a Londres las cosas empeoraron y antes de que se mudaran a casa de

LadyElizabetta,ellahaballegadoaodiarasumarido,peronosabacmoescapardel.

JonJonnosepareceaEddiedijoOdile,sentndoseasuahijadoenlasrodillas.Tampoco
a ti. A quin se parece? A tu madre? No. A tu padre? En absoluto. Probablemente a
algnmarineroqueolvidastemencionar.

A la Marina Mercante entera respondi Rafaella, mientras su corazn lata con

fuerza.

PorsuertenadiesehabaenteradodesuaventuradeunanocheconKrisPhoenixen
lapartetraseradesucoche.NisiquieralosabaFenella.Ellasehabasentidoavergonzada
desucomportamientoynoselohabacontadoanadie.Adems,cuandosupoqueestaba
embarazada,noselehabaocurridopensarqueelniopodraserdeKris.

Ahora,mirandoaJonJon,nocabadudaalgunaensumente.Eraigualquelafamosa
estrella del rock. La misma nariz, los mismos ojos, la misma boca. Hasta tena el mismo
cabelloceniciento.

Dios!Qucaprichodeldestino!

Odilemirlasalaatestadadecosasypregunt:


Cundotemudarsdeaquytendrstupropiacasa?Noesdesagradablevivircon
sumadre?

Noestanmalo.YnoestaremosaqudurantemuchotiempomintiRafaella.Todas
lassemanassalimosavercasas.

Esperoqueencuentresunapronto.

Yotambin.

Ests demasiado delgada. Ests segura de que todo va bien? pregunt Odile,
preocupada.

Rafaellasepusoenpie,ysealiselvestidodecachemiraazul.SiOdilehubiesevisto
los cardenales que cubran todo su cuerpo, habra sabido que las cosas distaban de estar
bien,peroRafaellarespondi:

Porsupuesto.Nopodrasermsfeliz.

Bien!dijoOdile,ponindosetambinenpie.CreoqueelpequeoJonJonseha
hechopis.Quierescambiarle?

Rafaellacogialbebyloapretcontrasupecho.Estabacontentadequenofuera
deEddie.Algndaelmundolosabra.

BOBBYMONDELLA

1979

LavozdeArethaFranklinllenabaladiscoteca.CantabaRespecto.Nadielohacamejor.

Lapistadebaileestabaatestadadeparejasendistintasetapasdeacercamiento.El
humollenabaelaireyelchampaaflualibremente.

Qu lugar! exclamaba Nichols, mirando orgullosamente su palacio Art Dco con

fantsticosjuegosdeluces.Esunlocaldegranclase,no?

SacordBobby.

MuchomejorqueelviejoChainsawalardeabaNichols.

Bobbybebasucopadechampaayasenta.Todavaestabapensandoenelridculo
ofrecimientodeNicholsKline.Buenotenaqueserridculo.Nicholsleofrecalatierrayel
cielo,ademsdelalunaylasestrellas.Eraincreble.

Por supuesto, l dira que no. tena que decir que no. despus de todo, l tena un
contratoconBlueCadillac.

NohayproblemahabadichoNichols,imperturbable.Tengobuenoshombres de
negocios en mi compaa. Ellos te comprarn Blue Cadillac. Slo tienes que darme tu
palabra.

Lopensar.


Dejaraelasuntoas.

Ahora Nichols estaba jugando al gran anfitrin, llevndoles l mismo todo lo que
pudieran necesitar, y tratando incluso de empujar hacia ellos a cualquier buscona
disponible.

EstetipoyaeraunabasuraantesmurmurRocket,irritado,ylosiguesiendo.Creo
quehallegadoelmomentodeirse,qudices,Bobby?

Cuandoquieras.

Peroyaeratarde.UnacmaradetelevisinestabasobreellosyNicholslesdeca:

Vamos,muchachos.Hacedmeunpequeofavor.Porlosviejostiempos.Decidque
steeselmejorlocalenelquehabisestadonunca.

Nicholstranspirabaprofusamenteconsuspantalonesmarronesdecueroysucamisa
rosada, adornada con una coleccin de cadenas de oro macizo que pendan de su cuello.
Losrizosdecolordeornhabandesaparecidodandolugaraunalustrosacalva.Lanarizde
Capitn Garfio se haba afilado an ms. Tena cuarenta y siete aos y segua siendo un
semental, aunque haba cambiado a sus chicas de una noche por una inglesa rubia con
fuerteacentosuburbanoytetasblandas.

sta es Pammy la haba presentado orgullosamente. Estamos comprometidos a

comprometernos.

PammyBoosereraunasupuestafotgrafa,antesmodelodedesnudos(slotetasy
trasero, nada de fotos porno). Ella avanzaba sobre cualquier hombre que hubiese en las
inmediacionescadavezqueNicholssevolva.

Nicholsestabaencantadoconellaporquepensabaquehabaencontradounadama
degranclaseymuyinteligente.Elladecadesmismaqueeraescritora,peroenrealidadlo
nico que haba escrito era un poco de pornografa acerca de la prostitucin masculina
(habaprobadotres)paraunarevista.Enotrapocahabafrecuentadolahomosexualidad
femenina, el sexo colectivo, los deportes acuticos y todo lo imaginable, y ahora haba
decididoescribiracercadeesascosas,pero,comoenrealidadnosabaescribir,hacaque
Nicholslepagaratodaslasfacturas.

En ese momento en realidad no saba si decidirse por Rocket o por Bobby.

Finalmentese decidi porRocket, porquepensabaquea la largauna estrella decineera
unamejorconquistaqueunaestrelladelrock.

MientrasentrevistabanaBobby,elladijoalododeRocket:

DebessaberquenosoypropiedadprivadadeNichols.

Enrealidadal noleinteresabaenabsoluto.Slosuvozpodaespantaraalguien.
Adems,noeraningunapollita.Habarecorridounlargocamino.

Vetedijol.Nocomprocosasusadas.

Encantadorleespetella.

l la fulmin con la mirada, e hizo una sea a Bobby para indicarle que era el
momentodeirse.


Eneseinstantelareporteradetelevisinsedirigial.

Por favor le pidi. Slo unas palabras. Es muy importante para m que usted
aparezcaenmiprograma.

Eranegraybonita,justosutipo.Acept.

Sonriendo,Bobbysedirigialoslavabosdehombres,donderecibiunasorpresaal
descubriraSeymour,elreydelaSalaPrivadadelChainsaw.

Cmoests,hombre?preguntconautnticaalegra.

Seymour,quetenayasesentaytantosaos,movilacabezarespetuosamente.

Buenasnoches,seorMondella.Cualquiercosaquenecesite,dgamelo.Estoyaqu
paraservirle.

Elviejonolerecordaba.Yrealmentenotenaporquhacerlo.Habanhabladomuy
pocas veces. Seymour era el rey de la planta alta, mientras que Bobby era tan slo un
gorditoqueatendalasmasas.LegustelhechodequeNicholshubiesevueltoacolocara
Seymourdespusdetantosaos.Indicabaciertotipodelealtad.

Antesdeirse,ledioalviejounbilletedeciendlares,recordandocuandoJefferson
Lionacrehabahecholomismoconl,dndoleesedineroenunmomentoparticularmente
durodesuvida.Nuncahabaolvidadoesanoche,nilaspalabrasalentadorasquelehaba
dicho: Hoy ests aqu, maana el mundo puede ser tuyo. Cunta razn tena el famoso
cantante.

Muchsimasgracias,seorMondelladijoSeymour.

CuandosalideallsetopconPammyBooser,quetratabadehacerparecercasual
elencuentro.

Bobby dijo alegremente, como si fueran amigos de toda la vida. Por qu no

vamosaunlugartranquilotyyo?

Eraunabusconaburdaybarata.

YquhaydeNichols?preguntl,intrigadoporculserasurespuesta.

ldijoelladespectivamenteselaspuedearreglarsinmporunanocheylanza
Bobbyunamiradahambrienta,oms,depende.

Mujeresstaerarealmenteunapesada.

No.estabapensandoenlafidelidaddijo.Nicholsteesfiel.Porqunoaprendes
t?

Cuandovolvialamesa,Rocketsehabaesfumadoconlareportera.

Dicequetellamarmaana.Quvelocidad!

Siemprelatuvo.

S. Recuerdas a l y a Sharleen? Mira lo que sucedi con ella dijo Nichols,

entusiasmndose con su helado de crema de chocolate. Sabes algo? El Chainsaw fue
comouncriaderodetalentos.T,Rocket,SharleenQuequipo!

Bobbyasinti,aunquenorecordabaqueelloshubiesensidounequipofeliz.

CreoqueinspiratodosallegarlejossuspirNicholsconsatisfaccin.


Tmedespediste.

No.

Desdeluegoquelohiciste.Tienesmalamemoria.

Lohiceportubien.Mrateahora.

Muchasgracias.

A la que ms recuerdo es a Sharleen dijo Nichols lamindose lascivamente los

labios.TenauntraserotanjugosoNoolvidarloquehiceconellatreshorasseguidas.

Qu?preguntBobby,sintiendofroenlaespalda.

Me acost con esa chica durante ms tiempo que nunca con una mujer. Mierda!
Hubiesenecesitadouncaminfrigorficoparaenfriarmeelmiembro.

Cundo?preguntBobby,convencidodequementa.

Cundo?Qusyo!Supongoquecuandocomenzatrabajarparam.Yaadi
introduciendomsheladoensuboca:Siemprefueunachicaambiciosa.Sabaquelohara.
Ahora ni siquiera atiende al telfono. Yo quera que viniese esta noche. As hubiramos
tenidounareunincompleta.

ElpensarenSharleenconNicholslerevolvaelestmago.Yanoqueraescucharms.

Oye dijo, levantndose. Lo de esta noche ha sido muy interesante, pero ahora
mismotengounacitaconmialmohada.Maanagrabamos.

Nicholsparecadecepcionado.

Tevas?Tantemprano?Todavanohacomenzadolafiesta.

Puestendrquecomenzarsinm.

Abandonando su helado, Nichols se levant y tom una mano de Bobby entre las
suyas.

Muchacho.Eresunverdaderoamigo.Teagradezcomuchoquehayasvenidohoy.Y
notepierdas.Wendyllamaunacamareraalta,conuntrajedelamajustado.Veala
recepcinytraeelcarnetdesociodelseorMondella.Yasegratedequelleveelnmero
uno.

DeboirmedijoBobby.

S. Un minuto. Dnde est Pammy? Seguramente querr despedirse. Detuvo

entoncesaotracamarera.DndeestlaseoraBooser?

Nolos,seorKline.

Bsquelaytrigalaaqu.

S,seorKline.

BobbydijoNicholsinclinndosehacial.Piensaenmioferta.Eslamejor.Nosotros
somoslosmejores.Seramosunacombinacinperfecta!

SegurodijoBobby,queyaestabahartodelruido,delhumoydelasrevelacionesde
Nichols.

AparecientoncesPammy,conlasonrisabienpuesta.Nicholsnuncasabratodolo
quehabahechoelladurantesuausenciadediezminutos.


Adisdijoellaconungestoafectado.

Qumuchacha!exclamNicholspellizcndolelamejilla.

Bobby sali de all, fue en su limusina a casa y se acost con un vaso de whisky al
lado.

Poco despus se revolva en la cama, no consegua dormir. Haba sido una noche
perturbadora.Demasiadosrecuerdos.Demasiadostiempospasados.

Tendraquelevantarseytomarunaduchatibia.Sloassesentiramejor.

Finalmentesedurmi.

LOSNGELES,1987

Sbado,11dejulio

NoconcedoentrevistasdijoKris,imperturbable.Deningnmodo,Jos.Puedesmeterte
alosreporterosporelculo.

Muchas gracias, seor Phoenix respondi con educacin Norton St. John. Si
tuvieseespaciosuficiente,meencantara.

Krisnopudoevitarunasonrisa,despusdetodosetratabadeuncompatriotaingls,
y siempre haba tenido una debilidad por los gays. No es que hubiera pensado nunca en
unrseles, pero la mayora eran inteligentes e instruidos, y saban ms acerca de lo que
ocurraenelmundoqueelrestodelapoblacin.Adems,aelloslesgustabanmuchosus
grabaciones.HastatenaunclubdeadmiradoresgaysenDinamarca.

Miradijotratandodeexplicarse.Lidiarconlosreporterosnoerapartedeltrabajo.
Dselo,Halcn.

Comoquieras,Krisdijosuavemente,aunqueconellanzamientodelnuevolbumy
de la pelcula en ciernes no vendra mal. Es un acontecimiento muy importante. Adems,
estoysegurodequeBobbyMondellayRafaellaharndeclaraciones.

SeguroquelasharndijoNortonentonoconfidencial,aunqueenrealidadnohaba
recibido una respuesta afirmativa de ninguno de los dos. Sus maneras seguan siendo
correctasyfrasperoqudiablosdiraaeseselectogrupodeperiodistassinoconsegua
queniunasoladelasestrellascontestaseasuspreguntas?

Yo me reunir con ellos sugiri Cybil. Me adoran. No quiero parecer poco

modesta,perodesdequeaparecenlaportadadeesarevistanoquitansusojosdem.

NodijoKrismientrascogaunracimodeuvas.

Porqu?protestCybil.


Porquehedecididoverlos.Lesconcederdiezminutos.YaadidirigindoseaEl
Halcn:Yfijaralgunasreglas.NocontestarningunapreguntaacercadelosWildOnes,
Buzz,DoktorHeadoellaconcluy,refirindoseaCybil.

Porqunohablasdem?

Porqueamisadmiradorasnolesgusta.

Quridculo!

Probablementeatodosesoscabronesquemirantusfotografastampocolesguste.
Sersolteroessexy.Aprendesohaceyamuchotiempo.Cogiotroracimodeuvasdela
fuenteyselointrodujoenteroenlaboca.Unavezvihacerestoenunapelculafrancesa.
Eselnicomododecomerlas.

El Halcn no pareci ofenderse por las desagradables maneras de su estrella. Las

estrellas de rock eran todas iguales. Chicos de la calle con mucho dinero para gastar y
psimosmodales.

NortonSt.Johnsoltunpequeosuspiro.

Puedosugerirquelohagamosahora?Losperiodistasestnreunidos.

Estbien.Halcn,venconmigo.T,Cybil,nomuevastutraserodeaqu.

Ellaestuvoapuntodediscutir.LaschicasdeorodeCaliforniasiempresesalanconla
suya.Estonoerajusto.

Maxwell Sicily volvi a su puesto sin que nadie hubiese notado su ausencia de ms de
veinteminutos.

Chloeloencontrenseguida.

Rpido le dijo, cogindole por la manga con ansiedad. Bobby Mondella est
ensayando.Venaverlo.

Estoytrabajandodijol,apartandolamanodelamujer.

Estbien.Puedestomarteunrecreodediezminutos.

Esa mujer era una lata. Ms vala que dejara de molestarle. De ningn modo iba a
permitirquearruinasesusplanes.

Sermejorqueteenteresdealgo.Soyunhombrecasado.

Ytumujernotecomprendedijoellasinvacilar.

Smecomprende.

Unasombradedecepcinatravessurostroregordete,peronoladetuvo.

Noveoelanillodeboda.

NingunodenosotroscreeensmbolosrespondiMaxwell,yafurioso.

Apuestoaquetampococreisencertificadosdematrimonio.Entucurrculumdeca
queerassoltero.Quesesto?Unodeesosmatrimonioshippies?

Realmenteesamujermerecaquelaestrangularan.

Supongoqueaslollamarast.

Chloesonri,conunaexpresinpcara.


Bueno,George,djamedecirtealgo.Mientrasnosealegal,ereslibredehacerloque
quieras.Yahora,vamosaescucharelensayo.Esunaordendeladireccin.

Es sensacional suspir Trudie, mientras observaba a Bobby Mondella, cuya mgica voz
llenabaelaire.

S,realmenteloesmurmurRafaella.

Creoquestaessuprimeraactuacinenpblicodesdeelaccidente.

Rafaellaasinti.

Loconoce?

Loconocenuntiempo.

Quclasederespuestaessa?Oconocesaalguien,onoleconoces.

BuenodijoTrudie.Enrealidad,yonuncaheodoantesunodesusconciertos,pero
mehandichoqueesungrancantante.Supongoqueahorahabrtenidoquecambiareso.

Rafaellanosemolestenresponder.Sesentademasiadofelizporverledenuevo.
Tenamuybuenaspecto.GraciasaDios,Bobbyeraunsuperviviente.

Speednopodacreerlo.Qumalasuerte!Habaidoapararjustamenteaunacalleenla
cual el casero de una gran residencia, aprovechando la ausencia de los patrones, que se
hallaban en Europa, haba montado un burdel con tres menores ilegales. La calle estaba
llena de policas que queran atraparlos a todos: al casero, a las prostitutas, hasta a los
clientes.Ylentrabaenesacategora.

Finalmente, despus de horas de preguntas estpidas, le permitieron llamar a un

abogado.lconocaaunoqueeraunguila.Cobrabaundineral,peroerarpido.

Squemedeaqusuplicportelfono.

Estoyen medio de una reunin familiar dijo el abogado, preguntndose cmo un

clientedebajacategoracomoSpeedselasarreglabaparaobtenerelnmerotelefnicode
sucasa.

Meimportaunamierdasiustedestconelpresidente.Squemedeaqu!grit.
Lepagareldoble,eltriple,perohagaalgo!

Sientoelcalor
Deunamujer
Yentoncesteveoati.
Bobby cantaba la cancin con el menor esfuerzo posible, reservndose para la actuacin;
sloqueracomprobarquelosexcelentesmsicosquehabacontratadotenantodobajo
control y que los instrumentos sonaban bien. Sara le haba dicho que Rafaella quera
escucharsuensayo.

EstbienhabaaceptadoBobby.Algunaveztenaqueenfrentarsealagente,yese
daeratanbuenocomocualquierotro.


Sesentafuerteyenforma.Preparadoparatodo.

Afortunadamente,yahabapasadolaprimeraprueba:elenfrentamientoconNova.
Habasidobreveynodemasiadoagradable.

Sara no haba hecho ningn comentario. Se haba limitado a sacarle de all

rpidamente en cuanto l se lo haba pedido. l hubiese preferido que dijese algo.
Cualquiercomentariomalignohabrasidomejorquesulargosilenciollenodesufrimiento.
Todosesospensamientoscruzabanporsumentemientrascantabamecnicamente.

AcasoNovaestaratambinall,escuchndole?

Hombre,dejadepensarenella.

EstabaporallMarcus?Esehijodeperraloobservabatambin?

Tratdeconcentrarseenlamsica.Noeratansencillo.

Vickyestabadisfrutandodelaactividadfrenticayelbarullogeneral.Trabajarcomocriada
en Novaroen haba sido estpido hasta ese da. Ahora, si respiraba hondo ya perciba el
aroma de la libertad. Lo primero que iba a hacer cuando saliese de all sera maquillarse,
ponersesumejorropayconseguirseunhombre.

Bobby Mondella estaba ensayando. Qu voz! Qu hombre! Algo as no le vendra

mal.

Sonriendo para s, divis a Maxwell Sicily con una rechoncha pelirroja agarrada del
brazo. De pronto, su pensamiento se desvi hacia otro lugar. Maxwell nunca le haba
mencionadoquehubiesealguienmsinvolucrado.Malditasea!Porqusentaentonces
esaoleadadecelos?

VoyacambiarmedijoNovaCitroenasumarido.Nuestrosinvitadosdebenestarapunto
dellegar.Puedosugerirtequethagaslomismo?

Marcus le lanz a su esposa una mirada penetrante. Ella segua siendo una mujer
extremadamente atractiva. No caba ninguna duda acerca de eso. Aunque pasaba de los
cuarentanohabaperdidoenabsolutosusencantos,esosencantosquelohabanatrado
hacayamuchosaosenHamburgo.

SielmundosupieseloquelaeleganteseoraCitroeneracuandolsehabafijadoen
ellaUnaputa.Unaputamuybienpagadaymuyhbil.Unamaestraensuarte.

La primera vez que se acost con ella fue una experiencia casi religiosa. Ella le
permiti una libertad mental que hasta ese momento todas las dems mujeres le haban
negado.Loalentadejarsalirsusfantasasconunabandonodelcuallmismonuncaantes
sehabasentidocapaz.Yldisfrutdecadainstante.

Cuandovolviavisitarlealdasiguiente,lepropusoundelicadointercambioderoles.
De algn modo ella se daba cuenta exactamente de lo que l necesitaba, y esa vez l se
transform en un maestro del dolor y ella se comport con el grado exacto de angustia
controlada.


Pas una semana con ella, pensando que eso sera todo, pero, al regresar a
Norteamrica, se dio cuenta de que no poda apartarla de su mente. Nadie lo haba
satisfechonuncadelamaneraenqueNovalohabahecho.

Porsupuesto,enesapocaellanosellamabaNova.Sucabelloeraoscuro,ysunariz
notenaladelicadaformaactual.Adems,eramuchomsrobusta.

LallevaPars,dondelainstalenundiscretoapartamentoylahizoveradistintos
expertosenbelleza,especialistasendistintasreas.

Contrat adems a un profesor de idiomas y a una discreta dama inglesa,

especializada en etiquetas. Hizo intervenir a toda clase de expertos, desde maestros de
pinturahastaconocedoresdevinos.

Elnicotemaenelqueellanonecesitabaaprendernadaeraenelsexo.Cuandose
tratabadecomplacerle,suinstintoleindicabasiemprelocorrecto.

Secasconellaexactamentedieciochomesesdespusdesuprimerencuentro.Para
entonces,ellasehabaconvertidoenunadama.

Era lo que l siempre haba deseado: una dama en la sala, y una puta en el
dormitorio.Habaconseguidoreunirenellalomejordeambosmundos.

Ahora deseaba conseguir a Rafaella. Y Marcus Citroen consegua siempre lo que

deseaba.

KRISPHOENIX

1981

Aquhaymsgatitasdeclasealtadandovueltasdelasqueyonuncahubieraimaginado
dijoBuzz,entusiasmado.Yloestnpidiendo,casiloruegan.Quvamosahacer,amigo?
Tengounsolomiembro.

SdijoKris,mirandolaimagendesuamigoreflejadaenelespejodelahabitacin
dellujosohoteldeChicago.Ymeasombraquetodavafunciones,coneltrabajoqueledas.

Buzzriconsusatnicacarcajada,ysellevlamanoalafrente.

Perdn, se me olvidaba que estoy en presencia del Seor Santo. Se espanta en

cuantotefumasunporro.

No me interesan las drogas dijo Kris. Quieres que lamente no estar todo el
tiempo volando como t? Algunas veces me rompes los nervios. Todo lo que quieres es
drogarteyfollar.

Tienesalgunaideamejor?

S.Quetedediquesaensayar.ElotrodaenBostontocastecomounaficionadoen
suprimeraactuacin.


Mierda!

Piensaenello.

Tonteras! Nos hicieron el mejor comentario de nuestra carrera en el maldito

Newsweek.Losyanquissemeanpornosotros.Somossuperestrellas.Noeraesoloquet
queras?

Como para desafiar a Kris, sac un sobre de cocana del bolsillo de su chaqueta de
cueroydistribuyvariashilerasdepolvo.Luegoenrollunbilletedeciendlaresyconl
fueinhalandoelpolvocongransatisfaccin.

Krissevolvi.SabaloqueleestabasucediendoaBuzz.Nonecesitabamirar.

Famamundial.

FamaenEstadosUnidos.

xito.

Adulacin.

S.Ahoralotenatodo,todoloquelsiemprehabasoado.S,deseabapermanecer
siempreunidoaotrastrespersonas,alDoktorHeadyalentornocadavezmsgrandede
quieneslesrodeaban.

LosWildOnes.

Unsupergrupo.

Con un poder de atraccin que los situaba entre los Beatles ya haca mucho
disueltosylosRolling,queantocabancuandoqueran.

LosWildOnes.

Triunfabanentodaspartes.

KrisPhoenix,unatractivorockeroconunapresenciacarismticasobreelescenario,
unavozsalvajeyuntoquemgicoensuguitarra.

Buzz Drake. Inspirador de una cohorte de admiradoras. Los norteamericanos

adorabansusmiradasdiablicasysugenialidadenlaguitarra.

RastaStanley.Negro.Gracioso.Sexy.

YFingers.Unamujercitaconungenuinotalentoparaelrock.

NopodamoshaberreunidonadamejorpensabaKris.Somoslamezclaquetodos
estabanesperando.

Buzzlevantelcuellodesuchaquetadecueroysedirigihacialapuertadelcuarto
debao.

Voyaparticipardelafiestadijo.Porqunohacestlomismo?

TalvezpensKris

Cuando obtuvieron el primer xito en Norteamrica, l, al igual que los dems,

enloqueci.DesdeNuevaYorkaLosngeles,pasdespreocupadamenteporlascamasden
sinfndeadmiradorasquenotenannadamsenlacabezaqueeldeseodeacostarsecon
unaestrelladelrock.Unavezenlacama,elladejabancaerconindiferenciaqueconocana

muchos famosos: Cuando estuve en San Francisco con Nick, Keith fue el mejor,
Davideselmejorserhumanoqueheconocido.

Buzz y Rasta se desmadraron; nunca tenan bastante. En cambio, tras el primer

entusiasmo,Krissecansdeteneracuantamujerseleocurriese.Prefiriquedarseconlos
tcnicosviendolatelevisinybebiendocerveza.Latelevisinnorteamericanalofascinaba.
Haba montones de canales y transmitan las veinticuatro horas del da. Horace hubiese
muerto de un ataque cardaco. En Inglaterra slo haba tres canales y la transmisin
finalizabaantesdelamedianoche,conunperiodistaquesedespedadelpblico:Buenas
noches.Queduermanbien.

Aldiablo!

DesdequehaballegadoaAmricahabavistounpardevecesaSharleen,perono
eralomismo.Finalmenteellalehabadichoqueeramejorquenosiguieranvindose.

Hubiese sido agradable salir a caminar, pero era imposible. Haba cientos de
admiradores de ojos vidos y apetitos voraces. Los tcnicos y los chferes podan contar
muchoacercadeesasadolescentesquehacancualquiercosaparaconseguirunpase.

BuzzyRastahabandesarrolladotodaunatcnicaparaescogeralaschicasqueles
gustaban entre el pblico. Durante la actuacin hacan seas a alguien del personal que
estabadepiejuntoalescenarioylesealabanalasmujeresquelesgustaban.ste,asu
vez, haca una sea a otro empleado situado entre el pblico. Cuanto terminaba el
concierto, las chicas estaban reunidas en una habitacin, esperndoles. Las sobras se
distribuanentreelpersonalylasmuchachasparecanperfectamentesatisfechas.Estaban
encantadasdequealmenoshubiesenreparadoenellas.

Krisnosentaningnintersenparticiparenestetipodediversin.Elsexoyanole
atraa. No era entonces posible una relacin autntica? Alguien a quien Kris Phoenix le
interesara como persona, no como estrella. El superdis vestido de cuero negro con la
guitarrarojaentrelaspiernas.Loquelnecesitabaeraalguienquerealmenteseinteresase
porl.

Amrica.

Lahabanconquistado.

Perolnosesentarealizadoosatisfecho.

Rastallamalapuerta.

Vienesono?aquestMikki.Dicequeleprometisteestanoche.

Michelle HanleyBogart, de la ciudad de Nueva York. Tena veintitrs aos y se

autotitulabareinadelasfans.Segnella,coleccionabacitasconlasestrellasdesdelatierna
edaddetreceaos.

Queridoafirmabaorgullosa,tnoeresunaestrellahastaqueMikkiloafirma.

Sedecaqueellanomenta.Sehabaidoalacamacontodoslosgrandes.Unavez
queteacostabasconMikki,yanohabalmitesparalafama.


Buzzqueraunacitaconella,perodesdequesehabaunidoalosfans,enFiladelfia,
ellaslohabatenidoojosparaKris.

Erabellaeinfame,ylseencontrfinalmenteatrapado.

Mikki esperaba pacientemente, y en tanto lo haca, informaba al equipo de cmo

obtenerlasmejoreschicasyculeseranloslocalesmsdivertidos.Mikkihubiesesidouna
excelenteguaturstica.Losabatodo.

Buzzsesentaheridoporquenolohabaescogido.Podacompartirconlunporro,
peronadams.

Espero a Kris dijo ella, cuando Buzz comenz a presionarla. El asunto se haba
transformadoenunabromapblica.TodossepreguntabancundosedecidiraKris.

l le haba prometido que sucedera en Chicago, y ahora se senta como un novio

reticente.

Questshaciendoahdentro?preguntRasta.

UnadanzamatrimonialdelatriburespondiKris,yregresalmundo.

La fiesta estaba muy animada. En el estreo, se escuchaba msica de The

Temptations.Corranelvino,lacervezayelchampaa.Habaunagrancantidaddeparejas
enunaavanzadaetapadeacercamiento,ylosporroscirculabancomodulces.Buzzpareca
sepultado entre dos exuberantes rubias. Flower se haba quedado en Londres, pero, aun
cuandohubieseestadoall,nohabrapuestoobjeciones.Elsexoengrupoerasudeporte
predilecto.

Mikki estaba tranquila, de pie junto al estreo, con un minivestido color turquesa,
medias haciendo juego y botas negras. Su cabello, sujeto por detrs. Tena un aspecto
virginal.Parecaquenolohubierahechoensuvida.

Kris sonri. Inevitablemente la chica le gustaba. Tena una tremenda personalidad.

Siempre alegre, siempre divertida. De no ser porque se haba acostado con todo un
catlogoderockeros,habrasidobuenaparaunarelacinpermanente.

Hola,estrelladijoella,conunavozquecontradecasuinocentefigura.

PorqunocerrarlosojosypensarensuInglaterra?Noeratandifcil.

RAFAELLA

1981

HacayamuchosmesesqueRafaellapensabaenescapar.SloseguaallporJonJon,que
ahoraeraunrobustoniodecuatroaos.Lavidaeraunacontinuaseriedeescaramuzas.
Tenaqueestartodoeltiempoenguardia,paraprevenirsecontralosterriblesarrebatosde
clera de Eddie y sus repentinos actos de crueldad. Bajo su cama, ella tena una caja de

cueroconunadagaturca,unodelospocosrecuerdosquelequedabandesupadre.Una
vez la cogi y le amenaz. l ces entonces de golpearla. Pareca una buena manera de
contenerle.

Noteatreverasausaresoladesafil.

Slopruebarespondiella.

Losgolpescesaron,peronoelabusoverbal,nitampocoeljuego.

LadyElizabettaevidentementeestabaaltantodeloquesuceda,peronodecanada.
Ellos se haban mudado a un apartamento en Chelsea, adonde ella iba de tanto en tanto
paraverasunietoycriticar.Anna,lamadredeRafaella,sospechabaquelascosasnoiban
bien,peroRafaellasenegabaadecirlaverdad.Erademasiadoorgullosa.Despusdetodo,
el matrimonio haba sido idea suya, y admitir la derrota, aun en familia, le resultaba
humillante.

Cuando Odile le dijo que Eddie no era perfecto, Rafaella admiti que estaban
intentandoarreglarlascosas.

En realidad, Eddie era un sdico, jugador y bebedor. Y Rafaella finalmente haba

llegadoalaconclusindequelascosasnoibanacambiar.Yalehabadadomsdecuatro
aosdesuvida.Conesoerasuficiente.

Abandonarle no iba a ser sencillo. l dependa del dinero de Lord Egerton para el
juego,yaunquenuncasehabahechocargodeltrabajoquestelehabaofrecido,aEddie
legustabasaberquelaoportunidadestabaall.

No.evidentementeEddienosetomarabiensupartida.lsostenaqueamabaasu
hijo, aunque en realidad ella nunca haba visto ninguna evidencia de ello. Ignoraba a Jon
Jon y se quejaba agriamente cuando el nio haca demasiado ruido o desordenaba el
apartamento.

A Rafaella no le importaba. No es tu hijo, pensaba triunfalmente. sa era la

afortunadajugarretadeldestino.

Lavidasexualentreelloserainexistente.Cuandoseacostabanjuntos,eraunsimple
desahogofsico,yenloquesereferaaRafaella,nisiquierasatisfactorio.Alprincipiohaba
intentadohablarconl,haceralgoporlarelacin.

Esloquetquisistefuetodasurespuesta.Tloimpusiste,asquenotequejes,
porqueyaesdemasiadotarde.

Era cierto. Pero ahora ella era mayor y saba ms. Tena la vida por delante y en
cuatroaoslehabadadooportunidadesmsquesuficientes.

OdileyRupertsorprendieronatodosconlanoticiadesurepentinabodaenRode
Janeiro.Odiletelefoneparadarlabuenanueva.

Es maravilloso! exclam Rafaella. Por qu no se lo dijisteis a nadie? Mam se

enojarylomismohartumadre.Sabesqueellasadoranlasbodascongrandesfiestas.

Precisamenteesoesloquequeramosevitar.Soytanfeliz!Queremosquevengasa
visitarnosyquetraigasaJonJon.


Me encantara dijo Rafaella, pensando que tal vez sta fuera la oportunidad que
ella esperaba desde haca tanto tiempo. Rupert haca dos aos que viva en Amrica del
Sur,dondetrabajabaenungigantescoproyectodeingeniera.

Brasil.lhablabaconentusiasmodeesepas.

Brasil.Podaserelescapeperfecto.

Cuntotiempopiensasestarfuera?preguntEddie.

Parasiempre,pens.

Tressemanas.

Esdemasiadotiempodijol,saboreandoeltercerbrandydespusdelacena.

EstmuylejosrespondiRafaella,concautela..Nopuedoirdepaseoyvolver.

Yquinvaaocuparsedemmientrastnoests?

Telascompondrs.

Ya lo s respondi l, petulante. Pero por qu debo hacerlo? Me he casado

contigoparaeso.

GraciasdijoRafaella,reafirmandosudecisindenovolver.

Hizo el equipaje con cuidado, llevndose slo sus cosas favoritas. No quera que l
sospechase.

Mientrasacababalaltimamaleta,lentrenlahabitacinylaobserv.

Teestsllevandodemasiadascosasparatressemanasdijo,acusador.

ElhlitoalcohlicodesualientogolpelacaradeRafaella,queconvozquedadijo:

Tedejo,Eddie.Novolver.

Porunsegundollacrey,peroluegoseecharer.Estabaconvencidodequeella
nopodavivirsinl.Selohabadichoennumerosasocasiones.

Siquisieselibrarmedeti,nololograradijolconinmodestia.Cuandomeforzaste
acasarmecontigofueunacondenaacadenaperpetua,verdad,querida?

Esoesloquetquisieras,pensella,perodijoingenuamente:

S.

Venaqu.

Automticamenteellaseapart.

Tehedichoquevengasaqu.

Estoycansada.

Ah!AhoraesEddie,estoycansada.Recuerdocuandonuncaparabasdeprotestar
porquenohacamoselamortodoloquetqueras.

Essloque

Essloquequ,querida?

Larodeporlacintura,yapretconfuerzaloslabioscontralosdeella.Ellahubiese
queridogritar.Tantasveceshabadeseadosuatencin,tantasnochesdesoledad,tantasde
frustradosintentosquecomenzabanbienyacababanconsusataquesdecrueldad


Ahora l pareca controlado. No estaba bebido como para adoptar ese estilo. Ella
podan sentir su ereccin presionando con insistencia entre sus muslos, y sus manos
hurgandobajolablusa.

Eddie,pensarqueunavezfuistemiamantesoado.Qusucedi?.

Apesardesmisma,ellaempezaresponderasuscaricias.Susnecesidadesfsicas
borraronelpasado,yellaseabrialapurapasinmientrasllehacaelamor.

Con perfecta precisin hizo que ambos llegaran al orgasmo al mismo tiempo,
besndolaenlabocaalmismotiempo,murmurandopalabrasnuncaantesodas,degran
amoryternura.

Eddie susurr ella, llena de confusin. Podra ser que finalmente, despus de
tantotiempo,lsehubieseconmovido?

No. Rotundamente no. Era slo un cuento de hadas, pero ella se durmi llena de
dudas,preguntndosesidejarleseraladecisincorrecta.

Porlamaanalladespertabesos.Volviahacerleelamor,despertndolenuevas
sensaciones.

Qusucede?preguntRafaella,asombrada.

Me he dado cuenta de lo mucho que te voy a echar de menos respondi l

besndoleelrostro.Vuelvepronto,querida.

Jon Jon estaba en casa de la madre de Rafaella. Ella haba quedado en que se
encontrara con ambos en el aeropuerto. Su madre no saba nada de su decisin de
quedarse en Amrica del Sur. Nadie lo saba, de modo que no era demasiado tarde para
cambiardeopinin.

Eddieinsistienllevarlaalaeropuerto.Seocupdelequipajeyalacompaalsaln
VIP,dondesepusoajugarconJonJon,haciendoqueelnioemitieragritosdegozo.

Anna sonri. Estaba feliz de ser testigo de una escena familiar tan alegre. A veces
dudabadelafelicidaddelmatrimoniodesutestarudahija,perohoysesentatranquila.

Cuandoanunciaronelvuelo,EddiellevaRafaellaaunrincnapartadoyeldijo:

Yonuncahesabidoexpresar mis sentimientos positivos. Peroalgosucedicuando

supe que te ibas. S que a partir de ahora voy a ser diferente contigo. Confa en m,
querida.Regresaprontoacasa.Yaempiezoaechartedemenos.

Cuandosesentenelavin,listoparadespegar,Rafaellasufriunacrisisnerviosa.
Questabapasando?Atravesabalamitaddelmundoparahuirdequ.Parecademasiado
buenoparasercierto,peroEddiesemostrabarealmentecambiado.

Veteportressemanasyregresa,ledecalarazn.Perootravozlegritaba:

Quieroestarconlahora!.

Olvdaloyesperaaverqupasa,ledictabalasensatez.

Elavincomenzacarretear.

Demasiadotarde,nena.

Tres horas ms tarde segua en el avin, que no haba podido despegar por razones
tcnicas.Lospasajerosestabanalteradoseimpacientes.Cadamediahoralesprometanel
despegue.JonJonestabanerviosoycallado,llenodeexcitacin.

Rafaellalepreguntaunaazafata:

Puededecirmeexactamentequsucede?

Ojalpudiese.Nosotrossabemostantocomoustedes.

Finalmente hicieron un anuncio oficial. El avin no despegara, y ofrecan a los

pasajerosdistintasalternativas.Todosdesembarcaron.

Rafaella se dirigi a un diligente empleado y le pregunt si poda tomar el mismo

vueloaldasiguiente.

Porsupuestorespondi,admirandoaesamujertanhermosa.

Gurdenme entonces mi equipaje y hganme las reservas dijo entonces,

apresurndoseatomaruntaxi,conJonJoncorriendocontentotrasella.

DespusdevolveradejaraJonJonencasadesumadre,sellevelAstonMartinde
supadrey,feliz,condujohastaChelsea.Cuandollegasuapartamentoeraantemprano,
peroyahabaoscurecido.Habatenidotodoeldapararepensarlascosasysealegrabade
tenerotraoportunidadparaestarconsumaridoantesdelasvacaciones.Yahabadecidido
queassera.Setomaraunasvacaciones.Undescanso.Yentressemanasambosestaran
preparadospararecomenzarsumatrimonio.

IntrodujolallaveenlacerradurayoyelsonidodeManhattanTransfer,unodesus
gruposfavoritos.Cuandoentrenelapartamento,lamsicacambiaLouReed.

Eragracioso.Eddienuncaescuchabamsica.Tampocoencendavelas,ysinembargo
elcomedorestabainundadodepequeasvelasnegrascolocadasencandelabrosArtDco.

Inmediatamente se dio cuenta de que l estaba con alguien y se le revolvi el

estmago.

Resueltamentesedirigialdormitorio,decididaaenfrentarseaotramujer.

Vete,notienesnadaquehaceraqu

Porquhabradehacerlo?.

Porquelnomerecelapena.

Entreneldormitorioysintiunescalofro.

Lamujernoeraunamujer.Eraunhombredecabelloclaro,rostroaniadoycuerpo
lampio.

Disculpadijoalmuchacho.Podramostenerunpocodeintimidad?

Eddienodijounapalabra.

BOBBYMONDELLA

1981

Bobby Mondella lleg a la boda de Nichols Kline con Pammy Booser en una limusina
Mercedesconcristalespolarizadosyapruebadebalasytresguardaespaldas.

Cuando eres una estrella haba decidido, debes vivir la vida. Es lo que el pblico
espera.

Yelpblicorealmenteloadoraba.

Llevabauntrajedecueronegro,unacamisadesedablancaalestilorusoyunabrigo
largo colocado como al descuido sobre los hombros. Lo acompaaba Zella Raven, una
altsima artista negra, con un cuerpo digno de la pgina central de Playboy. Zella llevaba
altasbotasajustadas.

Losfotgrafosyloscmarasdetelevisinenloquecieroncuandolosvieronenlacasa
de Pacific Palisades, donde tena lugar la fiesta. Ellos les dedicaron ocho segundos, y
siguieronsucamino,rodeadosdelosguardaespaldas.

PorestolegustabapresentarseenpblicoconZella.Siemprehacalomsadecuado,
dabalaimagenadecuada.Adems,Novaseponafuriosa.Eraunaespeciedevenganza.

NovaCitroen.Esamujerhaballegadoadominarle,peroahoraseestabaapartando
lentamentedeella.Habadecididoque,siellanopodacomprometersedeningnmodo,
todo terminara entre ellos. Por todos los diablos! l ahora era una estrella, una
superestrella.Yanoeraelmuchachoinseguroqueellahabaconocido.Erahoradequese
diesecuenta.

BobbyMondella,treintayunaos,smbolosexual,rico,apuesto,poderoso.

S,poderoso,yaquejuntoalagranfamahabasobrevenidolaposibilidaddehacerlo
quequisiera.ldecasaltaylagentesaltaba.Contabaunchisteytodosserean.Peda
unapizzaalascuatrodelamadrugadayselallevaban.Sealabaaunamujeracualquiera
yhabitualmentelaconsegua.

S. Poda tener lo que quisiese y a quien quisiese. Menos a Nova Citroen. Ella
comparta su cama de vez en cuando, pero perteneca a Marcus Citroen, y hasta el
momentonohabadadosealesdequerercambiarlasituacin.

l saba que eso suceda porque ambos pertenecan a Marcus Citroen. Ella, por el
matrimonio;l,porsucontrato.

Elcontratopodaromperse.Bobbyllevabamesesreunindoseconlosabogadosde
Nichols Kline para encontrar la manera. Despus de todo, Kline le ofreca mejores
condicionesdelasquelnuncahabatenidoconBlueCadillac.EnBlueCadillacleraun
desconocido.Elloslohabandescubiertoylohabanlanzadoalestrellato.ConHitCityno
tena pasado. Para ellos era una superestrella internacional, y el contrato reflejaba
exactamenteeso.


NoexisteuncontratoquenopuedarompersehabadichoArnieTorterelli,unode
los socios de Kline. Si quieres irte de all, djalo en manos de nuestros abogados. Te
liberarn.Nohabrproblemas.

AhoraeldaseacercabayBobbyestabalistoparavolar.

SloesperabaqueNovasedecidieseavolarconl.

La boda de Nichols con Pammy era verdaderamente eclctica: un grupo muy variado de
invitados, que iban desde directores de banco y magnates industriales hasta estrellas del
rockytodotipoderepresentantesdelavidahollywoodense.Ningunodelosnoviospareca
tenerfamilia.ElpadrinodeNicholseraunviejoamigodeMiami,CarminoSicily,unhombre
de unos cincuenta aos con siniestra mirada y cabellos grises. Bobby recordaba haberlo
vistocon NicholshacamuchosaosenelChainsaw.Tenaesetipoderostroqueresulta
difcildeolvidar.

MiraaeseindividuosusurrZella,mientrasNicholsyCarminoocupabansussitios
frentealjuezdepaz,quesedisponaacelebrarelmatrimoniocivileneljardndelacasade
ArnieTorterelli.

EselreydeladrogadeMiami.Elpezmsgordo.

Bobbyasinti,aunqueenrealidadnolacrea.Zellasiemprepresumadesaberlotodo
acercadetodos,peroavecesseequivocaba.

ElaspectodeZellaerasensacional,perosucharlanoleinteresaba.Entodasuvida
slo haba deseado realmente a dos mujeres. Una haba sido Sharleen, la otra era Nova.
Desdichadamente,conSharleennuncahabapasadodeseramigo,yaunqueNovayleran
amantes,hastaahoraellasehabamostradoreticenteyhabamanejadolarelacinensus
propiostrminos.

Peroyaerasuficiente.Prontotendraqueelegir.

Pammy Booser apareci del brazo de Arnie Torterrelli, menendose sobre sus
taconesdeaguja,vestidadeblanco.Detrsdeellavenaunafilademuchachas,demasiado
mayorestodas,muyentusiasmadasconlaoportunidadquealltenan.

NadadeeleganciamurmurZella.Avecestenarazn.

NicholsyPamfuerondeclaradosmaridoymujerycomenzlafiesta.

Como era la primera vez que se casaba, a los casi cincuenta aos procedi a
emborracharse.Losnumerososinvitadoshabanocupadoelreaentoldadadelgranjardn
de la casa de Torterelli. Sentados a mesas redondas saboreaban la cena, consistente en
ensaladadelangosta,yterneraensalsadecrema.Bobbyfuecolocadoenlamesaprincipal,
conlaesposadeArnieaunladoyZellaalotro.ArniesesentalladodeZellayjuntoaellos
Pammy Nichols. La dama de honor, que deba de haber sido bella, totalmente drogada,
estaba junto a Carmino Sicily, que le tocaba la rodilla. Para completar la mesa haban
sentado a una impresionante cantante negra, de grandes pechos y poderosa voz; a su

marido,tambinpresenteyaKrisPhoenix,estrelladeHitCity,lacompaadeNichols.ste
estabaconunamuchachallamadaMikki.

Zella se senta encantada de estar sentada junto a Kris Phoenix, pero no poda
esperarainformaraBobbyqueMikkireraunafamosafan.

Measombraquenosehayaacostadocontigo.

Tal vez esta noche tenga suerte respondi l secamente, mientras tenda al
camarerosuvasodebourbonparaquelollenasedenuevo.

TendrsquepasarsobremistetasymitraserobromeZella,amenazadora.

Despusdelacenahubobaile,yenmediosepronunciaronvariosdiscursos.Primero
habl Arnie, luego su esposa y finalmente Carmino Sicily, cuya voz monocorde casi hizo
dormiralospresentes.Pammypermanecadepie,enactitudhipcrita.Nichols,bebidoy
sentimental,erarealmenteunhombrefeliz.

Pormiadoradanoviadijolevantandoelbrazoenunltimobrindis.

Tanto Bobby como Kris Phoenix se dieron cuenta de que Pammy tocaba
subrepticiamenteaCarminoSicilypordebajodelamesa.Susmiradassecruzaronyambos
rieron.

Krisseinclinsobrelamesa,tendilamanoaBobbyyledijo:

Encantadodeconocerte,amigo.Soyunadmirador.

Me alegra saberlo respondi Bobby, porque es mutuo. Me gustan mucho tus

canciones.Enrealidadmegustarahabersidoelautordealgunadeellas.

Enserio?Decules?preguntKris,aduladoysatisfecho.

SkinnyLittleSlideresmifavorita.TambinLonesomeMorning,tienereminiscencias
deOtisReddingensuscomienzos.

Ojal.

Lodigosinceramente.

Kris no poda esconder su satisfaccin. ste era el tipo de reconocimiento que l

realmenteapreciaba.

Deverdad?

Tienestalento.

Esungranelogioviniendodeti.

Tan pronto como Zella y Mikki fueron al aseo, Kris se sent al lado de Bobby.
Enseguidasepusieronahablaracercadecomponerycantar,delasinfluenciasquehaban
recibido, de Sam Cooke y de otras leyendas. Cuando las muchachas regresaron, ellos
estabandemasiadoentusiasmadoscomoparainterrumpirlacharla.

MaravillososuspirZellayvolvisuatencinhaciaArnie.Sipodadesbancarasu
esposa,serasuyoparasiempre.

MikkidescubriaDelDelgardoenelotroextremodelsalnysedirigihaciaall.

Pammy se encamin a la pista de baile con Carmino Sicily, que introdujo sus
huesudasmanosbajoelvestidodelanovia.


NicholsbailcondosamigasdePammy,incluidasudamadehonor,quiensusurra
suodoquesialgunavezsesentasolo,desdichadoosimplementeexcitadolallamase,ya
queellatenalacuraperfectaparaesasenfermedades.

Mirando a su alrededor, Bobby decidi que si alguna vez se casaba lo hara

totalmenteenprivado.Pero,enrealidad,quinnecesitabacasarse?

Hasestadocasadoalgunavez?preguntaKris.

Una, amigo respondi Kris, sonriendo. Y con eso fue suficiente. Es una maldita
institucin.

Exacto!riBobby.

Yconfirmaronsurecienteamistadconunmutuoguiodecomplicidad.

KRISPHOENIX

1981

Para gran sorpresa de todos, Michelle HanleyBogart se transform en una presencia

permanenteenlavidadeKris.SucedidespusdeChicago.CuandollegaronaNuevaYork,
dondelosWildOnesdebantocarenelMadisonSquareGarden,yaeraninseparables.

Dios! protestaba Buzz, celoso. Es una puta. Se ha acostado con todo el mundo
menosconelPapa.YsielPapacantase,tambinlohubiesehecho.

MuygraciosorespondiKris.Tedarabiaporquenoquieresabernadacontigo.

S,acostarseconelladebedesercomohacerloconelmundodelrockandroll.Muy
bien,amigo.EllachuparahastalapinturadelparachoquesdeunCadillacdel58.

EnNuevaYork,MikkipresentaKrisasuincreblecrculodeamigos,queincluaun
famoso diseador de modas gay, una cantante de cabaret que aspiraba cocana con el
desayuno, una princesa europea en decadencia que venda su nombre a una lnea de
cosmticosyaChinaWallineska,sumejoramiga,unachicabajita,deabundantescabellos
rizadosycurvasgenerosas.

ChinaeraartistayvivanenundesordeandoticodelGreenwichVillage.

DagrandesfiestasdijoMikki,ysilegustas,tepintar.

Porqupiensasquemegustaraquemepintara?

Porqueesunhonor.Chinaesfamosa,unaespeciedeAndyWarholfemenina.

El Madison Square Garden era todo un desafo. El ltimo single Dirty Bits haban
alcanzado el primer puesto, y el ltimo lbum, que llevaba el mismo nombre, estaban
entrando en los comercios en enormes cantidades. Hit City, la compaa de Nichols, era
quienladistribua,yKrisestabamuysatisfechoconlasventas,aunqueenrealidadhabra

preferido quelosWildOnesestuviesen acargodeuno delosgrandes.Porejemplo,Blue

Cadillac.

CuandoselodijoaDoktorHead,elhombreri.

Nopodisirmsarribadelnmerouno.Culesladiferencia?

CreoquelamismadiferenciaquehayentreconducirunFordyunFerrariintervino
Mikki.Losdosautomvilestetransportan,peroslounolohaceconelegancia.

S,asesacordKris.Esoesexactamenteloquetratabadedecir.

Doktor Head mir a Mikki. Ya haba tenido bastantes problemas con ella cuando, a
los diecisis aos, se haba unido a Michael Hollywood. Estuvieron juntos cinco meses y
rompieronpocassemanasantesdelamuertedel.

Alosdiecisisaosyaeraterrible.Ahoraerainsoportable.Nohabanadapeorque
unafanricayconconexiones.

ConozcoaMarcus Citroen, elpresidentedeBlueCadillacdijoella,comosi leyera

suspensamientos.Podraorganizarunareunin.

NodijoDoktorHead,vehemente.Yopuedoorganizarcualquierreunin.

EscuchacomenzKris.SiellaconoceaMarcusCitroenenrealidadyotambinle
heconocido.

Olvdalo lo interrumpi Doktor Head. Quin crees que soy yo? Puedo contactar
conMarcuscuandoquiera.PeroahoraestamosenHitCity.Nuestrosdiscosvanalacabeza,
asquenosquedaremosdondeestamos.

LuegomiraMikkir,queledevolvilamirada.

Y no olvides que prometiste aparecer maana en la boda de Nichols Kline. Te he

reservadounpasajeenelvuelodePanAmdemaanatemprano.

TambinaMikki?

Considerandoquetenisvuestrossexospegados,quotracosapodahacer?

YBuzz?

lnoir.

Porqu?

Pregntaseloal.

Tvienes?

Estarsaquderegresoenveinticuatrohoras.Menecesitasparaquetesostengala
mano,opuedoquedarmeaquparaocuparmedelosnegocios?

Porloqueamrespecta,puedesirtealdiablo.

Enelavin,Mikkicomenz:

Cmopermitesqueturepresentantetedigaloquedebeshacer?

Paraesoest

No,lestparahacerloquetquieras.

Peronosoysloyo.Estelrestodelgrupo

S,loolvidabatodoloquehacesdebedividirseencuatroMuybonito.


Eslojusto.

Paraquin?Tereselquerealmentetienestalento.

Somosungrupo.

Escuchaloquetedigo,Kris:tereslaestrella.Tescribeslasmejorescanciones.T
lascantas.RealmentedeberaisllamarosKrisPhoenixylosWildOnes.

Elsonri.Legustabalaidea,perosabaquenocuajara.

SeguroqueaBuzzleencantara.

PeroMikkinoestabadispuestaaceder.

RecuerdasaDianaRoss?OriginalmenteellanoeramsqueunadelasSupremes.
Teddy Pendergrass era de Harold Melvin Blue Notes. Rod Stewart de Small Face y David
RuffindeTheTemptations.Deboseguirohascaptadoelmensaje?

S,captabaelmensaje.Claroyfuerte,yantesdellegaraLosngeles,sehabadado
cuenta de que ella tena razn. Kris Phoenix y los Wild Ones. Sonaba bien, y tal vez lo
mereciera. l haca la mayor parte del trabajo y reciba la mayor parte de cartas de
admiradoras.Buzzpermanecaajenolamayorpartedeltiempo,demasiadodrogadopara
trabajar en serio. Rasta tocaba sus tambores sin un talento demasiado sobresaliente.
Fingerserabuena.Enrealidaderaexcelente,peronadiechillabaysedesesperabaporella.
LociertoesqueMikkitenarazn,yquecuandolregresaseaNuevaYork,insistiraenque
sunombreprecediesealdelosWildOnes.

Ysinolesgusta,puedesdejarlosyconvertirteensolista.

lnohabapensadonuncaeneso.

EnlabodadeNicholsKline,BobbyMondellalollendeentusiasmo.Esetipoerafabuloso.
Tenan mucho en comn y aunque sus estilos eran completamente diferentes, sera
estupendopoderhaceralgojuntos.

Dndevives?preguntKris.

AquenLosngeles.Quiztytuchicaquerisveniramicasamstarde.

NosencantararespondiKris,buscandoaMikki.

EsthablandoconDelDelgardodijoZella.Quieresquelaavise?

DelDelgardo.Elenemigo.DelDelgardo,elquehacatiempohabatratadodehundir
a los Wild Ones, y que ahora era un gran solista. Maldita puta. Kris se sinti furioso.
Despus de Willow l se haba prometido no sentir nunca ms celos por una mujer.
Demasiadotarde,Mikkilohabaatrapado.Ellaconstituacasiunaadiccin.

SepreguntabasiDelgardoerapartedesupasado,ositalvezlotenaenmentepara
elfuturo.Maldicin!

Zellaselevant.

Ledirquelanecesitamosaqu.

NotemolestesdijoKris,quenotenaningunaintencindeperseguirla.Siquiere
venir,lohar.


SdijoZella.Perocmosabrquenosvamos?

Losabrdijol,levantndosealtiempoquePammyBooserlocogapordetrs.

KrisPhoenixpidiPammy.Debesbailarunapiezaconlanovia.

Nobailoestetipodemsica.

Unapiezainsistiella,ynolediooportunidadderechazarla,mientraslollevabaa
lapista,dondeseaferralylesusurrsugestivamentealodo.

ltratabadedistanciarse,peroellaparecanodarsecuenta.

Siempremehasgustado,sabes?

Dejaesodijolconfirmeza.Acabasdecasarte,loolvidas?

Qupesada!Finalmentelselasingeniparaescapar,saludaNicholsyencontra
Mikkienlamesa.

Lo has pasado bien? pregunt con aire distrado, esperando que ella le diera
algunainformacin.

Bastantebienrespondiella,cogindoledelbrazo.MehadichoZellaquevamosa
iracasadeBobby.

Por qu haba tenido que liarse con una chica que haba estado relacionada con
todoelmundodelrockandroll?

Soyafortunado,pensconirona.

LacasadeBobbyMondellafueunarevelacin.Krissequedmuyimpresionado.

Quieres decir que hay personas que viven as? pregunt tras recorrer toda la
mansin.

HazmerecordarquenotellevenuncaacasademamypapdijoMikki.

S,viejodijoBobby.Eselsueodelaestrelladelrockhechorealidad.Tienesque
tenerunacasaasyautomvilesypiscinaNopuedesperdrtelo.

YovivoenInglaterrareflexionKris.Ydespusdepagarlosimpuestos,misgastos
ydarlealgodedineroamifamilia,notengounpenique.

Debesestarbromeando.

No olvides que mis ingresos se reparten entre los muchachos y Fingers. Y luego
estn los gastos de viaje, los abogados, mi ex mujer, mi hijo, los contables y el
representante.Lavidaesdifcil.

Entoncesmurete!contestaronacoroMikki,ZellayBobby.

Pasaron el resto de la velada escuchando blues y compartiendo un par de porros.

EscucharonaSamCooke,aOtisRedding,aChuckBerryyaJackieWilson:todoslosgrandes
deotrostiempos.Krisnorecordabahaberdisfrutadonuncatanto.

Me alegra ver que puedes descansar dijo Mikki mientras volvan al hotel en la
limusina.

Quin,yo?Siempreestoydescansando.


Noescierto.Tepasaseltiempopreocupndoteporalgo:porBuzz,portuhijo,porla
grabacin,porlasfechasdelosconciertos

Uf!Mevescomoauntontoneurtico.

Loeres.

No.Nolosoy.

S,loeres.

Mikki,querida

S?

Porqunotecallasytededicasaloquesabes?

Ellaseecharer.

Meencantaunhombreasqueslopiensaenelsexo.

Pontederodillas.

Yquhaydelchfer?

Aldiabloconelchfer.lselasarreglarluego.

Porlamaanatenanquedejarelhotelalasnueve,paravolarderegresoaNueva
York, y de all dirigirse en limusina a un concierto en Filadelfia. Cuando faltaban diez
minutosparalasnueve,Mikkidejcaerlabomba.

Yonovoydijofrunciendosupreciosanariz.

Dequhablas?

Tengocosasquehacerdijolamuchacha,sinmirarlealosojos.

Qudiablostienesquehacer?

Asuntosdefamilia,inversionesDeboocuparmedemiscosas.

Realmentenocreounapalabra.

TeverenWashingtondijoella,alisndoselafalda.

l saba que Mikki haba quedado con Del Delgardo, pero decidi no pronunciar el
nombredeesetipo:noqueradarleesasatisfaccin.

Hazloquequierasdijo,adoptandolatcticadelaindiferencia.

MujeresAldiabloconellas!lpodavivirsintodaesamierda.

VolvisoloaNuevaYork;actuenFiladelfia,seacostconunasgemelas;sorprendi
aBuzzinyectndoseherona;ledijoaDoktorHeadqueapartirdeesemomentoseranKris
PhoenixylosWildOnes.TerminlagiraenWashingtonperoMikkinoapareci,yvolde
regresoaLondres.

Seavecinabancambios.Podaolerlosenelambiente.

RAFAELLA

1981

EnseismesesRafaellaestabainstaladaenRodeJaneiro,comosihubiesevividoalltodasu
vida.

AdoroestelugardecaaOdile.Nuncameir.

Odile la escuchaba con una sonrisa. Ella estaba embarazada de su primer hijo y
tambinsesentamuyfeliz.

Nuncadigasnunca.Perotediralgo.Sinofueseporlapobrezaquenosrodea,yo
tampocoquisieradejarlonunca.

Rafaella asinti. Era verdad. Una sociedad opulenta que vivan en una ciudad
exquisita, pero rodeada del vecindario ms terrible que se pudiera imaginar. Eran las
favelas. Las fangosas laderas de los morros estaban atestadas de diminutas casuchas
miserables.Allvivangeneracionesenterashacinadasenpocilgasinfestadasderatas.

Losacord,eschocante.

PeronoesproblemanuestrosuspirOdile.Nodebemospermitirquenosafecte.

Posiblemente dijo Rafaella, pero en el fondo pensaba que tal vez pudiesen hacer
algo.

CuandollegaronaRodeJaneiro,ellayJonJonvivieronduranteseissemanasenla
confortablecasadeOdileyRupert,peroenseguidacomenzaronabuscarapartamentopara
ellos.EntoncesellatelefoneasumadreaLondresparadecirlequesequedaraall,ydio
instruccionesasusabogadosparaqueiniciaranlostrmitesdedivorciodeEddieMafair.

Annasesintimsquealiviada.

Yo notaba que las cosas no iban bien dijo, comprensiva, pero, por qu irte tan
lejos?Hubiesebastadoconquetemudarasalcampoconnosotros.

Rafaella decidi que era demasiado complicado explicarle que necesitaba

distanciarse,espaciopararespirar.Porprimeravezensuvidadeseabasercompletamente
independiente.

Eldineronoeraunproblema.Alosveinticincoaosellaheredaraunabuenasuma
de dinero de su padre, e incluso a los veintiuno, lograra que los abogados ingleses le
adelantasenloquenecesitara.

Encontr un apartamento moderno y muy soleado, con una magnfica vista al mar,
cercadelaplaya deCopacabana,y semudalljuntoaJon Jon yuna niero inglesaque
Annaleenvi.

Porfinseralibre!NohabatenidonoticiasdeEddie,loquenolasorprenda.Qu
poda haber dicho l? Despus de haberlo sorprendido in fraganti, difcilmente hubieran
llegadoaponersedeacuerdoenalgo.

Qusucedi?insistaOdileensaber.


Nolos,nimeimporta.SloquenoquierovernuncamsaEddie.

HummmdijoOdile.PerotendrsquepermitirlequeveaaJonJon.

VeremosdijomisteriosamenteRafaella,quesabaquenotendraquehacerlo.

EllanorevelanadielahomosexualidaddeEddie.Eraunsecreto,yentantoquel
no le causase ningn problema, lo seguira siendo. Durante seis meses l haba
permanecidoensilencio.Lostrmitesdedivorciosedesarrollabansinproblemas.

EnRosehizomuchosnuevosamigos.Alprincipiofrecuentabaungrupodeparejas
jvenesdeOdileyRupert,yrechazabasistemticamenteatodoslossolteronesdisponibles
queOdilelepresentaba.Sinembargo,prontosesintiaburrida,yconsiguitrabajoenuna
galeradearte,elmismotipodeempleoqueellayahabadeseadotenerenLondres.Esto
lallevaconocerapersonasdiferentes:artistas,diseadores,ycoleccionistas.Muchosle
resultabaninteresantesysaliconalgunosdeellos.Perocadavezqueunhombredeseaba
algomsquecharlarconella,Rafaelladabaelasuntoporterminado.

Ladueadelagalera,unadamadivorciadadecuarentaaos,lesugiriqueprobase
conhombresmayores.

Disfrutarsmuchoms,querida.Unhombremadurosabecmotrataraunamujer.

Unpocoreticente,finalmenteaceptsalirconJorgeMaraco,unhombrequeporsu
edadhubiesepodidosersupadreyseencontrcmodaensucompaa.Noselanzsobre
ellaenlaprimeracita,loqueleresultunanovedadalentadora.Adems,asumanera,era
bastanteatractivo.

En su segunda cita descubri que era un industrial millonario, cuya esposa de

dieciochoaossehabasuicidadocuatroaosantes.

Lolamentodijo.Debedehabersidoterrible.

Seissemanasdespus,ledijoquequeracasarseconella.

Hallegadoelmomentoderehacermivida.Yt,miqueridaRafaella,ereslamujer
quenecesito.

La negativa de ella le sorprendi. Era un hombre habituado a salirse con la suya.

Comenz entonces a perseguirla abiertamente, envindole regalos carsimos, que ella
devolvisinexcepcin,ydocenasderosasrojastodoslosdas,quedabanalapartamento
deRafaellaunadeliciosaaparienciafestiva.

Qu sucede? preguntaba Odile, ansiosa. Sabes que se trata de un hombre muy

importante.

Ymuyagradabledeciaellasinceramente.Peronoesparam.

Creoqueesdemasiadoviejo.Heododecirquetieneunahijadenuestraedad.

Laedadnoimporta.

Squeimporta.

Una semana ms tarde Odile dio a luz a su primer hijo, una nia de cuatro kilos y
medio y ojos azules. Rupert necesit mucho apoyo. Estaba terriblemente nervioso, sobre

todo cuando al regresar del hospital a su casa descubrieron que la niera que haban
contratadonotenaexperiencia.

Quvamosahacer?selamentabaOdile.

No os preocupis dijo Rafaella. La niera de Jon Jon vendr a trabajar con

vosotros,yyomequedarconlavuestra.DespusdetodoJonJonsepasalamayorparte
deldaenlaguarderayyanonecesitounaniera.

Era una solucin muy sensata. Todos estaban contentos excepto Jorge, que no
cesabadepreguntaraRafaellaquineraesamuchachaquetenaencasacuidandoaJon
Jon,sinexperiencianireferencias.

NohayproblemarespondaRafaella.SutatrabajaconelsociodeRupert.

Peronoeseficientedecalsecamente.

La chica se llamaba Juana. Menuda y callada, trabajaba muy duro, limpiando el

apartamentoycuidandoaJonJon,queenseguidalaacept.VivanencasadeRafaellade
lunesaviernes,ylosfinesdesemanaseibaasucasa.ParaRafaellaesoeraperfecto.Los
finesdesemanapreferaestarsolaconsuhijo,llevarloalaplayayjugarconl.

Jorge Maraco segua cerca de ella, esperando pacientemente llegar a ser algn da
algo ms que un atento acompaante. Ella conoci a su hija Cristina y a muchos de sus
amigos, y sola visitarle en su mansin fuertemente custodiada. Jorge tena pnico a los
secuestradores. Con l, Rafaella se senta muy segura. l la protega de todo el mundo.
Posiblementecuandoobtuvieraeldivorciosecasara,porquno?

Ella nunca se haba acostado con l, y l tampoco la presionaba. Era un hombre

paciente,yestabadispuestoaesperar.

TantoOdilecomoRupertseoponanaestarelacin.

Esdemasiadoviejoparati,estsloca?Tnonecesitassudinero.Quesloquete
atraedel?

UnlunesJuananosepresent.ElmircolesRafaellaestabapreocupada,yaqueno
sabacmolocalizaralamuchacha.Slosabaqueellaysufamiliavivanenlafavela.

TienessuertedequesehayaidodijoJorge.Quterob?

Nadareplicella.Nolajuzguesas.

Noentiendesnada,queridadijolpomposamente.Robaresunmododevidapara
esagente.Paraellosnosignificanada.

Cmolosabes?

Porquehevividocercadeellostodamivida.

Entonces es una vergenza que no hayas hecho nada para ayudarles, con todo tu
dinero y poder. Creo que el contraste entre la pobreza y la riqueza en este pas es una
vergenza.

Oh!Yaveo.Ycreesquesabesdeloqueestshablando

Sloqueveo.

Yprobablementevessloloquequieresver.


Enseguida se enzarzaron en una violenta discusin, y finalmente Jorge se fue de su
apartamento.

EllapreparlacenaparaJonJon,lobaylometienlacama.Eseniodecabello
rizadoybrillantesojosazuleserasuvida,sufuturo.Todoloqueellahiciesetenaqueserlo
mejorparal.

PorunmomentosumenteviajaesafranocheenLondres,hacayacuatroaos.
Kris Phoenix, la tpica estrella de rock que slo se interesaba en s mismo. Un paseo por
BerkeleySquareenlalimusina.Sexocaliente,rpido.Ysuvidahabacambiado

Quiz casarse con Jorge no fuera una idea brillante. Quiz deba primero intentar
hacersuvida.

Soneltimbre,yella,pensandoquesetratabadeJorge,quevenaadisculparse,no
semolestenverquinera.

Abrilapuertayseencontrfrentealhombremsapuestoquejamshubiesevisto.
Era un brasileo de su misma edad, con cabello negro, largo y rizado, ojos verdes, y una
boca que peda que la tocasen. Llevaba tejanos, una camisa de trabajo y zapatillas de
deporte.

Durante unos instantes se mantuvieron en silencio, mirndose. Era evidente que l

estaba igual de impactado que ella. Ella se toc instintivamente el cabello, que llevaba
sujetoenunacoladecaballo.

EsustedlaseoraLeSerre?preguntfinalmenteelmuchacho.

Recobrandolacompostura,ellaasinti.Encuantohabapodidosehabalibradodel
apellidoMafair.

lsonri,mostrandounosdientesblancos.Susonrisaerairresistible.

PensarqueellahabaconsideradoapuestoaEddie.Noeranadacomparadoconeste
hombre.

Enqupuedoayudarle?dijo,tratandodenomirarle.

SoyelhermanodeJuana.

Dequin?

DeJuana.Lamuchachaquetrabajaparausted.

Oh,Juana!

Talvezsepregunteporqunohavenidoentodalasemana

Estenferma?

Seintoxicconlacomida.

Qupena!

Fueronlangostinos.

Mientras sostenan esta sencilla conversacin, en realidad manejaban otro tipo de

lenguajeparalelo,establecidoentresusmiradas.

Quieretomaralgofresco?preguntellarpidamente.

Podraserunacerveza,antesdeiratrabajar.


Aqusededica?

Soymsico.

Quinteresante!Yquinstrumentotoca?

Varios:guitarra,flauta,ytambincanto.

Tienemuchostalentosdijoella,sonriendo.

Siustedlodicerespondil,tambinsonriendo.

Letraersucervezadijoella,preguntndoseporqusucoraznlatatanfuerte.
Pase,porfavor.

llasigui,mirasualrededorylanzunsilbidodeadmiracin.

Qubonito!

A m tambin me gusta dijo ella, dirigindose hacia el frigorfico. Es cerveza

norteamericana.Estbien?

lasintiycaminhaciaelmostradorqueseparabalacocinadelasala.

Ellaabritorpementelalatayantesdequepudieraevitarlo,lacervezasederram.
Ambosseapresuraronacogerunpaoparasecaryseruborizaronanteelcontactodesus
manos.Rpidamenteellasirvilabebidaylealcanzelvaso.

Lediralgo.Noescomoyoesperabadijoelmuchachomientrasbeba.

Quesperaba?

Juanasiemprehabladelagranseorainglesaparalaqueellatrabaja.Laimaginaba
msvieja.Yademsnopareceinglesa.

Slotengounacuartaparteinglesa.Mimadreeramitadinglesaymitadfrancesa.Mi
padre era mitad norteamericano y mitad etope. Vivimos primero en Pars y luego en
Londres.

Por qu estaba ella contndole la historia de su vida a un perfecto extrao?

Mirndoladeunmododesconcertantementedirectoconsusojosverdes,elmuchachole
dijo:

Juanaregresarelprximolunes.Leparecebien?

Ellaasintiyaadi:

Suinglsesmuybueno.

Noesmalo.Aprendsolo.

Fuedifcil?

Aveces.Peronadabuenoseobtienesinesfuerzo,verdad?

Elmuchachoterminsucervezaysedirigialapuerta.

Adis,seoraLeSerre.

Adisdijoella,confundida.

Cuandolsefue,Rafaellasediocuentadequenisiquierasabasunombre.

Dios!dijoOdile.Porqutenemosqueiraesepequeoclubnocturno?Noesunlugar
demoda.


NoseastansnobrespondiRafaella.Mehandichoqueesformidable.

Quin?preguntRupert.ApuestoaquenofueJorge.

GraciasaDios,JorgeyanointervienedijoOdile.

Pero tu apartamento parece una floristera. Es evidente que el pobre hombre est
desesperado.

Ahora es el pobre hombre? ironiz Rafaella. Decdete, la semana pasada era lo

peorquepodasucederme.

EsunodeloshombresmsricosdeAmricadelSur.

Y qu? pregunt Rafaella, desafiante. Vosotros dos me tenis harta. A veces es

perfectoparam,yotrasveceseslopeor.Adems,losdosestuvisteisdeacuerdoenqueyo
nonecesitosuestpidodinero.

EsverdaddijoOdile.

MuyciertoacordRupert.

Podemossalirya?preguntRafaella,impaciente.

Haba averiguado el nombre del hermano de Juana. Se llamaba Luiz Oliveira y

trabajaba en el club nocturno llamado Pussy Satin. Luego supo que era un lugar para
turistas, con bailarinas desnudas y apuestas en la trastienda. No era un local al que ella
pudierallevaraJorge,poresohabapedidoaOdileyaRupertquelaacompaasen.

ElPussySatineraunlugarmuyruidoso,dondesedesplegabaunaactividadfrentica.
Camarerasvestidasconcoloresestridentesrecorranellocalconsusescasosatavos.Haba
unabarraatestadadegentey,sobreunpequeoescenario,unabandatocabamsicade
samba.Enlapista,cuerposalegresseguanelritmo.

DiosexclamRupert.Qudivas!

Hola, querido lo salud una mujer de pelo rojo con el vientre bronceado y
tentador.Quieresunamesa?

CreoquesmurmurRupert.

Para tres aadi Odile, tratando de evitar la mirada de un hombre gordo que
estabainclinadoenlabarrayleguiabaelojosugestivamente.

La camarera pelirroja les encomend a un joven y menudo camarero que les gui
hastaunamesacolocadafrentealescenarioylesexigiunpagodesmesurado.

Champaa?preguntmecnicamente.

NorespondiRupert.

S lo contradijo Odile, y se volvi hacia su marido con una sonrisa. Ahora que
estamos aqu, disfrutemos. Por lo menos es algo diferente. Estoy harta de esas aburridas
cenasdenegocios.

EstbienreconsiderRupert.TraigaunabotelladeDomPerignon.

Slotenemoschampaadelacasadijoelcamarero.

Trigalo.


Rafaellaechunvistazoaloscuerposquesemovanenlapistadebaile,deseando
enrealidadobservaralosmsicos.Habacinco,peroningunodeelloseraLuiz.Disimulando
sudecepcin,sevolvihaciaOdile.

Tedijequeeraunlocaldiferenterecord,tratandodepareceralegre.

No tienes que convencerme dijo Odile. Me encanta el lugar, la atmsfera, la

msica

Quieres bailar, ricura? pregunt una de las chicas con vestido azul calado,
dirigindoseaRupert.

No,gracias.

Vamos,viveconaudaciariOdile.

S,hzloloalentRafaella.Recuerdolapocaenqueerasuntipodivertido.Ahora
tehasconvertidoenunviejoaburrido.

Gracias,hermanita.

Hzlo!loapurOdile.

AtrveteaadiRafaella.

EstbienacordRupert,levantndosedeunsalto.Vosotraslohabispedido.

Lamujerdeazulsonri,mostrandounnicodientedeoro.

Vamos,cieloinsinu,moviendosutraserogordo.Vamosamenearnos.

Sin vacilar, Rupert se lanz a la pista de baile, perdiendo sus modales britnicos a
medidaqueseentusiasmabaconlasamba.

Vamos ri Odile. Ser mejor que nosotras tambin vayamos all antes de que se
metaenproblemas.

Nopudiendoresistirseaeseritmosensual,Rafaellatambinselevantyempeza
bailar.Noleimportabahacerlosinpareja.Lamsicaerasuficientecompaa.

Despus de varias copas ms de champaa, los tres se sentan felices, alejados de

cualquier problema. Rupert bail con todas las chicas de alterne, gastando cinco dlares
cadavez,mientrasquelasmuchachastratabandeevitaralosdistintoshombresqueseles
insinuaban.Cuandoanunciaronquehaballegadolahoradelespectculo,ningunodeellos
queravolveralamesa.

EslamejornochequehepasadoenaosdijoRupert.Debemostraeraquatodo
elmundo.

Rafaellasedesplomensusilla,ycomenzaabanicarseconlacarta.Cuandomira
sualrededor,vioaLuizenelescenario,afinandolaguitarra.

Yahora,seorasyseores,vamosapresentaralamayoratraccindePussySatin:la
maravillosaEva.

Unamujeralta,ataviadaconunvestidodelentejuelas,descendideunajaulapara
pjarossuspendida deltecho.Ibavestidadeplateadodelacabezaalospies,incluidosel
sombreroyloszapatosdetacn,muyaltos.


Mientras Luiz ejecutaba su versin de La chica de Ipanema, Eva comenz a
desvestirse Empez por el sombrero, debajo del cual emergi una mata de cabello
plateadoyreseco,paraterminarcomoDioslatrajoalmundo,exceptoporloszapatos,una
diminutatangaydospequeosbotonesbrillantesquelecubranlospezones.

Qutetastanasombrosas!exclamRupert,admirativo.

PosiblementesondesiliconaacotOdile.

Evasedetuvo,abrilaspiernasytocsugestivamentelosbotonesquelecubranlos
pezones.Repentinamentelosarroj,dejandosuspechoscompletamentealdescubierto.

Rupertcasiseatragantconlabebida.

Tpico!seburlOdile.

Evalanzunasmiradassugestivasydejcaersudiminutatanga.

Permanecicompletamentedesnudadurantevariosminutosyluegoelescenariose
oscureci.

Cuandosevolviailuminar,Evasehabaido,peroLuizseguaall,cantandoconsu
atractivavozacercadelamorperdidoydelasnochespasadas.

Rafaella sinti que no poda resistirse, era tan apuesto! Cantaba muy mal, pero a
quin le importaba? Aunque ella no tuvo oportunidad de hablar con el muchacho, saba
que l haba advertido su presencia. Las miradas de ambos sostuvieron una ntima
conversacin.Verlolahacafelizydesdichadaauntiempo,lainquietabaylatranquilizaba.
Dios! Poda decirse que casi estaba enamorada de un hombre con quien apenas haba
cruzado unas pocas palabras. Tal vez eso nunca funcionara. Provenan de mundos muy
diferentes.Sinembargo

Jorgesiguipersiguindola.Estabadecididoaconseguirla,yaellaleresultabamuy
difcil rechazar sus permanentes atenciones, aunque no estaba preparada para tomar
ningunadecisindefinitiva.

OdileyRupertprontoviajaranaInglaterraparaquesuspadresconociesenalbeb.
Rafaella y Jon Jon los acompaaran, pero a ltima hora Rafaella cancel el viaje, aunque
permitiqueJonJonviajaraconellos.

Lamismanochedesupartida,Rafaellaalquilunautomvilconchferyfuesolaal
Pussy Satin. Su corazn lata con fuerza, pero ella saba instintivamente que Luiz jams
tomaralainiciativa,yalguientenaquehacerlo.

Para entonces ya la conocan en el club, y le dieron una mesa cerca del escenario.
Nerviosa,ordenchampaayaguard.

Tanprontocomoterminsuactuacin,Luizfuehastalasillalibrequetenaasulado.

Parecequetegustaveniraqudijo.Lolamento.

Porqu?desafiella.

Porquestenoesunlugarparati.Tnoerescomoestagente.

Dios!Tambinteresunsnob.CrequeconRupertyatenasuficiente.

QuinesRupert?


Mihermano.

Unhombreinteligente.

Aldiablo!

Mirndolaintensamente,Luizlepregunt:

Ququieresdem?

Llvameacasayhablaremos.

Seriamente.

Siquieres,podemoshablarmuyseriamente.

Nojuegueconmigo,seoritainglesa.

Nosoyinglesadijoellafuriosa.Acasotengounaaparienciainglesa?

Tienes una apariencia hermosa. Y con un suspiro de pesar, aadi: Demasiado

hermosa,demasiadorica,yseacomofuere,nodebemosestarjuntos.Los.

Demodoconvincente,ellaledijo:

Porfavor,Luiz,llvameacasa.Teloruego.

MsicadeCarlosJobim,mschampaa,yelapartamentosloiluminadoporlasfarolasde
lacalle.

Ya los besos fueron una experiencia que ella nunca haba vivido. Sus labios tan
frescos, su lengua tan caliente. All estaban, de pie, abrazados, explorando, saboreando,
perdindoseenlargosyapasionadosbesos.

lnotenaningunaprisayellatampoco.Habanesperadodesdeelinstanteenquese
conocieron.Ahorahaballegadoelmomentoynoloapuraran.

Acariciandoloslargoscabellosdeella,lmurmurabasuavementesunombre:

Rafaellaah,Rafaella!

Luizrespondaella,acariciandolosrizosdelabasedelcuellodelmuchacho,ah,
Luiz

Lentamente las manos de Luiz se deslizaron por la espalda de ella y comenzaron a

juguetearconlostirantesdesuvestido.

Ella hubiese deseado arrancarse las ropas de un tirn. Deseaba sentir sus manos
sobresupiel.Lodeseaba

Finalmente l le baj la parte superior de su vestido y le acarici los pechos

lentamente,tocandoapenaslospezonesconlasyemasdelosdedos,hastaquelacariciase
hizointensaylasmanosfueronreemplazadasporloslabios.

Suspirandodeplacer,ellapalpsumiembroyloliber.Finalmenteambossedejaron
caeralsuelo,comogemeloscsmicos,semejantesentodo.Dealgnmodoellaconocaqu
lecomplacayltambinseanticipabaasusnecesidades.

Estabanjuntos.EsoeralonicoqueleimportabaaRafaella.

Por la maana, l se haba ido. Ella esper que volviera a su apartamento o que la
telefonease,peronolohizo.RafaellafueentoncesalPussySatin,dondeledijeronqueya
no trabajaba all. Mientras tanto, Juana haba hecho las maletas y se haba ido sin dar
explicacionesnidespedirse.

Unasolanocheytodohabaacabado.

Luizsehabaidoyellanotenamaneradeencontrarledenuevo.

BOBBYMONDELLA

1981

EstscometiendoelgranerrordetuvidadijoMarcusCitroen.

Suvozaltelfonosonabaduracomoelacero,peronoasustabaaBobby.Nadapoda
asustar a una superestrella. Maldita sea! l ya era demasiado grande como para que lo
atemorizasen. Simplemente no poda soportar que Marcus lo tuviese atrapado. No lo
necesitaba.Sesuponaquelosabogadosdebanhabermanejadotodosincomprometerle.

Bien dijo tranquilo. Es mi error y quiero cometerlo. Creo que tengo derecho a
hacerlo.

Meestsjodiendo,Bobby;quieroquetengasconcienciadeloqueestshaciendo.

En realidad estoy jodiendo a tu esposa, al igual que t lo has hecho con Sharleen
durantetodosestosaos.

Bueno,lavidacontina,Marcus.Lamentoquenoteguste,perolosnegociossonlos
negocios.

Tienesunaleccinqueaprender,BobbydijoMarcus,amenazante.Ycremeque
con Hit City la aprenders del modo ms duro. No tienes ni idea de lo que haces al
mezclarteconesagente.

Colgelauricular,ydejlasealdemarcarsonandoenelododeBobby.

Quin se crea ese tipo que era? Slo era un maldito empresario, mientras que
Bobbyeraunaestrella,ynodebaolvidarlo.

Silbandotranquilamentesemirenelespejo.Novaestabadecamino.Haballegado
elmomentodediscutir,yqueraestarsegurodetenerelmejoraspectoposible.Ellanunca
haba ido antes a su casa, y el hecho de que hubiera aceptado encontrarse con l en su
territorioyaeraunlogro.

LaseoraCitroeniraatomarelt,ytododebaestarenorden.

Tom otra trago largo de bourbon y decidi cambiar su vestimenta totalmente

blancaporotratotalmentenegra.Ellalopreferavestidodenegro.Decaqueesoledaba
unaspectomselegante.leralaprincipalestrelladelsoulenelmundoyNicholsKlinele

reservabagrandesplanes.Elprimerodeelloseradebutarenelcinecomoprotagonistade
unapelcula.

BobbyMondellatambinestrelladelcine!

Irse de Blue Cadillac le haba costado bastante. Afortunadamente los abogados de

Arnie Torterelli reunan esa rara combinacin de inteligentes y profesionales. Haban
podido manejar todo y Bobby estaba encantado. Irse a Hit City era la mejor decisin que
hubierapodidotomar.

Unpocomsdebourbon.ltimamentehabaadquiridolacostumbredetenercerca
de l permanentemente un vaso con esa bebida. El alcohol no le afectaba. Slo lo
tranquilizaba,yaquelaspresionesdeunasuperestrellaeranmuchas.

l no consuma drogas, slo alguna vez algo de cocana, antes de un espectculo.

Qutena,pues,demalobeber,sinoseexcedademasiado?

Lavestimentanegralesentabaadmirablemente.EchunvistazoasuRolexdeoro.
Nova iba a llegar en cualquier momento.Ella saba lo que le esperaba. l slo necesitaba
unarespuesta.

Parecescansado,Bobby.

Deverdad?

S.

Era esto todo lo que ella tena que decir? Pareces cansado, Bobby. Nada de tu
casaessensacional.Oestoyimpactadaporlanoticiaos,hedecididodejaraMarcus.

Creoqueheestadotrabajandomuchorespondil.

Otalvezhasestadoconsumiendomuchoalcohol.

Quineraellaparadecirlo?Sepasabaeldaenterobebiendochampaa.

Hacaseissemanasquenosevean.Ellaestabaelegantecomosiempre,conuntraje
color beige, sus habituales accesorios de cocodrilo, y sus impactantes joyas. Llevaba sus
cabellosplatinadosrecogidosenunmoo.

Notodohacajuegoenella:entresuspiernashabaunamatadensayoscura,ms
sexyqueelpropiodemonio.Elcontrasteeraimpactante.

Qutalestuvotuviaje?preguntl,cambiandodetema.

ElOrientesiempreesfascinanterespondiella,cogiendouncigarrillo.

Esodicen.

Eresuntontodijoella,mirndolealosojos.

Yesoporqu?

PordejarBlueCadillacsindecrmelo.Esunaestupidez.

Ellaleestabahablandocomosifueseunnio,loqueenfureciaBobby.

Quesloestpido?

DejaraMarcus.


AldiabloconMarcus!explotl;atinoteimportaunrbanoyamtampoco.Te
haestadoutilizandodesdeeldaenquetecasasteconl.Mehascontadolosjuegosque
hacecontigo,ytodassusconductasenfermas.Talveztpuedasolvidaryperdonar,peroyo
nopuedo.

Melasarregloparavivirconesodijoella,aspirandoprofundamenteelhumodesu
cigarrillo.

S. Tal vez t puedas. Pero te repito que yo no. Ya es demasiado. Y quiero que t
tambin salgas de esto, conmigo. No entiendes que te estoy dando la oportunidad de
escapar?

Bobbydijoellameneandolacabeza.Cuandocomenzamosestaaventura,eraslo
eso:unaaventura.Dealgnmodosefuetransformandoenotracosa,peroyonuncadije
quefueseadejaraMarcus.

Noesnecesarioquelodigas.Sloquelohagas.Tengotodoloquepuedasnecesitar.
Juntospodemosdarnosunagranvida.

NocomprendesqueMarcusnomelopermitir?

Quclasedeideaessa?Conseguirunbuenabogado.Tengoalapersonaidnea.
Notendrsqueocupartedenada.

NoconocesaMarcus.

Ququieresdecirconeso?

Si lo dejo, me matar. Y el que est conmigo tambin ser asesinado. Recuerda lo

quetedigo.Marcusnosharmataraambos.

LOSNGELES,1987

Sbado,11dejulio

Los cuatro temas de los cuales los periodistas queran hablar eran los Wild Ones, Buzz,
DoktorHeadyCybil.Krislosesquivelegantemente.

Conunasonrisainsolente,respondaevadindosedetodo.

Cybil, quin es ella? respondi, cuando le preguntaron si tena planes de

matrimonio.Hbilmente,condujolaspreguntashaciadondelquera:ellanzamientodesu
nuevolbumLongLeggedBlondes.

Acaso el ttulo se refiere a Cybil Wilde? pregunt una reportera inglesa de

horriblesdientes.

Krislaconoca,eraCyndiLouPlanter:siemprebuscabachismesparasupginaenun
peridicoingls.


Vamos, Cyndi querida respondi l de buenas maneras, esperando que ella se
conmoviera al darse cuenta de que recordaba su nombre. Sabes que nunca hago
distinciones.Lacancinestdedicadaatodaslasrubiasdepiernaslargasquemegustan.

YciertamentedebendesermuchasdijoCyndiconungestomalicioso.Noests
acasoenunaedadenlaquedeberaspensarencalmarte?Quhaydelmatrimonio?

Vacaidiota.Qutenaqueverlaedad?

Creoqueantengounoscuantosaospordelantebromel.

Tienes casi cuarenta insisti Cyndi. Cunto tiempo piensas seguir actuando? No
haynadapeorqueunrockerodecadente.Tmismolodijisteenunaentrevistaquetehice
alospocosdasdecumplirtreinta.

Slotengotreintayocho.Nosoyprecisamenteunanciano.Ymesientomejorque
nunca.

YquhaydeBuzz?Loechasdemenos?

Disclpamerespondil,reprimiendosusdeseosdeabofetearla.

ReconociaJeanneOlfedeEntertainmentTonight,y,dandolasgraciasalaPrensa,
se dirigi a los periodistas de la televisin. stos fueron mejores que la prensa escrita. Al
menos en televisin uno poda defenderse. En cambio, imaginaba que Cyndi Lou Planter
comenzara su artculo diciendo: Kris Phoenix, quien se resiste a reconocer que est a
punto de cumplir cuarenta aos, no tiene intencin alguna de casarse con su rubia de
piernas largas, Cybil Wilde. El maduro Romeo prefiere seguir inspeccionando el terreno,
aunqueyahaalcanzadolacima.

Dime, Kris pregunt Jeannie, es Long Legged Blondes un resumen de tu vida

amorosa?

Malditasea!Qulesimportabasuvidaamorosa?

Paramlamsicaesloprimero,Jeannie.Siemprelohasidoysiempreloser.

Enesemomentoeraverdaderamentesincero.Habasalidoconmuchas,peronunca
unamujerhabasidomsimportantequelamsicaparal.

Erauntristehechodelavida.Avecesdeseabaquehubiesesidodiferente.

Tanprontocomopudo,MaxwellSicilyselibrdeChloe.Esamujereraunalata.Eltiempo
pasaba y haba muchas cosas en las que pensar. Con la ayuda de Vicky Fox, conoca muy
bienlapropiedad.Diezdasantes,Vickylohabahechoentrarconelpretextodequeera
un especialista en plantas. El jefe de seguridad se senta atrado por ella, y no hizo
preguntas cundo ella le dijo que un especialista en plantas de Beverly Hills deba tener
accesoallugar.

l se haba pasado ms de una hora inspeccionando el lugar. Afortunadamente no

habatenidoproblemas.Enesascuestiones,unonopodanuncaestarseguro.

CuandoRafaellatermindemirarelensayodeBobby,fueadarunpaseo,acompaadapor
Trudie y dos ejecutivos de Blue Cadillac, que al parecer no pensaban dejarla sola ni un
instante.SeguramenteseguaninstruccionesdeMarcus.

EllahubiesepreferidoquedarseyhablarconBobby,perosuasistentepersonal,una
bonitanegra,lehabadichounnoamableperomuyfirme:Bobbynodeseabahablarcon
nadie.

Al menos estaba vivo, tena buen aspecto y cantaba mejor que nunca. Verlo ya era
suficiente.

Tratarondeempujarlahastalasaladeprensa.seeraelmomentodedecirqueno.

ElseorCitroenquierequelohagadijounodelosejecutivos.

Entonces,quemelopidalmismo.

Despusdelpaseo,hizocomprobarlosequiposdesonidoysedirigiasuhabitacin
adescansar.

Haban destinado una casa completa a las tres estrellas y sus comitivas. La casa de
huspedesestabasituadasobrelaladeradelamontaaytenaunaimpresionantevistaal
mar.Sehallabalejosdelacasaprincipalydelafrentivaactividadqueallsedesarrollaba.
Haba pequeos coches pintados de colores brillantes que podan transportarles hacia el
lugardelaactividadcuandoelloslodeseasen.

Nunca haba visto un lugar como ste exclam Trudie. No puedo creer que haya
personasquevivandeestamanera.

ARafaellarealmenteleagradabalamuchacha,peroenesemomentodeseabaestar
sola.

Ahoraquierodescansardijo.Sipuedesavisarmeunahoraantesdemiactuacin,
teloagradecer.

Simenecesitas,seguramenteestarenlasaladejuegos.Siempremehangustado
losjuegoselectrnicos.

LamuchachaestabaapuntodeirsecuandovioaMarcusCitroenqueseencaminaba
haciaallporlasescaleras.

Elgranjefevienehaciaaqu.Quieresquemequedeoquemevaya?

MarcusCitroen?

S.

Puedesquedarte,porfavor?pidiRafaella.

Porsupuesto.

La paciencia nunca haba sido una de las virtudes de Speed. Mientras se paseaba por la
celdaesperandoasuabogado,sesubaporlasparedes.

SinopodasalirNoquerapensarlosiquiera.Quopinarandelmalditochferque
nuncaapareci?


No sera nadie. La confiabilidad era lo principal en su oficio y si no lograba salir
rpidamente de ese maldito lugar l pasara a ser tan fiable como caliente el culo de un
esquimal.

ASugarbushestoleencantara.Sugarbusherasuexmujer,lainsoportablegorditade
Las Vegas, capaz de hartar a cualquier hombre. Le encantara verle derrotado. Sera para
ellaungranplacer.

Escuchen,debohacerotrallamadagrit,sacudiendolosbarrotesdesucelda.

Todosleignoraron.

DeberasrecibiralaprensainsistiSara.Estnaquyestndetulado.

Qutehacepensareso?

Noesquelopiense.Los.Eresunsuperviviente.Vuelvesaestarenlacima.Todos
amanaquienesunganador,asquedebeshacerlo.

Mira,nena,noestoyseguro.

Confaenm,Bobby.

Noerestquienmepreocupa.

Porfavor.

Noquieroquelagentesientacompasinporm.

Compasin? Ests loco! Eres alto, eres guapo. Cantas mejor que nunca. Querido,
estsenlacima.

Bien

Elladescolgeltelfono.

SeorSt.John,elseorMondellaestlistopararecibiralaprensa.Podemoshacerlo
ahora,antesdequecambiedeopinin.

Quinesesagorda?

Vetedeaqu!rugiMaxwell.

Quines?

Vete.Alguienpodraestarmirando.

Nohastaquenosepaquinesella.Yqutienequevercontodoesto.

NotienenadaqueverrespondiMaxwell,mirandofurtivamenteasualrededor.
TrabajaenLilliane.

Entonces?

Entoncesnada.Legusto.

Nopuedesalejarla?

Esloqueestoyintentandohacer.

Vickysemordiellabioinferiorysacpecho,todoloquelepermitaeluniformede
criada.

Quieresquemeocupedeella?


Slo haz lo que tengas que hacer y no vuelvas a molestarme. La voz de l era
apenasunsusurro.

Quhaydemaloenqueunacriadahableconuncamarero?

Veteantesdearruinarlotodo.

Reticente, ella se alej. No permitira que otra puta invadiera lo que poda ser su
territorio.Despusdetodo,ellaseestabaarriesgandoporMaxwellSicily.

Alvolverse,seencontrdefrenteconTom,eljefedeseguridad.

Questshaciendoaqu?lepregunt.

Tebuscabaati,cielorespondiella,lamindosesugestivamenteloslabios.

lestabacomplacido.Ningunamujerlehabaprestadotantaatencinenaos.

Biencontestl,contento.Mehasencontrado.

Mstardetevoyaencontrarrealmentedijoella,conungestoprometedor.

lsearriesgyletoceltrasero.

Conquinhablabas?

Cundo?

Ahora.

Hablabaconalguien?preguntella,inocentemente.

Conunhombre.

Ahse.Erauncamareroquequeraqueleindicaraelcamino.

Adnde?

Allavabo.Tengoelaspectodeunaoficinadeinformacin?

Tienesunaspectomuyapetecible.

SiguepensandoenesoNosveremosmstarde,amor.

BienvenidaaNovaroen,queridadijoMarcusenunantiguogestocortesano,cogindolela
manoybesndosela.Conunademsdespectivo,sedirigiaTrudie:Puedeirse.

Marcus,staesTrudiedijoRafaella.Trabajaparati.

Publicidad dijo la muchacha, tendindole la mano para presentarse por ensima

vez. Haba visto a su jefe en innumerables ocasiones, aunque l nunca la recordaba. Me
ocupdelaltimagiradeDelDelgardo.

S?preguntlsinmostrarelmenorinters.

Odecirqueustedhabaquedadomuysatisfecho.

Seguramente.Antrabajaparam.

Trudiequierequeahoravayaalasaladeprensa.Justamentebamoshaciaalldijo
Rafaella.

SdijorpidamenteTrudie.Yasquelasventasdeellasonmuybuenas,perola
publicidadnolaperjudicar,verdad,seorCitroen?

Conunesfuerzo,Marcusdisimulsuirritacin.

QuierohablarahoraconRafaella.Ellapuedeentrevistarsemstardeconlaprensa.


Imposible lo contradijo Trudie, satisfecha de tener por una vez a Marcus bajo su
dominio.ElgobernadorHighlanddaunaconferenciadeprensaalascincoenpunto,locual
nos da un tiempo de veinticinco minutos antes de que l se convierta en el centro de
atencin.Eltiemponecesarioparaquepuedascontestartodasesaspreguntasqueyahas
contestadocientosdeveces.Elmundodelespectculoexigequehagamosestascosas.

Contenta, Rafaella cogi su bolso y ech una mirada al espejo para comprobar su
maquillaje.

Marcusestabafurioso,peroocultabasufuriaporquenoqueradarquehablaraesa
chismosachicadelapublicidad.

Tevermstarde.Tienestodoloquenecesitas?

S,Marcus,muchasgraciasrespondiRafaella,ysefuedetrsdeTrudie.

MarcusCitroenesperunosmomentosyexaminelcuartoconlamirada.Debade
estarloco.Perdereltiempoas,persiguiendoaesachica.Qulesuceda?leraMarcus
Citroenypodateneralamujerquedesease.

Sin embargo, algo suceda con ella. Haba algo en esa joven que l quera poseer.
Acasoellapensabaquepodaevitarleparasiempre?Creaqueleraestpido?

Ahlajuventud.Rafaellatenaanmuchoqueaprender.Ylleenseara.

KRISPHOENIX

1983

DurantedosaoshabansidoKrisPhoenixylosWildOnes.

DurantedosaoshabasidolaguerraentreKrisyBuzz.

DurantedosaoselgrupohabacrecidoytriunfadoconKrisalfrente.

Las tensiones haban aumentado. Los egos se haban enfurecido. Diariamente se

producandiscusionesypeleas.

Doktor Head se las haba ingeniado para mantenerles juntos con gran dificultad.
Todosqueranactuarporsucuenta,pero,comolsealaba,losWildOneseranunodelos
gruposderockmsimportantesdelmundoydisolverloconstituaunalocura.

Para agregar ms locura ala locura, Buzz se haba liado con Mikki, que acababa de
romperunatormentosarelacinconDelDelgardodedosaos.

Kris estaba an resentido por el modo en que ella lo haba tratado. Verla todo el
tiempoalrededordeBuzznoeraprecisamentelasituacinideal.

FinalmenteBuzzhabadejadoaFloweryellanosemostrenabsolutoconformecon
el hecho de ser abandonada despus de quince aos. Al poco tiempo, la ya madura
muchachadeladcadadelossesentasehabaproclamadounaexpertaenlosWildOnesy

suscomienzosyhabaempezadoaescribirunlibroacercadelgrupo.Cuandoloconcluy,
unresumendecuatropginasfuepublicadoenunperidicoingls.Lahistorialosdejaba
muymalparados,especialmenteaBuzzyaKris,alosqueellatildabadeebrios,drogadictos
ysexpatas,ocupadossolamenteenasistiraorgasydrogarse.

Krislaleyconcrecientefuria.EnrealidadtodoesoeraciertorespectoaBuzz,pero,
cmohabasidolinvolucradoenesascosas?Casinuncahabaconsumidodrogasyslo
haba asistido a una orga, a la que precisamente Flower le haba invitado; le result
detestableyseretircasiinmediatamente.No.lnoseparecaenabsolutoaloqueFlower
pintaba.Lamsicahabasidosiempresugranpasin.Eraunmsicoserio,ymuchagente
poda atestiguarlo. En ejecuciones de guitarra era casi tan conocido como Eric Clapton y,
juntoconeljovenEddieVanHalen,seestabatransformandoenunaleyendadelrock,por
mucho que eso le pesara a Buzz. Buzz era brillante pero inconstante. Su trabajo tena
imperfecciones,aunquea veces,no muyfrecuentemente,podasergenial,tocando solos
tanperfectosquenadiellegabaaigualarle.

Desdichadamentesutalentonotenacontinuidad.Laheronaeraloqueregulabasu
vida. Eso pareca gustarle, y haba ignorado los esfuerzos de quienes haban intentado
apartarledeladrogaasesina.

Mikki no le ayudaba. Durante su relacin con Del Delgardo, ella tambin se haba
convertido en drogadicta. A los veinticinco aos, pareca mucho mayor, una mujer de
mundo excesivamente maquillada. Antes de involucrarse con Buzz lo haba intentado de
nuevoconKris.lselaquitdeencimaconunavelocidadmayorqueladelConcorde.Kris
saba que ella slo estaba con Buzz en un pattico esfuerzo por molestarle. Y lo lograba,
peronoporlasrazonesqueellapensaba.lhabatenidounavezadiccinporMikki,pero
habaduradopoco.CuandoellaledejparairseconDelDelgardo,llaolvidrpidamente.
Saliconunmontndechicas,principalmentemodelosyactrices,engeneralporqueeran
bellas y amaban la publicidad que sus relaciones desataban, y porque, al igual que l, no
queran compromisos serios. Tenan sus carreras como principal preocupacin.
Ocasionalmenteaparecaalgunaquedeseabaalgoms.Entonceseraquetevayabieny
sepasabaalasiguiente.

Ahoralpadecaunafuerteparanoiaconrespectoalherpes,laenfermedadsexual
del momento. A diferencia del resto del grupo, haba tenido la fortuna de no contagiarse
nunca una de esas enfermedades. No pensaba hacerlo ahora. Peda a las mujeres que
escogaquehicieranunavisitaasumdico.Lamayoraaceptaban;lasqueno,quedaban
descartadas.

Eres un cerdo machista le dijo un da Fingers, mientras hablaban en la sala de

grabaciones.

Nolosontodos?respondil,fingiendosorpresa.

AmpuedesincluirmedijoRasta,riendo.


T eres cualquier cosa. Si no corre suficientemente rpido, te acuestas con
cualquiera.

YocreaquelasmujeresservanparaesointervinoBuzz.

Fingerslearrojunvasodecerveza.

Esta escena se repeta a diario en el estudio. La pelea constante se haba

transformadoensuformadevida.

Pese al gran xito que haban tenido en los Estados Unidos, los Wild Ones seguan
viviendoenEuropa,ytodostenansuscasasenInglaterrapuestasanombredeempresas,
para evitar el pago de impuestos. Kris se haba comprado un gran apartamento en
Grosvenor Square. Cuando su madre lo vio, casi perdi el conocimiento. Al recobrarse, lo
primeroqueatinadecirfue:

Esfantstico,hijo.Cundopuedenvenirlosdems?

Los dems eran Horace, sus dos hermanas y sus respectivos maridos, adems de
Brianycompaa.Lafamiliasehabanagrandado.

Yaloarreglaremosdijo,sinintencindehacerlonunca.

l deseaba que Avis estuviera contenta. Los dems le interesaban muy poco. Kris
enviaba a su madre costosos regalos: un televisor en color, una lavadora, hasta un
automvil.Sehabaofrecidoacomprarleunacasadecampo,proellahabarechazadosu
oferta.

Me gusta mi pequeo apartamento, con todos mis amigos cerca. Es lo mejor para
m.

Al menos la haba persuadido para que dejase de trabajar y aceptara una suma de
dinerosemanal,aunquesospechabaquelamayorpartedeesedineroibaapararaBrian.

Qu importaba? l poda permitrselo. Brian segua siendo el mismo amargado de

siempre y nunca tena nada agradable que decir. En lugar de sentirse orgulloso de su
hermano,estabapatolgicamentecelosoydenostabalacarreradeKrisencuantotenala
oportunidaddehacerlo.FinalmentelascosasestabantanmalqueKristuvoquepedirlea
Avis que lo mantuviese lejos de l. A ella no le gust, pero no tuvo ms remedio que
hacerlo,demodoque,parasualegra,hacadieciochomesesquenoveaasuhermano.

Ademsdesuapartamento,KristenaunagranjaenelsurdeFrancia,cercadeSaint
Tropez. Era un buen lugar para escapar de todo, y dedicarse a escribir canciones sin que
nadie lo interrumpiese, aunque cuanto ms famoso se haca ms le costaba mantenerse
aislado.

Unavezalasemanasalaconsuhijo,queahoravivanconWillowysunuevomarido
enunagrancasaalasafuerasdeLondres.ComoeltiempoquelpasabaenInglaterrano
eramucho,esearregloeraelmejor,yWillowloacusabadeserunpadredespreocupado,
aunquesabaquelnopodapermanecertodoeltiempoallporsusituacin impositiva.
WillowhubierasidolaesposaperfectaparaBrian:dosmiserablesjuntos.


Bosufrayseestabatransformandoenunblandengue.Alosochosaosseasustaba
detodoycomademasiado.CuandoKristratdehablaralrespectoconWillow,ellari:

Vayaconelamantepadre! Dndeestabast mientras lcreca?Durmiendocon

putasyhaciendodinero.

lhabaescritodoscancionesparaelnuevolbum.UnasetitulabaHacerdineroy
la otra Sabe tu madre que ests encinta?. Secretamente, las dos estaban dedicadas a
Willow. Ella no le permita siquiera que se llevase al nio a Francia durante un par de
semanas. Su abogado haban intentado cambiar eso, pero ahora, tras las revelaciones de
Flower,seguramentenolograranada.

LosWildOnesestabanfilmandounvdeoenPars.Habanreservadounpisoenteroenun
hotelyDoktorHeadsevolvalocointentandomantenerlesatodosenbuenostrminos.

Buzztuvosupropiaconferenciadeprensa,conMikkiasulado.Losdos,vestidosde
negro,anunciaronsusplanesparaelfuturo.

NopermanecermuchotiempoconelgrupodijoBuzz.

Lanoticiacaussensacin,especialmentecuandoelrestodelgrupolaconoci.Krisy
Buzztuvieronunadesuspeleashabituales,mientrasMikkipermanecacerca,desafiante,y
DoktorHeadintentabamediarentreambos.

Si pensabas irte grit Kris, Por qu no tuviste las pelotas suficientes para
decrmeloamantesdegritrseloalrestodelmundo?

TeloestdiciendoahoradijoMikki,mirndoleconfiereza.

S, hombre dijo Buzz, drogado y mal vestido, con el pelo sujeto en una cola de
caballo.Teloestoydiciendoahora.

GraciasdijoKris,sarcstico.LosWildOnessedisuelvendespusdecatorceaosy
yosoyelltimoenenterarme.

Los Wild Ones no tienen por qu disolverse si Buzz tiene proyectado hacer otras
cosasademsdijoDoktorHead,tratandodemantenerlapaz.

Mierda!dijoKris.Seacab!Buzzyyocomenzamosconesto,ysilquiereirse,
puedehacerlo.Estoycansadodeirdetrsdel.Mikki,todotuyo.

Esperad un momento dijo Doktor Head, rpidamente. El nuevo lbum aparecer

dentro de unas semanas. Tenemos cuatro actuaciones en Australia el prximo mes, y
estamoscomprometidosparahacerotrolbumconHitCity.lnopuedeirse.

lpuedehacerloquequieradijoMikki.DelDelgardolohizocuandosefuedelos
Nightmares.

Me importa una mierda Del Delgardo dijo Doktor Head, ya harto. Buzz tiene
compromisos,ysinoseocupadecumplirlos,lopagarcaro.Esesoloquequiere?

TerminarelmalditovdeoeiraAustralia,peroesosertodo.Luegomeir.Que
otrotoqueellbum.Meimportauncomino.

PodistratartodoconmigodijoMikki.Soysunuevarepresentante.


Despus de eso, Kris y Buzz pasaron a ignorarse. Durante aos Kris haba estado
tratando de salvar a su amigo, pero no lo haba logrado. Buzz se encaminaba hacia su
propiadestruccin,yahoratenalacompaeraperfectaparaeso.

UnanocheDoktorHeadllegalhotelconunapreciosachicadanesayselapresent
aKris.SellamabaAstrid.

Hace los mejores pantalones de cuero del mundo. Te gustarn mucho, sobre todo
paraactuar.Voyaquallado.Enseguidavuelvo.

Kris estaba habituado a los diseadores masculinos, y adems, Astrid le pareca

demasiadojoven.Sesentenelsofyledijo:

Nonecesitonada,querida.Peroqudateporaquycenaremosjuntos.

No,graciasdijoella,conacentoapenasperceptible.Tengootrocompromiso.

lsesintisorprendido.Casinuncaescuchabaesafrase:No,gracias.

Canclalodijol,ponindolaaprueba.

No es posible respondi Astrid. Se trata de mi novio, y no creo que lo

comprendiera.

Loestabarechazando!Esoeraalgointeresante.

Talvezmehagaalgunospantalones.Qumesugieres?

Ella era bella como slo lo son las muchachas escandinavas. Piel clara de suaves
pecas,grandesojosgrises,narizrespingonaycabellolargoylacio.

Aproximndosealrespaldodelsof,lamuchachalepregunt:

Tegustaelcuero?

llelanzunamiradamuyintensaylerespondi:

Slosiesmuysuave,mecomprendes?

Porsupuesto,ellacomprenda,peropreferaignorareldoblesentidodesuspalabras.
Abrisubolsoyleensediferentesmuestrasdecolores.

Elbeigeclaroesmuybonito.Yesecueroesparticularmentecmodo.

Palpandoelmaterial,Krissepreguntsiellaaceptarasometersealchequeomdico.

Talvezelnaranjacontinuella,oesdemasiadofuerteparati?

Acasoellaestabainsinundosedeunamaneranadasutil?

NadaesdemasiadofuerteparamrespondiKris,cogindolayllevndolahastael
sof. Los labios escandinavos eran clidos, todo el mundo lo saba. Le toc un pecho e
intentbesarla.

Questshaciendo?gritella,indignada,ponindoseenpie.Cmoteatreves?
Yonosoyunadetusfans.Susmejillasestabanrojasdefuria.Sealejysefue,dandoun
portazo.

Krissesinticomounestpido.CuandoDoktorHeadregres,lepregunt:

Paraquhavenido?

Quin?

Lachicadanesa.


Oh,Astrid!Eslamejor.Teencantarn.

Qumeencantar?

Lasprendasquehace.EllahacatodalaropaparaMichaelHollywood.

Quieresdecirquerealmenteesunadiseadora?

S.DoktorHeadseecharer.Nomedigasquehasintentadootracosa.

Porqunodebadehacerlo?preguntKris,sarcstico.Tlahastradoaqu.Una
rubia con buen cuerpo. Me la has presentado y te has ido. Qu se supona que deba
hacer?Jugaralajedrez?

Sesuponaquedebasencargarunospantalones.

As lo hizo. Encarg pantalones de todos los tonos que ella le haba enseado, y le
envidocedocenasderosasamarillasyunpantalnparaquelocopiase.

Un empleado le trajo el encargo en tres das, junto con una abultada cuenta: eran
doceperfectospantalonesdecuero.

Antes de que pudiese decidir qu hacer con Astrid, lo llamaron de Londres. Su hijo
haba sufrido un accidente de trfico y estaba en el hospital. Todos pensaban que no
sobrevivira.

RAFAELLA

1983

Cuandofinalizsu divorcio deEddieMafair,RafaellasiguisinaceptarcasarseconJorge,

pero se fue a vivir con l. La presin que significaba ser una mujer joven y hermosa que
estaba sola en una gran ciudad con un hijo a quien cuidar finalmente la agot. Ella no
necesitaba su dinero, pero requera su proteccin. Adems, despus de lo ocurrido con
Luiz,habadecididoquenotendraunfuturomejor.Lopeordetodoesquenohabavuelto
asabernadadel.Dosaosdesilencio.Qusucedaconellayloshombres?Parecaque,
despusdeacostarseunavezconella,noqueranmsvinculacin.

Jorgenoeraas.lnuncatenabastante.

OdiledesaprobabalaactituddeRafaellayledeca:

Sidetodosmodosteacuestasconl,Porqunotecasas?

Porquenoquierovolvermeaatarnuncaaunhombre.Necesitoserlibre.

Paraqu?

Quinsabe?Sloparahacerloquequierasinquenadiemedetenga.

EstslocadecaOdile,meneandolacabeza.

LosrespondaRafaellamuycontenta.


Habavueltoacantaryesolegustaba.Dosvecesporsemanasuprofesoradecanto,
una mujer vienesa, iba a la mansin de Jorge y le haca practicar una severa rutina. Ella
amaba la disciplina. Cantar era su alegra. Haba dejado su empleo en la galera de arte y
pasaba el resto de los das haciendo compras, yendo a la playa, comiendo con Odile y
jugandoconJonJon,queyatenaseisaos.PorlanocheasistaconJorgeamuchasfiestas
yacontecimientossociales.Allegustabaladiversinyeraunbuenanfitrin.

SlotienesveintitrsaosledijoundaOdile,trasunarecepcin.Porquhasde
estarsiempreentreesosviejos?Sermejorquetealejesoterminarssiendocomoellos.

Megustasucompaa.Nohaynadamaloensermayor.Yoaprendomuchascosas.

Cmoqu?

Odiledijoellaconunsuspiro,mteteentuvidaydjameenpaz.

MividaprontovolveradesarrollarseenLondres.TyJonJondeberaisveniroscon
nosotros.Estelugaresfabulosoparapasaralgunosaos,peronomedirsquenoechasde
menosEuropa.

S,aorabaLondres,yPars,yelsurdeFrancia,yasumadreyasupadrastro,yala
grancasadecampo,yaloscaballosqueleentusiasmabamontar.Pero,cmodejarRo?Si
lo haca no haba ninguna posibilidad de volver a ver a Luiz. Mientras se quedara all,
siemprehabraalgunaposibilidad

El carnaval era en febrero y toda la ciudad enloqueca, dedicndose por entero durante
algunos das al frentico placer. El carnaval de Ro era la culminacin de meses de
preparativos.Habaasombrososcarruajesadornadosconflores,vestidosfabulososyfiestas
increbles.Porunavez,lospobressesentanricosylosricosmsricosan.Porlascalles
desfilaban cariocas semidesnudos, hombres apuestos, seoras gordsimas, increbles
travests,prostitutas,turistasytodaclasedepersonajesinslitos.Lascallescobrabanvida
al comps de la samba, inundadas por el perfume de las flores y las masas de gente que
cantabayfestejaba.

Todos los das haba fiestas, comenzaban temprano y duraban da y noche. Odile y
Rupert dieron una gran fiesta de disfraces como despedida el da anterior al gran desfile.
DossemanasdespuspartiranrumboaLondres.LaideaentristecamuchoaRafaella,ya
que para ella eran toda su familia, y supona que los iba a aorar terriblemente. Pero no
habanadaquehacer.Tendraqueaprenderavivirsinellos.

Durante la fiesta, luci un traje de Nefertiti, la reina egipcia, y Jorge, tras muchos
esfuerzos por convencerle, se disfraz de general romano. Llevaron al pequeo Jon Jon
vestidodeestrelladebisbolnorteamericana.Elchiquillosedivirtimuchsimoynoquera
regresar a casa. Finalmente lo persuadieron de que se subiera al Mercedes y se qued
dormidosobresusrodillas.

De pronto Rafaella comprendi que sa era su familia. Por qu esperar ms? Se

casaraconJorge,yfinalmenteJonJontendraunverdaderopadre.


Enhorabuena,querida.

Unagrannoticia!

Quinteligenteportupartefueesperar!Ahoraestsverdaderamentesegura.

Jorge le regal inmediatamente el ms fabuloso solitario de diamante. En el

momentoenqueellaledioels,llosacdesucajafuerte,dicindoleconorgulloquelo
habacompradoeldaenqueellasehabaidoavivirall.Ahoraellaselopondraeldadel
grandesfile,alqueasistiramuybiencustodiadaparapresenciarelespectculodesdeun
palco, junto con una docena de amigos y conocidos de Jorge, que haban viajado
especialmenteparaelacontecimiento.Habanconstruidounacantidaddepalcosparaque
losricospudierancontemplarelespectculosinmezclarseconlagente.

Cuando Rafaella mir a su alrededor, se sorprendi al ver all a Marcus Citroen, el

magnate de la discografa, con su esposa Nova, una mujer elegante y fra. No lo haba
vueltoaverdesdeaquellanochefatdicaenAnnabel,quelobviamentenorecordaba,de
modoquecuandounamigodeJorgelospresent,nomostrelmslevesignodehaberla
reconocido.

Eralasegundavezquenolarecordaba,pensella,sinolvidarelprimerencuentroen
casadelpadrastrodeOdile,cuandollahabasorprendidoenlapiscina.Eraunviejoverde.

Mientras los presentaban la mirada de Marcus se pos lascivamente en el traje de

gitanaqueellallevaba,escrutandocadacentmetrodesucuerpo.

CuandoOdilelleg,noesperunapresentacin.

SeorCitroenexclam.Apuestoaqueustednomerecuerda.

ConstatandolasuavebellezadeOdile,marcusrespondi:

Tendrsqueayudaramimemoria.

SoyOdile,hijadeIsabellayClaudioFranconini.Ustedvinounavezapasarelverano
anuestrochteaudeFrancia.Nosepreocupepornorecordar.Fuehaceyamuchotiempo.

Porsupuestoquemeacuerdo.Esunplacervertedenuevo.Estnbientuspadres?

Muy bien, gracias. Sin poder resistir la tentacin, con una risita aadi: Y
seguramente recordar tambin a Rafaella, mi mejor amiga. Ella tambin estaba con
nosotroseseverano.

Rafaella hubiese pegado a su cuada. Por fortuna en ese momento apareci Jorge,
quepasposesivamenteunbrazosobreloshombrosdeRafaella,ydijo:

Marcus,yatehabrnpresentadoamifuturaesposa,lamujermsbelladeRo.

UnanianoviamurmurMarcus,conunamiradaqueparecadecir:Yatehevisto
antes.

Rafaellasesintiincmoda.HabaalgoenMarcusquelaatemorizaba.

La alegra de la noche llenaba a todos de entusiasmo. Era imposible no contagiarse del

delirio de la fiesta. El carnaval era embriagador, con su msica, sus colores y sus olores.

Cuerpos vibrantes y rostros decadentes por todas partes. Una fuerte sensualidad
atravesaba el aire, mientras Ro se olvidaba del resto del mundo y se sumerga en su
carnaval.

Odile estaba exaltada. Despus de varias copas de champaa ella siempre se

desmadrabaunpoco,yestavez,lacombinacinconlaatmsferadelanoche,ladiscusin
que haba tenido con Rupert y su pronta partida de Brasil, la haban puesto en nimo de
hacercualquiercosaprohibida.

Loqueestabaprohibidoeraabandonarelpalco,lugardesdedondelosricosveanel
carnaval.

Por qu no nos vamos de aqu? susurr. No puedo soportar estar confinada en

estelugar.

NodijoRafaella.Jorgehadichoqueerapeligroso.

Porfavor!suplicOdile.Comienzasahablarigualquel.Quhasucedidocon
aquellamuchachaquequeraserlibre?Esunafiesta.Vamosadivertirnos,aunqueseaunos
minutos.Nadiesedarcuenta.

Irabailarporlascalleseraunaideatentadora.Noeralomismoserunespectador
queparticipar.Porqudiablosnohacerlo?

Escabullndose del palco, bajaron a la calle como dos colegialas traviesas, y se

mezclaronconungrupodecuerpossemidesnudosqueseguanaldesfile.

VamosslounpardemanzanasyluegoregresamosprometiOdile.

Est bien ri Rafaella, mientras un extrao enmascarado la coga del brazo y la

conducahaciadelante.

Lamultitudera muyespesay desordenada.En pocosminutoslasamigassehaban

separado y perdido de vista, pero ninguna se preocup por eso. Se estaban divirtiendo
tantoLamsicasonabafuerteysensual.Mientrasseguanalamasaquebailaba,fueron
dejandodeladosusinhibiciones.

Cuando Rafaella comenz a perder el aliento, se dio cuenta de que deba regresar.
IntentbuscaraOdileperonologrencontrarla.

Maldicin!dijo,sabiendoqueregresarsinellaharaqueRupertsepusierafurioso.

Ahora trataba de ignorar el ritmo, mientras daba vueltas buscando a su amiga. Era
unatareaimposible.Qupodahacer?Volveratrs?Seguiradelante?

Unacriaturaenbikinidesatncoloranaranjado,exageradamentemaquillada,sele
acerc.

Querida!Lavozeraclaramentemasculina,pesealosgrandespechos.

Querida!Querida!Querida!

Rafaellatratdeescapar,perotropezycasisecay.Lacriaturalapersegua.

Eresbella!Tanbella!

Ella no se senta bella, sino nerviosa. De pronto record todas las advertencias de
Jorge:


Elcarnavalespeligroso!

Hayasaltosyasesinatos!

Haycarteristasportodaspartes!

Losladronesesperanesosdasdurantetodoelao!

Ylopeordetodo:

Losleprososrecorrenlascallesduranteelcarnaval!

Conunsbitotemblor,diolavueltaaldiamantedesudedo,demodoquenofuese
visible,ymantuvolamanocerrada.

La criatura danzaba alegremente. Acaso ella haba cado en una paranoia? Cmo
poda sucederle algo con toda esa gente a su alrededor? Resueltamente, apret el paso,
furiosaconOdile,porhaberseperdidoyconellamismaporhaberlopermitido.

Unahora mstarde,ya notena niideade dndeestaba.Todo lo quepoda hacer

era vagar por las calles como un zombie. Acalorada, cansada, desesperada, slo deseaba
encontraruntaxiyvolveracasa.Odileprobablementehabaencontradoelcaminohaciael
palco haca ya mucho tiempo, y Jorge, sin duda alguna, estaba haciendo que sus
guardaespaldas la buscasen por todas partes. Se sinti como una tonta, ya que a su
alrededorlafiestacontinuabaysehacacadavezmssalvajeydescontrolada.

Los hombres se le abalanzaban de todas partes, y escuchaba continuamente desde

susurrosobscenoshastallamadasdirectas.

Habamanosquelatocaban,mientrasellaintentabaescapar.

Dejadmetranquilagritaba,dandopatadaslomsfuertequepodaaquienessele
acercaban.

Dio en el blanco y uno de los hombres se retorci de dolor, mientras otro le

arrancaba las cadenas que colgaban de su cuello y los pendientes. El hombre a quien le
habadadolapatadasepusofurioso.

Puta norteamericana! rugi, mientras la golpeaba en el rostro con el puo

cerrado.

Ellacayalsuelo,inconsciente.

BOBBYMONDELLA

1983

Hola,Bobby!

Hola,Sharleen,querida!Estssensacional.

Suspalabraseranslounautomatismo.Enrealidad,estabahorrible:gordayconel
rostroabotargado.


Tocndoseelcabello,ellari,conscientedesuaspecto.

Notratesdeengaaraestazorra.Scmoestoy.NosoyDianaRoss.Deboperder
alrededordeunkilo.

Ella no es nada extraordinario. Est muy flaca. Me gustan las mujeres con algo de
carneenloshuesos.

Enrealidad,heodoporahquetegustanlasmujeresengeneral.

Esmiestilodevida,querida.

Tambinheododecirquetegustaunamujerdemasiado.Yhevenidoadecirteque
esonoesbuenoparatusalud.

SeencontraronenlahabitacinquelocupabaenelHelmsleyPalaceenNuevaYork.
Sharleenlohaballamadoypedidounacita.Hacadosaosquenolavea,ycomoerauna
viejaamiga,acept.HabitualmentenoeratanfcilconcertarunacitaconBobbyMondella.

Quieres un poco de champaa? pregunt, sirvindose un vaso de bourbon, su

inseparablecompaero.

Porquno?respondiella,quitndoseelabrigodepiel.Conungesto,lhizoel
encargoaunodesusguardaespaldas.

TraechampaaparaSharleen.

Bobby,Bobby,Bobbycanturreella.Realmentelohaslogrado.

saesunaviejahistoriarecalcl,queodiabarecordarsustortuososcomienzos.
Nichols siempre estaba tratando de remover esa basura hasta que una vez l le dijo de
modo ms que directo, que si volva a recordar la poca del Chainsaw, cuando l se
ocupabadeloslavabos,pensaraseriamenteencambiardecompaadiscogrfica.

Noquiereshablardelosviejostiempos?preguntella.

Esonomeinteresa,yati?

Cuandomesientotriste,piensoenaquello,yencmopudesalirdeall.

ElguardaespaldasalcanzunacopadechampaaaSharleenyellacomenzabeber
el lquido burbujeante. Bobby not que su mano temblaba. Haba odo decir que el
matrimoniodeSharleenhabafracasado,yqueellaseguaconsumiendodrogas.

Eragracioso.Enunapoca,Sharleenhabasidoparallomsimportantedelmundo.
Hubiese hecho cualquier cosa por ella. Ahora era tan slo un rostro del pasado. Y quin
necesitabaquelerecordasenesepasado?

As que pregunt l, deseando que ella no se quedase mucho tiempo. Qu

puedohacerporti,preciosa?

Mirando a los dos guardaespaldas, que estaban en el otro extremo del cuarto, ella
pregunt:

Podemoshablarenprivado?

lhizoungestoaloshombresylesdijo:

Regresadendiezminutos.

Loshombresseretiraron.


Uf!dijoella,sarcsticamente.Tengodiezminutos.Quhonor!

Ignorandoelsarcasmo,lrespondi:

TengomuchascosasquehacerantesdepartirrumboaLosngeles.

Mirandoenderredor,elladijo:

Parecequeviajasalviejoestilo.

MejorqueeldeBlueCadillacnuncamehubieraprocurado.

BlueCadillactetransformenlaestrellaquehoyeres.

Lohubiesepodidohacersinellos.

De veras piensas eso? Pareces olvidar que despus de muchos aos de trabajar
para Soul and Soul, slo habas llegado a ser un cantante negro ms. Marcus Citroen te
llevalsitiodondeestshoy.lfuequientehizoserloqueeres.Debesadmitirlo.

Quesesto?TratasdequeregreseaBlueCadillac?

No,querido.TratodequedejesdeandarconlamujerdeMarcus.Alnolegusta.Y
teadviertoqueesmejorqueladejes.Delocontrario,teversengravesproblemas.

HablabaSharleenenserio?Cmoseatrevaavenirleconalgoas?

Todava andas con l? pregunt Bobby, riendo. Hubiera apostado a que ya te

habadejadodespusdedosaos.Peroparecequepiensaqueanpuedeutilizartepara
susasuntossucios.

Cuidadosamenteellapossucopadechampaasobrelamesayledijo:

Sabaqueerasdemasiadoorgullosoparaescucharme.

Puedes decirle a tu querido seor Citroen que se meta sus advertencias donde le
quepan.Amnomepreocupaenabsoluto.UnodeestosdasNovalevaadejar,yyoestar
esperando. As que vete de aqu con los mensajes de su hombre. No me gusta que me
amenacen,ymenosanqueseastquienlohaga.

Furiosa,ellarespondi:

Gracias,Bobby.Eresunprncipe.LonicoquemequedapordecirteesqueMarcus
jams me envi aqu. He venido por mi cuenta porque una vez, hace ya mucho tiempo,
fuimosamigos.Pensquetelodeba,perohascambiadodemasiado.Ynomegustacmo
eresahora.

Aspiraunpocomsdecocaycualquiercosategustardijolsperamente.

Anochelohicecontuamiga,mientrasMarcusmemirabachuparla.Quteparece?

Eresunaputamentirosa!

No lo soy. Puedo ser una drogadicta, pero no invento nada. Nova juega con las
personas. Es su pasatiempo. Y es mejor que lo tengas en mente: no eres ms que otro
pasatiempo para ella. Ella nunca dejar a Marcus, puedes estar seguro. Slo he venido a
advertirtequelotuyoleestmolestando.Esoestodoloquepuedohacer.

Malditasea!Cmoseatrevaavenirleconesasmentiras?

Tal vez Marcus la haba forzado a hacerlo. Marcus querra que l pensase mal de
Nova.YqumejorquedecirlequeseacostabaconSharleen?


Furioso,descolgeltelfonoyllamaNovaporlalneaprivada.

Hola.

SoyyodijoBobby.

Nopuedohablarahora.Mimodistaestaqudijoellasperamente.

Unapregunta.

S?

Quhicisteanoche?

Telodijeayer.TuvimosunacenadenegociosenLeCirque.

Conquin?

Conmuchagente.

EstabaallSharleen?

Creoques.

Creesestabaallono?

S.Porqu?preguntNovaconcuriosidad.

EstabachupndotemientrasMarcusmiraba?No.Nolocrea.Niporunmomento.

Notieneimportancia.Nosvemosenelmismolugardesiempre?

Alascinco?

Estbien.

Colgelauricularysepreguntcmohabapodidodudar.SindudaSharleenestaba
all. Despus de todo segua siendo una estrella de Blue Cadillac, aunque ya no brillara
tanto.

Nova le haba prometido que en cuanto fuese el momento oportuno dejara a

Marcus.

Nomeacorraleslehabadicho.Debesdejarmehacerloamimodo.

Era cierto que le haba dado un ultimtum haca ya dos aos, y que an estaba
esperando.Peroquotraalternativatena,apartededejarla?Ynodeseabahacereso.

Se vean con la mayor frecuencia que podan. En Los ngeles, lo hacan en la casa
secretadelaplaya, yen NuevaYorken un pequeoapartamento quelhabaalquilado.
ConunnombrefalsoenundiscretoedificiodeMadisonAvenue.

Lleg al apartamento diez minutos antes de las cinco. Tena tiempo de prepararse
unacopayponermsica.EligiaTeddyPendergrass.

Nova lleg a las cinco. Luca un abrigo de visn con cinturn, gafas y una paoleta.

Preferiraquenomellamasesacasafueronsusprimeraspalabras.Alpersonalle
gustanloschismes.Nopuedoconfiarennadie.

Nosehabanvistoenseissemanas.Elrecibimientopodrahabersidomsclido.Ella
seencaminhaciaeldormitorioycomenzadesprendersedelabrigo,quearrojsobrela
cama.Luegosedesabrochelvestido.

Tenanunarelacinfuertementesexual.Pero,eraesotodo?

Eh,esperaunmomento.


Tengoexactamenteunahorarespondiella,rpida.

Las palabras de Sharleen lo perseguan: eres otro pasatiempo para ella. Un

sementalnegroaquienpuedecontrolar.

Cmovanlascosas?preguntl.

Qucosas?preguntella,quitndoseelvestido.

DejaraMarcusyvenirteconmigo.

Estoyenello.

Siempre ests en ello, nena. No puedo comprender por qu te lleva tanto tiempo.
Notienesniosenquienespensar.

Pero tenemos propiedades. Y quiero estar segura de que tendr lo que me

corresponde.

Puedodartetodoloquenecesites.Cuntasvecesdebodecrtelo?

EllaseacercaBobby,ysuavizandolavoz,empezadesabrocharleelcinturn.

Vamosalacama,Bobby.Teheechadodemenos.

Noestoydehumordijol,apartndola.

Siempreestsdehumorreplicella,riendoincrdula.

Porqusonabaellatansegura?Acasolerauntipotanfcil?

Teparecequesiempreloestoy?preguntlframente.

Clarodijoella,desprendindoletranquilamenteelcinturn.

Hoyquieroquehablemosdijolapartndoladenuevo.

A punto de comenzar a discutir, ella cambi de opinin y se sent en la cama,

cruzandosuspiernasenfundadasenmediasnegrassujetasconliga.

Biendijoentonoresignado.

Creoqueestshacindomeunajugarreta.

Ellagolpetelasuperficiedelacamaconsuslargasuasescarlata.

Deverdadpiensaseso?

S.TellevademasiadotiempodejaraMarcus.

Hummm.

Qusignificaeso?

Significarespondiella,haciendounapausa.Queloharcuandopueda.

Cambiandosbitamentedetema,comoparacogerladesprevenida,pregunt:

TeacostasteanocheconSharleen?Marcusosestabamirando?

La mirada de culpa y sorpresa que atraves su rostro fue la respuesta que l

necesitaba.

Mierda!Nuncahastenidointencindedejarle.

Recobrandolacompostura,ellaaclar:

sas son cosas que yo hago con Marcus, y que no tienen ninguna importancia.
Anochesucedieso,perocontigoesdistinto.

Segurodijolamargamente.


Telodijeunavez,perotnoquisisteescucharme.SialgndadejoaMarcus,lnos
harmataralosdos.Puedehacerlo.Puedehacerloqueseleocurra.

Estoyaerademasiado.

Nova,vsteteyveteatucasa.Hemosterminado.

Porunavez,ellaadquiriunaspectovulnerable.Susofisticacinhabadesaparecido.

Sloestabatratandodeprotegernos,Bobby.

Seguro.

Quizsalgndalocomprendas.

Adis,nena,adis.

KRISPHOENIX

1983

Durantetressemanas,Krisestuvovelandoasuhijoenelhospital.Elnioestabaencoma.
Willowyldejarondeladosusdiferenciasypermanecieronsentadosjuntoalacamaday
noche,hastaqueunatarde,milagrosamente,Boabrilosojosydijo:

Hola,papi.

Willowrompiallorar.Krislaabraz,comprendiendosutristezaysualegra.Haba
hechofaltaunatragediaparaquecomprendiesenloabsurdoqueerapelearporcosasde
pocamonta,cuandoenrealidadlonicoqueimportabaeraelbienestardelnio.

PuedesllevrtelocontigoaFranciadijoWillow.Dosvecesalaosilodeseas.Estoy
seguradequeleencantarpasarlasvacacionescontigo.

YtratardevisitarlemsprometiKris.

Alleencantaverteadmitiella.Estmuyorgullosodetenerunpadrefamoso.

Ahora estaban bien juntos, aunque sus familias seguan siendo un tormento,
revoloteandoporall,dandoconsejosquenadielespeda.Avisinsistaenquelamadrede
Willowtenalaculpa,porqueelnioestabaconellaenelmomentodelaccidente.

Cmoseatreveesahorriblemujeraacusarme?chilllaseoraWigh.

Quinesesaviejaparallamarmehorrible?gritasuvezAvis.

Sedesatunaguerraentreabuelas.

Krisnosequedaobservarla.Bosalidelhospitaljustoatiempodequelpudiese
viajaraAustraliaparalosconciertos.EranlasltimasactuacionesdelosWildOnes.Buzzno
habacambiadodeopinin,yenciertamaneraesorepresentabaunalivio.Trabajarconl
eracomoestarjuntoaunaollaapresinquepodaestallarencualquiermomento.

Doktor Head negoci una ruptura de contrato de grabacin. Era el final lgico, tras
catorceaosdelocura.


El concierto inaugural de Melbourne casi caus un desastre. Las fans estaban
desatadasybloqueabanlacalle.Enlasalaseveanpancartasqueproclamaban:

TEAMAMOS,KRIS!
LOSWILDONESPARASIEMPRE!
BUZZ,BUZZ,BUZZ!

EncerradosensussuitesdelRockmanRegencyHotel,ellosconcedieronentrevistasy
hablaronconlaspersonasmsdestacadasdellugar.

Buzz y Mikki rechazaron todas las invitaciones. En lugar de esos compromisos,

prefirieronponerseencontactoconsuproveedordedrogasypasareltiempoenunvago
estupor.

Ensusactuaciones,Krisseencontrasmismohacindosecargocadavezmsdelas
tareasdeBuzz.Afortunadamenteyaquedabapoco.

DespusdeesosdosdasenMelbourne,volaronhaciaSydney,dondefuemsdelo
mismo.

He dado la vuelta por la mitad del mundo y slo puedo ver Australia desde la
habitacindeunhotelsequejabaKris.

Doktor Head le sugiri que se disfrazase y fuese a hacer un breve recorrido por la
ciudad.

Con la ayuda de la hija de la promotora turstica australiana, se visti como una

muchacha,y,consulargamelenarubiaygafasoscuras,sepreparparasalir.

EreselpajarracomsfeoquehevistoenmividadijoelDoktorHead,riendo.No
quisieracortartucabello.

Vete al diablo. Ests celoso dijo Kris aplicndose gran cantidad de lpiz de labios
rojo.

Sobretodomeencantantuspiernaspeludas.

EldisfrazfuncionypudoirarecorrerSydney,unaciudadmuybella.Porlamaana
tomunalanchataxiyfueaverlacosta,admirandoelblancoedificiodelapera.Eltaxi
losdejenWatsonsBay,dondealmorzaronenDoyle,unrestaurantealairelibresituadoal
ladodelacosta,enelquesecomaundeliciosomariscoysedisfrutabadeunagradable
ambiente.

ElconciertodeesanocheenelHordenPavilionfueotroxitoapabullante.LuegoKris
se vio atrapado entre bastidores por una estrella retirada del cine francs, algo madura
peroanhermosa,queestabaviajandoporelmundocoleccionandofotografas.Llevabaun
vestidodoradoyunacmaraNikoncolgadasobresuvoluptuosopecho.

Puedotomarteunasfotografas,verdad?

Porsupuesto,querida.Peronoaqu.Esmejorquevengasalhotel.Habrunafiesta.


Siempre haba una fiesta. As era el mundo del rock and roll. Bebida, chicas, droga,
comida, msica. Haba de todo. Slo era necesario pedir lo que uno deseaba. Para una
estrellanadaesdifcil.

Laexestrellafrancesatomalgunasfotografas.Enotrotiempohabasidounagran
belleza,unsmbolosexual.Krisrecordabahaberlavistoenelcinecuandoeraunchiquillo.A
lostreceaossemoraporsusgrandestetas.Todavaparecanbastantebuenas,aunque
elladebateneraproximadamentelaedaddesumadre.

Despusdeunrato,ellapregunt:

Podemosestarunpocomsenprivado?

S,estbien.

Fueronasusuite,dondeellalesacalgunasfotoseneldivn.Luegolepreguntsi
tenainconvenienteenquitarselacamisa.

Estaba comenzando a excitarle. l se acordaba de esa pelcula en que ella haca el

papeldeunaesclavayllevabaunapequeaperlaenelombligoymierda!,empeza
sentirlaconocidapresinenlospantalones,dondesumiembrosepreparabaparaeljuego.

Ella no tard en darse cuenta de lo que suceda. Dej de lado la cmara, y fue,
ondulante,hacial.Coloclosbrazosalrededordesucuello,yleasestunodelosbesos
msgrandesyhmedosquelhabarecibido.

Seentretuvieronduranteunratoendiversosjuegoserticosdelengua,hastaquel
decidiqueyaerasuficiente,ysusmanoscomenzaronabajarleelvestido,yaacariciarle
lospechos,todoloquesuajustadocorslepermita.

Ella tena los pezones ms grandes que jams hubiese visto, grandes y apetitosos
como cerezas. Kris no poda decidir qu hacer primero: desabrocharse el pantaln para
lograrlalibertadquetantoansiaba,tratardeliberarlaaelladelapresindelcorsoponer
unadeesascerezasensuboca,queparecaserellugardonderealmentepertenecan.Pero
antesdequepudieradecidirse,todohabaterminado.Sintiunsalvajeyfamiliarchorroen
suspantalones,y,parasueternahumillacin,KrisPhoenix,lasupremaestrelladelrockand
roll,acaballmismo.

Dios!Nopuedocreerlo!

Laexestrellafrancesaesbozunasonrisadeconsuelo,comosiesehechofuesecosa
detodoslosdas,yprobablementeparaellalofuera.

Ahora lo haremos como corresponde dijo, volvindose para recoger sus cosas.
Vamosaldormitorio?

Smurmurl,sintindosecomoaloscatorceaos.Qudesastre!Msvalaque
ahora tuviese una buena actuacin, o su reputacin quedara hecha aicos. Vuelvo
enseguida. No te vayas dijo, metindose en el cuarto de bao, quitndose la ropa y
dndoseunarpidaducha.

Una vez, cuando era adolescente, haba comprado una crema vigorizante que
recomendaban en una revista. Se llamaba Stiff Stuff, y las instrucciones decan que deba

aplicarse sobre el pene antes de tener relaciones sexuales. Prometan horas de placer
ininterrumpido.Estabaencasadeunaamiga,listoparalaaccin.Suspadreshabansalido
y empezaron a besarse. Cuando lleg el momento, l se dirigi al lavabo y se aplic la
crema.Dossegundosmstarde,secorrisobreelsuelodelcuartodebao.Maravilloso!

Eragracioso.Loquehabasucedidolerecordabaaquellanoche.

Cuando entr en la habitacin, ella estaba sobre la cama, con la sbana arreglada
comoparaunasesindefotografa.Suspechosestabancubiertos,yunapiernaemergade
lasbanaenunadelicadapose.

lestabadesnudo,mostrndolotodoyporquno?,ciertamentenotenanadaque
ocultar.

Qu grande! exclam ella, admirativa, lo que por supuesto agrand an ms la

cosa.

Sinmsdilaciones,lsaltsobreella,quitandolasbanaydejandoeldescubiertola
pieldelaexestrellafrancesa.

Ella era agradablemente curvilnea, completamete diferente de sus habituales

compaerasdecama,queKrispreferaaltasyestilizadas,sibienlospechosgrandessolan
serunelementoimportantedelenvase.

Hacer el amor con ella era una sensacin completamente carnal. Era la segunda
mujermayorconquinseacostaba.AnteslohabahechoconDaphne,lamadredeBuzz,y
noeranadadesagradable.Eracomosumergirse enungranhelado decrema.Noespara
comerlotodoslosdas,peromientrastelocomesesmuybueno.

Cuando volvi a Nueva York para promocionar el nuevo lbum, los acontecimientos
nefastos se sucedieron. Buzz haba sido arrestado en el aeropuerto por tenencia de
herona. Fingers se haba declarado lesbiana pblicamente y Rasta fue demandado por
paternidadpordosmuchachas,ambasblancas.

EraelfindelosWildOnes.Elfindeunaera.

Krisnololamentaba.

RAFAELLA

1983

Alvolverens,Rafaellaoyvoces.Intentabrirlosojos,peronolologr.Porqudebera
hacerlo?

Porqudebera?murmur.Yentoncesselamentalsentirunfuertedolorenla
mejillaizquierda.Instintivamentellevallsumanoysediocuentadequetenaunavenda.

En un supremo esfuerzo, logr abrir los ojos. Una mujer vestida de blanco apareci ante
ella.Nopodarecordarnada.Dndeestaba?Qulehabasucedido?Porqunoestaba
ensucasa?

He tenido un accidente de trfico? pregunt muy despacio, con una voz que
sonabaalcroardeunarana.

Tehanasaltadoygolpeadolerespondiunavozalarmantementefamiliar.

Luiz! Era acaso Luiz? Ella intent sentarse, pero el cuarto se transform de
inmediato en un gran calidoscopio de intensos colores Tratando de incorporarse de
nuevo,pregunt:

Dndeestoy?

Enunbar.Enlatrastienda.Tehantradounaspersonas.

Luiz?preguntellaenunsusurro.Erest,Luiz?

Cuandovolviadespertar,estabaenuncuartodehospital,todoblancoyconolora
antisptico. Nuevamente estaba desorientada. Acostada con los ojos abiertos, intentaba
comprenderloquehabasucedido.

GraciasaDiosqueestsbien,queridadijoJorgeacercndosele.Fueunapesadilla.
Estbamosdesesperados.

Gradualmente comenz a recordar. Carnaval carnaval Ella y Odile en la calle,

riendoybailando.

Odilemurmurellaansiosa.Qulesucediaella?

Est bien le asegur Jorge. Arrepentida, pero se siente mucho mejor desde que
sabequeteencontramos.

Dnde?

Enlacalle,dondeesosanimalestedejaron.

Enlacalle?Crequeestabaenunbardijovagamente,tomandoconcienciadesu
propiodolordecabezaydeunaheridaenelrostro.

Unbar?Dequestshablando?

Mellevaronaunbarparaqueestuviesesegura.

Querida dijo Jorge, an ests muy dbil es comprensible. Unos turistas

norteamericanosteencontraronenlacalleytetrajeronaqudirectamente.

Cerrandolosojos,ellapens:YLuiz?DndeestabaLuiz?Fueunsueo?Haba
imaginadosuvoz?.

Estsmuygolpeada,peroesecorteentucaranoesalgoqueunpequeotoquede
cirugaplsticanopuedaarreglar.Mimdicopersonaltevisitardespus.Mientrastanto,
losmdicospiensanquedebespermaneceraquenobservacindurantealgunosdas.

Ellaquisoasentir,peronopudo.Sesuminuevamenteenunsueoprofundo.

Buenos das, seorita LeSerre dijo una enfermera, en un inmaculado uniforme. Ha

dormidotodalanoche.Seguramentesesientemejorhoy.


Seguramente.Sinembargo,sesentamal,peroalabrirlosojos,podacomprender,lo
cualyaeraalgo.

Quieroirmeacasadijodbilmente.

Veremosrespondilaenfermera.

Una hora ms tarde Rafaella tena todo lo que deseaba. Jorge y Odile fueron a
recogerla,yprontoestabainstaladaensucama,conJonJonjugandofelizasualrededor.

Odilesesentasulado,mientrasqueJorge,despusderegalarledocenasderosas,
sefueasuoficina.

LosientosusurrOdile.

No seas tonta. Tambin fue mi culpa. Yo quise ir a recorrer las calles. T no me

forzasteahacerlo.

Cmoesttucara?

Sobrevivir.Esslounrasguo.Porlovistoeltipoquemegolpetenaunanillocon
elquemeabri la mejilla.Jorgepiensaencirugaplstica,peroam megusta laideade
tenerunapequeacicatriz.Esmisterioso,nocrees?

Para nada. No creo que sea un episodio agradable de recordar. Te podran haber
matado.

Paraqu?Porunpardependientesyunoscollares?Sevequeeranunosineptos.
Nisiquierasefijaronenmisdedos.

LevantlamanoymirlasortijaqueJorgelehabaregalado.

Mi diamante est intacto. Aunque eso tampoco importa. Jorge podra regalarme
docenasdeestosanilloscomostesinsiquierasentirelpinchazo.

Tienessuerte.EsunasituacinunpocomejorqueladeEddieMafair,exprimiendoa
lafamiliaparaapostarlotodo.

Creoques.

ProntonosiremosdioOdile,abrazandolasrodillasdesuamiga.Perolehehecho
prometeraRupertquevolveremosparatuboda.Habisdecididoyalafecha?

Rafaellamenelacabeza.

No.AntengoquehablarconJorge,pero,tanprontocomolodecidamos,vosotros
serislosprimerosensaberlo.Comosiempre,verdad?

EsperoquesrespondiOdile.Mesentiramuymalsinofueraas.

Dos semanas ms tarde, el drama del carnaval ya estaba olvidado. Slo una pequea
cicatrizrecordabaaRafaellaqueduranteeossmomentosdeviolenciasuvidahabaestado
enpeligro.Esolahizopensarenelfuturoyenloquerealmentedeseaba.Sumayorlogro
enlavidahabasidodaraluzaJonJon.Noeraalgograndioso.Millonesdemujerestenan
hijos. Ahora iba a casarse con un hombre rico para tener una vida segura y lujosa. Jorge
seguainsistiendoenfijarlafecha,peroellaopinabaquedebanesperar.

No.elladebaobteneralgoporsmismaantesdevolverapensarenelmatrimonio.


Cadadasedespertabaconunrenovadosentimientodedeterminacinyvigor,hasta
que un da se dio cuenta: en qu era ella realmente buena? Qu era lo que le gustaba
hacer?

Jorgedijomuytranquila,hedecididoemprenderunacarreracomocantante.

Cmo?preguntl,distrado.

Cantanterepitiella.

Elseincorporylepregunt:

Tesientesbien?

Muybien.

Decididoacomplacerla,lledijo:

Sitedivierte,querida,puedeshacerloquedesees.

Noteestabapidiendoautorizacin.

Los.Slotedabamibendicin.

AlgunasvecesJorgeeraun hombrerealmentecomprensivo.Nosiempre haba sido

as.Sehabasuavizadoconlosaos.

Los meses que siguieron fueron muy interesantes. Ahora que se haba decidido a
haceralgo,nohabaquienladetuviera.Lacarreradecantanteeralaeleccinperfecta.De
algn modo, eso la acercaba a su padre. l haba sido uno de los grandes tenores del
mundo,ytalvezellahabaheredadopartedesutalento,aunquelaperanoeralosuyo.A
ellaleatraanlossonesdelasamba,conunamezcladejazzsuave.

Supadrehabasidounvidocoleccionistadebluesyjazz.Susfavoritoshabansido
BillieHoliday,DinahWashingtonySarahVaughan.Rafaellahabaheredadoesacoleccin,y
siempresehabasentidoatradaporlosricosymelanclicossonidosdeesasvoces.Nole
interesabaelrockduronilosrasgospunkqueinfluanenlamsicaactual.Erandemasiado
fuertes. El sabor brasileo, combinado con el jazz y los blues, era perfecto para ella.
Ademscombinabanperfectamenteconsuvozalgograve.

Jorgedeseabaayudarla,eproellarechazsucolaboracin.Sialcanzabaalgo,quera
quefueseporsuspropiosmedios.Poreso,aunqueconciertareticencia,lsemantuvoasu
lado,dejndolahacerlascosasasumodo.

Alosveintitrsaos,Rafaellaseembarcensucarrera.Estabadecididaatriunfar.

BOBBYMONDELLA

1983

EstabansentadosenlaoficinadeNicholsKline. Bobbyse levant ysesirviotrovaso de

bourbon.


EstsbebiendodemasiadoledijoNichols.

leraelnicoqueseatrevaahablarledeesamanera.Todoslosdemslebesabanel
trasero.

DemndamerespondiBobbyconsarcasmo.

Mratealespejo.Tienesdebajodelosojosunasbolsasenlasquepodraacamparun
grupodeboyscouts.

Muygracioso.

Adems,parecesunesqueleto.

Aldiablo!Quindicequedeboserperfecto?

Nicholsserecostensusillndecuero.

Para la sesin de fotos de Leibovitz tienes que serlo. La portada del Rolling Stone
significamucho.Nodebesolvidarlo.

S?Dndeestescritoeso?desafiBobby.

Enletrapequea.Entutrasero.

Eresuncmicoahora?

Puedeser.Yteresundesastre.

Bobbynoestabadispuestoarecibirestetipodetratodenadie.Yatenabastantecon
loqueNovalehaca.PorqupermitirqueNicholslemenospreciase?

Escuchadijoamenazante.SiloquequieresesquedejeHitCity,siguetratndome
as. Puedo irme a la compaa que desee: a Warners, a Motown, adonde quiera. Ellos se
ponenderodillasdondeyovaya.

Deveras?

Msvalequelocreas.

Nopuedesirte,BobbydijoNicholsentonoamenazante.PertenecesaHitCity,yno
puedesirteaningunaparte.Hizounapausaparaluegodejarcaerlaspalabras:Carmine
vienealaciudadparalosveintinaosdesuhija.Quierequetcantesenlafiesta.

Dequestshablando?preguntBobby,frunciendoelentrecejo.

Cantar.Amenizarlareunin.Entretenerasusamigos.

Meestsjodiendo?Hacemuchoyaquenoamenizobodasybarmitzvahs.

Setratadeunfavor.UnfavorpersonalaCarmine.Yasabesqueleseldueodela
partemayoritariadelacompaa.Tesugieroquelotomesenserio.

Bobby camin hacia la ventana y contempl la vista que desde all se apreciaba.
Podavereledificiodondeantesvivaelapartamentoenelquetuvosuprimerencuentro
conNova.

Yaqusedebeesto?pregunt,sinunverdaderointersenlarespuesta,yaque
nopensabacantarenningncumpleaos.

Algunavezhasestudiadotucontrato?Quierodecirsialgunavezhasledolaletra
pequea. Supongo que te habrs dado cuenta de que cuando te saqu de Blue Cadillac,
contrajisteotrasobligaciones,verdad?


Bobbyasinti.

UncontratoquecontemplabatodostusdeseoscontinuNichols.

Quesesto?Unrecorridohistrico?

No.Esslounaadvertencia.HitCityperteneceaArnieTorterelli,aCarminoSicilyya
unconsorciodeinversores.Porsupuesto,yotengoalgoqueverall.

Adndequieresllegar?Dilodeunavez.

AquesiCarminooArnienoquierenquettrabajesdurantelosprximosdiezaos
nopodrshacernadaalrespectoporqueelcontratoesindisoluble.Nohaymododequete
vayas,salvoquenosotrosasloqueramos.Y,trasunapausa,aadi:Loquequierodecir
es que no debes hacer enojar a Carmino. Mantn las cosas en calma. Bobby trat de
decidir si ese hijo de perra le estaba amenazando. No, no lo haca. l era demasiado
importantecomoparaquenadieloamenazase.

LafiestaeselprximosbadodijoNicholssuavemente.Quteparece?

Comenz siendo slo una fiesta de cumpleaos para la hija de Carmino Sicily. Un
favor.Lohizo,porquno?eramejorquemeterseenlos.

Luego fue la fiesta del aniversario de bodas de los padres de Arnie Torterrelli en
Florida.Selopusierontodomuyfcil.Unavinprivadoytodoloquelpidi.

PeroluegosetratdeunasemanadeconciertoenelHotelMiragedeLasVegas.l
noestuvodeacuerdo.

Yo no soy un cantante para Las Vegas insisti; que consigan a Lionel Richie o a
JeffersonLionacre.

Te quieren a ti insisti Nichols. Pagarn lo que les pidamos. Y luego profiri la

amenaza: Es un favor para Carmino. l ha prometido que lo haras. No puedes hacerle
quedarmal.

Bobbysentaqueestabaviviendodosvidas.Porunaparteeraunasuperestrella.Por
otra, cada vez que se mencionaba la palabra favor, se esperaba que l lo hiciera de
inmediato.

Nichols Kline tena razn. El contrato era indisoluble. Profesionalmente estaba

totalmenteensusmanos.Consultaunprestigiosoabogadoindependiente,queledijo:

Slohayunamaneraderomperesecontrato:mtese.

Muygracioso.

Estaba furioso consigo mismo por haber sido tan estpido. El dinero y el control
artsticolohabanllevadoalamayortrampadesuvida.Latrampadelosfavores.Erauna
superestrella,perodebaamenizarbodas,cumpleaosyaniversarios.

Haca meses que no vea a Nova y la echaba de menos. A ella no le importaba. De

haberleimportadosehabrapuestoencontactoconl.Cuandolledijoadisenlaltima
cita,ellatomsuspalabrasalpiedelaletra.ComocompensacinlllevaZellaRavena
vivir a su casa. Zella, la amazona. Era mejor que dormir con una mujer diferente cada
noche,mejorqueestarsolo.


lera unaestrella. Nada importabamientras tuviese muchodineroparaderrochar,
unsquitodeobsequiosos,muchabebidayunpocodecocana.

Bobby Mondella era una superestrella. Estaba en primera lnea. Eso era lo que
importaba.

1987

Sbado11dejulio

NoveoporqunopodasirconmigoalaconferenciadeprensasequejCybil.Aveces
actascomositeavergonzarasdem.

Noseastonta.

Esverdad.Nomeincluyesennadadetodoloqueesimportanteparati.

Slohago.

Enqu?

Enlaactuacindelfestivalbenfico.Tellevconmigo.

Grancosa!Todoelmundoestabaall.

Eraunafuncinmuyespecial.

Lo s. Tan especial que me dejaste de lado completamente. Estuve por ah, dando
vueltas,comosifueseunaadmiradorams.

Vamos, querida dijo l acaricindole el cabello. Nadie te confundira con una

admiradora.

EllaseguardabaunapartedelainformacinquesabaquenoleibaagustaraKris.

Bueno,DelDelgardonolohizo.

Quhizo?

Meconfundi.

Dnde?

Enlagrabacindelfestivalbenfico.

Quhizoesehijodeperra?

Tratdeseducirme.

Estabaellaintentandoqueleprestaraatencin?Porqulohacasentirsetanmal?

Probablemente sean slo imaginaciones tuyas respondi l, desestimando la

acusacin.

Krissusurrellaconvozlastimera.Scundounhombresemeinsina.Medijo
que fuese a su casa a una fiesta, como si yo hubiese sido una buscona que estaba
esperandoquelsefijaseenm.Cuandoledijequeestabacontigo,seri.

Deveras?


Noteimporta?

Tengocosasmsimportantesenlacabezaenestemomento.

Comoqu?

Comoterminarestamalditaactuacinysalirdeaqu.

A medida que se acercaba el momento de la fiesta, el ambiente se iba caldeando. Los

cocinerospreparabanlosbocadillosqueserviranalcomienzoygritabanaloscamareros.
Lasmesasestabanaderezadasconmantelescolorrosaplido,esplndidavajilladeplatay
finacristalera.Loscamarerosyayudantesestabanocupadoscolocandolosarreglosflorales
ylasvelasdecolorlilaplido.Prontollegaranlosinvitados,quetomaransusaperitivosen
lascanchasdetenisentoldadasantesdecenar.

Usted! grit uno de los chefs con un chasquido autoritario, dirigido a Maxwell
Sicily.Lleveestabandejaalacasadehuspedes.EsparaBobbyMondella.Hgaloya.

Dnde est la casa de huspedes? pregunt Maxwell, aunque lo saba

perfectamentebien.

Pregnteleaalguien.Novequeestoyocupado?

Maxwellcogilabandeja.Contenaunafuentecontapa,debajodelacualhabauna
tortillaconpatatasfritas.Sostenindolaenunamano,tomladireccincontraria.

Unguardialodetuvo.

Adndevas?

LlevoestabandejaaBobbyMondella.

Un momento dijo el guardia, y consult un mapa especial. Es en la casa de

huspedes.Cogeunodeesoscochecitosdegolf.Sigueelcaminoprincipalhastalapiscinay
llegarsall.

Gracias dijo Maxwell, pensando que un cochecito de golf era justo lo que
necesitaba. Coloc la bandeja en el asiento del pasajero y se sent al volante.
Probablementeseraelltimoencargoquetuviesequehacer.

TrudiesemoraporpreguntaraRafaellaqusuceda,peronoseatreva.Noeranamigasni
nadaporelestilo.Rafaellaeralaestrellayellaerasolamenteunaempleadadepublicidad.
Podanhablardealgunascosas,peroMarcusCitroennoestabaincluidoenellas.

Trudiehubiesedadocualquiercosaporconocerlaverdaderahistoria.Ellatrabajaba
en Blue Cadillac desde haca cinco aos, y haba escuchado las historias ms increbles
acercadeMarcusCitroen.TalvezRafaellapudieseexplicarlemuchascosas.

CuntohacequeconocesaMarcusCitroen?preguntmientrasregresabandela
saladeprensa.Eraunintento.

Rafaellaignorlapreguntaehizootra.

Teparecebiencmohemanejadolasituacin?


Considerando que no estabas preparada, creo que has estado brillante respondi
Trudie. Especialmente en cmo has manejado a la bruja inglesa, Cyndi Lou, o como se
llame.

Gracias. Ya me haba topado con ella antes. No vale la pena contestar a sus
preguntas.Tienedecididodeantemanoloquevaapublicar.

MehandichoquehahechopasarunmalratoaKrisPhoenix.Leconoces?

Eraunapreguntainocente.Acaspellaleconoca?No.Noleconocaenabsoluto.Sin
embargo,tenaunhijosuyo.Dios!Qusecreto!Ellanuncaselohabaconfiadoanadie.

Sepreguntsiesanocheseencontraran.

Tengohambredijo.Creesquepodremosconseguiralgoparacomer?

Rafaella tena la desconcertante costumbre de no responder nunca a las preguntas

directasyTrudieyaestabahabituadaaeso.

Estsbromeando?Aqupodemosconseguirloquesenosocurra.

Por qu ha tardado tanto? pregunt Sped, con un tic nervioso que dominaba el lado
izquierdodesurostro.

Elabogadolemir framente.Prefera notenerclientescomose.Lecobraraalgo

exorbitante.

Hevenidotanprontocomohepodido.

Nomejoda.Hatardadomucho.

Aquestoyyustedestfuera.Suficiente,noesverdad?

MalditosabogadosmurmurSpeed,mientrasambosabandonabanlacomisara.

Haban ensayado. Haba respondido a la prensa. Ahora slo quera descansar antes de la
actuacin.

Sara,ahoraquieroestarunratosolo.Temolesta?

En absoluto dijo tranquila, aunque por supuesto, s le molestaba. Ella era feliz de
estarconllasveinticuatrohorasdelda.Porqulnosentalomismo?

Vuelvodentrodeunahora?pregunt.

S.Estbien.

Talvezseamejorqueespereaquetetraigantutortilla.

Melaspuedoarreglarsolo.

Hayunamesitaalladodelapuerta,conunflorero.Tencuidado

Hedichoquemelaspuedoarreglar.

Los.Los.

Entoncesdesaparece.

lestababromeando,peroellaloconocasuficientementebienparasaberquedeba
irserpidamente.


Porelsilencio,lsupoquesehabaido.Noeranecesarioquelaspersonashablaran.
Prolarespiracin,lsabacundohabaalguienenlahabitacin.

Se levant y recorri la estancia, tanteando con las manos. Una vez Sara le haba
sugeridoqueutilizaseunbastnblanco.

Jams!lehabarespondidolconvehemencia.Tambin haba rechazadolaidea

del perro gua, no porque le disgustasen los animales, sino porque quera bastarse por s
mismo,sinayudas.

Losgolpesenlapuertaanunciabanquehaballegadosucomida.Sedirigialdivny
dijo:

Adelante!

Un vaho inconfundible perfume invadi la habitacin. Era el sensual Musk de Nova

Citroen.

InstintivamentelsabaquecuandosehubieselibradodeSara,ellaaparecera.

Hola,Novadijotranquilamente.

Culestunombre,preciosa?

La repentina presencia de hombres atractivos tena a Vicky muy excitada. Durante

variassemanasslohabavistojardinerosmexicanos,empleadoshomosexualesyaTomy
su banda de guardias de seguridad. Ahora el lugar estaba lleno de actores retirados,
modelosmasculinosyotragenteporelestilo,quetrabajabandecamareros.Losbarmans
tampoco estaban nada mal. Vicky pensaba que, de no estar trabajando, lo pasara muy
bien.

No te preocupes por mi nombre, muchacho dijo, mirando al camarero que vena

hacia ella con intenciones de flirtear. Tena una expresin vacuna y un cuerpo grueso.
Ocpatedetusasuntos.

Deti,porejemplodijoconunguiosugestivo.

OlvdalorespondiescuetamenteVicky.

Tenaqueintentarlo.

Talvezellanoestabatanmal.TompensabaqueeracomoMarilynMonroe.Regres
alacasaprincipal,dondelaseoraIvorsesperabaimpaciente.

Vealacasadehuspedesorden.Yqudateallhastanuevaorden.Sialgunode
los famosos que estn all necesitan algo, procura que lo tenga. Debo advertirte adems
que el seor Citroen despedir a cualquiera que no cumpla con su trabajo esta noche.
Entiendes?

Vickyasinti.

S,seora.Estseguradequecumplirbienconmitrabajo.

Cuandoquera,MarcusCitroenpodaserelhombremsencantadordelmundo.Elegante,
conocedor,unhombrededineroybuengusto.Lamayoradelasmujeresloencontraban

atractivo,aunquenoeraguapoenelsentidoclsicodelapalabra.Consucabezacalva,en
formadehueco,supielysusojososcuros,parecaunpotentadodeOrienteMedio.Loque
ms le atraa era el poder, que emanaba de l, atrayendo irresistiblemente a hombres y
mujeres que obedecan sus rdenes sin rechistar. Y Marcus estaba habituado a que las
mujeres obedecieran sus rdenes, como lo haba hecho Sharleen, para que condujese su
carrera. Desde el principio ella haba comprendido el juego. l la haba transformado en
estrella.Habacumplidosuparte.

Rafaellaeradiferente.Eraundesafoqueloobsesionabayqueralograrla.

Nova tambin haba comprendido el juego y lo haba hecho mejor que nadie. En
realidad,ellaerasuequivalentefemenino,poresoestabanindisolublementeunidos,tanto
sexualmentecomoentodolodems.

ParaMarcus,lamayoradelasmujereserandescartables.Cuandocumplansupapel
adecuadamente,lasmantenaensuentorno;cuandono,lasdejabadeladosinpensarloni
unminuto.

Con el correr de los aos, Nova se haba vuelto muy prxima a l, pero ella saba
dndeestabaellmite.

Estanocheeraunaprueba.lsedaracuentadesihabaaprendidolaleccin.

Eldebaasegurarsecompletamente.

KRISPHOENIX

1984

Estabanfilmandoeltercervdeodesuprimerlbumcomosolista,Erotic,enlosjardinesde
Novaroen.

Caray!exclamKris.Qulugar!

DoktorHeadasinti.

NomemolestaramudarmeaqubromeKris.

Hazunaoferta.

Ja!

Untrodemuchachasenescuetosbikinispaspordelante.Eranextrascontratadas
paraexhibirseporall.Enotrotiempo,Krissehubieraacostadoconlastres,unatrasotra,
peroahoraeramayoreinteligente,yenesapocaenlaqueelmayorasesinoeraelSida,
todoelmundoestabaatemorizado.

Serecostenunatumbonaquetenasunombreinscritoyselimitamirar.

Hola,Krisdijounadelaschicasconungraciosogesto.

Hola,preciosarespondil,aunquenotenalamenorideadequinsetrataba.


AhvieneladueadelacasamurmurDoktorHead.Samableconella.Eslaque
organizalafuncin.

Kris se puso en pie; haba odo hablar mucho acerca de la seora Citroen, y estaba
interesadoenconocerla.

Nova se dirigi hacia ellos, muy fresca con su blusa de lino y su falda de seda. Su
cabelloplatinadocontrastabaconlapielbronceada.

SeorPhoenixdijoamablemente.Quplacerconocerle!Estoyencantadadeque
sehayaunidoaBlueCadillac.AcabodevolverdeEuropayahoraqueestoyderegresome
encantaraofrecerunacenaensuhonor.

Suenamaravilloso.

Elmartesquiz?

Perfecto.

Doktor Head tambin se levant, dejando ver todo su salvaje aspecto: su mata de
cabellorojizoysubarbadesaliada.

Seoradijoamablemente,yosoyDoktorHead,elrepresentante.

DoktorHeaddijoellalevantandolaceja,conexpresincnica.

S que es un nombre extrao. Me lo pusieron ya hace muchsimos aos. Pero le

aseguroquevabienconmigo.

KrisnuncaanteshabavistoaDoktorHeadtratandodeadularaalguien,ytuvoque
haceresfuerzospornorer.

Novanoparecaencontrarleinteresante,porloquepasaignorarley,volvindosea
Kris,lepregunt:

Dndesehospeda?

EnelWestwoodMarquis.

Leenviaruncocheelmartesalassieteymedia.Serinformal.Vendrustedcon
algunajovenolaescojoyo?

Sonabacomosilamujerestuviesehablandodeunacajadechocolates.

Vendrsolorespondi.

EnesecasodijoNovasonriente,letendrpreparadoungrupointeresante.Alas
sieteymedia.Noloolvide.Ytratedepasarlobienhoy.Sinecesitaalgo,cualquiercosa,no
dudeenpedirlo.

Ella se volvi hacia el director, un joven que filmaba vdeos en los intervalos entre
importantespelculas.

Yqusoyyo?Hgadopicado?Porqunolehasdichoquemeinvitase?

Porquepensquenoeratutipodereunin.

Yesacasoeltuyo?

Creoquepuedoiraunacenasinquetmetengaslamano,verdad?

Elsegundoasistenteseacerc.

SeorPhoenix,yaestamoslistosparafilmarleausted.


En un ao ya haba triunfado como solista. Por suerte haba escuchado a Mikki
cuandolesugiriquepusiesesunombrealfrentedelosWildOnes.Cuandosesepararon,
todoelmundosabaquineral.Nohubounagrancrisisdeidentidad.Losotrostresno
habansidotanafortunados.BuzzfuedeportadodeEstadosUnidosyregresaInglaterra
conMikki,dondeformunanuevabandallamadaMana.Sedisolvialcabodeseismeses,
yBuzzsiguiactuandosoloenocasiones.

Rastatratabadepasardesapercibidomientrasseguaconsusjuiciosdepaternidad.

Fingers,porsuparte,setransformenunafiguraunderground.

Elmayorproblemahabasidosolucionarlosproblemasquehabasuscitadoelhecho
de disolver un grupo de xito. Kris haba seguido el consejo de Doktor Head y haba
contratadoalosmejoresabogadosparaquecuidasendesusintereses.Mientrastantose
habaidodevacacionesasucasadeFrancia,conBoyunaniera.

Fueuntranquiloperiododetransicin.Despusdetodo,habansidodoceaosde
idas y venidas, con muy pocas pausas. Durante esos aos los Wild Ones haban sido
propiedadpblica,yesohabarepercutidoensusvidas.Notenercompromisospersonales
eraahoraungranalivio.

PasabatodoeltiempoconBo,nadando,navegandoenunapotentelanchaquehaba
comprado, aprendiendo juntos esqu acutico. A las pocas semanas, ya se senta mucho
ms cerca de su hijo y ms en paz consigo mismo. Entonces, tontamente, arruin todo
invitandoasumadreavisitarles.

PuedoirconBrianysufamilia?

Porqu?

Todoestbienparati,hijo.Lotienes todo,peroBrianno.Brianacabadedejarsu
trabajoynecesitaunasvacaciones.

Brianlleg,mspomposoquenunca,juntoconJenniffer,quesehabaconvertidoen
elprototipodeesposaquejica,ydosniosmolestos.Enseguidafuealgrano.

He dejado el banco, como ya sabes dijo, imperiosamente. Y he estado pensando

queahoraqueestssolo,necesitarsunnuevorepresentante.

SigoconDoktorHead.

No,no.Debestenerunnuevorepresentante.Hedecididoayudarte.

Dequestshablando?

Serturepresentanteanuncientonces,magnnimo.

T?explotKris,yseecharer.Nomejodas

NaturalmentedijoBrian,ignorandolosexabruptosdesuhermano,esunsacrificio
pormiparte.Perohedecididoquelasangreeslasangre.Quinpuedellevarmejorqueyo
tusasuntos?

Dios!Realmentepiensaseso?


Por supuesto, deber aprender un par de cosas acerca del negocio de la msica.
Perodespusdetrabajarenelbancodurantenueveaos, smuybiencmotrataralas
personas.

Dejayaeso.

BriansesintiofendidoporqueKrisnosehabanentusiasmadoconsuofrecimiento.
SequejanteAvisystareprendiasuhijomenor.

Parecementiraquenopuedasdartrabajoatupropiohermano.

Aceptaronsuhospitalidaddurantedossemanas,yluegoregresaronaInglaterra,para
aliviodeKris,quiendespussupoporsushermanasqueBriendecaquellehabapedido
quedejasesuempleoparairatrabajarconl,yluegohabacambiadodeopinin.Ahora
eraelvillanodelafamilia.Maravilloso!

Finalmente,cuandotodos,inclusoBo,sefueron,lcomenzaescribir,componiendo
laletraylamsicadevariascanciones.

Lascosasleibantanbien,quequisocompartirlasconalguien.Undaseacordde
Astrid,averigusutelfonoylallamaPars.

Todavaestscomprometida?lepregunt.

S.

Necesitounospantalones.

Telosenviar.Dequcolor?

Noserposible.Heengordadounpoco.Tendrqueprobrmelos.

Deverdad?

Nobromeo.EstoyenelsurdeFrancia.Puedesviajar?

Estbienrespondiellatrasunapausa.

Teenviarunpasaje.Traeunbikini.

Nopodrquedarme.

Trelodetodosmodos.Tendrstiempoparanadarunrato,verdad?

Llegparapasarundaysequedtodoelverano.Desdeentonces,siemprehaban
estado juntos. Ahora mismo ella se encontraba en Londres, cuidando su apartamento de
GrosvenorSquareysupervisandolasreparacionesdesucasadecampo.

Astrideraunainfluenciareparadora.Eraagradableteneraalguienenquienconfiary
conquiencompartirlascosas.Tambineramuybuenaenlacama,unavezqueselograba
llevarlahastaall.

LadisolucindelosWildOnesocuplaprimeraplanadetodoslosperidicosycaus
conmocin en las legiones de admiradoras de todo el mundo. Kris se neg a conceder
entrevistasparahablardeltemaycuandoalgnreporterointrpidoseaventurabahastala
puertadesucasaenFrancia,erarechazado.

Unfindesemana,DoktorHeadapareciconlanovedaddequeleestabanegociando
uncontratocomosolistaconBlueCadillac.


NoquieronadaquemetengaatrapadoporunplazomuylargoadvirtiKris.Hazlo
sloporellbumyversiestoyconforme.

Estuvoconforme.Erotic,suprimerlbumconBlueCadillacfueungranxito,noslo
comercialmente,sinotambinencuantoalacrtica.

S,Krissesintimuyfeliz.

La cena de Nova Citroen tuvo lugar en su casa de Bel Air, una mansin enorme con una
asombrosavistayunalegindesirvientesqueatendancualquiernecesidaddelosdiecisis
invitados.Marcusnoestabaenlacasa.

EstenLondresexplicNovaalllegarKris.Negocios,comosiempre.

Lopresentaungrupoqueincluadosestrellasdecine,unescritor,dosproductores
importantes, el representante Hawkins Lamont, y varias rubias bellas aparentemente sin
compromiso.CuandoNovahabadichoqueellalaselegira,sabadeloquehablaba.

Unadelasrubias,enfundadaenunvestidodecueromuycorto,seleacercyledijo:

Hola.NonosvimoslasemanapasadaenlacasadeAllanCarr?

LasemanapasadayoestabaenLondresrespondi,preguntndosesisustetaseran
desilicona.

Qupena!Noshubisemosdivertidotanto

El vestido de cuero le distrajo. Le record a Astrid, esperndole pacientemente en

Londres. Se haban prometido no acostarse con otros. Ya no era justo hacerlo, con todas
esasenfermedadesrondando. Losinvitados de Novano parecanenfermos peroelSida
noofrecaningunaseal.Practicarelsexoconextraoseracomojugaralaruletarusa.

Dosapuestoscamarerosservancopas,mientrasNovacirculabaentreloshuspedes.
Krisseencontrconversandoconunhombrealquehabavistoenpelculasdurantetoda
suinfancia.Ahoratenalosdientesamarillosyelcabellogris,peroerabastanteagradable,
especialmentecuandoempezahablaracercadecuntolegustabalamsicadeKris.

Era gracioso pero Kris nunca haba pensado que tambin poda gustar a la gente
mayor.

Unavozleadverta:Tencuidado,yavasparatreintayseis

Dios! Treinta y seis aos. Ese pensamiento lo inquietaba. Siempre haba pensado
quecuandollegaraaloscuarentaseretirara,peroloscuarentaestabancadavezmscerca
ylnotenaningunaintencindeiraningunaparte.HabaqueveraMickJagger,quetena
yamsdecuarentayseseguacomportandocomounadolescente.TambinRodStewart
debarondarlatemidacuarentena,pornohablardePaulMcCartneyyaPeteTownshendy
atodaunacamadaderockerosmaduros.

Creoquenecesitootrotragodijocogiendounacopadechampaa.

He puesto a su derecha a Hawkins Lamont. Es un hombre fascinante y sera su

perfecto representante. Desdichadamente no toma clientes ahora, pero creo que debe
conocerle.Dgame,aquinquierequecoloquealotrolado?

Austeddijolsinpensarlo.
EsperabaquerespondieseesodijoNova,esbozandounasonrisa.

RAFAELLA

1984

Meenamoromuyfcilmente
Meenamoromuyrpido
Meenamorotanto
Yparasiempre

MientrasRafaellacantabalasentimentalcancindeSammyCahnyJuleStyne,unsilencio
total reinaba en Julio, el pequeo restaurante con espectculo al que ella ya haba
comenzadoallamarsusegundohogar.Originalmentelahabancontratadoparaactuaruna
vezporsemana,peroahorasepresentabatodaslasnoches,cantandoesaparticularmezcla
declsicosnorteamericanosalosquedabaunciertoritmodejazzysamba.

Ataviadaconunsencillovestidonegro,conellargocabellosueltorodeandosurostro
bello y extico, cantaba con pasin contagiosa. Su voz, ronca y grave, estaba llena de
sensualidad.

A slo un ao de su debut como profesional, Rafaella era un xito. Tena un gran

atractivoylosbrasileoslaadoraban,cantaseenportugusoingls.

Le acababan de ofrecer un contrato de grabacin y un espacio para cantar en un

popularprogramadetelevisin.Ellaapenaspodacreerlo.Todoparecahabersucedidotan
rpidamente.

Aunqueintentaraparecerlo,Jorgenosesentafeliz.Elhechodequesuprometidase
dedicaseacantarnoloconvencaenabsoluto.Hacaunmesellasehabaidodesucasa,
llevndoseaJonJon.

Puedoesperarhabadicholentonces.Squevolvers.

Rafaellahabameneadolacabezamientraslobesabacontristeza.

Es algo que nunca debi ser. Encontrars a alguien que te ame ms de lo que yo
podrnunca.

Ella dej all su enorme solitario y los otros regalos que l le haba hecho. Otra vez
estabansolosellayJonJon,quienaceptmudarsesinunaqueja.Estabaapuntodecumplir
lossieteaosycombinabalosmejoresatributosfsicosdeambospadres.Eraaltoparasu
edad,tenalapieloscuraylospmulossalientesdeRafaella,ylosojosazulesyelcabello
rubiocenicientodeKrisPhoenix.


Eres un nio muy guapo le deca ella a diario mientras lo abrazaba. Cmo he
podidosertanafortunada?

Porquemetienesam,am,am!gritabafelizelnio.

S,tenaaJonJon.Ytenasucarrera.Tambintenaunrepresentante,TintoReuben,
quecuidababiendesusintereses.Lavidaerabastantebuena.

UnavezporsemanasumadrelallamabadesdeInglaterra.

Cundovienesavisitarnos,querida?

ProntorespondasiempreRafaella.

La conversacin cada vez se repeta. En realidad, Rafaella no quera volver a casa.

VolvernoharamsquerecordarleaEddieMafair,yDiosnoquisieraquelpudieraveral
nio,aunquehastaelmomentonohabahechoningnintentoalrespecto.Odilesehaba
tropezadoconlunavezporcasualidadenAnnabel,yporlovistonohabapreguntadopor
ninguno de los dos. Fabuloso! Mejor, imposible. Si tena suerte, nunca ms tendra que
volverleaver.

Cuandoterminsuactuacin,surepresentantelaestabaesperando.Reubeneraun
hombrebajoymofletudo,deunoscincuentaaos.Selohabapresentadosuprofesorade
cantoyenseguidahabanllegadoaunacuerdo.Tintoestabacasadoytenasietehijos.En
otra poca haba sido cantante y conoca perfectamente el negocio. Aunque no era un
agenteimportante,erarespetadoytenaunabuenaclientela.EnseguidasupoqueRafaella
podatriunfar.Cuandolaconoci,labellamuchachayatenatodoloquenecesitabapara
hacerlo,exceptoexperiencia.Ahora,unaodespus,estabapreparadaparatodo.

Qusucede,Tinto?preguntRafaella,mientrasencendauncigarrillo.

Fumasdemasiado.

Tengo que tener algn vicio respondi ella, riendo. Es un lastre que me ha
quedadodemistiemposdecolegio,cuandofumareralomsaudazquepodamoshacer.

Tintosonri.Tenabuenasnoticias.

La semana prxima hay un festival de msica muy especial en San Pablo. Ests
invitadaparaactuarall.

Deveras?preguntellaconelrostroencendido.

Esunhonor.

Yporquyo?

Estsadquiriendopopularidad,querida.

Meencanta!

YesperaEstoessloelcomienzo.

San Pablo era una ciudad encantadora. Vol hacia all por la maana y desde el avin ya
pudoverelformidablepanorama.

Nuncahasestadoaquantes?preguntTinto.

Siemprelodese.


Mi esposa naci aqu. Quera venir con nosotros, pero no es tan sencillo cuando
tienessieteniosquecuidar.

Ademsdelmo

A ella le encanta que Jon Jon se quede en casa. Mara es la madre tierra aadi,
orgullosoycontento.

Despusderegistrarseenelhotel,fueronhastalasaladeensayosyseencontraron
conlosmsicosqueacompaaranaRafaella.Ellapreferalomnimoposible;untecladoy
unaguitarrabastaran.Algunasvecespodanagregarseuntoquedepercusin.Enprincipio,
ellahubierapreferidollevarconsigoalosmsicosquesiemprelaacompaaban,peroTinto
considerabaqueelcostodelostrasladoseraexcesivoparaunasolanochedeactuacin.

Eldaeracalurosoyhmedo.Recogisuslargoscabellosenunatrenzaysevisticon
unos pantalones de algodn y una camiseta demasiado grande. Tinto llevaba su habitual
traje rosado plido tena variosiguales y una camisa marrn que apretaba su abdomen
prominente.

Sabesqu?sugiriRafaella.Sitdejasdecomer,yodejardefumar.

Deacuerdo.

Cundo?

Cundoqu?

Cundovasacomenzarladieta?

DespusdeNavidad.

Perofaltanochomesesparaeso!

Deveras?preguntlconinocencia.

Ellamenelacabezaynopudoevitarsonrer.

Tintolapresentavariosdelosorganizadoresdelevento.Ellacharleducadamente
contodos,hastaqueunaesbeltamujervestidaderojoledijo:

Ah! Aqu vienen los msicos que te acompaarn. Carlos Pinafida al piano y Luiz
Oliveiraenlaguitarra.Luizesunjovenconmuchotalento.Tieneunestilomaravilloso.Ms
tardeltocarsupropiacomposicin:Muchachainglesa.Esmuypopularaqu.

AsfuecmoRafaellavolviaencontrarsefrenteafrenteconLuiztresaosdespus
delltimoencuentro.

Contuvo la respiracin y lo mir a los ojos. l le devolvi la mirada. El aire estaba

caliente,denso,comocargadodeelectricidad.

BOBBYMONDELLA

1984

Fue un viaje hacia el xito. Haba llegado a la cima de la montaa y aspirado

profundamente,peroelaireestabaviciado.Porqunoerafrescoyagradable?Porqu
todoeraas?

Bobby Mondella observaba su fotografa en la portada del Rolling Stone y se

preguntaba por qu no estaba contento. Eres tan apuesto, desgraciado, se deca sin
pasin,mientrasseservaunacopa.

ZellaRavensedeslizenelcuarto,comounasupermujervestidadepieldeleopardo.
Zelladisfrutabadelabuenavida,aspirabacocanaantesdeldesayunoyacababaeldacon
untoquedesexolibre.

Enelfondo,lsabaquedebalibrarsedeella,porqueloestabaarrastrandohastael
fondo. Una vez, haca ya mucho tiempo, l haba estado en contra de las drogas. l, ms
quenadie,habavistocmodestruanalagente.

Ahora las vea consumir a su alrededor y de vez en cuando participaba en aquellas

fiestas, ya que las drogas le daban an ms poder y fuerza, y cuando estaba colocado se
sentadueodelmundoynadaninadiepodaabatirlo,nisiquieraNovaCitroen.

AhNova!Erasuobsesin.Cmopodaserquehubiesellegadoatenerlotodoy
quetodonofuerasuficiente,yaqueldaraloquenotenaporposeeralamujerqueno
podatener?

Carecadesentido.

Cuandoestabadrogadooborracho,nadadeesoleimportaba.

lsabaunacosa:RollingStonetenarazncuandodecaquelyanopodaescribir
ms.Unbuendalascancionesdejarondesurgir.Asdesimple.

Nohabainspiracinniideas.Nohabaunamierda.

EnRollingStonedecanqueBobbyMondellayanoeraeltalentoqueunavezhaba
sido.Quleimportaba?Haballegadoalacimaylacadaseralarga.

A Zella le gustaban las fiestas. Todas las noches iban a un nuevo club nocturno o
restaurante.EranlosdueosdeLasVegas,dondesiempreactuabaafavordeCarmine,su
mejoramigo.OseraunfavorparaArnie?

Parece que te has muerto en el agua dijo Zella, agitando una encrespada melena
afro.Annotehasvestidosiquiera.

Paraqudebovestirme?Novamosaningunaparte.

Squevamos,cielo,lohasolvidado?HoyeslagranfiestadeArnieenlaplaya.

Otrafiesta.Algoquelnoquera.Adems,seguramentetodoelmundohabraledo
el deprimente artculo del Rolling Stone, que l haba decidido ignorar. Qu importaba?
Slorecordaranquehabanvistosuretratoenlaportada.Msfama.leratanapuesto


S,misterSoul,lasuperestrella,eracondenadamenteapuesto.

Las mujeres siempre trataban de seducirle. Eso era un hecho. Sonrean y trataban de
comportarseconnaturalidad,peroZellasedabacuenta.

Querido,seestnmojandolasbragas,hablendeloquehablen.

Smbolosexual.

Smbolosexualnegro.

Undobleatractivo.

Lastormentassonterribles,perodetodasmanerasnovenderemosdijounabella
mujerquellevabaunenormediamanteeneldedo.

Novanaqu?

Novamosavendernuncarepitimirndolefijamente.

Lodeseaba?Estabalistaparacualquiercosa?

S,llosaba.

Bobby querido lo salud Poppy Soloman, la esposa del director de un estudio.

Qualegravertedenuevo!Graciasporactuarenmifestival.Todossesorprendieron.

Ellatambinledeseaba?

S,larespuestaerasimple

MiraZella,quepaseabaporlasala.Desdequehabainterpretadounpapelenuna
pelcula tipo Rambo, se haba convertido en una estrella y representaba su papel en la
pantallayenlavidareal.

Almenosellaestabacontenta.

Hola!Cuntotiempo!Cmoests?

Se volvi y se encontr de frente con su amigo Rocket. El mismo viejo Rocket de

siempre,consupelolargoysusropasajadas.Elaoanteriorhabasidonominadoparaun
Oscarporsuexcelenteactuacinenunapelculasobrelacorrupcinenlapoltica.

Bobby se alegraba de verle. Haban perdido el contacto y haca mucho que no

coincidan.Intercambiaronabrazoscongenuinacamaradera.

La mujer del gran diamante y la esposa del director del estudio esperaban
pacientemente ser presentadas al actor, que no era precisamente conocido por su
sociabilidad. Como Bobby no recordaba el nombre de ninguna de ellas, no se molest en
presentarlas.Enlugardeeso,cogiunpardecopasyllevaRocketalapiscina.

Qu sentido tiene todo esto? pregunt Rocket alzando los brazos exasperado.
Paraququierenunapiscinasiyatienenelmar?

MiradijoBobbyencogindosedehombros.Aseselmundodelespectculo.Hay
quemostrarloquesetiene.

Una filosofa de mierda respondi Rocket frunciendo el rostro disgustado. Por

qunodevuelvenalgodeesedineroaquienpertenece,lagente?Sacunporroarrugado
desubolsilloyloencendi.


PeroquhacesenLosngeles?preguntBobby.Crequeodiabasestaciudad.

Otrapelcula.LaverdaderahistoriadeuncocainmanodeHollywoodquearruinasu
vida.Tenaelmundoensusmanosylojoditodo.Serunabuenapelcula.

Siemprehacesesospapeles.

Muchagentedeaquseidentificarconelpersonaje.Aspirlamarihuanaysela
pasaBobby,quienlarechaz.Olvidabaquenofumasestascosas.

Aspiraraunpocodecoca,sitienes.

Notocaraesevenenoniportodoelorodelmundo.

PorqusiempreRocketlehacasentirsecomounperdedor?leramsfamosode
loquesuamigonuncasera.

MehasvistoenlaportadadelRollingStone?

Nosporquaceptastodaesamierda.Mostrarteas,paraquetejodan.Yonohago
nadadeeso.Slomitrabajo.Noquieronipensarenesabasura.

Antesdequetuviesetiempodedefenderse,Zellaestabajuntoaellos.Semeneaba
frenteaRocketcomounasinuosaserpiente.

Bobbysealej.EstabahartodeRocketysuactituddesuperioridad;quinmierdase
creaqueera?

Encontraungrupoqueaspirabacocanaenunlavaboyseuniaellos.

Nadaimportaba.Serunaestrellasignificabanotenerquedarnuncaexplicaciones.

KRISPHOENIX

1985

AcostarseconlaseoraCitroennohabasidolamejorideadelmundo,perolohabahecho
(unavez)yyanohabasolucin.

Cuando Kris reflexionaba sobre ello lo que no suceda muy a menudo, se daba
cuentadequenohabasidosuculpa.Despusdetodo,Qupodahaceruntipocuando
seencontrabaconlaesposadesujefecompletamentedesnuda,exceptoporloszapatosde
tacnaltoysuglidasonrisa?

Decir: no, muchas gracias no hubiera sido muy considerado de su parte,

especialmentedespusdequeellaacababadedarunacenaensuhonorylohabasentado
alladodeunodelosprincipalesrepresentantesdelpasenelmundodelamsica.

Perounavezhabasidosuficiente,gracias.Krisreconocaaunapesadaencuantola
vea.

La seora Citroen no se rindi fcilmente. Lo telefone y le envi regalos. Trat de

presionarle.


Pero l no cedi. De ningn modo. En realidad lo que hizo, como para prevenir
cualquier complicacinposterior,fuecontrseloaAstridencuantollegaInglaterra.Ella
rompialgunosmueblesylogolpe,perobsicamenteloencajbien.

Todo eso haba sucedido haca ya un ao, y muchas cosas haban ocurrido desde
entonces.LomsimportantehabasidotenerquedejaraDoktorHead.l,enrealidad,no
quera hacerlo, pero no tuvo ms remedio, ya que ste comenz a beber de nuevo, y
cuandoestabaebriosetransformabaenunmanitico.Krisnoqueranadadeeso.Entodo
lo que se refera a su carrera, l tena un instinto que lo hubiera llevado a matar a
cualquieraquepudieseperjudicarle.DiovariasoportunidadesaDoktorHeadyfinalmente
acabdespidindole.Afortunadamentenomediabauncontratoentrelosdos.Habasido
unacuerdoamistoso.Amboslohabanqueridoas.

Dosdasdespusdelaruptura,llamaHawkinsLamont.

Necesitoaalguienquemeayudeaascenderledijo.

Vengaamioficinayhablaremosfuelarespuesta.

Se encontraron y hablaron. Los dos coincidieron en el mismo proyecto: convertir a

KrisPhoenixenlaestrelladelrockmsimportantedelmundo.

Establecieronlascondiciones.

Tendrs que mudarteaNorteamrica dijo Hawk.Si intentamostransformarteen

unaestrellainternacional,tubasetienequeestarenNorteamrica.

AAstridnolegustar.

Nolalleves.DjalaenInglaterra.Esmejorparatuimagenquenotengasataduras.

Eraunasolucinexcelente.AAstridleencantabavivirenelcampo,yliraamenudo
avisitaraBo.

SeissemanasdespussecomprunacasaenBelAir.

Fielasupalabra,HawksededicahacerdeKrisPhoenixlamsimportanteestrella
del rock. Renegoci el contrato de Kris con Blue Cadillac y lo puso en manos del ms
importanteagentedepublicidaddelaCostaOeste,sugiriuntemaparaelsiguientelbum
ypropusounagirapordiecisisdelasciudadesmsimportantesdeEstadosUnidos.

Debemos olvidar que alguna vez existieron los Wild Ones y comenzar de nuevo
anunci,conelentusiasmodeungeneralapuntodelibrarbatalla.Deahoraenadelante
sers slo Kris Phoenix. Vete a casa, sintate y escribe las mejores canciones que jams
hayasescrito.Eltemadebeserlafamilia:lafamilia,lasraces,ylasrelaciones.

Kris regres a Inglaterra, se instal en su propiedad del campo, desconect los

telfonos y se puso a trabajar, saliendo seis semanas despus con doce canciones muy
autnticas,contodoslosingredientesqueHawklehabasugerido.

ElnuevolbumsellamGettigDown.LagirasedenominsimplementeKrisPhoenix.
Conambascosas,batierontodoslosrcords.

Hawkhabacumplidoloprometido.EnunaoeldeKrisPhoenixeraelnombrems
importantedelrock,desdelapocadeBruceSpringteen.

RAFAELLA

1985

Haba momentos en los cuales Rafaella senta que no poda apartarse ni un momento de
Luiz. Afortunadamente, pareca que l senta lo mismo. Haba tropezado con l por
casualidad,yestolahabahechodecidirseanoapartarsedelnuncams.Habapasadoun
ao,ysehabacumplidosudeseo.

Alprincipiolosdossesintieronincmodos,perotraselsobresaltoinicialempezaron
ahablar.

Nosabaquecantabasdijol.

Y yo no saba que t vivas en San Pablo replic ella, acusadora, queriendo en

realidad decir: Por qu desapareciste? Cmo es que nunca ms supe de ti? Cmo te
atrevisteatratarmeas?.

Parecanunsiamsdesconfiadoyunfierodoberman.

Qupasa,Rafaella?preguntTinto.Osconocais?

Srespondiella.

NodijoLuizalmismotiempo.

Ah1suspirTinto,quienalinstantecomprendiloquesuceda.

Finalmente la msica los uni. El insinuante rasgueo de la guitarra de Luiz se

mezclabaalaperfeccinconlavozgraveysensualdeRafaella.Alfinalizarelconciertoan
noeranamigos,perohabanlogradounabuenasintona.

A la maana siguiente, poco antes de que ella y Tinto salieran para el aeropuerto,
Luizaparecienelhotel.

Creoquedeberamoshablardijo.

Yyocreoqueesunpocotardeparaesodijoella.

Tinto le entreg el pasaje. Rafaella slo trabajaba, nunca se diverta. Eso no era
natural.

Quedaroshablandodijo.Puedestomarelsiguienteavin.

CuandollegderegresoaRo,ellaestabaresplandeciente,comoslopuedeestarlo
unamujerenamorada.HabadescubiertoqueLuizeraunjovenapasionadoycomplejo.Su
desaparicinnosehabadebidoaquenolegustaseella,sinoaquelegustabademasiado.

Notenanadaqueofrecertelehabaexplicado.Nohubisemossidofelices.

S,lohubisemossidoreplicella.

No insisti l. Y tuve que dejar la ciudad porque si no, la tentacin hubiera sido
demasiadogrande.

l tena sus razones: el orgullo y esas cosas. En San Pablo su carrera haba
progresado,demodoquesesentapreparadoparaeldesafoquesignificabaesarelacin.


AlgunassemanasdespusdequeRafaellaregresaraaRo,Luizlasigui,yaqueTinto
habaprometidoquepodrantrabajarjuntosenalgunosdos.Erasencillocumplirconesa
promesa. Entre ellos exista una magia que encantaba al pblico. Luiz se instal en su
apartamento y en su vida, como si estuviesen predestinados para eso. Se hicieron
inseparables. Pronto, gracias al xito que obtuvieron, l pudo costearse un piso propio.
RafaellaunavezmsrenunciasuindependenciaysemudacasadeljuntoconJonJon.

Constituanunbellotro:RafaellayLuiz,ambosmorenos,conojosverdesycabello
negro,yJonJon,rubioybronceado,consusmaravillososojosazules.

PorprimeravezRafaellasupoloqueeralafelicidad.Tenalacarreraqueamaba,un
hombredequienestabaenamoradayaJonJon.

Odilelatelefoneabaamenudo.

Debesvenirprontoacasaotumadresufriruninfarto.

S, lo har pronto respondi Rafaella, aunque en realidad no tena ninguna

intencindehacerlo.

Por una parte ella no quera separarse de Luiz, y por otra, vea muy difcil el
encuentroentresteysufamilia.Nosetratabadequesuspadresfueransnobs,peroLuiz
provenadeunafavela.Paralseradifcilcomprenderelambientededondeellavena.Se
hubiesesentidoincmodoyfueradelugarenlagranpropiedaddesupadrastro.Mientras
tanto, ella haba enviado a su casa algunos discos y recortes de peridico, pero no haba
incluido aquellos que decan que ella y Luiz estaban viviendo juntos. Aunque tena
veinticincoaos,sabaqueesoseraungolpeduroparasumadre,especialmenteporJon
Jon.

Vivan una experiencia idlica: trabajaban juntos, jugaban en la arena blanca y

disfrutabantantodeltrabajocomodeltiempolibre.LuizerasensacionalconJonJon:era
comoelpadrequenuncahabatenido.

El xito en la msica era particularmente gratificante: no slo hacan lo que les

gustaba,sinoqueademslespagabanporello,ymuybien.Prontosehicieronfamososen
todaAmricalatinaytuvieronvariosxitosdiscogrficos.

Tinto se senta como un padre orgulloso al observar cmo progresaban en sus

carreras.CuandosehizocargodeRafaella,noseimaginquelaincluiraenundo,pero
ellosdoseranperfectosjuntos.Elamorquesetenansereflejabaentodoloquehacan.

Creo de deberamos casarnos confi una vez Rafaella a Tinto. Pero no le digas
nadaaLuiz.lnosabenada.

Serunatumba.

Para celebrar el xito de la ltima composicin de Luiz, Tinto dio una gran fiesta.
RafaellasehizoaunladoparapermitirqueLuizdisfrutaradelamayorpartedelaatencin.
Eratanapuestoytalentoso!Merecaesexito.

Orgullosa, lo observaba desplazarse, cautivando a la prensa, y a los invitados. l

nuncahabamencionadolaideadecasarse,peroellapensabaenellomucholtimamente.

En realidad, se senta feliz por el solo hecho de estar con l. Sin embargo, el matrimonio
representabauncompromisopermanenteycomoellanopensabasepararsejamsdel,le
pareca una gran idea. Rafaella no quera ser la que lo propusiese. Deseaba que fuera l.
Permaneca,pues,ensilencio,bastantecontentaconlascosastalycomoestaban.

Lasmujeressolanarrojarsesobrel.Durantelafiesta,Rafaellaviocmovariassele
insinuabandeunamanerabastantedirecta.Luizsabacmohacerlasdeladosinherirlas.
Eraestudiadamenteamableyeducado,loquelehacaanmsinteresante.Adems,nada
entusiasmabamsaunamujerqueunhombrequenopodaobtener,sobretodocuando
esehombreerajoven,talentosoyparticularmenteatractivo.

Rafaella ya no pudo contenerse. Cuando regresaban en el automvil, lo abraz

afectuosamenteyledijo:

Tengounaideafantstica.

Cul?

Unaideasensacional.

lsonriconesosdientesblancosyesosojosverdesirresistibles.

Dime,micariocaledijo,acaricindolelarodilla.

Casmonos.

Hubounsilenciodemasiadolargo,unsilenciopeligroso.

Antesdequeldijesenada,ellayasabaquealgoandabamal.

lvacilyfinalmentedijo:

Ibaacontrtelo

Qu?dijoella,albordedelahogo.

Cmodeciresto?Hizounanuevapausayluegodijomuylentamente:Rafaella
tsabesqueteamoperoelcasoesqueyaestoycasado.

BOBBYMONDELLA

1985

Una multitud esperaba a Bobby Mondella en el aeropueto de Ro. Varios guardaespaldas

tuvieron que escoltarle. En el interior del Rolls Royce que haban enviado a recogerle, se
recostconunsuspirodesatisfaccin.

Ves?Anmeaman.

NicholsKline,nerviosoporlamultituddefans,dijo:

Seguro.Enestepasestnunaoatrasados.

Eresunverdaderohijodeputa.Undisconoalcanzaelprimerpuestoyparatiestoy
acabado.


FuerontusltimostrestemascorrigiPammy,arreglndoseelcabellopajizo.

Bobbynopodasoportaraestaputa.CmohacaNicholsparaaguantarla?Sehaba
acostado con todos sus amigos y lo trataba como si fuera basura. Sin embargo, Nichols
continuabaconella,pensandoquehabaencontradoalgoascomounaprincesainglesa.

Bobbyselimitabaaignorarla.Sehabahechounexpertoenfingirqueellanoexista.
Necesitabauntrago.

Estmuylejoselhotel?

Qusoyyo?Unguaturstico?PregntalealchferrespondiNichols.

Todos estaban muy cansados despus del largo viaje desde Los ngeles. Bobby en
realidadnohabapedidoaNicholsqueleacompaara,ymenosconMissCordialidad.Sin
embargo,Nicholshabainsistidoenhacerelviaje.CarlosBaptista,elorganizadorbrasileo,
hacayaaosquelepedaquefueseall.LostresconciertosquedaraBobbyenelEstadio
Maracan haban resultado la oportunidad perfecta para eso. Adems, Pammy tambin
habainsistidolosuyo.

ABobbyenpartelehubieragustadoqueZellaloacompaara,porlomenoshabra
sido una aliada. Sin embargo, por otra parte, experimentaba cierto alivio de que no
estuviese all. Zella estaba loca, eso era seguro. Se haba ido furiosa del plat durante su
ltimapelculayhabagolpeadoadosatnitosmaquilladores.Despusdeeseincidente,la
habanreducidoyllevadoalcentroBettyFordparaunacuradedesintoxicacin.

Zellaeranefasta.Ellapodaarrastrarlehaciaesascosassinotenacuidado.Noerasu
culpa,peronopodaevitarcausarproblemasconstantemente.

llahabavisitadoenlaclnicaantesdelviaje.Conunasonrisadolorida,ellalehaba
dicho:

Oye,superestrella,talvezdebierasestaraquconmigo.

Por qu debera estar all?; era verdad, beba. Adems tambin consuma cocana,
pero poda controlarlo. l saba exactamente lo que haca. Cuando quisiera dejar de
hacerlo,notendraningnproblema.

Enelfondolsabaculerasuverdaderodeseo:dejarHitCityyvolverasusraces.
HacanuevemesesquesehabaencontradoconAmricaAllenenlaentregadelospremios
Grammy.Aellalehabaidomuybien.Enelmercadodeartistasnegros,SoulandSoulhaba
llegadoaserlasegundacompaa,despusdeMotown.

Se sinti apenado cuando alguien de Soul and Soul gan el premio que l tantas
veceshabaganado.Eraunmuchachonegro,jovenyentusiasta,conunagransonrisayuna
melenaensortijada.

Bobbyaplaudicomoelrestodelpblico.Eraelprimerao,desde1977,quelno
ganaba ningn premio, y eso le dola. Cuando regresaba a su casa, hizo que el chfer le
condujeseaunatiendademsicaycompreldiscodelmuchacho.Unavezensucasa,se
dedic a escucharlo. Era una mezcla de sintetizadores y percusin africana. Sonaba
novedosoyatractivo.


Luegoescuchsultimodisco,lomismodesiempre.Unsoulmuysensual.

Haba estado utilizando las composiciones que le haba impuesto Arnie Torterrelli.
Esotambineraunfavor.Parecaqueyaibasiendohoradecambiaralgo.

Insistientenerunnuevoproductorparaprobaralgodiferentee.Tampocofuncion.
TalcomolehabasealadoPammy,sustresltimossinglesnohabanalcanzadoelprimer
puesto,aunqueellbumenqueestabanincluidossehabavendidobastantebien.

Sin embargo, bastante bien no era suficiente. Dnde estaba su habitual primer
puesto? Dnde estaban las superventas a las que se haba habituado? Era una
superestrella.Nolecorrespondamenosqueeso.

BobbyMondellaestabaenunapendiente,yesonolegustabaenabsoluto,ymenos
anescucharlodelaesposadeNichols.

Saba dnde estaba el problema. Se haba presentado en todas partes y grabado

demasiadostemas,sincentrarseenelcontenido.Sehabaexpuestodemasiado.Necesitaba
darunpasoatrsyvolveraaquellosaquienesrealmenteinteresabalamsica.HitCity,la
compaadeNichols,estababasadaenganardinero.Esoeralonicoquetenanencuenta:
hacerdinero,ascenderyascender.EnesesentidoeraninclusopeoresqueBlueCadillac.

Soul and Soul se preocupaba en cambio en la calidad y el estilo y se encargaba de

nutrirasusartistas.Amricaerainspiradora.Ysinembargo,llahabautilizadoysehaba
ido cuando hubiese podido apoyarla. Realmente ella era extraordinaria, al haberse
mostradocordialcuandoseencontraron.

Decidi queeneseviajeaRolediraaNichols que querairse.Silesofreca algn

tipodederechosdemodoquepudieranseguirobteniendoalgodesufuturo,seguramente
lodejaranirse.YaestabahartodelasactuacionesenLasVegas,enbodasydemsfavores.
Necesitabatiempoparadedicarseaescribirlamsicaquerealmentesenta.Siapartabaa
Zelladesucamino,podrahacerlo.

ElCopacabanaPalaceeraunhotelgrandeylujoso,conunaesplndidavistaalmary
a las famosas arenas blancas de la playa de Copacabana. Instalaron a Bobby en una
esplndida suite del ltimo piso. Haba champaa, una gran canasta con fruta fresca y
varios y sofisticados arreglos florales, tanto en el cuarto de bao como en la habitacin.
Cadaarreglollevabaunatarjeta.

Sesirviunacopayechunvistazoalastarjetas:CarlosyCharaBaptistaledanla
bienvenida a Ro, Con los buenos deseos de Carlos Baptista y su personal, y as las
dems.

Esanoche,debaasistiraunacenaenlaqueconoceraalproductor;pesealafuria
deNicholsyPammy,lacancelysefuealacamaconunabotelladebourbonyunafuente
depollo,ysepusoaverlatelevisin.Eransusnuevasreglas:estabahartodehacerloque
losdemsledecan.Nomsfavores.Enelfuturosloharaloquelquisiera,ysinoles
gustaba,peorparaellos.


Posiblementetambinintentaraapartarseporuntiempodelabebidaylasdrogas.
Noesquenopudiesehacerlo.Loharacuandoquisiera

CarlosBaptistaletelefone.Elhombreeraeducadoyamable.Noseenfurecicomo
Nichols,simplementeledijo:

Lamento mucho que no pueda asistir a la cena que damos en su honor. Necesita
algo?

No,gracias.Sloestoycansadodelviaje

Loentiendoperfectamente.Quizquieraqueunajovenvayaadarleunbuenmasaje
paradisiparlastensiones

Nomeinteresaelsexocomercial.

Nohequeridoofenderle.

Noesunaofensa.Nosepreocupe.

Perezosamentefuecambiandoloscanales,hastaquesedetuvoenunoenelqueuna
jovenparejacantaba.Eranfrescosynovedosos.Lachicaeramuybellayextica.Elhombre,
unmorenomuyapuesto.Esamezcladesambayjazzeraalavezsuaveysensual.

De pronto, se despert su inters: all estaba. Eso era lo que l haba buscado
durantetantotiempo.

Cuandoalfinaldelprogramaaparecieronlosnombresdequieneshabanactuado,l
cogiunblocyapunt:RafaellayLuiz.

Ro fue su salvacin. Ro, con su gente reposada y amistosa. Sus tres conciertos en el
EstadioMaracanfueronunxitofulminante.Lossudamericanossindudaseguanamando
aBobbyMondella.

DespusdemuchopensaryantelaconsternacindeNichols,Bobbyanunciquese
quedaraenRoporuntiempo.

No puedes hacer eso dijo Nichols speramente. Tenemos compromisos que

cumplir.

Canclalos.

Estsloco?

Me gusta estar aqu. Este lugar es bueno para m: no bebo, estoy descansado s,
mequedar.

Nichols estaba furioso. Aunque deseaba aparentar tranquilidad, los msculos de su

rostrosecontraancontradicindole.

Cuntotiempo?

Elquemedlagana.

Deboadvertirtequetienesuncontrato.

A la mierda el contrato y a la mierda contigo! Estoy harto de que me manejen,

sabes? He trabajado para otros desde los doce aos y ahora he decidido no hacer nada
mshastaquetengalacabezaenorden.Tenemosuncontrato;porlotanto,tendrsuna

participacinencualquiercosaqueyodecidahacerenunfuturo.Peroahoraquierosalirme
detodoesto,estclaro?

LolamentarsintervinoPammy.

Tcllate,idiotagritNichols,descargandoenellasufrustracin.

Comoresultado,NicholsysuesposasevieronobligadosaregresaraLosngelessin
Bobby.

Pasaron seis meses y pese a las numerosas llamadas telefnicas y amenazas de

Nichols,sesentafeliz.Arreglconsuadministradorquefuesenvendidassuspropiedades,
incluidasumansindeHancockPark.ComunicaZellaquetodohabaacabadoentreellos.
Ellanosemostrsorprendida.Entonces,pudocomenzardenuevo.

Poruntiempo,habacadoenlatrampadelestrellatoyperdidoelcontrol.Tenauna
bonitoapartamentoeneledificioChopin,cercadelCopacabanaPalace,yunavariedadde
chicas con quienes salir, nadie en especial. Y lo ms importante: se haba liberado de las
drogasycasinobeba.

El ocio le resultaba muy placentero, y como no estaba obligado a escribir, las

cancionesempezaronafluirlibremente,conungradodecreatividadenorme.

TrasveraRafaellayaLuizentelevisin,habaconcertadounacitaparaconocerles.
En los mesessiguientes,sehicieronbuenosamigosytrabajaronencolaboracin,aunque
nopodangrabarjuntosporlaluchaqueBobbytenaconHitCity.

Sinembargo,enocasionesactuabanjuntos,porpuroplacer.

Perocuandolyapensabaquesuvidaestabaarreglada,reapareciNova.Despus
dedosaosdesilencio,undaellaletelefoneporlalneaprivada,comosinuncahubieran
dejadodeverse.

Estoyenelaeropuertodijoellaapremiante.Deboverteconurgencia.

Venparaaqurespondil,tranquilo.

Sucoraznnoledejabaalternativa.

Como en los viejos tiempos, ella volvi a instalarse en su vida. La fra y elegante Nova
Citroen.Laqueeraunareinaheladaparaquienesnolaconocan.Elamordesuvida.

Abrilapuertaaunamujerquecasileresultirreconocible,yellacayasuspies.Al
igualqueunavezrecibiaSharleen,unvctimaapaleada,ahorallegabaNovaenlasmismas
condiciones. Envuelta en su abrigo de visn, con gafas oscuras ocultando sus ojos, Nova
temblaba.

Dios!Qutehasucedido?

Comosilnolosupiese.OtravezMarcusCitroen.

Bobby dijo ella con voz quebrada, tom un avin y vine directamente aqu. No
sabaquhacer.

Haban tenido una relacin muy larga, y ni siquiera una vez, durante todo aquel
tiempo,ellasehabamostradovulnerable.Siemprehabamanejadotodo.


lleabrilosbrazosyellaseencaminhaciasuabrazo.

Ven, pequea, aqu estoy yo, todo se solucionar. Era como si nunca se hubieran
separado.

Ellarompiallorar,consollozosirrefrenables,llenosdeangustia.

Nuncapensqueteencontrara.Nofuefcil,Bobby.Loodio.Siempreleheodiado

llahizoentrarenelapartamento,cogisuabrigo,logrqueserecostaraeneldivn
ylesirviunacopa.

Clmate,nena.Slotranquilzateycuntamelotodo.

Lentamente,ellafuerecobrandolacompostura.Sequitlasgafas.Susojoserandos
bultoshinchados,completamenteamoratados.

Esesdicohijodeputa!exclamBobby,furioso.

Lohedejadodijoellaconunsuspiro.Yahoravaadestruirme.

Destruirte?Estsloca.Mrate.Notedascuentadequeeslquienestenungran
aprieto?

Nolocomprendes.Puededestruirme.YconozcoaMarcus.Cremequelohar.

Cmo?

Contaralmundolaverdadsobrem.

Yculesesaverdad?

Quecuandolmeencontrdijoellabajandolosojos,yoeraunaprostituta.

VengayadijoBobby,incrdulo.

Esverdadrepuso ellaconamargura. Laeleganteseora Citroen fueunavez una

prostitutamuybienpagadaenAlemania.Marcusmedescubriymetransform.Hizode
mlamujerquelqueratener,yentonces,cuandoyolleguaserexactamenteloquel
deseaba,secasconmigo.

Bobbysentalagargantaseca.Porprimeravezenmeses,necesitabauntrago.

Nova,nopuedocreerloquemeestsdiciendo.

Por qu no? dijo ella sin pasin. Es la verdad. Acaso te disgusta? Lamentas
habertenidounarelacinconmigo?

lmenelacabeza.Leresultabadifcildefinirloquesenta.

YanhaymscontinuNova.Debocontrtelotodo,porquenecesitosaberloque
sientes.Quierosersinceracontigo.

Loquesea,nena,creoqueloestshaciendomuygrande.

Bobby,yosoymitadnegra.

Qu?

Nuncatehubierasdadocuenta,verdad?dijoella,tocndoseelcabelloplatinado.
Nadie se dara cuenta. Cuando Marcus me envi a Pars para mi transformacin, me
aclararonlapielyelcabello.Aunqueenrealidad,nuncahabasidodemasiadooscura.Mi
madre era blanca. Mi padre era un hombre negro con el que tuvo una aventura de una

noche.Desdichadamente,esperdemasiadoparapoderhacerseunaborto,yelresultado
fuiyo.

Dios!

Ves dijo ella con voz monocorde. No soy la mujer que imaginabas. Soy una
prostitutaalemanamitadnegra.Nosoyladamaquesueleaparecerenlasprimeraspginas
delWomen`sWearDailyyquedalasmejoresfiestasdelaciudad.Soyunfraude,Bobby,y
Marcuslovaahacerpblicoporquemeheatrevidoadejarle.

BobbycanceltodossuscompromisosyseocupdequeNovasesometieseaunexamen
mdico.EldoctormiraBobbyconreproche.

NolohiceyoexplicBobby.Acabadedejarasumarido.

Culessunombre?preguntelmdico,mientrasescribaunarecetadepldoras
paradormir.

MargaretmintiBobby.MargaretSmith.

Necesita descanso. No hay dao interno. Compresas fras en los ojos y mucho
lquido. En realidad, yo debera hacer la denuncia. Esta mujer ha sido golpeada
salvajemente.

Vamos,doctor.Ellayahatenidosuficientesproblemas.

Muybiendijoelmdico,conotramiradaacusadora.

Gradualmente, Bobby pudo ir recomponiendo la historia. Sucedi una de las veces

queMarcusvisitunprostbuloenPars.Legustabaverasumujerjuntoalasputas.Ella
acept,erapartedeltrato.Luegolinvitadosmuchachasasuapartamento.Porunavez,
Nova se resisti, pero Marcus insisti; las muchachas eran unas furcias callejeras que le
robaron ropa y joyas. Nova dijo que ya era suficiente. Marcus sostuvo que ella deba
aceptarcualquiercosaquelquisiera.Pelearonyllagolpeconunpalodegolfysefue.
Ellacogialgunascosasyenuntaxiseencaminalaeropuerto,dondeabordelsiguiente
avinparaRo.Marcusnotenaniideadedndeestaba.

Cmofuequefinalmentetedecidiste?

Llegelmomentodijoellasimplemente.

Ahoraellaestabaensuapartamentoylyanosabaqusenta.Necesitabatiempo
paradescubrirsuspropiossentimientos.Diablos!Ellanopodasuponerquesetratabatan
slodeirallyquenadahabracambiado.

Paraempeorarlascosas,recibiunallamadasorpresadeCarminoSicily.

Queremos que vuelvas a trabajar dijo Carmino muy tranquilo. Debes tomar un
avinestasemana.Estasemana,comprendes?Delocontrarionovolversatrabajaren
ningunaparte,mehascomprendido?

Novoyair,Carmino,ynotratesdepresionarme.Hablaconmisabogados.


Ests tratando de joder a la persona equivocada. El martes prximo es el
cumpleaosdemihermana.Aellalegustas.Creequeeresapuesto.Sastutoyvenpara
aqu.

Bobby no mencion esa llamada a Nova. Al diablo con Carmino Sicily y sus
amenazas!Eranpuraspalabras.

Durante das, Nova permaneci acostada en la cama de Bobby viendo la televisin.

Las marcas de sus golpes comenzaron a desaparecer. l le cocinaba sopas y huevos
revueltos y le llevaba revistas. Lo que no poda era hacerle el amor. Para eso necesitaba
tiempo.

Ella esper pacientemente. No dijo nada. Era un modo de ponerle a prueba y l lo

saba.

Novaqueridahubiesequeridodecirl,nomeimportanadadetupasado.Lonico
que me importa es que Marcus te haya tenido todo este tiempo. Por qu no te fuiste
cuandotuvistelaoportunidad,hacedosaos?Porquseguistehaciendolascosasquel
teforzabaahacer?Porqu?Porqu?

Yeseporqulosseparabacomounmurodeladrillos.

Estarsbien?preguntamable.Volverdentrodeunahora.

Ella asinti y l se fue directamente a ver a Rafaella y a Luiz. Se pusieron muy

contentosdeverle.

TehemosechadodemenosdijoRafaella.Dndehasestado?

Enningunaparte.TengoencasaaunaamigadelosEstadosUnidos.

Esalgoserio?

Pongmoslodeestamanera.Novoyacasarme.

No se qued mucho rato. Estaba muy inquieto. No poda evitar pensar en Nova,
esperndoleacostadaenlacama.Ellanecesitabasuapoyo.

Hacatiempoquehabasidoprostituta,acasoimportaba?

No.PerosimportabaloquehabahechoconMarcus.

Tenanquehablar.Decididamente,seencaminhaciasucasa.

Elapartamentoestabaaoscuras.Losdestellosdelatelevisineneldormitorioeran
lanicaluz.Elvolumenestabamuyalto.

Demasiado tarde comprendi que algo iba mal, ya que, en ese preciso momento,
alguienlocogipordetrsyletorcielbrazo,ycomenzlalucha.Bobbyeramuyaltoy
fuerte,peroallhabamsdeunhombre:dos,quiztres.Podaorsusrespiraciones.

Unpensamientocruzporsufrente:NovaEstababien?Mierda!Silehabanhecho
algo,lesmatara.

Los hombres trataban de empujarle hacia delante, golpendole y patendole. Un

objeto pesado cay sobre su cabeza. Sinti que le explotaba el crneo y aparecan luces
brillantes.Eraverdad.Seveanestrellas.


Dios! La sangre corra por su rostro, y haba algo ms. Poda percibir el olor del
whisky. Qu mierda queran? Ahora lo estaban arrastrando por la alfombra hacia el
balcn.

Elterrorleinvadi.

Loibanatirarporelbalcn.

Loibanaasesinar.

Dios!

Grit,peroyaeratarde.Estabacayendocayendo

Todohabaterminado.

LOSNGELES,1987

Sbado11dejulio

EldesfiledeRollsRoyce,MercedesyotrosautomvilescarsimosquellegabanaNovaroen
era impresionante. Cada automvil era detenido en la entrada y sus ocupantes
identificados. Luego se les colocaba una etiqueta numerada en el parabrisas y el chfer
podaconduciralosocupantesalacasaprincipal.Alllosdejabaydespusdedirigahacia
el aparcamiento, a unos cinco minutos de distancia. Cuando los invitados se fueran, cada
automvil sera llamado por su nmero. Varios empleados estaban a cargo de esta
operacinydebanprocurarquenoseprodujeranembotellamientos.

Cuandoentrabanenlasala derecepcinde lacasaprincipal,los invitadospasaban

unsegundocontroldeseguridad.Susnombreserancotejadosenunalista,ydeallseles
conducaalreaentoldadadonderealmentetenalugarlafiesta.

Vestidoconuninmaculadotrajedeetiquetadecolorblancohechoamedidaparal
en Hong Kong, Hawkins Lamont circulaba entre los invitados. Cybil Wilde iba a su lado,
vestida de un modo no muy apropiado para la ocasin. Cybil era tan bella que nadie
reparabaensuropa.Hawkinsnotuvoinconvenienteenestarconelladuranteelcctel:era
unadornoprecioso.

Llvatelaaalgunaparte,porfavorgruKris.Meponelosnerviosdepunta.

Hawkinsacept.Paraesoeraelrepresentante,verdad?Paraocuparsedetodaslas
cosasporlasquenopodamolestarsealaestrella,incluidassusamigas.

Sonriendoparas,HawkinssepreguntabasiKristambinqueraquelseocupasede
hacerleelamor.Deesonoseencargara.Allegustabaqueleviesenconchicasbonitasy
hastadisfrutabavindolasjuntasenlacama,perodesdequedescubrilosnegocioshaba
perdidoelintersporelsexo.Paraleldineroeralamayordetodaslassatisfacciones.


Estoesfantstico!exclamCybil.Hasvistoquinestaqu?Creoquehevistoa
miactoritalianofavorito.

S,hayungrupomuyinteresante.Novaseocupabiendeeso.

Todaestagentepagrealmentecienmildlares?

EsslodinerorespondiHawkinssensatamente.Estagentepuedepagarlo.Ysiel
gobernadorllegaalaCasaBlancalesdeberatodosellosunsitioensumesa.

Oh!Megustaraconocerle.Talveztambinmedeberamunasiento.

EstoysegurodequealgobernadorHighlandnolemolestarconocerterespondi
Hawkins, sabiendo muy bien que al gobernador le gustaban las hermosas rubias
californianasdeltipodeCybil.Ven,vayamosalencuentrodelcaballero.

Porfinsolo,KrissecuestionabaacercadeCyndiLouPlanter,laperiodistainglesa,y
acerca de sus preguntas estpidas. Por qu dejaba que los periodistas le molestasen de
esaforma?Porquperdaeltiempocargndoseconesospensamientosnegativos?

KrisPhoenixestabaenlacimaynaturalmente,todoelmundoqueraarrastralehacia
abajo.Aseralanaturalezahumana

MaxwellSicilypasabaentrelosilustresinvitados,llevandoenloaltounabandejacargada
depequeaspizzascubiertasconsalmnahumadoycaviar,losbocadillosmsdistinguidos
de Los ngeles en ese momento. Dedos enjoyados y muecas con relojes de diez mil
dlaresloscogan.

No haba llegado a recorrer la mitad del lugar, cuando su bandeja ya estaba vaca.
Planificadamente fue a buscar otra bandeja. Esta vez llevaba bocadillos de cangrejo con
salsa.

Qu deliciosos! exclam una mujer gorda, enfundada en un vestido de satn

rosado, introducindose uno en la boca mientras hunda el segundo en la salsa roja.
Maxwellobservabacmolamujersemanchabaelpechoconlasalsaaltiempoquehaca
desaparecerelbocadillo.Muydesagradable

Se fue alejando, mientras escuchaba fragmentos de conversaciones y echaba un

vistazoalasjoyas.Porqulosinvitadostratabanaloscamareroscomosinoexistiesen?
Lasmanosseacercabanperolosojosraravezestablecancontacto,ylapalabragraciasera
impensable.Malditosparsitosricos.

Afortunadamentelnotenaquehacerestoparavivir.Porsuerteleramsastuto
quetodoslosinvitadosjuntos.

MaxwellSicilyeraunganador.Esanocheibaasertambinmsricoquetodosellos.

LavozdeMarcusCitroenporeltelfonosonabaautoritaria.

Rafaella?Quierovertedespusdelconcierto.

Seguramenteestarsocupadocontusinvitados.


KrisPhoenixsepresentadespusdeti.Yluegohabralgunosdiscursos.Tendremos
mucho tiempo. Cuando termines ve a tu cuarto y lbrate de esa chica de publicidad y de
cualquierotro.Teverall.Asolas,entendido?

Un sentimiento de temor la invadi, pero haba un precio, y ella haba prometido

pagarlo.

Estbien,Marcus.

MientrascorranporSanVicentehacialaplaya,Speedechunvistazoalrelojdeltablero.
Sehabahechotarde.Qumalasuerte!

Pis el acelerador y la limusina sali disparada, dejando atrs un Porsche amarillo

conducidoporunarubia.Aminorunpocolavelocidadparamirarla.

Qubueno!UnarubiaenunPorsche.Esasmujereslegustaban.

Volviapisarelaceleradorylalimusinacorriporlaautopista.Sipudieramanejara
las mujeres como manejaba los coches, cualquier puta estara en el paraso con l. Por
ejemploSugarbush,suexmujer:ellanoslohinchabalaspelotas,ademsselastomabaen
eldesayuno.

Sugarbush era una perra muy llamativa, con sus enormes tetas y su cabello rojo,
tambinallabajo.Todosloshombresqueranacostarseconellaencuantolavean.

Elproblemaeraqueellalopermita.Poresollahabadejadounacalurosanocheen
Las Vegas. l tena diez mil dlares en el bolsillo y una rubia en cada brazo.
lamentablementelosdiezmilnoduraronmuchoylasrubiastampoco.

Cadavezquepensabaensuex,lehervalasangre.Llamarlaputaerapoco.

Mientras pisaba el acelerador, vio una luz amarilla. Un coche de polica sali del
arcn,ysecolocdetrsdel,hacindoleseasconlasluces.

Maldicin!Queraeso?EldadelaPolica?

Notuvomsremedioqueecharseaunlado.

Bobby Mondella paseaba por la habitacin. Tena un dolor de cabeza que lo estaba
volviendo loco. Maldita Nova Citroen! Ella pensaba que poda volver a entrar en su vida
cuandoquisiese.ComosilodeRonohubierasucedido.

Puesseequivocaba.lyanoerasuobjetosexualpersonal.Porl,podanoaparecer
nuncams.

Vickyseasegur dequetodaslascelebridades estuvieseninstaladas ensus habitaciones.

Grancosa!Lagentefamosaeraigualentodoelmundo.Tambinibanalexcusadocomo
todoslosdems.

Vickynoestabaimpresionada.Ensustiemposhabafrecuentadoaalgunosfamosos.
Bueno,enrealidadnohabansidocelebridadesinternacionales.Recordabaaundiscjockey
de Los ngeles con granos rojos en el trasero y un fetiche de goma, y un agente de

propiedadesdeHollywoodmuyadineradoquedecaconoceratodoelmundo.Ah!Yuna
vezhabaestadoconunsenadordelaCostaEstequesehospedabaenelHolidayInn.Al
menosllehabadichoqueerasenador.Lahabahechoarrodillarseyjurarfidelidadala
bandera,peroellahabajuradofidelidadaotracosa,queporlovistohabaresultadoms
interesantealsenador.

Loshombres!Qudesastre!Sinembargo,debaadmitirquelosamaba.Yerantan
fciles.Tomeraelejemploperfecto.Lohabatenidoasuspiesconslounamirada.

Ech un vistazo a su alrededor, para asegurarse de que nadie la vea mientras se

introducaenlasuitedehuspedesdesocupada.Abrielroperoyseasegurdequetodo
estabaenorden:allestabanlasbolsasvacasquehabacolocadoeldaanterior.

Semirenelespejoysedioalgunosretoques,paracerciorarsedesuaspecto.Pronto
podra dejar de lado ese odioso uniforme de criada que se haba visto forzada a llevar
duranteseissemanas.

Rpidamentesedesabrochalgunosbotones,selevantunpocolafaldayseaplic
unagenerosacantidaddelpizlabialrojo.

Asestmejormurmur.

Llegabalahoradelconciertoyestabaimpaciente.

Marcus Citroen observaba cmo su esposa se mova entre los invitados. Nova era una
mujer impresionante. Elegante, segura, era la pareja perfecta. Haba hecho una buena
eleccin,aunquehabacorridounriesgoquepodahaberlecostadocaro.

Entodosesosaosdematrimonioslohabanatravesadounmomentopeligroso,un
momentoquelpreferaolvidar.Perolhabamanejadolasituacincomomanejabatodo,
comounexperto.

MarcusCitroensabacmocomportarse.Nadieseatrevaacruzarseensucamino.Ni
siquieraNova.

KRISPHOENIX

1986

Lachicadelanunciopublicitariotenagrandesojosazules,unaampliasonrisaquemostraba
bellosdientes,unanarizperfecta,cascadasdecabellodoradoyuncuerposensacional.

QuieroconocerladijoKrisPhoenix.Averiguaquines.

No hizo falta indagar mucho para saberlo: era Cybil Wilde, una nueva modelo de
xitoconunfuturohalageo.

EllaestabaenNuevaYorkyKrisenLosngeles.


HazlavenirdijoKris.

Ellacontest:no,gracias.

LaquieroenlaportadadelnuevolbumdijoKris,peroelloslerespondieronque
eramuycara,quecostabatresveceselpreciodecualquierotramodelo.

Mierda!Pguenle.

Concertaron una sesin de fotografas y Cybil Wilde vol a Los ngeles. Kris se
asegurdequeunalimusinallenaderosaslafuesearecogeralaeropuertoyleenviuna
notainvitndolaacenaresanoche.Tambinseasegurdequelacompaadiscogrficase
hiciesecargodelosgastos.

Ellapidiasumadrequellamaseafindedisculparseporlaimposibilidaddecenar
conl.Sumadre!ResultqueellaeraunachicacalifornianaquehabaemigradoaNueva
York,yquesufamiliavivacmodamenteenEncino.

Kris haba decidido que la quera para l, aun antes de conocerla. Astrid estaba en
Inglaterra yodiabaAmricaytodoesoqueellallamabaelcircodelrock.leramuyfeliz
conAstrid,peronecesitabaunamujerenAmrica,ycuandovioaCybilenunanunciode
yogurt,decidiqueellaeralapersonaadecuada.

Hizoqueunodesusempleadospreparaseundossiersobrelachica.Lanocheantes
delasesindefotografas,sesentenlacamayloley:

CybilWilde
Edad:18
Estatura:1,72
Medidas:906090
Colordecabello:rubio
Peso:50kilos
Colordeojos:azules

Habaidoalaescuelasecundariadesubarrio,habasalidosiempreconunmuchacho
vecino, tena dos perros y un pony y haba sido buena estudiante. Cuando tena diecisis
aos,sunoviohabaenviadounafotografasuyaaunconcursodelamodelodelao.Ella
habaganadounviajeaNuevaYorkyunapresentacinenunadelasagenciasdemodelos
ms importantes de la ciudad. La haban preparado durante un ao. Haba aprendido lo
necesario. Luego, el xito. Haba roto con su novio, y salido con algunos hombres. Nada
serio.

Krisdecidiquelibaasersuprimerasuntoserio.

Antonio era un famoso fotgrafo. Italiano de nacimiento y norteamericano por gusto,

practicabasuoficioconunestiloimpecable.Acababadepublicarunlibrosobresutrabajo.
Ellibrosetitulaba:AntonioElrostro.Enlacubiertaaparecaunafamosafotografadeuna

llamativa estrella de la televisin, Silver Anderson, en una pose dramtica. El libro estaba
casualmenteenelcuartodevestir,paraquelohojeasen.

Cybilfuelaprimeraenllegaralestudio.Estabaradiante,consuaspectoadolescente.

Hummm la inspeccion Antonio, con los brazos en jarras y la mirada crtica.

Antoniocreequeelmaterialpuederesultar.

Cybillemir;lehabanadvertidoqueeltemperamentalfotgrafopodallegaraser
untormento.

Slopuederesultar?preguntdulcemente.

Fernando! llam Antonio, chasqueando los dedos al peluquero. Jos! Otro

chasquido para convocar al maquillador. Paulette! Y la modista lleg corriendo. Qu
haremosconestapequeacriatura?

LostresesperaronaqueAntoniodecidiesequhacer.laslohizo.

Lapondremosbellsima,verdad?

Sdijeronlostresacoro.

Bene,benedijoAntonio,satisfecho.

Atrabajar,aponerladivina.

Kris lleg unpardehorasmstarde, momento paraelcualCybilestabarealmente

divina,aunquepermanecafueradesualcanceconFernando,JosyPaulette.

Cmo ests, amigo? pregunt Kris, rodeando con su brazo los hombros del
diminutofotgrafo.

Kris!exclamAntoniomuyexcitado.Qusexyeres!Adorotutrasero!

AntoniohabafotografiadoaKrisparalasportadasdesusdosltimoslbumesylos
doshabanestablecidounarelacindemutuasimpata.

PeronoconseguirsnadadijoKris,sonriendo.

Notienesideadeloquetepierdes,querido.

Djaloas,amigo.

Como quieras dijo Antonio, paseando una mirada lasciva por el cuerpo de su
estrelladelrockfavorita,queestabafrentealvestidocontejanosyunacamisetanegra
conlainscripcinGold`sGymenelpecho.

Parecestancmodecirlofuerte.

Bueno,heestadohaciendomuchoejerciciodijoflexionandounodesusbrazospara
entusiasmaranmsalfotgrafo.

Bene!exclamAntonio.Erestanatltico.

Lo bastante para golpearte si intentas poner un dedo sobre mi persona brome

Kris.Aunquetnnuncaharasunacosaas.Cogiunamanzanadelafuenteylamordi.
Yaestaqulachica?

EstamosintentandosacaralgobuenodeellasuspirAntonio.

Spud,elpeluqueroinglsdeKris,quesiempreasistaalassesionesimportantesde
fotografa,recibiaCybilconsusilbidoadmirativo.Ellaaparecisonriente,flanqueadapor

Antonio, Jos y Paulette. Estaba sensacional con su traje de bao amarillo, el cabello
peinadoenestilosalvajeyunmaquillajeextico.

LosdientesperfectosatrajeroninmediatamenteaKris.

Hola,queridaledijo:QutepareceramudarteaLosngeles?

Cybil no era fcil. l tuvo que desplegar todos sus atractivos e incluso ir con ella a Nueva
York.

Nomegustanlasestrellasdelrockanunciella.

Quclasedeafirmacinestpidaesesa?Tambinpodrasdecirquenotegustan
lospolicas,losniosocualquierotrogrupo,peroqusonlasestrellasdelrock?

Sontiposquepiensanquepuedenconseguirloquequierenconunsologuio.

Yoyahiceunguioynoteconsegu,verdad?

Pocoapocollafueseduciendoydespusdevariassemanasellaestabaconvencida
dequelavidaenlamansindeKrisenBelAireraexactamenteloquedeseaba.

Ellavinoparaquedarse.Alegre,consuscabellos,susdientesysucuerpoperfectos.
Eraagradabletenerlacerca,siempredebuenhumor,llenadeentusiasmo.

ConAstridylaseguridadsobresucomportamientoenInglaterrayCybil,ladamade
lamansindeBelAir,sesentamuybienatendido.Noestabamalparaunmuchachoque
habasurgidodelanada.

KrisPhoenix,lasuperestrelladelrock.

Actuaba por su cuenta desde haca tres aos y medio. El tiempo suficiente para
grabartreslbumesdexito,cadaunomejorandolasmarcasdelanterior.Primerofuesu
lbumErotic,en1984,seguidoporGetting Down,en1985, y ms tardeesemismoao,
Busted,unverdaderohallazgoquebatilasmarcasdeventadetodoslostiempos.Ahora
estabadandolosltimostoquesaPoorLittleBitchGirl.UnodeellosfueteneraCybilenla
portada.Eraunhallazgo,nocabaduda.

lnolaamaba.

TampocoamabaaAstrid.

Tena treinta y siete aos, y ya iba para los treinta y ocho, pero segua sin saber lo
queeraestarenamorado.Algunasvecessehabaentusiasmado,peronuncahabasentido
esaespeciedelocura,esanecesidaddepasarelrestodesuvidaconunamujer.

Sin embargo, saba que eso exista. Poda pensar en eso, incluso escribir sobre eso.
Probablemente fuera algo que nunca le sucedera. l tena su msica, su creatividad, su
guitarra. Con eso era suficiente; lo era? A veces, por la noche, permaneca despierto
pensandoenlascosasquehabalogrado,yeraenesosmomentoscuandodeseabatenera
alguienconquiencompartirlas.Avecespensabaquelehubieragustadotenermshijos.Bo
tena una hermanastra, cortesa de Willow y su marido. Qu hubiera sucedido si l no
hubiesedescubiertoaWillowengandole?

No.Esotampocohabrafuncionado.


En el fondo deba admitir que echaba de menos a Buzz. Haban crecido juntos y
compartido sus vidas, incluida la parte trasera de aquella horrible furgoneta Wolkswagen
durante interminablesmeses. Unodesusrecuerdosfavoritoserael deaquellosprimeros
ensayos en el viejo garaje, sin ms compaa que Buddy Holly y Otis Redding. Con gran
nostalgiarecordabaaquellapocaenquerecorranEuropaacostndosecontodoloquese
movayhastaconalgunasquenolohacan.

Luegofueelxito,ytodoloquevinoconl.Despusdeeso,lascosasempezarona
cambiar.

NosloaorabaaBuzzcomosumejoramigo,tambinaorabalasactuacionescon
l. Dios! Haban pasado algunos momentos extraordinarios, escribiendo canciones,
actuando,vagandojuntos.

Ahoratodoesohabaterminado.Elpasadohabaquedadoatrs.Hacapocotiempo
Buzz,quehabaformadounnuevogrupoelcuartodesdeladisolucindelosWildOnes
habasidoentrevistadoporRollingStone.

Kris Phoenix slo est interesado en el dinero y la fama. Mrenlo ahora, con sus
grandesmansionesysuestilodevida,propiodeHollywood.Esunenfermodelxito.Enlo
queamrespecta,piensoquesumsicaescomounglobodegomademascar.Esmierda.

Cuando Kris ley eso, se sinti primero furioso y luego herido. El Halcn le advirti
quenohiciesecasodeesasdeclaraciones.

TodoelmundosabequeBuzzDrakeesundrogadicto,yqueestacabado.Ignrale.
Nojustifiquessuscelosconningncomentariotuyo.

lnohizoningncomentario,peroledoli.

De vez en cuando vea a Rasta, que segua siendo el mismo. Haba superado sus
momentosdepublicidad encontra, se habacasadoconunabellaactrizalemanay haba
compradounacompaadiscogrficaquelemantenaocupado..

Noechasdemenoslasactuaciones?lepreguntabaKrisamenudo.

Para qu intentar segundas partes, cuando ya has tenido lo mejor? responda

Rasta.

Rastatenarazn.Krissedabacuentadeloafortunadoqueeral,quehabapodido
triunfar dos veces. No le asombraba que Buzz estuviera amargado. Todos los grupos que
habaformadohabanfracasado,principalmenteporquelamayorpartedeltiempoestaba
tan drogado que no saba lo que haca. Adems no poda volver a Amrica por sus
antecedentesconlasdrogas.EraextraoquesiguieraconMikki,sucompaeraeneldelito.
CadavezqueKrisleaalgosobreellosseapenaba.Eranunpardeperdedores.

PocotiempodespusdequeCybilsemudaraasucasa,KrisconvenciaWillowde
quepermitieseaBohacersuprimerviajeaAmrica.Ellaalprincipioseneg.Seismeses
despusdelaccidentedeBo,ellahabavueltoasucruelmodalidadhabitual,peroKrisera
insistente.Elmuchachoyatenadoceaos.Noeratanpequeo.


Bo lleg con el aspecto de un prolijo colegial ingls y un acento acorde con su
apariencia. Willow estaba haciendo a conciencia el trabajo de quitarle todo rasgo de
individualidad. Kris se recordaba a s mismo a su edad: un vago, loco por la guitarra, con
sueosdellegaraserunaestrelladelrock.

Bueno,hijo,cmoests?pregunt,extraamenteincmodo.

Muybien,gracias,seorrespondielmuchacho.

Seor! Qu era esa mierda de seor? Haca tres aos que haban compartido
momentos maravillosos en su casa del sur de Francia. Haban nadado juntos, haban
buceadoylohabanpasadocomopadreehijo.LuegoWillowhabainsistidoeninscribirle
enunaacademianavalmuyestricta.Allestabanlosresultados.

Nomellamesseor.Nollamesasanadie.

Ss,pap.

Lavisitanofueunxito.Boestabaincmodoydisgustado,especialmenteconCybil.
Cuando ella estaba all, el muchacho se encerraba en s mismo, y por mucho que Kris
intentasesacarledeeseestado,nololograba.CuandoBofinalmentesefue,Krisseculp
porlafaltadecomunicacinquehabahabidoentreellos.

NotepreocupesdijoCybilparaconsolarle.Cuandoyotenatreceaosnisiquiera
hablabaconmispadres.Elloseranparamcomoelenemigo.

S,peroalmenosestbaisjuntos.YonuncapuedoveraBo.YaWillowesolegusta.
Elnicocontactoqueelladeseaesquepaguelasmalditasfacturas.

Pobrecito!Lamuchachadediecinueveaosloenvolvaconsuscurvasdoradas,y
lsesentamuchomejor.Cybilerabuenaparaeso,comotambinloeraAstrid.

Susdosrubiasningunadelasdossabanadaacercadelaotra,afortunadamente.
AunqueKrisestabasegurodequeesoeracuestindetiempo.

RAFAELLA

1986

Mam,estsmaravillosa.YlacasasevetanalegreconelrboldeNavidadtodavaall,y
todoslosadornosLosrecuerdotodos!

AnnaLeSerresonreamientrassubellahijacorraporlacasaseguidadeJonJon,que
alosnueveaoseraelniomsguapoquejamshabavisto.

EsunavergenzaquenohayisestadoaquparaNavidad.Noscmonopudiste
arreglartuscosasparapasarlaconnosotros.

Mam, ya te he dicho que estuvimos trabajando. Haba una funcin de fin de ao

quenopodamoscancelar.


S,querida,peroigual

Eselcuatrodeenero,maminterrumpiRafaella,amableperofirme.Yestamos
aqu. No hagamos una cuestin acerca de por qu no estuvimos para Navidad.
CelebraremoslaNavidadahor,noescierto?

Corrihacialabolsadecueroquehabatradoconsigoenelavinycomenzasacar
paquetesderegalos.

Mira,sonofrendasdepaz.

S, s, regalos, abuela dijo Jon Jon entusiasmado. Vamos todos a abrir nuestros
regalos?

Qu te hace pensar que tendrs algn regalo? pregunt Rafaella, severa,

acaricindoleelcabello.

Vamos,mamdijoelmuchachosonriendoyescapndose.

Vete, diablillo. Abriremos los regalos ms tarde, si es que hay alguno para ti, cosa
quedudo.

Tegustarainspeccionarfuera,JonJon?sugiriAnna.Tenemoscaballosyperros.

Sonperrossalvajes?preguntesperanzado.

No exactamente salvajes respondi ella, pero viendo la cara de decepcin del

chico,aadi:Peromataranaunladrn.Lomorderanhastamatarlo.

Pero,mamdijoRafaella,riendo,quclasedeconversacinessa?

Conversacindenios,querida.

Llamaronaunodelosencargadosdelestablo,quellevaJonJonadarunavuelta.

Es tan agradable estar de nuevo en casa dijo Rafaella, besando a su madre. No

sabescunto!

Slos.Hacecincoaosqueesperoestemomento.Tedascuentadeltiempoque
hacequenoteveo?

Los.Ymesientoculpable.

Bueno,queridayculesexactamentetuexcusa?

Yculeslatuya?Ttambinpodrashabernosvisitado.

Noquerapreocuparte,queridadijoAnnabajandolosojos,hastaquenopudiera
decrtelopersonalmente.

Qucosa?dijoRafaella,yaconpnico.Noestarsenferma,verdad?

Loestarcuandomedenlaoportunidad.Cyrustuvounataquepocodespusdeque
vosotros os furais. Nada serio, pero el doctor aconsej que sera mejor evitar los viajes
largos.

YporqunomelodijoRupert?

Porquecuandoestuvieronaquleshiceprometerquenotelodiran.

Diosmo!Yesoporqu?

lestbien.Yalovers.


Cyrus,supadrastro,noestabatanbiencomosumadrequerahacerlecreerasuhija.
Cojeabaytenadificultadesparahablar.Adems,habaenvejecidoveinteaos.

Rafaellasesintiinvadidaporlaculpayluegoporlaira.Deberanhaberlainformado.
Aunque Cyrus no era su padre, y en su corazn jams haba reemplazado a Lucien, haba
sidounexcelenteycariosopadrastro,yellaloqueramucho.

GraciasaDiosfinalmentehabanvueltoacasa.Slopordossemanas,peroeramejor
quenada.

Luiz no haba ido con ella. Lo haban discutido durante meses, y finalmente
decidieron que sera mejor que l se quedase en Ro, dando los toques finales al nuevo
lbum.lqueraasegurarsedequetodosaldraperfecto.

No haba sido un ao fcil. Cuando Luiz le haba anunciado la cuestin de su

matrimonio, Rafaella haba sentido que su nuevo mundo, aparentemente tan seguro, se
derrumbaba. La nica persona que la amaba y de la cual dependa, la haba estado
engaandotodoeltiempo.

Notementdijol,vehemente.

Porsupuestoquelohiciste.Yhemosestadoviviendounamentira.

No,Rafaella,tnuncamelopreguntaste.

Vete al diablo! explot ella, furiosa. Qu crees que es esto? Un juego? Una
broma?Puedequeloseaparati,peroamnomeresultagracioso.

Haba cogido a Jon Jon y dos maletas hechas a toda prisa y se haba ido a casa de
Tinto,Maraysussietenios.

Tintomostrunaactitudfilosfica.

Le has preguntado con quin se ha casado? Sabes cundo fue eso y por qu?
Amaalaotramujer?Ysiesas,porquestcontigo?

Buenas preguntas. Todas eran buenas. Y ella tena derecho a saber. As es como lo
enfrentconLuiz.

Muy tranquilo, l se lo explic todo. Haba nacido en una favela, lo que no le daba
muchasesperanzasdefuturo.Mirandoasushermanosyasushermanas,sediocuentade
queestabaprisioneroenunatrampa,ydequetenapocasposibilidadesdeescapar.Alos
catorceaosvagabaporlascallescontodossusamigos,robandoocasionalmenteaalgn
turista. A los diecisis aos, se acostaba con las turistas: a la larga era ms lucrativo que
robarles.

Undaconocaaunamujer.Unamujermayor.Ellameofreciunasalida.

Ytlaaceptaste.

S, lo hice. Sus facciones perfectas se ensombrecieron. Y t tambin lo habras

hecho si hubieses pasado la vida que yo pas. Yo tena dieciocho aos y ella cincuenta y
siete.Eraunamujerbrasilea,niricanipobre.Mesacdelafavela,mecomprropa,me
paglasleccionesdemsicayseasegurdequeaprendieseingls.

Rafaellasintiqueselerevolvaelestmago.


Ydndeestahoraesamujer?

Enunasilo,hacevariosaosqueestall.Ahorametocacuidarlayoaella.Nome
voy a divorciar. No lo merece. Se est muriendo, Rafaella. Cuando ya no est, ser libre.
Hastaentonces

No haba nada que ella pudiera hacer, excepto tratar de comprender y admirar su
lealtad.JuntoconJonJon,sevolviamudarasucasa,paraaliviodeTinto,yaquelacarrera
deelloscomodoibamuybien.

Cuandolasuperestrelladelsoul,BobbyMondellafuealaciudadypidiconocerles,
Tintosesintienelparaso.Especialmentecuandovioquesellevabantanbienysehacan
amigoslostres.TintocomenzaimaginarunradiantefuturoenNorteamrica.

RafaellaadorabaaBobby.Eracomounhermanomayor.EralaotracaradeRupert,
tan britnico. Bobby representaba su parte negra y a ella le encantaba escuchar sus
historiasacercadeHollywoodyNuevaYork.Tenalaimpresindequeeraunhombrecon
muchosproblemas,yquefinalmenteestabalograndolapaz.Sumsicaerasensacional,y
ellaestabaazoradaporquealleencantabaactuarconellayconLuiz.

Cuando se produjo el accidente, se sinti terriblemente impactada. Ella y Luiz

corrieron al hospital tan pronto como se enteraron de la noticia, pero no les permitieron
verle. No se lo permitan a nadie. Hombres armados custodiaban su cuarto, y una noche,
secretamente,regresaEstadosUnidos.

Losperidicoshabananunciado:

SUPERESTRELLACAEENESTADODEEMBRIAGUEZ
BOBBYMONDELLAEBRIOYCIEGO

Rafaella no poda comprenderlo. Bobby ya casi no beba y pocas veces sala a la

terraza,yaquedecaquesufradevrtigo.Tambinsepreguntabaacercadelamujerque
vivaconlenesemomento.Estabaallcuandosucedi?

Examinando los peridicos, Rafaella no encontr ninguna mencin acerca de la

mujer.Lasnoticiasdecannicamentequeestabaebrioysolocuandosucedielaccidente.

Muchas veces ella y Luiz trataron de establecer contacto con l en Amrica, pero
todoloquerecibieronfueunanotaimpresa:BobbyMondellaagradecesusbuenosdeseos.

Finalmentedejarondeintentarlo.

NoesextraopreguntOdile,despusdecenarelabundantepavoqueEddieMafair
nunca haya intentado ponerse en contacto contigo? Estaban sentados en la cama del
cuartodeRafaella,comoenlosviejostiempos.

Porquhabradehacerlo?Sabesqueestamosdivorciados.

Deveras?Notenaniidea.

Vetealdiablo.


No,vetet,estrella.

MealegrodequetehayasenteradodequesoyfamosabromeRafaella.

S, en la salvaje Amrica del Sur dijo Odile con buen humor. Aqu nadie ha odo
hablardeti,demodoquenopresumas.

Esperayvers.

S. Y entonces apuesto a que Eddie Mafair vendr corriendo. Probablemente

vendersuhistoriaaTheNewsoftheWorld.SellamarMividaconRafaella.Quxito!

EstsobsesionadaconEddie.

Slotengocuriosidad.Teconozcodemasiado,ysquehayunapartedelahistoria
quenomehascontado.Porejempl:cmoesquelnuncatratdeveraJonJon?Essu
padre.Esonoesnormal.Entoncessellevunamanoalabocayexclam:Eraeso!Por
finmehedadocuenta!

Tehasdadocuentadequ?

Tdebesdepensarquesoylamayoridiotadelmundo.

SloalgunasvecesrespondisecamenteRafaellaencendiendouncigarrillo,pesea
quehabaprometidoaLuizdejardefumar.

EddiedijoOdileenunsusurronoeselpadredeJonJon.

Rafaellasintiquesurostroenrojeca.

Jamsdigaseso.

Peroesverdad,noescierto?Nonecesitoquemedigasquesoqueno.Yalos.Tu
rostrotehadelatado.Menelacabezaasombrada.JonJonnosepareceennadaaEddie.
Noscmonomehedadocuentaantes.

Sidicesunapalabraaalguien,novolveramirarteenmividaamenazRafaella.

Porunavez,losojosdeOdileadquirieronunaexpresinseria.Cogiunamanodesu
amigayledijo:

Somoscomohermanas,verdad?Puedescontarmecualquiercosaytusecretoser
elmo.

En algn sentido fue teraputico confiar en Odile. Despus de tantos aos de

guardarsetodo,Rafaelladejbrotarsussecretos.Lanochecalienteyefmeraenlalimusina
deKrisPhoenixLasmentirasylosgolpesdeEddieyfinalmenteelbrutaldescubrimiento
desuhomosexualidad.InclusolecontacercadelmatrimoniodeLuiz.

OdilelaescuchensilencioycuandoRafaellaacablaabrazyledijo:

Deberas haber confiado en m. Es posible que no hubiera logrado nada, pero te

habraayudadoaacabarconelmalnacidodeEddie.

Nofuesuculpa.Yoleforcaunmatrimonioquelnodeseaba.

Escchateatimisma.Siempreestsexcusandoalosdems.Debesacabarconeso.

Esunaorden?

Casi.YahoratedigoquenocorrasalosbrazosdeeseLuiz.

NoeseseLuiz.Esunhombreatentoyafectuoso,yyoleamo.


NoolvidesdijoOdilelevantandounacejairnicamentequehevistosufotografa
en la portada del lbum. Se trata de un hombre endiabladamente guapo y posiblemente
muyviril,perocasado.Demaneraquefjateennocaerenmstrampas.

TienesqueconocerledijoRafaellariendo.

Quierohacerlo.YahedadoalgunasrdenesaRupert.Esteveranonohabrsurde
Francia.IremosaRo.Memueroporverteenaccin.

DossemanasconsufamiliafueronsuficientesparaRafaella.Ella les quera, perola

exasperaban. Su madre segua tratndola como si fuese una adolescente y no poda
aguantarmslasbromasdeRupert.

Estabahabituadaasuindependencia.Adems,aorabadesesperadamenteaLuiz,y
despusdequincedas,JonJonqueravolveraverasusamigos.

Despedir a su familia en el aeropuerto fue doloroso. Una vez en el avin, todo fue
mssencillo.

MarcusCitroenestmuyinteresadodijoTinto,entusiasmado,pasendoseporsuoficina.

Quin?preguntRafaella,aunquesabaperfectamentequineraMarcusCitroen.
Cmoolvidarle?

MarcusCitroeneseldueodeBlueCadillacdijoTinto,saltandoprcticamentede
alegra.Eselpezmsgordo.

Crequeeraunautomvilrespondiella,condesinters.

Vendraquparacarnaval.Siemprelohace.

Qubien!murmurella.

Yquiereconoceros.

LoconoceremosdecidiLuiz.Eshoradequecomencemosapensarenelmercado
norteamericano.

Tintoseaclarlagargantaysemostrincmodo.

Noscmodeciresto,peroiralgrano.Enrealidad,quiereconoceraRafaella.Blue
Cadillacnoestinteresadaenundo.

BuenodijoRafaella,entoncesnosoylapersonaquebuscan.

RafaellacomenzTinto.

Findelahistoriadijoellaimperativamente,arreglndoseellargocabello.

TintosevolvihaciaLuizenbuscadeayuda,perostesloseencogidehombros.

Son todas las novedades del da? pregunt Rafaella. Si es as, iremos a nadar.
Quierestomarteeldalibreyvenirconnosotros,Tinto?

Elagente,decepcionado,menelacabeza.

Cogidosdelamano,RafaellayLuizsalierondelaoficinaysedirigieronhaciaelcoche
deportivorojodeLuiz,unregaloquelehabahechoRafaellaparasucumpleaosnmero
veintisis.


La gente los miraba. Eran celebridades de la ciudad Para la gente de la calle ellos
eranlajuventudyelglamour.

Durante el almuerzo, una secretaria pidi tmidamente un autgrafo a Luiz,

acercndoleunarevistaquetenasufotografaenelinterior.

lsonriylepreguntsunombre.

RafaellaviocmoellaseruborizabaymirabaaLuizcomosifueraelrey.

Esamujerdeseatucuerpomurmurbromeandomientrasseiban.

Ah,peroyatieneduea!

Nolosaba.

De algn modo se las ingeniaron para no ir a nadar y pasaron la tarde haciendo el

amor.JonJonhabaidodefindesemana,demodoquesequedarontranquilamentehasta
elsbadoporlamaana,sininterrupciones.

Rafaellasedesperttempranoypensquelesorprenderaconeldesayuno.Cocinar
no era su fuerte, pero se las ingeni para lograr una buena mezcla de huevos, tomate y
tocino.Vestidasolamenteconunacamisagrande,conelcabellorecogidoycanturreando,
sepusoatrabajarenlacocina.

Luiz dorma desnudo. Se despert y fue a la cocina sin ponerse nada, slo con su
cuerpobronceadoyfuerte.

Creoqueteamodijoella,mirndolefijamentelaentrepierna.

llaabrazpordetrsycomenzaacariciarsucuerpo.

Los huevos revueltos haban pasado a la historia, quin necesitaba comida, si se

tenanelunoalotro?

BOBBYMONDELLA

1986

SeorMondella?

Lavozvenademuylejos.

Meescucha,seorMondella?

Qu clase de pregunta tonta era sa? Qu otra cosa poda hacer ms que
escuchar? Estaba acostado en una cama de hospital, vendado de la cabeza a los pies,
apretado como un pollo listo para que lo asaran. Tena hasta los ojos tapados. Le haban
dadomorfina,perodetodosmodosseguasintiendounintensoeinsoportabledolor.

SeorMondelladijoeldoctorseriamente.Puedeverme?

Lovercuandomequiteestosmalditosvendajesmurmur.

Yaseloshemosquitadodijoelmdico.Nopuedevermevermeverme?

Se sent en la cama de un salto, transpirando copiosamente. ste era el sueo

recurrente nmero uno. Dios! Ni siquiera al dormir podra liberarse del horror de la
pesadillaquehabavividoyahacaunao.

Estoyciegopensdesesperanzado.Soyunmalditociegoyanadieleimporta.

Conmanotemblorosa,alcanzsubotelladebourbonqueestabasiemprealladode
sucama.Lalmparacayehizounestrepitosoruidocontraelsuelo.

Mierda!grit,llenodefrustracin.

La asistente que haba contratado haca una semana fue hacia la habitacin. Se
llamaba Sara y tena una voz dulce. Era mejor que las que haba contratado antes. Haba
tenidoundesfiledeasistentas.Ningunaduraba,ytodasleenfurecan.AntesdeSara,haba
contratadoaunhombre,negrocomol,quelehabarobadoropayhaballevadomujeres
asucasaenmediodelanoche.loacmohacanelamor.Eraunhijodeputa.

Estustedbien,seorMondella?preguntSara,ansiosa.

S,estoybien.

No,nena,noestoybien.Mividaestenelcubodelabasurayquieroacabarcon
todo.Nocreoquepuedasoportarlomuchoms.

Vetealacamadijolsperamente.

No se preocupe. Estaba despierta respondi ella dulcemente. Voy a limpiar este

desastre.

lpodaolerla.Unperfumefemeninomezcladoconalgunafraganciasuave.Laltima
asistentefemenina,unaenfermera,olaadesinfectanteyadesdn.

Notepreocupesporeldesastre.Sloconsguemeotrabotella.

Esmuytarde,seorMondellarespondiella.

Yqu?gritl,frustrado.Creesqueesomeimporta?

Seguramenteno,peroloqueustednecesitaesdormirbien.

Dios! Tena a su lado a una benefactora. Seguramente tratara de apartarle de la

bebidayayudarlearegresaralmundoreal.No,gracias.

Sepreguntabacmoserasuaspecto.Debaserjugosa,suculenta.Loadivinabaporel
modoenqueellasemovaporlahabitacin.Yerajoven.Cuandolacontratlehabadicho
quetenaveinticinco.

Inexplicablemente se senta excitado. Haca mucho que no suceda. En su estado

actual,slosepermitaverafulanas,quesuchferlellevaba.

Djalaenpazseadvertaasmismo.Noarruinesalgobueno.Trabajaparati.

Esonoimportaba.Nadaimportaba.

Saradijoentonces,enuntonomsclido.

S,seorMondella?respondiella,preocupada.

Puedes llamarme Bobby y tutearme. No debes ser tan tmida. No me gustan las
cosasmuyformales.


Estbien.

Sara?

S?

Venysintateenlacama.Hblame.Cuntamecosasdeti.

Esquenoestoyvestida

Tedarscuentadijolriendoamargamentedequeesonoimportamuchoeneste
caso.

SeorMondella,esmuytarde.

TehedichoquemellamarasBobby.

Estbiendijoellasuavemente.

VenysintateordenBobby.

Nocreoquedeba.

Qudiablosquieresdecirconeso?

Ellasuspirydijo:

Le traer otra botella de bourbon, seor Mondella. Trabajo para usted como
asistenta.Porfavor,noloolvide.

llaoysalirdelahabitacin.Puta!Enotrascircunstanciasellahubierarogadopor
estarconunaestrellacomoBobbyMondella.Maanaladespedira.

Sara fue hacia la sala y busc detrs el bar. Estaba ruborizada y respiraba
pesadamente. Haba varias cajas de bourbon. Este hombre estaba bebiendo hasta el
hartazgoyanadieparecaimportarle.Losnicosqueestabanautorizadosaentrarenesa
casa eran su mdico, su representante y el chfer. Ella no confiaba en ninguno de ellos.
Por qu el mdico no haca que dejase de beber? Cmo estaba autorizado el chfer a
firmar cheques? Seguramente le estaba robando. Por qu el representante no le
aconsejaba cmo deba? Todo su dinero iba a parar a inversiones que nadie controlaba.
Para comenzar, l hubiese debido mudarse de esa gran casa a un lugar ms pequeo. Se
gastaba mucho dinero cada semana y slo ingresaban los derechos de autor de tanto en
tanto.

Sara estaba escandalizaba por lo que ocurra. Apenas haca una semana que
trabajabaall,peropodaolerdelejosqueestabanrobndole.

Sara Johnston era una mujer inteligente. Nacida y criada en Filadelfia, se haba
graduado a los dieciocho aos en la escuela secundaria y haba ido a una academia de
contabilidad. Luego comenz a trabajar en la firma de su padre, que era contable y se
especializabaenpersonajesdelmundodelespectculo.Haballevadolasfinanzasdeuna
cantante de souls, de dos representantes y de un tro de cantantes. El mundo del
espectculolaatraayenparticulareldelamsica;lehubiesegustadomuchosercantante,
perodesdichadamentenotenabuenavoz.Tambinlehubieragustadosermodelo,pero
erademasiadobajaydemasiadocurvilnea.


Trabajarparasupadrehabasidoslounprimerpaso.Cuandoseenteratravsde
ciertos conocidos de que Bobby Mondella estaba buscando asistente personal, viaj a
Californiapararealizarunaentrevista.Primero hablconelrepresentantecomercial,Nils
Holmer,yluegoseentrevistconBobby.Leimpresionmuchosuaspecto.Estabasentado
juntoalaventana,gordoysinafeitar.Llevabaelcabellodemasiadolargoyengeneraltena
unaspectodesaliado.Susojosestabanocultosdetrsdegafasmuyoscuras.

Ella recordaba la primera vez que lo haba visto en una actuacin en Filadelfia, en
1979.Ellatenaslodieciochoaos,ypensabaqueBobbyeraelhombremsatractivodel
mundo.Ahora,estehombreenojado,sentadojuntoalaventana,ledespertabaunagran
compasin

Porququieresesteempleo,muchacha?preguntlsperamente.

Porquenecesitoeldineromintiella.

Bueno, es una razn suficiente como para estar cuidando a un hombre ciego.
Contrtala,Nils.

Comenz atrabajar diezdas mstardey despusdeunasemanacomprendi que

ella,SaraJohnston,debaayudaraestedespojoavolveralavida.

Cmoestuaspecto?

Qu?

Hablasingls,muchacha.Esunapreguntasencilla.

Habapasadootrasemanayellacontinuabaenelpuesto,pesealasinsinuacionesde
aquellanoche.

Bueno,tengoelpelolargo,largohastaloshombros.

Djametocarlo.

Hagamosuntrato.

Qu?

Permtamequeyollameaunbarberoparaquevengaaquylecorteelsuyoyluego
yoledejartocarelmo.

Muygraciosodijolriendoconcinismo.

Tratohecho?

Paraququerrayocortarmeelpelo,sinnadielovaaver?

Yoloveotodoelda.

Tepagoparahacerlo.

Nolosabadijoella,conundejedesarcasmo.

Esta chica le estaba irritando. No pareca temer perder el empleo. Sara, con su
vocecita,eracomounpastelillo.

Estbien,haremosuntrato.Venaqu.


Ellaseacercasusilla.lcomenzatocarleelcabellolargoyonduladoyarespirar
profundamente mientras perciba su suave perfume. Ah, no! de nuevo esa conocida
sensacin.Seestabaexcitandootravez.Qutenaestachica?

Antesdequeellapudieradarsecuentadeloquesuceda,eldejcaerlasmanosenel
lugardondedebanestarsuspechosysellevunasorpresa.Lamuchachaestabamuybien
dotada.

Nohagaeso!gritlachica,apartndose.

Vuelveaquahoramismoordenl.

Deningnmodo.

Escucha,nena,quieresonoesteempleo?

Algunavezhaodohablardeacososexual?

Bah!Vte.Envamealchfer.

Elchfertenaunapermanenteexpresinburlona,ynadalehubiesegustadomsa
Saraquedespedirle.

El hombre estuvo cinco minutos con Bobby, se fue y regres media hora despus
acompaado por una horrible mujer negra con un vestido ajustado que destacaba su
enormepecho.

Ha llegado la hora de la prostituta dijo el chfer. Y no es necesario que sean

guapas.

ParaSarafueunatorturapensarenBobbyconlaprostituta.Hubiesepreferidomatar
elchfer,perocondificultadmantuvolacalma.

Lasllamamuyamenudo?preguntalchfer,tratandodeparecerindiferente.

No contest el hombre, escarbndose los dientes con una cerilla. El tipo ya no

puedehacerlocomonosotrosaadiconunguio.

Ensuhabitacin,Bobbyluchabacontrasentimientosdeimpotencia.Elchfertena
razn.lyanopodrahacerloms.Porqu?Porqusucedatodoesto?Habaestadoen
lacimayahoradebaconformarseconunaprostitutabarata.

Bobby Mondella, la estrella cada. Literalmente. Slo que no haba cado: lo haban
arrojado por el balcn. Lo impregnaron de alcohol y lo arrojaron desde el vigsimo piso.
Dios!,lohabanqueridoasesinar,perohabasobrevividoparacontarlahistoriaquenadie
crey.

Estabasebriodecantodos,inclusolapolica.

Estabassoloytecaste.

Ningnargumentopodaconvencerlesdeotracosa.

Quesefuerantodosaldiablo!lsabaquenohabasidounaccidente.Siuntoldono
hubiera detenido su cada, habra muerto. Alguien haba intentado asesinarle, pero l no
podadecirquin.

Qu importaba? De todos modos estaba acabado. Haban cumplido su objetivo.

Novasehabaesfumadodelapartamentoantesdequellegaselapolicaynohabadejado

rastro. Puta. Maldita puta. Haba odo decir que ella haba regresado con Marcus Citroen
como si nada hubiese sucedido. Nunca haba intentado ponerse en contacto con l. Ni
siquieracuandoestuvoenelhospitalcontodosloshuesosrotos.

Loshuesoshabansanado,perolosojosno.estabaciego,ynadiepodadecirlepor
qu. No era un problema fsico. Decan que era psicolgico. Psicolgico! sa era una
fantasadelosmdicos.Silpudiesever,vera.

Nichols Kline se ocup de todo. Puso guardias en los hospitales para mantener
alejadosalosreporteros.UnvueloprivadoaLosngeles.Inclusoseencargdelalquilerde
lacasaylacontratacindelasenfermeras,ycontrataNilsHolmerparaqueseocupasede
laadministracindesusbienes.

Eldinerosalaysala,ynadaentraba.lnuncahabasidobuenoparalascuestiones
financieras,siemprehabadejadotodoenmanosdeloscontables.Nilsnoparabadedecirle
queestabaalbordedelaquiebra,yNicholssehabaesfumadoparasiempredesuvida.

No lo comprendo dijo, cuando Nils lleg con malas noticias. Debes saber que yo
eraunadelasestrellasquemsdineroganabadeestepas.Dndesehaidotodo?

En impuestos, gastos, facturas y malas inversiones. Adems has llevado una vida
muyextravagante.

Dios!Sesuponequetcuidabasdemisinversiones.Quhasucedido?

YoslolashagodijoNilsofendido.Nopuedogarantizarlas.Elmundofinancieroes
as,Bobby.Nohaymododecontrolarlo.

Eststratandodedecirmequeloheperdidotodo?

Tienes suficiente como para arreglrtelas. Mdate de esta casa a un sitio ms

pequeo.Yodeboirmeporuntiempodelaciudad.Dejaraalguiendemioficinaparaque
seocupedelotuyo.

Bobbysabaqueloestabaestafando.Yqu?Estabaacabado.Paraquprolongarla
agona?

Esanochesetomtodaslaspldorasquepudoencontrar.

Saraloencontralastresdelamaana,inconsciente,enelsuelodelcuartodebao.
Losfrascosdepldorasyacanasualrededor.

A partir de ese momento, ella se hizo cargo de todo. Sara Johnston era una mujer
decidida,ysabaqueibaallevaraBobbyMondelladenuevoalacima,dondelperteneca.

KRISPHOENIX

1987

AMarcusCitroenlegustaraqueactuarasenelbeneficiodesuesposaparaelgobernador
JackHighlandenjulio.

As hablaba Hawkins Lamont, con sus inmaculados pantaloncitos de tenis y su

bronceado a lo George Hamilton. Los dos estaban sentados almorzando en la terraza
cubiertadelclubdepolo.

QueMarcusCitroensevayaaldiablorespondiKris,masticandounpanecillo.

Qusignificaeso?

EsosignificaqueKrisPhoenixnopiensahacermonigotadasparanadie.

El Halcn salud con la mano a un conocido que estaba en el otro extremo de la

terraza,sorbisufrescojugodepomeloypregunt:

AcasoMarcusCitroenhahechoalgodeloqueyodeberaenterarme?

TodalaindustriadiscogrficalosaberespondiKrissecamente.

SiendoasrespondiHawk,seraconvenientequemeilustrarasalrespecto.

Vamos,hombre.Nomeharscreeramquenotienesideadeloqueocurre.

Quocurre?

Sharleen.

Ah! dijo Hawk meneando la cabeza con tristeza. se fue un incidente muy
lamentable.

Dios!exclamKris.Nopuedocreerlo.Unamujersesuicidaylollamasincidente.

NosabaqueconocasaSharleen.

Laconochacemuchotiempo,ydevezencuandonosveamos.

Eraunadrogadicta.

Eraunapobreputaarruinadaporlaindustriadiscogrficayarruinadaespecialmente
portuamigoMarcusCitroen.

Miamigoytujefe.

La camarera lleg con una apetitosa ensalada para Hawkins y una jugosa
hamburguesaparaKris.

Krisesperaquesefueraparadecir:

Yonotengojefe.Trabajosolo,yunacompaaseenriqueceaexpensasmas.Igual
quet,Hawk.

NosenriquecemosmutuamenteapuntHawkconfrialdad.Estrellasdelrock.Son
desagradecidas,maleducadas,despectivasyegocntricas.

DetodosmodoscontinuKris,todoelmundosabequefueculpadeMarcus.No
esprecisamenteunsecreto.

Esunasuposicin.


Qu?

Uno de esos clsicos rumores. Que yo sepa, Marcus siempre fue generoso con
Sharleen. Incluso mantuvo su contrato mucho tiempo despus de que terminaran sus
xitos.

llesaceljugoycuandotermindeexprimirlaladejdeladosinnada.

Esoesabsurdo.

Bien. T tienes tus opiniones y yo las mas, y de ningn modo me dedicar a

recaudarfondosparal.

Meamas?preguntCybillevantandosucabezadorada.

lhubiesepreferidoquenolepreguntaseeso.Qudebadecir?S,cuandoestoy
excitadoteamomuchsimo.Sino,slomeimportaelrockandroll

Tal vez l no fuera capaz de amar a nadie. Quizs el hecho de haber sorprendido a
Willowconesealemnlohabaapartadodelasmujeresengeneral.

Slosabaunacosa.Mujeres:unonuncapuedeconfiarenellas.

Notedetengas,Cybil,acabaya

Uno.

Dos.

Tres.

Listo!

Mstardetelevisabanftbolnorteamericanoyelloscenabanenlacama.Cybilmir
con l el partido, sentada en la cama, con las piernas cruzadas, llevando solamente una
camisaholgada.

En mitad de la noche son el telfono. Normalmente dejaba que los empleados se

ocupasendetodaslasllamadas,peroestavezcontestlmismo.Loprimeroqueoyfueel
sinidocaractersticodelasconferenciasdelargadistancia,yluego,unavozdesesperada.

Kris, Kris eres t? Soy Mikki, me recuerdas? Mira, realmente no quera

molestarte,perotienesqueayudaraBuzz.Porfavor,estamosdesesperados.

Lleg al da siguiente al aeropuerto de Heathrow en un avin de British Airways. Lo

condujeronsinproblemasatravsyelcontroldepasaportes.Antessiempreledetenanen
buscadedrogas,peroesohabasidoenlapocadelosWildOnes.Ahoraeraconsiderado
unpersonajerespetabledelrock.

NohabaadvertidoaAstriddesuinminentellegada.Prefiridarleunasorpresa.

UnRollsconducidoporunchferlollevhastasumansincampestre.Astridestaba
fuera con los perros. Kris vaci su nica maleta e hizo algunas llamadas. Mikki le haba
prometido que llevara a Buzz a su casa aquella noche. l se preguntaba si ira. Ms vala
quelohiciera.


Cena para cuatro, querida. Me gustara carne asada dijo a Astrid cuando la oy
entrarenlacasa.

Kris!Quhacesaqu?grit,mientraslosdosperrospastoressaltabansobrel.
Apuestoaqueestoyhorrible.

La idea de Astrid acerca de lo horrible consista en unos tejanos y un suter, sin

maquillaje y con el cabello sujeto con una cola de caballo. A l le pareci muy bella y
saludable.

Vivoaqu,recuerdas?

Cmopodraolvidarlo?dijoellaabrazndole.Bienvenidoacasa.

Pasaronelrestodelatardeenlacama.lsesentacomounmarineroconunamujer
distintaencadapuerto.Afortunadamente,porlomenosnoestabacasado,yslohabados
puertos.

AstridnoconocaaBuzzy,amedidaqueseacercabalahora,seibatornandocada
vezmsaprensiva.

TmateloconcalmaleaconsejKris.Esposiblequenosinsultealosdos.Peroam
nomeimporta.Essuestilo.Sloesperoquepuedarecuperarse.

EllahabaledomuchoacercadelfamosoBuzzDrake.

Novaadestrozarnuestrocomedor,verdad?

No te preocupes. Todo lo que tienes que hacer es llevarte a Mikki a algn lugar
despusdecenar.Quieroestarasolasconl.

CmoesMikki?

Hace cuatro aos que no la veo. Antes era una rockera fantica y rica. Slo
esperemos que pueda traerlo aqu. Pareca muy alterada. Yo le dije que fingiese que se
haba encontrado casualmente conmigo en la calle y dijese que yo haba insistido en que
viniesenacenaraqu.

Es decir que has viajado aqu slo para ayudar a un amigo, si es que se digna
aparecer.

Nohagastantoaspaviento.Selodebo.Somoscompaerosoalmenosloramos.

Eresincreble!

Escucha,querida,podrahabermeocurridoam.Yofuimsafortunado.Silascosas
fuesenalainversa,creoquelharalomismo.

Buzz y Mikki llegaron dos horas ms tarde, cuando Kris ya estaba a punto de darse
porvencido.Sepresentaronenuntaxi,sindineroparapagarlo.Krislopag.

Buzzrecorrilacasa,haciendocomentariosirnicos.Tenaunaspectoterrible:lapiel
griscea que apenas cubra sus huesos, los ojos de mirada apagada y el cabello largo y
rizado. Llevaba una chaqueta de cuero ms que gastada; tejanos y botas de piel de
serpientemuyusadascompletabanelconjunto.Unporroeraunapresenciapermanenteen
suslabios,ylofumabasinayudadelasmanos.


Mikkisehabatransformadoenunamujergorditaydesaliada,perosupielarrugada
y sus ojos cansados la hacan aparentar diez aos ms. Llevaba un suter verde lleno de
manchasypantalonescolorcaqui.

Krisrecordabalobonitaquehabasidoynopodacreerlo.

Los dos sedirigieron presurosos hacia la bebida. Buzz se dedic al vodka y Mikki al
vinoblanco,queinmediatamentederramensusuter.Noledioimportancia.

Mealegrodeveros!dijoKris.

Felictanos dijo Buzz. Acabamos de casarnos. No slo est gorda. Adems est
embarazada,lavacaestpida.

Estsbromeando?

Esverdad,KrisasintiMikki.Pareceque,enlavejez,pasamosaserrespetables.

Mierda!Descorchemosunabotelladechampaa.

NosseburlBuzz.Talveznopuedaspermitrtelo.

LaveladafuetranscurriendomientrasBuzzcriticabaalascompaasgrabadoras,los
interesescomercialesyaaquellosqueponaneldineroporencimadetodaslascosas.En
mitaddelacomidafuealcuartodebaoynoregresenveinteminutos.

Debes encontrarle un trabajo, Kris rog Mikki cuando l se fue. T sabes que es
muycapaz.Essensacionalysloconsiguetrabajosdecuartacategoradevezencuando.Es
criminal.Estoyasustada.Creoquepuedecometerundisparate,comoSharleen.

PorDios!Mikki,nopuedoconseguirlenadasiestsiemprefuerades.

Est dejando la droga dijo Mikki desesperada, hablando muy rpidamente. Creo
queloquenecesitaesunaoportunidad.

KrishabaododecirquelosOrangeDragons,unnuevogrupodeBlueCadillac,ibana
darseisconciertosenInglaterra,yestabanbuscandoaalguienparaabrircadafuncin.Si
Buzzactuabaconunteclistayunbajo,podaserperfectoparalaocasin.

Ver lo que puedo hacer dijo. Slo tienes que prometerme que lo mantendrs
sobrio.

S,Kris,teloprometo.Puedesconfiarenm.

AlguiendeBlueCadillacsepondrencontactoconvosotros.Tedaruncheque:haz
quevayaaunaclnicadedesintoxicacinynoledigasqueyotengoalgoqueverconeso.

Mstardepusounaconferencia.

Hawk,quieroquehagasalgoporm.

Qu?

ContaElHalcnloquenecesitabayunahoramstarderecibilarespuesta.

Nosocuparemosdetodo.

Fantstico.Mealegromucho.

Slounacosa,Kris.

S?

LafiestadeMarcusCitroen.Puedecontarcontigo,verdad?

RAFAELLA

1987

Rafaella observaba al hombre sentado detrs de su escritorio antiguo: Marcus Citroen. l

haba tomado su futuro en sus manos y lo estaba manejando bien. El destino haba
entrecruzadossusvidasduranteaos.

Bueno, querida dijo Marcus triunfante, te dije que podra hacerlo y ahora estoy
encantadodeinformartequetusinglePerfumeNightsocuparelprimerpuestolasemana
prximaenseispasesdiferentes,incluidoslosqueverdaderamenteinteresan:Inglaterray
EstadosUnidos.

Ellasepusoenpie,fuehacialaventanaycontempllavista.LaoficinadeLondresde
Marcus Citroen daba a Hyde Park. Era un helado da de febrero, y soplaba el viento; la
gente,arropadaconabrigosybufandas,pasabaapresurada.

En das como ste, ella muchas veces aoraba Ro. Pero qu haba dejado all en
realidad?Nadanada

Elcarnavalvinoysefue.MarcusCitroenvinoysefue.ApesardeTinto,Rafaellasenega
hablarconl.

EresunatontadijoTinto.lpodrahacerdetiunaestrellainternacional.

YLuiz?Nosotrossomosunequipo.Trabajamosjuntosonotrabajamos.

Mira,Rafaella,creoquedeberaspensarentufuturo.

Luizesmifuturo.

Quizsyquizno.

lnosabacmodecirlequemientrasellasehallabaenInglaterra,Luizhabaestado
saliendoconlamuyadineradaVivienneRicardo,conocidaporsupblicocomolareinade
lastelenovelas.

DejadeladotunegatividaddijoRafaellaalegremente.Ycomienzaaplanificaruna
boda.

lnopodaocultarsusorpresa.

Cundo?

Pronto.

Yquespronto?

Serselprimeroensaberlo.

LuizhabaestadountantosilenciosodesdesuregresodeInglaterra.Ellapensabaque
ellbumibaaestarterminadoparaentonces,perolpasabalamayoradelasnochesenel
estudio.

Ircontigosugiriella.

Teaburrirs.Sonslodetallestcnicos.


Encasameaburro.

Ah, mi pequea carioca inglesa dijo l, carioso. Ests aburrida. Ten un poco de
paciencia.Luizesttrabajandoparalosdos.

Ella saba que el lbum era muy importante para l. l lo haba producido y haba
escritocuatrodelascanciones.Naturalmente,estabapreocupadoporcadadetalle.Cuando
apareciera,finalmentepodradescansar.

Rafaella hubiera querido preguntarle de nuevo por su esposa, aquella anciana que
agonizabaensuasilo,peroleparecaalgocruelypermanecaensilencio,esperandoaque
ldecidiesehablardeltema.Debadesermuypenosoparal.Ellanoqueraaumentarsu
carga.

Unanoche,Luiznoregresacasa.Cuandoelladespert,lnoestabaasulado.Lo
llam y lo busc por el apartamento. Jon Jon ya haba ido a la escuela, y Constanza, la
criada,estabafregandoelsuelodelacocina.

ElseornoestdijoConstanza.

DebedehaberdormidoenelestudiodijoRafaella,einmediatamentesepregunt
porquestabadandoexplicacionesalacriada.

Cuandollamalestudio,nadierespondi.LlamentoncesaTintoasucasa.

Luizhadesaparecidoledijomedioenbroma.Tienesideadedndepuedeestar?

Tinto hubiera deseado poder decirle: Intenta buscarlo en la cama de Vivienne

Ricardo. Todo el mundo en la ciudad hablaba del romance de Luiz con la atractiva y
maduraactriz,peronadieseatrevaadecrseloaRafaella.Tintovacil:

Buenonos.

Dame el telfono le orden su esposa, Mara. Rafaella, querida, encontrmonos

hoyparaalmorzar.Haycosasquedebessaber.

Antesdequeseencontrasenypudieranhablar,lanoticiaestabaentodaspartes:Luiz
OliveirayVivienneRicardosehabancasadosecretamenteesamaana.

AdoroLondresmurmurRafaella.

Marcusselevantdelescritorioysesentjuntoaella.

Esoestodoloquetienesquedecir?Teacabodeanunciarquetudiscoocuparel
primerpuestoentodoelmundo.Nocomprendesloqueesosignifica?

Volvindosehacial,ellapregunt:

Significaqueserunaestrella?

S.

Famosa?

S.

Rica?

Esposible.Siyoteaconsejo.

SiyoteaconsejoNoeralaprimeravezquedecaesaspalabras.

QuierounacitaconMarcusCitroen,Tinto.

Yaestarde.HaregresadoalosEstadosUnidos.

Llmale.

Con todo el respeto, Raffi. Posiblemente l ya no recuerde el inters que tuvo en

algnmomento.

Quebuenrepresentante!dijoellasarcstica.Cuntoentusiasmo!

Puedointentarlo.

Hazlo.

Marcus Citroen la recordaba. Sugiri que ella volara a Nueva York para hacer la
prueba.Tintoestabafeliz.

OlvdalodijoRafaella.Dilequelvengaaqu.

NoseastontadiscutiTinto.Notienesideadeloimportantequeesesehombre.

S,los.Dselodetodosmodos.

ElinstintoledecaqueMarcusCitroenharatodoloqueellaquisiera.

Hubo una semana de silencio, luego de la cual Phoebe, la secretaria personal del
seorCitroen,llamaTintoparainformarledequeelseorCitroentenamsnegociosen
Royestaraallendiezdas.

RafaellasloasinticuandoTinto,jubiloso,selocont.ltenamuchosplanesacerca
decmoabordaraesehombretanimportanteyquestrategiausaranparalograrelmejor
contrato.

NodijoRafaella.Quierovermeconlasolas.

Tinto mene la cabeza, sorprendido. Rafaella era una muchacha extraa y

maravillosa. l no poda comprenderla. Cuando Luiz se cas con Vivienne Ricardo, todos
esperabanquesederrumbara,queexplotara,quesepusiesehistrica,quehicieraalgo.No.
rafaellanohizonadadeeso.Slodijo:

Luizdebehacerloquetengaquehacer.

Yesofuetodo.

InformaTintodequenuncamsactuaraconLuizylepidiquecancelasetodossus
compromisos.

Y qu suceder con el nuevo lbum? pregunt el agente, afligido. Debis hacer

promocionesindividuales.

EllaslodijonoypidiveraMarcusCitroen.

AhoraestabatodoarregladoyelladecaquenoqueraqueTintoestuvierapresente.
Qumuchachatanpeculiar!lnodiscuti.Rafaellatenasumodoparticulardehacerlas
cosas.

MarcusCitroenyRafaellaLeSerreseencontraronenlasuitequeMarcusocupabaen
el Copacabana Palace. Ella era an ms bella y extica de lo que l recordaba. l era un
viejo incluso ms verde de lo que ella pensaba, con su expresin lasciva y sus ojos
escrutadores.


Bueno,querida,parecequenuestroscaminossevuelvenacruzardijol.Cadada
estsmshermosa.

Ella lo mir fijamente, con sus ojos verdes desafiantes. Saba exactamente lo que
queradeMarcusCitroen.Tambinsabaloquelqueradeella.

Por un instante pens en Luiz. Por lo que a ella concerna, poda quemarse para
siempreenelinfierno.Nuncamspermitiraqueunhombrelahiriese.

Querido,encantadorymaravillosoLuiz.Malnacido.Basta!Lehabamentidodesdeel
primer da. Un detective privado haba averiguado la verdad, porque ella necesitaba
saberlo.

NosellamabaLuizOliveira,sinoLupeVeira,yeraunmuchachodelafavela.

sa haba sido la nica parte cierta de su relato. Tena treinta y dos aos y no
veintisiscomodeca.

LuizOliveiraoLupeVeira.Unladrnconvictoyunhombrededicadoalaprostitucin
masculina.SehabacasadodosvecesantesdeVivienneRicardo.Suprimeraesposahaba
sido Juana, la muchacha que trabajaba para ella, y de quien l haba dicho que era su
hermana.LasegundavezsehabacasadoconunamujerancianadeSanPablo,quehaba
muerto a las seis semanas, dejndole toda su fortuna. Sus hijos, ya mayores, haban
cuestionadoeltestamentodesumadre,yalcabodemesesdepleito,lhabarecibidoslo
una miserable suma de dinero. Seis semanas despus l volvi a entrar en la vida de
Rafaella.

Fueporcasualidadolotenaplaneado?

Ellanolosabanileimportaba.Slosabaqueloshombreslahabautilizadoyahora
ellapensabahacerlomismo.

Marcusdijoframente,puedollamarteMarcus,verdad?

lrestregsupulgarysundiceylamirconlascivia.

Claro,querida.

Sabesqupienso?

Qu?

El sudor empapaba su cabeza calva. La chica tena todo lo que l necesitaba. Una
fuertesensualidadcombinadaconunaciertafrialdadyesahermosapieloscura.Dealgn
modolerecordabaaNovaenlapocaenlaquellahabaconocido.Tenaeseaireextico
queleatraa.

Porsupuesto,estamuchachaeradiferente.Ellatenaclaseybuenacrianza.Adems,
poseatalento.

Rafaellalemiralosojos.

Seamosdirectosdijo.Dejmonosdejugar.

S?

PoruninstanteellavolviapensarenLuizyenEddie.Losdosamoresdesuvida.Dos
desgraciados.Doshijosdeperra.


Marcus dijo con firmeza, yo quiero tu poder. T quieres mi cuerpo. Tal vez
podamoshaceruntrato.

Bueno dijo Marcus rodendola con el brazo. Yo he cumplido mi parte del trato. Ahora,
querida,creoqueeshoradequettambincumplas.

Anno,Marcusdijoella,deshacindosedesuabrazo.Necesitoconstatarquetodo
funciona.

Nointentarsvolverteatrs,verdad?

No.

Rafaellaestabajugandoconl.Talveznosedabacuentadequeestabajugandocon
el ms experto de los jugadores. Perversamente, Marcus disfrutaba de su carcter
independiente. Una mujer que lo haca esperar era algo diferente. Era una verdadera
diversin. Por lo visto, ella no tena ni idea de su poder. l tendra que ensearle, y
esperabaansiosamenteelmomentodelaprimeraleccin.

Actuarsenlafiestaderecaudacindemiesposaenjuliodecidilconunaleve
sonrisa. All consumaremos nuestra relacin. Y estoy seguro de que ser larga y
satisfactoriaparati.Luegohizounapausallenadeintencionesyaadi:Paralosdos.

BOBBYMONDELLA

1987

La primera vez que hicieron el amor fue el da ms emocionante en la vida de Sara

Johnston. Ella no haba ido a trabajar con Bobby Mondella con la idea de meterse en su
cama,pero,cuandotuvolaoportunidad,cmodecirqueno?

lestabaciego,peroparaSaraesonolohacamenoshombre.Ellalohabasacado
delpozo,lohabacuidado,habalogradoquesemudasedeesacostosamansinqueyano
poda pagar a un bonito apartamento en Nichols Canyon. Lo haba librado de su agente
financiero,aunqueunpocotarde:lyasehabaquedadoconlamayorpartedeldinero.Y
ellamismahabatenidoelplacerdedespediralchferycambiarelmdicoporotro.

Eres una mujer muy mandona protestaba Bobby, mientras ella se empeaba en
ponerleotravezenforma.Dedndehassalido?

Delcielodijoellasecamente,odelinfierno,segncmolomires.

Delinfierno!sequejlcuandoellaleobligavolveranadaryahacerejercicio.

Delcielo!exclamlaprimeravez quehicieron elamor,cuandose diocuentade

quetodoestababien,comoantesdelaccidente.


Qugranamanteeral!Sarasesentadesmayarcuandopensabaenlashorasque
habanpasadoenlacama.

BobbyMondella.Unavezqueellalogrquevolvieseaestarenbuenaformafsica,se
propusohacerlomismoconsumente.

Piensasquedarteahsentadosinhacernadaporelrestodetuvida?

Scontestldesafiante.

Deningnmodo.

Eresunaentrometida.

Yatiteencantaeso.Porquesabesquetellevardenuevoalacima,quierasono.

Vete,mujer.

Nomedesunadetusreprimendas.

lnoqueraveranadiedesdeelaccidente,peroundaellainvitalacasaaunos
msicosquehabantrabajadoconl.Alcomienzolseenoj,pero,cuandovioquenadie
letratabaconcompasin,sefuecalmando.Terminpasndolobien,yesanochedemostr
aSarasuagradecimientoenlacama.

Aldasiguientesesentalpianoycomenzdenuevoacomponeryacantar.

ParaSarafueunmomentomgico.Habatardadomesesenllevarlehastaesepunto.

Hars un nuevo lbum dijo Sara. Se llamar Mondella Alive, y ser lo mejor que
hayashechoentuvida.

l no discuti. Comenz a escribir nuevas canciones, a dedicar todo su tiempo a la

creacin.

Cuando recolect suficiente material, Sara le llev a algunas grandes compaas

grabadoras,comenzandoporSoulandSoul,dondeAmricaAllenledijoamablementeque
noestabaninteresados.Lasreaccionesnofueronnadafavorables,lecerrabanlapuertaen
lasnarices.

BobbyMondella?No,yapassucuartodehora

BobbyMondella?Pensquehabamuerto

Eseborracho?Debedeserunchiste

UndarecibiunallamadadeMarcusCitroen,delaBlueCadillac.

TengoentendidoqueustedtienenuevomaterialdeBobbyMondella.Esbueno?

Ellavaciluninstante.Bobbylehabadichoqueenningunacircunstanciadebairala
BlueCadillac,peroeralanicaoportunidad.

Noesbueno,seorCitroen.Essensacionalrespondiellaconentusiasmo.

Megustaraescucharlo.

EnseissemanasBobbyMondellaestabaenlasaladegrabacionesconunexcelente
contrato.

MarcusCitroenledabalaoportunidaddevolver.

Lo siento dijo el especialista. No puedo decirle nada. La causa de la ceguera del seor
Mondellaescompletamentedesconocida.Nohayrazonesfsicas.Nohaydeterioronidao
en el nervio ptico. La crnea y la retina estn en perfectas condiciones. Es uno de esos
misteriosqueesperamospoderdescubriralgnda.

Sara asinti. Ya lo haba escuchado antes. Cogi a Bobby del brazo y salieron de la
consulta.Deacuerdoconmuchosmdicos,laprdidadelavistaera,enelcasodeBobby,
unacuestintraumticay, portanto,intratable.Sucegueraera inexplicable.Tambinles
haban hablado de una causa psicosomtica, y les haban sugerido consultar con un
psiquiatra.

Estoyaprendiendoavivir,qudatetranquiladijolapretndolelamano.Vuelvoa
trabajar.Mesientobien.Lascosasnoestntanmal.

lnuncacontabaaSaralomuchoquesufraalpensarquenuncamsvolveraaver.
Este dolor era suyo y deba soportarlo en silencio, aunque a veces permaneca despierto
porlanochedurantehoras,pensandoporqu?Porqulehabasucedidoesto?Quin
eraelresponsable?

MarcusCitroenleestabadandolaoportunidaddevolverabrillar.Lohacaporque
sesentaculpable?

No,esapiraanotenaconciencia.

TalvezNicholsysupandilladesocioseranlosresponsables.

Mierda.Msvalanopensareneso.Nuncalosabra.

LamismasemanaenqueapareciellbumMondellaAlive,Sharleensesuicid.Se
cortlasvenasysedesangrensuapartamentodeNuevaYork.

Ahorayaerademasiadotarde.Ellalehabaescritodespusdelatragediaunanota
muydulcepreguntndolesipodairaverle.lnuncalehabarespondidoporquenoquera
queellaletuvieselstima.

Ahoraellayanoestaba.PobrequeridaSharleen!

Un da ms tarde l se puso en contacto con Rocket Fabrizzi, otro amigo a quien

haba dejado de lado. Rocket estaba en Los ngeles filmando una pelcula. Fue a ver a
Bobbyyconversarontodalanoche,dejandoaflorarlosbuenosrecuerdosdelpasado.

Me alegro de verte de nuevo dijo Rocket con efusin. Mantengmonos en

contacto.TyyosiemprerecordaremosaSharleentalcomoera.

Los primeros comentarios sobre el lbum fueron excelentes. Como favor, Rocket
dirigiunvdeopromocionalparacontribuirallanzamiento.Saraestabaconstantementeal
ladodeBobby,alentndole.

Cuando Marcus Citroen telefone para decir que quera que Bobby actuara en la
fiestadebeneficiodesuesposa,laprimerarespuestadeSarafueunbreveysecono.ella
sabaalgodelarelacinentreBobbyyNova.llehabahechoalgunoscomentariossueltos,
peronuncalehabacontadotodalahistoria.


CuandolehablaBobbyacercadelapeticindeMarcus,lvacilunosinstantesy
luego,parasorpresadeSara,respondi:

S,lohar.

ntimamentelpensabaqueyaerahoradeahuyentaralgunosfantasmasdelpasado.
Adems,slotalvez,podraaveriguarlaverdadacercadeloquehabasucedidoenRo.

Deveras?preguntSara,mirndolecondesaprobacin.

Porsupuestodijolconfirmeza.PuedesdecirleaMarcusqueallestar.

LOSNGELES

Sbado11dejuliode1987

Lacena

Puedoverla?preguntelgobernadorHighlandenvozbaja.

MeestviendorespondiCybil,abriendosusgrandesojosazules.

Sabesloquequierodecirmurmurl,acercndose.

Ella record lo que Hawkins le haba dicho acerca de la posibilidad de que este
hombrellegaraalaCasaBlanca.Eraunaperspectivainteresante.EntoncespensenKris.l
habaestadotodoeltiempoengandolaconesadanesadeLondres.

Quieresdecirquenosencontremosparaalmorzar?pregunt.

Paracenarcorrigil.

Estbiendijoella,entusiasmada.Cundoydnde?

ElgobernadorHighlandsonri.Tenadientespuntiagudos,dientesdeperrodepresa,
pensella,conteniendolarisa.

Soy un hombre casado, ya sabes. l era agradablemente sincero. Por lo tanto,

debosermuydiscreto.

Estbiendijoella.Yotambinvivoconalguien.Debosertancuidadosacomot.

Anotaaqutunmerodetelfonodijo,alcanzndolesubrepticiamenteunacajade
cerillasyunbolgrafo.Miayudantesepondrencontactocontigo.

Fueunadesafortunadaeleccindepalabras.Cybilreaccindndosecuenta.Posiblemente
el gobernador Highland lo ida a difundir por todas partes. Los polticos solan ser muy
desbocados.Erademasiadoarriesgado.

Rpidamente,ellaescribiunnmeroequivocado.

De nuevo aparecieron los dientes de perro de presa, mientras el gobernador se

guardabalainformacinenelbolsilloconunaverdaderasonrisapoltica.


Varios matres anunciaron que la mesa estaba servida. Los elegantes invitados fueron
desfilandoentonceshaciaelreadondesedesarrollaralacena.Unamullidaalfombraroja
cubraelcamino.

Maxwell Sicily sac un palillo de madera del bolsillo y comenz a escarbarse los
dientes mientras observaba. Cmo era que su padre no estaba entre ellos? El gran
CarminoSicily,esecerdo.Carminohabaintentadodetodaslasmanerasposiblesingresar
en la alta sociedad. Haba comprado acciones importantes de compaas en ascenso.
Inclusohaballegadoatenerelcontroldeunbanco.Sinembargo,Maxwellsabacmoeran
lascosas.Eramuchomslistoquesupadre.EsosgrandesseorespodanllamaraCarmino
cuando le necesitaban para un favor, pero jams se mezclaran con l socialmente. Para
ellosnoeramsqueungnsterrico.

Maxwell deba asegurarse de que su vida sera diferente. En Amrica del Sur lo
aguardabaunanuevaidentidad.Alltendraalavezdineroyrespeto.

Adiferenciadesupadre,llotendratodo.

NovaCitroen,muycontroladaysegura,circulabaentrelosinvitados.SabaqueMarcusla
observaba.Maldito!Quehicieraloquequisiese.Yanolepodacausarmsdao.Lahaba
arrastradohastalomsbajoparaluegovolveraencumbrarla.

LomismohabahechoconBobbyMondella.

AhBobbyporuninstantepensconnostalgiaensupasadoamor.Porlomenos
estabavivo.Enrigor,aestasalturasdeberahaberestadomuerto.

Dio vueltas con el dedo al enorme solitario: un pacto de sangre con su querido
marido.Ellalohabaaceptadotodoyhabapermanecidoensilencio.Despusdetodo,en
elfondo,unaputaerasiempreunaputa.

AcudieronasumentelosrecuerdosdeRo.Habasidounapesadilla.

TocsugargantilladediamantesysevolviparahablarconelgobernadorHighland,
queestabasentadoasuderecha.

EsperoqueestsdisfrutandodijoNova,amable.

Nova, querida, cuando un hombre est a tu lado, todo es maravilloso. T eres sin
duda la mejor de todas las anfitrionas. No s cmo decirte lo mucho que Mary y yo
apreciamosestavelada.

NoesnadadijoNovamodestamente.Sabesqueadoroladiversin.Adems,hacer
algoportisiempreesunplacer.

Mirndolaalosojos,ldijosinceramente:

Muchasgracias,Nova.Nuncatearrepentirsdehabernosapoyado.

Pasendose ansiosamente por la suite, preocupada por la inevitable confrontacin con

Marcus Citroen que se avecinaba, Rafaella decidi hablar con Bobby. Esa noche sera la

oportunidadperfecta;porquibaapermitirellaquelasacasedesuvida,sihabansido
tanbuenosamigos?Slodebidoaunterribleaccidente?

Trudiedijo.VoyaveraBobbyMondella.

Ahora? pregunt Trudie, insegura. Bueno, creo que si ests vestida y lista,
podremosverleactuardesdeelcostadodelescenario.

Noquieroverleactuar.Quieroiravisitarleahora.

sanoesenabsolutounabuenaideadijoTrudie,preguntndosedequibatoda
estahistoria.Bobbyeselprimeroenactuar,yestoyseguradequeseestpreparando.

Enquhabitacinest?

Hablo en serio, Rafaella. Los invitados estarn cenando. Deberas estar

preparndote.lyadebedeestarlisto.

Enquhabitacinest?repitiRafaella.

No lo s contest la muchacha, meneando la cabeza. Esto no es un hotel. Las

puertasdelashabitacionesnotienennmero,yhaysuficientespuertascomoparaalbergar
atresfamilias.

Notepreocupes.Enseguidavuelvo.

Rafaella

Cincominutos.Loprometo.

Llegalvestbuloymirasualrededor.Eraevidentequevariaspuertasconducana
suitesparahuspedescomoladeella.Llamalaprimerayunavozmasculinarespondi:

Adelante.

Abrilapuertay,recostadoenundivn,cambiandoloscanalesdeungranaparato
detelevisin,estabaKrisPhoenix.

Hubo un instante de silencio, en el que los ojos de ambos se encontraron. Oh,no!

ellanoleveadesdeaquellamemorablenocheenlalimusina,hacayadiezaos.Oh,no!
porunmomento,sintipnico.

Holadijo,sintindosecomounaestpidaadmiradora.

Hola, querida dijo l, sin atisbo de haberla reconocido, qu amable por tu parte
venirasaludar.Megustatumsica.Loestshaciendobien.Continaas.

Oh,Tom!,pensquenuncateencontraradijoVickysuavemente,mientrasseacercaba
alenlasaladecontroldeseguridad.Deberahabersupuestoqueestarasaqu.

Dnde ms poda estar? pregunt, sealando pomposamente los monitores que

tenafrenteal.Desdeestasillapuedoverlotodo.

Ah,qusistematanbienpensado!dijoellacontonoadmirativo,loinstalastet?

Est totalmente basado en mis sugerencias alarde l, mirando lo que dejaba

entrever el uniforme semidesabrochado de Vicky. Haca rato que coqueteaba con l. Se
notabaqueleencontrabairresistible.


Sinti que el seor Tieso haca presin en sus pantalones. Mavis, que haba sido su
esposa durante veinticinco aos, lo haba bautizado seor Tieso durante la luna de miel.
Desdichadamente, no siempre haba hecho honor a ese nombre, pero esta pelirroja
obviamentelellamabamucholaatencin.

Creoqueeresbrillantesuspirella,preguntndosesinoestabayendodemasiado
lejos.

Deveras?

Claroques,cielo.

lsedisponaameterlemano,cuandolapuertaseabriyunodelosguardiasentr
enlasala.

Qusucede,Sturgon?preguntTom,cogidoporsorpresa.

El guardia no era idiota. Ech un vistazo a Vicky, revoloteando por la habitacin, y

luegoaTom,conelrostroenrojecidoylistoparalaaccin,ydijorpidamente:

Slovengoadarelparte.Sinnovedad,jefe.Todosestnensuspuestos.

Bien,biendijoTom.Vuelvaalpuestodecontrolyqudeseall.

Nomenecesitaparacontrolarlaspantallasconusted?

Noesnecesario.Lellamarmstarde.

Sturgon lanz a Vicky una mirada libidinosa. Le hubiera gustado acostarse con ella.
Algunostipostenansuerte.

Estbien,jefe.Levermstarde.

Tom gru un saludo. No le gustaba el hecho de que Sturgon mirara a Vicky. Ella
merecamsrespeto.

De pie a un lado del escenario, Bobby poda oler el dinero a su alrededor. Junto con la
suavebrisa,lellegabaelpenetrantearomadecostosasperfumesylocionesparadespus
elafeitado.Porencimadetodos,destacabaelolordeloscigarrosdeadoscientosdlares.

SaraapoyabasumanofirmementeenelbrazodeBobby.

Cmotesientes?susurrabaansiosamente.

Vete,porfavor!Eralacuartavezquelepreguntabaesoylyahabacomenzadoa
hartarse.Miraelespectculodesdealgunaotraparte.

Bobby

l poda percibir en su voz que la haba lastimado, pero no le importaba. Lo ms

importanteerasushow.Saraslolemolestara.

Hedichoquetevayas.Ahoranecesitoquemedejessolo.

Estbiendijoella,heridayenojadaalmismotiempo.Iradisfrutardelafiesta.

Hazlo.

Lo har dijo ella desafiante. Saba que a l no le importaba. Desde esa maana
estaba de muy mal humor. Estar con Bobby era muy confuso. Tan pronto era su amante

como una mera empleada. Qu era lo que realmente senta por ella? Le importaba? A
veceselladudaba.

Haban elegido a uno de los msicos para que le acompaara hasta arriba del
escenario,demodoquenohabarazonesparaqueellaanduvieseporall.NortonSt.John
lahabainvitadoasentarseenlamesadelosperiodistas,yaslohara.Conpasofirmese
alejdeBobby.

Rafaellareaparas.KrisPhoenixsehabadadocuentadequeellaeralanuevaestrellade
lacancin:Rafaella.Esoeratodoloquesabadeella.

EraevidentequeaquellanocheenLondresnohabadejadomellaenl.Notenala
menorideadequelaconoca,ynodigamosdehaberhechoelamorconella,siesqueas
podallamarsealoquehabasucedidoentreellos.

Erarealmentegracioso.Desdequehabaadquiridonotoriedad,lehabapreocupado
laideadeencontrarseconl,yaqueestabaseguradequelrecordaraaaquellachiquilla
tontadelaquesehabaaprovechado,ypensabaquesereiradeella.

Nadadeesohabaocurrido:slounasonrisaamistosaypalabrasdealiento.

RegresasuhabitacinydejdeladolaideadevisitaraBobby.Trudielainstaque
sevistieraybajaraalreadeactuacin.Lentamentesepusoelsencillovestidonegroque
habaescogidoparalaocasin.NopodasoportarlaideadequeMarcusseloquitarams
tarde.Porquhabaacordadoalgunavezacostarseconesedepravado?

Habanhechountrato.lhabacumplidosupartedelcompromiso.Lahabahecho
famosa,queeralonicoquedeseabadespusdelatraicindeLuiz.Lafama.Enrealidadlo
que quera era vengarse de Luiz, y la fama era la nica manera de hacerlo. Luiz siempre
haba sido muy ambicioso. Estados Unidos constitua su sueo. Muchas veces haban
habladodeeso.

Ahora ella tena la fama, y l no. Ella saba que ya deba de estar arrepentido de
haberseidoconotra.

Alisndoseelvestidosobresucuerpodelgado,pensqueesaropaeraperfectapara
la ocasin. Pensar en Luiz todava la perturbaba. Le haba hecho mucho dao. Se haba
quedado destrozada. Pero ahora estaba segura de una cosa: ya no tendra ms ataduras
amorosas.AcostarseconMarcuseramejorqueenamorarse.

MaxwellSicilysalidelacocinaconautoridad,llevandounabandejarepleta.

Dndecreequevausted?lodetuvounguardia.

Maxwellseallabandejaydijo:

EsunrefrigerioparaKrisPhoenix.Lollevoalacasadehuspedes.

Tieneautorizacin?

S respondi irnicamente. El chef dej de trabajar para escribirme una nota. Se

estntomandoestomuyenserio,verdad,muchachos?


Elguardiahizoungestoyledejpasar.Seguridad.Aldiablo!Estostiposnosaban
nada.Mejorparal.

Kris se visti para su actuacin con unos pantalones blancos, zapatillas de deporte, una
camisetablancaychaquetarosadadeArmani.Consus largoscabellosrubios yrevueltos,
susintensosojosazules,sucuerpoatlticoysubronceado,eraelsueodelaestrelladel
rock.

Tenatreintayochoaos,loqueerabastante,perosucuerpoanestabaenforma.
Todavaeraelmsatractivo.

Norton St. John le acompa hasta arriba del escenario. Kris haba enviado a Cybil
con Hawkins. Era mejor que se dedicase a disfrutar de la fiesta que no tenerla a su lado
molestndole.

HavistoporalgunaparteaGeorgeSmith?preguntlagorditaChloe,deteniendoaun
camareroquepasaba.

Aquin?preguntelhombre,balanceandounabandejacontazasdecaf.

AGeorgeSmith.Esuncamareromsomenosdesuedad,conelcabellooscuroy
bienparecido.

Todossomosbienparecidos.

S,bueno,lesrealmenteapuesto.Silovedgalequeleestoybuscando.

El camarero ech un vistazo a la chapa de identificacin de Chloe: Chloe Bragg

SupervisoraLillianne.

Escchemedijo,yosoyslotemporal.Podraustedusarsusinfluenciasparaque
mequedasedeformapermanente?

EncuentreaGeorgeyyaveremos.

Mantendrlosojosbienabiertos.

Gracias respondi ella y se qued en el rea ms transitada, entre la cocina y el

readelacena.

Loscamarerosyayudantesibany venan,pero nirastrode GeorgeSmith.Chloe se

sentamuydecepcionada.

Speedestabamuydisgustado.Lehabanpuestounamultaporexcesodevelocidad.Gru
paras.Llegaraconretraso,perodetodosmodoslolograra.Siemprelohaca.

Sbado11dejuliode1987

Elconcierto

Ascomenz.

Bobby Mondella subi al escenario muy seguro. Maldita sea! No permitira que
nadie pensase que el hecho de ser ciego era un impedimento para actuar. Una vez que
estuvoall,comenzacantarcomosinuncahubiesedejadodehacerlo.

Elpblicoeramuyreceptivoysepusoenpieparadarlelabienvenida.Novaestaba
all,mirndole,yporunavez,noleimportaba.Seestabaenfrentandoasupasadoyellaera
slopartedeesepasado.

Maxwell Sicily condujo el cochecito de golf hasta la casa de huspedes. Haba un guardia
negroenlapuerta,elmismoquehabavistocuandollevlacomidaaBobbyMondellams
temprano.

Aquestoydenuevodijosaludndoleamistosamente.

Qu est ocurriendo por all? pregunt el guardia, a quien le hubiese gustado

estarenelcentrodelaaccin.

BobbyMondellaestapuntodecomenzar.

Deverdad?

S.Esunapenaquenopuedasverle.

Dmeloamacordelguardia,disgustado.Mimujeresperaunrelatocompleto.

Hazunaescapadayechaunvistazo.Nadiesedarcuenta.

Megustaradijoelguardia.

Hazlo,quinseenterar?

Tom,nuestrojefedijo,riendo.Noscontrolacadaveinteminutos.

Maxwellasinticmplice,yledijo:

Megustaraayudarte,amigo,perotengoquetrabajar.

Buenasuerte.

Maxwell entr en la casa de huspedes. Estaba desierta, tal como l supona. Las
estrellasysusayudanteshabanbajadoacenar.

Dejlabandejaenlacocinayseapresurescalerasarriba.Vickylehabainformado
con exactitud qu suite estara desocupada. La encontr, y abri el armario. Cogi una
bolsadebasuravaca,unacajadeherramientasyunpequeorevlver,porsiacaso.

Unavezlisto,corriescalerasabajoyseescabullporlapuertadelacocina.Cruzel
jardnparallegaralacasaprincipal.Entrarnoseraproblema.MstempranoVickyhaba
trabadounadelasventanasquedabanalestudiodeMarcusCitroen.

Entrysequedunmomentodepie,inspeccionandoellugar.Lahabitacineratal
como Vicky la haba descrito, lo cual significaba que la caja fuerte nmero uno estaba

detrs del Matisse que colgaba de una de las paredes. Se ocupara de ella al salir. Por el
momento su principal preocupacin era el lugar donde estaba el dinero grande: la
habitacindeNovaCitroen.

La ovacin era ensordecedora. Cay sobre Bobby como un nctar delicioso, mientras lo
conducan fuera del escenario. Actuar en directo haba sido siempre un desafo. Podra
hacerlo?

S,habapodido.

Porunmomentoabandonlaansiedaddevenganzaysesintilibre.

Sara?llam,peroellanoestabaall.Recordentoncesquelahabaechado.

Hasestadofabuloso!exclamunavozfemenina.

Quineres?

Rafaelladijoella,cogindolelamano,merecuerdas?TuamigadeRo.

Dios!Raffi!Qumaravilla!

Tsqueestsmaravilloso.

Seabrazaron.

Estoyfuriosacontigo.

Eh, nena! No te enojes. Debes comprender lo que sucedi. No pude manejar las
cosas

Rafaellaunasmanoslaempujaban,estuturno.

Notevayas,Bobby.Tenemosquehablar.

Nomemoverdeaqu,nena.Puedesestarseguradeeso.

Ellalobesymurmur:

Bienvenido.Tequiero.

Mtalos.Demustralesquepuedesdijol,dndoleunpequeoempujn.

Vicky lo tena todo calculado. Saba cul era el momentoen que deba distraer a Tom.
Tambin saba cmo hacerlo. Cuando Vicky Fox mostraba sus grandes tetas, los hombres
caandesmayados,yTomnoseraunaexcepcin.

Ella lo llev cuidadosamente al momento mximo. La precisin lo era todo en este

caso.Sinolohacabienenlaprimeraoportunidad,nohabraunasegunda.Locolocenla
posicinconveniente,ycomenzadesabrocharselentamentelosbotonesdeluniforme.

Madrema!rugiTom.

Nuncahabavistonadaparecido.Qumujer!

Quieres chupar el dulce, ricura? lo tent, y sin darle ocasin de responder,

introdujoungranpeznensuboca.

Tom estaba en el paraso, mientras, detrs de l, en el monitor nmero cinco,

MaxwellSicilyentrabaenlahabitacindeNovaCitroenyabralacajafuerte.

Rafaella se senta de maravilla. No haba nada como un buen pblico para adular a un
artista.Porotraparte,estabaencantadadequeBobbyMondellaestuvieseesperndolaa
unladodelescenario.

Qu podra hacer Marcus Citroen si ella apareca con Bobby? Matarla? Lo hara
esperar.Leharaesperareternamente.

Le invadi una gran sensacin de alivio. Esperar eternamente. Cmo no lo haba

pensadoantes?

Ya era famosa. l no poda hacer que dejase de serlo, y si lo haca, ella se las
arreglaradealgnmodo.

Eraunasuperviviente.HabasobrevividoaEddieMafairyaLuizysusmentiras.Ahora
sobreviviraaMarcusCitroen.

Alalarga,sloesoimportaba.

Me alegro de verte tan bien dijo Kris, feliz, dando una paldada a Bobby en la espalda
mientrasambosesperabanalladodelescenario.

He estado tratando de encontrarme contigo. Creo que sera todo un xito que
grabsemosjuntos.Recuerdasquesiempreamenazbamosconhacerlo?

S, siempre lo hicimos respondi Bobby alargando la mano para tocar al cantante

ingls.SiemprelehabagustadoKris.

Sabesquetellamvariasveces?dijoKris.Despusdetodoloquepasaste,pens
quetegustaraorunavozamistosa.

SaramelodijoasintiBobby,peroyonoquerahablarconnadie.

Puedo entenderlo. Pero ahora que ests bien, lo haremos. Haremos un disco por
nuestracuenta.EsorealmentemolestaraMarcus.

PuedescontarconmigoparacualquiercosaquemolesteaMarcus.

Ysabesqu?VamosahacerqueellatambinparticipedijoKris.

Quin?

Rafaella. Canta de un modo muy interesante. Me gustan su voz y su estilo. Qu

piensast?

Esunagranidea.Adoroaesachica.

Rafaellaterminsuterceracancin,quefueseguidadeunagranovacin,ybajdel
escenario,resplandeciente.

Conunguio,Krisledijo:

Hasestadomaravillosa,querida.

Ellalesonri.Dios!EracomomirarunaversinadultadeJonJon.

Ven aqu le dijo. Bobby y yo tenemos una propuesta que hacerte. Los tres
beberemos una botella de champaa en la casa cuanto termine mi actuacin. Qu te
parece?


Por qu no enfrentar a Marcus con Bobby y Kris?, pens ella. Sera maravilloso, y
asinti.

Krislaspreferarubias,peroestachicatenaalgoespecial,yademscantaba.

Cuento contigo, querida dijo Kris sonriendo. Agitando el puo, aadi: All voy!
Acabemosdeunavezportodas.

Ytrepalescenario.EraMsterEnergadesbordabatalento.

El sofisticado pblico enloqueci cuando l comenz con su tema Long Legged

Blondes.Pormuysnobsquefueran,sabanreconoceraunasuperestrellacuandolavean.

CuandoRafaellabajdelescenario,Marcusseexcusconsusinvitadosyseescabulldela
sala.

Novalevioirseysuexpresinseendureci.Noleimportabaquelanduviesecon
unascuantasestrellitasyprostitutas,peroestachica,Rafaella,representabaunaamenaza.
Eraextraordinariamentejovenybella,yesonolegustabaenabsoluto.

MaxwellSicilytrabajrpidaymetdicamente,conscientedeloesencialqueeramoverse
con rapidez. Llevaba meses planeando ese golpe. Gracias a Vicky, conoca la situacin
exacta de las cajas fuertes. En prisin le haba apodado el abrelotodo, ya que poda abrir
cualquiercosaenuntiemporcord.

Para hacer honor a su reputacin, abri la caja fuerte de Nova Citroen en siete
minutos. Con satisfaccin, se dio cuenta de que estaba ms provista que la mejor joyera
delmundo.

Sin vacilar, comenz a llenar de joyas la gran bolsa de basura, sacndolas de sus
estuches,hastaquetuvolabolsallenahastamsdelamitad.

Qu maravilla! Haba ms an de lo que haba pensado. Suficiente para mucho

tiempo.Suficientecomoparalograrsutotallibertaddelmalditosistema.

Cerr la caja fuerte, y sali apresuradamente de la habitacin, arrastrndose por

debajo del sistema lser de alarma que haba en la puerta, de modo que sta no sonase.
Vickyhabasidomsqueexhaustivaenladescripcindelossistemasdelacasa.

Fuera,dosguardiasseseguridadsepaseabandeunladoaotro.Maxwellpodaver
sus sombras a travs de la ventana. Normalmente tena esta casa llena de personal de
servicio, pero esa noche estaban todos fuera, atendiendo a los invitados. Los perros, que
siempreestabansueltosporeljardn,sehallabanencerrados,parapermitirelaccesodela
gente.

lsabaquesaeralanocheperfecta.

VolvialestudiodeMarcusycomenzatrabajarall.

Diezminutosmsyhabraacabado.

Diezminutosmsyserarico.

Qu hago para atraparle, Hawkie? pregunt Cybil, sonriendo, cuando Kris dej el
escenarioentreestruendososaplausos.

Cmodices?preguntElHalcn,deseandoqueellanolehubierallamadoHawkie.

Bueno,squeltieneotramujerenInglaterra,ycreoquelegustaunpoco.Peroes
vieja.Tienecasitreinta.

Dios!dijoHawk,irnicamente.Cundoeselfuneral?

Sabes a lo que me refiero ri. Quiero que se case conmigo. Cmo puedo
conseguirquelohaga?

Mediantelafuerzaylatortura.

Eresuntonto,Hawkie.

Tomestabayaenelpuntosinretorno.Vickylohabaatrapadocontraelmostradorcircular,
dandolaespaldaalosmonitores.Yatenasuspantalones,ycanzoncillosenrolladossobre
lostobillos.Ellaestabaderodillas,frotandosupeneerectocontrasusmagnficospechos,y
cadavezquelestabaapuntodecorrerse,ellaseretirabaydeca:

Tenpaciencia,muchacho.HemosesperadotantoNotenemosprisa.

lestabaabrumadoporlasenormestetas.Nadamsleimportaba.Nadaentodoel
mundo.

Tanprontocomobajdelescenario,Krissehizocargodelasituacin.Erabuenoparaesas
cosas.Despusdetodo,durantemuchosaoshabadirigidoalosWildOnes.Sabacmo
salirseconlasuya.

Iremos los tres solos hasta la casa en uno de los cochecitos de golf decidi,
cogiendodeunbrazoaBobbyydelotroaRafaella.Divirtmonosunpoco.

SeorPhoenixdijoNortonSt.John,tengounamesapreparadaparaustedestres
en el lugar donde darn los discursos, y s que la seora Citroen quiere presentarles a
algunos de los invitados ms importantes. Creo que el gobernador y su esposa quieren
darles las gracias personalmente. Adems hay una princesa francesa que desea una
presentacin.

Debe de ser la misma zorrita que me viene persiguiendo durante los ltimos seis
mesesdijoKris.Creoquemeabstengo.Qudecsvosotros?Bobby?Raf?

YomeabstengodijoBobbysolemnemente.

YotambinacordRafaella,disfrutandoporprimeravezenmuchotiempo.

En realidad objet Norton, ahora rodeado por Trudie y dos ejecutivos de la

empresa.

Nosotros estamos bien as dijo Rafaella. Ustedes vayan a escuchar los discursos.
Losveremosmstarde.

Parece que no nos necesitan, muchachos dijo Trudie, que en realidad hubiese
deseadoestarenellugardeRafaella.


Todosabordo!gritKris.Vmonos.

Elcochecitodegolfsepusoenmarcha,mientrasNorton,preocupado,deca:

Estnsegurosdequeconocenelcamino?

Loencontraremos.SinotrepamosprimeroalacolinabromeKris.

MarcussepaseabaporlahabitacindeRafaella.Habadadoalamuchachainstrucciones
de ir all directamente en cuanto terminase su actuacin. Dnde estaba? Eso era
intolerable.Rafaellaquerairdemasiadolejos.Estabaponiendoapruebasupaciencia.

Loprimeroquehara,decidi,seradarleunaleccin.Unaleccininolvidable,como
slolsabahacerlo.

Unpinchazo.No,esonopodaestarsucediendorealmente.Deningnmodo.

Speedfuezigzagueandoconlalargalimusinaporelarcn.

S,elneumticoestabapinchado.Peroqueraloqueestabasucediendo?Acasola
brujadesuexmujerhabapinchadounmuecoconsurostro?Estabapinchndoleahora,
mientrascanturreaba?

Abrielmaleteroybuscelneumticoderepuesto.

Noestaba.

Sbado11dejuliode1987

Elrobo

Maxwell meti todo lo que encontr en la caja fuerte de Marcus en la bolsa. Haba
documentos,cartas,fotografasyotrospapeles.Decidiquelosestudiaraconcalmaafin
dedescubrirsitenanalgnvalor.

Tambin haba algunas piedras preciosas sueltas: diamantes, zafiros, rubes y

esmeraldas,ademsdealgunosrelojescaros,joyasparahombreydineroenefectivo.

Maxwell se relami. Tena la boca reseca. Echando un vistazo a la cmara de

televisinquehabaeneltecho,sediocuentadeloestpidasqueeranesaspersonasricas:
gastabandineralesenseguridady,sinembargo,siquienestabaacargosedistraa,denada
lesserva.

Vickyseestabaocupandodeentreteneraesetipo.Merecaunpremio.

Mirhacialacmaraehizoelsignodelavictoria.

Ahora ella tendra que darle dos minutos para salir de la habitacin, y su trabajo
habraconcluido.Unbuentrabajo.


ElgobernadorJackHighlandestabahablando.Novalomiraba,peroenrealidadnole
escuchaba. Pensaba en Marcus y esa zorra; cmo se atreva Marcus a usar para eso su
fiestadebeneficio!

ElgobernadorHighlanderaunhombreatractivo.Tenaelaspectohonesto,sinceroy
aniadodelosKennedy.

AhunhombrecomoHighlandpodacambiarelmundoyellaestabaayudndolea
escalarposiciones.Sufuturoestabamarcadoporelpoder.Todoslosentendidoslodecan.

Tencuidado,Marcuspensella,puedellegareldaenqueyotengamsinfluencia
quet.

Lostresibanenelcochecitodegolf,bajandoporunsinuosocamino.

CreoquevamosenladireccinequivocadadijoRafaella.

NoshanaplaudidomuchogritBobby.

Yqumenospodanhacer?exclamKris.Yotambinhabraaplaudidomuchosi
hubiesepagadocienmilporestafuncin.

GraciasdijoRafaellafingiendoindignacin.

NoesnadapersonalreplicKrissonriendo,perodebemostenerloclaro,querida,
noesmsquerockandroll,verdad?

Tomdejescaparungruido.

Yanopuedocontenermems.

Vicky haba estado haciendo un cuidadoso clculo mental. Diez segundos ms y ya

estaba.Maxwellhabadesaparecidodelmonitorhacabastanterato.

Con un pequeo suspiro ella quit su teta izquierda de la boca de Tom y expres
dramticamente:

Estonoestbien.Eresunhombrecasado.Noscmohellegadoaesto.

Qu? dijo Tom, atontado, mientras ella se abrochaba el vestido, cubriendo

aquelloskilmetrosdeparaso.

Esqueenelfondoyosoyunachicamuyreligiosa.

Supeneerectocaymiserablemente.

Lo que estbamos a punto de hacer era un pecado dijo ella, con lgrimas en los
ojos.Eresunhombrecasado.

Vickytermindeabotonarseelvestidoylemirllorosa.

Losiento.Creoquedebesodiarmeporesto.Losientotanto

Enrealidadellanololamentabanilamitadquel.lsentaundolorensumiembro
quenorecordabahabersentidonunca.

Slochpameloyharemoscuentadequenuncahasucedido.

Ellalemirhorrorizada.

Quclasedechicacreesquesoy?


Unainsoportablecalientapollasfarfulll,furioso.

Ahoravenalapartecomplicada.Yahabavaciadolascajasfuertes,perosabaquenosera
sencillosalirdeallconelbotn.

Labolsadeplsticoeramuypesada.Habadecididollevarlaalacasadehuspedes,
comparativamentemssegura.Sedeslizatravsdelapuertadelacocinayseencamin
hacialasuitedesocupada.

Cuandosedisponaaentrar,oyunavozgravequegritaba:

Usted!

Se volvi y all estaba Marcus Citroen. Se supona que Marcus estara viendo el
concierto,yescuchandolosdiscursos.

Questhaciendo?lepreguntMarcus.

Limpiandorespondisininmutarse.

Limpiandoqu?

Los ceniceros, la bebida, la comida. Quieren esta casa impecable antes de que
lleguenlosartistas.SonrdenesdelaseoraCitroen.TrabajoparaLiliannedijoMaxwell,
mostrandosuchapadeidentificacin.MellamoGeorgeSmith,paraservirle.

Est bien, est bien respondi Marcus, hacindole seas de que se fuera. Pero
luego,cambiandodeopinin,indic:Arregleestahabitacinahoramismo.

Estbien,seor.

Maxwell entr en la habitacin de Rafaella, arrastrando consigo la bolsa negra,

mientrasMarcus,enpie,leobservaba.

Vaci un cenicero y volc su contenido en la bolsa. Recogi los platos y los vasos
sucios,y,conunainclinacindecabeza,dijo:

Yaest,seor.

Marcusestabaencendiendouncigarroynolerespondi.Porprimeravez,Maxwell
sinti que las cosas no estaban saliendo de acuerdo con lo planeado. Se supona que en
ningn momento l deba encontrarse frente a frente con Marcus Citroen. Adems, qu
estabahaciendolenlacasadehuspedes?

Detodasformasnotenatiempoparapensareneso.Entrenlasuitedesocupada,y
fuedirectamentealarmarioenelqueVickyhabaguardadolacostosamaleta.

Rpidamentepusoallelcontenidodelabolsanegra,dejandoaparteslolosplatos
sucios.Cerrlamaleta,seguardlallaveenelbolsilloymetitodoenlabolsanegra.

Ahoradebapasaralasiguienteoperacin,siesqueseatrevaahacerloconMarcus
Citroenmerodeandoporall.Notenaalternativa.

CreoquenosotrostrespodemoshaceralgojuntosverdaderamentasensacionaldijoKris,
entusiasta,dejandoelcochecitodegolfaunladodelacasadehuspedes.Tenemostodos

estilos diferentes. Adems, tambin har que Buzz participe. Lo est haciendo muy bien
desdequedejlasdrogas.Serunverdaderodesafo.

MeencantalaideadijoBobby.Puedointentarescribiralgoparanosotros.

Si lo hacemos con algn fin benfico, y dado que los tres trabajamos para Blue
Cadillac,noveoquinpodraponernosalgunatrabaterciRafaella.

Puedes elegir el fin benfico que te plazca, querida: los nios hambrientos, los
etopes,lagentesinhogar,cualquiercosa.

SusojoseranigualesalosdeJonJon,azuleseintensos.

Djame pensar dijo ella, esperando que lo que senta slo fuera fruto de su
imaginacin.

Krisllegalaconclusindequeellaeraunadelasmujeresmsbellasquelhaba
conocido. Las rubias californianas no podan compararse con ella. Se preguntaba si tena
novio.

Amigablementeentraronenlacasayelguardialessalud.

Hayalguienaqu?preguntKrisalhombre.

SlouncamarerodeLillianneyelseorCitroen,quehallegadohaceunosinstantes.

NopuedosoportaraesehijodeputamurmurKris.Trataatodoyatodoscomosi
furamosbasura.SevolvientonceshaciaBobbyyRafaella.Questarhaciendoaqu?
Untipotanimportantecomolnotieneporquveniravernos.

Rafaellapermaneciensilencio.

Vickysalitanrpidamentecomopudo.Noconvenaprolongarelenojodeestetipo.Ella
hubiesedeseadodecirle:Sacatusexodeaquycierralaboca,peronolohizo.Enlugarde
eso,seapresurasalir,dejandoaTomcomouninfeliz,abrochndoselabragueta.

Chloeestabamuymolesta.GeorgeSmithselashabaingeniadoparaevitarla,yesonole
gustabanada.NosabaacasoelpoderqueellatenaenLillianne?Nosedabacuentade
queellapodahacerqueledespidieran?

Se haba escondido en alguna parte para ver el concierto sin ella, y Chloe se senta
herida.Habaintentadosersimptica,perollahabarechazadoyestabadecididaahacer
algoalrespecto.AChloenolegustabaquelarechazaran.

No puedo encontrar a uno de mis camareros inform al guardia uniformado que

estaba parado delante del rea donde se celebraba la cena. Mide alrededor de metro
setenta,tieneelcabellooscuroynoesmalparecido.Quizustedlehayavisto,sunombre
esGeorgeSmith.

Sdijoelguardiaparasusorpresa.Creoquesquines.Esunoquehallevadouna
bandejaalacasadehuspedes,yannoharegresado.Supongoquelehabrnnecesitado
all.

Lacasadehuspedes?


S,seora.Allesdondesehospedanlascelebridades.

Chloesepusotensa.QuhacaGeorgeenlacasadehuspedes?

Graciasdijobruscamente.

Esunplacer,seora.

Kris,RafaellayBobbyseinstalaronenlasalaparaplanearhaceralgoconloquedisfrutaran
yquepodrarepresentaruncambio.

Odioalosdueosdelasempresasdiscogrficas,alosagentesyalosrepresentantes
dijoKris.Sonunapandilladetipossintalento,queseaprovechandenosotros.

T lo has dicho asinti Bobby, deseando que Sara estuviese all. La calidad les
importaunpepino.Slolesimportanlasventas.

Bueno, bueno respondi Kris. Las ventas no son malas. Me interesa vender
algunosmillonesporaquyporall.

Rafaellari.Sesentaprotegidaypensabaqueencualquiermomentosepresentara
Marcus.

Hacedmeunfavor.

SlosisetratadequitarmelaropabromeKris,sirvindoseunronconCocaCola.

NoquieroestarasolasconMarcus.

NadiequiereestarasolasconlreplicBobby.

Habloenserio.Prometedmequenomedejaris.

Kris la observ. Tena los ojos ms maravillosos que l jams hubiese visto y la piel
msincreble:tersayolivcea.Elrestotampocoestabamal.Quizdejaraparasiemprealas
rubias.Lopens,porquesediocuentadequeestachicaeradiferente.Enelcortotiempo
quehabanestadojuntoshabaconectadoconelladeunamaneraespecial.

Estscasadaoalgoas?nopudoevitarpreguntar.

Eh dijo Bobby, deja de molestar a nuestra compaera. No le contestes, Raf. Este

tiposecreeunseductor.Noquieroqueteacerquesal.

Chloesedirigialacasadehuspedesconunaexpresindecidida.Georgenoslolahaba
despreciado,sinoqueademsnohabacumplidoconsutrabajo,locualerauncrimenan
peor.Siellaqueraqueledespidiesen,podalograrlo.Yesoeraloquehara,amenosquel
ledierabuenasrazonesparanohacerlo.

Furioso, Marcus sali del cuarto de Rafaella. Ya haba esperado lo suficiente. Ella pagara
caroloquehabahecho.

Por el corredor circulaba Maxwell Sicily, deseando que Marcus Citroen no se

interpusieraensucamino.Lasiguientepartedelplantranscurrirasinproblemas,peroera
necesarioquetodoelmundoestuvieraocupadoconlosdiscursos.Sesuponaqueldeba
dejarlacasadehuspedes,todavavestidocomocamareroyllevandoconsigolabolsa.El

guardia le saludara y le dejara pasar. l ira en el cochecito de golf a un lugar

preestablecido,cercadelapiscina,dondeVickyleestaraesperandoconuntrajedenoche.
Una vez cambiado y acarreando su costosa maleta, ira hacia el aparcamiento y como si
fuerauninvitadoqueseretirabatemprano.Sesubiratranquilamenteasulimusinaque
Speedhabraestacionadoenellugarpactadoypartira.

Serasencillositodosalaconformealplan,ynohabaraznparaquenofueseas.
TodoloquenecesitabaeraqueMarcusCitroennoseinterpusieraensucamino.

Sbado11dejuliode1987

Laconfrontacin

MarcusCitroenabrilapuertadelasalaprincipaldelacasadehuspedesyencontraKris
Phoenix,BobbyMondellayRafaellasuRafaellasentadosdivirtindose.

Aunqueintentcontrolarse,suexpresindenotabafuria.

Cmoteva,Marcus?preguntKris,alegremente,levantandosucopaamodode
saludo.

Marcusdecidiignoraralpelilargocantantederock.SospechabaqueNovasehaba
acostado con l, aunque ella lo negaba. Marcus slo toleraba las indiscreciones de su
esposahastaunciertopunto.EraunasuerteparaKrisqueellanosehubieseliadoconl,
como lo haba hecho con Bobby Mondella. Ese negro hijo de perra tena suerte de estar
vivo,ydoblesuerteporhaberpodidoreemprendersucarrera.Marcusseconsiderabaun
hombrejusto.Lavenganzanodurabaparasiempre.

Rafaelladijosecamente,tenamosunacita.Lohasolvidado?

Kris observ las miradas que se cruzaron. Rafaella pareca asustada, mientras que
Marcustena la miradamalvolaydestructiva.Eralgico queellanoquisiera quedarse a
solasconl.Eseviejoestabalistoparacomrselaviva.

VendijoMarcus,cogindoladelbrazo.Nomegustaquemehaganesperar.

Ahoraestoyocupadarespondiellasintitubear.

LabocadeMarcussecontrajoysusojosdestilaronira.

Tenemosnegociosquediscutir.Vamos.

Estoybienaqureplicellaconvalenta.

Rafaelladijolconvozdura.Quieroquevengasarribaconmigo.Esunaorden.

Unaorden!tratdebromearKris.Nosabaquetodavaestbamosenlaescuela!

Marcus se volvi para mirarle y justo en ese momento Maxwell Sicily traspuso la
puertaapresuradamente.

Jadeando,ChloellegalapuertadelacasadehuspedesenelmomentoenqueMaxwell
sala.

Oh!dijoindignada.Asquetehabasescondidoaqu?

Ellaestabaparadaentrelyelcochecitodegolf.

LaseoraCitroenmehapedidoquevengaaqualimpiarlashabitacionesrepuso
l,deseandoqueesavacalocacayesemuertaallmismo.

TelohapedidolaseoraCitroen?YdesdecundolaseoraCitroenlesdiceamis
camarerosloquedebenhacer?

Estamostodostrabajandoaquestanoche,verdad?Yoslotratabadeayudar.

Chloe era una experta en lo que a camareros se refera y saba que ellos nunca
prestabanunserviciopornada.Habaalgosospechoso.Chloelosaba,ellatenaunsexto
sentido para esas cosas. George Smith era extrao. Era apuesto, pero no era sincero, y
ciertamentenoerauncaballero.Aellanolegustabaenabsolutoelmodoenquelahaba
tratado.Lehabadadoesperanzasparaluegoescapar.

Automticamentesusojosseposaronenlabolsa.

Qu hay ah? pregunt, suspicaz. Algunos camareros tenan un recurso muy

lucrativo:sellevabanfuentesenterasdecarne,pollosyotrosmanjaresconelviejotrucode
labolsadebasura.

No!,gritunavozdentrodeMaxwell.Esaimbcilibaaarruinarlotodo.Porqulas
cosasnuncasalanbien?

Porelrabillodelojovioqueunguardiaseacercabaaellos.

Loatraparan?Maldicin!

Sindecirunapalabrams,seretir.

Alto!gritella,segurayadeloqueocurra.Alto,ladrn!

Alorlapalabraladrn,elguardiaseapresur.

Qusucede?

Estecamareroseestllevandoalgoquenoessuyogritellaconvozdestemplada.
Detngalo,porfavor.

Maxwellyahabapuestoelpieenelcochecitodegolf.Hacindoleunguiocmplice
alguardia,ledijo:

Estaviejaestloca.

Espereunsegundorespondielguardia.Aclaremosestoantesdequeustedvaya
aalgunaparte.Bjesedeah.

Aparentemente tranquilo, l hizo lo que se le peda. Su cabeza funcionaba a toda

velocidad.Loquerealmentelehubieragustadohacererasacarsuarmayvolarlelacabeza
aesaputaidiota.AsaprenderaanoentrometerseenlosasuntosdeMaxwellSicily.

ElguardiaseacercaChloe.

Culeselproblema,seora?

Mostrandosutarjetadeidentificacin,elladijo:


Tengo razones para suponer que este hombre se est llevando cosas que no le
pertenecen.

Mentira!respondiMaxwell.

Lopodemosaclararenseguidadijoelguardia.Laltimacosaquedeseabaeratener
problemas.Abrelabolsa,daleelgustoalaseora.

No quiero dijo Maxwell amargamente, me resisto a ser acusado falsamente por

estaputafrustrada.

Mientrashablaba,seibadirigiendohacialapuertadelantera.

Nonospongamosnerviososdijoelguardia,queanintentabasuavizarlascosas.

No ha odo cmo me ha llamado? grit Chloe. No ha odo el lenguaje que ha

empleado?Estdespedido,GeorgeSmith.Enestemismo momento,quedadespedidode
Lillianne.Guardia!Hgaleabrirlabolsa!

brela! dijo el guardia, afligido. Todos los dems haban podido or un concierto
sensacionalyl,encambio,slohabalogradotoparseconunasupervisoraquejosayun
camareroladrn,porqueenrealidad,silopensaba,todoparecasealarquesetratabade
unroborealmente.

EstbiendijoMaxwell,inclinndosecomoparahacerloquelepedan.

Chloe observaba. Lo haba atrapado. Probablemente ahora apareceran todos los

cenicerosyadornosquehabaenellugar.EradeesperarquelosCitroenquisiesenactuary
enviasenaeseladrnalacrcel,queeraellugarquelecorresponda.Siemprehabasabido
queeseGeorgeSmithocultabaalgoextrao.

Conelfactorsorpresadesulado,Maxwelllevantlabolsaybalancendola,golpeal
desprevenidoguardiaenelestmago.Elguardiaperdielequilibrioycay.Chloeempez
agritar.

Rpidamente, Maxwell volvi a entrar en la casa, cerrando la puerta delantera y

echandolallave.

Novaseagitabaensuasiento.Losdiscursoshabanterminado,peroMarcusannohaba
regresado.Hoymsquenuncapodasentirlaadulacinqueprovenadelhechodeseruna
de las anfitrionas ms elegantes de Norteamrica. Quera compartir ese triunfo con su
marido.

Pero no. Noseraas.MarcusCitroenestabademasiadoocupadohaciendoelamor

consultimaconquista.

Porqudebaellapermitrselosinhacernadaalrespecto?

Se puso de pie abruptamente y se disculp. Marcus recibira una visita suya, le

gustaseono.

Conunrugidodefuria,Maxwellentrenlasala,agitandoamenazadoramentesupistola.
Arrastrabadelantedelunabolsa.

Arribalasmanos,hijosdeputagrit.Estoesunasaltoyvosotrossoislosrehenes.

Sbado11dejuliode1987

Eldesenlace

Pasaroncuatrohoras,lascuatrohorasmslargasenlavidadeMaxwellSicily.

l siempre haba intentado llevar una vida discreta, pasar inadvertido, no

entrometerse en los asuntos de los dems, y haba esperado que los dems hiciesen lo
mismoconl.

EsonoresultabafcilsiendoelhijodeCarminoSicily.Noeraenabsolutosencillo.Ya
en la escuela, era como si llevase sobre su cabeza un cartel de nen que anunciaba su
identidad.Loschicosdecentesseapartabandelylaescoriaslolepedafavores.

Creciconfundido.Carminoeraunafigurademasiadopesadacomoparatenerlade
modelo.TodosamabanaCarminoSicily.Todoslosqueestabanenlamalavida.

Su madre, Rose, no contaba. Ella haba muerto cuando l tena catorce aos, y lo
habadejadosoloconCarminoyundesfiledeprostitutas.

lseacostporprimeravezconunamujeraldasiguientedelfuneraldesumadre.
Carminolaobligaestarconl,metindolaensucuarto,conestaspalabras:

Ellatevaaespabilar,ysinolohace,noaparezcasantemconesacaradebobo.

La chica tena veintids aos y era experimentada. Lo orde como a una vaca,
sosteniendosupeneenunamanoyfrotndolocontrasupiernaconlaotra.

ldetestlaexperiencia,detestalachica,ydetestasupadre.

Alosdiecisisaos,robunapistoladelarmariodeCarminoyasaltunatiendade
bebidasalcohlicas.Supadresepusofurioso.Legolpetodoslosdasduranteunasemana.

A los dieciocho se acost con una amiga de su padre de diecinueve aos, rob
veintisismildlaresdesucasayunautomvilnegroyhuy.

Carminohizoqueleatraparanyletrajerandevuelta.Estavezleencerrenelstano
durantetressemanasylotuvoapanyagua.

Alosveintidsaosdisparycasiasesinalguardiadeunbancoduranteunviolento
asalto.

MedoyporvencidodijoCarminodjenloquesepudraenlacrcel.Yanoeshijo
mo.

Asfuecmopaslossiguientessieteaosenprisin,sintenerunasolanoticiadesu
padre.

Cuando sali se dirigi a California, y al poco tiempo decidi cul sera su siguiente
trabajo. Leyendo una revista supo quines eran Nova y Marcus Citroen y se enter de la

fabulosa fortuna que posean. Luego ley acerca de la fiesta benfica que daran al
gobernador Highland. Los dos artculos circularon en su mente. Era una oportunidad
demasiadobuenaparanoaprovecharla.

Ahoraestabaaqu.Lohabanatrapado.

FueraaguardabalaPolica,lascmarasdetelevisinylaprensa.

Lohabanjodido.

Puedotomarunvasodeagua,porfavor?pidiRafaella.Comolosdems,estaba
atadadepiesymanosysentadaenelsuelo.

Maxwellloshabaobligadoaatarseunosaotros.Habaamenazadocondispararlessi
nohacanloquelquera.

HabaenviadoaRafaellaalpisosuperiorparaquebuscasesbanas.

Sinoestsderegresoendosminutos,levolarlacabezahabadicho,apuntandoa
Bobby.

Ellacorrihacialosdormitoriosysaclassbanasdelascamas.

Maxwell oblig a Kris y Marcus a que las cortasen en tiras y que atasen primero a
Bobby y despus a Rafaella. Despus oblig a Marcus a atar a Kris y l honr al magnate
atndolelmismo.

Marcusintenthacerlerazonar.

Ssensatoledijo.Nuncatesaldrsconlatuya.Porqunosalesdeaquahora,
antesdehaceralgoquerealmentelamentars?

Salir. Era una broma. No poda irse. Estaba atrapado. Toda su vida haba estado
atrapado.

MarcusCitroenlerecordabaaCarmino.Eraunpezgordo.Unhombrequepensaba
queeldineropodacomprarlotodo.

Cunto me das si me voy? pregunt, para saber qu precio pona Marcus a su

propiavida.

Cien mil dlares respondi Marcus, con la confianza de un hombre que est
habituadoanegociarlotodo.Ytienesmipalabradequeharquetedejensalir.

SeguropensMaxwell.YcontratarnalaMadreTeresaenunclubnocturno.

MarcusCitroenleestabainsultandodelmismomodoquesolahacerCarmino.Eran
doscerdosricos.

MaxwellserienlacaradeMarcus.steduplicsuofertayluegolatriplic,pero,
paraentonces,Maxwellyanoestabaescuchando.

Unavezquelosrehenesestuvieronatados,sesintimejor.Losdejporunmomento
yrecorrilacasa,asegurndosedequetodaslasventanasestuvierancerradaspordentro.

ProntollegaralaPolica.

RafaellaslopensabaenJonJon.Sialgoleocurraaella,cmosobreviviraelpequeo?
Tenadiezaos.Quharasinella?Quinleensearasobrelavida,sobrecmotratara
lasmujeresyladiferenciaentreelbienyelmal?

Quin le consolara cuando estuviera triste? Quin le corregira cuando actuase

mal?Ellaerasumadreyestabadecididaasalirdeallconvida.

Encerrado en su negro mundo, Bobby luchaba contra un sentimiento de impotencia. No

haba nada que l pudiese hacer. Estaba atado, indefenso y ni siquiera poda ver lo que
suceda.

BobbyMondellaeraunprisioneroentodoslossentidos.

Kris, en cambio, se senta fuerte. Mientras Marcus le ataba, se las haba ingeniado para
aflojarcadanudo.Esassbanasnolesujetarancuandollegaseelmomentodelibrarsede
ellas. El tipo era un loco, no caba duda. Bastaba ver sus ojos de mirada fija y sus
movimientosinseguros.

Andy Warhol lo haba dicho bien: cualquiera puede ser famoso durante quince
minutosyesoeraloqueaqueltaradoquera:estarenprimeraplana,queescribiesenun
librosobrel,talvezquefilmaranunaminiserie.

Tenacomorehenesatresdelasmayoresestrellasdeladiscografayaunmagnate.
Pero,silosdejabair,qusucedera?Slounaprimeraplanaydespuselanonimato.Lo
quetenaquehacerparaadquirirverdaderanotoriedad,pensabaKrisconunescalofro,era
algomsimportante,comoporejemplomatarles.

KrisselasingeniparaacercarseaRafaella.

Estsbien?susurr.

Ellaasinti.

Qudate tranquila, nena dijo alentador, que vamos a salir de aqu. Y eso es algo
queaprenderssobrem:nuncameequivoco.

Fueradelacasahabaunejrcitodepersonas.LaPolicahabaacordonadolazonaenuna
extensa rea. Detrs del cordn estaban los equipos de televisin, los reporteros y los
fotgrafos.Lamayorpartedelosinvitadossehabanido,peroelgobernadorHighlandse
habaquedadoparaalentaraNovayparaaparecerconunaimagenheroicaantelaprensa.

Maxwell,ensusnegociacionestelefnicasconelcapitndePolica,habainsistidoen
que permitieran a la prensa entrar en la propiedad, pensando que de aquella manera
estaramsseguro.Suspeticioneseransencillas:queraunhelicpteroparasalirdeally
trasladarse a un lugar seguro, donde le aguardara un automvil en el cual escapara.
Cuandoseasegurasedeestarasalvo,liberaraalosrehenes

DeacuerdohabadichoelcapitnLynch.


Estaconversacinseefectualasdoshorasdelsecuestro,cuandoelcapitnLynch
sehabahechocargodelacuestin.

Cmosellama?

GeorgeSmith.

Mire,amigo,dejeeso.HemoshechoaveriguacionesacercadeGeorgeSmith.Hace
slo unos meses que existe. Qu le parece si nos dice su verdadero nombre y as nos
ahorraeltrabajo?

Maxwell se senta frustrado. Con quin crean que estaban tratando? Pensaban
acasoqueleratanestpidocomoellos?

Sinoobtengoloquehepedidohabadicho,mataralosrehenes,unoauno.Me
entiende?

Sara tena los ojos rojos. Haba tratado de controlarse, pero finalmente se haba
desmoronado.NopodasoportarelpensarenBobbyyenloquedebadeestarsufriendo.

Trudielaconsolaba.

Todoirbien.Nolespasarnada.

Sarasabaqueesoeraincierto.Eraposiblequetodossalierandeall,sinunrasguo,
pero tambin poda ocurrir algo terrible. Ella recordaba lo que haba sucedido durante
aquelroboenunajoyeradeRodeoDrive.DurantemuchashoraslaPolicahabainsistido
enquelosrehenesestabanbien.Luegosesupoqueunodeelloshabasidoasesinadoalos
diez minutos de haber sido capturado y que otros murieron ms tarde, durante un
intercambiodedisparos.

LlorabadesconsoladamenteysedabacuentadecuntoamabaaBobbyMondella.l
loeratodoensuvida,yellasabaqueesonoerasano,yaquealpocoleimportabaella.
Le haca el amor, y eso era agradable, pero no estaba enamorado de ella, y deba
enfrentarseaesarealidad.

Sisaledeesto,ledejarpens.lesdenuevounaestrella.Nomenecesita.Sinm
sermuchomsfeliz.

MaxwellsostuvoelvasodeaguaenloslabiosdeRafaella.

Ellasorbilentamente,ylepreguntsunombre.Enalgunapartehabaledoque,en
unasituacindesecuestro,eraimportanteestablecerunvnculoconelsecuestrador.

Qudiablosteimportaminombre?dijol,furioso.

Megustarallamartedealgnmodo?aventurella.

Yo s cmo puedes llamarle dijo Marcus, enloquecido por el cautiverio. Puedes

llamarleimbcilhijodeputa.

EstecomentarioexcitaMaxwell,quedijoamenazador:

NadiellamaimbcilaMaxwellSicily.

AhtieneslarespuestadijoMarcus,triunfante.


Por Dios, callaos! dijo Kris, tensando los msculos para aflojar an ms las
ataduras,ytratandodedecidirsieraelmomentodeatraparaeseloco.Unaembestiday
todohabraterminado.

Pero, qu sucedera si no poda liberarse de las cuerdas que lo sujetaban? Qu

sucedera si el loco atinaba a volverse y le disparaba? Era muy inquietante el hecho de
tenerunapistolaqueleapuntaba.

Dios! Su madre deba de estar volvindose loca en Inglaterra. Probablemente los

peridicosyalahabanllamado.PobreAvis.Nuncalefaltabanemocionesconunhijocomo
aquel.YqusucederaconWillowyBo?Willowselasingeniarasindudaparallegarala
conclusindequetodoeraculpadel.EncuantoaBo,quinsabecmoreaccionara?

Quiz no haya sido buen padre pens. Si salgo de aqu tratar de ser mejor. De
pasarmstiempoconl.Sisalgo.

CybilapoyabasurubiacabezaenelhombroreconfortantedelgobernadorHighland.

Estoytancansadamurmur.

Estaban sentados en la casa principal, junto con Hawkins, Nova y un grupo de

personas.

Talvezpuedasdormirunpocosugiri.Nova,hayalgunahabitacindondeCybil
puedarecostarseunrato?

NortondijoNova,llamandoasuayudante,ocpatedeeso.

Norton St. John acompa a Cybil y al considerado gobernador Highland hasta el

dormitorio.

Graciasdijoelgobernador.Yomeencargardequeellaseacomode.

Cybilsesentalbordedelacama,acaricindoseloscabellos.

Estoeshorriblesuspir.

Losrespondielgobernadorysesentasulado.

PobreKris.

Seguramentedebedeestarbien.

Esperoques.

Cybil.

S?

Eresunamuchachaencantadora.

Gracias.

Torpementeempezabesarla.Ellacaydeespaldasenlacama,demasiadocansada
como para resistirse. Todo lo que poda pensar era que ese hombre tal vez un da fuera
presidente. Le resultaba graciosa la idea de que todos los hombres fueran estrellas del
rock o presidentes fuesen iguales: todos enloquecan por el sexo. Quin era ella para
oponerseaeso?

Impaciente,Maxwelldescolgeltelfono.

Ya he esperado bastante dijo, amenazador. Si el helicptero no llega en quince

minutos,mataraunodelosrehenes.

Vamos,pienseunpoco.Noseainsensatorazonelcapitn.Estapuntodellegar.

No me joda advirti Maxwell. Han estado entretenindome durante ms de una

hora.Sielhelicpteronollegaenquinceminutos,liquidarauno.Ynoesunaamenaza.
Meentiende,cabrn?

Srespondielcapitn.Elhelicpteroestencamino.Hubiesequeridoaadir:
Tambinloestsupadre.

Habandescubiertosuverdaderaidentidad.EraMaxwellSicily,hijonicodelinfame
CarminoSicily.LuegohabanlocalizadoaCarminoenunasuitedelBeverlyWilshire,donde
estabahospedadoduranteunviajedenegocios.

Alprincipio,Carminonohabaqueridonienterarse.

Mihijo?Yonotengounhijo.

Perocuandoleexplicaronlasituacinysupoquinesestabaninvolucrados,dijo:

Voyparaall.Nohagannadahastaqueyollegue.Estosepuedearreglarencuestin
desegundos.

S, l lo arreglara. l se encargara de su propio hijo y lo sacara de su vida para

siempre. El muchacho no era bueno. Nunca lo haba sido. Cmo se atreva a ponerle en
semejanteaprieto,conpersonastaninfluyentes?Quhabahechoparamerecerunhijo
comoMaxwell?

Estsbien,querida?dijoKris,acercndoseaRafaellaysusurrndolealodo:Esteidiota
novaahacernosnada.Creme.

TodoselloshabanescuchadolasamenazasdeMaxwellylquerabrindarseguridad
aRafaella.

Nolos,Krisdijoellaconvoztemblorosa.Estoescomounapesadilla.Sloespero
despertar.

Lo s, nena, pero no te preocupes. Este tipo es un perdedor. Es pura palabrera.

Bastaconverlo.

EsperoquetengasraznrespondiRafaella,tratandodemostrarsevaliente.

Eh,Bobby,tedirloquepiensodijoKrisconvozmuybaja.Prontosaldremosde
aqu.Bobbysloemitiungruido.

Maxwellsepaseabaporelcuarto,muyagitado,tratandodedecidirquhara.Todo
haba ido bien hasta que esa vaca del restaurante se haba interpuesto en su camino. Le
hubiera gustado que ella estuviese aqu. Le habra enseado algo. Le hubiese puesto la
pistolaenlabocaylehubieravoladolacabeza.

Sorprendiendoatodos,Marcushablconvozdura,haciendomspatentesuacento
extranjero:


Por qu no matas al negro? Disprale y scale de aqu. Tal vez as podamos
terminarestacharada.

MalditohijodeputadijoBobby,rodandohastaellugardedondeprovenalavoz
deMarcus.

Dios!exclamKris,dndosecuentadelproblemaquesehabadesatado.

Eresunabasura,MarcusgritRafaella.Ereslaltimaescoria.

Y t qu crees que eres? replic Marcus. T tambin eres negra como l.

TambinatideberahabertehechoarrojardeesebalcndeRo,juntocontuamigo.

Finalmentesalalaverdad.Furioso,Bobbylanzunpuntapihaciaellugardedonde
provenalavozdeMarcus,sintiendoelcontactodesuzapatoconalgoduro.

HabadadoenlamandbulaaMarcus.Conungritodedolor,Marcusselevantcon
lasmanosatadasylasdejcaercontodassusfuerzassobrelacabezadeBobby,dejndole
inconsciente.Entretanto,Krispugnabaporliberarse.

Mientrascontemplabaestaescena,Maxwellsediocuentadequeestabaperdiendo
elcontrol.Levantamenazadoramentelapistola,ydisparalaireuntirodeadvertencia.

Krisselanzsobrel,liberndosedelasatadurasdesustobillos.

Maxwell perdi el equilibrio, y lanz un disparo que alcanz a Marcus en pleno

estmago.

Dios!gritRafaella,mirandohorrorizadalasangrequesaladelorificio.

Ayudadme gimi Marcus. Mir desesperado a Rafaella, y luego a Kris. Os lo

suplico ayudadme detened esta sangre os dar cualquier cosa. Su voz comenz a
apagarse.TodoeldineroquequerisCualquiercosa

Enesemomentoseoyelruidodeunhelicpteroquevolabasobreellugar.

Conaparentecalma,Maxwelldijo:

Ahorasaldremos.Ynoquieromsproblemas.

Elruidodelhelicpterohabaapagadoeldelosbalazos,demodoqueelcapitnLynchno
tenaideadeloquehabasucedido.

Eshoradeevacuardijo.Elhelicpteroestaqu.

Haga que todos se alejen de la casa indic Maxwell. Slo deje una cmara de
televisin,comprende?

Srespondielcapitn.

Hgalo!insistiMaxwell.Leestoyobservando.

Ytupapteestobservandoati,pequeobastardo.lestaqu,listoparamolerte
apalos.

Loharemos.

SaldremosdentrodecincominutosadvirtiMaxwell.Ysialgoandamal.Cualquier
cosa,osmataratodos.Comprendis?

Estbienclaro.


Bien.

Maxwell se volvi hacia sus rehenes. El grupo tena un aspecto lamentable. Era
asombrosocmoeltemorpodaempequeeceralaspersonas.DirigindoseaRafaella,la
desatyledijo:

Vearribaybuscaunamanta.

Haba sangre por todas partes. Y Marcus yaca en el suelo, sospechosamente en

silencio.

CreoqueestmuertosusurrRafaella,mirandoaMarcusangustiada.

Y qu? respondi Maxwell. Lo mismo puede sucederos a todos si no segus mis

indicaciones.Vearribaenseguida,cogelamantaybajainmediatamente.Sinolohaces,l
serelprximodijo,apuntandoaKris.

Eres un tipo muy valiente con esa pistola apuntndome a la cabeza dio Kris. Me
gustaraverqusucederaentrenosotrosdeigualaigual.

Maxwellleignor.Noibaaentrarenunariaas.KrisPhoenixnosignificabanada.
Ninguno de ellos significaba nada: ya que haba matado a uno, poda matar a todos los
dems. No haba ninguna diferencia. Pero no poda hacerlo ahora. Todava podan serle
tiles.Enesemomentoeransunicaproteccin.

El capitn Lynch haba dispuesto estratgicamente hombres armados. Tambin estaba

Carmino Sicily, de pie detrs de l. El helicptero esperaba en medio de la inmensa
extensindecsped,frentealacasa.Almandoibaunhombremuybienentrenado.

Habandesalojadoalaprensa,exceptoaunacmaradetelevisin.

Nova estaba junto a Halcn. Llevaba ahora un traje marrn, botas y un abrigo de
visn.Estabasorprendentementetranquila.

CuandosalgandijoElHalcn,elcapitndiraesepersonajequeserindayarroje
elarma.

Yqulehacepensarquellohar?

Queenestelugarlsevuelvevulnerable.Ademssupadrehablarconl.

Peropuedemataralosrehenes.

NodijoElHalcnseriamente.Lotienenbajouncontroltanestrictoque,sisudedo
seacercaalgatillo,ledispararn.Bastarconunbalazoenlacabeza.

Estoscuro.

Tienenequiposespeciales.

Ella se preguntaba cmo estara llevando Marcus la situacin de cautiverio.

Seguramentenodemasiadobien.Silapolicanomatabaasusecuestrador,lseencargara
dequealguienlohiciese.MarcusCitroentenaquecontrolartodaslassituaciones.

LoharemosdeestemododijoMaxwell.Escuchadatentamenteporquecualquiererror
significarvuestramuerte.TalcomolehaocurridoaldijopateandoaMarcusCitroen.


En el suelo, todava atado, Bobby comenz a recobrar el conocimiento mientras
escuchaba esas palabras. Abri los ojos y vio una forma imprecisa que lentamente se fue
aclarando.

Parpadeuna,dosveces,sinpodercreerloqueestabasucediendo.

Podaver!Dios!Podaver!

Los mdicos le haban dicho que eso poda suceder as, en cualquier momento, en
cualquier lugar. Poda reaccionar as frente a otra situacin dramtica. Dios! Poda ver,
peroseramejorquenadielosupiese.Seguramenteesoledaraalgunaventaja.

VamosasaliraljardnbajolamantadijoMaxwell.Tirsdelanteyyodetrscon
una pistola apuntando a tu cabeza. La polica no sabr quin est en qu lugar. Os dais
cuenta?

MuyastutodijoKris.

SdijoMaxwell.Esastuto,porqueallfuerahancolocadohombresapuntndome
desdetodaspartes.Deestemodonocorrenelriesgodecometerunerror.

Bobby mir a su alrededor. En el suelo, cerca de l, estaban sus gafas oscuras.

Subrepticiamente las alcanz con sus manos atadas, y se las puso a fin de que nadie lo
notase.

Voy a desataros los pies. No hace falta que os repita que lo que ha sucedido con
MarcusCitroenpuedesucederosavosotros.

Bobbyemitiunquejidocomoparaquesupiesenqueestabaconsciente.

Estsbien?preguntRafaella,ansiosa.

Siellasupiese!

Smurmur.Estoybien.

EstupendodijoMaxwellirnicamente.Mealegrasaberquetodosestisbien.

AhvienendijoelcapitnLynchalverquelapuertaseabra.Preprate,Carmino.

CarminoSicilyseparalladodelcapitndepolica.Estabalisto.

NovaCitroensintiunescalofro.Tenaunaominosasensacindemuerte.

ElHalcnlarodeconelbrazoparaalentarla.

Prontoterminartododijo.Notepreocupes.

Dios! exclam el capitn Lynch cuando vio aparecer el cuerpo cubierto con la
manta.Mierda!

Qusucede?preguntCarmino.

Estntodosbajolamalditamanta.Nopodemossaberquinesquin.Cogiendosu
walkietalkie,orden:Nodisparen.

Bajolamantahacacaloryseestabamuyincmodo.RafaellaibadelantedeMaxwell,con
lapistolacontrasuespalda.Acadapasoellatemaquelapistolasedisparase.Krisestabaal

lado de ella. Maxwell les haba atado por la cintura, lo que dificultaba mucho la marcha.
Bobbyibaalfinal,atadoaMaxwell.

Cualquierbalaosalcanzaravosotros,amigossejactMaxwell.Unpasoenfalsoy
lamato,demodoquenilointentis.

Lentamente,sedirigieronhaciaelhelicptero.Cadapasoresultabauntormento.

La noche era muy silenciosa, excepto por los ruidos de la naturaleza: las olas
rompiendoenlaplaya,losgrillosyelrumordelaspalmerasagitadasporlabrisa.Laluna
brillabaenelcielo.

Maxwell se oy una voz por los altavoces, soy tu padre, Carmino. Quiero que
terminesconestoahoramismo.Liberaalosrehenesyrndete.Esunaorden.

Maxwell se detuvo, petrificado. Qu diablos haca aqu Carmino? Por qu el

malditoestabaentrometindose?Noerasuficienteconhabercrecidoasusombra,siendo
siempreelhijodeCarminoSicily,elmuchachodeCarmino?Odiabaasupadre.

Questshaciendoaqu?grithistrico.

Instintivamente,tantoKriscomoBobbysedieroncuentadequeerasuoportunidady
comosiactuaranportelepata,semovieronalunsono.KrisarrebataMaxwellsupistola
mientrasBobbylegolpeabapordetrscontodassusfuerzas.

Maxwellcayalsuelo,arrastrndolesatodosconl.

Enciendan los focos orden el capitn Lynch, mientras corra hacia all,
acompaadoporvariosdesusagentesarmados.

Elreaseilumin.

Todohabaterminado.

EPLOGO

En el funeral de Marcus Citroen se congreg una extraa combinacin de rockeros,

personas de la alta sociedad, lderes del espectculo y los poderosos del mundo de los
negocios.

Venan de todas partes a rendir sus respetos. Casi todos llegaban en aviones
privados.

Lafiladelimusinasqueseconcentrenelcementerioeraimpresionante.Mstarde,
enNovaroen,elambienteerafestivo.HawkinsLamontElHalcnpronunciundiscurso:iba
aechardemenosasuamigoymentor.

Marcuslohabatenidopresenteen el testamento.El Halcn heredara lacoleccin

de coches antiguos, dos relojes Cartier de oro macizo y una coleccin de gemelos de
Tiffany. El Halcn apreci el gesto, pero tener una coleccin de coches antiguos no le
interesaba.Losvendiy,conloobtenidosecomprunFerrariblanco,unMaseratinegroy

unapartamentodefindesemanaenLondres.Alostresmesesdelfuneralsedivorcidesu
esposa.Pocassemanasdespus,lyNovaCitroensecasabanensecretoenMxico.

RegresaronaNuevaYork,triunfantes.Eranunaparejapoderosa.Juntosdirigieronla
BlueCadillacyampliaronelnegocio,ocupndosetambindelcineylatelevisin.

Nova Citroen conserv la fama de ser una de las anfitrionas ms elegantes de

Norteamrica, y El Halcn sigui dirigiendo las carreras de las ms importantes
superestrellas.Formabanunequipoformidable.

Cuando Speed consigui reparar el neumtico de la limusina y lleg a Novaroen en esa

nochefatal,erademasiadotarde.Lasituacindelsecuestroestabaensuapogeoytodoel
mundohabaenloquecido.

Sedirigiaunodelosencargadosdelaparcamientoylepregunt:

Quesloquesucede?

Ah hay un tipo que se ha vuelto loco. Ha cogido a unas personas como rehenes y
ahorapidedinero.

Quines?

Uncamarerodelrestaurante.Georgealgo.

GeorgeSmith?

S.seeseltipo.

Speedsalideallrpidamente.EnlalimusinasedirigiaHollywood,sacsuscosas
delapartamento,dejlalimusinafrentealaagenciadealquiler,ytomelsiguienteavina
LasVegas.Allsedirigiasuexmujerylepidiquelealbergaraduranteuntiempo.Porsi
GeorgeSmithapuntabasuscaoneshacial.

Ellaaceptconreticencia.

Sequedencasadurantetresmeses.Peleabantodoslosdas,peroldebaadmitir
que tena el mejor par de tetas que jams haba visto. Lamentablemente tambin tena
gonorrea. La haba contrado a travs de un cantante sin talento y, naturalmente, Speed,
consubuenasuerte,secontagi.AsfuecmoregresfuriosoaHollywood.

Unanocheconociauntipoenunbar;habauntrabajoimportantequehacer,yel
tipohabaododecirqueleraelmejorconductordelaCostaOeste

ChloesequedenLillianne,dondepasaserunacelebridad.Denohabersidoporella,
MaxwellSicilypodrahaberhuidoconsubotn.Nuncaselepasporlacabezaque,deno
habersidoporella,MarcusCitroennohabramuerto.

Cybil Wilde rompi con Kris Phoenix. Cybil se embarc en un romance supuestamente
secretoconelgobernadorHighland.

Unfindesemanadelveranosiguienteestabanjuntosenelyatedeunamigocuando
lossorprendieronlospaparazzi,quelesfotografiaronconpoderososteleobjetivos.


Las fotografas fueron publicadas en todas las primeras planas. La inmaculada
reputacindelgobernadorresultmuylesionada,pero,encambio,Cybilfuecatapultadaa
unpapeldeprotagonistaenunaimportantepelcula.

VickyFoxsacelmejorprovechodeuntrabajoarruinado.SefuedeNovaroenenelpeor
momentodelconflicto,lograndoqueunodelosinvitadoslallevaseensucoche.Setrataba
deunviejoabogadoquecreyalpiedelaletratodalahistoriaqueellalecontacercade
ladisputaquehabamantenidoconelamadellaves.

Necesitasunempleo?lepregunt.

SasintiVicky.

Sequedensucasaeltiemposuficienteparatenerunloconlyrobarleunavaliosa
coleccindesellos,quevendiportresmildlares,aunquevalamsdecienmil.

SedirigientoncesaAmarillo,Texas,dondeseestablecitrabajandocondisciplina.
Elnegocioerabueno.

AMaxwellSicilynolefuetanbien.Mientrasestabaenprisinyaguardabaeljuicioporel
asesinatodeMarcusCitroen,murimisteriosamenteunanocheduranteelsueo.Nohubo
unainvestigacinoficial.

LostentculosdeCarminoSicilyllegabanmuylejos.

SaraJohnsonyBobbyMondellaplanearonunatranquilaceremoniadebodaenFiladelfia,la
ciudadnataldeella.Nopodansermsfelices.

Le cost bastante conquistarla, pero finalmente lo logr. Muchas cosas haban

sucedidodespusdeesanocheenNovaroen.Laconmocinderecuperarlavistalohaba
trastornado.Nosabacmomanejarlasituacin.

VeraSara,lamujerconlaqueprcticamentehabacompartidosuvidadurantelos
ltimos dieciocho meses, fue lo que ms le impresion. l la imaginaba ms negra, ms
baja,msgordaymsfea.Enlugardeeso,laencontrsorprendentementehermosa.De
algnmodolerecordabaaSharleen,cuandoerajoven.

Antesdequetuvieseoportunidaddeexplicarlelomuchoquesignificabaparal,ella
sefue,dejandounabrevenotaenlaqueledeca:

No me necesitas ms, de modo que me despido. Fue maravilloso y siempre te

amar,peroahorahasrecuperadotuvidadeantes.Disfrtala.Sara.

Lellevdosmesesencontrarla,ycuandolohizo,ledijoqueestabasegurodequeno
debansepararsenuncams.

Ellaacept.Despusdetodoleamaba,asdesimple.

KrisPhoenixyRafaellatomaronrumbosdiferentes.


DespusderomperconCybil,KrissefueaInglaterraydijoaAstridquetodohaba
acabado entre ellos. Haban estado juntos cuatro aos y ya era suficiente: le compr una
casaenelcampoylepermitiquesequedaseconlosperros.Sesepararonamistosamente.

SereencontrconBuzz,queseguaalejadodeladrogayenfrancarecuperacin,yle
sugiriquehicieranalgojuntos,losdossolos.

S,megustaradijoBuzz.

SrespondiKris.Siempresupequetegustaratrabajarconunasuperestrella.

Siguesiendoelmismo.

Yesotegusta,no?

Ases,amigo.

Mientrasambosrean,losaosdeseparacinsedesvanecieron,ylosviejosamigos
sefundieronenunabrazoespontneo.

RafaellaregresaInglaterra,recogiaJonJondecasadesumadre,ylosdosseinstalaron
enlacasaqueellahabacomprado,cercadeRegent`sPark.

Era agradable estar de nuevo en Inglaterra despus de haber pasado tantos aos
fuera. Era fabuloso ser una estrella sin tener sobre s la amenaza de Marcus Citroen. A
veces pensaba en Marcus y en esa terrible noche en Novaroen. Fue una experiencia que
nuncaolvidara.Perolavidacontinuaba,yellaestabadispuestaavivirla.

KrisPhoenixyRafaellaviajaronaFiladelfiaparalabodadeBobbyMondella.Llegaronpor
separadosinqueningunosupiesedelapresenciadelotro.

Rocket Fabrizzi fue el padrino, y, aunque Sara y Bobby haban intentado organizar
unabodatranquila,lapresenciadeadmiradorasyperiodistasfueapabullante.

RafaellanohabavueltoaveraKrisdesdeesetrancecompartidoenNovaroen.De
prontolevio,consumelenaysusintensosojosazules,igualesalosdeJonJon.

Tmidamente,esbozunsaludo.

lselodevolvi.

Ellasonri.

lsonriasuvez.

Dios mo! Que no ocurriese de nuevo! Por tercera vez en su vida, tuvo ese
presentimiento.

Habaperdidodosveces,peroesonosignificabaquedebieradejardejugar.

Krissedirigahaciadondeellaestaba.

Hayalguienenesteasiento?preguntsealandoelbancocasivaco.

No.

Temolestasimesiento?

Creoquemegustara.

JuntosvieronaBobbyenelaltar.Rocketlesegua.


ParecenerviosodijoKris.

Seguramenteloest.

Tehascasadoalgunavez?

Una.

IgualqueyorespondiKris,peroestoydivorciado.

Yotambin.

Lamsicaempezasonar,indicandolallegadadelanovia.Saralucaunablancay
hermosasonrisa.

Bobbysevolviparamirarlamientrasellacaminabahaciaelaltar.Pensqueerala
chicamshermosaquejamshabavisto.

Romntico,no?murmurKris.

Rafaellaasinti.Tenamiedodemirarlealosojos,porquesabaque,siseinternaba
enesosprofundosojosazules,estaraperdidaparasiempre.

Quiz debiera correr el riesgo. Cmo era ese viejo refrn? A la tercera va la
vencidaoalgoas.

Oye,Raf.lseinclinhaciaella,hablndoleconunavozsuaveentima.Hayalgo
quequisieradecirte.

S?

Susojosseencontraronyfuememorable.

Sloquieroquesepas

Qu?

Quecuandoteconocadejparasiemprealasrubias.

Nolosaba.

Es la verdad dijo l, con un guio. Cogi una mano de ella entre las suyas y la
apret dulcemente. Ser mejor que observemos la boda y veamos cmo se hace. Puede
quealgndanosresultetil.

Ella le sonri. Kris Phoenix era una aventura que mereca ser vivida, y ella era lo
suficientementemadurayacomoparapoderdisfrutarla.

Estbienacordella.

Despusdetodocomenzl.

Ellaseleuniyjuntoscompletaronsuexpresinfavorita:

Esslorockandroll

FIN