Manual de Diseño Gráfico ARTIUM

ARTIUM
GUA DE DISEO / GUA DE DISEO
GUIA DE DISEO
Y DE APLICACIN
GRFICA
GUIA DE DISEO
Y DE APLICACIN
GRFICA
2009
PAG. 1
ARTIUM
00
INDICE
INDICE
PAG. 2
ARTIUM
00
Indice General
PAG. 3
1. Introduccin
12. Otros folletos
2. Normas tipogrficas generales
2.1 Introduccin
2.2 Tipografas corporativas
2.3 Normas de Uso
3. Utilizacin del color

3.1 Introduccin
3.2 Categoras
4. Reglas de uso de la marca Artium

4.1 Leyenda Artium

5. Folleto Exposicin

5.1 Portada
5.2 Contraportada
5.3 Contenido
6. Hoja de Sala

6.1 Portada
6.2 Contraportada
6.3 Contenido
7. Invitacin

7.1 Portada
7.2 Anverso
7.3 Tipografas
8. Banderola

8.1 Composicin
9. Carteles internos

9.1 Datos generales

9.2 Composicin
10. Carteles externos

10.1 Datos generales

10.2 Composicin
10.3 Ejemplos de aplicacin
11. Agenda Trimestral

11.1 Informacin general

11.2 Portada

11.3 Contraportada

11.4 Interior


11.6 Recortable

12.1 Ficha A5 (Portal de cine)

12.2 Dptico A5 (Biblioteca)
12.3 Triptico A5 (PowerFood)
12.4 Librillo A5 (Programa Escolar)
13. Flyer promocional

13.1 Portada
13.2 Anverso
14. Ficha Sinopsis Cine

14.1 Retcula constructiva
15. Hoja de Sala/Obra permanente

15.1 Portada
15.2 Contraportada
15.3 Contenido
16. Anuncios en Prensa

16.1 Formato vertical

16.2 Formato Horizontal
16.3 Pgina completa
17. Cartel exterior 70x70

17.1 Composicin
ARTIUM
00
Indice General
PAG. 4
1. Introduccin
12. Otros folletos
2. Normas tipogrficas generales
2.1 Introduccin
2.2 Tipografas corporativas
2.3 Normas de Uso
3. Utilizacin del color

3.1 Introduccin
3.2 Categoras
4. Reglas de uso de la marca Artium

4.1 Leyenda Artium

5. Folleto Exposicin

5.1 Portada
5.2 Contraportada
5.3 Contenido
6. Hoja de Sala

6.1 Portada
6.2 Contraportada
6.3 Contenido
7. Invitacin

7.1 Portada
7.2 Anverso
7.3 Tipografas
8. Banderola

8.1 Composicin
9. Carteles internos

9.1 Datos generales

9.2 Composicin
10. Carteles externos

10.1 Datos generales

10.2 Composicin
11. Agenda Trimestral

11.1 Informacin general

11.2 Portada

11.3 Contraportada

11.4 Interior


11.6 Recortable

12.1 Ficha A5 (Portal de cine)

12.2 Dptico A5 (Biblioteca)
12.3 Triptico A5 (PowerFood)
12.4 Librillo A5 (Programa Escolar)
13. Flyer promocional

13.1 Portada
13.2 Anverso
14. Ficha Sinopsis Cine

14.1 Retcula constructiva
15. Hoja de Sala/Obra permanente

15.1 Portada
15.2 Contraportada
15.3 Contenido
16. Anuncios en Prensa

16.1 Formato vertical

16.2 Formato Horizontal
16.3 Pgina completa
17. Cartel exterior 70x70

17.1 Composicin
ARTIUM
01
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
PAG. 5
ARTIUM
PAG. 6
01
Gua de diseo / Gua de diseo
01.1
Introduccin / Introduccin
El siguiente manual responde a la necesidad de asegurar la

correcta aplicacin de los elementos de la Identidad Visual de
Artium. Se desarrolla tras un programa de diseo estudiado y
planificado, para traducir la personalidad del Centro-Museo,
dotndolo de una imagen visual propia y bien diferenciada.
El siguiente manual responde a la necesidad de asegurar la

correcta aplicacin de los elementos de la Identidad Visual de
Artium. Se desarrolla tras un programa de diseo estudiado y
planificado, para traducir la personalidad del Centro-Museo,
dotndolo de una imagen visual propia y bien diferenciada.
Con el adecuado uso de los elementos de este manual se

lograr preservar la identidad visual de Artium y aumentar el
grado de recuerdo simblico de cada uno de sus elementos.
Los casos especiales o que ofrezcan dudas, debern ser consultados directamente con el Centro-Museo.
Con el adecuado uso de los elementos de este manual se

lograr preservar la identidad visual de Artium y aumentar el
grado de recuerdo simblico de cada uno de sus elementos.
Los casos especiales o que ofrezcan dudas, debern ser consultados directamente con el Centro-Museo.
El uso adecuado del manual en todas las piezas de comunicacin es fundamental para crear una imagen fuerte y duradera.
El uso adecuado del manual en todas las piezas de comunicacin es fundamental para crear una imagen fuerte y duradera.
ARTIUM
02
NORMAS
TIPOGRFICAS
GENERALES
NORMAS
TIPOGRFICAS
GENERALES
PAG. 7
ARTIUM
PAG. 8
02
Normas tipogrficas generales / Normas tipogrficas generales
02.1
La tipografa como
elemento de identidad
La tipografa como
elemento de identidad
En la nueva identidad de los soportes de comunicacin de

Artium, la tipografa es uno de los elementos principales de
identidad, por ese motivo habr que tener especial cuidado en
este elemento a lo largo de todo el manual.
En la nueva identidad de los soportes de comunicacin de

Artium, la tipografa es uno de los elementos principales de
identidad, por ese motivo habr que tener especial cuidado en
este elemento a lo largo de todo el manual.
Las familias tipogrficas utilizadas se mantienen respecto al

manual corporativo principal aunque se amplia y se aumenta
su protagonismo formando parte primordial en la identidad
junto con el color y la fotografa.
Las familias tipogrficas utilizadas se mantienen respecto al

manual corporativo principal aunque se amplia y se aumenta
su protagonismo formando parte primordial en la identidad
junto con el color y la fotografa.
Consideraciones
Consideraciones
La familia de la Helvetica se utilizar para todos los ttulos,

subttulos y destacados en los soportes de comunicacin y la
familia NewsGothic ser utilizada unicamente en el interior de
los soportes y para el texto general informativo.
La familia de la Helvetica se utilizar para todos los ttulos,

subttulos y destacados en los soportes de comunicacin y la
familia NewsGothic ser utilizada unicamente en el interior de
los soportes y para el texto general informativo.
A parte de las tipografas sealadas en la familia de la Helvetica

se utilizarn en determinados casos sus variantes en Italic,
pero solo cuando sea necesario y nunca en las portadas ni en
la cara principal de los soportes como carteles, fichas, etc.
A parte de las tipografas sealadas en la familia de la Helvetica

se utilizarn en determinados casos sus variantes en Italic,
pero solo cuando sea necesario y nunca en las portadas ni en
la cara principal de los soportes como carteles, fichas, etc.
En ningn caso podrn utilizarse otras familias tipogrficas en

los soportes de comunicacin tanto internos como externos ya
que son un fuerte smbolo de identidad de la Marca.
En ningn caso podrn utilizarse otras familias tipogrficas en

los soportes de comunicacin tanto internos como externos ya
que son un fuerte smbolo de identidad de la Marca.
ARTIUM
02
02.2
Tipografas Corp. / Tipografas Corp.
PAG. 9
02.2.1 Familias tipogrficas

HELVETICA NEUE LT STD
77 BOLD CONDENSED
ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijlmnopqrstuvwx
yz1234567890!#$%&()*+,./:;<=>?@
57 CONDENSED
ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijlmnopqrstuvwxyz12
34567890!#$%&()*+,./:;<=>?@
75 BOLD
ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijlmnopqrstuvwxyz1234567890!#$%&()*+,./:;<=>?
@
45 LIGTH
@
35 THING
ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijlmnopqrstuvwxyz1234567890!#$%&()*+,./:;<=>?@
ARTIUM
02
02.2
Tipografas Corp. / Tipografas Corp.
PAG. 10

NEWSGOTH LT BT
NEWS GOTHIC LIGHT
@
NEWS GOTHIC LIGHT ITALIC
@
ARTIUM
PAG. 11
02
02.3
Normas de uso / Normas de uso
02.3.1 Idiomas
02.3.1 Idiomas
Diferenciacin de idiomas
Diferenciacin de idiomas
Para la diferenciacin de los diferentes idiomas utilizados en

los soportes se utilizarn matices del color. A continuacin se
especifican las normas generales de aplicacin.
Para la diferenciacin de los diferentes idiomas utilizados en

los soportes se utilizarn matices del color. A continuacin se
especifican las normas generales de aplicacin.
Portadas
Portadas
En las portadas de los soportes, carteles o fichas, la

diferenciacin para todos los idiomas ser la siguiente:
En las portadas de los soportes, carteles o fichas, la

diferenciacin para todos los idiomas ser la siguiente:
Positivo
Eusk
100%
Cast
90%
Tres idiomas
Eng
80%
80%
Dos idiomas
Negativo
Eusk
100% blanco
Cast
20%
Tres idiomas
Eng
30%
30%
Dos idiomas
Interiores
Interiores
Para la informacin general la diferenciacin de los textos por

idioma ser de forma cromtica.
Para la informacin general la diferenciacin de los textos por

idioma ser de forma cromtica.
Eusk
100%
Cast
90%
Tres idiomas
En los casos donde la tipografa vaya sobre un fondo de color,

el matiz para los idiomas, se aplicar en un 30% de dicho
color. Ejem. Fondo rojo 100% / tipografa 0% rojo.
EUSKERA
CASTELLANO
Eng
80%
80%
Dos idiomas
En los casos donde la tipografa vaya sobre un fondo de color,

el matiz se aplicar en un 20% de dicho color. Ejem. Fondo
rojo 100% / tipografa 20% rojo.
BLANCO
30% ROJO
ARTIUM
PAG. 12
02
02.3
02.3.2 Kerning
02.3.2 Kerning
A lo largo de toda la identidad, a la hora de componer los
textos, sobre todo en ttulos y subtitulos, habr que tener
en cuenta el kernig (espacio entre letras).
A lo largo de toda la identidad, a la hora de componer los

textos, sobre todo en ttulos y subtitulos, habr que tener
en cuenta el kernig (espacio entre letras).
Para los titulos de gran tamao se utilizar un kerning de

-40 (Indesing) y se disminuir dependiendo del tamao
de la tipografa.
Para los titulos de gran tamao se utilizar un kerning de

-40 (Indesing) y se disminuir dependiendo del tamao
de la tipografa.
Kerning 0
PATTI
SMITH
PATTI
SMITH
Kerning -40
La utilizacin del kerning ayuda a crear composiciones mas

compactas para formar bloques de informacin y de esta
manera tambin se crean menos contraformas entre las letras.
La utilizacin del kerning ayuda a crear composiciones mas

compactas para formar bloques de informacin y de esta
manera tambin se crean menos contraformas entre las letras.
ARTIUM
PAG. 13
02
02.3
02.3.3 Ejemplo de aplicacin

02.3.3 Ejemplo de aplicacin
En este apartado se muestra de manera

genrica la aplicacin tipogrfica en un
soporte de comunicacin.
En este apartado se muestra de manera
genrica la aplicacin tipogrfica en un
soporte de comunicacin.
a)
Banda Titulo / Banda Titulo
a)
Helvetica 77 Bold Condensed

Eusk
Matiz 100%
Cast
Matiz 30% color fondo
b)
b)
Banda Categora /Subcategora
Banda Categora /Subcategora
Helvetica 75 Bold
Eusk
Matiz 100%
Cast
Matiz 80% color
c)
c)
Informacin / Informacin
Eusk
Matiz 100% negro
Cast
Matiz 80% negro
Para ver las caractersticas especificas del soporte ver

Apartado 9.2.2 Normas tipogrficas.
Para ver las caractersticas especificas del soporte ver

Apartado 9.2.2 Normas tipogrficas.
ARTIUM
03
UTILIZACIN
DEL COLOR
UTILIZACIN
DEL COLOR
PAG. 14
ARTIUM
PAG. 15
03
Utilizacin del color / Utilizacin del color
03.1
La importancia del color
La importancia del color
A lo largo del Manual se har especial hincapi en el color, que

junto con la tipogrfica, es uno de los elementos principales de
identidad de los nuevos soportes de comunicacin Artium.
A lo largo del Manual se har especial hincapi en el color, que

junto con la tipogrfica, es uno de los elementos principales de
identidad de los nuevos soportes de comunicacin Artium.
En los siguientes apartados detallaremos los principales colores de la identidad as como su utilizacin dependiendo de la
categora.
En los siguientes apartados detallaremos los principales colores de la identidad as como su utilizacin dependiendo de la
categora.
ARTIUM
PAG. 16
03
03.2
Categoras / Categoras
3.2.1 Colores de categoras

3.2.1 Colores de categoras
Dentro de las actividades de Artium existe una categorizacin

de las mismas mediante colores, a continuacin se especifican
sus caractersticas y su utilizacin.
Dentro de las actividades de Artium existe una categorizacin

de las mismas mediante colores, a continuacin se especifican
sus caractersticas y su utilizacin.
Exposiciones
Exposiciones
Conferencias y Cursos
Cine
Cine
0C 0M 0Y 100K
0C 100M 100Y 0K
0C 0M 0Y 50K
Conciertos y Escena(1)
Especial
Especial
Nios, Jvenes y Familias

0C 40M 100Y 0K
0C 60M 0Y 0K
45C 0M 100A 0K
Biblioteca
Biblioteca
70C 50M 10Y 0K
Concierto
Concierto
Escena
Escena
100C 60M 0Y 0K
30C 100M 0Y 0K
(1) En el caso de Conciertos y Escena hay una particularidad

y es el hecho de que dentro de la categora principal hay dos
sub-categoras cada una con su propio color.
(1) En el caso de Conciertos y Escena hay una particularidad

y es el hecho de que dentro de la categora principal hay dos
sub-categoras cada una con su propio color.
ARTIUM
PAG. 17
03
03.2
3.2.2 Exposiciones
3.2.2 Exposiciones
La categora Exposiciones es un caso especial ya que el

color a utilizar depender de la exposicin, es decir, la
eleccin del color que va a predominar en los soportes
promocionales de la exposicin vendr determinada por
los tonos principales de la imagen utilizada para dichos
soportes.
La categora Exposiciones es un caso especial ya que el

color a utilizar depender de la exposicin, es decir, la
eleccin del color que va a predominar en los soportes
promocionales de la exposicin vendr determinada por
los tonos principales de la imagen utilizada para dichos
soportes.
A continuacin se muestran algunos ejemplos de aplicacin

cromtica dependiendo de la imagen de exposicin.
A continuacin se muestran algunos ejemplos de aplicacin

cromtica dependiendo de la imagen de exposicin.
La eleccin del color ser a propuesta del diseador con la

aprobacin del responsable del Centro-Museo.
La eleccin del color ser a propuesta del diseador y la aprobacin del responsable del Centro-Museo.
En todos los soportes de exposiciones, la banda secundaria de informacin ir siempre de color negro 100%
(Color de la categora Exposiciones).
En todos los soportes de exposiciones, la banda secundaria de informacin ir siempre de color negro 100%
(Color de la categora Exposiciones).
ARTIUM
PAG. 18
03
03.2
3.2.3 Matices
3.2.3 Matices
Soportes generales
Soportes generales
Para los soportes generales la utilizacin del matiz es la

siguiente:
Para los soportes generales la utilizacin del matiz es la

siguiente:
Matiz Banda Principal 100%

Matiz Banda Secundaria 30%
Matiz Banda Principal 100%

Matiz Banda Secundaria 30%
Conciertos / Conciertos
Conferencias y Cursos / Conferencias y Cursos
Agenda
Agenda
En el caso de la agenda los matices a utilizar son los siguientes, para ampliar la informacin (Ver Apartado 11.4)
En el caso de la agenda los matices a utilizar son los siguientes, para ampliar la informacin (Ver Apartado 11.4)
Categora 100%
Subcategora 50%
Categora 100%
Subcategora 50%
Exposiciones / Exposiciones
Nios, Jvenes y familias / Nios, Jvenes y familias
Caso especial agenda
Caso especial agenda
Hay que destacar la categora de Conciertos y Escena ya que

a pesar de tener un color general de categora, las sub-categoras tienen su propio color y funcionan con un matiz del 100%
Hay que destacar la categora de Conciertos y Escena ya que

a pesar de tener un color general de categora, las sub categoras tienen su propio color y funcionan con un matiz del 100%
Categora Conciertos y Escena / Categora Conciertos y Escena
Para ampliar la informacin del uso del color en la agenda

trimestral (Ver Apartado 11.4)
Para ampliar la informacin del uso del color en la agenda

trimestral (Ver Apartado 11.4)
Escena / Escena
ARTIUM
04
REGLAS
USO DE MARCA
ARTIUM
REGLAS
USO DE MARCA
ARTIUM
PAG. 19
ARTIUM
PAG. 20
04
Reglas uso de marca Artium / Reglas uso de marca Artium
04.1
Leyenda Artium / Leyenda Artium
04.1.1 Elementos de Leyenda

04.1.1 Elementos de Leyenda
En los nuevos soportes de identidad la marca Artium siempre ir

acompaada de la leyenda Vitoria-Gasteiz y justo debajo www.
artium.org, de la manera que se especifica a continuacin.
En los nuevos soportes de identidad la marca Artium siempre ir

acompaada de la leyenda Vitoria-Gasteiz y justo debajo www.
artium.org, de la manera que se especifica a continuacin.
Vitoria-Gasteiz
Helvetica 45 Light 0C 100M 100Y 0K
www.artium.org
Helvetica 75 Bold 70% Negro
Vitoria-Gasteiz
www.artium.org
Bilinge / Bilinge
Trilinge / Trilinge
X
Area mnima de seguridad

2X
Vitoria-Gasteiz
www.artium.org
Vitoria-Gasteiz
www.artium.org
X
1/2 X

Reduccin mxima / reduccin mxima

Cuando por motivos de tamao la marca Artium no funcione
con todos los elementos, se eliminar la leyenda en ambos
idiomas y se mantendr Vitoria-Gasteiz y la web.
Cuando por motivos de tamao la marca Artium no funcione
con todos los elementos, se eliminar la leyenda en ambos
idiomas y se mantendr Vitoria-Gasteiz y la web.
2X
Vitoria-Gasteiz
www.artium.org
La disposicin presentada ser la nica a utilizar.
La disposicin presentada ser la nica a utilizar.
Dependiendo de los soportes el area de seguridad puede

variar, para mayor informacin de la aplicacin de la marca ver
el apartado correspondiente al soporte a realizar.
Dependiendo de los soportes el area de seguridad puede

variar, para mayor informacin de la aplicacin de la marca ver
el apartado correspondiente al soporte a realizar.
ARTIUM
PAG. 21
04
04.1
04.1.2 Aplicacin en los soportes

04.1.2 Aplicacin en los soportes
En todos los soportes de comunicacin especificados en este

manual la marca Artium ir aplicada en todo momento en la
parte izquierda inferior de dicho soporte, alineada al margen
guardando las distancias mnimas de seguridad estipuladas en
el apartado anterior.
En todos los soportes de comunicacin especificados en este

manual la marca Artium ir aplicada en todo momento en la
parte izquierda inferior de dicho soporte, alineada al margen
guardando las distancias mnimas de seguridad estipuladas en
el apartado anterior.
Ejemplo de aplicacin
Ejemplo de aplicacin
La marca Artium siempre ir situada en la banda inferior de

contenidos, dicha banda siempre deber respetar el rea de
seguridad de la marca.
La marca Artium siempre ir situada en la banda inferior de

contenidos, dicha banda siempre deber respetar el rea de
seguridad de la marca.
ARTIUM
PAG. 22
04
04.1
04.1.3 Convivencia con otras marcas

En este apartado del manual se especifican las reglas generales de convivencia de la marca Artium cuando debe aparecer
acompaada de otras marcas, ya sean colaboradores o
patrocinadores.
En este apartado del manual se especifican las reglas generales de convivencia de la marca Artium cuando debe aparecer
acompaada de otras marcas, ya sean colaboradores o
patrocinadores.
Las marcas de patrocinadores y colaboradores debern tener

igual o menor tamao o presencia que la marca Artium, segn
se indique por parte del centro-museo Artium.
Las marcas de patrocinadores y colaboradores debern tener

igual o menor tamao o presencia que la marca Artium, segn
se indique por parte del centro-museo Artium.
Composicin
Composicin
Horizontal
Horizontal
En este tipo de composicin la marca de Artium va ubicada en

la parte izquierda alineada con el margen y el resto de marcas
a su derecha a una distacia minima de 2X, es decir, la altura de
la marca Artium.
En este tipo de composicin la marca de Artium va ubicada en

la parte izquierda alineada con el margen y el resto de marcas
a su derecha a una distacia minima de 2X, es decir, la altura de
la marca Artium.
La alineacin vertical se realizar respecto al eje central de los

logotipos.
La alineacin vertical se realizar respecto al eje central de los

logotipos.
2X
Ekoizleak
Coproducen
Vitoria-Gasteiz
www.artium.org
ARTIUM
PAG. 23
04
04.1

Vertical
Vertical
En este tipo de composicin tanto la marca de Artium como

el resto de marcas van ubicada en la parte izquierda alineada
con el margen. Respecto a la ubicacin, en este caso la marca
Artium ir situada en la parte inferior del soporte y las otras
en la parte superior de la marca Artium a una distancia de
seguridad de 1,5X.
En este tipo de composicin tanto la marca de Artium como

el resto de marcas van ubicada en la parte izquierda alineada
con el margen. Respecto a la ubicacin, en este caso la marca
Artium ir situada en la parte inferior del soporte y las otras
en la parte superior de la marca Artium a una distancia de
seguridad de 1,5X.
Escala de grises
En algunas ocasiones los logotipos se
aplicarn en escala de grises para unificar el aspecto cromtico del soporte.
En ese caso todos los patrocinadores
y/o colaboradores debern aparecer en
escala de grises.
Ekoizleak
Coproducen
Este aspecto se tendr en cuenta sobre

todo en las contraportadas de determinados soportes de comunicacin.
Escala de grises
1,5X area mnima de seguridad
2X
Vitoria-Gasteiz
www.artium.org
En algunas ocasiones los logotipos se

aplicarn en escala de grises para unificar el aspecto cromtico del soporte.
En ese caso todos los patrocinadores
y/o colaboradores debern aparecer en
escala de grises.
Este aspecto se tendr en cuenta sobre
todo en las contraportadas de determinados soportes de comunicacin.
ARTIUM
05
FOLLETO
EXPOSICIN
FOLLETO
EXPOSICIN
PAG. 24
ARTIUM
PAG. 25
05
Folleto de exposicin / Folleto de exposicin
05.1
Portada / Portada
X = 25mm
Ancho = 74,25 mm
a) = 3,4X
d) = 2,2X
Espacio destinado a la colocacin de la

imagen a sangre. Espacio destinado a la
colocacin de la imagen a sangre.
b) = 1,8X
Fecha:
Helvetica 35 Thing 15/15
Composicin AAAA/MM/DD
En caso de durar ms de un mes:
AAAA/MM/DD > AAAA/MM/DD
Banda Ttulo:
Helvetica 77 Bold Condensed > 36/30
En maysculas y centrado en la franja a
dos o una lnea dependiendo de la longitud
del ttulo.
Fecha:
a)
Banda Ttulo:
del ttulo.
b)
c) = X
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
Un idioma 10/12 > Tres idiomas 10/12
Alineacin superior a 11pt.
c)
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
d)
35mm
15mm
Si el ttulo de la exposicin lo permite, habr casos en los que aunque

pueda entrar en una linea, por
motivos de composicin y diseo,
se optar por dividir el ttulo en dos
lineas, como en el caso presentado.
Si el ttulo de la exposicin lo permite, habr casos en los que aunque
pueda entrar en una linea, por
motivos de composicin y diseo,
se optar por dividir el ttulo en dos
lineas, como en el caso presentado.
Para la portada se utilizar la misma

imagen que en el resto de soportes de
la misma exposicin.
la misma exposicin.
5mm
10mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Tetraco DinA4 (acorden)
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
La imagen de portada debe ir referenciada en la parte interior,

en el margen inferior izquierdo con las caractersticas del
apartado 6.3.2.

apartado 6.3.2.
ARTIUM
PAG. 26
05
05.2
Contraportada / Contraportada
Ancho = 74,25 mm
a)
a)
El cuadro referente a la informacin de la

exposicin deber tener el color utilizado
en la portada con un matiz del 20%.
Normas tipogrficas del cuadro

informativo
El cuadro referente a la informacin de la

exposicin deber tener el color utilizado
en la portada con un matiz del 20%.
a)
b)
Esta zona se reserva para colocar las
marcas de los colaboradores y patrocinadores en sus respectivos colores
corporativos.
b)
Normas tipogrficas del cuadro

informativo
Cargo / Cargo
Helvetica 77 Bold Condensed 8/11
Nombre / Nombre
News Gothic Light 8/11
Las marcas de patrocinadores y

colaboradores debern tener igual o
menor tamao o presencia que la marca
Artium, segn se indica por parte del
centro-museo Artium
Respecto a la ubicacin, la marca

Artium ir situada en la parte inferior
del soporte y las otras en la parte
superior de la marca Artium a una
distancia de seguridad de 1,5X.

corporativos.
Respecto a la ubicacin, la marca

Artium ir situada en la parte inferior
del soporte y las otras en la parte
superior de la marca Artium a una
distancia de seguridad de 1,5X.

centro-museo Artium
c)
Datos de informacin de Artium.
c)
10mm
Para ampliar la informacin referente a la aplicacin de marcas

de patrocinadores y colaboradores ver Apartado 4.
Para ampliar la informacin referente a la aplicacin de marcas

de patrocinadores y colaboradores ver Apartado 4.
ARTIUM
PAG. 27
05
05.3
Contenidos / Contenidos
5.3.1 Retcula constructiva de pgina

12,7mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
12,7mm
El cuadro contenedor del diminutivo del idioma deber tener

las siguientes caractersticas:

Color principal de la exposicin

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
Color principal de la exposicin

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
ENG
ENG
Zona de contenidos Euskera

Las imgenes utilizadas en el interior debern ir referenciadas

al lado de la imagen en composicin vertical:
Ver apartado 6.3.2
Zona de contenidos Castellano


Ver apartado 6.3.2
ARTIUM
PAG. 28
05
05.3

12,7mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
12,7mm
A nivel de composicin el folleto de exposicin en ambas

caras tendr la misma composicin y retcula, una de las caras
contendr la informacin en euskera y castellano y la otra el
tercer idioma ademas de la portada y la contra.
A nivel de composicin folleto de exposicin en ambas caras

tendr la misma composicin y reticula, una de las caras
contendr la informacin en euskera y castellano y la otra el
tercer idioma ademas de la portada y la contra.
Cada idioma siempre debe ir acompaado de una

imagen de la exposicin.
Cada idioma siempre debe ir acompaado de una

imagen de la exposicin.
Zona de contenidos Ingls

Zona de contenidos Ingls

Ver apartado 6.3.2
Portada y contra
Portada y contra

Ver apartado 6.3.2
ARTIUM
PAG. 29
05
05.3
5.3.2 Normas tipogrficas

A continuacin se muestran las caracteristicas tipogrficas

de cada uno de los apartados dentro del folleto de exposicin. Ests especificaciones se tendrn en cuenta en todo el
documento.
A continuacin se muestran las caracteristicas tipogrficas

de cada uno de los apartados dentro del folleto de exposicin. Ests especificaciones se tendrn en cuenta en todo el
documento.
Las caractersticas de la portada y contra en apartados 6.1 y

6.2 respectivamente.

a)
TTULO IDIOMA
a)
b)
Texto general
b)
News Gothic Light > 8/11
c)
Referencia de obra
c)
Helvetica 45 Light > 6/6

Helvetica 46 Light Italic > 6/6
Nombre APELLIDO, Ttulo de Obra, Ao

Detalle
El folleto de exposicin se compone en tres idiomas los cuales

se diferencian de manera cromtica con la regla general de
este manual (Apartado 3).
Euskera: 100%, Castellano: 90%, Ingles: 80%.
El folleto de exposicin se compone en tres idiomas los cuales

se diferencian de manera cromtica con la regla general de
este manual (Apartado 3).
ARTIUM
06
HOJA
DE SALA
HOJA
DE SALA
PAG. 30
ARTIUM
06
Hoja de Sala / Hoja de Sala
06.1
Portada / Portada
PAG. 31
X = 25mm
Ancho de portada = 143,5 mm
Ancho de soporte cerrado = 148,5 mm
a) = 3,4X
b) = 1,8X
Banda Ttulo:
del ttulo.
a)
Banda Ttulo:
Helvetica 77 Bold Condensed > 60/48 En
maysculas y centrado en la franja a dos
o una lnea dependiendo de la longitud del
ttulo.
c) = X
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
Texto de Sala:
Helvetica 45 Light 7/11
Alineacin inferior a 11pt.
b)
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
Texto de Sala:
Alineacin inferior a 11pt.
c)
d) = 2,2X
Fecha:
d)
Fecha:
12,7mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Trptico DinA5 (Archivable)
Printspeed 135gr.
Monocromo
Trptico DinA5 (Archivable)
Printspeed 135gr.
Monocromo
La hoja de sala puede dar cobertura a diferentes contenidos

lase, obra, artista, exposicin en su conjunto... A continuacin
lo que se recoge es el ejemplo de una hoja de sala que
representa a una exposicin en su conjunto.
La hoja de sala puede dar cobertura a diferentes contenidos

lase, obra, artista, exposicin en su conjunto... A continuacin
lo que se recoge es el ejemplo de una hoja de sala que
representa a una exposicin en su conjunto.
ARTIUM
PAG. 32
06
06.2
X = 25mm
Pala A: 148,5 mm
En la contraportada deber aparecer

la referencia a la imagen de portada, si
la hay.
El espacio libre ubicado a la derecha de
los datos generales queda reservado
para la informacin necesaria en cada
caso.
En la contraportada deber aparecer
la referencia a la imagen de portada, si
la hay.
El espacio libre ubicado a la derecha de
los datos generales queda reservado
para la informacin necesaria en cada
caso.
La Hoja de Sala tiene la caracterstica
especial de poder ser archivado, por
tanto el formato ser en siguiente.
Pala A: 148,5
Pala B: 143,5
Pala C: 141,5
La Hoja de Sala tiene la caracterstica
especial de poder ser archivado, por
tanto el formato ser en siguiente.
Pala A: 148,5
Pala B: 143,5
Pala C: 141,5
A B C
12,7mm
Dependiendo de la exposicin el contenido de la contraportada

podr variar.
12,7mm
Interior
Dependiendo de la exposicin el contenido de la contraportada

podr variar.
ARTIUM
PAG. 33
06
06.3
Contenido / Contenido

Margen sup. 12,7mm / Margen sup. 12,7mm
La retcula de pgina es la misma para

las tres palas.
Para ayudar a la composicin del texto
en los tres idiomas se podrn utilizar las
imgenes necesarias para ocupar las 6
columnas del triptico.
La retcula de pgina es la misma para
las tres palas.
Para ayudar a la composicin del texto
en los tres idiomas se podrn utilizar las
imgenes necesarias para ocupar las 6
columnas del triptico.
Tipogrfas interior:
Tipogrfas interior:
Cuadro idioma / Cuadro idioma
Texto general / Texto general
NewsGothic Light > 8/11
Justificado a la izquierda en bandera.
Justificado a la izquierda en bandera.
12,7mm
5mm
12,7mm
12,7mm


Color correspondiente al idioma

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
Color correspondiente al idioma

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
ENG
ENG
ARTIUM
PAG. 34
06
06.3

A continuacin se muestran las caracteristicas tipogrficas de

cada uno de los apartados dentro de la hoja de sala. Ests
especificaciones se tendrn en cuenta en todo el documento.

cada uno de los apartados dentro de la hoja de sala. Ests
especificaciones se tendrn en cuenta en todo el documento.
a)
TTULO IDIOMA
a)
b)
Texto general
b)
c)
Referencia de obra
c)


Detalle
La hoja de sala se compone en tres idiomas los cuales se

diferencian de manera cromtica con la regla general de este
manual (Apartado 2.3).
La hoja de sala se compone en tres idiomas los cuales se

manual (Apartado 2.3).
ARTIUM
07
INVITACIN
EXPOSICIN
INVITACIN
EXPOSICIN
PAG. 35
ARTIUM
07
Invitacin / Invitacin
07.1
Portada / Portada
PAG. 36
X = 25mm
a) = 3,4X
imagen a sangre.
imagen a sangre.
a)
la misma exposicin.
la misma exposicin.
5mm
12,7mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
DinA5
Printspeed 300gr.
Cuatricroma
DinA5
Printspeed 300gr.
Cuatricroma
ARTIUM
07
07.2
Trasera / Trasera
PAG. 37
12,7mm
Titulo / Titulo
Subtitulo/ Subtitulo
Helvetica 35 thing > 15/15
5mm
12,7mm
12,7mm
Las imgenes utilizadas debern in referenciadas en el reverso

en composicin vertical:
Ver Apartado 7.3.2
Las imgenes utilizadas debern in referenciadas en el interior

en composicin vertical:
Ver Apartado 7.3.2
La invitacin se compone en tres idiomas los cuales se

manual (Apartado 3).
La invitacin se compone en tres idiomas los cuales se

manual (Apartado 3).
ARTIUM
PAG. 38
07
07.3
Tipografas / Tipografas

Todas las invitaciones debern respetar las siguientes normas

tipogrficas en el interior del dptico.
a)
b)
c)
Da
Da
Fecha
Fecha
Hora
Hora
Todas las invitaciones debern respetar las siguientes normas

tipogrficas en el interior del dptico.
a)
b)
Helvetica 75 Bold > 20/22
c)
Helvetica 25 Thing > 20/22
d)
Texto general
Texto general
d)
e)
Datos inferiores
Datos inferiores
e)

f)
Referencia imagen
f)

Helvetica 46 Light Italic 6/6

Detalle
Las imgenes utilizadas debern in referenciadas en

composicin vertical:
Tipografa: News Gothic Light > 5/11
Las imgenes utilizadas debern in referenciadas en

composicin vertical:
Tipografa: News Gothic Light > 5/11
ARTIUM
08
BANDEROLA
EXPOSICIONES
BANDEROLA
EXPOSICIONES
PAG. 39
ARTIUM
PAG. 40
08
Banderola / Banderola
08.1
Composicin / Composicin
Ancho = 142cm
a) = 152cm + 5cm sangre superior
d) = 180 + 5cm de sangre inferior

Fecha:
Dos fechas
b) = 90cm
a)
Banda Ttulo:
dos o una lnea.
Fecha:
Dos fechas
Banda Ttulo:
dos o una lnea.
b)
c) = 50cm
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
Un idioma 200/200 >
Tres idiomas 150/150
Alineacin superior a 8cm
c)
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
Un idioma 200/200 >
Tres idiomas 150/150
Alineacin superior a 8cm
La imagen utilizada podr ser la misma

que el resto de soportes de la exposicin u otra diferente para aportar mayor
dinamismo a la identidad, pero siempre
deber mantener la misma coherencia
cromtica.
La imagen utilizada podr ser la misma
que el resto de soportes de la exposicin u otra diferente para aportar mayor
dinamismo a la identidad, pero siempre
deber mantener la misma coherencia
cromtica.
d)
67cm
57cm linea 50%
negro
32cm
12cm
12cm
20cm linea 50%

negro
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Lona 472x142cm
Lona
Cuatricroma
Lona 472x142cm
Lona
Cuatricroma
En caso de incluir un pequeo texto explicativo de la

exposicin, ste se incorporar en el espacio en blanco que
existe entre la fecha y el logotipo del Centro Museo.
En caso de incluir un pequeo texto explicativo de la

exposicin, ste se incorporar en el espacio en blanco que
existe entre la fecha y el logotipo del Centro Museo.
ARTIUM
09
CARTEL
INTERNO DE
ACTIVIDADES
CARTEL
INTERNO DE
ACTIVIDADES
PAG. 41
ARTIUM
PAG. 42
09
Cartel interno / Cartel interno
09.1
Datos generales / Datos generales
Los carteles internos tendrn una

estructura fija marcada por 5 secciones.
a)
Los carteles internos tendrn una
a) Fotografa actividad
b)
b) Titulo y subtitulo de la actividad

b) Titulo y subtitulo de la actividad
c) Categorias
c) Categorias
c)
d) Informacin general
d) Informacin general
e) Banda reservada a marcas
e) Banda reservada a marcas
El color de las secciones b y c
depender de la categora de la que se
haga promocin.
d)

haga promocin.
Linea de color de la categora 100%

Linea de color de la categora 100%
e)
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
DinA3
Papel offset 135gr
Cuatricroma
DinA3
Papel offset 135gr
Cuatricroma
La aplicacin de color ser de la siguiente manera:

Seccin b) Matiz 100% y Seccin c) Matiz 30%

ARTIUM
PAG. 43
09
Cartel interno / Cartel interno
09.2
9.2.1 Retcula constructiva

a) = 80mm
a)

imagen a sangre.
imagen a sangre.
b) = 85mm
b)
Ttulo/ Titulo
Ver Apartado 9.2.2 / Ver Apartado 9.2.2
Subtitulo / Subtitulo
c)
c) = 40mm
d) = 145mm
d)
e) = 70mm
Logotipos / Logotipos
Ver Apartado 3 / Ver Apartado 3
70mm
e)
25mm
20mm
20mm
20mm
Las imgenes utilizadas debern ir referenciadas en el lateral o

bajo el marco de la foto.
Las imgenes utilizadas debern ir referenciadas en el lateral o

bajo el marco de la foto.
La jerarqua de la informacin en la zona (d) deber ser la

siguiente: (Helvetica 75 Bold)
1 Hora / lugar
2 Precio, 3 Aforo, 4 informacin y reservas

1 Hora / lugar
ARTIUM
09
Cartel interno
09.2
Composicin
PAG. 44

Los carteles Internos debern respetar las siguientes normas

tipogrficas en todos los casos en los que sea posible.
b)
TITULO
TITULO
Los carteles Internos debern respetar las siguientes normas

b)
SUBTITULO
SUBTITULO
SubCategora
SubCategora
c)
d)

24/22
c)
Categora
Categora
Fecha
Fecha

Max 82/66 - Min 41/33
Helvetica 75 Bold >

Max 36/33 - Min 24/22
d)
Informacin
Informacin
Helvetica 45 Light
Max 18/22 - Min 9/11
Datos
Datos
Helvetica 75 Bold 18/22
Referencia imagen
Referencia imagen

Detalle
Los logotipos de los patrocinadores debern aparecer en color

y siempre a la derecha de la marca de Artium.

Ver Apartado 4
Ver Apartado 4
ARTIUM
10
CARTEL
EXTERNO DE
ACTIVIDADES
CARTEL
EXTERNO DE
ACTIVIDADES
PAG. 45
ARTIUM
PAG. 46
10
Cartel externo / Cartel externo
10.1
Datos generales / Datos generales
Los carteles externos tendrn una

Los carteles externos tendrn una
a)
b) Datos principales
b) Datos principales
c) Datos secundarios
c) Datos secundarios
d) Banda marca
d) Banda marca
haga promocin.
b)

haga promocin.
Puede que en algunas ocasiones los
carteles externos tambin se utilicen
internamente, por lo que habr que
tener en cuenta que en la parte
superior la imagen tenga suficiente
aire, teniendo en cuenta que el
soporte solapa 1,5cm sobre el cartel.
c)
d)
Puede que en algunas ocasiones los

carteles externos tambin se utilicen
internamente, por lo que habr que
tener en cuenta que en la parte
superior la imagen tenga suficiente
aire, teniendo en cuenta que el
soporte solapa 1,5cm sobre el cartel.
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
DinA3
Papel offset 135gr
Cuatricroma
DinA3
Papel offset 135gr
Cuatricroma


ARTIUM
PAG. 47
10
10.2

a) = 155mm
imagen a sangre.
a)

imagen a sangre.
b) = 130mm
Datos principales / Datos principales
Este espacio contiene la informacin
referente al ttulo de la actividad u autor as
como tambin la fecha y la categora en un
segundo plano.
Este espacio contiene la informacin
referente al ttulo de la obra u autor as
como tambin la fecha y la categora en un
segundo plano.
b)
c) = 55mm
Datos secundarios / Datos secundarios
c)
d) = 80mm
d)

1 Hora / lugar
15mm
15mm
20mm

1 Hora / lugar
ARTIUM
PAG. 48
10
10.2

Los carteles externos debern respetar las siguientes normas

b)
Fecha
Fecha
Los carteles externos debern respetar las siguientes normas

b)
TITULO
TITULO

Max 150/111 - Min 75/55
CATEGORA
CATEGORA
c)
Hora y lugar
Hora y lugar
c)
Precios
Precios
d)
Informacin
Informacin
Referencia imagen
Referencia imagen
d)

Detalle
La especificacin de la tipografa para la referencia de imagen

ser utilizada en los casos de los carteles externos de
exposiciones donde se necesite.
La especificacin de la tipografa para la referencia de imagen

ser utilizada en los casos de los carteles externos de
exposiciones donde se necesite.
Los logotipos de los patrocinadores debern aparecer en

monocromo o color (al igual que el de Artium) y siempre a la
derecha de la marca de Artium.
Los logotipos de los patrocinadores debern aparecer en

monocromo o color (al igual que el de Artium) y siempre a la
derecha de la marca de Artium.
ARTIUM
PAG. 49
10
10.3
Ejemplo de aplicacin / Ejemplo de aplicacin
10.3.1 Conciertos
10.3.1 Conciertos
A nivel cromtico los carteles externos

de conciertos y escena siempre debern
utilizar el color de la subcategora.
Ver Apartado 3
de conciertos y escena siempre debern
utilizar el color de la subcategora.
Ver Apartado 3
ARTIUM
PAG. 50
10
10.3
Ejemplo de aplicacin / Ejemplo de aplicacin
10.3.2 Exposiciones
10.3.2 Exposiciones

de exposiciones debern mantener la
misma composicin cromtica que el
resto de soportes de dicha exposicin
y tambin debern utilizar la misma
imagen.
de exposiciones debern mantener la
misma composicin cromtica que el
resto de soportes de dicha exposicin
y tambin debern utilizar la misma
imagen.
ARTIUM
11
AGENDA
TRIMESTRAL
AGENDA
TRIMESTRAL
PAG. 51
ARTIUM
11
Agenda trimestral / Agenda trimestral
11.1
Inf. General / Inf. General
PAG. 52
11.1.1 Concepto grafico

11.1.1 Concepto grafico
a)
La estructura general de la portada en la

agenda es la misma que la del folleto de
exposicin destacando cuatro bandas,
de arriba abajo, nos encontramos con
(a) la fotografa principal, (b) la banda
para la palabra agenda, que siempre
ser de color negro, (c) la banda de
los meses cuyo color depender de
la imagen elegida y por ltimo (d) la
banda donde va ubicada la marca y los
elementos bsicos de informacin del
Centro-Museo.
La portada de la Agenda deber
contener una imagen de la exposicin o
actividad mas importante del trimestre al
que pertenece y el tono cromtico general de esta imagen ser la referencia
para el color de la banda de los meses.
b)
La estructura general de la portada de la

agenda es la misma que la del folleto de
exposicin destacando cuatro bandas,
de arriba abajo, nos encontramos con
(a) la fotografa principal, (b) la banda
para la palabra agenda, que siempre
ser de color negro, (c) la banda de
los meses cuyo color depender de
la imagen elegida y por ltimo (d) la
banda donde va ubicada la marca y los
elementos bsicos de informacin del
Centro-Museo.
c)
d)
La portada de la Agenda deber

contener una imagen de la exposicin o
actividad mas importante del trimestre al
que pertenece y el tono cromtico general de esta imagen ser la referencia
para el color de la banda de los meses.
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Libro con grapa DinA5
Printspeed 135gr
Cuatricroma
Printspeed 135gr
Cuatricroma
ARTIUM
PAG. 53
11
11.1
Inf. General / Inf. General
A la hora de elegir la fotografa y el color para la agenda, habr

que tener en cuenta que los colores elegidos para los diferentes trimestres sean lo suficientemente diferentes para que haya
una clara diferenciacin cromtica en las agendas.
A la hora de elegir la fotografa y el color para la agenda, habr

que tener en cuenta que los colores elegidos para los diferentes trimestres sean lo suficientemente diferentes para que haya
una clara diferenciacin cromtica en las agendas.
Los ejemplos presentados en la parte superior no corresponden a la
Los ejemplos presentados en la parte superior no corresponden a la
aplicacin final del soporte para dichos meses.
aplicacin final del soporte para dichos meses.
d) = 2,2X / Vitoria-Gasteiz / www.artium.org / Helvetica 75 Bold > 6,5/6,5

d)
X = 25mm
20mm
10mm
15mm
15mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Printspeed 135gr
Cuatricroma
Printspeed 135gr
Cuatricroma
ARTIUM
PAG. 54
11
11.2
Portada / Portada
X = 25mm
a) = 3,4X
a)

b) = 1,8X
Banda AGENDA:
En maysculas y centrado en la banda
Banda Ttulo AGENDA:
En maysculas y centrado en la banda
c) = X
Banda MESES:
Ao / Ao
b)
Mese / Meses
Alineacin centrada a la banda
Alineacin centrada a la banda
d) = 2,2X
Banda Corporativa:
Palabras: Vitoria-Gasteiz y Web
Helvetica 75 Bold > 6,5/6,5
c)
Banda Corporativa:
Palabras: Vitoria-Gasteiz y Web
Helvetica 75 Bold > 6,5/6,5
d)
Referencia Imagen Portada

Referencia Imagen Portada
Ir situada en la parte interior, en la hoja
de ndice (Ver apartado 11.4.6 /) de la
siguiente manera: AUTOR, obra, ao (en
nmero).
15mm
El color utilizado para la Banda de Titulo siempre ser el

negro y el de la Banda de Subttulo depender del color
predominante en la imagen elegida de la portada, siendo
diferente en cada trimestre.
15mm
Ir situada en la parte interior, en la hoja

de ndice (Ver apartado 11.4.6) de la
siguiente manera: AUTOR, obra, ao (en
nmero).
El color utilizado para la Banda de Titulo siempre ser el

negro y el de la Banda de Subttulo depender del color
predominante en la imagen elegida de la portada, siendo
diferente en cada trimestre.
ARTIUM
PAG. 55
11
11.3
Espacio destinado a la promocin libre

de determinadas actividades o eventos
del Centro-Museo.
Espacio destinado a la promocin libre
de determinadas actividades o eventos
del Centro-Museo.
10mm
15mm
15mm
ARTIUM
PAG. 56
11
11.4
Interior / Interior

+3X = Inicio de los contenidos / Inicio de los contenidos
A partir del margen superior de 12,7mm

la retcula horizontal viene determinada
por una rejilla base de 11 puntos.
El mdulo generado por esta rejilla ser
la base de toda la construccin de la
pgina y a partir de este se compondr
el texto e imagen.
el texto e imagen.
2X = Espacio de seguridad / Espacio de seguridad

X = Espacio numeracin / Espacio numeracin
7mm
5,6mm
5mm
15mm
Ejemplo de retcula 11pt con modulos de X, 2X Y 3X

Ejemplo de retcula 11pt con modulos de X, 2X Y 3X
15mm
5,6mm
X = 11 pt
2X = 22 pt
3X = 33 pt
ARTIUM
PAG. 57
11
11.4
Interior / Interior
11.4.2 Elementos bsicos de pgina

11.4.2 Elementos bsicos de pgina
Banda Actividad 3X / Banda Actividad 3X
ACTIVIDAD
+3X
Idiomas
Idiomas
El texto se compondr siempre en dos
columnas, la de la izquierda contendr
el texto en euskera a 100% de matiz y la
columna derecha el texto en castellano
con un matiz del 80%
El texto se compondr siempre en dos
columnas, la de la izquierda contendr
el texto en euskera a 100% de matiz y la
columna derecha el texto en castellano
con un matiz del 80%
43X
Elementos fijos
Elementos fijos
Tanto la actividad como la numeracin
debern ir justificadas al marco en
todas las pginas del documento.
Tanto la actividad como la numeracin
debern ir justificadas al marco en
todas las pginas del documento.
2X = Espacio de seguridad
X = Espacio numeracin
NUMERACIN
7mm
5,6mm
5mm
15mm
5,6mm

Todas las pginas de la agenda tendrn en la parte superior

una banda del color de la actividad con una altura de 3X y el
nombre de la actividad deber aparecer justo sobre la linea del
margen superior, es decir, en el centro de la banda.
15mm

Todas las pginas de la agenda tendrn en la parte superior

una banda del color de la actividad con una altura de 3X y el
nombre de la actividad deber aparecer justo sobre la linea del
margen superior, es decir, en el centro de la banda.
ARTIUM
PAG. 58
11
11.4
Interior / Interior

A lo largo de toda la agenda se debern respetar las normas

tipogrficas presentadas a continuacin, en ellas se muestra la
tipografa utilizada as como su tamao e interlineado.
A lo largo de toda la agenda se debern respetar las normas

tipogrficas presentadas a continuacin, en ella se muestra la
tipografa utilizada as como su tamao e interlineado,
a)
ACTIVIDAD / ACTIVIDAD
a)
Euskera / Euskera
Helvetica 75 Bold 10/11 > Maysculas / Maysculas
b)
TTULO DE ACTIVIDAD
TTULO DE ACTIVIDAD
Subtitulo de actividad
Subtitulo de actividad
b)
Helvetica 77 Bold Condensed 11/11 > Maysculas / Maysculas
c)
Helvetica 45 Light > 10,5/11
d)
Texto general
Texto general
d)
e)
Fecha
Fecha
e)
Helvetica 75 Bold > 7,5/11
f)
Otros datos
Otros datos
f)
Helvetica 75 Bold > 7,5/11
g)
Numeracin de pgina
Numeracin de pgina
g)
g)
Referencia de Obra
Referencia de Obra
g)
Para pginas especiales se podr jugar con los tamaos de

tipografas pero siempre se debern usar las familias corporativas de Artium.

Tanto la fecha con los datos importantes a destacar dentro del

apartado f) Otros datos debern ir en el color de la actividad donde se encuentra.
Tanto la fecha con los datos importantes a destacar dentro del

apartado f) Otros datos debern ir en el color de la actividad donde se encuentra.
c)
ARTIUM
PAG. 59
11
11.4
Interior / Interior
11.4.4 Elementos grficos y fotografas

11.4.4 Elementos grficos y fotografas
Lineas de separacin
Lineas de separacin
La separacin de cada uno de los eventos estar determinada por una linea de
grosor 0,25 pt (muy fina) ubicada a una
distancia X del final de la ltima linea del
evento y una distancia X sobre el ttulo
del siguiente evento.
La separacin de cada uno de los eventos estar determinada por una linea de
grosor 0,25 pt (muy fina) ubicada a una
distancia X del final de la ltima linea del
evento y una distancia X sobre el ttulo
del siguiente evento.
<< Ver imagen / Ver imagen
Fotografas (1)
Fotografas
Las fotografas u obras se utilizarn
como elemento grfico en la agenda
y podrn ocupar desde un modulo de
X hasta lo que se considere necesario
dependiendo del espacio disponible y la
importancia del evento. Las imgenes
deben ocupar todo el ancho del rea de
contenido, es decir, la imagen se utiliza
para ambos idiomas.
15mm
15mm
Las fotografas u obras se utilizarn

como elemento grfico en la agenda
y podrn ocupar desde un modulo de
X hasta lo que se considere necesario
dependiendo del espacio disponible y la
importancia del evento. Las imgenes
deben ocupar todo el ancho del rea de
contenido, es decir, la imagen se utiliza
para ambos idiomas.
Las imgenes utilizadas debern in referenciadas en el margen

izquierdo en vertical o debajo de la imgen.
Las imgenes utilizadas debern in referenciadas en el margen

izquierdo en vertical o debajo de la imgen.
(1) En los mdulos con obra pictrica siempre debern aparecer los datos de la misma (Nombre APELLIDO, obra (cursivas),
ao (en nmero)), por este motivo no se utilizar imagen de
obra para mdulos inferiores a 3X de altura. Las imgenes de
actividades no necesitan referencia.
(1) En los mdulos con obra pictrica siempre debern aparecer los datos de la misma (Nombre APELLIDO, obra (cursivas),
ao (en nmero)), por este motivo no se utilizar imagen de
obra para mdulos inferiores a 3X de altura. Las imgenes de
actividades no necesitan referencia.
ARTIUM
PAG. 60
11
11.4
Interior / Interior
11.4.5 Uso del color

11.4.5 Uso del color
El uso del color en la agenda viene determinado principalmente

por los colores de cada una de las categoras (Especificados
en el apartado 3.1 de este manual).
El uso del color en la agenda viene determinado principalmente

por los colores de cada una de las categoras (Especificados
en el apartado 3.1 de este manual).
En la agenda podemos separar el uso del color en dos reas,

la portada y los interiores.
En la agenda podemos separar el uso del color en dos reas,

la portada y los interiores.
a) Portada
a) Portada
Banda AGENDA
El color de fondo ser negro y la tipografa de color blanco.
Banda AGENDA
El color de fondo ser negro y la tipografa de color blanco.
Banda MESES
En este caso el color de fondo depender del tono dominante
en la imagen seleccionada para la agenda y dependiendo de
si se trata de un color oscuro o claro la tipografa deber ir en
blanco o negro respectivamente. En todo caso se intentar
que el color utilizado sea lo suficientemente oscuro para que la
tipografa vaya en color blanco.
Banda MESES
En este caso el color de fondo depender del tono dominante
en la imagen seleccionada para la agenda y dependiendo de
si se trata de un color oscuro o claro la tipografa deber ir en
blanco o negro respectivamente. En todo caso se intentar
que el color utilizado sea lo suficientemente oscuro para que la
tipografa vaya en color blanco.
b) Interiores
b) Interiores
En el interior de la agenda los colores a utilizar sern los de la

categora que se est trabajando. Dentro de cada categora
hay que diferenciar las sub-categoras las cuales llevarn el
color de la categora pero con un matiz del 50%.
En el interior de la agenda los colores a utilizar sern los de la

categora que se est trabajando. Dentro de cada categora
hay que diferenciar las sub-categoras las cuales llevarn el
color de la categora pero con un matiz del 50%.
Las lineas divisorias entre cada evento debern llevar el color

de la categora.
Las lineas divisorias entre cada evento debern llevar el color

de la categora.
Ejemplo de categora y subcategora

Ejemplo de categora y subcategora
CATEGORA
100%
SUB-CATEGORA
50%
ARTIUM
PAG. 61
11
11.4
Interior / Interior
11.4.6 Colores por categoras

11.4.6 Colores por categoras
Exposiciones / Exposiciones
0C 0M 0Y 100K
0C 100M 100Y 0K
Cine / Cine
0C 0M 0Y 50K
0C 40M 100Y 0K
Especial / Especial
0C 60M 0Y 0K
45C 0M 100A 0K
Biblioteca / Biblioteca
70C 50M 10Y 0K
(1)
100C 60M 0Y 0K
Escena / Escena
30C 100M 0Y 0K
En el caso de Conciertos y Escena hay una particularidad y

es el hecho de que dentro de la categora principal hay dos
sub-categoras cada una con su propio color, y aunque son
sub-categoras se utilizarn con un matiz del 100%.
En el caso de Conciertos y Escena hay una particularidad y

es el hecho de que dentro de la categora principal hay dos
sub-categoras cada una con su propio color, y aunque son
sub-categoras se utilizarn con un matiz del 100%.
ARTIUM
11
11.5
Ejemplos / Ejemplos
PAG. 62
Logotipos / Logotipos
Cuando una exposicin o actividad,
dentro de cualquier categora, vaya
coproducida o patrocinada por terceros,
los logos debern aparecer debajo de
la imagen o del ttulo en caso de no
llevarla.
En la hoja presentada se muestra un
ejemplo de aplicacin.
Cuando una exposicin o actividad
dentro de cualquier categora vaya
coproducida o patrocinada por terceros
los logos debern aparecer debajo de
la imagen o del ttulo en caso de no
llevarla.
En la hoja presentada se muestra un
ejemplo de aplicacin.
Ejemplo de Exposicin
Ejemplo de Exposicin
ARTIUM
11
11.5
Ejemplos / Ejemplos
Ejemplo de Conferencias y Cursos

Ejemplo de Conferencias y Cursos
PAG. 63
ARTIUM
11
11.5
Ejemplos / Ejemplos
Ejemplo de Cine
Ejemplo de Cine
PAG. 64
ARTIUM
11
11.5
Ejemplos / Ejemplos
Ejemplo de Conciertos
Ejemplo de Conciertos
PAG. 65
ARTIUM
11
11.5
Ejemplos / Ejemplos
Ejemplo de Escena
Ejemplo de Escena
PAG. 66
ARTIUM
11
11.5
Ejemplos / Ejemplos
Ejemplo de Nios, Jvenes y Familias

Ejemplo de Nios, Jvenes y Familias
PAG. 67
ARTIUM
11
11.5
Ejemplos / Ejemplos
Ejemplo de Biblioteca
Ejemplo de Biblioteca
PAG. 68
ARTIUM
PAG. 69
11
11.6
Agenda recortable / Agenda recortable
11.6.1 Formato
11.6.1 Formato
Dentro de la Agenda trimestral se

incorpora un dptico recortable. Este
dptico contiene de manera resumida
todas las actividades que se desarrollan
en Artium durante el trimestre.
Dentro de la Agenda trimestral se

incorpora un dptico recortable. Este
dptico contiene de manera resumida
todas las actividades que se desarrollan
en Artium durante el trimestre.
Cada pala contiene una tabla con todas

las actividades para cada uno de los
meses del trimestre.
Cada pala contiene una tabla con todas

las actividades para cada uno de los
meses del trimestre.
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Trptico cerrado DinA5
Printspeed 135gr
Cuatricroma
Printspeed 135gr
Cuatricroma
La parte sealada en color corresponde a la
La parte sealada en color corresponde a la
pgina de la agenda que lleva el trepado. Al
pgina de la agenda que lleva el trepado. Al
recortarlo dicha hoja no pertenece al diptico.
recortarlo dicha hoja no pertenece al diptico.
Dptico A5 / Diptico A5
ARTIUM
PAG. 70
11
11.6
11.6.2 Contenidos
11.6.2 Contenidos
General / General
Desplegable en dptico con trepado
recortable en la pgina X para
que el usuario pueda quedarse
independientemente con la agenda
mensual a modo de dptico.
Desplegable en dptico con trepado
recortable en la pgina X para
que el usuario pueda quedarse
independientemente con la agenda
mensual a modo de dptico
La contraportada del dptico deber
contener informacin referente a la
promocin de la Agenda recortable o la
promocin de alguna actividad o evento
determinado.
La contraportada del dptico deber
contener informacin referente a la
promocin de la Agenda recortable o la
promocin de alguna actividad o evento
determinado.
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Printspeed 135gr
Cuatricroma
Printspeed 135gr
Cuatricroma
ARTIUM
PAG. 71
11
11.6
11.6.3 Retcula Constructiva Agenda

11.6.3 Retcula Constructiva Agenda
MES / MES
1

3
+3X = Inicio de los contenidos / Inicio de los contenidos
1) Da / Da
2) Color de Categ. / Color de Categ.
3) Actividad / Actividad
4) Sub-Categora / Sub-Categoria
5) Pg / Pg
La estructura del cuadro contenedor

de informacin es una tabla de
cinco columnas con las siguientes
dimensiones.
La estructura del cuadro contenedor
de informacin es una tabla de
cinco columnas con las siguientes
dimensiones.
a) 8mm
b) 3mm
c) 61mm
d) 39mm
e) 7mm
15mm
8mm
15mm
La cantidad de filas depender de la cantidad de informacin,

por tanto no se puede establecer un nmero fijo de filas.
15mm
La cantidad de filas depender de la cantidad de informacin,

por tanto no se puede establecer un nmero fijo de filas.
ARTIUM
PAG. 72
11
11.6
11.6.4 Normas Tipogrficas

11.6.4 Normas Tipogrficas
a)
MES / MES
a)
Euskera / Euskera
Maysculas / Maysculas
Castellano / Castellano
b)
COLUMNA DA
COLUMNA DA
b)
Helvetica 77 Bold Condensed 6/7 > Kerning (-10)

c)
Helvetica 75 Condensed 6/7 > Kerning (-10)
COLUMNA ACTIVIDAD
COLUMNA ACTIVIDAD
COLUMNA SUB-CATEGORIA
COLUMNA SUB-CATEGORIA
c)
COLUMNA PG
COLUMNA PG
Justificacin de columnas
Justificacin de columnas
1) Da / Da
Justificacin horizontal a la izquierda

Justificacin horizontal a la izquierda
2) Color de Categ. / Color de Categ.
Relleno de color
Relleno de color
3) Actividad / Actividad
Justificacin horizontal a la izquierda + 2mm de margen de celda

4) Sub-Categora / Sub-Categoria

5) Pg / Pg
Justificacin horizontal a la derecha

Justificacin horizontal a la derecha
Todas las filas de la tabla deben tener una justificacin vertical

en el centro ya sea a una o dos lneas.
Todas las filas de la tabla deben tener una justificacin vertical

en el centro ya sea a una o dos lneas.
En todo caso se tratar que tanto las actividades como las

sub-categoras entren en una linea, si no es posible se colocar
el Euskera en la parte superior y el Castellano debajo dentro de
la misma celda.
En todo caso se tratar que tanto las actividades como las

sub-Ccategoras entren en una linea, si no es posible se
colocar el Euskera en la parte superior y el Castellano debajo
dentro de la misma celda.
ARTIUM
PAG. 73
11
11.6
11.6.5 Aplicacin de contenidos

11.6.5 Aplicacin de contenidos
En este ejemplo se intenta mostrar de

manera genrica el aspecto visual que
debe tener cada una de las palas del
dptico.
dptico.
a)
Leyenda de categoras
Leyenda de categoras
Helvetica 77 Bold Condensed > 5,5/6
Cada una de las categoras ir con su color
correspondiente.
Cada una de las categoras ir con su color
correspondiente
a)
La cabecera del mes tendr un matiz de negro diferente en

cada una de las palas. La cabecera del mes tendr un matiz de
negro diferente en cada una de las palas.
01
100%
02
80%
03
60%
ARTIUM
12
OTROS
FOLLETOS
OTROS
FOLLETOS
PAG. 74
ARTIUM
PAG. 75
12
Otros folletos / Otros folletos
12.0
En este apartado se muestran ejemplos de aplicacin de diferentes soportes de comunicacin en los formatos principales.
En este apartado se muestran ejemplos de aplicacin de diferentes soportes de comunicacin en los formatos principales.
Estos formatos podrn aplicarse a las diferentes categoras,

por ejemplo se podr realizar un formato Librillo para una
exposicin determinada.
Estos formatos podrn aplicarse a las diferentes categoras,

por ejemplo se podr realizar un formato Librillo para una
exposicin determinada.
A continuacin se especifican las caractersticas de composicin de cada uno de los soportes.
A continuacin se especifican las caractersticas de composicin de cada uno de los soportes.
Ficha A5
Diptico A5
Triptico A5
Librillo A5
Ficha A5
Diptico A5
Triptico A5
Librillo A5
ARTIUM
PAG. 76
12
12.1
Ficha A5 / Ficha A5
12.1.1 Portada
12.1.1 Portada
a) = 2,6X
b) = 2,6X
a)
Banda Ttulo y Subttulo:

Tamaos en el punto 12.2
del ttulo.
Centrada en la franja a dos o una lnea
dependiendo de la longitud del ttulo.
c) = X
Banda Categoras:
Tamaos y caractersticas en el punto 12.2
Banda Categoras:
b)
d) = 2,2X
Fecha:
Fecha:
c)
d)
12,7mm
X = 25mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Flyer DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma o Impresin digital
Flyer DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma o impresin digital
ARTIUM
PAG. 77
12
12.1
Ficha A5 / Ficha A5

Las fichas o flyers A5 debern respetar las siguientes normas

b)
TITULO
TITULO
Las fichas o flyers A5 debern respetar las siguientes normas

b)
SUBTITULO
SUBTITULO
c)
SubCategora
SubCategora

Max 12/12 - Min 10/11
c)
Categora
Categora
d)
Fecha
Fecha

Max 60/50 - Min 24/22
Helvetica 75 Bold >

Max 15/15
d)



o monocromo (segn aparezca el logotipo Artium) y siempre a
la derecha.

o monocromo (segn aparezca el logotipo Artium) y siempre a
la derecha.
ARTIUM
PAG. 78
12
12.1
Ficha A5 / Ficha A5
12.2.1 Trasera
12.2.1 Trasera

+2X = Taco de color / Taco de color

el texto e imagen.
el texto e imagen.
Fecha:
Helvtica 75 Bold 9/11
Nombre:
News Gothic LT BT Light Italic 9/11
Detalle y ao:
News Gothic LT BT Light 9/11
Fecha:
Helvtica 75 Bold 9/11
Nombre:
News Gothic LT BT Light Italic 9/11
Detalle y ao:
News Gothic LT BT Light 9/11
12,7mm
12,7mm


Ver Apartado 4
Ver Apartado 4
ARTIUM
PAG. 79
12
12.2
Dptico A5 / Dptico A5
12.2.1 Portada
12.2.1 Portada
a) = 2,6X
b) = 2,6X
a)

dos o una lnea.
dos o una lnea.
c) = X
Banda Categoras:
Banda Categoras:
b)
d) = 2,2X
Fecha:
Fecha:
c)
El interior mantiene la misma

retcula que la hoja de sala.
(Ver Apartado 6.3)
d)
El interior mantiene la misma

retcula que la hoja de sala.
(Ver Apartado 6.3)
12,7mm
X = 25mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Dptico DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
Dptico DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
Salvo en ocasiones especiales la contraportada de los archivos

A5 guardan las mismas reglas y proporciones que las del
folleto de exposicin.
(Ver Apartado 5.2)
Salvo en ocasiones especiales la contraportada de los archivos

A5 guardan las mismas reglas y proporciones que las del
folleto de exposicin.
(Ver Apartado 5.2)
ARTIUM
PAG. 80
12
12.3
Trptico A5 / Triptico A5
12.3.1 Portada
12.3.1 Portada
a) = 2,6X
imagen a sangre.
imagen a sangre.
a)
b) = 2,6X
dos o una lnea.
dos o una lnea.
c) = X
Banda Categoras:
b)
Banda Categoras:
d) = 2,2X
Fecha:
c)
Fecha:
d)
12,7mm
X = 25mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Trptico DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
Trptico DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
ARTIUM
PAG. 81
12
12.3
12.3.2 Contenido
12.3.2 Contenido

+2X = Taco de color / Taco de color

trptico.
trptico.
El orden de los idiomas ser el mismo
en todos los soportes. En primer lugar el
euskera, despus el castellano.
El orden de los idiomas ser el mismo
en todos los soportes. En primer lugar el
euskera, despus el castellano.
12,7mm
58,5mm
58,5mm
El cuadro contenedor de la categora deber tener las

siguientes caractersticas:
El cuadro contenedor de la categora deber tener las

siguientes caractersticas:
Color principal de la actividad o exposicin

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
JORNADAS / CURSOS
JARDUNALDIAK
ARTIUM
PAG. 82
12
12.3
12.3.2 Contenidos
12.3.2 Contenidos
Dentro de los trpticos al igual que en

otros folletos como los librillos A5,
existen pginas donde se pueden
componer o resaltar textos o entradillas.
Dentro de los trpticos al igual que en

otros folletos como los librillos A5,
existen pginas donde se pueden
componer o resaltar textos o entradillas.
Estas composiciones tipogrficas tienen

que respetar a la perfeccin la rejilla
base. Por lo tanto las relaciones entre
tamao e interletrado de texto tendrn
que ser siempre proporcionales.
Estas composiciones tipogrficas tienen

que respetar a la perfeccin la rejilla
base. Por lo tanto las relaciones entre
tamao e interletrado de texto tendrn
que ser siempre proporcionales.
En las composiciones se utilizar:

Helvetica 35 Thing
En las composiciones se utilizar:

Helvetica 35 Thing
Los aspectos tipogrficos del interior del trptico

se rigen por los mismos valores que en el punto (12.3)
Los aspectos tipogrficos del interior del trptico se rigen

por los mismos valores que en el punto (12.3)
Salvo en ocasiones especiales La contraportada de los

archivos A5 guardan las mismas reglas y proporciones
que las del la hoja de sala.
Expuesto en el 5.2

que las de la hoja de sala.
Expuesto en el 5.2
ARTIUM
PAG. 83
12
12.4
Librillo A5 / Librillo A5
12.4.1 Portada
12.4.1 Portada
a) = 2,6X
b) = 2,6X
a)

En maysculas y centrado en la franja.
En maysculas y centrado en la franja.
c) = X
Banda Categoras:
Banda Categoras:
d) = 2,2X
b)
Fecha:
Fecha:
c)
d)
12,7mm
X = 25mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Librillo DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
Librillo DinA5
Printspeed 135gr.
Cuatricroma


ARTIUM
PAG. 84
12
12.4
Librillo A5 / Librillo A5
12.4.1 Contenidos
12.4.1 Contenidos
12,7mm
12,7mm
5mm
12,7mm
12,7mm
12,7mm
12,7mm
La retcula constructiva y los aspecdtos tipogrficos

de los librillos A5 se rigen por las mismas reglas que la
Agenda Trimestral.
La retcula constructiva y los aspecdtos tipogrficos

de los librillos A5 se rigen por las mismas reglas que la
Agenda Trimestral.



Altura 2x = 22pt
Ancho de columna

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
HAUN ETA EZKUNTZA
INFANTIL Y PRIMARIA
ARTIUM
13
FLYER
PROMOCIONAL
FLYER
PROMOCIONAL
PAG. 85
ARTIUM
PAG. 86
13
Flyer Promocional / Flyer Promocional
13.1
Portada / Portada
a) = 48mm
imagen a sangre.
a)

imagen a sangre.
b) = 50mm

Helvetica 57 Condensed
Max 48/40 - Min 6/6
c) = 20mm
Datos secundarios / Datos secundarios
b)
Max 10/10 - Min 6/6
d) = 30mm
Logos
c)
d)
7mm
7mm
7mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Flyer DinA6
Printspeed 135gr
Cuatricroma
Flyer DinA6
Printspeed 135gr
Cuatricroma
A nivel cromtico los flyers de los diferentes

apartados siempre debern utilizar el color
de la subcategora. Ver Apartado 3
A nivel cromtico los flyers de los diferentes

apartados siempre debern utilizar el color
de la subcategora. Ver Apartado 3
ARTIUM
PAG. 87
13
Flyer Promocional / Flyer Promocional
13.2
Trasera / Trasera
En caso de necesitarse en la contraportada

deber aparecer la referencia a la imagen
de portada.
En caso de necesitarse en la contraportada
deber aparecer la referencia a la imagen
de portada.
En la contraportada de los Flyer aparecer
toda la informacin general;
En la contraportada de los Flyer aparecer
toda la informacin general;
Las contraportadas podrn variar de color
y presentarse sobre base negra, por lo que
habr que respetar las normas de la marca.
Las contraportadas podrn variar de color
y presentarse sobre base negra, por lo que
habr que respetar las normas de la marca.
En ocasiones puede haber Flyer que tengan 2 eventos a

patrocinar, por tanto uno a cada lado. En esos casos no existe
el concepto de trasera y ser una adaptacin del cartel exterior
en formato DinA6.
7mm
7mm
7mm
7mm
7mm
En ocasiones puede haber Flyer que tengan 2 eventos a

patrocinar, por tanto uno a cada lado. En esos casos no existe
el concepto de trasera y ser una adaptacin del cartel exterior
en formato DinA6.
ARTIUM
14
FICHA
SINOPSIS
CINE
FICHA
SINOPSIS
CINE
PAG. 88
ARTIUM
PAG. 89
14
Ficha Sinopsis / Ficha Sinopsis
14.1
a) = 45mm
imagen a sangre.
a)

imagen a sangre.
b) = 45mm
b)
c) = 20mm
Fecha / Fecha
c)
d) = 100mm
d)
15mm
15mm
10mm
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
DinA5
Papel Offset 80 gr.
DinA5
Papel Offset 80 gr.
Estas fichas estn impresas por ambas

caras. Una de las caras va en euskera y la
otra en castellano.
Estas fichas estn impresas por ambas

caras. Una de las caras va en euskera y la
otra en castellano.
ARTIUM
PAG. 90
14
Ficha Sinopsis / Ficha Sinopsis
14.1

Las fichas debern respetar las siguientes normas tipogrficas

en todos los casos en los que sea posible.
b)
TITULO
TITULO
Las fichas debern respetar las siguientes normas tipogrficas

en todos los casos en los que sea posible.
b)
SUBTITULO
SUBTITULO
c)
SubCategora
SubCategora

24/22 - Min 8/8
c)
Fecha
d)
Destacados
Destacados
Informacin
Informacin

Max 50/40
Helvetica 75 Bold >

Max 12/11 - Min 7/8
d)

NewsGoth LT BT Light>8/11
ARTIUM
15
HOJA DE SALA
OBRA PERMANENTE
HOJA DE SALA
OBRA PERMANENTE
PAG. 91
ARTIUM
PAG. 92
15
Hoja de obra permanente / Hoja de obra permanente
15.1
Portada / Portada
X = 25mm
Ancho = 74,25 mm
a) = 3,4X
b) = 1,8X
a)
Banda Ttulo:
del ttulo.
Banda Ttulo:
del ttulo.
b)
c) = X
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
c)
Banda Subttulo:
Helvetica 35 Thing
d)
35mm
15mm
Para la portada se utilizar la imagen

que mejor presente la obra.
5mm
Para la portada se utilizar la imagen

que mejor presente la obra.
Formato / Formato
Material / Material
Impresin / Impresin
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
Printspeed 135gr.
Cuatricroma
10mm

apartado 6.3.2.

apartado 6.3.2.
ARTIUM
15
15.2
Ancho = 74,25 mm
a)
corporativos.
centro-museo Artium
a)

corporativos.
centro-museo Artium
b)
b)
10mm
PAG. 93
ARTIUM
PAG. 94
15
15.3

12,7mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
12,7mm


Color principal de la obra

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
Color principal de la obra

Altura 2x = 22pt
Ancho de columna
ENG
ENG


Ver apartado 6.3.2


Ver apartado 6.3.2
ARTIUM
PAG. 95
15
15.3


cada uno de los apartados dentro de la hoja de obra permanente. Ests especificaciones se tendrn en cuenta en todo el
documento.

cada uno de los apartados dentro de la hoja de obra permanente. Ests especificaciones se tendrn en cuenta en todo el
documento.
a)
TTULO IDIOMA
a)
b)
Texto general
b)
c)
Referencia de obra
c)


Detalle
La Hoja de obra permanente se compone en tres idiomas los

cuales se diferencian de manera cromtica con la regla general
de este manual (Apartado 3).
La Hoja de obra permanente se compone en tres idiomas los

cuales se diferencian de manera cromtica con la regla general
de este manual (Apartado 3).
ARTIUM
16
ANUNCIOS
EN PRENSA
ANUNCIOS
EN PRENSA
PAG. 96
ARTIUM
PAG. 97
16
Anuncios Prensa / Anuncios Prensa
16.1
Horizontal / Horizontal
Ejemplo de prensa
horizontal / 250x107mm
a)
5mm
b)
c)
a) = 107mm
c) = 20mm
Espacio destinado para la fotografa. Esta ocupa el alto completo

de la prensa. Su anchura puede variar dependiendo de las necesidades.
Faldn Informativo / Faldn Informativo

5mm
8mm
d)
Helvetica 75 Bold
Helvetica 55 Roman
NewsGoth Lt Bt Light
Max 9/9 - Min 8/8
d) = 27mm
b) = 60mm
Destacados / Destacados

Max 60/48 - Min 8/8
Helvetica 75 Bold
6 Puntos
Las imgenes utilizadas debern ir referenciadas bajo el marco

de la foto o a la derecha.



Ver Apartado 4
Ver Apartado 4
ARTIUM
PAG. 98
16
16.2
Vertical / Vertical
Ejemplo de prensa
vertical / 100x250mm
a) = 95mm
a)
b) = 75mm

Max 60/48 - Min 8/8
c) = 25mm
b)
Faldn Informativo / Faldn Informativo
Helvetica 75 Bold
NewsGoth Lt Bt Light
Max 9/9 - Min 8/8
c)
d) = 55mm
Destacados / Destacados
d)
10mm
10mm
NewsGoth LT BT Light
6 Puntos




Ver Apartado 4
Ver Apartado 4
ARTIUM
16
16.3
Pgina completa / Pgina completa
PAG. 99
ARTIUM
17
CARTEL
EXTERIOR
INFORMATIVO
CARTEL
EXTERIOR
INFORMATIVO
PAG. 100
ARTIUM
PAG. 101
17
Cartel Exterior Informativo / Cartel Exterior Informativo
17.1
a)
80 mm
b)
150 mm
c)
90 mm
d)
50 mm
e)
210 mm
f)
a) Banda de titulo de cartel

b) Imagen de exposicin
c) Banda titulo exposicin o actividad
d) Banda subtitulo
e) Informacin general
f) Logotipos e informacin secundaria
233,33 mm
a) Banda de titulo de cartel

b) Imagen de exposicin
c) Banda titulo exposicin o actividad
d) Banda subtitulo
e) Informacin general
f) Logotipos e informacin secundaria
20 mm
20 mm
120 mm
ARTIUM
GUIA DE DISEO
Y DE APLICACIN
GRFICA
GUIA DE DISEO
Y DE APLICACIN
GRFICA
2009
PAG. 102

Manual de Diseño Gráfico ARTIUM

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Diseño Gráfico ARTIUM

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ARTIUM

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

12. Otros folletos

2. Normas tipogrficas generales

3. Utilizacin del color

4. Reglas de uso de la marca Artium

9.1 Datos generales

10. Carteles externos

10.1 Datos generales

11. Agenda Trimestral

12.1 Ficha A5 (Portal de cine)

13. Flyer promocional

14. Ficha Sinopsis Cine

14.1 Retcula constructiva

15. Hoja de Sala/Obra permanente

16. Anuncios en Prensa

16.1 Formato vertical

17. Cartel exterior 70x70

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

12. Otros folletos

2. Normas tipogrficas generales

3. Utilizacin del color

4. Reglas de uso de la marca Artium

9.1 Datos generales

10. Carteles externos

10.1 Datos generales

11. Agenda Trimestral

12.1 Ficha A5 (Portal de cine)

13. Flyer promocional

14. Ficha Sinopsis Cine

14.1 Retcula constructiva

15. Hoja de Sala/Obra permanente

16. Anuncios en Prensa

16.1 Formato vertical

17. Cartel exterior 70x70

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

Gua de diseo / Gua de diseo

El siguiente manual responde a la necesidad de asegurar la

El siguiente manual responde a la necesidad de asegurar la

Con el adecuado uso de los elementos de este manual se

Con el adecuado uso de los elementos de este manual se

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

Normas tipogrficas generales / Normas tipogrficas generales

En la nueva identidad de los soportes de comunicacin de

En la nueva identidad de los soportes de comunicacin de

Las familias tipogrficas utilizadas se mantienen respecto al

Las familias tipogrficas utilizadas se mantienen respecto al

La familia de la Helvetica se utilizar para todos los ttulos,

La familia de la Helvetica se utilizar para todos los ttulos,

A parte de las tipografas sealadas en la familia de la Helvetica

A parte de las tipografas sealadas en la familia de la Helvetica

En ningn caso podrn utilizarse otras familias tipogrficas en

En ningn caso podrn utilizarse otras familias tipogrficas en

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

Normas tipogrficas generales / Normas tipogrficas generales

Tipografas Corp. / Tipografas Corp.

02.2.1 Familias tipogrficas

GUA DE DISEO / GUA DE DISEO

Normas tipogrficas generales / Normas tipogrficas generales

Tipografas Corp. / Tipografas Corp.