IL BILANCIAMENTO DEI CIRCUITI
egies alert eae oe
automatici di portata | NUOVI CIRCUIT BILANCIATI
Gli aspetti principali della progettazione ed esecuzione del bilanciamento
dei circuiti con i nuvi stabilizzatori automatici di portata AUTOFLOW
GRUPPI DI SICUREZZA PER BOILER A "NORME UNI 9940"
Impiego ¢ caratteristiche tecniche
IL FUNZIONAMENTO DELLA VALVOLA SFOGO ARIA AD AZIONE
IGROSCOPICA per corpi scaldanti
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 26 agosto 1993, n.412
Regolamento recante norme per lo progetiazione, linstallazione, l'esercizio e la
manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi
di eneigia, in atuozione dell'art. 4, comma 4, della legge 9 gennaio 1991, n.10
BALLSTOP CALEFFI PER IMPIANTI IDRICI
Rubinetio a sfera con valvola di ritegno incorporata
BALLSTOP CALEFFI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
Valvola a sfera con dispositive anticircolazione naturale incorporato
LA LEGGE 10 E GLI IMPIANTI TERMIC! NELL'EDILIZIA RESIDENZIALE
DELLE COOPERATIVE DI ABITAZIONE
TABELLE UTIL!
Segni grafici per organi di regolazione e controllo, per sonde e rilevatori,
per apparecchi indicatori, registratori e contatori - Norma UNI 9511/1
DD hn copertina: vista notturna di Milano
IDRAULICA dello studio tecnico S.1.C.)
Fino a poco tempo fa non era facile realizzare
circuit bilanciati, Non era facile, cio®, realizzare
circuiti in grado di servire i terminali con la
“glusta’ quantita di fluido richiesta per il loro
corretto funzionamento.
Diverse erano le difficolté da affrontare: si
dovevano svolgere calcoli molto complessi ed
eseguire laboriosi interventi di taratura e
verifica. Spesso inoltre si dovevano tarare
verificare "ex novo" i circuiti a causa di starature
pitt o meno casuali
ilanciamento dei circuiti
Progettare e realizzare circuit bilanciati serve
essenzialmente a:
1) garantire il corretto funzionamento dei
terminali, evitando cost jl formarsi
di zone 0 locali troppo fred
troppo cali oppure mal
deumiditicati;
I nuovi circuiti bilanciati
(ing. Mario Doninelli e Ing. Umberto Bianchini
Presto, perd, simili difficolté saranno solo un
ricordo. Infatti, sono ormai disponibili anche in
Italia speciali stabilizzatori automatic’ di portata
= chiamati autoflow - che consentono di
realizzare circuiti bilanciati con calcoli molto
semplici e senza alcun intervento di taratura €
4i vertica.
Alla luce delle possibilita offerte da questi nuovi
stabilizzatori, di seguito ci proponiamo di
rivedere gli aspett principali che riguardano la
progettazione e lesecuzione dei circuiti
bilanciati
2) impedire che le elettropompe
lavorino “fuori curva’, cio8 in
condizioni di scarsa resa e di
surriscaldament
3)
evitare velocita del fluido troppo
elevate, possibile causa di rumori
@ abrasioni;
4
limitare il valore delle pressioni
differenziali che agiscono sulle
valvole di regolazione per
impedire trafilamenti e irregolarita
di funzionamento.
Negli impianti di piccole
dimensioni (ad _esempio negli
impianti autonomi) per tealizzare
cirouili. bilanciati @ in genere
sufficiente un —_—_attento
dimensionamento delle tubazion.
Al contrario, negli impianti
centralizzati 0 con reti estese, il
bilanciamento dei circuiti si pud
ottenere solo con valvole di
taratura o autofiow.
Fipartizione delle temperature tipica oi un disquilibro idraulico
IDRAULICA Sono dispositivi in grado di stabilizzare
automaticamente la quantita di fluido che fi
attraversa,
Consentono, quindi, di mantenere costante la
portata che passa attraverso le derivazioni
(colonne, attacchi dei terminali, ec.) su oui
sono post
II loro elemento di regolazione @ un pistone
mobile con sezioni di passaggio a geometia
variabile. Tale pistone - spinto dal fluido e
contrastato da una molla a spirale - modula
Vampiezza delle sue sezioni di passaggio in
modo da far passare solo una quantita di fluido
ben definita e costante.
Due sono le grandezze principali che
caratterizzano un autofiow:
1. la portata nominale, vale a dire la portata
che l'autoflow mantiene costante;
2. il campo di pressione, cioa lintervallo di
pressioni differenziali entro cui 'autotlow
mantione costante la sua portata nominale.
Gli autoflow sono stati progettati e realizzati
negli Stati Uniti citca 10+12 anni fa,
Probabilmente non @ casuale il fatto che essi
siano nati proprio nella patria dei grattacieli e
dei grandi centri commerciali. Infatti gli impiant
di queste costruzioni richiedono circuit molto
estesi_ e ben bilanciati: cio circuit
particolarmente difficli e laboriosi da realizzare
con una regolazione di tipo manuale, in quanto
il loro bilanciamento pud essere seriamente
compromesso anche da piccoli errori di calcolo
0 di taratura,
E probabile, quindi, che simi ditficolt abbiano
indirizzato le ricerche che hanno portato alla
nascita di questi nuovi regolatori, capaci di
bilanciare i circuiti senza richiedere aloun
intervento gi taratura manuale.
Prestazioni, queste, che in pochi anni hanno
Portato gli autoflow ad imporsi, sul mercato
ord-americano, come prodotti estremamente
Ul e, in molt casi, ormai indispensabil
La stessa guida annuale ASHRAE 1992
(System and Equipment Handbook) dedica
ampio spazio a questi nuovi regolatori. E in
merito va segnalato che le pagine delle guide
annuali ASHRAE (la bibbia degli impiantisti
americani) concedono ospitalité solo a
componenti sicuramente affidabili e ben
collaudati nella realta operativa.
IDRAULICA PROGETTAZIONE SEMPLICE E
PRECISA
VARIANTI IN CORSO D'OPERA E
INTEGRAZIONI DELL'IMPIANTO
Gli autoflow consentono di progettare i circuit
bilanciati conciliando fra loro due aspetti fino
ad ora incompatibili: la semplicita e la
precisione di calcolo.
La semplicita di calcolo deriva dal fatto che il
dimensionamento dei circuiti con autoflow non
richiede lo sviluppo dei complessi algoritmi
necessari per definire i valori di taratura delle
valvole. Gli autofiow, infatti, hanno la capacité
di autoregolarsi
In pratica i circuiti con autotlow si
dimensionano molto semplicemente come
circuiti a portata fissa e perdite di carico lineari
costanti
La precisione offerta dagli autofiow dipende,
invece, dal fatto che essi sanno tener conto &
‘compensare automaticamente le differenze che
‘sempre sussistono tra teoria € pratica, dovute
‘ad esempio:
- a teti ‘non eseguite conformemente al
progetto;
- ad incertezze nel valutare le perdite di
carico localizzate;
- a vatiazioni connesse all'apertura delle
valvole di regolazione.
Differenze che spesso portano ad un sensibile
scarto tra quello che il progettista crede di dare
quello che invece effettivamente ottiene.
ESECUZIONE DEGLI IMPIANTI E
MESSA A REGIME
Realizzare © mottere in funzione un impianto
con autoflow é estremamente semplice. Non
sono necessarie infatti né operazioni di
taratura, n@_ verifiche dei dispositivi di
regolazione. Pertanto si risparmia tempo e si
evitano possibili incomprensioni, specie (come
purtroppo succede) dove si fa una certa
confusione tra i ruoli dei vari operatori
‘Ad esempio, nel caso di impianto sbilanciato,
pud succedere che il progettista sia chiamato
in causa per carenze di taratura di cui non &
responsable.
Cosi come pud succedere che sia chiamato in
causa Jinstallatore per errori di calcolo 0
indeterminazioni che competono al progettista.
Dato che gli autoflow si regolano in modo
automatico adeguandosi alla spinta del fiuido
che li attraversa, eventuali varianti in corso
d’opera non compromettono il bilanciamento
dellimpianto.
E pertanto possibile (ad esempio in presenza
di travi o di vincoli storico-artistici) far sequire
alle tubazioni percorsi diversi da quelli previst,
senza per questo dover rivedere i calcoli di
progetto.
E possibile anche aggiungere e togliere
elementi 0 batterie senza influenzare le
prestazioni degli altri terminali e senza
costringere a nuovi calooli e a nuovi interventi
di taratura.
SICUREZZA Di FUNZIONAMENTO
DEGLI IMPIANTI
Gli impianti bilanciati con autoflow non sono
starabili ¢ quindi non richiedono verifiche o
ritarature.
‘Al contrario gli impianti tradizionalirisultano
starabili per almeno tre cause:
1) interventi accidentali;
2) manomissioni tese ad alterare la resa
termica dei terminali;
3) tubazioni parzialmente otturate dal calcare.
In quest'ultimo caso la ritaratura dellimpianto &
molto impegnativa. Non essendo infatti nota
Yeffettiva. geometria interna delle tubazioni
inctostate, € da esoludersi qualsiasi tentativo di
stabilire coi calcoli le nuove posizioni di
taratura.
Si pud procedere pertanto solo per tentativi,
misurando e rimisurando (dato che ogni nuova
regolazione interferisce anche con quelle gia
effettuate) le effettive portate che passano
attraverso le valvole di taratura.
IDRAULICA Osservazioni
Numerosi, ben definiti e concreti sono dunque i vantaggi che questi nuovi dispositivi possono ofrire
Come progettisti apprezziamo in modo particolare il fatto che essi ci consentano calcoli facili e
precisi, facendoci risparmiare una notevole quantita di tempo: cosa, questa, utilissima soprattutto
considerando che il tempo é la materia prima del nostro lavoro.
Dialtra parte I'uso degli autoflow concede sensibili vantaggi anche agli installatori, poiché evita
interventi di taratura, di controllo ed eventuali contestazioni per starature dellimpianto.
Riteniamo, comunque, che l'aspetto pit importante connesso alla disponibilita degli autoflow non sia
da cercarsi in questi singoli vantaggi, bens! nel loro insieme, o meglio nelle soluzioni che il loro
insieme rende possibil
Finora, infatti, le difficolté di calcolo e di taratura hanno molto limitato l'uso dei circuiti bilanciati,
compromettendo cos il buon funzionamento di un considerevole numero di impianti
Ad esempio, un’approfondita ricerca di P. Fridmann ha evidenziato che in Francia piti del 65% degli
impianti di riscaldamento centralizzato sono sbilanciati, e che tale situazione @ una delle principali
cause di cattiva ripartizione delle temperature e di spreco energetico.
Ora, invece, insieme delle opportunita offerte dagli autoflow ci consente di guardare ai circuit
bilanciati con spirito nuovo e di estendere il loro uso al fine di ottimizzare il funzionamento degli
impianti
Dare, infatti, ad ogni terminale la ‘giusta’ quantita di fluido @ condizione necessaria affinché esso
possa riscaldare, raffrescare o deumiditicare secondo gli effettivi bisogni, ed € quindi condizione di
primaria importanza per il raggiungimento di quelli che devono considerarsi i principali obiettivi di un
termotecnico: assicurare un buon comfort termico e limitare il consumo di energia.
Da una prospettiva diversa ma con conclusioni che convergono con quanto sopra abbiamo esposto,
si pud anche affermare che gli autoflow oi danno la possibilita di stringere sempre pit il divario che
sussiste fra le soluzioni teoriche ottimali € quelle che invece sono effettivamente praticabil
IDRAULICA La CALEFFIS.P.A. ha sempre riservato una particolare
attenzione ai componenti techici destinati agli impianti
di riscaldamento e di ondizionamento, ed a
completamente della gamma, da alcuni anni, ha
inserito le Valvoie i Bilanclamento, con ottimi risultati
nelle -vendite, ma||creando notevoli complicazioni al
Servizio ATE Esterna nella fase post-vendita.
HH] |
Le vaivole di a sito|sono prodotti indispensabili et esuiibrare git impianti, ma raggiungono lo
kcopo solo se si praywede ajuna erfetta taratura, Equi naeona i i problemi, perch® realizzarla non &
facile, eccortno ail ‘strumenti adatti, if personale al'altezza'@ molto tempoe pazietiza a disposizione.
11
ii
|
Pur reatizzando il tutto a! regola'd'arte, vi @ una unica ondizione ottimale) per cui i parametri
concorrone armonicamente al bilanciamento delimpianto, Gondizione che, al lito potrebbe anche
non pregentarsi ma durante Vintera stagione (De Crescenzo dice che il presente nen |Past, esistono
solo il pagsato ed il future 2
Voli Stati_Unit-por.ragion’ di lavoro durante ik 1992 @ vedendo al vive gliimponenti contri
delle eitt& pid: important apa of siamo chieti: ma coine Mannolad equibrare gi
utilizzanoé.Valvole di equi pit Seer ee chea
= alll :
Lag al prolungere il soggiomo, nell'intento di vedere com
chert Hem ilibratura yeniva fatta‘con- deh dispositi
cS luest 600 Ith
con vapore : > 220 kg/h
Costruzione
= Corpo in ottone P-Cu Znd0 Pb2 stampato e
cromato
~ Tenute in etilene - propilene
= Molle in acciaio inox
IDRAULICA IL FUNZIONAMENTO DELLA VALVOLA
SFOGO ARIA AD AZIONE IGROSCOPICA
per corpi scaldanti
Tra i vari metodi impiegati per sfogare
automaticamente aria negli impianti termici,
quello che sfrutta il principio igroscopico &
sicuramente il piu semplice,
Ii funzionamento si basa sulla proprieta di
rigonfiamento di una particolare fibra di
cellulosa che tra lo stato asciutto-bagnato
aumenta di oltre il 50% il proprio volume.
5 $150% s
Tr #T
Dischetto astutto Dischetto bagnalo Dischetto essicato
| tempi di chiusura sono rapidissimi (pochi
secondi), mentre i tempi di essicazione, cio® di
riapertura, sono in funzione della temperatura
del'acqua,
‘Tempo di essicazione
Osservando i dati della tabella si potrebbe
coneludere che i tempi siano eccessivi
specialmente alle temperature basse; non @
cosi in quanto la quantita d'aria ‘che si § ———
accumula giornalmente in un radiatore é
assolutamente trascurabile. Percid alla
valvolina igroscopica il tempo di essicamento
consente tranquillamente di tenere il passo al
ciclo formazione aria / eliminazione aria. |
Cartuccia di ricambio
La valvola & costruita in modo che la parte
contenente i cartoncini igroscopici sia
sostituibile facilmente senza svuotare il corpo
scaldante. Cid @ necessario perche i dischetti
Possono degradarsi nel tempo in presenza di
acque non filtrate 0 particolarmente calearee.
| Posizione
di scarico
manuale
Si effettua
svitando la
manopola di
circa un giro.
Viene usata
soprattutto
durante il
tiempimento
dell'impianto.
Posizione
di scarico
automatico
Volantino
_ completamente
chiuso.
Sostituzione
della
cartuccia
Lasferetta
allinterno det
al) | or
impedisce la.
HHL] | towscia
d'acqua.
IDRAULICA * te * Decreto del Presidente della Repubblica
26 agosto 1993, n. 412
Regolamento recante norme per la progettazione, I'installazione, l'esercizio ¢ la
manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consu
di energia, in attuazione dell'art. 4, comma 4, della Legge 9 gennaio 1991, n.10.
Pubblicato sul supplemento ordinario allo "Gazzetta Ufficicle", n. 242 del 14 ottobre 1993.
— RIPARTIZIONE POTENZA GENERATOR!
Nel presente scrito, quando non dkersamente specticto,
= Feaeiamerc: ‘a nde GPR Yo soon “0 ag a ee ae
Serotec asposmon geiave crsaquno | oleea empale superior & SOK i pote
legge 9 gennaio 1991, 10
‘Nore Ber fatuaion do Pano energetco nazeratoin | pRonUZIONE ACQUACALDA SANTARIA
mmatora Gi uso razonale delenergia, cl sparn
{ergelico e di svlappo dele font rnovabil ol energla on
-ubblicata sul supplemento ordinario alla ‘Gazzetta el nae ete ol land ten Ce
Pee St Apeme o a "Gazzetl ‘eee ol ‘roduzione cenalzZata oi €oqua
legge 5 marzo 1990, n. 46
"Norme per la siourezza degl impiant ++ | goneratori destinat alla produzione centalizzata di
Pubblcata sula "Gazzetta Ucials’ n, 59 del 12 marzo acqua calda sanitaria per una pluralta di ulenze:
1200. = devono essere dimensionali secondo UNI 9182
devone disporre di un accumu coibentato
Aeon te La temperatura det'ecqua rel punto ol imnssione della
Le akeposizion’ contenute nel regolamento si apphcano: fie dl dstibuzione non pub superare 148°C + S°C dl
»* agli impianti di riscaidamento tet
5 sf iol por i prechtae acu ak pr
ae ‘TRATTAMENTO ACUA
ot al sero fei i pubbl|che privat custncvo | Gi impla wil con potena complasiva superiors
Portal red ogi on ene coast cueieaie | at er ae nee eee
Bec ae Foe Set ote seat Sa
‘Non sono considera "moan temichapperecch qual
Se eatat tee Tee es | eyo pnetevo FM
AA quest, apparecchi non si aoplicano pertanto le norme Sais Sano ibe
‘contenute nel regolament ‘prelievo fumi
ae ie per ciascun generatore.
VALOR! MASSIMI DELLA TEMPERATURA
ont CONDOTT EVACUAZIONE FUM!
_— 6 eel mutelane coat da po unta rb
La media arimetica dale temperature delaria dei singol Sevono essere dot ai concott cl evacuszione, de
pene sas es iireda tte eral whois cue pest ase,
* 18C. seo ‘per edifici adiiti ad attivita industriali 0 norma UNI CIG 7129
eet
+ 270 +20 per atv eae eaone nee
lub unazon ot csrircgs oe ce core
eee eet eens eo wena es
REQUISITIE DIMENSIONAMENTO Scere brn, secon eos ;
Cervoglant ues a tomoerSure Ghetse vate ee
Impianti termici centralizzati di nuova ‘olbentate separatamente,
ingtallazione o ristrutturati
EDIFIC! CON LOCALI A DIVERSO FATTORE DI
FENDIMENTO GLOBALE MEDIO. STAGIONALE OCCUPAZION
IL yalore del “endimeno goele medio stegionale’ toca {ator 4 occupazione
Caleolalo Seconda le rorme UN dave easor maggie Tinjucio ai focldamens deve eseae reclcito Sot
uu a velora'mineno Imposto dal regolarment. Una cistibuzione a zone
10
IDRAULICA Impiantl tormici individual di nuova
Installazione o ristrutturatl
RENDIMENTO GLOBALE MEDIO ~ STAGIONALE
11 valore cel “rencimento globale. medio stagionale’,
Ccaloolato secondo le norme UNI, deve essere maggions
‘© uguele al valore minimo imposto dal regolamento.
PUNTO PRELIEVO FUMI
Deve essere realzzato almeno un punto relieve fumi
per ciascun generators,
‘CONDOTT! EVACUAZIONE FUMI
Gil exificl multipiano costiuiti da. pid una immobilar
‘devono essere. dotatl di condott di evacuazione. del
{uml con sbocco sopra i teto alla quota prescrktia dalla
‘norma UNI GIG.7129 nei seguent cas
= nuowe installazion|
- ristrutturazione della totalta degli impianti termici
individual appartenent ad uno stesso eaificio
~rasformazione da. impianto termico centralzzato
impiant individual
- implant’ termic\indivicuall realzzati dai singoll previo
distacco dallimplanto ceniralzzato
Fate salve diverse disposizion|_ normative. (os.
preserion| contenute. rel _regolamentt edi), la
Eisposizione fn procedenza indicata pud non essere
‘ppiicate:
nol caso di mera sosttuzione del generatore
nel caso. di singole_ ristruttucazioni degi_ impiant
fermici indvidualt gia esistont, instalat in. ecici
Pluttamilan, qualora nella. versione. iniziale non
Sispongano gi ci sister i evacuazione furl con
Sp5cco sopra ttto detec.
TIPOLOGIA GENERATOR!
Esclusi i casi ci mera sosttuzione del generatore &
‘resort limpiogo:
=i generator! di tipo C (generator isola ispeto.
ambient) Baim S a
‘oppure
= di generator di qualsias! tipo purche iano insallat
alfesterno 0 in cal tecricl adeguetl.
‘Le disposizion in precedenza indicate non si applican
‘nel cast dl incompatiolita con i sistema dl evacuazione
Potrebbero piacerti anche
- Aerul in Instalati Caleffi PDFDocumento20 pagineAerul in Instalati Caleffi PDFTerri BryantNessuna valutazione finora
- Caleffi - Dimensionamento AccumuloDocumento20 pagineCaleffi - Dimensionamento AccumuloLuciano MongelliNessuna valutazione finora
- Idraulica 23 ItDocumento36 pagineIdraulica 23 ItJon Ray SercikNessuna valutazione finora
- Calcul Vase Expansiune Caleffi PDFDocumento32 pagineCalcul Vase Expansiune Caleffi PDFTerri BryantNessuna valutazione finora
- Calcul Incalzire Pardoseala 1 Caleffi PDFDocumento20 pagineCalcul Incalzire Pardoseala 1 Caleffi PDFTerri BryantNessuna valutazione finora
