)2508/$5,2

'(502&260e7,&2

$8725<(',725

(15,48( $/$ )(511'(=  0217(6

)$50$&e87,&2

'DGDODJUDQDFRJLGDGHPLVHJXQGROLEUR)RUPXODFLyQGHSUHSDUDGRV
GHUPRFRVPpWLFRVHQWUHPLVFRPSDxHURVIDUPDFpXWLFRV\HOHVWtPXORUHFLELGRSRU
SDUWHGHPXFKRVGHHOORVHQVHJXLUSXEOLFDQGRWHPDVGHIRUPXODFLyQKHGHFLGLGR
HVFULELU\HGLWDUODSUHVHQWHREUD)RUPXODULRGHUPRFRVPpWLFR(VWHIRUPXODULR
UHFRSLODXQJUDQQ~PHURGHIyUPXODVGHUPRFRVPpWLFDVGHIiFLOHODERUDFLyQHQOD
2ILFLQDGH)DUPDFLDWDQWRSDUDHOIDUPDFpXWLFRLQLFLDGRHQIRUPXODFLyQFRPRSDUD
HOQyYHO

/DREUDFRQVWDGHIyUPXODVGLYLGLGDVVHJ~QVXDFFLyQGHUPRFRVPpWLFD
(QFDGDIRUPXODFLyQSURSXHVWDVHDQDOL]DQFRQGHWDOOHODIRUPDGHHODERUDFLyQ\ODV
DFWLYLGDGHVGHUPRFRVPpWLFDVGHVXVDFWLYRV\H[FLSLHQWHV$OILQDOGHODREUDVH
DGMXQWDXQDWDEODFRQODVGHQRPLQDFLRQHV,1&,GHORVH[FLSLHQWHVUHJLVWUDGRVSRUODV
GLVWLQWDVFDVDVFRPHUFLDOHVTXHKDQVLGRHPSOHDGRVHQODVGLVWLQWDVIRUPXODFLRQHV
(QULTXH$OtD)HUQiQGH] 0RQWHV
0DGULG PDU]RGH

,1',&('(/$2%5$
,QVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUE~VTXHGDVSRVLFLRQHHOSXQWHURGHOUDWyQHQHO
WH[WRTXHGHVHHEXVFDU\TXHHVWpVXEUD\DGR8QDYH]SRVLFLRQDGRKDJDFOLFN

75$7$0,(1726)$&,$/(6
)508/$6+,'5$7$17(6

)508/$10 &5(0$:23$5$3,(/(608<6(&$6<
'(6&$0$7,9$6
)508/$10&5(0$2:+,'5$7$17(3$5$3,(/(66(&$6
)508/$10&5(0$2:+,'5$7$17(3$5$3,(/(61250$/(6
<0,;7$6
)508/$10 &5(0$:6+,'5$7$17(3$5$3,(/(6*5$6$6
)508/$61875,7,9$6

)508/$10 &5(0$:2&21$&(,7(69(*(7$/(6<
9,7$0,1$(
)508/$10 (08/6,1:2)/8,'$&219,7$0,1$6
)508/$10 &5(0$:208<*5$6$3$5$3,(/(608<
'(61875,'$6
)508/$6$17,$558*$6

)508/$10 &5(0$2:&21&2/*(12<(/$67,1$
)508/$10 &5(0,*(/2:&21(;75$&72'(&(17(//$<
3527(2*/,&$126
)508/$10 *(/&21&2/*(12'($/7$$&7,9,'$'
7(1625$
)508/$10 *(/&2172512'(2-26&21(/$67,1$<
(;75$&726'(3/$17$6
)508/$65(*(1(5$'25$6<$17,(19(-(&,0,(172

)508/$10&5(0$:62&21$&,'25(7,12,&2 SUHVFULSFLyQ
PpGLFD
)508/$10 *(/3((/,1*&21&,'2*/,&/,&2$/
SUHVFULSFLyQPpGLFD
)508/$10 &5(0$2:5(*(1(5$'25$&21$&(,7('(
526$02648(7$$/7$&21&(175$&,1
)508/$10 &5(0$2:&21$&,'2*/,&/,&2$/
)508/$10 &5(0$2:'(63,*0(17$17(&21&,'2
.-,&2)2723527(&725
)508/$10 *(/ 3$67$'(63,*0(17$17(&21&,'2
$=(/$,&2

)508/$10 &5(0$2:&21+,'5248,121$<&,'2
5(7,12,&2SUHVFULSFLyQPpGLFD
)508/$6$17,$&1(,&$6

)508/$10 *(/&21%,2$=8)5(<(5,7520,&,1$SUHVFULSFLyQ

PpGLFD
)508/$10 &5(0$:66(%25(*8/$'25$
)508/$10 /2&,1&21&/,1'$0,&,1$<7,02/SUHVFULSFLyQ
PpGLFD
)508/$10 0$6&$5,//$ 6863(16,1$17,6(%255(,&$
)508/$10 /2&,1$17,6e37,&$<$17,6(%255(,&$

+,*,(1()$&,$/

)508/$6/,03,$'25$6

)508/$10 (08/6,12:)/8,'$/(&+(/,03,$'25$

3$5$3,(/(66(&$6<0,;7$6
)508/$10 (08/6,12:)/8,'$/(&+(/,03,$'25$
3$5$3,(/(6*5$6$6
)508/$10 (08/6,1:2)/8,'$/(&+(/,03,$'25$
3$5$3$5$3,(/(608<6(&$6<6(16,%/(6
)508/$10 *(/'(7(5*(17(3$5$3,(/(6*5$6$6
)508/$10 62/8&,1'(7(5*(17(3$5$3,(/(66(&$6(
,172/(5$17(6
)508/$6'(60$48,//$17(63$5$2-26

)508/$10 &5(0$:2'(60$48,//$17(3$5$2-26
)508/$10 /2&,1'(60$48,//$17(3$5$2-26
)508/$10*(/'(60$48,//$17(3$5$2-26
)508/$6721,),&$17(6

)508/$10 71,&23$5$3,(/(66(&$6
)508/$10 71,&23$5$3,(/(60,;7$6
)508/$10 71,&23$5$3,(/(66(%255(,&$6<$&1(,&$6
0$6&$5,//$6

)508/$10 0$6&$5,//$$17,6(%255(,&$<$17,%,7,&$
3$5$(/75$7$0,(172'(/$&1eSUHVFULSFLyQPpGLFD
)508/$10 0$6&$5,//$(02/,(17(3$5$3,(/6(&$
+,*,(1()$&,$/0$6&8/,1$)508/$63$5$(/$)(,7$'2

)508/$10 /2&,13$5$$17(6'(/$)(,7$'2(/(&75,&2
35(6+$9(
)508/$10 &5(0$3$5$(/$)(,7$'26,1%52&+$

)508/$10 -$%16<1'(76(0,)/8,'23$5$(/$)(,7$'2

&21%52&+$
)508/$10 /2&,13$5$'(638e6'(/$)(,7$'2$)7(5 
6+$9(
)508/$10 %/6$023$5$'(638e6'(/$)(,7$'2$)7(5
6+$9(3$5$3,(/(66(16,%/(6

75$7$0,(1726&25325$/(6
)508/$63$5$$',326,6/2&$/,=$'$6

)508/$10 &5(0$:2&21&$)(,1$ <(;75$&72'(18(=

'(.2/$
)508/$10 320$'$3$5$0$6$-(&21<2'852327$6,&2
)508/$6$17,&(/8/7,&$6

)508/$10 (08/6,12:)/8,'$/(&+(&21 (;75$&726

'(3/$17$6<&$)(1$
)508/$10 *(/'(632/,0(5,=$17(
)508/$10 *(/&21(;75$&726'()8&86<+,('5$
/,32620$'26
)508/$10 -$%16<1'(76/,'2&21(;75$&726'(
)8&86<+$0$0(/,6
)508/$6$17,(675$6<5($),50$17(6

)508/$10 &5(0$:2$17,(675$6&21$&(,7(6
9(*(7$/(6<(;75$&72 '(&(17(//$
)508/$10 *(/6(0,)/8,'25($),50$17(3$5$6(126&21
(/$67,1$<3527(2*/,&$126
)508/$69(1271,&$63$5$3,(51$6

)508/$10 (08/6,12:)/8,'$/(&+(&21$*8$'(

+$0$0(/,6<(;75$&72'(586&86
)508/$10 &5(0,*(/2:&21(;75$&726'(+,('5$
+$53$*23+<72&$67$f2'(,1',$6<7,1785$'(0,57,/2
)508/$10 62/8&,19(1271,&$(02/,(17(
+,'5$7$17(<'(6&21*(67,9$

)508/$648(5$72/7,&$6<(;)2/,$17(63$5$3,(6

)508/$10 &5(0$:2$17,'85(=$6&2185($<&,'2
6$/,&/,&2

)508/$10 &5(0$2:$17,'85(=$6&21*518/26'(
32/,(7,/(12
)508/$10 &2/2',13$5$/$(/,0,1$&,1'(&$//26
&21&,'26/&7,&2<6$/,&/,&2
)508/$6'(6&21*(67,21$17(6<721,),&$17(63$5$3,(6
&$16$'26
)08/$10 6$/(6'(%$f22;,*(1$17(6
)508/$10 6$/(6'(%$f2()(59(6&(17(6
)508/$10 &5(0$5()5(6&$17(<721,),&$17(

)508/$6$17,75$163,5$17(6<'(62'25$17(63$5$3,(6

)508/$10 32/926$%625%(17(65()5(6&$17(6
'(62'25$17(6<02'(5$'$0(17($17,75$163,5$17(6
)508/$10 32/926$%625%(17(6'(62'25$1 7(6<
$17,75$163,5$17(6
)508/$10 /2&,1$17,75$163,5$17(<'(62'25$17(
)508/$6+,'5$7$17(63$5$3,(66(&26

)508/$10 &5(0$:2&21/$&7$72$0 1,&2<

*/,&(5,1$
)508/$10 &5(0$:2+,'5$7$17(<1875,7,9$&2185($
$&(,7('(*(50(1'(75,*2<32/,2/(6
)508/$63$5$0$126

)508/$10 &5(0$+,'5$7$17( <3527(&725$3$5$

0$126&2185($*/,&(5,1$<$&(,7('(6,/,&21$
)508/$10 &5(0$:62+,'5$7$17(<5(*(1(5$'25$
&2185($$/$1721$<$&(,7('(526$02648(7$
)508/$10 &5(0$:2+,'5$7$17(3$5$0$12608<
6(&$6<'(6&$0$7,9$6SUHVFULSFLyQPpGLFD
)508/$63$5$8f$6

)508/$10 *(/)/8,'2)257$/(&('25
)508/$10 48,7$(60$/7(6
)508/$10 48,7$&87&8/$6

+,*,(1(&25325$/
)508/$6'('8&+$<%$f2

)508/$10 -$%16<1'(76/,'23,(/(66(16,%/(6<

5($&7,9$6&21(;75$&72&2/2,'$/'($9(1$

)508/$10 *(/'(%$f23(5/$'2&216,/,&21$<-8*2'(
$/2(
)508/$10 *(/'(%$f2&21(;75$&72&2/2,'$/'(
$9(1$<$/)$%,6$%2/2/
)508/$10 $&(,7(',63(56$%/(3$5$(/%$f2
)508/$10 (08/6,1:2)/8,'$/(&+(+,'5$7$17(<
1875,7,9$3$5$'(638e6'(/%$f22'8&+$
)508/$6'(62'25$17(6<$17,75$163 ,5$17(6

)508/$10 (08/6,12:)/8,'$'(62'25$17(3$5$
(19$6$5(1)5$6&252//21
)508/$10 *(/$17,75$163,5$17(&21&/25+,'5;,'2
'($/80,1,2
)508/$10  &5(0$:6'(62'25$17(&2175,&/26$1<
(6(1&,$'(720,//2
)508/$10 %$55$'(62'25$17(67,&.&2175,&/26$1<
)$51(62/
)508/$63$5$/$+,*,(1(<&8,'$'2'(/$3,(/,1)$17,/

)508/$10 32/9263527(&725(6
)508/$10 $&(,7(+,'5$7$17(<1875,7,923$5$'(638e6
'(/%$f2
)508/$10 (08/6,1:62)/8,'$/(&+(&21$/0,'1
'(75,*2<(;75$&72'(0$1=$1,//$
)508/$10 3$67$35(9(17,9$'(50$7,7,6'(/3$f$/
)508/$10 &+$03/48,'208<68$9(QRHVFXHFHDORV
RMRV

75$7$0,(1726&$3,/$5(6
)508/$6$17,&$63$

)508/$10 &+$03$17,&$63$&213,5,7,21$'(=,1&
)508/$10 /2&,1$17,&$63$&213,52&721$2/$0,1$
85($<&,'26$/,&/,&2
)508/$10 *(/$17,&$63$'($3/,&$&,112&7851$&21
&2$/7$53,5,7,21$'(=,1&<3523,/(1*/,&2/
)508/$6$17,6(%255(,&$6

)508/$10 &+$03$17,6(%255(,&2&21%,2$=8)5(<
7+,2;2/21(
)508/$10 /2&,1$17,6(%255(,&$&21$0,12&,'26
3$17(12/<75,&23e37,'26
)508/$10 /2&,13$5$'(50$7,7,66(%255(,&$
)508/$6$17,$/23e&,&$6

)508/$10 /2&,1&$3,/$5)257$/(&('25$&21
75,&26$&5,'26 75,&23e37,'269,7$0,1$%<%,27,1$
)508/$10 0$6&$5,//$&$3,/$59,7$0,1$'$
$17,$/23e&,&$
)508/$10 /2&,1$17,$/23e&,&$&210,12;,',/
352*(67(521$<9,7$0,1$%SUHVFULSFLyQPpGLFD

+,*,(1(&$3,/$5

)508/$6/,03,$'25$6&+$036

)508/$10 &+$033$5$&$%(//261250$/(6
)508/$10 &+$0308<68$9('(862)5(&8(17(
)508/$10 &+$033$5$&$%(//26*5$626
)508/$10 &+$033$5$&$%(//266(&26
)508/$69$5,$6

)508/$10 &5(0$2:)/8,'$$&21',&,21$'25$&21
75,&23e37,'26<$&(,7('(*(50(1'(75,*2
)508/$10 *(/),-$'25*20,1$$&21',&,21$'25

+,*,(1('(/$&$9,'$'%8&$/

)508/$10 3$67$'(',(17(6)/825$'$
)508/$10 *(/'(17)5,&2
)508/$10 &2/8725,23$5$862',$5,2&21)/825
)508/$10 &2/8525,23$5$(1&$6,1)/$0$'$6

35(3$5$'2662/$5(6

)508/$10 (08/6,12:)/8,'$/(&+(&21),/7526

480,&2689$<89%
)508/$10 &5(0$:65(6,67(17($/$*8$&21),/752
)6,&23$17$//$727$/
)508/$10 /2&,1%521&($'25$6,162/&21
',+,'52;,$&(721$
)508/$10 &5(0,*(/2:3$5$'(638e6'(/62/
$)7(5681
)508/$10 /3,=/$%,$/&21),/752)6,&23$17$//$
727$/
'(120,1$&,1'(/26$&7,926<(;&,3,(17(6&260e7, &26
5(*,675$'26325/$6',67,17$6&$6$6&20(5&,$/(6

75$7$0,(1726
)$&,$/(6
)508/$6 +,'5$7$17(6
)508/$10 &5(0$ :2 3$5$ 3,(/(6 08< 6(&$6 <
'(6&$0$7,9$6

(ODERUDFLyQ

9DVHOLQDILODQWHJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
)+1IDFWRUKLGUDWDQWHQDWXUDOJ
8UHDJ
*OLFHULQDJ
6SDQ J
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHURVDVJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODYDVHOLQDD&DxDGLHQGRHOPLULVWDWR\HO6SDQDODPLVPD
WHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDGHVWLODGDD&\GLVROYHUODXUHDOD
JOLFHULQD\HO1LSDJtQVyGLFR6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHOD
JUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHO)+1\ODHVHQFLD
GHURVDVDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

$ODDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSDWDFLyQGHDJXDGHODXUHDODJOLFHULQD\HO)+1
VHOHXQHODKLGUDWDQWH\HPROLHQWHSRURFOXVLYLGDGGHOH[FLSLHQWHZRIRUPXODGR'LFKR
H[FLSLHQWHGHMDXQDSHOtFXODJUDVDVREUHODSLHOTXHIDFLOLWDODKLGUDWDFLyQ\SURWHFFLyQ
&UHPDLGyQHDSDUDSLHOHVPX\VHFDVLUULWDWLYDV\GHVFDPDWLYDV

&5(0$ 2: +,'5$7$17( 3$5$ 3,(/(6 6(&$6

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

1HRSFORZJ
3URSLOHQJOLFROJ
$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
3DQWHQROJ
3KHQRQLS FRQVHUYDQWHJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHO1HRSFOD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDGHVWLODGD
DODPLVPDWHPSHUDWXUD\DxDGLUODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHODFHLWHGHJHUPHQGHWULJRHOSDQWHQRO
\ODYLWDPLQD(DJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OSDQWHQROWLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\WDPELpQ HVHPROLHQWH
DOLJXDOTXHHOSURSLOHQJOLFRO(ODFHLWHGHJHUPHQGHWULJRDSRUWDiFLGRVJUDVRV
LQVDWXUDGRVWHQLHQGRDFFLyQHPROLHQWH(OH[FLSLHQWHRZIRUPXODGRDSRUWDPRGHUDGD
HPROLHQFLDDOSUHVHQWDUOLJHUDRFOXVLYLGDG

&5(0$ 2: +,'5$7$17( 3$5$ 3,(/(6 1250$/(6

)508/$10&
< 0,;7$6

(ODERUDFLyQ

6RIWFDUHJ
/DFWDWRDPyQLFRJ
-XJRIUHVFRGHDORHYHUDJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHO6RIWFDUHD&3RURWURODGRFDOHQWDUHODJXDDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD\DxDGLUODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUGHJROSHODDFXRVDVREUHODJUDVD
DJLWDQGRDDOWDYHORFLGDGPHGLDQWHDJLWDGRUPHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUHGXUDQWHGRV
PLQXWRV6HJXLUFRQDJLWDFLyQOHQWDPHFiQLFDRPDQXDOKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHO
ODFWDWRDPyQLFRHOMXJRIUHVFRGHDORH\HOSHUIXPHDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OODFWDWRDPyQLFRHOSURSLOHQJOLFRO\HOMXJRIUHVFRGHDORHWLHQHQDFFLyQ
KLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD(OMXJRIUHVFRGHDORHWDPELpQHVHPROLHQWHQRJUDVR
(OH[FLSLHQWHRZIRUPXODGRHVLGyQHRSDUDSLHOHVQRUPDOHVRPL[WDVSRUVXPRGHUDGD
HYDQHVFHQFLD

&5(0$ :6 +,'5$7$17( 3$5$ 3,(/(6 *5$6$6

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

$ELOZV J
$ELO.J
)+1IDFWRUKLGUDWDQWHQDWXUDOJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHKDPDPHOLVJ
*OLFHULQDJ
&ORUXURVyGLFRJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHPDQ]DQLOODJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

0H]FODUHO$ELO.\HO$ELOZVIDVHVLOLFyQLFD3RURWURODGRGLVROYHUHO

)+1HOH[WUDFWRGHKDPDPHOLVODJOLFHULQDHOFORUXURVyGLFR\HO1LSDJtQVyGLFRHQ
HODJXD$xDGLUODIDVHDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODVLOLFyQLFDDJLWDQGRDDOWD
YHORFLGDGPHGLDQWHDJLWDGRUPHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUH8QDYH]REWHQLGDODHPXOVLyQ
UHDOL]DUXQDDJLWDFLyQPDQXDORPHFiQLFDDEDMDYHORFLGDG$xDGLUODHVHQFLDGH
PDQ]DQLOOD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(O)+1WLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\HOH[WUDFWRGH
KDPDPHOLVWLHQHDFFLyQDVWULQJHQWH(OH[FLSLHQWHZVIRUPXODGRHVLGyQHRHQSLHOHV
JUDVDVSRUVXDOWDHYDQHVFHQFLD\QXODDFFLyQFRPHGRJpQLFD7DPELpQVRQOODPDGRV
H[FLSLHQWHVRLOIUHH'LFKDGHQRPLQDFLyQVHUHILHUHDTXHHVWRVH[FLSLHQWHVHVWiQH[HQWRV
GHJUDVDVRDFHLWHVFRQSRGHUFRPHGRJpQLFR

75$7$0,(1726
)$&,$/(6

)508/$6 1875,7,9$6
)508/$10 &5(0$ :2 &21 $&(,7(6 9(*(7$/(6 <
9,7$0,1$ (

(ODERUDFLyQ

$FHLWH]DQDKRULDVJ
$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
$FHLWHGHMRMREDJ
9LWDPLQD(J
(VHQFLDGHMD]PtQJ
(XFHULQXPZR FVSJ

6LWXDUHO(XFHULQXPHQXQPRUWHUR\DxDGLUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVODPH]FOD
IRUPDGDSUHYLDPHQWHSRUORVDFHLWHVODYLWDPLQD(\ODHVHQFLDEDWLHQGRKDVWDOD
SHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVDFHLWHVYHJHWDOHVWLHQHQDFFLyQHPROLHQWH\VRQXQJUDQDSRUWHGHiFLGRV
JUDVRVLQVDWXUDGRV/DYLWDPLQD(DGHPiVGHSURWHJHUDORVDFHLWHVIUHQWHDOD
R[LGDFLyQDFW~DFRQWUDORVUDGLFDOHVOLEUHV\HVHPROLHQWH(OH[FLSLHQWHZR
IRUPXODGRVHH[SHQGHOLVWRSDUDVXXVRWLHQHDOWDDFFLyQKLGUDWDQWHSRURFOXVLYLGDG

(08/6,1 :2 )/8,'$ &21 9,7$0,1$6

)508/$10(

(ODERUDFLyQ

/DQROLQDDQKLGUDJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
(VSHUPDGHEDOOHQDJ
6SDQJ
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
9LWDPLQD)HVWHUJOLFpULGRJ
9LWDPLQD$KLGURVROXEOHXL
9LWDPLQD(J
)1+ IDFWRUKLGUDWDQWHQDWXUDOJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODODQROLQDHOHVSHUPDGHEDOOHQD\HO6SDQD&$xDGLUOD
YDVHOLQDFDOHQWDGDDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&
\DxDGLUHO7ZHHQSUHYLDPHQWHIXQGLGR\HO3KHQRQLSGLVXHOWRSUHYLDPHQWHHQHO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUODVYLWDPLQDVHO)1+\HOSHUIXPH
DJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ)yUPXODLGHDOSDUDVHUHQYDVDGDHQIUDVFR
GRVLILFDGRU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DYLWDPLQD)WLHQHDFFLyQHPROLHQWH\DSRUWDiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV/D
YLWDPLQD$WLHQHDFFLyQUHJHQHUDGRUD\SURWHFWRUDIUHQWHDORVUDGLFDOHVOLEUHVDOLJXDO
TXHODYLWDPLQD(TXHWDPELpQHVHPROLHQWH\SURWHJHGHODR[LGDFLyQDORVGLYHUVRV
FRPSRQHQWHVGHODIyUPXOD(O)1+WLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\HO
H[FLSLHQWHZRIRUPXODGRKLGUDWDSRURFOXVLyQ\SUHVHQWDDFWLYLGDGSURWHFWRUDDOIRUPDU
XQDSHTXHxDSHOtFXODJUDVDVREUHODSLHO

&5(0$ :2 08< *5$6$ 3$5$ 3,(/(6 08<

)508/$10&
'(61875,'$6

(ODERUDFLyQ

/DQROLQDDQKLGUDJ
$FHLWHGHURVDPRVTXHWDJ
$FHLWHDFHLWHGHMRMREDJ
$FHLWHGHJHUPHQWULJRJ
%+7DQWLR[LGDQWHJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHURVDV J
$JXDGHURVDVFVSJ

&DOHQWDUDEP\DXQRV&ODODQROLQD\DxDGLUORVDFHLWHVEDWLHQGRKDVWDOD
SHUIHFWD PH]FOD $JUHJDU HQ SHTXHxDV SRUFLRQHV HO DJXD GH URVDV D & EDWLHQGR
KDVWD OD SHUIHFWD LQWHUSRVLFLyQ )LQDOPHQWH DxDGLU HO %+7 VH GLVROYHUi HQ  PO GH
DOFRKROHO3KHQRQLS\ODHVHQFLD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVDFHLWHVYHJHWDOHVWLHQHQDFFLyQHPROLHQWH\VRQXQJUDQDSRUWHGHiFLGRV
JUDVRVLQVDWXUDGRV(OH[FLSLHQWHZRIRUPXODGRKLGUDWDSRURFOXVLyQ\SUHVHQWD
DFWLYLGDGSURWHFWRUDDOIRUPDUXQDSHTXHxDSHOtFXODJUDVDVREUHODSLHO/DRFOXVLYLGDG
HVPD\RUTXHODSURGXFLGDHQODVGRV IyUPXODVDQWHULRUHV

75$7$0,(1726
)$&,$/(6
)508/$6 $17,$558*$6
&5(0$ 2: &21 &2/*(12 < (/$67,1$
)508/$10&

(ODERUDFLyQ

;DOLItQJ
3URSLOHQJOLFROJ
&ROiJHQRVROXEOHJ
(ODVWLQDKLGUROL]DGDJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO;DOLItQD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD\GLVROYHUODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHOFROiJHQRODHODVWLQD\HOSHUIXPH
DJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

7DQWRHOFROiJHQRFRPRODHODVWLQDWLHQHQDFFLyQWHQVRUDVXSHUILFLDO\DXPHQWDQ
HOJUDGRGHKLGUDWDFLyQSRUFDSWDFLyQGHDJXDPDQLIHVWiQGRVHODDFFLyQDQWLDUUXJDVGH
IRUPDLQPHGLDWD(QSLHOHVVHFDVVHSXHGHLQFOXLUDOJ~QDFHLWHYHJHWDOHQ
FRQFHQWUDFLRQHVGHO

)508/$10 &5(0,*(/ 2: &21 (;75$&72 '( &(17(//$ <

3527(2*/,&$126

(ODERUDFLyQ

1HRSFORZJ
3URSLOHQJOLFROJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFHQWHOODJ
3URWHRJOLFDQRVJ
$FHLWHGHMRMREDJ
&DUERSROJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
(VHQFLDGHEHUJDPRWDIRWRGHVHQVLELOL]DGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHU ODVROXFLyQSUHYLDPHQWHREWHQLGDHQWUHHOSURSLOHQJOLFRO\HO3KHQRQLS
HQHODJXD'LVSHUVDUHO&DUERSROWDSDUELHQODPH]FOD\UHSRVDUKDVWDHOGtDVLJXLHQWH
$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDDJRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQH
XQJHO WUDQVSDUHQWH)XQGLUDEPHO1HRSFORZD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEP
HOJHOREWHQLGRDQWHULRUPHQWHDODPLVPDWHPSHUDWXUD6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\
DxDGLUODJUDVDVREUHODJHOLILFDGDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR
$xDGLUHOH[WUDFWRGHFHQWHOODORVSURWHRJOLFDQRVHODFHLWHGHMRMRED\ODHVHQFLD
DJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ)LQDOPHQWHDJUHJDUHO%+7GLVXHOWRHQXQDV
JRWDVGHDOFRKRO
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OH[WUDFWRGHFHQWHOODWLHQHDFWLYLGDGILEUREOiVWLFDDXPHQWDQGRODVtQWHVLVGH
FROiJHQRDODUJRSOD]R(OHIHFWRDQWLDUUXJDVLQPHGLDWRVHREWLHQHSRUODDFWLYLGDG
WHQVRUDVXSHUILFLDOGDGDSRUHOJHOGH&DUERSRO\ORVSURWHRJOLFDQRV(VWRV~OWLPRV
WDPELpQWLHQHQDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD/DOLJHUDRFOXVLYLGDGGDGDSRU
ODHPXOVLyQ1HRSFORZKDFHTXHODFUHPDVHDDSWDSDUDSLHOHVVHFDV

*(/ &21 &2/*(12 '( $/7$ $&7,9,'$'

)508/$10*
7(1625$

(ODERUDFLyQ

&DUERSROJ
3URSLOHQJOLFROJ
8UHDJ
&ROiJHQRVROXEOHJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODXUHD\ODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFROHQHODJXD'LVSHUVDUHO&DUERSROHQODVROXFLyQREWHQLGDDQWHULRUPHQWH
GHMDQGRODPH]FODELHQWDSDGDKDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDD
JRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH$xDGLUHO
FROiJHQRHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

*HOFRQHOHYDGDDFWLYLGDGWHQVRUDLQPHGLDWDGHELGDDODDOWDFRQFHQWUDFLyQGH
FROiJHQR\DOSURSLRJHOGH&DUERSROIRUPXODGR/DXUHDDW~DFRPRKLGUDWDQWHSRU
FDSWDFLyQGHDJXD8QDYH]DGPLQLVWUDGRHOJHOHQFDSDILQDSXHGHDSOLFDUVHHO
PDTXLOODMHODFUHPDFRORUHDGDRODFUHPDGHGtD

)508/$10 *(/ &2172512 '( 2-26 &21 (/$67,1$ <

(;75$&726 '( 3/$17$6

(ODERUDFLyQ

&DUERSRO J
(ODVWLQDKLGUROL]DGDJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDQ]DQLOODJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFHQWHOODDVLiWLFDJ
$JXDGHURVDVJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLS FRQVHUYDQWHJ
7ULHWDQRODPLQDFV3K
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHO3KHQRQLSHQHOSURSLOHQJOLFRO\DxDGLUODVROXFLyQUHVXOWDQWHVREUHOD
PH]FODREWHQLGDSUHYLDPHQWHHQWUHHODJXDGHURVDV\HODJXDGHVWLODGD'LVSHUVDUHO
&DUERSROWDSDUELHQODPH]FOD\UHSRVDUKDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQD
JRWDDJRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH$xDGLU
ODHODVWLQD\ORVH[WUDFWRVGHPDQ]DQLOOD\HODVWLQDDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

*HOFRQDFWLYLGDGWHQVRUDLQPHGLDWDGHELGDDODHODVWLQD\DOJHOGH&DUERSRO
IRUPXODGR(ODJXDGHURVDVWLHQHDFFLyQWRQLILFDQWHHOH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODDFW~D
FRPRGHVFRQJHVWLYR\HOH[WUDFWRGHFHQWHOODWLHQHDFWLYLGDGILEUREOiVWLFDDXPHQWDQGROD
VtQWHVLVGHFROiJHQRDODUJRSOD]R

75$7$0,(1726
)$&,$/(6

)508/$6 5(*(1(5$'25$6
< $17,(19(-(&,0,(172

&5(0$ :62 &21 $&,'2 5(7,12,&2 SUHVFULSFLyQ

)508/$10&
PpGLFD

(ODERUDFLyQ

$ELOZV J
9DVHOLQDOtTXLGDJ
$FLGRUHWLQRLFRJ
*OLFHULQDJ
&ORUXURVyGLFRJ
1LSDJtQVyGLFR FRQVHUYDQWHJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

0H]FODUHO$ELOZVFRQODYDVHOLQD3RURWURODGR'LVROYHUODJOLFHULQDHO
FORUXURVyGLFR\HO1LSDJtQHQHODJXD$xDGLUODIDVHDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
VREUHODJUDVDDJLWDQGRDDOWDYHORFLGDGPHGLDQWHDJLWDGRUPHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUH
8QDYH]REWHQLGDODHPXOVLyQUHDOL]DUXQDDJLWDFLyQPDQXDORPHFiQLFDDEDMD
YHORFLGDG
$xDGLUHO%+7GLVXHOWRSUHYLDPHQWHHQPOGHDOFRKRO6LWXDUHOiFLGRUHWLQRLFR
HQXQPRUWHURDxDGLUXQDVJRWDVGHYDVHOLQDOtTXLGD\EDWLUKDVWDIRUPDUXQDSDVWD
$JUHJDUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVODHPXOVLyQDQWHULRUEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

3RUVXVDFFLRQHVTXHUDWROtWLFDV\H[IROLDQWHVHOiFLGRUHWLQRLFRIDYRUHFHOD
UHJHQHUDFLyQHSLGpUPLFDHQSLHOHVHQYHMHFLGDVFRQWHQGHQFLDDODKLSHUTXHUDWRVLV(O
H[FLSLHQWHZVRIRUPXODGRKLGUDWDSRURFOXVLYLGDGVLHQGRpVWDPXFKRPHMRUDFHSWDGD
TXHODSURGXFLGDSRUODFOiVLFDZR/DHPXOVLyQZVRHVWiIRUPDGDSRUXQDIDVH
H[WHUQDVRFRPSXHVWDSRUVLOLFRQDVV\YDVHOLQDOtTXLGDR

*(/ 3((/,1* &21 &,'2 */,&/,&2 $/  

)508/$10*
SUHVFULSFLyQ PpGLFD

(ODERUDFLyQ

$FLGRJOLFyOLFRJ

&DUERSROJ
3URSLOHQJOLFROJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

$xDGLUODWULHWDQRODPLQDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODVROXFLyQGHOiFLGR
JOLFyOLFRKDVWDOOHJDUDOS+FLWDGR'HMDUODVROXFLyQREWHQLGDHQHQYDVHELHQWDSDGR3RU
RWUR ODGRGLVROYHUHOSURSLOHQJOLFROHQHODJXDUHVWDUGHpVWDODWULHWDQRODPLQDJDVWDGD
DQWHULRUPHQWH\GLVSHUVDUHO&DUERSRO'HMDUODPH]FODELHQWDSDGDKDVWDHOGtD
VLJXLHQWHUHDOL]DQGRDJLWDFLRQHVHVSRUiGLFDV$JUHJDUODVROXFLyQWDPSRQDGDGHO
JOLFyOLFRHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHHOJHOREWHQLGRDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQFRUSRUDFLyQ6HREWLHQHXQJHOGHDOWDFRQVLVWHQFLD\HVWDELOLGDG$MXVWDUHOS+D

$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGRJOLFyOLFRWLHQHDOWDDFFLyQH[IROLDQWHUHQRYDGRUFHOXODUDHVD

FRQFHQWUDFLyQ\DXPHQWDODVtQWHVLVGHFROiJHQR/DDOWDFRQFHQWUDFLyQGH
SURSLOHQJOLFROFRDG\XYDODDFFLyQH[IROLDQWHFLWDGD'HVGHXQSXQWRGHYLVWDJDOpQLFR
HOSURSLOHQJOLFRODHVDFRQFHQWUDFLyQKDFHSRVLEOHODJHOLILFDFLyQGHO&DUERSROSRUOD
IRUPDFLyQGHSXHQWHVGHKLGUyJHQR\QRSRUQHXWUDOL]DFLyQ(VWRSHUPLWHODSOHQD
FRPSDWLELOLGDGGHOJHOFRQDFWLYRViFLGRV

&5(0$ 2: 5(*(1(5$'25$ &21 $&(,7( '(

)508/$10&
526$ 02648(7$ $/7$ &21&(175$&,1

(ODERUDFLyQ

%DVH3)&J
$FHLWHGHURVDPRVTXHWDJ
3URSLOHQJOLFROJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODEDVH3)&D&3RURWURODGRFDOHQWDUHODJXDDEP\DOD
PLVPDWHPSHUDWXUD\DxDGLUODVROXFLyQSUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHODFHLWHGHURVDPRVTXHWD\ODYLWDPLQD
(
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

3RUVXDOWRFRQWHQLGRHQiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRVHODFHLWHGHURVDPRVTXHWD
WLHQHXQDJUDQDFFLyQUHJHQHUDGRUD\HPROLHQWH/DFUHPDHVWiLQGLFDGDHQSLHOHVPX\
HQYHMHFLGDV\FDVWLJDGDVSRUHOVROUHJHQHUDFLyQSRVWSHHOLQVWUDWDPLHQWRUHJHQHUDWLYR
GHTXHORLGHV\FLFDWULFHVHWF

&5(0$ 2: &21 $&,'2 */,&/,&2 $/  

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

$FLGRJOLFyOLFRJ

7ULHWDQRODPLQDFVS+
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
$OIDELVDEROROJ
(VHQFLDGHURVDVJ
(XFHULQXPRZ FVSJ

$xDGLUODWULHWDQRODPLQDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODVROXFLyQGHOiFLGR
JOLFyOLFRKDVWDOOHJDUDOS+FLWDGR$JUHJDUODVROXFLyQUHVXOWDQWHHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
VREUHHO(XFHULQXPDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ$xDGLUHODOIDELVDEROROHO
PLULVWDWR\ODHVHQFLDDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ$MXVWDUDS+
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGRJOLFyOLFRWLHQHOLJHUDDFFLyQH[IROLDQWHUHQRYDGRUFHOXODUDHVD

FRQFHQWUDFLyQ\DXPHQWDODVtQWHVLVGHFROiJHQR(ODOIDELVDEROROSRUVXDFFLyQ
GHVHQVLELOL]DQWH\OHYHPHQWHDQWLLQIODPDWRULDHYLWDHOOLJHURHVFR]RUSURGXFLGRSRUHO
iFLGRJOLFyOLFRDOVHUDSOLFDGDODFUHPD(OH[FLSLHQWHRZIRUPXODGR\HOPLULVWDWR
KLGUDWDQDOSURGXFLUOLJHUDRFOXVLYLGDG&UHPDGHXVRGLDULRLQGLFDGDHQSLHOHVPDGXUDV

75$7$0,(1726
)$&,$/(6
)508/$6
'(63,*0(17$17(6

&5(0$ 2: '(63,*0(17$17( &21 &,'2

)508/$10&
.-,&2  )2723527(&725

(ODERUDFLyQ

$OFRKROFHWRHVWHDUtOLFRJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
3URSLOHQJOLFROJ
7ZHHQJ
$FLGRNyMLFRJ
'Ly[LGRGHWLWDQLRPLFURQL]DGRROHRGLVSHUVDEOHJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHODOFRKROFHWRHVWHDUtOLFRD&\DxDGLUHOPLULVWDWRGHLVRSURSLOR
DODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXD\GLVROYHUHO7ZHHQ\OD
VROXFLyQSUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHHOSURSLOHQJOLFRO\HO3KHQRQLS6DFDUDPEDVIDVHV
GHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
HQIULDPLHQWR(QXQPRUWHURPH]FODUHOiFLGRNyMLFR\HOGLy[LGRGHWLWDQLRSUHYLDPHQWH
UHGXFLGRVDSROYRILQR\IRUPDUXQDSDVWDVHFDDxDGLHQGRXQDVJRWDVGH 7ZHHQ
$xDGLUODHPXOVLyQDQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGRNyMLFRDFW~DLQKLELHQGRODVtQWHVLVGHPHODQLQD\HOGLy[LGRGHWLWDQLR
SRUVXDOWDIRWRSURWHFFLyQHYLWDHODXPHQWRGHSLJPHQWDFLyQGHODVPDQFKDVPHOiQLFDV
H[LVWHQWHV\SUHYLHQHODDSDULFLyQGHODVPLVPDV

*(/  3$67$ '(63,*0(17$17( &21 &,'2

)508/$10*
$=(/$,&2

(ODERUDFLyQ

&0&1DFDUER[LPHWLOFHOXORVDVyGLFDJ

$FLGRD]HODLFRJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
$OFRKROJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHO%+7\HO3KHQRQLSHQODVROXFLyQSURSLOHQDOFRKyOLFD(QXQ
PRUWHURGLVSHUVDUOD&0&1DHQODVROXFLyQDQWHULRUKDVWDIRUPDUXQDVXVSHQVLyQ
KRPRJpQHD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&\GLVROYHUHOiFLGR
D]HODLFR$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVLQHVSHUDUDTXHVHHQIUtHVREUHODVXVSHQVLyQ
DQWHULRU\EDWLUKDVWDHQIULDPLHQWR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGRD]HODLFRDFW~DLQKLELHQGRODVtQWHVLVGHPHODQLQD\HO%+7SRUVXDOWD
DFFLyQDQWLR[LGDQWHDHVDFRQFHQWUDFLyQLPSLGHHOSURFHVRR[LGDWLYRGHOD'23$D
PHODQLQD\DFODUDODIRUPDGDSUHYLDPHQWH

&5(0$ 2: &21 +,'5248,121$ < &,'2

)508/$10&
5(7,12,&2 SUHVFULSFLyQ PpGLFD

(ODERUDFLyQ

$OFRKROFHWtOLFRJ
&HUDEODQFDJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
+LGURTXLQRQDJ
$FLGRUHWLQRLFRJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
3DOPLWDWRGHDVFRUELORDQWLR[LGDQWHJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
/DXULOVXOIDWRVyGLFRJ
$OFRKROJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHODOFRKROFHWtOLFR\ODFHUDEODQFDD&\DxDGLUHOPLULVWDWR
GHLVRSURSLORDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&
GLVROYHUHOODXULOVXOIDWRVyGLFR\ODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3KHQRQLS\
HOSURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR0H]FODUHQXQPRUWHURHOiFLGR
UHWLQRLFRHOSDOPLWDWRGHDVFRUELOR\ODKLGURTXLQRQDUHGXFLGRVDSROYRILQR
$xDGLUODHPXOVLyQREWHQLGDDQWHULRUPHQWHHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDOD
SHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ'LVROYHUHO%+7HQHODOFRKRO\DxDGLUODVROXFLyQREWHQLGDHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODFUHPDEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DKLGURTXLQRQDDFW~DLQKLELHQGRODVtQWHVLVGHPHODQLQD\ODDVRFLDFLyQ
%+7SDOPLWDWRGHDVFRUELORSRUVXDOWDDFFLyQDQWLR[LGDQWHDHVDFRQFHQWUDFLyQLPSLGH
HOSURFHVRR[LGDWLYRGHOD'23$DPHODQLQD\DFODUDODIRUPDGDSUHYLDPHQWH(OiFLGR
UHWLQRLFRSRUVXDFFLyQTXHUDWROtWLFDIDFLOLWDODGLVSHUVLyQ\HOLPLQDFLyQGHODPHODQLQD
\WDPELpQIDFLOLWDODSHQHWUDFLyQGHORVDFWLYRVFRVPpWLFRVDQWHULRUPHQWHFLWDGRV

75$7$0,(1726
)$&,$/(6

)508/$6 $17,$&1(,&$6
*(/ &21 %,2$=8)5( < (5,7520,&,1$ SUHVFULSFLyQ
)508/$10*
PpGLFD

(ODERUDFLyQ

&DUERSROJ
3URSLOHQJOLFROJ
$OFRKROJ
%LRD]XIUHIOXLGR J
(ULWURPLFLQDJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVSHUVDUHO&DUERSROHQHODJXDGHMDQGRODPH]FODELHQWDSDGDKDVWDHOGtD
VLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDDJRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6H
REWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH'LVROYHUODHULWURPLFLQD\HOELRD]XIUHHQODVROXFLyQ
SURSLOHQDOFRKyOLFD$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHHOJHODQWHULRUHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DHULWURPLFLQDWLHQHDFFLyQEDFWHULRVWiWLFDVREUHORVPLFURRUJDQLVPRV
LPSOLFDGRVHQHODFQpSULQFLSDOPHQWHHO3URSLRQLEDFWHULXPDFQpV\HOELRD]XIUHWLHQH
DFFLyQDQWLVHERUUHLFD\DQWLVpSWLFD(OH[FLSLHQWHJHOLILFDGRIRUPXODGRHVLGyQHRSRUQR
GHMDUUHVLGXRJUDVRVREUHODSLHO\IDFLOLWDUODDFFLyQGHORVSULQFLSLRVDFWLYRV

&5(0$ :6 6(%25(*8/$'25$

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

$ELOZV J
$ELONJ
1DFHWLOFLVWHLQD J
0HWLRQLQDJ
*OLFHULQDJ
&ORUXURVyGLFRJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHPDQ]DQLOODJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUOD1DFHWLOFLVWHLQDODPHWLRQLQDODJOLFHULQD\HOFORUXURVyGLFRHQHO
DJXD3RURWURODGR'LVROYHUHO3KHQRQLS\HODELO.HQHODELOZVIDVHVLOLFyQLFD
$xDGLUODIDVHDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODVLOLFyQLFDDJLWDQGRDDOWD
YHORFLGDGPHGLDQWHDJLWDGRUPHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUH8QDYH]REWHQLGDODHPXOVLyQ
UHDOL]DUXQDDJLWDFLyQPDQXDORPHFiQLFDDEDMDYHORFLGDG$xDGLUODHVHQFLDGH
PDQ]DQLOOD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVDPLQRiFLGRVD]XIUDGRVDFW~DQUHJXODQGRODVHFUHFLyQVHEiFHDGHXQDIRUPD
ILVLROyJLFD(OH[FLSLHQWHZVIRUPXODGRHVLGyQHRSRUDSHQDVGHMDUUHVtGXRJUDVRVREUH
ODSLHOQRVHUFRPHGRJpQLFR\GHMDUXQDSLHOPDWHVLQEULOORV

/2&,1 &21 &/,1'$0,&,1$ < 7,02/ SUHVFULSFLyQ

)508/$10/
PpGLFD

(ODERUDFLyQ

&ORUKLGUDWRGHFOLQGDPLFLQDJ
7LPROJ
$OFRKROJ
3URSLOHQJOLFROJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODFOLQGDPLFLQDHQHODJXD3RURWURODGRGLVROYHUHOWLPROHQOD
VROXFLyQSURSLOHQDOFRKyOLFD$xDGLUODVROXFLyQUHVXOWDQWHVREUHODGHFOLQGDPLFLQDHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHV\EDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DFOLQGDPLFLQDWLHQHDFFLyQEDFWHULRVWiWLFDVREUHORVPLFURRUJDQLVPRV
LPSOLFDGRVHQHODFQpSULQFLSDOPHQWHHO3URSLRQLEDFWHULXPDFQpV\HOWLPROWLHQH
SRWHQWHDFFLyQDQWLVpSWLFD

0$6&$5,//$  6863(16,1 $17,6(%255(,&$

)508/$100

(ODERUDFLyQ

&HUD/DQHWWH6; J
2[LGRGH]LQFJ
&DUERQDWREiVLFRGH]LQFJ
$FLGRVDOLFtOLFRJ
%LRD]XIUHSROYRJ
7KLR[RORQHJ
(VHQFLDGHWRPLOORJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPOD&HUD/DQHWWHD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR(QXQPRUWHURPH]FODUUHGXFLGRVD
SROYRILQRHOy[LGRGH]LQFHOFDUERQDWREiVLFRGH]LQFHOiFLGRVDOLFtOLFRHOELRD]XIUH
\HO7KLR[RORQH\DxDGLUODHPXOVLyQREWHQLGDDQWHULRUPHQWHHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
EDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ$JUHJDUODHVHQFLDGHWRPLOOR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDFFLyQDQWLVHERUUHLFDGHOELRD]XIUH\HOWKLR[RORQHVHFRPSOHPHQWDFRQOD
TXHUDWROtWLFDVDOLGDGHFRPHGRQHVGHOVDOLFtOLFR\ODDVWULQJHQWHGHOFDUERQDWR\y[LGR
GH]LQF/DHVHQFLDGHWRPLOORWLHQHDFFLyQDQWLVpSWLFD

/2&,1 $17,6e37,&$ < $17,6(%255(,&$

)508/$10/

(ODERUDFLyQ

(VHQFLDGHFDQHODJ
(VHQFLDGHHXFDOLSWXVJ
(VHQFLDGHWRPLOORJ
(VHQFLDGHSLQRJ
&ORUXURGHEHQ]DOFRQLRJ
7LPROJ
$OFDQIRUJ
3URSLOHQJOLFROJ
$JXDGHVWLODGDJ
7ZHHQ J
$OFRKROFVSJ

'LVROYHUHQHODOFRKROODVHVHQFLDVHOWLPROHODOFDQIRUHOSURSLOHQJOLFRO\HO
7ZHHQ3RURWURODGRGLVROYHUHOFORUXURGHEHQ]DOFRQLRHQHODJXDGHVWLODGD$xDGLU
ODVROXFLyQDFXRVDVREUHODDOFRKyOLFDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ
)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

7DQWRODVHVHQFLDVFRPRHOFORUXURGHEHQ]DOFRQLRHOWLPRO\HODOFDQIRU
PDQLILHVWDQDFFLRQHVDQWLVpSWLFDV\WLHQHQEXHQDFDSDFLGDGSDUDGLVROYHUHOVHER
FXWiQHR

+,*,(1( )$&,$/

)508/$6 /,03,$'25$6
(08/6,1 2: )/8,'$ /(&+( /,03,$'25$
)508/$10(
3$5$ 3,(/(6 6(&$6 < 0,;7$6

(ODERUDFLyQ

%DVH/ J
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
3URSLOHQJOLFROJ
7HJREHWDtQD/J
(VHQFLDGHURVDVJ
(VHQFLDGHYLROHWDVJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPOD%DVH/D&DJUHJDQGRHOPLULVWDWRGHLVRSURSLORD OD
PLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&\GLVROYHUHO
1LSDJtQVyGLFR\HOSURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHOD
JUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUODVHVHQFLDV\OD
7HJREHWDtQDDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/D7HJREHWDtQD\ORVHPXOJHQWHVQRLyQLFRVGHOD%DVH/WLHQHQVXDYH
DFFLyQOLPSLDGRUDHOSURSLOHQJOLFRODSRUWDJUDQKXPHFWDFLyQ\HOPLULVWDWRGH
LVRSURSLOR\ODVJUDVDVGHOD%DVH/GLVXHOYHQHOVHERFXWiQHR

)508/$10 (08/6,1 2: )/8,'$ /(&+( /,03,$'25$

3$5$ 3,(/(6 *5$6$6

(ODERUDFLyQ

&HUD/DQHWWH6;J
&HWLRO9J
0HQWROJ
$OFDQIRUJ
%LRD]XIUHIOXLGRJ
$JXDGHKDPDPHOLVJ
1LSDJtQFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHODJXDD&\GLVROYHUHO1LSDJtQ8QDYH]GLVXHOWRGHMDU
HQIULDU\PDQWHQHUODVROXFLyQD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPOD&HUD/DQHWWH6;D
&\DxDGLUHO&HWLRO9DODPLVPDWHPSHUDWXUD6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUOD
DFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHO
DJXDGHKDPDPHOLVHOELRD]XIUHHOPHQWRO\HODOFDQIRUGLVXHOWRVHQXQDVJRWDVGH
DOFRKRO\HOSHUIXPHDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OODXULOVXOIDWRVyGLFRWHQVLRDFWLYRDQLyQLFRFRQWHQLGRHQODFHUD/DQHWWH

DFW~DFRPRGHWHUJHQWHHOPHQWRO\HODOFDQIRUGLVXHOYHQHOVHERFXWiQHR\WLHQHQ
DFFLyQDQWLVpSWLFDHOELRD]XIUHDFW~DFRPRDQWLVHERUUHLFR\DQWLVpSWLFR\HODJXDGH
KDPDPHOLVFRQILHUHOLJHUDDFFLyQDVWULQJHQWH

)508/$10 (08/6,1 :2 )/8,'$ /(&+( /,03,$'25$

3$5$ 3$5$ 3,(/(6 08< 6(&$6 < 6(16,%/(6

(ODERUDFLyQ

/DQROLQDDQKLGUDJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
(VSHUPDGHEDOOHQDJ
*OLFHULQDJ
$OIDELVDEROROJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFDOpQGXODJ
6SDQJ
7ZHHQJ
3KHQRQLS FRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODODQROLQDHOHVSHUPDGHEDOOHQD\HO6SDQD&$xDGLUOD
YDVHOLQD\HO3KHQRQLSDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD
&\DxDGLUODJOLFHULQD\HO7ZHHQ6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUOD
DFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHO
DOIDELVDERORO\HOH[WUDFWRGHFDOpQGXODDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVHPXOJHQWHVQRLyQLFRV\ODVJUDVDVFRQWHQLGDVHQODHPXOVLyQOLPSLDQSRU
DUUDVWUH\RDILQLGDG\QRSRUGHWHUJHQFLD(ODOIDELVDERORO\HOH[WUDFWRGHFDOpQGXOD
FRQILHUHQXQDOLJHUDDFWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULD\GHVHQVLELOL]DQWH

*(/ '(7(5*(17( 3$5$ 3,(/(6 *5$6$6

)508/$ 10*

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQ1J
7HJREHWDtQD/J
(VSHVDPLGDJ
$JXDGHKDPDPHOLVJ
7LPROJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
9LVFRVLWWJ
3HUIXPHFV
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPODPH]FODIRUPDGDSRUHO7H[DSyQOD(VSHVDPLGDHOSHUIXPH\OD
VROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHOWLPRO\XQDVJRWDVGHDOFRKROD&3RU
RWURODGRFDOHQWDUDEP\D ODPLVPDWHPSHUDWXUDODVROXFLyQIRUPDGDSRUOD7HJR
EHWDtQD/HO1LSDJtQVyGLFRHODJXDGHKDPDPHOLV\HODJXDGHVWLODGD6DFDUDPEDV
VROXFLRQHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODGHO7H[DSyQDJLWDQGRVXDYHPHQWH$xDGLU
HO9LVFRVLWW\DMXVWDUDS+FRQiFLGROiFWLFR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDVRFLDFLyQ7H[DSyQ7HJREHWDtQD/DFW~DFRPRGHWHUJHQWHHODJXDGH
KDPDPHOLVWLHQHPRGHUDGDDFFLyQDVWULQJHQWH\HOWLPRODFW~DFRPRDQWLVpSWLFR\
GLVROYHQWHGHOVHERFXWiQHR

62/8&,1 '(7(5*(17( 3$5$ 3,(/(6 6(&$6 (

)508/$106
,172/(5$17(6

(ODERUDFLyQ

7ZHHQJ
7ZHHQJ
7HJREHWDtQD/J
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDQ]DQLOODJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLS FRQVHUYDQWHJ
$FLGROiFWLFRFVS+
6XHURILVLROyJLFRFVSJ

'LVROYHUORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVHQHOVXHURILVLROyJLFR7HQLHQGRSUHVHQWH
TXHHO3KHQRQLSGHEHGLVROYHUVHSUHYLDPHQWHHQHOSURSLOHQJOLFRO\HO7ZHHQ
FDOHQWDUVHHQHOFDVRGHTXHHVWpVROLGLILFDGRDEPOLJHUDPHQWHKDVWDOOHYDUORDOHVWDGR
OtTXLGR8QDYH]REWHQLGDODVROXFLyQDMXVWDUDS+FRQiFLGROiFWLFR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDVRFLDFLyQ7ZHHQV7HJREHWDtQD/DHVDFRQFHQWUDFLyQDFW~DFRPR
GHWHUJHQWHQRLyQLFRPX\VXDYH\HOH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODFRPRGHVHQVLELOL]DQWH\
GHVFRQJHVWLYR

+,*,(1( )$&,$/

)508/$6
'(60$48,//$17(6 3$5$
2-26
&5(0$ :2 '(60$48,//$17( 3$5$ 2-26
)508/$10&

(ODERUDFLyQ

([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHDYHQDJ
7HJREHWDtQD/J
6XHURILVLROyJLFRJ
3KHQRQLSJ
(XFHULQXPDQK\GULFXPFVSJ

'LVROYHUHO H[WUDFWRGHDYHQD\OD7HJREHWDtQD/HQHOVXHURILVLROyJLFR\
OOHYDUODVROXFLyQUHVXOWDQWHDS+(QXQPRUWHURFDOHQWDUOLJHUDPHQWHHO
(XFHULQXP&\DxDGLUHO3KHQRQLS\ODVROXFLyQDQWHULRUHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DVJUDVDVFRQWHQLGDVHQHO(XFHULQXP\OD7HJREHWDtQD/DSRUWDQHOFDUiFWHU
OLPSLDGRUHOH[WUDFWRGHDYHQDDFW~DFRPRFDOPDQWH\GHVFRQJHVWLYR/DDFFLyQ
OLPSLDGRUDGHODHPXOVLyQTXHGDHTXLOLEUDGDSRUHOFDUiFWHURFOXVLYRGHODPLVPD

/2&,1 '(60$48,//$17( 3$5$ 2-26

)508/$10/

(ODERUDFLyQ

7HJREHWDtQD/J
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
$]XOHQRVROKLGURVROXEOHJ
$ODQWRtQDJ
1LSDJtQVyGLFR FRQVHUYDQWHJ
6XHURILVLROyJLFRFVSJ

&DOHQWDUDEPHOVXHURILVLROyJLFR\GLVROYHUODDODQWRtQD8QDYH]IUtDOD
VROXFLyQDxDGLUHOUHVWRGHORVFRPSRQHQWHV$MXVWDU DS+)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDVRFLDFLyQ7ZHHQ7HJREHWDtQD/DFW~DFRPRGHWHUJHQWHQRLyQLFRPX\
VXDYHODDODQWRtQDWLHQHDFFLyQHSLWHOL]DQWH\HOD]XOHQRDFW~DFRPRGHVFRQJHVWLYR\
GHVHQVLELOL]DQWH(VLPSRUWDQWHHODMXVWHGHOS+GHODVROXFLyQREWHQLGDD
YDORUHVVLPLODUHVDOGHOOtTXLGRODJULPDOSDUDHYLWDULUULWDFLRQHVHQODFRQMXQWLYD
RFXODUHQHOFDVRGHTXHODVROXFLyQVHSXVLHUDHQFRQWDFWRGHIRUPDDFFLGHQWDOFRQOD
PLVPD

*(/ '(60$48,//$17( 3$5$ 2-26

)508/$10*

(ODERUDFLyQ

&DUERSROJ
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
-XJRIUHVFRGHDORHJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDQ]DQLOODJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVSHUVDUHO&DUERSROHQHODJXDWDSDUELHQODPH]FOD\GHMDUUHSRVDUKDVWDHO
GtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDDJRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+
6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH$xDGLUODVROXFLyQIRUPDGDHQWUHHO3KHQRQLSHO7ZHHQ
\HOSURSLOHQJOLFRODJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ)LQDOPHQWHDJUHJDUHO
MXJRIUHVFRGHDORH\HOH[WUDFWRGHPDQ]DQLOOD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(O7ZHHQWLHQHVXDYHDFFLyQGHWHUJHQWHODFXDOVHYHUHIRU]DGDSRUOD
KXPHFWDFLyQSURGXFLGDSRUHOH[FLSLHQWHJHOLILFDGRSURSXHVWR(OH[WUDFWRGHPDQ]DQLOOD
WLHQHDFFLyQFDOPDQWH\GHVFRQJHVWLYD\HOMXJRIUHVFRGHDORHDFW~DFRPRHPROLHQWH

+,*,(1( )$&,$/

)508/$6 721,),&$17(6
71,&2 3$5$ 3,(/(6 6(&$6
)508/$107

(ODERUDFLyQ

8UHDJ
$ODQWRtQDJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDQ]DQLOODJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFDOpQGXODJ
)+1IDFWRUKLGUDWDQWHQDWXUDOJ
$JXDGHURVDVJ
$ELOJUDVVJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHODJXDD&\GLVROYHUODXUHDODDODQWRtQD\HO1LSDJtQ
VyGLFR8QDYH]IUtDODVROXFLyQUHVXOWDQWHDxDGLUORVH[WUDFWRVKLGURJOLFyOLFRVHO
)1+HO$ELOJUDVV\HODJXDGHURVDV$MXVWDUDS+FRQiFLGROiFWLFR)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DXUHDDSDUWHGHWHQHUDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXDDFW~DFRPR
HSLWHOL]DQWHDOLJXDOTXHODDODQWRtQD/RVH[WUDFWRVGHFDOpQGXOD\PDQ]DQLOODDFW~DQ
FRPRFDOPDQWHV\GHVFRQJHVWLYRVHO)1+WLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGH
DJXDHO$ELOJUDVVHVHPROLHQWH\HODJXDGHURVDVWLHQHOLJHUDDFFLyQDVWULQJHQWH

71,&2 3$5$ 3,(/(6 0,;7$6

)508/$107

(ODERUDFLyQ

$ODQWRtQDJ
=LQFVXOIDWRJ
$JXDGHKDPDPHOLVJ
$JXDGHURVDVJ
$OFRKROJ
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
(VHQFLDGHKLHGUD,,,JRWDV
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPODVROXFLyQIRUPDGDHQWUHODVDJXDVYHJHWDOHV\DJXDGHVWLODGDD
&GLVROYLHQGRODDODQWRtQD\HOVXOIDWRGH]LQF'HMDUHQIULDU3RURWURODGR
GLVROYHUHO3KHQRQLS\ODHVHQFLDHQODVROXFLyQIRUPDGDHQWUHHODOFRKROHO7ZHHQ
\HOSURSLOHQJOLFRO$xDGLUpVWDVROXFLyQVREUHODDFXRVDREWHQLGDDQWHULRUPHQWHHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHV\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDFFLyQDVWULQJHQWHYLHQHGDGDSRUHOVXOIDWRGH]LQFODVDJXDYHJHWDOHV\HO
DOFRKRO/DDODQWRtQDDFW~DFRPRHSLWHOL]DQWH

71,&2 3$5$ 3,(/(6 6(%255(,&$6 < $&1(,&$6

)508/$107

(ODERUDFLyQ

7LPROJ
$OFDQIRUJ
0HQWROJ
(VHQFLDGHURPHURJ
$FLGRWiQLFRJ
$OFRKROJ
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHOiFLGRWiQLFRHQHODOFRKRO$xDGLUHO7ZHHQHO
SURSLOHQJOLFROHOWLPROHODOFDQIRUHOPHQWRO\ODHVHQFLDGHURPHURDJLWDQGRKDVWDOD
SHUIHFWDGLVROXFLyQ$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHHODJXDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV\
EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OWLPROHOPHQWROHODOFDQIRUODHVHQFLDGHURPHUR\HODOFRKROQR
ROYLGDUVXDFFLyQDVWULQJHQWHWLHQHQDFFLyQDQWLVpSWLFD\DQWLVHERUUHLFD(OiFLGRWiQLFR
DFW~DFRPRDVWULQJHQWH

+,*,(1( )$&,$/
0$6&$5,//$6

0$6&$5,//$ $17,6(%255(,&$ < $17,%,7,&$

)508/$100
3$5$ (/ 75$7$0,(172 '(/ $&1e SUHVFULSFLyQ PpGLFD

(ODERUDFLyQ

9HHJXP+9J
&OLQGDPLFLQDFORUKLGUDWR J
%LRD]XIUHSROYR J
$OFDQIRUJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHODJXDUHVHUYDUPOSDUDGLVROYHUDODFOLQGDPLFLQDD&

\GLVROYHUHO1LSDJtQVyGLFR6DFDUODVROXFLyQGHOEPVLQGHMDUHQIULDUDxDGLUHO
9HHJXP\UHDOL]DUDJLWDFLyQPHFiQLFDDDOWDYHORFLGDGKDVWDODIRUPDFLyQGHXQDSDVWD
KRPRJpQHD7DSDUELHQODPH]FOD\GHMDUUHSRVDUXQDVKRUDV6LWXDUHOELRD]XIUHHQXQ
PRUWHUR\DxDGLUODSDVWDDQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQWHUSRVLFLyQ$xDGLUODFOLQGDPLFLQDGLVXHOWDSUHYLDPHQWHHQORVPOUHVHUYDGRV
SUHYLDPHQWH\EDWLUKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ3RU~OWLPRDxDGLUHODOFDQIRU
GLVXHOWRHQXQDVJRWDVGHDOFRKRO
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DFOLQGDPLFLQDWLHQHQDFFLyQDQWLELyWLFDIUHQWHDO3URSLRQLEDFWHULXPDFQpVHO
ELD]XIUH\HODOFDQIRUWLHQHQDFFLyQDQWLVpSWLFD\DQWLVHERUUHLFD(O9HHJXPDFW~DFRPR
OLPSLDGRUFXWiQHRGDGDVXFDSDFLGDGDEVRUEHQWH

0$6&$5,//$ (02/,(17( 3$5$ 3,(/ 6(&$

)508/$100

(ODERUDFLyQ

$OPLGyQJ
&DROtQJ
(VWHDUDWRGHPDJQHVLRJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
(XFHULQXPZRFVSJ

0H]FODUORVSROYRVHQXQPRUWHURDxDGLUODYDVHOLQDOtTXLGD\EDWLUKDVWDIRUPDU
XQDSDVWD$JUHJDUHO(XFHULQXPZRHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

$SDUWHGHODDFFLyQOLPSLDGRUDSRUDEVRUFLyQGHORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHV
SXOYHUXOHQWRVKD\TXHGHVWDFDUODDFFLyQHPROLHQWHGHGRVGHHOORVHODOPLGyQ\HO
HVWHDUDWRGHPDJQHVLR/DYDVHOLQDOtTXLGD\HOSURSLRH[FLSLHQWHZRWDPELpQWLHQHQ
GLFKDDFFLyQ

+,*,(1( )$&,$/

+,*,(1( )$&,$/ 0$6&8/,1$

)508/$6 3$5$ (/
$)(,7$'2
/2&,1 3$5$ $17(6 '(/ $)(,7$'2 (/(&75,&2
)508/$10/
35(6+$9(

(ODERUDFLyQ

$FLGROiFWLFRJ
0HQWROJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
$OFRKROFVSJ

'LVROYHUHOiFLGROiFWLFRHOPHQWRO\ODHVHQFLDGHODYDQGDHQHODOFRKRO
$xDGLUHOPLULVWDWRGHLVRSURSLOR)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGROiFWLFR\HODOFRKROWLHQHQDFFLyQDVWULQJHQWHIDFLOLWDQGRHODIHLWDGRHO
PLULVWDWRGHLVRSURSLORWLHQHDFFLyQOXEULFDQWHPHMRUDQGRHOGHVOL]DPLHQWRGHODV
FXFKLOODV\HOPHQWROWLHQHOLJHUDDFFLyQDQHVWpVLFD\GLVXHOYHHOVHERFXWiQHRDOLJXDO
TXHHODOFRKRO

&5(0$ 3$5$ (/ $)(,7$'2 6,1 %52&+$

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

$FLGRHVWHiULFRJ
$ELOJUDVV J
*OLFHULQDJ
7ULHWDQRODPLQDJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHOiFLGRHVWHiULFRD&\DxDGLUHO3KHQRQLSDODPLVPD
WHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUHODJXDD&\GLVROYHUODJOLFHULQD\OD
WULHWDQRODPLQD6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUODHVHQFLD\HO$ELOJUDVVDJLWDQGR
KDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

&UHPDRZHYDQHVFHQWHFRQDFFLyQKXPHFWDQWH\OXEULFDQWHGDGDVSRUOD
JOLFHULQD\$ELOJUDVVUHVSHFWLYDPHQWH

-$%1 6<1'(7 6(0,)/8,'2 3$5$ (/ $)(,7$'2

)508/$10&21 %52&+$

(ODERUDFLyQ

(VSHVDPLGDJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
*OLFHULQDJ
0HQWROJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
7H[DSyQ&6SDVWDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO7H[DSyQ&6D&\DxDGLUOD(VSHVDPLVDHOPLULVWDWR\HO
3KHQRQLSFDOHQWDGRVDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPODVROXFLyQ
IRUPDGDHQWUHODJOLFHULQD\HODJXDD&\DxDGLUODHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHOD
PH]FODGHO7H[DSyQDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ6DFDUGHOEP\DJLWDU
KDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUHOPHQWROGLVXHOWRSUHYLDPHQWHHQXQDVJRWDVGH
DOFRKRO\HOSHUIXPH
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

$ODDFFLyQOXEULFDQWH\KXPHFWDQWHGHOPLULVWDWR\ODJOLFHULQDUHVSHFWLYDPHQWH
VHOHXQHQODDOWDHVSXPDIRUPDGDSRUODVLQHUJLDSURGXFLGDHQWUHHO7H[DSyQ\OD
(VSHVDPLGDPHMRUDQGRODVDFFLRQHVFLWDGDVDQWHULRUPHQWH/DOLJHUDDFFLyQDQHVWpVLFD
GHOPHQWROIDYRUHFHHOSURFHVRGHODIHLWDGR

)508/$10 /2&,1 3$5$ '(638e6 '(/ $)(,7$'2 $)7(5

6+$9(

(ODERUDFLyQ

&ORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRJ
0HQWROJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
(VHQFLDGHOLPyQJ
3URSLOHQJOLFROJ
7ZHHQJ
$OFRKROJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHOFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRHQHODJXD3RURWURODGR'LVROYHUHO
PHQWRO\ODVHVHQFLDVHQODVROXFLyQIRUPDGDHQWUHHOSURSLOHQJOLFROHO7ZHHQ\HO
DOFRKRO$xDGLUODVROXFLyQUHVXOWDQWHVREUHODDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDMR
DJLWDFLyQFRQVWDQWHDMXVWDUDS+)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLR\HODOFRKROWLHQHQDFFLyQDVWULQJHQWH(O
PHQWROODVHVHQFLDV\HODOFRKROWLHQHQDFFLyQUHIUHVFDQWHDQWLVpSWLFD\
OLJHUDPHQWHDQHVWpVLFD

%/6$02 3$5$ '(638e6 '(/ $)(,7$'2 $)7(5

)508/$10%
6+$9( 3$5$ 3,(/(6 6(16,%/(6

(ODERUDFLyQ

%DVH3)&J
3URSLOHQJOLFROJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
$]XOHQRKLGURVROXEOHJ
$OIDELVDEROROJ
$ODQWRtQDJ
)+1IDFWRUKLGUDWDQWHQDWXUDOJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHDYHQDJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODEDVH3)&D&\DxDGLUHOPLULVWDWRGHLVRSURSLORDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&GLVROYHUOD
DODQWRtQD\DxDGLUODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO3HQRQLS\HOSURSLOHQJOLFRO
6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
DJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHOD]XOHQRHODOIDELVDEROROHO)+1\HOH[WUDFWR
GHDYHQDDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ$MXVWDUDS+
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(PXOVLyQIOXLGDRZFRQDFFLRQHVFDOPDQWH\GHVFRQJHVWLYDGDGDVSRUHO
D]XOHQRHODOIDELVDERORO\HOH[WUDFWRGHDYHQDODDODQWRtQDDFW~DFRPRHSLWHOL]DQWHHO
)+1FRPRKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHODJXD\HOPLULVWDWRGHLVRSURSLORFRPR
HPROLHQWH/DJUDQHYDQHVFHQFLDGHODHPXOVLyQ3)&FRDG\XYDODDFFLyQGHVFRQJHVWLYD

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6 3$5$ $',326,6

/2&$/,=$'$6
&5(0$ :2 &21 &$)(,1$ < (;75$&72 '( 18(=
)508/$10&
'( .2/$

(ODERUDFLyQ

9DVHOLQDILODQWHJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
&DIHtQDDQKLGUD J
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHQXH]GHNRODJ
6SDQ J
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODYDVHOLQDILODQWHD&\DxDGLUHOPLULVWDWRGHLVRSURSLORHO
6SDQ\HO3KHQRQLSDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD
&\GLVROYHUODFDIHtQD6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHOD
JUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUHOH[WUDFWRGHNROD\
HOSHUIXPHDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

7DQWRODFDIHtQDFRPRHOH[WUDFWRGHQXH]GHNRODULFRVHQPHWLO[DQWLQDV
WLHQHQDFFLyQOLSROtWLFDDOLQKLELUODIRVIRGLHVWHUDVDDFWLYiQGRVHOD OLSDVD(OH[FLSLHQWH
ZRIRUPXODGRIDFLOLWDHOPDVDMHGHOD]RQD

320$'$ 3$5$ 0$6$-( &21 <2'852 327$6,&2

)508/$103

(ODERUDFLyQ

<RGXURSRWiVLFRJ
0HQWROJ
$OFDQIRUJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
$OFRKROJ
$JXDGHVWLODGDJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
(XFHULQXPDQK\GULFXP FVSJ

'LVROYHUHO\RGXURSRWiVLFRHQHODJXD3RURWURODGRGLVROYHUHOPHQWROHO
DOFDQIRUHO%+7\ODHVHQFLDGHODYDQGDHQHODOFRKRO&DOHQWDUOLJHUDPHQWH
&HO(XFHULQXPVLWXDUORHQXQPRUWHUR\DxDGLUODVGRVVROXFLRQHVDQWHULRUHVEDWLHQGR
KDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(O\RGXURSRWiVLFRWLHQHDFFLyQOLSROtWLFDDOLQKLELUODIRVIRGLHVWHUDVD\HO
PHQWRO\HODOFDQIRUSRUVXDFFLyQUXEHIDFLHQWHDFWLYDQHOPHWDEROLVPRORFDO(O
H[FLSLHQWHHQIRUPDGHSRPDGDIDFLOLWDHOPDVDMHGHOD]RQD

75$7$0,(1726
&25325$/(6
)508/$6
$17,&(/8/7,&$6

)508/$10 (08/6,1 2: )/8,'$ /(&+( &21 (;75$&726

'( 3/$17$6 < &$)(1$

(ODERUDFLyQ

%DVH/J
&DIHtQDDQKLGUDJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHIXFXVJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFDVWDxRGHLQGLDVJ
([WUDFWRKLGURJOLFROLFRGHKDPDPHOLVJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWH J
(VHQFLDGHQDUDQMDVGXOFHVJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODEDVH/D&\DxDGLUHO3KHQRQLSDODPLVPD
WHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&\GLVROYHUODFDIHtQD6DFDU
DPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGR
KDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUORVH[WUDFWRVKLGURJOLFyOLFRV\ODHVHQFLDDJLWDQGRKDVWDOD
SHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DFDIHtQD\HOH[WUDFWRGHIXFXVGHELGRDVXFRQWHQLGRHQ\RGRWLHQHQDFFLyQ

OLSROtWLFDDOLQKLELU ODIRVIRGLHVWHUDVD\ORVH[WUDFWRVGHFDVWDxRGHLQGLDV\KDPDPHOLV
WLHQHQDFFLyQYHQRWyQLFD

*(/ '(632/,0(5,=$17(
)508/$10*

(ODERUDFLyQ

.OXFHO+) J
+LDOXURQLGDVDJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHUXVFXVJ
$OFRKROJ
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHFRFRJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODHVHQFLD\HO3KHQRQLSHQODVROXFLyQIRUPDGDHQWUHHO7ZHHQHO
SURSLOHQJOLFRO\HODOFRKRO3RURWURODGRGLVROYHUODKLDOXURQLGDVD\HOH[WUDFWRGH
UXVFXVHQHODJXD$xDGLUODVROXFLyQDOFRKyOLFDVREUHODDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
\EDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH'LVSHUVDUHO.OXFHO+)HQODVROXFLyQREWHQLGDDJLWDQGR
HQpUJLFDPHQWHGHMDUODPH]FODELHQWDSDGD\UHSRVDUXQDVKRUDVUHDOL]DQGRDJLWDFLRQHV
HVSRUiGLFDV
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DKLDOXURQLGDVDDFW~DFRPRGHVSROLPHUL]DQWHIDFLOLWDQGRODSHUPHDELOLGDGGHO
WHMLGRFRQHFWLYR\HOH[WUDFWRGHUXVFXVDFW~DFRPRYHQRWyQLFR(OH[FLSLHQWHJHO
IRUPXODGRWLHQHQFLHUWDDFFLyQGHVFRQJHVWLYDSRUVXJUDQHIHFWRUHIUHVFDQWH\IDFLOLWDHO
PDVDMH

*(/ &21 (;75$&726 '( )8&86 < +,('5$

)508/$10*
/,32620$'26

(ODERUDFLyQ

&DUERSROJ
/HFLWLQDGHVRMDHQSROYRJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHIXFXVJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHKLHGUDJ
&ORUXURVyGLFRJ
3URSLOHQJOLFROJ
7ZHHQJ
(VHQFLDGHKLHGUDJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

 2EWHQFLyQGHORVOLSRVRPDV
6LWXDUODOHFLWLQDHQXQDYDVRGHSUHFLSLWDGRVDxDGLUPOGH
FORURIRUPR\DJLWDUHQpUJLFDPHQWHKDVWDGLVROXFLyQ'HMDUHYDSRUDUWRWDOPHQWHHO
FORURIRUPRKDVWDODIRUPDFLyQGHXQDFDSDVyOLGDKRPRJpQHDFRORUiPEDU3RURWUR
ODGRGLVROYHUHOFORUXURVyGLFRHQPOGHODJXDGHODIyUPXOD\ DxDGLUORVH[WUDFWRVGH
IXFXV\KLHGUD&DOHQWDUODVROXFLyQREWHQLGDD&\DxDGLUOHQWDPHQWHVREUHODFDSD
GHOHFWLQDDQWHULRUEDMRXQDFRQVWDQWHDJLWDFLyQVXDYH\VLQYDULOOD'HMDUUHSRVDUHQWUH
PLQXWRV7UDQVFXUULGRGLFKRWLHPSRYHUWHUODVROXFLyQOLSRVRPDGDHQXQHQYDVH
FULVWDOWRSiFLR\JXDUGDUHQQHYHUDKDVWDODREWHQFLyQGHOJHO
 2EWHQFLyQGHOJHO
'LVSHUVDUHO&DUERSROHQHODJXDUHVWDUORVPOJDVWDGRV
DQWHULRUPHQWHGHMDQGRODPH]FODELHQWDSDGDKDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUOD
WULHWDQRODPLQDJRWDDJRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQHXQJHO
WUDQVSDUHQWH'LVROYHUHO3KHQRQLS\ODHVHQFLDHQODPH]FODIRUPDGDHQWUHHO7ZHHQ
\HOSURSLOHQJOLFRO$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
ODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ3RU~OWLPRDxDGLUODVROXFLyQOLSRVRPDGDREWHQLGD
DQWHULRUPHQWHVREUHHOJHOHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRPX\VXDYHPHQWHKDVWDOD
SHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ/DDJLWDFLyQGHEHGHVHUPX\VXDYHSDUDHYLWDUODGHVWUXFFLyQGH
ORVOLSRVRPDV
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDFFLyQOLSROtWLFDGHOH[WUDFWRGHIXFXV\ODYDVRFRQVWULFWRUDGHOH[WUDFWRGH
KLHGUDVHSRWHQFLDSRUVXYHKLFXOL]DFLyQHQIRUPDGHOLSRVRPDVDODXPHQWDUOD
DEVRUFLyQ\GLVSRQLELOLGDGDWUDYpVGHODSLHO

-$%1 6<1'(7 6/,'2 &21 (;75$&726 '(

)508/$10)8&86 < +$0$0(/,6

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQFVSDVWDJ
(VSHVDPLGDJ
3ROLHWLOHQJOLFROJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHIXFXVJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHKDPDPHOLVJ
&ORURILOLQDKLGURVROXEOHSROYRJ
3KHQRQLSJ
(VHQFLDGHKLHGUDJ
$FLGROiFWLFRFVS+

)XQGLUDEPODPH]FODIRUPDGDSRUHO7H[DSyQOD(VSHVDPLGDHO
3ROLHWLOHQJOLFRO\HO3KHQRQLSD&8QDYH]IXQGLGDDxDGLUODHVHQFLD\ORV
H[WUDFWRVSUHYLDPHQWHFDOHQWDGRVDODPLVPDWHPSHUDWXUDDJLWDQGRKDVWD
KRPRJHQHLGDG$xDGLUODFORURILOLQDKDVWD WRWDOVROXELOL]DFLyQ$MXVWDUDS+FRQ
iFLGROiFWLFR\VDFDUGHOEPDJLWDQGRKDVWDFRQVHJXLUXQOLJHURHVSHVDPLHQWRGHOD
PH]FOD9HUWHUHQPROGHVSUHYLDPHQWHIUtRV\OXEULFDGRVFRQYDVHOLQDOtTXLGD'HMDU
UHSRVDUXQDVKRUDVHQQHYHUD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

6XDYHV\QGHWVyOLGRHVSXPRVRFRQDFFLRQHVOLSROtWLFDV\YHQRWyQLFDVGDGDV
SRUHOH[WUDFWRGHIXFXV\KDPDPHOLVUHVSHFWLYDPHQWH

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6 $17,(675$6 <

5($),50$17(6
&5(0$ :2 $17,(675$6 &21 $&(,7(6
)508/$10&
9(*(7$/(6 < (;75$&72 '( &(17(//$

(ODERUDFLyQ

1HRSFORZ J
3URSLOHQJOLFROJ
$FHLWHGHURVDPRVTXHWD J
$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
$FHLWHGHDJXDFDWHJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFHQWHOODJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWH J
(VHQFLDGHMD]PtQJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHO1HRSFOD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD\GLVROYHUHOSURSLOHQJOLFRO\HO1LSDJtQVyGLFR6DFDUDPEDVIDVHV
GHOEP\DxDGLUODDFXRVD VREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
HQIULDPLHQWR$xDGLUORVDFHLWHVODYLWDPLQD(ODHVHQFLD\HOH[WUDFWRGHFHQWHOOD
DJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVDFHLWHVYHJHWDOHVWLHQHQDFFLyQHPROLHQWH\VRQXQJUDQDSRUWHGHiFLGRV
JUDVRVLQVDWXUDGRVHOH[WUDFWRGHFHQWHOODDXPHQWDODIXQFLyQILEUREOiVWLFD/DOLJHUD
RFOXVLYLGDGGDGDSRUODHPXOVLyQ1HRSFORZDXPHQWDHOJUDGRGHKLGUDWDFLyQ\IDFLOLWD
HOPDVDMHGHOD]RQD

*(/ 6(0,)/8,'2 5($),50$17( 3$5$ 6(126 &21

)508/$10*
(/$67,1$ < 3527(2*/,&$126

(ODERUDFLyQ

&DUERSRO J
3URSLOHQJOLFROJ
(ODVWLQDKLGUROL]DGDJ
3URWHRJOLFDQRVJ
)+1IDFWRUKLGUDWDQWHQDWXUDOJ
7ZHHQ J
(VHQFLDGH<ODQJODQJJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVSHUVDUHO&DUERSROHQHODJXDWDSDUELHQODPH]FOD\UHSRVDUKDVWDHOGtD
VLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDDJRWDKDVWDS+6HREWLHQHXQJHO
WUDQVSDUHQWH$xDGLUODHODVWLQDORVSURWHRJOLFDQRV\HO)+1DJLWDQGRKDVWDOD
SHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ'LVROYHUODHVHQFLD\HO3KHQRQLSHQODVROXFLyQIRUPDGD
SUHYLDPHQWHHQWUHHO7ZHHQ\HOSURSLOHQJOLFRO$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHHO
JHO\DJLWDUKDVWDKRPRJHQHLGDG
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DHODVWLQD\ORVSURWHRJOLFDQRVWLHQHQDFFLyQWHQVRUDVXSHUILFLDO\
UHHVWUXFWXUDQWHHO)+1WLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD(OJHOGH
&DUERSROPDQLILHVWDOLJHUDDFFLyQWHQVRUD

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6 9(1271,&$6
3$5$ 3,(51$6
)508/$10(08/6,12:)/8,'$/(&+(&21$*8$'(
+$0$0(/,6<(;75$&72'(586&86

(ODERUDFLyQ

&HUD/DQHWWH6; J
&HWLRO9J
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHUXVFXVJ
0HQWROJ
7LPROJ
3HUIXPHFV
$JXDGHKDPDPHOLVFVSJ

)XQGLUDEPODFHUD/DQHWWH6;D&\DxDGLUHO&HWLRO 9DODPLVPD
WHPSHUDWXUD3RURWURODGR&DOHQWDUHODJXDGHKDPDPHOLVD&6DFDUDPEDVIDVHV
GHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
HQIULDPLHQWR$xDGLUHOH[WUDFWRGHUXVFXVHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDOD
SHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ)LQDOPHQWHDxDGLUHOPHQWRO\HOWLPROGLVXHOWRVHQXQDVJRWDV
GHDOFRKRO\HOSHUIXPH
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OH[WUDFWRGHUXVFXV\HODJXDGHKDPDPHOLVDFW~DQFRPRYHQRWyQLFRV\OD
DVRFLDFLyQWLPROPHQWRODFW~DFRPRDQWLSUXUtWLFR\UHIUHVFDQWH(OH[FLSLHQWHRZ
IRUPXODGRWLHQHDFFLyQUHIUHVFDQWHSRUVXDOWRJUDGRGHHYDQHVFHQFLD

&5(0,*(/ 2: &21 (;75$&726 '( +,('5$

)508/$10&
+$53$*23+<72 &$67$f2 '( ,1',$6 < 7,1785$ '( 0,57,52

(ODERUDFLyQ

$OFRKROFHWtOLFRJ
0RQRHVWHDUDWRGHJOLFHULORJ
(XPXOJtQ% J
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHKLHGUDJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHKDUSDJRSK\WRJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFDVWDxRGHLQGLDVJ
7LQWXUDGHPLUWLOR J
&DUERSROJ
7ULHWDQRODPLQDFVS+
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHO3KHQRQLSHQHOSURSLOHQJOLFRO\DxDGLUODVROXFLyQUHVXOWDQWHVREUHHO
DJXD'LVSHUVDUHO&DUERSROHQODVROXFLyQDQWHULRUWDSDUELHQODPH]FOD\UHSRVDUKDVWD
HOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDDJRWDKDVWDS+6HREWLHQHXQJHO
WUDQVSDUHQWH)XQGLUDEPHODOFRKROFHWtOLFRHOPRQRHVWHDUDWRGHJOLFHULOR\HO
(XPXOJtQ%D&3RURWURODGRFDOHQWDUHOJHOREWHQLGRDQWHULRUPHQWHDODPLVPD
WHPSHUDWXUD6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODJUDVDVREUHHOJHOHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUORVGLVWLQWRVH[WUDFWRVHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OH[WUDFWRGHFDVWDxR\ODWLQWXUDGHPLUWLORWLHQHQDFFLyQYHQRWyQLFDHOH[WUDFWR
GHKDUSDJRSK\WRDFW~DFRPRDQWLLQIODPDWRULR\HOH[WUDFWRGHKLHGUDFRPR
YDVRFRQVWULFWRU(OH[FLSLHQWHFUHPLJHORZIRUPXODGRWLHQHDFFLyQUHIUHVFDQWHSRUVX
DOWRJUDGRGHHYDQHVFHQFLD

62/8&,1 9(1271,&$ (02/,(17(

)508/$106
+,'5$7$17( < '(6&21*(67,9$

(ODERUDFLyQ

*OLFHULQDJ
([WUDFRKLGURJOLFyOLFRGHFDVWDxRGHLQGLDVJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDQ]DQLOODJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDOYDJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHKDPDPHOLVFVSJ

'LVROYHUHO1LSDJtQVyGLFRHQHODJXDGHKDPDPHOLV\DxDGLUHOUHVWRGHORV
FRPSRQHQWHV)yUPXODLGyQHDSDUDVHUDSOLFDGDHQVSUD\
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OH[WUDFWRGHFDVWDxR\HODJXDGHKDPDPHOLVDFW~DQFRPRYHQRWyQLFRVHO
H[WUDFWRGHPDQ]DQLOODFRPRGHVFRQJHVWLYR\ODJOLFHULQD\HOH[WUDFWRGHPDOYDFRPR
KLGUDWDQWHV\HPROLHQWHV

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6 48(5$72/7,&$6
< (;)2/,$17(6
3$5$ 3,(6
&5(0$ :2 $17,'85(=$6 &21 85($ < &,'2
)508/$10&
6$/,&/,&2

(ODERUDFLyQ

9DVHOLQDILODQWHJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
8UHDJ
$FLGRVDOLFtOLFRJ
6SDQJ
3URSLOHQJOLFROJ
(VHQFLDGHSLQRJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODYDVHOLQDD&DxDGLHQGRHOPLULVWDWR\HO6SDQDODPLVPD
WHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDGHVWLODGDD&\GLVROYHUODXUHD\HO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR(QXQPRUWHURUHGXFLUDSROYRILQRHOiFLGR
VDOLFtOLFRIRUPDUXQDSDVWDDxDGLHQGRXQDVJRWDVGHYDVHOLQDOtTXLGD\DJUHJDUODFUHPD
DQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ$xDGLUOD
HVHQFLD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

7DQWRODXUHDFRPRHOiFLGRVDOLFtOLFRDFW~DQFRPRPRGHUDGRVTXHUDWROtWLFRVD
ODVFRQFHQWUDFLRQHVIRUPXODGDVLGyQHDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHGXUH]DV(OH[FLSLHQWH
ZRIRUPXODGRIDFLOLWDODDFFLyQTXHUDWROtWLFDDOKLGUDWDUSRURFOXVLYLGDG$SOLFDUXQD
FDSDILQDGHFUHPDVREUHODGXUH]DGRVYHFHVDOGtD

&5(0$ 2: $17,'85(=$6 &21 *518/26 '(

)508/$10&
32/,(7,/(12

(ODERUDFLyQ

0RQRHVWHDUDWRGHJOLFHULORJ
*UiQXORVGHSROLHWLOHQR J
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHOPRQRHVWHDUDWRGHJOLFHULORD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHO
DJXD\DxDGLUHOWZHHQ\ODVROXFLyQSUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHHO3KHQRQLS\HO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHOSHUIXPH\ORVJUiQXORVGHSROLHWLOHQR
DJLWDQGRKDVWDKRPRJHQHLGDG
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVJUiQXORVGHSROLHWLOHQRWLHQHQDFFLyQH[IROLDQWH$SOLFDUXQDFDSDJUXHVD
VREUHODGXUH]D\IURWDUFRQOD\HPDGHORVGHGRV5HDOL]DUHVWDRSHUDFLyQYDULDVYHFHV
DOGtD

&2/2',1 3$5$ /$ (/,0,1$&,1 '( &$//26

)508/$10&
&21 &,'26 /&7,&2 < 6$/,&/,&2

(ODERUDFLyQ

$FLGRVDOLFtOLFRJ
$FLGROiFWLFRJ
&RORGLyQHOiVWLFRFVSJ

6LWXDUHOFRORGLyQHQXQHQYDVHFULVWDOWRSDFLRDxDGLUORViFLGRV\DJLWDUKDVWD
GLVROXFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

7DQWRHOiFLGRVDOLFtOLFRFRPRHOOiFWLFRDFW~DQFRPRSRWHQWHVTXHUDWROtWLFRVD
ODVFRQFHQWUDFLRQHVIRUPXODGDV$SOLFDUPHGLDQWHXQDYDULOODVREUHHOFDOORGRVYHFHVDO
GtD(VLPSRUWDQWHHVSHFLILFDUTXHHOSURGXFWRHVDOWDPHQWHLQIODPDEOH

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6
'(6&21*(67,21$17(6 <
721,),&$17(6 3$5$ 3,(6
&$16$'26
6$/(6 '( %$f2 2;,*(1$17(6
)08/$106

(ODERUDFLyQ

3HUERUDWRVyGLFRJ
/DXULOVXOIDWRVyGLFRSROYRJ
0HQWROJ
(VHQFLDGHURPHURJ
%LFDUERQDWRVyGLFRFVSJ

6LWXDUHOODXULOVXOIDWRVyGLFRHQ XQPRUWHUR\DxDGLUHOPHQWROSUHYLDPHQWH
GLVXHOWRHQXQDVJRWDVGHDOFRKRO\ODHVHQFLDGHURPHUREDWLHQGRKDVWD
KRPRJHQHL]DFLyQ(QRWURPRUWHURPH]FODUHOSHUERUDWR\HOELFDUERQDWRUHGXFLGRVD
SROYRILQR)LQDOPHQWHDxDGLUODPH]FODGHOODXULOVXOIDWRVyGLFRDQWHULRUEDWLHQGR
KDVWDKRPRJHQHL]DFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OSHUERUDWRWLHQHDFFLyQR[LJHQDQWHHOELFDUERQDWRDQWLIORJtVWLFDHOPHQWRO
UHIUHVFDQWHODHVHQFLDGHURPHURWRQLILFDQWH\HOODXULOVXOIDWRVyGLFRKLJLHQL]DQWH\
HVSXPDQWH$xDGLUVREUHHODJXDWLELD\UHDOL]DUEDxRVGXUDQWHPLQXWRV

6$/(6 '( %$f2 ()(59(6&(17(6

)508/$106

(ODERUDFLyQ

/DXULOVXOIDWRVyGLFRJ
%LFDUERQDWRVyGLFRJ
$FLGRFtWULFRJ
$FLGRWiQLFRJ
&ORUXURVyGLFRJ
&DROtQJ
&ORURILOLQDKLGURVROXEOHJ
6DOLFLODWRGHPHWLORJ
0HQWROJ
(VHQFLDGHPDQ]DQLOODJ

6LWXDUHOODXULOVXOIDWRVyGLFRHQXQPRUWHUR\DxDGLUHOPHQWROSUHYLDPHQWH
GLVXHOWR HQXQDVJRWDVGHDOFRKROHOVDOLFLODWRGHPHWLOR\ODHVHQFLDGH
PDQ]DQLOODEDWLHQGRKDVWDKRPRJHQHL]DFLyQ(QRWURPRUWHURPH]FODUHOELFDUERQDWR
VyGLFRHOiFLGRFtWULFRHOFORUXURVyGLFRODFORURILOLQDHOiFLGRWiQLFR\HOFDROtQ
)LQDOPHQWHDxDGLUODPH]FODGHOODXULOVXOIDWRVyGLFRDQWHULRUEDWLHQGRKDVWD
KRPRJHQHL]DFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DHIHUYHVFHQFLDSURGXFLGDSRUODDVRFLDFLyQELFDUERQDWRiFLGRFtWULFRFRQILHUH
DFFLyQUHODMDQWH\DQWLIORJtVWLFD(OPHQWROWLHQHDFFLyQUHIUHVFDQWHHOiFLGRWiQLFR\HO
VDOLFLODWRGHPHWLORWRQLILFDQWHHOFORUXURVyGLFR\ODHVHQFLDGHPDQ]DQLOODVRQ
GHVFRQJHVWLYRVODFORURILOLQDGHVRGRUDQWH\HOODXULOVXOIDWRVyGLFRKLJLHQL]DQWH\
HVSXPDQWH$xDGLUVREUHHODJXDWLELD\UHDOL]DUEDxRV GXUDQWHPLQXWRV

&5(0$ 5()5(6&$17( < 721,),&$17(

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

$OFRKROFHWtOLFRJ
&HUDEODQFDJ
0HQWROJ
7LQWXUDGHiUQLFDJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHUXVFXVJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFLSUpVJ
3URSLOHQJOLFROJ
/DXULOVXOIDWRVyGLFRJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHODOFRKROFHWtOLFR\ODFHUDEODQFDD&3RURWURODGR
FDOHQWDUDEPHODJXDDODPLVPDWHPSHUDWXUD\GLVROYHUHOODXULOVXOIDWRVyGLFR\HO
SURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHOPHQWROGLVXHOWRHQXQDVJRWDVGH
DOFRKROODWLQWXUDORVH[WUDFWRV\ODHVHQFLDDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OPHQWROWLHQHQDFFLyQUHIUHVFDQWHODWLQWXUDGHiUQLFD\ODHVHQFLDGHODYDQGD
VRQWRQLILFDQWHV\ORVH[WUDFWRVGHUXVFXV\FLSUpVDXPHQWDQODFLUFXODFLyQ(O
H[FLSLHQWHRZIRUPXODGRFRQWULEX\HFRQXQDPRGHUDGDDFFLyQUHIUHVFDQWH

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6
$17,75$163,5$17(6 <
'(62'25$17(6 3$5$ 3,(6
32/926 $%625%(17(6 5()5(6&$17(6
)508/$103
'(62'25$17(6 < 02'(5$'$0(17( $17,75$163,5$17(6

(ODERUDFLyQ

$FLGREyULFRJ
$OXPEUHJ
2[LGRGH]LQFJ
7LPROJ
0HQWROJ
(VHQFLDGHFDQHODJ
(VHQFLDGHHVSOLHJRJ
&DROtQJ
7DOFRFVSJ

0H]FODUHQXQPRUWHURHOFDROtQHOWDOFR\HOy[LGRGH]LQF$xDGLUODVHVHQFLDV
\ODPH]FODGHOWLPRO\PHQWROGLVXHOWRVHQXQDVJRWDVGHDOFRKROEDWLHQGR
KRPRJHQHLGDG5HGXFLUDSROYRILQRHOiFLGREyULFR\HODOXPEUHPH]FODU\DxDGLU
VREUHORVSROYRVDQWHULRUHV7DPL]DU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGREyULFRHOWLPRO\ODVHVHQFLDVWLHQHQDFFLyQDQWLVpSWLFDHOy[LGRGH]LQF
\HODOXPEUHVRQDVWULQJHQWHV\OLJHUDPHQWHDQWLVpSWLFRVHOWDOFR\FDROtQDFW~DQFRPR
DEVRUEHQWHV\HOPHQWROWLHQHDFFLyQUHIUHVFDQWH

32/926 $%625%(17(6 '(62'25$17(6 <

)508/$103
$17,75$163,5$17(6

(ODERUDFLyQ

&ORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRJ
3KHQRQLSJ
(VWHDUDWRGHPDJQHVLRJ
(VHQFLDGHVDOYLDJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
7DOFRFVSJ

0H]FODUHQXQPRUWHURHOFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRHOHVWHDUDWRGHPDJQHVLR\
HOWDOFREDWLHQGRKDVWDKRPRJHQHLGDG$xDGLUODVHVHQFLDV\HO3KHQRQLS7DPL]DU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRWLHQHSRWHQWHDFFLyQDVWULQJHQWHDODFRQFHQWUDFLyQ
IRUPXODGD\PRGHUDGDDFFLyQDQWLVpSWLFD(O3KHQRQLSWLHQHDOWDDFFLyQDQWLVpSWLFD\HO
WDOFR\HOHVWHDUDWRGHPDJQHVLRDFW~DQFRPRDEVRUEHQWHV

/2&,1 $17,75$163,5$17( < '(62'25$17(

)508/$10/

(ODERUDFLyQ

&ORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRJ
7ZHHQJ
3URSLOHQJOLFROJ
$OFRKROJ
(VHQFLDGHWRPLOORJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHOFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRHQHODJXD3RURWURODGRGLVROYHUOD
HVHQFLDGHWRPLOORHQODVROXFLyQSUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHHO7ZHHQHO
SURSLOHQJOLFRO\HODOFRKRO$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
VREUHODDFXRVDEDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ)LOWUDU)yUPXODLGyQHDSDUDVHUHQYDVDGDHQ
VSUD\
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRWLHQHSRWHQWHDFFLyQDVWULQJHQWHDODFRQFHQWUDFLyQ
IRUPXODGD\PRGHUDGDDFFLyQDQWLVpSWLFD/DHVHQFLDGHWRPLOORFRQILHUHDFFLyQ
DQWLVpSWLFD

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6 +,'5$7$17(6
3$5$ 3,(6 6(&26
&5(0$ :2 &21 /$&7$72 $01,&2 <
)508/$10&
*/,&(5,1$

(ODERUDFLyQ

/DFWDWRDPyQLFRJ
*OLFHULQDJ
$JXDGHVWLODGDJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
3HUIXPHFV
(XFHULQXPDQK\GULFXPFVSJ

'LVROYHUHOODFWDWRDPyQLFRODJOLFHULQD\HO1LSDJtQVyGLFRHQHODJXD(QXQ
PRUWHURFDOHQWDUOLJHUDPHQWHHO(XFHULQXP&\DxDGLUODVROXFLyQDQWHULRUHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ$xDGLUHOSHUIXPH
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OODFWDWRDPyQLFR\ODJOLFHULQDWLHQHQDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD
(OH[FLSLHQWHZRIRUPXODGRDFW~DFRPRKLGUDWDQWHSRUVXHIHFWRRFOXVLYR

)508/$10&5(0$:2+,'5$7$17(<1875,7,9$&2185($
$&(,7('(*(50(1'(75,*2<32/,2/(6

(ODERUDFLyQ

1HRSFOZR  J
$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
3ROLHWLOHQJOLFROJ
*OLFHULQDJ
6RUELWROVROJ
8UHDJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO1HRSFOZRD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXD\
GLVROYHUORVSROLROHVODXUHD\HO1LSDJtQVyGLFR6DFDUDPEDVIDVHVGHOEPVLWXDUOD
JUDVDHQXQPRUWHUR\DxDGLUODDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODWRWDO
DEVRUFLyQ8QDYH]IUtDODFUHPDDxDGLUHODFHLWHODYLWDPLQD(\ODHVHQFLDEDWLHQGR
KDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVSROLROHV\ODXUHDWLHQHQDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\HODFHLWH
GHJHUPHQGHWULJRDSRUWDiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRVWHQLHQGRDFFLyQHPROLHQWH(O
H[FLSLHQWHZRIRUPXODGRDFW~DFRPRKLGUDWDQWH\HPROLHQWHSRUVXHIHFWRRFOXVLYR

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6 3$5$ 0$126

&5(0$ +,'5$7$17( < 3527(&725$ 3$5$
)508/$10&
0$126 &21 85($ */,&(5,1$ < $&(,7( '( 6,/,&21$

(ODERUDFLyQ

1HRSFORZ J
8UHDJ
$FHLWHGHVLOLFRQDJ
*OLFHULQDJ
1LSDJtQVyGLFRJ
(VHQFLDGHURVDVJ
(VHQFLDGHMD]PtQJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHO1HRSFOD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDGHVWLODGD
DODPLVPDWHPSHUDWXUD\GLVROYHUODXUHDODJOLFHULQD\HO1LSDJtQVyGLFR6DFDUDPEDV
IDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
HQIULDPLHQWR$xDGLUHODFHLWHGHVLOLFRQD\ODVHVHQFLDVDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DXUHD\ODJOLFHULQDWLHQHQDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\HODFHLWH
GHVLOLFRQDWLHQHXQDPDUFDGDDFFLyQSURWHFWRUDIUHQWHDVXVWDQFLDVKLGURVROXEOHV\
WDPELpQSUHVHQWDDFFLyQKLGUDWDQWHSRURFOXVLYLGDG(OH[FLSLHQWHRZIRUPXODGRWLHQH
PRGHUDGDDFFLyQKLGUDWDQWHDOSUHVHQWDUFLHUWDRFOXVLYLGDG

&5(0$ :62 +,'5$7$17( < 5(*(1(5$'25$

)508/$10&
&21 85($ $/$1721$ < $&(,7( '( 526$ 02648(7$
$ELOZV J
$FHLWHGHURVDPRVTXHWDJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
8UHDJ
$ODQWRtQDJ
*OLFHULQDJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
&ORUXURVyGLFRJ
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

(ODERUDFLyQ

0H]FODUHO$ELOZVFRQODYDVHOLQD\HODFHLWHGHURVDPRVTXHWD3RURWUR
ODGR'LVROYHUODJOLFHULQDHOFORUXURVyGLFRHO1LSDJtQ\ODXUHDHQHODJXD$xDGLUOD
IDVHDFXRVDHQ SHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODJUDVDDJLWDQGRDDOWDYHORFLGDGPHGLDQWH
DJLWDGRUPHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUH8QDYH]REWHQLGDODHPXOVLyQUHDOL]DUXQD
DJLWDFLyQPDQXDORPHFiQLFDDEDMDYHORFLGDG$xDGLUHO%+7GLVXHOWRSUHYLDPHQWHHQ
POGHDOFRKRO\HOSHUIXPHDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

3RUVXDOWRFRQWHQLGRHQiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRVHODFHLWHGHURVDPRVTXHWD
WLHQHXQDJUDQDFFLyQUHJHQHUDGRUD\HPROLHQWHODXUHDWLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRU
FDSWDFLyQGHDJXD\ODDODQWRtQDDFW~DFRPRHSLWHOL]DQWH(OH[FLSLHQWHZVRIRUPXODGR
KLGUDWDSRURFOXVLYLGDGVLHQGRpVWDPXFKRPHMRUDFHSWDGDTXHODSURGXFLGDSRUOD
FOiVLFDZR/DIDVHH[WHUQDGHODHPXOVLyQZVRGHODHPXOVLyQIRUPXODGDHVWi
FRPSXHVWDSRUVLOLFRQDVVDFHLWHGHURVDPRVTXHWDR\YDVHOLQDOtTXLGDR

&5(0$ :2 +,'5$7$17( 3$5$ 0$126 08<

)508/$10&
6(&$6 < '(6&$0$7,9$6 SUHVFULSFLyQ PpGLFD

(ODERUDFLyQ

/DQROLQDDQKLGUDJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
(VSHUPDGHEDOOHQDJ
$FLGRVDOLFtOLFRJ
+LGURFRUWLVRQDDFHWDWRJ
3URSLOHQJOLFROJ
6SDQJ
7ZHHQ J
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODODQROLQDHOHVSHUPDGHEDOOHQD\HO6SDQD&$xDGLUOD
YDVHOLQDDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&\
DxDGLUHOSURSLOHQJOLFRO\HO7ZHHQ6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVD
VREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR5HGXFLUDSROYRILQR
HOiFLGR VDOLFtOLFR\ODKLGURFRUWLVRQDPH]FODUHQXQPRUWHUR\DxDGLUXQDVJRWDVGH
YDVHOLQDOtTXLGDEDWLHQGRKDVWDORJUDUXQDSDVWD$xDGLUODDPXOVLyQDQWHULRUHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGRVDOLFtOLFRDFW~DFRPRTXHUDWROtWLFR\ODKLGURFRUWLVRQDFRPR
DQWLLQIODPDWRULR(OH[FLSLHQWHZRIRUPXODGRIDYRUHFHODKLGUDWDFLyQSRUVX
RFOXVLYLGDG6XVWLWX\HQGRHOiFLGRVDOLFtOLFRSRUXUHD\ODKLGURFRUWLVRQDSRU
DOIDELVDERORO\H[WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDQ]DQLOODVHFRQVLJXHXQ
WUDWDPLHQWRFRVPHWROyJLFRGHDSR\RTXH\DQRH[LJHSUHVFULSFLyQPpGLFD

75$7$0,(1726
&25325$/(6

)508/$6 3$5$ 8f$6

*(/ )/8,'2 )257$/(&('25
)508/$10*

(ODERUDFLyQ

$OXPEUHSRWiVLFRJ
1DFHWLOFLVWHLQDJ
3URSLOHQJOLFROJ
7ZHHQ J
-DJXDU+3 J
3KHQRQLSJ
(VHQFLDGHYLROHWDVJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHODOXPEUH\OD1DFHWLOFLVWHLQDHQHODJXD3RURWURODGR'LVROYHUOD
HVHQFLDGHYLROHWDVHQODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO SURSLOHQJOLFROHO7ZHHQ
\HO3KHQRQLS$xDGLUHO-DJXDU+3VREUHODVROXFLyQDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
\DJLWDUKDVWDODIRUPDFLyQGHXQJHOKRPRJpQHR$JUHJDUODVROXFLyQSURSLOHQJOLFyOLFD
HQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH6HIRUPDXQJHOIOXLGRTXHFRQYLHQH
GHMDUUHSRVDUGXUDQWHXQDVKRUDVHQHQYDVHELHQWDSDGR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(ODOXPEUHDFW~DFRPRPRGHUDGRDVWULQJHQWHOD1DFHWLOFLVWHLQDDFWLYDOD
TXHUDWRJpQHVLV\HOSURSLOHQJOLFROHVKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\HPROLHQWH

48,7$(60$/7(6
)508/$104

(ODERUDFLyQ

$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
$FHLWHGHMRMREDJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
$FHWRQDFVSJ

'LVROYHUORVDFHLWHV\ODYLWDPLQD(HQODDFHWRQD)LOWUDU

$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDFHWRQDWLHQHXQDSRWHQWHDFFLyQGLVROYHQWH\ORVDFHLWHVVHDxDGHQSDUD
FRQWUDUUHVWDUHOJUDQHIHFWRGHVOLSLGL]DQWHGHODPLVPDSURGXFLGRVREUHODXxD

48,7$&87&8/$6
)508/$104

(ODERUDFLyQ

7ULHWDQRODPLQDJ
*OLFHULQDJ
(VHQFLDGHURVDVJ
7ZHHQJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODHVHQFLDGHURVDVHQODVROXFLyQSUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHOD
JOLFHULQDHO7ZHHQ\ODWULHWDQRODPLQD$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVVREUHHODJXD\EDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DWULHWDQRODPLQDDFW~DFRPRPRGHUDGRGLVJUHJDQWHGHODFXWtFXOD\ODJOLFHULQD
WLHQHHIHFWRFRPRDEODQGDGRUSRUVXDFFLyQKLGUDWDQWH\HPROLHQWH

+,*,(1( &25325$/
)508/$6 '( '8&+$ <
%$f2

-$%1 6<1'(7 6/,'2 3,(/(6 6(16,%/(6 <

)508/$105($&7,9$6 &21 (;75$&72 &2/2,'$/ '( $9(1$
7H[DSyQFVSDVWDJ
(VSHVDPLGDJ
3ROLHWLOHQJOLFROJ
([WUDFWRFRORLGDOGHDYHQDJ
&UHPRSKRUJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWH J
$FLGROiFWLFRFVS+

(ODERUDFLyQ

)XQGLUDEPODPH]FODIRUPDGDSRUHO7H[DSyQOD(VSHVDPLGDHO
3ROLHWLOHQJOLFROHO&UHPRSKRU\HO3KHQRQLSD&8QDYH]IXQGLGD$MXVWDUDS+
FRQiFLGROiFWLFR\VDFDUGHOEPDJLWDQGRKDVWDFRQVHJXLUXQOLJHURHVSHVDPLHQWRGH
ODPH]FODDxDGLUHOH[WUDFWRGHDYHQD\YHUWHU HQPROGHVSUHYLDPHQWHIUtRV\OXEULFDGRV
FRQYDVHOLQDOtTXLGD'HMDUUHSRVDUXQDVKRUDVHQQHYHUD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OH[WUDFWRFRORLGDOGHDYHQDDFW~DFRPRFDOPDQWHHPROLHQWH\GHVFRQJHVWLYR
(OH[FLSLHQWHGHWHUJHQWHIRUPXODGRHVPX\VXDYH\DOWDPHQWHHPROLHQWH

*(/ '( %$f2 3(5/$'2 &21 6,/,&21$ < -8*2 '(

)508/$10*
$/2(

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQ1 J
7HJREHWDtQD/ J
(VSHVDPLGDJ
$ELOJUDVVJ
-XJRIUHVFRGHDORHJ
9LVFRVLWWJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
(VWHDUDWRGHPDJQHVLRJ
(VHQFLDGHPDQ]DQLOODJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO7H[DSyQD&\DxDGLUOD(VSHVDPLGDHO$ELOJUDVVHO
3KHQRQLS\ODVHVHQFLDV3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDDODPLVPDWHPSHUDWXUD\
DxDGLUHOMXJRGHDORH\OD7HJREHWDtQD/6DFDUDPEDVVROXFLRQHVGHOEP\DxDGLUOD
DFXRVDVREUHODWHQVLRDFWLYDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRVXDYHPHQWHKDVWD
HQIULDPLHQWR$xDGLUHO9LVFRVLWW\DMXVWDUHOS+6LWXDUHOHVWHDUDWRGHPDJQHVLRHQ
XQPRUWHUR\DJUHJDUHOJHOREWHQLGRDQWHULRUPHQWHSUHYLDPHQWHFDOHQWDGRDEPD
&HQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDHQIULDPLHQWR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OMXJRGHDORHWLHQHDFFLyQHPROLHQWH\HO$ELOJUDVVDFW~DFRPRUHHQJUDVDQWH
/DEDVHGHWHUJHQWHHVPRGHUDGDPHQWHVXDYHSDUDODSLHO

*(/ '( %$f2 &21 (;75$&72 &2/2,'$/ '(

)508/$10*
$9(1$ < $/)$%,6$%2/2/

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQ&6SDVWDJ
7HJREHWDtQD/J
&UHPRSKRUJ
(VSHVDPLGDJ
([WUDFWRFRORLGDOGHDYHQDJ
$OIDELVDEROROJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHOODQWpQJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWH J
$FLGROiFWLFRFVS+
(VHQFLDGHODYDQGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHO7H[DSyQD&\DxDGLUOD7HJREHWDtQD/HO&UHPRSKRUOD
(VSHVDPLGD\HO3KHQRQLSDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXD
D&6DFDUDPERVOtTXLGRVGHOEP\DxDGLUHODJXDVREUHODPH]FODWHQVLRDFWLYDHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRVXDYHPHQWHKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUHOH[WUDFWRGH
OODQWHQHODOIDELVDERORO\ODHVHQFLDDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDPH]FOD$MXVWDUHOS+
FRQiFLGROiFWLFR6LWXDUHOH[WUDFWRGHDYHQDHQXQPRUWHUR\DJUHJDUHOJHOREWHQLGR
DQWHULRUPHQWHHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDKRPRJHQHLGDG5RWXODUHQHO
HWLTXHWDGR$JLWDUDQWHVGHXVDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DVDFFLRQHVFDOPDQWHHPROLHQWH\GHVFRQJHVWLYDGHODDYHQDTXHGDQ
UHIRU]DGDVSRUODDQWLLQIODPDWRULD\GHVHQVLELOL]DQWHGHOH[WUDFWRGHOODQWHQ\GHODOID
ELVDERORO/DEDVHGHWHUJHQWHHVDOJRPiVVXDYHTXHODYLVWDHQODIyUPXODDQWHULRU*HO
HVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRHQODKLJLHQHGHSLHOHVDWySLFDV

$&(,7( ',63(56$%/( 3$5$ (/ %$f2

)508/$10$

(ODERUDFLyQ

$FHLWHGHDOPHQGUDVGXOFHVJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
(XPXOJtQ%J
(VHQFLDGHODYDQGDJ
(VHQFLDGHOLPyQJ
(VHQFLDGHQDUDQMDGXOFHJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ

)XQGLUDEPHO(XPXOJtQ%D&\DxDGLUHOPLULVWDWRGHLVRSURSLORDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD6DFDUGHOEP\DJLWDUKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUHODFHLWHGH
DOPHQGUDVHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDKRPRJHQHLGDG)LQDOPHQWHDJUHJDU
ODVHVHQFLDVHO3KHQRQLS\ODYLWDPLQD(5RWXODUHQHOHWLTXHWDGR$JLWDUDQWHVGH
XVDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(ODFHLWHGHDOPHQGUDV\HOPLULVWDWRGHLVRSURSLORWLHQHQDOWDDFFLyQHPROLHQWH
(O(XPXOJtQ%FRQVLJXHHPXOVLRQDUHVWRVDFHLWHVHQHODJXD GHOEDxR

)508/$10(08/6,1:2)/8,'$/(&+(+,'5$7$17(<

1875,7,9$3$5$'(638e6'(/%$f22'8&+$

(ODERUDFLyQ

/DQROLQDDQKLGUDJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
(VSHUPDGHEDOOHQDJ
6SDQJ
7ZHHQJ
9LWDPLQD)HVWHUJOLFpULGRJ
3URSLOHQJOLFROJ
8UHDJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
3KHQRQLS FRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHFRFRJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPODODQROLQDHOHVSHUPDGHEDOOHQD\HO6SDQD&DxDGLHQGROD
YDVHOLQDOtTXLGDFDOHQWDGDDODPLVPDWHPSHUDWXUD3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD
&\DxDGLUHO7ZHHQSUHYLDPHQWHIXQGLGRODXUHD\HO3KHQRQLSGLVXHOWR
SUHYLDPHQWHHQHOSURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHOD
JUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$xDGLUODYLWDPLQD)OD
YLWDPLQD(\ODHVHQFLDGHFRFRDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DXUHDWLHQHDFFLyQKLGUDWDQWHSRUFDSWDFLyQGHDJXD\ODYLWDPLQD)WLHQH
DFFLyQHPROLHQWH\DSRUWDiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV(OH[FLSLHQWHZRIRUPXODGRKLGUDWD
SRURFOXVLYLGDG

+,*,(1( &25325$/

)508/$6 '(62'25$17(6
< $17,75$163,5$17(6
(08/6,1 2: )/8,'$ '(62'25$17( 3$5$
)508/$10(
(19$6$5 (1 )5$6&2 52//21

(ODERUDFLyQ

%DVH/ J
3URSLOHQJOLFROJ
)DUQHVROJ
9LWDPLQD(J
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWH J
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPODEDVH/D&3RURWURODGRFDOHQWDUHODJXDDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD\GLVROYHUHO1LSDJtQVyGLFR\HOSURSLOHQJOLFRO6DFDUDPEDVIDVHV
GHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
HQIULDPLHQWR$JUHJDUHO)DUQHVROODYLWDPLQD(\HOSHUIXPHDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQFRUSRUDFLyQ(QYDVDUHQIUDVFRUROORQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DYLWDPLQD(HYLWDODR[LGDFLyQGHORVOtSLGRVGHOVXGRU\HO)DUQHVRO\HO
1LSDJtQVyGLFRDFW~DQFRPRDQWLVpSWLFRV(OH[FLSLHQWHRZIRUPXODGRWLHQHEXHQD
DFHSWDELOLGDGDOVHUDOWDPHQWHHYDQHVFHQWH

*(/ $17,75$163,5$17( &21 &/25+,'5;,'2

)508/$10*
'( $/80,1,2

(ODERUDFLyQ

-DJXDU+3 J
3URSLOHQJOLFROJ
&ORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRJ
7ZHHQ J
3KHQRQLSJ
3HUIXPHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHOFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRHQHODJXDGHVWLODGD'LVSHUVDUHO-DJXDU
+3\DJLWDUKDVWDODIRUPDFLyQGHXQJHOKRPRJpQHR'LVROYHUHOSHUIXPH\HO
3KHQRQLSHQODPH]FODIRUPDGDHQWUHHO7ZHHQ\HOSURSLOHQJOLFRO$xDGLUOD
VROXFLyQUHVXOWDQWHVREUHHOJHODQWHULRUDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDDEVRUFLyQ7DSDUELHQ
ODPH]FOD\GHMDUUHSRVDUXQDVKRUDV7UDEDMDQGRFRQ-DJXDU+3DOVHORJUDQJHOHV
VHPLIOXLGRVLGyQHRVSDUDHQYDVDUHQUROORQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OFORUKLGUy[LGRGHDOXPLQLRWLHQHDFFLyQDVWULQJHQWH(OH[FLSLHQWHHQJHO
IRUPXODGRWLHQHEXHQDDFHSWDELOLGDGDOVHUDOWDPHQWHHYDQHVFHQWH

&5(0$ :6 '(62'25$17( &21 75,&/26$1 <

)508/$10&
(6(1&,$ '( 720,//2

(ODERUDFLyQ

$ELOZV J
$ELO.J
7ULFORVDQ J
(VHQFLDGHWRPLOORJ
*OLFHULQDJ
3URSLOHQJOLFROJ
&ORUXURVyGLFRJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

0H]FODUHO$ELO.\HO$ELOZVIDVHVLOLFyQLFD3RURWURODGRGLVROYHUOD

JOLFHULQDHOFORUXURVyGLFR\HO1LSDJtQVyGLFRHQHODJXD$xDGLUODIDVHDFXRVDHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODVLOLFyQLFDDJLWDQGRDDOWDYHORFLGDGPHGLDQWHDJLWDGRU
PHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUH8QDYH]REWHQLGDODHPXOVLyQUHDOL]DUXQDDJLWDFLyQ
PDQXDORPHFiQLFDDEDMDYHORFLGDG$xDGLUODVROXFLyQSUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHHO
WULFORVDQ\HOSURSLOHQJOLFRODJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ)LQDOPHQWH
DJUHJDUODHVHQFLDGHWRPLOOR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OWULFORVDQ\ODHVHQFLDGHWRPLOORDFW~DQFRPRDQWLVpSWLFRV(OH[FLSLHQWHZV
IRUPXODGRWLHQHEXHQDDFHSWDELOLGDGDOVHUDOWDPHQWHHYDQHVFHQWH

%$55$ '(62'25$17( 67,&. &21 75,&/26$1 <

)508/$10%
)$51(62/

(ODERUDFLyQ

$FLGRHVWHiULFRJ
3URSLOHQJOLFROJ
*OLFHULQDJ
+LGUy[LGRVyGLFRJ
(VSHVDPLGDJ
7ULFORVDQJ
)DUQHVROJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
(VHQFLDGHPDQ]DQLOODJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPHOiFLGRHVWHiULFRD&\DxDGLUOD(VSHVDPLGD\ODVROXFLyQ
SUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHHOWULFORVDQ\HOSURSLOHQJOLFRODODPLVPDWHPSHUDWXUD3RU
RWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDD&\GLVROYHUODJOLFHULQD\HOKLGUy[LGRVyGLFR
6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV\
EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ$xDGLUODPH]FODIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHODVHVHQFLDV\HO
IDUQHVROFDOHQWDGDD&DJLWDUXQRVPLQXWRV\YHUWHUHQPROGHVSUHYLDPHQWHIUtRV
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OWULFORVDQ\HO)DUQHVROWLHQHQDFFLyQDQWLVpSWLFD

+,*,(1( &25325$/

)508/$6 3$5$ /$ +,*,(1(

< &8,'$'2 '( /$ 3,(/
,1)$17,/
32/926 3527(&725(6
)508/$103

(ODERUDFLyQ

(VWHDUDWRGHPDJQHVLRJ
2[LGRGH]LQFJ
&DROtQJ
&ORUXURGHEHQ]DOFRQLRJ
(VHQFLDGHURVDVJ
7DOFRFVSJ

0H]FODUHQXQPRUWHURORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVSXOYHUXOHQWRV$xDGLUOD
PH]FODSUHYLDPHQWHIRUPDGDHQWUHHOFORUXURGHEHQ]DOFRQLR\ODHVHQFLDURVDVEDWLHQGR
KDVWDKRPRJHQHLGDG7DPL]DU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(Oy[LGRGH]LQFDFW~DFRPROLJHURDVWULQJHQWH\DQWLVpSWLFRHOHVWHDUDWRGH
PDJQHVLROXEULFD\UHSHOHHODJXDHOWDOFR\HOFDROtQDFW~DQFRPRDEVRUEHQWHV\HO
FORUXURGHEHQ]DOFRQLRHVDQWLVpSWLFR

$&(,7( +,'5$7$17( < 1875,7,92 3$5$ '(638e6

)508/$10$
'(/ %$f2

(ODERUDFLyQ

$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
6SDQJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWH J
3HUIXPHFV
0LULVWDWRGHLVRSURSLORFVSJ

&DOHQWDUD&ODPH]FODIRUPDGDSRUODYDVHOLQDHO6SDQ\HOPLULVWDWR
GHLVRSURSLORGLVROYLHQGRHO%+7\HO3KHQRQLS'HMDUHQIULDUODVROXFLyQUHVXOWDQWH\
DxDGLUHODFHLWHGHJHUPHQGHWULJR\HOSHUIXPH
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(ODFHLWHGHJHUPHQGHWULJRHVHPROLHQWHDSRUWDQGRiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRV\
ODYDVHOLQD\HOPLULVWDWRGHLVRSURSLORKLGUDWDQSRURFOXVLyQ\VRQHPROLHQWHV

)508/$10(08/6,1:62)/8,'$/(&+(&21$/0,'1

'(75,*2<(;75$&72'(0$1=$1,//$

(ODERUDFLyQ

$ELOZV J
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
9DVHOLQDOtTXLGDJ
$OPLGyQGHWULJRJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHPDQ]DQLOODJ
3KHQRQLS FRQVHUYDQWH J
&ORUXURVyGLFRJ
*OLFHULQDJ
(VHQFLDGHEHUJDPRWDIRWRGHVHQVLELOL]DGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

0H]FODUHO$ELOZVFRQODYDVHOLQDHOPLULVWDWRGHLVRSURSLOR\HO3KHQRQLS
3RURWURODGRGLVROYHUHOFORUXURVyGLFRODJOLFHULQD\HOH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODHQHO
DJXD$xDGLUODIDVHDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODJUDVDDJLWDQGRDDOWD
YHORFLGDGPHGLDQWHDJLWDGRUPHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUH8QDYH]REWHQLGDODHPXOVLyQ
UHDOL]DUXQDDJLWDFLyQPDQXDORPHFiQLFDDEDMDYHORFLGDG$xDGLUODHVHQFLD6LWXDUHO
DOPLGyQHQXQPRUWHUR\DJUHJDUODHPXOVLyQDQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGR
KDVWDORJUDUXQDVXVSHQVLyQKRPRJpQHD5RWXODUHQHOHWLTXHWDGR$JLWDUDQWHVGH
XVDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(ODOPLGyQDFW~DFRPRSURWHFWRU\HPROLHQWH\HOH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODFRPR
GHVFRQJHVWLYR(OH[FLSLHQWHZVRIRUPXODGRKLGUDWDSRURFOXVLyQGDQGRPHQRU
VHQVDFLyQJUDVDTXHODWtSLFDHPXOVLyQZR

3$67$ 35(9(17,9$ '(50$7,7,6 '(/ 3$f$/

)508/$103

(ODERUDFLyQ

2[LGRGH]LQFJ
7DOFRJ
'Ly[LGRGHWLWDQLRJ
$ODQWRtQDJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHDYHQDJ
$FHLWHGHPDQ]DQLOODJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
/DQROLQDDQKLGUDJ
9DVHOLQDILODQWHFVSJ

0H]FODUHQXQPRUWHURHOy[LGRGH]LQFHOWDOFRODDODQWRtQD\HOGLy[LGRGH
WLWDQLR$xDGLUHODFHLWHGHPDQ]DQLOODEDWLHQGRKDVWDIRUPDUXQDSDVWDKRPRJpQHD(Q
RWURPRUWHURPH]FODUODYDVHOLQD\ ODODQROLQDD&\EDWLUKDVWDHQIULDPLHQWR
$xDGLUHOH[WUDFWRGHDYHQDODYLWDPLQD(\HO3KHQRQLSHQSHTXHxDVSRUFLRQHV\EDWLU
KDVWDODSHUIHFWDDEVRUFLyQ$JUHJDUODSRPDGDREWHQLGDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHOD
SDVWDDQWHULRUEDWLHQGRKDVWD KRPRJHQDLGDG
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OWDOFR\HOGLy[LGRGHWLWDQLRDFW~DQFRPRSURWHFWRUHV\DEVRUEHQWHVHOy[LGR
GH]LQFHVOLJHUDPHQWHDVWULQJHQWH\DQWLVpSWLFRODDODQWRtQDDFW~DFRPRHSLWHOL]DQWH\
HODFHLWHGHPDQ]DQLOOD\HOH[WUDFWRGH DYHQDWLHQHQDFFLyQGHVHQVLELOL]DQWH\
GHVFRQJHVWLYD

&+$03 /48,'2 08< 68$9( QR HVFXHFH D ORV

)508/$10&
RMRV

(ODERUDFLyQ

7HJREHWDtQD/J
7ZHHQJ
(VSHVDPLGDJ
/DQROLQDHWR[LODGDJ
1LSDJtQVyGLFR FRQVHUYDQWH J
(VHQFLDGHODYDQGDJ
6XHURILVLROyJLFRFVSJ

&DOHQWDUDEPHO7ZHHQD&\DxDGLUOD(VSHVDPLGD\ODHVHQFLDSRU
RWURODGRFDOHQWDUDEPHOVXHURDODPLVPDWHPSHUDWXUDDxDGLUOD7HJREHWDtQD\
GLVROYHUHO1LSDJtQVyGLFR\ODODQROLQDHWR[LODGD6DFDUDPEDVVROXFLRQHVGHOEP\
DxDGLUODDFXRVDVREUHODGHO7ZHHQDJLWDQGRVXDYHPHQWHKDVWDHQIULDPLHQWR$MXVWDUHO
S+DYDORUHVHQWUH
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

&KDPS~FRQXQDEDVHGHWHUJHQWHPX\VXDYHH[HQWDGHWHQVLRDFWLYRVDQLyQLFRV
(VWHKHFKRXQLGRDOS+TXtPLFDPHQWHQHXWUR\DOXVRGHVXHURILVLROyJLFRKDFHQTXHHO
FKDPS~VHDGHPtQLPDLUULWDFLyQSDUDODFRQMXQWLYDRFXODUGHOEHEp

75$7$0,(1726
&$3,/$5(6

)508/$6 $17,&$63$
&+$03 $17,&$63$ &21 3,5,7,21$ '( =,1&
)508/$10&

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQ1J
7HJREHWDtQD/J
3LULWLRQDGH]LQFJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
&ORUXURVyGLFRJ
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO7H[DSyQ1D&\DxDGLUODHVHQFLD3RURWURODGR
FDOHQWDUDEPHODJXDUHVHUYDUPOSDUDGLVROYHUHOFORUXURVyGLFRD&\
GLVROYHUHO1LSDJtQVyGLFR\ODWHJREHWDtQD/6DFDUDPEDVVROXFLRQHVGHOEP\
DxDGLUODDFXRVDVREUHODGHO7H[DSyQHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRVXDYHPHQWH
$MXVWDUDS+FRQiFLGROiFWLFR$xDGLUODVROXFLyQGHFORUXURVyGLFRHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVDJLWDQGRVXDYHPHQWH6LWXDUODSLULWLRQDHQXQPRUWHUR\DxDGLUHOFKDPS~
DQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDORJUDUXQDVXVSHQVLyQKRPRJpQHD
5RWXODUHQHOHWLTXHWDGR$JLWDUDQWHVGHXVDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DSLULWLRQDGH]LQFWLHQHDFFLyQDQWLFDVSDUHGXFWRUGHODPLWRVLV/DEDVH

GHWHUJHQWHGHOFKDPS~IRUPXODGRHVSRFRDJUHVLYDSDUDHOFXHURFDEHOOXGR

/2&,1 $17,&$63$ &21 3,52&721$ 2/$0,1$

)508/$10/
85($ < &,'2 6$/,&/,&2

(ODERUDFLyQ

3LURFWRQDRODPLQDVROJ
$FLGRVDOLFtOLFRJ
3URSLOHQJOLFROJ
$OFRKROJ
7ZHHQJ
(VHQFLDGHURPHURJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODSLURFWRQDHOiFLGRVDOLFtOLFRODHVHQFLDHOSURSLOHQJOLFRO\HO7ZHHQ
HQHODOFRKRO$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHHODJXDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
\EDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDFFLyQDQWLFDVSDUHGXFWRUGHODPLWRVLVGHODSLURFWRQDRODPLQDVH

FRPSOHPHQWDFRQODGLVFUHWDDFFLyQTXHUDWROtWLFDDODFRQFHQWUDFLyQIRUPXODGDGHOiFLGR
VDOLFtOLFR

)508/$10 *(/$17,&$63$'($3/,&$&,112&7851$&21
&2$/7$53,5,7,21$'(=,1&<3523,/(1*/,&2/

(ODERUDFLyQ

&DUERSRO J
3URSLOHQJOLFROJ
&RDOWDUVDSRQLQDGRJ
3LULWLRQDGH]LQFJ
3KHQRQLSJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHO3KHQRQLSHQHOSURSLOHQJOLFRODxDGLUHODJXD\GLVSHUVDUHO&DUERSRO
'HMDUODPH]FODELHQWDSDGDKDVWDHOGtDVLJXLHQWHUHDOL]DQGRDJLWDFLRQHVHVSRUiGLFDV6H
REWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH$xDGLUHOFRDOWDUVDSRQLQDGRDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
PH]FOD6LWXDUODSLULWLRQDHQXQPRUWHUR\DxDGLUHOJHOHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGR
KDVWDODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DSLULWLRQD\HOFRDOWDUWLHQHQDFFLyQDQWLFDVSDUHGXFWRUHVGHODPLWRVLV\HO

SURSLOHQJOLFRODODFRQFHQWUDFLyQIRUPXODGDDFW~DFRPRGLVFUHWRTXHUDWROtWLFR(OJHOVH
GHEHGHDSOLFDUDQWHVGHDFRVWDUVH\UHWLUDUVHFRQDJXDRODYDQGRFRQXQFKDPS~QHXWUR
DODPDxDQDVLJXLHQWH




75$7$0,(1726
&$3,/$5(6
)508/$6
$17,6(%255(,&$6

&+$03 $17,6(%255(,&2 &21 %,2$=8)5( <

)508/$10&
7+,2;2/21(

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQ1J
7HJREHWDtQD/J
7DJDW/J
(VSHVDPLGD J
7KLR[RORQHJ
%LRD]XIUHIOXLGRJ
'RZLFLOFRQVHUYDQWHJ
9LVFRVLWWJ
$FLGROiFWLFRFVS+
3HUIXPHFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO7DJDW/D&\GLVROYHUHOWKLR[RORQH&DOHQWDUDEPHO
7H[DSyQD&\DxDGLUODVROXFLyQDQWHULRUOD(VSHVDPLGDHOELRD]XIUH\HO
SHUIXPH3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDDODPLVPDWHPSHUDWXUD6DFDUDPEDV
VROXFLRQHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODGHO7H[DSyQHQSHTXHxDVSRUFLRQHV
DJLWDQGRVXDYHPHQWH$xDGLUHO'RZLFLOGLVXHOWRSUHYLDPHQWHHQXQDVJRWDVGH
DJXD$xDGLUHO9LVFRVLWW\ILQDOPHQWHDMXVWDUDS+FRQiFLGROiFWLFR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

7DQWRHOELRD]XIUHFRPRHOWKLR[RORQHWLHQHQDFFLyQDQWLVHERUUHLFD/DEDVH
GHWHUJHQWHGHOFKDPS~IRUPXODGRHVSRFRDJUHVLYDSDUDHOFXHURFDEHOOXGR

/2&,1 $17,6(%255(,&$ &21 $0,12&,'26

)508/$10/
3$17(12/ < 75,&23e37,'26

(ODERUDFLyQ

1DFHWLOFLVWHLQD J
0HWLRQLQDJ
7ULFRSpSWLGRVJ
3DQWHQROJ
$OFRKROJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
7ZHHQJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
(VHQFLDGHOLPyQJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUOD1DFHWLOFLVWHLQDODPHWLRQLQDORVWULFRSpSWLGRV\HOSDQWHQROHQHO
DJXD3RURWURODGRGLVROYHUHO%+7HO 7ZHHQ\ODVHVHQFLDVHQHODOFRKRO
$xDGLUODVROXFLyQDOFRKyOLFDVREUHODDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV\EDMRDJLWDFLyQ
FRQVWDQWH)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/RVDPLQRiFLGRVORVWULFRSpSWLGRV\HOSDQWHQROUHJXODQODVHERJpQHVLVGHXQD
IRUPDILVLROyJLFDQRSURGXFHQVHERUUHDGHUHERWH

/2&,1 3$5$ '(50$7,7,6 6(%255(,&$

)508/$10/

(ODERUDFLyQ

$FLGRWiQLFRJ
3LULWLRQDGH]LQFJ
$FLGRVDOLFtOLFRJ
%LRD]XIUHSROYRJ
3URSLOHQJOLFROJ
$OFRKROJ
7ZHHQJ
(VHQFLDGHURPHURJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHOiFLGRWiQLFRHQHODJXDGHVWLODGD3RURWURODGRGLVROYHUHOiFLGR
VDOLFtOLFRODHVHQFLDGHURPHUR\HO7ZHHQHQHODOFRKRO$xDGLUODVROXFLyQ
DOFRKyOLFDVREUHODDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHV\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ0H]FODUHQ
XQPRUWHURODSLULWLRQD\HOELRD]XIUHDxDGLUHOSURSLOHQJOLFRO\EDWLUKDVWDIRUPDUXQD
SDVWDKRPRJpQHD$JUHJDUODVROXFLyQDQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWD
ORJUDUXQDVXVSHQVLyQKRPRJpQHD5RWXODUHQHOHWLTXHWDGR$JLWDUDQWHVGHXVDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OiFLGRWiQLFRSRWHQWHDVWULQJHQWH\HOELRD]XIUHWLHQHQDFFLyQDQWLVHERUUHLFD

ODSLULWLRQDGH]LQFWLHQHDFFLyQDQWLFDVSDUHGXFWRUGHODPLWRVLVHOiFLGRVDOLFtOLFRHV
TXHUDWROtWLFR\ODHVHQFLDGHURPHURDHVDFRQFHQWUDFLyQHVWRQLILFDQWH\OHYHPHQWH
DQWLVHERUUHLFD/RFLyQDOWHUQDWLYDDOWUDWDPLHQWRFRQFRUWLFRLGHVWySLFRVGHODGHUPDWLWLV
VHERUUHLFD

75$7$0,(1726
&$3,/$5(6

)508/$6 $17,$/23e&,&$6
)508/$10 /2&,1 &$3,/$5 )257$/(&('25$ &21
75,&26$&5,'26 75,&23e37,'26 9,7$0,1$ % < %,27,1$

(ODERUDFLyQ

7ULFRVDFiULGRVJ
7ULFRSpSWLGRVJ
9LWDPLQD%SLULGR[LQDFORUKLGUDWRJ
%LRWLQDJ
$OFRKROJ
3URSLOHQJOLFROJ
3KHQRQLS FRQVHUYDQWHJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
7ZHHQ J
3HUIXPHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUORVWULFRVDFiULGRVORVWULFRSpSWLGRVODYLWDPLQD%\ODELRWLQDHQHO
DJXD3RURWURODGRGLVROYHUHO3KHQRQLSHO%+7HO7ZHHQ\HOSHUIXPHHQOD
VROXFLyQSURSLOHQDOFRKyOLFD$xDGLUODVROXFLyQDOFRKyOLFDVREUHODDFXRVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHV\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ)LOWUDU
$FWLYLGDGGHUPRFRVPpWLFD

/RVWULFRVDFiULGRV\ORVWULFRSpSWLGRVIRUWDOHFHQHOFDEHOORDXPHQWDODVtQWHVLV
GHTXHUDWLQD\VRQILOPyJHQRV\UHJXODQODVHERJpQHVLV/DELRWLQDWLHQHDFFLyQ
HVWLPXODQWHFDSLODU\ODYLWDPLQD%QRUPDOL]DODVHFUHFLyQVHEiFHD)yUPXODLGyQHD
SDUDVHUHQYDVDGDHQDPSROODV

0$6&$5,//$ &$3,/$5 9,7$0,1$'$

)508/$100
$17,$/23e&,&$

(ODERUDFLyQ

&DUERSRO J
9LWDPLQD)J
9LWDPLQD$KLGURVROXEOHXL
9LWDPLQD(J
3DQWHQROJ
7ULFRSpSWLGRVJ
8UHDJ
0HQWROJ
3URSLOHQJOLFROJ
$OFRKROJ
7ZHHQ J
3KHQRQLSFRQVHUYDQWH J
7ULHWDQRODPLQDFVS+
(VHQFLDGHODYDQGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODXUHDHQHODJXD'LVSHUVDUHO&DUERSROHQODVROXFLyQREWHQLGDWDSDU
ELHQODPH]FOD\GHMDUUHSRVDUKDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDD
JRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH'LVROYHUHO
SDQWHQROHOPHQWROHOSURSLOHQJOLFROHO7ZHHQ\ODHVHQFLDHQODVROXFLyQSURSLOHQ
DOFRKyOLFD$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHHOJHOHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGR
KDVWDODSHUIHFWDDEVRUFLyQ$JUHJDUORVWULFRSpSWLGRVODYLWDPLQD)ODYLWDPLQD$\OD
YLWDPLQD(DJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWDPH]FOD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DYLWDPLQD$LPSLGHODKLSHUTXHUDWRVLVIROLFXODUODYLWDPLQD(WLHQHDFFLyQ
DQWLUUDGLFDODUODYLWDPLQD)DSRUWDEULOOR\VXDYLGDGDOFDEHOORHOSDQWHQROUHJXODOD
VHERJpQHVLVORVWULFRSpSWLGRVIRUWDOHFHQHOFDEHOORDXPHQWDODVtQWHVLVGHTXHUDWLQD\
VRQILOPyJHQRV\WDPELpQUHJXODQODVHERJpQHVLVODXUHDWLHQHDFFLyQHQJURVDGRUDGHO
FDEHOORSRUVXSRGHUKLGUDWDQWH\HOPHQWRODFW~DFRPROLJHURUXEHIDFLHQWHDXPHQWDHO
IOXMRVDQJXtQHRHQORVIROtFXORVSLORVRV/DPDVFDULOODHVGHXVRGLDULRVHGHEHGH
DSOLFDUSRUODQRFKH\GHEHGHVHUUHWLUDGDDODPDxDQDVLJXLHQWHFRQDJXDRFKDPS~
QHXWUR

/2&,1 $17,$/23e&,&$ &21 0,12;,',/

)508/$10/
352*(67(521$ < 9,7$0,1$ % SUHVFULSFLyQ PpGLFD

(ODERUDFLyQ

0LQR[LGLOJ
9LWDPLQD%J
3URJHVWHURQDJ
3URSLOHQJOLFROJ
$JXDGHVWLODGDJ
%+7EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
$OFRKRODEVROXWRFVSJ

'LVROYHUHOPLQR[LGLOODSURJHVWHURQD\HO%+7HQODVROXFLyQSURSLOHQ
DOFRKyOLFDPHGLDQWHDJLWDGRUDDOWDYHORFLGDG3RURWURODGRGLVROYHUODYLWDPLQD%HQ
HODJXD$xDGLUODVROXFLyQDFXRVDVREUHODDOFRKyOLFDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDMR
DJLWDFLyQFRQVWDQWH)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OPLQR[LGLOWLHQHDFFLyQYDVRGLODWDGRUDODYLWDPLQD%QRUPDOL]DODVHFUHFLyQ
VHEiFHD\ODSURJHVWHURQDDXPHQWDHOFLFORDQiJHQRDFWLYDFLyQFDSLODU\GLVPLQX\HOD
VHERJpQHVLV

+,*,(1( &$3,/$5

)508/$6 /,03,$'25$6
&+$036
&+$03 3$5$ &$%(//26 1250$/(6
)508/$10&

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQ1 J
7HJREHWDtQD/ J
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
(VSHVDPLGDJ
$ELOJUDVV J
(VHQFLDGHODYDQGDJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
&ORUXURVyGLFRJ
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO7H[DSyQ1D&\DxDGLUHOPLULVWDWRGHLVRSURSLOROD
(VSHVDPLGDHO$ELOJUDVV\ODHVHQFLD3RURWURODGRFDOHQWDUHODJXDUHVHUYDUPO
SDUDGLVROYHUHOFORUXURVyGLFRDODPLVPDWHPSHUDWXUD\GLVROYHUHO1LSDJtQVyGLFR\OD
7HJREHWDtQD/6DFDUDPEDVVROXFLRQHVGHOEP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODGHO
7H[DSyQHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRVXDYHPHQWHKDVWDHQIULDPLHQWRDxDGLUOD
VROXFLyQGHFORUXURVyGLFRHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRVXDYHPHQWH$MXVWDUDS+
FRQiFLGROiFLFR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

&KDPS~FRQEDVHGHWHUJHQWHDQLyQLFDDQIyWHUDPRGHUDGDPHQWHVXDYH&RQWLHQH
$ELOJUDVVPLULVWDWRGHLVRSURSLOR\(VSHVDPLGDFRPRUHHQJUDVDQWHV

&+$03 08< 68$9( '( 862 )5(&8(17(

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

7HJREHWDtQD/ J
7ZHHQ J
7DJDW/J
(VSHVDPLGD J
9LVFRVLWWJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWH J
(VHQFLDGHPDQ]DQLOODJ
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPOD(VSHVDPLGDD&\ DxDGLUHO7ZHHQHO7DJDW/HO
3KHQRQLS\ODHVHQFLD3RURWURODGRFDOHQWDUDEP\DODPLVPDWHPSHUDWXUDODVROXFLyQ
IRUPDGDSRUHODJXD\OD7HJREHWDtQD/6DFDUDPEDVVROXFLRQHVGHOEP\DxDGLUOD
DFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODGHO7ZHHQDJLWDQGRVXDYHPHQWHKDVWD
HQIULDPLHQWR$JUHJDUHO9LVFRVLWW\DMXVWDUDS+FRQiFLGROiFWLFR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

&KDPS~FRQEDVHGHWHUJHQWHDQIyWHUDQRLyQLFDPiVVXDYHTXHHODQWHULRUGHXVR
IUHFXHQWH/RVWHQVLRDFWLYRVQRLyQLFRV\ OD(VSHVDPLGDDFW~DQFRPRUHHQJUDVDQWHV

&+$03 3$5$ &$%(//26 *5$626

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

7H[DSyQ1 J
/DXULOVXOIDWRGHWULHWDQRODPLQDOtTXLGRJ
7HJREHWDtQD/ J
7DJDW/ J
(VSHVDPLGD J
7KLR[RORQHJ
%LRD]XIUHIOXLGR J
'RZLFLOFRQVHUYDQWH J
(VHQFLDGHOLPyQJ
(VHQFLDGHQDUDQMDVGXOFHVJ
(VHQFLDGHODYDQGDJ
9LVFRVLWW J
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHO7DJDW/D&\GLVROYHUHOWKLR[RORQH&DOHQWDUDEPHO
7H[DSyQD&\DxDGLUODVROXFLyQDQWHULRUHOODXULOVXOIDWRGHWULHWDQRODPLQDOD
(VSHVDPLGDHOELRD]XIUH\ODVHVHQFLDV3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHODJXDDODPLVPD
WHPSHUDWXUD\DxDGLUOD7HJREHWDtQD/6DFDUDPEDVVROXFLRQHVGHOEP \DxDGLUOD
DFXRVDVREUHODGHO7H[DSyQDJLWDQGRVXDYHPHQWHKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDUHO
'RZLFLOGLVXHOWRHQXQDVJRWDVGHDJXD\HO9LVFRVLWW$MXVWDUDS+FRQiFLGR
OiFWLFR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

&KDPS~FRQEDVHGHWHUJHQWHDQLyQLFDDQIyWHUDLGyQHDSDUDFDEHOORVJUDVRV
REVpUYHVHODLQFOXVLyQGHGRVWHQVLRDFWLYRVDQLyQLFRVHQGRQGHWDQWRHOELRD]XIUH
FRPRHOWKLR[RORQHDFW~DQFRPRDQWLVHERUUHLFRV

&+$03 3$5$ &$%(//26 6(&26

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

/DQROLQDKLGURVROXEOHJ
8UHDJ
&UHPRSKRUJ
&KDPS~IyUPXODQ~PFVSJ

$xDGLUODODQROLQD\HO&UHPRSKRUDODPH]FODIRUPDGDSRUOD(VSHVDPLGDHO
7DJDW/\HO7ZHHQ'LVROYHUODXUHDHQHODJXD6HJLUODPLVPDHODERUDFLyQTXHOD
FLWDGDHQODIyUPXODQ~P
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD
7DQWRODODQROLQDFRPRHO&UHPRSKRUDSRUWDQFXHUSREULOOR\HPROLHQFLD/D
XUHDDXPHQWDHOJUDGRGHKLGUDWDFLyQ

+,*,(1( &$3,/$5
)508/$6 9$5,$6

)508/$10 &5(0$ 2: )/8,'$ $&21',&,21$'25$ &21

75,&23e37,'26 < $&(,7( '( *(50(1 '( 75,*2

(ODERUDFLyQ

$OFRKROFHWRHVWHiULFRJ
&HWULPLGH J
7ULFRSpSWLGRVJ
$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
(VHQFLDGHKLHGUDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

&DOHQWDUDEPHODOFRKROFHWRHVWHiULFRD&3RURWURODGRFDOHQWDUDEPHO
DJXDDODPLVPDWHPSHUDWXUD\GLVROYHUHO&HWULPLGH6DFDUDPEDVIDVHVGHOEP\DxDGLU
ODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWDHQIULDPLHQWR$JUHJDU
ORVWULFRSpSWLGRVHODFHLWHGHJHUPHQGHWULJRODYLWDPLQD(\ODHVHQFLDDJLWDQGRKDVWD
ODSHUIHFWDLQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OFHWULPLGHWHQVLRDFWLYRFDWLyQLFRWLHQHDFFLyQDFRQGLFLRQDGRUDORV

WULFRSpSWLGRVDFW~DQFRPRUHSDUDGRUHV\ILOPyJHQRV\HODFHLWHGHJHUPHQGHWULJR
FRPRHPROLHQWH8QDYH]ODYDGRHOFDEHOOR\WRGDYtDK~PHGRDSOLFDUODFUHPDHVSHUDU
XQRVPLQXWRV\DFODUDUFRQDEXQGDQWHDJXD

*(/ ),-$'25 *20,1$ $&21',&,21$'25

)508/$10*

(ODERUDFLyQ

&DUERSROJ
$ELOJUDVVJ
3URSLOHQJOLFROJ
-XJRIUHVFRGHDORHYHUDJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWH J
7ULHWDQRODPLQDFVS+
$JXDGHURVDVFVSJ

'LVSHUVDUHO&DUERSROHQHODJXDGHURVDVWDSDUELHQODPH]FOD\GHMDUUHSRVDU
KDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDDJRWD\EDMRFRQVWDQWHDJLWDFLyQ
KDVWDS+6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH$xDGLUHO$ELOJUDVVHO3KHQRQLSGLVXHOWR
SUHYLDPHQWHHQHOSURSLOHQJOLFRO\HOMXJRIUHVFRGHDORHDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
DEVRUFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

7DQWRHO$ELOJUDVVFRPRHOMXJRGHDORHWLHQHQDFFLyQHPROLHQWH\
DFRQGLFLRQDGRUD(OJHOIRUPXODGRDFW~DFRPRILMDGRUQRJUDVRVLHQGRIiFLOPHQWH
UHWLUDEOHFRQDJXD(OILMDGRUGHEHGHDSOLFDUVHFRQHOFDEHOORK~PHGR

+,*,(1( '( /$
&$9,'$' %8&$/
3$67$ '( ',(17(6 )/825$'$
)508/$103

(ODERUDFLyQ

&DUERQDWRFiOFLFRJ
6tOLFHJ
'Ly[LGRGHWLWDQLRJ
*OLFHULQDJ
/DXULOVXOIDWRVyGLFR J
&0&1DFDUER[LPHWLOFHOXORVDVyGLFDJ
0RQRIOXRUIRVIDWRVyGLFRJ
6DFDULQDHQJRWDVFV
(VHQFLDGHPHQWDJ
0HQWROJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWH J
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHOPRQRIOXRUIRVIDWRVyGLFRODVDFDULQD\HO1LSDJtQVyGLFRHQHODJXD
'LVSHUVDUOD&0&1D\GHMDUUHSRVDUXQDVKRUDVHQHQYDVHELHQWDSDGRKDVWDOD
IRUPDFLyQGHXQJHO3RURWURODGRPH]FODUHQXQPRUWHURHOFDUERQDWRFiOFLFRODVtOLFH
HOGLy[LGRGHWLWDQLR\HOODXULOVXOIDWRVyGLFRUHGXFLGRVDSROYRILQR$xDGLUODJOLFHULQD
HQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDIRUPDUXQDSDVWDKRPRJpQHD$xDGLUHOPHQWRO
SUHYLDPHQWHGLVXHOWRHQXQDVJRWDVGHDOFRKRO\ODHVHQFLDGHPHQWDEDWLHQGRKDVWDOD
SHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ$JUHJDUHOJHODQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDOD
SHUIHFWDPH]FOD
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OFDUERQDWRFiOFLFR\ODVtOLFHDFW~DQFRPRDEUDVLYRVHOPRQRIOXRUIRVIDWR
VyGLFRSUHYLHQHODFDULHVSRUVXDSRUWHGHIOXRU\HOGLy[LGRGHWLWDQLRDFW~DFRPR
GLVFUHWREODQTXHDQWH

*(/ '(17)5,&2
)508/$10*

(ODERUDFLyQ

&0&1DFDUER[LPHWLOFHOXORVDVyGLFDJ

$OFRKROJ
3URSLOHQJOLFROJ
/DXULOVXOIDWRVyGLFRJ
(VHQFLDGHPHQWDJ
(VHQFLDGHDQtV J
&ORURILOLQDKLGURVROXEOHSROYRJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHO3KHQRQLS\ ODVHVHQFLDVHQODVROXFLyQSURSLOHQDOFRKyOLFD6LWXDUOD
&0&1DHQXQPRUWHUR\DxDGLUODVROXFLyQDQWHULRUEDWLHQGRKDVWDORJUDUXQD
VXVSHQVLyQKRPRJpQHD3RURWURODGRGLVROYHUHOODXULOVXOIDWRVyGLFRHQHODJXD
UHVHUYDUPOSDUDGLVROYHUODFORURILOLQD$xDGLUODVROXFLyQREWHQLGDVREUHOD
VXVSHQVLyQDQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDORJUDUXQJHOKRPRJpQHR
'LVROYHUODFORURILOLQDHQHODJXDUHVHUYDGDDQWHULRUPHQWH\DxDGLUDOJHO
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OODXULOVXOIDWRVyGLFRWLHQHDFFLyQGHWHUJHQWH\HVSXPDQWH\ODFORURILOLQD
DFW~DFRQWUDODKDOLWRVLV

&2/8725,2 3$5$ 862 ',$5,2 &21 )/825

)508/$10&

(ODERUDFLyQ

)OXRUXURVyGLFRJ
3URSLOHQJOLFROJ
/DXULOVXOIDWRVyGLFRJ
$OFRKROJ
(VHQFLDGHIUDPEXHVDJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
6DFDULQDHQJRWDVFV
&RORUDQWHDOLPHQWDULRURMRRSFLRQDOFV
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODHVHQFLDHQODVROXFLyQSURSLOHQDOFRKyOLFD3RURWURODGRGLVROYHUHO
ODXULOVXOIDWRVyGLFRHOIOXRUXURVyGLFRODVDFDULQD\HO1LSDJtQVyGLFRHQHODJXD
$xDGLUODVROXFLyQDOFRKyOLFDVREUH ODDFXRVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDMRDJLWDFLyQ
FRQVWDQWH$xDGLUHOFRORUDQWH&RQYLHQHDMXVWDUHOS+DYDORUHVTXHIDYRUHFHQOD
OLEHUDFLyQGHOIOXRU)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OIOXRUXURVyGLFRWLHQHDFFLyQSUHYHQWLYDGHODFDULHV

&2/8525,2 3$5$ (1&$6 ,1)/$0$'$6

)508/$1&

(ODERUDFLyQ

$ODQWRtQDJ
$]XOHQRJ
([WUDFWRKLGURJOLFyOLFRGHFDOpQGXODJ
/DXULOVXOIDWRVyGLFRJ
$OFRKROJ
3URSLOHQJOLFROJ
6DOLFLODWRGHPHWLORJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
6DFDULQDHQJRWDVFV
$JXDGHKDPDPHOLVFVSJ

&DOHQWDUDEPHODJXDGHKDPDPHOLVD&\GLVROYHUODDODQWRtQD\HO
ODXULOVXOIDWRVyGLFR'HMDUHQIULDU\DxDGLUHO H[WUDFWRGHPDQ]DQLOODHO1LSDJtQVyGLFR
ODVDFDULQD\HOD]XOHQR3RURWURODGRGLVROYHUHOVDOLFLODWRGHPHWLORHQODVROXFLyQ
SURSLOHQDOFRKyOLFD$xDGLUODVROXFLyQUHVXOWDQWHVREUHODDFXRVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVEDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

(OH[WUDFWRGHFDOpQGXODHODJXDGHKDPDPHOLV\ODDODQWRtQDWLHQHQDFFLyQ
DVWULQJHQWH\HOD]XOHQRDQWLLQIODPDWRULD

35(3$5$'26 62/$5(6
(08/6,1 2: )/8,'$ /(&+( &21 ),/7526
)508/$10(
480,&26 89$ < 89%

(ODERUDFLyQ

%DVH/J
1HR+HOLRSDQ(LVRDP\OS0HWKR[\
FLQQDPDWHJ
1HR+HOLRSDQ%%EHQ]RSKHQRQHJ
0LULVWDWRGHLVRSURSLORJ
*OLFHULQDJ
1LSDJtQVyGLFRJ
(VHQFLDGHFRFRJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

)XQGLUDEPOD%DVH/D&\DxDGLUORV+HOLRSDQWLHQHQTXHTXHGDU
SHUIHFWDPHQWHGLVXHOWRVHQODEDVH\HOPLULVWDWRGHLVRSURSLOR3RURWURODGRFDOHQWDUD
EPHODJXDD&\GLVROYHUHO1LSDJtQVyGLFR\ODJOLFHULQD6DFDUDPEDVIDVHVGHO
EP\DxDGLUODDFXRVDVREUHODJUDVDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
HQIULDPLHQWR$JUHJDUODHVHQFLDGHFRFR
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DFRPELQDFLyQGHORVILOWURVTXtPLFRV1HR+HOLRSDQ(\HO1HR
+HOLRSDQ%%FRQILHUHQDODHPXOVLyQXQIDFWRUGHSURWHFFLyQVRODUPRGHUDGDPHQWH
DOWRDSUR[LPDGRD

&5(0$ :6 5(6,67(17( $/ $*8$ &21 ),/752

)508/$10&
)6,&2 3$17$//$ 727$/

(ODERUDFLyQ

$ELOZV J
$ELO.J
'Ly[LGRGHWLWDQLRPLFURQL]DGR
ROHRGLVSHUVDEOHJ
3DQWHQROJ
*OLFHULQDJ
&ORUXURVyGLFRJ
1LSDJtQVyGLFRFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHEHUJDPRWDIRWRGHVHQVLELOL]DGDJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

0H]FODUHO$ELO.\HO$ELOZVIDVHVLOLFyQLFD3RURWURODGRGLVROYHUOD

JOLFHULQDHOFORUXURVyGLFR\HO1LSDJtQVyGLFRHQHODJXD$xDGLUODIDVHDFXRVDHQ
SHTXHxDVSRUFLRQHVVREUHODVLOLFyQLFDDJLWDQGRDDOWDYHORFLGDGPHGLDQWHDJLWDGRU
PHFiQLFRVLQLQWURGXFLUDLUH8QDYH]REWHQLGDODHPXOVLyQUHDOL]DUXQDDJLWDFLyQ
PDQXDORPHFiQLFDDEDMDYHORFLGDG6LWXDUHOGLy[LGRGHWLWDQLRHQXQPRUWHUR\DxDGLU
ODFUHPDDQWHULRUHQSHTXHxDVSRUFLRQHVEDWLHQGRKDVWDODSHUIHFWDLQWHUSRVLFLyQ
)LQDOPHQWHDJUHJDUHOSDQWHQRO\ODHVHQFLD
$FWLYLGDGGHUPRFRVPpWLFD

(OGLy[LGRGHWLWDQLRDFW~DFRPRSDQWDOODWRWDOLQWROHUDQFLDVVRODUHVSUHYHQFLyQ
GHPDQFKDVVRODUHVSLHOHVUHDFWLYDV\GHEHEpVHWF(OSDQWHQRODFW~DFRPRKLGUDWDQWH
SRUFDSWDFLyQGHDJXD\HPROLHQWH(OH[FLSLHQWHZVIRUPXODGRKDFHTXHODHPXOVLyQ
VHDUHVLVWHQWHDODJXD

/2&,1 %521&($'25$ 6,1 62/ &21

)508/$10/
',+,'52;,$&(721$

(ODERUDFLyQ

'LKLGUR[LDFHWRQDJ
3URSLOHQJOLFROJ
7ZHHQJ
$OFRKROJ
%+7 EXWLOKLGUR[LWROXHQRDQWLR[LGDQWHJ
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
(VHQFLDGHURVDVJ
$FLGROiFWLFRFVS+
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUHO%+7HO3KHQRQLS\ODHVHQFLDHQODVROXFLyQSUHYLDPHQWHIRUPDGD
SRUHOSURSLOHQJOLFROHO7ZHHQ\HODOFRKRO3RURWURODGRGLVROYHUOD
GLKLGUR[LDFHWRQDHQHODJXD$xDGLUODVROXFLyQDOFRKyOLFDVREUHODDFXRVDHQSHTXHxDV
SRUFLRQHVEDMRDJLWDFLyQFRQVWDQWH$MXVWDUDS+FRQiFLGROiFWLFR)LOWUDU
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DGLKLGUR[LDFHWRQDSURGXFHXQDSLJPHQWDFLyQDUWLILFLDOVREUHODSLHOLPLWDQGRHO
EURQFHDGRVRODUDOUHDFFLRQDUTXtPLFDPHQWHFRQFLHUWRVDPLQRiFLGRVGHODFDSDFyUQHD

&5(0,*(/ 2: 3$5$ '(638e6 '(/ 62/

)508/$10&
$)7(5681

(ODERUDFLyQ

$OFRKROFHWtOLFRJ
0RQRHVWHDUDWRGHJOLFHULORJ
(XPXOJtQ%J
$ODQWRtQDJ
$OIDELVDEROROJ
$JXDGHKDPDPHOLVJ
8UHDJ
$FHLWHGHJHUPHQGHWULJRJ
0HQWROJ
&DUERSROJ
3URSLOHQJOLFRO J
7ULHWDQRODPLQDFVS+
3KHQRQLSFRQVHUYDQWHJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
(VHQFLDGHPDQ]DQLOODJ
$JXDGHVWLODGDFVSJ

'LVROYHUODXUHDODDODQWRtQD\ODVROXFLyQIRUPDGDSUHYLDPHQWHHQWUHHO
3KHQRQLS\HOSURSLOHQJOLFROHQHODJXDFDOHQWDGDD&8QDYH]GLVXHOWRVORV
GLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHMDUHQIULDUGLVSHUVDUHO&DUERSROWDSDUELHQODPH]FOD\GHMDU
UHSRVDUKDVWDHOGtDVLJXLHQWH$xDGLUODWULHWDQRODPLQDJRWDDJRWD\EDMRFRQVWDQWH
DJLWDFLyQKDVWDS+6HREWLHQHXQJHOWUDQVSDUHQWH&DOHQWDUDEPHOJHOREWHQLGRD
&3RURWURODGRIXQGLUDEPODPH]FODIRUPDGDSRUHODOFRKROFHWtOLFRHO
PRQRHVWHDUDWRGHJOLFHULOR\HO(XPXOJtQ%DODPLVPDWHPSHUDWXUD6DFDUDPEDV
IDVHVGHOEP\DxDGLUODJUDVDVREUHODJHOLILFDGDHQSHTXHxDVSRUFLRQHVDJLWDQGRKDVWD
HQIULDPLHQWR$JUHJDUHODOIDELVDEROROHODJXDGHKDPDPHOLVHODFHLWHGHJHUPHQGH
WULJRODYLWDPLQD(HO
PHQWROGLVXHOWRHQXQDVJRWDVGHDOFRKRO\ODHVHQFLDDJLWDQGRKDVWDODSHUIHFWD
LQFRUSRUDFLyQ
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/DDODQWRtQD\HODJXDGHKDPDPHOLVWLHQHQDFFLyQFLFDWUL]DQWHHODOIDELVDERORO
DFW~DFRPRDQWLLQIODPDWRULRODXUHDKLGUDWDSRUFDSWDFLyQGHDJXDHODFHLWHGHJHUPHQ
GHWULJRHVHPROLHQWH\DSRUWDiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRV\HOPHQWRODFW~DFRPR
UHIUHVFDQWH\OHYHPHQWHDQHVWpVLFR(OH[FLSLHQWHRZJHOLILFDGRIRUPXODGRFRQILHUHD
ODHPXOVLyQXQDOWRSRGHUUHIUHVFDQWHSRWHQFLDQGRODDFFLyQGHOPHQWRO

/3,= /$%,$/ &21 ),/752 )6,&2 3$17$//$

)508/$10/
727$/

(ODERUDFLyQ

&HUDEODQFDGHDEHMDVJ
$FHLWHGHULFLQRJ
$FHLWHGHVLOLFRQDJ
'Ly[LGRGHWLWDQLRROHRGLVSHUVDEOHJ
9LWDPLQD)HVWHUJOLFpULGRJ
9LWDPLQD(DQWLR[LGDQWHJ
3KHQRQLSJ
(VHQFLDGHURVDVJ
9DVHOLQDILODQWHFVSJ

)XQGLUDEPODYDVHOLQD\ODFHUDEODQFDD&\DxDGLUDODPLVPD
WHPSHUDWXUDODPH]FODIRUPDGDSRUORVDFHLWHVGHULFLQR\VLOLFRQDODYLWDPLQD)OD
YLWDPLQD(\HO3KHQRQLSDJLWDQGRVXDYHPHQWH6DFDUGHOEPODPH]FODJUDVD\FXDQGR
HPSLHFHDHVSHVDUDxDGLU ODHVHQFLD\HOGLy[LGRGHWLWDQLRDJLWDQGRKDVWDODWRWDO
GLVSHUVLyQKRPRJpQHDVLHQHVWHSURFHVRVHSURGXFHQOLJHUDVVROLGLILFDFLRQHVGHOD
PH]FODYROYHUDFDOHQWDUXQRVPLQXWRV9HUWHUHQPROGHVSUHYLDPHQWHIUtRV\
OXEULFDGRVFRQYDVHOLQDOtTXLGD\ PHWHUHQQHYHUD&3DVDGDVXQDVKRUDVVDFDUORV
OiSLFHVGHORVPROGHV\SDVDUORVUiSLGDPHQWHSRUXQDOODPDGHJDVRGHPHFKHURGH
DOFRKROSDUDFRQVHJXLUVXSHUILFLHVKRPRJpQHDV\EULOODQWHV,QWURGXFLUORVOiSLFHVHQORV
VWLFNV
$FWLYLGDG GHUPRFRVPpWLFD

/iSL]ODELDOFRQDOWDSURWHFFLyQVRODUGDGDSRUHOGLy[LGRGHWLWDQLR\FRQEXHQD
DFFLyQHPROLHQWH\SURWHFWRUDGDGDSRUHODFHLWHGHULFLQRDFHLWHGHVLOLFRQD\YLWDPLQD
)

'(120,1$&,1 '(
/26 $&7,926 <
(;&,3,(17(6
&260e7,&26
5(*,675$'26 325
/$6 ',67,17$6 &$6$6
&20(5&,$/(6
6HH[SRQHXQDWDEODFRQODGHQRPLQDFLyQ,1&,R'&,GHORVDFWLYRV\
H[FLSLHQWHVFRVPpWLFRVUHJLVWUDGRVSRUODVGLVWLQWDVFDVDVFRPHUFLDOHVTXHKDQHQWUDGR
HQODFRPSRVLFLyQGHODVIyUPXODVFLWDGDVHQHOIRUPXODULRFRVPpWLFR

$&7,922(;&,3,(17(
&260e7,&2
$%,/*5$66
$%,/.
$%,/:6
%,2$=8)5(
&$5%232/
&(75,0,'(
&(7,2/9
&5(023+25
'2:,&,/
(63(6$0,'$
(8&(5,180$1+<'5,&80

'(120,1$&,1,1&,

'LPHWKLFRQH&RSROLRO
&\FORSHQWDPHWKLFRQH
&HW\O'LPHWKLFRQH&RSRO\RO
3RO\JO\FHU\O,VRVWHDUDWH+H[\O/DXUDWH
6XOSKXU
&DUERPHU
7ULPHWLOWHWUDGHFLODPRQLR%URPXUR
'HF\O2OHDWH
3(*+\GURJHQDWHG&DVWRU2LO
4XDWHUQLXP
&RFDPLGH'($
3HWURODWXP/DQROLQ$OFRKRO
&HWHDU\ODOFRKRO

(8&(5,1802:

(8&(5,180:2

(808/*,1%
*518/26'(32/,(7,/(12
-$*8$5+3
/EDVHDXWRHPXOVLRQDEOH
/$1(77(6;FHUDDXWRHPXOVLRQDEOH

/$12/,1$(72;,/$'$
1(2+(/,23$1%%
1(2+(/,23$1(
1(23&/2:EDVHDXWRHPXOVLRQDEOH
1,3$*1
1,3$*16',&2
3&)EDVHDXWRHPXOVLRQDEOH

3+(121,3

62)7&$5(EDVH
DXWRHPXOVLRQDEOH
63$1
63$1
7$*$7/
7(*2%(7$1$/

:DWHUGHPLQ,VRSURS\O3DOPLWDWH*OLFHU\O
6WHDUDWH*O\FHULQ3(*6WHDU\O6WHDUDWH
0LQHUDO2LO9DVHOLQH6WHDUDWK%HQ]\O
$OFRKRO'LPHWKLFRQH/DQROLQ$OFRKRO
3KHQR[\HWKDQRO6RGLXP+\GUR[LGH
:DWHUGHPLQ0LQHUDO2LO3URSLOHQH
*O\FRO'LFDSU\ODWH'LFDSUDWH&HUHVLQ
*O\FHULQ6RUELWDQ,VRVWHDUDWH3(*
+\GURJHQDWHG&DVWRU2LO0HWKR[\3(*
'RGHF\O*O\FRO&RSRO\PHU3(*
'RGHF\O*O\FRO&RSRO\PHU0DJQHVLXP
6XOIDWH3KHQR[\HWKDQRO+\GURJHQDWHG
&DVWRU2LO/DQROLQ$OFRKRO
0HWK\OGLEURPR*OXWDURQLWULOH
&HWHDUHWK
3RO\HWK\OHQH
+\GUR[\SURS\O*XDU
3DUDIILQXP/LTXLGXP,VRSURS\O0\ULVWDWH
&DSU\OLF&DSULF7ULJO\FHULGH6WHDUHWK
6WHDU\O$OFRKRO&HWHDU\O 2FWDQRDWH
&HWHUHWK*O\FHU\OVWHDUDWH
&HWHDU\O$OFRKRO6RGLXP/DXU\O6XOIDWH
6RGLXP&HWHDU\O6XOIDWH
/DQKLGURO
%HQ]RSKHQRQH
,VRDP\OS0HWKR[\&LQQDPDWH
&HWHDUHWK%HHZD[6WHDU\O+HSWDQRDWH
&HW\O2FWDQRDWH6SHUPDFHWL0\ULVWR\O
'LPHWKLFRQH0LQHUDO2LO/DQROLQ2LO
0HWK\OSDUDEHQ
6RGLXP0HWK\OSDUDEHQ
0\ULVW\O0\ULVWDWH&HW\O$OFRKRO
0RQRJO\FHU\O/DXUDWH&HWHDUHWK
'($&HW\O3KRVSKDWH&HWHDU\O2FWDQRDWH
,VRSURS\O0\ULVWDWH%+7
3RORGLPHWLOVLOR[DQR
3KHQR[\HWKDQRO0HWK\OSDUDEHQ
(WK\OSDUDEHQ3URS\OSDUDEHQ
%XW\OSDUDEHQ
*O\FHU\O6WHDUDWH3DUDIILQXP/LTXLGXP
,VRSURS\O6WHDUDWH&HWHDU\O2FWDQRDWH
6WHDU\O$OFRKRO&HWHWK6WHDUR[\
'LPHWKLFRQH6WHDUHWK,VRSURS\O
0\ULVWDWH6WHDUHWK
6RUELWDQ6WHDUDWH
6RUELWDQ2OHDWH
3(**OLFHU\O/DXUDWH
&RFDPLGRSURS\O%HWDLQH

7(;$31&63$67$
7(;$311
7:((1
7:((1
7:((1
9((*80+9
9,6&26,77
;$/,)1EDVHDXWRHPXOVLRQDEOH

6RGLXP/DXU\O6XOIDWH6RGLXP0\ULW\O
6XOIDWH6RGLXP&HW\O6XOIDWH6RGLXP
6WHDU\O6XOIDWH/DXUHWK
6RGLXP/DXUHWK6XOIDWH
3RO\VRUEDWH
3RO\VRUEDWH
3RO\VRUEDWH
0DJQHVLXP$OXPLQXP6LOLFDWH
3(*3URS\OHQH*O\FRO2OHDWH
3(*0RQRGLODXUDWH3(*0RQR
GLP\ULVWDWH3(*0RQRGLSDOPLWDWH
3(*0RQRGLVWHDUDWH3(* 0RQR
GLDUDFKLGDWH

%LEOLRJUDItDFRQVXOWDGDSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWDWDEOD
 )OLFN:(UQHVW&RVPHWLFDQGWRLOHWU\IRUPXODWLRQV9ROXPHVHFRQGHGLWLRQ1R\HVSXEOLFDWLRQV

 )LFKDVWpFQLFDVFHGLGDVSRU$FRIDUPDVFRRS
 ,QIRUPDFLyQWpFQLFDFHGLGDSRU&RIDUHV
 ,QIRUPDFLyQWpFQLFDFHGLGDSRU'HUH[VD
 ,QIRUPDFLyQWpFQLFDFHGLGDSRU5RLJIDUPD