Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Indice [nascondi]
1 Caratteristiche
2 Aspetti linguistici
3 Influenza culturale
4 Note
5 Collegamenti esterni
6 Altri progetti
Caratteristiche[modifica | modifica wikitesto]
I tanuki sono parte della mitologia del Giappone sin da tempi antichi; si ritiene che
siano maliziosi e scherzosi, maestri del travestimento e mutaforma, ma in qualche
modo ingenui e distratti.
Una popolare storia conosciuta come Bunbuku chagama narra invece di un tanuki che
inganna un monaco trasformandosi in una teiera. Un'altra parla di un tanuki che
inganna un cacciatore camuffando le sue braccia come ramoscelli, finch non allarga
entrambe le braccia insieme e cade dall'albero. Si dice che i tanuki ingannino i
mercanti con foglie camuffate da banconote. Alcune storie raccontano che le foglie
facciano parte integrante del modo in cui il tanuki cambia aspetto.
Oggi statue di tanuki si possono trovare davanti a molti templi e ristoranti giapponesi;
in queste spesso indossa un grande cappello a forma di cono e porta una bottiglia di
sake. Le statue di tanuki hanno sempre una grande pancia, mentre sculture moderne
possono anche non avere i grandi testicoli: questi attributi esagerati sono simbolo di
abbondanza e prosperit.
Il kanji per tanuki, "", inizialmente (prima della riforma della lingua del 1947) era
"", e si riferiva a tutti i mammiferi di media dimensione, soprattutto gatti selvatici;
poich i gatti selvatici vivono solo in poche regioni del Giappone (ad esempio Iriomote,
nella prefettura di Okinawa), si crede che si sia cominciato a usare il kanji per "tanuki"
a cominciare dall'epoca feudale. Storicamente, questo ha prodotto molta confusione e
traduzioni errate.
Attualmente, in cinese, il carattere , che usa il "radicale canino" (), non una
parola di per s ma compare in "volpe" ( sempl., hlpinyin) e "zibetto" (
sempl., xinglpinyin), mentre il carattere "", che usa il "radicale felino" (), non ha
pi uso corrente.
I primi cortometraggi d'animazione giapponesi avevano spesso nel cast dei personaggi
magico-folclorici dei tanuki, come ad esempio in Oira no Yaky (1931), Shjji no
tanuki bayashi (1933), Shjji no Tanuki-bayashi Ban Danemon (1935).
Nella novella di Tom Robbins, Villa Incognito, il protagonista un tanuki; sia l'animale
che la creatura mitologica hanno una parte importante.
Nel film di animazione Heisei tanuki gassen Ponpoko, i protagonisti sono dei tanuki che
cercano di salvare la loro montagna dagli uomini che vogliono costruirvi una zona
residenziale.
Nella famosa saga videoludica di Super Mario, mediante la Superfoglia o un apposito
costume il protagonista pu diventare Mario Tanooki, acquisendo il potere di volare per
pochi secondi e quello di pietrificarsi per qualche secondo ed essere quindi immune ai
nemici.