Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I, le, di, da
Gli, i
Iaccatna
Spaccatura
Iacuni
Figlio
Ini
Avverbio di luogo.
Provenienza: Roccella Jonica
Iamo nindi
Andiamo
iamo nindi significa andiamo alla mia dialetto di fabrizia a provincia di vibo valentia - viva la calabria
manaia !
Provenienza: Fabrizia
Iamu
Andiamo
Iamu cindi
Andiamo
Verbo
Provenienza: Nicotera
Iamuninda!
Andiamocene
andiamocene
Provenienza: Santa Caterina dello Jonio
Iamuninne
Andiamocene
Andare, Andiamocene
Provenienza: Catanzaro
Iamuninni
Andiamocene
Iancu
colore costituito da tutti i colori
Bianco
Provenienza: Giffone
Iari
Andare
ieu vaiu (io vado), ieu iai (io andai), ieu haiu a ghjari ( io andr), ieu iassi (io andrei)
Provenienza: Villa San Giovanni
Iarmari
Fare capricci
Iattla
Scarafaggio
Scarafaggio domestico che si annida nelle credenze o dietro i mobili delle stanze.
Provenienza: Montalto Uffugo
Iatu
Fiato, respiro
Iazza
fenomeno atmosferico
Provenienza: Acquaformosa
Iazzare
Nevicare
cadere la neve
Provenienza: Celico
I botta
All'improvviso
Ici
Dice
Icica
Dicono
Idda
Lei
Pronome personale
Provenienza: Tortora
Iddra
Lei
Iddrafa`
Donna tuttofare
Fa
Iddru
Lui
Iddrvi
Dove
Termine usato per chiedere il luogo da dove si proviene. Iddruvi viani= Da doove vieni.
Provenienza: Montalto Uffugo
Iddu
Egli, lui
Pronome personale
Provenienza: Tortora
Istima
Bestemmia, maledizione
Ielu
Gelo, ghiaccio
spesso si usa la frase "friddu comu o jelu" per indicare che un oggetto veramente freddo come il
ghiaccio.
Provenienza: Martone
Iencu
Vitellone
vitellone,fig. di persona aitante kidu sembra nu iencu quello sembra un vitellone in salute
Provenienza: Taurianova
Iestimari
Bestemmiare
bestemmiare
Provenienza: Taurianova
Iettaturi
Porta iella
Ieu
Io
pronome 1pers.sing.!
Provenienza: Tropea
I gammi
Le gambe
I guala toi
I tuoi coetanei
Ijannacca
Piega
Iji
Essi, loro
Pronome personale.
Provenienza: Roccella Jonica
Iju
Egli, lui
Pronome personale.
Provenienza: Roccella Jonica
Imbalenri
Avvelenare
Imbarzzu
"Ndaiu u cacciu sti imbarazzi du menzu" - "Devo levare questi intralci di mezzo".
Provenienza: Roccella Jonica
Imbarcri
Imbarutu
Con la gobba
Imbirtusa'
Mettere in un buco
Nascondere
Provenienza: Tortora
Imbiscri
Imbisctu
Imbiscatna
Mescolata, mischiata
Imboscri
Imbractu
Raffreddato, costipato
Imbrugghiri
Imbrogliare
Imbrugghijtu
Imbrugghijunru
Imbroglione, intrallazzone
Imbuccri
Imbucculri
Infilare
Soprattutto nel senso di "far passare" (es. il filo nella cruna di un ago).
Provenienza: Roccella Jonica
Imbuiari
Intasare, tappare
Imbulicari
Imbulicarsi
Confondersi
Provenienza: Acquaformosa
Imma
Immacolata
Diminuitivo di Immacolata, nome che si abbina a Maria. Onomastico il giorno 8 dicembre dedicato alla
Madonna Immacolata.
Provenienza: Roccella Jonica
Impallari
Raccontare frottole
Impannizzri
Imparri
"Mo ti imparu na cosa" - "Ora ti insegno una cosa". Usato prevalentemente nel senso di insegnare con
qualche eccezione: "Ndai u ti impari u ti stai cittu" - "Devi imparare a tacere".
Provenienza: Roccella Jonica
Impartu
Abile, esperto
Impardri
Rimboccare
Impaticri
Calpestare
Impercicri
Arrampicare, scalare
Impercictu
Arrampicato
Impermri
Infermiere
Impistuntu
Impostri
Impurrutu
Impuzzuntu
seccato, scontroso
"Dassalu jri ca esti impuzzuntu" - "Lascialo stare che risentito.
Provenienza: Roccella Jonica
Impuzzunari
Inatra
Da un altra
Incasri
Incavunare, s'incavunare
Cadere, precipitare
vedi: cavune.
Provenienza: Petron
Inchiri
Riempire
Inci
Digli
Incignari
Cominciare, iniziare
Incocciri
Incoju
Addosso
Incufulatu
"Ndaverristi mu vidi... comu esti incufulatu quannu parra cu na cotrara..." - "Dovresti vederlo... come
appare goffo quando parla con una ragazza".
Provenienza: Roccella Jonica
Incugnari
raccomandare
Accalcare, stipare persone o cose in poco spazio, ma anche "raccomandare". Es. "Chiju esti incugnatu
bonu" - "Quello ben raccomandato".
Provenienza: Roccella Jonica
Incugnettare
Pressare, premere
Indrupare
Incartare
Infamni
Pessimo soggetto.
Provenienza: Roccella Jonica
Inggagghiare
Capire
Inglese
Italy
Ingrizzulannu i carni
Accapponare la pelle
Ingrizzulanu i carni
Insertatina, 'nsertatina
Vaccinazione
Instu
Albero
Insonnri
Sognare
Insultari
Intendri
Capire, comprendere
Intostari
Indurire, intirizzire
Intra bbuscia
Nella tasca
Intrasatto
Improvviso
All'improvviso - termine arcaico non pi usato, dal francese. - Crotonesi di Portogruaro (Ve)
Provenienza: Crotone
Introppicri
Inciampare
Inzitu
Albero
Iocri
Giocare
Iocatri
Giocatore, calciatore
Iocu
L, in quel luogo
avverbio di luogo
Provenienza: Roccella Jonica
Ioculanu
Io
io non fu i (non sono stato io) pari ca fu i( sembra che sonostato io)
Provenienza: Taurianova
Iri
Andare
iu ia : io sono andato , io andai iu vaiu :io vado ora vaiu: adesso vado
Ischja di guerra
Attaccabrighe
esca(ischja) di guerra
Provenienza: Mammola
Iss, ssa
Iucu
Gioco
Iu iu
Espressione rafforzativa
spesso legato ad altre parole per rafforzarne il significato ("cazzu cazzu, iu iu" "dannazione!"
Provenienza: Martone
Iuscarella
la paglia piu' minuta nell'aia antica prima di separare i chicchi di grano(glume,pezzettini di paglia e
pezzettini di resta)
Provenienza: Trebisacce
Iza'
*
Alzare, sollevare