$87,/,=$d2'260e72'2648$17,7$7,926

1$&217$%,/,'$'(
6DQGUD)LJXHLUHGR
+HEHU0RXUD

$%675$&7
&RQVLGHULQJWKHJUHDWQXPEHURIGHFLVLRQVPDGHXQGHUXQFHUWDLQW\DQGWKHDFFRXQWLQJUROH
WRSURYLGHLQIRUPDWLRQWRGHFLVLRQSURFHVVWKHVHSDSHUGLVFXVHVWKHXVHRITXDQWLWDWLYH
PHWKRGVWRLPSURYHWKHDFFRXQWLQJLQIRUPDWLRQ

5(6802
&RQVLGHUDQGRTXHDPDLRULDGDVGHFLV}HVVmRWRPDGDVHPFRQGLo}HVGHLQFHUWH]DRSDSHO
GD FRQWDELOLGDGH p RIHUHFHU DRV XVXiULRV GR VLVWHPDV FRQWiELO XP HVWRTXH GH LQIRUPDo}HV
DGHTXDGDVDRSURFHVVRGHFLVyULRHVWUDWpJLFRGDVRUJDQL]Do}HV
$XWLOL]DomRGHPRGHORVFRQWiEHLVEDVHDGRVHPPpWRGRVTXDQWLWDWLYRVWHPVHWRUQDGRFDGD
YH]PDLVIUHTHQWHGHFRUUHQWHGRUiSLGRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDGDLQIRUPDomRHGD
XWLOL]DomR FRUULTXHLUD GRV PLFURFRPSXWDGRUHV HVVD SUiWLFD SURSRUFLRQD DRV FRQWDGRUHV
RIHUHFHUDRVXVXiULRVGDFRQWDELOLGDGHLQIRUPDo}HVPDLV~WHLVHDGHTXDGDV

,1752'8d2
$XWLOL]DomRGHPRGHORVFRQWiEHLVEDVHDGRVHPPpWRGRVTXDQWLWDWLYRVWHPVHWRUQDGRFDGD
YH]PDLVIUHTHQWHGHFRUUHQWHGRUiSLGRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDGDLQIRUPDomRHGD
XWLOL]DomRFRUULTXHLUDGRVPLFURFRPSXWDGRUHVGHVVDIRUPDRVFRQWDGRUHVWrPVHHQYROYLGR
FDGDYH]PDLVFRPRXVRGDIHUUDPHQWDVTXDQWLWDWLYDV
2XVRGRLQVWUXPHQWDOPDWHPiWLFRHHVWDWtVWLFRWHPWRUQDGRSRVVtYHODUHVROXomRGHJUDQGH
YDULHGDGHGHSUREOHPDVOHYDQGRDFRQWDELOLGDGHPDLVSUy[LPRGDREMHWLYLGDGHHOLPLQDQGR
RX GLPLQXLQGR SRVVtYHLV GHVYLRV GH LQWHUSUHWDomR GH HYHQWRV HFRQ{PLFRV TXH
QHFHVVLWDULDPMXOJDPHQWRVVXEMHWLYRVSDUDVHUHPUHSRUWDGRVSHODFRQWDELOLGDGH
$VVLP R FRQKHFLPHQWR H D XWLOL]DomR GRV LQVWUXPHQWDO HVWDWtVWLFR H PDWHPiWLFR SHORV
FRQWDGRUHV QmR SRGHUi GHL[DU GH VHU LWHP LPSRUWDQWH QR FXUUtFXOR GRV FRQWDGRUHV GR
SUy[LPRPLOrQLR
)D]HQGRXPDUiSLGDUHIOH[mRVREUHD YLVmRHRSDSHOGDFRQWDELOLGDGH QR PRPHQWRDWXDO
SRGHVHGHILQLUDFRQWDELOLGDGHFRPRXPVLVWHPD GH LQIRUPDomRH PHQVXUDomRGHHYHQWRV
TXH DIHWDP D WRPDGD GH GHFLVmR e FRPXPHQWH DQDOLVDGD FRPR XPD VpULH GH DWLYLGDGHV
OLJDGDV DWUDYpV GH XP FRQMXQWR SURJUHVVLYR GH SDVVRV FRPHoDQGR SHOD REVHUYDomR D
FODVVLILFDomRRUHJLVWURDDQiOLVHHILQDOPHQWHDLQIRUPDomRDRXVXiULR
$LQIRUPDomRFRQWiELOWHPXPVLJQLILFDGRHVSHFLDOTXDQGRRVGDGRVVmRRUJDQL]DGRVSDUD
XPSURSyVLWRHVSHFtILFRTXHpSULPRUGLDOPHQWHRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmR


0HVWUHHP&RQWDELOLGDGHH&RQWURODGRULDSHOD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR863&RRUGHQDGRUDGR&XUVRGH
&LrQFLDV&RQWiEHLVGD81,)25

'RXWRUHP $GPLQLVWUDomRSHOD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV )*9&RRUGHQDGRUGR1~FOHRGH3HVTXLVDVGR
&HQWURGH&LrQFLDV$GPLQLVWUDWLYDVGD81,)25



e WDUHID GRV FRQWDGRUHV WUDQVIRUPDU GDGRV HP LQIRUPDo}HV SRLV RV GDGRV VmR
VLPSOHVPHQWH XP FRQMXQWR GH IDWRV H[SUHVVRV VRE D IRUPD GH VtPERORV RX FDUDFWHUHV
LQFDSD]HVGHLQIOXHQFLDUGHFLV}HVDWpVHUHPWUDQVIRUPDGRVHPLQIRUPDo}HV
$FRQWDELOLGDGHYLVWDFRPRXPVLVWHPDGHLQIRUPDomRSDUDDSRLRjGHFLVmRpHIHWLYDPHQWH
DEDVHFRQFHLWXDOGHVVDWHQGrQFLDGHXWLOL]DomRGHPRGHORVTXDQWLWDWLYRVSDUDRWLPL]DomRGD
LQIRUPDomRRIHUHFLGD
2 WHUPR PRGHORV TXDQWLWDWLYRV p PXLWR XWLOL]DGR QDV FLrQFLDV JHUHQFLDLV H GHVFUHYH
WpFQLFDV HVWDWtVWLFDV H PDWHPiWLFDV TXH VmR XVDGDV SDUD VROXomR GH SUREOHPDV H[LVWLQGR
QXPHURVDV IHUUDPHQWDV GLVSRQtYHLV VREUH HVWH DVVXQWR 6HUmR H[SORUDGRV DR ORQJR GHVWH
HVWXGR DOJXPDV GHODV FRQVLGHUDGDV LPSRUWDQWHV SDUD R SURFHVVR GHFLVRULDO ,QLFLDOPHQWH
VHUiDERUGDGRRSUREOHPDGHLQYHVWLPHQWRGHFDSLWDOHHPVHJXLGDDXWLOL]DomRGHPRGHORV
TXDQWLWDWLYRSDUDGHWHUPLQDomRGRYDORUGDHPSUHVD

2352&(662'(720$'$'('(&,62
2 REMHWLYR SULQFLSDO GDV HPSUHVDV p DWLQJLU D HILFiFLD DVVLP R SURFHVVR GH JHVWmR
HPSUHVDULDOWHPr[LWRDRDWLQJLUPHWDVGHILQLGDVQRSODQHMDPHQWR
&RQVLGHUDQGR TXH XPD HPSUHVD p XP LQYHVWLPHQWR GH UHFXUVRV HVFDVVRV H TXH WRGR
LQYHVWLPHQWRYLVDDGLFLRQDUYDORUDRVUHFXUVRVFRQVXPLGRVLQLFLDOPHQWHFRQFOXLVHTXHXP
SURFHVVR JHUHQFLDO p H[FHOHQWH QD PHGLGD HP TXH DV GHFLV}HV WRPDGDV FRQGX]HP D
PLQLPL]DomRGRFXVWRHDPD[LPL]DomRGDVUHFHLWDV
*HULUVHJXQGRJUDQGHSDUWHGRVDXWRUHVpSUDWLFDPHQWHWRPDUGHFLVmRDVVLPRJHVWRUpR
WRPDGRUGHGHFLVmR
6HJXQGR*XHUUHLUR2VSURJUDPDVTXHUHJHPDFRQGXWDGRWRPDGRUGHGHFLVmRVmR

HP PXLWRV FDVRV DOWDPHQWH FRPSOH[RV YDULiYHLV LQVWiYHLV LQGHILQLGRV H VXMHLWRV GDV
FLUFXQVWkQFLDVGRFRQWH[WR

'Dt D QHFHVVLGDGH GH EDVHV REMHWLYDV TXH DSRLHP HVWHV SURFHVVRV HPERUD QmR DILUPDQGR
TXHDXWLOL]DomRGH PHGLGDVTXDQWLWDWLYDVHOLPLQHD QHFHVVLGDGHGD LQWHUIHUrQFLDVXEMHWLYD
GRWRPDGRUGHGHFLVmRVHQGRSRUWDQWRDSHQDVIHUUDPHQWDVSDUDJXLiOR
8PD GHFLVmR SRGH VHU WRPDGD VRE FRQGLo}HV GH FHUWH]D H GH LQFHUWH]D XPD GHFLVmR p
WRPDGDVREFRQGLo}HVGHFHUWH]DTXDQGRH[LVWHDSHQDVXPFXUVRGHDomRSDUDGHWHUPLQDGR
HYHQWR DVVLP Vy H[LVWH XP FDPLQKR D VHU WRPDGR QmR H[LVWLQGR QHVVHV FDVR QHQKXPD
HVFROKDDVHUIHLWD

720$'$'('(&,6262%&21',d(6'(,1&(57(=$ 
'L]VH TXH XPD GHFLVmR p WRPDGD VRE FRQGLomR GH LQFHUWH]D TXDQGR QmR VmR FRQKHFLGRV
DQWHFLSDGDPHQWHRVUHVXOWDGRVTXHVHUmRREWLGRVFRPRVFXUVRVGHDomRHVFROKLGRV
$GHFLVmRWRPDGDVREFRQGLo}HVGHLQFHUWH]DPXLWRPDLVFRPXPQRVSURFHVVRVJHUHQFLDLV
HQYROYHGLYHUVRVFXUVRVGHDomRSDUDFDGDHYHQWRDSUHVHQWDGRDVVLPFRPRGLYHUVRVQtYHLV
GHSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHGHWHUPLQDGRHYHQWRSDUDFDGDFXUVRGHDomRHVFROKLGR
'HQWURGHVWHFRQWH[WRpQHFHVViULRTXHRWRPDGRUGHGHFLVmRRSWHSRUDTXHOHTXHRIHUHoD
PDLRUIOX[RGHEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVSDUDDHPSUHVD
$ DomR UHVXOWD GH XPD GHFLVmR SURYHQLHQWH GR SURFHVVR GH VHOHomR GD PHOKRU DOWHUQDWLYD
SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV 3DUD REMHWLYLGDGH GR FULWpULR GH VHOHomR HQWUH DV
DOWHUQDWLYDV GLVSRQtYHLV FRQVLGHUDQGR TXH VHXV UHVXOWDGRV Vy VHUmR FRQKHFLGRV HP XP



WHPSR IXWXUR p QHFHVViULR TXH VHMDP RIHUHFLGDV LQIRUPDo}HV TXH SURSRUFLRQHP XPD
DQWHYLVmRGRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVGHFRUUHQWHVGDHVFROKDGDVGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVGDtD
XWLOLGDGHGRVPRGHORVTXDQWLWDWLYRVSDUDPLQLPL]DomRGRULVFRGDGHFLVmR
4XDQGR D GHFLVmR p WRPDGD VRE FRQGLo}HV GH LQFHUWH]D p LGHDO TXH VHMDP XWLOL]DGDV
IHUUDPHQWDV YLVDQGR  DX[LOLDU QD SURVSHomR GRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV FRP RV GLYHUVRV
FXUVRV GH DomR SURYiYHLV DVVLP D XWLOL]DomR GH PRGHORV  TXDQWLWDWLYRV FRPR R YDORU
HVSHUDGRRGHVYLRSDGUmRHRFRHILFLHQWHGHYDULDomRpGHJUDQGHXWLOLGDGH

'(&,6(6'(,19(67,0(172'(&$3,7$/ 
3URYDYHOPHQWH R IDWRU TXH PDLV DIHWD D OXFUDWLYLGDGH GH XP QHJyFLR p  D TXDOLGDGH GDV
GHFLV}HVJHUHQFLDLVTXHHQYROYHPRFRPSURPHWLPHQWRGRVUHFXUVRVGDHPSUHVDHPQRYRV
LQYHVWLPHQWRV
$VSULQFLSDLVUD]}HVTXHWRUQDPHVWDVGHFLV}HVWmRHVWUDWHJLFDPHQWHLPSRUWDQWHVSRGHPVHU
FLWDGDVDVHJXLU
 HQYROYHPFRPSURPHWLPHQWRGHJUDQGHVVRPDVGHGLQKHLUR
 HVVH FRPSURPHWLPHQWR p IHLWR SRU XP SHUtRGR GH WHPSR EDVWDQWH ORQJR WRUQDQGR R
HOHPHQWRLQFHUWH]DPXLWRPDLRU
 HVVDV GHFLV}HV XPD YH] WRPDGDV VmR LPSRVVtYHLV GH VHUHP UHYHUWLGDV VHP JUDQGHV
SUHMXt]RVTXDQGRSURYDGRWHUHPVLGRWRPDGDVHUURQHDPHQWH
 PXLWDVYH]HVRVXFHVVRGDHPSUHVDGHSHQGHGHGHFLV}HVFRPRHVVDVHHPWRGRVRVFDVRV
DOXFUDWLYLGDGHIXWXUDpDIHWDGDGLUHWDPHQWHSRUHVVDVGHFLV}HV
 D SROtWLFD GH LQYHVWLPHQWR GH ORQJR SUD]R GDV HPSUHVDV FRPSURPHWH WDPEpP D
HFRQRPLDQDFLRQDOSRLVVHUYHPGHEDVHSDUDSODQHMDPHQWRVPDFURHFRQ{PLFRV
8P LQYHVWLPHQWRGHFDSLWDOSRGHVHUGHILQLGRFRPRXP LQYHVWLPHQWRTXHRIHUHFHUHWRUQR
GXUDQWH PXLWRV SHUtRGRV IXWXURV H VH GLIHUHQFLD GRV RXWURV WLSRV GH LQYHVWLPHQWRV FXMR
UHWRUQRSHUWHQFHDXP~QLFRSHUtRGRRXDRSHUtRGRFRUUHQWHJHUDOPHQWHGL]HPUHVSHLWRDRV
VHJXLQWHVDVVXQWRV
 DTXLVLomRGHDWLYRVGHORQJDGXUDomRFRPRLPyYHLVRXPiTXLQDV
 LQYHVWLPHQWRVHPRXWURVIXQGRVGRVTXDLVDVUHFHLWDVVmRGHULYDGDV
 XPSURMHWRHVSHFLDOTXHDIHWDDFDSDFLGDGHIXWXUDGHJDQKRGDHPSUHVDFRPRSURMHWRV
GHSHVTXLVDRXFDPSDQKDVSXEOLFLWiULDV
 DPSOLDomRGROHTXHGHDWLYLGDGHGDHPSUHVDTXHHQYROYDVDtGDVGHFDSLWDOFRPRQRYD
OLQKDGHSURGXomRRXPHVPRXPQRYRSURGXWR
 GHVHQYROYLPHQWRGHSURMHWRVGHFDSDFLWDomRGHSHVVRDOGHDOWRQtYHOSDUDDVHPSUHVDV
SUHVWDGRUDV GH VHUYLoR FRPR XQLYHUVLGDGHV HPSUHVDV GH SHVTXLVD FRQVXOWRULDV DOWD
WHFQRORJLDGHJHVWmRHWF
(VWDVGHFLV}HVHQYROYHPGRLVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVOLJDGRVjOXFUDWLYLGDGHGHORQJRSUD]R
DHVWLPDWLYDGRDXPHQWRGRVIOX[RVGHFDL[DOtTXLGRVRXGDVHFRQRPLDVQDVVDtGDVGHFDL[D
TXHUHVXOWDUmRGHVVHLQYHVWLPHQWRHRFiOFXORGRWRWDOGDVVDtGDVGHFDL[DQHFHVViULDVSDUD
HIHWLYDURLQYHVWLPHQWR
eLPSRUWDQWHQRWDUQHVWDDQiOLVHTXHPXLWRGRVIDWRUHVLPSRUWDQWHVVmRLQFHUWRVDVVLPR
SULPHLURSUREOHPDpUHGX]LUDLQFHUWH]DDQWHVGHWRPDUDGHFLVmRHDVVHJXUDUTXHRVIDWRUHV
FRQKHFLGRVVHMDPFRUUHWDPHQWHGHWHUPLQDGRVHTXDQWLILFDGRV7DQWRRVSULPHLURVTXDQWRRV



VHJXQGRV VmR HVWLPDGRV HP WHUPRV GH FDL[D $VVLP RV PpWRGRV GH HVWLPDWLYD GH
LQYHVWLPHQWRGHFDSLWDOFHQWUDPVHQRVIOX[RVGHFDL[D

$3/,&$d2'29$/25(63(5$'2('(69,23$'52
(P GHFLV}HV TXH HQYROYHP LQFHUWH]D FRPR DTXHODV GH LQYHVWLPHQWR GH FDSLWDO QR ORQJR
SUD]R R FRQFHLWR GH YDORU HVSHUDGR RIHUHFH XP UXPR SDUD VHOHFLRQDU R PHOKRU FXUVR GH
DomR LVWR p DTXHOH TXH QRV RIHUHFH PDLRU UHWRUQR 2 YDORU HVSHUDGR GH XPD DOWHUQDWLYD p
XPD PpGLD DULWPpWLFD SRQGHUDGD GDV SUREDELOLGDGHV GH RFRUUrQFLD GDV VDtGDV GH FDL[D H
VHXV SHVRV 0DLV HVSHFLILFDPHQWH p HQFRQWUDGR SHOD PXOWLSOLFDomR GD SUREDELOLGDGH GH
RFRUUrQFLDSRUVHXUHVSHFWLYRIOX[RGHVDtGDVGHFDL[D
$

$[3[

2QGH $[ p DVDtGDSURYiYHOSDUDGHWHUPLQDGRHYHQWRH3[ pDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLD

GHVWDVDtGD
(;(03/2
6XSRQKD TXH XPD HPSUHVD GH FRQWDELOLGDGH D ) 0 &RQWDGRUHV $VVRFLDGRV QHFHVVLWH
LQYHVWLU SHVDGR HP WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR H SDUD LVVR SUHFLVH DPSOLDU VHX VHWRU GH
LQIRUPiWLFD DWHQGHQGR DVVLP XPD GHPDQGD FUHVFHQWH SRU  VHUYLoRV FRQWiEHLV JHUHQFLDLV
PDLVVRILVWLFDGRVSDUDFOLHQWHVPDLVH[LJHQWHV
$) 0&RQWDGRUHV$VVRFLDGRV SURFXUDGRLVIRUQHFHGRUHVTXHRIHUHFHPGXDVSURSRVWDVR
FRQWDGRUSUHFLVDGHFLGLUTXDOGDVGXDVSURSRVWDVpDPDLVDGHTXDGDSDUDRPRPHQWRLVWRp
TXDO D PHOKRU GHFLVmR D VHU WRPDGD FRQVLGHUDQGR R UHWRUQR H R ULVFR GH FDGD XPD GDV
DOWHUQDWLYDVHDJHUDomRGH IOX[RGHFDL[DHVSHUDGRSURYHQLHQWHGRVGHVHPEROVRVDVHUHP
HIHWXDGRV
&RQVLGHUDQGRDVGXDVSURSRVWDVGH LQYHVWLPHQWRSDUDDPSOLDomRGDSODQWDRSHUDFLRQDOGD
) 0&RQWDGRUHV$VVRFLDGRV
$ SULPHLUD SURSRVWD RIHUHFLGD  SHOD (7 7HFQRORJLD /WGD WHP LQYHVWLPHQWR LQLFLDO GH
5 FRP D XWLOL]DomR GHVWH LQYHVWLPHQWR D HPSUHVD SUHYr D SUREDELOLGDGH GH
JHUDomRGHIOX[RGHFDL[DQRVSUy[LPRVWUrVDQRVGHDFRUGRFRPDWDEHODDEDL[R
$QR

3U REDELOLGDGH






)OX[RGH
&DL[D

$QR

3U REDELOLGDGH

)OX[RGH
&DL[D

$QR

3U REDELOLGDGH













9DORUHVSHUDGR


'HVYLRSDGUmR


,QYHVWLPHQWR 5
9DORU3UHVHQWH/tTXLGR93/ 5
5LVFR7RWDO 
5HODomRULVFRUHWRUQR 5






)OX[RGH
&DL[D










3DUD D VHJXQGD SURSRVWD RIHUHFLGD SHOD )RUWHV ,QIRUPiWLFD  SUHYrVH XP LQYHVWLPHQWR
LQLFLDOGH5FRPDVHJXLQWHSUREDELOLGDGHGHGLVWULEXLomRGHIOX[RVGHFDL[DDR
ORQJRGRVSULPHLURVWUrVDQRV
$QR

3U REDELOLGDGH






)OX[RGH
&DL[D

$QR

3U REDELOLGDGH

)OX[RGH
&DL[D

$QR

3U REDELOLGDGH













9DORUHVSHUDGR


'HVYLRSDGUmR


,QYHVWLPHQWR 5
9DORU3UHVHQWH/tTXLGR93/ 5
5LVFR7RWDO 
5HODomRULVFRUHWRUQR 5






)OX[RGH
&DL[D








'HVYLR3DGUmR
2GHVYLRSDGUmRPHGHDGLVSHUVmRGHXPDGLVWULEXLomRGHSUREDELOLGDGHeGDGRSHOD
'HVYLRSDGUmR 

9 [ [ 
L



3[L

2GHVYLRSDGUmRpQRUPDOPHQWHXVDGRFRPRXPDPHGLGDDEVROXWDGHULVFR4XDQWRPDLRU
IRURGHVYLRSDGUmRPDLRUVHUiRULVFRGDTXHOHFXUVRGHDomR

7(25,$'$'(&,62
(PERUDIHUUDPHQWDVHVWDWtVWLFDVFRPRRYDORUHVSHUDGRHRGHVYLRSDGUmRVHMDPHVVHQFLDLV
SDUD HVFROKD GR PHOKRU FXUVR GH DomR VRE LQFHUWH]D WDLV VLWXDo}HV SRGHP WDPEpP VHU
DERUGDGDV  XWLOL]DQGR D WHRULD GD GHFLVmR 7UDWDVH GH XPD DERUGDJHP VLVWHPiWLFD SDUD
WRPDGD GH GHFLVmR YROWDGD SDUWLFXODUPHQWH SDUD FRQGLo}HV GH LQFHUWH]D XWLOL]D  VH  GDV
GHQRPLQDGDVPDWUL]HVGHGHFLVmRTXHVHFDUDFWHUL]DPSRU
 8PD OLQKD UHSUHVHQWDQGR R FRQMXQWR GH DOWHUQDWLYDV RX FXUVRV GH DomR GLVSRQtYHLV QR
PHUFDGRGHGHFLVmR
 $FROXQDUHSUHVHQWDQGRRVHVWDGRVDQDWXUH]DRXDVFRQGLo}HVTXHSRGHPRFRUUHUHVRE
DVTXDLVRWRPDGRUGHGHFLVmRQmRWHPQHQKXPFRQWUROH
 $V HQWUDGDV DR ORQJR GR SURFHVVR UHSUHVHQWDP RV UHVXOWDGRV GD GHFLVmR FRQKHFLGRV
FRPRSD\RIIVTXHSRGHPVHUHP IRUPDGHFXVWRVUHFHLWDVOXFURVRXIOX[RVGHFDL[D
3HOD FRPSXWDomR GR YDORU HVSHUDGR GH FDGD DomR p SRVVtYHO HVFROKHU D PHOKRU
DOWHUQDWLYD
(;(03/2
6XSRQKD DJRUD TXH ) 0 &RQWDGRUHV $VVRFLDGRV SRVVXD FRPR FOLHQWH XPD HPSUHVD GH
FRPHUFLDOL]DomRGHIUXWDVIUHVFDVQDVIHLUDVOLYUHV8PGRVSUREOHPDVHQIUHQWDGRVSRUVHX
FOLHQWHpGHFLGLUVREUHDTXDQWLGDGHGHIUXWDVTXHSUHFLVDPVHUFRPSUDGDVHHVWRFDGDVSDUD



TXHQmRKDMDGHVSHUGtFLRFRQVLGHUDGRTXHDV IUXWDVVmRSHUHFtYHLV PDVWDPEpPSDUDTXH

VHMDSRVVtYHODWHQGHUDGHPDQGDGRVVHXVFRQVXPLGRUHV
2 &RQWDGRU JHUHQFLDO GD ) 0 &RQWDGRUHV $VVRFLDGRV XWLOL]RX D PDWUL] GH GHFLVmR SDUD
DX[LOLiORQDUHVROXomRGRSUREOHPD
&RQVLGHUDQGR XP HVWXGR KLVWyULFR GR FRPSRUWDPHQWR GDV YHQGDV GR FOLHQWH IRL SRVVtYHO
DVVXPLU D VHJXLQWH SUREDELOLGDGH GH GLVWULEXLomR SDUD D GHPDQGD GLiULD GH FDL[DV GH
PRUDQJRV
'HPDQGD'LiULD
3UREDELOLGDGH













2FXVWRXQLWiULRGDFDL[DGHPRUDQJRpGH5RSUHoRGHYHQGDpGH5,VWRpR
OXFURHPFDGDFDL[DYHQGLGDpGH5DSHUGDQDVXQLGDGHVQmRYHQGLGDVpGH5
3RGH VHU HVWRFDGR    RX  XQLGDGHV  $ TXHVWmR p TXDQWDV GDV XQLGDGHV YHQGLGDV
GHYHPVHUHVWRFDGDVFDGDGLD"$VVXPDTXHDVXQLGDGHVTXHQmRIRUDPYHQGLGDVKRMHQmR
SRGHP VHU YHQGLGDV QR GLD VHJXLQWH DVVLP D WDEHOD GDV VDtGDV SRGH VHU FRQVWUXtGD GD
VHJXLQWHIRUPD
; 1R GHXQLGDGHV9HQGLGDV
1 (9 1RGHXQLGDGHVQmRYHQGLGDV
)XQomRGROXFUR 9 1

(VWRTXHV


$o}HV


3UREDELOLGDGH
GH'HPDQGD








(VWDGRGD1DWXUH]D

















9DORU
(VSHUDGR











1RFDVRGHKDYHUHVWRTXHRYDORUHVSHUDGRp
2PHOKRUQtYHOGHHVWRTXHpDTXHOHRQGHVHDSUHVHQWDRPDLVDOWRYDORUHVSHUDGRLVWRpR
HVWRTXHGHXQLGDGHV

29$/25(63(5$'2'$,1)250$d23(5)(,7$ 
6XSRQKD TXH D ) 0 &RQWDGRUHV $VVRFLDGRV WHP SRVVLELOLGDGH GH REWHU XPD SUHYLVmR

SHUIHLWDGHTXDOGRVHYHQWRVHVWDGRGDQDWXUH]DRFRUUHUi2YDORUHVSHUDGRGDLQIRUPDomR

SHUIHLWD VHUi R YDORU GDV Do}HV VHOHFLRQDGDV QD HVFROKD GH XPD SUHYLVmR SHUIHLWD 3RU
H[HPSOR TXDQGR D GHPDQGD p  D HPSUHVD HVWRFDUi  2 YDORU HVSHUDGR GD SHUIHLWD
LQIRUPDomR SRGH VHU FRPSXWDGR FRPR VHQGR R YDORU HVSHUDGR FRP D LQIRUPDomR SHUIHLWD
PHQRVRYDORUHVSHUDGRFRPDLQIRUPDomRH[LVWHQWH

(;(03/2
&RQVLGHUDQGRRVPHVPRVGDGRVGDWDEHODGRH[HPSORDQWHULRU



(VWRTXHV


$o}HV


3UREDELOLGDGH
GH'HPDQGD





(VWDGRGD1DWXUH]D













9DORU
(VSHUDGR






2YDORUPpGLRGDGHFLVmRDSRLDGDQDLQIRUPDomRSHUIHLWDp
;;;; 
/RJRRYDORUGD,QIRUPDomRSHUIHLWDpGH 6LJQLILFDQGRTXHRYDORUGHVWD
VXSRVWDLQIRUPDomRSHUIHLWDpGH
$VVLPD) 0&RQWDGRUHV$VVRFLDGRVSRGHULDFREUDUGRFOLHQWHXPYDORUPtQLPRGH5
PLOSRLVPHVPRDVVLPHVWH~OWLPRDLQGDHVWDULDDXPHQWDQGRVHXOXFURPpGLR

$'(7(50,1$d2'29$/25'2*22':,//3$5$&/&8/2'29$/25
'$(035(6$ 
'HIRUPDVLPSOHVHQWHQGHVHSRU*RRGZLOOXPYDORUSRVVXtGRSHODHPSUHVDTXHH[FHGHDR
YDORUGH VHXVDWLYRVH PXLWDV YH]HVpGHILQLGRFRPRDGLIHUHQoDSRVLWLYDHQWUHRFXVWRGH
XPD HPSUHVD H D VRPD GH VHXV DWLYRV VHQGR SRUWDQWR LPSRVVtYHO GH DYDOLDomR
GHVFRQWH[WXDOL]DGD GR FRQMXQWR GR SDWULP{QLR WDQJtYHO H LQWDQJtYHO GD HPSUHVD QmR
SRVVXLQGRDVVLPXVRVDOWHUQDWLYRV
(PERUDSRVVDVHUFRQVLGHUDGRXPDWLYRHFRPRWDOSRVVXDVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLV
RXVHMDYDORUHFRQ{PLFRGHSURSULHGDGHGDHPSUHVDHSRVVLELOLGDGHGHJHUDomRGHIOX[RV
IXWXURVGHFDL[DpGHPHQVXUDomRH[WUHPDPHQWHVXEMHWLYDHGLItFLO
2 JRRGZLOO FODVVLILFDVH HQWUH RV DWLYRV LQWDQJtYHO H SRVVXL FRPR HVWHV  FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDV
2VDWLYRVLQWDQJtYHLVVmRDTXHOHVSRVVXLGRUHVGHWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGRVRXWURV
DWLYRV PDV GHVSURYLGRV GH VXEVWkQFLD ItVLFD VHQGR DVVLP LPSRVVtYHO GH VHUHP WRFDGRV
FRPRH[HPSORGHLQWDQJtYHLVSRGHPRVFLWDUDVGHVSHVDVDQWHFLSDGDVDVFRQWDVDUHFHEHU
6HJXQGR $QWKRQ\  2V DWLYRV LQWDQJtYHLV VmR PXLWDV YH]HV FODVVLILFDGRV FRPR
LGHQWLILFDGRVHQmRLGHQWLILFDGRV3DWHQWHVPDUFDV OLFHQoDVGH IXQFLRQDPHQWRVmRDWLYRV
LQWDQJtYHLVLGHQWLILFDGRVHOHVSRGHPVHUYHQGLGRVLQGLYLGXDOPHQWHHPERUDGLILFLOPHQWHR
VHMDP QR FXUVR QRUPDO GH XP QHJyFLR DR FRQWUiULR GRV DWLYRV QmR LGHQWLILFDGRV TXH QmR
SRGHPVHUUHDOL]DGRVVHPTXHDHPSUHVDWRGDVHMDYHQGLGDpRFDVRGRJRRGZLOO
4XDQGRXPD HPSUHVDp YHQGLGD PXLWDV YH]HVRYDORUGDYHQGD H[FHGHj VRPDGRVDWLYRV
WDQJtYHLV H LQWDQJtYHLV PHQRV RV SDVVLYRV DVVXPLGRV SHOR FRPSUDGRU 2 PRQWDQWH  TXH R
SUHoR GH YHQGD H[FHGH DR YDORU GRV DWLYRV OtTXLGRV p UHSRUWDGR QD FRPSDQKLD FRPR XP
FXVWR GH DTXLVLomR H[FHGHQWH VREUH RV DWLYRV DGTXLULGRV H p QRUPDOPHQWH FKDPDGR GH
JRRGZLOO SRGHVH QRWDU DVVLP  TXH VRPHQWH SRU RFDVLmR GD YHQGD p TXH R SUREOHPD GH
UHFRQKHFLPHQWR H DYDOLDomR GR JRRGZLOO VH HYLGHQFLD HPERUD IRVVH GHVHMiYHO TXH D



FRQWDELOLGDGH RIHUHFHVVH IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH UHFRQKHFLPHQWR GHVWH DWLYR PHVPR QR
FXUVRGRQHJyFLR
6HJXQGR+HQGULNVHQ+iWUrVHQIRTXHVSULQFLSDLVQRTXHVHUHIHUHDVXDDYDOLDomR

 3RUPHLRGHDYDOLDomRGHDWLWXGHVIDYRUiYHLVHPUHODomRjHPSUHVD
 3RU PHLR GR YDORU SUHVHQWH GD GLIHUHQoD SRVLWLYD HQWUH OXFURV IXWXURV HVSHUDGRV H R
UHWRUQRFRQVLGHUDGRQRUPDOVREUHRLQYHVWLPHQWRWRWDOQmRLQFOXLQGRRJRRGZLOO
 3RUPHLRGHXPDFRQWDJHUDOGHDYDOLDomRDGLIHUHQoDHQWUHRYDORUGDHPSUHVDHP
VXD WRWDOLGDGH H DV DYDOLDo}HV GH VHXV DWLYRV OtTXLGRV WDQJtYHLV H LQWDQJtYHLV
LQGLYLGXDLV

(;(03/2
6XSRQKD DJRUD TXH ) 0 &RQWDGRUHV $VVRFLDGRV SRVVXD FRPR FOLHQWH XPD HPSUHVD GH
VHUYLoRV GH FRQVXOWRULD H WUHLQDPHQWR HP DOWD WHFQRORJLD JHUHQFLDO TXH HVWHMD VHQGR
QHJRFLDGD SDUD YHQGD SRU RFDVLmR GD WUDQVIHUrQFLD GR HVSyOLR GR VHX SURSULHWiULR WLWXODU
IDOHFLGR UHFHQWHPHQWH  Mi TXH D IDPtOLD QmR WHP LQWHUHVVH GH FRQWLQXDU H[SORUDQGR HVVH
UDPR GH QHJyFLR GHVHMD YHQGHU XP JUXSR IRUPDGR GH VHXV SULQFLSDLV FRQVXOWRUHV GHVHMD
DGTXLULU D HPSUHVD 1D GDWD GH VXD DYDOLDomR HFRQ{PLFR ILQDQFHLUD DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVIRUDPGLDJQRVWLFDGDVSUHYLDPHQWH

 pXPDFRPSDQKLDIHFKDGDDVVLPVXDVDo}HVQmRVmRQHJRFLDGDVHPEROVD
 WHPERDVLWXDomRILQDQFHLUDFRPH[FHGHQWHGHFDL[D
 VyOLGDHVWUXWXUDSDWULPRQLDOWHQGRLQFOXVLYHFDSDFLGDGHGHFDSWDUUHFXUVRVMXQWRjUHGH
EDQFiULD
 UHPXQHUDRFDSLWDOLQYHVWLGRSHORVVHXVVyFLRVQXPDEDVHFRPSDWtYHOFRPDVHPSUHVDV
GRVHWRU
 YHP DSUHVHQWDQGR QRV ~OWLPRV DQRV WD[DV GH UHWRUQR H[FHOHQWHV SDUD VHX QtYHO GH
YHQGDV
%$/$1d26&203$5$'26
(PPLO5
$7,92
$WLYR&LUFXODQWH
'LVSRQtYHO
&RQWDVD5HFHEHU
5HDOL]iYHOD/RQJR3UD]R
3HUPDQHQWH
3$66,92
3DVVLYR&LUFXODQWH
([LJtYHOD/RQJR3UD]R
3DWULP{QLR/tTXLGR
5(68/7$'26
9HQGDV/tTXLGDV






















































































(VWHH[HPSORWRPRXFRPREDVHRPpWRGRSURSRVWRHP1HLYD


/XFUR2SHUDFLRQDO
/XFUR/tTXLGR
1',&(6),1$1&(,526
&UHVFLPHQWRGDV9HQGDV
0DUJHP%UXWD
/XFUR/tTXLGR9HQGDV
5HWRUQRVREUHR3/






















&iOFXORGRYDORUGDHPSUHVD
3DUDDYDOLDomRGDHPSUHVDIRUDPVHOHFLRQDGRVRVVHJXLQWHVPpWRGRV
D &DSLWDOL]DomRGRVOXFURV
E 9DORU3UHVHQWHGR)OX[RGHFDL[DGHVFRQWDGR
F 9DORU3DWULPRQLDO$MXVWDGR

D&DSLWDOL]DomRGRVOXFURV

&RQVLGHUDQGRDVVHJXLQWHVSUHPLVVDVEiVLFDVSDUDDSOLFDomRGRPpWRGRGHDYDOLDomR
 (VWLPDWLYDGHPDQXWHQomRGHXPOXFURPpGLRGHRUGHPGH5
 $GRomR GH GRLV PXOWLSOLFDGRUHV GH OXFUR  H  UHSUHVHQWDGRV SHOD UHODomR
SUHoROXFUR3/ GDV HPSUHVDV FRQFRUUHQWHV FRP FDUDFWHUtVWLFDV VHPHOKDQWH GD
HPSUHVDDYDOLDGD
 $H[LVWrQFLDGHDWLYRVQmRRSHUDFLRQDLVGHRUGHPGH5PLO
9DORUGD(PSUHVDHP
(P5PLO
/XFUR/tTXLGR
3UHoR/XFUR 3/
9DORUGRV/XFURV&DSLWDOL]DGRV
$WLYRVQmR2SHUDFLRQDLV
7RWDOGR9DORUGH0HUFDGR

3/ 






3/ PpGLR






E9DORUSUHVHQWHGRIOX[RGHFDL[DGHVFRQWDGRV
$VSULQFLSDLVSUHPLVVDVHVWDEHOHFLGDVIRUDP

 (VWLPDWLYD GH XP IOX[R GH FDL[D GH 5  PLO OHYDQGR HP FRQWD XP FHQiULR

HFRQ{PLFRGHUHODWLYDHVWDELOLGDGH
 ([LVWrQFLDGHDWLYRVQmRRSHUDFLRQDLVQDRUGHPGH5PLO
 7D[D GH GHVFRQWR GH  H   DR DQR TXH FRQVLGHURX XPD WD[D GH MXURV OLYUH GH
ULVFRVUHSUHVHQWDGDSHOD7%$1



&iOFXORGRYDORU3UHVHQWHGRIOX[RGHFDL[DGHVFRQWDGR
(P5PLOK}HV
%DVHGH3UHoRVGH
'RDQRDLQILQLWR
)OX[RGH&DL[D/tTXLGR
9DORUSUHVHQWH
$WLYRVQmRRSHUDFLRQDLV
9DORUSUHVHQWH







7D[DGH'HVFRQWR







F 9DORU3DWULPRQLDO$MXVWDGR
(P5PLO
%DVHGHSUHoRV
3DWULP{QLR/tTXLGRQR%DODQoRGH
$MXVWHQDV&RQWDVD3DJDU
6RPD
$MXVWHQDV&RQWDVD5HFHEHU
FRQWLQJrQFLDVILVFDLVHWUDEDOKLVWDV
6RPD
9DORU3DWULPRQLDODMXVWDGR









6XPiULRGRYDORUHVFDOFXODGRVSDUDHPSUHVD 
(P5PLO
%DVHGHSUHoRV

0HQRUYDORU
9DORUGH0HUFDGRFRPEDVHQRVOXFURVFDSLWDOL]DGRV

9DORU GH 0HUFDGR FRP EDVH QR IOX[R GH FDL[D

GHVFRQWDGR
9DORU3DWULPRQLDO$MXVWDGR

0DLRU9DORU




2YDORUGDHPSUHVDHVWiGHQWURGHXPDIDL[DHVWLPDGDGHD

&iOFXORGR*RRGZLOO 
3DUD FiOFXOR GR *RRGZLOO SRGHVH FRQVLGHUDUD D WD[D GH MXURV GH  DR DQR SDUD
GHWHUPLQDomRGRVUHQGLPHQWRVGRVDWLYRVGDHPSUHVDFRQVLGHUDQGRVHUHVVDDWD[DGHMXURV
YLJHQWHQRPHUFDGRHXPDRXWUDWD[DGHSDUDFDSLWDOL]DomRGRH[FHVVRGHUHQGLPHQWRV
SRUWHPSRLQGHWHUPLQDGR
$GLIHUHQoDVHMXVWLILFDSHODQDWXUH]DLQYLVtYHOGRJRRGZLOOHSHODIOXWXDomRGRVHXYDORUQR
WHPSR



 3UHPLVVDV%iVLFDV
%DVHGHSUHoRVGH
3UD]RGH&DSLWDOL]DomRQ LQILQLWR
7D[DGHMXURVSDUDFiOFXORGRVUHQGLPHQWRVGRVDWLYRVRSHUDFLRQDLVL 
7D[DGHGHVFRQWRGRH[FHVVRGHUHQGLPHQWRLL 
3DWULP{QLR/tTXLGRDMXVWDGR 5PLO
 &DSLWDO7RWDO,QYHVWLGR$MXVWDGR 
$WLYR7RWDO EDODQoR 5PLO
0HQRV$MXVWHV3DWULPRQLDLV
5 5 5
/XFUR/tTXLGR3UHYLVWR 
 /XFUR1RUPDOL]DGR
/XFUR/tTXLGR'HVSHVDV)LQDQFHLUD,5
 
/XFUR1RUPDOL]DGR 
5HWRUQRGRVDWLYRV7DQJtYHLVFDSLWDOWRWDODMXVWDGR
[ 
 9DORUGR*RRGZLOO 
*RRGZLOO OXFURQRUPDOL]DGR5HWRUQRGRDWLYRV7DQJtYHLV

*RRGZLOO 
 9DORUGDHPSUHVDLQFOXLQGRRJRRGZLOO 
3/DMXVWDGR 
*RRGZLOO 
9DORUGD(PSUHVD 
$PRUWHGRGRQRpRIDWRTXHID]FRPTXHDHPSUHVDWHQKDXPDDYDOLDomRQHJDWLYDHPVHX
JRRGZLOO

&21&/862
-i HVWDPRV Ki PDLV GH  DQRV TXH /XFFD 3DFLROL RUJDQL]RX R PpWRGR GDV SDUWLGDV
GREUDGDVHPVHXOLYUR6XPDGHODSURSRFLRQDOLWiHQWUHWDQWRDSHVDUGRDSURIXQGDPHQWR
QRV HVWXGRV GD WHRULD GD FRQWDELOLGDGH SRGHVH DILUPDU TXH R PpWRGR FRQWiELO H D
FRQWDELOLGDGH HP VXD  HVVrQFLD SHUPDQHFHP SUDWLFDPHQWH RV PHVPRV D GHVSHLWR GR
SURJUHVVR GD WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR H GD YHUGDGHLUD UHYROXomR LQIRUPDFLRQDO GRV GLDV
DWXDLV
2SDSHOGDFRQWDELOLGDGHFRP IRUQHFHGRUDGHGDGRVDRSURFHVVRGHFLVyULRHVWUDWpJLFRGDV
RUJDQL]Do}HV HQWUHWDQWR WHP VLGR DPSOLDGR H VXD LPSRUWkQFLD WHP DVVXPLGR SURSRUo}HV
LQLPDJLQiYHLV Ki EHP SRXFR WHPSR DWUiV 2 IRUPDWR H D DSUHVHQWDomR GD LQIRUPDomR
FRQWiELO WHP VRIULGR PRGLILFDomR H DV SUySULDV IHUUDPHQWDV GLVSRQtYHLV SDUD VXD
RSHUDFLRQDOL]DomR VH PRGHUQL]DUDP SURIXQGDPHQWH (QILP D GHPDQGD GRV XVXiULRV GDV
LQIRUPDo}HV FRQWiEHLV WHP VH WRUQDGR FRPSOH[D H GLIHUHQFLDGD H RV SURGXWRVWUDGLFLRQDLV
GLVSRQtYHLVQRPHUFDGRFRQWiELOMiQmRVDWLVID]HPPDLVHVWHVFRQVXPLGRUHV



1R%UDVLOH[LVWHQRVGLDVDWXDLVXPDWHQGrQFLDPXLWRSURIXQGDGHPXGDQoDVQRPHUFDGR
SURILVVLRQDO GRV VHUYLoRV GH FRQWDELOLGDGH GHYLGDV D FHQiULRV DOWHUQDWLYRV FRPR D
JOREDOL]DomR D UHIRUPD ILVFDO D FRQVFLHQWL]DomR GDV HPSUHVDV GH VHX SDSHO VRFLDO H
SULQFLSDOPHQWHDLQWURGXomRGRXVRGDWHFQRORJLDDYDQoDGDGDLQIRUPDomR
$VVLP XUJH TXH SUiWLFDV GHVHQYROYLGDV VRPHQWH QDV JUDQGHV FRUSRUDo}HV VHMDP WDPEpP
GHVHQYROYLGDV QDV HPSUHVDV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRQWiEHLV H D XWLOL]DomR FRUULTXHLUD
GRVFRPSXWDGRUHVRIHUHFHSRVVLELOLGDGHSDUDTXH VHMDPXWLOL]DGRVGH IRUPDUHODWLYDPHQWH
VLPSOHVRVPRGHORVTXDQWLWDWLYRV
3URSRUFLRQDU DRV FOLHQWHV VHUYLoRV GH DQiOLVH SDUD GHFLV}HV TXH HQYROYHP DSOLFDomR GRV
UHFXUVRVGDVHPSUHVDVEDVHDGRVHPPpWRGRVTXDQWLWDWLYRVpXPDGDVIRUPDVGHDPSOLDUR
OHTXHGHSURGXWRVDVHURIHUHFLGRDRVFOLHQWHVSHORVSURILVVLRQDLVGHFRQWDELOLGDGH
2IXWXURGDFRQWDELOLGDGHHVWiMXVWDPHQWHQDDPSOLDomRPRGLILFDomRHRWLPL]DomRGRXVR
GHVHXVSURGXWRV
$VVLP FRQFOXLVH SHOD QHFHVVLGDGH GH XP DSURIXQGDPHQWR SRU SDUWH GRV FRQWDGRUHV QR
HVWXGR GRV PpWRGRV TXDQWLWDWLYRV H HP VXDV DSOLFDo}HV QD FRQWDELOLGDGH SDUD PHOKRU
DWHQGHUDVGHPDQGDVGRVXVXiULRVGDFRQWDELOLGDGH

%,%/,2*5$),$ 
6,(*(/-RHO*6+,0-DH.$FFRXQWLQJ+DQGERRN1HZ<RUN86$%DURQV
$17+21<5REHUW1HWDOOL $FFRXQWLQJ7H[WDQG &DVHV%RVWRQ0DVVDFKXVHWWV86$
0F*UDZ+LOO
),*8(,5('2 6DQGUD &$**,$12 3DXOR &HVDU  &RQWURODGRULD 7HRULD H 3UiWLFD 6mR
3DXOR$WODV
*8(55(,52 5HLQDOGR 0RGHOR &RQFHLWXDO GR 6LVWHPD GH *HVWmR (FRQ{PLFD 8PD
&RQWULEXLomR j 7HRULD GD &RPXQLFDomR GD &RQWDELOLGDGH 7HVH GH GRXWRUDPHQWR HP
FRQWDELOLGDGH)($8636mR3DXOR
+(1'5,.6(1 (OGRQ 6 %5('$ 0LFKDHO ) 9DQ 7UDGXomR GH $QW{QLR =RUDWR
6DQYLQFHQWH7HRULDGD&RQWDELOLGDGH6mR3DXOR$WODV
1(,9$5DLPXQGR$OHOHI9DORUGH0HUFDGRGD(PSUHVD6mR3DXOR$WODV