LOCUCIONES LATINAS

Las locuciones latinas son expresiones en latn que se utilizan en espaol con un
significado cercano al original latino. Como el latn fue la lengua de expresin
cultural y cientfica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido
en el lenguaje jurdico, tcnico, religioso, mdico y cientfico. En el uso popular
dichas locuciones se conocen con desdn como latinajos.
Las locuciones latinas ms comunes son:
Indica que el citado texto se basa en la cita de: (citado por,
apoyado en)

01

Apud.

02

Circa, ca. Cerca, aproximadamente.

03

Confere, Consltese o comprese (cr.Borges:111), es decir, comprese con

cr. Cf. Of. la obra de Borges, pg. 111.

04

Et alius,
et
all, Indica, otro y otros autores.
et.al.

05

Exempli
gratia,
E.g.

Por ejemplo.

06

Ibdem,
Ibd.,

Indica, lo mismo, esta locucin latina la utilizamos cuando citamos

reiteradas veces al mismo autor, intercalando citas de otros
autores.

07

dem.

Indica, lo mismo, esta locucin latina la utilizamos cuando citamos

reiteradas veces al mismo autor, sin intercalar citas de otros
autores.

08

Infra.

Indica, vase ms abajo.

09

Locus
citatus,
Loc. Cit.

Significa, lugar citado.

10

Opus
ctatum.

Indica, obra citada, utilizamos cuando nos referimos a un autor ya

citado, despus de haber intercalado citas de otros autores.

11

Passim.

Significa, indistintamente; en cualquier lugar.

12

Sic.

Indica as, es exactamente lo que dice el autor, as tenga errores.

13

Supra.

Indica que se ha citado en los prrafos anteriores.

14

Vid.

Significa. Vase o consulte tal o cual obra.

LAS LOCUCIONES LATINAS MS UTILIZADAS EN LAS INVESTIGACIONES

SON:
a) Ibd. ibdem, equivalen a lo mismo.
b) dem
MODO DE UTILIZACION:
Se utiliza dem, para identificar el mismo autor, obra y pgina. Tambin cuando
citas una fuente que es la misma que pusiste en la cita anterior.
Ibdem: lo mismo, Ibd. Se utiliza cuando se cita un mismo autor y una misma
obra, variando solamente la pgina, se usa para evitar repetir datos de la
fuente.Pero con relacin a una tercera cita.
Ejemplos: supongamos que la lista de citas bibliogrficas es as:
1) Shakespeare, William: Romeo y Julieta, Captulo 3, pg......, Editorial....., 2001.
2) IDEM, pg. 25. (Quiere decir el mismo que en (1)
3) IBIDEM, pg. 60. (Quiere decir el mismo que en (1)
4) Wilde, Oscar: El retrato de Dorian Grey, Capitulo...., pg...., etc.
5) Twain, Mark: Oliver Twist, pg....., etc.
6)....
7)....
8) Wilde, Oscar/; OP.CIT, pg...., etc. (quiere decir el mismo que ya citaste en (4).