SUBDIALECTO

SANTANDEREANO

Identidad cultural
Aspecto actitudinal:
rudeza:

adj.Tosco, sin pulimento, naturalmente basto.

aridez:
falto de amenidad
- espeto a la familia:
veneracin, acatamiento que se hace a alguien (familia)
espritu popular y fiestera:
dicho del gusto por una forma de cultura: considerada por
el pueblo propia y constitutiva de su tradicin.
trabajador/luchador:
muy aplicado al trabajo
tomado de: http://www.rae.es/rae.html

Tradicin cultural
- Tamal santandereano
- El bocadillo veleo
- Hormigas culonas

- Bambuco
- El pasillo
- La danza

Cultor de la copla:
ALBERTO

FLREZ
FLOREZ: ha publicado
el libroCoplas y quejas
por Colombia(2009)
Quisiera en La pluma
ajena
escribir mi copla propia,
la copla santandereana,
la copla de mi parroquia.
Quiero publicar mi copla
sincera y sencillamente,
en escrito, carta o nota,
para llegarle a la gente.

El triple:

Lxico del subdialecto

santandereano
cntara: recipiente para

transportar leche
capote: hoja de la mazorca
cartucha: virgen
cursera: diarrea
descapotar: pelar la
mazorca
guchubas: testculos
guarapo: hueso de la fruta
jaba: rodilla
moya: vasija de barro

Poblaciones que amplan el

subdialecto santandereano
Cundinamarca: ligeramente en Bogot,

Guaduas, Medina, Paime y Tenjo

Boyac: Turmequ, Sotaquir,
Labranzagrande, Tenza, Duitama, Firavitoba,
Muzo, Moniquir, Saboy, Jeric , Gicn.
Antioquia: Santa Fe de Antioquia, Cceres,
Betania, y Yolomb
Arauca: Arauca y Tame
Cesar: Gamarra y Loma de Corredor

Adiciones
abundado: el ro est crecido
arepazo: palmada
arrecho: valiente
cncer: pus
corcova: joroba
lmpara: encendedor de bolsillo
reverenda: monja

Lxico regional
nortesantandereano
descubierto: desnudo
desganchar: pelar la mazorca
gancho: hoja de mazorca
judo: garrapatero
manilla: ltigo
pegote: nio

Lxico regional santandereano

Camionero: ayudante
Dejar: arrendar un

terreno
Se cans de comer yuca:
muri
Enfardelar: envolver la
panela
Soca: cosecha de caa
Desmillar: deschupar
Relimpiador: persona que
maneja los recipientes

Cazo: cucharon
metlico

Compaidero: aparcero
Nacuma : planta vivaz
de los climas templados
, especie de palmera,
cuyas hojas utilizan en
algunos pueblos de
Amrica para hacer
sombreros

Actividad