Caras y Caretas (Buenos Aires) - 30-12-1899, N.º 65

(ARAS Y GRETA;
CMANARIO FEITIVO, LITERARIO, ARTSTICO V OE ACTUALIDADEt
ANO M
BUENOS AIRES, 30 DE DICIEMBRE DE 1899
H*
68
ACLARACIN CRONOLGICA
1\l<*V"
No te hafifas, hijo mo, la ilusin de que vienes cerrar el siglo.
Por qu?
Porque eres mi sucesor, y las ltimas elecciones de la provincia
me transformaron en 1840.
m/
/u
liste es nuestro precio del velocpedo para nios de tres aos
es mquina importada, de suave andar, construida enteramente
lie.acero. 'lay^ -otros de todo tamao para nio nia. Tenemos
en venta tambin el surtido ms tuerte de bicicletas de nio que
hay en plaza.
La casa queda abierta maana y el lunes hasta el medio da para
que puedan aprovechar las f^randes rebajas y ocasiones que otrecemos esta semana no ips. Estas ofertas cesan positivamente
el medio dia 1." de Enero.
VELOCPEDOS por $ 7.50
- " i-a Casa )\marilla - Pratt, Cochrane y Ca.
Florida esq. Cangallo
COMPUESTO DE APIO DE PAINE

Emnaa Calv ha
obtenido un xito
sin precedente en
los anales del arte
lrico y su nombre
es hoy famoso en
todas partes del
mundo.
Cantante
de Jama
nriundial
La Calv, en uno
de sus viajes Boston sin tindoseenferma de sus nervios, prob el
Compae^lio de Apio
de paine
del cual obtuvo un
rebultado que origin la siguiente
carta:
Boston,
Mass, 15 Marzo.
Etfoy convencida dp que el Compuesto de Apio de Paine es el ms gran fortalecedor para los nervios que puede encontrarse. Puedo certificar que su poder para
dar buena salud es asombroso.
J^y-'// i
m.
E l C o m p u e s t o d e Apio de P a i n e es el nico m e d i c a m e n t o que

c u r a p e r m a n e n t e m e n t e todas l a s e n f e r m e d a d e s n e r v i o s a s
Cuando
p i d a Vd. el Compuesto d e Apio d e P a i n e , c u i d e de q u e le v e n d a n
l legtimo, y no p e r m i t a al v e n d e d o r q u e le d n i n g n otro, simp l e m e n t e porque q u e r r g a n a r m s d i n e r o .
XJniGOS depositarios
ESCALADA & GONZLEZ

1170 C A L L E
PIEDAD1174
LA GUERRA ANGLO-BOER
1
I
I
'
;
;
Ladysmith! L a aten-
cin del imperio britnico entero est fija en
la plaza fuerte del Nalal, que el g e n e r a l Whi- '
te defiende con admira1^
ble e n e r g a . L a s mira- ;
i"
: das del pblico se vuel- i
ven un i n s t a n t e hacia i
'f?
Modder R i v e r , hacia
S l o r m b e r g , hacia De
Aar; siguen el valeroso
a v a n c e de la columna i
de lord Methuen, leen
con avidez los p o r m e nores de la d e s a s t r o s a
batalla de Maggersfoneln; observan la retirada de las t r o p a s rechazadas de S t o r m b e r g , es
peran la unin de la
divisin que m a n d a el
g e n e r a l W a r r e n con las
de Methuen; pero luego
>e vuelven en la direccin de Ladysmith, y
n i n g u n a noticia del desastre aflige tanto los
Sir WiMiatn Me. ormac
Fedorico H. S. Roberts
nimos como la del que Presidente del Colegio Real de Cirujanos,
en vl.ije para Sud-Africa, con cai-cter
HI)o de Lord Roberts, nuevo general en sufri el 15 en el rio Tude mdico consultor de Cuerpo sanlta
Jefe del ejrcito ingls en Siid- frica, g e l a el g e n e r a l Buller,
rio del Ejrcito Real.
-nuerto en el combate del rio Tugela.
p o r q u e ste acuda en
auxilio de los sitiados de
Ladysmith, y su r e t r o c e s o h a s t a Chieveley p r o l o n g a indefinidamente la a n g u s t i o s a situacin de
aqullos.
En esa t r e m e n d a b a t a l l a del ro T u g e l a , en la que las bajas inglesas (muertos, heridos, prisioneros,) llegaron la cifra de 1160, sucumbi h e r o i c a m e n t e el teniente Roberts, hijo del m a r i s cal ' o r d Roberts of K a n d a h a r , que hoy n a v e g a con rumbo Capetown, p a r a asumir el c o m a n d o
(Coiitiniia en la tiota-iie nrlunh'ri/iii
<;friiii"'^^'
#fi#
EL AGUA PURGANTE NATURAL
LA MARGARITA EN LOECHES
EST RECONOCIDA COMO LA MEJORfDE, TODAS

[MOLLEDO,
TOB.B,ESg& Ca.-Importadores.
Calle PIEDAD U35
LA GUERRA ANQi O-BOER

superior de todas las fuerzas britnicas de Sud frica.
No hemos exagerado al decir heroicamente. El teniente Roberts,
que no perteneca al arma de caballera, pues era oficial de un bata
Un de infantera, corri ayudar al
salvamento de los caones que por
la muerte de los caballos del tiro haban quedado en la orilla del ro, y
se esforzaba en sacar una de esas
piezas, cuando una bala le hiri en
el vientre. Al otro dia muri.
Como el triste suceso de la muerte del joven teniente, cuntos y
cuntos se cuentan ya en las pocas
semanas que han transcurrido desde que empez esta sargrienia guerra! Los diarios y revistas inglesas
demuestran con harta claridad qut
la lucha es cruentsima, pues por
cada relato grabado representa
tivo de una victoriosa carga, de
una derrota de boers de un cmodo campamento, publican doce-
i ti nu 1 uyua
Despua de la batalU de Octubre 30, TrasUc-n de un cadver^del

campo de botalU al cementerio
as de reseas dolorosas, 6 de cuadros de muerte y tristeza.

Ya es un soldado, herido en el
duelo de artillera de Rietfontein,
que se retira del campo de batalla
apoyado en los hombros de dos de
sus carneradas; ya una ambulancia
que recoge heridos, terminado un
sangriento combate, iJ otra que, en
la batalla de la granja Farquhar,
la tiltima de grardes proporciones
que dio el general White ames de
quedar encerrado en Ladjsmth, no
espera que cese el fuego para cumplir su misin de caridad y abnegacin: recorre las bateras, y levanta
uno por uro los artilleros que las
certeras punteras de los boers derriban rpidamente.
Despus, el eplogo de la batalla
del 30 de octubre, en la que los
boers fueron rechazados, pero causando destrozos en las filas britnicas; los hospitales comenzaron
llenarse de heridos, y muchos de
stos sucumbieron las pocas ho-
(Contina en la nota de actualidad
siguiente)
LOTERA, BE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

ATTT0XbIZABAi>POB L E T 12 OCTXTBZIE DE 1 8 9 4
Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera de

Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al pblico
que las otras quejueg-an con el mismo extracto, como se puede comprobar comparando los programas.
El ltimo premio mayor de $ 20.000 ha sido abonado en la Oficina
de la Empresa, Artes, 358, los seores Mniel Spinelli, San Martn
225, Marcelino Rimoldi, Belgrano 346, Juan B. Pala, Mitre 11, Pedro G;;rcilazo, todos vecinos de Bairacas al Sud.
El prximo sorteo se verificar;! el sbado O de Diciembre con los
premios mayores de $ 40.000 y 20.000; juegan 12 millares con 1323
premios.
Oficina para el pag-o de premios, Calle Artes 358 (altos).
EL TEATRO EN CASA
CON LOS
IDETOS FOHmFOS-CBlFFilNOS
QUE CANTAN Y H A B L A N T A N ALTO
COMO LA VOZ HUMANA
OC
f^%>
DESDE
Pesos 2 0 m. n.
CON
CILINDRO
OtJ
vV)
Estos aparatos pueden tambin reproducir cualquier discurso,

conversacin, canto, msica, etc.
SURTIDO DE 1 5 0 0 0 CILINDROS
/^^
T 3
A r - p i y ^
V J T X L J T ^
JL ) 0
ElffRIQUS
CALLE BOLIVAR 3 7 5
GRAN CATLOGO
^ ^ ^ ^ ILUSTRADO
IIA
Sucursal: Per 2 5
LA GUERRA ANGLQ-BOER
',Batalla de Ferquhar's Farm.Antes del combate.Conduccin de un artillero heridu en un i cuiiutiiii.un'.u
(Contina
en la nota de actnalidad
siguiente).
C O M P A A N A C I O N A L DES A H O R R O S
31. RECONQUISTA, 31
Capital suscrito : $ 5 0 0 . 0 0 0 m/n.
Emite certificados de Ahorros al portador, de Un mil pttoa
nontda nacional cada uno, pagadero rn cuotas m nsuales de Doi
pno( m oneda nacional ms una cuota adicional de $ O.SO durante
los dos primeros aftos.
Todo suscripior que cumpla con exactitud el P'gfo de sus
cuotas mensual s y que su Certificado no hay resultado prem a l o en este tiempo con los $ 1000 m/n. a que t i e n - derecho
en todos los sorteos raensuale-, podr optar al retiro <5 liquida
cin d- su Certificado 6 Certificados, en la forma siffuirnte:
Vencido el 5 ao, roolblri $ 120 I Vinoldo el 15 ao, reoiblrii 8 440
>
> 10 >
>
> iSO I
> > 20 >
>
> 680
y A los 25 afios recibir Un mil pesosmoneda nacional por $612 m/n
desembolsados duiante este tiempo.
4. SORTEO EFECTUADO EN 21 DE DICIEMBRE DE 1899
Nmeros premiados con $ 1.000 clu

351 9 5 5 8761
Nmeros premiados en los sorteos anteriores
3 5 1 5 - 4 3 1 9 - 14gO - 7 9 5 5 - 4 4 4 0
La q n i r t s mcriii-ciii por sorteo tendr lugar el 22 de
Enero d ISOO, las 4 1/2 p m. en el Ucal de la Compaa,
31, Kecon quista, 31, previnindose 1 pblico que, de cuerdo
con el A rt. 24 de los E n a t u t o s , en el sorteo debern ser premiados c on un mil pesos moreda nacional, tres T tulos en vez de
doi, por ha ber recado la suerte n el anterior sorteo en un nmero cuyo pago de cuotas se hallaba en mora.
DIRECTORIO:
Preside nte: Sr. Rafae' Pero. Vicepresidente: Sr. G. F r e d e r king. Vo cnles: Dr. David de Tezanos Pinto. Sres. H. von
Beraard, Ricardo Leziea, joaqu n Dorado Ernesto Piaggio.
Sapl ntes: Sres. Nicol Mihanovich, Gmo Arning (hijo), Jos
Pero, Jote Guerrico Sindico: Sr. Mauricio M-. yer. Sindico suplente: Sr. Enrique Schlieper, Gerente: Horacio F Guerrico,
Los suscriptores d'l m e n o r po-lr'n h i c e r el pago de sus
cuotas en la sucursal respectiva del Banco de la Nacin.
SE SOLICITAN AGENTES - SE PRECISAN COB.BEDORES
Fonplos genoinos de Edison

DESDE EL " G E M " $ 15 "/N
o
c
o
o
O)
05
CD
Cilindros en Espaol, Italiano, etc.

Cilindros en blanco $ 8.50 la docena
00
(t>
O)
Q.
<X>
lO
01
o
D
O
3
a
T
O
O)
F. R. G U P P Y Y CA
368,
San Martn Buenos Aires
DOS PAGINAS EN CARAS Y CARETAS*

POP
qu tomarlas?
Puede que exista todava en la Repblica Argentina quien, hablando espaol, no haya odo hablar de
T H E NEW YORK
Indudablemente ha de haber alguno que est enterado favorablemente, pero no convencido'
por si mismo, de que es la casa mejor para comprar los artculos de temporada, siempre recin
recibidos y los precios ms btjos imaginables.
Es muy posible que haya algunos que han sido eficazmente aconsejados por sus amigos, d e
ir efectuar sus compras THE NEW YOKK, pero que han olvidado descuidado el consejo.
Puede que haya tambin quien, habiendo odo y ledo los precios y maravillndose de losmismos, no han venido . convencerse por sus propios ojos, de la inmejorable calidad de los artculos que vendemos.
Presumimos que algunos ha de haber de los que compraron en los das de tanta excitacin,
como los de la apertura que no se han enterado de los nuevos departamentos instalados, ni d e
las nuevas importaciones recibidas.
A todos l o s mencionados, a s i como n u e s t r o s cada da ms numerosos y c o n s t a n t e s
c l i e n t e s , qne nos favorecen s e m a n a l m e n t e con s u s e s t i m a d o s encargos, h a c e m o s c o n s tar claro, f a u s t a m e n t e y de l a manera m s solemne, que:
THE NEW YOKK vende buena mercadera y , precio fijo, el cual est marcado en nmeros
perfectamente claros en cada artculo.
THE NEW YORK vende mejor mercadera al mismo precio, la misma mercadera mejor
precio, que ninguna otra casa en la Amrica del Sud.
THE NEW YORK atiende mejor, con ms prontitud, con toda cortesa, y con menos dinero
que en cualquier otra parte.
THE NEW YORK tiene como especialidad surtir los seores estancieros, empleados de instituciones bancarlas y los habitantes do las provincias y campaa en general, remitiendo cualquier articulo, cualquiera que sea la cantidad del mismo, siempre franco de porte y con el privilegio de examinar la niarcaderia antes de abonarla.
THE NEW YORK le afirma que si se digna honrarle con la primera visita con una orden
por va de ensayo, obtendr una segunda visita y le contar indudablemente en el nmero de
sus favorecedores.
Eopa hecha para verano

SACO DE BRIN, color seda cruda, bien he1.45
cho V garantizado sin dffecio alguno
CHALECO BLANCO, de afiando toda competenria
1.85
SA.CO DE LUSTRN \ , confecin esmeraO OR
d al nrecio d-i costo de la tel
j-OyJ
SACO D BRIN, de co.ores suitidos, muy
bonitos, reducidns
SACO DE GRANO l5E^K07cla-e etTa","
confeccin inmelorabie 7.45 y
T R A J K L E BRIN BLANCO elegante,
precio que vale el pn aln solo
TRAJB DE BRIN BLANCO dase extra,
cuvo precio coTenie e** de 8 12
BOMBACHAS PARA CICLISTAS, blancas
rayadas
SACOS UE S E D V C R U D A ^ C UJOI eos t o e n "
f brica e" $ 10, los vendemos
SACO DE LUSTRINA PURA, de color 1 ' ) np.
Claro, con hombreas v medio forrado,
rrarin. ^ , I O
GUARDAPOLVOS DE BRIN color seda
cruda
GUARDAPOLVOS DE BRIN FINO m u y
duraderos..
^.85
5745
4.^
7.85
4.75
8.45
3.85
7.85
GUARDAPOLVOS DE SEDA CRUDA, ta
Hopa so'bre medida

TRAJE DE SACO, sobre medida, pura lana 01 7PI
garantida
' - ' ^ ' *-'
TRAJ^Tm^SACbT^l'reêdida, sarga OQ 7 C
inglesa azul
0 7 . / ^_
TRAJE DE^SACO, sobre medida, sarga OQ 7 c
inglesa de luto
>-'-' ' '-'
TRAJE DE S \C0, cheviot fantasa, gene- OQ 7 c
ro ingls inmejorable
Oy . I \J
TRAJE DE SACO, alta novedad, casimr"^^^ 7 c
estambre puro, 49.75 y
" ^ ' ^
JACQUET Y CHALECO, sobre medida,
ca--.imir estambre cheviot
TRAJE DE SMOKING, sobre medida, vistas de seda
PANTALONES, elegante y variado
do eletir, de 8 19,75 hasta
SOMBREROS imperiiles ineleses. Nueva
importacin recin llegados, 8 12.75,
f. QC
810.75 88.75y
O . ^ J
SOMBREROS BLANDOS, americanos, negros de color
SOMBREROS DE PAJA, gran surtido, vaO fX.
rias clases, 8 5.75, 3.95, 3.50 y
" ' ^^
39.75
69.75
8.95
8.75
Calzado norteamericano
mallos completos, que a $ 20 seran \fi np.

muy baratos
I v J . IyJ
SACO DE FRANELA, de a^godOn, rayaBOTINES FINOS DE BECERRO, negros 1 4 . 7 5
do fantasa
BOTINES FINOS DE BECERRO, amari- 1 PL
TRAJE DE FRANELA NOVEDAD, todo 9 O 7 C
los
J-^ /J
lana gran f'ntasla
hjL , I \J
BOTINES DE CABRITILLA. Vici, negra
CHALECO BLANCO CRUZADO maanifi6 araaril a. bien llamados guantes 1 ^ 1^
ca clase. No paguen ya 8 6.00, pudinpara los pies
V.\J , I yt
dolos conseguir por
,
CHALECOS DE FRANELA, fantasa, conR OC
BOTINESlDE^CHARLrxttâ, elegantes 1 A 7
y duraderos
>-\J . '-'
feccin esmerada
^ ^"-^
Pidan p o r c a r t a m u e s t r a s d e g n e r o s , a s i c o m o i n s t r u c c i o n e s p a r a t o m a r m e d i d a . R e mltlmos m e r c a d e r a s . la c a m p a a f r a n c o d e g a s t o s d e p o r t e . P i d a n p o r c a r t a lo"qu
necesiten.
4.85
3.95
TME:
nvTE^w^ ^^^01=115:
109, C h a c a b u c o esq. Victoria
Camisera sin competencia

CAMISAS
desde
BLANCAS,
9 ').^
CA.MISAS
BLANCAa,
Culi fiUftO^
Tu
CAMlsA-i HL.-\N*,AS,
con CutUo- y purto . . ,
C\.uSAS nT.\ KtCiiEWA U n COLOR
C A A l . b A S Z l i P H t , colore:^ l;itn.i-ii:i
CAMlS ,S O.VFUKU.,
sin iiim ln
3.25
2.75
\i.25
4.75
C X M T S T S T ; C H 7-;R
A N C H A p;iru rae
C A M T A T S Li 1. \ NC AT U E
TALii.l 1 AS
CA.MISO K s B L A N C O S
O A LONA DOS ^ . . ...._...
C A M I .s O N k S U l S O S ,'
blil eos
CAMlsONS CLA>E
EXlKA
CAMI .ONES
G.ALNA
liOS, u t a t";':,tas a
CALZONCILLOS UE
ZEPHU,
preina
r> i n c a
C A L Z O N C i L i ^ O S o ,
JiPEKC L R A Y . A D O . .
CALZONCILLOS DE
BATISTA. B L A N C A
k \YAD\
CALZONCILi-OS DE
H I L O , p r e t i n a 4 pimi
C E U L O S U E U T L , va
TOS tipos l a l/2docena
CU E I7L C)sT3 O uUD W-'

NO, c a d a uitO
PUOS C A D b N i r \
P U O S P U K O H 1 V\
NO el p -r
c t O F A R l N P 1 y U t
BL ^ N 0
J E M E F R r N C , nove
dad
COL.MARLN B A T I S T A ,
fantasa...
3-25
^3700
2:83
3.35
4.35
^
el
pa'-
o
o 745
,90
1 ,9^
C A J ^ S de tre- e x t r a c t o s
finos s u r t i d o s
C A J - V S J e t r e s p a n e s jab6n fino
1 ^ \ C A j >S de t r e - e x t r a c t o s
O . / >J ,
1.95
3.15
de B'U jos
C A J \ S .te t r e s e x t r a c t o s
g r a n d e s d e ' Crown..
CAJ AS~fd.-nasa con i-x
t r a c o, polvo y j a b n
fino, 13.75, 12.75 y
rURCXS Bt,ANCAS
C A J A S de t r e s polvos finos
sui t i d o RICA POLVERA c o n
ci^ne
L I C O R E R A con juego e
F R U T E R O con jUego
'
^
kj
^
Q
"-"
de
4.00
4.75
3 ^
9.35
cuchi ios
CENTRO DE M E S A ,
doh e
C E T l O U E M E;s A con '
c u a i r o flcre os
B A S T O N E S con pufios de
p I > t a s e 1 l a d a 13 75.
___LV75^t)^5_y^... . ^ . .^.
FOSFORERAS, d71)7aia
s a l l a d a 10 75 v
C U J A R R E k A S de p l a t a i ; ; ^ T C ,
S'ada27.75y
Ô . / O
S.3o
9.75
BOINES
Regalos tiles
" :Ârticulos de l)ao

TO\LL\S
95
5 95
2^ 10
O 70
O 80
1 OJJ
o' 35
2
CADENITA,
p l a t a s e l l a d a 5 45 V
JUEGO UE BOiONES
p,ira P' c h e r a , de p l a t a
sellada
PAUELOS
DE
SEDA"
de irran fania.*a 1 8,5..

FLOliEROS^ê^b aTaiT"
t a s i a . el p a r 1.85 v
j . A R R A de biscuit fino, el
p a r m u y bonito
IX
H . O.J
^.^5
T55
1.45
6.95
75
O
O ,95
T O A L L A S T U R C \ > G R ^ N D B S , de f a n t a s a ^ .
T O A L L V S O S PURO HILO..
S V B A A S D E B VNO h ' a n a s ^ . , . . . ^ ,
R I C A S S A B . \ N A S U E B vNO de7.in
tas! a
3.45
7 ,6D
CRPII,LOS P \R \ E L BAO.
..95
0 ^
T.OO
0.55
0.25
E S P O N J . A S P A R A BAO, 0.95 0.75 y
O .OO
S A L I O \ S D E B . O ffran tama^n,..
J A B N DE
G L I C E R ; N - V , lo- t r e s
p -n'-.^
JA_RON_DE COCO, la docena de p a n e s
A T U T ^ C O L O N L A T T I . Dubols et fis,
1 05 0.75 y
Bonetera de verano^
W E D I X S P A I A HOMB R E S , r r a n 'curtido,
varios lote, rtducdos
a preci-' frfimo d--.. ..
M E D I A S P vR V S E N O
MEDIAS N E G R A S
para
C l N T U R O . M E S en
Udo
C I N T U K O N E S en . u e r o
f r a n f ' n t isla se v..nden en toda* p a r t e s al
C A M I S E T - S c o m a ei
c a ' o r , tejido de c n a
vft V m^s o n f o n a b ' S
C A M l S h T A s DE SED A
pra sefora ,.1 precio
B L U S A S f o r m . in,?lcsa,
n o v e d a d , con ruflos y
BOTONES
CADi.NlTA
0.58
1.05
0.2'
0.95
1.25
1P A U E L O S D E S E D . \
i
BLAMC V.cantidaili
rallada
PTKNUELOS* DE
SEDAT
grandes
P E I N E S G R sNDES.iini
t a c i n bfalo
C O R T A P L U M A S de d o s
hojas
T E T E R \ S 0.98, O 88,~
0.68 y . . . . ^ ^ ^ ^
M E D A S ^ ^ E FANT.A^
S I A , i n ' enso s u r t i d o A
al p r e c i o d e û m;\7Ar\ ' '
2.65
REPÂSADORES D E Hl
LO, p r a n tara,tiô
2.35
SOMBREROS duros im.

p o r ados, p r e . i o incieible
3.85
0.4o|
C A M I S E T A S , m u y lviara> p-v a la ' s t a c i o n . .

P A U E L O S blanco, v a '
niilodas
38
65
2S
49
48
58
O 33
85
05
O 19
INT E l Â^
f ^
Me va bien esta camisa?
!fe_
M a n d i r pedir por carta t o d o lo q u e n e c e s i t e n .
109, Chacabuco esq. Vi ctoria
r a s , pues la infantera e n e m i g a
haba podido d i s p a r a r sus a r m a s
desde muy cerca, y a c e r t a d o g r a n
p a r t e de sus tiros en la c a b e z a
en el pecho. El 31 de octubre
fil p a r a los hinds e n c a r d a d o s
de h a c f r frecuentes viajes desde
los tiospiales h a s t a el i m p r o v i s a d o
cementerio.
El cuerpo sanitario de Ladysmith, numeroso y bien provi,sto del
material que le es necesario, fu
insuficiente en aquellos das de ba
tallas tan repetidas y s a n g r i e n t a s ;
y en tales c i r c u n - i a n c i a s le h a b i i a
servido de mucho el refuerzo de
habilidad q u i r r g i c a y prctica en
la curacin de heridos, que le llevaba sir William Mac Corniac, el
eminente facultativo irlands, presidente drl Colegio de Cirujanos
de Londres, que, recin llegado de
I n g l a t e r r a Capetovvn, despus de
haber ofrecido g r a t u i t a m e n t e sus
Desembarque de equipos en Ladysmth
Carabineros cargando municiones en^Ladysmith
(Contina
Creiiis
RUtJ CATLOGO
/LUSTRADO
servicios al gobierno, quiso, p e r a

infructuosam^-nte, obtener el pern.iso de e n i r a r en Ladyj-mith.
P e r o no todo ha de ser desconsuelo para los ingleses; y despus,
de esos c u a d r o s doloro-os, cont e m p ' a n con satisfaccin el brillante a t a q u e con que el r e g i i n i n l o
de Devonshire, salido de L a d y s mth desalojar l"s boerv q u e
ocupaban la colina P e p w t r i h , los
obligaron a b a n d o n a r sus posiciones dejando en ellas sus pertrechos.
No m e r o s satisfactoria es la vista de la llegada de los m a r i n o s
del c r u c e r o Pow.rful L i d y s mith, la vspera del sitio, refuerzo
oportunsimo, pues la e x p e r i e n c i a
ha probado que sin los c a o n e s
extrados de ese buque en D u i b a n
y conducidos por los marinos a p r e sur:damente, la plaza .itiaca nO'
h a b r a podido, con su d e c i e n t e
en la nota de actualidad
siguiente).
^fe
^1^
-li
f/f?^
-;J'.
-f/ff-
^1/^
-^/ft^
^\I&.
ÎV?
^\l<^
-f/i^
4l<i
-f/^
M|i
-^
0'.
AGUA COLONIA
'
DE
LUCE
MmmJ \ ^
V ^ î^
Fabricac n inglesa
r3x)i>c^
Prem'ado con medaTas de oro en las

exhibiciones d - :
41/^
7/Hf
4lfe
^(Sfr
Cape Town 1877

Sydney (Australia) 1880
Calcutta (india) 1883
Se vende en todas las buenas farmacias de la
Ciudad y por los
nicos Introductores:
^1^
CompaaT Sol
3 5 3 - Alsina - 3 5 3
m.
^'i
^l.
^k-
^(i.
Jjl/i
^lt
i':
-^K^
-^/^
^ ^
-^/If^
%^
'^'S^
^\^
artillera, m a n t e n e r distancia
los -itiadores.
Despus de todas estas interesan es olas, hay o t r a s que ofrecen la oportunidad de o b s e r v a r
la vida de c a m p a m e n t o y los trabajos de la gfiarnicin sitiada:
los voluntarios de la caballera
del Natal, t r a s l a d a n d o sus equipajes, del tren los carro>, al
I l e g i r Ladysmith; los Cfrabin e r o s c a r g a n d o municiones; un
c a m p miento, en el reposo limit a d o que veces hay entre dos
batallas; y, por ltimo, saliendo
de L a d y s m i t h , nos e n c o n t r a m o s
con un g r u p o de oficiales supern u m e r a r o s del cuerpo de voluntarios de J o h a n n e s b u r g ; una familia que e m i g r a de Harrismith,
i m p o r t a n t e poblacin de la colonia del Cabo, c e r c a n a Orang e , al t e n e r noticia de que los
Soldados del reBimlento de Devonshlre atacando & los boers en la retirada

de Pepworth
Vista de un campameno Ingls en las ce-canias de Ladysmith

(Contina
Burdeos,
siguiente).
IS de Mayo
da
1899.
El ahajo rmao
H. F*. Carris,
doctor en medicina
de J a
facultad
de Burdeos,
certica
que el BlTTEFt
GAIL,LAFtD
que me ha sido sometido
para analizar,
contiene
como
principio acrivt y ttico: la genciana
y cascara
de naranjas
amargas y el alcohol empleado
es pe fectamente
bien
rectilcado.
De estos hechos rt^sulta que como aperitivo
ejerce una
accin
benUca sobre las funciones
digestivas.
{armado) H.
F.
CAHFtlS.
Doc O en n2**dictna^ lirencifdo

en ciencias
iîoea y naturnlea. preparador
de ta. IJuiverâiUHd ue turdeOB.
Visto para la legalizacin

dla rma de H. F. Garrs
puesta,
en este documento.
En Burdeos,
Casa del
Ayuntamiento.
(flraiado) OEOJRQES
Suplente
PERlE.
Alc&lae.
PREMIADOS CON
COLECCIONES
DE V I S T A S
FOTOGRFICAS
ESTEREOSCPICAS DE TODO EL MUNDO
Y CUENTOS GRFICOS SLO PAPA HCMBRES
1.0 M E J O R D E XiO JHEJOR
CIGARRILLOS *
EDN
CIGARRILLOS
N.'^ 1
HABAKOPURO
30
CENT/vos
CENTAVOS
PARA
Y
PARA
ARMAR
ARMADOS
ARMAR
ARMADOS
GarLnt'zo que estes cigarrillos son eLboradis ^ EXCLUSIVAMENTE * ccn les tabacos que S9 Indican para cala clase
CLODOMIRO
RTUBEY.
6RAS Y CARETAS
SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O . A R T S T I C O Y DE A C T U A L I D A D E S
tUSTAQUIO PEULIC6R
JOS S. A L V A R E Z
MANUEL MAYOL
DIRECTOR
DIBUJANTE
REDACTOR
BUENOS AIRES, 30 DE DICIEMBRE DE 1899

AO II
FALLECIMIENTO DE LOS DOCTORES PACHECO Y SAN GFRMES

V c t i m a de una p e n o s a enfermedad que desde
l a r g o s aos m i n a b a su o r g a n i s m o , fallecirt en l a
s e m a n a a n t e r i o r el doctor
W e n c e s l a o Pacheco, per i o d i s t a famoso e n s u
tiempo y uno de los homb r e s mejor p r e p a r a d o s en
m a t e r i a f i n a n c i e r a c o n que
contaba el pas.
Fu con A v e l l a n e d a el
fundador y redactor de
La Repblica, y m s tarde el ministro de hacienda de m s vuelo que tuvo a q u e l l a p r e s i d e n c i a
histrica y las siguientes
h a s t a 1890, en que se retir la vida p r i v a d a .
El distingu lo h o m b r e
pblico e r a oriundo de la
provincia de Mendoza y
Dr. Wenceslao Pacheco
se e d u c en el Colegio
N a c i o n a l del U r u g u a y , siendo condiscpulo de
muchO'i hombres que figuran en p r i m e r a linea en
la Repblica desde hace u n a v e i n t e n a de aos.
H a sido una nota dolorosa p a r a Buenos Air e s la m u e r t e del doctor Domingo San Gerraes,
o c u r r i d a el domingo anterior en la Casa de Aislamiento, pesar de l a esm e r a d a asistencia que le
p r e s t a r o n sus c o l e g a s los
doctores Cerutti, Darbon,
Cobo y B u s t a m a n t e .
El doctor San G e r m e s ,
n a c d o e n Tucumn y g r a d u a d o en la F a c u l t a d de
Buenos Aires, ha m u e r t o
los t r e i n t a y dos aos
de edad, vctima de un
a t a q u e de e s c a r l a t i n a y
difteria, e n f e r m e d a d e s que
contrajo en el Hospital
Norte, su c a r g o , atendiendo los casos confiados
su ciencia: es, pues, un
Dr. Domingo San Qermea
m r t i r del deber.
L a Municipalidad, p a r a h o n r a r su m e m o r i a ,
h a dispuesto que el pabelln en que muri lleve
en a d e l a n t e U nombre.
LA MISA DEL GALLO

E s t e ao no
c e l e b r la igle
s i a c o n la pompa a c o s t u m
b r a d a la tradi
cional misa del
gallo, q u e
c o n c u r r a n no
tantos
fieles
c r e y e n t e s com o g e n t e ale
g r e y divertida
q u e iba lo>
templos
m>
por cviriosidail
que por devo
cin. El seoi
Arzobispo
li
mito los per
misos para
esos oficios, 5
e n t r e los pocos
q u e a c o r d co
mo excepcin
fu a g r a c i a d a
la capilla del
C o l e g i o Lacord a i r e , la cua
afluy en esa
noche
una
g r a n d e y elegi
disiina concu
r r e n c i a que so
lamente
era
a d m i t i d a al ac
to con invita
cin especial.
A e s a fiesta
p e r t e n e c e la
v i i t a fotogrfiLa misa del gallo en la capilla del Colegio Lacordalre
ca que ofrecemos, obtenida

por
nuestro
o p e r a d o r seor
Vargas
con auxilio de
la l m p a r a
Eclair.
El acto fu
brillantsimo
y rein durante los oficios
la mayor correccin, prolongan d ose
desde las doce
de la noche
hasta las dos
de la m a a n a
y hallndose
p r e s e n t e s las
familias de los
alumnos del
colegio.
La Capilla
del
Colegio
Laco r d a i r e
estaba vistos a m e n t e adornada, y nuestra vista fotogrfica p r e senta al oficiante en el
acto de ador a r al Nio
Dios en el mom e n t o de su
simblico n a cimiento.
Haba que or berto su esposa, partidaria de la inversin d e

a las perso-as premio grande en un chaht de la Avenida Alvear.
que iug-aron la Lo mejor es que compremos un campo donde
lotera de Navi- se pueda sembrar mucho maz y hacer un buen
dad y no se sa- rodeo de vacunos.
Me opongo salir de la ciudad para hacer
caron el milln:
Esto es una vida rstica en ninguna parlert plic enrgicaengâifa.un ca- mente la consorte de don RigobeitoCrees que
lote, el cuento la educacin de nuestra hija consiste en ensearla mugir y pelar choclos?
del pordo.
Es que podramos dejarla en un colegio de
Tenan ra^
)
zn los que me Buenos Aires.
Separarla de mi? Ni te lo suees! Torcuartijeron que hatita vivir mi lado hasta que se case, } si vos
ba t i r a d o los
ciento cincuenta te decides adoptar una residencia agrcola, yo
pesos la calle. me quedar con mi hija en la capital pues para
ella y para mi con la mitad de esos cien mil que
Han hecho el
extracto con los van tocarnos tenemos bastante.
El del imo le juego yo solo.
lu'imeros que no
Le jugamos medias.
pudo vender la
No es verdad, porque lo tom con los quince
administracin.
En cuanto pesos que habia reservado para hacerme povea al lotero que ner tres dientes postizos y
me encaj el bi- comprarme unos anteojos.
CONplrf/f
^ L o s bienes adquiridos
llete, le iundo el
durante el matrimonio son
occipital de una
gananciales.
trompada.
Pero le corresponde al
Y otras cosas
esposo administrarlos, y
por el estilo, dichas medio entre eso es lo que har en ia
forma que se me antoje.
dier tes, pero con
Porque eres un mari
gestos y ademanes francamente irado
dspota y un padre sin
cundos.
1-i '
entraas.
Los menos impresionables o ms
Y ya se dispona don Ri
circunspectos, y resignados, una vez
convencidos de la esquivez de su goberto echar mano de
suerte, se limitaban lanzar un sus- cualquier objeto duro pa^^^
I piro impregnado de melancola, ra arrojarlo la cabezaJH|
romper los dcimos con crispada de su esposa, cuando un
iJP^
mano y retirarse de la ae'encia vecino fu decirle:
Sabe usted por cun^
' despus de dirigir al extracto una
tos nmeros no nos ha to
mirada despreciativa.
cado e! premio grande?
Qu de proyectos frustrados! Qu
Por cuntos?--pregunt coi rostro lvido
de planes intilmente concebidos!
don
Rigoberto.
Cada uno de los jugadores tena ya invertido
Pues justos por doce mil quinientos treinta y
el dinero del pretnio grande desde la vspca del
seis.
sorteo, y con tal seguridad de sacrsele, mucho:,
Me alegro!exclam la mam de Torcuatta,
de ellos, que hoy se figuran en situacin de fallidos ante los dueo- de las fincas que haban com- as me liorar de vivir entre vacas.
El desencanto sufrido con la lotera hubiera
prado imaginativamente.
matado muchas personas si no es por los naciY cmo quedo yo ahora?nos deca un
seor amigo nuestro, al ver que no le haba to- mientos, rboles y bollos de Navidad, juguetes de
movimiento y econmicos trajes de lustrina que
cado el gordo
en tanta prolusin hemos visto asomar las vii Contaba usted con la lotera para el pago
drieras de las casas de negocio, como diciendode alguna cuenta?le preguntamos.
ai at. bulado transente:
Pues claro que s; conNo te apenes por lo del
taba con los quinientos mil
niillon, que no necesitas de
pesos que me correspontanto para ser dichoso. Endan por el medio billete, y
tra
comprarme y har
en la creencia de que el
volver tu alma el regomartes ms tardar los cocijo.
brara, me compr una de
las mejores casas de la caY en efecto, no pocos enlle Florida, una hermosa
encontraron compensacin
quinta cerca de Palemio,
para su amargura, respontres coches y un par de gadiendo la voz de los esleras de felpa.
caparates, principalmente
de aquellos que exhiban
,; Dio usted alguna seartculos comestibles.
al ?
^ D la seal de afirmaA nosotros nos ha sido
cin, con un movimiento
fcil reponernos de la conde cabeza; pero eso bastatrariedad sufrida con el
ba para demostrar que me
sorteo del 23, porque jugcon venia el precio y que no
bamos en la cieencia de
habia ms que hablar.
que los premios de un miEn la casa de don Rigoberto,modesto funcio- lln no pueden tocar nadie.
nario pblico y jugador de lotera de los ms
Excepcin de ese lechero favorecido por la
ilusos,la distribucin del dinero que se prome- suerte con la suma de doscientos mil pesos.
tan ganar en la pasada extraccin fu causa de
Potque tambo se necesita tener para agarra
tan graves desavenencias conyugales que poco
una lotera semejante!...
falt para que sobreviniera el divorcio.
Es intil que te empees en hacerme adquirir
EUSTAQUIO P E L L I C E R
propiedades urbanas, porque ya conoces mi opinin en materia de inmueblesdijo don RigoDib. de M.iyold y Villalobos.
-HHr
\.0
HILARIDAD
Mi querido doctor:
hgame ustt'; el favor
(te aciulr en mi auxilio toda ijrisa.
Aguardndolo estoy con imjiaciencia
pues si ust no me asiste con su ciencia
corro peligro de morir... de risa.
(Hiere saber, doctor, en qu consiste
mi insoportable mal, que se resiste
toda curacin, y ya me acjueja
con risa tan tenu/.V Vare la oreja!
0i
y.
5!
5:
Si Aibin. la rubia .jibin, caja sus lente

dirige la m i r a d a
al .\frlca. y encuentra pobre gentes
quienes expoliar, y una cel;tda
les a r m a bien a r m a d a y bien t r a m a d a
con falsos expedientes.
y aun les m a n d a otra .Armada
a r m a d a h a s t a los dientes,
injusticia, injusticia! claman todos
lestalle la protesta de los buenos,
que eso es meter las manos y los codos
en bolsillos ajenos!
y uno aprieta los puos; y otro j u r a ;
y ste ataca, entre mil interjecciones,
la poltica i m p u r a
de las dems naciones
que permiten tan cnicos despojos;
y aqul dice iracundo."
revolviendo en sus rbitas los ojos,
(lue es el vil inters quien rige al mundo.,
i'ues talen, doctor, creer que furibundo
me adhiero tan j u s t s i m o s enojos
y reclamo, mi turno, el necesario
castigo esa poltica ominosa
del fuerte que, implacable, al dbil pisa ..'!
Es todo lo contrario:
yo me m u e r o de risa
Si ocurre que el severo magistrado,
\ esta risa ha de ser risa nerviosa.
en m e r c a d e r inicuo transformado,
establece la vil j u r i s p r u d e n c i a
S un gobierno, como este que tenemos,
de vender al contado,
se le o c u r r e un buen dia
sin cargo de conciencia,
que dicen los franceses)
leyes, autos, edictos y sentencia...
a p u r a r los extremos
Si ocurre que en los atrios parroquiale
y bollar con m e d i t a d a ale^'osa
el Ubre voto p o p u l a r se evite
"esos (jue l l a m a n sacros intereses
con lujo de fusiles y pulales
del pueblo bonachn; y la m o n e d a
y un gobierno
}ugla.rprestidigite
le quita, con descaro,
urnas electorales. .
un poco de lo poco que le queda:
.SI ocurre, no en pas d e t e r m i n a d o
y al poderoso da prdigo a m p a r o :
sino en el m u n d o entero,
y fomenta los males
que el capital destripa al desgraciado,
que ya sufren los pobres proletarios;
y es carbn de la mquinji el obrero,
y hace ms millonarios
y goza la i g n o r a n c i a beneclo,
los y millonarios Induatri.ales
y vegeta la ciencia d e s d e a d a ,
aunque se quede el pueblo sin dos reales;
y visten reglas p r p u r a s los vicios,
y c u a n d o ste, cansado, grita recio
y la v i r t u d se esconde avergonxada,
j u r a n d o h a c e r l a tal que sea sonada
y el malo, como un rey, tiene un palacio.
le contesta con u n a carcajada
y el bueno, algn pesebre, como un rucio,
de olmpico desprecio...
y el l a d r n y procaz vive m u y lucio,
.î estas cosas suceden, como es fama
y el h o n r a d o y leal muere muy lacio...
que suelen suceder donde hay gobiernos,
Si ocurren tales cosas, peores,
toda la gente exclama
como en todos los tiempos ocurrieron
que esto es como vivir en los intierno.^:
y siempre, en balde, corregir quisieron
qu tan vil proceder es Inhumano
sabios legisladores;
y cortar es preciso por lo sano.
pienja. acaso, doctor, que yo comparto
V unos, con rabia concentrada, exigen
la indignacin del bueno, que est h a r t o
cambio de gobernantes;
de llevar t a n t a carga sobre el lomo
otros dicen: -si son lo que dirigen
y al fin, descanso y proteccin precisa...?
tunantes, !vhovearemos los t u n a n t e s - :
;Nada de eso, doctor; ni por asomo!
ste se halla dispuesto a r m a r la g o r d a
yo me m u e r o de risa:
l i n c h a n d o 4 la autocrtica can.illa:
y en medio de mi risa sufro tanto
dice 4qul que del luebio la ira s o r d a
como si en vez de risa fuera llanto:
va su colmo alcanz y al lin estalla...
y h a y veces... el decirlo me sonroja,
Pues bien, doctor, cuando protestan todos
que fuerza de rer, me entra congoja...
con tan diversos moilos,
usted sospechar, sin d u d a alguna,
Xo es esta enfermedad la ms e i t r a a
que no pongo mi enojo cortapisa
que padece mortal? Su ciencia invoco
y airado exijo que el abuso acabe...y
contra esa h i l a r i d a d que asi me daiia
yo me muero de risa,
y sospechar me Induce que estoy loco,
y esta risa importuna
que, si no lo estoy, me falta poco.
nuncio ha de ser de enfermedad inuy gra\ e
Hgame, pues, doctor,
el singular favor
de c a l m a r mi im]iaciencia
acudimdo en mi auxilio A toda prisa,
pues si usted no me asisle con su ciencLi
corro peligro de morir... de risa.
ê ^r ^C ^,
L E O N C I O l.ASSO DE LA \KCi.\
Diciemlire \H99.
ACTUALIDAD LIQUIDA, POR FORTUNY
Los refrescos
LA LOTERA DEL MILLN

El 23 del'corriente
mes se jug, en el local de la lotera nacional de beneficencia, el premio de un
milln de pesos nacionales, establecido,
desde h a c e a l g n
tiempo, en el programa de las extracciones del ao.
A las 11 en punto de
la maana del da citado, con todaslasformalidadas que determina la ley, dio principio la jugada ante
un pblico numeroso,
compuesto en su totalidad por jugadores
de lotera empedernidos y agentes de venta de billetes.
El local en que tiene lugar el sorteo de
El billetero Jos Campos
las bolillas, es pequeVendedor de un dcimo de la gratutt
o para contener la
aglomeracin de gente que acude gozar las emociones del juego, y
en das clidos, como fu el del sbado pasado, la
atmsfera que en l se respira es pesada y
desagradable.
A pesar de esto, los espectadores no abandonan sus puestos hasta qvie el acto ha terminado
completamente, y, atentos
todos los incidentes de
la jugada, permanecen
cinco y ms horas, sudorosos y abstrados, los ojos
fijos en las pizarras murales, en las que los empleados de la casa van escribiendo sucesivamente
los nmeros premiados y
anotando ellos mismos en
carteras y cuadernos preparados de antemano, las
suertes gordas que, con su
inconsciencia de mquina,
va expidiendo el gran globo de cristal.
Sale un premio grande,
Jugadores apuntando
y de la muchedumbre que
obstruye las puertas de entrada se separa
una avalancha de dependientes que toman la
calle corriendo todo lo que dan las piernas y
van sus respectivas agencias llevar la noticia, para ellos sensacional.
Algunos instantes despus, ya la saben los
itliii.'Vj
Los nios que extrajeron los nmeros

Fot.
nc
C A R A - V CAflfTAR.
La sala de los sorteos, al empezar la extraccin

I
jugadores afortunados, porque los agencieros,

prendidos los aparatos telef^nicos, no esperan
sino el dato de sus subordinados para echarlo
Tolar al campo de la publicidad.
Y cmo saben los agencieros los domicilios
de las personas que les han comprado billetes?
Es muy curioso, pero el
hecho es que lo saben, y
para ello se valen de mil
medios; unas veces lo
preguntan directamente al
vender el billete, otras lo
averiguan discretamente,
valindosehasta del espionaje, y ocurre el caso de
que hay empleados de
agencia de loteras que
no tienen otra obligacin
que seguir los clientes
para averiguar con exactitud la casa en que viven.
Este ao el premio de un
milln de pesos ha cado
en el nmero 6572; el billelos nmeros premiados
te fu vendido por el
agenciero don ngel Echichury, y el nmero
de los agraciados llega 49, entre los que se
encuentra el teniente de bomberos seor Armesto y varios soldados del mismo cuerpo, tres
dependientes de la agencia vendedora, gran
nmero de mozos de cordel y don Jos Barbars,
honrado tambero de la
calle Belgrano, que, en
'|
un arrebato de retrosI
pectivo agradecimiento,
colm de besoc y abrazos una vaca colorada,
pampa, que tiene en su
tambo, porque sostena
que ella le haba dado
la suerte, pues el dinero
con que compr el billete provena de la venta
de la leche de esa vaca.
El nio Manuel Foro
cant el nmero del billete y Abelardo Dozo el
premio; los nios Augusto Daz y Osear Capello
manejaban los manubrios en el momento de
salir el premio gordo. El
revendedor Jos Campos, cuyo retrato publiSr. ngel Echichury
camos, vendi uno de Dueo dt la aKenii iiue vendi
el billete prendado con el miliu
los dcimos.premiados.
figi^PÔtfi^ffi^D^
EN LA CALLE
Los primeros das de la semana los pas Buenos Aires
en la calley los llimos casi
casiporque con la proximidad de los tres grandes dias
del ao cristianoNatividad,
Ao Nuevo y la Adoracin de
los Reyes,al cuerpo le entran cosquillas, el trabajo no
se toma muy pecho y domina el espritu una implcita
conviccin de que sigue la
nri
de la triloga, ha dadoI la
la medida de loque
sern las otras dos. Todo ei mundo en ese
da y en la noche sagrada del nacimiento
anduvo en las calles, bullanguero y contento, favorecido por una temperatura tibia
y grata, que en estas latitudes del planeta
priva al sacro misterio del pesebre, de uno
de sus ms poticos encantos: no ê valora
aqu el servicio prestado al Dios naciente
por los mansos animales de ojos abso'los,
que entibiaban el recinto de la milagrosa
Natividad, agasajando al nio y aliviando
las augustas fatigas de la divina purpera,
con el vaho de sus resuellos y el calor de
sus cuerpos velludos. Aqu no nieva sobre
las luengas barbas de los magos que van
camino de Beln, aguijando los tardos cav/^~<r
I
mellos, agobiados con la carga de las ofrenî ' / J ) das que destinan los monarcas de Oriente para el
^ C. 1 tierno Mesas. Hasta nos da calor mirar los tres re*-v^ yes con los pesados abrigos que les ponen en las manufacturas europeas para mandarlos Amrica, en
vez de aliviarlos de ropa despus de pasar la lnea. Pero
en cambio, aqu tiene el nacimiento del hijo de Dios toda
la dulzura de los misterios primaverales. Naturaleza lo
circunda de galas, y la mirra y el incienso con que los magos perfumaron el pesebre, quemndolo en pebeteros de
oro empedrados de rubes, brotan aqu de los mil incensarios, de las corolas que la brisa de primavera mece suavemente en los campos, que en mazos y cestas y ramilletes se amontonan los pies de los santos, aromando
con el incienso penetrante de su perfume los radiantes
altares de los templos, donde el episodio de que arranca
la historia de la humanidad cristiana, se reproduce en
toda su ingenua sublimidad.
Las calles y las plazas de Buenos Aires se brindaban, en
verdad, para las lentas interminables promenades del
gento de todas las clases sociales, que las invadi en un
ir y venir incesante, curioseando sobre todo, y hasta abrienante
las
estupendas
exposiciones
de obras de arte y juguetes que desbordaban en las vido la boca
les
grandes
magasins
y
bazares,
bajo el torrente deslumbrador de la luz elctrica que
drieras de
echaba en las calles una tenaz reminiscencia del dia. Las vidrieras de la Ciudad de Londres, del
Progreso, de lo de Gath y Chaves, de la nueva y lujosa casa

Peyr, de las confierias, de las
joyeras, de las tienda todas, de
los almacenes, donde el ramo de
fiambrera se perfecciona, elevndose verdaderas exquisiteces gastronmicas, desesperaci 1 de los que tienen entre las
cosas eventuales de la vida la
funcin del comer,todos los comercios porfa exhiban novedades ms menos felices, algunas de verdadero mrito, otras
muchas, de gusto relativo, salvadas por la buena intencin. En
los bazares de la calle Florida
el arte tena expresiones delicadas y esplndidas, en bronces,
mrmoles, cuadros, faences del
ms raro primor, bibelots caros
y excntricos, objetos de alto linaje artstico, que ya pide y sabe
pagar el Buenos Aires rico, rpidamente retinado en sus aficiones por el contacto de las civilizacione- diversasque diariamente lo penetran y pulen, produciendo en su mdium social propicio los ms varios y ifciles
cultivos, un rpido y gallardo
florecimiento de cultura. Las joyeras cegaban con el ro luminoso de los destellos irisados
que emergan desde all adentro,
de los ligeros escaparates de
cristal tallado, donde las joyas,
bajo sus finos engarces, ocultaban bajo todas las formas posibles la serpiente de las irresisti-
-5,
.'*,
bles tentaciones. Pero los para-os del deseo eran las juguetera-., en que estaban convertidos, no slo los bazares
que ordinariamente venden juguetes, sino todos los grandes almacenes de novedades. Aquello era un mundo la
fauna, la ornitologa, el teatro grotesco, todo lo que se presta para representar en pasta, en madera, en lata, en mil
materias diversas alguna cosa graciosa, alguna imbecilidad risible, algn tipo, all triunfaba, se mova impulsado
por sabios mecanismos, viviendo una vida extraa y regular, de resor es y movimientos deliberados, escarceando un
caballo por aqu, haciendo texiones increbles un payaso
por all, bailando una lenta pavana una pareja rococ,
con reverencias lindamente articuladas, turnando gravemente un mueco vestido de corte, de mucho pantaln colante y frac punz, asomando un conejo entre un tallo de
col y escondindose rpidamente con las orejas gachas,
aleteando mariposas enormes, corriendo ciclistas y jockeys, carreras emocionantes, en fin, agitndose en unos pocos metros todo un universo concentrado y demente, ejecutando cada muecoisu
parte en la pantomima, con regularidad y perfeccin inaccesibles para el derrengado ,mecamsmo;^de
,*
os m u e c o s
para su vida inreales de la coclemente y sin
mediahumana.
dicha, de aqueLas gentes
llas nerviosas
serias se detey largas connan pasmadas
templaciones...
ante las vidrieY el ro neras en plena vi- [
i,'ro y movible
da mecnica,
de las gentes
m i e n t r a s los
en masas interrateros les rem i n a b l e s, sevisaban los bolyua y segua
sillos, aproveenlmente por
chando su bealas veredas, batitud. Pero los
jo el claro rechiqui1in es
verberar de los
eran los que
ecos voltaicos,
gozaban enor
y por las calles
memente! E^
y por la vasta
misericordio>a
A v e n i d a de
en cierta mediMayo, miles de
da esa manera
coches de toda
de deleitar
condicin enun
los pobres chicorso sin proEl rbol de Navidad en el Parque Lezama
quillos sin jugrama y sin ruguetes, los que se pasan la vida desendolos;
tanto miran y gozan, tan cerquita los ven, los po- ta, conducan familias bulliciosas, gentes alebrecitos, que se sacian de emocin, y tal vez lle- gres, amigos de parranda, damas altas y bajas de
condicinmedio pueblo pie y medio en coche
guen sentir atenuado el eterno deseo, lleguen
creer por unos instantes que es suya toda aque- paseaba bajo el apacible cielo, en la templada
lla deslumbrante maravilla. All se lo pasan como Noche Buenabuena porque en ella haba nacido el Nio Dios, y buena porque en verdad estaba
si echasen raices, con la naricita aplastada conlinda y daba gusto pasearla, callejeando al fresco.
tra los grandes cristales, los ms chiquitos en
La Navidad en los templosRcvist-roD el bripuntas de pies para ver bien lo que pasa all
dentro, y en los ojos, en la boca entreabierta, la llo acostumbrado las ceremonias religiosas de
Navidad.
La sociedad elegante y el pueblo se
expresin de un vivsimo afn por verlo todo
la vez, viviendo aquella vida dorada de all aden- confundieron en los templos repletos de concurso
tro, con la carita iluminada, sonrientes, en pleno creyente, asistiendo los oficios y escuchando
los oradores sagrados que para ese da templaxtasis, ensendose unos otros lo que aciertan
ver, con pequeos gritos entrecortados, anhe- ban su oratoria, fin de poder dar la nota ms
alta y potica del lirismo cristiano. La visita
lantes de adrairacinl |Mi estol mi aqueyo! mi
cmo hace este leante! fljate aquel macaco! Y los templos despus de la misa continuaba todo
se descoyuntan en una mmica vivaz, en un in- el da para ver los Nacimientos, que los haba
voluntario ejercicio imitativo, fugazmente feli- muy hermosos, descollando el de la Catedral, que
reproduce uno de nuestros grabados, el del Salces, tal vez llevando un poco de luz y de gozo
vador y el de la Concepcin. Estas dos iglesias
Dailiûuiij l iieiferal vufpini n el rti8[<urdnt uul rurqutt fe.u<ritM
Fot. nocturna de CARAS V CABETAS.
Concursos hipico", en el Parque Lezama.

Fot.
.Paloo.de IR ooinlsl6n calificadora
nocturna de CARAS Y CARETAS.
fueron las ' m s ' v i s i t a d a s , r e c i b i e n d o ' a q u l l a en

sus n a v e s la poblacin del Norte, moderna-y brillante, y la Concepcin los a n t i g u o s y consecuentes h a b i t a n t e s del Sur de la ciudad, aferrados
su radio y sus tradiciones, e m p e a d o s en que
afuera del S u r no hay Buenos Aires que v a l g a l a
pena
Muchos otros Nacimientos en capillas,
asociaciones y c a s a s p a r t i c u l a r e s , l l a m a r o n la
atencin de las g e n t e s d e v o t a s , y aun de las indiferentes, que no hay quien no sienta u n a emocin
potica y dulce c o n t e m p l a n d o la e s c e n a pastoril
con que empieza la sublime odisea del r e d e n t o r
del h u m a n o linaje.
Los rbolesOiro captulo c o n m o v e d o r de las
fiestas f J el de los rboleslos v e r d e s y a l e g r e s
pinos de Navidad, con fuentes de j u g u e t e s y g o losinas. H a habido desde el f
rbol c o l o s a l
constelado de
pinas de luz
elctrica y doblndose al peso de los chiches c o l g a d o s
de sus r a m a s
miles, h a s t a e'
pequeito ren u e v o con un
poco d e h i l o d o
rado e n t r e la^
hojas, u n a s velitas r o s a d a s y
unos globito^
de vidrio entre
las hojas, coi
lo que se satisfacen y regoci
j a n los hogar e s humildes.
E n el P a r q u e
L e z a m a , en el
C l u b Espaol
y en o t r a s ason el Parque Lezami. Grupo dt
ciaciones,'ijhubo"jrboles'"enormes,''que hicioion
felices millares de nios, a l b o r o t a d o s con el rep a r t o , en que m s de uno de ellos sin duda le
toc el p r i m e r j u g u e t e del ao. Las sociedades
francesas hicieron en el Casino una e n c a n t a d o r a
matine de Noel, r e p a r t i e n d o v v e r e s los pobres y j u g u e t e s los nios.
L a Navidad en el P a r q u e L e z a m a m e r e c e una
mencin p a r t i c u l a r , pues a p a r t e del colosal jolg o r i o que proporcion el rbol al m u n d o inantil,
lo divertieron tambin e n o r m e m e n t e los mil jueg o s y espectculos infinitamente vario.^ y pintorescos que all hay en c o n s t a n t e novedad, dispuestos p a r a r e c r e o del espritu y encanto de los ojos.
En la inmensidad del P a r q u e un pueblo en m a s a
se v a c i a b a , y h a s t a lleg h a c e r s e i m p o s i b l j la
circulacin por
l a r g o s intervaos, en la a g r a dable N o c h e
Buena y en la
tarde del da de
Navidad.
Las misas del
gallo, de bello
simbolismo, tuvieron tambin
concurrencia
cuantiosa, aunque algo alegrelo cual no
es m a r a v i l l a
despus de la
p a r r a n d a de tolla la n o c h e ,
iras la cual recalaron no pocos c r e y e n t e s
de lance la
iglesia, sin poder impedirdel
todo, pesar de
la s a n t i d a d del
sitio y de la
los^delante d*l rbol de Navidad
El rbol ds navidad en al Catino
solemnidad del espectculo, -los retozos del buen humor. Las fiestas todas de Noel pasaron sin conflictos sangrientos'a poblacin divertida se roz sin chocar, pudiendo, sin embargo, sealarse como
una verdadera curosidad, el hecho policial de que haya habido numerosas reyertas, aunque incruentas, entre matrimonios.
WW^^^Bm^
,,.^<M!'*^'''"
^^^^^^^H^^H
^^"aHL
?^^~-
^^^B
^ j
^'" ^
'^^
1^ .
W>1
S''
'
*- ! L^fc .xm
t -^
. ^ ^ ^ _ > A'
%l
" """ V *
l ^ x -*! *
,1
Fui.
luii da n t a . ai t<i< Eapaol la < matlnit Infantil dti da da Navidad

de CAKAS y CAKSTAS, obtenida* con la art,/u.ial.
LA
LIR.A TD^
OK.O
(MEDIOEVAL)
. l pobre trovador estaba fatigado. Haba recorrido todas las mansiones seoriales, pulsando su lira,aquella lira que tan agradablemente
sonaba al odo de las sensibles cuanto hermosas
castellanasy que, pesar de tener las cuerdas
de oro, no poda sacar de ellas sino trovas, que
por cierto no son monedas. Saba que los castillos, al mgico preludio de su instrumento, bajaban los puentes levadizos, para que l pasara,
y las damas y caballeros le saludaban y le sonrean, considerndolo un elemento indispensable
para sus romnticos amores. As es que apenas
penetraba en los salones, cesaba el bullicio del
baile, las mujeres, lujosamente ataviadas, palpitante la rosada carne, los labios temblorosos
por la emocin, se detenan apoyadas en el brazo de sus apuestos galanes, para aplaudirlo y
rendirle homenaje, estimulando as su inspiracin, fluyente como un
manantial de cristalinas notas. El seor
feudal violaba un tanto el ceremonial y la
etiqueta, y descenda
algunas gradas de su
trono casi regio, para
manifestarle su complacencia, y hasta los
nobles antepasados de
horca y cuchillo, retratados de cuerpo entero
en la dorada galera,
pareca que tambin se
animaban al comps de
su msica sublime. Pero el pobre trovador
no estaba contento. Demasiado saba l que
era un adorno del castillo y que no poda
haber grandes festines
y saraos, sin su presencia; pero, acaso
no eran un adorno
i g u a l m e n t e los paneaux que cubran as
inmensas paredes, rep r e s e n t a n d o escenas
guerreras y aventuras
cinegticas? i No eran
un adorno los trofeos
y los tapices, los artsticos candelabros y los
soberbios jarrones,
desbordantes de flores,
de matices y de perfumes? S, l era tambin
un objeto decorativo.
Sus xtasis, tras la visin de ideales informes,
sus adoraciones inconfesables, sus fulgurantes
ensueos, que se traducan en trovas de una
melancola penetrante, eran admirados por los
concurrentes las fiestas suntuosas, pero nada
masque como una meloda de gusto exquisito,
agregada los primores de su arte. El pobre
trovador, pues, se mora de tristeza.
Una noche, la salida de una fiesta, en la que
haba encantado y hecho llorar las princesas
y los pajes, no pudo contener su desesperacin,
y en un arrebato fulminante, arroj su maravillosa lira al fondo de un lago que estaba cerca
de l.
Cmo vibraron las cuerdas con el choque, y
cmo brillaron las gotas que el instrumento levant al caer, formando un turbin momentneo
de espumas bajo la intensa claridad de una luna
de esto!Despus de este esfuerzo supremo, se
reclin en el csped humedecido,que era su lecho habitual,y desde all contempl el castillo.
Resplandecan las almenas y las caladas venta-
nas, la plaza de armas y hasta los fosos. El rumor} de las risas se desparramaba por el llano
como una burla. Entonces comprendi que l era
una victima de la suerte, destinada poner en
msica sus penas y se resolvi olvidarse de su
lira y de sus trovas. No, no cantara ms. Estaba
dispuesto dar todas las obras inditas que tena en la imaginacin, en cambio de una bolsa de
dinero que, hacindole rico, calmara tal vez sus
angustias, convirtindole en un ser dichoso, con
derecho gozar su parte de ventura, como la
disfrutaban otros, que no eran ni trovadores, ni
saban pulsar la lira de metlicas cuerdas. Pensando as se qued dormido.
Al otro da despert maravillado. Cmo se
haba operado el milagro? El no lo saba, ni
tampoco se preocupaba mucho en investigarlo.
El caso consista en queya haba cesadodesertrovador. Habitabaun castillo esplndidamente
construido. Hermosas
castellanas le rizaban
la undosa cabellera y le
acariciaban los pmulos rosados; msicas
armoniosas sonaban en
todas partes y sus odos
perciban entre la balumba de ruidos agradables, el rumor argentino que produca
un chorro de monedas
de oro, cayendo perennemente en un cofre insondable de plata
cincelada. Ya era rico,
ya era dichoso, ya era
grande como un rey.
Todo esto lo mereca.
Dios haba puesto en
su frente una chispa de
su gracia, y esta chispa haba encendido
una constelacin que
oprima sus sienes, como una corona de riqueza. As se prolong
su vida en un ambiente tranquilo, hasta que
un da el trovador, satisfecho de todo, se
acord de su maravillosa lira. Era lo nico
que le faltaba ahora,
para ser completamente feliz. Por qu
no la haba de poseer
tambin? Esta i d e a
empez mortificarlo, se convirti en una
obsesin tan grave, que no encontraba alegra, ni en las fiestas que los caballeros organizaban para distraerlo, ni en las caricias
entusiastas que las hermosas castellanas le hacan en los pmulos rosados. El hasto minaba su alma, como una enfermedad incurable.
Tena que cantar otra vez, si no, sucumbira de
nostalgia de su lira. Los caballeros le hicieron
notar que no era propio ni honesto que un potentado, un seor feudal, tan encumbrado y tan
noble, desempeara tambin el plebeyo oficio de
taedor deliras, como si fuera un pechero; pero
l no haca caso de estos consejos. Una noche,
huyendo de testigos, se decidi ir en busca de
su precioso instrumento. l mismo baj el puente levadizo, y cuando se ri solo en el campo,
corri en direccin al lago, cuya ubicacin conoca. Se arroj en l, y despus de mucho trabajo,
consigui extraer su lira, del fango en que estaba enterrada. All, la orilla del agua revuelta,
quiso hacerla vibrar, pero no pudo arrancar ni
sonido. El tiempo, la humedad y sobre todo el abandono, la haban destruido por

completo. Entonces se puso
:i llorar con desconsuelo,
y hubiera seguido en sus
uiaiiil'estaciones plaideras,
si del mismo lago no hubiera surgido el Hada Fantasa, tan condescendiente
con los trovadores, y probablemente la que, oyendo sus
quejas, lo transform en
seor feudal, concedindole
tesoros inagotables. El caballero, con el jubn empapado y la luenga cabellera
cubierta de lodo, interrog
aquella aparicin con la
mirada.
Qu tienes? le pregunt la buena hada.
Soy desgraciado, porque mi lira ya no suena.
liahldijo el hada, vosotros los trovadores sois
unas criaturas incotpllsibles y muy e x i g e n t e s .

Queris disfrutar al mismo
tiempo de todos los dones,
los del cielo, los de la tierra. Contntate, pues, con
ser caballero noble y rico,
y no te desesperes tanto,
que con oro cualquiera hace
poesa .
Dijo el Hada Fantasa, y
se zambull en el lago,
iluminando las espumas.
La luna, en tanto, descenda, y nunca las sombras
de sus hondos precipicios
se parecieron ms unos
ojos de mirar curioso, una
nariz picaresca y una
boca inmensamente abierta
por la risa.
SANTIAGO
MACIEL.
Dibujos de Eusevi.
FIESTA EN LA ESCUELA N. DE MAESTRAS DEL URUGUAY
Los nios que tomarnn parte en el baile de traje
rrj
Bailando el <ininuet>
En la Escuela Normal de Maestras del Uruguay se celebr, con motivo de los ltimos exmenes,
una brillante fiesta, en que tomaron parte los cursos normales y de aplicacin y el jardn de infantes.
Piesidi el acto, por invitacin especial de la directora del establecimiento, sefiorita Isabel King, el
rector del Colegio Nacional del Uruguay, seor Enrique Vedia Videla. Las fotografas adjuntas
coitesponden al baile de nios, que era uno de los ms interesantes nmeros del programa.
\o B A % B t" ^. V S^mM^
GNEROS DE ESTACIN
Los que ms se llevan son:

giaiiadlna, satin,
zi[)hir, foulard y piqu
loa tules ilusin.
Mas ae estos ltimos dicen
que resultan peligrosos
y hay iufinidad de esposos
que de los tules maldicen,
pues con las que los llevaron
se casaron montones
y sin tules ni ilusiones
al casarse se encontraron.
Cando el sol quema y se sud;

y hay cansancio y flojedad
Imtese la verdad,
que dicen que va desnuda.
Y con tan ligero traje,
si aun suda, puede la gente
conseguir que prontamente
la temperatura haje.
Tome un termmetro y lue,{0
mtalo en una heladera,
y aunque tal calor hiciera
que se resiiirase fuego,
mire el termmetro y ya,
tiene imaginacin,
,c(le hacerse la Ilusin
que en la Siberla est.
I.DIS GARCl.V.
/ A
.w^.,. V"~*^
ESCENAS BUROCRTICAS
Don E p a m i n o n d a s ha sido destituido del empleo que desempe a b a y en el que abra la boca desde las U las 4. ; Cinco h o r a s
de fastidio !
El c e s a n t e lleg su casa el dia que recibi la suspensin
sacri's, que no e r a suspensin p r o p i a m e n t e dicho sino exone
cin, y la e m p r e n d i con quin se imaginan mis l e c t o r e s ? con
mujer, con la s a n t a mujer que p a g a todas las culpas y que sopoi
al m a r i d o sus melancolas \ desabrimientos.
L a t r a t de h a r a g a n a , de coqueta, le dijo que no p e n s a b a
sus hijos y que stos a n d a b a n con los mocos c o l g a n d o , que
m a d r e era una bruja y la h e r m a n a una r e m i l g a da, que su m.ayor e r r o r fu casarse.
La pobre m u c h a c h a lloraba como un cocodrilo:J/|'
ante aquel diluvio de injurias y calumnias.
Diamela, l a p e r r i t a r e g a l o n a , vino l a m e r l e la
mano don E p a m i n o n d a s y ste le dio tal puntapi en la p a r t e t r a s e r a que la dej coja p a r a todo
el viaje. -'
-Por qu no canta ese canario? le p r e g u n t
su esposa; y a b a l a n z n d o s e la j a u l a estruj
entre sus m a n o s la c a n o r a avecilla.
.;Por qu no ponen las gallinas? no tienen acaso gallo? P u e s si no ponen, m a t a r l a s ; y diciendo y haciendo, don E p a m i n o n d a s cay sobre el
g a l l i n e r o y en menos que c a n t a un gallo, dej el
tendal de pollos y g a l l i n a s , sin p e r d o n a r las
cluecas.
Don E p a m i n o n d a s lea y relea su d e s t i t u c i n
y c a d a prrafo e c h a b a una r i s t r a que ni en el
P a s e m o s , si el lector lo desea, la casa de don
m e r c a d o las hay ms g r u e s a s .
;Qu infame g o b i e r n o ! Qu ministro ms es- Temistocles, que est s i t u a d a j u s t a m e n t e la
media c u a d r a , y el cual ha sido n o m b r a d o en
tpido y canalla! Destituir un empleado que
reemplazo de don E p a m i n o n d a s .
c o n t a b a con veinte aos de servicios!
ngel querido! le dice la esposa: si supieV e r d a d e r a m e n t e e r a un colmo de felona y de
r a s c u n t o te amo! Tambin te conoc tan criai n g r a t i t u d destituir un empleado pblico que
tura! r e c u e r d o que no habas cumplido veinte
haba cobrado doscientos pesos d u r a n t e doscienaos. Dame otro beso, querubn, y un abrazo
tas c u a r e n t a veces s e g u i d a s .
fuerte, bien fuerte.
Dnde se ha visto s e m e j a n t e infamia? En qu
(.)u tiene ese loro que no habla? Por qu no
pas suceden estas cosas?
le das, bien mo, unas sopas de vino? El vino es
a l e g r a p a r a los loros y p a r a los hombres, aunque la s a b i d u r a dice que vni et niiiliebres apostatare facinnt
sapientes.
Y dnde est Michn? Ah lo veo. Atisba una
laucha. Infeliz! padecer tal vez h a m b r e . Ahora mismo que le den una perdiz e s c a b e c h a d a
ese noble animal, g-enio familiar del iiogar domstico.'
El gato! el g a t o es el i n s e p a r a b l e a m i g o del
hombre! El lo libra de las a l i m a a s ms venenos a s i n m u n d a s ; de las c u c a r a c h a s , de las a r a a s
y de los r a t o n e s . Manda, hija ma, que le den
una tajada de pavo. Qu demonio! hoy he sido
n o m b r a d o escribiente del ministerio con doscientos, ^pôs de sueldo!
Qlihermosa es la vida! Qu ser tan perfecto
es la mujer! Qu buenas, qu nobles y qu g e nerosas son las bestias!
Don E p a t n i n o n d a s piensa en el suicidio y est
cogido por los brazos de la desesperacin, en
t a n t o que don Temstocles se desliza sobre las
ondas de la vida, como un pato, ufano de su felicidad y de su g a l l a r d a .
.VI. Q.
Dibujos de
Giinnes
EL SEOR CARLOS S O T D
A visitar su pas nata! ha vuelto
Bueno-, Aires, despus de doce
aos de ausencia, ti seor Carlos
Soto, cuyo retrato presentamos. Soto es uno de los pocos americanos
que han logrado abrirse camino en
la prenda parisiense, donde ocupa
distinguida posicin, figurando entre los principales reporlcrs viajeros del Monde Illiistyy de la Petite
Epnb!ique.
Al venir al pas ha trado la representacin de las mejores revistas francesas que buscan su difusin entre no-otros, y su regreso
al viejo mundo ser el corresponsal
general de Caras y Caretas en Pars, llevando el encargo de enviarnos por todos los correos las notas
grficas ms interesantes para nuestra seccin europea.
El Sr. Sotoquien, lo mismo que
Rodrguez Echan, Malharro, los dos
Cleiice y algunos otros, forma parte de un grupo inteleciual arg ntinoque honra el nombre de nuestra
patria en el extranjeroregresar
en breve la capital de Francia
ocupar su puesto en el periodismo
parisiense, donde tan apreciado es.
Drnosle la bienvenida y le deseamos nueva fortuna en su labor.
Sr. arlos Soto
CLUB DE EXCURSIONIST/iS DE LOMAS DE ZAMORA
1 banquete de los excursionistas
Esta simptica asociacin, que en el ao anterior realiz fiestas campestres 3' cabalgatas que fueron un verdadero ito, ha comenzado este ao sus alegres excursiones. La primera que realiza y
de la cual informan las vistas fotogrficas que acompaamos, fu hacia la costa de Quilmes. El paraje elegido para el almuerzo era la conocida quinta de Parry, donde esperaban los jinetes muchos
socos y familias que concurrieron al paseo en carruaje.
Pa'-a la semana prxima el Club prepara una gran cabalgata los pueblos veraniegos del oeste.
tos excursionistas entrando en Quilmes
ACTUALIDAD
URUGUAYA
FUSILAMIENTO DEL PARRICIDA CHNEZ
La tropa formada en el patio dla crcel esperando la salida del reo

Antes de decidirnos publicar la adjunta n o t a
h e m o s estado punto de desistir del proyecto,
c o m p r e n d i e n d o todo lo que de doloroso y poco
a g r a d a b l e haba de tener semejante t a r e a p a r a
n o - o i r o s ; pero las necesidades de la informacin,
el I n t e r s d e m o s t r a d o por el pblico y el ejemplo que nos Jieron nuestros colegas, i n s e r t a n d o
en sus columnas el r e t r a t o de Chnez y de su
vctima, amn de infinidad de detalles sobre uno
y o t r a , nos movieron r e p r o d u c i r l a s fotografas
que en e^tas p g i n a s figuran; las que forman un
conjunto que c r e e m o s sea sta la p r i m e r a vez

quf a p a r e c e en una revista.
De esa m a l s a n a curiosidad del pblico, que
obliga al periodista i m e r n a r s e y profundizar
en los p o r m e n o r e s de un crimen, n a c e la publicacin de crnicas como la presente. Y r e c o r d a n d o
algo parecido, dicho por L a r r a , cabe p r e g u n t a r s e
si se escribe as porque as se q u i e r e leer se lee
as porque de tal forma se escribe.
P e t o , sea que semejante anhelo de e n t e r a r s e
c i r c u n s t a n c i a d a m e n t e de lo que p a r e c e que nues-
Llegada del reo al p^tlo^destinado^jaêjecucin
Conduccin del reo hdsta el banquillo

t r a m o d e r n a sensibilidad deba huir de conocer,
t e n g a su origen en una d e g e n e r a c i n desequilibrio psicolgico, manifeslado por la necesidad
de emociones fuertes; s t a que esa ansiedad con
que el lector de historias s a n g r i e n t a s espera que

el criminal sea oa- tigado, obt dezca un obsc uro
y no c l a r a m e n t e definido instii.to de justicia, el
hecho es que todas las noticias referentes los
El padre Pons despidindose del reo en el banquillo
El piquete t i .
Uimos m o m e n t o s de A r t o n i o Chnez, han sido

devorada-, con el mismo inters por los lectores
de todas clases desde lo> aficionados al g n e r o
de Montepn hasta los de ms refinados guatos
literarios.
Chnez, puesto en capilla desde el mircoles
22, mostr hasta el ltimo instante una serenidad
tan pasmosa, un pulso tan tranquilo y U'i ap o no
tal, que slo inconsciencia pueden atribuirse.
l j u e v e s , despus de a l m o r z a r con excelente
apetilo, pidi al p a d r e Pons (un simptico tipo de
misionero, lleno de l e y de amor hacia los deS'
g r a c i a d o s quienes exhorta y presta los consuelos de la religin) que avisase sus h e r m a n o s ,
dicindoles que d e s e a b a ver los.
Acudieron stos al llamamiento del parricida,
y slo Dios sabe el e s p a n t o - o combate que haba de librarse en el pecho de aqullos, en presencia del m a t a d o r de su m a d r e y al mismo tiempo ante el herm a n o sobre c u y a
cabi'za ya se cerna la m u e r t e .
Abrazles el reo
y les d e m a n d
perdn.
O t r a s visitas
recibi Chnez :
la del m a e s t r o
de la penitenciara y la de su
a b o g a d o defensor, al ltimo de
los cuales dijo :
Nada m s
t e n g o que pedirle, sino que me
a c o m p a e en el
m o m e n t o de la
m u e r t e , si puede.
A las once se
acost, d e s p u s
de haber comido
con el m i s m o
buen apetito que
d u r a n t e el alm u e r z o . A las
c u a t r o de la madrujjada despertse, r e z a n d o las
oraciones
que
Despus de
i de la ejecuclun
los p a d r e s Pons y Adn le hacan r e p e t i r palabra por palabra. Oy despus dos misas, la prim e r a de las cuales por indicacin del p a d r e
P o n s , la dedic al eteri o descanso de su madre.
S e g u i d a m i i i t e confes, escuchando, hincado
de rodillas y con air e sumido, las exhortaciones
d. 1 sacerdote, de cuyas m a n o s recibi la comunin.
A las 7 menos cinco minutos, el mismo p a d r e
Pons comunic Chnez que haba llegado el ter r i b l e momento. El c o n d e n a d o no se inmut al
orle, y le\ a n t n d o s e con pre-teza de su asiento
emprendi camino, rodeado de la g u a r d i a , dirig i n d o s e al sitio ce la ejecucin.
El banquillo, de pino blanco sin pintar, hallbase en uno de los n g u l o s del g r a n patio de la
crcel.
A unos cuantos pasos vease t r a z a d a una lnea
en el suelo, sitio en el cual deban colocarse los
tiradores.
Denunciaba
los lentos pasos
del reo el siniestro ruido de los
grillos. Sereno,
tranquilo y sin
pronunciar palabra, Chnez lom asi. nio en el
banquillo.
Un preso lig
al parricida y le
coloc la venda,
y el padre Pons
djole l a s l t i m a s
palabras.
J
Son la descarga 3 detrs
de sta oyse la
del tiro de g r a cia.
Chnez inclinse hacia adelante, llevndose las manos al
p e c h ' ; el ti, o ae
f I acia le hizo
inclinar la cabeza hacia el lado
izquierdo.
^ Debemos recla descarga
t i n c a r una notilas m s a l t a s incia que haba sifluencias,

se h a
do recibida con
t r a t a d o de inteh o r r o r . Di j s e
r e s a r todos los
que dos de los
corazones p a r a
h e r m a n o s del
que la clemenp a r r i c i d a haban
cia salvase la via-siido la ejeda del condenacucin de ste,
do m u e r t e .
alsedad que paChnez, tal vez
ra honra de la
por lo h o r r e n d o
humanidad
nf^
de su crimen, no
complacemos i
ha tenido nade-.ir\entr.
die que trabajase p a r a indultarNo ha faltado
le. En el fondo
en este c u a d r o
de todas las contan i n s t e la cociencias d e b a
r r e s p o n d ie n te
a p a g a r la voz de
nota que puede
la m i s e r i c o r d i a
ser j u z g a d a coel r e c u e r d o del
mo festiva, senefando
asesig n el punto de
El pblico rodedndo el banquillo despus del fusilamiento
nato.
vista desde donEsO explica tal
de se T-ire, que
vez la afluencia de t a n t a g e n t e deseosa de ver
puede ser triste tambin segi'm se analice. Cuanpor
sus
propios
ojos
cmo
la
i
l
e
x
o r a b e justicia
do Chnez se hallaba en capilla, p r e s e n t a s e las
c s t i g i b a al parricida. El silencio que rein
p u e t a s d l a crcel un a l m a c e n e r o solicitando
entonces pareca indicar que en todos los esphablar con el reo.
r i t u s b r o t a b a la m i s m a d a d a : tienen d e r e c h o
l'ara qu? le pre^ûntaron.
los ho ubres para quitar )a vida uno de sus se Ya vern: me debe unos veintenes y d e s e a b a
mejantes? Cmo dejar, por o t r a p a r t e , impune
saber si poJamos arresflar c u e n t a s a u ' e s de que
el crimen?....
lo fusilen; si no es cosible paciencia! b o r r a r
E n t r e la multitud que se agloTieraba presenese crdito de mis libros.
ciar el fuslaiTiiento de Chnez, se hallaban los
E x c u s a J o es decir que le fu prohibida la enoperadi>res de nuestro corresponsal artstico el
t r a la ta 1 formalista c o m e r c i a n t e .
seor Fitz-Patrik, quienes, ve.iciendo la repugOlra cosa dig' la de llamar la atencin ha sido
nancia y la emocin q'ie el espectculo tena
la n i n g u n a iniciativa que en favor del indulto
que inspirarles, obtuvieron las fotografas que
del reo se ha notado en la sociedad montevideareproducimos.
na En oti a^ ocasiones se ha soliciiaJo insistent e m e n t e el perdn del criminal, se ha r e c u r r i d o
Fot. de nuestro corresponsal artstico Sr.
Fitz-Patrik,
LOS NUEVOS BACHILLERES URUGUAYOS

El g r u p o fotogrfico que r e p r o d u c e nu'^stro
g r a b a d o , est compuesto por los jvenes bachilleres que recibieron tiltiinamente su ttulo en la
mez, R. S. Laso, A. Bauza, J. J. A m z a g a , T. Alvarez C o r t e z . S , Puppo, A. S a n a u i n e t i i , R. H. Silva, S. Rivoli, P. Blanch, J o s Etchicury, P. E.
Universidad u r u g u a v a , y que son los s e o r e s

r Miranda, A. Scaitritti, A, Vzquez B a r r i e r e ,
F . Garca, A. J. Miranda, E . L a g a r m i l l a , H. G-
Callorda, Luis S a a v e d r a , Jaime Giannetto, P e d r o

Duprat, J. C. Dighiero, P. Manini Ros.
Fot. de nuestra agente corresponsal Sr, Cbela.
Kl seor cura de la parroquia de Monserrat f o!

tado por dos imlividuos que le dieron ab'uno goipe
<^,
causndole una llerldu en la cabeza.
El seor Lol)03, en la cmara (le diputndoa, ahof- en

lo relalivo il iercelio de las medias de iiiinto ordliiarliis
diciendo (|ne es necesario proie^t^r la fabricacin nacional, que, si l)ien no emplea aloru materia itriina .iel
pas, la emideaiA maana, porque se cultiva y a el algodn en v.'lfias proviiici.as.
Pues si se culiiv.'i ya el alpodn, por qu referirse sol a m e n t e al dereclio de las meili.-is de punto? Qu didito
h a n coinedilo las cainiseas. por ejemplo, para que no
se es coneed.an I.as luismas vent.ajas?
Recapacite el doctor LOIKJS y coin|irender q u e . t a l
como l la dese.a, se trata n a d a ms que de una proteccin uiedias".
Se usan ahora en Norte Amrica
los ado(|iiines de pasto
qiK* soti. st'f^t'tn all dicen
muy Iu< nos y tntiy baratos.
Se ve. pues, (jue *'n 'oda lnea
triunfan los vcfretari.inos,
hoy llenos de m/.o al vi-r
el kuiibismo a d o q u i n a d o .
l*or qu ei s r o r intendente
no ha de intentar un en.âyo
de esos nuevos atiotinines
y a que tantos lia ena ^y ido?
i' En iMonrevldeo. la nocne de N a v i d a d alifiinos marinero-^ ingleses iiivadii'rou un bar. en donde a r m a r o n un

bocliincbe fenomenal y en donde se al r l n c b e r a r o n d e s .
oyeiulo las inlinlaciones de la polica
J
i'ero la existencia de este nuevo -Fort Chabrol f u ,
muy breve; los marineros concluyeron iior r e n d i r s e un
Oliclal del buque cuya tripulacin perlêneceli.
Sitimosles por hambre
vociferalian
alguiuis inilividuos
que all se bailaban.
Mas did bar los licores
se terminaron
y entonces los marinos
capitularon
diclemio:iliueiio! Ahora
(in illablo liaremos?
Ya que por sed nos sitian,
capitulemos.
'
A d o i i u i u e CUal(|Uer C a l l e
plaza de inucbo trtisito

y si se estropetiri proino
l(is ado(Htin<'S de pasto,
el sacarlos ile su sitio
no ha de costar un centavo:
pties. en vtz de empedradores,
lo ctial sera muy caro.
se emplean ctttj.allo* que
se coman el empedrtido.
Veterinario prctico con profundos conocimientos en

agricultura y ganadera se ofrece como a y u d a n t e para
estancia, compaa de vapores, cochera cosa anloga.
Ya c o m p r e n d o - d i c e G"den despus de leer este
anuncio. Se ofrece las empresas n a v i e r a s para c u r a r
los caballos de vajior d l a s mquinas.
NUM:H;E.O
Y uuo de los agresores se llam.i Cndido b a n i o .

I'ues si en forma tan d u r a
un S.inio asi airo|iella un seor c u r a . ,
jmdis pensar, liei manos,
cmo nos tratara los proanosl;:''-
El distinguido escritor nacional doctor J o a q u n V .

Gonzlez lia agregado nn rengln ms la y a larga lista
de su produccin intelecfn.al.
I'iilriii. como se llama su nuevo libro, editado como
los aii'eriore.s por F. Laionaue, es una recopiluciu de
estudios de nilole pat.ii lea, que revidau no solamente
las g r a n d e s dotes de pensador, a c r e d i t a d a s por el lioctor
Gonzlez, sino tambin su profundo conocimiento del
idioma, que le coloca n t r e l o s escritores ms castlzof
del Ro de la Plata.
El seor Isaac R. Pearson ha puesto en circulacin
su novela El Triunfa del iylii, editada por la i m p r e n t a
de /- /^</M
El ingeniero cartgrafo Pablo L u d o v l g h a confeccionado una gua s u m a m e n t e prctica de l o - t r a n v a s
de Huellos Aires que es una verdadera n o v i d a i i .
liasanri y Uriiza. tos astrnomos del P e r g a m i n o ,
h a n coufi'Cclonado su alin matine meteorolgico, y l.ambln /.'I Heiirti"!! que dirige Eugenio C. No h a p r e p a r a
do el suyo para litOO.
- jO Lixi AN JPI Q U E :
DE
GARAS Y CARETAS
Nuestro nmevo prximo con el gue CARAS Y CARETAS inan<riira el ao 1900 tendr el
carcter de Nmero-Almanaque,
y estar especijilinenie coiisagr.-ido las materias propias de
9u ndole.
Constar de 24 pginas, ocho de las cuales impresas al cromo y dos tintas.
A la fiortada, notaiile trabajo artstico itel reptitaito dilmjaiue seiTor Bisco, sesfnirn diversas
ilustraciones (irinadas por los seores Cao, Castro Rivera, Etisevi, Fortuiiy, Qiinuez, Mayol,
Saniiy, Solo, Vaccari, Villalobos y otros.
En la parte literaria colaborarn los seores Bernrdez, Brocha Gorda, Fray Mocho. Grandmontagne, LHSSO de la Vega, Lorente, Luis Garca, l'ayr, Pellicer, Vera y Gonzlez, etc.
No obstante ser edicin e.special, cuyo costo casi duplica el ile las corrientes, el NmeroAlmanaque de CARAS Y CARETAS se vender al precio de costumbre, sea veinte centavo en
la capital y A veinticinco en provincias.
Solucin del nmero anterior. Jerogii/co
criollo;
I PUCHA QUE ju SINVERGJHNSA Y M*HA DAO ASCO ESE TIPOI
VINOS DEL TRAPICHE
b o e r s se hallan en las i n m e d i a c i o n e s ;
y poi' i'iltimo. . el c o c h t r o del presid a n , e KrUgerl En estas circunstancias, la celebridad del g r a n hombre
del Traiisvaal i r r a d a todo y todos c u a n t o s lo r o d e a n .
El g e n e r a l Hildyard, que m a n d a
u n a de las divisiones del ejrcito reunido por tir R e d v e r s BuUer en Chieveley, fu s e g u i a m e n t e el mco que
en la g r a n batalla de Tujjela llen la
misin que se le haba e n c o m e n d a d o ;
sus tropas o c u p a r o n la poblacin de
Colenso, y no se r e t i r a r o n de all
h a s t a que el g e n e r a l Buller les orden hacerlo.
Al lado del r e t r a t o del b i z a r r o g e n e r a l , publicamos n a d a menos que el
de un amigo personal del Riglit Hon o u r a b l e j o s e p h C h a m b e r i a i n , minist r o de colonias en el g a b i n e t e britnico y c a u s a n t e de esta g u e r a, segn
Lleg d i de \os marinos del <Powerful> i Lsdysmith
dicen las m a l a s l e n g u a s ; Su Majestad

el rey de K h a m a , territorio incluso
hoy en el p r o t e c t o r a d o del BetschuaII a I and, donde se hallan r e f u g i a d a s las
mujeres y nios que estaban en Maleliing c u a n d o comenz el sitio y los
boers dejaron salir pocos das despus. El rey de KhaTua hizo en aos
pasados un viaje L o n d r e s , y el eleg a n t e Chamberiain tuvo la o r i g i n a l
idea de p a s e a r s e con l en c a r r u a j e
por las calles de la g r a n c a p i t a l .
En el campo de batalla.Recogiendo muertos v heridos en derred jr de los

caones durante el comb te
(Contina
La versin oficial de los boers sobre la b a t a l l a del ro T u g e l a d como

m u e r t o en la misma un g e n e r a l del
ejrcito ingls, a u n q u e no es creble
q le tal noti>a s t a i g n o r a d a en Ing l a t e r r a , no falta quien a b r i g u e teen la nota de actualidad
siguiente).
El mejor tnico es el
Extracto de Malta de
PIEDAD, 1170 ESCALADA GONZLEZ * BUENOS AIRES
Curt Bergery O
Telfonos :
Unin Tele/. SOS

Cooperat. 1015
introductores 2 artculos de
460, BALCARCE, 470

Buenos Aires
Imprenta,
Litograf
y EncMadernacin
Surtidos completos en
Papeles, Cartulinas, Facturas, Sobres, Tipos de imprenta, Puntillados y rayas de bronce y antimonio, Mquinas de Litografa
Imprenta, Minervas, Mquinas para Encuademacin, Cajas para
tipos, Papeles de transporte, Piedras litogrficas y todos los artculos inherentes al ramo de las artes grficas.
Depositarios exciuJvos
de las renombradas tintas y colores de BERGER & WIRIH, de

LEIPZIG. Representantes nicos de las fbricas de mquinas de
KARL KRAUSE, LEIPZIG y de SCHMIERS WERNER &>
STEJN, LEIPZIG.
HOTEL LIVERPOOL
DE
BALDOMERO
FERNNDEZ
GENERAL ACHA (Pampa Central)

PLAZA P R I N C I P A L
^ Locin Higinica de Eucalptus ^

RUIZ Y ROCA
Conserva el cabello y quita totalmente la caspa
Aprobada por el Departamento
Nacional de Higiene y por la Real
Academia
de Medicina y Ciruga de
Barcelona.
COMODIDADES PARA FAMILIAS Y HOMBRES SOLOS
Recomendada por los principales mdicos del pas. Marca registrada en esta
Repblica, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre Se vende por mayor en
;
todas las casas introducEucalipti'8
toras de perfumera y reH<> Di.-> PnAQ gistros, y por menor en
deRuizyRoca f^^^^ is peluqueras, farmacias y bazares de la Repblica y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que
la especialidad legtima.
CARRUAJES TODAS HORAS
RUIZ Y ROCA
COCINA DE PRIMER ORDEN
PRECIOS
MDICOS
Calle Florida, 2 8
Fugitivos de Harrismilh, fuera dei terreno de Iss opereclones
Batalii de Rie fontein.Conduccin de un

herido fuera de la iinen de fuego
mores por ]a suerte que le cupiera Hildyard en su atrevido

avance al otro lado del ro.
Slo tratndose de un jefe de muy alta rangodice el telegrama que de Pretoria acaba de llegar Lorenzo Marques
ANO
(Contina en la nota de actualidad
NUEVO
siguiente).
1900
1.000.000 DE JUGUETES Y ARTCULOS DE FANTASA PARA REGALOS
l a n i c a casa en Buenos A i r e s q u e ha r e c i b i d o en p r e v i s i n de los A G U I N A L D O S ,

E T R E N N E S REGALOS, los m e j o r e s s u r t i d o s , los m s v a r ' a d o s , los m s r i c o s , los m s
e l e g a n t e s e n Juguetes, m u e c a s y a r t c u l o s d e f a n t a s a , es la t i e n d a
A I.A C I U D A D D E IÔ^DRES
AVENIDA
DE
MAYO,
CALLE
PER,
CALLE
VICTORIA
^ FBRICA DE GUITARRAS
y otros instrumentos de cnerda
THE 6RAM0FH0NE C
DE
FRANCISCO NEZ Y Ci^

FUNDADA KL AKO 1870
P r e m i a d a en todas las exposiciones en q u e

exhibi sus p r o d u c t o s , y con D O S 6RA]!T
D I P L O M A DE HONOB. en la Provincial
d e S a n t a F e 1889, y Nacional d e B u e n o s
A i r e s 1898.
I m p o r t a d o r a de toda clase de a c o r d e o n e s ,
violmes, mandohnes y dems instrumentos
musicales, como tambin d e c u e r d a s p a r a
uitarras, etc., y b o r d o n a s de todas clases
y de calidad extra.
V e n t a y ediciones de m s i c a del pas y
extranjera, escritas para guitarra.
1620 - CUYO -1628

Buenos Aires
Telfono Cooperativa: 399i
Sala de audicin :
NOTA La casa no tiene sucursal ni corredores.
I 230, CALLE FLORIDA, 230
EL COMERCIO
Compaa de Seguros prima fija, Incendios y Martimos
Capital suscripto
>
realizado
Reservas
Siniestros pagados hasta Junio 30 de 1899.
$ 1.108 5 0 0 , 0 0
> 221.700,00
210.4 0 8 , 9 1
$ 890,022. moneda lega

I
87,420.16 oro sellado
[DIJRECjTOKIO
Lorenzo P( Uerano Luciano Landera, (L. Laiidera y Cia.) Francipco B. Eecondo (Necol
Tinos y Ca.)Manfredi Hcrtelendi, (Ruggero Bossi y Cia.)Clodomiro T o n e s . (Polledo, Torres
y Ca.)Manuel Z. Rojas. (Rojas, Gallo y Cia.)Luis R. Scheiner. Sivdico: Sebastin Urquijo,
(Mignaquy y Ca.) Sndico suplente: Vicente Peluffo. Gerente: Martin S. Etchavt.
Oficinas: C\LLE PIEDAD, 3 4 3 (altos)
COGNAC DOMECQ
E L MEJOR Q U E S E C O N S U M E E N E L PAS
-*IMPORTADORES
XiACIiAUSTRA y SAENZ
41 -
CALLE MAIPU - 41
se explicara el empeo de las
t r o p a s de BuUer en r e c o g e r el cadver. Sin m s objeto que ese, la
caballera i n g l e s a di tres c a r g a s
consecutivas, pero no lo consigui.
El c a d v e r estaba tan desfigurado
y su uniforme, como el de todos los
dems jefes y oficiales, e r a de tal
modo idntico al de los soldados,
que no fu posible identificarlo.
E s posible que el c a d v e r con
tanto empeo r e t i r a d o del campo
por las t r o p a s del g e n e r a l BuUer,
fuera el del j o v e n oficial Robers,
m u e r t e en el mismo combate.
ayor-Qsnoral H. i T. HHdvard
.lefe lie la^ fuerza.'* que 1.tararon entrar en
CoU-nso duranfe el coriihal*; uel ro Tugela
El rey Ktiama
Gran amigo de Chamberlaln
Ambulancia recogiendo lieridos
(Contina
siguiente).
MAR DEL PLATA
CONFORTABLE HOTEL MAR
DEL PLATA
A TRES CUADRAS DE LA PLATA DEL BBZSTOL
Cocina de p r i m e r o r d e n . C o m o d i d a d e s e s p e c i a l e s p a r a familias. Luz e l c t r i c a en t o d a

las h a b i t a c i o n e s . S e l e c t a o r q u e s t a d u r a n t e las c o m i d a s ,
y p o r l a n o c h e e n el erran s a l n d e b a i l e . S e r v i c i o d e c o c h e s , e t c . , e t c .
PRECIOS
1.* Bn los meses Diciembre, Marzo v Abril, una pieza con dos CBmas y pensin para dos
0 12 diario
2. ""Jr Rnero
FVre>-T
id. id. id. id
iA.
\i.
id, id,
14. id.
3.* Durante toda la temporada
M l i . id, f - s id,
l.
d. tr-=
18
id.
4.* fra tanaiia nmeros; precios convencionales.
TVLIO
aSAXniNl.
BUEN REaAIiO!
A toda persona q u e n o s enve este
cupn acompaado de lo centavos le enviaremos 8;ratis un
ÊL MEJOR PASATIEMPO
* NOVELAS*
JDE A.UTOFIES
BONO
ESOOGinOS
que juega en todos los sorteos de la Lotera de Beneficencia Nacional que t e n drn lugar el afto prximo.
Con estos Beos pueden obtenerse
premios hasta de $ 20.000.
LCS CIGARRILLOS
TELFONO
Nombre
Contienen figuritas con las cuales

mediante una pequea retribucin
pueden obtenerse N O V E L A S de
os mejores autores.
Estn en circulacin 200 novelas
diferentes.
PDANSE EN TODAS PARTES
Domicilio
DIRIGIRSE LA
CIGARRERA DE LONDRES
Florida esq. Rivadavia
BUENOS AIRES
NOVEDAD!
Una buena sorpresa har usted sus
amigos y parientes lejanos mandndoles la
felicitacin para el prximo a o nuevo en
una Tarjeta
Postal
con su propio
retrato hecho sobre la m i s m a en perfecta
fotografa.
Precio por cada 10 Tarjetas Postales con
fotografa concluida $ 8.&0 za/n.
RETRATOS
SELLOS POSTALES
En formas sencillas de estampillas de correo de

todas las naciones.
Piecio por 50 $ S , 100 $ 3 ixi/n.
Tanto para las Tarjetas Postales, como para los Bet r a t o s Estampillas bitsta remiiir la fotografa que se
desee reproducir y el importe correspondiente, la
FOTOGRAFA Y PINTURA
723,
PLATNbE
ARTES, 7 2 3
LA GUERRA ANGLO BOER
JOSA Carey
Cochero del presidoiitfi KruEfer
Cuerpo de voluntarios de Johannesburg.Oficiales supernumerarios
CARICATURAS
TCTICA IMQLESA.-.Solire todo, respetad al telgrafo
DE
LA
GUERRA
Mienlras tengamos el telgrafo, tendremos la victoria.
( D e Blanco
y Negro,
de Madrid).
CUELLOS Y PUOS ECONMICOS DE MEY
Argemino
ruguayo
Tomando
dnc.
Cuellos Argentino.. . 0 95 doc.
Br iislero... 0.% .
*
Uruguayo., 1.00
Paraguayo
. 1 00
Puos Fljiaro
1.50 >
Lessing
. 1.60 .
P e c h e r a s Liosia
1.50
PRECIOS :
Fgaro
.Paiaguayo
lomando
3 doc.
8 0 <>0 doc.
0.90
0.95
0.''5
. 140 .
1.50 .
1.40
Tomando
_12 doc
9 0 8) doc.
0.85 .
0.90
0.90
1 30
1.40 >
1.30 .
EN
VENTA:
GATHv CHA VE':. Florida y Pied
A. DEMICHEl
I. Artesa 340
LA ELEGANCIA
ECONMICA,
Esmeralda.^27
Brasilero
^^^^^^
^^^^^^^^H
^^^^fe-"
^^H
^H
^H
^H
^H
Lessing
Depsito al por mayor : CTTET BERGER y Ca - Balcarce, 460.
I I Fongrafos y Graffonos
DESDE 20 $ " / N
Si el calor fenomenal
que reina en la capital
no se consigue que baje
tendremos que usar el traje
pintido con FRESCORAL.
nicos concesionarios:
E. OTTOLEXGHI y C.^ BOLVAR 173

Unin Telefnica
Grandes Noredades
en eUindros impreslonadoa i e loi
mejoret artistas
G. L. STAHLBERG HIJOS
BUEN ORDEN, 4 2 4
CntA'ooo tluatrndo
Oratia
1023
GRANJA BLANCA
nico esUblitiiiiiiiento de lenlieri premiado eon Sran Diploma
de Honor en I KtpiAixilin N*''lonal de IS94, La mg
alta rei'omiieniia por HAS pru'ia''tog.
8e enra domliill. it. mtna f trde. I.KCBE PASTEDKIAI>A. No se rende leche cruda.
Llmase la atencin & las familias qae en momentos
de epidemia es U ms ijraaile (faranii para la salud
Leciie maternUada, nico establecimiento qae darinte
cuatro aos h suministrado para la crianza de niSo
esta l e c h e . - E l xi'o es sn mejor (garanta.-Preparada
bajo la direccin del tcnico del estableclmlen'o doctor
Enrique Fynn. - P i d n e el m m a a l con imllcaclones otiles para la crianza de nios y empleo de la leche mater
nizada.Leohe esterilizada en latas y iiitollas para largas
viajes, pnra y de conservacin fiâran'idi. Kfir especlii
para enfermos medio llrro. 0.30. -Alanteoa fresca fina,
en panes y conservada en latas. -Chocolate liqnido es
terlllzado en latas, basta calentarlo para su uso. Lino
tina en pomos, especial para queinidiiraa y escaldaduras
en los nios Indispensable para toilette de las seoris.
Chupones latnaderas.Balanza para pesar nios gratis
i domicilio Pilmseprospec'os. -Ordenes C a n g a l l o
y Laprida.Telfonos: Unin, 340 (Once); fiooperativa 2249.
FRANCHINl YCIf
Fbricas de Tejidos y Sombreros

BELGRANO
-iB^rs
ALll MIIV:0
CASIMIRES. PONCniS, FRANELAS, FRAZADAS

Telfonos: Ooop. 6689. n n i n telef. 6219
Ota* central:
CALftiB
tf
I
(CooperatlTallO
PIB%A.D, 18 61. i TELEFONOSj^ ,^
unin
l0
D-Underson
CALLE
M A I P , 137
Donde compra usted los deliciosos

cafs l i a F l a t e n s e , encuentra tambin el
TE REINA .
que se distingue por su gran fuerza y fragancia y es el preferido de
las perdonas de gusto y paladar delicado. Viene desde el mercado de
Londres en elegantes latas de una
libra perfeefameute cerradas. Su
precio es de $ 2 libra; pero representa el doble de su valor por su
excelente caMdad. Si usted hace un
ensayo quedar satisfecho.
JOS SNCHEZ U.
BUENOS AIRES
J3lJ.cl.ûxIxa,a silJSQ-EFt
9 5 6 , CALLE CANGALLO. 9 5 6
VICTORIA
ENFEnMEDADtS SEChETAS
D I LA
PRODUCTOR DE
PRIVILEQIADO
GAS ACETILENO
POR EL 8 . O. N.
M A T B I Z T D E LA P I E L
Curacin rtpida, segura y i adical poj un sistema
"pecial, en el confu orlo d i i octoi A. Ruij Guti<-rez, C r e a l l o lA" Cormiltas e S l l v
p446
Ni p r e m i o s ni
regdios
contien e n los
Cigarrillos
CERVANTES
pero en c u a n t o i
b u e n a calidad,
que es lo que de
be i n i e r i s a r
los bur nos fuma
dorcs, no h a y
n i a r c a que los
iguale.
PACHECO f Ca.
Gerrito, 35
E
o
Nos tomamos la libertad de recomendarlo por ser el

nio qut rene las condiciones indispecsat les para
ser un buen aparato, como ser e o o n m i o o , s e g u r o ,
a u t o m & t l o o y de poco precio.
Aceptado por las Co<npaftias de Seguros aln recargo
e prima. Remitimos cacAlogo gratis.
Âzaretto Hermanos
CUYO E8Q. RIO BAMBA BUENOS AIRES
BXPJSICIN INGLESA
J U A N CREEN y C.
FBRICAVAPOR DE ARTCULOS
DE METAl^
JOSLEVlCHH^5^
C o r r i e n t e s 1682-84
BUENOSIEIS^
GRAN SURT DO DE APARATOS*
PARftViDRIERAS D E N E G O C I O
ARTCULOS
PAR&QONflTERlAS
UNIONTELEE
Ni 3 3 7 8 .
SE HACEN PARATC* A GUSTO DEL INTfRESADO
THlleres e s p a c i a l e s p a r a p a t e a r ,
dorar, nlWlar y b r o n c e a r s o b r p metalas
""55
C3
1682, C O R R I E N T E S , 1684
6 3 4 - CALLE OUTTO - 6 3 8
ENTRE
MONTEVIDEO
Y RODRGUEZ
P&A
niVlS MCIOS DI SUSCRIPCIOK {!îim
niVOS FSICIOS DE SCSCRIPCII (Pifidin ftr diluU4i;
fir liiliiliii;
EN EL INTERIOR
EN LA CAPITAL
l
1
I
1
a
a
l
1
j
al
Trimestre
.Semestre .
.A fo .
. $ 2.50
. . 5.00
, . 9.00
Semestre ..
$ 3.00
6.00
11.00
EN EL EXTERIOR
Numero suelto
2 0 centavos
Nmero atra.sado 4 0 c e n t a v o s
SEMANARIO FESTIVO, L I T E R A R I O ,
ARTISTICO
V OE A C T U A L I O A D E
Trimestre
Semestre
Ao
Piri ti eiUriF rifei lu i
No s e d e v u e l v e n los oriAPARECE LOS SBADOS

g i n a l e s , ni s e p a g a n l a s e o DRECCIN. REDACCIN y ADMINISTRACIN
labopaeiones no solicitadas
MAIP 392 BUENOS AIRES
p o r la D i r e e e i n , a u n q u e
U M O N T E i - E F O N I C A 2316
se p u b l i q u e n
N m e r o s u e l t o e n M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o
8 oro 1.80
3.50
> 6.00
I frKiH I
Avisos desde u n peto
ai
por publicacin
Avisos en negro y al cromo
precios econmicos
PRECIOS DE ENCUADERNACIN Y TAPAS

PRIMER TOMO
Encuademacin ~ P a r a lo.s suscriptores
el piblico..
Tapas P a r a los sirscriptore;
el pblico
.Agente corr'.'sponsai en .Montevidc
B.Ay,\. calle San Martn. 284. En Xecu
|
SEGUNDO TOMO
Encuadernaci6n P a r a lo.s suscriptores
83.$-.
el piiblico
8.50
2..50
Tapas P a r a los suscriptores
,
2
> 1.8
> el piiblico
2.50
.2.00
J E S S CUBE1;.\.- -Agente en .Mar del Plata: A L F R E D O MARTtXEZ
a : J U L I O l'ONUE,
Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce, 1

mrmol, marfil, terra-cota, abanico etc. j
Santarelli
y
Lobato
i
se arregla nuevo en el TALLER ARTSTICO. Cuyo 406, de
I
A. L E M O I N E y A . L A I R
FBRICA DE CORONAS FNEBRES
1
I n a u g u r a c i n del taller de la fbrica de t o d a d a s e de artculos d e orfe
brera. P r e m i a d o con m e d a l l a de piaEscritorio: MAIP 3 3
la en la Exposicin Nacional de 1898.

Kspecialista en Decoracin sobre
1
Vernis Martin
Primera dentista recibida en la Facultad
SEORITA FANNY BLITZ
al
de Ciencias Mdicas de Buencs Aires
D r J . BORGONDO
Fine Havana Cigars a"I

Las mejores marcas
V E N T A EN D E T A L L E
J v e n e s dbiles y viejos que quiePOR CAJAS
Hi abierto su consultorio odonto- r a n fort.ileoerse. consulten y adopten
I
lgico p a r a seoras y nio* en la su traiarniento.
PRECIOS REDUCIDOS
A .TES 210
De 10 i I2y de 4 6 p . m.
al Calle Buen Orden, 88 D O C T O R D E C O C D P r o f e s o r de la

E.
R.
COELHO
l - GREGORIO AGUIRRE. P r o c u r a Facultad de Medicina. S.anta Fe, 1310.i 1 8 3 , C A L L E F L O R I D A ( a l t o s ) 1
toda Venezuela
clase de asuntos
din Atieiide
d o r piblico.
708. Bs.j uAs
DOCTOR B E N J A M N D . MARTNEZ
ciabis en les tribunales de esta ciudad
J.
B O N A N S E A
y La Plata, encarfrndose partieular- Mdico de niilos ~ Santa Fe 1752. Telfono
6708.
Consultas
ile
12
2.
I
Cirujano-dentista
Moreno
990
inente de cobro de crditos y alquileres. Horas de escritorio: de 1] 1 y
Volvi de E u r o p a despus de haber
de (i 8 p. ni.
Dr.
KOLBE
estudiado los ltimos adelantos d l a s
escuelas d e n t a r i a s de P a r s y L o n d r e s .
B. M I T R E V V E D I A. T r a d u c t o r PROFKSOR SUPLENTE D E I.A FACULTA 15
I
Calle Cuyo 7 8 3
jiblico. Remates y comisionesSan
DOCTOR ZOILO CANTNEstudio:
.Martn 281.
P a r t o s , enfermedades de seoras y San Martn 186, saln n m . 1.

JUAN MAUPAS. Consignatario. nios, especialmente, de 3 ^ Domicilio, Corrientes 2346, Consultas de 7 DOCTOR MARTIN LEGIZAMON I
al Mor
Estudio: P a r a g u a y 1S19.
8 y de 12 2. U. T. 229 (Once).
I
1
PROGRAMA
LA LITERARIA
DE LA
i
ioiera
lacional
de
leneficBiGia
1
GEORGINO LINARES
para el mes de Enero de 1900
1
i
Es la agencia de publloaclones
I
Precio del
que da ms circulacin los diarios y peridicos
Premio mayor
Da
billete
y que presta mejor servicio

1
$ 50
$ 300.000
9
5
0
.
0
0
0
1
13
R E C I B E SirSCKIPCIONEB PARA CUALQUIER PUNTO
,,
80.000
20
::,, lliO
,,
50.000
25
DE LA B P B L I C A
1
..
50.000
30
,, l O
1
Los pedidos son atendidos con toda p u n t u a l i d a d

por
la
a
c
r
e
d
i
t
a
d
a
a
g
e
n
c
i
a
Casa
de
Suerte
de
1 AGENTE GENERAL DE <>CARAS Y CARETAS

SEVERO VACCARO - Florida, 4 2 2 I
N O T A . A d a s e 0.30 p a r a el envo certificado.

Calle Ci'dolia ni
ll Rosario de Haiita Fe
Especialista en enfermedades secretas
^B
Cigarros habanos importados
DE
EN E L
^ J = j i = i t = i c=Lb=3 t=a
r ^ i r H ^ S r S . i S ^ S ' ^ S ^ = 3 I==I C=L= I=L:= C=I
CARAS Y CARETAS
CALVET & Co.
LA B U C K E Y E
DE
AGENTES DEL CHAMPAGNE
ADRIANCE PLATT & Co.
'''-lito;;''^*''
l/"pominei<i}FiI^^(o.,^^
'
N o c o n f u n d i r c o n o t r a s q u e c o n el
nnlsmo n o m b r e se o f r e c e n
NICO AQENTE
Viendo el xito que hoy d(a

este champaa acompaa,
gritamos con alegra:
SeBores, viva el champaa
de Calvet y Compaa I
MIGUEL LANS - RIVADAVIA I 224
LANS Y MRMOL
R o 6AR Io
REAL HOLLAMOS
u^hm \[ictoia
Jl^
marca
GINEBRAS
D
m
3 cajas por 10 cenia vos
EH mODA UA REPBW6A
Ilitojrafi'a de la
Gompaia Genaral d Psforo
NliliBBO SBLTO
Si yo fuera el Poder Ejecutivo,

tuviese con l raucha influencia,
habla de eximir de todo impuesto
. la casa que importa esta ginebra.
En la capital
Fuera de la capital.
2 0 centavo
26
O
O
>
DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE TOMO

SEGUNDO SEMESTRE DE 1899
A O II
TEXT O
PROSA
Grifo. La Aduana vieja 39.
GROVE (Augusto S.). Noche de luna 54.
LAMBERTI (A.). Don Mariano 57.
LASSO DE LA VEGA (Leoncio). Caretas 53.
LEGlZAMN (Martiniano). El tiro de gracia 56.
LORENTE (Severlano). Oro molido que fuera 45.
LUGONES (Leopoldo). Elementos para una bomba 39.
Flores de durazno 50. La ley natural o. Los
principios de moral 62.
MACIEL (Santiago). Peascos arriba 40. L i lira de
oro 65.
Martin Garca. Las fiestas Julias 41.
MGUEZ (Juan Cruz). Churrinche 51.
MONZN (I.). Las desinfecciones domiciliarias 57. Visita al asilo de expsitos 58. Reedificacin de la casa
de ejercicios 59.
M. Q. Los susceptibles 62. Mujeres del porvenir 64.
Escenas burocrticas 65.
NAVAS (J. de). Los duelos por compromiso 55.
OLASAGUIER (Ins). Ancdota militar 61.
PELLICER (Eustaquio). Sinfonia, en todos los nmeros,
excepto en el 53.
REDACCIN. El teniente general Ayala El meeting del
comercio El obispo Romero . El coronel Del Busto
52. El monumento San Martn en Yapey -,5.
- El ayuno de Succi Los pontoneros en San Nicols
Roca y Magnasco ante la luz Roentgen 59. Resurrecde los Arroyos Los cuentos de Frank Brown 39.
cin del milagro. Las curas milagrosas de don Ramn
Seora Isabel A. de Elortondo El meeting del comercio
Penads 61. El telfoiiu en Buenos Aires 64.
en provincias Fiesta en el Prince George's Hall
Fray Mocho. En la comisara. El marchante ms antiguo
Don Carlos Casado 40. Monseor Juan B. Guidi -
39. Entre dos mates 40. El ahijado del comisarlo
41. Fallecimii lito del ministro de Chile -- Roca tra
42. Cada fual se g.-irra ion las uri,s que ticno (4.
ves de la vida
El juicio al doctor Mariano S. Aurre
Entre amigos 4*^- Ogao 48. Filosofamlo ^g.
coechea La fiesta del Carmen 42. El meeting
Cuartelera 54- c^' ^ "^^ '^XXK.V me agarra? 55- Insindustrial Incendio de la iglesia de Cruz Alta El
tantnea '56. En familia 58. Instantnea rural
Colegio Nacional del Uruguay Colegios Nacionales
60. Cjllejeando 63. Electoral ~ 64.
de la Capital Huspedes distinguidos Yupanki
(lARBlNO GUERRA (Fausta). Leyendas del Pago 44. De
El torneo de esgrima Las inundaciones del sur 43.
oruga mariposa 55La fiesta de los peruanos La placa en honor de trasCiHIGLIANI (Alejandro). Historia de carboneros 39.
telar Las crecientes del sur Inauguracin de la
(ilMNEZ PASTOR (Arturo). Alarma - 51.
Bolsa de Cereales 44. El regreso del octor Pelle
GOYCOECHEA MENNDEZ. El beso de la monja 41.
grini Las nevadas en el sur El bandidaje en Ge
GRANDMONTAGNE (Francisco). La tragedia de los cuerneral Villegas 45. Aniversario de la muerte dtl ge
vos 40. El changador 41. Nios y payasos 44,
neral San Martn Las invasiones inglesas La
Seda y manises 50. El rosillo de Martn Fierro
catstrofe del Chubut Congregacin de Santa Filo
54, Diego Coriientes ~ 58. Pltora raortifera 63.
AGOTE (Lus;. iHosannal 4.

ALEMN (B. F.). Desde el toril 60.
Alma Verde. Literatura rural 6a.
ALVAREZ VIVAR (M.). El Peln 46.
ARREGUINE (Vctor). Venganza 60.
ATIENZA Y MEDRANO (A.)- Chichito 50.
BERNRDEZ (Manuel). 14 juliu 1789 1899 41. Sarmiento
49. La escolta presidencial 61.
BLIXN (Samuel). Pulpa, rarln y taba 43 La perdt2 grande 54.
Brocha Gorda. Una celebridad argentina. Recuerdos de antaRo 49.
CABRERA (Ernesto). Ir por lana... 63.
Carioca. Viaje del Presidente. En Rio de Janeiro 46,
Detective. Ln ltima falsificacin 42.
ECHAGUE (Juan Pablo). La quebrada de las nimas. (Leyenda sanjuanina) 47. La lechuza 52.
El Tunante. Un doctor en muelas 57.
Figarillo. El 9 de Julto de i8i6 40. Inauguracin del ferrocarril Chilecito 41. EJ maln de la sbana 42.
El viaje del Presidente 45. El viaje del Presidente
W
47. Los italianos en Buenos Aires. (Conmeracin del XX
de- Septiembre) 51, La peste bubnica en el Paraguay
tlngs contra los impuestos. Comisin permanente de las

Cmaras de Comercio 44. Invento de un aparato para
evitar el choque de trenes. La becerrada de los funcionarios civiles 45. El nuevo purpurado espaol Excmo.
seor don Jos Vives y Tuto. Marcha de velocidad
y resistencia. Emilio Mario. El pabelln espaol en la
Exposicin de Pars. Los soires del general Polavteja
mena El club de cazadores 46. Asilo de mendigos

El cacique del Oriente La procesin de San Roque 47. La seora Ana Urquza de Vctorica
Baile infantil Los pasajeros del Brsil > El re
greso de los prelados Aniversario del Museo Histrico Nacional 48. La fiesta japonesa en casa de los
seores Ramos Mexia Personajes italianos en Buenos Aires La Repblica del Acre La crcel militar Rosario de la Frontera 49. Primavera hpica
Sport hpico Romeras espaolas Notas teatrales 50. El doctor Gregorio Romero En la Exposicin Rural Catstrofes en Chile Las bodas de
oro del cannigo O'Gorman 51. Notas sociales
La revolucin de Catamarca Fiesta en el Asilo de
Hurfanos Militares 52. CARAS 53. El robo al Banco de la Nacin en Corrientes La carrera del Gran
Premio Nacional Peregrinaciones Lujan Dos
centenarios Don Juan del Aujero 54. Fiesta
en la Facultad de Medicina La fiesta de CARAS Y
CARETAS La inmigracin 55. El cultivo de la peste
bubnica en el pas El cinerario de la Chacarita
Los lavaderos municipales El Gran Premio Internacional El santn del Riachuelo 56. La bandera
argentina en frica ~ La fiesta de La Prensa L'Orphelinat Franjis Matanza de ratas Paseo los
campos de Pavn 57. Exposicin canina Las carreras, del Gymkhana en Hurlingham El regreso
del payo 58. Figuras de actualidad Fiestas y sports
La batalla de Chascoms Actualidad rosarina
59. La semana social El concurso de pensionados
Caballos para el Transvaal Escuela nm. 12 de varones 60. Fallecimiento del vicealmirante Cordero
Las fiestas alemanas en el Pabelln Argentino La
muerte del seor Rene Rigou Centenario del obispo
Escalada Para la destruccin de la langosta La
tauromaquia en el Rosario 61. Inauguracin del internado Manuel Aguifre Elecciones sangrientas
En el Parque Lezama El Hospital de Nios 62.
La casa de moneda y los billetes de la nueva emisin
En la Universidad de Crdoba: La colacin de grados Las nevadas en el sur La fragata-escuela
Nautilus Fiestas infantiles : En Vlez Srsfield ;
En Palermo El infanticidio de Bell-Vle 63. La
inspeccin de la leche Las fiestas de Santa Luca
La gobernacin de la Pampa Central Los jardines
infantiles Los que se matan por < La Pelada 64.
La lotera del milln Las fiestas de navidad 65.
Menudencias en todos los nmeros excepto en el 53.
Actualidades uruguayas. El juicio Arredondo 45. Regreso
del Arzobispo. Fiestas de la locomocin. El monumento
Artigas - - 48. Bal Blanc 50. En la isla de Flores
52. Una acusacin sensacional 55. Colacin de
grados en la Facultad de Derecho. Las carreras del
C. C. U. 58. Fallecimiento del seor Francisco Bauza. La fiesta del Club Nacional de Regatas 63. Fusilamiento del parricida Chuez 65.
Actualidad alemana. Los hijos del emperador de Alemania
40. Guillermo II en el buque francs Iphignie 45.
Actualidad atiglo-boer. Los boers y Krger 46. El 7.
destacamento de ingenieros de Dublln preparndose para
embarcarse 51. La cuestin del Transvaal 52. El
conflicto del Transvaal 53. La guerra anglo-boer
55 56, 57, 5^, 59, o, 61, 62, 63, 64 y 65.
Actualidad espaola. La granizada en Madrid 42. Inauguracin de la estatua de Velzquez. Los proyectos econmicos del ministro Villaverde 42. Fusilamiento de un
soldado en Madrid. La caestin Montjuich 43 Mee-
46. Los marinos franceses en Jerez. Traslacin de

los restos de Bernardo Lpez Garca 48. Vista del
proceso incoado con motivo de la rendicin de Santiago 50. El entierro de Mario. Incendio de un
convento en Segovia 51. La batalla de las flores en
Valencia. Estatua de don Manuel Ventura Figueroa.
Don ngel de los Ros y Ros 52. La herida del
Reverte 54. Juegos florales en Ronda 58. El destacamento de Baler 59. Los pensionados. Julio Vargas. Conde de Torreanaz. Los sucesos de Barcelona. La
retirada de Guerra 61.
,
i Actualidad francesa. La manifestacin de Anteuil. Proceso
i
Dreyfus 40. El proceso Dreyfus en Rennes. Gran
I
premio de Pars en Longchamps. El cTrabajador submarino. El barn Christian 41. El nuevo ministerio.
|
La revisin del proceso Dreyfus 43. El regreso de
Dreyfus. Madame Dreyfus en Rtnnes. El asunto Giletta
,
de San Giuscppc 44. Una representacin gratuita.
i
El proceso Dreyfus 45. Proceso Dreyfus. Marchand
\
y los tiradores senegalenses en Pars. La misin For\
neau-Foudere. Una cantinera condecorada. Madame
Godard y un redactor del Fgaro. Un condenado ino;
cente. Los sucesos de Francia. Lucha de un toro y un
i
len 46. El asunto Dreyfus. La corona de la Liga
|
Patritica, Monseor Lorenzalli, nuevo nuncio en Pars.
t
Martn A. Malharro en su estudio de Pars 47. Proceso Dreyfus. Carrera de automviles alrededor de Franj
cia 49. Proceso Dreyfus. M. Emilio Zola travs
de la vida. La catstrofe de Juvisy 50. La misin
Voulet-Chanoine. El asunto Dreyfus. El atentado contra
Labori. El Fort-Chabrol. El consejo de guerra en
Rennes. 51. La herida de maitre Labori 52. La
defensa de Dreyfus. La alta corte de justicia. Los cons |
piradores monrquicos 54. El suero contra la peste
|
bubnica 55. Exequias de Scheurer-Kestner. Los hijos del capitn Dreyfus. Alfredo Dreyfus y su familia.
58. El vicealmirante Sallandrouze de Lamornaix. La
estatua de Lesseps. Max Regis 59.
Actualidad italiana.
Centenario de Volta 40. El nuevo
ministerio y el presidente de la cmara 41 El bergantn Stclla Pobre. El viaje del duque de los Abru
zzos al polo norte. Las elecciones nûnicipalcs en Miln
42. Concilio Ictino-americano. Concurso de ciclistas
militares en Miln 43. Incendio en la exposicin de
Como. El general Giletta y los subsecretarios de Hacienda y del Tesoro. Conmemoracin del pintor Favretto
45. Incendio en la exposicin de Como 46. Italia
en China 47. El monumento Toselli. El monumento
la Virgen de Rocciamelone 48. Los delegados italianos en la conferencia de la Paz. El conde de Tarn
en la India Verd y Tamagno 49. El monumento
Vctor Mauuel en Turn - 55. Congreso de bomberos
en Miln. El marqus Salvago Raggi en Pekn. El milenario de Paulo Dicono 56. La eitatua del general
Arimondi. El ltimo retrato de Crisp 58. Diversas. La cuestin de lmites angl o-venezolana. La confe
rencia de la paz 46. La muerte del Gran Duque heredero del trono de Rusia. El nuevo czarcvitch. Un
monstruo del mar. El muerto vivo 46. Los alborotos
de Bruselas. Seorita Amalia Franco, primer premio de
a Academia de Bellas Artes de Filadelfia. La guerra

en Filipinas 47 y 52. Las reinas de Holanda. El matrimonio de un prncipe ~ 49. ltima fotografia de la
familia real inglesa 50. La peste bubnica 47 y
52. Fallecimiento del bacterilogo brasilero doctor Frevre. l\ nuevo acorazado tMarlscal Floriano. 51. La
copa de Amrica 54. La peste bubnica en Oporto
54. El concilio latino-americano. Blanco y negro 55.

Los nuevos prelados de Cuba, Puerto Rico y Filipinas
- 58Ree Fly. Corso de las flores 62.
VERA Y GONZLEZ (Enrique). La inspiracin - 61. El
lenguaje filosfico 6j,
VERSO
AGESTA (Emilio S.) Confesiones 65.
BERNRDEZ (Manuel). Risa 64.
CRCANO (Roberto J.). Molculas 59. Moral del da 60,
GARCA NEZ (A.). Reloj de amor 59.
GARCA (Luis). El gobierno tabaquero 39. Liga contra la
tisis. Zodiaco judicial 40. La carne y el intendente
42. Propaganda 43. En alta mar 45. Alquimia
monetaria 49. El intervenido 51. Primavera 52.
Al asalto! 54. Caballera pampeana 55. Flores y
plantas 56. Objetos perdidos 58. Mezcla de colores fe. La sociedad se divierte 63. Modas de verano 65.
GRANADA (Nicols). En la guitarra ~ 47.
LAMBERTI (A.). El jardinero 47-
LASSO DE LA VEGA (Leoncio). Epicrea61. Hilaridad-65.

LUGONES (Leopoldo). Pax 41.
MENDOZA (Jos M.^). Industria clandestina 49.
NICOLAU ROIG (Vicente). La cuestin del oro 46. Ra
toneras 47. Sobre la peste - 48.
ORTIZ (Carlos). Mariposas blancas 48.
PASCARELLA (Csar). Soneto autgrafo ~ 49.
PELLICER (Eustaquio). CARAS Y CARETAS i898-Octubre-i899.
55.
PEREIRA (G. Felizardo). La gata de Angora 64.
PRIETO (Casimiro). Epigramas 57.
ROEBER (Christian). Harmona? 40. Problema fin do
siglo 41, Muertas 45.
RUIZ (Eduardo B.)- Saetas 57-
ILUSTRACIONES
DIBUJOS EN NEGRO
CAO (Jos M .) Caricaturas: de F. Grandmontagne, A.
Eusev, L. Pardo, C. Villalobos, J. S. Alvarez, M. Bernrdez, L. Lugones, F. Leal, M. Mayol, E. Pellicer,
L. Lasso de la Vega 53. Ilustraciones de: Elementos para una bomba 39. La tragedia de los cuervos
- 40. Oro molido que fuera 45. El Peln 46.
Alquimia monetaria y Una celebridad argentina
49. Churrinche 51. El tiro de gracia 56. L^n
doctor en muelns. 57. Sinfona y Objetos perdidos 58. La ley natural 60. Pltora mortfera
63. La gata de Angora 64. Orlas y cabeceras de:
Sinfona y Menudencias 46. Sinfona 47.
Romeras espaolas 50.
CALDERN. Cabeceras de: Menudencias 59, Menudencias 60.
CASTRO RIVERA (Ramn de). Ilustraciones de: Liga contraa tisis Zodiaco judicial40. Problema fin de siglo-*
41. La carne y el intendente43. La cuestin del oro
46. Molculas 59. Cabeceras y orlas de: Sinfona y Menudencias 39. Menudencias ^ i . La
fiesta del Carmen ~ 42. Sinfona 43. Una partida de taba y Menudencias 44. Viaje del Presidente 46. En la guitarra - 47. Baile infantil
48. Retratos de colaboradores 53. Casero en Moreno 54. Las seoritas toreras 56. Sinfona y
Menudencias 57. Menudencias 58. Menudencias 61. IJOS nuevos concejales y Menudencias
62. Ir por lana y Menudencias 63. El telfono
en Buenos Aires y Menudencias 64. Suelto : Invierno, pg., art. 39.
DEL NIDO Â.)- Suelto: A orillas del ro Lujan 47.
EUSEV (Arturo). Ilustraciones de: El beso de la Monja
41. Ogao 48. Seda y manises y Chichito
50. Y m quin me agarra? y De oruga mariposa
55. Desde el toril y Venganza 60. La lira de
oro Hilaridad 65. Suelto: Un maln 46.
FILIPPO. Ilustraciones: Sinfona 42. Sueltos: Fisonoma

aritmtica 40. Ortografa 60.
FORADORl (Jos). Cabeceras y orlas de: Sinfona y Menudencias 40. Sinfona 4X. Sinfona y Menudencias 42. Menudencias* 43. Menudencias
45. Menudencias 47. Mariposas blancas 4H.
Sinfona 49. Menudencias 51. Sinfona60.
FORTNY (Francisco). Ilustraciones de: Histori.i de carboneros 39. Peascos arriba 40. El rosillo de
Martn Fierro 54. Los principios de moral 62.
El lenguaje filosfico 64.
GIMNEZ (Aurelio). Ilustraciones de: Cuentos de Frank
Brown 39. Nios y payasos 44. Alarma 51.
Sinfona 52. Sinfona 54. Sinfona 56.
Sinfona 57. Sinfona 59. Sinfona 60.
Sinfona
La inspiracin 61. Smfona 62.
Sinfona 63. Sinfona - 64. Sinfona y Escenas burocrticas 65. Sueltos: Recelos 43. Los
visitados 45. La. paz universal 52. Las ltimas
elecciones 61. Rengueras expresivas 62. El eclipse
del sbado ~- 64.
HOLMBERG (Eduardo). Sueltos: En el jardn zoolgico
46. Academia de equitacin 58.
MAYOL (Manuel). Ilustraciones de:'LOM.xTmi^* 51. Sinfona 65. Caricaturas: A. Gimnez y J. M. Cao 53.
PASCARELLA (Csar). Ilustracin: Soneto 49.
SANUY (Juan). Ilustraciones de: Pulpa, carln y taba
44.
Filosofando 49. ' La perdiz grande 54.
Flores y plantas 56. Saetas y Epigramas 57.
Diego Corrientes 58. Epicrea 61. Literatiu-a
rural 62. Los billetes de la nueva emisin 63.
Orlas y cabeceras: Flores uruguayas 45. Actualidad
uruguaya y Fiesta de la locomocin 48. Montevideo
social 50. Fiestas de Navidad 65.
SVORI (Eduardo). Casero en Moreno. Reproduccin, de
una acuarela 54.
STEIGER (R. V.) Ilustraciones de: El changador* 41.

Sueltos: Nota callejera 59. Remate de muebles 40.
Una casa de inquilinato 52. Salud mis lectores
55. Guardabarrera 60. Cabecera:
Menudencias
-65.
URTUBEY. Orlas y cabeceras: El viaje del Presidente
45. Vistas de Rio Janeiro 46. El regreso de los
prelados 48. Menudencias 49. Italianos en Buenos
Aires 51. Menudencias 54. Menudencias 55.
Menudencias 56.
VACCARI, Ilusiracciones de: Muertas 45. Hosanna!
48. Flores de durazno 50. La Lechuza 52.
Noche de luna 54. Moral del da 60. Ancdota militar 61. Los susceptibles 62. La sociedad se divierte 63. Risa 64. Sftelfo: Entrada la Opera 44.
VILLALOBOS (Cndido). Ilustraciones de: Sinfona y

El gobierno tabaquero 39. Sinfona 40. Sinfona 41. Sinfona 43. Sinfonia, Leyendas
del pago y Cada cual se agarra con b s uas que
tiene 44. Sinfona, Oro molido que fuera y En
alta mar 45. Sinfona 46. Sinfona, El jardinero, La quebrada de las nimas y Ratonerias
47. Sinfona 48. Sinfona 49. Sinfona 50.
El intervenido 51. Primavera 52. Al asalto
54. Sinfona y Los duelos por compromiso 55.
Don Mariano 57. Mujeres del porvenir 64.
Sinfona 65. Orlas y Cabeceras: El I4 de Julio
41. Sobre la peste y Menudencias 48. Menudencias 50. Las artistas de Toniba y Sinfona 51. Menudencias 52. Concurso de pensionados 60, Suelto:
Alcorta y Chamberlain. 63.
DIBUJOS E N COLORES
CAO (Jos M. ). Sueltos: Sueo Apocalptico 39. El desarme universal 41. Contra la peste bubnica 47.
Yacimiento lito-aurlfero 49. El incurable 50. Refrn en accin 52. Cubierta inferior 53. Racha de
ingleses, cartula 54. Furor sanitario, cartula 56.
La compadrada de Biela - 59. Manos santas 61.
Ilustraciones de: Industria clandestina 49. Caballera pampeana 55. Instantnea 56. Confesiones 63. Electoral 64.
CASTRO RIVERA (Ramn de). Suelto: Verano 64.
EUSEV (Arturo). Sueltos: Acarreadores de pasto 42.
XX de Setiembre 51.
ITORADORI (Jos). Ilustraciones y Orlas de Pax 41,
Iris 43.
FORTUNY (Francisco). Suelto: Actualidad lquida 65.
GIMNEZ (Aurelio). Sueltos: La verdadera bomba 51.
Lectores de CARAS Y CARETAS 53.
La primera jor
nada 54. El patriotismo oficial 55. Chafalona

56. En el da de difuntos, pgina doble 57. Esperando al romsta 59. Exmenes 60. El espectculo
anglo-boer 62. Las economas en la guerra 63.
Ilustraciones de : Modas de verano 65.
MAYOL (Manuel). Sueltos-cartulas: Otra cajaeiplosiva
39. Rompecabezas judicial 40. Nuevo ascensor patentado 41. Nicols I I I 42. El relevo 43. La
llegada del Mesas. Una partida de taba (sobre fo

tografa) 44. La faz internacional (Cuestas-RocaCampos Salles) 45. La suba del oro 46. Profilaxia municipal 47. II Trovatore en el Oden
48. El huevo de Coln 49. Empapelado econmico
50, Los protegidos 51. Lo del encaje 52. Primer
aniversario de CARAS V CARETAS 53. La gra salvadora,
55. Las dos Parcas 57. Los primeros efectos 58
Fabricacin de votos 59. El aliado de Kriiger 60.
Un desahuciado de Penads 61. El campen electoral
62. El desbande ministerial 63. El rbol de Navidad 64. Aclaracin cronolgica 65. Pginas: La
ortopedia en las finanzas 47. El socorro los inundados 48. El cuento de la conversin 52. Ilustraciones de : En la comisara 39. Entre dos mates
40. El ahijado del comisario 42. Entre amigos 46.
SANUY (Juan). Ilustraciones de: Cuartelera 54. En
familia 58. Instantnea rural 60. Callejeando
62,
VACCARI. Orla de : Harmona? 40.
VILLALOBOS (Cndido). Ilustraciones de: Propaganda
43. Mezcla de colores 61. Sueltos : Roca en el
Brasil 46. Cinco dibujos 48. La cuestin monetaria 50. PoUice verso 58.
FOTOGRAFAS
RETRATOS
Acua (Joaqun) 52.

Aguirre (Dr. Juan P.) 43.
Aguirre (Julin) 59.
Alberti (Pbro. Juan) 43.
Albornoz (Juana) 64.
Alemany (Arturo) 41
Almeida (Juana Cazn de) 59.
lvarez Vivar (M.) 53.
Amuntegui Rivera 63.
Anchorena (Toms S. de) 49.
Ansotegui 55.
Arango (Fermn) 53.

Aranguren (Dr. Juan T.) 55.
Arce Pealva (ngel). 56.
Arent coronel (A.) 60.
Arias (Josefa Garca de S.) 54
Arnaldi (Juan) 51.
Arruga (Dr. Antonio) 62.
Arredondo (Avelino) 45.
Arreguine (Vctor) 53.
Aurrcrochea (Mariano S.) 42.
Avellaneda (Lidoro J.) 45.
Avellaneda Marco M. 53.
Averovitch (C.) 51,
; Ayala (Teniente General).
Bagnat (S.) - 53.

Barbera (P,) 53.
Barboza Ruy 46.
Barradas (Dr. S.) 53.
Barros Cavalcanti 46.
Barros (Ramn S.) 53.
Basalda (F. de) 53.
Basset (L. M,) 41.
Bauza (Francisco) 63.
Beltrn (Dr. J. S.) 43.

Bellamare (E.) 41.
Benci (Jos) 40.
Benvenuto (Cav. J.) 51.
Boeuf (Dr. Francisco) 41.
Bernardelli (R.) 47.
Bernrdez (M.) 53.
Berutti (Arturo) 43,
Berutti (N. E.) 62.
Bocaynva (Quintno) 46.
Borzone (J.) 51.
Bosco (A.) 53Bosch (J. M.) 58.
Bucich (F. J.) - 53Buscaglia (E.) 54.
Buxareo (Mara A. de) 46.
BHxen (Samuel) 55,
Cambaceres (Antonino) 57.

Campabadal (J.; 53.
Ca (M.) - 53.
Cantuaria (General T. de) 47.
Cao (J, M.) ~ 53Capeli (E. J.) 64.
Carvalho (J. M.) 47.
Carranza (Dr. A. P.) 48.
Carrillo (J. C ) 52.
Casado (Dr. C.) 40.
Casares (Carlos) 55.
Castellanos (Adolfo) 52.
Castellanos (Flavio) 52.
Castro (C.) 55.
Castro Rivera (R. de) 53.
Castro (Teodulfo) 52.
Ceppi (Antonio) 50.
Cernadas (P.) 62.
Cittadini (Basilio) 5X.
Concha Subercaseanx (C.) 61.
Corbellini (Dr. E.) 55.
Cordero (Vicealmirante M.) 61,
Correa (Guillermo) - 52.
Costa (Esteban) 62.
Cubelli (Garibaldi) 41.
Cuestas (Srta. Carmen) 45.
Cuneo (Juan) 41.
Clark CJ. E.) 43.
Cramwell (Srta. de) 45.
Ch
Chinez (Antonio) - 64.
Chnez (Mara Martnez de) 64.
Chaves (Dr. Gregorio) 52.
Daro (Rubn) 53.

Dvila (Dr. A. E.) 57.
Day (Coronel R.) 57.
Decoud (Dr. D.) 52.
De Ferrari (J.) 41De la Paz (Sor Mara Antonia) 59.
Del Busto (Coronel E.) 59.
Del Carril (Dr. V.) 52.
Delfino (Dr. J. C ) 52.
Gonzlez (Rosa Pea de) 60.

Gonzlez (Dr. J. V.) 45.
Gubernatis Conde (A. de) 54.
Gurin (Julio) 46.
Guidi Mons. (J. B.) 41.
Guimares (Feo.) - 46.
Gutirrez (Ricardo) 62.
Gutirrez (Dr. J. M.) 45.
Ghigliani (Alejandro) 53.
Granada (Nicols) 53.
Grandmontagne (F.) 53.
Grandoli (Josefa) 59.
Della Guardia (Clara) 54.

Dellepiane (Comandante L.) 5T.
De Mara (Srta. Berta) 45.
De Putrn (E.) 42.
Deroulede (Pablo) 46.
Dessano (P. A.) 62.
Devoto (Cav. A.) 51.
Dessy (Silvio) 56.
Daz (Sor Remigia) 59.
Dundo (B.) 62.
Drabble (J.) 54.
Ebelot 'A.) - 41.

Elortondo (Isabel A. de) 40.
Erausqiiin (Presbtero M.) 43
Ereo (Cannigo D.) 43.
Errzuriz Echenique (Elena)
' Escalada (M. J.) 61.
Espeche (F.) 52.
Estracter (Vicente) 62.
Etchevehere (Dr. Luis) 41.
Eusev (Arturo) 53.
Habert (Marcelo) 46.

Helguera Snchez 45.
Henry (Eugenio) 53.
Hernndez (R.) 41. '
Hidalgo (Pedro) 62.
Hileret (C.) 41.
Hill (L. B.) - 55Holmberg (Eduardo) 53.
Humberto I 51.
I
I
Farias (Mara C. Celis de) 54.
Fernndez (T.) 53.
Ferrari (Csar) 58.
Ferrary (Gustavo) 52.
Ferrer (Dr. G.) ~ 59.
Ferreyra (Alfredo J.) -- 43.
Ferreyra de Araujo 46.
Ferreyra (Andrs) 42.
Ferreyra (Dr. F.) 41.
Ferreyra (Eduardo) 53.
Ferrito (Salvador) 53.
Figueroa (Dr. F. C.) 52.
' Fontova (Len) 53.
: Foradori (Jos) 53.
! Fortuny (Francisco) *- 53.
! Fourmer (T.) 55.
' Fravega (G.) 41.
Fregueiro (F.) 62.
Frers (Dr. Antonio C.) 41.
Fras (Dr. Uladislao) 43.
; Gach (Alberto) 53.

Gach (Dr. Samuel) 41.
: Gainza (Dr. A. de) 43.
Galarce (Antonio) 53.
Glvez (Rodrguez Arias) 49.
' Garbino Guerra (Srta. Fausta) 53
, Garca Fernndez (J.) 62.
; Garca (Merou) 59.
Garca del Molino (F.) 40.
Garca Velloso (E.) 53.
Garibaldi (General Ricciotti) 43.
Garmendia (General J. I.) 51.
Gialliorenzi 59.
Gimnez 'A.) 53.
j Ginesta (M.) 49.
Gmez (Srta. de) 45.
I Gonzlez Mons. (G.) 59.
Idiarte Borda (J.) 45.

Intronich 41.
Iturraspe (J. B.) 51.
J
Jaimes (Julio) 53.
Jakob (Dr. C.) 43.
Jcangran (J. A.) ^r.
Jordn (Lorenzo) 43.
K
' Knobloch (Hermn) - ^ j .
Laass (R.) 55.

Labori (F.) - 46.
j Lafinur (Luis Melian) -- 45.
Lafon (Elvira) 51.
Lamberti (Antonino) 53.
laphitzondo (M.) 41.
Laplace (J. G.) 62.
Lanzi (Sila) 51.
I I_.arravide (M.) 52.
Larroque (A.) 43.
Latorre (Juana M. de) f^^.
Lavalte (Dolores L. de) ^?Lazcano (Pablo) 53.
j Leal (Federico) 53.
I Lecolazet (Mme. A.) 4^Leguizamn (Martiniano) ^3.
, Leiva (doctor L.) 51.
Lery (Adriana) ^ 51.
I Londalts (L. H.) 41.
; Lorcnte (Severiano) 53.
' Loubet (Emilio) 41.
I Lugoncs (Leopoldo) 53.
" Luro (Dr. Jos 64.
Seleznef (Princesa de) 53.

Perell (Segurla A.) 50.
Seorans (Dr. J. B.) 62.
Pessina (J.) 53.
Silvani (C.) 62.
Mabit (S.) 41.
Piquet (Julio) 53.
Simn (F.) 41.
Maciel ^Santiago) 53.
Pinto da Luz 47.
Sol (G.) 41.
Malaspina di Carbonara (marqus de) 51 Pittaluga (E.) 62.
Soraellera (Justa Ca de) --- 56.
Malbran (Dr. C.) 52.
Pittaluga (F.) 55.
Soto (Carlos) - 65.
Maldones (Estanislao) -- 52.
Porchietti (C. A-) 51.
Mrquez (S.) 62.
Scorpino 39.
Pueyrredon (General J. M. de; 40.
Scotto (Dr. Diego B.) 49.
Martnez (Feo.) 53.
Platero (Srta. Mara Anglica)
45.
Scherzer (Dr. Karlv.) 63.
Martnez Rufino (A.) 62.
Py (Enrique) 41.
Snoan (B. C.) 64.
Martins (J. A.) 57.
Steiger (R. v.) 53.
Maura (M. A.) 62.
Mediis (Luis de) 49.
Stengel (R.) - 53Mndez Casariego (M.) 53.
! Ramrez (Eugenio) 52.
Mndez (Fernando) 46.
Ramrez (Jos P.) 55.
Menndez (Jos) 44.
, Ramos (Jos A.) -- 62.
Mendiguren (Jos) 53.
' Ratti Derubeis (Alba) 51.
Tamagnone (J.) 62.
Mendoza (coronel Belarmino) 47.
Tarris (Gabriel) 41.
Rebuffini (Linda) ,si.
Tedin (Dr. V. M.) 44.
Mendoza (Alejandro) 55.
Rendon (J.) 62.
Tocavent (Srta, Eufemia) 45.
Ricci (Frida) 51.
Mercanti (Ferruccio) 56.
Tomatti (B.) 53.
Mezzera (Santiago) 41.
Rigoli (A.) 62.
Turconi (P.) 55.
Rigou (Rene) 61.
Mezzera (Jos) 41.
Thea (Miguel) 41.
Rivas Miguez (Dr. L.) 62.
Miguez (Juan C.) 53.
Treskow (Barn Ernesto v.) 43.
Rivera (Antonio) 52.
Mihura Yagoro 52.
g
; Tribelhorn (Alberto) 5**Robins (Bernardo) 62.
Mir Mrquez (Dr. Antonio) 40.
Trueco (Andrs) 43.
Roca (Agustina Paz de) 42.
Mitre (General B. en 1861) 57.
I Roca (Coronel Jos Segundo) 42.
Mitre y Vedia (B.) 53.
I Roca (General Julio A.) 42.
Molina (Dr. P.) 43.
U
i Rodrguez Marcenal fSrta. Isabel) 45.
Mondelli (J.) 51.
Uhtoff (Guillermo de) 49.
Montenegro (Princesa F,lena det C;T. ' Rodrguez (Jos C.) 46.
I Urioste (Clemente) 53.
Montes (Antonio) 42.
Rodrguez (Y. F.) 49
j Rodrguez (Coronel Eduardo) 55.
Monzn (Ildefonso D.) 53.
Muape (Carlos M.) 53.
Rodrguez de la Vega (M.) 59.
( Roldan, hijo (Dr. Belisario) 53.
Murguiondo (B.) 53.
! Romero Mons. (Gregorio) 39-51.
Vaccari (A.) 53.
. Vaccaro (Severo) 53.
Roque (Benjamn) 58.
N
Valdivia (Srta. de) 46.
Rothkopf (Adolfo) 53.
Valsecchi (Manuel) 41.
aples (Principe de) 51.
Rouget (de L'lsle) 41.
Vallejo (Coronel H.) 55.
Navarro Lamarca (Dr. C.) 55.
Rovalti (Luis) 4T.
Niklison (Amalia) 59.
Vannelli (Ludovico) 41.
Rueda (Dr. Pedro) 57,
Nougns (Juan) 41.
; Vrela (D.) 62.
Ruiz de los Llanos (Rafael) 45.
Vargas (Salomn) 53.
Rnssell (Juan) 41,
I Vassallo (Antonio) 53.
! Vlez (Jos M.) 53.
\ Vernengo 62.
Odescalchi (Prncipe de) 49.
: Viale de Vidal 62.
Saborido (Coronel Diego) 52.
O'Gormann (Cannigo) $t.
Vianna (Dr. Luis) 47.
Oliveira (Alvaro de) 47.
Saboya (Reina Margarita de) 51.
Vianna de Motta (Jos) 46.
Outes (Flix F.) 53.
Sagasta (Islas J.) 62.
I Vico (Antonio) 46.
Sala (Conde de) 41.
I Victorica (Ana Urquiza de) 48.
Salgueiro (M.) 62.
j Vidal (Dr. Juan) 54.
Snchez de la Huerta (R.) 42.
Vidal (Srta. Mercedes) 45.
Snchez (Rafael) 53.
Paccini (Regina) 50.
I Videla (Juan) ~ 41.
Snchez (Viamonte A.) 62.
Pacheco (Dr. W.) 65.
I Villalengua 55.
Palma (B.) 62.
San Romn Muios 41.
i Villalobos (Cndido) 53.
Pardo (Luis) 53.
San Germes (Dr. D.) 65.
Parker (Jacobo E.) 64.

Paroletti (Gustavo) 51.
Pascarella (Csar) - 49.
Patrocinio (Jos de) 46.
Payr (Roberto) 55Paz (Dr. Jos C.) 57
Paz (Ezequiel) 57.
Pellegrini (Carolina) 43.
Penads (Ramn) 61.
Santivez (M.) 49.

Sanuy (J.) 53.
Saracho (M. L.) 56.
Sarda (Ramn) 51.
Sarmiento (General D. F.) 49Sarmiento (Jos Clemente) 49.
Sarmiento (Juana Albarracin de) 49.
Seenr (E.) 53.
Segura (Manuel) 62.
Villanueva (Ingeniero Guillermo) 63

j Virasoro (Ingeniero Valentn) 53.
' Vissart (Conde de) 51.
: Voges (Dr. Otto) 43^ 52.
Zanda (Profesor Amilcar) 46.

; Zubiaur (Dr, J. B.) 43-45-
GRUPOS
Familia de doa Dolores Lavalle de Lavalle. El Salvador.
Facultad de Derecho. Estudiantes graduados 41.
Grupo de alumnos, de fiesta en Adrogu. Paseo Pavn.
Jefes y oficiales de los batallones 11 y 8 en Resistencia. Jui
, Mitre y su ayudante. Los excursionistas en Los NaCO Aurrecochea. La comisin acusadora 42.
ranjos - 57.
Comisin organizadora del meeting industrial. Torneo de esgrima. Vencedores y jurado 43,
El tCornelia. Oficiales y marineros. Roca, Roque y Noirac
bordo. Nuevos abogados en Montevideo 58.
Comisin de la Bolsa de Cereales 44.
Ledeganck saliendo de la Casa Rosada. Laboratorio del docjuicio Arredondo. El presidente Idiarte Borda. Segundos antes
tor Ferreyra, visita del General Roca y doctor Made! asesinato. El jurado 45.
gnasco 59.
Invasiones inglesas. Comisin organizadora. El atrio de Santo i
Domingo. Club de Cazadores. La caza. Descanso. 46.
Pic-iiic Williams, grupo, roman-dance. Concurso de pensionados, los premiados, concursantes trabajando, el jurado.
Ei cacique Caballero y sus sobrinos 47.
Cazadores en la Mara (Castelli , el parque. Escuela nm.
Los hroes ignorados 48.
12 de varones, personal docente, trabajos manuales. 60.
Los prelados americanos bordo del Duchcssa di Genova.
Primeros pobladores de Puerto Alonso. Los indios para
Penads curando, grupo de clientes. Escolta presidencial,
la exposicin de Pars. Crcel militar, jefe y oficiales.
jefe y oficiales, etc. Destruccin de langosta, comisin
Los presos. Rosario de la Frontera. Grupos de \ Gracentral 61.
neantes 49.
Internado Manuel Aguirre, inaugurac n, discursos, grupo de
asilados, las cunas. Hospital de nios, mdicos, practiLa Guerrero en el Odcn. La Hija del mar. Montevideo
cantes y farmacuticos 62.
social. Baile blanco. Grupo de seoritas 50.
Pc-nic Atienza y Medrano, almuerzo, grupo. Nuevos abogados
Los italianos en Buenos Aires. Sociedades italianas. Los soen Crdoba. Fiestas infantiles en Vlez Sarsfield y Pa
brevivientes de los mil de Marsala. Fiesta en el hospilermo. Regatas en Montevideo, comisin de seoritas.
tal italiano. La comisin 51.
Directiva del Montevideo Rowing Club, los vencedoAsilo de hurfanos de militares. Damas sostenedoras, comisin,
res 63.
asilados, batalln infantil, personal docente. Estudiantes
de ingeniera practicando en el Tigre 52.
Concurso de belleza infantil, los premiados. Inspeccin de
leche, los lecheros detenidos, el examen, los inspectores.
Grupo de revolucionarios. Catamarca 53.
El telfono en Buenos Aires, interiores, oficinas varias.
Los nuevos abogados. Peregrinacin Lujan, peregrinos, sePic-nic del Club Germania, grupo de socios. Genera!
oritas que cantaron la misa 54.
Acha, vecinos en comisin ante- el gobierno nacional.
Nnevos doctores en medicina. Catamarca, el interventor y sus
Jardines de infantes, grupos de alumnos, juegos. Escuela
secretarios. Graduados en la Facultad de Derecho.
normal. Nuevos profesores y maestros 64.
Fiesta de CARAS Y CARETAS, la mesa 55.
Seora Ca de Somellera y algunos de su familia. Direccin
Escuela Normal de maestras del Uruguay. Fiesta infantil. Club
general de salubridad, el personal. Las seoritas toreexcursionista de Lomas, banquete, llegada. Quilmes.
ras. Teatro San Martn 56.
Los nuevos bachilleres uruguayos 65
ACTUALIDADES
Fallecimiento del General Ayahi. El meeting del comercio.
La Aduana Vieja. El ayuno Je Succi. La expedicin
en busca de 1 barreta. Los pontoneros en San Nicols de
los Arroyos. Inmigracin polaca 39. El 9 de Julio
de 1816. Fallecimiento de la seora de Elortondo. El
meeting del Comercio en Provincias. Fiesta en el Prince
George's Hall. Los Obispos en Genova. Puerto Casado.
La compaa infantil del Oden 40. Parada milit;ir del
9 de Julio. Las fiestas Julias. 14 de Julio de 1789-1899.
El 14 de Julio en Buenos Aires. Inauguracin del Ferrocarril Chilecito. Succi en el 17.*^ da de su ayuno
41. Fallecimiento del Ministro de Chile. El maln de
La Sabana. Ultima falsificacin. La dama tiradora
42. El meeting industrial. Incendio de la iglesia de
Cruz Alta. Buque expedicionario al polo antartico. El
Colegio Nacional del Uruguay. Colegios Nacionales de la
Capital. Yupanki. El torneo de esgrima. Asalto. Premios.
Inundaciones del Sur. El telgrafo sin hilos en Buenos
Aires 43. El monumento al doctor Virgilio M. Tedn.
La fiesta de los peruanos. Los tramways con miriaque.
Jôs pobladores del Sud. La placa en honor de Casteiar,
Las crecientes del Sud. Vedma, Patagones y Roen
inundados. Inauguracin de la Bolsa de cereales. El
mercado Comercio 44. El Consejo Nacional de
Educacin. Edificio. El Regreso de Pellegrini. El viaje
del Presidente. Las nevadas en el Sur. Fraternidad
peranoboliviana. El bandidaje en General Villegas. El
crucero francs Protet 45. Aniversario de la muerte

del General San Martin. Invasiones inglesas. La placa.
Viaje del Presidente. En Ro Janeiro. Vistas de Ro
Janeiro. La catstrofe de! Chubut. Rawson inundado.
Las inundaciones en Gaiman. Congregacin Santa
Filomena. Altar 46. El General Roca en Ro Janeiro. El viaje del Presidente. Jornal do
Brazil.
Facsmil. Director y redactores. Asilo de Mendigos.
La procesin de San Roque 47. Fallecimiento de la
seora Ana Urquiza de Victorca. Baile infantil. Los
pasajeros del Brsil. Peregrinacin profilctica. El
regreso de los prelados. Actualidad uruguaya. Regreso
del Arzobispo. Fiesta de la locomocin. El monumento
Artigas. La ngitacin de los bolsistas Las crecientes
del Sud. Aniversario del Museo Histrico Nr.cional
48. La fiesta japonesa en casa del seor Ramos Mexia.
Sarmiento, reliquias. Las inundaciones en la costa del
Uruguay 49. Primavera hpica. La copa de oro.
Hipdromo Argentino. Las carreras del viernes. Llegada
de Monseor Espinosa La Plata. Romeras espaolas
50. Los proyectos financieros en el Senado, En la
Exposicin Rural. Catstrofes en Chile. El temporal en
Valparaso. Los italianos en Buenos Aires. Pro-Dreyfus.
Lo. broma anarquista 51, El retiro en el Colegio
de la Santa Unin. La revolucin de Catamarca. La
peste bubnica en el Paraguay. Destruccin del pueblo
lôca. La exposicin Larravde. El triciclo de los car-
teros. En la Isla de Flores. Visita al Lazareto 52.

CARAS Y CARETAS, edificio. El periodismo en el Plata.
1 robo al Banco de la Nacin en Corrientes. Las nuevas estampillas. La placa al doctor Chaves ; 53. La
carrera del Gran Premio Nacional. Peregrinaciones
Lujan, Don Juan del Aujero. Incendio de la Iglesia
de San Francisco en Lima 54. El monumento San
Martn en Yapey. Actualidad uruguaya. Una acusacin sensacional. La inmigracin 55. El cidtivo de
la peste bubnica en el pas. El cinerario de la Chacarita. Los lavaderos municipales. El Gran Premio Internacional. La langosta en Entre Ros. El Santn del
Riachuelo. Confitera del guila. Nuevo saln de banquetes 56. La bandera argentina en frica. La fiesta
de La Prensa. L'Orphllnat Franfuis. Matanza de
ratas. Paseo los campos de Pavn. Las desinfecciones domiciliarias 57. La pera inglesa The Geisha.
Naufragio del Cornelia, el bote. Exposicin canina.
Las carreras del Gymkhana en Hurlinghau. El ministro austro-hngaro en la campaa. Actualidad uruguaya. Veldromo. Visita al Asilo de Expsitos 58.
Roca y Magnasco ante la luz RJetgen. Fiestas y sports.
Carrera en el Veldromo Palermo. Las romeras en
Barracas al Sud. Regatas en el rio Lujan. En honor
del Maestro Agurre. La batalla de Chascoms. Actua-
lidad rosarina. Reedificacin de la Casa de Ejercicios

La fiesta del domingo. En el teatro San Martn 59
La semana social. Concurso de pensionados, los trabajos. Caballos para el Transvaal. Expedicin del Beacon
Grange. Escuela nm. 12 de Varones. Captura del
bandolero Rivarola 60. Fallecimiento del Vicealmirante Cordero. Resurreccin del milagro. Las curas
maravillosas de Ramn Penads. Descarrilamiento de
un tramway elctrico. Las fiestas alemanas en el Pabelln Argentino. La Escolta Presidencial. Destruccin
de la langosta. Fiesta en el Crculo de la Prensa.
La tauromaquia en el Rosario 61. Elecciones sangrientas. Corso de las flores. Parque Lezama. El
Hospital de Nios 62. La Casa de Moneda y los
billetes de la nueva emisin. Las nevadas en el Sud.
La fragata escuela Nautilus. Fallecimiento del seor
Francisco Bauza. Fiestas del Club Nacional de Regatas, Montevideo. Fiestas primaverales en La Plata.
El infanticidio de Bell-Ville 63. El meeting del Rosario. El telfono en Buenos Aires. Las fiestas de
Santa Luca, Vista de General A cha. La medalla del
Club de Cazadores. Un condenado muerte. Dramas
de la Tierra del Fuego 64. La misa del gallo. La
lotera del milln. Las fiestas de Navidad. Fusilamiento
del parricida Chuez 65.
i
i
|
|
|
ACTUALIDADES EXTRANJERAS
Ali'^niania: Los hijos del emperador de Alemania 40. Guillermo II en el Iphigenie 45.
Brasil: Doctor Domingo J. Freir. El acorazado Mariscal
Floriano, su lanzamiento.
Espaa: La granizada en Madrid 41. La estatua de Velzquez. Los proyectos econmicos de Villaverde 42.
Fusilamiento del soldado Pacheco. La cuestin de Montjuich 43. Meeting contra los presupuestos. Comisin
permanente de l.is Cmaras de Comercio ~ 44. Invento
para los choques de trenes. La becerrada de los funcionarios civiles 45. Eminentsimo seor J. Vives y Tuto.
Tenientes Barrio y Snchez. Emilio Mario. Duque de
Sesto. Marqus de Villalobar. El pabelln en la exposicin de Pars de 1900. Las soires del general Polavieja 46. Los marinos franceses en Jerez. Traslacin de \
los restos de Bernardo Lpez Garca 48. Proceso
sobre la rendicin de Santiago de Cuba 50. El entierro de Mario. Incendio de un convento en Segovia
.SI. Batalla de las ores en Valencia. Coches premiados.
Estatua de Manuel V. Figueroa. Don ngel de los Ros
y Ros 52, La cogida de Reverte; la plaza. Antonio
Reverte Gimnez 53. Ei tenor espaol Julin Biel.
El mismo en La Africana 56. Juegos florales en
*
Ronda. Narciso Daz Escovar, poeta premiado. Seorita
Ana Borrego Serna, reina de la fiesta 58, Los defensores de Baler. Casa habitada por el coronel Texn
> parte de sus fuerzas. Banquete en honor de los defensores de Baler 59. M. Garnelo, M. Eencdito, E.
Chicharro, F. Sotomayor, E, Marn, pensionados Roma. Julio Vargas. Conde de Torreanaz. Guerra. Guerra
y su familia. Sucesos de Barcelona. S. Altolaguirre. J,
Mil y P. Doctor Robert. Casa del Ayuntamiento.
Plaza de la Constitucin. Embargo en la Plaza del
ngel. 62,
Francia: Los escndalos de Auteuil. El crucero Sfax
40. Rennes, Sala del Consejo de Guerra. Longchamps:
el Grand Prix. El Trabajador Submarino. El barn
Cristian! 41. El nuevo ministerio. Revisin del proceso
Dreyfus. 43. El regreso de Dreyfus. El Sfax. La

llegada Port-Haliguen, Rennes, la prisin. Llegada
de Mme. Dreyfus y manifestacin. M. Dufourg 44. Una
funcin gratuita en la Gran Opera. Mercier, Dreyfus, Du
Paty de Clam 45. Asunto Dreyfus. Mme. Dreyfus. Los
abogados. Marchand. Fourneau. Mme. Mercurin. Mme,
Godard. Benjamn Reyner. Lucha de un toro y un len,
en Roubaix 46. Asunto Dreyfus. Matre Demange. pie
quart. Scheurer Kestner. La pieza de 120 freno neumtico. Le Mouton de Eoisdefre. Zurlinden, Roget. Ester
hazy, Schwartz-Koppen, Panizzardi. Du Paty de Clam.
M. Bertillon. Estudio de Malharro en Pars. La corona
de la liga patritica. Mons, Lorenzali, nuevo nuncio en
, Pars 47. Asunto Dreyfus. Primera audiencia. Garriere.
Parfalt. Jacquier. MouUn. Papillon. Llegada de CasimirPerier. Carrera de automviles alrededor de Francia - 49, Proceso Dreyfus. Dreyfus saliendo de la primera
audiencia. Vuelta la prisin, M. y Mme. Labori.
Coronel Joaust. Paul, Lr.zare, Prevost y Mirbeau. Demange. Llegada de Roget. Zola travs de la vida, 8
retratos y autgrafo. Choque de trenes en Juvisy 50.
Misin Voulet Chanoine. Asunto Dreyfus. M. Mathieu
Dreyfus. Conduccin del legajo secreto. M. Hdamard.
M. Hadamard y Mme. Dreyfus saliendo de la prisin
militar. Llegada de Merccr Rennes. Coronel Joaust.
Atentado contra Labori, primeros auxilios. El Fort-Chabrol. La casa. Guerin en la lizotea, en la ventana. La
multitud en la calle. Rennes. Deposicin de M, C. Perier
ii. Radiografa de la herida de Labori 52. Esterhazy escribiendo el bordereau. Asunto Dreyfus. Demange
leyendo la defensa. La conspiracin monrquica, los
miembros de Alta Corte, los acusados 53. El entierro
de Scheurer-Kestner, corona enviada por Dreyfus. Los
hijos del capitn Dreyfus. 56. La familia Dreyfus en
Carpentras 58. Vicealmirante Sallandrouze de Lamornaix. Estatua de Lesseps, Max Rgis 59.
Guerra Sud-Africa : Transvaal, primeras manifestaciones contra Inglaterra 45. Embarque de tropas 50. El
iiicrt^ (le Joliannt'sbury. Familiu de tir:uurus bocrs

^L'. Sir Rcdvers Buik-r. (ienoral Jonbcrt. itapu del i
J ransvaal. Himno, Bandera. El 5/' do fusileros de Nort-
lui'.nbcrland. Sir Cct:il Rhodes. Distribucin de proclamas i
b<ers. Un luicendido. Desembarco de caballos. Fuiilia
transvaulense huyendo de la invasin de los mineros. '
Jolianncsbnrf, vistas. Presidente Krger predicando en
l'retoiia. Preparativos de guerra. Desembarco de armas j
para los bocrs. Tropas boers en marcha. Artillera del
Transvaal. Vista do Pretoria. Sir Alfrod Milner. Sir Jorge ,
Stewart White. Kmbarco ile los fusileros de Northnni \
berlaiid. Puerto de Dnrbaii. Mateking, el fuerte viejo
54. Vizconde Wolseley. Prncipe de Gules. 2.*^ de fusi j
leros de Dubln. i. de fusileros irlandeses. Colna de
Majuba. Un pariente de Krger en traje de guerra, M. T.
Steyn. Inspeccin de equipos en la frontera. Patrulla de artillera regular bocr. Voluntarios de caballeria en Pretoria.
Fuerte de Pretoria. Boers arribando Pretoria 56. Kl
presidente Krger y su seora. Vista de Kimberley. Symons
inspeccionando las tropas. El 18." de Hsares, apresado
por los bocrs, General French. Coronel Badn Powell.
Coronel Anderson. General Halled Sraith. Principe
Christian Vctor. General Fitzroy Kart. Mayor W. H.
O'Neil. Coronel Hall. Mayor Hilli.ird. General Hildyard.
Coronel Douglass, Aerostticos militares ingleses reconociendo posiciones. Soldados del 12." de Lanceros tirando
protegidos por sus caballos. Campamento ingls en Ladysmith. Artilleria inglesa pasando el ro Kip. Maniobras
en Ladysmith. Sepultura en la cima de Majuba. Revista
de tropas boers. Campamento boer. Meeting en favor
de la guerra en Krgersdorp. Indgenas del Transvaal.
Uniformes de las tropas del Transvaal 57. General
W . P. Symons. Ciudad del Cabo, vista. Embarque de
caones en Aldershot. Bloemfontein. Pictermaritzburg.
Presidente Krger entrando al Congreso. Boers en traje
de guerra. Pretoria. Aprovisionamiento de vveres. Johannesburg. Soldados boers atravesando un puente. Calle
Pitchard y Bolsa de Johannesburg, antes y despus de declarada la guerra. Estacin del Parque en Johannesburg.
Calle en Ladysmith ~ 58. La Reina Victoria presentando
la nueva bandera al regimiento de Cameron Highlanders.
El Braemar Castle saliendo de Southampton. Sargentos del Army Service Corps. Enfermeras. El
xodo de las minas. Indgenas en viaje sus hogares.
10. batera de montara en viaje al Natal. General
F. A. Kronj. Coronel J. M. Coclc. Coronel Hans Erasmus. Bloemfontein, plaza del mercado. Grupo de jefes
boers 59. Jefes y oficiales muertos en la batalla de Glencoe. Coronel J. Sherston, Teniente Coronel R. H. Cuning.
Capitn Pechell, Capitn Connor, Capitn Weldon, Teniente Barnett, Teniente Hannah, Teniente L. Taylor,
Teniente 2 N. J. Hambro, Teniente 2. Hill. En la
btalla de Elandslaagte. Mayor H. W . Denne Denne.
Teniente L. B. Bradbury. Teniente C. G. Munro. Teniente
J. G. D. Murray. Heridos en Glencoe. Coronel C. E.
Bccket. Teniente Coronel Dick-Cunningham. Mayor T.
Hammeraley. Capitn J. A. Haldaue. Capitn O. S. W .
Nugent. Capitn F. Lock-Adam. Teniente Lord CavendishBcntinck. Heridos en Elandslaagte: Teniente B. de W.
Weldon. Teniente R. B. Barnes. Teniente 2. M. B.
C Carbery. General Sir Redvers Buller, su seora y
sus hijas. Partida del General Vista general de Ladysmith. Coronel Haden Powell y varios de los oficiales que
defienden Mafeking. Coronel Creagh. Movilizacin de
tropas. Cuarteles provisionales en el dique de Southampton. Tren blindado en viaje de Durban Ladysmith. El
Consejo Ejecutivo de la Repblica Sud Africana. Krger
presidiendo una sesin de Vulicsraad. j'i iiz lof, biznieto

lie Krger, de 4 anos. Contingente rural en Pretoria.
Servicio en la frontera. Escena de campamento. General
H. P. NT. Prctorius. Coronel Scliiel. La ltima arenga
de J<!rger en Pretoria. La artillera buer cu traje de
parada 60. Mr. J. Chamberlain, Sir Cecil Rhodes.
Teniente coronel S A. Van Degelen. Pelotn de vo
Uintarios de intantera de Johannesburg en el valle de
Kaup. Capitn R. Nesbt. Teniente coronel Carleton.
Revista de un reginiicMiLo (.11 Malta, l jefe indgena'
Letuku, que ha orccido su ayuda los ingleses 61. Jeft s
y oficiales ingleses muertos y heridf)s en Farquar's Farm :
Teniente L, L. Forster, teniente Mac Dougall, comandante T'. G. Egcrton, mayor \V. J. Myers, mayor K. W.
Gray, teniente H. S. Marsden, teniente \V. J. C. Plet
cher, mayor H. Buchanan-Ridcl], capitn S. Wilckock,
apitn Fiffe. Heridos y prisioneros en Klandslaagte,
Glencoe y Rietfontein : Mayor \V. P, Campbell, teniente
H. A Cape, teniente coronel B. D. Mollcr, mayor W,
P. Davison, mayor H. F. C. F, S, (irevie, capitn
A. L, H. Buch.inan, capitn W. P. E. Kewbiging,
leniente G. H. Stobart. Prisioneros en Nichol Son's
nek: teniente P. H, Short, capitn \V. P. Silver, coronel F. R. C. Carleton, mayor S. Humphery, capitn
S. Duncan, mayor H. C, Cure, teniente W. W. D.
Dooner. La 10. batera de montaa capturada por los
boers en Ladysmith : Teniente 2. W . J. C, Fletcher,
coronel E. P. Wilford, mayor A. E. Wrottesley, brigadier general Yule, doctor Keudal Franks, Juan San
tiago Shurlock. Cementerio de Dundee, General Hildyard. Teniente general C. T. Clery, Desvo del F. C.
de Maidibi, lugar del combate del 16 de Noviembre.
Capitn H. Lambdon. Tipo de can de artillera de
marina de Ladysmith. Campo de recreo de Ladysmith.
xodo de Johannesburg. Fugitivos asaltando los wagones
carboneros de un tren para Natal. Mercado de Ladysmith.
Asalto 'los furgones de un tren que sale de Johannesburg.
Llegada Ladysmith de los fugitivos de Johannesburg
62. Mayor lord Edward. Mayor general lotd Methuen.
Coronel Eanfield. Presidente Krger dirigindose al
campo de maniobras. El presidente Krger en el campo
de maniobras. Ladysmith, El rio Klp. Caones de 4,7
rpido, enviados Ladysmith del Powerfull. Cargando
un can de 4.7 rpido. Heligrafo en Ladysmith. Caballos del 18. de hsares. Voluntarios del Natal en viaje
Ladysmith. Puente sobre el Sunday. Vista de East
court. Tren blindado dispuesto para la accin. Puente
de Fourteen Streams. Afilando espadas. Pintando las
armas con kaki 63. Mariscal lord Roberts de Kandahar. Brigadier general H. H. Kitchener. Doctor
Wilhelm Johanes Leyds. Mr. Winston Churchill. Mquina Terapler para abrir trincheras. Durbn, vista de
la costa. Racionamiento de las tropas sitiadas en Ladysmith. El Mainc , ofrecido al gobierno ingls para
buque-hospital. El Spartan . En marcha al teatro de
la guerra. Infantera ligera de Sommersetshlrc. Kimberley, noche de tormenta, al da siguiente ^. Fede
rico H. S. Roberts. Sir William Me. Cormac. Ribera
del Tugela. Despus de la batalla del 30. Traslacin de
un cad-er al cementerio. Batalla de Farquar's Farm.
Conduccin de un herido en un reconocimiento. Desembarco de equipos en Ladysmith. Cargando municiones en
Ladysmith. Soldados del regimiento Devonshire atacando los boers en la retirada de Pepworth. Campamento
ingls cerca de Ladysmith. Marinos del Powerfull* llegando Ladysmith, Recogiendo los muertos y heridos
en derredor de los caones durante o combate. Bata-
la de RietfoDtein. Conduccin de un berdo ucra de la

lnea de fuego. Fugitivos de Harrysmith fuera del terreno
de las operaciones. General H. J. T. Hildyard. El rvy
Khama. Ambulancia recogiendo heridos. Jos Carsey,
cochero de Kriger. Voluntarios de Johannesburg. 0 6 ciaes supernumerarios, 65.
Italia:
Centenario de Volta: retrato, crneo, reliquias, monumento 40. Nuevo ministerio italiano 41. El Stella
Pelare, Jefe y oficiales de la expedicin. Las elecciones
municipales de Miln 42. Concilio Latino-Americano:
edificio en que se reuni; capilla y comedor; el concilio
oyendo la lectura de la Epstola. Concurso de ciclistas
militares en Miln 43. Incendio de la exposicin
Volta. General Giletta. F. de Cambiano. V. Saporito.
Conmemoracin del pintor Eavretto 45. Inauguracin
del monumento Toselli. Los delegados la conferen
ca de la paz. Monumento la Virgen de Rocciamelone 48. El conde de Turn en la India. Verd y Tamagno 49. Crisp: dos retratos 53. Monumento
Vctor Manuel. Humberto I y Margarita de Saboya en
la inauguracin 55. Miln: ejercicios del Congreso de
Bomberos. Misin en China. Milenario de l*aulo Oico
no en Cividale. Menotti Garibaldi en viaje Trieste
56. Estatua del general Arimondi, Ultimo retrato de
Crisp 58.
Portugal: La peste bubnica, Oporto: la desinfeccin, irasco

de suero, Dr. Ricardo Jorge 52. La peste bubnica
en Oporto: J. de Pina, Lerma Jnior, el obispo de
Oporto, el Dr. Ramn y Cajal; vistas, hospital, lazareto,
dfîintccciu, cordn sanitario s,V La peste bubmiica: Doctor Jersn, doi:(jr Dartlant;, doctor Salaubini,
doctor Calmettes, M. Metdmikoff (miembros del Insti
tuto Pasteur); doctor Roux. Preparacin del suero, cua
dra, depsito 55.
Diversas: La comisin de lmites anglovcnezolana. La cime
rencia de la Paz: Barn do Sthal, presidente; edilicio de
las reuniones 45. Muerte del czurevicht Jorge. El
nuevo czarcvicht Miguel 46. La peste bubni a < n la
India. Las torres del silencio. Cremacin de cadvercj.
Los alborotos de Bruselas. Seorita Amalia Franco,
premio de pintura de la Academia de Filadelfia. Lega
cienes europeas en Pekn. Proclamacin de la reptiblica
filipina en Malolos 47. Las reinas de Holanda. Ma
trimonio del prncipe de Montenegro y la princesa de
Meckleraburg-Strelitz 49. Ultimo retrato de la f;imilia real inglesa 50. Cuartel en Luzn, general
Otisy varios compaeros de arm^s - 52. La copa de
Amrica. El Columbia, el Shamrock. J. P. Mor
gan. M. Liptun. C. O. Iselin. Casa del New York
Vatch Club 53. M. Kate jewell y el prncipe Lobengula, Lobengula en traje de guerra 55. Nuevos
prelados de Cuba, Puerto Rico y Filipinas - 58.
Caricaturas: Caricaturas sobre el asunto Dreyfus 41.
Id. id. Id. sobre el desarme 42. La conferencia de
la Paz. El Transvaal 48. Krger antes y despus de
la guerra 58. Tctica inglesa, caricatura del Blanco
y Negro 65.
FOTGRAFOS
Alumnos del Colegio Nacional (Uruguay), Bixio, Bustos,
<'obela (Moartevideo^, Banforth y Legarza (Rosario), Elias {Ro
Janeiro!, Eyrt, Fitz-Patrick (Montevideo), Freitas y Castillo,
JUEGOS
DE
Isern (Montevideo), Marc Ferrer (Ro Janeiro), Mayer, Meyer, Pacheco hijo (Ro Janeiro), Ramrez, I^matb, Sanuy
(Montevideo), Tamarit, Toledo, Vargas, Witcomb.
INGENIO
En todos los nmeros, excepto 45, 51, 53, 58, 59, 60 y 63

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 30-12-1899, N.º 65

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 30-12-1899, N.º 65

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

(ARAS Y GRETA;

CMANARIO FEITIVO, LITERARIO, ARTSTICO V OE ACTUALIDADEt

BUENOS AIRES, 30 DE DICIEMBRE DE 1899

VELOCPEDOS por $ 7.50

- " i-a Casa )\marilla - Pratt, Cochrane y Ca.

Florida esq. Cangallo

COMPUESTO DE APIO DE PAINE

E l C o m p u e s t o d e Apio de P a i n e es el nico m e d i c a m e n t o que

ESCALADA & GONZLEZ

EL AGUA PURGANTE NATURAL

EST RECONOCIDA COMO LA MEJORfDE, TODAS

Calle PIEDAD U35

LA GUERRA ANQi O-BOER

Despua de la batalU de Octubre 30, TrasUc-n de un cadver^del

as de reseas dolorosas, 6 de cuadros de muerte y tristeza.

(Contina en la nota de actualidad

LOTERA, BE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera de

Estos aparatos pueden tambin reproducir cualquier discurso,

',Batalla de Ferquhar's Farm.Antes del combate.Conduccin de un artillero heridu en un i cuiiutiiii.un'.u

Nmeros premiados con $ 1.000 clu

SE SOLICITAN AGENTES - SE PRECISAN COB.BEDORES

Fonplos genoinos de Edison

Cilindros en Espaol, Italiano, etc.

San Martn Buenos Aires

DOS PAGINAS EN CARAS Y CARETAS*

Eopa hecha para verano

GUARDAPOLVOS DE SEDA CRUDA, ta

Hopa so'bre medida

mallos completos, que a $ 20 seran \fi np.

Camisera sin competencia

TOS tipos l a l/2docena

CU E I7L C)sT3 O uUD W-'

" :^Articulos de l)ao

de irran fania.*a 1 8,5..

E S P O N J . A S P A R A BAO, 0.95 0.75 y

SOMBREROS duros im.

C A M I S E T A S , m u y lviara> p-v a la ' s t a c i o n . .

109, Chacabuco esq. Vi ctoria

Desembarque de equipos en Ladysmth

Carabineros cargando municiones en^Ladysmith

servicios al gobierno, quiso, p e r a

Prem'ado con medaTas de oro en las

Cape Town 1877

Soldados del reBimlento de Devonshlre atacando & los boers en la retirada

Vista de un campameno Ingls en las ce-canias de Ladysmith

Doc O en n2**dictna^ lirencifdo

Visto para la legalizacin

ESTEREOSCPICAS DE TODO EL MUNDO

Y CUENTOS GRFICOS SLO PAPA HCMBRES

1.0 M E J O R D E XiO JHEJOR

BUENOS AIRES, 30 DE DICIEMBRE DE 1899

FALLECIMIENTO DE LOS DOCTORES PACHECO Y SAN GFRMES

LA MISA DEL GALLO

ca que ofrecemos, obtenida

Haba que or berto su esposa, partidaria de la inversin d e

Si Aibin. la rubia .jibin, caja sus lente

ACTUALIDAD LIQUIDA, POR FORTUNY

LA LOTERA DEL MILLN

Los nios que extrajeron los nmeros

La sala de los sorteos, al empezar la extraccin

jugadores afortunados, porque los agencieros,

Progreso, de lo de Gath y Chaves, de la nueva y lujosa casa