Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Arquitectura Indigena en La Epañola

    Caricato da

    Paola Marie Alvarez
    10 visualizzazioni22 pagine
    historia

    Titolo originale

    Arquitectura indigena en la epañola

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    historia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    10 visualizzazioni22 pagine

    Arquitectura Indigena en La Epañola

    Caricato da

    Paola Marie Alvarez
    historia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 22
    CLIO sgano dela Academia Domini [Afo 77 « Enero-junio de 2008 » No. 175, ana de la Historia Homenaje al Dr. Francisco Alberto Henriquez Visquez In Memoriam cynnlarrr * This tena ¢ wltonrw A _ Crly Ab Santo Domingo, Repablica Dominicana contri de tn acn de io, 88077, foci fo areedo orl eso (enc 25 de je de 2007 ea Beata de Aenems Drineane a Ero crao Ma preset Dr oot tle Sone Ramo, 5. secretary Ent ond anes srry © bela presente adn sca Tes twanaos nora en Cll daloscualesson (Sonn dl 10 deur de 1952) Impresién Ele Evade Manne No, 56 pres en a Reps Domineana CLIO Organo de la Academia Dominicana de la Historia ‘Ato 71+ Enero-junio 2008 » No. 175 Homenaje a Francisco Alberto Honriquez Vasquez In Memoriam SUMARIO Plies + Presemtaclén, Emilio Cordero Michel 7 + Francisco Alberio Henriques Vasquez (Chit) Femando Pérez Mena. 0 + Francisco Alberto Henriques Visguez Acercamiento ‘al profesor de Historia Dominicana. Raymundo Manuel Gonzdlez de Pet, a + Tertuliando con Chito Henrique. Sos de Castillo Pichardo. 31 + Elpensamiento polio y la acciin revolucionaria de “Juan Pablo Duarte. Francisca Alberto Henrguez Vise... 49 + Méximo Gémez. La imposible desintegracin de un Iberiador: Respuesta ads calumnias histérieat Francisco Alberto Honriquee Visquez & + Méximo Gmez. :Oué quieren hacer con historia? Francisco Alberto Henriques Visquez 99 + Méximo Gémez. Su lugar exacto en nueva historia, Francisco Alberto Heniquez Visquer. tos + La arqitecturaindigena on La Fxpaola Esteban Preto Vicioso. 13 culos ‘Una de la timasftograis dal De Francisco A. Heatiquer Visquz Fuente: Sera Angelica Cres Via, Henig. . 1m La arquitectura indigena en La Espafiola! Esteban Prieto Vieoso? Las primeras menciones o descripciones que conocemos sobre las viviendas y los poblados de los indigenas de las Antillas y mis especificamente de la Isla Espafiola, las hace cel mismo Almirante Cristébal Colén en su Diario, cuyos datos Hogan a nosotros gracias a Fray Bartolomé de Las Casas y a Don Hernando Colén, hijo del Descubridor de América, creador de la Biblioteca Colombina y uno de los biblidfilos mas importantes del siglo XVI espaol. La primera mencién la hace el 14 de octubre cuando cestando todavia frente a Guanahani o San Salvador, camo él la bautiz6,eseribié lo siguiente: “En amaneciendo mandé aderecar el batel de la nao y as barcas de las caravelas,y faa fo largo de ta ysta en el ‘camino del nornordeste para ver la otra parte, que era de la pparte del este, qué avia; y también para ver las poblagiones, ¥y vide luego dos o tres, (..)". Y més adelante dice: “Y vide tm pedago de tierra que se haze como ysa, aunque no Io es, en que avia seys casas”? 1. Confreasia rosuncads a noche dl 9 de sepieme de 207 en el ‘sigs de ator de la Academia Dooaicana des Hiss 2. Mismbeo Colaborador de a Academia Dominion dea Historia 3. Las Casts, Blom de, Priner je de Cristal Colin sei Diario dea bord, barsioa, Edt Ran opens, A 1972, pm Dior ange decane ingens Frnt Benn La Hera {tN Nant p 299 BBE! J eminder de Onc, 0. Isis 16 amanece frente a una poblacién de Ia Isla Fernandina, donde mandé a llenar los bariles de agus, con la ayuda de ls mismos pobladores de! lugar. Luego Colon elata dela siguiente manera lo que le comunicaton unos jovenes de Jos que fueron por el agua "(ou) me dixeron cémo avian estado en sus casas, y que eran de dentro muy barridas y limpias, y sus camas ‘Paramentos de casas que son como redes de algodén. Ellas, las ‘casas, son todas a manera de alfaneques y muy altas y buenas Ta angutec incignto L Expfla himeneas, mas no vide entre muchas poblacfones que yo vie ninguna que passasse de doze hasta quince casas” Esta viene siendo la primera deseripeién somera que se hhace de la arquitectura indigena, donde la primera reflexign {que podemos hacer es que los espafoles no se sorprenden ‘con estas viviendas, como se sorprendieron con el tipo de gente encontrada, Ia fauna, Ia flora 0 algunos elementos ‘como las canoas y sus remos. Mas bien las comparan con sus alfaneques o pabellones o tiendas de campafa, pareciendo {que lo que més le llamé la atencién fue su planta circular, asi como sus “camas y paramentos de cosas que son como redes de algodén", refriéndose alas hamacas y a tabiques interiores que evidentemente eran extraos para ellos. Pero los materiales de construccién, tanto en paredes, techos y pisos, no los sorprenden, ya que no hacen ningtin comentario sobre ells. Continuando su vie, hace mencién de pequeios poblados aque va encontrando y ya luego, en Cuba, hace referencia a dds casas de pescadores, donde segin él “se ayuntan muchas personas”. Alli también escribi6 sobre a cantidad de palmas «que vie y de una en particular que tenia “las hojas muy grandes, con las quales cobijan las casas”. Luego dice que todas las casas son de ramos de palma y muy hermosas. También sefiala aque las casas no estin alineadas en calles, sino mas bien colocadas en cierto desorden, Un dato interesante ue menciona ¢ que los indios, como él Ios llamaba, tenian almacenada en sus easas agua dulce, lo que implica el uso deedintaros de batro ¥ycalabazas, tal como apunta posteriormente. Dos hombres que él habla enviado a ver la tierra dentro, le contaron que habian estado en una poblacién de 50 casas, culos donde vivian unas mil personas “porque biven muchos en una casa o que signifcaria que vivian unas veinte personas por casa, 0 sea que no eran casas unifamiliares. Dijeron también que en la casa principal los sentaron en dos sills y que los indios se sentaron en el suelo alrededor de ellos. Adernis «lijeron que en ef camino encontraron otras poblaciones, pero ‘de no més de cinco casas cada una. Colin sefala en su Diario que la mayoria de las poblaciones encontradas estaban cerca de ros y separadas de las costas y que Tas casas eran grandes ‘y que acogian a mucha gente en una sola, Otro tipo de construccién encontrada por los espafoles, fueron Is “atarazanas” 0 enramadas construidas de madera y cubiertas de grandes hojas de palma, que protegian del soly el ‘gua alas almadias 0 canoas hechas de un s6lo troneo, algunas tan grandes como una fista © bugue ligero de doce bancos, {que podian tener hasta 18 metros de largo, aunque también las hhabia pequetias en que iba una sola persona, E13 de diciembre y todavia en Cuba, Colin dice que entré ‘una “casa hermosa no muy grande y de dos puertas, porque ‘asi son todas”, y por lo que vio ene interior pens6 que podia ser un templo, aunque le dijon que no lo era. Muchas otras referencias dicen que las casas tenian una sola puerta, por lo que esta afirmaeién que hace el mismo Coléa, nos intiga. ‘Ya en Ia Isla de Haiti 0 Espaiiola, como él la bautiz6, y teniendo en ella 4 dias, dice que no habia visto ninguna poblacién sino una casa muy hermosa en el Puerto de San \Nicolis y que estaba mejor hecha que les que habla visto en otras partes, I [a anutecaindgen en La Espa ‘Algo que Hlamé la atencién de Colén fue ver las tirras 4 orllas del mar muy labradas, pero sin ninguna poblacién, lo que lo hace pensar que Is razén podia ser que fundaban sus poblaciones lejos de la costa para estar mas seguros ante posibles invasiones desde el mar. A este respecto Marcio ‘Veloz Maggiolo dice que las sociedades agroalfareras, que son las que habitaban Ia isla en el momento de la llegada de lo espafioles, preferfan asentarse en valles fériles, donde podlan desarollar su agricultura con facilidad, mientras que Jas sociedades preagroalfareras 0 recolectoras, buscaban la cereania del manglary las costas, ambientes que le ofrecfan su alimentacn bésica* Una curiosa anotacién que hace Colén en $4 Diario el 10 de diciembre, es cuando dice que los hombres que habia mandado a tierra le informaron que no habian visto gente ni casas, sino solo unas cabatias y caminos muy anchos y lugares ‘donde habian hecho lumbre muchos, Habiendo visto Colén en ‘Cuba casas de gran tamafto en las que vivian varias familias, ‘estamos ante Ia duda si se referfaa otro tipo de construccién © simplemente a casas més pequefas donde vivia una sola familia, lo cual nos parece lo correcto ya que unos dias después cescribié que en un valle ya cuatro leguas y media, encontraron una poblacién de mil casas y de mas de tres mil hombres, lo {que indica claramente que las casas eran pequetias y por Io {tanto unifamiliares. Otro dato curioso es cuando dice que vio {junto al mar una poblacién que parecia ser de nuevo hecha 4 Yoloz Maggio, Marcio. Madigambicme y adatom human om lx (rohisora de Sano Domingo, Sato Dowsing, Edo des UASD, ‘96 p. 250251. (Unieridd Autonoma de Santo Doming, Co- Teceié Historia y Sociedad No 24). culo 17s porque todas las casas eran nuevas. Através de todo el Diario de Colén, se puede observar Ia gran cantidad de pequetios poblados que habia en toda la parte norte de la isl, asf como To rmuy labrada que se encontrabs Ia terra Queriendo Colén tener informacién més precisa de la proveniencia del oro y conocer mis sobre los indios, envia al Cacicazgo de Marién, donde se encontraba la villa del cacique Guacanagati, a Rodrigo de Escobedo, Escribano Real de la Armada, y a Pedro de Saleedo,*paje de Colin y destro dlbujante con la phuma, quienes luego de tres dias regresan y presentan a Colén una Refacion, la cual conocemos gracias & Luis Joseph Peguero, quien se refier a ella en su libro Historia dela Conquista de la Isla Espafola de Santo Domingos Esta poco conocida Relacién de Escobedo, escrita en diciembre de 1492 durante el primer viaje de Colin, es ‘sumamente importante para el conocimiento dela arquitectura indigena, yaque se trata dela mds antigua descripcién detllada de las construcciones encontradas por los conquistadores en Ja Espafola, por lo que estamos en la seguridad de que no 5. Lis Jose Pepuero mencon a paje de Coldn con el nambre de Sua seo, pro ete nombre aparece sta de pases cue ‘inion ene Pier wae, De scusdo «lice Base Goulden Nueva lista documenta dlr iipaanes de Cols en 14021 ale ‘ds Colds una Pero de Salado siendoe nico Salen ue = Escunten dich it oko darn gu ambien omo Depo fe Salto, Pedro de Salcedo repesd con Con n os otos vias, ‘lrpindoesle perso paracomercliarjsbinet a Espaolay ego Se converte en Agent de Coin en dha i. 6 Peguero, Ls Josep. Historia de fa conguista dela na Expat de Sto Dominga, Drmnpladae anode 1762, Daca de storia (General def nda exert por Antonio de Herora Santo Damn, Mateo dens Casts Rests, 1975; 9.3783, 18 1 suc ndige on La pail tiene ninguna influencia hispénica, como pudiera haber en las descripciones de Gonzalo Feméndez.de Oviedo, al decir de algunos arquedlogos e historiadores, como veremos mis adelante En cuanto al tema que nos ocupa, lo primero que dice Escobedo en su Relaciém es que luego de caminar una legua, estuvieron por un par de horas en un bello pucblo como de trescientas casas, amado Cacuma, donde los indios tes oftecieron un esplendido hospedaje. Continvando su camino hacia la villa de Guacanagari, vieron muchos pueblos grandes ¥ pequefos, pasando la noche en uno de tan sélo ocho “casas ‘de madera, grandes en el bugue',0 sea de gran capacidad. Alli Jes brindaron cena sobre unas cuiosas y ascadas esteras tejidas can “cogollos de palma y platas que podian competir con ef ids brufido azabache”. Para dormir dice que le pusieron un ceuart con dos hamacas de algod6n amarradas a sendos postes con sogas hechas de henequén, lo que evidencia el uso de divisiones interores, al menos en las casas de gran tamafo ‘Alot diaconinuaron su camino yllegaron a una numerosa. poblacién, la cual vista desde To alto, segtin Escobedo, no se ‘vlan sus limites. Dice que el poblado tendria unas “(ou) acho mil casas de maderas y pajas; ala que servian de muralla muchas labranzas a manera de granjas que “forman todas un laberinto para dificultar la entrada ala ‘poblacién. CContinia diciendo que: "Est la ciudad partida con quatro calles que la dividen en quatro barrios, de desconcertada muchedumbre, porque eneellos no se encuentran calles algunas, en cuyo centro esta tuna plaza en cuadro mal grande, en la mitad de ella palacio Dibujo del 1492 de casa de Guacamagr, bdo pore autor de ete tbs Pedro de Salcedo, Fuente J: Peguero. Historia de a congas dello Expo de Santo Domingo. .39. del Rey que es esta que se muesira = le llaman Bugio en su lengua” ‘Aqui entonces aparece ene! libro de Luis Joseph Peguero el dibujo del bohio que debié haber hecho Pedra de Salcedo cn el mismo 1492 como parte de la Refacién de Escobedo y {que debid haber sido copiado o reinterpretado por Oviedo cen 1535 en su Historia General de Indias, dicho esto por la gran similitad que hay entre ellos. Siendo asi, los dibujos atribuidos @ Oviedo son originalmente de Pedro de Salcedo, lo cual desmiente la teoria de algunos arqueélogos de que el bohio de planta rectangular que aparece en el libro de Oviedo es producto ya de la transculturacin, luego de la legada de 1m argues ingens co La Expl Dio de 1492 de un ene ngs abo porelaor de este rabajo 1 Peo de Saledo Fuente LJ Peguero. Historia de fa conquisa ctsaEspaiolade Samo Damingo..40. los espafoles alas Indias Occidentales. Mas adelante Peguero ‘también muestra el dibujo de “las casas de los particulares, 0 Lente comun que llaman los indios Caneyes”. En cuanto al Palacio del Rey Guacanagari, Escobedo nos dice en su Relactén de 1492 que: "(ou) era de treintay dos baras castellanas de largo y diez deancho dlvidido en quatro tramos dea ocho varas: Maguina que siendo basta, paresia bien por su aseo, y donde no se canose el hlerro, es presiso que travaje mas la especulacién re | | cuions por la falta de barrena, clavo y martillo, y sin estos hasian sus fabricas, Enel primero que sirve de Portico, residen las ‘guandias de los veinte y cinco nobles, hijos de caciques, ef ‘segundo es la sala en que reside la persona del Rey; solada ‘de curiasos ladills blancos,y tapisada con esterasy liensos de Algodin, sercado su ambit de silleas baxas labradas de tina piesa mui curiosas con esquistos lustre el tercero ambito de la Casa es la Camara Real de igual adorno, colgada dle Jhamacas grandes y buenas camas en que dormian los Reyes; «el cuarto tramo es dividido en despensa, y dormitorio de la familia quedando la cosina en wn lienzo de a plaza que cuasi ‘se ocupaba toda la Cuadra con ellacomo se beraes la Cosina Real (i ay Real Casina) en la que estan continuamente en trafago Quarenta, 0 mas indias labrando panes, y hasiendo varias manjares” “Tambin dice que del Indo sur de Ia plaza, o sea de frente «la parte portcada de la casa del cacique, se encontraba una gran construcsién, de unos 33 metros, que servia de casa de guardiay de creel; y hacia el oriente, a unos cincuenta pasos, se encontraba el terplo o adoratorio el cual era de madera, de planta cuadrada, con 16.80 metros por cada lado y 4.20 metros 4e altura, con un techo piramidal rematado por un idoto que los indiosllamaban Dios de los ruenos. Dice que tenia cuatro uertas grandes. os cuatro vientos principales y que su interior estaba “solado con ladrillo chico negro, y con algun dibujo”, yen las paredes tapices de “fins lenzos de algodén, coloridas de varios colores, que ddan con maderas, yyervas que les franquea el pais, y enellos ‘colgados muchos idols de oro, y madera’ commend La anptecua ingen en La Espo Interretacin del Palacio del eaique Guacanagary sus dependences. Foose: EPV. En el centro del templo se encontraba un altar euadrado 4e 1.68 metros de altura, cubierto con lienz0s similares alos dichos tapices. Estos datos contenidos en Ia Relacién de Rodrigo de Escobedo, entregada a Cristobal Coldn a finales de diciembre 4 1492, es como ya dijimos, la primera descripeiOn detallada que sehace dela arquitectura indigena en la Espaiolay donde se puede ver, como ya anotamos, que al menos ls principales construcciones de la villa de Guacanageri tenian plantas ccuadradaso reetangulares. Nos da la impresion que en el ibro 4e Luis Joseph Peguero no est toda la relacién, por lo que las alos rabiosos torbellinos de viento que solian arrancar de cuajo grandes érboles y derribar con frecuencia sus moradas. Las que estaban unidas con clavos, se derruian al sataréstos; la sujetas, en cambio, con mudosas ataduras de bejuco, so se inclinaban aimpulsos del huracéin, volviendo luego a su posicién normal” Sobre los instrumentos que ullizaban, Mértr de Angleria nos dice que’ “Como no existe entre ellos el uso del hier, fue motivo de gran acmiracin para los espaoles el modo que tienen de cedificar sus casas, con notable arte, o de fabricar las dems ‘cosas que necesitan para su vida; pero lo clero es que ellos todo lo cortan con eiertas piedvas de rio durisimas y muy cagudas”* Otto historiador que describe la forma de las habitaciones de los indigenas y su forma de construccién fue Pedto de Charlevoix, quien dice que: 15, Micir de Anglia, Pero, Ob. tp. 638 16 idem. p.106, culons “Elmodo de alojarse los habitantes de Haiti, corrspondia perfectamente a la simplicidad de una vida tan frugal. Todas Jas casas eran construidas con arveglo a dos formas tiicas, centre las cuales se podia escoger, pues no exstia regla sobre es0: pero los mas pobres escogian slempre la siguiente prinipiatban por plantar profidamenteen tierra maderos casi del grueso de nuestras viguetas; las colacaban en redondo, 44 cuatro 0 cinco pasos de distancia los unos de los otras, ‘ponian sobre ellos solerasplanas, pero muy gruesas: yen éstas ‘apoyaban largas varas, que se unian todas por la parte mis delgada, y formaban un techo de figura cénica; atravesaban cafias amanera de latas sobre esas vara, y para hacerlas mds sélidas, las ponian de dos en dos, ya un palmo de distancia, «10 mas; lo cubrian todo con una paja muy fina, con hojas de ‘palmera, o con el cogollo de las cana. En cuanto a la parte baja, ls espacios entre uno y otro ‘madero, se cubrian con eas fis en tierra, muy blen unidas entre si, con una especia de euerda incorruptible muy fuerte, ‘que Oviedo llama beschiuchi (bejuco): que crece sobre los Arboles, y se ve pendiente de las amas. Estas paredes tenian ‘mucha solide, y estaban tan bien cerradas que no pasaba ‘por ellas un soplo de viento, Las cats de que se componian, crecen alli mucho mas gruesas que las de Espa e alia. Las cuerdas a que me he referido, son de diferente espesor,y todas ‘hasta las més delgadas se pueden abrir en dos, de modo que sirven para atar aun las casas més finas. Ademés de este uso, tienen también varias virtudes medicinales, segin el citado ‘autor, el cual no las determina Esta especie de casas, 0 por mejor decin. de cabaiias, cs la mas capaz de resist a los vientos que a veces soplan ‘xargs indies n La pail Jmpetuosamente en aquella isla. Para darles todavia mayor solider, al menas en los lugares mas expuestos, se plantaba fen medio un gran poste, al cual eran atadas, por lo més alo, Jas extremidades de las varas. Las otras casas tenian igual consiruceiineidénticos materiales, per a forma era diferente _y se acercaban mas a las de nuestras granjas. Su techo era ‘sostenido por un largo travesafio, que descansaba sobre hhorquillas plantadas en medio de la casa, fa cual dividian asi ‘en dos partes. Esas casas eran mas grandes que las otras, ‘mejor ordenadas, y varias tenian vestibulos, a manera de irtcos, cubiertos de paja, que estaban destinadosarecibir las visitas. Oviedo asegura que las cobijas eran mejor trabajadas que las de las casas de Flandes, en su tiempo”. Carl Sauer describe de una forma muy completa las ‘viviendas de los indigenas, tomando datos de Cristébal Colén, Oviedo, Las Casas y Pedro Martr de Angleria,Citandoa Fray Bartolomé de Las Casas dice que: ‘Los veeinos de esta isla Espanola y de estas islas ‘concercanas y parte de tierra firme hacia la costa de Paria, y ‘en otras muchas partes, hacian sus casas de madera y de paja, de la forma de una campana. Estas eran alta y muy capaces, (que moraban en cada na deellas dex yds vecinas. Hincaban Jos palos gruesos como la pierna y au el muslo en rededor, ‘medio estado en el suelo yespeso,y todos ellos venianse a junar en lo alta, donde los ataban con certas correas como raices, que arriba dijimos lamarse bejucos. Sobre aquellos primeros alos ponian al través y erwzados otros muchos delgados y 17, Charter, Pao Francisco lave de. Historia de asa Eppa o de ‘Santa Domingo, Taro |. Sao Domingo, Editor de Sento Domingo, 1999. pp. ada (Sectedad Dominicans de Bibs), 3 culo 15 muy atados con aquellasraices, y de estas raicesy cortezas de trboles teidas con tintanegra,y otras desolladas que quedaban Dlancas, hacian lazosysefaleso fllaies como pinturas por la parte de dentro, que no parecia sino que eran de otra hermosa yy pintada materia. Oras adornaban con carrizos mondados y ‘muy Blancos, que son unas caias muy delgadasy delicadas, y de ellos hacian sus laboresylazos muy graciosos, que pintaban ‘0 parecian pintadas las casas; por de fuera cubrianlas de paja ‘muy delgada y muy hermosa y odorfera, que segtin arriba ya " CConsidera que el padre Las Casas matiz6 la versién, al afirmar gue: 29, Cath, Roberto. Los tanas de La Espatol, Sant Deming, Eators Sela UASD, 1974, p84 (Universidad Aatnoma de Sant Daring, Cotecisn Historia y Soc. wt culo 1s “Sus camas son encima de wna estera y, cuando mucho, duermen en tras como redes colgadas, que en lengua de ta isla Espaiola llamaban hamacas".™ ‘firma que esta cits "(..) pone de manifesto que no todos los indios podian alcanzar ia posibilidad de dormir en hamacas..y que tan s6l0 lin grupo de privilegiados tivo acceso a este tipo de cama ‘Colgate, mieniras que el resto de la poblacin debié dormir en esteras 0 en camalechos de paja” ‘Basindonos en toda esta informacién proporcionada por colonizadores ctonistas,historiadores y arquedlogos, podemos ‘concluir diciendo que la Isla Espafiola a la llegada de los ‘colonizadores estaba pablada prineipalmente por los tainos, ‘quienes vivian en un égimen cacical, asentados en muchos ‘esqueBios poblados en grandes villas onde estaban las casas ‘elos eaciquesprinipales Las viviendas en estos poblados no tenjan un orden aparente, salvo en las grandes villas, donde se ‘menciona el trazado de dos calles cruzadas, que daban cieto ‘ordenamiento a la villay donde ls dependencias del cacique tenian eierta disposicién en relacin a la plaza central, donde cconvergia el poder politico y religioso, como expresién de la ‘actividad colectiva, lo que la convertia en el centro bisico de fa accida de Ia comunidad. Las villas grandes contaban con varias plazas o bateyes, donde se desarrollaban los juegos de 430. Las Cass, Bartolo de, Brena relacin dl destruc de es Tad 108 of Mexia: Fotmara, 200.32. 21 Mia Cabal, Esteban “Aportciones aa ulus tin dens Grands “Mihibe saa documentscn cl ilo XV." En Seminario Regional decades. del Canto Suno Dogo, Banco Cena ta Republica Dorian, 198. pp. 51-52 wa. {a antec indigent en La Expla eb. ls sits pr ver sng ks Glen mins cessines ean ape sonia ete Senin We Maggle "Bs enlent uo pls fon elmira, ma smocspcelselecinadporgripsetahae ea Bes pra dsoroo de epecoe pata misme. Ets Cain perro ants densi ode rin eno tls se omaban detonate roo del mmo pora perp itera yconocintets ies Testo contd tio nonedoncos ue compa ocean {ago elt. eran raed wn component de ‘ofa excites or hey mas pla gr ean St il por ser pane rir de rainy dst Sinsocldad precsombia land ogra ue oresponea manent de ito lo moles, olan ngs cen tena rer valle qu soe cot demas $slonpe seanea ues de agua dl, parrot tess Sra, Hevindla sss sais on cabs © hs toptaacaoa dconcnks thocatncs ana oe de marl e pte ent todo cuando estaban sobre monticulos, ress Tn cami a larger serfs, hemes eso cut sd isos din venta, tempos yancanas ebro prs pte is pnd Se At atime pars bab © Snes var pra aa soos Comes, as ales | Velor Maggot, Marcio, Za lade Santo Domingo ante de Col. StDoeten ets Ca19.(annCal ores Ms aio 7s también podian ser ulizadas para espuntar desde ella alos pijaros que venian a alimentarse del maiz. De las atarazanas ¥ barhacoas no hay mucha informacién, por lo que se hace Alii deserbir su Forma y método constructive, Las viviendas podian tener planta circular, a las que IMamaban eaneyes, los cuales constituian Ia mayoria, 0 rectangular a que lamsbaa bobios, aunque este temino cra empleado, al mens por los espaoles, de forma genrica como sindnimo de vivienda, En Ia Isla de Haiti o La Espa, la mayori de los bobs albergaban una familia nuclear, aunque se mencionan otros de gran tamaio que servian de morada 2 familias extensas extendas, compuestas por parentes scendientesy descendientes dela familia La estructura bisica de los boos era a base de grussos hhorcones, de unos 25em de diémetro, con el exttemo superior «en forma de horqueta, sobre las cusles se apoyaban ls soeras © viens perimetrales. Estos horcones eran enterrados unos ‘80cm y el espacio entre ellos era cerrado por varas 0 cas colocadas vericalmente, Sobre las soleras apoyaban largas ‘ara, las cunes eran atravesadas por cas, lta 0 coreas, las aque para hacerlas més s6lidas, ls ponian de do en dos, y aun palmo de distancia. Todos estos elementos que conformaben Jn estructura del bohio eran amarrados con bejucos, ya que los indios deseonocian el uso del clavo. Las cubierts eran hechas bisicamente de yaguas, hojas de palma cana, palma real, guano, bio o paja. El caney de planta circular tena un techo cénico de gran peralte el bohio de planta rectangular tenia un techo a ds aguas "a arutecaindgea ea La Espa ‘Levantamicte de hues de poster” en Panta Macs, realizado por el Arquelogo Santiago Duval x abil (2008, Las viviendas te-nfan un sélo acceso, de sproximadamente 1.25 metros de altura, desprovistos de puerts. Para ceraras| se limitaban a cruzar unos palos, para indicar que no se podia entrar, o uilizaban esteras a manera de cortinas. Aunque en el dibujo de Salcedo del bohio del cacique se ve una ventana, en ninguna descripeién se menciona este elemento caioss Los interioes de as casas eran seneillos y normalmente sin, ninguna divisin interior, aunque parece ser que las viviendas ‘grandes si tenfan tabiques que formaban diferentes espacios ‘ cuartos, El elemento decorativ principal lo consttuian Ins festeras que ocasionalmente cubrian las paredes. Los pisos ‘eran de tierra y bien barridos, pero hay descripciones de pisos de ladrillos pequedios, negros o blancos, y con dibujos fomamentales, de los cuales no hemos ofdo de evidencias arqueologicas. También usaban estrastejdas con fibra vegetal, para cubrir los pisos. Eneuantoal mobliario, éste estaba consttuido bisicamente porhamaeas de algodén, camastos cubiertos con esteras y unas sills bajitas hechas de una sola pieza de madera bien labrada y bien decorada, llamadas dihos. En el interior de las casas ‘mantenian el fuego, el cul servia tanto para cocinar, como para ‘lumina el interior de las casas, ya que el nico sitio por donde centraba algo de luz solar era por la pequella puerta que tenia. Las casas o palacios de los caciques como hemos ya escrito, eran bastante diferentes de las demas, ya que tenian mucho mayor tamaflo, eran rectangulares, con divisiones interiores, galeria, techos @ dos aguas y la cocina exterior Inclusive se tienen noticigs del uso de embarrado en los tabiques o paredes divisors. Los interiores, ademas de los pisos de ladrillos y estras, eran mis decorados, con tapices polieromdos de algodén y como mobiliario adicionaltenian un estado, donde se sentaba el cacique principal para reunirse con sus eaciques y sus invitados. De las cocinas exteriores de las casas de los caciques, slo sabemos que eran grandesy capaces de albergar a la vez, a unas cuarenta indias cocinando. ‘Otro tipo de eifica-ciém erael tempo, que como ya dijimos cen cl caso de la villa de Guacanagari, era cuadrado con 16.80 M6 | | | | {a anpitec indigent en La Expile metros por cada lado y paredes de 4.20 metros de altura, con un {echo piramidal. Tenia un piso de adrillos negros, devorados,y cn las paredes fnos tapices de color, sobre fos cuales colgabsn sus idoos de madera y oro. Enel cento del tempo se encontraba ‘unaliarcuadrado do 1.68 metros de altura eubierto con ienzos similares aos tapices. ‘Aun con toda esta informacién que hemos logrado ecopila, tanto en documentos histérieos como en informes anqucol6gicos, todavia hay muchas lagunas e imprecisiones cen relacién con la arquitectura indigena en la Isla Espaiile Hay que seguir husmeando en documentos y libros antiguos en bisqueda de alguna informacién que pueda responder Ins interrogantes que todavia tenemos, que son muchas. Hay aque seguir analizando los informes y levantamientos hechos por nuestros arqueélogos y los de la regién, para interpretar correctamente las huellas de horcones encontradas. Las Investigaciones no concluidss todavia del sitio taino de Los Buchillones, podrén dar mucho més informacién febaciente sobre las formas, materiales, medidas y proporciones de las viviendas y dems tipos de construcciones que realizaban los ‘grupos tainos, asi como datos de sus asentamientos. Fuesin duda de singular importancia para esa investigacion, landlisis de la Relacim de Rodrigo de Escobedo del 1493, que nos llevé incluso a determinar que los dibujos del bohio y del caney que aparecen en la Historia General y Natural de las Indias de Gonzalo Ferindez de Oviedo, son una copia «de los realizados por Pedro de Salcedo, pajey posterionmente ‘epresentante en Ia Isla Espafiola del Almirante Cristobal Colén, que formaban parte de la varias veces citada Relacion de Escobedo, ro cio ns Libros y documentos consuitados ‘Cétdenas Ruiz, Manvel (Editor). Crénicas Francesas de tos Indios Caribes. Madrid, Eaitval Universidad de Puerto Rico, 1981 Cassi, Roberto, os Tainos dela Espa, Santo Domingo, Eitora de la UASD, 1974, (Universidad Aut6noma de Santo Domingo. Colecién Historia y Sociedad, Vol. CLXV). Charlevoix, Pedro Francisco Javier de, Historia de fa Isla Espaitolao de Santo Domingo, 2 vol, Santo Domingo, Editora de Santo Domingo, 1977 (Sociedad Dominicana de Biblisfilos), Cola, mando, Historia de Almirante, Madsid, Destin, SL, 2008 Consejo Inter-Tibal Taine, In. Diccionario Modern Taino de 1996, Accessed 8 de septiembre de 2007, tp! members. dandy neUorocobin/sdiet hm Curt, Luis Antonio, “House structure and cultral change {nthe Caribbean: Three case studies from Puerto Rico.” Lain American Antiquity, 1982, pp. 160-174 Denis, Pier. Informe de las investigaciones y rescates arqueotigicos efectuados en el solar de la fur residencia del Arsobispado Metropolitano de Santo Domingo. Santo Domingo, 1989. Femindez De Oviedo, Gonzalo. Historia General y Naural de Indias. Maid, Biblioteca de Autores Espailes, 1959 Garefa Arevalo, Manuel A. EV Arte Taino de la Repiblica Dominicana, Barcelona, Artes Grificas Manvel Parga, 1977 (seo del Hombre Dominicano) ue Laarguecea indigent na Epil Jardines Macias, Juan y Calvera Roses, Jorg, “Estrcturas deviviendas aborigenes en Los Buchillones”. Amuario Revista del Caribe, 1999. Landsttém, Bjorn. Cofén, Barcelona, Editorial Juventud, 1971 Las Casas, Bartolomé de. Primer vial de Cristal Colén seqiin su Diario de a bordo, Barcelona, Editorial Raméa Sopena, $.A., 1972, Las Casas, Bartolomé de. Historia de as Indias. 3 vols Santo Domingo, Editora Corpio, 1987. (Sociedad Dominicana ‘de Biblisfilos). Las Casas, Bartolomé de, Brevisima relacin de la destruc- cidn de Las Indias. Wa ed. México, Fontamara, 2001, Mirtir De Angleria, Pedro. Décadas de? Nuevo Mundo. 2 vols. Santo Dominga, Editora Cortipio, 1989 (Sociedad Dominicana de Biblisfilos, Colecciéa Cultura Dominicana. Mira Caballs, Esteban. “Aportacionesa la cultura taina de Jas Grandes Antillas en la documentacin del siglo XVI." En Seminario Regional de Culturas aborigenes del Caribe. Santo Domingo, Banco Central de la Repiblica Dominicana, 1998, ‘Mira Caballos, Esteban. Las Antillas Mayores. 1492-1550. Madrid. Grificas Almeida $.L., 2000. Peguero, Luis Joseph. Historia de Ja conguista de fa Isla Espaiiola de Santo Domingo. Trasumptada el ato de 1762. Santo Domingo, Publicaciones del Museo de las Casas Reales, 1975, Pérez Montis, Eugenio. Repiblica Dominicana. Mom ‘mentos Historicos y Arqueoligicos, Vol. 380 Monuments Histéricos y Arqucolégicos XVII. México, D. F., Talleres Locra Chaver. Hos. & Cia, 1984. (Instituto Panamericano de Geografiae Historia, Comisién de Historia) 1 cenlaaccién, A ello se debe que solamente as estas patrias de 27 de febrero y del 16 de agosto, aniversarios del nacmsento y resureccida de la Repiblica, tienen mayor significacion perael pueblo dominican que el 26 de enero: Dia de Duarte Yes que el findador de La Trnitara, ademas de fos méritos antes sefialados,ostenta entre otros el titulo de orjador de fa ‘concincia nacional de los primeros dominicanos que, con él lacabeza, se lanzarona la conguista de nuestra independencia, proclamand ls exstencia dela nacién dominicanayallanando l camino al nacimiento y organizacion dela Replica, Es cierto que en el alo 1838, cuando Duarte fundé la sociedad secreta La Trinitaria, ya hacia largo tiempo que el ‘pueblo dominicano, como agrupamiento humano diferenciado, ‘constitu una nacional. Alli elocados de espaldas nesta realidad, como lo que quiran ser jmenos dominicanos! quienes ‘quicran negarlo, Pero no silos que conociendo yreconociendo su gpa licha frente todos ls infortuniosimaginabes, saben ‘que de todas las nacionalidades americanas surpidas de 1a érisiida colonial, ninguna se vio tan amenazada de muerte, como la dominicana antes y después del parto milagroso de su emancipacin Duarte aparece as, junto ala pléyade de forjadores de naciones y repiblicas americanas, galardonado con méritos excepcionales. ;No exageramos.- Al hacer su aparicion fen nvestro panorama politico La Trintaria, nadie en el pais tenia conciencia de que cl pueblo dominiceno consttua una nacionaldad y ozaba de actitudes para forjarsu propia nacion, porque 1) Era duofio de un tritorio perfectamente definido, que habia defendido a punta de lanza ya filo de machete desde los dias dela invasininglese de 1655; min de oan ilo Dan 2) Hablaba un idioma conan a todos sus componentes; 3) La economia del oro primero, luego la del azicar, después Ia del ganado (piles) habia entrlazado y soldado las diferentes partes de ese teritoro; y 4) Habia frjado una cultura propia product dela fusién de Ia indigena con a espafole y la afticana, proceso de transcultuacién que le daban al dominicano formas peculiaes de ser: idiosincrasa Y, sin embargo, para esa 6poca, todos los elementos dela sociedad dominicana a quienes corespondia jugar tan honroso ‘pel, o se habian sumado ala diéspora iniciada en 1795 con el Tratado de Basilea, o habian rendido sus vohuntades a la

    Potrebbero piacerti anche