Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
fantasa..................................................................................................... 136
Paso de la infancia a la niez con la ayuda de la
fantasa ................................... 144 La guardadora de
gansos ..................................................................................... 157 Fantasa,
superacin, huida y alivio ....................................................................... 165
Contar cuentos de
hadas .......................................................................................... 172
Segunda Parte En el pas de las hadas
4
4. Hansel y
Gretel.......................................................................................................
180 Caperucita
Roja ...................................................................................................... 188
Jack y las habichuelas
mgicas ............................................................................ 206 La reina
celosa en Blancanieves y el mito de Edipo ......................................... 217
Blancanieves ...............................................................................................
............ 223 Ricitos de Oro y los tres
ositos ............................................................................. 240 La bella
durmiente.................................................................................................
251
Cenicienta ....................................................................................................
........... 264 Cuentos de hadas pertenecientes al ciclo animalnovio ...................................... 309
Bibliografa.......................................................................................................
........... 347
Notas................................................................................................................
............ 351 5
5. Agradecimientos Muchos autores se han dedicado a la creacin de
cuentos de hadas, ymucha gente ha contribuido, tambin, a la publicacin
de este libro. Pero, antetodo, han sido los nios, cuyas rplicas me han
hecho consciente del importantepapel que desempean los cuentos de
hadas en sus vidas; y el psicoanlisis, queme ha permitido acceder al
profundo significado de tales historias. Fue mi madrequien me introdujo en
el mundo mgico de los cuentos de hadas; sin su influenciaeste libro nunca
se hubiera escrito. Mientras trabajaba en l, mis amigos setomaron gran
inters por mis esfuerzos, ofrecindome sugerencias muy tiles. Porello,
estoy muy agradecido a Marjorie y a Al Flarsheim, a Frances Gitelson,
aElisabeth Goldner, a Robert Gottlieb, a Joyce Jack, a Paul Kramer, a Ruth
Marquis,a Jacqui Sanders, a Linnea Vacca y a otros muchos. Joyce Jack edit
el manuscrito, y gracias a sus pacientes y sensiblesesfuerzos el libro ha
adquirido la presente forma. Fue una suerte encontrar enRobert Gottlieb al
editor poco corriente, en el que se combina una actitudextremadamente
perceptiva, y con ello una alentadora comprensin, con una justaactitud
crtica que hace de l el mejor editor que un escritor pueda desear. Por
ltimo, deseo agradecer la generosa ayuda de la Fundacin Spencer, lacual
hizo posible que escribiera este libro. La simptica comprensin y amistad
distintas maneras, queno hay libro que pueda hacer justicia a la gran
cantidad y diversidad decontribuciones que dichas historias prestan a la
vida del nio. La presente obra pretende mostrar cmo dichos relatos
representan, deforma imaginaria, la esencia del proceso del desarrollo
humano normal, y cmologran que ste sea lo suficientemente atractivo
como para que el nio secomprometa en l. Este proceso de crecimiento
empieza con la resistencia hacia lospadres y el temor a la madurez,
terminando cuando el joven se ha encontradoya a s mismo, ha logrado una
independencia psicolgica y madurez moral, yno ve ya al otro sexo como
algo temible o demonaco, sino que se siente capazde relacionarse
positivamente con l. En resumen, este libro explica por qulos cuentos de
hadas brindan contribuciones psicolgicas tan positivas alcrecimiento
interno del nio. El placer que experimentamos cuando nos permitimos
reaccionar ante uncuento, el encanto que sentimos, no procede del
significado psicolgico del mismo(aunque siempre contribuye a ello), sino de
su calidad literaria; el cuento es en suna obra de arte, y no lograra ese
impacto psicolgico en el nio si no fuera, antetodo, eso: una obra de arte.
Los cuentos de hadas son nicos, y no slo por su forma literaria,
sinotambin como obras de arte totalmente comprensibles para el nio,
cosa queninguna otra forma de arte es capaz de conseguir. Como en todas
las grandesartes, el significado ms profundo de este tipo de cuentos ser
distinto para cadapersona, e incluso para la misma persona en diferentes
momentos de su vida.Asimismo, el nio obtendr un significado distinto de
la misma historia segn susintereses y necesidades del momento. Si se le
ofrece la oportunidad, recurrir a lamisma historia cuando est preparado
para ampliar los viejos significados o parasustituirlos por otros nuevos.
Como obras de arte que son, estos cuentos presentan muchos aspectosque
vale la pena explorar, adems del significado y el impacto psicolgico, al
queeste libro est dedicado. Por ejemplo, nuestra herencia cultural
encuentra expresinen tales historias, y, a travs de ellas, llega a la mente
del nio. * Otro volumen
* Un ejemplo
puede ser ilustrativo:en el cuento de los Hermanos Grimm Los siete
cuervos, sietehermanos desaparecen y se convierten en cuervos al nacer
su hermanita. Hay que ir a recoger agua delpozo con un cntaro para el
bautizo de la nia, el cntaro se rompe y este hecho da pie al comienzo dela
historia. La ceremonia del bautismo precede tambin al inicio de la era
cristiana. En la figura de los 17
17. podra exponer con ms detalle la incomparable contribucin que los
cuentos dehadas pueden, y deben hacer, a la educacin moral del nio,
tpico que slo semenciona en las pginas siguientes. Los estudiosos de lo
popular aproximan los cuentos de hadas, de modorelativo, a su propia
disciplina. Los crticos literarios y los lingistas examinan susignificado por
otras razones. Por ejemplo, resulta interesante comprobar comoalgunos
ven, en la escena en que Caperucita Roja es devorada por el lobo, el temade
la noche tragando al da, de la luna eclipsando al sol, del invierno
sustituyendo alas estaciones clidas, del dios tragando a la vctima del
sacrificio, etc. Estasinterpretaciones, por muy interesantes que sean,
ofrecen muy poco al padre oeducador que quiera saber el significado que
una historia aporta al nio, cuyaexperiencia est, despus de todo,
considerablemente lejos de las interpretacionesdel mundo basadas en
deidades naturales o celestiales. En los cuentos de hadas abundan los
motivos religiosos; muchas historiasde la Biblia son de la misma naturaleza
que dichos cuentos. Las asociacionesconscientes e inconscientes que los
relatos provocan en la mente del que lasescucha, dependen de su marco
general de referencia y de sus preocupacionespersonales. Por lo tanto, las
personas religiosas hallarn en los cuentos muchosaspectos importantes
que aqu no se mencionan. La mayor parte de los cuentos de hadas se
crearon en un perodo en que lareligin constitua la parte fundamental de
la vida; por esta razn, todos ellostratan, directa o indirectamente, de temas
religiosos. Los cuentos de Las mil y unanoches estn llenos de referencias a
la religin islmica. Muchos relatosoccidentales poseen un contenido
religioso, pero la mayor parte de estas historiasestn, hoy en da, olvidadas,
siendo desconocidas para el gran pblico,precisamente porque, para
muchos, estos temas religiosos ya no provocanasociaciones de significado
universal ni personal. Una de las historias mshermosas de los Hermanos
Grimm, la olvidada Hija de Nuestra Seora, ilustraesto perfectamente.
Comienza igual que Hansel y Gretel: Muy cerca de un
siete hermanos podemos ver representado aquello que haba de
desaparecer para que el cristianismopudiera llegar a existir. Desde este
punto de vista, simbolizan el mundo precristiano, el mundo paganoen el que
los siete planetas representaban a los dioses del cielo de la Antigedad. La
nia recin nacidaes, pues, la nueva religin, que slo puede triunfar si la
vieja creencia no interfiere en su desarrollo. Conel cristianismo, los
hermanos, que encarnan al paganismo, quedan relegados al olvido. Al
serconvertidos en cuervos habitan en una montaa situada al final del
mundo, es decir, continanexistiendo en un mundo subterrneo e
inconsciente. Su regreso a la humanidad acontece slo gracias aque su
hermana sacrifica uno de sus dedos, hecho que concuerda con la idea
cristiana de quenicamente aquellos que estn dispuestos a sacrificar, si las
circunstancias lo requieren, la parte de sucuerpo que les impide alcanzar la
perfeccin, podrn entrar en el reino de los cielos. La nueva religin,
elcristianismo, puede incluso liberar a aquellos que, al principio,
permanecan adictos al paganismo. 18
18. frondoso bosque viva un leador con su mujer. Como en Hansel y
Gretel, estematrimonio es tan pobre que apenas tiene con qu alimentar a
su hijita de tresaos de edad. Conmovida por su miseria, la Virgen Mara se
les apareceofrecindose para cuidar a la pequea, a la que se lleva consigo
al cielo. La niavive all una vida maravillosa hasta que cumple los catorce
aos. En aquelmomento, como en el cuento tan distinto de Barbazul, la
Virgen confa a la nialas llaves de trece puertas, de las cuales tan slo
puede abrir doce pero no la quehace trece. La nia no puede resistir a la
tentacin, miente y, por lo tanto, tieneque volver a la tierra, muda. Sufre
grandes penalidades y est a punto de serquemada en una pira. Pero en
aquel preciso instante, cuando ya slo deseaconfesar su delito, recupera la
no deja de ser otra limitacin necesaria de esta obra. Por ejemplo, al tratar
de Hansel y Gretel, el empeo del nio por seguirjunto a sus padres,
aunque haya llegado la hora de lanzarse al mundo por s solo,es violento, al
igual que la necesidad de superar una oralidad primitiva, simbolizadapor el
apasionamiento de los nios por la casita de turrn. As, parece que
estecuento tiene mucho que ofrecer al nio pequeo que est a punto de
dar susprimeros pasos por el mundo. Da forma a sus angustias y le inspira
seguridadfrente a estos temores, porque, incluso en su forma ms
exagerada angustia deser devorado, se muestran injustificados: al final
vencen los nios y el enemigoms temible la bruja es totalmente
derrotado. As, podra decirse que estahistoria alcanza mayor atractivo y
valor para el nio a la edad de cuatro a cincoaos, es decir, cuando los
cuentos de hadas empiezan a ejercer su beneficiosainfluencia. Sin embargo,
la angustia de separacin el temor a ser abandonado y elmiedo a morir
de hambre, junto con la voracidad oral, no son exclusivos de ningnperodo
de desarrollo en particular. Tales temores se dan en todas las edades en
elinconsciente, por lo que dicho cuento tiene tambin sentido para nios
mayores, ala vez que los estimula. Evidentemente, a un adolescente le
resulta mucho msdifcil admitir, de modo consciente, su miedo a ser
abandonado por sus padres o 20
20. enfrentarse a su voracidad oral; razn de ms para dejar que los
cuentos hablen asu inconsciente, den cuerpo a sus angustias inconscientes
y las liberen, sin llegarnunca al conocimiento consciente. Otros personajes
de la misma historia pueden ofrecer la gua y la seguridadque tanto necesita
el nio ya mayor. Una nia, en su temprana adolescencia, quedfascinada
por Hansel y Gretel, que le brind un gran consuelo leyndolo una yotra
vez y fantaseando sobre dicho cuento. De pequea haba estado dominada
porun hermano mayor. En cierto modo le haba mostrado el camino, como
Hansel al iresparciendo las piedrecitas que les guiaran a l y a su hermana
de vuelta a casa.En la adolescencia, esta chica segua apoyndose en su
hermano, y esta escena delcuento le inspir confianza. Pero, al mismo
tiempo, se resinti por el dominio de suhermano. Sin ser consciente de ello
en aquel momento, su lucha por laindependencia giraba en torno a la figura
de Hansel. La historia le dijo a suinconsciente que seguir el camino de
Hansel le hara quedarse atrs en vez de iradelante; por otra parte, es
tambin significativo que al principio de la historiafuera Hansel el que
guiara, mientras que al final es Gretel quien consigue la libertady la
independencia para ambos, puesto que es ella quien vence a la bruja. Una
vezalcanzada la edad adulta, esta mujer comprendi que dicho cuento la
habaayudado mucho a abandonar la dependencia en su hermano, al
convencerla de queuna temprana dependencia en l no tena por que influir
en su vida posterior. As,una historia que, por una razn, haba sido
significativa para ella cuando era nia,le proporcion una gua en la
adolescencia por otra razn completamente distinta. El tema central de
Blancanieves es el de una nia que, todava en lapubertad, supera, en
todos los aspectos, a su perversa madrastra, quien, loca decelos, le niega
una existencia independiente, simblicamente representada por elesfuerzo
manera, sino de un modo simple, directo yaccesible. Los mitos y los cuentos
de hadas tienen muchas cosas en comn. Pero enlos mitos, mucho ms que
en los cuentos, el hroe cultural se presenta al oyentecomo una figura que
ste debera emular en su propia vida. Un mito, como un cuento de hadas,
puede expresar, de forma simblica,un conflicto interno y sugerir cmo
podra resolverse; pero este no es,necesariamente, el inters central del
mito. El mito presenta su tema de formamajestuosa; lleva consigo una
fuerza espiritual; y lo divino est presente y seexperimenta en forma de
hroes sobrehumanos que realizan constantes demandasa los simples
mortales. Muchos de nosotros, los mortales, por ms que nosesforcemos en
ser como estos hroes, permaneceremos siempre inferiores a ellos. 30
30. Los protagonistas y los acontecimientos de los cuentos de hadas
tambinpersonifican e ilustran conflictos internos, pero sugieren siempre,
sutilmente,cmo pueden resolverse dichos conflictos, y cules podran ser
los siguientespasos en el desarrollo hacia un nivel humano superior. El
cuento de hadas sepresenta de un modo simple y sencillo; no se le exige
nada al que lo escucha.Esto impide que incluso el nio ms pequeo se
sienta impulsado a actuarde una determinada manera; la historia nunca
har que el nio se sienta inferior.Lejos de exigir nada, el cuento de hadas
proporciona seguridad, daesperanzas respeto al futuro y mantiene la
promesa de un final feliz. Por estarazn, Lewis Carroll lo llam un regalo de
amor, trmino difcilmente aplicable aun mito. * Evidentemente, no todas
las historias incluidas en una coleccin tituladaCuentos de hadas
contienen estos criterios. Muchas de esas historias son merasdistracciones,
cuentos con moralejas o fbulas. Si se trata de fbulas, stas
relatanmediante palabras, actos o sucesos fabulosos, si bien pueden
acontecerlo que uno debera hacer. Las fbulas exigen y amenazan son
moralistas osimplemente entretienen. Para decidir si una historia es un
cuento de hadaso algo completamente distinto, uno debera preguntarse si
el nombre de regalo deamor para el nio resulta adecuado a ella. Este no
parece un mal sistemapara llegar a una clasificacin. Para comprender
cmo ve un nio los cuentos de hadas, examinemos, porejemplo, algunas
historias en las que un nio engaa a un gigante que le asusta oque incluso
amenaza su vida. La reaccin espontnea de un nio de cinco aosilustra la
afirmacin de que los nios comprenden intuitivamente lo que
estosgigantes representan. Alentada por la discusin sobre la importancia
que tienen los cuentos dehadas para los nios, una madre pudo vencer sus
dudas sobre si contar, o no, a suhijo estas historias sangrientas y
amenazantes. A travs de conversaciones conel pequeo, se dio cuenta en
seguida de que ste tena fantasas sobre devorar a lagente o sobre la gente
siendo devorada. As pues, le cont el cuento de Jack, elmatador de
gigantes 4. La reaccin del nio al terminar la historia fue: No
existencosas as como los gigantes, verdad?. Antes de que la madre
pudiera dar a su
* Nio de rostro sereno
y apacible, / de ojos de mil maravillas soadores! / Aunque el tiempo se
vayadesvaneciendo, / y la vida nos aleje uno del otro, / tu cndida sonrisa
tales, los hombres, tanto primitivoscomo civilizados, los han escuchado con
un placer susceptible de repeticin indefinida. Esto nos lleva adecir que los
escenarios incluso camuflados, como en los cuentos de hadas son la
expresin de unpsicodrama que responde a una profunda necesidad del ser
humano. Toda persona desea experimentarciertas situaciones peligrosas,
encontrarse en apuros excepcionales, trazar su propio camino en el
OtroMundo; y experimenta todo esto, a nivel imaginativo, al escuchar o leer
los cuentos de hadas. 41
41. Otros investigadores, con una orientacin profundamente
psicolgica,hacen hincapi en las semejanzas entre los fantsticos sucesos
de los mitos ycuentos de hadas y aqullos de los sueos y fantasas de los
adultos elcumplimiento de deseos, la victoria sobre todos los rivales, la
destruccin de losenemigos, y concluyen que uno de los atractivos de
esta literatura es suexpresin de lo que, normalmente, evitamos que surja a
la conciencia. 10 Evidentemente, existen grandes diferencias entre los
cuentos de hadas ylos sueos. Por ejemplo, en el sueo, la realizacin de los
deseos est a menudodisfrazada, mientras que, en los cuentos, aqullos se
expresan abiertamente. Encierto modo, los sueos son el resultado de
pulsiones internas que no hanencontrado alivio, de problemas que acosan a
una persona, y para los que ni stani los sueos hallan solucin alguna. El
cuento de hadas hace exactamente locontrario: proyecta el alivio de todas
las pulsiones y ofrece no slo modos desolucionarlas, sino que promete,
adems, que se encontrar una solucin feliz. Nosotros no podemos
controlar lo que ocurre en nuestros sueos. Aunquenuestra censura interna
seleccione lo que podemos soar, dicho control se da a unnivel
inconsciente. Por otra parte, el cuento de hadas es el resultado del
contenidocomn consciente e inconsciente una vez modificado por la mente
consciente, node una persona en particular, sino por el consenso de
muchas, en cuanto a lo que,segn ellas, son problemas humanos
universales y a lo que aceptan comosoluciones deseables. Si todos estos
elementos no estuvieran presentes en uncuento de hadas, ste no ira
contndose de generacin en generacin. Un cuentose relataba y
escuchaba una y otra vez, con gran inters, slo si reuna lasexigencias
conscientes e inconscientes de mucha gente. Ningn sueo podraprovocar
un inters semejante a menos que se tratara de un mito, como la historiade
los sueos del faran interpretados por Jos en la Biblia. Existe un acuerdo
general al opinar que los mitos y cuentos de hadas noshablan en el lenguaje
de los smbolos, representando el contenido inconsciente. Suatractivo se
dirige a nuestra mente consciente e inconsciente a la vez, a sus
tresaspectos ello, yo y super-yo y tambin a nuestra necesidad de
ideales del yo.Esto hace que el cuento sea muy efectivo, puesto que, en su
contenido, tomancuerpo de forma simblica los fenmenos psicolgicos
internos. Los psicoanalistas freudianos estn interesados en mostrar qu
tipo dematerial reprimido o inconsciente subyace en los mitos y cuentos de
hadas, y cmostos se relacionan con los sueos y fantasas. 11 Los
psicoanalistas seguidores de Jung subrayan adems que los personajesy
acontecimientos de estas historias representan fenmenos psicolgicos 42
personajes mticos tienen nombres, sino tambin sus padresy los principales
protagonistas del mito. No sera lo mismo llamar al mito de TeseoEl hombre
que mat al Minotauro, o al de Niobe La madre que tena siete hijosy siete
hijas. Por el contrario, el cuento de hadas deja bien sentado que habla de
todoel mundo, de gente como nosotros. Son ttulos caractersticos la bella
y la bestia,El cuento de uno que sali a aprender el miedo. * Incluso las
historias inventadasrecientemente siguen este patrn: por ejemplo, El
pequeo prncipe, El patitofeo, El soldadito de plomo. Se hace
referencia a los protagonistas del cuento,
* Este cuento se ha traducido al castellano bajo el ttulo de Juan sin
miedo, por esta razn se hapreferido, aqu, mantener la traduccin literal,
que ilustra mejor lo que el autor nos indica. (N. de la t.) 46
46. denominndolos una chica, o, por ejemplo, el hermano ms
pequeo. Si secita algn nombre, no se trata de nombres propios, sino de
nombres generales odescriptivos. Se nos dice que la llamaban Cenicienta
porque siempre estaba suciade ceniza y polvo, o: La caperuza roja le
sentaba tan bien que la llamabansiempre "Caperucita Roja". En el caso de
que se d un nombre al hroe, como enlas historias de Jack, o en Hansel y
Gretel, el uso de nombres corrientes haceque stos se conviertan en
trminos genricos, aplicables a cualquier nio o nia.Esto se subraya
todava ms por el hecho de que en las historias de hadas ningnotro
personaje tiene nombre; los padres de los protagonistas del
cuentopermanecen annimos. Se alude a ellos mediante las palabras
padre, madre,madrastra, aun cuando se les describa como un
pobre pescador o un pobreleador. Un rey y una reina no son ms
que hbiles disfraces de padre ymadre, lo mismo que prncipe y
princesa son sustitutos de chico y chica.Hadas y brujas, gigantes y
madrinas carecen igualmente de nombre, facilitando aslas proyecciones e
identificaciones. Los hroes mticos, evidentemente, son de dimensiones
sobrenaturales,aspecto este que ayuda a que estas historias sean ms
aceptables para los nios.Pues de otro modo, el nio se vera abrumado por
la exigencia implcita deemular al hroe en su propia vida. Los mitos son
tiles para formar no lapersonalidad total, sino slo el super-yo. El nio sabe
que no puede vivir con lamisma virtud que el hroe ni realizar sus mismas
hazaas; todo lo que puede haceres emular al hroe en menor grado; de
este modo, el nio no se siente derrotadopor la discrepancia entre su ideal y
su propia insignificancia. Sin embargo, los hroes reales de nuestra historia,
siendo, con todo,personas como todas las dems, impresionan al nio
cuando compara con ellos supropia pequeez. El intentar ser guiado e
inspirado por un ideal que ningn humanopuede alcanzar plenamente no
es, en ltima instancia, frustrante; pero esforzarsepor imitar las proezas de
grandes personalidades reales parece ser desalentadorpara el nio y crea
sentimientos de inferioridad: primero, porque uno sabe que nopuede
hacerlo, y segundo, porque uno teme que otros lo consigan. Los mitos
proyectan una personalidad ideal que acta de acuerdo con lasdemandas
del super-yo, mientras que los cuentos de hadas representan unaintegracin
del yo que permite una satisfaccin adecuada de los deseos del ello.Esta
slo sondestruidos aquellos que han hecho algo realmente malo, sin
embargo la fbulaparece decirnos que es errneo disfrutar de la vida
cundo resulta satisfactoria,como en verano. Todava peor, en esta fbula la
hormiga se convierte en un animalodioso, sin ningn tipo de compasin por
el sufrimiento de la cigarra, y aqulla esla figura que el nio debe tomar
como ejemplo. Por el contrario, el lobo es, evidentemente, un animal malo
porque deseadestruir. La maldad del lobo es algo que el nio reconoce en su
propio interior:su deseo de devorar, y sus consecuencias, es decir, la
angustia ante la posibilidadde experimentar en s mismo igual destino. As
pues, el lobo es una externalizacin,una proyeccin de la maldad del propio
nio; y la historia muestra cmo sta puedemanejarse de modo
constructivo. 50
50. Las distintas excursiones en las que el cerdito mayor obtiene comida
demodo honesto suelen olvidarse fcilmente, pero constituyen una parte
importantede la historia, ya que ponen de manifiesto la diferencia existente
entre comer ydevorar. El nio, inconscientemente, la asimila como la
diferencia que hay entre elprincipio del placer descontrolado, cuando uno
quiere devorarlo todo en seguida,ignorando las consecuencias, y el principio
de la realidad, segn el cual seconsiguen alimentos de manera inteligente.
El mayor de los cerditos se levantatemprano para traer a casa los dulces
antes de que el lobo aparezca en escena.Cmo se puede demostrar mejor
en qu consiste y cul es el valor de actuarsegn el principio de la realidad,
sino presentando al cerdito, que se levantapronto por la maana para
asegurarse la deliciosa comida y evita, as, los malvadosdeseos del lobo?
Normalmente, en los cuentos de hadas es el nio ms pequeo quien alfinal
se alza victorioso, aunque en un primer momento le creamos insignificantey
lo menospreciemos. Los tres cerditos se sale de esta norma, al ser el
mayorquien, a lo largo de todo el cuento, muestra ser superior a los otros
dos. Podemosencontrar una explicacin al hecho de que los tres cerditos
sean pequeos einmaduros, como lo es el propio nio. ste se identifica
progresivamente con cadauno de ellos y reconoce la evolucin de esta
identidad. Los trescerditos es un cuento de hadas por su final feliz, y
porque el lobo recibe loque se merece. El sentimiento de la equidad del nio
queda satisfecho cuando el loborecibe su castigo, pero se ofende su sentido
de la justicia al dejar morir de hambrea la cigarra, aunque sta no hiciera
nada malo. Los tres cerditos representan losdistintos estadios del desarrollo
humano, y, por esta razn, la desaparicin de losdos primeros cerditos no es
traumtica; el nio comprende, inconscientemente, quetenemos que
despojarnos de nuestras primeras formas de existencia si
queremostrascender a otras superiores. Al hablar a los nios del cuento de
Los trescerditos, encontramos slo regocijo en cuanto al merecido castigo
del lobo y laastuta victoria del cerdito mayor; no se manifiesta dolor alguno
por el destino delos dos pequeos. Incluso un nio de corta edad puede
comprender que los trescerditos no son ms que uno solo en sus distintas
etapas, cosa que adivinamos porsus respuestas al lobo, utilizando
exactamente las mismas palabras: No, no, no,que me vas a comer. Si
sobrevivimos nicamente en una forma superior deidentidad, es porque as
debe ser. Los tres cerditos gua el pensamiento del nio en cuanto a su
propiodesarrollo sin decirle nunca lo que debera hacer, permitiendo que el
nio extraiga 51
51. sus propias conclusiones. Este mtodo contribuye a la maduracin,
mientras que siexplicamos al nio lo que debe hacer lo nico que
conseguimos es sustituir laesclavitud de su inmadurez por la servidumbre
que implica seguir las rdenes delos adultos. 52
52. El nio tiene necesidad de magia Tanto los mitos como los cuentos de
hadas responden a las eternaspreguntas: Cmo es el mundo en realidad?
Cmo tengo que vivir mi vida en l?Cmo puedo ser realmente yo? Las
respuestas que dan los mitos son concretas,mientras que las de los cuentos
de hadas son meras indicaciones; sus mensajespueden contener soluciones,
pero stas nunca son explcitas. Los cuentos dejan queel nio imagine cmo
puede aplicar a s mismo lo que la historia le revela sobre lavida y la
naturaleza humana. El cuento avanza de manera similar a cmo el nio ve y
experimenta elmundo; es precisamente por este motivo que el cuento de
hadas resulta tanconvincente para l. El cuento lo conforta mucho ms que
los esfuerzos porconsolarlo basados en razonamientos y opiniones adultos.
El pequeo confa en loque la historia le cuenta, porque el mundo que sta
le presenta coincide con elsuyo. Sea cual sea nuestra edad, slo sern
convincentes para nosotros aquellashistorias que estn de acuerdo con los
principios subyacentes a los procesos denuestro pensamiento. Si esto es
cierto en cuanto al adulto, que ya ha aprendido aaceptar que hay ms de un
punto de referencia para comprender el mundo aunque nos sea difcil, si
no imposible, pensar en otro que no sea el nuestro, lo esespecialmente
para el nio, puesto que su pensamiento es de tipo animista. Como en todos
los pueblos preliterarios y en los que la evolucin ha llegadoya a la etapa
literaria, el nio supone que sus relaciones con el mundo inanimadoson
exactamente iguales que las que tiene con el mundo animado de las
personas:acaricia el objeto de su agrado tal como hara con su madre;
golpea la puerta quese ha cerrado violentamente ante l. 14 Hemos de
aadir que el nio acaricia esteobjeto porque est convencido de que a esta
cosa tan bonita le gusta, como a l,ser mimada; y, por otra parte, castiga a
la puerta porque cree que sta le hagolpeado deliberadamente, con mala
intencin. Tal como Piaget afirma, el pensamiento del nio sigue siendo
animistahasta la pubertad. Los padres y los profesores le afirman que las
cosas no puedensentir ni actuar; y por ms que intenta convencerse de ello
para complacer a los 53
53. adultos, o para no hacer el ridculo, en el fondo el nio est seguro de la
validez desus propias ideas. Al estar sujeto a las enseanzas racionales de
los otros, elpequeo oculta su verdadero conocimiento en el fondo de su
alma,permaneciendo fuera del alcance de la racionalidad. Sin embargo,
puede serformado e informado por lo que relatan los cuentos de hadas. Para
un nio de ocho aos (citando un ejemplo de Piaget), el sol est vivopuesto
que da luz (y, podramos aadir, lo hace porque quiere). Para la
menteanimista del nio, una piedra est viva porque puede moverse, como
ocurre cuandobaja rodando por una colina. Incluso un nio de doce aos y
medio est convencidode que un riachuelo est vivo y tiene voluntad,
porque sus aguas fluyenconstantemente. As pues, el sol, la piedra y el
agua, para el nio, estn pobladosde seres parecidos a las personas, por lo
tanto, sienten y actan como stas. 15 Para el nio no hay ninguna divisin
clara que separe los objetos de lascosas vivas; y cualquier cosa que tenga
vida la tiene igual que nosotros. Si nocomprendemos lo que nos dicen las
rocas, los rboles y los animales, es porque noarmonizamos suficientemente
con ellos. Para el pequeo que intenta comprender elmundo, es ms que
razonable esperar respuestas de aquellos objetos que excitansu curiosidad.
El nio est centrado en s mismo y espera que los animales lehablen de las
cosas que son realmente importantes para l, como sucede en loscuentos
de hadas y como l mismo hace con los animales de verdad o de
juguete.Cree sinceramente que los animales entienden y sienten junto a l,
aunque no lodemuestren abiertamente. Puesto que los animales vagan libre
y tranquilamente por el mundo, esnatural que en los cuentos de hadas estos
mismos animales guen al hroe en suspesquisas que lo conducen a lugares
lejanos. Si todo lo que se mueve est vivo, eslgico que el nio piense que
el viento puede hablar y arrastrar al hroe haciadonde ste pretende llegar,
como en Al este del sol y al oeste de la luna. 16 En elpensamiento
animista no slo los animales piensan como nosotros, sino quetambin las
piedras estn vivas; por lo tanto, el hecho de convertirse en una
piedrasignifica simplemente que este ser tiene que permanecer silencioso e
inmvildurante algn tiempo. Siguiendo el mismo razonamiento, es
perfectamente lgicoque los objetos, antes silenciosos, empiecen a hablar,
a dar consejos y aacompaar al hroe en sus andanzas. Desde el momento
en que todas las cosasestn habitadas por seres similares a todos los dems
(sobre todo al del nio, queha proyectado su propio espritu a todas ellas),
es totalmente posible que, debido aesta igualdad inherente, los hombres
puedan convertirse en animales, o viceversa,como en La bella y la bestia
o El rey rana. 17 Si no existe una clara lnea 54
54. divisoria entre las cosas vivas y las cosas muertas, estas ltimas
puedenconvertirse, tambin, en algo vivo. Cuando los nios buscan, como
los grandes filsofos, soluciones a laspreguntas fundamentales Quin
soy yo? Cmo debo tratar los problemas de lavida? En qu debo
convertirme?, lo hacen a partir de su pensamiento animista.Al ignorar el
nio en qu consiste su existencia, la primera cuestin que surge esquin
soy yo?. Tan pronto como el nio empieza a deambular y explorar,
comienzatambin a plantearse el problema de su identidad. Cuando
examina su propiaimagen reflejada en el espejo, se pregunta si lo que est
viendo es realmente l, osi se trata de otro nio exactamente igual que l,
situado detrs del espejo.Intenta, entonces, averiguar, examinndolo, si
este otro nio es igual que l entodos los aspectos. Hace muecas, se pone
de esta o aquella manera, se aleja delespejo y vuelve a l con un brinco
para descubrir si el otro se ha ido o si todavasigue all. A los tres aos de
edad, un nio se ha enfrentado ya con el difcilproblema de la identidad
58. nio extrao, al que teme, puede pasar a ser un compaero deseable en
vez deparecer una amenaza. El hecho de creer en la verdad del cuento de
hadas le davalor para no dejarse acobardar por la forma en que esta
persona extraa se leaparece al principio. Cuando recuerda que el hroe de
numerosos cuentos triunfaen la vida por atreverse a proteger a una figura
aparentemente desagradable, elnio cree que tambin a l puede sucederle
este hecho mgico. He tenido ocasin de observar muchos ejemplos en los
que, especialmenteal final de la adolescencia, se necesita creer, durante
algn tiempo, en la magiapara compensar la privacin a la que,
prematuramente, ha estado expuesta unapersona en su infancia debido a la
violenta realidad que la ha constreido. Es comosi estos jvenes sintieran
que se les presenta ahora su ltima oportunidad pararecuperarse de una
grave deficiencia en su experiencia de la vida; o que, sin haberpasado por
un perodo de creencia en la magia, sern incapaces de enfrentarse alos
rigores de la vida adulta. Muchos jvenes que hoy en da buscan un escape
enlas alucinaciones producidas por la droga, que se ponen de aprendices de
algngur, que creen en la astrologa, que practican la magia negra o que
de algunamanera huyen de la realidad, abandonndose a ensueos diurnos
sobreexperiencias mgicas que han de transformar su vida en algo mejor,
fueronobligados prematuramente a enfrentarse a la realidad, con una visin
semejante ala de los adultos. El intentar evadirse as de la realidad tiene su
causa ms profundaen experiencias formativas tempranas que impidieron el
desarrollo de la conviccinde que la vida puede dominarse de forma
realista. Parece que el individuo desea repetir, a lo largo de su vida, el
procesoimplicado histricamente en la gnesis del pensamiento cientfico.
En el curso de lahistoria, vemos que el hombre se serva de proyecciones
emocionales como losdioses nacidas de esperanzas y ansiedades
inmaduras, para explicar el hombre,su sociedad y el universo; estas
explicaciones le prestaban un cierto sentimiento deseguridad. Entonces,
poco a poco, gracias a su progreso social, cientfico ytecnolgico, el hombre
comenz a liberarse de su constante temor por la propiaexistencia.
Sintindose ya ms seguro en el mundo, y tambin de s mismo, elhombre
pudo empezar a cuestionarse la validez de las imgenes que haba
utilizadoen el pasado como instrumentos explicativos. A partir de aquel
momento, lasproyecciones infantiles del hombre fueron desapareciendo
hasta ser sustituidaspor explicaciones racionales. Sin embargo, este proceso
no se da, de ningn modo,sin fantasas. En perodos intermedios difciles y
de tensin, el hombre vuelve abuscar consuelo en la nocin infantil^; de
que l y su lugar de residencia son elcentro del universo. 59
del duro trabajo yde la madurez para mantener la frgil creencia de que, as,
llegar algn da aalcanzar la victoria definitiva. Si sabe que sus actuales
sufrimientos sernrecompensados en el futuro, no tiene por qu actuar
impulsado por los celos quesiente en este momento, como hizo Can. Los
cuentos de hadas, como las historias bblicas y los mitos, componen
laliteratura que ha educado a todo el mundo tanto nios como, adultos
durantecasi toda la existencia humana. Muchas de las historias contenidas
en la Biblia soncomparables a los cuentos de hadas, si exceptuamos el
hecho de que Dios es eltema central. En el relato de Jons y la ballena, por
ejemplo, Jons intenta huir delas demandas de su super-yo (de su
conciencia) para que luche contra lainmoralidad de las gentes de Nnive. Las
vicisitudes por las que pasa supersonalidad son, como en la mayora de los
cuentos de hadas, un arriesgado viajeen el que l mismo debe ponerse a
prueba. Este viaje de Jons a travs del mar lo conduce al vientre de un
enormepez. All, ante aquel inmenso peligro, Jons descubre una moral ms
elevada, un yosuperior, y, renaciendo as prodigiosamente, vuelve dispuesto
ya a enfrentarse alas rigurosas exigencias de su super-yo. No obstante, este
renacimiento solo nocompleta su verdadera existencia humana: el no ser
esclavo del ello ni del principiodel placer (eludiendo arduas tareas al
intentar escapar de su influencia) ni delsuper-yo (deseando la destruccin
de la ciudad inmoral) significa haber alcanzadola verdadera libertad, una
identidad superior. Jons slo consigue su completacalidad humana despus
de liberarse de las instancias de su mente. Al abandonar la 61
61. ciega obediencia al ello y al super-yo, logra reconocer la sabidura de
Dios juzgandoal pueblo de Nnive, no segn las estructuras rgidas del superyo de Jons, sino deacuerdo con las debilidades humanas. 62
62. Satisfaccin sustitutiva frente a reconocimiento consciente Como todas
las grandes artes, los cuentos de hadas deleitan e instruyen almismo
tiempo; su don especial es que lo hacen en trminos que
afectandirectamente a los nios. En el momento en que estas historias
tienen un mayorsignificado para el nio, el problema ms importante que
ste tiene es poner ordenen el caos interno de su mente, de manera que
pueda entenderse mejor a smismo; lo que debe preceder necesariamente a
todo intento de congruencia entrelo que percibe y el mundo externo. Las
historias verdaderas acerca del mundo real pueden proporcionar,a
menudo, una til e interesante informacin. No obstante, la manera en que
sedesarrollan estas historias es tan ajena al modo en que funciona la mente
del nioantes de llegar a la pubertad, como lo son, a su vez, los
acontecimientossobrenaturales del cuento de hadas respecto al modo en
que la mente maduraconcibe el mundo. Las historias estrictamente realistas
van contra las experiencias internasdel nio; l les prestar atencin y quiz
pueda obtener algo de ellas, pero nuncaextraer ningn significado personal
que trascienda su contenido evidente. Dichashistorias informan sin
enriquecer, cosa que, por desgracia, vale tambin para granparte de lo que
se aprende en la escuela. El conocimiento real de los hechos slobeneficia a
la personalidad total cuando se convierte en conocimiento *20personal. El
negar las historias realistas a los nios sera tan estpido comoprohibir los
cuentos de hadas; hay un lugar importante para cada uno de ellos en lavida
del nio. Las historias realistas resultan, por s solas, algo
completamenteintil. Sin embargo, cuando se combinan con una orientacin
amplia ypsicolgicamente correcta referida a los cuentos, el nio recibe una
informacin que
* El acto de conocer
incluye una apreciacin, un coeficiente personal que da forma a todo
conocimientoreal, escribe Michael Polanyi. Si un importante cientfico tiene
que confiar en un grado considerable deconocimiento personal, parece
evidente que los nios no podrn adquirir un conocimientoverdaderamente
significativo para ellos, si antes no le han dado forma mediante la
introduccin de suscoeficientes personales. 63
63. se dirige a las dos partes de su personalidad en desarrollo: la racional y
laemocional. Los cuentos de hadas tienen algunos rasgos parecidos a los de
los sueos,pero no a los sueos de los nios, sino a los de los adolescentes
o adultos. Por muysobrecogedores e incomprensibles que sean los sueos
de un adulto, todos susdetalles tienen sentido cuando se analizan, y
permiten que el que suea comprendalo que atormenta a su inconsciente.
Al examinar los propios sueos, una personapuede llegar a comprenderse
mucho mejor a s misma, a travs de la captacin deaspectos de su vida
mental a los que no haba prestado atencin o que haban
sidodistorsionados, negados o ignorados anteriormente. Al tener en cuenta
elimportante papel que estos deseos, necesidades, pulsiones y
ansiedadesinconscientes juegan en la conducta, la nueva percepcin de s
misma que unapersona consigue a partir de sus sueos le permite obtener
unos resultados muchoms valiosos. Los sueos de los nios son muy
sencillos: satisfacen sus deseos y danforma tangible a sus ansiedades. Por
ejemplo, un nio suea que un animal devoraa una persona o que lo golpea
brutalmente. Los sueos de un nio tienen uncontenido inconsciente apenas
alterado por su yo; las funciones mentalessuperiores casi no intervienen en
la elaboracin del sueo. Por esta razn, los niosno pueden ni deben
analizar sus sueos. El yo de un nio todava es dbil y est enproceso de
formacin. Particularmente antes de la edad escolar, el nio tiene queluchar
continuamente para evitar que las presiones de sus deseos se
impongansobre su personalidad total; debe librar una batalla en contra de
los poderes delinconsciente, de la que, a menudo, sale derrotado. Esta
lucha, que nunca est ausente por completo de nuestras vidas, siguesiendo,
en la adolescencia, una batalla sin resolver, a pesar de que, con el pasodel
tiempo, tenemos que luchar tambin contra las tendencias irracionales
delsuper-yo. A medida que vamos creciendo, las tres instancias de la mente
ello,yo y super-yo se articulan y se separan una de otra cada vez con
mayor claridad,pudiendo cada una de ellas interrelacionarse con las otras
dos, sin que elinconsciente se imponga al consciente. Las acciones del yo
para controlar al ello yal super-yo son cada vez ms variadas, y los
esfuerzos que los individuosmentalmente sanos llevan a cabo, en el curso
normal de las cosas, ejercen uncontrol efectivo sobre su interaccin. Sin
embargo, cuando el inconsciente de un nio pasa a primer plano,domina
padre adoptivo est de acuerdo en lo que deben hacer y,cuando parten, les
regala un cuchillo, que es el objeto mgico de la historia. Como se dijo al
principio del comentario sobre el tema de los dos herma-nos, un rasgo
tpico de estos relatos es que algn objeto mgico, que simboliza
laidentidad de ambos, indica a uno de los dos que el otro est en peligro y
debe serrescatado. Si, como se ha dicho antes, los dos hermanos
representan procesospsquicos internos que deben funcionar al unsono, la
desaparicin o la destruccindel objeto mgico o sea, su desintegracin
indica que se producir ladesintegracin de nuestra personalidad si no
trabajan todos sus aspectos enconjunto. En Los hermanos, el objeto
mgico es un brillante y resplandecientecuchillo que el padre les regala
cuando parten, dicindoles, "si algn da os 112
112. separis, clavad el cuchillo en un rbol situado en la confluencia de los
dos caminosque sigis; si uno vuelve, podr saber qu le ha sucedido al
otro, porque la partedel cuchillo que seala la direccin en que ste ha
partido se oxidar si muere;mientras que si vive permanecer brillante".
Los gemelos se separan (despus de clavar el cuchillo en un rbol) ysiguen
caminos diferentes. Despus de muchas aventuras, una bruja convierte
auno de ellos en una estatua de piedra. El otro pasa por donde est clavado
elcuchillo y ve que la parte que seala la direccin en que se fue su
hermano se haoxidado; al darse cuenta de que debe haber muerto, corre a
liberarlo y lo consigue.Despus de que los hermanos se renen de nuevo
lo que es smbolo de unaintegracin completa de las tendencias
discordantes que tenemos en nuestrointerior, viven felices para siempre.
Al yuxtaponer lo que sucede entre el hermano bueno y el malo y los
hijosgemelos del primero, la historia indica que, si los aspectos
contradictorios de lapersonalidad permanecen separados, estamos
abocados a la desgracia: incluso elhermano bueno fracasa en la vida. Pierde
a sus hijos porque no consiguecomprender las tendencias de maldad que
hay en nuestra naturaleza representadas por su hermano y, por lo tanto,
es incapaz de evitar lasconsecuencias. En cambio, los gemelos, despus de
vivir separados, acuden enayuda uno del otro (lo que simboliza una
integracin interna) y pueden disfrutar, apartir de entonces, de una vida
feliz. *
* Se da repetido nfasis a la
identidad de los gemelos, aunque de un modo simblico. Por ejemplo,
seencuentran con una liebre, un zorro, un lobo, un oso y, finalmente, un
len. Perdonan la vida a estosanimales y, en compensacin, cada uno de
ellos les da dos de sus cachorros. Cuando se separan, sereparten estos
animales, que siguen siendo sus compaeros fieles. Trabajan juntos y, al
hacerlorepetidamente, salvan a sus amos de graves peligros. Esto muestra
una vez ms que una existenciafructfera requiere un trabajo conjunto, es
decir, la integracin de los diferentes aspectos de nuestrapersonalidad;
simbolizados, en este caso, por las diferencias entre la liebre, el zorro, el
lobo, el oso y ellen. 113
113. Los tres lenguajes La bsqueda de la integracin Si queremos
comprendernos mejor a nosotros mismos, debemosfamiliarizarnos con el
esto probara loimportante que es para ellos. Llegar a ser un hombre o una
mujer significa,realmente, dejar de ser un nio, cosa que no se le ocurre al
muchacho en la etapaanterior a la pubertad, pero que s percibe el
adolescente. Si un nio desea que supadre deje de tener poder sobre l,
siente en su inconsciente que lo ha destruido(puesto que quiere arrebatarle
los poderes paternos) o que est a punto de hacerlo.Es muy natural que el
nio crea, entonces, que el padre quiere vengarse. En Los tres lenguajes,
el hijo acta repetidamente en contra de lavoluntad de su padre,
autoafirmndose, as, al mismo tiempo y superando lospoderes paternos
mediante sus acciones. Por esta razn teme que su padre lodestruya. 116
116. As es como el hroe de Los tres lenguajes se lanza al mundo.
Trasmucho caminar, llega a un pas que sufre un grave problema, porque los
ladridosfuriosos de los perros salvajes no dejan descansar a nadie; y, lo que
es peor, aciertas horas tienen que entregarles un hombre para que lo
devoren. Puesto que elhroe puede entender su lenguaje, los perros le
hablan, le cuentan por qu son tanferoces y le dicen qu tiene que hacer
para amansarlos. Despus de haber logradosu objetivo, los perros dejan el
pas en paz y el hroe se queda en aquellas tierrasdurante algn tiempo.
Pasados unos aos, el hroe decide viajar hasta Roma. De camino, lasranas
que croan le revelan su futuro y esto le da mucho que pensar. Al llegar
aRoma se entera de que el Papa acaba de morir y los cardenales no saben
todava aquin deben elegir como sucesor. Finalmente creen que habr
alguna sealmilagrosa que les indicar quin debe ser el nuevo Papa y, en
ese preciso instante,dos palomas blancas se posan en los hombros del
hroe. Cuando le preguntan siquiere ser Papa, l no est seguro de merecer
tal honor, pero las palomas leaconsejan que lo acepte. As pues, es
consagrado, tal como haban profetizado lasranas. Cuando llega el momento
de cantar misa y no sabe la letra, las palomas, queestn constantemente
sobre sus hombros, se la susurran al odo. Esta es la historia de un
adolescente, cuyo padre es incapaz de comprendersus necesidades y al que
considera un inepto. El hijo no se desarrolla como el padrecree que debera
hacerlo, pero ste sigue insistiendo en que estudie en lugar depermitirle
hacer lo que l cree que tiene valor real. Para conseguir su
completaautorrealizacin, el muchacho tiene que entrar, primero, en
conexin con su serinterno, proceso que ningn padre puede encarrilar
aunque se d cuenta de suimportancia; esto es lo que sucede en esta
historia. En este relato, el hijo es un joven que va en busca de su propia
identidad.Los tres maestros a los que acude para aprender cosas acerca del
mundo y de smismo son los aspectos, hasta ahora desconocidos, del
mundo y de s mismo que elmuchacho necesita explorar, cosa que no poda
hacer mientras segua atado a supadre. Por qu el hroe aprendi primero
a comprender el lenguaje de los perros,luego el de los pjaros y, finalmente,
el de las ranas? Nos encontramos, una vezms, frente a la importancia del
nmero tres. Agua, tierra y aire son los treselementos en que se desarrolla
nuestra vida. El hombre es un animal de tierra, ascomo el perro. Es el
animal que el nio ve como ms parecido al hombre y querepresenta, al
de las cosas, con lo que se puededecir que son ellos los verdaderos tontos.
Sus burlas frente al hermano bobo,que permanece atado a su esencia
primaria, y la victoria de ste sobre los dems,nos indica que una
conciencia, si est separada de sus orgenes inconscientes, noslleva por un
camino errneo. El tema de los hermanos mayores que se burlan del
pequeo y lodesprecian ha sido muy frecuente a lo largo de la historia,
especialmente en loscuentos que siguen el mismo esquema de la
Cenicienta. Sin embargo, lashistorias que se centran en un nio tonto,
como Los tres lenguajes y Las tresplumas, nos relatan algo diferente.
No se mencionan las desdichas del niotonto, a quien el resto de la
familia tiene en muy poca estima. Se afirma que elhecho de ser considerado
ignorante es algo inevitable y que no pareceafectarle demasiado. A veces se
tiene la impresin de que al bobo no le importasu condicin de tal, puesto
que los dems no esperan nada de l. Las historias deeste tipo empiezan a
desarrollarse cuando la vida montona del nio bobo se veinterrumpida por
una exigencia; por ejemplo, cuando el conde enva a su hijo paraque sea
educado. Los innumerables cuentos de hadas en los que el hroe sedescribe
primero como un bobo requieren una explicacin ms detallada en cuanto
121
121. a nuestra tendencia a identificarnos con l mucho antes de que se
convierta en unser superior a aquellos que lo desprecian. Un nio pequeo,
por inteligente que sea, se siente tonto e inepto cuandose enfrenta al
complejo mundo que lo rodea. Parece que los dems sean msinteligentes y
tengan mayores habilidades que l. Por esta razn, al principio demuchos
cuentos, los protagonistas desprecian y consideran estpido al hroe.
Estoes lo que el nio siente en cuanto a s mismo y que proyecta, no tanto
hacia elmundo en general, como hacia los padres y hermanos mayores.
Incluso cuando en algunas historias, como Cenicienta, se dice que
elprotagonista haba sido feliz antes de que la desgracia se cerniera sobre
l, nuncase menciona que fuera inteligente. La nia era feliz porque no se
esperaba nada deella y no se le negaba capricho alguno. La inadaptacin de
un nio le hacesospechar que es tonto aunque no sea culpa suya; por ello,
el cuento, que nuncada explicaciones de por qu se considera tonto al nio,
es correcto desde el puntode vista psicolgico. En lo que respecta a la
conciencia infantil, se puede afirmar que, durantelos primeros aos, no
sucede nada especial, puesto que el nio, en el transcurso desu desarrollo,
no recuerda ningn conflicto interno hasta que los padres empiezan apedirle
algo que va en contra de sus deseos. El nio entra en conflicto con el
mundoprecisamente a causa de estas demandas, y su externalizacin
contribuye al slidoestablecimiento, del super-yo y a la concienciacin de
los conflictos internos. Aspues, estos primeros aos se recuerdan como
felices y libres de conflictos, perotambin como vacos. En el cuento de
hadas, esta situacin est representada porel hecho de que no pasa nada
en la vida del nio hasta que despierta a losconflictos con sus padres y a los
que se producen en su interior. El ser tontosugiere un estado
indiferenciado de existencia que precede a las luchas entre elello, el yo y el
super-yo en una personalidad compleja. A l nivel ms simple y directo, los
Nabiza de los Hermanos Grimm, se nos dice que elprncipe, ciego, tras
caminar muchos aos, lleg al desierto en el que Nabiza y losgemelos que
haba dado a luz vivan en la miseria, aunque el caso es que no sehaba
mencionado ningn nio anteriormente. Al besar al prncipe, dos lgrimas
deNabiza resbalan sobre sus ojos sin vida y le devuelven la vista; entonces
l la lleva su reino, donde se les recibi con gran alborozo y donde
vivieron felices parasiempre. Desde el momento en que viven juntos, ya no
se habla ms de los nios;son nicamente un smbolo del vnculo entre
Nabiza y el prncipe durante suseparacin. Ya que no se habla de boda entre
ambos ni se insina relacin sexualalguna, esta mencin de los nios en los
cuentos confirma la idea de que se puedentener sin sexo, slo como
resultado del amor. 132
132. En la vida normal de la familia, el padre est muy a menudo fuera de
casa,mientras que la madre, despus de dar a luz y de criar a su hijo, sigue
teniendo asu cargo los cuidados que ste necesita. Como consecuencia, es
lgico que un chicoimagine que el padre no es lo ms importante de su
vida. (Aunque una chica,seguramente, no podr prescindir en su
imaginacin, con tanta facilidad, de loscuidados de la madre.) Esta es la
razn por la que, en los cuentos de hadas, rarasveces se sustituye al padre,
originalmente bueno, por el padrastro malvado,mientras que la figura de
la madrastra cruel es mucho ms frecuente. Un nio nosufre una gran
decepcin cuando su padre se interpone en su camino o leatormenta con
determinadas exigencias por el hecho de que este padre, portradicin,
nunca le ha hecho demasiado caso. Por este motivo, cuando el
padrebloquea los deseos del chico en el perodo edpico, ste no lo ve como
un personajemalvado ni como una figura disociada en dos, una buena y una
mala, cosa queocurre muy a menudo con la madre. Por el contrario, el chico
proyecta susfrustraciones y ansiedades en un gigante, un monstruo o un
dragn. En la fantasa edpica de una chica, la madre se disocia en dos
figuras: lamadre preedpica, buena y maravillosa, y la madrastra edpica,
cruel y malvada.(En los cuentos de hadas, a veces, los chicos tienen,
tambin, madrastras crueles,como en Hansel y Gretel, pero estas historias
tratan de problemas distintos a losedpicos.) La madre buena, tal como nos
la presenta la fantasa, es incapaz desentir celos de su hija y de impedir que
el prncipe (el padre) y la chica vivanfelices. De este modo, la confianza de
la muchacha en la bondad de la madrepreedpica, y la fidelidad que
celosamente le guarda, disminuyen los sentimientosde culpabilidad que
experimenta frente a lo que desea que le ocurra a la madre(madrastra) que
se interpone en su camino. As pues, gracias a los cuentos de hadas, tanto
los nios como las niasque se encuentran en el perodo edpico pueden
conseguir lo mejor de dos mundosdistintos: por una parte, disfrutan
plenamente de las satisfacciones edpicas en susfantasas y, por otra,
mantienen buenas relaciones con ambos progenitores en larealidad. En
cuanto al chico que est en el perodo edpico, si la madre lodecepciona, se
encuentra con la princesa, la mujer hermosa del futuro que lecompensar
todos los problemas presentes y con cuya imagen le resultar ms
fcilsoportarlos. Si el padre presta menos atencin a su hija de lo que ella
palabras: Entiempos remotos, cuando bastaba desear una cosa para que
se cumpliera.... Conello queda suficientemente claro que las historias
suceden a un nivel muy diferentede la realidad cotidiana. Algunos relatos
dan comienzo de una manera msrealista: rase una vez un hombre y una
mujer que durante mucho tiempo habandeseado en vano tener un hijo.
Pero el nio que est familiarizado con los cuentossiempre hace que los
tiempos lejanos signifiquen lo mismo en su mente que en el 136
136. pas de la fantasa. Esto constituye un ejemplo claro de cmo el
contar siempreuna misma historia y no otras resta el valor que los cuentos
de hadas tienen paralos nios y provoca problemas que se solucionaran con
el conocimiento de unmayor nmero de relatos. La verdad de los cuentos
de hadas es la verdad de nuestra imaginacin,no de la causalidad normal. Al
preguntarse a s mismo, es verdad, Tolkienobserva que no debe
responderse sin reflexionar mucho sobre el particular yaade que para el
nio es mucho ms importante la pregunta, "era malo? erabueno?". Es
decir, [el nio] se preocupa mucho ms por tener claro cul es el ladobueno
y cul el lado malo de las cosas. Antes de que el nio pueda llegar a captar
la realidad, es necesario quedisponga de un marco de referencia para
valorarla. Cuando pregunta si una historiaes verdad, quiere saber si esta
narracin constituye una contribucin importantepara su comprensin y si
tiene algo significativo que decirle con respecto a susmayores
preocupaciones. Citar a Tolkien una vez ms: Muy a menudo, lo que los
nios quierendecir cuando preguntan: "Es verdad?" [es] "me gusta esto,
pero podra sucederlo mismo ahora? Estoy a salvo en mi cama?". Y todo lo
que quieren or es unarespuesta como sta: "Actualmente, no existen
dragones en Inglaterra". Loscuentos de hadas contina no se refieren
a la posibilidad de que algo ocurrasino al deseo de que as sea. Y esto es lo
que el nio ve con ms claridad puestoque para l no hay nada ms
verdadero que lo que desea. Al hablar de su infancia, Tolkien recuerda:
No deseaba en absoluto tenerlos sueos ni las aventuras de Alicia y,
cuando me las contaban, simplemente mediverta. Tampoco tena ningunas
ganas de buscar tesoros escondidos o de lucharcontra piratas, por lo que La
isla del tesoro me dej bastante indiferente. Encambio, el pas de Merln y
Arturo result ms interesante que las dos historiasanteriores, y la mejor de
todas fue el cuento annimo "North of Sigurd of theVoelsungs", y el prncipe
de los dragones. Estas tierras eran atractivas en gradosumo. Yo nunca haba
imaginado que el dragn fuera de la misma especie que elcaballo. El dragn
llevaba grabada la marca registrada Del pas de las hadas, yprocediera de
donde procediera, sera siempre de Otro Mundo... Me gustaban losdragones
con toda mi alma, aunque, por supuesto, no quera encontrrmelos en
lascercanas de mi casa poniendo en peligro mi mundo relativamente
seguro. 35 Para responder a la pregunta de si el cuento de hadas dice la
verdad,nuestra respuesta debera dirigirse no a la verdad en trminos
reales, sino a lo quepreocupa al nio en ese momento, tanto si se trata del
miedo a ser hechizado como 137
fantasa del nio, me gustaracitar las dos ltimas frases de este estudio: El
nio de escasa fantasa, observada duranteel juego, se presentaba ms
orientado desde el punto de vista motor, mostrando ms accin
quereflexin en las actividades ldicas. Por el contrario, el nio de gran
fantasa tena una estructuracinmuy superior, era ms creativo y tenda
ms bien a una agresividad de tipo verbal que a una fsica. 143
143. Paso de la infancia a la niez con la ayuda de la fantasa Si creemos
que la vida humana est controlada por un designio superior,debemos
admirarnos de su perfeccin, puesto que una extensa variedad de
hechospsicolgicos coinciden en el momento oportuno y se refuerzan unos a
otros demanera que el impacto que producen en la persona la impulsa a
pasar de lainfancia a la niez verdadera. En el preciso momento en que el
mundo exteriorcomienza a tentar al nio para que abandone el crculo
limitado de la familia, lasdecepciones que sufre en el perodo edpico le
inducen a separarse de sus padres,quienes haban sido su nica fuente de
subsistencia fsica y psicolgica. Llegado este momento, el nio ya es capaz
de obtener una ciertasatisfaccin emocional de las personas que no forman
parte de su familiainmediata, lo que compensa, al menos en parte, la
desilusin que ha sufridorespecto a sus padres. Se podra considerar que
entra dentro del mismo plan elhecho de que el nio experimente un
desencanto profundo y doloroso al ver quesus padres no pueden vivir en
conformidad con sus expectativas infantiles y que, deeste modo, llegue a
ser capaz, desde el punto de vista fsico y mental, de conseguirlo que quiere
por s solo. En el mismo momento, o con poco tiempo de diferencia,se
completa toda una serie de progresos decisivos, ntimamente relacionados
entres y estando cada uno en funcin de los dems. Al ir aumentando la
capacidad del nio para enfrentarse a los distintosproblemas que se le
presentan, es lgico que se relacione cada vez ms con lasotras personas y
con los aspectos ms generales del mundo que lo rodea. Aladquirir estas
nuevas capacidades, los padres sienten que pueden esperar ms delnio y
estn menos dispuestos a ayudarle. Este cambio en sus relaciones
constituyeuna tremenda decepcin para el nio, que tena la esperanza de
recibir siempre esaayuda; es la desilusin ms grande de su vida,
aumentada, adems, por el hechode que procede de los que l cree que
deberan prodigarle cuidados ilimitados. Peroeste hecho tambin est en
funcin de las relaciones cada vez ms profundas queel nio establece con
el mundo externo, de las nuevas fuentes de tipo emocional 144
144. que encuentra en l y de su capacidad creciente para satisfacer, hasta
cierto punto,algunas de sus propias necesidades. Gracias a estas nuevas
experiencias con elmundo externo el nio se da cuenta de las limitaciones
de sus progenitores; esdecir, de sus defectos desde el punto de vista de las
expectativas poco realistas queel nio tena respecto a ellos. En
consecuencia, el pequeo experimenta tal disgustopor el comportamiento
de sus padres que se arriesga a buscar satisfacciones encualquier otra
parte. En este caso, las nuevas experiencias representan un reto tan difcil y
estan escasa su capacidad para resolver los problemas que encuentra en su
real, y esas como los adultos definen este tipo de dificultades. Sin
embargo, el valor deestos relatos es muy limitado. Qu problemas podran
ser ms difciles de captar yms reales para el nio que sus conflictos
edpicos, la integracin de supersonalidad y la llegada a la madurez,
incluyendo la madurez sexual? y en quconsiste sta?, cmo conseguirla?
El hablar con todo detalle de esto abrumara yconfundira al nio, por lo que
el cuento de hadas usa smbolos universales que lepermiten escoger,
seleccionar, rechazar e interpretarlo de manera congruente consu estadio
de desarrollo intelectual y psicolgico. Cualquiera que sea este estadiode
desarrollo, el cuento indica cmo puede superarse y qu problemas
seencontrarn en el estadio siguiente del progreso hacia la integracin
madura. 150
150. La comparacin de un cuento de hadas con relatos famosos ms
modernospuede mostrar los defectos relativos de estas historias realistas.
Muchas historias actuales, como La pequea locomotora que lo
consigui,animan al nio a creer que si se esfuerza lo suficiente y no se
rinde acabar portener xito. 38 Una muchacha recuerda la impresin que
le caus este relato cuandosu madre se lo ley. Se lleg a convencer de que
las actitudes propias influyenrealmente en los resultados que uno consigue;
de que si intentaba llevar a cabouna tarea con la conviccin de que podra
realizarla, la concluira con xito. Pocosdas despus, esta nia se encontr
con una situacin difcil en su clase de primergrado: intentaba construir una
casa de papel pegando varias hojas entre s, pero sedesmoronaba
constantemente. Se sinti tan frustrada que empez a dudarseriamente de
que la idea de construir aquella casa pudiera realizarse. Peroentonces
record la historia de La pequea locomotora que lo consigui; veinteaos
ms tarde evocaba todava el momento en que empez a tararear la
frmulamgica s que puedo, s que puedo, s que puedo.... Continu
trabajando en sucasa de papel, pero sta sigui sin sostenerse. El proyecto
acab sin xito alguno,pero la nia se qued convencida de que haba
fracasado en lo que cualquier otrapersona hubiera triunfado, del mismo
modo que la Pequea Locomotora. Siendo La pequea locomotora que lo
consigui una historia situada en elpresente y en la que encontramos
mquinas que propulsan trenes, esta muchachahaba intentado aplicar su
moraleja directamente a la vida cotidiana, sin elaboracinfantstica alguna,
y haba experimentado un fracaso que todava recordaba veinteaos ms
tarde. Muy distinto fue el impacto que Los Robinsones suizos tuvo en otra
nia. Lahistoria cuenta cmo una familia, despus de un naufragio, consigue
una vidaapasionante, idlica, constructiva y agradable, muy distinta de la
existencia de estania. Su padre tena que estar casi siempre fuera de casa
y su madre era unaenferma mental que pasaba largos perodos encerrada
en diversos hospitales. Porello, la nia cambiaba constantemente de hogar:
de su casa pas a vivir con unata, despus con una abuela y, por ltimo,
volvi de nuevo a su hogar. Duranteestos aos, la nia ley una y otra vez
la historia de esta familia feliz que viva enuna isla desierta, lo que impeda
que ningn miembro se alejara de los dems.Mucho tiempo despus,
recordaba todava la sensacin de seguridad que habaexperimentado
progenitor; creer enello sin esta prueba sera una megalomana sin
contenido alguno. 156
156. La guardadora de gansos El logro de la autonoma El hecho de
conseguir la autonoma gracias a los propios padres es el temade un cuento
de los Hermanos Grimm que lleg a ser muy famoso, La guardadorade
gansos. Con algunas variaciones, esta historia puede encontrarse en casi
todoslos pases europeos e incluso en otros continentes. En la versin de los
HermanosGrimm, el relato comienza con estas palabras: rase una vez una
reina viuda quetena una hija muy bella... Cuando lleg la fecha de la boda y
la muchacha tuvo quepartir hacia el pas de su prometido, la madre le
regal gran cantidad de joyas ytesoros. Sali en compaa de una doncella,
montando sendos caballos. El de laprincesa se llamaba Falada y saba
hablar. 40 Cuando lleg la hora de partir, lareina se dirigi a un rincn
apartado de palacio y se hizo un corte en un dedo.Salieron unas gotas de
sangre y recogi tres en un pauelo. Al drselo a su hija ledijo: "Gurdalo
bien, hija ma, esto te ayudar a salir victoriosa de todos losapuros".
Despus de varias horas de camino, la princesa tena sed y le dijo a
sucriada que le cogiera agua de un arroyo en su copa de oro. Pero sta se
neg,dicindole que bajara ella misma a beber porque ya no era su criada.
Ms tarde ocurri el mismo incidente y cuando la princesa se inclin
parabeber perdi el pauelo que su madre le haba entregado; a partir de
aquelmomento se convirti en una criatura indefensa. La doncella se
aprovech de lasituacin y oblig a la princesa a cambiar los vestidos y los
caballos, hacindolejurar que no hablara de este cambio con nadie de la
corte. A la llegada, el prncipetom a la criada por su prometida. Al
preguntarle quin era su acompaante, pidique le dieran algn trabajo,
con lo que la princesa pas a ayudar a un muchachoque cuidaba gansos.
Poco despus, la falsa novia le pidi a su prometido el favor decortar la
cabeza de Falada, porque tema que ste hablara y contara su secreto.Una
vez cumplido este deseo, la princesa rog que colgaran la cabeza del animal
enun rbol del camino para verlo cada da al pasar. Cada maana cuando la
princesa y el muchacho pasaban por all para ir acuidar de los gansos, la
cabeza del caballo les saludaba tristemente: 157
157. Si tu madre supiera lo sucedido, se le partira el corazn. Una vez en el
campo, la princesa se solt la cabellera. Como era igual queel oro puro, el
muchacho tuvo la tentacin de cogerlo, lo que la princesa evitllamando a
una rfaga de viento que se llev el sombrero del chico y ste tuvo quesalir
corriendo tras l. Lo mismo sucedi un da tras otro, hasta que el
muchacho,harto de todo esto, se fue a quejar al rey. Al da siguiente, ste se
ocult detrs delrbol y lo observ todo. Por la noche, cuando la guardadora
de gansos volvi apalacio, el rey le pregunt qu significaba todo aquel
misterio, a lo que ellarespondi que haba prometido no contar sus penas a
ningn ser humano. Trasmucho insistir, consinti en contrselo a una
chimenea. El rey se escondi al otrolado y as pudo or las palabras de la
verdadera princesa. Al descubrir la verdad, se le entregaron las vestiduras
reales y se invit atodo el mundo a una fiesta esplndida, en la que la
miserias, nose la castiga por ello. La causa se hace evidente con el resto
de acontecimientos dela historia. Nabiza toma el nombre de la palabra
alemana Rapunzel, que significanabiza (una verdura europea utilizada en
las ensaladas), y este nombre es la clavepara comprender lo que sucede. La
madre de Nabiza tiene el deseo irresistible decomer las nabizas que crecen
en el huerto de la hechicera, al estar embarazada desu hija. Convence a su
marido para que entre en el jardn prohibido y consigaalgunas nabizas. La
segunda vez que lo intenta es atrapado por la hechicera, queamenaza con
castigarle por su accin. l se defiende aduciendo el deseo irresistiblede su
esposa, y entonces la hechicera, conmovida, le permite coger todas
lasnabizas que desee con la condicin de que debers entregarme la
criatura que tuesposa d a luz. Estar bien conmigo y cuidar de ella como
si fuera su madre. Elpadre, al estar tan asustado, as se lo promete. As
pues, la hechicera pasa aocuparse de Nabiza porque sus padres, primero,
haban traspasado las puertasprohibidas de su huerto y, segundo, haban
consentido en entregarle a Nabiza.Teniendo esto en cuenta, parece que la
hechicera quera a la nia ms que suspropios padres. 169
169. Todo va bien hasta que Nabiza cumple los doce aos; es decir, se
supone,hasta que llega a la madurez sexual. Entonces existe el peligro de
que abandone asu madre adoptiva. Realmente es muy egosta por parte de
la hechicera el quererretener a Nabiza a toda costa encerrndola en la
habitacin inaccesible de unatorre. Aunque es errneo privar a Nabiza de su
libertad, el deseo desesperado de lahechicera de no dejar escapar a Nabiza
no parece un crimen grave a los ojos delnio, el cual desea, ardientemente,
que sus padres lo retengan. La hechicera visita a Nabiza en su torre
trepando por sus trenzas, lasmismas que le permiten establecer una
relacin con el prncipe. De esta manera sesimboliza la transferencia de la
relacin con un progenitor a la persona amada.Nabiza debe saber lo
importante que es ella para la hechicera madre-sustituta,puesto que en esta
historia encontramos uno de los lapsus freudianos que sepueden ver
raramente en los cuentos de hadas: Nabiza, culpable evidente de
susencuentros clandestinos con el prncipe, desvela su secreto al
preguntarle a lahechicera: Por qu me cuesta tanto subirte a la torre y, en
cambio, al hijo del reylo subo fcilmente?. Incluso un nio sabe que no hay
nada que enfurezca ms a una personaque el amor traicionado, y Nabiza,
aun pensando en su prncipe, saba que lahechicera la amaba. A pesar de
que el amor egosta es errneo y suele acabar mal,como en el caso de la
hechicera, el nio puede comprender que si uno quiere aalguien en
exclusiva, no desea que ninguna otra persona disfrute de ese amor ni
leprive de l. Amar tan egosta y absurdamente es algo errneo pero no
malvado. Lahechicera no destruye al prncipe; todo lo que hace es disfrutar
cuando l se veprivado de Nabiza al igual que ella. La tragedia del prncipe
es el resultado de supropia accin: en su desesperacin por la marcha de
Nabiza, salta de la torre y losespinos se le clavan en los ojos, dejndole
ciego. Por haber actuado egosta yabsurdamente, la hechicera es derrotada,
pero, al haber sido motivada por su granamor hacia Nabiza y no por su
perversidad, nada malo le sucede. Ya he comentado el alivio que obtiene el
Caperucita esms madura que Hansel y Gretel por la actitud de duda ante
las cosas que seencuentra por el mundo. Hansel y Gretel no se preguntan
nada acerca de la casitade turrn ni investigan lo que hace la bruja. En
cambio, Caperucita deseaaveriguarlo todo, cosa que vemos en la
advertencia de su madre respecto a susganas de curiosear. Se da cuenta de
que algo anda mal cuando ve que la abuelatiene un aspecto extrao, pero
el lobo, disfrazado, consigue engaarla.Caperucita Roja intenta comprender
qu sucede cuando le pregunta a la abuelaacerca de sus grandes orejas,
cuando se fija en los grandes ojos y se sorprendeante las manos y la
horrible boca. En este punto aparece una enumeracin de loscuatro
sentidos: odo, vista, tacto y gusto; el nio que ha llegado a la pubertad
sesirve de ellos para entender el mundo que le rodea. Caperucita Roja, de
forma simblica, proyecta a la nia hacia lospeligros de sus conflictos
edpicos durante la pubertad y, luego, la libera de ellos,de manera que
puede madurar libre de problemas. Los personajes maternos de lamadre y
la bruja, que eran tan importantes en Hansel y Gretel, soninsignificantes
en Caperucita, donde ni la madre ni la abuela pueden hacer nada:ni
siquiera amenazar o proteger. En cambio, el personaje masculino es mucho
msimportante y est disociado en dos formas completamente opuestas: el
seductorpeligroso que, si se cede a sus deseos, se convierte en el destructor
de la nia; y elpersonaje del padre, cazador, fuerte y responsable. Es como
si Caperucita intentara comprender la naturaleza contradictoriadel
personaje masculino al experimentar todos los aspectos de su personalidad:
lastendencias egostas, asociales, violentas y potencialmente destructivas
del ello (ellobo) y los impulsos generosos, sociales, reflexivos y protectores
del yo (elcazador). Caperucita Roja gusta en todo el mundo porque, a pesar
de ser unapersona virtuosa, cede tambin a las tentaciones; y porque su
destino nos indicaque el confiar en las buenas intenciones de las personas,
que parece lo ideal, esarriesgarnos a caer en multitud de trampas. Si no
hubiera nada que nos hicieraagradable la figura del lobo feroz, ste no
tendra poder alguno sobre nosotros. Porlo tanto, es importante que
comprendamos su naturaleza, pero lo es incluso
se consideraba un comportamiento guiado por el principio del placer, en
una situacin en la que sehubiera debido seguir el de la realidad. 193
193. ms que sepamos qu es lo que le hace tan atractivo a nuestros ojos.
Por muyatrayente que nos parezca la ingenuidad, es peligroso seguir siendo
ingenuodurante toda la vida. Sin embargo, el lobo no es nicamente el
seductor masculino, sino querepresenta asimismo todas las tendencias
asociales y primitivas que hay dentrode cada uno de nosotros. Al abandonar
las cualidades que debe poseer una nia enedad escolar, como el andar
absorta y preocupada, Caperucita se convierte en lania del perodo
edpico que no busca ms que el placer. Al ceder a las sugerenciasdel lobo,
le ha dado tambin la oportunidad de comerse a la abuela. En este punto,la
historia se refiere a algunas dificultades edpicas que quedaron sin resolver
en lania, y el hecho de que el lobo la devore tambin a ella es el castigo
que se merecepor haberlo dispuesto todo de manera que aqul pudiera
eliminar al personajematerno. Ni siquiera un nio de cuatro aos puede
197. Junto a los deseos edpicos que la nia experimenta hacia su padre y
juntoa su reactivacin, de forma diferente, durante la pubertad, surge esta
fascinacinfatal hacia el sexo, que es experimentada simultneamente
como la excitacinms grande y la ansiedad ms terrible. Siempre que estas
emociones reaparecen,aportan a la mente de la muchacha recuerdos de su
deseo infantil de seducir a supadre y, con ello, la memoria del anhelo de ser
seducida por l. Mientras que en la versin de Perrault se hace hincapi en
la seduccinsexual, no ocurre lo mismo en el cuento de los Hermanos
Grimm. En ste no semenciona sexualidad alguna, ni directa ni
indirectamente; puede estar implicada demodo sutil, pero, en esencia, el
oyente tiene que imaginrselo para comprendermejor la historia tal como
debe ser en la mente infantil. Las implicaciones sexualespermanecen en el
preconsciente del nio, tal como debe ser. A nivel consciente, unnio sabe
que no hay nada malo en el hecho de coger flores; lo que no debehacerse
es desobedecer a la madre cuando tiene que llevarse a cabo una
misinimportante al servicio de uno de los padres (abuelos). El conflicto
principal seproduce entre lo que el nio cree que son intereses justificados y
lo que sabe quesus padres quieren que haga. La historia implica que el nio
desconoce el peligroque puede haber en ceder a los que l considera
deseos inocentes, por lo quedeber aprender a partir de esta experiencia.
Mejor dicho, como la historia afirma,la vida se lo ensear, hacindole sufrir
las consecuencias. Caperucita Roja externaliza los procesos internos del
nio que ha llegadoa la pubertad: el lobo as la externalizacin de la maldad
que el nio experimentacuando acta contrariamente a las advertencias de
sus padres y se permite tentar oser tentado en el aspecto sexual. Cuando se
aparta del camino que sus padres lehan trazado, se encuentra con la
maldad, y teme que l o el progenitor, cuyaconfianza ha traicionado, sean
devorados. Pero tambin es posible resucitar de lamaldad, como nos dice
la historia al final. Muy diferente de Caperucita, que se deja vencer por las
tentaciones delello y, al hacerlo, traiciona a la madre y a la abuela, el
cazador no se deja llevar porsus emociones. Su primera reaccin cuando
encuentra al lobo durmiendo en lacama de la abuela es, aqu ests, viejo
verde?, con el tiempo que llevababuscndote y su intencin inmediata es
matarlo de un tiro. Pero su yo (razn)vence a pesar de los impulsos del ello
(clera ante el lobo), y el cazador se dacuenta de que es ms importante
intentar salvar a la abuela que ceder a la cleramatando directamente al
lobo. El cazador se reprime y, en lugar de dispararle, leabre la barriga con
unas tijeras, salvando as a Caperucita y a la abuela. 198
198. El cazador es un personaje muy atractivo, tanto para los nios como
paralas nias, puesto que salva al bueno y castiga al malo. Todos los nios
encuentrandificultades en seguir siempre el principio de la realidad, y
reconocen fcilmente enlas figuras opuestas, el lobo y el cazador, el
conflicto entre los aspectos del ello ydel yo/super-yo de su propia
personalidad. En la accin del cazador, la violencia(abrir la barriga) se pone
al servicio de un objetivo social valioso (salvar a las dosmujeres). El nio
tiene la sensacin de que nadie se da cuenta de que sustendencias
violentas pueden ser, al mismo tiempo, constructivas, pero la historia
ledemuestra que pueden serlo. Caperucita Roja sale del estmago del lobo
de manera semejante a unacesrea, con lo que se insina la idea del
embarazo y del nacimiento. Con ello seevocan asociaciones de las
relaciones sexuales en el inconsciente del nio. Cmoentra el feto en el
tero de la madre?, se pregunta el nio, y decide que algo asslo es posible
despus de habrselo tragado, como pasa con el lobo. Por qu el cazador
califica al lobo de viejo verde y dice que ha estadointentando encontrarlo
durante mucho tiempo? De la misma manera que al lobose le llama
seductor, a la persona que seduce, especialmente cuando su blancoes una
jovencita, se le tacha de viejo verde, tanto ahora como hace tiempo.A
otro nivel, el lobo representa tambin las tendencias inaceptables que
hayen el interior del cazador; todos nos referimos en ocasiones al animal
que llevamosdentro, como un smil para nuestra tendencia a actuar de
manera violenta eirresponsable para alcanzar nuestros objetivos. Aunque el
cazador sea muy importante para el desenlace, no sabemos nisiquiera de
dnde viene, ni si tiene alguna relacin con Caperucita, simplemente
lasalva. En toda la historia no se menciona ni una sola vez al padre, lo cual
es muyextrao, tratndose de un cuento de hadas de este tipo. Esto sugiere
que el padreest presente, pero de forma velada. Ciertamente, la muchacha
espera que supadre la salve de todas las dificultades y, en especial, de las
de tipo emocional queson consecuencia de su deseo de seducirlo y de que
l la seduzca. Al hablar deseduccin nos referimos aqu al deseo y a los
esfuerzos de la nia por inducir asu padre a amarla ms que a nadie y a su
anhelo de que lleve a cabo los mximosesfuerzos para obligarla a quererlo
ms que a nadie en el mundo. Podemos ver queel padre est presente en
Caperucita de dos formas contrarias: como lobo, quees una
externalizacin de los peligros que representan los sentimientos edpicos,
ycomo cazador, que ejerce una funcin de proteccin y salvacin. A pesar
de la intencin inmediata que tiene el cazador de matar al lobo, nolleva a
cabo este objetivo. Despus de su rescate, es a la propia Caperucita a quien
199
199. se le ocurre la idea de llenar de piedras la barriga del animal, y
cuando despert,intent moverse, pero las piedras pesaban tanto que cay,
revent y muri. Tieneque ser Caperucita la que planee espontneamente
lo que se tiene que hacer con ellobo y la que, en efecto, lo realice. Si quiere
estar a salvo de ahora en adelante, hade ser capaz de vencer al seductor,
de librarse de l. Si el padre-cazador lo hicierapor ella, Caperucita no podra
tener nunca la sensacin de haber vencido sudebilidad, porque no la habra
superado. Es justo que el lobo muera a causa de lo que intentaba hacer: su
voracidadoral es su propia destruccin. Puesto que quiso llenar su
estmago, se le infligeel mismo castigo. *57 Hay otra buena razn para que
el lobo no muera al cortrsele la barriga yliberar a las personas que haba
devorado. El cuento protege al nio de unaansiedad innecesaria. Si el lobo
muriera al abrirle la barriga, como en unaoperacin de cesrea, los que
escuchan la historia temeran que un nio que saledel cuerpo de su madre
va a causarle la muerte. Pero si el lobo sobrevive, y muereporque se le llena
de piedras, no hay razn alguna para temer el alumbramiento. Caperucita y
hasta dejarlos sin sentido. Jack acepta el cambio. Cuando llega acasa, el
padre, que esperaba recibir mucho dinero por la vaca, se enfurece hasta
elpunto de coger un palo para pegar a su hijo. Entonces, Jack llama a su
palo, quegolpea al padre hasta que se ve obligado a pedir clemencia. Este
hecho establece laautoridad de Jack en su casa frente a su padre, pero no
les da el dinero quenecesitan. As que, al da siguiente, Jack va de nuevo a la
feria con otra de lasvacas. Se encuentra con el mismo hombre y esta vez le
cambia la vaca por unaabeja que canta hermosas canciones. Aumenta la
necesidad de dinero y Jack va avender la tercera vaca. Se topa con el
hombre una vez ms y, en esta ocasin, lecambia la vaca por un violn, que
toca maravillosas melodas. En este punto cambia plenamente el decorado.
El rey que gobierna estaparte del mundo tiene una hija que no puede
sonrer. Su padre promete que secasar con ella el hombre que le traiga un
poco de alegra. Muchos prncipes yhombres ricos intentan en vano hacerla
rer. Jack, vestido con harapos, vence atodos los dems, porque la princesa
sonre al or cantar a la abeja y tocar tanbien el violn. Y se re a carcajadas
cuando el palo golpea a los orgullosospretendientes. As pues, Jack puede
casarse con ella. Antes de que la boda tenga lugar, deben pasar una noche
juntos. Jack sequeda inmvil y no se acerca para nada a la princesa. Esto
ofende muchsimo a lamuchacha y a su padre, pero el rey la tranquiliza
dicindole que quiz Jack tengamiedo de ella y de la nueva situacin en que
se encuentra. As pues, a la nochesiguiente lo intenta otra vez, pero sucede
lo mismo que en la primera ocasin. Trasuna tercera noche en la que Jack
sigue sin acercarse a la princesa, el rey lo hacearrojar a un pozo lleno de
leones y tigres. El palo de Jack golpea a los animalessalvajes hasta volverlos
sumisos, ante lo que la princesa se maravilla al ver lohombre que era. Se
casan y tuvieron montones de hijos. Podramos afirmar que a esta historia
le falta algo. Por ejemplo, mientrasque el nmero tres se acenta
repetidamente tres encuentros con el hombre, tres 207
207. cambios de una vaca por un objeto mgico, tres noches con la princesa
sin queJack se acercara a ella, no queda nada claro por qu se
mencionan siete vacasal principio y luego no se habla ms de las cuatro que
faltan despus de los tresintercambios. En segundo lugar, aunque podemos
encontrar otros muchos cuentosde hadas en los que un hombre no se
preocupa de su amor durante tres das onoches consecutivas, lo normal es
que se d alguna explicacin al respecto; * encambio, en este caso, no se
dice nada acerca del comportamiento de Jack en estesentido y, por tanto,
tenemos que usar nuestra imaginacin para darle unsignificado. La frmula
mgica palo, sal del saco sugiere asociaciones de tipo flico,al igual que
el hecho de que nicamente con esta nueva adquisicin puede elmuchacho
cambiar la relacin con su padre, que hasta entonces le haba dominado.Es
tambin este palo el que le hace derrotar a todos los dems rivales, en
unacompeticin que, por otra parte, es de tipo sexual, puesto que el premio
consisteen casarse con la princesa. Y es finalmente el mismo palo el que le
permite poseersexualmente a la princesa despus de apaciguar a los
animales salvajes. Mientrasque el canto armonioso de la abeja y las bellas
melodas del violn hacen sonrer ala princesa, sta no se re abiertamente
cosa que ella reconoce. En unprincipio, Jack la hizo rer pero, al final, cuando
ha demostrado no slo su poder(sexual) sino tambin su autocontrol
(sexual), ella se da cuenta de que es elhombre con el que podr ser feliz y
tener muchos hijos. * Jack y sus negocios, empieza con una
autoafirmacin adolescente detipo flico (palo, sal del saco) y termina con
una madurez personal y social alconseguir el autocontrol y la valoracin de
los aspectos superiores de la vida. Elcuento de Jack y las habichuelas
mgicas, mucho ms conocido, comienza ytermina en un estadio del
desarrollo sexual masculino muy anterior. Mientras laprdida del placer
infantil se insina claramente en la primera historia con lanecesidad de
vender las vacas, este es tambin uno de los temas centrales deJack y las
habichuelas mgicas. Se nos cuenta que la vaca Leche Blanca, quehasta
entonces haba alimentado al nio y a la madre, deja, de repente, de
darleche. As comienza la expulsin de un paraso infantil; y contina con las
burlas dela madre cuando Jack cree en el poder mgico de sus semillas. La
planta de
* El cuento de los Hermanos
Grimm El cuervo puede servir como comparacin para confirmar la
ideade que el control sobre las tendencias instintivas, repetido tres veces,
demuestra una madurez sexual,mientras que su ausencia indica una
inmadurez que impide la obtencin de un amor verdadero. Al revsde lo que
ocurre con Jack, el hroe de El cuervo, en lugar de controlar su deseo de
comida y bebida yde caer dormido, sucumbe tres veces a la tentacin de
aceptar lo que la anciana le ofrece dicindoleuna vez no es nada es
decir, que no cuenta, lo cual es una muestra de inmadurez moral.
Enconsecuencia, pierde a la princesa y al final la conquista despus de
muchas peripecias que le hacenmadurar. 209
209. habichuelas, de aspecto flico, permite a Jack enzarzarse en el
conflicto edpico conel ogro, a cuyos ataques sobrevive y al que finalmente
vence, slo gracias a que lamadre edpica se pone de su parte y en contra
de su propio marido. Jack abandonasu confianza en el poder mgico de la
autoafirmacin flica cuando corta la plantade habichuelas, lo que abre el
camino hacia la masculinidad madura. As pues, lacombinacin de ambas
historias de Jack cubre el desarrollo masculino en sutotalidad. La infancia
termina cuando la creencia en una fuente inagotable de amor yde nutricin
demuestra ser una fantasa irreal. La niez comienza con unaconviccin
igualmente irreal acerca de lo que puede conseguir el propio cuerpodel nio
en general, y una parte de l en especial: su recientemente
descubiertoaparato sexual. De la misma manera que en la infancia el pecho
materno erael smbolo de todo lo que el nio quera para vivir, ahora su
cuerpo, incluidoslos genitales, cumplir esta funcin o, por lo menos, as
quiere creerlo el muchacho.Esto es igualmente vlido para ambos sexos;
esta es la razn por laque tanto los nios como las nias disfrutan de Jack
y las habichuelas mgicas.Se llega al final de la niez, como ya hemos
dicho antes, cuando se abandonanestos sueos infantiles y cuando la
autoafirmacin, incluso frente a un progenitor,se convierte en lo ms
importante. Todos los nios pueden captar el significado inconsciente de la
tragediacuando la vaca Leche Blanca, que brindaba todo lo necesario,
214. Este cuento, como muchos otros, podra ser tanto una enseanza para
lospadres como una ayuda para los hijos. Indica a las madres lo que los
pequeosnecesitan para resolver sus problemas edpicos: la madre tiene
que unirse alatrevimiento sexual del muchacho, por muy subrepticio que
pueda ser, y protegerlede los peligros inherentes a la afirmacin masculina,
particularmente cuando seenfrenta al padre. La madre de Jack y las
habichuelas mgicas no cumple con su deber,puesto que, en lugar de
defender su virilidad en desarrollo, le niega todo valor. Elprogenitor del sexo
opuesto debera impulsar el desarrollo sexual del hijo,especialmente cuando
ste busca objetivos y logros en el mundo externo. La madrede Jack, que
estaba convencida de que su hijo era tonto, por el negocio que hizo,resulta
ser mucho ms boba que l porque no supo reconocer su desarrollo hacia
laadolescencia. Si ella hubiera hecho las cosas a su manera, Jack habra sido
siempreun nio inmaduro y no hubieran podido salir nunca de la miseria.
Jack, motivadopor su incipiente virilidad e impasible ante el menosprecio
que su madre ledemuestra, consigue una gran fortuna con sus valientes
acciones. Este relatoensea como otros muchos, por ejemplo, Los tres
lenguajes que el error delos padres consiste bsicamente en la falta de
una respuesta apropiada y sensible alos diversos problemas que acarrea el
desarrollo personal, social y sexual de sushijos. El conflicto edpico que tiene
lugar en el interior del protagonista de estahistoria est externalizado
convenientemente mediante dos personajes distantesque existen en un
castillo perdido en el cielo: el ogro y su mujer. Muchos niospasan por la
experiencia de que, la mayor parte del tiempo en que el padre comoel
ogro del cuento no est en casa, se sienten muy a gusto con su madre, al
igualque Jack con la mujer del ogro. Pero entonces llega el padre pidiendo la
comida ytodo se estropea, por lo que el nio no est contento con la
aparicin del padre. Sino se consigue que el nio tenga la sensacin de que
su padre est feliz si leencuentra en casa, el pequeo tendr miedo de
haber excluido al padre de susfantasas, mientras ste estaba fuera. Puesto
que el nio quiere robar lasposesiones que ms aprecia el padre, es lgico
que tema un castigo comorepresalia. Dados los peligros que implica la
regresin a la oralidad, este es otro de losmensajes incluidos en la historia
de Jack: no fue ninguna desgracia que LecheBlanca dejara de dar leche. Si
esto no hubiera sucedido, Jack no habra obtenido lassemillas que dieron
lugar a las enormes habichuelas. As pues, la oralidad no slosirve para
alimentar; si uno se aferra a ella ms de lo necesario, el desarrollo 215
215. posterior se ve afectado e incluso puede llevar a la destruccin, como
le ocurre alogro, fijado en la oralidad. Se puede abandonar este perodo al
llegar a la virilidadsi la madre contina ofreciendo su ayuda y proteccin. La
mujer del ogro esconde aJack en un lugar seguro, de la misma manera que
el tero de la madreproporcionaba seguridad frente a cualquier peligro. Esta
leve regresin a un estadioanterior del desarrollo brinda la tranquilidad y la
fuerza necesarias para dar unnuevo paso hacia la independencia y la autoafirmacin. Esto permite que elmuchacho disfrute plenamente de las
ventajas del desarrollo flico en el que estentrando. Y puesto que la bolsa
de oro y, an ms, la gallina de los huevos de ororepresentan las ideas
219. de Delfos le dijo a Layo que sera asesinado por su propio hijo. De la
misma maneraque Tntalo haba destruido, o intentado destruir, a su hijo
Plope y ste se lashaba arreglado para que muriera su suegro Enmao,
asimismo Edipo tena quematar a su padre, Layo. Es ley de vida que un hijo
sustituya al padre, por lo quepodemos leer estas historias como relatos del
deseo de un hijo por hacerlo y de losesfuerzos del padre por evitarlo. No
obstante, este mito nos dice que las accionesedpicas de los padres
preceden a las de los hijos. Para evitar que su hijo lo matara, Layo hizo
perforar los tobillos de Edipocuando ste naci, y le encaden los pies. Layo
orden que un pastor se llevara asu hijo y lo abandonara en el bosque. Pero
el pastor como el cazador deBlancanieves se compadeci del nio y
fingi haber abandonado a Edipo;pero lo dej al cuidado de otro pastor. ste
llev a Edipo hasta su rey, quienlo educ como si fuera su propio hijo. De
joven, Edipo consult el orculo de Delfos, que pronostic que mataraa su
padre y se casara con su madre. Al creer que la pareja real que lo
habaeducado eran sus padres, Edipo no volvi a casa para evitar la
tragedia. Enuna encrucijada, se encontr con Layo, al que mat sin saber
que era su padrey ms tarde lleg a Tebas, resolvi el enigma de la Esfinge
y liber a la ciudad.Como recompensa, Edipo se cas con la reina viuda, su
madre, Yocasta. As,el hijo sustituy a su padre como rey y esposo; el hijo se
enamor de su madrey sta tuvo relaciones sexuales con l. Cuando se
descubri finalmente la verdad,Yocasta se suicid y Edipo se sac los ojos
como castigo por no habersabido ver lo que estaba haciendo. Pero la
tragedia no termina aqu. Los hijos gemelos de Edipo, Eteocles yPolnices, no
se ocuparon de l en su desgracia; slo su hija Antgona permaneci asu
lado. El tiempo pas, y en la guerra contra Tebas, Eteocles y Polnices
semataron uno a otro en una batalla. Antgona enterr a Polnices en contra
de lasrdenes del rey Cren, lo que caus su muerte. Es decir, que no slo
la intensarivalidad fraterna lleva a la destruccin, como vemos por el
destino de los doshermanos, sino que un excesivo vnculo fraterno es
igualmente perjudicial, comonos indica el destino de Antgona. La variedad
de relaciones que conducen a la muerte en estos mitos sepuede resumir de
la manera siguiente: en lugar de aceptar con cario a su hijo,Tntalo lo
sacrifica para conseguir sus propsitos, y lo mismo hace Layo con Edipo,por
lo que ambos padres terminan por destruirse. Enmao muere porque
intentaconservar a su hija para l solo, al igual que Yocasta, que se relaciona
demasiadontimamente con Edipo: el amor sexual hacia el hijo del sexo
opuesto es tan 220
220. destructivo como el temor de que el hijo del mismo sexo sustituya y
supere alprogenitor. El error de Edipo consiste en eliminar al padre del
mismo sexo, y el desus hijos en abandonarlo en su desgracia. La rivalidad
fraterna castiga a los hijosde Edipo. Antgona, que no abandona a su padre,
muere por la gran devocin quesiente por su hermano. Pero tampoco en
este punto concluye la historia. Cren, quien, como rey,condena a muerte a
Antgona, no atiende a las splicas de su hijo, Hemn,enamorado de
Antgona. Al destruirla, Cren aniquila tambin a su propio hijo, conlo que
nos encontramos, una vez ms, ante un padre que no puede dejar
renuncie asus esfuerzos ante las dificultades que encuentra en su lucha por
convertirse en lmismo. 222
222. Blancanieves Blancanieves es uno de los cuentos de hadas ms
conocidos. Durantesiglos se ha ido relatando de diversas maneras en todas
las lenguas y paseseuropeos y, de all, se fue extendiendo a los dems
continentes. Por lo general, elttulo de la historia es simplemente el nombre
de Blancanieves, aunque existennumerosas variantes. * Hoy en da, este
cuento se conoce comnmente bajo el ttulode Blancanieves y los siete
enanitos, modificacin que, desgraciadamente, hacehincapi en los
enanitos, quienes, habiendo fracasado en el proceso de desarrollohacia una
condicin humana ms madura, permanecen fijados en un nivelpreedpico
(los enanitos no tienen padres, ni tampoco se casan ni tienen hijos) y noson
ms que una excusa para poner de relieve las importantes evoluciones que
sedan en la persona de Blancanieves. Algunas versiones de Blancanieves
empiezan de este modo: Un conde yuna condesa pasaron por delante de
tres montculos cubiertos de nieve, quehicieron exclamar al conde:
"Deseara tener una nia tan blanca como esta nieve".Al poco rato, llegaron
a un lugar donde haba tres pozos llenos de sangre roja,entonces el conde
exclam de nuevo: "Querra tener una nia con las mejillas tanrojas como
esta sangre". Finalmente, tres cuervos negros pasaron volando sobresus
cabezas, y, en aquel instante, volvi a desear "una nia con el cabello
tannegro como estos cuervos". Al reemprender la marcha, se encontraron
con unania tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre y con los
cabellos tannegros como un cuervo: era Blancanieves. El conde la hizo subir
inmediatamente ala carroza y le tom cario, cosa que no gust en absoluto
a la condesa, de modoque se puso a pensar en la manera de deshacerse de
ella. Al fin, tir uno de susguantes y orden a Blancanieves que fuera a
buscarlo; cuando sta hubodescendido del carruaje, el cochero arranc a
toda velocidad.
* Por ejemplo, hay una
versin italiana titulada La ragazza di latte e sangue (La chica de leche
ysangre), cuyo nombre se explica por el hecho de que en muchos relatos
italianos las tres gotas desangre que la reina derrama no caen sobre la
nieve, que escasea en muchas zonas de Italia, sino sobreleche, mrmol
blanco o queso, tambin blanco. 223
223. Otra versin paralela a esta ltima difiere en el detalle de que la
parejaatraviesa un bosque y Blancanieves tiene que recoger un ramo de
rosas silvestres.En aquel preciso momento, la reina ordena al cochero que
reanude la marcha,abandonando as a Blancanieves. 61 En todas estas
versiones de la historia, el conde y la condesa o el rey y lareina no son ms
que padres hbilmente disfrazados; y la nia, tan admirada por lafigura
paterna y hallada por casualidad, es una hija sustituta. Los deseos
edpicosentre una nia y su padre, y los celos que stos provocan en la
madre, que llegaincluso a desear la desaparicin de su hija, quedan mucho
ms patentes en estaque en otras versiones ms conocidas. En la
actualidad, la forma ms comnmenteaceptada del cuento de
Blancanieves relega los conflictos edpicos a laimaginacin en lugar de
todos los nios sienten celos, si no de sus padres,de los privilegios de que
stos gozan en tanto que adultos. Si los cariosos y tiernoscuidados de un
progenitor del mismo sexo no son lo suficientemente fuertes comopara
crear vnculos cada vez ms positivos e importantes en el nio, celoso
pornaturaleza mientras atraviesa la fase edpica con lo que se ayudara a
iniciar elproceso de identificacin, luchando contra esos celos, dichos
celos pueden llegara dominar la vida emocional del nio. Si Blancanieves
fuera una criatura real, nopodra evitar el sentirse profundamente celosa de
su madre y de todos los 227
227. privilegios y facultades que posee, pues una madre (madrastra)
narcisista no es unpersonaje apropiado para relacionarse e identificarse con
l. Si un nio no puede permitirse el experimentar celos de un
progenitor(cosa que amenaza su seguridad), proyecta sus propios
sentimientos en estemismo progenitor. Entonces, la idea de estoy celoso
de todos los privilegios yprerrogativas de mi madre se convierte en el
sueo dorado de mi madre sientecelos de m. El sentimiento de
inferioridad se transforma, por reaccin defensiva,en un sentimiento de
superioridad. El adolescente, o el nio de la etapa de la prepubertad, se dice
a s mismo:Yo no compito con mis padres porque soy mucho mejor que
ellos, son ms bienellos quienes rivalizan conmigo. Pero,
desgraciadamente, tambin existen padresque se empean en demostrar a
sus hijos adolescentes que ellos son superiores entodo; en cierto modo es
verdad, pero deberan guardar silencio al respecto para noentorpecer el
proceso de adquisicin de seguridad de sus hijos. Y todava peor, haypadres
que sostienen que, en cualquier aspecto, son tan brillantes como lo
puedaser su hijo adolescente: el padre que intenta conservar, por todos los
medios, lafuerza juvenil y la potencia sexual de su hijo; o la madre que
quiere parecer tanjoven y atractiva como su hija, vistindose y
comportndose como ella. La historiade los cuentos como Blancanieves
nos muestra que este es un fenmeno que yase daba antiguamente. Pero la
competencia entre un progenitor y su hijo hace quela vida de ambos sea
insoportable. Bajo tales circunstancias, el nio desea liberarsey deshacerse
de un padre que le fuerza, constantemente, a competir o aresignarse. No
obstante, el ansia por perder de vista a uno de los padres provocaun intenso
sentimiento de culpabilidad, aunque est justificado si se observa
lasituacin desde un punto de vista objetivo. As pues, invirtiendo los
trminos yproyectando este mismo deseo en el progenitor, se logra eliminar
el sentimiento deculpabilidad. Por esta razn, en los cuentos de hadas
aparecen padres que intentandeshacerse de sus hijos, como ocurre en
Blancanieves. En Blancanieves, al igual que en Caperucita Roja,
aparece una figuramasculina que podra interpretarse como una
representacin inconsciente delpadre: el cazador, al que se da la orden de
matar a Blancanieves y que, sinembargo, le salva la vida. Quin si no un
padre sustituto fingira someterse a lavoluntad de la madrastra y, a sus
espaldas, arriesgarse a contradecir sus deseos;por amor a la pequea? Esto
es lo que a la nia adolescente, o en el perodoedpico, le gustara creer de
tambin eneste caso la herona desaparece por la ventana sin que, al final,
se la maltrate ni semencione castigo alguno. Con esta descripcin de los
ositos formando una familia, la historia seacerc, inconscientemente, a la
situacin edpica. Cabe esperar que una tragediaproyecte resultados
destructivos de conflictos edpicos, pero un cuento de hadasno. Esta historia
se hizo popular slo porque se permiti que el desenlace corriera acargo de
nuestra imaginacin. Esta incertidumbre se tolera porque el intrusointerfiere
en la integracin de la constelacin familiar bsica, amenazando, as,
laseguridad emocional de la familia. De representar un extrao que invade
la casa yse sirve de las propiedades ajenas, pas a ser alguien que pone en
peligro laseguridad y el bienestar emocional de la familia. Lo que explica la
enormepopularidad de la historia son sus hondas races psicolgicas. Las
relativas deficiencias de un cuento de hadas inventado
recientementerespecto a otro ms viejo, y repetido cientos de veces, surgen
al comparar Ricitosde Oro con Blancanieves, de cuya historia se
extrajeron y modificaron algunosdetalles que pasaron a formar parte del
relato original de Los tres ositos. Enambos cuentos, una nia, perdida en
el bosque, encuentra una incitante y lindacasita, abandonada
temporalmente por sus habitantes. En Ricitos de Oro no senos menciona
cmo o por qu se extravi la nia en la espesura del bosque, porqu
buscaba un refugio ni dnde estaba su hogar. Ignoramos las razones
msimportantes subyacentes al hecho de que la nia se perdiera. * As
pues, desde unbuen principio Ricitos de Oro provoca preguntas que han
de quedar sinrespuesta; no obstante, el valor de los cuentos de hadas es
que proporcionanrespuestas, por muy fantsticas que sean, incluso a
preguntas de las que no somosconscientes porque nos inquietan tan slo a
nivel inconsciente. A pesar de las vicisitudes histricas que transformaron a
la intrusa de unazorra en una vieja asquerosa, llegando finalmente a una
hermosa nia, esta ltimasigue siendo un extrao que nunca formar parte
de la familia. Quiz la razn por
*
Algunas modernas interpretaciones explican la prdida de Ricitos de Oro
diciendo que su madre laenvi a hacer un recado, y se extravi en el
bosque. Esta adaptacin nos recuerda a Caperucita Roja quesali tambin
por indicacin de su madre; pero sta no se perdi, sino que se dej tentar y
se desvi delcamino que conoca, por lo tanto lo que sucedi a Caperucita
Roja fue, en gran parte, culpa suya. Encambio, Hansel y Gretel y
Blancanieves se extraviaron, no por su culpa, sino por la de sus
padres.Incluso un nio pequeo sabe que uno no se pierde en el bosque sin
causa alguna; por este motivo, losverdaderos cuentos de hadas dan siempre
una explicacin. Como ya se ha dicho anteriormente, el hechode extraviarse
en un bosque simboliza la necesidad de encontrarse a s mismo. Por ello, se
interfiereseriamente en este significado si todo es fruto de una pura
coincidencia. 242
242. la que este cuento se hizo tan popular a finales de siglo se deba a que
las personasse sentan cada vez ms extraas a s mismas. Primero
sentimos pena por losositos cuya intimidad ha sido invadida, pero despus
nos compadecemos tambinde la pobre, hermosa y encantadora Ricitos de
Oro, que no viene de ningn lugar yno tiene a dnde ir. En esta historia no
hay personajes malvados, aunque a BebOsito le roben su comida y le
rompan su sillita. A diferencia de los enanitos, los osos no se dejan seducir
por la belleza deRicitos de Oro, ni tampoco se sienten conmovidos al or una
trgica historia, comoles sucede a los enanitos al conocer la vida de
Blancanieves. Pero, en este caso,Ricitos de Oro no tiene ninguna historia
que contar; su llegada es tan misteriosacomo su desaparicin.
Blancanieves empieza en el momento en que una madre
deseaprofundamente tener una nia. Pero la madre idealizada de la infancia
desaparece yes sustituida por una madrastra celosa que no slo arroja a
Blancanieves de sucasa sino que amenaza su vida. La urgente necesidad de
sobrevivir obliga aBlancanieves a soportar los peligros del intrincado
bosque, donde aprende a trazarsu propio camino en la vida. Los celos
edpicos entre madre e hija estn tanpatentes que el nio puede
comprender intuitivamente los conflictos emocionales ylas pulsiones
internas subyacentes en este argumento. En Ricitos de Oro, el contraste
se halla entre la familia perfectamenteintegrada, representada por los osos,
y el extrao en busca de s mismo. Los osos,felices pero ingenuos, no tienen
problemas de identidad: cada uno sabe el lugarque ocupa en relacin con
los otros miembros de la familia, hecho que se subrayaal llamarlos Pap,
Mam y Beb Osito. Funcionan como una trada aunque cada unomantenga
su propia individualidad. Ricitos de Oro intenta averiguar quin es, y
qupapel ha de desempear. En cambio, Blancanieves encarna a la
muchacha quelucha contra un aspecto de su irresuelto conflicto edpico: la
relacin ambivalenteque vive respecto a la madre. Ricitos de Oro es la
preadolescente que se enfrenta ala situacin edpica en todos sus aspectos.
Esto se pone de manifiesto por el importante papel que desempea
elnmero tres en la historia. Los tres ositos constituyen una familia feliz, en
la que lavida transcurre tan placenteramente que no existen para ellos
problemas sexualesni edpicos. Cada uno se siente dichoso en el lugar que
ocupa; todos tienen suplato, su silla y su cama propios. Por su parte, Ricitos
de Oro se sientecompletamente desorientada cuando tiene que decidir cul
de estos tres objetosser el ms apropiado para ella. En su conducta el
nmero tres aparece muchoantes de que la nia encuentre los tres platos,
las tres camas y las tres sillitas: tres 243
243. esfuerzos separados preceden a la entrada de la pequea en casa de
los osos. En laversin de Southey, la vieja gruona mir... primero, a travs
de la ventana,luego, espi por el ojo de la cerradura y, viendo que no haba
nadie en la casa,abri el pestillo. En algunas versiones posteriores, Ricitos
de Oro haceexactamente lo mismo, mientras que en otras llama tres veces
a la puerta antes deentrar. El hecho de atisbar a travs de la ventana o por
la cerradura antes deatreverse a entrar muestra una ansiosa y vida
curiosidad por saber lo que ocurredetrs de aquella puerta cerrada. Qu
nio no se siente curioso y desea descubrirlo que hacen los adultos detrs
de una puerta cerrada? Qu nio no disfruta antela ausencia temporal de
sus padres, que le permite fisgonear en sus secretos? Alreemplazar a la
vieja por Ricitos de Oro y convertirla en el personaje central de lahistoria,
Francia en1528) son tres las diosas invitadas a la fiesta que se celebra con
motivo del nacimientode Zellandina. Lucina le concede salud pero Temis,
furiosa porque no han colocado ningn cuchillo juntoa su plato, pronuncia la
maldicin de que un da, mientras la nia est hilando, sacar el hilo de la
ruecay se lo clavar en un dedo; as permanecer dormida hasta que se le
extraiga. Venus, la tercera diosa,promete disponerlo todo para poder
salvarla. En la historia de Perrault se invita slo a siete hadas,mientras que
la octava no haba sido convidada por nadie y, como venganza, profiere el
conocidojuramento. En la de los Hermanos Grimm aparecen doce hadas
benvolas y una malvada. El trmino ingls curse significa, al mismo
tiempo, maldicin y menstruacin. Por ello, en este relato seha traducido
esta palabra por la castellana maldicin que comprende, en este caso,
ambossignificados. (N. de t. ) 258
258. Podemos relacionar esto con el hecho de que el rey, varn, no
comprendela necesidad de la menstruacin e intenta impedir que su hija
sufra esta hemorragiafatal. En todas las versiones de la presente historia, la
reina parece no estarimplicada en la prediccin del hada furiosa. En
cualquier caso, conoce demasiadobien este hecho como para intentar
impedirlo. El funesto juramento gira en torno ala rueca, palabra que en
ingls designa, tambin, al sexo femenino. Aunque estainterpretacin no
sea vlida para el trmino francs (Perrault) o alemn (HermanosGrimm), lo
que s es cierto es que, en la poca de los cuentos de hadas, hilar ytejer se
consideraban ocupaciones tpicamente femeninas. Todos los obstinados
esfuerzos del rey por prevenir la maldicin del hadacruel terminan en el
fracaso. Aunque se eliminen todas las ruecas del pas, nadapodr evitar la
natural hemorragia de la nia al llegar a la pubertad, es decir, a losquince
aos, tal como predijo el hada. Por muchas precauciones que tome unpadre,
cuando la muchacha est madura para ello, la pubertad har su
aparicin.La momentnea ausencia de los padres cuando sobreviene este
acontecimientosimboliza la incapacidad de todos los padres para proteger a
su hijo de las diversascrisis por las que tiene que pasar todo ser humano
durante su crecimiento. Al convertirse en una adolescente, la nia explora
las reas de existenciaantes inaccesibles, simbolizadas por la habitacin
oculta en la que una anciana esthilando. Al llegar a este punto, la historia
abunda en simbolismo freudiano. Alaproximarse a este lugar crtico, sube
por una escalera de caracol; en los sueos,este tipo de escalera representa
experiencias sexuales. Una vez arriba, seencuentra frente a una pequea
puerta en cuya cerradura hay una llave. Al hacerlagirar, la puerta se abre
de golpe y la nia entra en un cuarto muy pequeo en elque sorprende a
una viejecita que est hilando. En lenguaje onrico, una habitacincerrada
representa a menudo los rganos sexuales femeninos, y el hacer girar
lallave de la cerradura simboliza la relacin sexual. Al ver a la anciana que
est hilando, la nia pregunta: Qu es esto tangracioso que da vueltas?.
No hace falta mucha imaginacin para captar lasposibles connotaciones
sexuales de la rueca; pero, al menor contacto con ella, lania se pincha en
el dedo y queda sumida en un profundo sueo. De todos modos, las
asociaciones ms importantes que este cuentoprovoca en el inconsciente
sus propios intereses enbeneficio de los de aqullas; tiene que realizar los
trabajos ms sucios de la casay, aunque los lleve a cabo con toda
minuciosidad, no recibe gratificacin alguna; alcontrario, se le exige cada
vez ms y ms. Esta es la descripcin exacta de cmo sesiente el nio
cuando le acosan los efectos de la rivalidad fraterna. Por muyexageradas
que puedan parecer las tribulaciones y penalidades de Cenicienta a losojos
de un adulto, stas correspondern exactamente a los sentimientos del
nioque se halle inmerso en este conflicto: Ese soy yo; as es como me
maltratan, ocomo les gustara hacerlo; me consideran insignificante y me
desprecian. Haymomentos a menudo largos perodos de tiempo en los
que el nio, por razonesinternas, se siente igual que Cenicienta, aun cuando
su posicin entre los hermanosno parezca dar motivo para ello. Al plasmar
en imgenes fantsticas lo que el nio experimenta en suinterior, la historia
como ninguna narracin realista es capaz de hacer consigueuna
cualidad emocional de verdad para el nio. Los episodios de Cenicienta
leofrecen imgenes palpitantes que materializan sus abrumadoras y, a
menudo,vagas e imprecisas emociones; consecuentemente, estos
acontecimientos son msconvincentes para el nio que sus experiencias en
la vida real. El trmino rivalidad fraterna hace referencia a una compleja
constelacinde sentimientos y a sus causas inherentes. Con muy pocas
excepciones, lasemociones originadas en la persona presa de este conflicto
son desproporcionadas 265
265. si las comparamos con su situacin real con sus hermanos y
hermanas,considerndola desde un punto de vista objetivo. Mientras que los
nios sufren, enocasiones, los efectos de la rivalidad fraterna, los padres
raramente sacrifican a unode sus hijos en aras de los otros, ni perdonan la
persecucin con la que stosatormentan a uno de sus hermanos. Al nio le
resulta sumamente difcil pensar entrminos objetivos y le es
prcticamente imposible cuando sus emociones estnen juego; sin
embargo, en sus momentos ms racionales el pequeo sabe que,en
realidad, no le tratan tan despiadadamente como a Cenicienta. Pero, con
todo,el nio se siente, a menudo, maltratado, a pesar de que reconoce
que no escierto. Por eso cree en la verdad inherente de Cenicienta y en su
eventualliberacin y victoria final. Del triunfo de la herona el nio extrae
sus exageradasesperanzas respecto al futuro, que vendr a contrarrestar las
penas queexperimenta cuando se ve atacado por la rivalidad fraterna. A
pesar de que se le atribuya el nombre de rivalidad fraterna, estemiserable
sentimiento hace referencia slo de modo accidental a los
verdaderoshermanos y hermanas de un nio, ya que tiene su origen en los
sentimientos delpequeo respecto a sus padres. El que un hermano o una
hermana mayor sea mscompetente provoca, en el nio, un sentimiento de
celos que desaparece despusde algn tiempo. Pero, el hecho de que otro
nio reciba especial atencin por partede los padres, slo se convierte en un
insulto si el pequeo teme sentirsedespreciado o rechazado por aqullos.
Debido a esta ansiedad, uno o todos loshermanos de un nio pueden llegar
a convertirse en el aguijn que roe susentraas. Lo que provoca la rivalidad
fraterna es el temor de que, al ser comparadocon sus hermanos, el nio no
268. sufra por ello, su situacin no es tan grave comparada con el destino
de Cenicienta.Al mismo tiempo, la historia le indica lo afortunado que es y
cmo podranempeorar las cosas. (Sin embargo, esta ltima posibilidad no
despierta ansiedadalguna, pues, como en todos los cuentos de hadas, el
desenlace feliz se encarga deello.) El comportamiento de una nia de cinco
aos y medio, tal como su padrenos lo refiere, ilustra lo fcil que le resulta a
un nio identificarse con laCenicienta. Esta nia tena una hermana
menor de la que se senta intensamentecelosa. Le encantaba la historia de
Cenicienta, pues el cuento le ofreca unmaterial con el que poda
descargar sus sentimientos; sin aquellas imgenes lehubiera sido realmente
difcil comprender y expresar sus propias emociones. Legustaba ir siempre
muy aseada y lucir bonitos vestidos, pero repentinamente sevolvi
desaliada y sucia. Un da, su madre le pidi que fuera a buscar un poco
desal, pero, mientras lo haca, la nia exclam: Por qu me tratas como
aCenicienta?. La madre, casi sin habla, le pregunt: Por qu crees que te
trato como aCenicienta?. Porque me obligas a hacer el trabajo ms duro
de la casa!, replic lapequea. Al introducir a sus padres en sus fantasas,
las representaba msabiertamente, barriendo as toda la suciedad, etctera.
Lleg incluso ms lejos,jugaba a vestir a su hermanita pequea para ir al
baile. Sin embargo, extrajo de lahistoria de Cenicienta lo que necesitaba,
basndose en su comprensininconsciente de las emociones contradictorias
aunadas en el papel de Cenicienta,pues un da dijo a su madre y a su
hermana: No deberais sentir celos de m sloporque soy la ms guapa de
la familia. 76 Esto muestra que, bajo la aparente humildad de Cenicienta,
yace laconviccin de su superioridad frente a su madre y hermanas, como si
pensara:Podis mandarme hacer todos los trabajos ms sucios, que yo
fingir ser sucia,pero, en el fondo, s que me tratis as porque estis
celosas de que yo sea muchomejor que vosotras. Esta conviccin est
alentada por el desenlace feliz de lahistoria, que asegura a toda
Cenicienta que, en el ltimo momento, llegar unprncipe y se fijar en
ella. Por qu cree el nio, en su fuero interno, que Cenicienta se ha
hechomerecedora de esta situacin humillante? Esta cuestin nos remite al
pensamientoinfantil al trmino del perodo edpico. Antes de verse
complicado en los problemasedpicos, el nio est convencido, si las
relaciones en el seno de la familia sonsatisfactorias, de que puede ser
amado, y, de hecho, lo es. El psicoanlisis califica a 269
269. este estadio de completa satisfaccin con uno mismo de narcisismo
primario.Durante este perodo el nio cree que l, indiscutiblemente, es el
centro deluniverso, por lo tanto no hay por qu sentir celos de nadie. Los
conflictos edpicos, que aparecen al finalizar este estadio de desarrollo,dejan
profundas huellas de duda en el sentido que el nio otorga a su propio
valor.Tiene la impresin de que si realmente fuera digno del cario de sus
padres, comoantes crea serlo, stos nunca le hubieran criticado ni
frustrado. La nicaexplicacin que puede encontrar a las crticas de sus
padres es que debe haberalgn fallo grave en l, que provoca lo que el
pequeo experimenta como rechazo.Si sus deseos no se satisfacen y sus
padres causan en l constantes frustraciones,no hay otra justificacin que, o
bien algo est mal en el nio, o bien sus deseos sonequivocados, o ambas
cosas a la vez. El pequeo todava es incapaz de comprenderque puede
haber otras razones que influyan en su destino, al margen de las queresiden
en su interior. Mientras el nio experimentaba los celos edpicos, el
anhelode deshacerse del progenitor del mismo sexo pareca lo ms natural
del mundo,pero ahora se da cuenta de que no puede seguir por su propio
camino, y quiz poreso sus deseos sean errneos. Ya no est tan seguro de
que sus padres le prefierana l ms que a sus hermanos, y empieza a
sospechar que la causa de todo esto sedeba a que aqullos estn libres de
los malos pensamientos y acciones que lexperimenta. Todas estas
incertidumbres van aumentando a medida que el pequeo vaadquiriendo un
cierto nivel de socializacin, en el que se ve sujeto a actitudes cadavez ms
crticas. Tiene que comportarse de modo contrario a sus deseos
naturales,cosa que le afecta enormemente. No obstante, debe limitarse a
obedecer sin ms,lo cual le hace sentirse furioso; y esta clera va dirigida
contra todos aquellos quele imponen exigencias, especialmente sus padres.
Esta es otra razn por la que elnio pretende deshacerse de ellos, y que, a
su vez, provoca en l sentimientos deculpabilidad. Teniendo en cuenta estos
procesos, parece lgico que el pequeo creamerecer un castigo por sentir
esas cosas, castigo del que slo podra escapar sinadie se enterara de lo
que piensa cuando est enojado. El sentimiento de que noes digno del amor
de sus padres, cuando ms desea que stos le quieran, origina eltemor al
rechazo, aunque en realidad no haya motivo para ello. A su vez, estemiedo
al rechazo acarrea la angustia de que los otros son los preferidos, es
decir,los mejores; estas son las races profundas de la rivalidad fraterna.
Algunos de los influenciables sentimientos de inutilidad que el nio tiene
des mismo se originan en las experiencias que rodearon a la educacin
sobre elcontrol de los esfnteres y a todos los otros aspectos de la educacin
en general: 270
270. ser limpio, aseado y ordenado. Mucho se ha hablado de cmo las
exigencias de lospadres, al ver que sus hijos no son lo pulidos que ellos
quisieran, hacen que elpequeo se sienta sucio y malo. Pero, aunque el nio
logre ser limpio y aseado,sabe que, en realidad, preferira dar rienda suelta
a sus tendencias, que le impelena ser desaliado, sucio y desordenado. Al
finalizar el perodo edpico, el sentimiento de culpabilidad por sus deseosde
suciedad y desorden se une a la culpabilidad que provoca el conflicto
edpico, alquerer sustituir al progenitor del mismo sexo en el cario del otro.
El anhelo de serel amor, si no la pareja sexual, del progenitor del sexo
opuesto, que, al principio deldesarrollo edpico, pareca natural e
inocente, al trmino del mismo se reprimecomo algo sumamente
negativo. Pero, mientras este deseo como tal puedereprimirse, la
culpabilidad que provoca y los sentimientos sexuales en
generalpermanecen conscientes y hacen que el pequeo se sienta sucio e
insignificante. Una vez ms, la falta de objetividad insta al nio a pensar que
slo lexperimenta tales deseos y que nicamente l es malo. Esta
conviccin hace quetodo nio se identifique con Cenicienta, obligada a
permanecer siempre juntoa las cenizas. Puesto que experimenta estos
con su padre y por lossentimientos que siente hacia l, pero que desea
ocultar. 81 Muchas historias, en las que el padre desea por esposa a su
inocente hijadestino que la muchacha slo puede evitar mediante la huida
, podraninterpretarse como expresiones de fantasas infantiles
universales en las que la niadesea que su padre se case con ella pero,
sintindose culpable a causa de esasfantasas, niega haber despertado
dicho deseo en el padre. No obstante,la nia que sabe, en su fuero interno,
que desea que su padre la prefiera a ellaantes que a su madre, tiene la
sensacin de que merece ser castigada por estospensamientos; de ah que
huya, sea expulsada o degradada a una existencia deCenicienta. Otros
relatos, en los que el padre expulsa a Cenicienta porque su afecto
esinsuficiente para l, pueden considerarse como proyecciones del deseo de
una niade que su padre quiera que el amor de sta supere todos los
lmites, que es,precisamente, lo que la pequea anhela que su padre sienta
hacia ella. Por otraparte, el que Cenicienta sea expulsada por esta razn
puede interpretarse tambincomo una encarnacin de los deseos edpicos
paternos hacia la hija, implicando aslos sentimientos edpicos
inconscientes, hasta ahora reprimidos, tanto del padrecomo de la hija. En la
historia de Basile, Cenicienta es inocente si se la compara con
sushermanastras y con la nodriza convertida en madrastra, pero sigue
siendo culpabledel asesinato de su primera madrastra. Ni en la versin de
Basile ni en la variantechina, todava mucho ms antigua, se cita ningn
detalle que haga suponer queCenicienta era maltratada por sus hermanas
ni que sufra ninguna otra humillacinpor parte de su madre (madrastra),
aparte de verse obligada a realizar las tareasdomsticas vestida con
harapos. No se le prohbe explcitamente que acuda a lafiesta. La rivalidad
fraterna, que es un elemento constantemente presente en lasversiones de
Cenicienta actualmente conocidas, apenas si tiene importancia enestas
antiguas historias. Por ejemplo, cuando las hermanas, en la narracin
deBasile, sienten envidia porque Cenicienta se convierte en una reina, este
hecho noparece ser ms que una reaccin natural y lgica al compararse
con ella. Sin embargo, en las versiones de Cenicienta conocidas en la
actualidad,la rivalidad fraterna se presenta de modo distinto: las hermanas
participanactivamente en los malos tratos infligidos a Cenicienta y, por ello,
son severamentecastigadas. Aun as, la madrastra queda sin recibir su
merecido, aunque no sea ms 275
275. que un elemento insignificante en las acciones de sus hijas. La historia
parecesealar, pues, que el abuso por parte de la madre (madrastra) es
algo merecido,pero no as las injusticias cometidas por las hermanastras.
nicamente en lashistorias de Basile o en las que Cenicienta despierta el
amor de su padre, quequiere casarse con ella, se pone de manifiesto lo que
Cenicienta ha hecho odeseaba hacer, justificando as el castigo que su
madre (madrastra) le inflige. Analizando estas primeras versiones, en las
que la rivalidad fraterna nodesempea ningn papel significativo, y cuyo
tema central son los rechazos de tipoedpico una hija huye de su padre a
causa de los deseos sexuales que stealimenta hacia ella; un padre rechaza
a su hija porque sta no lo quiere losuficiente; una madre discrimina a su
sociedades se utilizaban las cenizas para lasabluciones. Esta era una de las
connotaciones ms tpicas de las cenizas, aunque actualmente no esttan
extendida.El dolor y la afliccin podran ser tambin connotaciones del
trmino cenizas. El esparcir cenizas sobrela cabeza, como se hace el
Mircoles de Ceniza, es, todava hoy, un signo de desconsuelo, al igual
queen tiempos pasados. El hecho de sentarse entre cenizas como reaccin y
signo de condolencia semenciona ya en la Odisea, y era una costumbre
practicada por muchos pueblos. Al situar a Cenicientaentre cenizas (cinders)
y hacer derivar de ah su nombre, las connotaciones de pureza y de
profundaafliccin, presentes en el nombre original italiano (muy anterior al
cuento de Perrault), al igual que en elfrancs y el alemn, son sustituidas en
ingls por otras de signo totalmente opuesto: porquera ysuciedad. 284
284. A los nios les gusta tambin ir sucios de pies a cabeza: para ellos, es
unsmbolo de libertad instintiva. El ser una persona que va siempre cubierta
decenizas significado original del nombre de Aschenbrdel tiene
puesimplicaciones positivas para el nio. El ir sucio de pies a cabeza
produce placer yculpabilidad al mismo tiempo, al igual que ocurra
antiguamente. Por ltimo, Cenicienta llora la muerte de su madre.
Convertirse encenizas no es la nica expresin que establece
connotaciones ntimas entre lamuerte y las cenizas. El cubrirse uno mismo
de cenizas es un smbolo de dolor;vivir cubierto de Harapos es un sntoma
de tristeza. Por lo tanto, una existenciaentre cenizas puede representar
tanto la poca feliz al lado de la madre junto alhogar, como el profundo
estado de tristeza ante la prdida de esta intimidad con lamadre, a medida
que vamos creciendo, simbolizado por la muerte de la madre.Gracias a
esta combinacin de imgenes, el hogar suscita intensos sentimientos
deempata, que nos recuerdan el paraso, en el que vivimos durante
nuestrosprimeros aos, y el modo en que cambiaron nuestras vidas al
vernos obligados aabandonar la existencia simple y feliz del nio pequeo,
para enfrentarnos a todaslas ambivalencias que se presentan en la
adolescencia y en la edad adulta. Mientras el nio es pequeo, sus padres lo
protegen contra lossentimientos ambivalentes de sus hermanos y las
exigencias del mundo externo. Alobservar esta poca retrospectivamente,
nos parece paradisaca. Pero, de pronto,los hermanos mayores se
aprovechan del nio ahora indefenso; le imponenexigencias; y tanto stos
como la madre adoptan una postura crtica ante lo que elnio hace; por lo
menos, esto es lo que el pequeo se imagina. Los reproches quese le hacen
por ser desordenado, o por ir sucio, le hacen sentirse rechazado yrealmente
sucio, mientras que los hermanos parecen gozar de todas las cualidades.No
obstante, el nio cree que su buena conducta no es ms que una farsa,
unengao, una falsedad. Esta es la imagen que corresponde a las
hermanastras deCenicienta. El nio pequeo oscila entre sentimientos
extremos: en un momentodado se siente sucio y cruel, lleno de odio; y, al
instante, es l quien encarna lainocencia, siendo los dems las criaturas
malvadas. Sean cuales fueren las condiciones externas, durante estos aos
derivalidad fraterna, el nio experimenta un perodo de sufrimientos
internos, deprivacin, incluso de necesidad; y tiene que soportar los malos
reino. Cenicienta ruega que se le permita asistiral baile. Pero, a pesar de las
negativas de la madrastra, insiste en sus splicas.Finalmente, la madrastra
le dice que, si es capaz de recoger y limpiar antes dedos horas un montn
de lentejas que ha arrojado a las cenizas, le dar permisopara acudir a la
fiesta. Esta es una de las tareas aparentemente imposibles que los hroes
de loscuentos de hadas han de llevar a cabo. En las versiones orientales de
Cenicienta,la muchacha se ve obligada a hilar durante algunas horas;
mientras que en lasversiones occidentales tiene que limpiar el grano. 91
Este es otro ejemplo evidentede los abusos que se cometen en la persona
de Cenicienta. Sin embargo, para lamuchacha despus del cambio radical
de su destino, al haber encontrado unaayuda mgica en el pjaro blanco
que realiza todos sus deseos, y poco antes de ir 290
290. al baile, esta prueba representa las penosas y difciles tareas que
debe llevar acabo antes de merecer un final feliz. Gracias a los pjaros que
acuden en su ayuda,Cenicienta puede completar su trabajo, pero, despus
de esto, la madrastra vuelvea exigirle otra condicin que entraa an mayor
dificultad: la segunda vez tiene querecoger dos platos de lentejas
esparcidas por entre las cenizas en menos de unahora. Cenicienta lo
consigue de nuevo gracias a la colaboracin de los pjaros,aunque la
madrastra sigue sin permitirle ir al baile a pesar de sus anteriorespromesas.
La labor que se le pide a Cenicienta parece absurda: por qu
arrojarlentejas a las cenizas slo para volver a recogerlas otra vez? La
madrastra estconvencida de que es algo imposible, humillante y carente
de sentido. No obstante,Cenicienta sabe que puede obtener algn resultado
positivo de cualquier cosa quese realice, con slo atribuirle un significado,
incluso de algo tan degradante comohurgar en las cenizas. Este detalle
estimula en el nio la conviccin de que el viviren lugares considerados
mezquinos jugar entre y con la porquera puede tenergran valor, si se
sabe cmo extraerlo. Cenicienta llama a los pjaros para queacudan en su
ayuda, dicindoles que pongan las lentejas buenas en el puchero yque se
coman las malas. La injusticia cometida por la madrastra al negarse por dos
veces a cumplirsus promesas contrasta, as, con la conviccin de Cenicienta
de que es precisoescoger entre el bien y el mal, al igual que hay que
distinguir las lentejas buenas delas malas. Despus de que la muchacha ha
transformado su tarea en un problemamoral de oposicin entre el bien y el
mal eliminando este ltimo, se dirige a latumba de su madre y le pide al
rbol que la cubra de oro y plata. El pajarillo laviste con un hermoso traje
de oro y plata y con unas zapatillas decoradas con seday plata. La ltima
noche, las zapatillas que le concede el pajarillo son de oro. En el cuento de
Perrault, Cenicienta se ve obligada tambin a realizar unatarea antes de
poder ir al baile. Despus de que el hada madrina le ha dichoque debe ir a
la fiesta, le ordena que recoja una calabaza del jardn. AunqueCenicienta no
comprende el significado de todo esto, lleva a cabo lo que sele exige sin
rechistar. No es la muchacha, sino el hada madrina la que vaca lacalabaza y
la convierte en una carroza. A continuacin le insta a que abra laratonera y
transforma los seis ratoncitos en hermosos caballos, y el ms grande deellos
en un cochero. Finalmente, Cenicienta tiene que buscar seis lagartijas que,
tarda del amor infantil que senta por supadre, con la satisfaccin actual
que le proporciona el amor maduro de la parejaadecuada para ella. Bella se
une a la Bestia nicamente por amor a su padre, pero, cuandoeste amor
madura, cambia su objeto principal, cosa que, como la historia nosnarra, no
deja de comportar las consiguientes dificultades. Al final, tanto el
padrecomo el marido recobran la vida gracias al amor que ella les profesa.
Siquisiramos buscar una prueba ms de que esta interpretacin del
significado de lahistoria es correcta, podramos citar el detalle de que Bella
pide a su padre que letraiga una rosa y l pone en peligro su vida para que
los deseos de su hija se haganrealidad. El hecho de que Bella desee una
rosa y su padre haga todo lo posible porsatisfacerla es una prueba de que
ninguno de los dos haba dejado de amar al otro;es un smbolo de que este
sentimiento permaneca vivo en ambos. Y es,precisamente, este amor
eterno lo que permite ayudar a la Bestia. 317
317. Tenemos la impresin de que los cuentos de hadas transmiten
importantesmensajes a nuestro inconsciente, dejando aparte nuestro sexo y
el del protagonistade la historia. A este respecto, vale la pena sealar de
nuevo el hecho de que, en lainmensa mayora de los cuentos occidentales,
la bestia es del sexo masculino y elnico medio para romper el hechizo es el
amor de una muchacha. El tipo de animalvara segn los lugares de
procedencia de la historia. Por ejemplo, en un relato enBant (Kafir), un
cocodrilo recobra su forma humana gracias a una doncella que lelame la
cara. 105 En otras narraciones, el animal toma la forma de un cerdo, un
len,un oso, un asno, una rana, una serpiente, etc., que se transforman de
nuevo enseres humanos mediante el amor de una doncella. *106107 Se
podra suponer que losque relataron estas historias por primera vez estaban
convencidos de que la mujerdeba superar la idea de que el sexo es algo
temible y parecido a un animal parapoder llegar a una unin plenamente
feliz. Tambin podemos encontrar algunoscuentos occidentales en los que la
mujer ha sido hechizada y es, entonces, el amory el valor del hroe
masculino lo nico que puede ayudarla a recobrar la formahumana. Sin
embargo, estas figuras femeninas convertidas en animales no son
casinunca peligrosas ni repugnantes, sino que, por el contrario, suelen ser
muyagradables. Hemos citado ya, por ejemplo, el cuento titulado El
cuervo ypodemos hablar tambin de otra historia de los Hermanos Grimm,
El tamborilero,en la que la protagonista ha tomado la forma de un cisne.
As pues, parece ser quelos cuentos indican que el sexo, sin amor ni
devocin, es algo semejante a unanimal, pero sus caractersticas no tienen
nada de peligroso y s, en cambio, deencantador cuando se trata de
personajes femeninos; nicamente los aspectosmasculinos del sexo
merecen el calificativo de brutales, es decir, propios de unanimal.
* Gran cantidad de relatos pertenecientes al ciclo animal-novio, que tienen
su origen en culturaspreliterarias, indican que el vivir en estrecho contacto
con la naturaleza no permite el cambio de visindel sexo como algo
semejante a un animal que slo el amor puede transformar en una relacin
humana.Tampoco se altera el hecho de que el hombre suele considerarse, a
nivel inconsciente, como el miembrode la pareja ms cercano a un animal,
podr disfrutar del; mientras uno siga considerndolo como algo semejante
a un animal, el otroconservar, en parte, esta misma apariencia, tanto para
s mismo, como para supareja. 319
319. El rey rana Algunos cuentos de hadas subrayan el largo y difcil
proceso de desarrolloque posibilita el control sobre lo que parecen nuestras
tendencias animales,mientras que otros, por el contrario, se centran en el
trauma que supone eldescubrimiento de que, lo que antes se
experimentaba como algo brutal, sepresenta ahora como la fuente de toda
felicidad humana. La historia de losHermanos Grimm El rey rana forma
parte de este ltimo grupo. *108 Aunque no sea tan antigua como otras
historias de este mismo ciclo, la pri-mera versin que se conoce de este
cuento data del siglo XIII. En Complaynt ofScotland, de 1540, se cita un
cuento similar titulado El pozo del fin del mundo. 109Una versin de El
rey rana publicada por los Hermanos Grimm en 1813 comienzahablando de
tres hermanas. Las dos mayores son altaneras e insensibles, mientrasque la
ms pequea es la nica que est dispuesta a escuchar las splicas de
larana. En la versin de Grimm, la ms conocida actualmente, la herona es
tambinla menor de las hermanas, aunque no se especifique cuntas eran
exactamente. El rey rana empieza cuando la princesita est jugando con
su pelota deoro junto a un pozo. De pronto la pelota se le escapa y cae al
agua ante eldesespero de la nia. Una rana asoma la cabeza y le pregunta
la causa de suspenas, ofrecindose a devolverle la pelota de oro si la acepta
como compaera, esdecir, quiere sentarse a su mesa, beber de su vaso,
comer de su plato y dormir ensu cama con ella. La nia acepta pensando
que una rana no puede ser compaerade una persona. A continuacin, la
rana se echa al agua y le devuelve su pelota. Alpedirle que la lleve a casa
con ella, la nia echa a correr, olvidndoseinmediatamente del desgraciado
animal. Pero al da siguiente, cuando todos los de la corte estaban
comiendo,apareci la rana y pidi que le abrieran la puerta, pero la
princesa, al verla, no lepermite entrar y da un portazo. El rey, al darse
cuenta de su desazn, le pregunta
* El
ttulo completo de esta historia es El rey rana, o Enrique el fiel, pero este
ltimo personaje noaparece en la mayor parte de las versiones. Su extrema
lealtad es un elemento aadido al final de lahistoria para poder comparar su
fidelidad con la original deslealtad de la princesa. No aporta nada nuevoal
significado de la historia y, por esta razn, queda omitido en nuestros
comentarios. (Iona y Peter Opietuvieron sus buenas razones para eliminar a
Enrique el fiel tanto en el ttulo como en su versin deeste cuento.) 320
320. cul es la causa. La nia le cuenta lo sucedido, por lo que su padre
insiste en quedebe cumplir su promesa. As pues, la pequea abre la puerta
a la rana, pero no sedecide todava a colocarla encima de la mesa. El rey le
insta, de nuevo, a cumplir loprometido. Ms tarde, cuando la rana intenta
acostarse en su cama, la princesatrata de eludir, otra vez, su
responsabilidad, pero el rey, furioso, le advierte de queno debe despreciar a
quien antes la ha ayudado. Una vez que la rana yace junto ala nia, sta
siente tal repugnancia que la estrella contra la pared, y, en ese
preciso y en elmomento adecuado. El nio tiene una afinidad natural con los
animales y, a menudo, se sientems prximo a stos que a los adultos,
deseando compartir lo que le parece ser
*
Anne Sexton, con la libertad y la sensibilidad propias del inconsciente del
artista, escribe en su poemaEl prncipe rana que es una repeticin del
cuento de los Hermanos Grimm: Al contacto con larana / emergen los nome-toques / semejantes a descargas elctricas y la rana representa
losgenitales de mi padre. 324
324. una vida fcil de total libertad y placeres instintivos. Sin embargo,
debido a estaafinidad, el nio se angustia al pensar que sus cualidades no
son tan humanascomo deberan ser. Este tipo de cuentos contrarrestan este
temor, haciendo de laexistencia del animal una crislida de la que surgir
una persona mucho msatractiva. El considerar los aspectos de nuestra
sexualidad como algo parecido a unanimal tiene consecuencias sumamente
graves, hasta el extremo de que muchagente no logra liberar nunca sus
experiencias sexuales o las de los otros deestas connotaciones. As
pues, es necesario aclarar a los nios que aunque el sexopuede aparecer,
en un principio, como algo repugnante, si encontramos el caminocorrecto
para aproximarnos a l, la belleza surgir tras esta apariencia repulsiva.
Eneste sentido, el cuento de hadas, aun sin mencionar ni aludir siquiera a
lasexperiencias sexuales como tales, alcanza mayor profundidad psicolgica
que granparte de la educacin sexual consciente. La educacin sexual
moderna intentademostrar que el sexo es algo corriente, que engendra
placer y que, incluso, eshermoso e imprescindible para la supervivencia del
hombre. No obstante, fracasa,porque no es lo suficientemente convincente
para el nio, ya que no se basa en elsupuesto de que el pequeo
experimenta el sexo como algo desagradable ni tieneen cuenta que este
punto de vista desempea una importante funcin protectorapara l. El
cuento de hadas, al compartir con el nio la idea de que la rana (ocualquier
otro animal) es algo repugnante, obtiene la confianza del pequeo,creando,
as, el firme convencimiento de que, tal como la historia le asegura,
estarepulsiva rana, a su debido tiempo, se mostrar como un compaero
encantador.Este mensaje se transmite sin mencionar, de modo plausible,
nada referente alsexo. Eros y Psique En la versin ms famosa de El rey
rana, la transformacin que el amorhace posible se lleva a cabo en un
momento de violenta autoafirmacin, provocadapor la repulsin que
despiertan los sentimientos ms profundos. Una vez puestosde manifiesto,
estos sentimientos se transforman repentinamente en lo contrario delo que
eran. En otras versiones de la historia han de transcurrir tres noches o
tressemanas para que el amor pueda realizar esta maravilla. En numerosos
cuentos del 325
325. ciclo animal-novio la consecucin del amor verdadero requiere aos
deinterminables esfuerzos. Contrariamente a los resultados inmediatos que
sealcanzan en El rey rana, estas versiones advierten de que
intentaracelerar las cosas, tanto en el sexo como en el amor es decir,
intentar descubrirapresuradamente y a escondidas qu representa el amor
a su hijo que lleve a cabo lamalvada accin, sino que, adems, lo seduce
sexualmente para que lo haga.Los celos de la diosa llegan a su punto
mximo cuando se entera de que Eros,no slo ha actuado en contra de sus
designios, sino que an peor se haenamorado de Psique. As pues,
segn la historia, los dioses no estn libres deproblemas edpicos; se trata
en este caso del amor edpico y de los celos posesivosde una madre
respecto a su hijo. No obstante, tambin Eros debe madurar parapoder
unirse a Psique. Antes de entrar en contacto con ella, era el
msdespreocupado e irresponsable de los dioses menores, y no empieza a
lucharpor su independencia hasta que se rebela contra los mandatos de
Afrodita.Finalmente, no alcanza un estado superior de conciencia hasta que
Psique le hiere yle conmueve con sus splicas. Eros y Psique es un mito y
no un cuento, aunque contenga algunosrasgos tpicos de esta clase de
relatos. En primer lugar, uno de los protagonistas esun dios y el otro alcanza
la inmortalidad, cosa que no sucede con ningn personajede cuento de
hadas. A medida que se va desarrollando la historia, los dioses
seinmiscuyen en todo lo que ocurre; por ejemplo, cuando evitan el suicidio
de Psique,cuando la obligan a pasar por terribles experiencias o cuando le
proporcionan la 328
328. ayuda necesaria para sobrevivir. Al contrario de los personajes
equivalentes en lashistorias del ciclo animal-novio o animal-novia, Eros es
siempre l mismo;nicamente Psique, confundida por la prediccin del
orculo y engaada por sushermanas o por su angustia sexual, imagina
que es una bestia horrible. Sin embargo, este mito ha ejercido una
influencia considerable en lashistorias del ciclo animal-novio procedentes
del mundo occidental. Encontramos eneste relato, por primera vez, el tema
de dos hermanas mayores, perversas, quesienten celos de la menor de
ellas, indiscutiblemente ms hermosa y virtuosa. Lashermanas intentan
destruir a Psique, la cual, a pesar de las enormes dificultadesque debe
vencer, consigue la victoria final. Por otra parte, el cariz trgico que tomala
historia se debe a que la novia, haciendo caso omiso de las advertencias de
sumarido (le haba prohibido mirarle y acercar luz alguna a su rostro),
desobedecesus rdenes, tras lo que se ve obligada a vagar por el mundo
hasta volver areunirse con l. Aparte de todo lo que hasta ahora se ha
dicho, encontramos, tambin porprimera vez, en esta narracin un rasgo
muy significativo del ciclo animal-novio: elnovio est ausente durante el da
y se presenta nicamente en medio de la mayoroscuridad; se cree que a
plena luz es un horrible animal, para convertirse en serhumano cuando yace
en la cama; en resumen, su existencia durante el da ydurante la noche
estn totalmente separadas entre si. Examinando lo que sucedeen la
historia no resulta difcil adivinar que desea mantener su vida sexual
almargen de todas sus actividades. La mujer, a pesar de las facilidades y
placeres deque disfruta, considera que su vida est totalmente vaca: no
quiere aceptar lacompleta separacin entre los aspectos puramente
sexuales de la vida y el resto deelementos de que sta se compone. Por
esta razn, intenta por todos los mediosque se produzca la unin que desea.
Sin embargo, desconoce los terribles esfuerzosque se requieren para
conseguirlo. Por ltimo, Psique no ceja en sus intentos porunir los aspectos
del sexo y del amor con el resto de elementos vitales y terminapor triunfar
plenamente. Si no se tratara de un relato muy antiguo, se podra pensar que
uno de losmensajes inherentes a los cuentos de hadas pertenecientes a
este ciclo tiene unagran actualidad: aun teniendo en cuenta las terribles
consecuencias que puedenderivarse de sus intentos de conocerlo todo, la
mujer no se conforma con suignorancia acerca de la vida y el sexo. Por muy
placentera que resulte una vidallena de ingenuidad, se trata siempre de una
existencia muy vaca que no debeaceptarse. A pesar de las dificultades que
comporta la nueva existencia llena deconciencia y cualidades humanas que
la mujer tiene que alcanzar, la historia deja 329
329. bien claro que este es el camino que se debe seguir. Si no fuera as, no
tendramoshistoria alguna: no valdra la pena contar cuentos ni habra
ninguna historia vlidapara la vida de la mujer. Una vez ha conseguido
superar su visin del sexo como algo horrible ybrutal, la mujer no se siente
satisfecha con ser considerada un mero objeto sexualni con la idea de que
se la relegue a una vida de ocio e ignorancia. Para que unapareja alcance la
felicidad, debe compartir todos los aspectos de la vida, estandoambos al
mismo nivel. Segn se desprende de las historias, es difcil lograr
esteobjetivo para los dos miembros al mismo tiempo, pero no puede
evitarse si quierenconseguir la felicidad el uno junto al otro. Este es el
mensaje implcito de muchoscuentos del ciclo animal-novio, aunque en unos
resulta ms evidente que en otros,como es el caso de La bella y la bestia.
El cerdo encantado El cerdo encantado es un cuento de hadas rumano
no demasiadoconocido en nuestros das. 115 Trata de un rey que tena tres
hijas. Cuando lleg elmomento de partir hacia la guerra, les recomend que
se portaran bien y quecuidaran del palacio, advirtindoles de que no
entraran en una de las habitaciones,pues, de lo contrario, una terrible
desgracia se cernira sobre ellas. Durante suausencia, los das transcurren
apaciblemente hasta que la mayor de las hijasintenta convencer a las otras
dos para entrar en la habitacin prohibida. Lamenor se opone tenazmente,
pero la mediana consiente en acompaar a suhermana, que abre la puerta y
se encuentra ante una enorme mesa, en la que sehalla un libro abierto. En
primer lugar, la mayor lee lo que est escrito: se casarcon un prncipe del
este. Despus, la otra hermana vuelve la pgina y descubre quese casar
con un prncipe del oeste. La menor no quiere desobedecer las rdenes,pero
las otras la obligan a conocer su destino: se casar con un cerdo del norte.
Al regreso del rey, las dos hijas mayores no tardan en casarse tal
comoestaba escrito. Tiempo despus, llega un enorme cerdo procedente del
norte y pideen matrimonio a la hija menor. El rey no tiene ms remedio que
conceder al cerdolo que desea y advierte a la muchacha de que acate sus
rdenes sin protestar, cosaque sta acepta. Despus de la boda, en el viaje
de vuelta a casa, el cerdo cae enuna cinaga, quedando cubierto de barro.
En aquel momento le pide a su esposa 330
330. que le d un beso; sta, recordando las palabras de su padre, satisface
el deseo delanimal tras haberle limpiado el hocico con un pauelo. De
quien dice a lamuchacha que es probable que el oso sea un duende, con lo
que le indicaimplcitamente que debera intentar descubrir algo sobre su
existencia. La bruja quepropone la idea de sujetar una cuerda alrededor de
la pierna del marido en Elcerdo encantado es asimismo una mujer vieja.
As pues, los cuentos de hadasinsinan que son las mujeres maduras las
que inculcan a las jvenes la idea de quelos hombres son semejantes a las
bestias; y que las angustias sexuales no son elresultado de las propias
experiencias sino de las de otros que se las hantransmitido. Las historias
postulan tambin que, si las muchachas atienden y creenestas indicaciones,
su felicidad conyugal puede peligrar. El hechizo del animal-esposo suele ser
obra de una mujer vieja: Afrodita, que quera vengarse de
Psique,ofrecindola a una abominable bestia; una madrastra que hechiza al
oso blanco, yuna bruja que convirti a un hombre en cerdo. Este
acontecimiento es unarepeticin del tema central: es una mujer madura la
que hace que los hombrestengan la apariencia de animales a los ojos de las
muchachas. Si el animal-esposo es un smbolo de las angustias sexuales
de lamuchacha, dejando aparte si ella misma las provoc o si son
consecuencia deinfluencias externas, sera lgico esperar que este animalesposo fuera una personanormal durante el da, pero no durante la noche.
Qu pretenden mostrar lashistorias cuando afirman que el protagonista se
presenta bajo la forma de unanimal a plena luz del da, mientras que por la
noche, en la cama, aparece comouna criatura adorable? Estoy convencido
de que estos cuentos dan a conocer profundaspercepciones psicolgicas.
Gran parte de las mujeres que, consciente oinconscientemente,
experimentan el sexo como algo semejante a un animal yestn resentidas
con el hombre que las priv de su virginidad se manifiestan demodo muy
distinto cuando disfrutan durante la noche con el hombre que aman.Pero
una vez ste se separa de ellas, las angustias y resentimientos vuelven
aaparecer a la luz del da, junto con los celos experimentados frente al sexo
opuesto. 332
332. Lo que es agradable durante la noche se ve de manera diferente
durante el da, so-bre todo cuando reaparece el mundo de actitudes crticas
respecto al placer sexual(advertencia de la madre de que el marido puede
ser un duende). Asimismo existengran nmero de hombres que se sienten
de un modo determinado durante susexperiencias sexuales y de otro muy
distinto cuando los resentimientos y lasangustias arcaicas no estn
sometidos al placer momentneo. Las historias del ciclo animal-esposo
aseguran al nio que el temor quesiente frente al sexo, visto como algo
peligroso y brutal, no es, en absoluto, algoque slo l experimenta, sino que
muchas otras personas comparten estasensacin. El nio ir descubriendo,
a pesar de sus angustias, que su pareja sexualno es una criatura horrible
sino una persona encantadora, a medida que lospersonajes de la historia
van desvelando su secreto. A nivel preconsciente, estetipo de cuentos
transmite al pequeo que gran parte de su ansiedad le ha sidoinculcada por
lo que otros le han dicho, y que las cosas pueden ser muy distintascuando
uno las experimenta directamente, en lugar de observarlas desde elexterior.
A otro nivel, los cuentos parecen indicar que el hecho de arrojar luz
Andrew, ed., The Fairy Books, 12 vols., Longmans, Green, Londres, 1889 y
ss., Perraults Popular Tales, At the Clarendon Press, Oxford, 1888.Lefftz, J.,
Mrchen der Brder Grimm: Urfassung, C. Winter, Heidelberg, 1927.Leyen,
Friedrich von der, y Paul Zaunert, eds., Die Mrchen der Weltliteratur, 70
vols., Diederichs, Jena, 1912 y ss.Mackensen, Lutz, ed., Handwrterbuch des
deutschen Mrchens, 2 vols., De Gruyter, Berln, 1930-1940.Melusine, 10
vols., Pars, 1878-1901.Opie, Iona y Peter, The Classic Fairy Tales, Oxford
University Press, Londres, 1974.Perrault, Charles, Histoires ou Contes du
temps pass, Pars, 1697. 348
348. Saintyves, Paul, Les Contes de Perrault et les rcits parallles, E.
Nourry, Pars, 1923.Schwab, Gustav, Gods and Heroes: Myths and Epics of
Ancient Greece, Pantheon Books, Nueva York, 1946.Soriano, Marc, Les
Contes de Perrault, Gallimard, Pars, 1968.Straparola, Giovanni Francesco,
The Facetious Nights of Straparola, 4 vols., Society of Bibliophiles, Londres,
1901.Thompson, Stith, Motif Index of Folk Literature, 6 vols., Indiana
University Press, Bloomington, 1955., The Folk Tale, Dryden Press, Nueva
York, 1946. InterpretacionesBausinger, Hermann, Aschenputtel: Zum
Problem der Mrchen-Symbolik, Zeitschrift fr Volkskunde, vol. 52
(1955).Beit, Hedwig von, Symbolik des Mrchens y Gegensatz und
Erneuerung im Mrchen, A. Francke, Berna, 1952 y 1956.Bilz, Josephine,
Mrchengeschehen und Reifungsvorgnge unter tiefenpsychologischem
Gesichtspunkt, en Bhler y Bilz, Das Mrchen und die Phantasie des
Kindes, Burth, Munich, 1958.Bittner, Guenther, ber die Symbolik
weiblicher Reifung im Volksmrchen, Praxisdes Kinderpsychologie und
Kinderpsychiatrie, vol. 12, 1963.Bornstein, Steff, Das Mrchen vom
Dornrschen in psychoanalytischer Darstellung, Imago, vol. 19
(1933).Bhler, Charlotte, Das Mrchen und die Phantasie des Rindes.
Beihefte zur Zeitschrift fr angewandie Psychologie, vol. 17 (1918).Cook,
Elizabeth, The Ordinary and the Fabulous: An Introduction to Myths,
Legends, and Fairy Tales for Teachers and Storytellers, Cambridge University
Press, Nueva York, 1969.Dieckmann, Hanns, Mrchen und Trume als Helfer
des Menschen, Adolf Bonz, Stuttgart, 1966., Wert des Mrchens fr die
seelische Entwicklung des Kindes, Praxis der Kinderpsychologie und
Kinderpsychiatrie, vol. 15 (1966).Handschin-Ninck, Marianne, ltester und
Jngster im Mrchen, Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie,
vol. 5 (1956). 349
349. Jolles, Andre, Einfache Formen, Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
Darmstadt, 1969.Kienle, G., Das Mrchen in der Psychotherapie,
Zeitschrift fr Psychotherapie und medizinische Psychologie, 1959.Laiblin,
Wilhelm, Die Symbolik der Erlsung und Wiedergeburt im deutschen
Volksmrchen, Zentralblatt fr Psychotherapie und ihre Grenzgebiete,
1943.Leber, Gabriele, ber tiefenpsychologische Aspekte von
Mrchenmotiven, Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, vol.
4 (1955).Leyen, Friedrich von der, Das Mrchen, Quelle und Meyer, Leipzig,
1925.Loeffler-Delachaux, M., Le Symbolisme des contes de fes, Pars,
1949.Lthi, Max, Es war einmal Vom Wesen des Volksmrchens,
recordaban no era algo que hubiera sucedido en realidad, sinoalgo que ellas
haban deseado intensamente. De pequeas, durante su perodoedpico,
haban anhelado que su padre se enamorara profundamente de
ellas,convirtindolas as en su esposa o, como mnimo, en su amante.
Haban deseadotanto que esto ocurriera y lo imaginaron tan vvidamente
que terminaron porcreerlo. Ms tarde, al evocar el contenido de estas
fantasas, este sentimiento seles present de modo tan intenso que
terminaron por atribuirlo a la realidad, esdecir, que tales acontecimientos se
llevaron a cabo. Pero, segn afirmaban laspacientes, ellas no haban hecho
nada que pudiera provocar la seduccin paterna,todo haba sido obra del
padre. Resumiendo, eran tan inocentes como Cenicienta.Despus de
comprender que estos recuerdos no se referan a hechos reales, sinotan slo
a fantasas, y despus de ayudar a sus pacientes a analizar y penetrar enel
fondo de su inconsciente, se dio cuenta de que no se trataba nicamente
dedeseos imaginariamente realizados, sino que lleg a la conclusin de que
suspacientes estaban muy lejos de haber sido inocentes en su infancia.
Adems dedesear que su padre las sedujera, haban intentado, a su vez,
seducirlo a sumanera infantil, mostrando y poniendo de relieve su amor por
su padre ycortejndolo de mil maneras distintas (Sigmund Freud, An
AutobiographicalStudy, New Introductory Lectures to Psychoanalysis, etc,
op. cit, vols. 20 y 22).82 Por ejemplo, en Cap o Rushes, Briggs, op. cit.83
La Cenicienta de Perrault se halla publicada de nuevo en Opie y Opie, op.
cit.Desgraciadamente, como en casi todas las traducciones inglesas, no se
incluyen losversos finales que moralizan sobre el contenido de la
historia.Para el cuento de los Hermanos Grimm Aschenputtel, vase
Grimm, op. cit.84 Rashin Coatie, Briggs, op. cit. 360
360.
85 Stith Thompson, Motif Index..., op. cit, y The Folk Tale, Dryden Press,
Nueva York,1946.86 Sobre el significado ritual de las cenizas y sobre el
papel de las mismas en laspurificaciones y en el luto, vase el artculo
Ashes en James Hastings,Encyclopedia of Religion and Ethics, Scribner,
Nueva York, 1910. En lo relativo alsignificado y uso de las cenizas en la
tradicin folklrica, y a su papel en los cuentosde hadas, vase el artculo
Asche en Bchtold-Stubli, op. cit.87 Rashin Coatie, o un cuento muy
parecido a este, aparece citado en elComplaynt of Scotland (1540), editado
por Murray (1872).88 Este cuento egipcio est incluido en Ren Basset,
Contes populaires dAfrique,Guilmoto, Pars, 1903.89 Erik H. Erikson, Identity
and the Life Cycle, Psychological Issues, vol. 1 (1959),International
Universities Press, Nueva York, 1959.90 En una historia de Cenicienta
procedente de Islandia, la madre muerta seaparece en sueos a la herona
maltratada y le regala un objeto mgico que guiarsus pasos hasta que un
prncipe encuentre su zapatilla, etctera. Jon Arnason, FolkTales of Iceland,
Leipzig, 1862-1864, y Icelandic Folktales and Legends, Universityof
California Press, Berkeley, 1972.91 En cuanto a las distintas tareas
encomendadas a Cenicienta, vase Rooth, op. cit.92 Soriano, op. cit.93 Esta
ridiculizacin de la historia de Cenicienta queda subrayada por lo
queSoriano llama la amarga irona de la segunda moraleja con la que