Furadeira de bancada

16 mm

MANUAL DE INSTRUES / MANUTENO

As fotos so apenas ilustrativas.
ATENO: Leia atentamente este manual antes de
proceder a utilizao deste produto. Antes de operar a
mquina leia cuidadosamente, compreenda e respeite
as instrues de segurana.
CUIDADO: A utilizao imprpia do equipamento assim
como a no observncia das normas de segurana, pode
resultar em ferimentos graves.
A conexo eltrica ser realizada por um eletricista
qualificado e cumprir com a Norma ABNT NBR
5410:2010.
Este equipamento atende aos requisitos de segurana
da NR-13.

PORTUGUS

DADOS TCNICOS
Referncia: 1576BR
Alimentao: 127/220V - 60Hz
Amperagem: 5,0 / 2,5 A
Potncia: 550 W
Velocidade: 1680 r.p.m.
Broca: 3-16 mm
Quantidade velocidades: 12
Velocidades do eixo: 230 - 3000 rpm
Quantidade polos: 4
Peso: 38 Kg

PORTUGUS

APRESENTAO
Esta furadeira de bancada suporta brocas e accesrios 3-16 mm.
fornecida com 12 velocidades para se adaptar a diferentes tipos de
perfuraes.
Para obter o melhor rendimento desta mquina, escrevemos o presente
manual para ser lido com ateno a cada vez que for utiliz-la.
O presente MANUAL DE INSTRUES faz parte integrante da moto esmeril
e tem que ser conservado com cuidado para consult-lo sempre que for
necessrio. Se entregar a mquina a terceiros, aconselhamos entregar
tambm o manual.

IMPORTANTE
MUDANA DE TENSO: Para alterar a tenso de 220 V para
127 V ou vice-versa, simplesmente mude a posio do indicador de voltagem da chave seletora, utilizando uma chave de
fenda ou similar.

INSTRUES DE SEGURAN
LEIA COM ATENO ESTE MANUAL DE INSTRUES.
Assegure-se de que toda pessoa que a usar a furadeira de bancada
tenha lido as mismas.
Estas mquinas no esto destinadas para ser usadas por crianas ou
pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais diminudas, ou
que devam ser supervisadas para que sejam usadas com segurana. As
crianas devem ser supervisadas para assegurar-se que no brinquem
com a mquina.
O USO INAPROPRIADO DO EQUIPAMENTO PODE SER
EXTREMAMENTE PERIGOSO PARA O OPERADOR, PARA
AS PESSOAS QUE ESTO AO REDOR E INCLUSO PARA O
PRPRIO EQUIPAMENTO.
Se ao desembalar a mquina detectar algum dano produzido durante o
transporte, NO A PONHA EM FUNCIONAMENTO. Leve na loja onde
comprou para eventual troca ou em uma loja autorizada para eventual
reparo.
Antes de comear a operar a furadeira de bancada leia, preste ateno e
siga atentamente todas as instrues que esto na mquina e nos manuais.
Familiarize-se totalmente com os controles e o uso correto da mquina.
Por favor, preste especial ateno quando ver o seguinte smbolo de
advertncia:
WARNING - ATENO
Este smbolo empregado para alertar o usurio sobre operaes e
usos que implicam risco de dano fsico ou perigo de morte quando
as instrues no so seguidas estritamente.
QUANDO USAR A MQUINA PELA PRIMEIRA VEZ, ASSESSORESSE COM UM OPERADOR EXPERTO.
NUNCA RETIRE OS ROTULOS DE PRECAUO DA MQUINA.
SIGA AS PRESCRIPES DE MANUTENO.

PORTUGUS
POR RAZES DE SEGURANA AQUELES QUE NO ESTIVEREM FAMILIARIZADOS COM SUA OPERAO, NO DEVEM
UTILIZ-LA.

PRECAUES E NORMAS DE SEGURANA

Estas pginas lhe ensinaro sobre o uso seguro do equipamento.
Geralmente o usurio do furadeira de bancada no tem experincia
prvia, no foi instrudo corretamente, ou no leu o Manual de Instrues
nem as instrues que esto localizadas na unidade antes de us-la pela
primeira vez.
Mantenha livre a rea de trabalho e mantenha afastados de espectadores e crianas, uma distrao pode causar acidente.
NO EXPONHA ferramentas eltricas chuva ou locais molhados.
gua em contato com uma ferramenta eltrica aumentar o risco de
choque eltrico.
USE SEMPRE o equipamento de proteo: culos de segurana,
mscara antip, protetor auditivo, de acordo com as necessidades
do trabalho a realizar.
USE SEMPRE roupa de trabalho adequada. Se trabalhar no intenprie, leve calado antideslizante. NO USE roupa solta, cachecol
ou colares que possam ficar presos nas partes rolantes.
Se tiver cabelo comprido prenda-o ou use um bon protetor para
cont-lo.
MANTENHA-SE ALERTA. NUNCA USE a mquina se estiver sob o
efeito de lcool, drogas, remdios, cansao ou qualquer outra causa
que lhe impea usar a mquina com segurana e bom senso. O
sono, cansao fsico ou mental podem provocar a perda de ateno e
ser causa de acidentes ou leses.
NO FORCE a ferramenta nem a utilize em tarefas para as que no
foi desenvolvida.
NO USE a mquina se o interruptor no pode retornar a posio de
desligado. Seu uso nestas circunstncias perigoso. UMA MQUINA
DANIFICADA NO DEVE SER USADA e deve ser consertada a mais
breve possvel.
DESLIGUE O PLUGUE DA TOMADA DE FORA ANTES DE FAZER.
AJUSTES, TROCAR ACESSRIOS OU GUARDAR A FERRAMENTA.

Conserve a mquina limpa e lubrificada convenientemente.

Mantenha os elementos cortantes bem afiados.
Verifique a presena de mal alinhamento ou trava de partes mveis
durante a operao, bem como parafusos frouxos, quebra de peas
e qualquer outra condio que venha a afetar a operao segura
da ferramenta. Caso danificada, leve a ferramenta a um Centro de
Servios Autorizado, para ser reparada ANTES de utiliz-la.
USE SOMENTE os acessrios indicados pelo fabricante, aqueles no
indicados podem tornar perigoso seu uso.
NO OPERE sua furadeira de bancada em atmosferas explosivas, tais
como na presena de lquidos, gases ou poeiras inflamveis. Ferramentas eltricas criam fascas que podem incendiar poeiras ou gases.

PORTUGUS

SEGURANA ELTRICA
Antes de efetuar qualquer tipo de conexo eltrica, verifique se a
tenso de alimentao coincide com a indicada na placa de identificao da ferramenta elctrica.
PERIGO DE CHOQUE. Ferramentas com plugue com pino terra
devem ser inseridos em tomadas instaladas adequadamente e aterrada de acordo com as normas e regulamentos.
NO toque o plugue ou a tomada com as mos molhadas. PERIGO
DE CHOQUE.

A uso da mquina implica o estrito cumprimento das condies de

segurana sobre corrente eltrica (decreto 14.12.1988).
O plugue se encaixar em tomadas polarizadas de uma nica forma.
Caso o plugue no se encaixe totalmente na tomada, reverta-lo. Caso o
problema persistir, entre em contato com um eletricista qualificado para
instalar uma tomada polarizada. No troque o plugue sob nenhuma
circunstncia.
Proteja o cabo de alimentao do calor, leos e bordas agudas.
Coloque-o de tal forma que ao trabalhar no incomode nem corra
risco de deteriorao. Use extenses aprovados para uso em exteriores que possuam seu correspondente aterramento. Pare o
trabalho se o cabo estiver danificado. Substitua fios danificados
imediatamente.
NO FORCE o cabo. NUNCA puxe o plugue da tomada pela fiao.

Se usar um cabo de extenso este deve estar aprovado para seu uso
em exteriores, do calibre adequado ao consumo da mquina e
sua largura. Sua seo deve ser proporcional a sua longitude: para
a maior distncia a maior seo do cabo. Para cabos de 1,5 mm2
no mais de 30 m.
NO USE CABOS REPARADOS OU EMENDADOS.
NO SUBSTITUA o plugue polarizado original por outro de diferente
tipo. PERIGO PARA SUA SEGURANA E PARA AS OUTRAS PESSOAS.

Um interruptor diferencial de segurana (30 mA) oferece uma

proteo pessoal suplementar.
As ferramentas com plugue a terra devem ser conectadas a uma
tomada aterrada devidamente instalada. NUNCA anule a conexo
terra, nem use adaptadores que a anulem. Em caso de dvida procure um eletricista registrado.
SEMPRE verifique se o cabo da extenso no apresenta danos na
sua isolao em todo seu comprimento, como tambm o plugue e
o estado geral da mquina. Uma ferramenta danificada NO DEVE
SER USADA.

Se a mquina ficar armazenada por longo tempo ou humedecida

acidentalmente, deve-se medir com um meghmetro de 500V a
resistncia de isolamento e que no seja inferior a 7M, SE FOR
INFERIOR, DEVE-SE SECAR AT ATINGIR A RESISTNCIA MNIMA.

SEGURANA PESSOAL
LEIA COM ATENO ESTE MANUAL DE INSTRUES. Assegure-se de
que toda pessoa que usar a furadeira de bancada tenha lido tais

PORTUGUS
instrues.
Alm das normas de segurana presentes neste manual, deve respeitar as
normas vigentes em seu pas.
Somente devem usar a mquina as pessoas maiores de 18 anos
treinadas em seu uso e que tenham conhecimento de seus perigos.
A mquina deve estar em perfeitas condies de uso e qualquer
defeito que apresente deve ser solucionado antes de voltar a usar.
EVITE acionar ferramentas acidentalmente. Certifique-se de que o
interruptor da ferramenta esteja desligado antes de plugar.
SIGA TODAS AS INSTRUES E ADVERTNCIAS COLOCADAS NA
MQUINA. ESTAS INSTRUES DEVEM SER CONSERVADAS SEMPRE
LEGVEIS.
TODAS AS PESSOAS QUE USAREM A MQUINA DEVERO APRENDER A DIFERENA ENTRE O USO APROPRIADO E SEGURO E AS
PRTICAS DE USO INSEGURAS E PERIGOSAS DA MESMA.
O USO INAPROPRIADO DO EQUIPAMENTO PODE SER EXTREMAMENTE PERIGOSO PARA O OPERADOR, PARA AS PESSOAS QUE
ESTO AO REDOR E INCLUSO PARA O PRPRIO EQUIPAMENTO.

INSTRUES DE USO E CUIDADO

REMOVA CHAVES DE AJUSTE ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO. Tenha
o hbito de verificar se todas as chaves de boca ou de ajuste foram
removidas antes de ligar o equipamento.
NUNCA posicione seus dedos ou qualquer parte do corpo onde seja
possvel o contato com a broca ou qualquer ferramenta de corte que
esteja sendo usada. Caso a ferramenta usada trave na peca esta pode ser
lanada inesperadamente na direo de rotao da ferramenta se no
estiver corretamente presa, podendo causar graves acidentes.

Fixe a peca de trabalho. NUNCA utilize as mos para segurar a peca

enquanto trabalha. Para prevenir acidentes, sempre prenda fortemente a
peca trabalhada na mesa utilizando um sistema de fixao apropriado.
No force o equipamento ou a ferramenta. NO force a
ferramenta ou qualquer acessrio para fazer trabalhos para os
quais no foram projetados.
Qualquer trabalho ser mais bem realizado e com mais segurana
quando se trabalha na faixa para o qual o equipamento foi projetado.
Fixe ou apie bem a peca trabalhada. Use algum sistema eficiente de
fixao para prender a peca de um modo prtico e seguro como grampos
de fixao, um torno ou morsa. Isso evitar a rotao indevida da peca.
mais seguro para o operador operar o equipamento com as duas mos
livres, sem precisar utilizar as mos para segurar a peca.
No exceda o limite do equipamento. Mantenha sempre o apoio e o
equilbrio adequado do equipamento sempre que utiliz-lo.
Sentido da alimentao. Alimente o trabalho para uma lmina,
rebolo de lixa ou ferramenta de corte sempre contra o sentido de
rotao.
NUNCA deixe o equipamento operando sem superviso, sempre desligue

PORTUGUS
o interruptor quando deixar a furadeira. NO realiza trabalhos,
montagens ou instalaes na bancada de trabalho enquanto a furadeira
estiver funcionamento. NUNCA se afaste do equipamento antes que ele
parar totalmente de funcionar.
Use a velocidade adequada. Use a velocidade recomendada
para a ferramenta utilizada e para o material da peca trabalhada.
Certifique-se de que a broca o lmina esteja firmemente fixa no mandril.
Certifique-se de que a chave de mandril foi retirada antes de ligar o
equipamento. NO opere o equipamento antes que esteja completamente montado conforme as instrues do manual.
Utilize acessrios adequados. Acessrios como rebolo de lixa so
muito teis, porm o eixo da furadeira de bancada no foi projetado para
suportar esforos laterais, no recomendado pressionar o eixo
lateralmente com muita forca, poder transferir impacto desnecessrio ao
eixo de ferramenta.
NUNCA realize nenhuma operao movendo a cabea da furadeira
contra a mesa. NO coloque o boto de interruptor na posio 'ON' ou
comece uma operao sem antes checar que a cabea e a mesa esto
firmes presos e que a polia e o mandril esto instalados corretamente.
Posicione a altura da mesa ou a trava de curso do mandril para evitar furar
a mesa.

Reduza o risco de ligar o equipamento acidentalmente. Certifique de

que o interruptor encontra se na posio 'OFF' antes de ligar o
equipamento na tomada.

INSTRUES DE ATERRAMENTO
No caso de mau funcionamento ou quebra, o aterramento promove um
caminho de menor resistncia para a corrente eltrica reduzindo o risco
de choque. Esta ferramenta e equipada com um cabo que possui o
condutor a terra e plugue de aterramento. O plugue do aterramento deve
ser conectado em rede eltrica com fiao devidamente instalada e
aterrada de acordo com as normas vigentes no pas.
NO modifique o plugue do equipamento. Este foi projetado para
funcionar utilizando o plugue fornecido. Caso o plugue no seja
compatvel com a tomada utilizada, realize a modificao da
instalao eltrica adequando a tomada ao plugue.

Instalao ou aterramento inadequado do equipamento pode resultar em

risco de choque eltrico. O fio condutor do equipamento com isolador na
cor verde/amarelo o condutor terra do equipamento. Se for necessrio
o reparo ou substituio de cabo eltrico, atente para que o cabo terra
no seja nunca ligado a uma fase da rede eltrica.
Consulte um eletricista caso as instrues de aterramento no forem
completamente compreendidas, ou se no tiver a certeza de que o
equipamento est corretamente aterrado.
Caso o equipamento seja operado ao ar livre, utilize somente extenso
apropriada. As extenses devem ser adequadas voltagem correspondentes e proporcionar o aterramento adequado do equipamento.
Repare o substituam imediatamente cabos eltricos danificados.
No force o cabo eltrico. NUNCA use o cabo eltrico para carregar,
puxar ou desconectar a furadeira da tomada. Mantenha o cabo longe do
calor, leo, bordas afiadas e partes em movimento.

PORTUGUS

INSTRUES DE MONTAGEM E INSTALAO

Realize todos os ajustes com a ferramenta desligada da tomada.
1. Coloque a base (1) em uma superfcie plana e prenda o conjunto da
coluna (2-3) na base.
2. Deslize o conjunto da mesa (5-6) pela coluna e corra at que descanse
sobre a base (1) Apertando os parafusos.
3. Pegue a cabea de perfurao (7) e a bucha (8) e cremalheira (9) e
montar na coluna fixando com os parafusos.
4. Monte os braos de acionamento (10) para o avano do mandril no
lado direito da furadeira.
5. Limpe cuidadosamente o mandril (11) e o eixo (12) no local de encaixe
do mandril com um pano limpo e solvente. Certifique-se de esto
completamente livres de graxa. Insira o mandril no eixo.
6. Posicione a correia nas polias. Desloque o motor para que a correia
fique adequadamente apertada. Aperte o parafuso borboleta de fixao
do deslocamento do motor, no lado direito da cabea do equipamento.
7. A tenso da correia estar correta quando o centro, entre as duas
roldanas, puder ser pressionado para dentro aproximadamente 1 cm.
8. Certifique-se de que o interruptor encontra-se na posio 'OFF' e
desconectado da tomada. Gire as polia com as mos para checar o
alinhamento das mesmas.
9. Feche a cobertura. Conecte o plugue na tomada. Movimente o
interruptor alternando entre 'ON/OFF' para certificar-se de que todas as
pecas esto livres de obstrues antes de operar o equipamento
continuamente.
A furadeira vem protegida por um leo anti-ferrugem aplicado na fbrica.
Terminada a limpeza, aplicar leo lubrificante.
Instale a furadeira em uma superfcie plana, verificando se a furadeira no
vibra quando em funcionamento. Verifique tambm o movimento de eixo
de transmisso e do mandril quanto a possveis vibraes e emperramento.

8
12
10
11
9
6

13
3

PORTUGUS

OPERAO
1. Antes de iniciar a utilizao de furadeira de bancada, assegure-se de
que o mandril, com a respectiva ferramenta, e o orifcio da mesa est bem
alinhado para evitar danos mesa.
2. Fixe ou apie firmemente as pecas a serem trabalhadas na mesa de
trabalho antes de realizar qualquer operao. Isso ir prevenir acidentes e
aumentar a preciso do trabalho.
3. Instale a broca ou a ferramenta selecionada no mandril, apertando-o
firmemente com a chave de mandril.
4. Conecte o plugue na tomada e posicione o interruptor na posio
'ON'. O exo de transmisso dever rodar livremente.
5. Para realizar a operao de furaco, giro no sentido anti-horrio os
braos de acionamento no lado direito da cabea da furadeira.
6. Para evitar a formao de calor excessivo durante a operao de
furaco para furos muito profundos, levante s vezes a broca para a
eliminao de cavaco.
7. Se o eixo de transmisso rodar no sentido anti-horrio, provavelmente
a conexo eltrica encontra-se invertida. Desligue a ferramenta da
tomada, verifique e inverta os dois cabos fase da conexo eltrica do
motor (no altera a posio do cabo terra).
Retorne ao passo 3 acima.

INSTRUES PARA AJUSTE DA MESA

A mesa de trabalho da furadeira de bancada est presa na coluna, e essa
pode ser deslocada verticalmente com a manivela (13). Ajuste a mesa na
posio desejada.
A mesa de trabalho pode ainda ser inclinada em 45, para esquerda ou
direita. Para isso, afrouxe o parafuso hexagonal na articulao giratria
de mesa, gire a mesa at a inclinao desejada e aperte novamente o
parafuso.

INSTRUES DE AJUSTE DA PROFUNDIDADE DE

PERFURAO
A profundidade de perfurao pode ser ajustada de maneira exata
utilizando a escala de profundidade.
Abaixe a broca utilizando os braos de acionamento at que a ponta da
broca esteja tocando na superfcie de peca a ser perfurada. Ajuste a
profundidade desejada com auxilio das porcas que se encontram na
escala de profundidade.

INSTRUES DE TROCA DE VELOCIDADES

Esta furadeira possui 12 opes de velocidades que podem ser selecionadas alterando a posio da correia que se encontra na parte
superior interna da cabea.
Para trocar a velocidade de rotao de eixo, afrouxe o parafuso borboleta
de travamento no lado direito da cabea do equipamento.
Movimente o motor para frente e aperte novamente o parafuso de
fixao.
Isso ira afrouxar a correia e permitir a colocao desta na polia certa
para a velocidade desejada. Aps terminar a seleo de velocidade,
afrouxe novamente o parafuso de travamento e mova o motor para a
traseira da furadeira, apertando novamente o parafuso quando atingir a

PORTUGUS
posio desejada. Cheque para que correia esteja adequadamente
tensionada e faca qualquer ajuste final necessrio. A tenso da correia
est correta quando o centro entre a duas roldanas, puder ser
pressionada para dentro em aproximadamente 1 cm.
Para utilizao de rebolos de lixa, a velocidade no deve ultrapassar 1000
rpm. J para a utilizao de brocas chatas a velocidade deve ser abaixo
de 800 rpm.

CUIDADOS COM A MANUTENO

Aps usar a mquina, limpe-a completamente e lubrifique todas as pecas
que deslizam e/ou so movidas. Para sua prpria segurana, posicione o
interruptor na posio 'OFF' e desligue o equipamento de tomada antes
de realizar qualquer operao de manuteno e/ou lubrificao.
Mantenha as ferramentas adequadamente afiadas e limpas para um
melhor desempenho. Siga as instrues de lubrificao e troca de
acessrios.
Desligue o equipamento antes de prestar qualquer servio de
manuteno na furadeira ou mudana de acessrios ou ferramentas.
Use somente acessrios recomendados. O uso de acessrios no
recomendados pode ocasionar acidentes e quebra do equipamento.
Cheque possveis partes danificadas. Antes do primeiro uso do
equipamento, qualquer parte do equipamento, que aparentar estar
danificadas, deve ser verificada para determinar se ir operar conforme a
sua funo intencional. Cheque o alinhamento das partes mveis, ruptura
de pecas e qualquer outra condio que possa afetar operao.
Qualquer parte ou peca que esteja danificada deve ser prontamente
reparada ou trocada antes de iniciar a operao do equipamento.
Desligue a energia, remova a broca ou ferramenta de corte utilizada e
limpe quando acabar o trabalho.
Caso alguma peca da furadeira esteja danificada, quebrada ou no
funcionando corretamente, no ligue o equipamento antes que esta seja
reparo o substitudo.

CHAVE SELETORA
O fornecimento de voltagem maior do que a especificada para a
ferramenta pode resultar em danos ao equipamento e srios ferimentos
para o operador.
Se voc no tem certeza da voltagem fornecida pela rede eltrica, no
utilize o equipamento. Utilizar um fornecimento de energia com voltagem
menor do que a requerida ir ocasionar em perda de potencia e provocar
o aquecimento do motor.

10

PORTUGUS

TABELA DE VELOCIDADES
VELOCIDADE (R.P.M.)
AO

FERRO
FUNDIDO

FERRO

MEIO AMBIENTE
Caso, depois de um longo uso seja necessrio substituir esta mquina,
NO A PONHA ENTRE OS RESDUOS DOMSTICOS. Desfaa-se dela de

uma forma que resulte segura para o meio ambiente.

IMPORTANTE
Diagramas e desenhos so meramente indicativos.
Este produto est sujeito a modificaes de especificaes tcnicas ou de
design sem aviso prvio do fabricante.
O no cumprimento destas recomendaes envolve a perda do direito de
garantia por uso indevido.

GARANTIA
Por favor, veja o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo para ver PRAZOS E
CONDIES.
UTILIZE SOMENTE PEAS DE REPOSIO GENUNAS.

11

PORTUGUS

PROBLEMAS E SOLUES
Se a mquina no funcionar corretamente siga estas instrues para
resolver o problema.
Se estas solues no forem suficientes ou houver dvidas nos
procedimentos descritos, procure a Assistncia Tcnica mais prxima.
Qualquer outra interveno de servio no listada/no mencionada no
manual do operador, dever ser realizada por tcnicos capacitados e
habilitados, segn consta no Certificado de Garanta.

Ateno: Para sua prpria segurana, coloque o interruptor na posio 'OFF' ou '0' e retire o plugue
da tomada antes de tentar qualquer soluo de problemas.

Problemas

Causa provvel

Soluo

Operao com
rudo.

Tenso incorreta na correia /

Eixo seco / Polia do motor ou do
eixo motor frouxa.

Ajustar a tenso / Lubrificar o eixo

Apertar os parafusos nas polias.

A ferramenta
queima ou solta
fumaa.

Velocidade incorreta / Cavaco

que no sai do furo / Ferramenta
de corte seca / Ferramenta
funciona no sentido contrrio.

Altere a velocidade / Retome a

ferramenta freqentemente para
limpar os cavacos / Afie ou troque
a ferramenta / Avance rpido o
suficiente para que a ferramenta
consiga cortar / Verifique a
rotao do motor.

A broca sai do furo

ou balana.

A ferramenta torta o curvada /

Rolamentos gastos no eixo /
Ferramenta no corretamente
instalada no mandril / Mandril
no corretamente instalado.

Utilize uma ferramenta reta /

Substitua os rolamentos / Instale
a ferramenta corretamente /
Instale o mandril corretamente.

A ferramenta
prende na peca
trabalhada.

Fixe ou prenda a peca trabalhada

A peca trabalhada comprime a
ferramenta / Preo excessiva de Ajuste a tenso na correia.
avano / Tenso imprpria na
correia.

A peca de trabalho
escapa da mo.

Peca no esta presa ou fixa

adequadamente.

Fixe ou prenda a peca trabalhada

adequadamente.

O motor funciona,
mas o eixo de
transmisso no.

O parafuso de fixao da polia

est frouxo.

Aperte os parafusos de fixao da

polia.

12

PORTUGUS

TERMO DA GARANTIA
A GAMMA SULAMERICANA COMRCIO, IMPORTAO, EXPORTAO E DISTRIBUIO LTDA.,
concede garantia deste produto contra qualquer vcio de fabricao, defeitos de montagem ou de
materiais nele empregados, para uso normal (no profissional/intensivo) durante o perodo de
06 (seis) meses a contar da data de emisso da nota fiscal, preenchida corretamente,
conforme o Art. 26 Lei 8.078/90 do Cdigo de Defesa do Consumidor.
A garantia se restringe exclusivamente substituio e conserto gratuito das peas defeituosas que
se apresentarem no equipamento.
A presente garantia no transfervel e cobre unicamente o produto e no outros eventuais danos e
prejuzos decorrentes de sua aplicao.

REGRAS GERAIS DA GARANTIA:

Qualquer inconvenincia dever ser levada imediatamente ao conhecimento de uma assistncia
tcnica autorizada, pois a permanncia de uma imperfeio, por falta de aviso (reclamao) ou de
reviso, certamente acarretar em outros danos que no poderemos atender e ainda nos obriga a
cancelar em definitivo a garantia. O Assistente Tcnico Autorizado se obriga a substituir as peas e
efetuar reparos em sua oficina somente quando forem por ele julgados como defeituosas e
procedentes de garantia.
ITENS NO COBERTOS PELA GARANTIA:
1.Produto com sinais de violao e/ou conserto realizado por pessoal no autorizado;
2.Defeitos ou danos resultantes de uso do equipamento de outro modo que no o especificado no
respectivo Manual;
3.Defeitos ou danos decorrentes de uso, reparo, testes em desacordo com as especificaes do
Manual, alteraes, ou qualquer tipo de modificaes realizadas sem autorizao por escrito da
GAMMA SULAMERICANA Comrcio, Importao, Exportao e Distribuio Ltda.;
4.Quebra ou dano provocados, exceto se causados diretamente por defeito de fabricao;
5.Defeitos ou danos provenientes da utilizao do produto para fins profissionais, comerciais, de
aluguel, ou de uso intensivo;
6.Arranhes, fissuras, trincas ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em razo
de movimentao, transporte e/ou estocagem pelo revendedor;
7.Defeitos de pintura ocasionados pelas intempries, alterao de cor em cromados, aplicao de
produtos qumicos, efeitos de maresia ou corroso;
8.Defeitos ou danos causados por queda, perfuraes, batidas, negligncia, acidentes no
transporte e/ou qualquer movimentao;
9.Avarias decorrentes do uso da mistura combustvel incorreta;
10.Avarias causadas pelo uso de produtos corrosivos, leo lubrificantes, graxas, combustvel e
similares;
11.Defeitos ou danos decorrentes de fenmenos da natureza;
12.Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
13.Revises preventivas e limpeza;
14.Manuteno normal, tais como reapertos, limpeza do carburador, lavagem, lubrificao,
verificaes, ajustes, regulagens, etc., e peas consideradas como manuteno normal, tais como
elemento filtro de ar, vela de ignio, lonas e pastilhas de freio, juntas, lmpadas, disjuntores,
cabos e bateria;
15.Peas que desgastam com o uso (pneus, cmaras de ar, amortecedores, discos de frico,
pinho, corrente, coroa, rolamento) e os que tem vida til normal determinada;
16.Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou prolongado desuso;
17.Defeitos e danos no sistema eltrico, eletrnico ou mecnico do equipamento oriundos da
instalao de componentes ou acessrios no recomendados pela GAMMA SULAMERICANA
Comrcio, Importao, Exportao e Distribuio Ltda;
18.Defeitos ou danos ocasionados pela oscilao da rede eltrica;
19.Avaria decorrente do uso de tenso diferente da qual o produto foi destinado.
Eventuais despesas de frete, seguro e outras correro por conta do Revendedor ou Comprador.
16

PORTUGUS

ATENCO:
A garantia estar automaticamente cancelada se:
1.No forem realizadas revises peridicas;
2.O equipamento for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes;
3.A manuteno do equipamento for negligenciada;
4.O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de outro modo que no o especificado
no Manual;
5.O equipamento for reparado fora das oficinas da rede autorizada;
6.O tipo de combustvel especificado for modificado, misturado incorretamente (motores 2
tempos), ou utilizado lubrificante diferente do especificado;
7.Os seus componentes originais forem alterados, modificados ou substituidos;
8.A estrutura tcnica ou mecnica for modificada sem prvia autorizao da GAMMA
SULAMERICANA Comrcio, Importao, Exportao e Distribuio Ltda.;
9.Extingue-se o prazo de validade;
10.O equipamento for utilizado para fins profissionais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.
Em virtude da grande variedade de produtos fabricados/distribudos pela GAMMA SULAMERICANA
Comrcio, Importao, Exportao e Distribuio Ltda. alguns itens descritos podem no ser
aplicveis ao produto adquirido.

Veja a listagem da Assistncia Tcnica Autorizada em nossa

Central de Atendimento ao Cliente:

www.gammaferramentas.com.br
Esta garantia vlida somente mediante a apresentao da nota
fiscal originria da primeira compra (mquina nova), com o
modelo e nmero de srie do equipamento impressos no corpo
desta e respecti-vos certificados de garantia corretamente
preenchido.
Exija do revendedor o completo preenchimento deste
Certificado.
Se o Certificado de Garantia for preenchido incorretamente e/ou
sem o nmero da Nota Fiscal de Venda ao cliente, ou sem os
nmeros de modelo e srie do equipamento, este certificado no
ter validade.

17

PORTUGUS

CERTIFICADO DE GARANTIA
Dados do proprietrio
Nome _____________________________________________________
Endereo _______________________ Telefone _________________
Cidade _______________________ U.F. _________ CEP __________

Dados da revenda
Razo social _______________________________________________
Nome fantasia_____________________________________________
Endereo _______________________ Telefone _________________
Cidade _______________________ U.F. _________ CEP __________
N e srie da Nota Fiscal de venda __________________________
Data da venda ____/____/________

Produto
Descrio ________________________________ Cd. CCM ______
Marca _______________________ Modelo _____________________
N de srie do motor _______________________________________
N de srie do equipo ______________________________________
obrigatorio que os cambos acima sejam preenchidos pela
revenda no ato da compra.

Declaro, pela presente, que recebi o manual de instrues do equipamento objeto deste certificado
de garantia, o qual lerei com ateno para conhecer a fundo esse equipamento e poder oper-lo
corretamente com eficincia e segurana.

Ass. do Cliente
19

Referncia 1576BR

55
50
0W

1680
2800

230/
3000
rpm

5,0/
2,5 A

35

POLOS

12,5
44

cm

75
mm

3-16

mm

12

VELOCIDADES

230

127/220
VCA
60 Hz

430

IMPORTANTE
Diagramas e desenhos so meramente indicativos.
Este produto est sujeito a modificaes de especificaes tcnicas ou de desenho sem
aviso prvio do fabricante.
O no cumprimento destas recomendaes envolve a perda do direito de garantia por uso
indevido.
Siga as instrues na manuteno.
Importa, garante e distribui:

GAMMA SULAMERICANA COMRCIO, IMPORTAO, EXPORTAO E

DISTRIBUIO LTDA.,
Av. Pref.Domingos Mocelin Neto, 155 - Centro - Quatro Barras - PR - CEP 83.420-000
CNPJ 15.142.831/0001-75
Acompanhe-nos nas redes sociais:
/GammaFerramentas
www.gammaferramentas.com.br

@gammaferramenta
ORIGEM: CHINA