Fi de informaii DSSM

Ciment
Fi de informaii pentru construcii nr. 26 (versiunea 2)
Introducere

ntregii zile de lucru, i nu este splat la anumite intervale,

riscul de sensibilizare la contactul cu cromul hexavalent
va deveni mai mare.

Cimentul se utilizeaz pe scar larg n construcii. Toi

cei care folosesc ciment (sau produse care conin ciment,
cum ar fi mortar, ipsos i beton) sau rspund de gestionarea
utilizrii acestuia, trebuie s fie la curent cu faptul c
cimentul constituie un pericol pentru sntate.

Este posibil ca o persoan s sufere concomitent de

dermatit iritativ i de dermatit de contact.
Arsurile cauzate de ciment

Efectele asupra sntii

Cimentul umed poate cauza arsuri. Se presupune c
principala cauz a acestora o constituie alcalinitatea
cimentului umed. n contact prelungit cu pielea, de exemplu
dac se ngenuncheaz pe el sau dac cade ntr-o cizm
sau mnu, cimentul umed poate cauza rapid arsuri sau
ulceraii grave. Deseori vindecarea acestora necesit luni
de zile. n cazuri extreme sunt necesare grefe de piele sau
chiar amputarea. Simpla stropire cu ciment poate cauza,
de exemplu, arsuri chimice grave la nivelul ochilor.

Cimentul poate avea un efect nociv asupra sntii

ndeosebi ca urmare a:
G
G
G

contactului cu pielea;
inhalrii de praf; i
manipulrii manuale.

Contactul cu pielea
Contactul cu ciment umed poate cauza att dermatit ct
i arsuri.

Inhalarea de praf
Manipularea cimentului poate produce cantiti mari de praf,
de exemplu la golirea sau aruncarea sacilor. Expunerea pe
termen scurt la cantiti mari de praf de ciment cauzeaz
iritaii ale nasului i gtului. Spargerea sau tierea betonului
produc i ele cantiti mari de praf care poate conine silice.
Pentru recomandri privind efectele expunerii la silice asupra
sntii, consultai Fia de informaii pentru construcii
nr. 36 (versiunea 1).

Dermatita
Pielea afectat de dermatit este inflamat, cu mncrime,
fiind roie, cu cruste sau crpat. Cimentul poate cauza
dermatit prin dou mecanisme: iritaie i alergie.
Dermatita iritativ este cauzat de proprietile fizice ale
cimentului, care irit pielea mecanic. Particulele fine de
ciment, deseori amestecate cu nisip sau agregate pentru
prepararea mortarului sau betonului, pot roade pielea i
cauza iritaie, care se poate transforma n dermatit. Tratat,
dermatita iritativ de obicei dispare. Dac expunerea continu
ns de-a lungul unei perioade mai lungi de timp, afeciunea
se va agrava, persoana devenind mai susceptibil la
dermatit alergic.

Manipularea manual
Munca cu ciment prezint i alte riscuri cum ar fi luxaii i
ntinderi musculare, n special la nivelul spatelui, braelor i
umerilor, ca urmare a ridicatului i cratului sacilor cu ciment,
amestecrii mortarului etc. Dac lucrtorii ridic frecvent
sarcini grele pe termen lung, pot aprea afeciuni mai grave
ale spatelui.

Dermatita alergic este cauzat de sensibilizarea la cromul

hexavalent (cromat) prezent n ciment. Mecanismul apariiei
acesteia este complet diferit de cel al apariiei dermatitei
iritative. Sensibilizatorii penetreaz bariera pielii, cauznd o
reacie alergic. Cromul hexavalent este cunoscut ca fiind
cea mai frecvent cauz a dermatitei alergice la brbai.
Studiile arat c ntre 5% i 10% dintre lucrtorii n
construcii pot fi sensibilizai la ciment, tencuitorii,
betonitii i zidarii fiind deosebit de vulnerabili. Odat ce
o persoan este sensibilizat la crom hexavalent, orice
expunere la acesta poate declana dermatit. Au existat
cazuri de meseriai care s-au vzut nevoii s-i schimbe
meseria din aceast cauz. Cu ct durata de contact a pielii
cu sensibilizatorul este mai lung, cu att acesta va penetra
mai mult pielea, mrind riscul de sensibilizare. Ca urmare,
dac cimentul este lsat n contact cu pielea de-a lungul

Prevenirea mbolnvirilor i supravegherea sntii

Contactul cu pielea
n primul rnd trebuie s avei n vedere folosirea metodei
eliminrii sau a substituiei pentru a preveni posibilitatea
contactului cu ciment. n cazul n care acest lucru nu este
posibil, va trebui s aplicai la locul de munc msuri de
control pentru a reduce contactul direct sau indirect al pielii
cu suprafeele contaminate.

O modalitate important de control a dermatitei cauzate de

ciment este splarea pielii cu ap cald i spun sau cu un
alt detergent pentru piele, i uscarea acesteia. Chiuvetele
trebuie s fie suficient de mari pentru a permite splarea
antebraelor i trebuie prevzute cu ap curent rece i
fierbinte (sau cald). Se vor asigura spun i prosoape.
De asemenea, trebuie asigurate faciliti pentru uscarea
i schimbarea hainelor.

of Practice) vezi Bibliografia. Angajatorii au de asemenea

obligaia s asigure angajailor informarea, instruirea i
formarea necesare privind riscul pentru sntate i msurile
de precauie care trebuie luate. Se vor include aici semnele
i simptomele caracteristice dermatitei.
Angajaii trebuie de asemenea ncurajai s i examineze
propria piele i s comunice eventualele semne i simptome.
Aceste comunicri trebuie fcute persoanei responsabile sau
asistentului medical de medicina muncii.

Dei mnuile pot proteja pielea mpotriva cimentului, este

posibil ca acestea s nu fie adecvate pentru toate aspectele
muncii pe antierul de construcii. Se recomand folosirea
cu atenie a mnuilor deoarece cimentul prins n mnu,
n contact cu pielea, poate cauza arsuri. Este important s
asigurai lucrtorilor mbrcminte de protecie, inclusiv
salopete de lucru cu mnec lung i pantaloni lungi.

Inhalarea de praf
n msura posibilitilor, se va elimina expunerea la praf,
de exemplu prin achiziionarea de beton gata preparat.
Dac acest lucru nu este posibil, se va evalua riscul i
se vor implementa msurile de control necesare.

Angajatorii au obligaia s asigure supravegherea

corespunztoare a sntii angajailor atunci cnd acetia
sunt expui la o substan despre care se tie c poate
provoca boli de piele, i atunci cnd exist o probabilitate
rezonabil ca o astfel de mbolnvire s se produc. Va
trebui deci s asigurai supravegherea strii de sntate
a angajailor care lucreaz n mod regulat cu ciment umed.

Manipularea manual
Se va evita manipularea manual a sarcinilor grele, de
exemplu prin achiziionarea de ciment la saci de 25 kg sau
vrac. Dac acest lucru nu este posibil, se va evalua riscul
i se vor adopta msurile necesare de control al riscului.

Supravegherea strii de sntate este necesar pentru:

Prevederi legale

Reglementrile din 1999 privind controlul substanelor

nocive pentru sntate i Reglementrile din 1999 privind
managementul securitii i sntii n munc impun
angajatorilor s evalueze riscurile pentru sntate i s
mpiedice sau controleze expunerea.

a proteja angajaii;
a identifica orice eventuale semne de modificare a
pielii asociate expunerii, ct mai curnd posibil, n
aa fel nct s se poat lua msurile necesare tratrii
angajailor i consilierii acestora n ceea ce privete
viitorul; i
a atrage atenia din timp asupra eventualelor neglijene
nregistrate n activitatea de control.

Reglementrile din 1996 (privind securitatea, sntatea i

bunstarea) n construcii impun responsabililor de antiere
asigurarea de spaii sociale adecvate i suficiente. Aceasta
include asigurarea de lavabouri cu ap curent rece i
fierbinte (sau cald) i faciliti pentru schimbarea i
uscarea hainelor.

Supravegherea sntii nu reduce n niciun caz importana

controlului expunerii sau splrii cimentului de pe piele.
Un program simplu de supraveghere a strii sntii
angajailor este de obicei suficient. Controlul pielii
trebuie efectuat la intervale regulate de ctre o persoan
competent, rezultatele urmnd s fie nregistrate.
Angajatorul va avea probabil nevoie de ajutorul unei asistent
medical sau al unui medic de medicina muncii pentru a
elabora un program adecvat de supraveghere a sntii;
controlul pielii va fi efectuat de o persoan responsabil
instruit n acest sens, de exemplu un maistru.

Reglementrile din 1992 privind echipamentul individual de

protecie la locul de munc, impune angajailor s asigure
echipamentul individual de protecie adecvat angajailor, s
verifice starea acestuia (i s l nlocuiasc dac este cazul)
i s informeze, instruiasc i formeze angajaii n ceea ce
privete folosirea acestuia.
Reglementrile din 1992 privind operaiunile de manipulare
manual impun angajatorilor s evite, n msura posibilitilor,
manipularea manual i s efectueze evaluri ale riscului
pentru sarcinile de manipulare manual absolut necesare.

Persoana responsabil este o persoan numit de

angajator care, dup ce a fost instruit de un asistent
medical sau de un medic de medicina muncii, poate
identifica semnele i simptomele dermatitei cauzate
de ciment. Persoana responsabil trebuie s raporteze
eventualele probleme angajatorului, urmnd s trimit
angajatul s consulte un specialist (de ex. un asistent
medical de medicina muncii).
Angajatorii sunt obligai s pstreze fie medicale care
s conin detaliile specificate n Anexa la Codul de bune
practici aprobat privind controlul general al substanelor
nocive pentru sntate (General COSHH Approved Code

Bibliografie

Informaii adiionale

Health surveillance at work, HSG61 (ediia II), HSE Books,

1999, 0 7176 1705 X.

Publicaiile DSSM, att cele gratuite ct i cele contra cost,

se pot comanda prin pot de la: HSE Books, PO Box 1999,
Sudbury, Suffolk CO10 2WA (tel.: 01787 881 165,
fax: 01787 313 995, site Web: www.hsebooks.co.uk).
Publicaiile DSSM comercializate se pot obine i din librrii.

Rash decisions, caset video cu informaii privind dermatita

ocupaional, HSE Books, 1996, ISBN 0 7176 1878 1.
Medical aspects of occupational skin disease,
not orientativ MS24 (ediia II), HSE Books, 1998,
ISBN 0 7176 1545 6.

Pentru informaii privind securitatea i sntatea n munc,

contactai serviciul Infoline al DSSM. (tel.: 08701 545500,
fax: 02920 859260, e-mail: hseinformationservices@natbrit.com,
adres: HSE Information Services, Caerphilly Business Park,
Caerphilly CF83 3GG). Putei de asemenea vizita site-ul Web
al DSSM, la www.hse.gov.uk.

Assessing and managing risks from skin exposure to

chemical agents. Guidance for employers and health
and safety specialists, HSG205, HSE Books, 2001,
ISBN 0 7176 1826 9.

Acest pliant include instruciuni privind bunele practici; dei

nu suntei obligat s le urmai, v-ar putea ajuta s decidei
ce avei de fcut.

Provision of welfare at fixed construction sites, fi

de informaii pentru construcii CIS18 (versiunea 1),
HSE Books, 1998.

Crown copyright Aceast publicaie poate fi reprodus

gratuit exceptnd cazul n care aceasta se face n scopuri
publicitare, comerciale sau de promovare. Prima ediie: 12/02.
V rugm s indicai c sursa este DSSM.

General COSHH ACOP (Control of substances hazardous

to health) and Carcinogens ACOP (Control of carcinogenic
substance) and Biological agents ACOP (Control of biological
agents). Control of Substances Hazardous to Health
Regulations 1999. Approved Codes of Practice, L5
(ediia III), HSE Books, 1999, ISBN 0 7176 1670 3.
Management of health and safety at work. Management
of Health and Safety at Work Regulations 1999. Approved
Code of Practice and guidance, L21 (ediia II), HSE Books,
2000, ISBN 0 7176 2488 9.
Construction (Health, Safety and Welfare) Regulations 1996,
SI No 1592.
Personal protective equipment at work. Personal Protective
Equipment at Work Regulations 1992. Guidance on
Regulations, L25, HSE Books, 1992, ISBN 0 7176 0415 2.
Manual handling. The Manual Handling Operations
Regulations 1992. Guidance on Regulations, L23 (ediia II),
HSE Books, 1998, ISBN 0 7176 2415 3.
Silica, fi de informaii pentru construcii CIS36
(versiunea 1), HSE Books, 1999.
Cost and effectiveness of chemical protective gloves
for the workplace. Guidance for employers and health
and safety specialists, HSG206, HSE Books, 2001,
ISBN 0 7176 1828 5.
Choice of skin care products for the workplace. Guidance
for employers and health and safety specialists, HSG207,
HSE Books, 2001, ISBN 0 7176 1825 0.

Imprimat i publicat de Direcia de Securitate i Sntate n Munc

4

12/02

CIS26RO (versiunea 2)