Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FAMILIA
SAPRISSA
DE COSTA RICA
(Original de Barcelona, Espaa)
Enero 2015
Introduccin.
De los grupos de inmigrantes Espaoles que llegaron a principios del siglo XIX a Costa Rica y el de
mayor cantidad, estn los catalanes, siguindolos en proporcin estn los Gallegos, Asturianos y
Castellanos, estos atrados por la construccin de Canal de Panam, al trmino de esta obra,
arribaron a nuestro pas, aprovechando la escases de mano de obra en la zona bananera, muchos
de ellos mecnicos, profesores y maestros, con gran aporte a la educacin de nuestro pas. Al cabo
del tiempo se instalaron en San Jos, impulsando el comercio. Entre los apellidos catalanes que
conforman nuestra actual sociedad estn los: Falc, Gell, Pujol, Ravents, Lines, Soley, Llobet,
Rovira, Pags, Espinach y muchos ms. Por supuesto que esta investigacin se refiere a uno de
estos apellidos catalanes: Saprissa.
Catalua es una regin autnoma ubicada al noreste de la Pennsula Ibrica, con ms de 2 millones
de habitantes y 32.114 km, ms de la mitad de lo que tiene Costa Rica.
Nuestro pas ya fue gobernado por Catalanes, cuando don Pepe Figueres Ferrer gobern nuestro
pas en tres ocasiones entre los aos 1948-1949, 1953-1958 y 1970-1974, as mismo por su hijo
Jos Figueres Olsen, entre los aos de 1994 y 1998, el primero naci en Os de Balaguer, a este
lugar se dirigi don Pepe cuando gobernaba Costa Rica y dio un discurso en perfecto cataln, a
pesar de la prohibicin de hablarlo por orden de Franco y con el cual no comparta la lnea
ideolgica ni poltica.As queda clara la gran relacin entre estos dos pueblos y que han intervenido
en la vida social y poltica.
Dirigiendo la atencin ahora hacia lo que motivo la realizacin de este trabajo e investigacin, fue
tratar de descubrir la genealoga de la Familia Saprissa.La influencia de esta familia ha sido tan
grande en la vida del costarricense y se ha reflejado en el deporte y de donde han salido
representantes de nuestro pas hacia diversas partes del mundo durante muchas dcadas y con
resultados tan extraordinario como el que se tuvo en el mundial de Brasil 2014, esto logrado en
gran medida por la institucin fundada por un Cataln e integrante de esta familia: don Ricardo
Saprissa Ayma, del que se hablara ms adelante con ms detalle.
La informacin aqu presentada son datos extrados de la pgina de www.familysearch.org, adems
de otras fuentes. Durante unos 10 aos se esper obtener ms informacin y con gran suerte se
pudo resolver en estos das en que se retom la investigacin. Se contactaron a personas en
diversos lugares como en Espaa, Uruguay, Paraguay y gracias a un descendiente y miembro de la
familia Saprissa, don Diego R. Sapriza quien es descendiente de la rama de esta familia que
actualmente vive en Uruguay y con ms de 170 aos de prosperar en este pas y con su gentileza,
colaboracin y a la informacin acumulada se pudo llegar a establecer su origen y aunque existe
informacin que se debe obtener, no sea logrado llegar al fundador en Espaa del apellido, llegado
aproximadamente al ao de 1695. No todas las parroquias de Barcelona estn microfilmadas,
cuando estas estn ya listas, saldrn cantidades de informacin que ser fcil corregir errores,
ampliar la informacin e incluso saber ms del fundador del apellido y ampliar a muchas ms
generaciones.
Don Diego R. Sapriza, indico que el uso de la Z en su apellido se debi al cambio que se realiz en
Uruguay, sus ancestros utilizaban con doble s, tal y como se demuestra en su uso en Catalua, en
Costa Rica sigue usndose la doble s.
Por supuesto que existe muchsima ms informacin que debe de localizar, este trabajo no es la
solucin a las respuestas que se buscan, debe ser considerado como una ayuda al investigar.
No se profundiza en las ramas del apellido, solo se da las lneas directas de la relacionada con los
ancestros de Luis Diego Saprissa Grillo.
Puede dirigir sus observaciones a Richard Phillips G. al email: phillipsdecostarica@hotmail.com
Registros en Barcelona
Actualmente la informacin digitalizada es de 10 parroquias de las 242 que existen en Barcelona, la
gran mayora conms de 900 aos de antigedad y con sus propios registros, esto representa
menos del 5% de los registros de los cuales se tiene acceso. Esta parroquias a las cuales se
consultaron sus registro fueron: Arenys de Mar, Arenys de Munt, Canet de Mar, Fogas
Tordera, Malgrat , Palafolls, Remio, San Cipriano de Vallalta, San Pol de Mar y Tordera,
las mismas estn en las cercanas de Barcelona y no estn cercanas a las zona en donde vivieron los
ancestros de la familia Saprissa, sacada esta informacin de partidas que si se lograron encontrar y
no hay actualmente la posibilidad de accesar a ellas, aunque ir a Barcelona fsicamente permitira
llegar al trmino de la investigacin, condicionado esto por las regulaciones que presentan los
administradores de cada parroquia. Estas parroquias tienen informacin que fcilmente inician sus
registros desde el ao de 1550, desgraciadamente no corresponden a las zona de inters, en
realidad, est a la vuelta de la esquina la resolucin de esta genealoga documentalmente, lo difcil
es llegar a esta ciudad, por lo que representa cruzar el Atlntico.
La informacin actual de Barcelona de la parte municipal, llega a 1836 en Defunciones, de
matrimonios hasta 1842 y de nacimientos a 1841.
Los puntos rojos son las parroquias alrededor de la ciudad de Barcelona
Existen en Familysearch tambin registros municipales, algo asi como el Registro Civil, de los que
aportaron parte de los documentos localizados, estos son de Bautizos que inician en el aos de
1841, de Matrimonio del ao de 1842 y de defuncin de los aos 1836 en adelante. Pareciera que
estos registros pertenecen a toda la regin de Catalua, faltando del ao de 1840 aproximadamente
hacia su fundacin, que podra hacer de complemento los registros parroquiales.
Apellido Saprissa
No sea podido saber con certeza su origen, ni significado. Algunas evidencias parecieran
determinarlo como un apellido topnimo, en la regin cercana a Gerona(Region vecina a Catalua)
existe un pueblo llamado San Marti Sapresa, pudiendo derivar de este lugar el apellido, no se
afirma, es solo una conjetura.En la enciclopedia Catalana se indica lo siguiente: Sapresa. Pueblo
del municipio de Brunyola (Selva), situado en la llanura, al este de la montaa de Santa Brbara, al
pie de la carretera de Santa Coloma de Farners. Poblacin: 124 h [2009]. Exista ya en ao 1019. La
poblacin es conocida tambin por Las Esposas. La antigua iglesia est situada ms al norte de la
poblacin, cerca del cementerio, y dependan la sufragnea de San Aman y la capilla de Santa
Brbara, en el municipio de Amer. Su demarcacin de la jurisdiccin del castillo de Brunyola.
Capilla de Santa Barbara
No se intenta convencer a nadie de que es y que no es, es una forma de decir con los que se
localiz, de alguna manera que existe una pista, no ha mucho tiempo se aclaran las cosas.
Otro detalle que nos debe llamar la atencin es como a un miembro de esta familia se le da el
apellido semejante pero no el Saprissa que hemos menciona, con la prxima imagen se ver:
En esta partida Saprissa es cambiado como Sepresa, error de trascripcin?, puede que sea una
buena pista a seguir. Esta partida se realiz en el centro de Barcelona.
Otros datos
En Wikipedia encontramos algunos datos, agregamos de esta pgina lo siguiente:
Las Presas, en cataln y oficialmente Les Preses, es un municipio de la comarca de la
Garrocha, en la provincia de Gerona, Catalua, Espaa. Antiguamente era conocido
como San Pedro de las Presas.
En este documento vemos el uso del apellido Pressas, corresponde a un bautismo de la localidad de
Santa Maria de Arenys del Mar. Mostrando el uso topnimo del apellido. Podria con el tiempo ser
modificado y llegar a usarse como Saprissa. El apellido Pressas no es para nada comn en la zona,
fueron encontrados unos pocos.
Entre Las Presas y San Martin Sapresa, existen unos 35 kilometros de distancia.
Este otro apellido que se muestra en esta partida, indica SAPRISE, usado en Francia.
En esta otra partida de defuncin, es ms bien un error al escribir el apellido pues lo nombra
SAPARISA, por la investigacin realizada, se sabe que el padre de la fallecida usaba
correctamente elapellido SAPRISSA.
Dato curioso.
En una de las partidas de defuncin localizadas se observa que existe una informacin que podra
ser un error, una pista a seguir o no es absolutamente nada, se le dio la importancia del caso y
adems se muestra inmediatamente la imagen para que sea tomado en cuenta al momento de
investigar a profundidad el origen del apellido, se consider esta informacin al observar el nombre
de la persona que fallece: JOSE SUPRESACH, sera interesante saber cmo sonara este apellido en
Cataln, existe una similitud en Supresach con Saprissa, no es de omitir, porque ya se ha visto
como los escribanos anotan muchas veces a como lo escuchan, adems el documento indica que
esta persona es de Valsora en Suiza, se deja esta parte a los experto en el tema y lo dejo abierto a
opiniones.
Algo ms que aporta la partida es que el lugar en donde viva don Jos Supresach, es la misma calle
en donde residan los Saprissa, en la Calle del Hospital.
Valdora es una ciudad en Italia actual, podra estar en el ao de 1847 perteneciendo a una regin
de Suiza para esa poca y consultando mapas de la regin es muy probable que sea as.
Algunos datos sobre el uso de algunos nombres en Catalua y las cantidades de personas que los
portan, este estudio se realiz en el 2004.
Apellido de Catalua
En las siguientes imgenes se aportan informaciones de estos artistas y tomados de los peridicos
de la poca:
En esta imagen se localiza a don Jos Saprissa, por las fechas, se determina que es Jos Saprissa
Perera.
Otros documentos muestran su relacin con la poltica, es aqu en donde se puede proponer por
qu la familia Saprissa llego a tierras centroamericanas, especficamente a El Salvador.
URUGUAY
FUNDADOR
Bartholomeu Saprissa
FUNDADOR
Bartholomeu Saprissa
Miguel Saprissa Fabregas
Miguel Saprissa Ratera
Bartolomeu Saprissa Llimona
Su hermano Jos,
viaja a Uruguay
EL SALVADOR
Jose Saprissa Llura
Consul Espaol en El Salvador
COSTA RICA
SaprissaAyma**
EL SALVADOR
Jos PedroSaprissa
En adelante se presentaran las generaciones de los Saprissa desde el fundador hasta sus
descendientes en Costa Rica, adems de los datos encontrados.
Grfico de generaciones
FUNDADOR
Bartholomeu Saprissa
1 Generacin
2 Generacin
3 Generacin
4Generacin
5 Generacin
6Generacin
7 Generacin
9 Generacin
Bartholomeu Saprissa
1 Generacin
No es posible tener imgenes de alguna de las ordenanzas de los libros parroquiales, por lo que se
adjunta esta imagen que pertenece a la informacin que esta digitalizada en Family Search.
Corresponde al fundador y al bautismo de su hija Isabel, bautizada el 20 de Diciembre de 1737, se
puede estimar el nacimiento del fundador, nacera entre los aos de 1690 a 1710.
Si se pudo localizar una partida de bautizo de Jaume Francisco Andreu, que es bautizado en 03 de
Diciembre de 1726, hijo de Bernat Saprissa y en se anota seguido la palabra Blanquer, al parecer su
segundo apellido y de la Sra. Teresa Mora, esta ordenanza se realiz en la Villa de Arenas del Mar,
Bisbat, Gerona, a unos 100 kilmetros al noreste de Barcelona, podra ser de referencia en el futuro,
adems indica que el abuelo del que nace se llamSebastin Saprissa y su esposa Josepha Crexans.
Miguel caso con Ignes Ratera. Sus hijos fueron los siguientes:
-
Bartolomeu caso con Josepha Parera Brillas, en la Parroquia de Sant Miquel, Barcelona.
Era vendedor de cuerdas. Tuvo varios hijos, de los que no se localizaron por no estar digitalizados,
entre ellos esta Jose Saprissa Parera.
Un logro muy importante para la investigacin fue el de localizar la defuncin de Bartolome Saprissa
Llimona, esto enlaza efectivamente la familia Saprissa con el fundador definitivamente, como se
aprecia en la defuncin, se escribe que Bartolome es de segundo apellido Llimona, que tiene al
morir 80 aos, naciendo aproximadamente en 1806. Con esta informacin, a pesar de tenerla, no se
puede localizar, ya que no hay registro en internet que nos permitan obtenerlas.
Se muestra esta imagen, en donde alguna vez se reuni con la Junta del Ayuntamiento don
Bartolom Saprissa Llimona.
Se logr localizar la partida de defuncin de su esposa, Josepha Parera Brillas (a veces Brill) que
falleci el 13 de Junio de 1837, en su casa que estaba en las cercana de la Iglesia de Santa Mara
del Pi, falleci bastante joven, a los 29 aos, para ese momento estn de corta edad sus tres hijos:
Joseph , Teresa y Cristina.
Este dato fue localizado en los Registros Municipales de Barcelona. Estimando la fecha de
matrimonio con prudencia se puede decir que se casaron alrededor de 1830. Josepha nacera en
1808, siendo dos aos mayor que su esposo.
La imagen est en la siguiente pgina. Nos proporciona muchsima informacin con
dos generaciones ms de ella, esto es a sus abuelos. Se corta en dos partes para apreciar
informacin.
Segundo parte.
Ampliacin
Acta de defuncin de Teresa Saprissa Parera, falleci de clera, a sus 29 aos,fue casada con Eloy
Bonellas, vecina de Barcelona. Esto ocurri el 18 de Agosto 1854.
Fue casado con Elisa Llora Ivila (Llura y Llora en otros documentos).En la imagen
siguiente que corresponde a su defuncin, indica que era casado, jornalero, vecinode
Barcelona y que sus padres fueron Bartolom y Josefa, que vimosanteriormente.
Tuvo dos hijos, a Jos y a Francisca.
Era Cordelero (actividad relacionada con la venta de cuerdas). En una informacin
que se localiz en Internet indica que estudio en Italia.
La partida indica Jos Saprissa Parera,que su segundo es Parera, falleci de 65 aos, naciendo
entonces en 1832, en la parte siguiente de la defuncin indica ms detalles:
La causa de la muerte de Jos Saprissa Perera fue de Enfisema Pulmonar, se anota la calle donde
vivi, que fue en El Carmen, siempre corresponde a casi todos los de esta generacin la misma
direccin.
Se muestra aqu la esquela que sali en un peridico local, falleci el da 10 de Enero de 1897.
Documento esencial para la solucin de la filiacin entre los Saprissa de Barcelona y
los de Costa Rica.
Naciel 21 de enero de 1871, en la Calle El Carmen. Caso con Carmen Ayma Segrera. Extraemos
de su partida de nacimiento, que su padre tena 29 aos y su madre 21, su padre nacera en 1832.
Se anotan calidades de los abuelos y datos de bautizo.La siguiente imagen corresponde a don Jos
Saprissa Llura, en una imagen recortada de una en donde est toda la familia, que luego se
presentara.
Su firma.
Don Jos Saprissa Llura, se desempe como Cnsul en El Salvador, de ah que toda la familia
Saprissa Ayma tomara su nuevo hogar en estas tierras. Varias ocasiones viajaron va martima
pasando de Barcelona a New York, en donde se registraron y despus tomaran rumbo a El
Salvador, este es uno de los tantos viajes que se realizaron, que se muestra en esta imagen
siguiente del dia 13 de Mayo de 1905.
Adems se extrae mucho ms informacin, entre esta, la que la abuela Dolores Sagrera,
suegra por supuesto de Jos Saprissa Llura, declara 57 aos de edad.
Imagen ampliada y recortada. No ha nacido para esta poca Jorge Saprissa Ayma.
Adon Jos Saprissa Llura, le llego la muerte en este pas Centroamericano el da 26 de Septiembre
de 1910, tomado su acta de defuncin del Registro Civil de El Salvador.
Don Jorge Saprissa naci en Barcelona, se adjunta acta de nacimiento. Nace el 14 de Junio de
1909, 15 meses despus de nacer, fallece su padre. Fotografa de don Jorge, aproximadamente a
los 10 aos. Caso con Maria Luisa Grillo Barquero.
Primas hermanas
Hermanas Esposos
Lilliana Vasquez
Cordoba
Conclusin.
Ciento de horas de no parecen muchas, al ver reflejado en este trabajo genealgico, cada
generacin, cada integrante, incluso cada lugar se debi investigar, dan como satisfaccin de contar
una historia y es la de seres humanos que siempre han sido a travs de los siglos, viajeros cruzando
mares, llegando a lugares nuevos, al da de hoy es fcil decirlo por la globalizacin, comunicaciones,
internet, para nuestros ancestros fue construir un puente sin saber cmo hacerlo, pero sus huellas
unen cada pedacito de vida y nos muestras lo que fueron, basta con mirar a nuestro ms pequeo
integrante de la familia para saber que an viven y lo seguirn haciendo por siempre, hasta ser
incontables.
Sigue ms informacin.
Fotografas