Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Masina Zasu Dove
Masina Zasu Dove
Uputstva za upotrebu
GS61110BW
Napomena:
U skladu sa svojom politikom stalnog razvoja i obnavljanja proizvoda, proizvoa pridrava pravo na
promene bez prethodne obavijesti.
Sadraj
Bezbednosna upozorenja ------------------------------------------------------------------------------------------------ 1,2
Uputstva za upotrebu
Ploa za upravljanje ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3
Opis maine za pranje sudova ---------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Tabela programa ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Naprava za omekavanje vode---------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Sredstvo za pranje ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Sredstvo za sjaj --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6,7
Slaganje sudova u koare -------------------------------------------------------------------------------------------------- 7,8
Ukljuenje maine -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Filterski sistem ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Nega aparata ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9,10
Uputstva za prikljuenje
Elektrini prikljuak ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
Prikljuak vode ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11
Dimenzije ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Otklanjanje smetnji
Pre no to pozovete servis ---------------------------------------------------------------------------------------------- 12,13
UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE
Aparat je potrebno uzemljiti. U sluaju greke ili kvara, uzemljenje e smanjiti rizik elektrinog udara,
jer omoguuje put najmanjeg otpora elektrine struje. Prikljuni kabel aparata ima takav vodi za
uzemljenje kao prikljuak. Stoga utika ugurajte u odgovarajuu dozu, koja je postavljena i uzemljena
u skladu s lokalnim vaeim zakonima i propisima.
UPOZORENJE!
Nepravilno prikljuenje uzemljenja znai povean rizik elektrinog udara. Ako se dvoumite oko
pravilnog uzemljenja svog aparata, posavetujte se sa strunim licem za elektrine instalacije, ili s
ovlaenim zastupnikom. Ne menjajte utika, isporuen s aparatom. Ako ne odgovara vaoj dozi,
neka vam ga zameni struno lice.
njegova oteenja.
Ne prepravljajte dugmad za upravljanje aparata i ne igrajte se s njima.
Mala deca ili starije osobe neka aparat ne koriste bez nadzora.
Deterdenti za mainsko pranje sudova veoma su alkalni, stoga su vrlo opasni ako se progutaju.
Izbegavajte i dodir s koom i oima, te spreite deci dostup do maine za pranje sudova, kad su
njena vrata otvorena.
Ne koristite mainu za sudove ako svi zatitni obodi kuita nisu privreni. U toku delovanja
aparata, otvarajte vrata veoma polagano, jer postoji opasnost da voda pricne iz njega.
Na otvorena vrata aparata ne postavljajte teke predmete, i ne stojte na njima, jer bi se aparat
mogao prevrnuti.
Kad slaete prljave sudove u mainu:
1) otre predmete sloite tako da ne mogu otetiti zaptivae na vratima;
2) otre noeve sloite u koaru otricom nadole i rukom nagore, da spreite ozlede i ureze.
Ako je prikljuni kabel oteen, sme da ga zameni samo proizvoa, ovlaeni serviser, ili neko
drugo odgovarajue osposobljeno lice. U suprotnom moe doi do rizika ozleda.
Molimo vas da ambalau odstranite na nain, prijazan za okolinu.
Mainu za pranje sudova koristite samo u svrhu, za koju je izraena.
Kad se odluite, da mainu vie ne trebate, skinite s nje vrata.
Pobrinite se, da se mala deca ne igraju s odbaenim mainama.
Nakon zavretka svakog programa pranja provjerite, dali je posudica za deterdent potpuno prazna.
Ova je oprema oznaena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj elektrinoj i
elektronskoj opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektrinom i elektronskom opremom, koji su na snazi
u celokupnoj Evropskoj Uniji.
VANO!
Za to bolje rezultate u korienju aparata, pre prve upotrebe detaljno proitajte uputstva za upotrebu.
Nadzorna ploa
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
Gornja koara
Rasprivake ruice
Donja koara
Naprava za omekavanje vode
5.
6.
7.
8.
Glavni filter
Posudica za deterdent
Polica za olje
Koara za pribor
9.
10.
11.
12.
Grubi filter
Posuda sredstva za ispiranje
Prikljuak za odvodnu cev
Prikljuak za dovodnu cev
Za najjae zaprljane
sudove, npr. lonce, tave,
iniije, i za sudove sa
Intenzivan sasuenom hranom
Normalan
Ekonomian
Deterdent prethod./
glavno pranje
Trajanje
(min)
Potronja
vode (L)
Potronja
struje
(kWh)
Prethodno ispiranje
Prethodno ispiranje
(50C)
Pranje (60C)
Ispiranje (70'C)
Suenje
4/20 gr.
160
13
1,10
Prethodno ispiranje
Prethodno ispiranje
Pranje (50C)
Ispiranje (65C)
Suenje
4/20 gr.
155
13
0,74
20 gr.
105
10
0,65
Informacije o izabranom
programu
Za normalno prljave
sudove, npr. lonce, tanjire,
ae, te manje umazane
inije - standardni dnevni
ciklus
Opis programa
85
7,5
0,75
Delikatno
Program za sudove
kojima je potrebno samo
ispiranje i suenje.
Prethodno ispiranje
0,01
Ispiranje
Program za ispiranje
sudova, koje nameravate
da operete docnije.
Podaci o programima su laboratorijski izmerene vrednosti prema standardu EN 50242. U praksi su mogua odstupanja!
Ukljuenje maine
Poetak pranja
1. Izvucite donju i gornju koaru, sloite
sudove i gurnite ih nazad: Preporuljivo je
najpre napuniti donju koaru.
2. Zatvorite vrata maine malo jaim pritiskom.
Zauje se zvuk, kad se vrata pravilno
zatvore.
3. Ukljuite utika u dozu. Elektrini prikljuak
je 230 V 50 Hz, a specifikacija doze je 10 A
250 V AC.
NAPOMENA:
1. Ako se sol raspe po unutranjosti maine za pranje sudova, moete pre sledee upotrebe maine
uputiti program za ispiranje.
dH
mmol/l
Poloaj
kazaljke
Potronja soli
(grama / ciklus)
Trajanje punjenja
(ciklus / 2 kg)
0-10
0-8
0-1.4
10-28
8-22
1.4-3.9
20
60
28-56
22-45
3.9-8
MED
40
30
>56
>45
>8
60
20
Za informacije u vezi tvrdoe vode u vaem mestu upitajte lokalno vodovodno poduzee.
5
Posudica za deterdent
Dodavanje vee koliine deterdenta da bi spreili nastanak mrlja na sudovima, nije preporuljivo, jer vaa maina za
pranje sudova ima posebnu ugraenu napravu za omekavanje vode.
Posudicu za deterdent napunite pred poetkom svakog ciklusa pranja, i to u skladu s uputstvima iz tabele programa
pranja. Vaa maina za sudove obino potroi manje deterdenta i sredstva za ispiranje od obinih maina za pranje
sudova. Openito, jedna supina kaika deterdenta dovoljna je za uobiajenu koliinu sudova. Ako su sudovi jae
umazani, treba dodati malo vie deterdenta. Deterdent dodajte uvek netom pre no to ukljuite mainu za pranje
sudova, jer se inae moe navlaiti, zbog ega se nee dobro rastopiti.
Koliina deterdenta
Ako voda nije pretvrda, nastajanje mrlja i ostataka moete spreiti i dodavanjem deterdenta.
Potrebna koliina deterdenta razlikuje se obzirom na tvrdou vode. Da bi saznali stepen tvrdoe vode u vaem
vodovodu, pozovite lokalno vodovodno ili vodno zatitno poduzee. to je tvra voda, bit e potrebno vie
deterdenta. Ne zaboravite da je koliinu deterdenta uvek potrebno poveavati u malim koliinama, dok ne
pronaete idealan omer.
1 Deterdent - glavno
pranje
2 Deterdent - prethodno
pranje
UPOZORENJE! Deterdent maine za sudove uzrokuje koroziju! Pobrinite se da uvek bude izvan domaaja
dece
Kotarica za pribor
Pribor za jelo postavite u kotaricu za tu svrhu, i to okrenut rukama nadole. Ako koara za sudove ima
bone kotarice, sloite kaike pojedinano u odgovarajue otvore. Dugaka pomagala za kuvanje sloite
horizontalno na srednji deo gornje koare.
1. Viljuke
2. Supene kaike
3. Desertne
kaike
4. ajne kaike
5.
6.
7.
8.
Noevi
Servirna kaika
Kutlaa za umak
Servirne viljuke
UPOZORENJE
Pazite na to da kakav deo pribora
ne viri kroz dno kotarice.
Filterski sistem
Zbog dostupnosti su odvodna pumpa i filterski sistem postavljeni na lako dostupno mjesto u unutranjosti
maine za sudove. Filterski sistem sastavljen je iz tri komponente: glavni filter, grubi filter i fini filter.
1. Glavni filter
Delii hrane i prljavtine, koje ovaj filter zaustavi, pomou posebnog mlaza
na donjoj rasprivakoj ruici raspre se, odnosno izdrobe i isperu kroz
odvodnu cev.
2. Grubi filter
Ovaj filter zaustavlja veu parad, npr. komade kostiju ili stakla, koji bi mogli
zapuiti odvodni otvor. Ako elite isprazniti taj filter, neno stisnite ploice
na vrhu tog filtera i izvucite ga van.
3. Fini filter
Ovaj filter zadrava prljavtinu i ostatke hrane, koji dolaze pod odvodni
otvor, te spreava da se ti delii u toku pranja ponovno uhvate na sudove.
ienje filtera
UPOZORENJE!
Nikad ne upuujte
mainu za sudove, ako
filtri nisu na svom
mjestu.
Filterska jedinica
Za to bolje delovanje maine za pranje sudova, filterska jedinica mora biti
oiena. Filter efikasno otklanja delie hrane iz vode s kojom se sudovi peru,
i tako omoguuje da u toku pranja vodu upotrebite vie puta. Stoga je
preporuljivo da vee delie hrane, koji ostanu u filtru, nakon svakog pranja
odstranite, tako da polukruni filter i filtersku posudicu isperete pod tekuom
vodom. Filtersku jedinicu skidate tako da ruku posudice povuete nagore.
itavu filtersku jedinicu oistite barem jedared mjeseno.
Grubi i fini filter oistite etkom. Zatim ponovo sastavite delove filtera kao to
je prikazano na slici na levoj strani, vratite celokupnu filtersku jedinicu nazad
u mainu za sudove, i postavite je u njen poloaj, a zatim pritisnite nadole.
Mainu za pranje sudova nikad ne upotrebljavajte bez filtera. Nepravilna
zamena filtera moe smanjiti efikasnost aparata, te otetiti sudove i pribor.
UPOZORENJE
Pre ienja unutranjosti aparata uvek priekajte barem 30 minuta da se ohladi; u suprotnom sluaju
moete se opei.
9
ienje vrata
Za ienje ruba oko vrata upotrebite meku toplu vlanu krpu. Ne upotrebljavajte
rasprivae, jer tenost moe ui u mehanizam za zatvaranje vrata (bravu).
Takoe, za ienje spoljnih povrina nikad ne upotrebljavajte abraziona
sredstva ili iane strugalice, jer ete njima otetiti boju, odnosno lak. ak i s
nekim papirnatim ubrusima moete otetiti povrinu, ili na njoj ostaviti mrlje.
UPOZORENJE!
Za ienje nadzorne ploe na vratima nikad ne upotrebljavajte rasprivae, jer njima moete otetiti
mehanizam za zatvaranje ili elektrine komponente. Takoer nije dozvoljena upotreba abrazionih
sredstava te nekih papirnatih ubrusa, jer moete izgrepsti povrinu iz nerajueg elika, odnosno na njoj
ostaviti mrlje.
Elektrini prikljuak
Kad se uverite da napon i frekvencija struje vae instalacije odgovaraju podacima s natpisne tablice
aparata, te da elektrini sistem moe da podnese maksimalni navedeni napon, prikljuite utika u
odgovarajue uzemljenu dozu. Ako doza, na koju elite prikljuiti aparat, ne odgovara utikau, neka je
zameni struno lice. Ne upotrebljavajte pretvarae, jer mogu uzrokovati pregrejavanje i poar.
UPOZORENJE!
Pre upotrebe jo jednom proverite pravilno uzemljenje.
10
Postavljanje aparata
Aparat postavite na izabranu lokaciju. Zadnja strana neka bude naslonjena na zid, a stranice na susedne
elemente ili zidove. Za laku instalaciju aparat je opremljen dovodnim i odvodnim cevima koje moete
postaviti bilo na levu ili desnu stranu.
Izravnavanje aparata
Kad je aparat postavljen na izabrano mesto, izravnajte ga u potpuno horizontalan
poloaj okretanjem regulacionih noica. Aparat ne sme da bude nagnut za vie od 2".
Min 400mm
Max 1000mm
Prikljuenje na odvod
Odvodnu cev gurnite u odvod s najmanje 4 cm prenika, ili je
zakvaite preko ruba umivaonika. Odvodna cev ne sme da bude
presavijena ili stisnuta. Pritom koristite priloen poseban plastini
podmeta. Slobodan kraj cevi mora biti postavljen na visini izmeu
40 i 100 cm, i ne sme nikada biti potopljen u vodu.
11
Problem
Mogui uzroci
to poduzeti
Maina za sudove
ne radi
Zalivanje
Buka
12
Sapunica u
unutranjosti maine
Mrlje i pruge u
unutranjosti maine
Sudovi nisu suvi
Sudovi pribor nisu
isti
Nepravilan deterdent
1.
2.
3.
4.
5.
Mutne ae
Bela naslaga na
unutranjoj povrini
Deterdent ostaje u
posudici / rezervoaru
Para
13