n.

Lisboa. 1 de Martode 191}

Anno 1

A SATIRA
~EVISTA

fflJffiO~ISTIC.A

OE

.1

C.A~ICATU~AS

~~<? R

E PROPl?IETARIO - Joaqu'. D! Guerreiro

Salomo Gwerrelro
- --- ADMINISTRADOR----.--.....
----' ~ ~D ITOR-Jos Stuart tarvalha~s:a'a~ -,
Redaco e Administrao- R. da Magdalena, 125, 2."
Typ.Ai1tunes - ~a da~ia, 6 a 10 - L!SBo;
--- -~--

-1\1 o me conheces? Ds cinco reisinhos ao velho? Olha que levas' uma panadinha ! .' .. , E j

~ 1

.!

rompe o domingo magro que to magro como o gordo, quando o bom alfacinha comea
a ouvir estas phrase3 que definem o nosso modo de pensar : No me conheces? No faz mal, mas
passa para c a teca, quando no levas uma pansada que te avario o apparelho digestivo. O burguez tem que achar muita graa, na incerteza de que quem lhe dirige essas palavras seja o sel} vizinho Fagundes ou o impagavel petiz das gravatas. So uns cobres obrigados! O que arru inou
o nosso carnaval foi o quererem fiazer d'isto Veneza ou Nice. Eu bem sei que ns temos o Rocio
onde voam pombos eguaes aos da Praa de S. Marcos, com a differena que os de l se acolhem
n'um templo sunwtuoso e os de c no Theatro Nacional, que de sumptuoso s tem o semsabor
das pea.s que l vo. (: com respeito semelhana om Nice, temos conversado. L, correm. boas
,
. \
loiras na banca yerde, motivo porque ha quem compre flrcs
l 1- ~ 0em abundancia. C, o jogo prohibido.
1 l<3
.J t
Quando se joga na roleta pataqueira, apparecem os vintens
h.:-=. 1
mulatinhos a dansarem um maxixe que at faz brilhar os luzi os
1-~ l
, \ '
dos respeita veis pontos.
,
=-~~'Y \
As novas l ei~ sobre os empregos fL~aram ?om ~inheiro a
muita gente, depois querem f!Ue o Carnaval este1a animado.
.;
J
A Fifi vae ao Peixinho comprar um rmo de vi oletas, parll
atirar ao Ll. O Peixinho: Tres tostes, minha senhora .,. cTres tostes por meia ctuzia de violetas,_ que nem chei ro teem?! >
- e No faz mal, minha senhora, basta que se vejam no ar ... >
E por estas e por outras que a gente cae em atirar saquinhas ao gesto astuto da Fifi, que traioeira nos offerece o ran~~--=-:._ mo de violetas. Quando esperamos que ella no-lo envie, ficamos
a ver raminhos no alto de uma tipoia.
O Ll que se abotoa com o raminho e com o no~so sa~o aHida FJOr cima. o~ carros?

A SATIRA
- - - - - ------ ---.----Um encanto! Uma galera do Jacintho, tirada a mulas que servem nas mudanas, recheada de meninas e mancebos que dansam no Club Irmo de Apollo ou outra sociedade philarmonica, e que
s vestem roupa lavada, aos sabbados quando largam 'o balco. E as mulas l vo ajoujadas
pelo Chiado acima entre as pragas sonoras do carroceiro, que julga levar os trastes da mudana.
Depois da fileira dos trens de praa, sem numero, para a gente julgar que so particulares, corno
se as miseras pilecas no attestassem a sua procedencia. Um carro da casa das Bengalas, uma
creana dentro de uma couve lombarda, um cysne de pennas sujas, etc., etc. Alm um pinoca
pucha as orelhas a um garoto que lhe apanhou no ar uma libra de chocolate, atirada por urna
menina de nomeada no Carnet Mondain.
O gaiato passa-lhe um golpe Raku, ou o
sport n tivesse na Republica attingido as baixas
camadas, e o pinoca fica sem libra e com cara de
parvo.
Nos clubs do Chiado, meia uzia de cavalheiros cujo < dandysmo snob ,. ficaria suffocado
na onda popular de uma grande capital, procura
animar um pouco mais aquella semsaboria. Mas
tem q1.:1e transgredir as ordem policiaes. E os cavalheiros procuram a excentricidade nos pasteis de
nata do Marques, que atiram s metades para durarem mais tempo.
E o cortejo funebre dos carros continua, a
ponto d'um francez perguntar se aquillo algum
en~erro para o Pre Lachaise? Os agentes da auctoridade manteem a ordem, ~borrec idissimos,
pensando no se jantar e mos finas e ordinarias vo apanhando do cho, saquinhos e raminhos
fa~s, com restos de p e de cavallo ! No dia seguinte os jornaes affirmam que este carnaval foi
mais animado que o do anno passado. Oh ! senhores, ao menos venham os tremoos e as cocotes,
de areia e papel de seda comprehende-se.
Deixem fazer gente cega e nodoas negras no corpo! Para que serve o Gama Pinto e a arnica nas pharmacias?
HUMBERTO E LUNA
-

RECEIOS

Saias ou calas

FINAL de contas o senhor Theophilo Braga

l""l sahiu-nos um conservador d'alto l com o
guarda chuva! '
Ha dias, procurado por uma commisso de
feministas que reclamava entre outros direitos
o da entrada na Academia das Sciencias, o illustre presidente respondeu:
- L quanto ao resto, estou de accordo, mas
a entrada na Academia acho perigoso.
-- Perigoso? Pergunta a chefa.
- Sim, perigoso; a entrada de mulheres pde
f'az~r com que os membros se levantem, e depois?

Safa! J ser conservador!

Elle e os outros.

A Satira ,. protesta energicamente contra, o

habito grotesco de chamar saia, ao que s se
deve chamar cala. Saia-cala um disparate.
Ou saia ou cala.
Saia-cala no se entende se no quando saia
seja verbo. Assim sim; e at gostamos mais.

... .. ,

~::

Entre inimigos politicos

- Afinal porque conservam ainda os sellos

da monarchia?
- E' para obrigarem o D. Manuel a adherir

Ensino racional
O professor para o alumno, em frente d'um
eucalipto:
- Como se chama esta arvore ?
O alumno, moita.
O professor explicando :
- Eu ... calipto.
O alumno repetindo :
' - O senhor calipto.

A SATIRA

MEDIDAS SANITA RIAS- O Guarda: = O que que boc tem ahi Ra cara ?
- Isto avariose, mas com o 606 desapparece n'um instante.
-Ento provisoria, at s constituintes? .. . Tit bem.

Des. de Carvathaes.

A SATIRA

Ditos doutos & Gt>aa gt>ossa

Alguem perguntou:
- Que se devia fazer ao Alvaro Chagas, Jos
d'Azevedo e Azevedo Coutinho, fuzila-los?
Resposta:
-No, bastava prend-los ...
mais curto.
No Arsenal foi vendida em
hasta publica uma Rainha de
Portugal. Se fosse um rei, seria vendido .... em hastes limpas.
*
Discuta-se o direito de voto s mulheres.
- Isso seria um perigo.
- Porqu?
- Porque ha mui.tas thalassas e podiamos

perder as eleies.
- Isso sim, c estavamas ns para as cobrir
em maioria.
*
Para diffamar a Republica vae, no estrangeiro,
o Alvaro Pinheiro Chagas; montar uma fabrica
de notas. . . fal!'as. de um lisboeta.

Assim que sair a reforma da policia sanitaria,

malta inventada para a multa, o Lacerda ir
. . . procura do homem-macaco.

N.'BlVI

EllECT~ICO

A velhota para o conductor:

- Eu disse-lhe para tocar n'aquella paragemzinha. Porque no tocou?
- Porque era paragem zona.

Comentaria:
O Manuel II, no se contentando em perder
o reino, na hora da fuga, ainda perdeu o imperio sobre si.
Na commisso encarregada do inquerito
decadencia do theatro, esto dois Bentos. E' o
que se chama uma commisso benla, benza-a
Deus.
*
O Faustino da Fonseca, que em tempos deu
luz .. da ribalta Beijos por lagrimas, anda
agora a dar, pelos cafs, Beijos cJ.e burro.
A minha graa:
- Quando estive em Africa tive a dita de vr
um cavallo marinho.
- Que grande coisa! o meu
irmo tem l dois em casa.
- ! !? Mas que diabo julgas tu o que um cavallo
marinho?
- Uma bengala . .
Cumulo:
Um naufrago morrer queimado no lume ...
d'agua.

e. s.

INTERVIEWS
n proposito da syndicancia ao Nacional, o
.M. Seculo,,. hesitando, na questo de compelencia, sobre quem havia de entrevistar, decidi u-se pela ordem alphabetica.
Assim, comeou por colher as opi nies pela
letra A, procurando a sr. O. Adelina Abran
ches, e os srs. Antonio Pinheiro, Augusto Rosa
e Augusto de Castro.
A nosso vr, fez mal comeando pelo principio do alphabeto. Se comea pelo fim e vae
direito ao Z, tinha acertado. E' elle quem ain
da pde dizer alguma coisa sobre o assumpt{),
e resolvei-o com mais facilidade.

n ovo mineral
A climia>, revista de lettras, sciencias e arque se publica em Vianna do Castello, no
ticia a descoberta d'um mineral extraordinario,
composto de corpos. raros. O que curioso '
que o mineral apresenta-se sob a frma d'uma
pomba. E' isto o que se deprehende das seguin
tes palavras da noticia: .. . e Encontrado no es
tado de Espirita Santo (Brazil) > .
~es

JOAQUIM GUERREIRO
Dfrector de Satira>-

A STIRA

Gois~s

e loisas

O E llOGIO

conhecem-n'o?
Por certo que sim. E' um
scroc immoral que tem arranjado a
vida neste paiz lendario de sentimentalismos piegas e cerebra ~ s
balofas. Delle lana mo quem quer
subir sem olhar a meios. Vemo lo
por essas redaces requerer reclames baratos e referencias indecentes de generosidade pfia. Salta
como um arlequim e berra como
um doido mau. Umas vezes aper:
ta-se numa casaca de commendador bacalhoeiro, outras esconde-se
sob o casaco plebeu. Disfara-se e
pi11ta-se. Pe monoculo e curva-se
ante aristocracias pelintras.
E' hnbitu dos sales ricos dos
intellectuaes aburguesados, mas frequenta tambem as aguas furtadas
miseraveis dos ar(istas.
ra allivia o sobrecenho carregado dum critico ridiculamente
solemne, ora atira um sorrisinho
bom para os labios carnudos do
jornalista parvo. En tra em toda a
parte como a graxa para as botinas cossadas de enfatuados janotas.

Des .. de Eduardo Schulfz.

l'I ultima do Stabra da Qu inta da Princua

OSSELENCIAS

Sae de casa pela manh para

Um dia d'estes a Satyra encontrou o Seabra.

ir almoar pastelaria visinha
- .. e ento sr. Seabra, j adherio ?
e
ainda que no haja freguezes elle
--Pois est claro, illustre cidad, e tanto assim que j mudei o nome
v
sempre extraordinaria concordr minha quinta !

rencia. Paga o almoo com um galanteio chulo e segue em prosapias grossas. At ao jantar passa
o tempo por aqui e por alli em cumprimentos ou em ditos pandegas dum reportorio de barbeiro.
Depois de jantar vae vr as novidades lilterarias e acha-as esplendilas de frma, promettedoras
de talento, confirmativas de ge11io1 plenas de inspirao, etc., etc.
A' noite vae ao theatro gosar um praser espiritual, admirar a arte.
Gosta de acttizes que em gestos canalhas mostram as pernas torneadas, e d palmas e pede bis
s piadinhas picantes que os revisteiros impingem. .
E finalmente, antes de se deitar, vae s redaces dos jornaes estafar uma infinidade de adjectivos em convvio com os gazetilheiros na feitura do Noticial'io, do High-life e das Criticas,
consagrando poeta maximo um cretino qualquer que se armou em phonographo de alexandrincs
huguescos e consumado artista um saltimbanco reles que a claque palmeou sem pudor; appellidando de benemerito o malandro refinadissimo que fez uma escola na aldeia onde nasceu para
engrossar o nome, e no Brasil roubou honradamente uns magros centos de mil ris para o fazerem conselheiro, e chamando esperanoso a quanto imbecil se lembrou de escrever e colligir parvoic~s guiza de romance, de estudo ou 9e outra qualquer coisa.
A's vezes pe chapeu alto, cala bota de polimento e apr esenta-~e enluvado e chie para acotn ..
panhar alguem que muito o estima.
.
E a sua notabi lidade pulha accentua-se na polidez de bandalho. Enerva e faz nbjo.
Chama se, ento, o elogio mutuo.
-?!. ..

- Passa a chamarse! Quinta da filha c:lo Presidente da Republica!

e. s,

A SATIRA

6
.A lVIOD.A

na Praa a figueira

! a moda ... a moda ..

No ha nada mais delicioso. A moda! . ..
Annuncia-se para breve a moda das calas nas senho
ras. Pois que lh'as ponham. lia-de ser optimo ouvi-las
dizer aos maridos.
-O' Joo prega-me aqui um boto na berguilha.
Oh ! a moda . . a moda ... Deliciosa.
Uma senhora das nossas relaes, proprietaria e negociante de carnes por atacado (por atacado, por que
anda sempre de espartilho) est satisfeitssima. - Agora,
diz cita - cada urna apresenta o que tem . Acabaram-se
os postios. Com cales impossivel disfarar defeitos,
deficiencias physicas. Ns chegvamos a ser postas em
segundo Jogar, ns as mulheres perfeitas, sem algodes,
sem postios, sem chumaos . . . Agora havemos de v-las
emmag recer d'um dia para o outro.
Bravo ! Viva a moda.
Tem razo a rcspeitavel senhora.
Era r ealmente triste o que se passava. Ia a gente por

- Ento, senhora Miaica, diz que o governo

vae separar a Egreja do Estado. V. sabe como
que elles fazem isso?
- O m home diz que agarram c no nosso
prior e que o separam da ama.
- E ato?
- E ato ficam separados.
- N entendo.
- O' mulher de Deus, agarram no prior que
a Egreja e separam-no da ama que o Estado. . . interessante.
-Ah! j compr'hendo; e despois?
- Despois o governo pe os padres por
conta, d-lhes uma penso e no consente que
estejam de porta aberta a dizer missa. Olhe,
senhora Rosa, o mesmo que vo fazer s
mulheres perdidas. Tambem as vo separar.
- Mas de qu, senhora Mnica?
- Das egrejinhas, que so as casas onde ellas
mram, e elles ato separam-n'as das egrejinhas,
porqu e ellas esto num estado .. . desgraado ...
-E despois?
- Despois quem quizer dizer missa tem que
ter capella em casa. Isto agora tudo assim. V.
no v o que elles fizeram s pobres irmsinhas,
que tambem as separram do Estado religioso,
e dos religiosos em Estado de ... borracha.
- E' a mania da separao .. .
- E' sim, senhora.
- J\h ! agora percebo por que o meu marido
tem o horror da separao. Hontem noite elle
estava mesmo furioso.
- ! louve alguma novidade, senhora Rosa?
- Se houve. E agora que eu percebo a
razo porque elle gritava: - O' Rosa se pras
mato-te. Era por ca usa de no se parnr! ... At
manh5, senhora Mnica.
- Adeus senhora Rosa, boa tarde.

11

uma rua, e adcante de ns, no rigor do figurino uma elegante, a que no viamos a cara.

Por traz uma soberb::i, uma harmoniosa correco de

linht.s e contornos.
Olhavamos bem de perto. Era uma maravilha. No
havia du vida; estava alli uma authcntica elegancia. 'Era
nos fiel o nosso ol ho de observador, porm, (h i!>le dizc-!o) <'ra uma illu ~o d'opti ca aquella curva encantadora !

--======<~=====--:-:

[ada qual no seu officio

O conductor, meio afogueado, abanando as
mos no ar :
- O senhor que bilhete quer ?
Ainda embriagado, olhos perdidos no vago,
o pilss~eiro no responde.
- O sen hor quer bilhete?
E ento, n'uma como recorda.1..o, o bebedo
estendeu um grande gesto-:
- Venha um . . . e Branco~!
Imperturbavelmente, o conductor cortou um
bi lhete de 30 ris !

Paradoxo
Um suj ei to bate a uma porta:
.._E' aqui o Centro da Moda?
Uma voz:
- O centro ao lado.

A SATIRA

BASTA DE
n

sensao que a e Satira > produziu no extrangeiro,.

.M. aonde a republica levou, com os conselheiros foragi-

dos, a novidade de que Portugal no pertencia Hespanha, manifestou-se pelo numero de cartas, telegrammas
e radio-ditos que nos atulham as secretarias Luiz XV,
os buffetes Luiz XVI e as cadeiras Henrique II da nossa
redaco, administrao, typographia e garage.
Aparte as linguas, estylo e som da distancia, todas as
naes perguntam : Que tal a Republica?

Ora a e Satyra no um jornal blagueur. Ri-se,

verdade, mas, discretamente, convenientemente.
foi isso que promettemos ao snr. Theophilo Braga
quando nos confiou a alta misso de ajudar a salvar a
patria. Pensmos na resposta mas isto de pensar uma
coisa que pertence s constituintes e portanto tommos
uma resoluo. Descemos garage que fica no 3. 0 andar, vestimos o sobrefudo e deslismos n'um auto-lcom elle Magdalena abaix.01 resolvidos a pr-nos em conacto com todas as camadas sociaes.

No Terreiro do Pao encontrmos um antigc. deputado,

Bebia um capil. Approximmo-nos declinando a nossa
qu1lidade.
Sua ex-Ex.a recebeu-nos cordeai mente, mastigando a
casquinha de limo. Explicado o fim da abordagem o
nosso homem disse com magua fresca ou capil :
- A Republica, meu amigo, foi uma calamidade !
- Para V. Ex!' ?
- Para todos. Ora imagine: eu que nunca soube o
que eram necessidades seno da banda de dentro, eu que
de real na vida s conhecia o artificial e o menos que
dispendia era uma cora, vejo-me obrigado a trabalhar
n'um s emprego quando em 7 nunca fiz coisa alguma,
e a ganhar para comer, eu ... que comia, pC1ra ganhar!
Como posso dar vivas Republica e ao governo provisorio?
Para mais o adhesivo, j no pega! foi uma calamidade!
Despedimo-nos. O illustre descontente, mandou vir
outro capil mas d'esta vez sem calda.

Rua do Oiro acima detivemos uma dama da alta. Estava muito em baixo. Mc1is velha, sem ps d'arroz, macilenta.
Ento D. Celia ! Que tal com a nova frma de ~o
verno?
Ora! No deixa a gente governar-se!
-Antigamente, quando eu estava com o felix, o sub.secretario, vestia do Paris em Lisboa, usava chapeus da
Rembado e calava-me do Coimbra.
Ah ! bons tempos!
- Tinha fortuna elle?
-lmmensa! At dt.rem por isso.
Depnis foi um azar. Veio a egualdade e a fraternidade
cortou-lhe as unhas ... e os empregos!
- Quantos tinha ?
- 12! Quem me pagava ao sapateiro era o cofre de
Beneficencia das lrmasinhas descalas.
- E agora?
- Agora, terei de trabalhar. Ahi tem a belleza da Republica a quem todos festejam e do vivas!

Tout Passe I Tout casse et Tout lasse!

ELOGIOS .
- Ora tolice !

- Tout lasse I Tout lasse! E eu que o diga!

Affastamo-nos contristadcs.
Verdades como punhos! Punhos? Collarinhos e peitilhos ! Um verdadeiro armazem de roupa branca!

Um sacerdote descia o Chiado cabi~baixo, passeiando

o olhar seraphice. pelas circumvisinhanas pacificas, lembrando-se de que o diabo havia disparado uma tranca.
Acercmo-nos. O reverendo. assustado, deu a sua
palavra que no collaborava na e Palavra e, foi apenas
quando viu o nosso aspecto e o nosso carto a oiro com
embutidos que se dispoz a escutar-nos.
- O Reverendo tem alguma opinio acrca da Republica?
- Varias; disse o tonsurado; e todas contra. - O padre um commerciante como outro qualquer. No tem
porta mas tem cora aberta.
No faz vendas, mas pe-n'as. No d bonus, mas d
bulas, embora no ma diz missa e se no negoceia por

atacado, ataca por negocio.

Separam-nos do E&tado por este no estar para nos
manter e ligam-nos a outro estado para nos collocarem

em peor estado.
- Ento no adheriu ?
J era prior collado e o que me custa no adherir
a descollar-me.
- Ento a Republica ...
- Que satanaz a confunda ! E aos heroes da Rotunda !
Viva amigo! e seguiu resmungando.
- No largo das duas Egrejas estava um magote, onde
ferviam dois policias.
- Era um rufia que tinha roubado o rclogio a um
transeunte (isto dos transeuntes andarem de relogio o
que tem).
Um policia, delicadamente:
- O cavalheiro tem a bondade, acompanha-nos?
- No vou ! Isto agora outro cantar ! Esternos em
Republica!
O policia: - - Pois exactamente por isso! Vrnha.
- Hom'essa ! Ora ahi est! Afinal tudo a mesma

cambada I
/ntigamenfe a/impavamos carteiras e eramos engavetados.
Agora por d c aquelle relogio vamos na montra!
Abaixo a Republica!

- A Chico dos Caracoes, passando :

- Abaixo! que nem ao menos deixam a gente governar a vida!

Voltamos redaco com o espirito acabrunhado.

Decedidamente a Re,mblica no era o Ideal. Quando
muito um Zig-Zag ein que se embrulhavam tantas opinies diversas.
A esta hora correm pelos fios e ondas Hertzianas todas essas entrevistas que ahi deixamos
Se passados 8 dias a Republica Portugueza no estiver desacreditada no extrangeiro, cortamos as relaes
com o Governo Provisorio e pedimos a demisso de
salvadores da Patria.
Ou bem que s'atira, ou que no safira.

A SATIRA

N O ha
~ 1. SOS.

duvida. O feminismo faz progres-

Ns julgvamos que as mulheres s queriam invadir as attribuies dos homens, mas,

segundo vemos, querem tambem entrar pelas
attribuics do mobiliario. J ha uma mulher
que quer ser, imaginem o qu! - secretria!. ..
Por este andar, nada nos admira que qualquer dia, as mulheres pretendam ser cama
franceza, chaise-longue, cadeira com espaldar
de coiro, commoda com embutidos, e. at1
quem !Sabe, meza de cabeceira:
ria de ser deveras interessante d'aqui por
pouco tempo, ouvir ahi em qualquer animatographo conversas como esta:
- Adeus, Mimi, ts tu?
- Ah! ando aborrecidissima.' Imagina que
meu mardo quer pr-me uma fechadura.
- O' filha, mas que disparate .. .
- Ah ! esquecia-me dizer-te: que eu sou
secretria.
- Secretria? .. .
- Sim, e o meu marido atafulha-me toda,
enche-me de papeis, de paus de lacre, de canetas, de borrachas, e depois no quer que eu
dei te nada c para fra. Pois eu j no levo
mais ...
- Que engraado. . . Ora eu sou meza de
p de gallo e o meu primo cadete, que tem
a mania do espiritismo, anda todo o dia a
ngarrar-me e a gritar- Mexe-te, mexe te mais,
ma is ainda O' filha, assim estafas-me e nada.
Anda, d umas pancadinhas que eu estou invoeando o esprito de Rablais.

Um f eia ... Terenes

- Interessante! diz a Fifi,, que tem estado callada. Pois eu sou trip, d'estes em que se pem
vasos de flres, mas j l tenho o vaso ha immenso tempo, e o Maria ainda me no deu um
feto que me prometteu ha mais de dez mezes.
Parece-me que vou pedir a transferencia para
banco da Avenida. Ao menos terei servio.
- Ah! acode a Mimi, pede antes para te nomearem Chica dos Cadetes. E' o mesmo.

An gera Pinto
Angcla Pinto fez uma conferencia no Republica. Nada mais natural, visto que a conferen . eia moda e mania.
Abaixo os homens " se chamou a conferencia, e os homens apavoraram-se com o titulo.
N5o havia de qu. Ento a nossa boa An
gela no pde ter gostos esquisito;? Quem
fro'er mdo que fuja.

Des. de F. Valena

A SATIRA

hoje aos nossos leitores um excerpto do precioso romance do sr. Joo Maria Sevilha,
em que este illustre escriptor manifesta as altssimas aptides do seu espirito:

AMOS

O que elle diz:

O que elle queria dizer:

.. . ... .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . ....

....... .... .... ...... .... ...... ........ .

'Anna Clara, depois de um pequeno compasso, levantou os olhos e disse a Roberto:

- Sou tua e hei-de estampilha toda a vida.
Roberto retorquiu-lhe:
- Pois eu, meu amor, dou-te o meu ergam
muscular co, de frma cornica, agente principal da circulao do sangue, que o e;rande
vaso antigo para agua do m~u amor. Sou teu
e hei-de estam pilha toda a vida tambem.
Produziu-se: um silencio cujo fundo est longe
da superficie.
Pelo branco-corpo fluctuante para marcar um
logar ou para prender a ancora, en trava a cigarros de luxo a pri meira claridade da manh!
N'isto deram comeo a subir atmosphera,
pequenas e grandes canas delgadas e esguias, ao
alto das quaes se prendiam bombas, a que o
povo na sua ignorancia crassa, costuma chamar
foguetes .

Anna Clara, depois d 11ma pequena pausa, levantou

os olhos e disse a Roberto :
- Sou tua e hei-de s-lo toda a vida.
Roberto respondeu-lhe:
- - Pois eu, meu amor, dou-te o meu corao, que '
a urna do meu amor.
cSou teu e hei-de se-lo toda a vida tambem.
Produziu-se um silencio profundo. Pela clara-boia
entrava a jorros a primeira claridade da manh.
N'isto comearam a subir foguetes o ar.

. ... . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. .. . .
Entre amigas

- Ento ? que tal te ds com o teu marido

novo?
- Marido novo t .. . Tem 68 arrnos e negase a levar-me aos animatographos .. .
- Gosta da minha echarpe, senhor Mello?
foi mandada vir expressamente de Paris.
- De Paris em Lisboa, no, minha senhora?...

SALOMAO GUEH.REHW
Administra<lor de A Safira>

..... . .... .... .. .. , ........... ... ..

A SATIRA

10

///

1
.

ri(

/""

r
:'

) '::,ovcd-<::>
- Para ns, afinal qual foi o resultado das grves?
- Ora, mais alguns dias de fome ..

Des. de Soovedra.

- -A SATIRA
-- -

--~-------__;_-

sombra um vozeiro de tragedia, cavo e

secco, interrogar:
- E de que foi, de que foi? ...
Estaquei. Um arrepio de pavor deslizou-me pela espinha. Oh! quo tmido fiquei n'aquelle instante! Aquella pergunta. . . aquella voz. . . E quando estava
prestes a comear as mil conjecturas .que
de uzo fazer n'estas occasies, vi-me
em frente de um namoro. A curiosidade
picou-me, e com passo brando, mergulhado no mysterio d'aquella pergunta, eu
quiz ouvir que resposta, que transcendentes palavras, que assucarados pronomes
entornaria de cima, aquella bocca fresca
de namorada.
De novo presisti u o vozeiro, agora com
um accen to afiado :
- Mas de que foi ?
E logo ella de cima contestou i~y
gmatica pergunta, com uma voz muito
explicada e dengosa de menina gorda:
- foi de citrato de magnesia, meu

AffiOR DE l'AHA
que toda a gente conhece os
C namoros
alfacinhas. E' vulgarssimo
REO

top-los por ahi, em qualquer banda,

atravancando os passeios, e gosando o
privilegio de no pagarem imposto. Elia,
quer viva no primei ro ou no quarto, espicha o torso por uma das ventanas do
predio, e queda-se em angulo recto horas
inteiras a palrar com elle. Elle, por sua
vez, logo que chega levan t~ a gola. do
casaco, repucha as boas noites> rev1rase1 espeta as ventas no ar1. e. assim todo
retorcido fica-se n'um prodigioso angulo
obtuso horas e horas a palrar com ella.
Ora, eu suppuz sempre que estes pacientes sujeitinhos aparavam da moa, nas
horas de arrulho, tezas palavras de folhetim , repenicados suspi ros. T~da a vida
julguei que ellas ferrassem da ianella para
baixo as mais delambidas alcunhas, taes
como1 ratazana da minh'alma> 1 <meu
idolat rado bijou>, e meu satelite adorado>.
E natural seri a tambem que o mancebo
amorudo, posto por debaixo da sua dama
e senhora (salvo seja!) se derretesse em ternuras, prgasse um palavriado macio, gemesse com certa meiguice, e que uma ou
outra vez, espetasse uma parelha de coices,
r.Jinc:1ando, para assi'm provar que n'elle
existia, a par de muito amr, essa rija brutalidade que o apanagio dos machos e
de que as mulheres tanto gostam.
E por taes motivos, das vezes qu.e esbarrava com algu111 senhor, todo revirado
para um terceiro andar. a dizer ~ois~s,
veloz corria para o passeio contran?, n~o
fosse a mi nh:i passagem empatar o 1dyho
sobrenatural d'aquellas creaturas. Acaso
tinha jus, com o ruido forte dos meus taces, a calar aquellas alminhas que nem
chuva, nem vento rijo, nem frio de esgalhar conseguem desprender? Oh! no!
Mas ha dias n'uma rua desgarrada, para
as bandas quietas da Estrella no me contive e pratiquei uma indiscripo taluda,
irremediavel. Por via d'ella baquearam
formidavelmente as minhas illuses e os
meus desejos de gramar um dia o goso
e dita de possuir uma senhora d'essas a
espichar-se na janella s para mim. E
hoje, ao roar por qualquer namoro, logo
fujo, de mo tapando a penca.
Eis o motivo !
Imaginem que ha uma corja e dias,
n'uma d'estas noites de frio siberiano, para
aquentar os ps, metti-me a andar t_a
pela cidade e fu i parar Estrella o~ coisa
que o valha. Dobrava uma esqui.na em
longas pernadas, quando ouvi na meia

------- 11

AUGUSTO PINTO.

Entre s aloios

""""==~

- O remedi o deu-te resultado?

-Nenhum.
- Hom'essa, eu tomei dGis vidros e
fiquei bom.
- Ah ! mas eu tomei s o remedio

@
Ho rentenario e rames
do centenario camoneano,
P osoccasio
escritores e poetas brasile=ros proOR

moveram a publicaa de um album com

escritos allusi vos ao grande poeta porlu.gus. Um poeta satrico, de chistosa veia,
convidado a collaborar n'essa publicario,
traduziu na seguinte quadra a sua admi
rao pelo glorioso cantor dos Lusadas>:
Cames - poeta zarolho,
foi um vate portugus
Que via mais por um olho
Do que ns por todos trs !
A quadra no foi admittida, mas divulgada por um indiscreto, tornou se conhecida dos litteratos brasileiros, que a apreciaram devidamente.
Os leitores da cSatira > estimaro por
certo ficar conhecendo esse primor de gra
a, que ao mesmo tempo uma verdadeira homenagem ao gregio pico da
epopeia nacional.
DOMIN BRANCO.

12

rinEmA5

n NTIOAMENTE todos os dias da semana eram

.M. eguaes, excepto o domingo que era de
descano. Agora no. Os dias so todos diffe-

4.l> - facada no matrimonio.

5. 0 -Um par ...
6.0 - Atraioado .
7.0 - Mulher adultera.
8.0 - Magdalena arrependida.
A moralidade, segundo o costume, v~m no fim.
Magdalena arrepende-se. Mas, o que curioso, que emquanto Magdalena se arrepen
de, ha gente que tanto se commove com a scena, que vae arranjando tambem alguma coisa de
que se arrepender. Do que no ha duvida de
que toda a gente se commove e chora. E' vr
a sahida. Vem tudo d'olhos humidos, olhar
desvairado, tremulo de commoo, um pavr!. ..
Quer dizer, o cinematographo moda, e moda
que pegou, principalmente se as em prezas accederem ao pedido que lhe fizeram para que,
no programma, e deante de cada fita ponham
sempre estas indicaes. f ita escura, fita clara,
fita muito escura, fita que no se parte, fita q4e
se pde partir, etc.

marce llin o m esquita

rentes. Antigamente havia a sexta feira que era
dia de jejum, agora ha dias que so elegantes
e dias que o no so. Ha cinemas onde s se
pde ser elegante sexta feira.
E' a elegancia marcada pelo calendario.
Quem fr, por exemplo, ao Chiado Terrasse,
quarta ou quinta-feira, pde descender de Affonso Henriques ou do snr. Marquez de Vai
flr, (Jos Constantino) que, desde logo passa
a ser filho, neto ou bisneto de qualquer mercieiro. E vice-versa.
A filha do meu mercieiro vae sexta soire
elegante, e. logo, o pae deixa de vender assucar e bacalhau; e ella sobe, promovida a elegante. Aprende um bocado de calo e entra na
alta, ainda que more na baixa.
Uma toillette da Oandon, segunda-feira no
Central, parece um reles vestido de chita de seis
vintens o metro.
O Chabi, no Salo da Trindade quinta
o mais elegante, esbelto e flexuoso mancebo
que a electricidade allumia, assim como o Z
Perestrello, no mesmo Salo n'outro dia qualquer, a mais deselegante, a mais obesa, mais
pezada creatura d'este mundo.
Porqu? Questo de dia . .. apenas. .
De um sabemos ns que era maneta e fui ao
Chiado Terrasse na ultima sexta-feira em vez
de ir a Lourdes.
Veiu de l com dois braos. Sahiu-lhe o mi ~
!agre barato. ~

Dois tostes apenas.

As em prezas ento so d'uma gentileza desmedida. Do tambem fitas chies, elegantes, n'aquel
les dias. O programma geralmente assim :
1.0 - Uma scena d'adulterio.
2. 0 - Marido enganado.
3. 0 - Mulher infiel.
I

Margarida quando pas~a

Leva saias d'algodo
Mas no tem nenhuma graa:
Quando ri e quando passa
Leva applausos de taco.

A SATIRA

13

R COfiOESSR

Ha dias encon trei uma condessa,

Typo chie d'ingleza do bom tom.
Tinha um ar de gaiata, de travessa,
Chamava-se Clarisse e tinha Dom.

Senti:l-Se feliz o bom visconde

Agitando a bengala de bamb.
foi tal a animao que d'onde aonde
Sem querer nos tratavamos por tu.

Vestia pela moda de Pariz

E punha com aplomb um panam.
S sabia dizer Poudre de riz
E fallar de embaixadas e do Scha.

Depois apr,sentou-me sem demora:

- A Sinhra condessa di Brroca.
J tem muito milho e espera agora
Augmentar a fortuna em tpioca.

Cercavam-n'a viscondes de si mesmo,

f aliando em pretos, roas e caf,
Atirando anexins, ditos a esmo
E por vezes fungando bom rap.

'

De, fiz-me em galanteios condessa

Estatico parei, scismando, ao v-la

Em quem seria aquella titular.
E n 'isto o bom visconde S Pene lia
Approximou-se lesto p'ra explicar.
- E' a condessa di X qui tem milho,
Cujo marido fez for tuna:em cuco.
- E quando parte? perguntei ento.
- Dentro em breve si vai no Pernambuco.
Prometleu-me o visconde apresentar-me
Dizendo que era dada aquella moa.
Confessei-me poeta : foi um alarme!
- Que bello era ir voc na roa.
Elle era muito affeito s bellas artes
E tinha uma paixo pelos despiques.
J tinha escripto um livro em quatro partes
A'cerca da montagem de alambiques.
fiz-lhe prome~sas varias, d'olho fito
Na plastica sobe rba da condessa.
- Vou com Vossencia at p'ra o infinito
P'ra qualquer parte que a condessa pea.

,-

- -,,,,

., ,/

l. ''''. ..~~!

E ao defuncto marido que Deus tem;

E ella apenas dizia - Ora essa,
Qui moo p'ra fallar depressa e bem.
Pouco depois para no ser mesqui nha
E 'mostrar seu pcculio grGlnde e farto,
Altivamente disse-me que tinha
-Um bom vaso di cama em cada quarto.
906. Coimbra.

ABEL MORENO.

A SATIRA

16

Nos tempos da monarchia, pelo menos, no

entrava.
E' . . . arte nova.

Rotunda da chalaa
U

dias foram presos uns meninos sob a accusao de estarem na rua do Cabo a tratarem de dar cabo da Republica.
Afinal descobriu-se que os jovens rebentos > se dedicavam apenas ao estudo de sciencias occultas.
Como no nosso diccionario occultar >
"esc0nder > calculamos para o que os jovens se
reuniam to secretamente.
Para o jogo das escl)ndidas.
A

~ .l.

O nobre Marquez de Soveral deve ao Estado

quatro contos e pico de direitos de merc.
Affirma-se que vae ser intimado a pagar.
Afinal de suppor que a Santa Benevolen~
eia provisoria se metta de permeio eiique tudo
em citaes provisorias sem pagamento alguns
definitivos.
Vero.

O sargento Gonzaga de artilharia provou no

Mundo > que trabalhou immenso para a revolta de 5 de outubro e que nada lhe deram.
Mas menino precisamente isso o reconhecimento dos seus servios.
Os que no trabalhavam ou foram sempre
uns thalassas de marca que abicharam alguma cousa.
Os outros ficaram com a gloria 1

Um jornal indigna-se porque um anonymo

a~1da distribuindo folhas
soltas incitando os fieis compra de bentinho,
resas e outras fantochadas.
Deixe l viver quem vive 1
Aquella distribuio gratuita das taes folhas
soltas at muito util.
Ha occasies criticas em que um bocadinho
de papel macio presta optimo servio a quem
no fr prcalho.

. apostolado da orao

Consta que os ferrageiros vo fazer uma

grandiosa manifestao ao snr. ministro do interior.
Com toda a razo.
No se calcula a.-enorme poro de serrotes,
machados e picaretas ql:le se teem vendido ultimamente!
o povo previne-se para quando entrar em
vigor a lei do po duro que manda fechar as
padarias s 11 horas da manh de domingo
para s abrirem s 11 de segunda-feira.
Est claro que quem quiser comer o rico
posinho segunda antes da 11 da manh tem
de serrai-o ou partil-o como a lenha.
Ns compramos um alguidar e pomos o po
de molho ..

ORLANDO.

.-

'

Uns ricos e felizes tabaqueiros querem as

tabacarias fechadas aos domingos com a prohibio de os ouh'os estabelecimentos v~nderem
tabaco.
Os donos de casas pobres que precisam de
ganhar a vida esto fulos e protestam com razo.

Afinal parece-nos que isso de prohibir que

ao domingo qualquer cachimbo d a sua fumaa no entra no programma de Liberdade,
Egualdade e fraternidade.

ALFREDO FRANA ..
Redactor

CARLOS!
D es. de Alberto Souza.

A SATIRA

--

17
"'""'""-

Entr>euista cotn o cidado Amor da Patria

'N A Satym
~ 1 quer

encarregaram-me de entrevistar qual-

coisa inanimada. Dando tratos . imaginao tratei de procur~r a coisa. Via muitas mas no me

.agradavam, porque, espremidas, no davam nada.

Emfim !

At que encontrei uma que, sendo bem espremida,

sempre havia de dar alguma coisa.
Foi o Amor da Patria ,vulgo o Frontllo . Isto
de amor sempre foi assumpto qne,
quanto mais se espreme e se esprime, mais sumo deita.
A prova que j deu pa1a fazer
a pomada Amor, que decerto V. Ex.
conhecem.
Ora eu. assim que agarrei o Amor
da Patria> j. n.o o la1guei, apesar
de me terem depois apparecido outras coisas tentadoras. E d'ahi, l
diz o dictado : Mais vale um passa
ro. . . bisnau ni. mo que dois a
voar.
Foi ao clair de la /une, que eu tive
a fortuna de entrevistar aq uella figura saliente do nosso municpio. O
largo do Peloudnho, to transitado
de dia, , noite, um dese~to tornando-se um optime local para entrevistas . . amorosa.
Devido ~\ timidez que me opprime
quando tenho de fallar com pessoas
.altamente col/ocadas, foi com certo
embarao ... gastr!co e fazendo das
tripas coralto, que me dirigi ao
Amor da Patria.
Ganhei coragem e.berrei :
- O' senhor u Amor >.
- Que que quer ?
- Queria. entrnr ...
- No v que est o porto fechado? Alem de que eu no sou guarda-porto, nem tenho chave que sirva n'essa fechadura..
- Perdo, eu desejava entrar em
conversao com V. E:x:.
- Ah ! Entll.o pde entrar. Mas
no esteja a estragar as guellas n'esse berreil'o. Espere um pouco, que
.eu j lhe atfro o canudo.
Quando ouvi fallar no canudo,
tive um gesto de surpreza, que no
passou despercebido o u Amot >.
- N.o se assuste que no nenhum ferro em braza ...
Momentos depois, cahia-me aos ps um canudo de
canna, agan-ado a um cordel.
Era um telephone d'aquelles que as meninas dos
quartos andares possuem, para uso externo do corao e que serve de trao ue unio entie ella.s e os
derrios.
Peguei no canudo e levei-o ao ouvido.
-- Est l? perguntou.
- Esto11, sim senhor.
- Ento de que se trata ?
- De uma revista . .
-Do anuo ?
- No senhor, mensal, da Satyra.
- Ah! j sei. Vi o pl'imeh'o numero; vinha de
aqui. ..
-D'onde?
- Do brinquinho da orelha, de onde julgava que
e1a ? Mas em que posso interessar essa interessante
i>ublicao ?

- Sobre coisas da alface.

- Da alface? Mas eu no sou grilo.
- Perd.o, refiro me nossa Lisboa. Desejo a sua
opinili.o cerca de coisas municipaes.
- A's suas ordens.
- Diga-me, senhor Amor , que pensa cerca das
carnes congeladas ?
- Que foi a vaca fria de numerosas sesses.
-Pa.1ece lhe que isso pegar no
mercado ?
- De invemo no me cheira.
- L para o vero, sim. Como
carne fresca deve vender se muita.
Creio mesmo qne deve tirar a direita s carapinha.das. Para refrescar
todos conierll.o um bife gelado.
- Ento pelo que v~jo pelas
carnes frias? Acha que vale a pena
import-las ?
- Ento nllo v'ale, que o diga o
Miranda do Valle.
- Acrca da Companhia dos Electricos o que me conta?
- Que foi coisa que deu sesses,
com enchentes cunha . . . e Costa.
Agora e questo posta de conserva, desde que elle se fez conservador.
Hoje falia ... s etll seu ;nome.
Tambem, antes s . . que -bem
a:.:ompanhado...
.
- A respeito da limpeza ?
- Isso bem prga Frei Thomaz...
Cabreira. Elle bem diz que Lis,boa
uma area muito comprida difficil de... tocar com a vassoura em
todas as partes.
- L isso verdade !
- E diga-se aqui puridade :
Se a vassoura porca, tambem ha
muita gente que porca. Temos para ahi por essa Lisboa, cidado que
faz da rua caixote do lixo : t:;o
cabeas de peixes, ps de galinha e
outras coisas sem ps nem cabea . . .
- Tem carradas de raz.o. Diz-me
porque que, estando ns em vespe
ras de separao de pessoas e bens
da Egreja do Estado, ainda no s.o
laicas todas as ruas ?
- E' por causa da confuso. Em
todos os casos tenho uma ideia para
as tornar laicas, consetvnndolhes
os Santos.
- No percebo ! Como ?
- Por exemplo: Rua de Santa Anua . .. de Castro
Osorio, 'l'ravessa de S. Bernardino . .. Machado, Calada de Santo Andr ... Brnn, Largo de S. Francisco . . . Valena, etc.
- Isso aproveitabilissimo 1 Quem quo est en
carre'gado da reforma da nomenclatura ?
- Antigamente era o forte do Agostinho Fortes,
mas agora s tem tempo para t.ratar da sua reforma.
Olhe, ainda eu ha pouco dizia com os meus botes ...
- Com os seus botes? Mas o senhor ni\o est nu?
-Isto de botes, em mim um adorno . .. de linguagem, uma flr de rethorica. Mas dillia eu : P orque diabo ser que, sendo a reforma um bom partido
a que adherem os thalassas, a quem a massa da Republica nli.o faz mssa, no toll) o Fortes mais adeptos ?
Bati na testa e achei : - E' porque a refotma d'elle
n!to remunerada, porque se o fosse j n.o tinha

18

----------

mli.os a medir em apertos de mo aos correligionarios.

A SATIRA
- - -------- ----

transeuntes machos que encontram na sua passagem.

- Agora comp1ehendi, so: As paixes possagei
ras, as mulheres perdidas.
- E que todos acham!
- Isso talvez devido falta de luz ?
- Exacto, a falta de luz moral, como teria dito<>
conselheiro Accacio, do meu collega da rua do Alecrim, Ea d -' Queiroz.
-Ah! tambem romancista?
- No senhor, mas sou estatua.
- Eu ainda tinha muito mais perguntas a fazei R<>
senhor Amor ,., mas como vae alta a noite e a entrevista vae comprida.. e sobretudo .. como eu no trago sobretudo, vou deix-lo, porque est um frio de
rachar.
Todavia, antes de o fazer e na impossibilidade de
lhe apertai a mo, aperto-lhe o canudo, dando-lhe os.
meus sinceros agradecimentos. E creia, senhor Amor
da Patria, que gostei muito de o ouvir fallar, devido . sua muita eloquencia; houve mesmo momentos
em que julgava estar a ouvir o dr. Alexandre Bra- ga ... por um canudo!
CARLOS SIMES
17-2 911.

- Com certeza que sim ! E a respeito dos projectos

do Ventura Tena?
- Isso era uma grande ventura se fossem pratica
veis !
- Porque no ?

- Porque no ha dinheiro.
Portanto, arcadas, palacios de exposies, estaes
e mercados no passam . ..
- De qu?
- De castellos no ar, caro amigo.
- E cerca da escripta municipal ?
- Em ordem como nunca.
Tudo em dia, e bem examinado, tanto o diario como
a Razo e com razo que se diz :
Vr e cr1 como S. Thom ... de Barros Quiroz.
- E o illustre presidente?
- Entregue de alma e corpo a.o corpo do marqnez
de Pombal.
- E os jardins andam bem cuidados?

Ao sr. ire ctor os correios

SATIRA v-se obrigada a pedir providen-

l"'l cias ao senhor director dos correios, para

a irregularidade com que foi feita a distribuio.
Muitos assignantes se queixaram do atrazo
com que receberam a revista e alguns no chegaram a recebei-a.
Providencias, pois, senhor drector dos correios.

Curiosidade infantil
Lul - O mam o que quer dizer delivrance?
A mam (disfarando) - E' um desastre que
acontece quando se brinca aos cavall?s.

- Maravilhosamente. No sei se tem reparado na

vegetao lux11riosa que ha na Avenida das nove da

noite em diante.
- No attinge onC:e quer chegar ?
- Eu explico: E' ali que certas meninas fazem
ponto ... do reunio, fazendo namoro descarado aos

CANDIDO SILVA

Caricatu1'ista

19

A SATIRA

11 ..

C.R.~T.R.

IfH)lQEST.R..

( Para ser lida pelo dr. Eusebio leo depois

das quas da noite)
e Ex.m Sr. - Quando Deus creou o boi, e
o collocou no Eden pastando a herva tenra,
disse ao ancestral e veneravel Ado: e Tu comers os seus /Jeefs e a sua dobrada; tu extrahirs d'elle os botes das tuas ceroulas e a mo
de vacca; e quando te apetecer. argiloso
Ado, no faa.s cerimonia, abota-te com elle,
devora-o em petiscos, quer no ceu azul resplandea o sol fecundado r, quer o relogio do
governo civil marque as duas da madrugada!>
Assim fallou Deus, pouco mais ou menos,
segundo narra o ponderado Genesis, e desde
ento o homem vem comendo sempre que lhe
apraz e sempre que encontra deante de si, convidativa e aberta, a porta d'um restaurante.
Mas uma auctoridade appareceu na face da
terra que ousou, impiamente e temerariamente,
regulamentar essa liberfiade de alimento que o
Supremo jardineiro do Paraizo concedeu aos
homens na pessoa do nosso cabelludo antepassado. Essa auctoridade foi V. Ex., sr. dr. Eusebio, o mpio, o temerario, foi V. Ex. snr.
Governador Civil, e a maldio de jeovah
ha-de por isso cahir-lhe sobre a cabea, talvez
sob a frma de costelleta de vitella, visto tratarse d'uma questo de comidas.
Em perigo a sociedade se alguns dos seus
membros comerem pacatamente umas ostras,
chez Tavres, depois das duas da noite, na
companhia terna .ct'algumas d'essas creaturas
em cujos braos a vida doce como um favo
de mel? Porque impede V. Ex. a liberdade
da dispepsia, da indigesto e de apoplexia, com
prejuzo da laboriosa classe dos medices, cangalheiros e artes correlativas? Eu receio bem
comprehender qual o plano caviloso de V.
Ex.\ sr. Governador. V. Ex. pretende reduzir-nos miseravelmente ao ch em familia, V.
Ex. pretende fazer de ns uma populao
casta e pacata ceiando torradas, creando pana, usando chinellas de tapete! Armando em
Herodes da lagosta, da ostra, do camaro e de
outros prestantes mariscos, V. Ex. tem este
plano em vista: fazer-nos regressar aos patriarchaes habitos dentro dos quaes engordam os
mercieiros retirados. O seu ideal que todos
ns tenhamos um grilho de oiro e inscripes

ti"

l ~

e que empastemos o esprito na monotonia do

lr jogando o cquino :o a feijes.
Mas certamente nas suas ferozes entranhas de
Leo ha-de haver qm pouco Ge generosidade
para aquelles que pretendem ceiar. Creio bem
que em breve o beef ha-de respirar, liberto da
preoccupao de ir ser digerido pouco commodamente num calabouo do Governo Civil, e
se assim fr, se V.~ Ex. se resolver a quebrar a
grilheta ao petisco nocturno, creia que a gratido dos legumes ser infinita e creia tambem
que a Historia e a Praa da figueira ho de
tomar na devida considerao esse nobre rasgo
libertador !
Saude, Ceia e f raternidade.
FELICIANO SANTOS.

lnquerito sobre as saias-calas

Nada posso dizer porque estou fazendo uma
syndicancia sobre o assumto . Esperem pelo
relatorio.
j oo de Menezes.
...

Deve ser regulamentado o direito a essa moda

que as mulheres empregadas em servios de
primeira necessidade no podero usar sem aviso previo. Como se trata de mulheres, direi na
Lucta umas piadas para homens.
Brito Camacho.
Chia !

Silva Pinto.

Mulheres de calas! Horribile visu !

f os Caldas.
Diz-se:
_
Que uma canastra das que andavam atraz.do
Rei-Tumba e se confessavam ao pae do orfo
Albino j usa saia-cala;
Que a no pagou modista, nem pagar,
porque useira e vezeira no calote.
Frana Borges.
...

J alguma coisa. Mas no tudo. Havemos

de conseguir o resto!
Maria 'velleda.

20

A SATIRA

~o ~asino
Danava-se uma valsa, quando tu
A' luz dos candelabros de sei~ velas,
Dizias umas lyricas singelas,
Mostrando no decote o collo n..
Depois fallaste n'um poema ind,
Em Verlaine, em Bocage e nas estrellas; .
Recitaste em francez tres quadras bellas
Pronunciando muito mal o .
E emquanto a flauta executava. a solo,
fallavas de progressos, e sorria
Um velhote gelado como o polo.
Compunhas o decote, e, por trez vezes,
A tua voz meliflua repetia:
Ah ! no ha p'ra o amor como os francezes 1

ALFREDO FRANA.
--~

Significao dos sotihos

aquella prodigiosa Emlia, que posE suia finas
maneiras e um cc.raosinho gentil.
MILIA,

acabava de se estender no soph, n'um desleixo

amoravel com todo o pequenino peso ductil e
fragil do seu corpinho de virgem.
Vagamente, passavam-lhe na imaginao recordaes distantes, vises imponderaveis de
castellos e palacios chimericos, que existiam
muito longe, para as bandas do Oriente, com
varandins sobre o mar e os rubins muito perto,
rebrilhando ...
A subitas porm, como se uma vbora bruscamente a mordesse, tornou sobre si, teve um
pensamento tragico: .
---:- Mario ! oh Mario ! o que eu sonhei esta
noite! se tu soubesses . . e ainda se agitava,
muito nervosa, cada vez mais nervosa, fazendo
tremer no ar as mangas leves do vestido leve
de musselina braPca, arrepanhado nos cotovellos.
Mario, que esfolheava illustraes, despreocupadamente, com o ar snob 'dos poetas modernos, tomou do monoculo, premiu-o brevmente na orbita direita, e fixou-a.
- Ah! mas que irritante! Porque que tu
usas isso? Oh Mario, no! no quero que tu
me olhes com o monoculo l
Porque que elle usava aquillo? Meu Deus!

=== ===----==- -

quem o sabia? porque a moda, o chie ... eu

sei! emfim:
e: Porque muitas mulheres gostavam de ser
monoculadas !
Mas j Emlia tornra ao seu sonho.
Uma onda de rubor inundava-lhe a face larga,
que parecia illuminada pela claridade sangrenta
dos poentes . . .
- " Mario ! ouve, li ... ainda hei de ir ver ac
meu livro de sonhos. Que coisa! Um boi bravo!
Sonhei : tu sabes com qu?
Com um boi bravo ...
Ento, fleugmaticamente, o prestante Mario
explicou que no, que no era perciso r ver
ao livro de sonhos ; e, chegando-se mais de
perto, levou gulosamente bocca um dedinho
branco, onde scintillavam anneis :
Boi bravo, Em ilia? Mas excellente .. .
Tu s solteira, no verdade ? e sonhaste
com boi bravo ... E' marido, Emlia! eis tudo,
marido!
NOBRE DE MELLO.

21

A SATI RA

e '

CTIULHERE5

mal das mulheres! E' possivel? Que defeitos

se podem apontar a seres to perfeitos?
Depois, o espirito de classe, que nos leva sempre a
acudir umas pelas outras, que heide fazer d'elle?
fallar mal das mulheres !
No, a hrefa no facil. . E' mesmo muito difficil e
chego a temer que exceda as minhas fras. Se fosse dos
homens, v! Ha tanto que dizer d'elles, tanto que lhes
e ensuar ! Mas d'ellas, pobres creaturas ! Nascidas para
soffrer to:los os martyrios experimentadas desde o bero pela adversidade .. .
Desde o bero ?
Sim. Pois no quasi sempre com poucos dias de
nascidas que lhes furam as orelhas e lhes penduram
n'ellas umas argolas de linha, que dias apoz so substituidas por uns horrendos enfeites de metal, oiro quasi
sempre, a que o uso d o nome de brincos?
Agora reparo: brincos estra
nho! Brincos synouimo de brinquedos.
~

ALLAI{

Com brincos infantis, com dces

jogos
Isto de Cames, de Castilho
ou de quem? No sei, no melembra. O que certo que so synonimos estes dois substantivos e
que a cerimonia dos brincos precede quasi sernpre a do baptismo.
Acaso? No. Proposito, deve
ser proposito. Ou talvez mais exacto, um signal de fatal predesti
nao.
Mulher brinquedo desde todos os tempos S h pouco comea a deixar de o ser, e, o que
curioso, no para tomar o seu
logar e desempenhar a sua misso
to nobr.e e elevada, no. E' para
usurpar a dos homens, o que
infinitamente comico e d'um ridiculo unico.-s ridiculo ?- Creio 1 1
que j no pouco apontar lhe
esse inimigo, o mais justamente
temido e audazmente desafiado
pelo valor feminino. E na epoca
de transio que atravessamos
admiravel como euas o affrontam
por todas as frmas possiveis e
imaginaveis. A mulher elegante, a feminista, a ociosa,
a modelo, emfim todas compita, acabam por attingir
o excesso: e o excesso entrega-as sem piedade ao seu
mortal inimigo.
Parecer velha u111 dos maiores tormentos que tem
o corao da mulher. Assim geralmente pinta se, impe
se, desenha espessas sobrancelhas, que no tem, pe bellas dentaduras postias e gaba em publico a excellencia
dos seus dentes, sem dizer que Po lhe nasceram na bocca, e a sua farta cabelleira, que ainda deve ao Oodefroi,
e cujo pezo affirma e ns crmos, lhe custa a sustentar.
Pudra ! junta ao seu o cabello de tres recentes cadaveres que fram na tumba da Misericordia para o alto de
S. Joo. Nem pensam estas elegantes que os seus cabellos (seus no podemos negar que o so, visto que os
compraram) j os empastii u o suor da agonia derradeira
ou no raro foram habitados por parasitas estranhos.
Que importa? Do-lhes elles, ou no do, maior complicao ao penteado ? E' o que se quer.
Eis em breves linhas um curioso retrato deste typo
vulgar:
.
Veste-se como se tivesse quinze annos e j fez cincoenta. Estuda ao espelho os gestos dos ultimos figurinos e ensaia repetidas vezes a meia volta que viu dar em

Paris s elegantes usando saias longas para que ellas lhe

envolvam os ps em pregas artistioas ao descerem das
suas sumptuosas equipagens. Esconde a idade com o
maior recato e, se forada a dize-la. confessa: - Estou
velha, j fiz 38. Mas esquece-se que os annos passam e
a sua idade official, com uma tenacidade rara, .conservase sempre a mesma. Os seus intimos riem d'ella, e apresumida depois de consultar todos os dias o seu desleal
amigo (chamo lhe desleal porque permitte que as pessas se vejam com os seus olhos, isto , com manifesta
parcialidade), exclama: - Ainda posso passar por ter
trinta annos. Confesso mais oito . rasoavel ! Se lhe
dirigem uma amabilidade fica encantada e tem a vaidade
de acreditar que quanto lhe dizem sil'cero. finge-se
rica .. mais um attractivo: sente-se bem que precisa
d'elles, pois lhe comeam a faltar.
Consegue, fallando constantemente na difficil administrao dos seus bens que lhe
faam uma declarao de <tmor.
Ento comea o idyllio. Elle passa
das tantas s tantas e ella espera-o
enlevada. Depois faliam-se da janella. Que encanto ! El 'e diz-lhe
coisas que lhe sam ternas e meigas aos seus ouvidos j deshabituados
Emfim, chega a primeira entrevista. O seu pudr alarmado no
quer consentir, mas o amor pde
tanto !
Elle diz-lhe que a ama, fazendo mentalmente a conta das joias
que a enfeitam, e ella, seduzida
por to doce confisso, approximase mais, muito mais, e ... levanta
o veu.
Ent.o elle v o que a distancia, ou o veu tinham diminuido:
o effeito medonho d'uma cara mal
pintada. No, no ha fora para
arrostar com aquillo. Elia, enlevada no seu proprio ardor, no d
pela manifesta repugnancia do seu
apaixonado e confessa-lhe que o
ama tanto, que se fingiu rica para
melhor o captivar.
Elle repelle-a. A cabelleira,
~
equilibrada com tanto custo, ce
por terra e as lagrimas que lhe
crrem dos olhos desbotam-lhe as
faces, fazendo-lhes sulcos, que lembram as valetas em
dias de enxurrada.
Uma desilluso assim no a cura:
Recomea no dia seguinte a mesma improficua caada; mas se encontra o heroe da sua paixo, mostra-o
sorrindo s amigas, murmurando:
- O' meninas, se vosss soubessem o que (se diz
d'elle? ...
E conta-lhes as peiores monstruosidades.
- So assim as mulheres lisboetas? pergunta-me
horrorisada uma senhora provinciana.
- Tods no. Ha excepes; mas a regra geral das
cincoentonas esta. O que no quer dizer que n.o haja
peior.
MARIA.O'NEILL.

22

---'--------"------------'~

A SATI RA

As novas moas

---- -:---.e--'~

--- --,
....

--

:--

...............

i::;::z~c.ise o ---.

~~....._o ---~-

ELLE - Est bonito, sim senhor! A menin~ a passear e eu sem calas, em casa, sua espera!
Tenho que me apartar.
-ELLA Oh! filho, pois com calas que eu no aparto. Continuo de risca ao meio .

Consta que:
-A Companhia dos Phosphoros, adherindo
ao novo regimen, vae mudar as cabeas dos
phosphoros para o outro lado do pavio.
-O . abalisado escriptor Marcellino Mesquita vae deixar de escrever com pena .. . para
escrever com gosto.

par de meias. Assim uma senhora entra n'uma

loja e diz: faz favor d-me uma, duas, etc.
E' pratico.
-O senhor Pimentel Pinto, attendendo
edade e espores, pediu para ser reformado em
gallo. .

- j est concluida a rde para as experien-A villa de Ceia depois das duas horas da - cias do aeroplano Gouveia.
noite vae deixar de existir.
- A policia procurou a senhora O. Miquette
e sua mam por se terem deixado traduzir por
- Os vares do primeiro verso dos e Lusiahes cavalheiros ao mesmo tempo.
Com a capa de capellistas, a fazerem das
suas ...
Ora Deus queira no apanhem para o seu
Tabaco.
- Vae haver um grande leilo, de taboinhas, guardanapos, sophs e cand1eiros de petroleo, em virtude de mudanas ... de situa-

o.

das vo ser substitudos por um muro. Alguns

mestres d'obras propem que se substituam por
um tapume.
- Os gatos do senhor Fialho d' Almeida vo
ser preparados .. para uma nova edio.
-- Os proprios realejos vo passar a denominar-se republiquejos.
- Vae ser dourada a Rua da Prata.
- No intuito de evitar accunJUlaes vo ser
tiradas algumas das applicaes do colla-tudo.
- P.tra .substituir os banhos de egreja nos
casamentos, se vo abrir semicupios nas administraes de Bairro.
- Os mocinhos da Rua do Oiro e Chiado,
vo ser admittidos no correio, para a collagem
das estampilhas. Boa applicao para ms linguM.
.
- Vae acabar-se a errada denominao de

'

- Vae augmentar o censo da populao hespanhola.

. Os bons filhos casa tornam.
- Algumas praas do exercito pediram licena ao sr. ministro da. guerra para se incorporarem nos batalhes de voluntarios.
- Como se acabaram os pares vo ser creados togares de nunes.
-A rua do Mundo vae passar a chamar-se
a Orbita. E' mais pr0prio1 e d-nos a impresso de que estamos na Lua.
- Vae ser encommendada pela repartio
de hygiene uma epidemia para apaziguar uns
animos.

24

A SATIRA

At?RE5EHTAHDO-mE
que sou magnanimamente chamado a collaboV
rar n'esta revista, permitta-me, caro leitor. que faa
eu proprio, boa moda antiga, a minha apresentao.
ISTO

Devo comear por dizer, para poupar maior surpreza ao leitor incauto, que a minha vida , de principio a
fim, uma perfeita, uma viva contradico.
Se fosse passaro, caber-mehia a classificao de ave
rara. Pois que nasci com vida e figura humana, na linguagem do saudoso visconde de Seabra, no sei o que sou.
Oio que me chamam grande magico, grande ponto,
grande maduro, mas supponho bem que nenhuma d'estas classificaes tem a abona-la a solida auctoridade de
Lynneu ou do dr. Bernardo Ayres.
O leitor ver e dir. Principio.
Chamo-me O abaixo assignado, mas sou um abaixo
assignado muito extraordinario, pois que no declaro,
no peo uma prenda para um bazar, nem sequer lano um repto, como est agora tanto em voga.
Vou para os vinte e tim annos, edade em que deveria entrar na posse da minha pessoa, e bens. Como no
tenho bens, entro apenas na posse da minha pessoa,
e mesmo isso nem sempre. Ha at, pelo contrario, muitas
occasies em que no sou senhor de mim- ex.: quando
me pisam um callo.
Fui vaccinado e revaccinado, donde eu suppuz que
s por excesso de vaccina tive ainda no anno passado
bexigas - bexigas doidas. Aqui cumpre-me declarar,
entre parenthezis, para uso das gentis damas, que no
fiquei com covinhas na cara.
Sou soldado da segunda reserva, e, no entretanto,
sou a creatura menos reservada d'este mundo e do ou
tro. Nem uma creada de quarto me ganha!
Estou matriculado no quinto arzno de direito, mas
sou um quintanista que no usa pasta com fitas, e no
uso pasta com fitas porque no tenho namoro, e no tenho namoro porque os dotes gordos, como a sorte grande, sam para os outros, e eu no estou disposto a vender-me barato.
As minhas ideias politicas so avanadas. Todavia,
passa-se um Carnaval inteiro sem que eu deite uma ho
nesta bomba de vintem o masso d'estas chinezasl E
no pra aqui a minha singularidade. Porque eu, caro
leitor, alm das ideias polticas, tenho outras ideias, o
que no acontece maior parte da gente ..
De resto, ten/zo dado srios desgostos familia, e,

passando a maior parte do anno em Coimbra, no sou

socio do Instituto.

E agora, que tenho feita a minha apresentao, espero que o leitor cortez no deixar de corresponder com o
inevitavel: - Muita honra em conhecer!

- Muito obrigado, egualmente !

ALBERTO DE CASTRO.

STUART CARYALHAES
Ca1icatu?'is ta

BRUNO
Um pero que cahiu de maduro.

Orph eo n a caemico
academico de Coimbra vae a PaO orpheon
ris. Ora, n'uma epocha como a que atravessamos, em que a republica ainda no est
consolidada e a cada passo se ouve fallar de
interveno estrangeira, parece-nos perigosa esta
visita capital da Frana. A mocidade estouvada e indescreta, e pde acontecer que os
briosos se intromettam 1 por qualquer frma, em
negocios francezes, o que quasi certo e bastante para lamentar.
Sabemos que as intenes d'elles so boas.
Estamos at informados de que vo animados
do desejo de estreitar ainda mais as relaes que
ligam os dois paizes. Mas os francezes continuaro a respeitar-nos. vendo que os nossos rapazes vo metter-se nas coisas franczas?
Quem sabe?
Infelizmente nem podemos pedir ao Joyce que
os faa andar sempre direitos, porque isso seria

ainda peor.
S nos pde salvar a interveno amiga do
nosso Xavier.

A SATIRA

~~~

1~

25

S.ATI~.A A UlVI.A lVIUllf{E~

Eu c na questo de amores
Ambiciono a maior somma,
Prefiro os frutos s flores,
Quero cousa que se cma ..
Desdenhosa no me queres,
Passas por mim sem me olhar;
No me faltaro mulheres
Querendo-as eu arranjar ...
No andes a maldizer
De mim que te respeitei,
No me obrigues a dizer
Certas cousas que eu c se~ ...
Tivesse eu tanta riqueza
Quantos namoros tens tido,
Ha que tempos com certeza
Que j tinha enriquecido.
De candidez s um mimo,
So castos os teus desejos,
Mas os labios de teu primo
Esto queimados de beijos!
Namoros? J os deixaste,
Nem bom falar em tal ;
Mas meia-noite um traste
Vae ter contigo ao quintal. ..
Ergues tanto a saia branca
Que devias ter vergonha
De exibir, franqueza franca,
Essa gambia de cegonha.
Olha que o mundo tratante,
Menina, tem-te, no cias ! ...
E' um modo provocante
Esse de apanhar as saias ...
Que tem que eu cia na rede
Da tua m.~ deshonesta ? ...
Quando muita a nossa sde
Agua suj tambem presta

E' t intenso o calor

Que vem do teu corao
Que, se no morro de amor,
Vou morrer de insolaQ !
MARIANO ORACIAS.

A SATIRA

26

TELE6RAmmA5
LISBOA, 31.
House of boot and shoes - Londres.
Resolvi comprar por atacado. Mande 500
metros taces.
Pimentel Pinto.
PARIS, 31.

Cuiz Galhardo - Lisboa.

No tenho antidoto contra pime11ta. Melhor
conhecido pea boa.
Sarah Bemlzardt.
OLYMPO, 10.

Poeta Antonio Correia d'Oliveira - Lisboa.

Parabens sua ultima hymoptise litteraria. Concedo-lhe penso 30 mil roms cada mez. Diga
quantas vezes tosse.
Pan.

*
ABBOBADA-CELESTE, 15.
Poeta Affonso Lopes Vieira - Lisboa.
Agradecido, envio-lhe mil raios.

Sol.
Ministro de polvor(! sem fumo

POETAS

ESPAO, 15.
Poeta Affonso Lopes Vieira - Lisboa.
Envio lhe um vento reconhecido.
Eolo.

*
AVENIDA DA LIBERDADE, 31.

G. L . .
]a foi, hoje no mais que a contradio
De tudo o que escreveu, que disse e publicou;
Auctor do Anti-U1risto1 a Christo se abraou!
Atraioou a Ideia e escreveu a Traio.

O padre fustigou e a torva religio

Do velho cdcus palhao> a quem sempre troou
E no emtanto agora, alguem que o dementou,
Fa\-o resar contricto a estupida orao!
Coitado! Foi um bom sincero, intelligente,
Philosopho e poeta amigo da pingola.
li oje um paradoxo um tremulo doente
Que se agarra ao hyssope e se rev na estola,
No se sabendo se um infeliz demente,
Ou, por hypocrisia, um imbecil carola !
ORLANDO.

Poeta Affonso Lopes Vieira - Lisboa.

Venha j bancos Avenida. Queremos coro-lo.
Commisso de passarinhos.
BADAJOZ, 31.
Vianna da Motta - Lisboa_
Lamento nenhum concerto tocasse portugueza
allem.
Bispo de Beja.
MUNDO INVISIVEL, 31.
Poeta Antonio Correia d'Oliveira - Lisboa.
Saudamos e agradecemos a v. ex., to dignamente honrar nossa classe.

Bacillos de k och.

A SATI RA

27

HO mu5EU

A M1ss - Que estatua ser aquella?

O G UARDA -A Senhora no v que o munomento liberdade d'imprensa?

28

A SATIRA
*

o ~ia mai~ feliz ~e o. Aurora

Eufrugal
tinha te1minad.o, havia pouco tempo, o meu
almoo de sardinhas fritas.
(Estou j vendo as leitoras e os leitores preciosos
co'as carinhas fransidas de indignao e espanto, ou.,
superiormente, .despejando sobre mim sorrisos superiol'es.
No lhes quadra que alguem, ao escrever um conto
onde buscam e exigem requintes de impresso e sentimentos de leve e fina graa, v comear pela lembrana grosseira d'um almoo, sendo esse almoo pr"a
mais - sardinhas fritas).
Sentra-me, depois, commodamente, junto sacada aberta, a respirar o halito dos campos e a admirar
enternecidamente as tintas que o outomno lhes trouxera. De;:>ois, sem ter nenhuns cuidados, n'aquella
beatitude e paz dulcissima que p1oduzem as boas di.
gestes, comecei a lembrar mil coisas gratas de varias situaes da minha vida.
Vi-me pequeno e fl'acQ. Pensei na aula de instruco primaria Lembrei o professor, as neves e o natal.
Recordei o lyceu, etapes varias, desregramentos, o
meu primeiro arr.or, paixonetas, loucuras ...
E, assim. de recordao em recordao, e por cons
tante associao de ideias, vim a pensar nos caprichos das mulheres, nas suas incoherencias, nos seus
pl'azeres, nos seus desejo~ .
*
*

Esta conheci-a n'uma praia. Devia ter ento trinta

e sete annos. Era uma senhora envelhecida cedo, cabello j grisalho. varias rugas na face, onde os olhos
negros sempre bellos e de compridas pestanas espalhavam u:7.la doc.:i ltiz de sonho e de mysterio. Havia
sido bella n'outros tempos e apaixonava varios coraes.
Era casada. O marido - um cirurgio dentista,
fraco sabedor do seu officio poucos mais annos tinha. Bondoso homem, simpathieo, muito alegre, enthusiasta de pic-nics, gracejador. Diziam que no se
dava bem com D. Aurora por causa dos nervos d'ella,
das suas extravagancias, de todo o seu ser moral,
complexo muito estranho. ~fas, na sociedade, eram
dois perfeitos torres de assucar. Sempre muito carinhosos um para o outro, fazendo referencias a cada
instante ao seu tempo de noivos, sua lua de mel
encantandorn. E era optimo ouvi-los com babosas ternuras por esses tempos e com revirares d'olhos pingando romantismos e voluptuosidades quasi obsenas.
Tinham dois filhos: A Alicinha, uma interessante
pequena de quinze annos que acceitava os meus galanteios com prazer e tinha birras, amuava, toda corada, as sobrancelhas fransidas, uma preo-a funda na
testa, se eu lhe dirigia a palavra depois de me entreter alguns momentos com qualquer outra das nossas
relaes; e o Alberto, um garoto de doze, alto, forte,
com uma curiosidade insaciavel, meu companheiro
nos largos passeios pela costa e um grande admirador dos meus vinte annos e dos meus vastos conhecimentos de historia na tural.
Tinham poucos meios) viviam com difficuldades de
dinheiro, atrapalhadaroeut.e.

A praia era pequena. Havia intimidade. Faziam-se

guitarradas, . noitinha, quando a lua comeava a
subir no azul serenamente, e o mar, muito tranquilo,
beijava a areia lisa . .. Organisavam-se e faziam se
pic-nics pelos Iogarejos prox.imos, com muita animaii.o, com muito espil'ito e muita gargal.h ada sadia e
estridente. Havia jogos, brincadeiras, conversas ania
madas e as gratas horas de musfoa no Club quando Amelinha do Nunes do Correio nos deliciava com a
sua voz clara bem timbrada e qu~nte.

.,

unia vez, u'um grande grupo, depois do banho,

discutia-se sobre um dos inevitaveis themas das con
versas 'de senhoras: toiletes. Criticavam se as modas
da occasio, lembravam-se as mangas de presunto,
as saias de balo, saias curtas e de cauda, a maneira
simples d~ trajar das inglezas, os chapeus de P!llha,
os. barretinhos de pelles . ..
E vinham cres, predileces, pieferencias. Havia
gracejos, subitos enthusiasmos, discusses acaloradas
que ameaavam tornar se muito graves . .. Varias
menin-as, em cro, n'um gralhar ensurdecedor, defen
diam at ultima, certas modas do seu sexo e atacavam tambem os ridculos das nossas procurando assim tirar a desforra da nossa critica implacavel. Mas
certamente no lhes seria facil consegui-lo - valha
a vaidade se no nos vencessem os seus sorrisos
finos e a doura dos seus olhos carregados de promessas.
E foi ento, quando um certo silencio se fez em
todo o grnp.o, que D. Aurora-de quem o marido havia, pouco antes, a proposito de de1;otes, gabado os
braos roseos e rolios e que se conservara quasi sempre silenciosa picando a areia com a ponteira da sombrinha - deixou cahir dos labios estas phrases estranhas:
- Nunca tive uma toilete completa!
Uma toilete que satisfisesse as exigencias da minha
phantasia. Se um dia a conseguisse, lanava me nas
rodas d'um automoveL No pretendia mais-nada da
vida, podem crer; morria bem feliz . ..
Approximadanie!fte duas horas depois de recordar
este episodio que fundamente me impressionara e
que, de longe a. longe, quando pens em mulheres,
apparece a sacudir me osJiervos fortemente, a minha
creada ia levar-me o Seculo - o jornal da manh
que eu ento lia.
E q11al no foi o meu espanto, quando vi a noticia
de que D. Aurora, estando a passar uns tempos em
Lisboa em casa d'uma irm, fra atropelada por um
automovel em plena rua do Oiro! Foi s cinco da
tarde. A sociedade elegante exibia-se ento vistosamente e as confeitarias regorgitavam de fuciohitos
gulosos que alli vo deixar por dia alguns tostes e
usam na cama, tres semanas, os mesmos len9es encardidos.
Hoje) volvido mais d'um anno sobre o t.ragico acontecimento, ainda no sei - por ventura nunca o saberei - se D. Aul'ora obteve a sua maior ventura, o
seu dia grande, o dia mais feliz da sua vida, ou se o
automovel que a matou a fez levar pa1a o tumulo, e
para sempre, a sua singular aspirao, o seu sonho
irrealisado e estranho . ..
E eu pergunto a mim mesmo, intrigado, semp~e que
isto penso:
.
- Como seria a toilete que completamente satisfizesse as exigencias d'aquella phantasia? l
Coimbra -1910.
A. SOBRAL DE CAMPOS.

A STIRA

------ -

inqu~rito

29

ao Theatro Nacional

Excellencia :

Pela nossa pen na e com pena de todos

aquelles que, a respeito, j se teem manifestado,
escorreu ainda ha pouco uma portaria contra a
qual vimos por este meio (por no termos ainda Centro) protestar energicamente, uma vez
que foi nomear para uma syndicancia de to
grande responsabilidade, indivduos cuja competencia no est (dizemos e provamos) altura
do grave commettimento, qual o de averiguar
o motivo porque no vae gente ao theatro.
E seno vejamos :
Quem o snr. Faustino da Fonseca?
- Um rapazinho debil e anemico, voz de
pipio, que, de collaborao com mais trez, que
foram justiados, assassinou a Ex. 00 Snr. D.
Ignez de Castro, casada e com filhos menores,
usando para esse fim de uma pea quando
os restantes se serviram
apenas de espadas e outros naipes innoffensivos.
Depois fez contrabando. impingindo beijos por lagrimas mais
de cincoenta vezes, e
graas impunidade
que o animou, escreveu
em fascculos a vida
de alguns defunctos illustres com o que escangalhou as campainhas de quasi todas as
casas de Lisboa,creando
a terrvel phrase Amanh venho saber a resposta.
- O snr. Faustino
que sempre teve o defeito de escrever para
jornaes e andar pelo
extrangeiro em 1908
a desacreditar a frmado governo, defendendo os portugueses, fez-se ultimamente to abe-

lhudo que chegou a escangalhar alguns e arranjinhos,. a pessoas que no compravam as

suas obras, dizendo que eram thalassas e pondo-lhes a calva mostra, o que se lhe no
acarretou ainda algum desgosto por que S.
Ex. muito debil e receiam aleijai-o.
- Mas ainda ha mais:
O mesmo senhor Faustino no s tem contra
si estas fortes razes, mas tambem a de ter provocado uma leso cardaca ao snr. Urbano Ro
drigues na assembleia geral da Ass'Jciao dos
Auctores Dramaticos, onde este senhor tinha
ido beber um copo d'agua, obrigando-o a presidir e a agitar a campainha durante as 6 horas
em que a sesso decorreu, sendo n'essa occa
sio accomettido de um ataque nervoso o snr.
Camara Lima, muito chocado desde o dia 5
d'outubro que passou na Rotunda.
Ora o snr. Urbano um redador do e Mundo ,. ; alm d'isso fez a
Maria da Graa e no
homem para graas
que no deem, pelo
menos, vinte representaes.
N'aquelle momento,
porm, no era o snr.
Urbano quem alli estava. Era a presidencia.
No era o homem,
era o esprito. No era
o Fiel do snr. Guerra
Junqueiro, era o fiel da
balana da justia.
E o snr. Faustino da
Fonseca no quiz abstrahir, concretisou, fallou alto, avanou para
a mesa e se n'essa altura o snr. Urbano
estivesse sobre ella com
arroz ou batatas, tinha
marchado at ao ultimo
osso. S. Ex. comia-o !
E isto um syndicante !

A SATIRA

30

Mas. . . temos outro: O senhor Affonso

Gayo.
Escreveu elle algum frei Luiz de Souza ou
Ch das cinco, obras que to longe levaram os
seus auctores?
Longe sim senhor! Por diversos caminhos,
mas longe ; a primeira na galeria das peas e
a segunda na das chsdas so dois monumentos.
Um cavalheiro que no usa polainas a querer syndicar !
Mas que culpa temos ns de que este senhor
saiba grammatica e fosse concorrente?
foram l muitos concorrentes . . . e relogios,
e voltaram pelo mesmo caminho.
Pois se as peas do senhor Gayo nem mettiam um chapeu alto ! Era tudo a pr para ali
miserias, pdres, o diabo!
O theatro no se fez para educar. Monte V.
Ex. uma escola e deixe-se de theatro; ou ento
copie umas indecenciasinhas do francez e faa
coisas que se vejam. Peas genesiras, por exemplo, que mais proprio da sua edade viril.
O senhor Bento faria, musico do Banco de
Portugal, tambem outro que fal.
Que peas tem este senhor?
O fado, todo copiado do extrangei ro, de fados inglezes e francezes que a gente est farto
de ouvir s companhias estrangeiras !
Alm d'isso modesto; ora um homem modesto no pode syndicar.
.
E depois o que fa ria o senhor Bento fana,
que s faz versos, n'um relatorio que naturalmente ser em prosa?
E' certo que declarava:
f esus ! O que l havia
N'aquelle Dcma Maria!
Eu sei l!
Bento Faria.

O senhor Antonjo Pinheiro, outro que tal !

Inventor da Associao dos Artistas Dramaticos, contra a qual at um electrico se manifestou ruidosamente, este cavalheiro tem um
passado que no pode passar sem reparos.
J teve a Dana de S.. Vicio contagiada. pelo
sr. Oantas e d'ahi lhe ficou aquella mania de
levantaF o theatro, para o que fe.z gymnastica
sueca, e defender as actrizes contra os embaraos da vida, comprando n'essa altura um capa
chinho que lhe fica muito bem ao pare~er.
Escreveu um livro sobre os bengale1ros de
theatro todo copiado do catalogo do Prim!emJ?S
e como isso no bastasse fez uma conferencia
musical em que chamou fadista ao sr. filippe
Duarte diante da banda de infanteria 2 que se
contev~ por estar de grande uniforme e n~o
querer desfeitear s. ex. na presena dos co~1s
tas que haviam cantado o figueiral.
O Dr. Garcia, cremos que nem instruco
primai:ia tetr\, Possue uma calada alli para os
lados do Quartel General e a respeito de conhe-

cimentos litterarios apenas cumprimenta alguns

poclas.
.
Quanto aos restantes, se no teem peores qualidades, afinam pelo mesmo tom.
E so estes, senhor ministro, os syndicantes
ao Theatro Nacional!
Pela nossa parte se fossemos chamados (o que
era natural) j tnhamos engatilhado um projecto de que damos a seguinteam<?stra:

Dos Auctores

.. ...... ... .................. ........ ...

Art. 574-S se admittem peas acompanhanhadas da. a,-vore genealogica do auctor e uma
photographia d'elle em tamanho n.atural.
Art. 575-E' preciso ser mQ.ito sympathico.
Art. 576-E vestir bem.
Do Publico

........... ... ..... ............ ....... ..

Art. 1073-1 odos os cidados sero obrigados a comparecer 3 vezes por semana, em todos
os theatros da capital.
A distribuio por turnos e feita pela Administrao do Bairro.
Art. 1074- So excludos os invalidos, mulheres gravidas e menores de 6 annos.
Art. 1075-0 publico rir (ou chorar) por
numeras, sendo prohibido que o faam mais de
cem ao mesmo tempo.
Aqui tem V. Ex. o remedio. Agora a doena
sabe qual ?
Qual ? Perguntar.
Isso comnosco. Chame-nos a syndicar e
ver V. Ex. o que pr para ahi coisas em
pratos limpos. Agora com esta commisso at
V. Ex. se ha-de arrepender de a ter feito fallar.
Quem se: farta de rir a que l estava. At
j pe as mos na barriga e ainda os syndicantes no principiaram.
Deus Guarde a saude de V. Ex. e a fraternidade de ns todos.
Att. e Venerador
JOO RATO.
tJOA O Cf:{RQRS

D emoc1acia e higiene

31

A SATIRA

Jaim, um r.ipaz perfeito,

Era bohmio de craveira,
E s tinha este defeito
Que alis fz bem ao peito:
No ter vintem na algibeira !
Emquanto o dono fiou
foi taberna, o brejeiro,
E comeu do que gostou,
Mas, como isso se acabou,
Resolveu ganhar dinheiro ! .

Aos gritos da multido,

Por fim l subiu o panno
E foi tal a impresso
Que um segundo de audio
Parecia durar um anno !..

Poz o seu talento em chamm:r

E depois de algum trabalho
Comeou a sua fama.
Assim que acabou um drama
Em dez actos: Barba d'alhol

Havia mortes no drama,

Phantasmas n'um cemiterio,
Zaragatas em Alfama,
Tiros debaixo da cama
E tres scenas de adulterio !.

f oi mostrai-o aos emprezarios

E um d'elles (que gabir !)
Lhe disse: vae p'ra os scenarios,
aMas quanto a dar-lhe honorarios ..
e Tem que ser brli ! . .. >
Jaim ficou suffocado,
Porm, como era mar1nanjo,
Respondeu, j confortado:
- Pois fica assim combinado!
.. Vae borla / Eu c me aranjo !...
Poz o seu nome em destaque
E n'uma noite fagueira,
jaim, de penante e frack,
Comprados n'um bric--brac,
foi assistir primeira.

Toda a plateia chorou

Depois de vr estas scenas,
Mmto leno se encharcou,
Muita dama desmaiou,
E esvahiram-se as pequenas .. .
Era pea com sarcasmo
De diffici l urdidura,
E aps momentos de pasmo,
Lavravava um tal enthusiasmo
Como se v na gravura !

A SATIRA

32

n o circo

Ento jaim com presteza

E modos de quem se estreia
Em altitude malfeza,
Vae fazendo uma limpeza
os mirnes da plateia!

Entre dois amanuenses:

- Imagina que esforo no far quelle homem para sustentar um peso to grande!
- Agora calcula tu o esforo que eu farei,
que sou mais fraco, para sustentar mulher, sogra e quatro filhos, que um peso muito maior!

E depois da ladroeira:
feita com summo rigr,
Mette a massa na algibeira,
Ganhando d'.esta maneira
Os seus direitos de auctr !

O sr: Angelo da f onseca, especialista de vias

urinarias e director geral de instruco, tem tido
grandes di fficuldades com a doena do Theatro
Nacional, que, por ter a via muito .estreita, requer algalia .de iuita finura que o distincto clnico no tem. .

Um Bello . . . Cardeal

Mais tarde no restaurant.

Entre garrafas de Hamburgo
E copinhos de hortel,
Dizia o nosso gaian :
- Tenho art~ para dramaturgo !

E n'uma interrogao,
J::is a moral meus leitores:
Quantas peas feitas so,
Apenas com a inteno
De roubar espectadores? ...
BONNEVIE.

Consta que o sr. Joo de Menezes vae pedir

a demisso do cargo d esperana da patria,
que ha muitos annos desempenha com inexcedvel zelo e competencia. E' a ultma demisso
que S. Ex. pede.

De como uma circular faz dimiuuir a circulao das placas circulares.

- Ento, m eu a m igo, q u em agora o papa-jantaros, sou e u o u voc?

- M eu car o, de justia ...

Des. Oandido J:filva.

33

A SATIRA

~ ~.r%!1Brf~ ~~~ ~ ~
~
~~)~(~~

J.

hnro da Pgn, antes de ser t.itular, t,inha !;ido sim plesmente Leandro Bugalho, commerciante uo Rio, onde
ganhi~ra rios do dinhei1 o, vendcnd1:1 caf co1n leite. Para fazer concorrencia aos l'Ollcgas, por cada kilo
ele cnf, dava aos !l'Clguezes dois liLros de leite i~ borla. Em pouco tempo, de,ido a esta, ideia engenhosa, foo
forLuna. Retirando-se do negocio, ret.iiou se para Pol'Lugal. Uom quarenta annos e quatrocentos contos, comprou o barCJn ato e pcmsou em casarse.
.
l'l'ocurou noiva entre as meninas da. alta, mas como no encontrasse, voltou-se para as da Baixa. Ar
ran jou u m namoro na rua da Prata, que acabcu em casamento de estl'ondo em S. Mamede.
A escolhida fra a filha da vinva do commendador Zacharias, menina muito pl'endada, que tiuha vi11Lc
pri111averas e por doLc os dotes physicos Acerca de Laura, a escCJlbida do badto, corriam certos boatos; eliziase l)UO tinha tido mais de um'ceuto d<1 namol'OS e que, nas noites sem lun.r, no Estoril, se entregava cm demasia
ao flirt.
Mesmo nas barbas ... do fSpartilbo da mam., q ue no a penlia de vista, procurava os togares escuros
e solitarios para coa versar com os namorados. Ento, a me dbd a lbe : - Venha para a qui, Laura, no a quero
lo11gc das miuhas vistas. Laura ret'lpoudia c0m uma pouLinha ele mau genio: - Que sca teu estou pert.o, a
11 1a111r~ q ue tem a vista curta.
.
No Casino, fallando .se dos flil'ls de Laura, o general Pina c:>m a sua rnder.a caserneira, dissera: - Qunl
f{ir t, qual carapua! Aquillo 6 uma rcfiuaifo e assucar e pelo processo pl'imi t.ivo ; n.'l mot.to machinas,
tudo manip11laclo.
C-luando Laura appareceu baroneza ela Pga, e apparecou, de cai1uagcm, na Avenida., os ex-namorados
e conhecidos, tiraudo lhe o chapeu, tiravam o assent,o circumfle>..o ao e da Pga e diziam: - LA vae a
Laura, a baroneza da . O resto era cortado por uma gargalhada geral.
N'um gabinete luxuoso, do palacete da quinta dos l\fa[rnequere~ , ao Lumiar, a baroac:.1a la u ma das .
avoHturas do Sherlock Holnws, quando o baro a utorrompeu, mostrnndo lhe um tclogramma:
- Custou, mas nchei a cifra !
Laura sorri: - No admira, sempre t iveste disposio JJara os algaris1nos.
- Lisonjeil'a ! Mas j tinha a cabea l'azo do juros.
- A quanto ao mez '!
- Gracejadora! A tl'inta por cento, uo empresto a menos. Emtim consegui !
E', nem mais nem menos :
Par ta comboio manb!I..
- Ento vaes deixar s a tua mulbersiuha ;
- Bem me custa.
- E por quanto tempo?
- Um mez. Tratase do sorvit a paLda e o roi. Na luglS.OOrrn vun, com outl'as fmas acreditaclas na
pra~a a6stocratica, tamar a Rostamno .
- Laura. rindo: - Seri~ ento uma l{osLaura"o da . . trama.
O baro olha a, escandnlisado: - Quo palavriado, baronor.a !
- No te zanguos. EstiL na moda. Aiuda o outl'O dia o Chico ParnLy clisse para mim: Aclous, baroueza
lia t,rnma !
Olha, foi no baile do marquez do Ponta Delgada!
- Esse Chico 6 um casca. grossa.
No me osqueccrei de le vat a baudeirn azul e brnnca. que t u bordaste. Como eu aclol'o o a:-.ul ! Eu anti
gamenle era vermelho, mas quando mo trouxeram o titulo do baro e a conta respectiva mudei ele cl'.
- Pud6ra, sempre foram cinco contos do i:eis.
- Vou j; tratai elo mandai arranjar as malas.
13oija Laura nas duas faces o sao. Esta, assim que viu foc barse a porta !lo gabinete, conou cscrnvaninha. e n'uma folha de papel armariado por uma pga em fundo cr de caf com leit.c, traa nervosamente :

Meu qucriclo Artliw

O baro parte para o estrangeiro, onde vae conspirar. Amanh, do meio dia cm diante, tens a maha porta.
os meus brnos abertos para te rocebeiem. rara no dares nas vist.as dos criados, que s.o Lhalassas como o
meu marido, ai11:anja um disfarce: como no usas bigoele, pode ser vir uma batina.de padre. Toma. ares sera-

34

A SATIRA

phicos e um coup fechado e bate para este cora.o que bate polo Leu. Vem, meu heroe .. da Rotunda e d'csLa
que te ama a.te . morte

Laura.

li
Sll.o dez e um quarto quando Laura sae do qual'lo. Na casa de jantar, o ba1ii.o espera-a para o almoo,
com um ar desapontado.

- Bom dia, Lauriuha. Estou deveras encavacado.

- Que foi que te aconteceu ?
- Enganei-me na cifra. Imagina ciue t1aduzi manha por manh. Rccommcndavam-mc manha. E estive
eu a apressar me !
Agora s{. parto no comboio da tarde.
- S partes no comboio da tarde ?
- Parece que no gostaste da novidade! ?
- Eu, queridinho. pelo contrario, quanto mais tempo estiveres ao p de mim, mais Le tenho a meu lado.
O criado comea a servi1 o almoo. Laura, apesar d!! esta.1 sobre b'r azas, no perde o sangue frio e vae
pensando: - Dentro em pouco chega o Arthur. O que vale que meu marido no o conhece
Vamos a. v1 no que isto acaba ; se fr no divorcio, melbor. Com o Arthur no caso -lu, muito ciumento
para marido. Que carn far ellc quando der de cartt com o meu caro esposo? O baro come de vagar, devorando com os olhos o Oo1Teio da Manh que tem na. sua frente. O almoo vae no fim quando entra um criado
a annunciar que est l fra um padre que deseja se1 recebido. Laura murmura: - Agora que vae rebentar
a bomba. O bai-o estupefacto :
- Um padre!?
- Parece que vem fugido, redarguiu o criado.
- Fugido, coitadinho ! exclama Laura.
- inda um santo que soffre com a maldita lei da expul~o.
Ah ! senhores rflpublicanos, senhores li vrespensadoros, 1 o de ter o pago !
Espera, Lnurinha, eu vou ver que soccorro posso prestar a esse sacerdote.
Na sala de entrada, Arthu1 examina. um.i c~tatucta.. Veste uma batina e tem na. mil.o um chapeu lalrn..
rlsta, elo aba 11.wga, que elle nlLo larga. Quando ouve mexer na porta, cheio de ale~l'ia., corre de brnos abcr
tos. O baro, que no espcrn o clnque, cac n'uma poltrona. A1'thu1 recua, apavora.ao, exclamando com a voz
abafada:
- O marido ! Arranjei-a bonita!
O ba1o, levantando-se um tanto molestado, mas sorl'idente :
- Esteja dcscanado, aqui ningnem lhe faz mal ; lcm d'isso
tenho armas para o defender.
- Ah! V. I:x:. tem armas? ent.o confio n'ellas.
- Diga-me, vem de longo, de que Lerra ?
- De. . . de que torra. . . n.() mQ lcm bro. O susto foi tam :tu ho
que ainda no sei de que terra sou!
- Vamos, clcscan>e. Como se chama ?
-ArLhut.. . burro .. burro . ..
- Bu1romeu ?
- Isso mesmo, bttrro seu, perdo, Burromeu. Fr. Carlos Burro
meu.
- Ag;ora reparo, o reverendo tem o cabollo crescido, no Lcm
cora !
A1Lhur, no cumulo da atrnpalha<1o, leva a mo ao alto da ca
bea: - E' verdade, pe1di-a.
- Perdeu--a ! r
- Que admirao, se cu perdi a cabei:a ! Ah ! jtt achei.
- A cora '?
-~ No, o motivo por que a. perdi. Eu lhe conto: Qu_
a ndo o po
vo, armado, ent.rou no convento, foi tal o teno1 que se apoderou do
mim, que se me puzeram os cabellos em p e conforme crescia o ter
ror cresciamme os cabellos.
E eis porque perdi a cora.
- S eu tenh gasto tanto dinheito cm especficos e nada de me
crescer o cabello.
- Nll.o desespere, senho1 baiii.o. Deus, que lhe no !al c1cscer
a cabea do ~abello, pcrd0 o cabello da cabea, porque l tem as
suas razes.
- Seja feita a sua vontade!
-Amen!
- O reverendo usa monoculo ? !
- Uso; que eu, l na ordem, estava encarregado das criticas d'a1te. Mas estou a demorl-o, vou-mo
embora.
- Isso e que eu no consinto
Esta casa sua. Ent.0 depois de conseguh chegai at aqui, ia outra vez expr-se ao pel'igo ? No se
nhor, no sa.e. De mais a mais o reverendo vae prestar-me um grande favor. En parto dlmt10 de algumas ho.
ras para o estrangeiro, onde vou tratai da restaurao da monarchia e o reve1endo fica. a fazer companhia a
minha esposa.
..
Conhece a baronoza ?

- De vista. Costumava. v-la no Quelhas.

- Eu j lh'a apresento. Como no devo ter segredos parn um col'l'cfigionario, posso dizer-lhe que,-anLcs
de partir, ainda tenho uma reunio secreta na Joven Sabonaria. A Joven composta de gente de idade o

~e

Moo.

35
- Nr~o atino ! nll.o sei de que se trata.
- Pudra, se isto ainda est em p1iucipio, mas cu explico-lhe : - Como sabe, os da Republica tinham
a Carbonaria. Ora isso deve ser uma coisa muito mascarrada.
- Perd.o, mascarada 6 que o senhor baro quer dizer.
- No, digo bem, mascarrada e cheirando a pet1oleo; ora como ns somos gente lirnpa, inventmos a
Sabonaria. C., os filiados so sabonetes Q. os chefes so sabes.
- Quer dizer que sabem muito !
- E x.acto ! Pois eu, antes de partil, tenho uma reunio no jardim da Est1cUa, na montanha russa. So
iniciados dois officiaes ...

- De cavallaria ?
- No, dois officiaes do diligenciai;. So muito dilig outes o esto cm boa r elao com a Relao e a
Boa llora.
- E para tratar das bombas?
- Temos tres bombeiros voluntarios de Bole m. E' geuto destemida, costumada) i lidar com bembas
o ... 06

- Sim senhor, bella acquisilto.

Batem porta do g abinete.
- Enke quem , brada o baro. - Ah ! s tu ,
Laurinha ?

- Estava com o corao cm ancias. No sabia

o~que se tinha aqui passado.
- Passmos bem, muito obrigado, senhora
baroneza, respondeu Arthur, trocando um olhar de
intelligencia. co.m Laura.
- Foi o ceu que enviou este sauto varo. Imag iua que olle accede, emquanto ou andar l por fra
em ficar a fazer-to companhia e g uarda.
- Oh ! seri~ uma companhia e guarda que va
ler por uma comeanbia da guarda .. . republicana.
Assim lhe juro, senhor baro.
- Mandars armar a cama do reverendo no
quarto coutiguo.
- No quarto commigo ! exclama Laura a.Jmi
rada.
- N.o percebeste, minha queridinh::.. Digo o '
quarto contiguo a esta sala
- V. Ex. no se incommodem. Para um ttapi$La qualque 1 trapeira sorve.
- Bem, quol'ida Laura, joia das esposas honestas o fieis, vem a me us bra<,n s .
O baro, com lagrimas nos olhos e ua voz, abraa o beija Laurn. A ba1oneza, com um lencinho d e seda
ouxuga. fingidas Iagrimas.
- Adeus, idolatrada esposa Depois de ti a restaurao.
- Adeus, esposo adorado. Espero que, quando vol tares, venhas 1ei;Lamndo .. do forc,:as.
- Adeus, reverendo Bunomeu, perrnltli que lhe beije a m.o.
-- Que a paz do Senho1 seja comvo!tco. ArLhur lana-lhe a bon!i.o, lanaudo olhadcllas tel'lla::; a La ura
O ba ro bate na testa e exclama:
- Uma ideia! Vou-lhe mandar o me u barbei10, que dos uossos, par a lho abrir a cora.
- Oh ! senhor baro, no se incommodn !
O baro beija mais uma vez a mo .a. Arthur e muitas a. esposa e sao cm copioso pranto. Mo10011Lo::; depois ouvo-se a trepidao de um automovel C\ o som da sereia
ArLhur, tirando a batina, atira-se a Laura aos beijos.
- Safa! A comedia fini ta!
- Parecia inOnita !
- Ah! querida Laura, po1 ti quanto e u agora solfri !
- E eu por ti a quanto me e xponho ! Mas vamos Ler um moz de desforra.
ArthUl' enlaa amorosa.monte LaUl'a e levaa para u m sofi~, d izendo :- Que mania, a do teu n a r ido, em
querer mandar-me o barbeiro para me abrir a cora !
- No te rales. No se lho abre a. po1La.

Ill
llorns de delicioso encanto se passaram velozes n'oste paradislaco recanto.
Art.hur, apaixonadamente, beija Latua na boca
- Querida Laurinha ! como te amo com sagrndo nmot; amor consagrado !
- Ests muito sacro; lembra-te de que j t iraste a batina.
- Que jamais tomarei a vestir.
- -Olha que te estava a matar.
- Dizc-me que o teu corao s alberg a o meu a mor.
- Naturalmente, n'este albergue s tu pernoita s.
- Oh! minha querida P ga ...
- Mau, u.o me chames isso. Bem sabes que ombit'l'O com semelhante ave . . Maria d o tou rosa rio
amoroso.
- l{osario amoroso, tem g r aa.
- No admira, so tu s a g rna c m carne e osso
- 1'~ tu?
- Eu sou .. . sou o caracol da dita .
- Que sobes por esta pa rede acima.
Laura solta uma g arg alhada. Ba tem esesperadamente porta da sala. Sem esperar, u ma ariada entra
esbafo rida.

36

A SATIRA

- Minha senhora, esto l ra muitos homens armad s que veem prender ci;Lc sc11hor.
- Veem-me prender! ?
Laura, assustada, trnme como varns verdes.
- Socega, nl.o tenhas l'eceio.
Mal Arthur tinha pronunciado estas palavras, quando vozes, no conedor, bradaram:
-Abaixo os jesutas 1 Cabeas comearam a assomar porta. Laura, apavorada, compondo o vestido
em d-.isalinho, refugia se nos braos de Arthur. Este, para a socegar, esquece a presena da era.ida e do publico ... illustrado e beija Laura.
- - Entrem rapazes, que ainda o apanhamos com a boca na botij ' !
- Botija! Vejam J. eomo fallam. Esta senhora a baroneza da Pga, gl'ita indignado, Arthu1.
- Isso para c no pga. Os titulos foram abolidos.
Eu sou o Barnab, barbeiro. Entrem, rapazes !
A sala foi invadida po1 uma multido de homens
armados at aos dentes ... do sizo, de paus ... e cordas, pis
tolas, cara.binas e bombas de dynamite. Arthur, .furioso, voltase para o barbeiro :
- A casa do cidado inviolavel e o senhor viola .. -Qual senhor viola, nem bandolim. Barnab que
ou sou, como jfi. lhe disse.
- Finalmente, que desejam do mim?
- Prend-lo!
- Mas porqu ?
- Porqu ? Porque jesuita..
-Eu?!
- Sim, senhor, reaccionario. Basta olhar parn esta
senhora, que est to vermelha, para se vr logo que aqui
andou. obra de reaco.
- Calle-se, no lhe admitto que se dirija a uma senhora d'essa maneira. Ollie que j estou fra de mim.
O Figaro tira um cip das mos d'um companheiro e chega-o a Arthur.
- Ora faa favor de ontrlll' outra vez em si.
- Prompto, j entrei. Mas diga-me, quem ?
- J lhe disse que sou ba1beiro, revolucionado e sou do. centro da to1-ra.
- Centro da Terra! J li isso, do Julio Verne.
- E' do raio que o parLIL ! Perteno ao centro do Lumiar, duvida?
- No se exalte, que eu no duvido.
-Agora ou que lhe vou diier quem voss : E' padre, e a proYa aquella batina, o chapeu e a cara
rapada.
- A cara rapada! ? Isso moda e a batina um dis ... Arthut ia a dizer o resto, quando reparou em
Laura, que, lavada em lagl'imas. lhe impunha silencio, levando o lindo dedinho linda boca. Uep)is, i\1Lhur
tove uma ideia, que era um gtaude argumento.
- A prova que no sou p1dl'e que n!Lo tenho cora.
- Mas est1m aqui para lh'a abril" O baro, julgando que ou era do conluio Lha.lassa, que o descobriu.
Chegou J loja e disse-me em segredo:
Eu tenho em casa um padre que anda fugido para n!l.o set expulso, o voss, em podend, chegue l que
<'lle tem o cabello crescido e abra lhe a cora. Eu, como bom livre-pensador, reuni logo a minha gente e aqui
estou pa1a lhe abril' a cora e para o mettor f1ntl'o do forte de Caxias, por andar frn da lei.
Vamos rapadela. Dizendo isto sacou de um estojo de barbear.
.
Arthur tenta protestar:
Oh! senhor Barnab, c1eia que nll.o sou padre, sou livre pensador e revolucionado.
- I sto que feitio jesutico !
Se lhe parece, diga tambem que esteve na Rotunda.

- A verdade acima de tudo.

Na Rotunda n.o estive, porque quando la fui, j nll.o havia loga1 para mais heroes.
- Arthul' tenta resistir rapadela, mas mos vigorosas subjugam -no. Como j lho tinham ensaboa.do o
juizo deixou ensaboar a cabea e d'uma escanhoadela ficou de cora. aberta,
Vestiramlhe a batina e !ovaram-no a u111 espelho.

A SATIRA

37

- E' padre ou no ?
Arthur, vencido e meio convencido, acaba por concordar .
.,- Effectivamente agora pareo.
-- Bem, toca parn Caxias!
Arthur, mettido no meio da escolta, diz adeus a Laura, lanandolhe um olhar maguado e sae da sala
Quando chegou rua, numerosa multidlo re;:ebeu-o com gritos de: - Morram os jesnitas ! Abaixo a reao .
Laura deixa-se cahit no so e desmaia. Desmaia emquanto o diabo e~frega. um olho e, voltando a si.
murmura: - Meu Deus, no posso solfrer sosinha esta grande dr, preciso de alguem que me acompanhe!
Corre escrevaninha e em uma folha de papel armariado po1 uma pga em fundo cr de caf com leite, traa
nervosamente :
Meu que1ido Jaime

O baro partiu para e estrangeiro, onde vae conspirar. Podes vfr; tens a minha porta e os meus braos
abel'tos para te receberem. Como n'estes siti is tomam toda a gente por jesutas fugidos. para no receltcrcs
:ilgum dissabor vem militar. Toma um coup e ar marcial e bate para este corao que bate pelo teu.
Vem, meu her oe . .. da Rotunda e d'esta que te ama at morte
Lmt1'a

12 2- !)1 J.

CARLOS SIMES.

CONFISSA.O E . PENITENCIA
A' Egreja a confessar-se um bello cli'a.

Santos

foi um saloio pobre como job.

E todos os peccados que sabia
De joelhos, ante o padre murmurou.
Porm, eram to grandes os peccados
Que ao padre, o bom pacoyio, foi contar
Que j uns seis rosarios bem contados
De penitencia, o cura lhe vae dar.
Mas nem sequei rosario possuia
E menos o dinheiro p'r comprar;
Ento pergunta ao padre se podia
Em vez de contas, d'outra coisa usar.
O bom vigario, presto, diz que sim
Comtanto que essa conta fosse egual.
Fica o gebo a pensar, eis que por fim
Achou da reza um moctt> original.
Tinha a mulher to magra, um esqueleto
E cheia, to cheinha de paciencia
Que a dorsal 'spinha d'ella, de amuleto
Servia pr'a rezar a penitenciaCnco rda logo o padre e diz que sim,
Mas com sorriso que doura espalha
Recom menda: porm chegando ao fim
Olhe se esquece o beijo na medalha ...

JUCA.

Intransigente na Rotunda ..
CA HI .OS 8I MF.S
Redaclor

Cumulo da lntransigencia:
Ser-se intransigente com o Mundo! l !

A!SATI RA

38

....

__,,,,. '

NO M(: NAOI' :

O' filha, mas que lindo vestido que tens hoje. Q11a11to me c1:sto11 ?..
- Barato, um jantill' ao teu amigo Serpa . . .

Des. de Omvalhaes

A SATIRA

n uma procisso em Ova r

AO TELEPHOnE

As procisses nn norte do pas

So dignas de se ver, pela riqueza
Dos andor's, dos pendes de oiro e matiz!

-Trrrim .. .
-Trrrim .. .

Fica-se a gente em extase, surprsa,

Ao ver o esplendor d'esses cortejos
Que fazem honra terra portugusa.

Falia o Mario

-Est l? Quem falia?

- ............. .

Oxal no acabem taes festejos,

Que so a diverso mais animada
E que mais grata aos povc,s sertanejos !

- Ah! muito prazer. Como

est sua esposa ?

.. ............

Ha morteiros, zabumbas, restolhada;

Despejam-se de vinho alguns toneis,
faboleiros de doce e marmelada !
As Marias gentis mai-los Maneis
Ostentam sobre a roupa domingueira
Arrobas de oiro, centos de mil reis.
lia dansas e descantes, ha fogueiras,
Hi. pau lada lambem, pinhas rachadas,
Questes azedas, birras, bebedeiras ..
E111fi111, so funanatas arrojadas,
Custando muito milho, p'ra mant-las
Sempre altura das famas conquistadas.

S pelos anjos vale a pena v-las !

Mas eu no me proponho a louco intento
De procurar, cm verso, descrev-las ...
Mas agora me acode ao pensamento
Uma histria veridica, passada
ria annos cm Ovar. Eu no invento .. .
I.:m certa procisso, que foi falada,
Um dos anjos dizia com frequncia
Ao pae o quer que fosse, em voz magoada.
- Tem pacincia, menino, tem pacincia !i> O pae lhe resi)ondia, e o pobre anjinho
No desmanchava festa a imponncia . ..
- Pae, m pae, voltou o anjo aflito, /
Eu j no posso mais! ... E a tremer
Suava a b,oiu suar o rapazito .. .
- Tem pacincia, menino! - ia a dizer
Mais uma vez o pae, mas encarou
No rapaz, e mediu o seu sofrer ..
Ento, sem mais aquel/as, comeou
A vitar n'um medonho vozeiro
Que a todo o povileu apavorou
Da pitoresca povoao de Ovar:
- O' do guio ! do guio !
Pare l a procisso,
e Que o anjinho quer .... !.o DELFIM GUIMARES.

Trrrim .. .
Trrrim .. .

-Sin.to muito" Mas que

houve? Que tem?.

. ... ........ .. ......

. ............ .
- E nas lanternas? Quaes lanternas ?
- .............. ........ .
- E nO assento? Tambem?
... ............ . .

- Nas cornetas ? Oh ! . . .

- Oh! No assento ... dois buracos ...

Oh!. . . oh! . . . Ah! ... Mas extraordinario ! No posso perceber isso ...

........................ ............
. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . ... . . .. . . .
. . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. .. .... . .. .. . . . . . .
~

- Ah ! Ah ! Ah! .. . bo automovel.
Agora, sim. Ag<)ra, en tendo. julguei que fatiava de sua esposa.

..... ........

- Ainda bem, ai nda bem ...

e quando poder sahi r?

.. . .... ... .

- Bom. Ento, logo que

esteja capazqueria pedir-lhe
o emprestimo s por uma
noite. Pde ser? .. .
- ........... . . l i !!!!
-Ah! perdo, perdo . ..
Eu fallava ainda do automovei.
Desculpa- me, sim?

..... .......

- Bem, bem. Desejo as

melhoras de sua esposa, e que o desastre
se no repita nem ao automovel, nem nossa
conversao.
A's suas ordens.

-==4}c:::==::::-

Prmno simples de apanhar toelhos

Colota-se n'uma noite luarenta junto de um
moledo um tejolo e sobre este uma mistura etti
partes iguaes de almagre e ,pimenta. Dada a
atrao nos animat>s pelo vermelho, o coelho
ao sahir da sua toca dirige-se para o tejolo e...
cheira. E cheirando, espirra... e espirrando volta
cheirar, e volta a espirrar ... E assim succes~
sivamente.

40

A SATlRA

N~s ~ecepes setn~n~es

Na recepfto semanal
O caro Doutor sorria,
To branco, to cordeai,

B~ta l ha, que por signal

Era aquelle que mais sabia
De praxe internacional,

T:o doce, to cordeai,

Como depois jantaria
Ao sahir - a Capital>.

Que nunca se vira tal

Na Crte, Diplomacia
E Praxe internacional.

Sentiu-se, ao v-lo,- banal !

E o caro Doutor sorritt
To branco, to cordeai,

. ......... ..............

Quando terno, official,

O caro Dutor se via
Nos espelhos de crystal,

Que elle jurara, a final,

Que ninguem mais o veria
Na recepo semana 1.

To branco, to cordeai,

To branco, to cordeai,
Que assim mais nenhum havia
Na Praxe internacional,

Do fauteuil min isl'rial,

Ditava, lia e relia
A tal nota official

Abraando, fraternal,
Um homem que ninguem via
Na recepo semanal.

Julgava-se sem ri vai,

E ainda mais sorria
A' imprensa mundial ...

................ .......
.. ... .... . ............ .
.

...................
No salo pontifical

l loul(C alg nem qne o viu, um dia,

Explicao: Sympathia
P'lo genio financial
D'um sabio da monarchia ...

it

N' uma das ultimas, por exemplo, dizia o se

nhor ministro:
- Os nossos fundos sobem prodigiosamente.
sr. dr. Bernardino Machado d recepo
- Que quer dizer fundos? inquiriu um dos
todas as sextas-feiras aos jornalistas extranjornalistas que era francez.
geirm;.
O senhor ministro, continuando a sua prePe-nos ao facto de tudo que por c se passa,
diz-lhes mesmo coisas que elles nunca soube- leco aos outros, offereceu lhe um diccionario.
O jornalista consultava o quando o snr. dr.
ram e que muitas vezes no percebem.
Brito Caiinacho atravessou o salo. Viu-o e exElles respondem invariavelmrnte:
clamou:
- Oui, oui, monsieur, quando no se per- V. Ex.'' falia por si certamente. Ora veja
mittem dscutir e censurll.r a nossa poltica in-
V. Ex. o ieu collega do fomento como tem os
terna.
fundos em baixo ...
r ia scenas engraadissim'fls n'estas recepes.

Recepto semanal aos jornalistas

41 .

A SATI RA

UI.tTllVIAS fiOTICIAS

Fardamentos

Cache-cols

Travadinhas

Patriotismo

Contentes

Bispos de Beja

'1

6' o 6

Divorcio

Boatos

Descontentes

Orves

Adhe~cs

Sabotage

Reclame

42

- - - -- --'---- --

---- -----

Civilisou-se a floresta:
Do que havia pouco resta,
Quasi nada
/\. relva j no me ai gra
Poz-se murcha, fez-se negra.
Ai! da relvinha coitada

SOLl C1iEA001i
Alberto Monsaraz
CREADOR, um livro de versos do Sr. Alberto
S OL
Monsaraz, que tambem Papana.
Sol creador> lha chamou o auctor, mas da leitura

cuidadosa que fizemos, ficou-nos a impresso e que mais

ajuizadamente andaria o senhor Monsaraz se intitulasse
a sua obra Verde creador, porque por todo o livro prepassa uma commovcdora nostalgia, uma ancia, uma fome
de verde. O senhor Papana, que tamb2m Macedo, sonha, delira deante do verde, do verde puro, do verde
tenro, cio verde fresco e orvalhado.
. .
Citaremos alguns versos ao acaso, porque sena 1mpossivel fazer referencia a todos, visto que o livro tem
19 J pag. e em todas encontramos o verde, sob todos os
aspectos e frmas, como a maior, se no a unica preocupao do poeta. J o sen hor conde, pae d 0 joven po~
ta, desejava comer de brnos uma salada d alface, _plnlosophicamente como um burro, segundo o seu livro,
Musa alemtejana, d'onde ns concluimos que. esta tendei1cia para o verde hereditaria, e talvez attav1ca.
Ora vejam :
/\ pag. 1O, diz o poeta :
1

. . A frma porque se ama

O eterno verde.
'

A SATI RA

-- -

. ..... . qne desconforto

Meio vivo, meio morto
Toda a vida.
De resto o livro bom, muito bom, muitssimo bom
mesmo; seno vejam :
A orchestra sopra, a orchestra sopra;
Vae n'um crescendo affliclo a opera.
As flrcs abrem os ouvidos.
Est mesmo a ver-se as papoilas pondo as mos atraz
das orelhas, em corneta acustica, para ouvirem melhor.
flagrante de naturalidade.
E estes dois versos:

Ai ternma voluptuosa
Que apenas o valle lem .
ser

No sabemos quem e,,te senhor Valle, mas deve

11111 valente vallr.
E mais :

A pag.39:
Toda a verde jrescura d'um pomar
/\. pag. 56 1

As llervas mais pequenas.

/\. pag 64:

Do ena111to rente do vafle.

/\. pag . 63 :

. . A 11111 canto da horta,

S vejo o que efla comporta,
No quero vr nada mais.
(Raciocnio de vacca).
/\. pag. 70:

Mas uma braza apenas bastaria

Para o Universo inteiro se abrazar.
Como verdadeiro, profundo, e5tc conceito. E' bem
verdade que os poetas adivinham muitas veze3 coisas
que a sciencia s mais tarde vem a descobrir.

t:: ainda melhor :

Que ella, por mais que falle, nunca mente
r.:: um gosto para os olhos o escuta-la.

1: que prazer devem ter os ouvidos ao v-la, as mos

cm saborea-la, a bocca em cheira-la e o nariz em apalpa-la...
E' como os leitores vern um bello livro.
LUlZ DC: CAMES.

-.:..=======~f=======-

PA.lH.tO FAltCO

No sonho luminoso e verde do Universo.

/\ pag. 123:

. . . Escondido entre a verdura

Verde escura.
A pag. 129:

Nas ramadas, na relva, e nos troncos vetustos

A pag. 134:

Crescem-lhe as hervas a esmo.

E para amostra j chega.
Mas se isto no bastasse poderiam os ainda ci lar bo
cadinhos d'oiro como estes:
A floresta mudou muito:
Em todo o verde circuito
Que abrangia
falta a herva, j mal cme
Assim al li qualquer home
Dia a dia.

Des. de Sanche.s de Casr10.

1-

43

A SATIRA
~ECEITA

PA~A

O DOCE

omem o seguinte:

uma pera ........................ .

dois chourios ................... .
duas murcellas ............. . ..... . .
dois gros de pimenta .. ........... .

Ponham agora tudo isto, na disposio seguinte:

gro de pimenta
chourio
pera
1nvertam,

f'

cubram com assucar, em Calda que para adoar ma1s1 e tero o

oce BERnARDinD mArHADO

ron selheiro C?etra

O consel!-eiro Petra Vianna mascarou-se de
Moyss na tera-feira de carnaval, e fez, pelas
ruas, todas as scenas que a Biblia impingiu ao
veneravel propheta. Assim, subiu ao Si nai, recebeu das mos do Senhor as Taboas da lei e

at fez o milagre de fazer jorrar a agua d'uma

rocha, s por lhe bater com uma varinha. Como, porm, a rocha do Conde d'Obidos fica l
longe, o conselheiro batia na testa, o que dava
um magnifico n:sultado. A agua esguichava-lhe
plo nariz, cahindo-lhe como uma catarata pelo
respeitavel queixo abaixo . . .

A SATIRA

44

l\1 o

Regmen da Monarchia, comia-se. D'ahi a arte,

~ 1 obesa ainda, resentindo-se das for tes panadas, resis-

tindo aos embates de todas as revolues inclusiv as intestinaes. foi na sua maior manifestao: o theatro, que
Elln se resentiu. foi alli que Ella montou restaurante
com servio lista e sentou mesa redonda os seus crticos avidos ele bons petiscos que ainda hoje lhe fornece
e de que elles, com a honrosa manha de Portugal, comem e dizem mal.
Desde o cartaz, aperfeioamento cio antigo Hoje ha
dobrada,- at plastica, aperitivo dos velhos libidinosos, tudo alli cheira a comida. A pea boa? Come tudo. A pea m, come o emprezario. E' m e pga,
comido o publico. J se no pateia. Agrada, junca-se o
palco d'hortalia. Desagrada, Batatas e Pimenta.
Em assumpto theatral no ha ninguem que no metia a sua colherada. Todos cosinham peas e o espectador comea a ter difficuldades em engulil-as, se bem que
sobre o final tragico d'um ado que nos embucha, cahe
sempre, do cu, um panno annunciador da Agua das
Lombadas.
Condemnamos a hortalia, a pimenta, a manifestao
/nco-ruidosa, mas . .. por Deus, conservemos o vinagre
para emmagrecer a arte, tirar-lhe o feitio de dona de casa d'hospedes e dar lhe a figurinha genti l de urna creat11ra allrahente, bella e coroada de loiros, unico lempero
que lhe vae bem ao rosto e . .. ao resto.
Vamos fazer um seguro de vida e para a semana . .
comearemos a criticar ... no as peas, os crticos, porque, para acabar com os resla urantes nada melhor cio
que reduzir os freguezes.
E r:omo no s com vinagre que se apanham moscas, lambem lemos assucar . . e do bom.

O CHEFE DA CLAQUE.

Mique-tte e a -.ua1n
A siluao do .Surro de Buridan no nada inveja
vel. Experimentamo-la n'este momenlo em que preciso
dizer qual das Miquettes melhor.
A critica da pea foi feita cm Paris, e tanto o sr. Sarmento como o sr. Brum foram approvados em francez.
Portanto o que haver 11 dizer do desempenho.
No Nacional sabiam os papeis. No Gymnasio no.
Quanto ao resto, o confronto encarrega se de substilttir
a critica.
fallam as bilheteiras que no assumpto dizem verdades como casas.
N nm I{ufo

Phoca, Machado, Assis, escreveram Revista N'nm

Rufo Republica. Casa Soisa ( mais que Cunha). Piada boa, applausos, Chaby soberbo levado em triumpho
guindaste por toda a companhia. Angela depois de abaixo os homens mais os levanta.
Representa-se n'um Rufo!
V-se n'11111 Rufo! Conta-se n'um Rufo! E' pena que
se no vejam mais as baqutas.
CHE.FE DA CLAQUE.

@@.@ @@@@@@@~@@~@@

LOURENO DE MELLO
Cnb ell ~ i r c iro

o p c r f't u nista

A gulb a c 1n pa l heiro

Cada qual sabe as linhas com que se cose, e o sr.

Ruas, no salisfeito, procurou uma agulha, apesar de 110
fado j t~r dado o seu ponto menos mau! A revista,
onde deslisam uma serie de pontos com graa, em 3
ac~os bem cosidos, desde o levantar o panno, uma mach111a de descoser os co~es, no dando ao publico razQ
para reponlar.
ficam na 1. linha Nascimento Fernandes e Maria
Granada. Aquelle um indispensavel elemento n'este genero de peas, hade fazer muitas coisas; esta, graciosa e
desenvolta, futura estrella de revista, fez dos mal alinhavados papeis que lhe deram excellentes obras, em que
merece ser apontada.
Os restantes, mais ou menos chegam bitla.
Da musica no falla mos. fi ca pa~a quem conhecei
conlraponto.

. Parece-nos que.o emprezario se abotoar com lucros,

pois aquella agulha deve fazer rendas bem boas.
O palheiro que precisava reforma.
fica para o terremoto.

ROCIO, 28 (Ao lado dos Irmos Unidos)

45

A. SATIRA

ROSA

li

O'OURO

PERfUmARIA

O' meninos meUam todos o nariz, que estl senhora cheira bem a valer.
- Acha? Pois olhern, melhor que mettam o nari z na Rosa d'Ouro, que quem tem
os melhores perfumes.

DE

LUIZ CARDOSO
281, R UA DO
~~~~~

ou ~o.

TEE~p~flj,E

281 -

Ll5SOA

2:638 ~~~~~~~~~

46

A SATIRA

A.,DE BARROS CASTRO

MEDICO-CIRURGIO
C L l.NICA G "I<:;1'?.AL

TRAVADINHO. - No achamos. Trave mais.

Quanto mais curto melhor.
D. BRIOLANJA.- Isto no agenda de cacasamentos. O Bicho Homem ainda no coisa
que ande aos pontaps.
POTE.- Queira bisar e fica certo.
T. O.
P.-0 que quizer. Tolo e pateta 1 so

synonimos.
CARMEN. - A culpa foi do D. Jos que no
teve f!1O certa. E agora a genteque o ature.
LEAO.-Adopte o pseudonymo da sahida.
fica-lhe melhor.
XIMENES. - 0 Filinto Elysio tinha a mania
de plagiar as suas obras. Nesta ento foi descaradamente. Museu da Candonga !
TRIPEIRO. E1 forte, muito forte! Por menos fizeram a mudana ao Correio da Manh.
Livra!
SHERLOCI<. - Para descobrir asnei ras ainda
no vimos outro. Requeira Cvica, e v estudando grammatica.
O flSCAt., DE SERVIO.

P A RTOS

RUA NOVA DO CARMO, 90, 1.0

RUA DE S. JULIO, 91, 2.0

...

__ _

'

Seguttos de vida terrtiestttes, mattitimos,

eonttta ttoubos e quebttas de vld11os
Dhc ctor: o~cAn IUlA

''

P&RPUMARIA SAHCAREAU
RU/\ NOVA DO ALMADA, 81

..

19. CftMRRfl PIRES

MEDICO-CIRUlWIO
<.' liui cu

~ c rnl

o vias n1lnuri as

Rua da Assumpo, 58, 2.

TABACARIA MONACO
DE

Grande sortido em perfumarias e mais diversos artigos

JULIO CESAll VIEIHA

' cnuz

21, Praa de D. Pedro, 21-16, Rua do Prncipe, 16

Cr epes em t odas as crcs

LISB OA

Unico depD!_ilo do afamado

Azeyte vegetal Mexicano, que torna aoscabellos

asua prtmiliva cr, edo fienitor do cabello
Mo--se senhas do BOtiUS

UtiillB~SIU1

Tabacos 11acionaes e estrangeiros

Loterias e jornaes nacionaes e estrangeiros

Telephone 1:50!J

47

A SATIRA

. ~OCI~~~~'-F~'i'~C~E.~A
~ii ~T~MOV~I~
UTO - PA1 AOE

Represe ntantes exclusivos das principa es marcas ae automoveis

Bf\AZ TP: R-DION DOU fON ,

~TC

OFFICINA MOVIDA A ELECTHI CIDAD~

Reparaes= Rua Alexandre Herculano

A SATIRA
~!Vl~TA

--"---

HUMORISTIU DE

[AftHATURA~

--'---

CND 1Es DE ASSIONAT URAS

ro:,TuOAL E

1~u.:SPA N I

IA

Tri111c5t: e .

150 ri s

Sem c~lrc

300
600 ,,

A111:0 . . .

f
EX TR ANGEIRO E COLON IAS
Accrcsce o porte do correio

- -== NUfv'IERO

\/Uuso so Ri s - -

Publicato semanal humorhlicade caricaturas

NUMERO AVULSO 20 RIS

A 5ahir brev emente