Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
De todos modos pienso que esos cambios habra que ligarlos no slo a la
voluntad personal de los escritores, sino tambin al momento de la lucha
de clases en la Argentina. Quiero decirte: no es casual que nos
planteemos esa problemtica, esta discusin en este momento, a un ao
del Cordobazo. La movilizacin de las masas les replantea constantemente
a los intelectuales el problema de sus posibilidades y de sus maneras de
actuar, participar en la lucha del pueblo.
Es cierto, ahora en ese sentido los escritores de ficcin, dentro del campo
de los escritores y de los intelectuales, hemos ocupado una posicin de
retaguardia porque esto que yo digo en relacin con los escritores de
ficcin no es enteramente cierto en relacin con los ensayistas, por
ejemplo. No es enteramente cierto porque tipos como Scalabrini Ortiz en
el ao 40 ya eran escritores, no hay ninguna duda, aunque l haba
empezado escribiendo un cuento. Esos tipos s fueron una vanguardia. Lo
que yo te digo de los escritores era cierto de los estudiantes hace cuatro o
cinco aos, y la capacidad de ellos de reaccionar con hechos frente al
proceso y la de maniobra que tiene un estudiante es mucho mayor que la
que tiene un escritor, porque el estudiante reacciona cuando cambia una
idea; pero vos cuando cambia la idea tens que escribir un libro, que es
ms difcil que tirar una piedra, y entonces el movimiento es ms difcil y
parece ms serio. Yo no creo que haya un atraso, sino que, en efecto, el
proceso es ms duro para los escritores que nos hemos criado en la idea
de la novela burguesa; esa novela que uno quiso escribir desde los quince
aos no sirve para un carajo y en realidad lo que hay que escribir es otra
cosa.
Digamos que de algn modo entonces lo que hay que enfrentar al mismo
tiempo es una idea de la literatura.
O por lo menos desacralizarla un poquito, porque evidentemente
Occidente ha hecho del escritor una imagen tan monstruosa como la de la
actriz: es la puta del barrio. Son sagrados los tipos. Ahora, para
desacralizar a los tipos tens que cuestionar todo, para la utilidad de lo
que estn haciendo y sobre todo para poder desafiarlos con su propia
ambigedad, salvo Borges, que preserv su literatura confesndose de
derecha, que es una actitud lcita para preservar su literatura y l no tiene
ningn problema de conciencia. Vos viste que desde la derecha no hay
ningn problema para seguir haciendo literatura. Ningn escritor de
derecha se plantea si en vez de hacer literatura no es mejor entrar en la
Legin Cvica. Solamente se plantea el problema de este lado; entonces
vos tens que hablar, tens que decir eso con los escritores de izquierda.
Hay un dilema. De todos modos no es tarea para un solo tipo, es una
tarea para muchos tipos, para una generacin o para media generacin
volver a convertir la novela en un vehculo subversivo, si es que alguna
vez lo fue. Desde los comienzos de la burguesa, la literatura de ficcin
desempe un importante papel subversivo que hoy no lo est
6
conscripto.
"El combate dur ms de una hora y media. Un hombre y una muchacha
tiraban desde arriba. Nos llam la atencin la muchacha porque cada vez
que tiraba una rfaga y nosotros nos zambullamos, ella se rea."
He tratado de entender esa risa. La metralleta era una Halcn y mi hija
nunca haba tirado con ella, aunque conociera su manejo por las clases de
instruccin. Las cosas nuevas, sorprendentes, siempre la hicieron rer. Sin
duda era nuevo y sorprendente para ella que ante una simple pulsacin
del dedo brotara una rfaga y que ante esa rfaga 150 hombres se
zambulleran sobre los adoquines, empezando por el coronel Roualdes, jefe
del operativo.
A los camiones y el tanque se sum un helicptero que giraba alrededor
de la terraza, contenido por el fuego. "De pronto, dice el soldado, hubo un
silencio. La muchacha dej la metralleta, se asom de pie sobre el
parapeto y abri los brazos. Dejamos de tirar sin que nadie lo ordenara y
pudimos verla bien. Era flaquita, tena el pelo corto y estaba en camisn.
Empez a hablamos en voz alta pero muy tranquila. No recuerdo todo lo
que dijo.
'Ustedes no nos matan' dijo el hombre 'nosotros elegimos morir'. Entonces
se llevaron una pistola a la sien y se mataron enfrente de todos nosotros."
Abajo ya no haba resistencia. El coronel abri la puerta y tir dos
granadas. Despus entraron los oficiales. Encontraron a una nena de algo
ms de un ao, sentadita en una cama, y cinco cadveres.
En el tiempo transcurrido he reflexionado sobre esa muerte. Me he
preguntado si mi hija, si todos los que mueren como ella, tenan otro
camino. La respuesta brota de lo ms profundo de mi corazn y quiero
que mis amigos la conozcan. Vicki pudo elegir otros caminos que eran
distintos sin ser deshonrosos, pero el que eligi era el ms justo, el ms
generoso, el ms razonado. Su lcida muerte es una sntesis de su corta,
hermosa vida. No vivi para ella: vivi para otros, y esos otros son
millones.
Su muerte s, su muerte fue gloriosamente suya, y en ese orgullo me
afirmo y soy yo quien renace de ella.
Esto es lo que quera decir a mis amigos y lo que deseara de ellos es que
lo transmitieran a otros por los medios que su bondad les dicte.
Rodolfo Walsh, diciembre de 1976
(La Fogata, Recordando a Vicki Walsh, a 29 aos de su cada en combate)
11
14
15
Rodolfo Walsh
Felipe Pigna
Quin fue Rodolfo Walsh? Un periodista, un escritor, un
militante, un intelectual que fue ms all de ese papel? "Fui lavacopas,
limpiavidrios, comerciante de antigedades y criptgrafo", deca l,
queriendo alivianar esa imagen deshumanizada con la que se mira a los
grandes humanos.
Sin embargo, para entender la vida de Walsh es necesario dividirla en dos
22
25
26
Yo, Rodolfo
Por Rodolfo Walsh
Cuando chico, ese nombre no terminaba de convencerme:
pensaba que no me servira, por ejemplo, para ser
presidente de la Repblica. Mucho despus descubr que poda
pronunciarse como dos yambos aliterados (1), y eso me gust.
Nac en Choele-Choel, que quiere decir "corazn de palo". Me ha sido
reprochado por varias mujeres.
Mi vocacin se despert tempranamente: a los ocho aos decid ser
aviador. Por una de esas confusiones, el que la cumpli fue mi hermano.
Supongo que a partir de ah me qued sin vocacin y tuve muchos oficios.
El ms espectacular: limpiador de ventanas; el ms humillante:
lavacopas; el ms burgus: comerciante de antig"uedades; el ms
secreto: criptgrafo en Cuba.
Mi padre era mayordomo de estancia, un transculturado al que los peones
mestizos de Ro Negro llamaban Huelche. Tuvo tercer grado, pero saba
bolear avestruces y dejar el molde en la cancha de bochas. Su coraje
fsico sigue parecindome casi mitolgico. Hablaba con los caballos. Uno lo
mat, en 1947, y otro nos dej como nica herencia. Este se llamaba "Mar
Negro", y marcaba diecisis segundos en los trescientos: mucho caballo
para ese campo. Pero esta ya era zona de la desgracia, provincia de
Buenos Aires.
Tengo una hermana monja y dos hijas laicas.
Mi madre vivi en medio de cosas que no amaba: el campo, la pobreza.
En su implacable resistencia result ms valerosa, y durable, que mi
padre. El mayor disgusto que le causo es no haber terminado mi
profesorado en letras.
Mis primeros esfuerzos literarios fueron satricos, cuartetas alusivas a
maestros y celadores de sexto grado. Cuando a los diecisiete aos dej el
Nacional y entr en una oficina, la inspiracin segua viva, pero haba
perfeccionado el mtodo: ahora armaba sigilosos acrsticos.
La idea ms perturbadora de mi adolescencia fue ese chiste idiota de
Rilke: Si usted piensa que puede vivir sin escribir, no debe escribir. Mi
noviazgo con una muchacha que escriba incomparablemente mejor que
yo me redujo a silencio durante cinco aos. Mi primer libro fueron tres
novelas cortas en el gnero policial, del que hoy abomino. Lo hice en un
mes, sin pensar en la literatura, aunque s en la diversin y el dinero. Me
call durante cuatro aos ms, porque no me consideraba a la altura de
nadie.
Operacin masacre cambi mi vida. Hacindola, comprend que, adems
27
29
etapa que se abra, Walsh escribe que la Agencia Clandestina deba estar
al nivel de Secretara General, que junto a Internacional, funcionaran en
el extranjero88.
Con el secuestro de Pastoriza y el descalabro general de las
organizaciones armadas, la dea se abort. Al mes, colaboradores de la
agencia -entre ellos Verbitskyretomaron el trabajo y volvieron a poner en
funcionamiento la agencia por un breve perodo, hasta que la represin y
las diferencias internas pusieron fin a esta notable experiencia de difusin
clandestina de contrainformacin.
Estilo
La agencia clandestina se concibi como una empresa periodstica. Por lo
tanto el estilo de los cables tena que ver con el estilo de la agencia
periodstica: se respetaba el cdigo de agencia, de cables cortos y
eventualmente "servicios especiales", como por ejemplo el cable acerca
del primer ao de la Junta en el poder.
"El que reciba el cable era un periodista que lo iba a 'levantar' o reducir explica Aznrez-. Entonces, haba que garantizar que se mantuviera lo
esencial. En ese sentido, y pese a la clandestinidad, se trabajaba muy
profesionalmente". La calidad de sus despachos hizo que se tuvieran en
cuenta en los medios extranjeros, y que la prensa local les prestara
atencin an cuando su publicacin no fuera la tradicional.
La agencia trabajaba periodsticamente la denuncia. Como en Operacin
Masacre. Como en Quin mat a Rosendo?. Pero a su vez, como ANCLA
estaba ligada a la estructura de inteligencia de Montoneros y entre sus
objetivos figuraba el de oficiar como un instrumento de accin psicolgica,
la informacin tena una forma determinada: "no es lo mismo generar
informacin para difundirla que esa difusin sirva para producir
contradicciones en el rgimen", recuerda Pastoriza. As, cada cable deba
escribirse de tal modo que dejara ver los resquicios entre los sectores de
poder, sin perjuicio de la verdad y evitando el comentario.
Walsh cuidaba mucho la redaccin de los despachos: tena que
especificarse el origen de la agencia sin que se ligara directamente a la
organizacin. Un cable no comenzaba "Buenos Aires, Abr 18 (ANCLA) La
organizacin Montoneros...", sino que buscaba responder a las reglas
periodsticas de estructuracin de la informacin mediante la llamada
"pirmide invertida".
En Cadena Informativa y en las cartas firmadas, sin embargo, se nota
ms el peculiar estilo de Walsh, irnico, divertido, certero, desafiante y
agudo donde siempre tuvo un lugar destacado la intertextualidad. Segn
Lilia Ferreyra, el escritor haba elegido un estilo para sus cartas, de la
invectiva de los latinos, como puede verse en la frase "Quousque
tndem, Videla, abutere patentia nostra!"^. Asimismo, las frases "Contato
otra, viejo, esa ya la vimos", "Mande copias a sus amigos: nueve de cada
diez las estarn esperando. Millones quieren ser informados", "Vuelva a
44
Juegos de guerra
UN TEXTO OLVIDADO PUBLICADO EN LA REVISTA NUEVA
POLITICA - Walsh y la nueva izquierda de los aos 60.
En diciembre de 1965 apareci el nico nmero de una
revista en la que participaban Ismael Vias, su hermano David, No Jitrik
y Len Rozitchner. Rodolfo Walsh aport un texto olvidado hasta hoy. Un
rescate y un contexto de las ideas, quiebres y cambios de la izquierda de
la poca.
Por Eduardo Jozami
Pgina/12 - 21/03/04
A mediados de la dcada del 60, cuando la publicacin de sus cuentos y
obras de teatro le generaban un importante reconocimiento, Rodolfo
Walsh se vincul al Movimiento de Liberacin Nacional, grupo poltico de la
llamada nueva izquierda. Fruto de esa colaboracin es el texto adjunto,
nunca reeditado desde su aparicin en la revista Nueva Poltica. La
posterior integracin de escritor en la CGT de los Argentinos y su
acercamiento al peronismo revolucionario pondra en crisis aquella
vinculacin, como se advierte en los cuestionamientos a Walsh
recientemente formuladas por Ismael Vias, principal dirigente de aquel
movimiento. El artculo que publicamos vale como testimonio de esa
relacin poltica pero es tambin una prueba de la recurrente inquietud de
Walsh por las cuestiones militares y de la originalidad de su escritura
poltica.
En diciembre de 1965, apareca en Buenos Aires el primer nmero que
habra de ser tambin el nico de Nueva Poltica, publicacin que se
presentaba como una revista de coincidencias a partir de una perspectiva
nacionalista, revolucionaria y socialista. En el Consejo de Redaccin se
adverta la presencia dominante de Ismael Vias: varios de los integrantes
su hermano David, No Jitrik, Len Rozitchner lo haban acompaado
aos atrs en Contorno y otros eran miembros del Movimiento de
Liberacin Nacional del que Vias era reconocido como dirigente principal.
Pero haba otros componentes, como Juan Carlos Portantiero y el autor de
esta nota, disidentes del Partido Comunista, y tambin un escritor a quien
poda entonces calificarse de independiente: Rodolfo Walsh.
Eran los tiempos de la nueva izquierda. La revolucin cubana pareca
abrir un rumbo revolucionario en Amrica latina que los partidos
tradicionales de la izquierda haban clausurado de hecho, la perduracin
47
Parecieron deliberar, sin decir nada, las preguntas y las respuestas iban y
venan en el parpadear de un ojo, el tic de una mejilla, una larga y
acalorada discusin sin palabras, hasta que naci un consenso, no el
resultado de una votacin democrtica, sino del peso y la autoridad que
fluan por sus canales naturales, hasta que los ltimos remolinos de
disentimiento se desvanecieron y el lago de la conformidad mostr su cara
inocente y pacfica.
Est bien dijo Carmody, porque esta vez fue l quien, frente a la
pesada inmediatez de Mulligan, inclin la balanza. Est bien
desconcertado, sin saber por qu condescenda, si no era por el aguijn de
lo nuevo e inesperado y en consecuencia teido, an en perspectiva, con
algo de lo diablico. Ahora, de todos modos, era el custodio de la voluntad
general y se propona hacerla cumplir.
Pero otros, por disciplinados que estuvieran en la aceptacin de esa
voluntad general se alarmaron. Slo alguien que fuese absolutamente
extrao a ellos, ms, alguien que en verdad participara de la condicin de
un Gato, poda postergar una de pias. Por lo tanto, pensaron, esto ya no
era un juego, si es que alguna vez lo haba sido.
Y as ocurri que Carmody, despus de imponer su punto de vista, qued
malparado, resbalando sobre un ilusorio punto de equilibrio, sintindose
abandonado e incapaz de evitar nada de lo que pudiera seguir. Porque tal
es la naturaleza de las inciertas victorias que se ganan sobre oscuros
plpitos del corazn.
Mulligan sinti volver la marea, esa honda corriente que hace el prestigio.
Eh, Gato dijo. Eh, cmo es que llegas tan tarde al colegio?
El Gato lo mir de frente y algo parecido a una partcula de ceniza, un
diminuto destello, pareci moverse en cada uno de sus ojos.
Estaba enfermo respondi,
y ahora retrocedieron, como si temieran tocarlo. El Gato lo sinti, una
fugitiva sonrisa volvi a jugar en su cara flaca y hambrienta; con
asombrosa previsin se lanz sobre ese fragmento de la suerte, lo
arrebat, lo manej como una pelota atada a una gomita.
Tia dijo, y sacudi la cabeza, y les mostr. El que me toca se jode
tocndose, en honda burla y parodia de s mismo.
De nuevo retrocedieron, sin dejar de mirar, y a la luz del crepsculo
creyeron ver en la cabeza del Gato manchas amarillas y grises, y ms
tarde Collins asegur que eran como algodn sucio o flores de cardo. Todo
62
prob y encontr cerradas con llave menos una, fileteada de luz, que
filtraba una msica lnguida y envolvente, y que no quiso probar. Escuch
all delante un tropel de pasos, se apeloton y rod al interior de un bao,
el hedor de una letrina, y oy pasar voces amortiguadas y llenas de
excitacin, "Por aqu, tiene que haber venido por aqu". El Gato adivin
que enseguida volveran, las aletas de la nariz empezaron a temblarle,
lleg a pensar Aqu no, y sali antes que la red terminara de cerrarse.
Lo vieron, giraron sin prisa, como si estuvieran seguros de que ahora no
podra escapar. Ese pausado movimiento asust ms al Gato que una
arremetida, y aun antes de volver a saltar comprendi por qu: haban
dejado un retn en el descanso. Eran dos y lo esperaban, slidos,
inconmovibles, sin miedo, con las piernas bien separadas, los puos
enarbolados. "Venga, gatito" dijo uno. "Vamos, minino, ahora tiene que
pelear." Vio la brecha entre ambos y se zambull, y ese movimiento tan
simple volvi a tomarlos desprevenidos porque eran peleadores a golpe de
puo que no conceban otro tipo de lucha.
El Gato cay sobre el codo derecho y el hueso propag por todo su cuerpo
un instantneo ramaje de dolor. Sus perseguidores se haban precipitado
sobre sus piernas y no slo lo golpeaban a l sino que se daban entre
ellos. Ahora el Gato estaba parado, arrastrando a uno que se aferraba a
su guardapolvo, y los dems venan a toda carrera. El Gato hizo un solo
movimiento con la cabeza, una breve media vuelta, y el hueso de la frente
choc en carne blanda, que poda ser una mejilla o un ojo. El otro chico no
grit ni solt el guardapolvo hasta que se desgarr, y ese gran pedazo de
tela gris fue Llamado la Cola del Gato y llevado en triunfo desde entonces
como un trofeo, un estandarte, un anuncio de la prxima victoria.
Pero el Gato estaba libre y corra hacia una puerta, y detrs de la puerta
otra larga sala penumbrosa con dos hileras de camas, y mientras corra,
de una cama tras otra se alzaban espectrales sombras que se sentaban y
lo miraban con ojos huecos como los muertos saliendo de sus tumbas, y
fue entonces cuando sus ferrados botines volvieron a arrancar de los
mosaicos de la enfermera un doble surtidor de chispas y por primera vez
imagin que eso no estaba ocurriendo, pero no se par, una nueva
inyeccin de pnico se resolvi en otro gigantesco salto y de ese modo
haba llegado a la cuarta esquina en lo alto del mundo.
En el patio la Morsa se haba apoderado de Dashwood y lo sacuda sin
conseguir que hablara o por lo menos que dejara de balbucir una absurda
invencin de haberse golpeado contra una pared. Lo dej parado en el
centro del patio y por un momento pens en llamar en su ayuda a Dillon
que estara en su pieza leyendo novelas policiales o escuchando valses en
su viejo fongrafo, pero no lo llam. Puedo arreglarme, pens. Y luego: Yo
les voy a ensear, ponindose al acecho en uno de los claustros hasta que
vio una sombra que cruzaba silenciosamente la arcada, diez pasos ms
lejos. Corri tras ella, atrap a Murphy por el cuello y lo abofete en la
68
70
Debajo de la ventana del lavadero haba una leera con techo de chapas
que reson como un caonazo bajo el impacto del Gato, poblando el aire
nocturno de chillidos de pjaros y remotos ladridos de perros. Mientras se
incorporaba sinti que se haba recalcado el tobillo y record la mano que
lo haba sujetado desvindolo de su lnea de equilibrio. Resbal
cautelosamente por la pared del cobertizo, vio las caras blancas de sus
perseguidores all arriba en la ventana y mientras rengueaba hacia un
alto cerco de alambre oy la campana en la capilla que llamaba a
bendicin, como la serena voz de Dios o como esas otras voces dulces que
a veces se oyen en sueos, incluso en los sueos de un Gato.
En el oscuro centro del patio, el pequeo Dashwood estaba olvidado.
Saba que la caza continuaba porque no haba visto regresar a los lderes.
Pe un momento dese correr a la capilla, arrodillarse y rezar con los
dems, unir su voz al coro rtmico y clido que en elogio de la Santa
Virgen Mara brotaba ahora de la puerta en ondas mansas y
apaciguadoras. Pero nadie lo haba relevado de su deber. Adems, estaba
herido en combate y quera saber cmo terminaba. Acall sus temores y
empez a deambular por el vasto edificio, buscando una seal o un ruido.
Desde el lavadero, Dolan vio al Gato que se alejaba en la sombra. A su
espalda se ataban sbanas para formar una larga cuerda, mientras
Murtagh y otros bajaban corriendo la escalera y saldran por los fondos
en, quizs, treinta segundos. La lucha no haba concluido.
Amargado, sombro, sentado en una pila de sbanas, Walker callaba y
despreciaba. De puro plpito, gracias a una imaginacin infatigable y
certera, haba conseguido estar en el lugar de la batalla en el momento
justo, para que ese montn de imbciles la dejara evaporarse. No poda
correr, como haba hecho Murtagh, no poda volar, como en ese mismo
instante estaba haciendo Dolan, slo poda pensar. Tardara ms de cinco
minutos en bajar la escalera y salir por el fondo. Su rostro se desfiguraba
en una mueca de tormento espiritual al ver cmo los dioses se perfilaban
nuevamente contra l.
El Gato no trat de saltar el cerco. Una sola mirada, dada por el tobillo
lastimado, el dolor incluido en el circuito de visin, le demostr que era
intil. Adems, detrs del cerco estaban el mundo y su casa, adonde no
quera volver. Prefera jugar su chance aqu. Se tendi tras una pila de
cajones, apoyando la cara en el pasto dulce y fro, y a travs de los
resquicios de la pila vio los guerreros que se derramaban por el campo,
desde el frente y desde el fondo, y luego a Dolan que bajaba flotando
como una enorme araa nocturna en su plateado hilo de sbanas. De los
vitrales de la capilla vena un manso arroyo de palabras extraas,
destinadas quizs a condoler y aplacar
Turris ebrnea
71
corriente de vida que ascenda rumbo al sueo por sus cauces prefijados,
dejndolo solo, l y sus enemigos, ese oscuro crculo sealado de tanto en
tanto por la brasa de un cigarrillo. Una raya instantnea de luz recorri las
ventanas superiores del dormitorio. Entonces Dolan dio una orden y una
rala hilera de exploradores comenz a converger sobre el escondite del
Gato, mientras los dems se aguantaban en campo descubierto.
El Gato mir hacia el este, vio un manchn de luz cenicienta entre las
ramas bajas de los rboles. Estaba saliendo la luna. Su mano apretaba
una piedra del tamao de una manzana mientras el terror volva a
cabalgarle en la sangre.
En el parque, Dashwood se haba cansado y extraviado. Su hermosa cara
estaba desfigurada por el zarpazo del Gato, la senta inflamada y dolorida.
De tanto en tanto haba credo or los ecos de la caza, un grito, un acorde
suelto de la armnica, pero siempre se haba equivocado. Las campanadas
de la bendicin quedaban muy atrs, entre sus recuerdos de ayer y del
pasado en general. Ese corte en el flujo de la realidad lo asust:
bruscamente sinti ganas de correr hacia el camino y no volver ms,
nunca ms. El edificio del colegio se alzaba como un dragn alto y sombro
con su reluciente dentadura de luces en los dormitorios. Quera que su
madre lo hiciera dormir. De pronto se sinti muy triste y se sent en el
pasto, meti la mano en el pantaln y empez a acariciarse. Eso le dio
consuelo, una especie de indefinida felicidad, como flotar muy alto sobre
los campos y los pueblos, liviano como un chaj que baa su plumaje en
la luz del sol y la altura de las nubes, un placer sereno que nunca llegaba
a culminar, porque era muy chico para eso, pero ya no le importaba que
el dragn avanzara sobre l con sus dientes amarillos y lo devorase.
La parbola de la piedra estuvo medida al centmetro. Silb aguda en la
noche, sin que nadie la oyera salvo el Gato, hasta que chapote
sordamente en la charca debajo del tanque. Entonces ya nadie quiso
escuchar las rdenes y maldiciones de Dolan, el crculo se fundi en una
nica embestida, la red se disolvi en una sola ola de excitacin y coraje,
y hasta la armnica asumi los primeros compases de la Carga de la
Brigada Ligera, alegrando inclusive el corazn del Gato que ya se
arrastraba invisible hacia la leera, empujaba la puerta entreabierta, se
confunda con la tiniebla que ola a humedad y piquilln, a sarcasmo y a
refugio.
All su suerte lo alcanz. La puerta se abri de un golpe o de un grito, y
all estaba Walker, recortado en la luna, arrastrando su pata santa y su
quemante aliento, la cara saturnina brillando con la luz de la verdad y la
revelacin. El Gato se orden saltar, pero en cambio gimi, atrapado en el
aura supersticiosa que emanaba de su verdugo, en la ley que ordenaba
que el ms pesado y lento de todos, el que no poda correr ni volar, lo
reclamara como presa.
73
Cuando lleg al lugar Richard Enright, 23 aos, por mal nombre la Morsa,
la batalla haba sido librada, y ganada y perdida. Las sombras de los
guerreros seguan filtrndose por las entradas del edificio dormido y la
luna brillaba sobre la forma casi insensible del chico que desde entonces
llamaron el Gato, tendido sobre el pasto, diciendo palabras que Enright no
intent comprender. El celador lo mir, terriblemente golpeado como
estaba, y comprendi que ya era uno de ellos. La enemistad de la sangre
haba sido lavada, ahora quedaban todas las otras enemistades. En diez
das, en un mes, se convertira realmente en un gato predatorio al acecho
de tentadores pajaritos. Los aguardara en un pasillo oscuro, detrs de la
puerta de un bao, escondido en un matorral, y golpeara. Si le daban
botines de ftbol, triturara tobillos; si le daban un palo de hurling,
apuntara astutamente a las rodillas. Con un poco de libertad, con un poco
de suerte, con un poco de la fiebre del deseo, con un relumbre de la gloria
de las batallas, el guila del mando bajara a su turno sobre l. Y sin
embargo Enright saba que el alma del Gato estaba llagada y sellada para
siempre. Trat de imaginar lo que sera cuando fuera un hombre, trat de
inducir alguna ley ms general. Pero no pudo, no era demasiado
inteligente y al fin y al cabo no era cosa suya.
Vamos, pibe le dijo tomndolo de la mano, ayudndolo a levantar,
aguantndose firme contra la mirada fija y sangrienta con que un solo ojo
del Gato lo miraba. Vamos palmendole la espalda, como los dems lo
palmearan maana, la semana que viene. Parece que perdiste el
camino al dormitorio.
El Gato solloz brevemente, despus retir la mano.
Puedo caminar solo dijo.
74