Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jerry West
Los Hollister y el
misterio de los
gnomos
Los Hollister - 33
ePub r1.0
nalasss 24.12.13
LA CARTA PERDIDA
chicos?
Porque haba otros tres hermanos
Hollister. Pete, el mayor, tena doce
aos, y le segua Pam, de diez. Los dos
haban salido en bicicleta para hacer un
recado a su madre. Sue era la pequeita
de la familia. Tena cuatro aos y, hasta
entonces, haba estado dentro de la casa,
jugando con sus muecas. Pero en aquel
momento abri de par en par la puerta
de tela metlica de la fachada y sali a
toda la velocidad que sus piernas, cortas
y gordezuelas, le permitan.
Cuando la chiquitina se aproximaba,
de la camioneta descendi el seor
Hollister, un hombre alto, de anchos
Ya es hora de acostarse.
Ricky hizo unos agujeros en la tapa
de hojalata y la enrosc al tarro donde
tena las lucirnagas.
APRENDIENDO UNA
CLAVE
nosotros?
El seor Kovac sonri al responder:
Va dirigida a los Felices nios
Hollister. Queris que os lea la carta?
S, s! Hganos el favor pidi
Pam. La carta es de nuestra abuela.
Los dedos del ciego fueron pasando
sobre la carta. Empez a decir:
Queridos nios: Hoy la abuelita
os escribe en clave. Es Braille. Os
gustara venir a visitarme y conocer a
una amistad ma muy especial? Adems,
quisiera que pudieseis resolver el
misterio de los gnomos de medianoche.
Con cario de vuestra abuela. Eso es
todo concluy Kovac.
pregunt Holly.
No. Muy pocos respondi el
seor Kovac con un encogimiento de
hombros. Pero yo debera utilizar mi
radar.
Pam abri inmensamente los ojos.
Quiere usted decir que tiene un
radar en su persona?
Naturalmente. Todo el mundo lo
tiene afirm el seor Kovac, pasando
alrededor de un rbol que ocupaba parte
de la acera. Y sigui explicando que si
una persona caminaba con los ojos
cerrados, ciertas vibraciones del aire le
daban en la cara y le advertan de los
obstculos.
UNA SORPRESA EN
CORREOS
luces.
Holly estaba cerca de la pared,
oprimindose la frente y llorando.
Qu ha pasado? pregunt Pam.
Pete observ:
Parece que se ha dado un golpe en
la cabeza.
La seora Hollister rode con sus
brazos a la pequea y le pregunt,
cariosamente:
No te habrs cado de la cama?
Holly sigui sollozando durante unos
segundos. Por fin se sec las lgrimas
con el dorso de la mano y, entre hipidos,
declar:
Mi radar no funciona!
al alejarse.
Joey hizo un ruido desagradable con
la boca cuando ellos pasaron, y Ricky le
respondi metindose los dedos
pulgares en las orejas y sacudiendo los
dems
dedos,
ridiculizando
al
camorrista.
Pete ri entre dientes y luego dijo a
su hermano:
No te tomes ni esa molestia con
ese tonto.
Treinta minutos ms tarde, la
camioneta se detena en un pequeo
aeropuerto en el State Park. El seor
Hollister mont su planeador cerca de la
pista de despegue. Cuando todo estuvo
Cuidado!
Pete miraba arriba y vio aparecer un
avin de un solo motor, por encima de
ellos. Se encontraba a unos diez metros,
a la derecha.
El seor Hollister lo vio, tambin.
Vir, bruscamente, a la izquierda. El
planeador se lade, descendiendo.
Pasados unos segundos de tensin, el
aparato volvi a quedar enderezado y
tom la direccin del aeropuerto,
pasando a poca distancia de las copas
de los rboles.
Qu iba a pasar? Pete vea las
copas de los rboles cada vez ms cerca
del fuselaje. Y la franja de csped de la
llegado.
Despus de lamer un trocito de
manzana que tena en el dedo, Pete dijo:
A lo mejor alguien nos enva una
sorpresa!
Ricky en seguida ofreci sus
servicios:
Holly y yo podemos ir a buscarlo.
Muy bien. Y si, verdaderamente,
hay otro paquete, traedlo tambin.
Ricky sac su bicicleta e invit a su
hermana a sentarse detrs. Pronto estuvo
pedaleando enrgicamente en direccin
a la zona comercial de Shoreham, en
donde estaba situada la oficina de
correos.
Pero
el
motociclista
sonri
ampliamente y sigui con la vista fija a
un lado de la calle, sin ver a los
Hollister ni el cordel que una la
bicicleta con la carretilla.
a pap.
Esta vez el desconocido se detuvo y
mir a los nios con el ceo fruncido.
Esta caja la he encontrado en la
calle y quiero una recompensa!
Los dos hermanos se dieron cuenta
de que el desconocido tena un acento
extrao.
Una recompensa? pregunt
Ricky.
Y al momento tuvieron una idea.
Posiblemente, si daban algo a aquel
hombre no tendran ms dificultades y
podran llevar el paquete a su padre.
Muy decidido, Ricky meti la mano
en el bolsillo y encontr tres monedas.
a devolvrselo a su propietario
contest el hombre.
stos son los nios Hollister. Por
qu no se lo ha entregado a ellos?
Yo no saba quines eran!
El oficial Cal mantuvo fija la mirada
en el desconocido, que entreg el
paquete y se march sin decir una
palabra.
Venid; os llevar a casa ofreci
el oficial a los nios. Pondremos el
paquete, la carretilla y la bicicleta en la
parte trasera del coche.
Una vez hecho esto, Ricky y Holly se
instalaron en el asiento delantero, junto
al polica. ste tom el micrfono para
informar:
Con Holly y Ricky Hollister hacia
su casa. No se trata de ninguna
emergencia.
Cuando el grupo lleg al jardn de
los Hollister, el padre ya haba
regresado del Centro Comercial. l y
Pete acudieron a saludar al polica.
Cuando los nios le entregaron el
paquete, el seor Hollister qued
sorprendido.
De Karl Sveinsson, de Islandia!
exclam.
Le conoces, pap? pregunt
Pete.
S. He estado manteniendo
Para un planeador?
Casi, casi, Pete. Para un motor de
planeador.
Pero, pap
Veamos qu es esto dijo el
seor Hollister, aproximndose al
paquete para abrirlo.
El contenido de la caja estaba
rodeado con abundantes virutas de
embalaje. El seor Hollister meti la
mano y, en medio de los Oh y los
Ah de sus hijos, extrajo un modelo de
planeador, reluciente.
Vaya, vaya! exclam el polica
. Es una belleza!
Entonces se oy hablar por la radio
del coche policial, y el oficial Cal tuvo
que despedirse.
camino de Canad!
Cuando haca slo un cuarto de hora
desde el momento de la salida, se haban
detenido ya en tantas poblaciones, a lo
largo del camino, que apenas quedaban
asientos vacos.
Los nios iban y venan de unos
asientos a otros, e inventaban juegos
para ir pasando el tiempo.
Pam dio a sus tres hermanos
menores lpiz y papel para que anotasen
el nmero de la matrcula y el estado de
todos los coches que viesen pasar. Ms
tarde Holly sac su pelotita de goma y
de pie en el pasillo, se entretuvo en
hacerla saltar.
UN NUEVO AMIGO
Yo quero mi cerdn!
Una anciana que iba sentada cerca
del conductor, dijo al hombre que se
estaba comportando con verdadera
maldad.
Pero, seora, hay que obedecer
las ordenanzas se defendi el
conductor.
Y aadi que estaba prohibido
llevar perros en autobuses, a menos que
fuesen encajonados o dentro de algn
maletn.
Pero no hay ninguna ordenanza
que hable de los cerdos dijo la
anciana.
Cuando uno de los policas vio a
trenzas.
No creo que debamos ocupamos
de eso esta noche repuso el seor
Hollister. Hablaremos de ello
maana, cuando conozcis a nuestro
husped.
El coche marchaba ahora por las
afueras de la ciudad.
Mientras los Hollister avanzaban,
vean parpadear haces luminosos
procedentes de las casitas semiocultas
en el bosque.
Sue se haba dormido en el regazo
de Pam. Los dems iban adormilndose.
De sbito, Holly se despabil,
sobresaltada.
interrogadoramente.
Ya s lo que ests pensando
afirm la seora Hollister. Quieres
saber por qu Helga ha venido a
Froston, a visitamos.
Pam y los dems asintieron y la
abuela aadi:
Es nieta de los seores Peterson,
que viven en la carretera, un poco ms
abajo que nosotros.
Por lo visto, los Peterson haban
tenido que ir a la costa Oeste, por una
emergencia de familia y la abuelita
Hollister se haba ofrecido a cuidar de
la nia hasta que ellos regresasen.
Me gusta venir al Canad de
ilumin.
Has aprendido el alfabeto, Pam?
S. Bastante bien.
Estupendo. Porque yo he trado mi
juego de cartas, en Braille. A lo mejor
luego podemos jugar una partida.
Se trataba de una baraja corriente
con caracteres Braille grabados en cada
carta.
Qu curioso coment Pam.
Durante el desayuno, Helga dijo a
los Hollister que haba llegado de
Reykjavik, la capital de Islandia, y que
su madre y la seora Peterson eran
hermanas.
Mientras untaba una tostada con la
Holly a su hermano.
Pues escuchad esto continu la
ciega. Una vez estaba yo sentada bajo
un rbol, cuando o crujidos entre las
ramas. Luego cuchicheos, y risas, y
se inclin hacia los Hollister, con el
rostro sonrojado por la emocin. Y
me golpe en la cabeza una manzana!
Y qu tiene eso de raro?
pregunt Pete.
Que el rbol era un pino!
Los dems nios se echaron a rer, al
or aquello, pero Helga no consider
que tuviera ninguna gracia.
Creo que los duendes me
siguieron hasta aqu, desde Islandia
duende!
Y se agach a recoger un gorrito
minsculo, de tejido escocs.
En ese momento, alguien se ech a
rer en tono apagado.
Perplejos, Pete y Ricky miraron a su
alrededor.
Momentos despus una risotada
sonora y misteriosa llegaba de los
bosques!
PAMELA JOHNSDOTTIR
abuelito.
De acuerdo. Pero creo que, esta
vez, yo os acompaar. Puede haber
algo raro en este asunto de los duendes.
Los tres salieron a la carretera, para
internarse en el bosque y llegar al lugar
en donde los dos hermanos haban odo
las risas. Y esta vez no pudieron
encontrar el gorrito!
Con Ricky al frente del grupo, se
dirigieron al pastizal. Tampoco all
vieron nada que tuviera parecido con el
gorro.
A lo mejor se lo ha comido alguno
de los caballos razon Ricky.
Pete no estaba muy conforme con
Holly.
Parece mentira! aadi Pam.
Pensar que tu padre y el nuestro se
conocen
Las nias emprendieron el regreso a
casa de los abuelos. En su nerviosismo,
Helga haba olvidado acabar de leer la
carta.
Ahora que recuerdo dijo Pam,
de repente, con expresin de extraeza
. Pap se escribe con un seor de
Islandia que se llama Karl Sveinsson,
pero nunca le he odo hablar de alguien
que se llame Karlsdottir.
Helga se ech a rer.
Qu es lo que te hace gracia?
comprender.
Las nias explicaron a sus hermanos
lo que saban sobre los extraos
nombres que se empleaban en Islandia.
Los abuelitos Hollister quedaron
muy sorprendidos al enterarse de que su
hijo John y el padre de Helga haban
estado manteniendo correspondencia.
Cunto me gustara ir a Islandia!
suspir Pam.
Y a m concord Holly.
Podramos ver osos polares y
esquimales y
Otra vez se ech a rer Helga.
Casi no hay osos polares en
Islandia y, desde luego, no hay
esquimales.
No bromees! dijo Pete. Yo
crea que haba cientos de igls.
Helga movi negativamente la
cabeza.
No hay ni uno.
Los Hollister empezaban a sentir
ms curiosidad que nunca con respecto a
Islandia y asaetearon a Helga con sus
preguntas.
La cieguecita les dijo que su patria,
una
gran
isla,
se
encontraba
inmediatamente debajo del Crculo
rtico. Fue colonizada por los
escandinavos en el ao 874.
En la actualidad, los islandeses
curiosidad.
Gnomos o lo que quiera que sean
declar el abuelo con firmeza.
Tengo la certeza de que algn
desconocido merodea por estos
alrededores.
Y Holly notific:
Mis hermanos han odo a un
duende que se llama Re-Entre-LosBosques. Verdad, Ricky?
El polica sac lpiz y papel, y
empez a tomar nota de lo que le decan
los nios. Al final se puso en pie, se
rasc la cabeza y dio a todos las gracias
por su informacin.
Al abrir la puerta hizo seas al
Sue.
Mira, Helga. Sue va dando un
paseo. Uff, uff! Soy un perro de San
Bernardo.
No, no rectific Sue, entre
risillas. Eres un caballo.
Ricky suba y bajaba la espalda. Sue
intentaba sujetarse a sus orejas, pero
acab cayendo y dndose un buen golpe.
Mientras los ms pequeos jugaban,
Pam pregunt a Helga si tena perro
lazarillo.
No replic la nia islandesa.
Pero tengo un caballito lazarillo. Se
llama Thor.
Un caballo lazarillo?
la casa.
Adnde vas? le pregunt
Holly.
A un sitio fue la respuesta de
Ricky, que corra ya por el camino.
Veinte minutos ms tarde los
Hollister escuchaban un inesperado
alboroto. Ricky llegaba a paso de carga
sobre un caballito negro. Tras l, un
hombre tambin montado a caballo,
gritaba:
Detente! Ladronzuelo! Detente!
que se detuviera.
Al final, perseguidor y perseguido
quedaron a la misma altura y el hombre
alarg una mano para agarrar por las
crines a la jaca.
Todos salieron de la casa y
contemplaron el espectculo atnitos.
Caramba! exclam el abuelo
Hollister. Seor Beem, por qu
persigue usted a mi nieto?
Su nieto? repiti el hombre a
caballo,
mostrndose
tambin
sorprendido. Porque es un cuatrero,
s, seor! Ha robado una de mis jacas!
labios.
Yo No No he robado. Slo
tom prestado el caballito.
Al ver que el pequeo estaba tan
asustado, el seor Beem suaviz su voz
para decir:
Fantasma es mi mejor jaca. No
quisiera perderla. Creo que puede usted
hacerse cargo, seor Hollister.
Desde luego replic el abuelo
. Ricky ha obrado mal, pero s que no
volver a hacerlo.
Ricky apret los puos, y gruesas y
clidas lgrimas cayeron hasta su
barbilla.
Pero Helga necesita un caballito.
Por qu no se lo prestan?
Pam avanz un paso para rodear con
su brazo los hombros de su hermano.
Yo s que lo has hecho con buena
intencin dijo la nia. Y se volvi al
seor
Beem
para
preguntar:
Podramos alquilar su caballito por
unos das?
Buena idea aplaudi el abuelo
. Qu le parece, vecino?
Por primera vez, el seor Beem
sonri.
De acuerdo. Podis quedaros con
Fantasma unos cuantos das. Si
necesitis algo de comida extra para l,
podis ir a los pastizales. El seor
flanco.
Antes de que la abuela hubiera
tenido tiempo de desmontar, el
animalito, asustado por el inesperado
impacto, emprendi una veloz carrera.
Sooo! Quieto! grit la abuela.
Pero el aterrado animal, con la
cabeza inclinada, corra con la
velocidad del viento.
Se ha desbocado! Se ha
desbocado! grit Ricky, corriendo a
la casa para buscar al abuelo.
Quieto! orden Pete.
Pero el animal dio una vuelta
alrededor del gran espacio de terreno
libre, con la abuelita aferrada a su
vez?
No, mientras yo est en la silla
declar la abuela, desmontando a toda
prisa. Ya he quedado bien servida!
En aquel momento oyeron sonar el
telfono.
Yo ir se ofreci Pete.
Entr en la casa y descolg el
auricular.
Ah, s, seor Beem. Pete Hollister
al habla. Escuch unos momentos y
aadi: S, seor. Gracias por
decrnoslo.
Pete sali de la casa con los labios
distendidos en una amplia sonrisa. Pam,
que estaba ocupndose de atar a
GNOMOS BROMISTAS
parloteo ininteligible.
Helga cogi con fuerza la mano de
Pam.
La cinta! Est movindose hacia
atrs!
Y el volumen es ms alto que
antes! observ Pam que, del susto, se
haba quedado con slo un hilillo de
voz.
abuelo.
El muchacho y el anciano se
hundieron en ella!
SNAEFELL STIKKI
cuchiche Pete.
Los dos miraron con cautela desde
la hondonada. Las puertas del coche se
abrieron y del vehculo salieron un
hombre y una mujer. Pete casi no poda
creer lo que estaba viendo.
Pap!
Mam!
exclam
subiendo al borde de la carretera.
El abuelo le sigui.
Me pareci ver que alguien caa
en la cuneta dijo la seora Hollister,
estrechando a Pete en sus brazos.
No. Hemos saltado a propsito
replic el chico, algo avergonzado,
mientras los cuatro se miraban a la luz
de los faros. Como cambiabais la
electricidad.
Y tambin a la polica aadi
el abuelo.
El coche efectu un viraje y pronto
los Hollister se aproximaron al centro
comercial de Froston. Por el camino,
Pete dijo a sus padres:
No esperbamos veros por aqu!
Qu es lo que os ha inducido a
venir a estos mundos apartados de la
civilizacin, John?
En realidad empez a explicar
John Hollister, estoy de paso a
Islandia. Elaine ha decidido pasar esos
das en Froston, con vosotros y los
nios.
De dnde vens?
Cmo habis llegado sin que nos
hayamos enterado?
Canastos! Y nosotros que
pensamos que iban a llegar los duendes!
Despus de repartir gran cantidad de
besos y abrazos, todos se sentaron a
disfrutar del sabroso desayuno. Los
nios presentaron a Helga y se fueron
turnando para explicar cuanto saban del
extrao misterio que deseaban resolver.
Algo ms tarde, cuando ni siquiera
se haban fregado los platos, son en el
exterior una bocina. Helga la reconoci
al momento.
To Sig y ta Stina! exclam,
tom colrica.
Casi esperaba que fuese as!
dijo, indignado.
El
abuelo se mostr muy
sorprendido.
Qu quieres decir?
La emergencia que me reclamaba
a la Costa Oeste ha resultado ser o un
engao o una equivocacin explic el
vecino de los abuelos. Nuestros
parientes no saban nada de tal
emergencia!
Entonces, todo fue una aagaza
para alejaros de aqu! exclam el
abuelo.
Exacto. Por eso celebro tanto que
pregunt:
De qu se trata?
Pam le entreg el papel, apropiado
para envolver una barrita de caramelo.
Sabis de qu es esto? dijo el
seor Peterson. Pues de una barrita
de caramelo islands!
Entonces, son verdadero gnomos
islandeses razon Ricky, muy
emocionado. Cmo habrn llegado
hasta aqu?
El seor Peterson declar:
Gnomos o no, quienes quiera que
sean proceden de Islandia.
Y como no encontraron los planos
de to Sig, puede que hayan vuelto para
LA BALLENA MGICA
casa?
Ya lo creo. Tenemos una casita
para invitados.
Qu suerte! Ahora podremos ver
a pap en l concurso de planeadores!
dijo Pete, con una sonrisa feliz.
El seor y la seora Hollister
parecan haber perdido el habla.
Es demasiada molestia para su
hijo, seora Peterson logr objetar, al
fin la seora Hollister.
Nada de eso. Les esperar a
ustedes en Froston, maana por la
maana.
El abuelito pareca tristn.
Yo que pensaba tener una
Ests seguro?
Del todo! Ven. Vamos a hacerle
unas preguntas. Tenemos que saber qu
est haciendo en Islandia!
Padre e hijo entraron a toda prisa en
el edificio y el resto de la familia les
sigui. Echaron un vistazo por la sala de
espera, donde los oficiales de aduana
estaban revisando el equipaje de otros
viajeros. Pero no se vea al hombre por
ninguna parte.
En aquel momento, un hombre alto y
de buena presencia se aproxim e hizo
una ligera inclinacin. Dijo pertenecer a
la compaa de fletes.
Es usted el seor Hollister, de
LA ISLA TETERA
Helga.
Despus de cenar, el seor
Sveinsson telefone a la polica. Por
desgracia, no haba noticias sobre el
planeador desaparecido.
Es hora de irse a la cama dijo,
al fin la seora Hollister.
Pero, mam, si an es de da!
protest Ricky.
Mira tu reloj.
Qu! Las nueve y media?
Helga explic entonces que aqulla
era la tierra del sol de medianoche.
Apenas desaparece un minuto
durante el verano.
Entonces, cmo vamos a dormir?
pregunt Holly.
Bajad las persianas para que no
entre la luz aconsej Olaf. Vamos.
A dormir todo el mundo!
Los nios marcharon a la casa de los
invitados.
Maana os ensear los caballos
prometi Olaf, cuando se separaron,
al pie de las escaleras.
Muy pronto, los fatigados viajeros
quedaron profundamente dormidos.
A la maana siguiente, la
temperatura era fra. Los nios se
pusieron jersis y, mientras se preparaba
el desayuno, Helga y su hermano
llevaron a los visitantes a la cuadra.
cuadra.
Ms tarde haremos una excursin
con ellos prometi Olaf. Pero antes
ser mejor que comamos algo.
Cuando llegaron a la casa, los dos
hombres ya haban tomado el desayuno y
se disponan a salir.
Vamos al campo de planeadores,
prximo a Thingvellir dijo el seor
Sveinsson, mientras los nios rodeaban
la mesa.
Terminado el desayuno, la seora
Sveinsson
prepar
una
comida
campestre.
Os mostraremos un hvir dijo
Helga. Seguramente nunca lo habis
visto.
No dijo Pam. Qu es?
Una sorpresa.
Estupendo! declar Ricky.
Yo estoy deseando ver a los gnomos.
Corrieron todos a la cuadra, donde
fueron ensilladas siete jacas.
Sue, sabes montar? pregunt
Helga.
Claro que sabo. Pero no veo
pjaros.
Ten paciencia, mujer.
Pam mont en su jaca y cuchiche a
Helga:
Pocas veces se porta as Sue. No
s qu le pasa.
deliciosas yemas.
Terminada la comida y cuando se
hubieron recogido todos los utensilios,
cada uno volvi a montar en su jaca.
Como Sue se haba quedado adormilada,
Pam la mont en su caballito, delante de
ella. El caballo que quedaba sin jinete,
marchaba al final del grupo. Cuando
llegaron al lugar que los islandeses
queran mostrar a los Hollister, la
chiquitina
estaba
profundamente
dormida.
Olaf hizo que se detuvieran los
caballos a alguna distancia de un
hirviente y gorgoteante hoyo. Los nios
arrugaron la nariz, molestos por el
pregunt Holly.
Olaf se ech a rer.
No. Lo hacen personas islandesas.
Se llama varda. El plural es
vordur. Se levantan para sealar los
caminos.
Es que en invierno, cuando todo
est cubierto de nieve, es muy difcil
que el viajero encuentre el camino sin
ellos aclar Helga.
Los vordur tienen sorpresas
asegur Olaf, mientras los caballos
continuaban su avance. En el interior,
las gentes que pasan escriben, a veces,
notas para que las lean otros viajeros.
Y a que no sabis dnde ocultan
desnivelado.
De quin es? pregunt Pete,
protegindose los ojos del sol con la
mano.
No lo s replic Olaf. Por
aqu no vive nadie.
Qu
misterioso! coment
Ricky. Os parece que debemos
seguirlo?
Olaf consult su reloj y dijo:
Tenemos tiempo. Queris que lo
hagamos?
No me parece bien objet Pam
. Esta pobrecilla est muy cansada.
Y oprimi contra su pecho a Sue,
que se abraz a la hermana mayor.
Islandia.
Sigamos slo un poquito ms
insisti Pete.
Pronto llegaron a la cima de un
montculo. Pete y Olaf vieron en seguida
el jeep, que haba sido aparcado
detrs de una casita.
Es extrao coment Olaf. Me
gustara saber qu puede hacer por aqu
el conductor del jeep.
Ricky propuso:
Vayamos a preguntrselo.
No, hombre protest Pete.
No es as como trabajan los detectives.
Y Pete opin que podan ir a dejar
los caballos al pie de la ladera, para
EL ESQUETELO
pantalones de su hermano.
Gracias, Olaf dijo el pequeo
. Cre que el salmn me mordera.
Has tenido suerte de que la
corriente no te haya arrastrado al mar.
All poda haberte tragado la ballena
Gormsson brome Pete.
Los tres chicos reflexionaron sobre
la situacin. A Ricky le daba mucho
apuro volver a casa convertido en una
esponja mojada, pero tampoco estaba
dispuesto a quitarse toda la ropa para
ponerla a secar.
Olaf dio la solucin al problema.
Vayamos a la piscina de agua
caliente. Podemos alquilar trajes de
idioma islands.
Pap est diciendo al seor
Kristinsson quines sois los Hollister
explic Helga a Pam.
El hombre del helicptero se volvi,
entonces para decir que celebraba
conocer a los americanos. Llevaba una
chaqueta de cuero y un casco que se
haba echado hacia atrs, dejando a la
vista su cabello rubio.
Despus de hacer una sea a los
nios para que se aproximasen al
aparato, dijo:
Podis examinarlo, si queris.
No cabe ms que una persona?
pregunt Ricky.
crujido en su cuello.
Luego
abandon
aquella
observacin porque el seor Kristinsson
se despidi y despeg en su helicptero.
Pete hizo preguntas a Olaf sobre el
simptico piloto.
El seor Kristinsson, dijo el
muchacho islands, era un impresor que
dedicaba sus horas libres a volar en
helicptero.
Pertenece a la Patrulla de Rescate
Mar y Aire aadi Olaf. Vive en
aquella granja de all.
El helicptero, que entonces volaba
ya muy alto, se diriga a una casita de
campo roja y blanca, que pareca un
cuchiche.
Sss le contest Sue,
adormilada.
Podemos hablar un rato
propuso Holly, metindose en la cama
de la pequea.
Todava est el sol ah fuera?
inquiri la pequeita.
Aquello dio una idea a Holly.
Quieres que salgamos a ver?
Como la ventana de su habitacin
daba al este, las dos nias salieron al
grande.
No veo nada replic Holly.
Es que ya se ha ido.
Holly mir de nuevo, para
cerciorarse. Y entonces, a la luz de la
luna, distingui algo que le dej sin
aliento.
Tras un saliente iban asomando,
lentamente, las copas de dos sombreros
puntiagudos.
Gnomos! grit Holly, echando
a correr.
Gnomos! chill Sue con su
vocecilla estridente.
Se oy movimiento en el cuarto de
los chicos, que se levantaron a toda
esquetelo.
Es una cosa con rayas explic
la pequeita. Como la que vi en el
museo.
Holly propuso ir al museo al da
siguiente. Tal vez, as, conseguiran una
buena pista.
La seora Sveinsson prometi
llevarles, pero pidi que, de momento,
todos volvieran a la cama.
Y cerrad la puerta con llave, por
si acaso aadi.
A la maana siguiente, los nios
despertaron temprano. Al salir al
brillante sol, los duendes nocturnos
quedaron olvidados. Helga propuso un
Qu dice?
Pam deletre el mensaje.
Ricky y Pam, muy inteligentes,
por encontrar la nota tan rpidamente.
Una vez ms, Ricky sinti gran
admiracin por Helga.
Canastos! Helga hasta sabe
escribir versos en Braille. Es una chica
listsima.
Los dos hermanos volvieron a
colocar las piedras y corrieron a la
casa, donde ya les esperaba el desayuno.
Al sentarse a la mesa, Pam dijo:
Hemos encontrado tu nota, Helga.
Has tenido una buena idea. Nosotros no
hemos dejado nada, porque no
llevbamos alfiler.
Pues deberas llevar siempre uno
dijo Helga, con burlona seriedad,
mientras se llevaba a la boca una
cucharada de papilla.
Al terminar el desayuno, los nios se
acomodaron en la furgoneta, como
saltarines arenques islandeses, y pronto
se encontraron a la puerta del Museo
Nacional.
A ver si nos enseas ese
esquetelo, Sue pidi Pam, tomando
a su hermana de la mano para subir las
escaleras de piedra.
La pequeita condujo al grupo a una
gran sala llena de reliquias antiguas.
Aqu
es
donde
est
el
esquetelo.
Huy! Este sitio es tenebroso
dijo Holly.
Acababan de detenerse ante el
esqueleto de un islands prehistrico,
colocado en la misma postura inclinada
en que fue hallado muchos aos atrs.
Con l haba cuentas de collar y pedazos
de viejas vasijas.
Un esqueleto! exclam Pam.
Y esto es lo que viste rondando
alrededor de la casa, Sue?
Sue dijo que s con la cabeza.
Pete y Olaf que se haban quedado
algo
rezagados,
se
miraron,
interrogadoramente.
Quiz
los
merodeadores intentaban asustar a
alguien!
Pues nosotros no creemos en
fantasmas declar Pete.
Bueno Hay personas que creen
dijo Olaf. Hay islandeses, por
ejemplo, que tienen ESP. Ya sabes:
Percepcin extra sensorial. Y no lo
llames supersticin.
Est bien. No te ofendas, Olaf.
El celador del museo, un seor bajo
y bien vestido, de cabello gris y ojos
azul plido, pasaba cerca. Al ver al
grupo de los Hollister, reunido ante una
determinada muestra, se acerc a
un
pergamino,
descubierto
recientemente, deca que las monedas
haban sido escondidas por un caudillo,
en un varda cercano a Reykjavik.
Hemos estado buscando en todos
los vordur cercanos. A lo mejor
vosotros queris ayudamos.
Claro que s contest Pam.
No se esconderan esas monedas en un
hueso?
No. El pergamino dice que las
monedas se guardaron en una bolsa
hecha de cadenas de plata.
Canastos! Hay que empezar a
buscar ahora mismo dijo Ricky,
corriendo a la salida.
habl en ingls.
El trabajo de su broche sigue
progresando, seora Sveinsson. Sintese
y se lo mostrar.
Las dos seoras y Helga se sentaron
en unas banquetas bajas ante un
mostrador de cristal. Pam y Sue
contemplaron, por encima de los
hombros de las mujeres el broche a
medio acabar, que el platero haba
colocado sobre un terciopelo negro.
Es lindsimo afirm la seora
Hollister.
Mientras las dems charlaban con el
platero, Holly se dedic a husmear por
el establecimiento.
orquesta.
Oh! Qu har ahora?, pens
Holly.
A lo mejor Pam poda ayudarla.
Holly volvi la cabeza, buscando a Pam,
pero no la vio entre el gento.
Tendr que buscarla yo sola, se
dijo, resueltamente, Holly. Y se arrastr
bajo la plataforma.
Rpidamente recuper la pelotita, y
estaba a punto de retroceder y salir,
cuando vio un gran pie que le cortaba el
paso.
Holly sac con cuidado la cabecita
y Se encontr con la cara de un
polica que la estaba observando!
EL FANTASMA DEL
REFUGIO DE INVIERNO
pregunt Ricky.
Olaf explic que deberan recorrer
caminos en desuso, sendas casi
olvidadas.
Ese varda de las monedas
seguramente es alguno muy gastado por
el tiempo y con las piedras
desmoronadas.
Un viejo sendero llev a los chicos
al pie de una montaa. Todava se poda
ver blanca nieve en los intersticios de la
piedra.
En invierno nos divertimos de lo
lindo esquiando por aqu dijo Olaf.
Pete y Ricky miraron a lo lejos. Les
faltaba un buen trecho para llegar a la
rodando.
Es muy curioso lo que ocurre con
los gnomos prosigui Olaf, mascando
el ltimo bocado de su comida. No se
dejan ver a la luz del da.
Por qu no? pregunt Pete.
Porque se convertiran en piedras.
Olaf empez a contar la historia de
una anciana, duende, que corra a su
casa, cargada con un gran pez al
hombro.
Era casi de da. Tena que darse
mucha prisa o
Consigui llegar? pregunt
Ricky, anhelante.
No respondi Olaf, quitndose
cincuenta
aos,
un
esquiador
desapareci por una grieta, all.
Olaf seal y sus compaeros
levantaron la vista hacia la falda de la
montaa.
Hay un refugio para esquiadores
al otro lado de aquella loma continu
Olaf y la gente dice que el fantasma
acude all y que sus huesos repican en el
refugio. A lo mejor se le ocurri dar un
paseo hasta nuestra casa
Ricky trag saliva. Pete le palme la
espalda, preguntando:
Qu pasa, Ricky? No irs a
decir que crees en esas historias?
El pecoso, con gran esfuerzo, logr
sonrer.
Claro que no.
Pero se puso en pie y mir a su
alrededor, receloso.
Me gustara ver el refugio dijo
Pete. Est lejos de aqu?
No muy lejos. Pero se encuentra
cerrado, ahora. Y una parte del camino
tendramos que hacerla a pie.
Estupendo. Y quiz encontremos
el varda del tesoro durante el camino.
Vienes, Ricky?
S, s!
Los caballitos llevaron a los chicos
un trecho ms. Luego, el camino result
demasiado empinado para los animales.
Tmidamente, pregunt:
Creis que podremos or
arrastrarse los huesos del fantasma?
Cualquiera
sabe
replic,
ambiguamente, Olaf.
Los excursionistas tenan que
inclinarse mucho para no perder el
equilibrio. A veces se desprenda alguna
piedra, que rodaba cuesta abajo con
estrpito.
Pete se irgui, para descansar un
momento, y pase la vista por la loma
de arriba.
All haba una oscura figura que les
observaba!
Pete agarr a Olaf por un brazo y le
seal el peligro.
El muchachito islands, sin embargo,
lo tom a risa.
No es ms que una roca de forma
fantasmal.
Falta mucho, todava, para llegar
al refugio? pregunt Ricky.
Slo hay que dar la vuelta por ese
barranco. Por all ya se ve un borde del
tejado.
Menos mal.
El pelirrojo reanud la marcha
animosamente, pero, de repente, se fij
en algo. Era un resplandor, procedente
de detrs de un peasco, a menos de
cien metros de distancia.
amigo.
A lo mejor, para asustamos y
hacernos huir.
Pero por qu?
Olaf no contest. Estaba mirando al
suelo, en el punto en que se vea un
trocito de papel color naranja,
semioculto por unas piedras.
El islands se inclin para
recogerlo. Estaba seco y nada arrugado,
lo que quera decir que haba sido
arrojado haca poco.
Qu es? pregunt Pete.
Un billete de autobs. De
Reflavik a Reykjavik.
Ricky, que se haba adelantado a los
fuerza a Pete.
Tap, tap, tap!
Otra vez el ruido!
Es es el fa-fa-fantasma del
refugio de invierno! balbuci Ricky
. Est arrastrando sus huesos!
Un momento! No te pongas!
Pero Ricky ya haba dado media
vuelta y marchaba colina abajo, tan de
prisa
como
poda,
tropezando,
resbalando, deslizndose de cualquier
manera, en un frentico esfuerzo por
llegar a los caballos.
Iba de prisa Cada vez ms de prisa!
Hasta que fue incapaz de detenerse!
Vamos a detenerle, antes de que
HELICPTERO OPORTUNO
muchachos.
El piloto sali del aparato, retir
hacia atrs las gafas, y desat la correa
de su casco.
Qu andis haciendo por aqu?
pregunt.
Alguien ha robado nuestros
caballos y tenemos que volver andando
a casa explic Olaf.
El seor Kristinsson se rasc la
cabeza.
Aj! Con que era eso? He visto
a un hombre a caballo, que conduca tres
jacas y me pregunt qu querra hacer
con los animales.
Podra usted perseguirle y
pesas?
Veinticinco kilos. Y tambin tengo
msculos.
de los caballos.
El piloto se asombr mucho al
enterarse.
Parece como si ese hombre la
hubiera tomado contra vosotros, los
Hollister. Bien. Lo mejor ser que,
ahora, t regreses con los caballos junto
a los muchachos.
Ataron a los animales uno tras otro,
y Ricky mont en el de delante.
Por cierto aadi, sonriente, el
piloto; podras quedarte con esas
gafas. Te sientan muy bien.
Gracias dijo Ricky, risueo.
Hizo dar la vuelta a los caballos y se
puso en camino. El helicptero se elev
detectivesco, nios.
Todava hizo unas preguntas ms
sobre el robo de los embalajes, los
merodeadores y, finalmente, el episodio
del refugio de invierno.
Ir all maana para investigar.
Mirando a los chicos mayores, el
detective pregunt. Querris venir
conmigo?
Desde luego! replicaron, a un
tiempo, Olaf y Pete.
A m tambin me gustara ir
dijo Pam.
Holly, Helga, Ricky y Sue tambin
deseaban ir, pero sus madres pusieron
objeciones.
permanente aqu.
Pete y Olaf asintieron e iniciaron la
marcha, los primeros montaa arriba.
De pronto, Pam prorrumpi en un
grito estridente. Los chicos levantaron la
cabeza.
Un enorme pedrusco redondeado
descenda montaa abajo, hacia ellos!
Segn bajaba, ganaba velocidad y
El pedrusco se deslizaba en lnea recta
hacia Pete Hollister!
EL ESPA DE
THINGVELLIR
agua.
Afiladas piedras se hundieron en sus
piernas y brazos, pero la gran roca
sigui su trayectoria, pasando a pocos
centmetros de su cuerpo.
Pete se irgui, trmulo, y observ
como el pedrusco iba a caer al vaco.
Los otros corrieron a su lado.
Ests bien, hijo? pregunt el
teniente Gunnarsson, muy preocupado.
Slo tengo algn araazo
replic Pete. Pero sabe una cosa?
Creo que alguien ha empujado adrede
ese pedrusco hacia nosotros.
El detective movi de arriba abajo
la cabeza. Estaba de acuerdo con Pete.
Es un mensaje secreto?
pregunt.
Me parece que es una pequea
rima replic la seora, y luego ley
lentamente esta frase:
La bolsa de plata que no encontris
aqu,
est oculta y a salvo en Thingvellir.
Pam sinti un escalofro de emocin.
La bolsa de plata de las monedas
antiguas! Es una pista de dnde est
escondida! exclam Pam.
Pero dnde est ese tintern?
quiso saber Ricky.
Olaf sonri:
Quieres decir Thingvellir? Es un
lugar famoso. El primer parlamento del
mundo, que se llam Althing, se
reuni all.
Ricky sigui sin comprender gran
cosa y la seora Sveinsson se explic en
trminos ms sencillos.
En los tiempos antiguos de
Islandia, los caudillos se reunan all
una vez al ao. Dictaban leyes y
decidan cmo deba protegerse.
Era como una gran fiesta
aadi Helga. Cuando los clanes se
reunan, se divertan y tenan grandes
festines, y hablaban de todo lo sucedido
durante el ao.
Pero Thingvellir es un lugar muy
grande observ Olaf. No ser fcil
encontrar la bolsa de plata.
Tengo una idea dijo Helga.
Podra estar en uno de los lugares
donde los caudillos tenan sus tiendas?
Su madre explic que algunos
lugares correspondientes a las tiendas
estaban marcados con piedras, pero
otros no. Y aadi:
Pero no os parece que deberais
hablar primero en el museo sobre esto?
Quiz ellos se uniran a vosotros en la
bsqueda.
No lo digamos todava, mam!
UNA CAPTURA
FANTASMAGRICA
llena de curiosidad.
Chisst! sise Helga. Venid.
Uno detrs de otro. Y os ruego que
guardis silencio.
Agachaos lo ms posible
aconsej Olaf. No interesa que nadie
nos vea.
Helga se arrastr rpidamente en
direccin a la casa grande. La oscuridad
no tena importancia para ella, que se
conoca el camino centmetro a
centmetro. La seguan Olaf y los
Hollister. Los enanos iban detrs.
Helga se encamin a la puerta
trasera de la casa grande. Los otros
seguan sus pasos, en silencio. Haca
Medianoche en punto.
su nombre y antecedentes.
Tus compaeros han hablado
dijo el teniente y creo que ahora ya
tenemos el caso resuelto.
Segn explic el teniente, la banda
se haba enterado de que el seor
Peterson tena una invencin para
planeadores, y decidi robarla. Luego,
por casualidad, oyeron hablar a los
Sveinsson de la bonita coleccin de
filigranas que tenan las dos hermanas.
Uno de la banda se traslad a
Shoreham, porque el grupo sospechaba
que en el modelo enviado por correo iba
el invento prosigui Gunnarsson,
pero no tuvo suerte. Los otros dos fueron
al Canad.
Cuando fracasaron, tanto en
Shoreham como en el Canad, se
apoderaron de los embalajes con el
planeador, pensando que el nuevo
invento ya habra sido aplicado al
aparato del seor Hollister.
Por eso abrieron uno de los
embalajes!
exclam
el
seor
Hollister.
S. Al no encontrar tampoco all,
el invento, siguieron a los nios,
pensando encontrar alguna pista. En el
museo se enteraron del secreto del
varda. El oficial de polica sonri,
al aadir: Esta banda era muy