Sei sulla pagina 1di 2

1

2
Italiano

Arabo (Marocco)
Conversazione

Di che nazionalit sei?


[ achnou hiya jinsitek? ]

10

Italiano

[ ana taliani ]

Arabo (Marocco)

- Buongiorno. Come stai ?


[ salam, labass? ]

- Buongiorno. Bene, grazie


[ salam, bikhir ]

- Parli arabo ?

[ wash kassad al' arabia ]

4 (Quando l'interlocutore una donna)

[ wash kassad ali' arabia ]


5

- No, non parlo arabo

[ la, maca da nach al' arabia ]


6

Soltanto un po'
[ er chwiya ]

11 (Quando una donna che parla)

Conversazione
1

- Sono italiano

- Di dove sei ?
[ men ina blad nta? ]

[ ana taliania ]
12

- E tu, vivi qui?


[ wa nti sakna hna? ]

13

- Si, abito qui


[ ayeh, sakna hna ]

14

- Mi chiamo Sara, e tu ?
[ asmiti sara w nta? ]

15

- Giuliano
[ julian ]

16

- Che fai qui?


[ ach kadir h'na? ]

17 (Quando l'interlocutore una donna)

[ ach kadiri h'na? ]


18

- Sono in vacanza
[ ana fi otla ]

8 (Quando l'interlocutore una donna)

[ m'n ina blad n'ti? ]

Italiano

Arabo (Marocco)

Italiano

Conversazione
19

Taxi

- Siamo in vacanza

28

[ radi lil mahatta ]

- Sono in viaggio d'affari

29

[ radi lfondok jour nwi ]

- Lavoro qui

[ rad'ya lifondok jour nwi? ]

- Lavoriamo qui

31

24

[ momkin twasalni lil matar? ]

- Dove mi consigli di andare a


mangiare?

[ mokin t'waslini lil matar? ]


33

- Dove posso collegarmi a internet?

[ momkin takhod liya l'bagag afak? ]


34

[ wach b'ed m'n hna? ]

Taxi

35

[ taksi ]
27

[ la, k'rib ]
36

[ finradi? ]

- S un po' pi lontano
[ b'ed ch'wiya ]

- Dove vuole andare?

- No vicino

- Taxi!

- lontano da qui ?

[ fin nkdar ntkunikta? ]

26

- Puo' prendere i miei bagagli?

[ kayn chi mathaf k'rib mn hna? ]


25

32 (Quando l'interlocutore una donna)

[ achnahouma blayes lmakla lmezianin? ]

- C' un museo qui vicino?

- Mi puo' portare all'aeroporto?

[ kankhadmo hna ]
23

30 (Quando una donna che parla)

[ kanekhdem hna ]
22

- Vado all'hotel Giorno e Notte

[ ana fi safar aemal ]


21

- Vado alla stazione

[ nahno fi otla ]
20

Arabo (Marocco)

37

- Quanto costa?
[ b'ch'hal? ]

5
Italiano

Arabo (Marocco)
Taxi

38

- Mi porti qui per favore


[ dini hna afak ]

39

- A destra
[ ela limen ]

40

- A sinistra
[ ela miser ]

41

- Dritto
[ nichan ]

42

- qui
[ kayn hna ]

43

- di l
[ hna ]

44

- Alt!
[ stop ]

45

- Faccia con comodo


[ khoud waktak ]

46

- Mi puo' fare una ricevuta per


favore?


[ momkin ta'etini fatoura afak? ]