Sei sulla pagina 1di 8

olredul

'lenlxl peptler ep seropeltulll uJrs rod oJdus

uetrd sesluls se onb ertrual]suotr opul,opeztleJ eqop op a sepelusorde


sg5ef,runurotr sep salue]lnsal'uln6s s nb sosnlf,uotr se sens oLllotr LUnsse

zt

o'N

ns o e sept^l^ sertrut:adxa se ,soptr.llotl

srl ep

roll

eoqsr-l

salv

ls

:rod ossardru;

telop -

uJn reztLueutp

solnquluot sosra^tp

oxteg P znlno
1Z V (red xnt)
/oueqlolsel ougn enu
setrrjgrD

jsrelrurs sentledtf,tUed sef turgutp p eropeltlt)e,L e^tldslacl eutnu ornlnl


-uaseld ns o lqos se^lxol;l sao5npo.rd p o^rtre uun ep oe5eroossv

lopetusns oluuJt^lo^
-usp p leuotf,eu ef,rLUgurp eurn tuelrurred anb sorr6glerlso soxr tetUrluopt
:oEssrlA sroleA'apep

-!]uopl ens ep oulo ula teqep o oexJ,Ll,olluotua ap 05edsa


llercos

so aseq oulotr opuotr IXX olnlgs ou oe5eoossy ep oe5enlrs lenle e lqos lrll+r

ep olueu:eldng

t l0z orquJ^oN

isolues elo^tjo eseJf 'olellutd ad11r1 9so1. ,elajd olqlV solreJ :ogs!^og a ogieuaprool
jorlsel eruef o znrJ eIUled tsolues sof tselrer3 urrnbeop jopeli)el/\l
olsurf iseruorop eu16 tsenle5uo9 sollel jejuopual\ otugluv je6elg euy :se,lo1e;ag edgnb3
isolues el^tlO esolal:satolelag ep ed;nbJ ep og5euep,roo3
erre[uere1 orugluy :ede3

:sol1qo oulof, oput',,lXX olntr9s ou ept^ e e:ed te:npe :oLustlntsf,,

r.

errerl o1e5uo9 :oruslretg

setnlsf op leuottreN odto3:ro1ny


saosnlcuol

euJl oe opeutpioqns'o95epun1 ens ep ouesle^tue o.O op sao5eroutau,tol sep


ern11e rod 't rcZ ap orqr!e^ou op 0 L 0 selp sou ,eoqsr-i p apeprf, eu ,ossel6
-uotr ur oprunl'sen6npo6 otrtlglel oulstlntrsf /seln)sf p
leuorJeN odto3 g

50u

IXX

:olnilI

:\DtNftrvl{)tJ

PP!n

tlu
jf*
.:
::

XXr
sgn6nUod otrtlgle]

ousllntsf I selnts3 ep leuorrep

od.ro3

,,lxx olnf,gs ou eptA e eled lef,npo :oLr_ls!hls3,,

s-snlluol
llll I I llllll lllllllilililr ililr r ililil

ltllilil|ilil

iltltil

$fllllllllllffi$

Nwffi&ffi ffi wffi ffi $Nffi ww

Nffi$ffffi

ffiw$trNwt ffiffifftr ffi ffi wffi ffi $ffi ffiffi

NWN{frilffiJ

'le6olerp ep .
:lef,runLuof, p .
1rr6e ap r
itequnurals p .
p .
lleLUltle

:luueurrd ure6elot p pn]e eutnu o-opuez!]altruot 'ossru.rordtuoc ossou ou


eprlsAJ'soglsuf, soluls ul souloqf,; anb'e5et6 ep ernlle p lels selerrord tes
p sourl sopol enbrod 'e5ueteds3 ep seropepod oulof, sou-oullLunsse ,eulns uJl
'gqueuJe solurl enb opellnsa"r o gres 'eoq soLulztj
anb g'ees enb souuo:anb oulof, seul 'elos ou.lot ogu 'olnlnj o.reqlo alue6tn J

apepueJ ap'glsu3

'oluu.rsluueurd.reuf,r ourof, Luq'apepueprlos a etule Jep p ettrug6rn

e reploLU

sollnpe so ogrs nb foq p su^o[ se5ueuc 'sag5ere6

ollglef

6rura lenb ep 'peprluopr ep ogStolsrp eUf, eurn ellnsr anb'ept^ ep oe5ezt^tl


-elr og5ezrlrluerrul eld 'erJUgosuoJ eLusoui essp elf,ugsne e;ad sepene.r6e
'sg5ere6 senp p odurel ou ougllnuits Lu sepeztlear 'esan6npod opepttros
eu sretrrper se5uepnu urof,'oUntr luauie^rlelr osrnclad ulnu

'olxluoJ lsau :

'sr^glnur a s]uueur.rd ourol


so-opuiuJnsse 'euBLunq eossd ep apepru6rp e;ad olredset oe 'oq ourof,
uJuo 'tuerznpuof, sou enb 'soglsrn slole^ so lerf,ul,Ll oLUotr urglueul
'se5uepnui sre^9;pur o sapuer6 p - o5edsa a odurl la^glnur a onou utnu
apeprlenle ep sotuur^lo^usp sosradsrp a so;dr1;nur soe olule'fNf o

'lerros sut p olx+uof,


LUnu 'ou.rsrueurp

e5uerads3 ep ropeuod ees ou_rsr1nrs3 o

;,oprprd grs sreur oeu'oque6 glse enb

nb lelu.uepunj epure f soglsuf, soJlno so nb op a6uol steur r p orlesp o


Arsnlf,ur opuelrf,e;opol,, o urot optluloJdutoc e lo^gsuodsr srpuJ ls eJ^ap
/g o ogu nb lanbe anb op steu-t'oltalntrs
C) 'sglsuf, se+lf,uo) sag5e u.le
ugureuerp gj essou e opuess'old',o1urdse op odrotr op,, ru.llos sleur enb
sop opel oe rels :oesutrttp e^ou eu.tn ls ut Jtulnsse'srod elenep oulstlnf,sl O

o,,

srod'sreut.rol no seuottrtpel so^tletr

-npa salue6e so ,,eule,lref,olof, p eriugilodur e araquo:oJ f

Nl

o'ossr rod '

,,oppprlrqrx1j,, ,,pepr^rlelr,, p odul] urn souro^r^ nb sou.rrlruupe nbrod se

-ue^lr se:o1e3 'err6g6eped og5e ep orluof, ou ul^o[ o opuef,olof, 'sao5ere6 se


rlua 060lgrp o 'ourotr ulrsse'pepttros eu o5etf,ossv eu rqlnul ep oluaf,sJf,
-

lded o leluurepun]l. ouJof, eref,u 'elsrsseprlur oluaur^our oluenbua 'f

'soueuJnLl ourof, o soglst.ll oLUof, 'souJessalo"rd anb sloleA sop

eJopel^ol'otlup lod

ertuanllur so enb erpau; sou e5uasJd e^ou BuJn,sotaur


ougssaf,u g ,lel eJed

sonou 'ser6o;ourull se^ou opueztltln 'u-re6en6url


,,'BqueuJe op

no sreut Jef,reur err enbrod

Nl o .

:oraur o ulotr og5elr eu orlno o u.roc olrens epef, Jlu

etrr+glerp og5elJ eu ezrler as enb;enprnrpur ias ouJof, eossd ep;et6a1ur


og5ezr;ear e ered'opunur op le6nuod p /opepaoos ep ull nb leqo;6 ogs
nb urof, oJruLunf, o}u;ds ou (u.llueul anb so}nlosqe seto;

-r^ eu'r.{lof,e
soueu_"r

-e^ sop reuurleor op s9^erle) glsuf, og5erdsur ens eu ]usse'oluauteuorrrsod

elstlntrsf oluulno17! o.ro1 enb olrnbe,a1ueu.re6

n
u
n

1;ercos oe5e elusr 1upudpur erduras eurn retn6esse optn6suof, opual


't!ernp s nb sop lueururrlp laded r.unu etrugt e ero;oo'apepruurxord

-rel 'le6nuod ur .eis ee"r6r y, :opepttros ep e ee.r6; ep ornlnrr op og5nrlsuot eu


o^rle lded urn lo] e sou-raleuotdutoo soul^p '1e6nyo6 ura suano[ ap olaunu
roreur o ruof,'glsrjf, og5ardsur ap olurul^oul un soUJJs ep opel oled'opoLu sc

o og5elr elad og5ef,np euin op e og5ecnpaolne ep og5ezuolen

e;ad'3p3 o

0
3

a
0

a
c

l,,og5ecnp3 eu apeprf,os eu og5ule ap olluf, epute er oeu e5ueul

;ePr^ ens ep luelsur ePetr


tuo pepruJ] rnJlsuof, lu.rano[ epe:] :oursaL! osst g olust]ntrs3 6,, :o1un[uor
ou og5e eld urn epef, e^les anb '1e1uozrloq a lettua^ 'epeuJetru 91 eun lod
sopezrtrorf,uotr'lNf, op solnlosqe sJoleA so ua6rau.la enb apeprlenle
elsu f

'epetqrlrnbe

eLulorL

n
0

e,,

nb ur odurot urnu'eossed ep og5eurloj eu lueururrp asej'stottd sap


-epr ur og5e:npe e Luof, a pntuAnI eu erosrnr:ad elsode

0
i

euln ^]'fNl o .

s.
o-

:apuo opessed op olugLuuled

o a sag5r; se'ipurdLuof, Jof,Lluof,ar'olerpouJr ep e:rldurr 'oJnlnj o lefold

p seu.re;qotd lanlosr :ogsstul errapeprA ens e eldunl

o
u
n

og5ecnp3 e nb uJrsse opurlrutlad 'sorlesp so^ou a soql^ soe selsodsar opuep

:soururnsse ,,DO( oln:r9s ou eprn e eJed Jetnpf :otspnrs,, etrqroqvop EpugrJuol eC

xx

'eLLlsouJ rs

uro og5era6 eper rprJef,ua uJa euJrl nb otllsrlenpr^rpur ounf, op urgle eJed

olrnt! 'selsa uo) sou-opuednroe:d 'sernopur^ seg5era6 s -

,J e J:JTLilSUUJ

ioudord olrnur opour p rzej o roJf,


o aun anb'ouerprlonb op ecrlguu6etd pnltle eLUnu 'pepuef, eu -

'oe5ezr1e6uen3 ep o
ioequnLuol op .
ap o
:oe5e-r6e1u1

af e Jezled .
1so5erd

-ralur p apeprlernld e LUotr ]eqp ou ereltr ue6en6ur; Lu - gJ JDUfiu

:ernUqVp r
:peprluopl

o
:

ierpepra^ er60lof, eLun e ournJ 'og5eu3 ep peprqtl oulof, :

e ]uru]uau eurrad sou-telouJo.rd

uof,

so

aj e JeJqapz .

ut^p'so6ra;

so g1sr.rf,

oluen b

-arde aql aoq elar61 e anb sorlesap so elrore o

p .
E}U S

unsse:Nl o'opel orlno

'glslrf, epr^ eu oluourf,srl o ered e

91 e

rod

'sopezrlr6er1 sreur sop olun opnlarqos 'eueunq epeprurp ep og5ou-rord e e.red

reluuo a^p'snac

ol

r.t.tof,

ens e

9l

enrn

(alopjres) erqltr o6ra; oelsrjr g

e eied 'og5ef,npe e ered op!lg^ oluurnrlsu urn 9

lNf

o nb )1.{uotrar e[r6l V

.rod elueureluaueLurd s-.re5rols gro^p'ogssrur ens ep rudurnl

ered'eprn

e zed e ered'esord olue] opunLU o enb'e5uelads p or.lururetr urn rnrlsuotr

ens e reltLUll 'ossr rod

-u /ossr rod g,L ep ogssrursuell e urestA'e^tletnp ezornleu lod'letrtel pept^tle


eP sagsuuJrp se sepol nb oprlus alsu f 'soJlno so r.xotr Jpurde a leutsu
opuopod 'sa05elrdrlur sep olrlluor op urnrgj o eted 'solrecuo)rd rus 'elgzul

^op seur'sepe^r.rd sg5r^uof, sep lenpr^rpur o!qulg oe

'pod ogN']uLuluessolur o luueulJd s-re5rols p osst eled gll'eluuo


o enb l ? erf,ugJjr e Jlueur ernf,ord anb o6re1 oglsuf, o 'leJnllnf, opunLU oN

lsag5enls sep ouerprlonb ou pepuetr e (/aU) eztue6ro o6rel oglsr.n

anb ue lern1d opunlu ou gl ens e(elalord) esselord'ossr lod'a srerolsed salua6e


eu.tro,L p oPuAt^ e ogu 'opusu1 glsa anb

sreurp sop ePeqle urau exuofsaP

rlr glsutr opeprunurotr ep olx}uof, ou

ou':Nl O -

'gsuf, eueurnL.{ og5eurro} eprlauJorduor a epenbepe eurn P aluPr^o PePls


-strou eu opuellnsJ 'sropezrl6uen3 ep ;aded urn 'sropetrnPa ap a o5rrues ep
apnlrle ens eu Luurnsse'e[al6; ep so^r]o] sorquJ[! oruo:'selua6urC so sopof

'lero1sed orode o opo] roloraur

enap enb'(seqlnrled p eulalsrs o ]upr^ oldurexe g nb p) elsrlnrsa er6o6


-epd ep soseq seu aluasard'eug}unuotr erf,ug^rn ep og5ourord ep og5ezrl6

-ue^f

ieueulnq eu9s!11 eprelnf,as o5eds ou urn epef, p ept^ eu


apeprler as-ezrlolf,uof, eper6es e5uasrd

ep o5r^rs oe ouJsrlnrsf op ;er:ua1od u-ilou o ratrquof,r alueyodu-.rr 3

'rertrossrp ef,unu
-

grepod s ogu elap esef, ens e eJluolu elu'eJ6l eu ntrsar a nlseu

lNf

:sor..u.ln

0
n

JtruoJ

erp oe5elat eLun enou.ro;d oper6es o


-

'epeu zrur^rp ogu als enb e oponr op !elnf,os op e ope.r6es op og5e;nrrye

o
o

e'opoul ]soc'/aU e elaloJd'alop.to)

-e5 ep og5tpuof, ens e ogssrur ens eeztlea) oelsrJtr o'(opel6es o) ourseq olad

lopunuJ o Luof, og5elJ essou ep sgnerle'so6re; soglsutr

sr

sop apepr^rle
\r

le^ o epeuref,sep ogr6r;er eurn e rznpuor apod oe5ezrlelf,es ep og5eztlef,tpeJ V

loluourputua ossou oe soxa;duror alurn6asuor rod 'sodu.re1 sop a odr.uel


op sreurs sop og5rnrlsp e'oLrtsrlru oe znpuof, og5ezuelntas ep og5ezr;etrper y

:souepuearduor',,so6re1 oLuof, ogssrlA essou e lenb,, lepu1u ap optlus oN

'

l
I

0
o

ao 9+su:)

oLlunu.t]se o95ernpa eu selsrd no sorlesac'snC p rl e o orolnrs op rl Vso6rl oLUor ogssruJ essou e lenp 'sodure sop sreurs so a e[ar6;

o
0

:seur]qns solod opezr]rruoc ,,e[er6; eu ousllnrsf,, - | lauled ou anb'so.r


-nln, p serolnrlsuof, opunj ou 'sresJAsueJl serope6o16e'slua6ueJqe seprlgs

ogs anb'seroperrdsur selsrd otuor sourelrare anb sao5lrnuot selsp rryed e

NN

o
n
o
n

N$

'stensusuor oeu snugl uoureuesstru ogs leurJolul o95


-etrnpf e letIlJol o9N o95ernPf e'o95ef,npf e rlue seIluollse onb soultrtlu
-of,or /ossr rod' sopel3osse el e luurleuorf,rPell slnbe ogu enb so^tlef,nP
slu6e sorlno p orugturJled urgqtllel 9 /elotrsf R rolrtue o95etrnPl e oPUaS

,,'tope!r) snO ap

oq1ry g

oquruer olsd peptltqesuodsr ep og5unsse

e esl^

anbtod 'ogtutt

ouJo) o.tJno op optlues o a snC )lrqossaP eted oqurtuet 'pePlNle ePe)

ap )ze] ldwoD

ltple) oirs/lnrs3 oe Lelntped

Lua 'oLus1nJsl oV,,

'soprurnsse }ur.tJleossd srole^ 9q 09u no lunbsuof, o95e


gq no :e5uerds elad'olr,

:asu.,s ru3
-

jseueLr,r nLl speprl en b

srqou srelu se odnr6 epef,

LU a Lun

eper

LU

;,gl

relorq rezel'e5ue:ads rtlrusuel g

'essalord anb 91 else

1;eossad apeprlrqesuodsr ? ef,rAJf, og5edrrryed q

lNf op a1ua6trt6

olnf,ur s anb olrnbe anbrod 'srole^ ap orpenb Lun e leossed ogsepe e enou-rord

-rldxe eqres ogu enb

ura f

opue^rlurur 'eruepeprf, ep e ras op erf,uglf,xa ? irrus ep leapr o e^ enb:od

'sorlno so r.r-ror og5elar ep s rs p lerluss oe sueno so e se5ueuc se znpuof,

Nl o enb opues',-l

of,run

uor

pns ep sgzeJ se suanoI snos soe ]ef,


r.l.rn

raneq epod oPU,,'opllus slsaN

ered eptf,slf,e epepr;rqesuodsr elun

znpuot sou enb oqutuef, o g elf 'elsrlnlsa o95ecnpe


op.reln6ue e.rped e g el 'tl e ered opueqlg

er.rdg.rd e ered onrlernpa o1eord

'sne6

:sortno sop Jeprnf, e oupunq lepr o un epetr e eursu enblod pePtlsuoL1 e e


-erurxorde e o95elar elsp znl

pepleal e a^lo^usp ol-gzrl.rtruotr oV'luer'rp o LUof, 'orlno o u.roc o6olgrp o


e-red'o5e1a-r e

e og5

ls Lus'essL!oJd eP oLuotr uraq'estnt6 ep'sold


'lel o oPes

sun rplso ros e:apua:de opunul oP

eu :esuad lanlssodulr 3

e.red'ope: olrnur psp'uertdse soueunq sls so anb eltr-urad


:sorlno so

etrrl1rtr ogsr^ e ranou.rord :r^r^

LUof,

o leJ reurol ered ostcerd 9 anb o opnl e6er6uor

-Jf,uud sop

'rl ep oqunurolsa ettru'^tn'ogsuaetdurot

-srursp o5rnres ap pnlrle eu-tnu'suurotl so sopol Luof, snC LUof, oJllnf,se

op o95e;e.r e elsr^ Lu LUg'soluurePuenl zoc so ouJof, 1e1 'anb aPnllle epl^ P


solrrlldxa'srote^ snas so urof, oProf,e p J^l^ aP PePlllqes

:e]lnsuor s Lr.lsse enb.rod ezrrtruoJ s elsu


anbrod'srerf,uss segpenb sep og5errlpof,sp ortuof,u ou 'ogsstur euln ull

selsodo.rd zp
-

::Ntr o anb sor,ulnlruor stenb sop.rrped e;solrL!,, srs ur'op


-ernlnrlso oslncred urn :apuaardur e sou-rlrurid soulepod 'og5ernp3 eu oursr
-nrsf op soprlues a se"re6nl so ered oaugrodureluot op sllgue eun p opurued
Zetsrlnf,s er6o;opo1

-aur eu eu'usd no epeprlerluJ lerol e^rlef,npo apeprunurof,'oluauuednr6e

asoue 0 urof, osJntr


-red unu og5edrrrped p soprlus nO'leu,ro+ ogu og5ecnpe ourof, ourstlnls O
iossrt.r.ro.iduro: no erdoln 'orlesC 'leurro+ ogu og5ernpe e a og5ernpe

r.r.r

-uodsar e rurnsse e gts orolnf,s o'rel els lelt3e oy'-tt:durnc P lexlaP soL,ul
-epod e:unu anb eruoq ap oloed uun ectldr-ur orralntrsf op tl e'alutn6asuoc.to3
'snC p e5ueued e e5ueserd elurs s ono6 o enb
ered elnpuoc ep o6rp9r urn 'eruorl ap o6rp9c urn ourot ecerede sna1 aP !1 e :lernleurqos glslltr seuJ 'lernleu a eueuJnLl 9s ogu'o95
-ef,np ap oluatunrlsur urn o-opueurol';eur6uo oLrtstlnf,sf o noo5tayede e[at61 e -

iropeu3 o orrof, arduuas g^ - roPePunl o -

:seulqns solad op,1nlrlsuoc ,,og5ernpf eu oursllntsf,, - ll lauled oN

llMod-uepeg anb sne6 ep e5uaserd ep opeu6aidu! 9]s els4nf,s] olueuJlAow o

sor+esp

:sotu1nlf,uo) 'oglstrr oLlunuols e og5ecnpe eu selstd no


oluenbua;snC p tl eP ortlntrs: oP !41,, eP ourol ua oPXBar eC

o
d
o

ni
h
n

=
u
3

o-

0
1l

0r

0
3.
o
tu

o
n
(!
n
c

x
a

ossou

,,seluod,, eP ogrpren6

rolnllsuotr 'atrl)illuod uJgque ras p ul:Nl o

'Jpuarde p zedef, urglueLu os anbrod o alu6lxo-

-olne Luglueur os onbrod'eudgrd ls ulo eUUotr nblod'uelluoJ'lllros p'elPl9tr


-usrur iessrdx p'o5r^rs ou reure P zedetr 9
lA9rluof, pePrunuroJ

onbrod'la^glluol

uelrLUotr

eu]n'u9uetll s u-llsse nb llluele6 e^p 'oq 91Nf, o


'rlf,9retr ou o eluoq eu

'peprunurotr ep e r.reno oP seloltuotr speptsslu sep


o5rnres oe srod gtse olueu.rednr6y o ',,1eto1 tr6e e 1eqo16 ;esued,, op o[or.re a otl
peplunulol,, ourotr -os-rezllluol

-esp o ns ourof, r^r^

ov

,,letrol e^llef,np

ue entleradoor etl:o1 elad'lAlonua

-opuexrap'euqe peprunuJol oluenbue'retrleul s-lexlP ol-9f,leLU olrqrluotr


olad enep'opuasur glsa enb uJ olxluof, op ope6l;sep'eqll eurn res epod urau

sola sop og5rnrlsoP e opuesnrr'tuulrd olrlesp uJn ourotr s-urnsse aPePoltr


-oS e ered eLUsur ep o95erdntrr e'e5uelluotr ep ogsoJ pue.i6 P odu.ll lJlnN

'o;-rn6asuoc oV'ernlnrlse s a gP as enb

'sroleA sou'ogssrur eu'spnlrle seu solunbsuotr ls sou-opul6lx ,,s9N,, soP

'rerodnlr sou.l
-ranb nb ornos} un ogs'lerJos leltdef, roleLU ossou o'e5uelluof P so5el so

'o95eenpe ogs

opue5elsep'peporfos e e sag5tnltlsut se eztlt6e:1 'et6o1e oeu a entl

sollno

:Nf op oUesP o :orL

loteul oluenb

oPeqJnluotr odurel elsau


e

iornlnj o ered efodsuel] enb

eq sgn6nuod of,tlglel oulstlnls!

ono

sua6ezrpuarde se sepo uru seLu'ue6eztpuerde 9 og5ecnpe e anb etlugtrsuor


soull'LUrssv'epuerde a eutsuo u.renb'opernp g etrnpo uranb e:lue seq;ryed

o solole ap peprsuatur eLun uantn anb a sou-Ltxgld'salrlduurlc ogs enb sered


erlue o6o19rp op e og5e1a.r eurn ap [r.ie]orq enb'sua6ezrpuerde a og5elnpe ep
tuueuelnurs olxaluotr utn 9 oLusrlnf,sS o enb luuref,l^uof, soLUellPorlv
'resuadar es

Jod

95etrossy

e op soluar.uour sou e^rsnltrur 'e^rla1,,og5edrrrped,, elad sopecurn sossecord uta

suano[ so ro^lonu ep sezeder sou.lrs oLlof, uJlsse 'aPeplllqlsl^ (e1snI e) epl^ap e


r.ll-opuep'soLUze, enb op souros anb olrnbep lolen o;ad'pePollos eu sou-

-oureurrle
-

IXX olnrgs oP Peptf,os V -

,,opeplro5 eu ousllntsg,, - lll lauled ou 'oturllt

s-

g ogu 'oluaLuedn.r6e g 'suanoI so og]s anb rnbe 9 anbrod ']uoullern]eu ulgq


-urel seur'elsrlnJs er6olopoleu eu lerluf, oltrtlu o 9 anbrod'olueuredn:6e ou
ol]uotre s-ezrlorJubc o95ecnp3 e'elsllnls PePller e opueLllo'ourl]ll rod

:ornln+ gra^eL1 ogu 'gr.l ogu lenb e ules'epetrf,


e5uer,Luoc e

-urur ogu'f,quof,aJ ogu enb'oluerololur e orrltrredrtl reL{lo O'grro) eutul


'soudg"rd s9u ulo or.rsur a seg5ezrue6ro seu 'soJlno sou luelrlrLlr e5uerluorsap e jerf,ugn;Lur ens eled ureztpn6e s no olsoP L!rrotrp

anb ura eprpaLu eu'lerlul eulalqord oulof eLurr1e as anb'e5uerluor ap so5el


sop ou]srsled ogsore eLUn opuel^l 'sopefotr aluauraluonbel+ ogs a Luzel
-sap s ,,sgN,, so apuo'epe5elsap apeprtos eurnu r^rn g

:,,soluod,, reutr p ,,sgN,, razej op apeprcedet essou e

soprptrns Jotllu-r olue sol!Js'soLu^l^ enb

1lc.;rtrp

a^op:Nl

soue 0 s1su ep1nrlsuoc e5uereq ep es-re;n1er6uor a as-.req1n6ro

:soul]nlruol
'ornlnl urof, ( ap) ogsr^ eu.rn e apepllear

isuenoI ep
og5euro1 e eled e eu seg5elalut enb e so6ol9rp
:urero+ seurlqns sonc

orJgssf,u g olrxg urotr Jeztloltruot soule6tsuol o enb,

ele;

og5ecnp3

o
d

fn
0
3

a
0

-red og5e ens eled:NJ o epuo onPl oulof,'soilno sop s9u P euqof,sP
a o95e;ar ep odu.re aluurleoJ s 'ortrg oP oPnlqos 'ouet.r.rnq odurel op lole^ o

- elsrlntrsf oPognl op s?^erle'eropezllellos eroslnl

n
0

e 9 enb ornos1 ssop eueqolsP(or) a eUaqotrsop e ered ltnqtrluor g.repod'on


-rle)npe ossaoord op orlutr ou suenoIso ]etrolotr oe anb e - orldgrd 9 sou anb a
ossou enb opotglu uln

o95e.raprsuor ur r epure eyodul ,,ef,rugJlut,, e,,leuotrela6lelur o95ernpe,,',,en


-1etrnpa peprtr,,',,eprA ep o6uol oe ogSernpe,,:ap solttruotr soe oLUotr urlsse'e^
-rlernp pe.Jrt eurn e sou-oullrr'r optluos ze; anb sessturerd selsu seq LUotr :

s.

L
to

0.

E-

-x

'uurenurluof, rpuarde I lpurde ap peprtredet e suo^o


sou Jeutr a6Jn'eroperaua6ar opeprunuJot e eropeldsut oeptllnu e']equjof, p
ogrpenbsa o :res p gro JNI o sept^ p o95eiuaL!6elj p eul6tpe../ed o uerd

'rapuerde e repuerde ered sualo so retrnpa uia fNf


op pep)eder e repueerdr.uof, rod essed'lettrtut oglsnb q elsodsa"r puel6 V
,,

-,,osst eJed

)eulsuo aP soulal a Lun epes p

I eoue)

e JrlodLur

sol-eJedaJd su^o/so
ap apeptltqesuodsu

'sgu )od oLuu Luan6le nb Jrpad soLuapod oeu seu) 'wa6erA eu soqutzos
sourelsa o?u nb soujaqes 'alueutLuop ezugpual e eLuo) sazeA seJUeJ

g)eu eJluo) Jeu)at o 'ot4eotd

Jas

o;dr.uaxe oe JedLuotr s nb oursu ]srxo

ogN,, :llMod-uPe roPePUnl op ser^eled seu sou-oPu^ol solpotu suoq


ras p soLuf'sollnpe sop og5elrredetr u-i6ezlpurde eu oPUetro+ - teLu)o!

lserrlg-rd seoq

:e operrlesp

q.
o

se5

ilXX olnrgs ou epr^ e ered serrugl


-aduroc reuorcrodoJd e oeu no ogls s opurJje - stenle seougttadwo) selesuad

o 'o)stJ o JaJOJ o )lLunsse g olxaryo)

alsau Je)npg 'otutxgtd stew Lu?qLuel setu 'ouanbad stew no)4 opunur O,,

sens seu e olueurednr6V ou nbolu o LUof, 'lesra^sueJ'o^rledrtrrped osstroJd


urnu 'odo1 oe sseq sepjsoluurednr6y sop res ^ap nb peprssrou - )e^oul

ie^rletrnpa ogssLrJ essou ep oe5ezrlertuot


:opo]9u-r op oe5e:rlde

loluaurtrr.ll^uo oP

:lej

-eure o speprunuodo se uoule^rlelJ seluaurepun+ slo^.lu soJl e sotlesp'ogl

-u 'as-ureluserdy'epe6uolotd epunlo:d ogssnrsrp o sllgue essou e atroraL!


eurol lsf eratru peprler elsa anb se3eaute speptunUodo se ogs srenp
's-opuelnu; nce e opuataueuttad
ogn enb sag5el6 p pepue^ eurn sreur za^ epet gH'etrulgLuo6 eu-rlo1 e op

I lNl

o 'eLUns uJl

'spnlrle 'efes no 'srerf,os ser]u?]


-durof, e sagprldeTsreuortrun,L sertrugldtuotr'soluLurJoquor ur'zA ens.rod'al
eu'ls oP ettugtf,suotr

-lj"r s

nb'r6e ered o95erederd

eu a rqes op o95uelep

? sou-znpuotr,,gnb eJed retrnpf,, o anb souecLluof,r'ez}.]otr elsap.rrped

'rr^lo^ua so enb sapepr unurotr sep sorquu]'stangsuodse.l


sogpeprf, szrlarl seossed oLuotr ulelf,sarc lod essed enb'tranof op a e5uerJtr ep

olurur^lo^uosoP ou ePezrlarf,uotr'or.lrsrlntrsf oP oPePrleurj ep opejr e sourelrsr^


-er ',,sueno[ p og5euJro] e etedle eu sg5erlur so60lgtP ono,, rqos oPut]al]U
m

-uUAur 'eprurg.rrd eurn p odog ou opue.rluetruotr s-ogA sor.llo^ sreut sa1ue6ur6

sO'ougrluotr o oeu e'sollnpe e lrof,l anb suenol ap oluLur^olA urn rs g f Nl


op NCV o enb zan eL!n'ollnpe op o^rletrnpo laded ou Jllollal p souel suenol
ep ednro as anb so1;npe p oluur^ohl urn ros p orr ou iref, sor.r-rapod ogJl

,,inoqe)e ogu epute eugtsltl e anfuod

na)alu)e

o7u epute oss/ as JeuJ o aLdtuas

a
0

)ua\ waq o anb sowauuo),,

tr
n
to

'exreq no eu6els su^o[p onr]] p orurnu o oluenbue st^Juodsrp so]lnpe

sreur.rl e rA'oluuJr^o4 o ered'ercrpur enb O'exreq olrnut seo5ete6 sep og5

oulJ

-rnlrtsqns p exe e opuas'ueurf,nle

'o95elnt!

uin e rf,qlAU e gls og5elndod e -

ialueurenrssed rrlos e oeu eted e5uepnLu e redrcelue osoold g

elueueurrad o95uale

er-un

opuarenber,,e5uene slnd,, anb roqler.u opunr.i-t urn JrnJlsuor JeLluos opuesno

'sorlno so u.lof, ogSelar e opuezuole^'soprrrnbpe soluL!rtroquof, sou seq u.lol


opeeue;d'o5rnres p oprlus orpepr^ urn opu^r^:lXX olnf,gs op apeprf,os

:enb sourepuee:duror',,rs resno soularenb nb souros,, anb apepr;eer e opueqlO

eu i,saluod,, souJrs ,,s9N,, sssp sJolnrlsuo) soLurs

olJ9uolsslLll ol.lululel

o
0
a
o
0
G
n

E-

gt0z p orqLUe^ou p

sgur oP 0L'eoqsl-l

'selntrsf p leuorf,eN odroJ o ered 'ornlnj trlal orntnj


'Pr

o
el

-uoJl p oluou.]r^or\ ou]o) ouJsrlnf,sf o :eud e le^ nb e5ur,!P eLunu /so^oN


suuroH sou-opueuiJrle /opunAl o ered oPuny\ o^oN Lun refesoP'stod'souteneq
'ogssrlA essou
e soLlrez']rtruo: ered
'sreu-t razeJ

ounyodo a otrtlsgluej 9 anb odr.uel ulnu'.totlltu lozej

aP

ep sezedec opuas'suenoI steul e re6aqr e lenut]uof, P sourof'se]nf,sf

p leuortreN odroS o r.{*n}r}suof, enb'sol}no so}ue} ep e seluesald sop Lun ePef,


lengsuodsar o95edrrryed p opueuJeLlf,'ero6e e rnbe'eoq'gf e5eluo: ornlnl O
'e5uepny1 ep o95ezrlerruor eu
s]ueururrlp soprlgs soluurl - euer6o16 opolgtA ossou o'sroleA sossou

so'peprlupl essou e - errugra,l ep otpenb ossou o elueurecrlqnd re5rolat

reu.urle e renurluotr ougsstru 9 enb soulecequof,J'soluutued a seluaueulad


sojesp ap lertrueueu urn uanlrlsuor enb 'sagsn1truotr sep entledsorler er.un11

'uresrcard sreur enb sop olun

opnlJqos'sorlno so

r,uoc soSe; o,,sluod,, P

lolotu

urn rs slue

seul'ts aP oll

-up reqtrj apod es ogp eper6elur erf,ugnrn eurnu leztleor s ep urol oursrlnf,sf O

'eluepuerde o95ezrue6ro
oluenbua

lNl

op oluureuonunl o ered oJrlor o ulgqLrJel seur'-rapue.rde e ep

-uarde urenof o anb ered oJlolor o 'seuade ogu 9 elsrlnts opolgtlr op o95eor;de

n
n

u
3

o-

0
0

oldu.rexe oluenbue ollnpe op leded o (speprlerf,dsa e setrugladuro:'osser6


ap eLualsrs) sopezrlenpr^rput sosrnc:ad so'seq1n,r1ed oP eurlsrs o:otlgu3

'sPepr e sePol ur lorej


-o"rd

to

tr

o
n
0.
n

X
X

o anb souar sourelsf

alsu reL{leqel} ered seuer seluLuprro} se ure} enb o}uaLr,rr^loAUsP p sel


srs seu

soprljr'oprlgs

erf,ugr1e.r

ep o.rpenb

LUn

iNl