ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

ZAMAN BALALARI

ZAMAN
BALALARI
ANLAM

RNEK CMLE

when

- d zaman

One of the challenging decisions that hospitals are to make when purchasing a technology-based system is whether
they want to focus more on the doctor or the patient.

while

- ken

Poor farming practices have depleted soils while allowing the invasion of harmful species.

as

- ken

The introduction of the new ideas that led to the Renaissance in the late 15th century sparked a change of mindset
as people began to look more towards reason than faith to find answers.

after

- den sonra

An ugly duel emerged and matters got worse afteran opponent went ahead of Armstrong in the Alps and went on to
win the race.

before

- den nce

We use our resources in such an extravagant way nowadays that it is crucial for us to take serious measuresbefore
they are depleted.

until

- e kadar

The first skyscraper was the Home Insurance Building, built in 1884, and It stood until 1931, when it was
demolished to makeway for another skyscraper.

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

not until

by the time

-e kadar -i
yapmamak
- dnda =
when - e
kadar = until

It was not until the late thirteenth century that Europeans began to establish direct trading connections with India,
China, and the Spice Islands of the Indonesian archipelago.

By the time six European nations agreed to submit their coal and steel industries to common management, some
countries had been able to fabricate weapons of war to use against each other.

as soon as

- ar maz

As soon as the existence of X-rays had been reported, the medical applications with radioactive materials were
recognized.

the moment

- ar maz

the Natural History Museum took possession of the meteorite the moment it landed on the Earth

the instant

- ar maz

The eyelids close automatically the instant a draft of air stimulates the surface of the eye.

the minute

- ar maz

The minute Israel declared its independence in May 1948, it was invaded by the five countries bordering it.

immediately

- ar maz

Immediately astronauts go into space, their bodies start adapting to this weightlessness.

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

-naslki ise . Just as a line is defined by the empty space that surrounds it, so is freedom defined by the boundaries around its
de ...
edges.
just as

once

now that

- tam ki

The thief is suspected to have been wounded just as he was trying to run away through the attic.

.. -nca

Once the immune system has weakened, a virus can overcome the bodys primary defences and cause colds and flu

- madem ki ,
- dna gre Now that the news is out about tomatoes being found for their cancer-fighting properties, the question is how to get
, - den dolay sufficient amounts every day.

no sooner than - ar maz

No sooner had the existence of X-rays been reported, than the medical applications with radioactive materials were
recognized.

hardly/scarcely/barely
when

- ar maz

Hardly/scarcely/barely had philosophers started to put received wisdom to the test of rational examination, when
another fundamental question rapidly became obvious: How can we know?

since

- den beri

Home entertainment spending, which includes DVD sales and film rentals, has been falling since it hit a peak in
2004

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

as

- dka

In the year 2010, as other European economies grew again, Spains economy shrank.

during

- boyunca

Publius Aelius Hadrianus, the emperor of Rome from AD 117 until his death in AD 138, pursued a policy of nonexpansion, especially during the late years of his reign.

for

- dr/dr

There are some cultures where people have been wearing the same costumes for hundreds of years.

for

lna/lne

Numerous studies have shown that when smokers quit smoking, they sleep better in spite of temporary symptoms
such as restlessness, anxiety and headache, which can persist for about ten days.

by the time (that)

d zaman/ e kadar/ . About 60 million people had had to leave Europe by the time World War II broke out, which caused an immense
inceye kadar / . - migration to the US.
meden nce

by

- e kadar / - Modern humans, Homo sapiens, evolved in Africa around 200,000 years ago and by about 30,000 years ago they
den,dan nce
had replaced all other forms of early humans, such as Neanderthals and Homo erectus.

whenever(every time)

her ne zaman / ne
zaman . ise / her Oil often receives an enormous amount of attention whenever/every itme its price increases sharply
. - diinde

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

till/untill

. - kadar / . Once peer review has been completed, the original author of the article modifies his submission in line with the
e dein / . - e
reviewer's comments, and this is repeated until the editor is satisfied.
dek..

prior to

- den/dan nce

Prior to Aeschylus, considered to be the first great innovator of estern drama, dramawas confined to a single
character epresented by a speaker or a singer.

throughout

- boyunca ...

Having spent the 1920s, trying to restore peace, some european countries put their faith in the legal and moral
authority of the League of Nations and throughout the decade, a number of
leading European statesmen tried to reach a set of agreements that would stabilize the peace and prevent
rearmament.

in

-de / -da

In the last decade of the 20th century,the US interest in Russia partly stemmed from Russias strategic geographical
location.

between

. - arasnda /
ortasnda

Between 1800 and the middle of the twentieth century, the worldwide population roughly tripled, rising from 1 to 3
billion.

from . to

. -den -e (kadar)
British foreign trade increased in value from 10 million in the 1730s to 40 million in the 1750s.

from . on/onwards

. - den itibaren ...

Leonardo da Vinci is one of the very few artists whose reputation has from his own time onwardsalways remained
at the highest level.

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

from now on/onward

. bundan byle
.

From now on, Nature authors will be able to include more rimental details in their papers.

then

. sonra .

Humans and many other organisms begin life as a fertilized egg, then they grow and develop specialized structures
and body form.

later

. sonra .

However, pills can become a trap that escalates feelings of pendency, lowered self-esteem and guilt; insomniacs
later end up having to cope with two stressful problems: insomnia and dependency on sleeping pills.

meanwhile

. bu
arada/srada/bir
yandan da .

In the tough economy, young adults are opting to stay in city rentals rather than purchase suburban homes.
Meanwhile, the normal influx of job-seeking graduates continues youths keep moving
in, but nobody is moving out.

in the meantime

. bu
arada/srada/bir
yandan da .

My plane doesn't leave for another two hours, in the meantime I'll grab a bite to eat and catch up on some reading.

afterwards

. sonralar .

In May, 2011, Rupert Murdoch flew to London for a meeting with his top newspaper executives. Afterwards, he
arranged a dinner to work out how to handle the phone-hacking scandal that
had been hanging over the newspaper for months.

following

. ardndan .

Following the focus on the decline of amphibian species in tropical countries,efforts are now being directed to
declining amphibians in temperate areas.

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

subsequent to

. -den sonra .

Subsequent to raining all morning, the weather brightened up again.

for the past three years

son yldan
senedir

For the past three years the government has been unstable (continually).

in the last three years

son yl
ierisinde

In the last three years Euro Zone countries have been suffering to a great extend from the severe cuts in economy.

over the past three years

son yl
ierisinde

It has been estimated that over the past three years, an average of eight hours per week have been spent on this
problem.

during the past three years son yl boyunca

"In the past three years, we've added enough new oil and gas pipeline to circle the Earth and then some." Obama
said.

recently

son
zamanlarda/yaknl Europeans have recently adopted a rather prejudiced attitude towards the rights of people with disabilities
arda

in recent times

ok yakn
zamanlarda

The amount of using torture to the females has particulary increased in recent time.

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

untill recently

son zamanlara
kadar

Until recently, doctors have had no idea about the reasons for taking drugs.

as recently as 2009

daha 2009 ylnda

The @AliciaKeys account shows posts that were published from an iPhone as recently as three days ago.

ago

nce

Disparities in wealth are less visible in Americans everyday lives today than they were a century ago.

once upon a time

bir zamanlar/evvel
Once upon a time there were many brave people who could sacrifice their lives for the sake of their mother land.
zaman iinde

in ancient times

eski alarda

Ancient Greece was the Greek-speaking world in ancient times.

at one time

bir zamanlar,
vaktiyle eskiden

The giraffe at one time inhabited much of Africa....but... it is only in the savanna countries between latitudes 15 N
and 20 S.

in medieval age/middle
age

orta ada

England in the Middle Ages concerns the history of England during the medieval period, from the end of the 5th
century through to the start of the Early Modern period in 1485.

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

in those times

o dnemlerde

in primitive times/societies ilkel toplumlarda

In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem.

The exploitation of the natural resources of the environment constitutes the productive system of any people, and the
organization of this system in primitive societies differs in several important respects from our own.

in prehistoric times

tarih ncesi
devirlerde

Dinosaurs weren't the only creatures that roamed the Earth in prehistoric times.

in these days

bu gnlerde

In these day the number of the parents who are not well aware of the fact that internet can be potentially a danger
for their children as well as being a wise friend is increasing rapidly.

nowadays

bu gnlerde, bu
sralar

The economic situation of Turkey has been improving rapidly nowadays thanks to the huge contribution of those
ready to sacrifice their lives for their mother land.

currently

halihazrda,
mevcut durumda

Twitter is currently experiencing widespread rolling service outage.

now

imdi, o anda

One can realize much more easily that what was thought almost impossible to be once is just under our fingers now.

ZAMAN BALALARI HEPS TRKE ANLAMLARIYLA

at present

u anda,
halihazrda, u
aralar, imdi

Some countries are not strong enough at present to cope with their both financial and socail difficulties.

at the moment

imdi, u anda

Apparently, one of the fastest growing industries at the moment is Events Organizing.

here and now

bu aralar

It was the childish innocence of kids - untainted by politics, prejudices or principles, ignorant of everything except
the here and now.

temporarily

If you are interested in working temporarily in Canada, this section will help you find out what you need to know
geici bir sre iin about temporary resident visa requirements, getting a work permit, hiring a foreign worker and programs to help
foreign workers.

permanently

daimi,temelli
olarak

Very few people don't know how to permanently delete a facebook account

at the very moment

tam u anda

Clumsiness is the act of breaking any object at the very moment of initial touc.

right this moment

tam u anda

We need desperately to take austerity measures, which would otherwise push us all to the brink of facing an
inevitable economic stagnation.

::::By Ebubekir Hoca::::Versiyon 1

10