Informe Anarquista

Simon Radowitzky
Al investigar, leer sobre Simn Radowitzky he descubierto a una persona inmensam
ente pura e infinitamente sensible antes el sufrimiento de sus compaeros, de la c
lase obrera. Sentimientos que provocaron en l una accin espontnea, solitaria ante t
anta injusticia. Es muy difcil resumir su vida, porque cada detalle cuenta sobre
su personalidad y su vida de militante y luchador.
SUCESOS
El 1 de mayo de 1909 hubo dos actos, el de la unin General de Trabajadores (social
istas) y el de la FORA (anarquistas) que se llev a cabo en la Plaza Lorea (actual
mente Plaza Congreso). En este ltimo hay disturbios y un enfrentamiento entre los
manifestantes y la polica. Como saldo de este hecho y la represin policial quedan
3 cadveres y 40 heridos graves. La conmocin en la ciudad es tremenda. El coronel
Ramn Falcn, jefe de polica hace detener de inmediato a 16 dirigentes anarquistas y
clausura todos los locales de esta tendencia.

El atentado
14 de noviembre de 1909 Se realizaba ese da el sepelio de los restos del ex jefe
de la jefatura policial, don Antonio Ballv - fallecido mientras se hallaba al fre
nte de la direccin de la crcel penitenciaria - en el cementerio de la Recoleta. En
el cortejo fnebre figuraban el coronel Falcn y numerosos funcionarios policiales.
Terminada la ceremonia, el coronel Falcn y el seor Lartigau regresaba en un carru
aje, descubierto - un landolet - cuyos caballos manejaba su cochero de confianza
Isidoro Ferrari, por la avenida Quintana hacia el centro. En el preciso instant
e en que el vehculo describa la curva de dicha avenida y la de Callao, a poca velo
cidad, corri Radowitzky desde la acera y le arroj una bomba de dinamita. El formid
able explosivo cay en el piso del vehculo y la detonacin se oy a varias cuadras de d
istancia, sembrando la alarma que es de suponer entre los vecinos y transentes. H
eridos de suma gravedad los ocupantes del coche, el coronel Falcn y su secretario
Lartigau son trasladados a la Asistencia Pblica. El coronel Falcn dej de existir e
n un cuarto de hora despus y a las seis horas su joven secretario. Perseguido de
cerca Simn Radowitzky, al llegar a la esquina de Callao y la Av. Alear desenfund u
n revlver que llevaba en la cintura y se decerraj un tiro en el pecho, cayendo ens
angrentado sobre la acera.
La condena
Todo vena mal para Radowitzky. Nadie quera creer en sus 18 aos. La prensa influida
por los sectores poderosos de la poblacin, peda la pena de muerte. Un buen da apare
ci Moiss Radowisky y dijo ser el primo del terrorista, traa consigo un rollito de p
apel, que dara un vuelco de 180 al proceso, era la partida de nacimiento de Simn Ra
dowitzky. Un documento extrao, escrito con caracteres cirilicos. El documento no
ser reconocido por los jueces por falta de legalizacin. Pero tendr una influencia d
irecta en el nimo de los jueces, que no se animarn a mandar al patbulo a un menor d
e edad. Radowitzky se salva del fusilamiento. Pero es condenado a la muerte lent
a: penitenciara por tiempo indeterminado, con reclusin solitaria a pan y agua dura
nte 20 das todos loa aos al aproximarse la fecha de su crimen. Empezaba la larga n
oche para el muchacho anarquista. Toda su juventud detrs de la rejas y los silenc
iosos muros.

QUIN ES SIMN RADOWITZKY?

Radowitzky era un joven de 18 aos, que haba llegado haca menos de dos aos al pas, y t
ena la mente y el corazn llenos de ideas de liberacin. Quienes lo conocieron entonc
es admiraron su infinita bondad de alma, su sensibilidad ante la menor injustici
a, su responsabilidad para las cosas de la vida y de la militancia. l mismo cont d
espus la reaccin que produjo en l la matanza de Plaza Lorea, punto de arranque del
episodio que haba de conmover pocos meses despus a la opinin pblica dentro y fuera d
el pas. Decidido a cualquier sacrificio para hacer oir su protesta, prepar y reali
z solo, el atentado contra el jefe de polica. Tal como se lo haba propuesto, Radowi
tzky se descerraj un balazo que, en lugar del corazn, fue a encontrar uno de sus p
ulmones, fracasando as su propia inmolacin. Asumi plena responsabilidad por su acto
y fue condenado a perpetuidad, puesto que su minora de edad impeda aplicarle la mx
ima pena. Ejemplar fue su conducta en el presidio fueguino, y famosa fue asimism
o su fuga hacia Chile, desde donde fue devuelto. La historia de la campaa por su
libertad constituye una de las ms entusiastas pginas escritas por la solidaridad d
el proletariado argentino, quien seal a Simn Radowitzky como a su vengador y abande
rado. Pocas veces se han dado casos como ste de una vida hostigada por tan duras
pruebas que haya salido inclume, limpia, ejemplar en su eterna disposicin para el
propio sacrificio en el servicio de causas nobles y de ideales superiores. As fue
Radowitzky; as fue la vida de un hombre excepcional, sencillamente bueno, sincer
amente idealista.
La carta de los padres
(DOS MESES ANTES DE LA LIBERAD DE SIMN).
Milwaukee, Wiscousin, 17 de febrero de 1930 - Seor director del diario Critica- A
venida de mayo 1333 - Buenos Aires - Repblica Argentina.
Seor director: He sido informado por amigos que conocen su importante diario, que
Crtica puede ayudarme en la trise situacin en que me hallo junto con mi anciana e
sposa. Soy el padre de Simn Radowitzky, a quienes ustedes han defendido tanto y q
ue se halla desde hace ms de 20 aos, segn me dicen, encerrado en la crcel, por haber
atentado contra un empleado del gobierno. Yo ignoraba esta gran desgracia y aho
ra, al saberlo, comprendo que la extrema juventud de Simn - pues solo contaba con
16 aos en esa poca- ha sido la causa de ese acto, que, por lo que he sabido, comp
rendo que se cometi sin premeditacin, fue ajeno a su carcter, pues Simn nunca fue mu
chacho arrebatado, sino un chico muy tranquilo y serio. Simn ha pasado una vida m
uy triste - ahora vemos cuan triste ha sido con l la vida al depararle tan doloro
so destino- De chico se vio obligado a huir de nuestra casa de Rusia, a causa de
los terribles "progroms" que entonces asolaban nuestra patria. Si yo hubiera sa
bido que fuera de Rusia le iba a esperar una vida tan desventurada, habra preferi
do verlo morir a manos de sus propios hermanos de raza, pero enemigos de religin.
(...) Seor director: ahora soy un anciano; estoy muy enfermo y acabo de ser oper
ado de un mal que an tiene en peligro mi vida. Mi esposa, tan anciana como yo, se
est poniendo ciega del todo y no hace ms que rezar todos los das pidiendo al Cielo
que le dejen ver a su hijo Simn - que ella quera tanto- antes que se haga para el
la la obscuridad eterna. Necesitamos a nuestro hijo, seor, porque junto a l moriram
os tranquilos y un poco felices, despus de haber sufrido tanto y haberlo credo mue
rto. (..)
(Fdo.): Nachan Radowiztky. S/C: Calle 41 Nm. 910. - Milwaukee, Wiscousin. - Norte
Amrica.
ULTIMO PERIODO FUERA DE ARGENTINA
El indulto (y destierro) otorgado por Yrigoyen. Su vida en Uruguay, Espaa, Franci
a y Mxico. Las viejas generaciones de trabajadores recuerdan la intensa campaa rea
lizada durante muchos aos por la libertad de Radowitzky. Preso en el tristemente
clebre presidio de Ushuaia durante veinte aos, fue al fin indultado en las postrim

eras de su segunda presidencia por Yrigoyen y, obligado a salir fuera del pas, se
dirigi a Montevideo, donde residi durante varios aos. Estallada la guerra en Espaa,
Radowitzky fue uno de los ms fervientes voluntarios de la causa del pueblo en luc
ha frente al fascismo internacional que apoyaba a Franco. Apenas llegado a la pe
nnsula, se incorpor como combatiente al frente de batalla de Aragn, a pesar de su s
alud resentida, hasta que los amigos lograron que ocupase un puesto de trabajo e
n Barcelona en la organizacin libertaria, cuando le fue ya imposible a su organis
mo soportar la vida de las trincheras. Vivi la dramtica odisea del xodo espaol, desp
us que las tropas franquistas entraron en Barcelona, tomando las carreteras hacia
Francia, donde inmensos e inhspitos campos de concentracin acogieron a los heroic
os luchadores de la libertad traicionados y derrotados. Fue liberado del famoso
campo de Saint Ciprien, pudiendo embarcarse como refugiado a Mxico, salvndose as de
la espantosa va crucis de millares de exilados que sufrieron la guerra, la ocupa
cin nazi y las brbaras crueldades de los verdugos pardos. Su vida en el pas azteca
estuvo siempre ligada a los ncleos ideolgicos y al movimiento libertario en genera
l, trabajando para vivir en la forma que siempre lo hizo, con dignidad y decoro,
sensible a todos los llamados de la solidaridad y a las inquietudes poltico-soci
ales de su poca. Sera ste un doble homenaje: a quien no vacil en el sacrificio para
expresar una protesta que herva en todos los hombres y mujeres atropellados en s
angriento agravio y a la verdad misma, que fue tergiversada impunemente para ech
ar sombras sobre la causa determinante del atentado a Falcn.

BIBLIOGRAFA: "Los anarquistas expropiadores, Simon Radowitzky y otros ensayos",

Osvaldo Bayer.
La Protesta, Suplemento Quincenal, Ao VI, N 272, 25 de octubre de 1927
La Protesta, Suplemento Quincenal, Ao VII, N 281, Bs. As. 31 de marzo de 1928
Critica, diario, 17 de febrero de 1930
Reconstruir, peridico, N 64, marzo de 1956
Enciclopedia Anarquista, Emile Armand, Traduccin: Fernando Ferrer Quesada.
Agradecimientos: a los chicos de la FLA.