TEATRO DE SIEMPRE

SUEGRAS
BARBARAS
De Hugo Daniel Marcos

ESTE LIBRETO PERTENECA

A:

Pgina 1 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
Personajes:
Brbara
20 aos
Daniel
40 aos
Sara
50 aos
Elvira
50 aos
Irma
65 aos

Comienza a contarse la historia con proyeccin de diapositivas o flmico. Se escucha la msica

de Stand by me.Daniel es un profesor de escuela secundaria, y Barbara una de sus alumnas. El
es un hombre de unos 40 aos, casado, y ella est terminando la escuela. Se nota el
enamoramiento que ella tiene por Daniel, a lo que l escapa. Una vez finalizado el ciclo
lectivo, ella hace un viaje de egresados, pero no la pasa bien. Por su parte Daniel, tiene cada
vez ms problemas con su mujer hasta que sta lo abandona. Al comenzar nuevamente el ciclo
lectivo siguiente, Barbara que ya trabaja en una oficina, lo espera a la salida del colegio y se
encuentran. Van a tomar algo. Otro da van a pasear por un centro comercial, otro da a un
parque de diversiones, hasta que ella lo lleva a su casa, y sorpresivamente, mientras l revisa
unos libros en su habitacin, ella aparece vestida muy provocativmente y lo besa. Otro da en un
bar, l le regala un anillo. Luego vemos como Barbara le cuenta a su madre, por lo que sta se
enoja mucho. Daniel hace lo propio con la suya y la misma reaccin. Vemos a Daniel por una
calle, sufriendo sntomas de ataque cardaco. Barbara recibe un aviso telefnico angustiante.
Barbara, Elvira, Irma y Sara en un pasillo de hospital. Barbara durmiendo en una de los
bancos del hospital. Un mdico al otro da, que d la buena noticia de que Daniel se salv.
Alegra de todos, excepto de Sara que llora. Daniel contento en una silla de ruedas, es llevado
por Barbara hacia la salida del hospital, y all lo esperan las tres mujeres. Daniel ya caminando
con todas mientras Sara le besa el corazn. Casamiento de Daniel y Brbara, Enojo de Elvira e
Irma. Termina proyeccin y se abre el teln.
Living amplio y confortable, con tres puertas a cada costado que comunican a la habitacin de
servicio, la cocina, el dormitorio, el bao, la calle, etc. En el centro un silln de tres cuerpos y
sillas con distintos mobiliarios.
PRIMER CUADRO
(La escena est vaca, y entra Brbara pintndose las uas. Se acerca sigilosamente hasta el
telfono e intenta levantarlo.)

DANIEL EN OFF: Ni se te ocurra llamar a tu mam! (Ella deja el telfono como en falta)
BARBARA: (Mintiendo) Ni se me cruz por la mente.
DANIEL EN OFF: La sal, la pongo ahora?
BARBARA: (Suena el telfono. Contenta) Dej que atiendo yo! Hola? Ah, qu dice Irma? Qu?
Est en la cocina.
DANIEL EN OFF: Si es mi mam, no estoy!
Pgina 2 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
BARBARA: Si, est ac! Ya le doy con l! No hace falta, dgaselo usted misma! No, no es
molestia. No, no hace nada importante, est batiendo unos huevos. Yo me acabo de pintar las
uas, por eso. Si, pero el nene ya es grandecito y sabe. Si se mancha, hay lavaderos de ropa para
eso. Y, los suyos eran otros tiempos! No! Cmo le voy a decir vieja?!Bueno, entonces no quiere
hablar con l? Ya le dije que no lo molesta... Buh, como quiera. Adis! (Cuelga. Entra Daniel
batiendo unos huevos en un bol, con delantal)
DANIEL: Ya cort?
BARBARA: Si.
DANIEL: Qu quera?
BARBARA: Saber si estabas ocupado, para no molestarte. Yo le dije que no estabas ocupado,
pero igual prefiri molestarme a mi.
DANIEL: Porqu cada vez que habls de mi mam, uss la palabra molestar?
BARBARA: Porque es molesta!
DANIEL: No es molesta.
BARBARA: Es molesta!
DANIEL: No es molesta!
BARBARA: Ah no? Entonces porqu cuando llama, quers que le diga que no ests?!
DANIEL: (Pausita) Est bien. Es molesta. Pero hay formas menos hirientes de decirlo.
BARBARA: Menos hirientes?
DANIEL: Si. Menos hirientes.
BARBARA: Por ejemplo?
DANIEL: Curiosa.
BARBARA: (Cada uno en lo suyo) Pegajosa.
DANIEL: Preocupada.
BARBARA: Obsesiva.
DANIEL: No! Esa es tu mam!
BARBARA: Mi mam no es obsesiva!
DANIEL: Si. Lo es.
BARBARA: No, no lo es.
DANIEL: Ah no? Y cmo le decs a una persona que te llama a las tres de la maana, para
preguntarte cmo se llama un actor que hace de mozo en una pelcula, que antes haba hecho de
pueblo en otra, y que a nadie le importa cmo se llama, porque no lo conoce ni el que dirigi la
pelcula!?
BARBARA: Bueno. Le gusta mucho el cine.
DANIEL: Y porque le gusta el cine, te llama a las tres de la maana?!
BARBARA: Llama para hablar con su hija.
DANIEL: A las tres de la maana?? Y para hablar de cine??
BARBARA: No importa el tema. Le importa hablar conmigo.
DANIEL: Pero hablaron ocho veces en el da!
BARBARA: Eso es porque vos decidiste unilateralmente, que ella venga slo los jueves!
DANIEL: Fu una decisin salomnica. Tu mam los jueves y la ma los martes. As no se
encuentran y nadie sale lastimado!
BARBARA: Como si fuera una batalla campal.
DANIEL: La ultima vez no estuvieron muy lejos, y acordate que por culpa de ellas hasta
nosotros estuvimos peleados. Y eso no va a pasar mas.
BARBARA: Otra decisin unilateral?
DANIEL: De todas formas, hablaron ocho veces en el da, no?
BARBARA: (Pausita) Siete.
DANIEL: Ocho.
BARBARA: Siete. Una vez la llam yo!
Pgina 3 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
DANIEL: Yo no dije quin llam a quin. Dije hablaron!
BARBARA: Por lo menos ella no es molesta.
DANIEL: La verdad que no. Si hay algo agradable en la vida, es que te suene el telfono al lado
del odo, a las tres de la maana, cuando yo me levanto a las seis, para preguntar cmo se llama
un actor!!
BARBARA: Vos quisiste tener el telfono de tu lado!
DANIEL: Y eso qu tiene que ver?
BARBARA: Si lo hubieses dejado de mi lado como antes, no te despertaba!
DANIEL: O sea que la culpa es ma??
BARBARA: Si. Por querer el dominio del telfono.
DANIEL: Nunca habl de dominio!
BARBARA: Dijiste control!
DANIEL: No es lo mismo dominio que control.
BARBARA: Para el caso es lo mismo. Ergo, no puedo hablar por telfono porque est de tu
lado.
DANIEL: La nica forma que no puedas hablar, es que te quedes afnica. Y as y todo, sos capaz
de escuchar, lo que con tu mam resulta facilsimo, porque puede hablar durante quince minutos
sin respirar!
BARBARA: Claro que respira!
DANIEL: Obvio!
BARBARA: Esa es la muestra de cmo ments!
DANIEL: Exagerar no es mentir.
BARBARA: Cuando se distorsiona la verdad, es mentir.
DANIEL: (La mira) Dnde est la sal?
BARBARA: En la alacena. Detrs del aceite. (Daniel sale por cocina. Ella va sigilosamente
hasta el telfono y lo levanta)
DANIEL EN OFF: Barby!
BARBARA: Si, mi amor?
DANIEL EN OFF: No hables otra vez por telfono!
BARBARA: Porqu otra vez, si todava no habl?!
DANIEL EN OFF: Pero antes estuviste a punto.
BARBARA: De dnde sacaste eso?
DANIELEN OFF: Porque cuando agarrs el telfono, despus de pintarte las uas, quedan
manchas. (Ella deja el telfono como descubierta)
BARBARA: Tambin lo pude agarrar para correrlo.
DANIEL EN OFF: Si. Pero lo agarraste para llamar a tu mam.
BARBARA: Y cmo ests tan seguro?
DANIEL: (Apareciendo siempre con el bol) De lo contrario me lo hubieses dicho enseguida.
Pero tardaste en responder. Lo que significa que tuviste que inventar una excusa.
BARBARA: O sea que soy mentirosa?
DANIEL: No. No lo sos. En ste caso mentiste.
BARBARA: O sea que penss que nunca te ment?
DANIEL: (Pausita) No. Tampoco.
BARBARA: Entonces tengo razn. Cres que soy mentirosa.
DANIEL: Cuando se trata de tu mam, si.
BARBARA: Eso es porque no la soports!
DANIEL: Que no la soporto?!
BARBARA: No.
DANIEL: Vos tampoco.
BARBARA: Mir si no voy a soportar a mi mam!?
Pgina 4 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
DANIEL: Hablaba de la ma.
BARBARA: Pero estbamos hablando de la ma.
DANIEL: Y yo cambi de tema.
BARBARA: Siempre cambis de tema cuando no te conviene.
DANIEL: Cuando no me conviene, qu?
BARBARA: Lo que estamos hablando.
DANIEL: (Desorientado) De cul de los temas?
BARBARA: No importa. De cualquiera. Cuando ests perdiendo, lo cambis!
DANIEL: Ah si ests mintiendo, porque no soy yo el que cambia de tema siempre.
BARBARA: Ves? Volvemos a lo mismo!
DANIEL: Adnde?
BARBARA: A decirme mentirosa.
DANIEL: (Vencido) Dnde dijiste que estaba la sal?
BARBARA: (Victoriosa) Ah est!
DANIEL: (Mirando donde ella seala) En el dormitorio?
BARBARA: No. Que cambiaste de tema otra vez!
DANIEL: Vamos a hablar siempre de lo mismo?
BARBARA: No. Pero cuando se discute un tema hay que terminarlo.
DANIEL: Quin dijo?
BARBARA: Todos!
DANIEL: Quienes son todos?
BARBARA: Todos. Todos son todos.
DANIEL: Tu mam!
BARBARA: Tambin.
DANIEL: Viste? Volvemos al mismo tema.
BARBARA: Ahora sos vos el obsesivo.
DANIEL: Yo obsesivo?
BARBARA: Si. Ests obsesionado con mi mam!
DANIEL: Yo no soy obsesivo.
BARBARA: Entonces porqu habls siempre de mi mam?
DANIEL: Yo no quiero hablar de tu mam!
BARBARA: Y porqu lo hacs?
DANIEL: Porque vos habls de tu mam!
BARBARA: Cuando vos habls de la tuya, yo no te discuto.
DANIEL: Claro. Porque te molesta!
BARBARA: Yo no dije que me molesta. Dije es molesta!
DANIEL: Y si es molesta, te molesta!
BARBARA: Tampoco dije eso.
DANIEL: En qu quedamos? Te molesta, o no te molesta que sea molesta?
BARBARA: Depende a qu le llamemos molesta.
DANIEL: (Otra vez vencido) Me vas a decir dnde est la sal?
BARBARA: Ves? De nuevo cambis de tema!
DANIEL: No. Es el mismo. Hace media hora que busco la sal. Pero te pons a hablar de tu
mam y no me contests!
BARBARA: Si. Te contest. Pero ests tan obsesionado con mi mam que no escuchaste.
DANIEL: (Deja el bol sobre la mesita, se le acerca tiernamente y la abraza) Porqu no dejamos
a las madres de lado por un ratito y nos dedicamos a otra cosa.
BARBARA: Porqu? Tens algo en mente?
DANIEL: (Mientras le besa el cuello) Mmmmm... si, varias. Pero una por sobre todas!
BARBARA: Ya te dije. En la alacena detrs del aceite!
Pgina 5 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
DANIEL: (Contento) Gracias. Cmo te quiero! (Sale rpido hacia cocina. Pausita. Ella mira el
telfono. Lo va a tomar pero se arrepiente. Mira hacia cocina y sonre picaramente. Comienza a
desabrocharse la camisa sensualmente y se va hacia dormitorio. Daniel vuelve de cocina, y al
no verla, se imagina, se entusiasma y quitndose aparatosamente el delantal, va corriendo
hacia dormitorio tambien mientras grita)
Desconect el telfono!!
SEGUNDO CUADRO
( Daniel est con una revista en la mano sentado en el silln, pasando las hojas un tanto
violentamente. Brbara llega hasta l y se sienta a su lado. Se miran un tanto de reojo)
BARBARA: (Molesta por el ruido que hace Daniel con las hojas) Ests leyendo la revista o
probando su resistencia?!
DANIEL: No. Estoy tratando de averiguar el nombre del director de una pelcula que no vi ni el
acomodador del cine! Y eso que te lo digo mil veces al da, desconect el telfono!
BARBARA: Bueno, tampoco exageres que no son mil veces al da. A lo sumo al ao.(Ella
comienza a divertirse con l, y si bien Daniel entra en el juego nunca se termina de enojar. Es
un juego de discusiones, sin enojos) Y ni tampoco.
DANIEL: Que? Me llevs la estadstica?!
BARBARA: No. Pero digo las cosas como son.
DANIEL: Me parece a mi, o en eso hay una solapada crtica a mi virilidad?
BARBARA: Solo digo las cosas como son.
DANIEL: Y cmo son?
BARBARA: (Como sacando cuentas) Veinte al mes. Si no hay algn feriado.
DANIEL: Perdn... no saba que te pareca poco.
BARBARA: No. Yo no dije eso.
DANIEL: Porque si es as...
BARBARA: Ni mucho.
DANIEL: Qu quers decir?
BARBARA: Eso. Ni tanto ni demasiado.
DANIEL: Sabs a cuantas les gustara estar en tu lugar? (Daniel toma un cigarrillo de la mesita
y Brbara agarra el encendedor como si se lo fuese a encender, pero termina quitndole
suavemente el cigarrillo y lo vuelve a poner en la mesita)
BARBARA: Muchsimas.
DANIEL: Ahh...!
BARBARA: Y a otras no!
DANIEL: Qu quers decir?
BARBARA: Lo mismo de antes. Ni tanto ni demasiado.
DANIEL: Eso es porque vos no pons todo en la balanza. Te olvids por las que pas. Te olvids
del corazn!
BARBARA: Qu tiene que ver el corazn?
DANIEL: Cmo qu tiene que ver?! Tengo un corazn que no es mo!
BARBARA: Mi amor, ese corazn ya es tuyo!
DANIEL: Si, ya s! Bastante me cost ese transplante!
BARBARA: Nos cost!
DANIEL: Si lo pagu yo! Y en esa poca era soltero!
BARBARA: Pero yo tambin tuve que pagar un precio!
DANIEL: Cul?
BARBARA: Acaso no tuvimos que postergar el casamiento?
Pgina 6 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
DANIEL: Ese fu todo tu precio??
BARBARA: Te parece poco?
DANIEL: Comparado con lo mo, claro! Yo me acost frente al cuchillo! (Mismo jueguito con el
cigarrilloy el encendedor)
BARBARA: Si, pero quin estuvo a tu lado todo el tiempo? Adems de tu mam y Doa Sara.
DANIEL: Otra vez con mi mam?
BARBARA: Si vos sacaste el tema del corazn!
DANIEL: Para que lo pongas en la balanza. No cualquiera tiene un corazn de otro!
BARBARA: Mi amor ese corazn es tuyo! Te operaste hace casi cinco aos! Ya pods hacer de
todo. Si hasta vas a jugar al ftbol, cosa que no me gusta nada por otra parte!
DANIEL: Los mdicos dijeron que poda hacer de todo, bueno, eso incluye el ftbol!
BARBARA: Si, pero es un gasto de energa intil. Bien podras usar esa energa en otra cosa.
DANIEL: Por ejemplo?
BARBARA: (Divertida mientras piensa) Mmmmm... en veinticinco!
DANIEL: Ves?! Te segus quejando!
BARBARA: (Lo abraza divertida) Era un chiste.
DANIEL: Si, pero aunque sea en chiste... No penss todo lo que uno pone para...
BARBARA: (Le d piquitos enamorada) Est bien, mi amor!
DANIEL: Ni todo lo que uno hace por...
BARBARA: (Igual) Est bien! Cuando est bien, est bien... (Se besan enamorados cuando
suena el timbre de calle y se quedan estupefactos)
DANIEL: Hoy no es martes!
BARBARA: Ni jueves!
DANIEL: Y entonces? a quin se le puede ocurrir venir a molestar un sbado por la...?! (Trans.
Reacciona angustiado) Doa Sara!!
BARBARA: Es muy posible.
DANIEL: No me digas que ya pas un mes!
BARBARA: Si no quers, no te lo digo.
DANIEL: Ser posible! Qu castigo!
BARBARA: Bueno, no seas as. (Mientras va a la puerta para abrir)Pobre, tens que
entenderla!
DANIEL: Es que estoy podrido que le hablen al corazn y a mi no me den pelota! (Entra Doa
Sara y detrs Brbara. Sara se sienta al lado de Daniel y le habla directo al corazn)
SARA: (Habla, mientras Daniel repite en mmica lo mismo, como si siempre fuese la misma
historia) Hola, mi amorcito. Te extra tanto...! Disculp que no te pude venir a visitar antes,
pero ya sabs, estuve muy ocupada. Pero como te promet, cada principio de mes, aqu estoy
contigo! (a Daniel) Cmo est?
DANIEL: (Sealndose el corazn) l o yo?
SARA: l. Quiero decir, bueno... los dos!
DANIEL: Muy bien. Funciona a las mil maravillas!
BARBARA: (Por lo bajo a Daniel) Tampoco es una licuadora!
SARA: Siempre fu puro corazn!
BARBARA: Quiere tomar algo, doa Sara?
SARA: Un tecito, si no es molestia.
BARBARA: Para nada... (Mientras va saliendo) Lo dejo con su nene!
SARA: Gracias. (Vuelve a hablarle al corazn) Sabs quin te manda saludos? El turquito. Te
acords? El flaquito de pelo largo? Ese que una vez le prestaste la motito, y termin robando la
farmacia de la esquina!
DANIEL: (Como para si) Lindo amigo!

Pgina 7 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
SARA: (Ofendida, lo mira a los ojos) Usted disculpe, Daniel. Pero habamos quedado que
cuando hablara (Sealndole el corazn) con l, usted no se iba a meter, se acuerda? Es una
conversacin entre madre e hijo!
DANIEL: Disculpe que insista pero l, no la escucha. l, ahora soy yo. Y yo no puedo evitar
escucharla, porque l est adentro mo!
SARA: De todas maneras es el corazn de Pablito, y yo s que me escucha!
DANIEL: No lo tome a mal, doa Sara... se lo digo con todo cario, pero Pablito muri. Yo le
estoy eternamente agradecido, pero...
SARA: Su corazn no muri! Y mientras exista sobre sta tierra aunque sea una clula de l con
vida, va a seguir siendo mi hijo! Porque yo lo engendr!! (Lagrimea compungida) Yo soy su
madre!!
DANIEL: (Emocionado) Disculpe... yo no quise en ningn momento...
SARA: (Quiebra a firme y severa) Ahora si me permite quiero hablar con mi hijo. Hace un mes
que no lo veo! (Entra Brbara con taza de t)
BARBARA: Aqu tiene Doa Sara!
SARA: Gracias.
BARBARA: (a Daniel) Vos quers algo?
DANIEL: (Por lo bajo, haciendo seas de apualarla) Un cuchillo!
SARA: (Otra vez al corazn) Entonces, cuando le dije al turquito que vena a verte, me di una
idea brbara!
BARBARA: (a Daniel) Qu turquito?
SARA: Me dijo... Porqu no vende sta casa tan grande, y se compra un departamentito en el
mismo edificio, as lo puede ver todos los das?!
DANIEL: (Asustado, se le escapa) Todos los das??! (Barbara lo mira severa)
SARA: Por eso me atras un poco. Estuve buscando al del kiosco para preguntarle. Viste que los
kiosqueros conocen todo el movimiento...
BARBARA: Creo que la del cuarto A... (Daniel la mira severo) est resfriada!
SARA: Porque una seora en la verdulera comentaba que se va a desocupar uno. No lo venden,
lo alquilan. Pero para el caso es lo mismo. No te parece brbaro?! (Apoya su odo sobre el
corazn de Daniel) Yo saba que te ibas a poner contento! (a ellos) Est chocho! (Se levanta y
toma su cartera) Permiso...
BARBARA: (Escucha tambin el corazn de Daniel) Parece mentira, pero los latidos
aumentaron!
DANIEL: Soy yo. Que me estoy poniendo nervioso!!
SARA: Voy a pasar un momentito al bao. Estos viajes son tan largos... Hoy casi no aguantaba
ms!
BARBARA: Doa Sara, los trenes tienen baos!
SARA: Si. Pero vaya a saber qu peste tena el que se sent antes. No, gracias. Prefiero ir
cuando llego ac! (Sale por bao)
BARBARA: Por lo menos no piensa que estemos apestados! (Advierte que Daniel est absorto)
Qu pasa?
DANIEL: Se va a mudar para ac!!
BARBARA: Eso parece. Que tiene?
DANIEL: Parece?? Es una fija!! Si lo tir como una idea es porque ya lo tiene todo cocinado!
Todava no la conocs?!
BARBARA: Puede ser. Pero tambin hay que entenderla a la pobre..! Sufri mucho! Imaginate...
ella a tantos kilmetros de distancia... y enterarse que la polica mat a su hijo ac...!
DANIEL: Perdn! Cmo que lo mataron?! No haba muerto en un accidente?!
BARBARA: (Como en falta) Eh? Si, claro! Un accidente!
DANIEL: Dijiste que lo mataron!
Pgina 8 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
BARBARA: (Sin saber cmo arreglarla) Si. Tambin!
DANIEL: Ah! o sea que muri dos veces?!
BARBARA: No! Es que... lo mataron por accidente! Eso es!
DANIEL: Estoy empezando a sospechar que no conozco toda la verdad!
BARBARA: Otra vez me vas a tratar de mentirosa?
DANIEL: Hay algo que me suena raro.
BARBARA: Qu puede tener de raro esa pobre mujer? Para ella no es nada fcil. Yo la
comprendo. Se aferra a lo poco que le queda.
DANIEL: Mi corazn.
BARBARA: En realidad, es el de su hijo.
DANIEL: Pero lo tengo yo. El corazn no respira sin mi..
BARBARA: Y vos no respiraras sin el corazn.
DANIEL: Pero el corazn no piensa por si solo!
BARBARA: Y vos no pensaras sin el corazn.
DANIEL: Tengo hambre.
BARBARA: Aunque parece que vos penss con el estmago.
DANIEL: Me ests tratando de gordo?
BARBARA: No. Gordo lo que se dice gordo, no ests. Apenas unos rollitos.
DANIEL: Rollitos? Dnde?!
BARBARA: (Lo acaricia sensualmente) Y... ac, y ac... y ste otro...
DANIEL: Ese no es un rollo.
BARBARA: Pero es el ms lindo. (Se abrazan)
DANIEL: Me parece advertir una segunda intencin.
BARBARA: No. Es la misma de antes que se interrumpi.
SARA: (Saliendo del bao los v y se horroriza) Nena!! Qu hacs??!
BARBARA: Qu tiene, doa Sara?? Es mi marido!
SARA: (Los separa enojada) Pero vos ests mal?? Est recin operado!!
BARBARA: Hace cinco aos que se oper!! Est
perfectamente!
SARA: Si, pero si lo excits demasiado, puede sufrir una recada!
DANIEL: (Mirndose la ereccin) No creo. Hace una hora que est as!
SARA: Esas porqueras tienen que hacerlas muy espaciadamente, y con mucho cuidado! Sin
agitarlo. Adems... hay visitas! (Hablando sola) No s que harn cuando no los puedo controlar,
pero por suerte, stos das que voy a estar ac, se van a portar bien, Pablito. Te lo prometo!
DANIEL: Disculpe, doa Sara... Pero cmo es eso de stos das que va a estar ac?
SARA: Bueno, en algn lugar me tengo que quedar hasta que consiga un departamento, no?
DANIEL: Y el ac, significa exactamente... ac??
SARA: Claro!! (Daniel va a reaccionar, pero Brbara le tapa la boca dndole un beso para que
no proteste) Pens en irme a un hotel, pero me dije seguro que Pablito no lo va a permitir,
entonces para qu disgustarlo?! Me quedo unos das ac y listo! (Mira su reloj)Voy a ver si
encuentro a alguien para preguntar por los departamentos. (Vuelve a besarse las yemas de los
dedos y luego se la apoya sobre el pecho de Daniel) Hasta luego, mi vida. En un ratito vuelvo.
(Se va por calle. Daniel se levanta enojado)
DANIEL: Yo voy a darme una ducha bien helada para sacarme las dos calenturas! Pero cuando
vuelva, si no le decs que se vaya, la echo yo! (Se va hacia el bao muy enojado)
BARBARA: Y... le voy a tener que pedir que se vaya noms... Pobre. Me d pena, pero... (suena
el timbre de calle) Igual se lo tengo que decir.(Va hacia la puerta y al abrir, entra Elvira, la
madre de Brbara)
ELVIRA: Lo encontr!! (Exhibiendo una revista)
BARBARA: Mam!! Qu hacs ac??
Pgina 9 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
ELVIRA: Se llama Richard Bathend! No sabs lo que me cost!
BARBARA: (Mirando temerosa hacia el bao) Mam! Hoy es sbado, sabas??
ELVIRA: Por supuesto! Cmo no voy a saber?! (Sigue con entusiasmo en lo suyo) Me pas
como cuatro horas buscando en cuanta revista de video haba! Pero al final lo encontr! No me
iba a ganar as de fcil!
BARBARA: Mami! Yo quiero decir que si es sbado, significa que no es jueves! No s si me
entends?!
ELVIRA: Qu te penss, que soy estpida?! Ya lo s! Pero estaba tan emocionada, que lo tena
que compartir con alguien. Y vos sos lo nico que tengo en la vida! Result se Richard Bathend
nada menos!
BARBARA: Mami, no te ofendas, pero es sbado. Me lo podras haber dicho por telfono!
ELVIRA: Es que adems vine por otro motivo.
BARBARA: Qu pas? No me asustes.
ELVIRA: Sal de casa apurada para ir al video club, y al cerrar la puerta me acord que dej las
llaves adentro. No tuve ms remedio que venir a buscar las llaves que tens vos.
BARBARA: Pero si te d mi juego el lunes, te acords? Porque vos habas perdido el tuyo en la
calle!
ELVIRA: Entonces el que qued adentro era tu juego! Menos mal que tengo otro juego, que si
no...!
BARBARA: Dnde lo tens?
ELVIRA: Arriba del televisor!
BARBARA: Buensimo! Y ahora? Hay que llamar a un cerrajero!
ELVIRA: Sbado?? Y a la noche?? Sabs cunto te puede costar?!
BARBARA: Qu decs, m?! Es fin de mes! No tenemos un centavo! Hasta que Daniel no cobre
el lunes...!
ELVIRA: Y buh... no voy a tener mas remedio que quedarme sta noche ac!
BARBARA: (Asustada) Qu?? Pero vos quers que yo me divorcie?!
ELVIRA: Mal no te vendra. Pero adems por hoy no tenemos otra solucin.
BARBARA: No mam. Ac no pods quedarte!
ELVIRA: (Hacindose la vctima) Seras capaz de echar a tu propia madre?? (Trans. Mira
sospechosamente) No ser que anda la bruja por ac, no?
BARBARA: Cul?
ELVIRA: La nica, nena! Cul va a ser?
BARBARA: La mam de Dany?
ELVIRA: Off course!!
BARBARA: No. No est. Al menos ella es repetuosa de los das que le corresponden!
ELVIRA: Ah, claro! Ahora la defends a esa!
BARBARA: No la defiendo. Pero esa, aunque sea insoportable, es la madre de mi marido!
ELVIRA: Mas que tu marido, podra ser tu padre!
BARBARA: Otra vez con eso?? No te canss de decir siempre lo mismo?!
ELVIRA: Porqu? Acaso es un secreto que l es una persona mayor?
BARBARA: Mam..!
ELVIRA: Si te lleva cualquier cantidad de aos!
BARBARA: Quince! No son tantos! Y por otra parte es mi vida y elijo yo. Te acords que lo
discutimos unas siete mil veces, ms o menos.?
ELVIRA: Pero tiene cuarenta aos! Y vos apenas sos una mocosa de veinticinco! Qu va a pasar
cuando l tenga sesenta, eh?
BARBARA: Yo voy a tener cuarenta y cinco!
ELVIRA: Y cuando tenga setenta?
BARBARA: Cincuenta y cinco!
Pgina 10 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
ELVIRA: Ves? Es lo que yo digo!
BARBARA: No lo decs vos. Lo dicen las matemticas.
ELVIRA: D lo mismo. Igual va a ser un viejo decrpito y un asmtico apestoso!
BARBARA: (Indignada) Mam!!
ELVIRA: Qe pareparaste para cenar? (Va hacia la cocina y sale)
BARBARA: Nada. Te dije que no tenemos un centavo. As que si te queds, vos tambin vas a
pasar hambre! (Se queda vencida en el silln. Suena el timbre de calle. Barbara abre y entra
Sara)
SARA: No encontr a ninguno! Dnde se mete la gente? No piensan que una puede necesitar
algo?
BARBARA: Doa Sara... es sbado!
SARA: Y con eso?
BARBARA: No se acuerda lo de la biblia, el da de descanso?!
SARA: Y ahora qu hago? Tengo que esperar hasta maana para preguntar?
BARBARA: No hace falta. Para qu se va a quedar? Usted vulvase a su pueblito, que yo en
cuanto vea a alguien, le pregunto.
SARA: No puedo. Tengo que estar ac para ver el departamento!
BARBARA: Tampoco hace falta. Yo lo puedo ver por usted, y si rene las condiciones le aviso!
SARA: Decididamente no. Tengo que quedarme ac!
BARBARA: (Casi perdiendo la paciencia) Porqu??!
SARA: Porque en cuanto el turquito me di la idea, vend la casa!
BARBARA: Pero porqu se apur tanto??
SARA: Supuse que iba a ser fcil conseguir un departamentito. No prev ste inconveniente. Es
decir, lo pens, pero ustedes... tan buena gente, bueno... no les iba a importar que me quede un
par de das hasta que me acomode, no?
BARBARA: Y digo yo... no hubiese sido mejor consultarnos?
SARA: Tambin lo pens. Pero para qu iba a molestarlos?! Ustedes estn tan ocupados... Por
otra parte las comunicaciones de larga distancia son carsimas! Esto es lo mejor para todos. Total
yo no molesto. Me acomodo en la otra piecita y listo.
BARBARA: Pero es que... la habitacin de servicio est toda revuelta, vi?
SARA: (Un tanto despectiva) Si, v. Pero no te preocupes. Por ustedes soy capaz de
ordenrselas. (Advirtiendo) Pero porque son ustedes, eh?! (Se va hacia hab. De serv. Y sale. De
cocina entra Elvira)
ELVIRA: Barbita... tu marido siempre te mata de hambre, o solo cuando vengo yo? No tens
nada! Qu vas a comer?
BARBARA: Mam, te dije que no haba nada.
ELVIRA: Seguro que cuando viene la bruja, hay de todo!
BARBARA: Siempre hay de todo. Di la casualidad que hoy no hay nada. Y adems no me mata
de hambre. Se me vieras bien te daras cuenta!
ELVIRA: Cuenta de qu? Si ests famlica! Sos piel y huesos! No necesits radiografas, con
ponerte una vela atrs, listo!
BARBARA: Me parece que ests exagerando un poco.
ELVIRA: Exagerando? Mirate! Si tranquilamente te pods acostar en una aguja y taparte con el
hilo!
BARBARA: Yo??
ELVIRA: Y eso sabs porqu es? Porque ese hombre es un egosta!
BARBARA: Daniel egosta? Qu decs?!
ELVIRA: Claro que si! Seguramente a l no le debe faltar su tremendo sandwich de queso y
tomate cada medioda, no?
BARBARA: No. a l no le gusta el tomate.
Pgina 11 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
ELVIRA: Ahh!! Pero reconocs que l come muy bien! En cabio a vos, te tiene ac adentro
tirada como un trapo de piso, y muerta de hambre! Pero por suerte est tu madre ac! Voy a
buscar una pizza! (Sale por calle. Brbara qued en el silln. Del bao aparece Daniel)
DANIEL: (Mirando a todos lados) Se fu?
BARBARA: Eh? Quin?
DANIEL: Cmo quin? Doa Sara!
BARBARA: Ah...
DANIEL: (Que se qued esperando la respuesta) Y..??
BARBARA: Y, qu?
DANIEL: Le dijiste a doa Sara que se fuera?
BARBARA: Si. Le dije que se fuera.
DANIEL: Eso significa que se fu de ac?
BARBARA: (Mirando el living) De ac, se fu. Quedate tranquilo.
DANIEL: Y adnde se fu?
BARBARA: (Sealando sutilmente la hab. De serv.) Y... por ah!
DANIEL: (Se le acerca y la abraza) Por fin! Si haba algo que hoy no iba a soportar es que
hubiese alguien ac! Hoy te voy a sorprender!
BARBARA: Si... yo tambin.
DANIEL: Te vas A poner el conjuntito que te regal?
BARBARA: No. La sorpresa que te tengo va a ser ms grande todava!
DANIEL: (Mientras le besa el cuello) Uy, qu bueno! Ya que no tenemos nada para comer, nos
vamos a dedicar exclusivamente al postre! Es ms, voy a desconectar el telfono!
BARBARA: No creo que haga falta.
DANIEL: Al contrario. Es fundamental.
BARBARA: Pero por mas que desconectes, pueden venir!
DANIEL: Porqu van a venir? Hoy es sbado!
BARBARA: Bueno, pero imaginate que alguna tenga un inconveniente... a quin van a recurrir?
A nosotros, por ms sbado que sea!
DANIEL: Escuchame bien: Sea el incoveniente que sea, va a esperar hasta maana. Pero hoy no
las quiero ver por ac, entendido?
BARBARA: Otra decisin unilateral?
DANIEL: (Firme) Si!
BARBARA: Y si no estoy de acuerdo?
DANIEL: (Sospechando. La mira. Ella lo esquiva) Mi amor... por casualidad tu mam no te
habr llamado para decirte que vena, no??
BARBARA: No. Te lo juro! No me avis nada de nada!
DANIEL: Ahh! Porque la llego a ver ac otro da que no sea jueves, y la tiro por una ventana!
BARBARA: Mi amor... te aseguro que hago todo lo posible para que no la veas!
DANIEL: No puede ser que no tengamos un da en paz por culpa de ellas! Se acab! Y adems
sabs que vamos a hacer? Por la ltima pelea que tuvieron, van a tener la entrada prohibida a
sta casa, durante un mes!
BARBARA: A... partir... de cundo?
DANIEL: Desde ste preciso instante! (La abraza excitado) Ac no entra nadie ms! Por fin
vamos a estar absolutamente solos. Ni tu mam, ni la ma, ni doa Sara...!
BARBARA: (Se re nerviosamente) En serio??
DANIEL: (La mira) De qu te res?
BARBARA: Quin se re?
DANIEL: Vos! Te ests riendo! Qu pasa?
BARBARA: Es que cuando me bess detrs de la oreja me d cosquillas, y me ro!
DANIEL: Desde cuando?
Pgina 12 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
BARBARA: No s. Me agarr de golpe. Cuando me bess as me agarra una cosa por dentro
que... (Advierte que de hab. De serv. Sale Sara con una pila de diarios viejos, sin que Daniel la
advierta por estar de espaldas. Brbara lo arroja sobre el silln mientras lo besa, arrojndose
encima de l, para que no vea a Sara. Sara sale por calle. Cuando Barbara ve que Sara ya no
est se incorpora) Viste? Me agarr de nuevo!
DANIEL: Uy, como ests hoy! Ven! (intenta sacarle la ropa)
BARBARA: No. Qu hacs?
DANIEL: Qu? Quers un folleto explicativo?
BARBARA: Es que... ac no.
DANIEL: Dnde? En la cocina?
BARBARA: Menos! Mejor en el dormitorio. Ah!
DANIEL: (Tratando de llevarla) Bueno, vamos!
BARBARA: No! No puedo!
DANIEL: Y ahora qu pasa?
BARBARA: Un poco de romanticismo.... (Se acerca y lo mimosea) Como aquella vez, te
acords?
DANIEL: Si. Me pas media hora buscando un libro que no exista!
BARBARA: Necesitaba tiempo para ponerme el conjuntito. Vos no dabas muestras de avanzar...
Yo tena que tomar la iniciativa! (Daniel le besa el cuello) Y que mejor que tenerte en mi
dormitorio... (Barbara v que viene por puerta de calle Elvira, y otra vez tira a Daniel, sta vez
al piso delante del silln mientras lo besa) Me agarr otra vez!! (Elvira entra con caja de pizza
y sale por cocina. Cuando Barbara se da cuenta que ya sali, se incorpora)
DANIEL: No demos ms vueltas. Vamos!
BARBARA: No puedo!
DANIEL: Me vas a matar de un infarto. Qu pasa ahora?
BARBARA: Volvi!
DANIEL: Quin? Doa Sara?
BARBARA: No. El hambre.
DANIEL: No hay nada.
BARBARA: Por eso. Llamo a don Alberto de la pizzera y que me mande una. Maana se la
pagamos. Mientras vos and a la camita y esperame.
DANIEL: Bueno... no tardes. (Daniel sale por dormitorio. De cocina aparece Elvira con la caja
de pizza y la deja sobre la mesita)
ELVIRA: Lista la pizza. Pero busqu y v que tampoco tens nada para tomar.
BARBARA: (Intentando llevarla a la cocina) Preparemos jugo de naranjas.
ELVIRA: Compraste esos jugos para diluir? Son una porquera!
BARBARA: No. Tengo naranjas! Las exprimimos y listo, qu te parece?
ELVIRA: La verdad, podra haber comprado yo unos de esos jugos. Las cosas que uno hace por
sus hijos!
BARBARA: Me revienta que hables en plural, cuando soy hija nica! (Sale Elvira por cocina.
De hab. De serv. Aparece Sara con una caja)
SARA: Esto tambin se lo tiro a la basura?
BARBARA: Cmo que tambin? Qu ms tir?
SARA: Un montn de diarios viejos!
BARBARA: No me diga que tir las publicaciones de mi marido!
SARA: Eran viejos. Si las hojas estaban amarillas!
BARBARA: Vaya a buscar esos diarios que son de Daniel, por favor!
SARA: No s para qu guardan tantas porqueras! (Va a salir por calle pero se arrepiente) Ah,
Brbara... Me podrs conseguir un recipiente, mientras tanto?
BARBARA: Un recipiente? Para qu?
Pgina 13 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
SARA: Hace rato que me tengo que hacer unos anlisis, y ya que vine a la ciudad, aprovecho a
ver un especialista.
BARBARA: Bueno. Voy a ver si le consigo uno.
SARA: Tengo que llevar el ltimo orn de la noche, y el primero de la maana.
BARBARA: (Con cierto asco) Esta bien, doa Sara. No tiene que explicarme nada.
SARA: Porque cuando sale de color turbio amarillento, no es nada bueno.
BARBARA: Suficiente doa Sara!
SARA: Y yo hago con mucha espuma. a veces parece cerveza recin tirada.
BARBARA: (Perdiendo la paciencia) Doa Sara, por favor!!
SARA: Qu? Te impresiona?
BARBARA: No exactamente, pero tampoco me parece un lindo tema de conversacin.
SARA: Y eso que no te mencion el de materia fecal!
BARBARA: (Enrgica) Vaya a buscar esos diarios de una vez!!
SARA: (Mientras sale por calle) Con ese carcter no va a llegar muy lejos! (Sale. Brbara toma
la caja de pizza y se dispone a sacarla a la calle tambin, cuando de dormitorio aparece Daniel)
DANIEL: Con quin hablabas?
BARBARA: (Pegando un giro sobre si misma, le d la caja) Te trajeron la pizza!
DANIEL: Tan rpido? Se nota que ya las tienen listas... (La abre) Con tomate??
BARBARA: Tiene tomate? Ah, claro... as comemos los dos.
DANIEL: Siempre peds lo que a vos te gusta!
BARBARA: (Intenta agarrar la caja) La voy a cambiar.
DANIEL: No. Con el hambre que tengo, le saco el tomate y listo. Hay algo para tomar?
BARBARA: Estoy preparando jugo. Vos and a comer en la cama que tanto te gusta.
DANIEL: Si siempre te enojs por eso!
BARBARA: Cmo no me voy a enojar?! La llens de miguitas y despus parece un colchn de
arena!
DANIEL: Es lo que yo digo, te enojs!
BARBARA: (Trans. Sonrisa falsa) Pero hoy no me importa. Es una noche especial, no? And
la cama, que ya te llevo el juguito. (Ella sale presurosa por cocina y Daniel se dispone a comer
una porcin en el camino al dormitorio)
DANIEL: Comer en la cama... Despus postre triple, si llego... (Como hablndole a Dios) Qu
ms puede pedir un hombre para sentirse feliz! (En la puerta de calle aparece Irma, la madre de
Daniel, con bolso, llorosa y angustiada)
IRMA: Hijo!!!
DANIEL: (La mira horrorizado y luego vuelve a hablar al cielo) Qu parte no entendiste??!
TERCER CUADRO
IRMA: (Mientras habla muy angustiosamente, Daniel est mas pendiente de que puede
aparecer Barbara, y camina nervioso de un lado a otro. Al tiempo que habla, Irma se va
comiendo la pizza) No s por donde empezar! Todo fu tan rpido, que casi no tuve tiempo de
reaccionar!
DANIEL: Pero te hicieron algo?
IRMA: No les d tiempo.! Cuando entr y los v, lo primero que atin fu a apagar la luz, porque
yo conozco bien la casa, pero ellos, no. Y empezaron a correr por todos lados y se llevaban los
muebles por delante!
DANIEL: Estaban armados?
IRMA: El que encontr la polica, no. El otro que se escap, no s.
DANIEL: Y adnde lo agarraron?
IRMA: Adentro del televisor.
Pgina 14 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
DANIEL: Qu??
IRMA: Bueno, l iba corriendo y yo le puse el pi. Termin de cabeza adentro del televisor.
DANIEL: Se lastim?
IRMA: No. Pero se trag la perilla del volmen.
DANIEL: Entonces no fu mas que un susto?!
IRMA: Si, pero qu susto! Te quisiera ver a vos, que llegs a tu casa y te encontrs con que hay
gente adentro! No sabs la impresin fea que es eso!
DANIEL: Si, lo s!
IRMA: Tambin te pas? Con ladrones?
DANIEL: No. Con mi suegra.
IRMA: (Con cierto asco) Tens razn. Prefiero los ladrones!
DANIEL: Bueno, era un chiste...
IRMA: El mo, no. Con los ladrones puedo defenderme. Pero de slo pensar que llego a mi casa,
y me encuentro con esa bolsa de papas con cara de vinagre pasado, y se me revuelve el
estmago!
DANIEL: Porqu no meds un poco las palabras?
IRMA: Y qu te cres que estoy haciendo?? Se me ocurrieron otros adjetivos, pero me cuid
para no herir a tu amada! Esa mocosa impertinente! No s qu le viste, mir! Y eso que tenas
novias vos, para elegir. Pero no! Con tal de llevarme la contra, te enganchaste con la primera
chirusita que se te cruz!
DANIEL: En primer lugar, no fu la primera. Y adems no es ninguna chirusita. Brbara es...
brbara!
IRMA: Ya s que es Brbara. Ni se parece a Raquel!
DANIEL: Me refiero a que es... maravillosa!
IRMA: Y yo me refiero que no es Raquel. Esa s que era una mujer!
DANIEL: Parece mentira que no aceptes que lo de Raquel se termin!
IRMA: Porque conociste a sta!
DANIEL: Se haba terminado antes. Y adems porque me enamor de Brbara!
IRMA: Vaya a saber qu te habr hecho para que te enamores! (Advierte que Daniel intenta
encender un cigarrillo)
DANIEL: Muchas cosas, pero no me parece conveniente enumerarlas.
IRMA: (Un tanto espantada) Qu hacs??
DANIEL: Te contesto.
IRMA: Al cigarrillo me refiero!
DANIEL: Lo fumo. Para eso los compr!
IRMA: Otra vez con esa porquera?! Seguro que fu la mocosita la que te arrastr de nuevo a
eso!!
DANIEL: Si Brbara no fuma!
IRMA: Pero te lo permite! Y eso es peor todava! No hay caso. Es muy chica para vos. Si hasta
podras ser su...
DANIEL: (interrumpe enrgico) No me vengas vos tambin con eso!! No soy el padre. Soy el
marido!!
IRMA: Pero podras serlo.
DANIEL: (Contenindose) Mam... El susto ya pas. La polica agarr al delincuente... as que
ya pods volver a tu casa y descansar un poco, no?
IRMA: Pero vos qu tomaste?? Pintura fluorescente??! Cmo voy a volver a casa??!
DANIEL: Caminando, en taxi o montada en un burro. No me importa!
IRMA: Y si el otro ladrn vuelve para vengarse?? No!! Ni loca!! Y menos de noche! Esta noche
me quedo ac!
DANIEL: Me parece que la que tom la pintura sos vos! Ac no pods quedarte!
Pgina 15 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
IRMA: Porqu no?
DANIEL: Porque justo hoy le dije a Brbara que quera que estemos solos, sobre todo por la
madre, y ahora vas a venir vos a quedarte?? No!! Ni lo suees!
IRMA: Por mi no te preocupes. Ni me van a notar. Ustedes hagan su vida.
DANIEL: Mam... escuchaste algo de lo que te dije?
IRMA: Supongo que todava ni habrn cenado, as que tengo tiempo de ir acomodndome...
DANIEL: Mam..!!
IRMA: (Yendo hacia dormitorio) Eso si. En el dormitorio duermo yo. Mi cintura necesita un
buen colchn. Sabs cmo sufro de la espalda. (Sale por dormitorio. De cocina aparece
Brbara)
BARBARA: Qu hacs ac?
DANIEL: (Sin saber qu decir) Bueno, yo... vi luz y entr.
BARBARA: (Con sonrisa falsa) Ahhh....
DANIEL: Y vos? No vas a la cocina?
BARBARA: (Un tanto temerosa) Porqu quers que vaya a la cocina?
DANIEL: No estabas preparando jugo?
BARBARA: (Aliviada) Ahh, si. El jugo. Y vos no vas al dormitorio?
DANIEL: (Un tanto temeroso) Porqu quers que vaya al dormitorio?
BARBARA: No ibas a comer la pizza all?
DANIEL: Ahh... si. La pizza. Claro. Ya voy. (Van retrocediendo cada uno hacia su salida
mirndose de reojo)
BARBARA: No te olvids de algo?
DANIEL: De qu?
BARBARA: La pizza.
DANIEL: Ahh, si, claro. Qu tonto, no? (Daniel sale con la caja de pizza hacia dormitorio y
Brbara se percata que as sea. De cocina aparece Elvira)
ELVIRA: Y Barbita? Las naranjas se van a marchitar.
BARBARA: Lo que se marchitan son las flores, m. No las naranjas!
ELVIRA: Perdn! (Con irona) Me olvid que sos la esposa de un profesor! (Observa la mesita)
Y la pizza?
BARBARA: Eh? La... la devolv. No estaba buena. Tena moho.
ELVIRA: Y la devolviste as noms?!
BARBARA: Y qu quers? Que le ponga un moo??
ELVIRA: No, Barbita. Yo qu te ense?
BARBARA: Te ped millones de veces que no me digas Barbita! Me hacs sentir un mono!
ELVIRA: No hay caso. Todo lo tengo que hacer yo. (Va hacia calle)
BARBARA: Te vas?
ELVIRA: A la pizzera. Qu es eso de andar vendiendo cosas podridas?! Ahora me van a
escuchar. (Por calle entra Sara y se encuentran)
SARA: No hay caso, no encuentro a nadie. (a Elvira) Elvira! Tanto tiempo!
ELVIRA: Doa Sara. Cmo anda?
SARA: Y como se puede estar en mi situacin?!
ELVIRA: Me imagino. Pero tiene que ser fuerte.
SARA: Eso intento. Pero se hace duro.
ELVIRA: Es el destino. Quin iba a decir que un muchacho tan sano, tan fuerte, con un corazn
de hierro, no? Y mire adnde fu a parar!!
SARA: Usted lo dijo. Es el destino.
ELVIRA: Tiene que consolarse. Por lo menos algo le qued... Aunque no est bien guardado!
SARA: A veces no s si hice bien en permitirlo. Me parece que ste muchacho no me quiere.
ELVIRA: No se angustie, que no es con usted. l no quiere a nadie!
Pgina 16 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
BARBARA: Mam!
ELVIRA: A ella, pobrecita la tiene engaada. Es tan ingenua... Vino de visita?
SARA: En realidad me mud ac.
ELVIRA: (Mirando a Brbara como en reprimenda) Ac??
SARA: Al edificio, quiero decir. Para estar mas cerca de mi Pablito. Y hasta que consiga uno, me
ofrecieron quedarme con ellos.
ELVIRA: (a Brbara, irnica) Pero qu grata sorpresa!!
BARBARA: Mam, yo te puedo explicar...
ELVIRA: (Siempre irnica) Nada me gustara ms! Primero voy a poner en vereda al de la
pizzera, (a Brbara) y despus al resto! Permiso...
SARA: (Elvira sale por calle) Met la pata?
BARBARA: (Amargada) No. Esa fu yo cuando nac!
SARA: Mejor voy a terminar de arreglar el cuarto. Hay tanta mugre acumulada que...
BARBARA: (Levantndose apurada) Yo la ayudo. As no tira nada mas. Est bien? (Salen
ambas por hab. De serv. Cuando de dormitorio aparece Daniel sigilosamente, Mira a todos
lados y saca a su madre del brazo)
DANIEL: No tiene que verte, entends? Si te ve, se pudre todo!
IRMA: Qu culpa tengo yo de sufrir de sistitis? Ojal nunca te pase!
DANIEL: Bueno, pero apurate. (La mete dentro del bao) Y no hagas ruidos! (De hab. De serv.
Aparece Brbara y los dos disimulan)
BARBARA: Qu hacs ac otra vez? No quedamos en que me esperabas en el dormitorio?
DANIEL: (Sin saber qu decir) Es que... (La abraza) Te extrao mucho!
BARBARA: (Lo gira para poder ver la puerta de hab de serv.) Yo tambin te extrao. Lo nico
que quiero es estar con vos!
DANIEL: (La vuelve a girar para poder mirar la puerta del bao) Yo no podra pensar en otra
cosa!
BARBARA: Para mi no existe nada mas importante que vos! (Barbara advierte que por puerta
de calle entra Elvira, y otra vez lo tira sobre el silln, besndolo) Me agarra otra vez!! (Elvira
entra con caja de pizza y va hacia cocina. Barbara se levanta) Cmo me excits! Hay
momentos que no me puedo contener por ms que quiera!
DANIEL: (Levantndose) No s exactamente qu es eso que te agarra, pero me encanta,
porque... (Daniel advierte que por bao se asoma Irma, y ahora l la tira a ella detrs del silln
besndola) Uy! Me agarr a mi tambin!! (Irma sale del bao, y se va por dormitorio
sigilosamente. Daniel se levanta) Tenas razn! Es buensimo!
BARBARA: (Con desconfianza, mira a su alrededor) No entiendo... Qu es exactamente lo que
te agarra?
DANIEL: Lo mismo que a vos, supongo.
BARBARA: (Mirando desconfiadamente su entorno) Dudo mucho que sea lo mismo! (Brbara
v que de hab. De serv. Sale Sale y quiebra ardiente) A mi me agarra ms fuerte! (Lo vuelvea
a tirar sobre el silln. Sara sale con otra pila de diarios a hurtadillas, como un chico que
comete una travesura. Ellos mientras se besan dejan el nerviosismo y se van abandonando al
deseo. Se excitan y se olvidan de los dems. De cocina aparece Elvira con la caja de pizza ya
abierta para servir, y al verlos se les acerca con actitud de desprecio. De calle entra Sara, se
intriga y ella tambin se pone a mirarlos. De dormitorio entra Irma, sin verse con Elvira por
estar en el medio Sara que le tapa la visin, y tambin se queda mirando a Daniel y Brbara.
De pronto ellos abren los ojos y Barbara grita asustada al ver a Irma, Daniel tambin grita al
ver a Elvira, Y a su vez, Elvira e Irma gritan al verse)
TODOS: Aahhhhhhhh........!!!!!!!!!!!
CUARTO CUADRO
Pgina 17 de 24

TEATRO DE SIEMPRE

ELVIRA: (Brbara y Daniel estn sentados uno a cada costado del silln, enojados. Y a sus
lados, sus respectivas madres, caminando nerviosas y enojadas. Sara no est) Con razn no
queras que me quedara! Ahora entiendo! Estaba la bruja ac!
IRMA: (Lo mismo, pero a Daniel) Lo mismo digo! Estaba la bolsa de papas!
BARBARA: (A su madre) No saba que haba venido! (A Daniel con bronca) Nadie me lo dijo!!
DANIEL: (A Brbara, igual) Lo mismo digo! (Por Irma) Pero al menos ella tuvo un problema
muy serio. No vino a hablar de pelculas!
ELVIRA: (Hacindose la ofendida) De dnde sac que vine a hablar de pelculas?! (Por lo bajo
a Barbara) Vos le contaste?
DANIEL: Viste??! Ya saba!!
ELVIRA: (A Daniel, con soberbia) Para su informacin, era Richard Bathend!! (Elvira se queda
en actitud triunfante y todos se miran sin entender)
IRMA: Y ese coso, quin es??
ELVIRA: Qu difcil es desasnar a los incultos! Richard Bathend, seores, es uno de los
directores ms talentosos en materia de terror! l fu el creador de Cuando los muertos vienen
marchando y su secuela Sepultura de Lechuzas! Yo saba que haba visto pelculas de l. Y
como en el cable la agarr empezada, no pude ver los ttulos. Estaba desesperada, porque
adems, sta era tan buena que...
IRMA: Qu pelcula?
ELVIRA: El esqueleto del Bisabuelo. Es la que completa la triloga!
IRMA: (Fingiendo entusiasmo) Claro! El esqueleto del Bisabuelo! Cmo me la perd?? Si fu
un xito en todas partes! No gan el Globo de Oro, pero le dieron un pito de plstico y dos
matracas de madera!!
ELVIRA: Para su informacin, se present en dos festivales!
IRMA: Si. El Congo y Afganistn!
ELVIRA: No se haga la graciosa que no sabe nada de cine! Si lo ltimo que vi fu el estreno de
los hermanos Lumiere!
BARBARA: Mam! No empieces con eso!
IRMA: Porqu? Quines son?
DANIEL: (Cansado) Los que inventaron el cine!
ELVIRA: Qu tiene? Acaso es un secreto que la seora es una anciana??
IRMA: Mir quin habla! Por lo menos yo tngo el documento de plstico. El suyo est tallado
en piedra!
ELVIRA: (A Barbara hacindose la ofendida) Vos escuchaste lo que me dijo sta Witch??
IRMA: Qu me dijo? Guacha??
DANIEL: No. Quiere decir bruja!
IRMA: (Mas tranquila) Ahh...
DANIEL: La verdad es que no puedo creer todo sto!
BARBARA: Mi mam no tiene la culpa. Cerr la puerta de calle y quedaron las llaves adentro!
No tiene nada de raro. A vos te pas veinte veces. Adnde queras que fuese?
DANIEL: Qu tal una cerrajera??
BARBARA: No tiene plata para eso. Y nosotros tampoco!
ELVIRA: Habra que ver qu excusa tiene la bruja!
IRMA: Haba ladrones en mi casa! Le parece poco? Despus de eso no esperarn que pase la
noche ah, sola?! Me vine volando para ac!
ELVIRA: (Depectiva) No me caben dudas que vino volando. Dnde dej la escoba??
BARBARA: Le robaron??
IRMA: Casi.
BARBARA: Qu le sacaron?
Pgina 18 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
IRMA: Muy poca cosa. No tuvieron tiempo.
DANIEL: Pero qu? Declo!
IRMA: Un tenedor! (todos se miran) Qu?!
DANIEL: Haba dos ladrones cuando volviste a tu casa, y se llevaron solamente un tenedor??
BARBARA: Habla en serio?
IRMA: Obviamente no era eso lo que buscaban. Pero fu lo nico que se llev el que escap.
ELVIRA: Y para qu va a querer un tenedor??
IRMA: Para sacrselo de la mano, despus que se lo clav!
BARBARA: (Pausita. Mira a ambas, luego a Daniel) Y ahora? Qu hacemos?
DANIEL: Cambiar de madres no se puede?
BARBARA: Hablo en serio. Ninguna puede volver a su casa.
DANIEL: (Sufriendo) Decmelo despacito.
BARBARA: Esta noche... se van tener que quedar ac!
IRMA: Por m no se preocupen. Yo me arreglo en la habitacin de servicio.
ELVIRA: Ah, claro! Y a mi que me parta un rayo, no??
IRMA: La idea, mala no es!
ELVIRA: (A Brbara) Vas a permitir que la bruja est lo mas campante, mientras tu pobre madre
tiene que pasar la noche en este apestoso sof??
BARBARA: Qu tiene este sof?
ELVIRA: Cmo??! Y el olor??
IRMA: No se preocupe. El sof lo va a soportar!
ELVIRA: No seor! En la habitacin de servicio, duermo yo!
IRMA: De ninguna manera! Esa habitacin es para mi!
ELVIRA: Eso solamente sobre mi cadver!
IRMA: (Se arremanga) No hay problema. Eso tiene solucin!
BARBARA: Pueden parar de pelear aunque sea por un instante??! Si quieren pasar la noche ac,
lo menos que tienen que hacer es tratar de no pelear! Est entendido??
IRMA: (A Daniel) Y vos te queds callado?? Vas a permitir que la chirusita me hable as??
DANIEL: Brbara tiene razn.
ELVIRA: Esa chirusita como dice, a usted le lleva como cinco cuerpos de ventaja! Por algo ese
viejo decrpito, prefiere vivir con ella antes que con usted!
IRMA: Escuchaste lo que dijo la bolsa de papas?? Te llam viejo decrpito!
DANIEL: Si. Pero porque hoy est cariosa.
IRMA: Como si ella derrochara juventud! Tiene mas arrugas que taln de sirvienta!
ELVIRA: Habl la que para baarse, primero se tiene que planchar!
IRMA: Para su informacin, todava hay hombres en la calle que me dicen cosas cuando paso al
lado suyo!
ELVIRA: Si. Una limosnita para ste pobre ciego!!
IRMA: Por algo ser que usted tambin est sola!
ELVIRA: Estoy sola, porque mi marido muri, que en paz descanse! No me abandon por otra
ms joven!
IRMA: Habra que ver si no se muri de aburrimiento!
DANIEL: Es mala idea dejar que se maten?
ELVIRA: De aburrimiento nos vamos a morir nosotros de escucharla hablar pavadas.
IRMA: Deje de hablar pavadas! Si la nica vez que dijo algo inteligente fu porque se equivoc!
ELVIRA: Ahora se d el lujo de hablar de inteligencia. Quiere hacernos creer que tiene ms de
una neurona, y encima se le niega a colaborar!
IRMA: Por lo menos tengo una! En cambio usted lo nico que tiene en la cabeza son tres monos
y una silla!
ELVIRA: Qu quiere decir con eso??
Pgina 19 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
IRMA: Que cuando estn cansados, se arma un despelote ah adentro!!
BARBARA: Van a seguir mucho tiempo con stas estupideces?!
ELVIRA: Perdoname Barbita, pero sta mujer me supera!
IRMA: Es muy evidente que la supero en todo!
DANIEL: (A Irma) Vos tambin podras cortarla, no?!
IRMA: Qu? Ahora la culpa la tengo yo??
BARBARA: Las dos! Basta! Dejen de pelear! O dejan de pelear, o se van de ac ya mismo!!
ELVIRA: Seras capaz de echarme a la calle??
IRMA: (A Daniel) Vos no permitiras eso, no??
DANIEL: (Mira a ambas. Se acerca a Barbara y abrazndola dice) Ya la oyeron. O dejan de
pelear o se van.
ELVIRA: (Pausita) Muy bien. Y quin va a dormir en la habitacin de servicio? Se puede
saber??
BARBARA: Ya est todo calculado, no mi amor?
DANIEL: (Sin saber qu decir) Eh?? Ah, si. Claro.
IRMA: Dnde?
BARBARA: Dany les va a contar. (Se va hacia el bao) Permiso... (Sale. Daniel la quiere
matar. Las suegras lo miran desconfiadas)
ELVIRA: Y..??
IRMA: Estoy esperando.
ELVIRA: Dnde vamos a dormir??! (Sara aparece de hab. De serv) Por mi no se preocupen. Yo
ya me acomod en la habitacin de servicio!! (Daniel cae vencido en el sofa)
QUINTO CUADRO
(Se escuchan las voces de Elvira e Irma protestandose mutuamente desde el dormitorio)
ELVIRA EN OFF: Crrase de ah, vaca!
IRMA EN OFF: Y usted saque esos pes apestosos que tiene!
ELVIRA EN OFF: Hgame el favor! Mas quisiera usted tener una piel como la ma!
IRMA EN OFF: No diga pavadas, quiere? Que usted no tiene celulitis. Son crteres!! (Daniel
sale de cocina y comienza a acomodar una manta sobre el silln mientras las escucha)
ELVIRA EN OFF: Miren quin habla! Que para depilarse necesita una tenaza!!
IRMA EN OFF: Usted se vi en el espejo?? Yo pens que usaba medias caladas. Pero no, son
vrices!!
ELVIRA EN OFF: Saque esa grasa de ac! Se quiere agarrar la cama para usted sola??
DANIEL: Mala idea. Muy mala idea... (Como si le hablara a Brbara) Al fin de cuentas vos te
fuiste y tuve que tomar una decisin. Para algo soy el hombre de la casa, no? Y se va a hacer lo
que yo digo! Te guste o no te guste! (Entra Barbara de Bao con pijama)
BARBARA: Y? Al final quin duerme en el sof?
DANIEL: (Arrepentido) Perdoname! (Ella escucha la discusin el el dormitorio) No se me
ocurri otra cosa.
BARBARA: Esta bien. Si lo decidiste as, yo te apoyo.
DANIEL: (La mira desconfiado) Me vas a pedir algo?
BARBARA: No. Porqu?
DANIEL: Me ests dando la razn, y eso hace mucho que no pasa.
BARBARA: (Con ternura) Sabs qu pasa? Soy tu mujer y apoyo tus decisiones. (Daniel le
hace seas para que se calle) Qu pasa...?
DANIEL: No se escucha nada.
BARBARA: Y eso qu significa?

Pgina 20 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
DANIEL: Pueden ser tres cosas: Una, se quedaron dormidas, pero me parece muy rpido. Dos,
se amigaron. Cosa bastante improbable. Y tres (con alegra) Se mataron mutuamente!
BARBARA: (Que no dej de mirarlo con ternura) Que hagan lo que quieran. Lo nico que me
importa es estar con mi marido. (Lo besa)
DANIEL: (Huele) Mmmm..!! Te pusiste ese perfume!
BARBARA: (De frente a l y de espaldas al pblico, se abre el pijama y se le muestra) Y
tambin el conjuntito!
DANIEL: A pesar de todo, sta noche va a ser inolvidable! Voy a lavarme los dientes y vuelvo.
BARBARA: (Contenta) Apurate.
DANIEL: Me prepars un tecito, mientras tanto?
BARBARA: Si, ya s. Con mucha azcar.
DANIEL: (Mientras se va al bao) Ah, si amarte fuese pecado, yo ya estara en el infierno!
(Sale. Barbara se va por cocina. De dormitorio se escucha un grito de Irma, y esta aparece
tomndose la cintura dolorida)
IRMA: Qu le pasa a sta mujer?? Se volvi loca?? Cmo me va a pegar semejante codazo??
(Llamando hacia cocina) Nene!!! La bolsa de papas me quiere matar!! (Sale por cocina. De hab
de serv. Aparece Sara con un vaso de trago largo, lleno de lquido y va hacia la mesita,
intentando taparlo con un nylon)
SARA: Brbara! Como no me di el recipiente, tuve que usar ste vaso. No le molesta, no?
(Mirando a todos lados) Dnde v una gomita para sujetarle la tapa? Ah! En las cosas que tir
haba varias! (Sale por calle. De dormitorio aparece Elvira con una almohada bajo el brazo)
ELVIRA: Ni sueen que voy a dormir con esa bruja! No ronca, es un aserradero completo!
Cmo voy a dormir as? Que vaya dormir su hijito querido con ella! (Termina de acostarse en
el sof) Yo duermo con mi Barbita y listo. (Se tapa hasta la cabeza y se va quedando dormida.
Por bao aparece Daniel contento, y hacindose el galn. D pequeos pasitos de baile y se va
acercando seductor al sof. Cuando ya est detrs del silln, pega un salto y cae encima de
Elvira, y mientras la abraza, dice ardientemente)
DANIEL: Ay, mi amor!! Por fn te puedo tener toda para mi!! ste momento va a ser
inolvidable!!! (Elvira levanta la cabeza asustada y Daniel al verla pega un tremendo grito y
salta espantado, al tiempo que Elvira tambin grita horrorizada) Ahhhhh...!!!!!
ELVIRA: Ayyyyy..!!!! Me quiere violar!!!! (De cocina aparecen Barbara e Irma)
BARBARA: Qu paso??
ELVIRA: Ese degenerado!! Me quiso violar!!
BARBARA: Qu??
ELVIRA: Si! Se me tir encima y me deca cosas obsenas!!
DANIEL: Yo??
IRMA: Nene!! A vos cualquier porquera te viene bien??!
DANIEL: Pero no!! Yo cre que ella ella! (Por Barbara)
BARBARA: ( A Elvira) Vos dnde estabas?
ELVIRA: Acostada ac!
BARBARA: Y qu hacas acostada ac, si tenas que estar en el dormitorio?!
ELVIRA: Vos la escuchaste roncar a la bruja? Dormir as es ms difcil que ser la manicura de
Freddy Krueger! Por eso me vine ac!
BARBARA: (Abrazando a Daniel) Mi amor! Pensaste que era yo?
DANIEL: Si! Y cuando le v la cara..!! Ac tena la cara! Ac!!
BARBARA: ( A Elvira) Cmo le das un susto as?? Te olvids que lo operaron del corazn??
SARA: (Entra corriendo asustada) Qu le pas a mi corazn?? (Llega al lado de Daniel y le
escucha el corazn)
ELVIRA: Claro! l me quiere violar, y la culpable soy yo!
IRMA: Pero quin la va a querer violar?! A menos que sea ciego y est borracho?!
Pgina 21 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
BARBARA: No se preocupe, doa Sara. No pas nada.
SARA: Tienen que tener un poquito mas de cuidado! (Sin ser vista por Sara, Barbara le d a
Daniel el vaso que estaba sobre la mesita y ste se dispone a tomarlo) Mi Pablito tena un
corazn de oro, pero muy frgil!
ELVIRA: Si. Mucho corazn de oro, pero se dedicaba a robar!
SARA: Eso fu por las malas compaas! Lo arrastraron a eso!
ELVIRA: Si era el jefe de la banda!
DANIEL: Cmo??!! Era chorro??!! (Sara advierte el vaso, y se lo quita ponindolo nuevamente
sobre la mesita sin que Daniel haya llegado a tomar)
IRMA: Y algo mas!
DANIEL: (A Barbara) No me dijiste que era corredor??
BARBARA: (Dndole otra vez el vaso para que se calle) Y, en cierta forma... corra para que la
polica no lo agarre!
SARA: Cualquiera puede cometer un error en la vida. Aquel que est libre de pecado que arroje
la primera piedra! (Advierte otra vez lo del vaso, y se lo quita nuevemente ponindolo sobre la
mesita)
ELVIRA: Eso lo dijo Jess. Y nosotras somos judas!
SARA: Y qu? Acaso Jess no era judo??
DANIEL: (Mientras Brbara le vuelve a dar el vaso) Disculpen si me perd... Pero de qu
estamos discutiendo? De religin??
SARA: (Le vuelve a quitar el vaso y lo vuelve a dejar en la mesita) No importa! Pero no voy a
permitirle a nadie que mansille de esa forma, la memoria de Pablito! No se olviden nunca que el
corazn que est ah adentro es el de l!
BARBARA: Tiene razn. No sean injustas!
DANIEL: (Agarrando el vaso l solo) O sea que tengo el corazn de... un chorro??!
SARA: (Le vuelve a quitar el vaso) De un muchacho que cometi un error, nada ms!
DANIEL: Ahora entiendo porqu en la escuela me pongo las gomas que encuentro, en los
bolsillos! (Va a agarrar el vaso y Sara se lo quita)
BARBARA: (Mientras se lo d otra vez) Puede dejar que se tome el t de una vez??
SARA: (Mientras Daniel empieza a beber) No es t!! Es mi anlisis de orina!! (Daniel escupe
todo mojando a todos)
BARBARA: Que???
IRMA: (A Sara) Pero usted se volvi loca?? Cmo le va a dar pis para tomar?? (Mientras
Brbara y Daniel salen hacia el Bao)
BARBARA: Ven. Hacte unas grgaras! (Salen. Pausa. Las tres se quedaron expectantes en
silencio. Cuando ya se quedaron solas, se relajan)
SARA: No s. No quiero ser pjaro de mal aguero, pero me parece que as, sto no va a resultar.
IRMA: Es cuestin de tiempo, doa Sara. Tarde o temprano van a tener que tomar partido por
una o por otra, y ah listo!
SARA: Si, pero no se... Ustedes no se ofendan, pero todo ste circo me parece un poco
exagerado, no? Adems no veo que lo estn logrando.
ELVIRA: Se lo acaba de decir la bruja. Es cuestin de tiempo.
SARA: A mi me parece que con todo sto, ellos estn cada vez mas juntos. (Brbara aparece
por puerta del bao, como para ir a la calle y se queda escuchando sin ser vista por ellas que
continan hablando)
IRMA: Al principio a mi tambin me pareci medio descabellado, pero pensndolo bien... As no
tienen futuro!
ELVIRA: No nos abandone ahora, Doa Sara! Piense en mi Barbita! Tan joven, tan linda... Qu
va a ser de ella dentro de unos aos cuando l ya sea... Buh, usted me entiende. Llena de vida...

Pgina 22 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
Para drsela a quin? Yo no invent todo esto para lastimarla. Al contrario. Quiero salvarle el
futuro! Porque ahora ella est como embobada y no se d cuenta...
IRMA: Y mi Dany? Mi Dany necesita una mujer de verdad! Hecha y derecha! Madura. Como
Raquel! No una jovencita que le va a exigir ms de lo que l puede dar. Piense en su corazn.
Ella le exige demasiado para su edad.
ELVIRA: Adems, digamos las cosas como son... ste matrimonio no le hace bien a ninguno. Es
demasiada la diferencia de edad. Y nosotras qu vamos a hacer? Quedarnos de brazos cruzados
mientras vemos cmo ellos se destruyen?!
SARA: Pero... Porqu les permitieron casarse?
IRMA: Nos opusimos, por supuesto. Pero qu mas podamos hacer? Y eso fu peor todava!
Llegu a pensar que se casaron solamente para llevarnos la contra! Yo tena una bronca!
Entonces me llam la bolsa de papas para contarme lo que se le haba ocurrido...
SARA: Si. Pero... todo sto...
ELVIRA: Qu mejor que ellos mismos descubran que la convivencia se puede tornar
insoportable?! Porque convengamos que, cuando uno se casa, en el paquete viene tambin la
familia!
IRMA: Y ah entramos a tallar nosotras!
SARA: No se. No me parece correcto.
IRMA: Doa Sara... Si usted en aquel momento descubra que Pablito... Bueno, usted me
entiende, se haba metido en problemas... Se hubiese quedado de brazos cruzados?
SARA: Por supuesto que no! Hubiese hecho lo imposible por sacarlo de ah y alejarlo de las
malas compaas!
IRMA: Eso es justamente lo que hacemos nosotras!
ELVIRA: Daniel no es el hombre que ella necesita!
IRMA: Y ella no es suficiente mujer para mi hijo! Por eso creo que si nos mantenemos firmes...
ELVIRA: En unos cuantos meses, a lo sumo... (Advierten que Brbara est parada detrs,
escuchando el relato y se quedan petrificadas)
BARBARA: Decilo... Me interesa conocer tu estimacin! a lo sumo, cunto?
ELVIRA: No, Barbita. No entends. Lo que escuchaste... no es lo que penss!
BARBARA: Ya lo creo! Es lo que piensan ustedes! Cmo pueden ser tan soberbias de creer que
saben lo que necesitamos??
ELVIRA: Una madre siempre lo sabe!
BARBARA: La que ama a su hijo, si. Una madre egosta, dificilmente lo sepa nunca!
IRMA: Me ests acusando de no amar a mi hijo? La sangre de mi sangre??
SARA: Con un poco de la ma.
BARBARA: No, Irma. La acuso de egosta! Usted slo piensa en usted! En lo que usted
necesita! En lo que a usted le gusta para l! Que le haya dado la vida, no significa que tenga
derecho a manejar sus pasos! Eso poda ser cuando tena un ao, pero l ya cumpli cuarenta!
Camina solo y muy bien! Es duro decirlo, pero ya no la necesita para decidir sobre su vida! (A
Elvira) Tal vez veinticinco aos no sean muchos, pero acabo de darme cuenta que son mos. Por
primera vez, son todos mos! Y los que me quedan por delante ms todava! Nadie,
absolutamente nadie va a decidir por m (Las mira) Realmente pensaban que podan separarnos?
Ustedes no estn ac todo el tiempo. No estn dentro nuestro! No saben cmo vibro cuando me
abraza. Cmo se estremece cuando lo beso. Somos distintos, es cierto. l vivi ms que yo. Pero
dnde est escrito que tenemos que ser iguales?? Y para qu?? Cul es el objetivo de todo
sto?? Para cuando l tenga setenta y yo cincuenta y cinco?? Y si no llegamos?? Solamente me
habr perdido stos aos! Los ms maravillosos de mi vida! l es mi sueo! Mi respiracin! El
nico horizonte de mis ojos! Tal vez nunca lo entiendan, pero lo que estuvieron a punto de hacer,
fu destruirnos. (Pausa) Lo mejor ahora es que se vayan. No me interesa saber si fu cierto o
mentira lo que les pas hoy. Lo nico que quiero es que se vayan!
Pgina 23 de 24

TEATRO DE SIEMPRE
IRMA: Supongo, que como ests tan enojada, no vas a dejar que volvamos...
BARBARA: No estoy enojada. Estoy dolida. Pero si, quiero que vuelvan. Eso si, bien!
Predispuestas a ver a sus hijos felices, an a pesar de los problemas de cada da! Y que esa sea la
felicidad de ustedes!
ELVIRA: No creas que va a ser tan fcil para mi.
BARBARA: Entonces no vuelvas! (Pausita) Saunque yo siempre te voy a estar esperando.
ELVIRA: (Se le acerca. La acaricia) Bar... bara, Sos lo nico que tengo en la vida. Yo slo quiero
lo mejor para vos.
BARBARA: Entonces ponete contenta. No slo lo encontr, sino que lo tengo ac conmigo!
ELVIRA: (Un tanto emocionada) Ojal! Ojal yo est equivocada! Nada me gustara ms en la
vida que verte feliz para siempre!
IRMA: Entonces vamos, bolsa de papas... Dejmoslos solos. (A Barbara) Dale un beso al nene
de mi parte, y decile que vengo el martes, si? (Titubea, pero finalmente se le acerca y le d un
beso. Luego Le habla a Elvira) Venga conmigo que yo la llevo.
ELVIRA: Ni suee que voy a viajar con usted! Me marean las alturas!
IRMA: De qu habla? Si vamos en taxi?!
ELVIRA: Qu? Va a dejar la escoba ac??
IRMA: Qu graciosa! Qu hace para inspirarse en el humor? a la maana se mira en el espejo?
(Mientras van saliendo por calle)
ELVIRA: Si. Cuando no encuentro sus fotos! (salen)
SARA: Bueno, yo mejor me voy a un hotel. Tengo plata ahorrada, vi? El anlisis no lo llevo
porque tiene saliva, y adems parece que no va a ser el ltimo de la noche... Vi que oscuro??
(Barbara la mira) Bueno, adis Barbara... Y cudemelo mucho... (Sale tambin por calle. Ella
qued sola sentada. De Bao aparece Daniel)
DANIEL: Me lav los dientes con cuanta cosa encontr! Me falt soda custica noms! (Mira
alrededor) Dnde estn? Se fueron? (Ella asiente con la cabeza) Yo me imagin! No se iban a
quedar. Sabs como las conozco. Por eso las mand al dormitorio. Son incapaces de hacer nada
juntas! En realidad, yo promedit todo sto a propsito... Estuve hbil, no? (Comienza a sonar la
msica de Sand By Me. Ella lo mira muy enamorada) Qu?
BARBARA: Te amo! (Ella se levanta y yendo hacia l, lo besa. Las luces bajan, y comienza
otra pequea proyeccin o diapositivas, en donde vemos a la Pareja pero Barbara embarazada.
Luego ya juntos muy sonrientes con un bebe en distintas situaciones hasta el apagn total)

TELON

Pgina 24 de 24