LATERAL FRONTAL es @ amaco Presione una vez el botén ( fb) del transmisor para bloquear la puerta y armar el sistema emitiendo sonido y destellos. Fresione el botén ( fj) de nueva para habilitar el modo de busqueda del vehiculo (el sensor microondas esta activado). Es posible seleccionar dos modos de armado pulsando el batén ( fi ) repetidamente. Fresione el botén ( gh ) durante 2 o mas segundos para habilitar el modo de bisqueda del vehiculo mediante sonide y destellos. Presione el botén (j) para bloquear la puerta mientras conduce. Wt Desarmado Presione una vez el botén (Ml) para desarmar el sistema, desbloqueande asi el cierre integral de puerta, Al presionar el baton (gg) mientras conduce se desbloqueara la puerta. s§X Armado silencioso (mute) Presione una vez el botén (qx) para bloquear la puerta en modo de armado silencioso. Presione de nuevo el boton (sx). el sensor de microondas funcionara en modo de armado silencioso. Es posible seleccionar dos modos de armado pulsando el botén (=§x} repetidamente. Presione el botén (ax) durante 2 o mas segundos para habilitar el modo de bisqueda del vehiculo mediante destellos, Presione el botén (=X) durante 2 o mas segundos mientras conduce para habilitar el Anti-secuestro. a + SX Desbloqueo del maletero Fresione simultaneamente los botones (li) + (=) durante 1 o mas segundos para desbloquear el maletero. ©) Localizader del vehicula Presione el botén ( @ ) una vez para localizar el vehiculo con avisos luminoso y acistico. Mantenga pulsado el botén ( @ ) para localizar el vehiculo con aviso luminoso.Indicador de carga Si la carga de la bateria es baja, al presionar cualquier botén del transmisor se emitira un sonido para recordarle que debe cargarla. Deberia cambiar bateria al instante. Los estados del indicador de carga se muestran a continuacién: (1) Carga completa 1 2 3 4 /22 a@an 3) Carga débil Fi Gambio de bateria 2) |e) |. Recordatorio: Cuando el transmisor tenga poca carga, se obtendra un control pobre. FUNCIONES BASICAS Armado sonore / yviseal —. $@oi—@$@-—-—@—@ ——— Al aparcar, quite la llave de encendido, cierre todas las puertas, y presione una vez ¢i boten {para blequesrias; el indicader LED parpadeard, [oe intermitentes emitiran un destello, y la sirena un pitido. A continuacidn, el transmisor producird un sonido "Bi-Bi", los iconos ( Ma ) y (=#<) se encenderan, el icono Ge puerta lateral parpadearé dos veces, y la luz de fondo se tornaré verde. Presione el botén (im) de nuevo, el sensor de golpes y el sensor de microondas se activan. En este modo, el LED parpadeard, los intermitentes emitiran un destello, y la sirens producird un sonido similar a "Bi". A continuacién, transmisor emitira una musica, los iconos ( i) y (1X) se encenderan, el icono de puerta lateral parpadeard dos veces, y la luz de fondo se tornard verde. Nota: Esta funcién sdlo se puede utilizar cuando hay un sensor de microondas instalado. Armado silencioso Al aparcar, quite la llave de encendido, cierre todas las puertas, y presione el botén (icono) para bloquearlas; el indicador LED parpadeard, los intermitentes emitiran un destello, pero la sirena no pitard, entrando asi en el modo de armado silenciosc. En este modo, el sensor de golpes esta activado. A continuacion, sonara una musica en el transmisor, fos iconos ( ) y (al) Se encenderdn, el icono de puerta lateral parpadeara dos veces, y la luz de fondo se tornara verde.Presione el botén (4x) de nuevo, el sensor de golpes y el sensor de microondas se activan. En este modo, el LED parpadeard, los intermitentes emitirdn un destello, y la sirena producira un sonido similar a “Bi". A continuacion, sonara una mdsica en el transmisor, los iconos ( d ) y (tu )'se encenderan, la luz de fondo se tornard verde, y el icono de puerta lateral parpadeard dos veces. Nota: Esta funcién sdlo se puede utilizar cuando hay un sensor de microondas instalado. Desarmado En modo armado con sonido y destellos, presione una vez el botén (mi'); se desbloquearan las puertas, los intermitentes emitiran dos destellos, la sirena producird un sonido similar a "Du-Du'", y el sistema se desarmara. A continuacién, el transmisor parpadeara dos veces v alumbraraé durante 5 segundos. El icono (mh) se encendera. La luz de fondo se tornara amanilla. En armado silencioso, la sirena no emitira sonido. Busqueda del vehiculo Si presiona una vez el botén ( @ ), Ia sirena sonaré durante 10 segundos. Los intermitentes parpadearan mismo tiempo. Si presiona el boton ( © ) durante 2 o mas segundos, los intermitentes Parpadeardn durante 10 segundos sin que la sirena suene.O ie vehiculo con Silqueds de vehicula sido'y best solamente con destellos Recordatorio: Presione cualquier botén para cancelar el modo de busqueda del vehiculo. Desbloqueo del maletero Cuando apague el motor, presione los botones ( i@ ) y (=) durante i o mds segundos pata de desbloquear el maletero (es necesario un motor de desbloqueo para esta ). El transmisor emitira tres sonidos, el icono de desbloqueo de maletero parpadeard durante 5 segundos. La luz de fondo se tornara verde.Anti-secuestro Mientras. conduce, presione el botén (x) durante 2 o mas segundos para activar el Anti-secuestro. Los intermitentes emitiran un primer destello, la sirena sonard con intensidad, los intermitentes emitiran un segundo destello y, 20 segundos después, el motor se apagard. Presione el botén ( im ) para Setener esta funcion-L Apertura de puertas con destellos (opcional) ————_ Si coloca el selector J3 en “Door opening without flash light" (Apertura de puertas sin destellos), los intermitentes no. dearadn al abrir la puerta. Si coloca el selector 13 en "Door opening wi sh light" (Apertura de puertas con destellos), los intermitentes parpadearan para advertir a otros cercanos. Recordatorio: La configuracién por defecto es “Door opening with flash light” (Apertura de puertas con los). Funciones de alarma Este sistema volvers al modo armado inicial si resulté activado y el tiempo de alarma ya FUNCIONES DE ALARMA Sensor microondas (opcional) En modo armado, si se detecta a alguien o algo moviéndose alrededor del yehiculo durante 5 segundos, la sirena sonar § veces, se cortard la cortiente del motor, intermitentes parpadearén. El transmisor emitira 5 sonidos similares Mee acompafiados de vibracién, para alertar al propietario. Si el sensor microondas detecta movimiento durante 15 segundos, se cortara la corriente del motor, los intermitentes parpadeardn, y la sirena sonara con intensidad durante 30 segundos para advertir al propietario. El transmisor emitira un sonido similar 2 a "Bi-Bi-Bi" durante 30 segundos, el icono del faro y el icono (icono) se encenderan, la luz de fondo se tormara amarila,yel transmisor vibrara & veces. En modo de armado silencioso, la sirena no sonara cuando el si En modo desarmado, presione una vez el botén ( mi) o o el sists para rahebihan el modo armado sin sensor microondas; presione dos veces el boten ( g ) o ( ) para habilitar el modo armado con sensor microondas. Nota: Si aparca bajo la Iluvis, ésta serd detectada por el sensor microondas y saltard la alarma. En este caso, deberia apagar el sensor microondas por medio del transmisor, para evitar falsas alarmas.Sensor de golpes En modo armado con sonido y destellos, ‘si salta la alarma a causa de un golpe, la sirena sonard 5 veces y se bloqueara el motor. EL transmisor emitira 5 sonidos similares a “Bi” sin vibracién para alertar al propietario, y el simbole de golpe y el icono de intermitentes se encenderdn simultaneamente. | alarma salta de nuevo a causa de un golpe antes de 15 segundos, la siren. sonara con intensidad durante 30 segundos y los intermitentes emitiran destellos. El transmisor producira un sonido similar a "Bi-Bi-Bi" durante 30 segundos y vibrara 8 veces. La luz de fondo se tornara amarilla. En modo armado silencioso, al saltar la alarma no sonara la sirena. Indicador LED En modo armado, el LED parpadeara en intervalos de 2 segundos para recordar y alertar de que el coche esta en modo armado. Si salta la alarma a causa de un golpe, el LED parpadeard continuamente durante el tiempo de alarma. Para recordar al propietario que la alarma se ha disparado, el LED parpadeara 4 veces seguidas en intervalos de 2 seg hasta que ésta sea desarmada y ACC retorne a la posicién ON (Encendido). Si la alarma salta por una puerta abierta, ACC ON o pedal de freno, el LED continuara parpadeando hasta que la alarma sea desarmada y ACC retorne a la posicion ON (Encendido). Alarma de puerta forzada En modo armado, si se abre una puerta o se pisa el pedal de freno, saltara la alarma, la sirena sonara durante 30 segundos y los intermitentes emitirén destellos. El vehiculo quedara inmovilizado. Para alertar al propietario, control remoto emitira un sonido similar a “Bi-Bi-Bi" durante 30 eco y vibrara 8 veces. Al mismo tiempo, parpadearan, en el transmisor los iconos de tornara amarilla. puerta lateral y faro. La luz de eS = _ BSACC ON activado En modo armada, si se dispara ACC ON, la sirena del sistema sonard durante 30 segundos y los intermitentes emitiran destellos al mismo tempo. El vehiculo quedara inmovilizado. Para alertar al propietano, el transmisor emitira un sonido similar a “Bi-Bi-Bi" durante 30 segundos y vibrard 8 veces. A continuacién, el sistema de alarma volver al estado anterior a la situacién de alarma.O Alarma de emergencia En modo armada, cualquier accién como apertura de puerta, ACC ON, pedal de freno, activara la sirena durante 30 segundos y hard que los intermitentes emitan destellos. El wehiculo quedard inmovilizado. Para alertar al propietario, el transmisor emitira un sonido similar a “Bi-Bi-Bi" durante 30 segundos y vibrara 8 veces. Al mismo tiempo, parpadearan en el transmisor los iconos de puerta y de faro. A continuacion, el sistema de alarma se reiniciara (la luz de fondo se tornara roja y amarilla). Nota: El moter quedara sin corriente durante 40 segundos cuando la alarma haya saltado por cualquier motivo; a continuacién, la alarma entraré automaticamente en modo armado; en de que ésta se vuelva a disparar, volvera a sonar. Si se detecta que la alarma salta continuamente durante un tiempo, el sistema emitira alerta durante 4 minutos. Pausa de sirena Si la alarma se ha disparado, presione el botén ( é@ ) o (=#«) para detenerla. El sistema de alarma se reiniciara solo. Desarmado de emergencia / En caso de haber perdido el transmisor o de que éste haya resultado dafiado, abra cualquier puerta del coche con llave (la alarma salta, la sirena suena y los intermrtentes emiten destellos), presione el freno de pie y cambie el ACC de OFF a ON diez veces para lograr el desarmado. Memoria de activaciones En modo armado, si el sistema se dispara, se grabara la informacion de activacién para recordar al propietario que compruebe el vehiculo. A. Alarma causada por un golpe: Para alertar al propietario, la sirena emitird 2 veces un sonido similar a “Du-Du" (no sonara si esta modo armado silencioso), y el indicador LED parpadeara 4 veces en intervalos de 2 segundos hasta que ACC esté en ON. 8. Alarma causada por una puerta abierta, ACC, pedal de freno: Para alertar al propietario, la sirena emitira 4 veces un sonido similar a “Du™ (no sonara si esta en modo armado silencioso), y el indicador LED parpadeara continuamente hasta que ACC esté en ON. Cuando se desarma la alarma, si el propietario abre el vehiculo, la memoria de activaciones le recordard que el sistema de alarma se disparo. Si ACC esta en ON, se borrara la memoria de activaciones. Cuando se desarma la alarma sin ACC en ON, ésta saltard si abre dos veces la puerta. Luego se eliminard, pero el indicador LED no se podra desarmar.FUNCIONES SECUNDARIAS & See Configuracién del reloj normal y del reloj de alarma ' fi 8:00 Presione simultaneamente los botones ( a dy cw) durante 1 segundo para entrer en el modo de configuracion de la hora. Prestonando el botén (icone) otra vez, se mover entre las siguientes configuraciones: relaj/minuto, relojhora, alarma/minuto, alarma/hora, salir. Presione el boton ( jm ) para ajustar un dato, y presione el beaten a para el siguiente orn Presione simultaneamente los botones aly f para qguardar los datos y salir de la configuracién. Presione ( para (gs ir sin guardar. Configuracion de datos Reloj normal: Configuracién de hora y minuto. Reloy de alarma: Configuracién de ‘algrma ‘ON/OFF (Encendida/Apa ada). configuracién de hora y minuto. Cuando esté sonando la alarma, ‘cl icono relo) parpadeara con luz de fondo verde. Esta funcién no estara disponible con el sistema apagado. Presionre simultaneamente ( i ) y (gb') para salir y guardar la configuracién. Luz de fondo del transmisor Presione simultaneamente los botones ( dy ) y (#*) para una visién nocturna del folie de fondo se tornara verde para la configuracion de armado, y amarilla pare la configuracion mado. La luz de fondo se tornara verde si salta la alarma por un golpe o una deteccién microondas. a la alarma se dispara de nuevo antes de 15 segundos, la luz se tornara amarilla Las luces de fondo amarilla y verde se encenderdn al mismo tiempo si la alarma se dispara por ra de puerta o pedal de freno. Las luces de lo amarilla y verde se encenderan alternativamente si la alarma se dispara por ACC ON. Recordatorio de armado y auto-armado (selector opcional) Hay un Jumper (34) en la unidad principal para el auto-armado. Si se apaga el motor y el sistema esta sin armar, la alarma saltaré haciendo sonar la sirena ¥ emitienio 3 destellos con los intermitentes. Si la alarma salta por un golpe en los 10 segundos siguientes a haber apagado el motor y cerrado la puerta, el sistema permanecera. armado. El sistema emitird 3 veces un sonido similar a “Bi-Bi", y 3 vibragiones s_el vehiculo esta aparcado con el sistema desarmado. Y los iconos (fm ) y (ai) del transmisor recordardn el armado parpadeando alternativamente. El sistema de alarma se auto-armara en modo silencioso transcurrido 1 minuto tras haber aparcado sin armar. El transmisor emitira un sonido con vibracion: para recordar que se ha realizado el armado. El icono (qx) se encenderd, Si se desactiva esta funcidn, el sistema no se auto-armara por si solo, y sdlo recordara al propietario que debe llevar a cabo el armado. Recordatorio: Esta funcién de auto-armado viene activada por defecto. Auto-armado con bloqueo / Auto-armade sin bloqueo (selector opcional) —— Cuando se habilita el auto-armado mediante el Jumper J4, también se debe habilitar el auto-bloqueo (Selector J2 de la unidad principal); el sistema de alarma entraré en modo armado silencioso con bloques del vehicula. El transmisor emitira un sonido con vibracién, se encenderan los iconos (4) y (a), y “AUTO-ARM" se iluminard. Cuando el auto-armado esta activado 4) y J2 esta en “Without auto-locking” (Sin bloqueo automatico), el sistema de alarma entrara en modo armado silencioso con desbloqueo del vehiculo.. Entonces, el transmisor emitira un sonido con vibracién, y se encenderdn los iconos (™&*) y "AUTO-ARM". Recordatorio: Esta funcién de auto-bloqueo viene desactivada por defecto.Automatizacién del cierre centralizado de puertas Conduzca durante 15 segundos y luego pise el freno, el sistema integral de bloqueo ‘de puertas se activard automaticamente, y se desactivara al apagar el motor. Si una puerta queda mal cerrada, al transcurmir 15 segundos de conduccién el sistema alertara al conductor con 3 sonidos “Du” y un destello de intermitentes. Mientras conduce, presione el boton ( gj ) del trinsmisor para bloquear las puertas, o el botén (gf) para desbloquearlas. Automatizacién de respuesta de armado (anti desarmado falso) En modo armado, presione el boton (gl) para desarmar. Sino se abre la puerta antes de 25 segundos, el sistema 3e rearmara solo, pues lo interpretara como un falso desarmado. Se enviard una respuesta al transmisor para advertir al propietario. Recordatoric de bloqueo de puertas En modo armado, si una puerta queda mal cerrada, el sistema alertard al propietario pasados 10 segundes emitiendo 3 sonidos y 3 destellos de Intermitentes. El transmisor lo advertira de inmediato.O Recordatorio de sensor Si el transmisor no puede recibir ninguna sefial del sensor de la unidad principal, se indicara en pantalla. Memoria de apagado En case de que se apague el sistema de seguridad, se recuperard su configuracién en el siguiente encendido. Automatizacién de elevalunas En modo armado, el sistema cerrara automaticamente las ventanillas del vehiculo (sdlo si esta equipado con médulo elevalunas).Cierre centralizado eléctrico / neumatico (opcional) un selector (31) en la unidad principal. Cambielo a feck" (Bloqueo eléctrico), y luego presione los botones ( i i o Jota) pare ) para bloquear o desbloquear estar instalado un bloqueo eléctri Cambielo a la icion matic lock" (Blaqueo neumatico), y luego presione los botones (im ) o (@@ ) para bloquear o desbloquear (debe estar instalado un blaqueo neumatico). Recordatorio: En la configuracién de fabrica esta seleccionado el bloqueo eléctrico. Modo Valet Habilite este modo cuando aparque el coche para lavarlo. ACC en posicién ON y presione el botén due durante 8 segundos; el indicador LED se encendera. Presione una vez la sin sirena emitira un “Bi” para recordar que ha sido activado. En este je e| transmisor sdlo funcionan el cierre centralizado y el desbloqueo de Tualetero. Ponga ACC en posicién ON y presione el botén ( @ ) durante 2 segundos para salir del modo de mantenimiento. Recordatorio audible musical als el transmisor no ejecuta ninguna accion, emitira una musica para advertir al usuario. nifica que el transmisor esta intentando conectarse a la unidad principal este radiofrecuencia. Aprendizaje de cédigo Mantenga presionado el botén de aprendizaje de cddigo, el indicador LED se encenderd, A continuacién, presione cualquier botén del transmisor, el LED parpadeard 2 veces y la sirena sonara 2 veces. El transmisor respondera con musica si el aprendizaje de codigo ha tenido éxito. Presione cualquier botén en el otro transmisor, el LED parpadeard 4 veces y Ia sirena sonard 4 veces. El transmisor responderé con misica si el aprendizaje de cédigo ha tenido éxito en el otro transmisor. Seleccién de funcién en la unidad principal (La configuracién por defecto aparece marcada con" ~ "O1 31 Selector neumitico / eléctrico: [itioqueo eiéctrico (0 Auto-bloqueod) 34 Destellos para apertura de puertas [Apertura de puertas con destallas (w") 34 Auto-armada icon aute-armado (7)Resolucion de problemas 1. La sirena no para de sonar una vez concluida la instalacién. Solucién: . + Compruebe las conexiones. + Compruebe si el fusible de la unidad principal esta quemado. + Compruebe si el codigo del transmisor y el de la unidad principal son iguales. Si no es asi, necesitard llevar a cabo un aprendizaje de cédigo. 2. Después del desarmado, al abrir la puerta no parpadean los intermitentes. De igual manera, al abrir fa puerta a la fuerza en modo armado no suena la alarma. Soluci6n: + Compruebe si la instalacicn del cable del sensor en la puerta es correcta. + Compruebe si el interruptor del sensor en la puerta esta cortado o suelto. 3. En modo armado con sonido y destellos, la alarma salta con un toque muy ligero. De igual manera, la alarma salta al paso di de camiones. Solucion: Ajuste la sensibilidad del sensor de golpes a un nivel inferior, o cambie dicho sensor por uno nuevo. 4. El sistema de alarma no se puede activar desde el transmisor, mientras que el cierre centralizado si. Solucién: + Compruebe si el cable del cierre centralizado de puertas esta cortado o haciendo ircuite. + Compruebe si el fusible situado en el interior del cable del cierre centralizado esta dafiado. + Revise cuidadosamente las instrucciones de instalacién del cierre centralizado. 5. El sistema de cierre centralizado (montado con bloqueo neumatico) no funciona desde el transmisor cuando se arma o desarma el vehiculo. jucion: + Compruebe si el selector de bloqueo esta en la posicidn de blaqueo neumatico. + Compruebe si el cable del cierre centralizado esta conectado adecuadamente. 6. La sirena no funciona cuando salta la alarma. Soluci6n: + Compruebe si el sistema esta en modo armado silencioso. + Compruebe la conexién entre la unidad principal y la sirena. 7. Después de completar la configuracién de armada, la sirena suena con intensidad antes de 10 segundos. Esto ocurre siempre, incluso después de repetir la configuracién. Solucién: . . + Compruebe si el sensor de golpes funciona correctamente. Compruebe la sensibilidad del mismo. + Compruebe si la cor de freno es correcta. 8 Fl sensor microondas no funciona en modo armado. jucion: - Compruebe si el botén (icono) o (icono) se presioné 2 veces en modo desarmado. El sensor microondas no funciona si uno de estos botones se presiond una sala vez. del cable de deteccién entre la puerta y el pedal 9. Mal control o poco alcance. Solucién: + Compruebe si la unidad principal esta instalada en un lugar adecuado (véanse las instrucciones de instalacién en el manual de usuario). + Compruebe la conexioén entre la toma de la unidad principal y el enchufe de la antena. + Compruebe si hay edificios altos o emisoras de radio cerca. Las ondas electromagnéticas de alta frecuencia pueden afectar a la Sobertura del control remota, + Compruebe la carga de la pila. Una carga baja da como resultado un mal control. Cambiela de inmediato.Datos técnicos Frecuencia de funcionamiento: 433 - 434 MHZ Modulacién: FSK Unidad princi ~ Voltaje de funcionamiento: 12V + 3V ~ Corriente estatica: <10mA (con sensor de golpes) jyolumen de de | sirena: 105 - 125 dB Control remoto: * Voltaje de funcionamiento: 1-1,6V + Corriente estdtica: <100pA Aviso importante Este sistema utiliza radiofrecuencia para monitorizar el estado del vehiculo. Los edificios altos y el mal tiempo pueden afectar a la transmisién por radio. Antes de la instalacién, compruebe que el vehiculo esta equipado con cierre centralizado neumatico o eléctrico. A continuacién, coloque el Jumper de la unidad central en la posicién adecuada (la, configuracién por defecto 5 "bloqueo eléctrico™) ae Se recomienda que sea un técnico esp ido quien realice la in No sumerja en agua ni tire al suelo el control remoto, pues tiene componentes electrénicos en su interior. Este sistema de seguridad sirve para alertar y ahuyentar a los ladrones, asi como para dificultarles el robo. El propietario deberia ser siempre cauto, aun teniendo este sistema para advertirlo. ste manual contiene toda la informacién util que el usuario necesita. Se recomienda que lo lea cuidadosamente antes de la instalacién. Notas acerca del transmisor Nog o tire el transmisor. No lo deje,en ambientes htimedos. No lo abra ni modifique sus componentes, asi evitara accidentes. No utilice el transmisor dentro de un avién para evitar interferencias. El rango de cobertura del transmisor se puede ver afectado por ondas eléctricas de alta frecuencia, altas temperaturas por encima de 60 grados, o bajas temperaturas por debajo de 20 grados. Se deberia cambiar la pila si su carga es baja.