Sei sulla pagina 1di 18

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

1/18

SMMM.0515

ORDINE INTERNO DI VENDITA


Division
Deal
Number

MATRICOLA
SERIAL
NUMBER

SRVE.0074

SPECIFICA DELLA FORNITURA


SUPPLY

Riempitrice Eurotronica FM-C 120-20K P113 mm, completa di serbatoio prodotto.


Attenzione- OZONIZING SYSTEM (di fornitura cliente )

SLGH.0340

Sciacquatrice Meccanica Blockrinser 1R 70 pinze P113mm

SKAW.0125

Cabina flusso laminare ISO 7

SSCT.0003

Cap Sanitizer ad ozono

SKAZ.0855

Elevatore tappi meccanico AROL ELEMEC 820lt

SRCX.0515

Ricambi consigliati 3000 h (fornire lista materiali entro 15 maggio 2007)

SMTX.0515

TRAINING (vedi dettaglio allegato)


Manuali macchine

SSPX.0515

Imballo e resa DDU CHASCOMUS ARGENTINA

SMNX.0515 Supervisione Montaggio/Avviamento (formato base + 5 formati addizionali)

Nota: fornitura secondo quanto indicato in offerta S07_0247_03_rev2 datata 20.03.07


CONSEGNA DELIVERY

FCA PARMA

PENALI PENALTY

(incl.imballo)

SI

GESTORE CONTRATTO / PROJECT MANAGER

Alberto Alvisi

13 LUGLIO 2007
DIVISIONE DI FATTURAZIONE INTERCOMPANY :

AREA MANAGER

MAIN DEAL NUMBER :

F.Sechet

ORDINE INTERNO rev. 6

AUTORIZZATO

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

2/18

SMMM.0515

DATI GENERALI
CLIENTE UTILIZZATORE

Codice SIDEL

Ragione sociale:

AGUAS DE ARGENTINA-DANONE

Indirizzo

Ruta Nacional N 2 Km. 103,5

Cap

Provincia:

1768414

7130

Localit :

CHASCOMUS

BUENOS AIRES

Nazione:

ARGENTINA

Telefono :

Fax

Codice SAP:

900859

Codice SAP:

905520

Partita Iva

CLIENTE DI FATTURAZIONE
Ragione sociale:
Indirizzo
Cap

Provincia:

Codice SIDEL

1767013

AGUAS DE ARGENTINA DANONE


Moreno 877 Piso 10

1091

Localit :

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

Nazione:

ARGENTINA

Telefono :

Fax

Partita Iva

CLIENTE COMMITTENTE
Ragione sociale:

Codice SIDEL

Codice SAP:

lo steso

Indirizzo
Cap

Localit :

Provincia:

Nazione:

Telefono :

Fax

Partita Iva

CLIENTE DI SPEDIZIONE
Ragione sociale:

Codice SIDEL

lo steso

Indirizzo
Cap

Localit :

Provincia:

Nazione:

Telefono :

Fax

Partita Iva

ORDINE INTERNO rev. 6

Codice SAP:

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

3/18

SMMM.0515

DATI GENERALI
CONDIZIONI DI PAGAMENTO
VALUTA DI FATTURAZIONE :
ANTICIPO PREVISTO: X SI 30 %

NO

LIBERO
VINCOLATO - CONTRO PRESENTAZIONE DOCUMENTI DI SPEDIZIONE
ANTICIPATO ALLA SPEDIZIONE - AVVISO MERCE PRONTA
CON FINANZIAMENTO
CON LETTERA DI CREDITO
NOTE

PAYMENT
The conditions of payment are the following:
- 30% along after acceptance by Seller of the Order with a bank guarantee for deposit restitution
valid until delivery DDU Chascomus
- 25% at the expedition FCA Parma
- 15% at the delivery date (DDU Chascomus) and after delivery of all technical documents and
maintenance books + 100% VAT if any
- 20% at the start-up and after delivery of all technical documents and maintenance books
- 10% at the final acceptance and after delivery of all definitive technical documents and
maintenance books ; as warranty hold paid one year after the Final Acceptance with a bank
guarantee.
Payments via duly accepted draft payable at 60 days (end of month as reference) ; except the down payment
and VAT which is paid at the pro-forma invoice receipt.

RESA, TRASPORTO, IMBALLO - contrattuali


RESA:

EXW
FOB
CIF
x DDU

CHASCOMUS 28/08/2007

__________

TRASPORTO: x MARE
x CAMION
AEREO

ORDINE INTERNO rev. 6

IMBALLO:

SI

container
x

Casse
maritimo
___________

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

4/18

SMMM.0515

_______

POSIZIONAMENTO:

NO

INCLUSO

Field eng.

X ESCLUSO

MONTAGGIO: x INCLUSO

NOTE:

ORDINE INTERNO rev. 6

Uff. Sped.

ESCLUSO

Vedi scheda per attivit di cantiere

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

5/18

SMMM.0515

DATE CONTRATTUALI - PENALI - ACCETTAZIONE E COLLAUDO


DATA

PENALI

CONSEGNA EX-WORKS:

SI

NO

INIZIO MONTAGGIO:

SI

NO

AVVIAMENTO:

SI

NO

COLLAUDO:

SI

NO

SI

NO

INIZIO PRODUZIONE PER IL


MERCATO ARGENTINO

12.09.2007

NOTA:
PER OGNI SETTIMANA DI ANTICIPO SULLO START UP IL CLIENTE RICONOSCERA A SIDEL UN BONUS
DI 10.000 EURO A SETTIMANA.
NOTE: PENALI EFFICIENZE

Penalty if the monobloc does not reach 97% of efficiency at the acceptance test :
Efficiency reached

Penalty (in % of the total amount of the order)

96 %

1%

95 %

2%

94 %

3%

93 %

4%

92 %

5%

91 %

6%

90 %

7%

89 %

8%

88 %

9%

87 %

10%

In the event of gross underperformance (over 10% compared to the level of efficiency required in the technical
specifications), Aguas De Argentina will be entitled to cancel the order
.

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

6/18

SMMM.0515

DESCRIZIONE LINEA:
Lay-out n:

G:\
MSS_Pre_Contracting\Projects\SAM (South America)_

SPECIFICHE RICEVUTE IN FASE DI OFFERTA DA CLIENTE PER Macchine per linea PET Tipo di linea:

PET

Prodotti:

piatti e gasati

Produzione nominale linea:

24000 bph

Efficienza:

97%

"PC s pec filler L2


Chas comus Rev 2.xls "

Produzione effettiva a magazzino:


Contenitore:

PET

Tappo:

plastica a vite

DATI GENERALI
CARATTERISTICHE

Sistema di distribuzione elettrica:

ELETTRICHE:

Tensione nominale della rete:

x TN-S

_____________

da confermare

Frequenza nominale della rete:


Tensione ausiliari:

Protezione motori:

x IP54

IP55

Armadio elettrico:

x inox

verniciato

Collegamento quadro/macchina:

x Simonazzi

Cliente

Climatizzazione quadri:
Resistenza anticondensa:

STANDARD Simonazzi:
INTERFACCIA

OPERATORE (lingua):
COLORE:

x si

x condizionatori
no

x SI

COMPONENTISTICA

TARGHE

ventilatori

NO, vedi allegati


Spagnolo
Standard

* EVENTUALI DIFFERENZE PER MACCHINA VENGONO SPECIFICATE NELLE RELATIVE SCHEDE


NOTE:

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

7/18

SMMM.0515

DATI DI STABILIMENTO / UTENZE


Temperatura stabilimento:

da confermare

Umidit:

da confermare

Altitudine stabilimento (se superiore a 1000 m slm)

da confermare

Acqua trattata-pressione disponibile:

da confermare

Aria compressa:

da confermare

Vapore:

da confermare

CO2:

da confermare

Refrigerante:

da confermare

NOTE:

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

8/18

SMMM.0515

CERTIFICAZIONI / ISPEZIONI / LEGGI E NORME APPLICABILI

MARCATURE / CERTIFICAZIONI:

Marcatura CE (*) (Direttive: 98/37 Macchine; 89/336


Compatibilit Elettromagnetica; 73/23 Bassa Tensione)
Marcatura CE (*) (Direttiva PED 97/23 - Apparecchiature
in pressione)
GOST R (tramite S.G.S.)
Altro _____________________________

NORMATIVA TECNICA DI RIFERIMENTO PER


LA PROGETTAZIONE MECCANICA

NORMATIVA TECNICA DI RIFERIMENTO PER


LA PROGETTAZIONE ELETTRICA

NORMATIVA TECNICA DI RIFERIMENTO PER

X Norme europee (EN) e Norme Italiane (UNI)


Altro _________________________________

X Norme internazionali (IEC) e Norme europee (EN)


Altro _________________________________

X Norme tecniche armonizzate europee (EN)

LA PROGETTAZIONE IN SICUREZZA DELLE

ASME

APPARECCHIATURE IN PRESSIONE

Altro _____________________________

ISPEZIONI:

x Prima della spedizione


In campo
S.G.S.
ASME per apparecchiature in pressione
Altro _____________________________

(*) La marcatura CE (sia di macchine che di serbatoi in pressione) obbligatoria per legge esclusivamente nel caso di vendita nei paesi appartenenti
allUnione europea ed EFTA

NOTE:

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

9/18

SMMM.0515

ALLEGATI ALL'ORDINE INTERNO:

SCHEDA PRODOTTO - CONFEZIONI - PALETTE

SI

NO

SCHEDA MACCHINE

SI

NO

SI

x NO

SCHEDA ATTIVITA' DI CANTIERE

LAY-OUT:

SI

NO

DISEGNI BOTTIGLIE, PACCHI, PALETTE

SI

NO

NOTE DESCRITTIVE, SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO

SI

NO

NOTE CONTRATTUALI

SI

NO

SI

NO

____________________________________________________________

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

10/18

SMMM.0515

SPECIFICHE DI PRODOTTO

P1

P2

PIATTO

GASATO

20

10

1mm

1mm

Polpa contenuto max %

Sciroppo max/min (gradi Brix)

10

10

Conservati presenti si/no

si

si

Tipo di prodotto
Temperatura riempimento (C)

P3

P4

Contenuto CO2 max/min (g/l)


Polpa (si/no)

Temperatura max. acqua (C)


Temperatura max. sciroppo (C)

Produzioni CSD a 10C:


24000bph - 2lt PET
22500bph - 2,25lt PET
31000bph - 1,5lt PET
39000bph - 1lt PET
44000bph (capper limit) - 0,5lt PET
Produzioni Still Product at 20C:
34000bph - 1,5lt PET
Nota:
For ozonized water, used for the rinsing treatment, the ozone injection should be sufficiently far away from filler, so that no
residual free oxygen is present in the product. This would be very aggressive and could cause corrosion. Maximum
recommended degree of ozonization is 0,6 ppm. A higher concentration would impact the gaskets, reducing duration.

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

11/18

SMMM.0515

BOTTIGLIE
Still

Carbonated

project name or brand

SUNGA

LEVITE

SER

SER

SER

CONGA

bottle size

1.5L

1.5L

1.5 L

2.0L

0.5L

1.5 L

CONGA
2,25

diameter mm

102

height mm

350

neck finish

30/25 Danone

30/25 Danone

28 PCO

28 PCO

drawing number

E. 1886

500-210-1

500-126-1

500-212-1

Closure

flat cap

flat cap

flat cap

flat cap

cap drawing nb

TBC

TBC

TBC

TBC

28 PCO

28 PCO

28 PCO

CGA150-FM-034

in progress

flat cap

flat cap

flat cap

TBC

TBC

TBC

Nota: la bot 2,25lt gasata posposta, ma la rioempitrice deve essere in grado di trattare questo formato
bot/prodotto

Disegni allegati: Si, disegni bottiglie

"bottles line 2 REV


1.zip"

Mancano i disegni bot 0,5 e 1,5 lt conga, dovrebbero essere uguali alle bott ser, ma siamo in attesa di
conferma

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

12/18

SMMM.0515

1 )VINCOLI CONTRATTUALI E PENALI LEGATE ALLA CONSEGNA DELLA DOCUMENTAZIONE (da


compilare obbligatoriamente alla prima emissione dellordine)

SI consegnare unitamente alla consegna

NO

macchine

Note specifiche:

2) DOCUMENTAZIONE TECNICA A CORREDO MACCHINA


LINGUA

Standard (***)

N. Copie

VOL.1 Manuale Uso:

spagnolo

SI/NO

VOL.2 Manuale ricambi:

spagnolo

SI/NO

SI/NO

inglese

SI/NO

spagnolo

SI/NO

VOL.3 Schemistica (*):

VOL.4 Documentazione SW (**)

VOL.5 Documentazione componentistica comm.le (**)

(*) in mancanza di accordi contrattuali specifici le lingue standard fornibili sono: Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese.
(**) in mancanza di accordi contrattuali specifici le lingue standard fornibili sono: Italiano, Inglese.
(***) standard : n 2 copie cartacee per VOL.1, VOL.2 e VOL.5 - n 1 copia cartacea per VOL.3 e VOL.4.

NOTE:

ORDINE INTERNO rev. 6

CD-ROM

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

13/18

SMMM.0515

3 )MODALITA DI RECAPITO DELLA DOCUMENTAZIONE AL CLIENTE


x

direttamente da Simonazzi

tramite filiale/agente di zona

4 ) DATI PER LA SPEDIZIONE DIRETTA DELLA DOCUMENTAZIONE AL CLIENTE


1. Ragione sociale:

AGUAS DE ARGENTINA DANONE

2. Persona di riferimento a cui indirizzare la documentazione:


3. Indirizzo e-mail della persona di riferimento (1):
4. Indirizzo:

Ruta Nacional N 2 Km. 103,5

5. CAP:

7130
Chascoms, Buenos Aires

6. Provincia:
7. Localit:
8. Telefono:
9. Nazione:

ARGENTINA

10. Note aggiuntive (1):

5) DATI PER SPEDIZIONE A FILIALI/AGENTI DI ZONA


1. Ragione sociale:

Sidel Argentina

2. Persona di riferimento a cui indirizzare la documentazione: Alberto Poggi


3. Indirizzo e-mail della persona di riferimento (1):

alberto.poggi@sidel.com

4. Indirizzo:

Sidel Argentina
Nicaragua 6028 - C1414BWN

5. CAP:
6. Provincia:
7. Localit:

Cdad. Autnoma de Buenos Aires

8. Telefono:

54 (0) 11 4772-985

9. Nazione:

ARGENTINA

10. Note aggiuntive (1):


(1)

dati facoltativi non strettamente necessari alla spedizione

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

14/18

SMMM.0515

SCH SCQ Rev 1


SCIACQUATRICE

Mod.

BLOKRINSER

1R

Blockrinser

passo 113 mm

D.primitivo

x Singolo trattamento

Free standing

Doppio trattamento

x In block

Produzione effettiva bph.

Vedi scheda Riempitrice

Rotazione

x Oraria

Quota scorrimento nastri

Tipo di trattamento

Antioraria

1.200mm (standard)

1585 (nastri daria)

x Acqua con ozono

Aria

Di fornitura del cliente


Tempi di spruzzatura

Vedi sintesi allegata

Tempi di sgocciolamento

Vedi sintesi allegata

Tempi di trattamento totale

Vedi sintesi allegata

Consumo acqua (mc/h)

Da indicare

Consumo aria (nmc/h)

Da indicare

OPZIONALI COMPRESI NELLA FORNITURA

x Attrezzatura supplementare per bottiglie addizionali


X No bot no spray<60 C
By-pass per bottiglie a rendere
Sanificazione in circuito chiuso
Ugello spruzzatore mobile
Sistema di recupero acqua
Cappa aspirazione vapori ozono
Sistema di aspirazione
x Basamento inox

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

15/18

SMMM.0515

Impianto deionizzante
Sistema filtrazione sterile
Trattamento acqua a lampade U.V.
Regolazione automatica altezza
x Serie suppl. Tamponi 30/25
x Comando chiusura supplementare x No bot no spray
x Cappa di aspirazione vapori di ozono

NOTE:
Rinser 1R 70 :
Treatment time:

1,5 L - 31.000 B/H - 5,2" (1,5"+3,7")


1,5 L - 34.000 B/H - 4,7" ( 1,4"+3,3")
2,0 L - 24.000 B/H - 6,7" (2" + 4,7" )
0,5 L - 44.000 B/H - 3,7" (1,1"+2,6")
2,25L - 22.500 B/H - 7,2" (2,1"+5,1")
1,0L - 39.000 B/H - 4,1" ( 1,2"+2.9")

Poich su questa rinser il trattamento sar una miscela di acqua+ozono le seguenti parti devono
essere modificate ,rispetto allo standard, come segue:
-Piping tra collettore e ugelli di spruzzatura: teflon,(NO polietilene)
-Anello interno del collettore : PVDF, (No Arnite)
-Connessioni: Acciaio -SS 316 L, (NO Acetalic resina)

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

16/18

SMMM.0515

SCH RIEM Rev 2


RIEMPITRICE modello :

Eurotronica FM C 120

Tipo di riempimento :

Volumetrico elettronico

Rotazione

X Oraria

passo mm : 113

Antioraria

Uscita

In linea

a 90

x Vedi Lay-out

Tipo di tappo a corona

Mini

Normale

Twist off

Tipo di capsula

Alluminio

x Plastica

X Plastica

PCO28
Capsulatrice

Simonazzi

Alcoa

Motorizzazione nastri

Ingresso

Uscita

Quota scorrimento nastri out

30/25
x Arol

Altro

x 1.200 mm std

Norme collaudo serbatoio

PED

ASME

OPZIONALI COMPRESI NELLA FORNITURA

x Attrezzature supplementari di corpo per formati addizionali (1 base+ no. 5 addizionali) +


attrezzature per doppia impronta
Attrezzature per cambio formato rapido
Stelle a vano variabile
Regolazione automatica altezza serbatoio, tapp. e/o caps
Separatori bottiglie
Basamento allungato per tapp./caps. a

Teste

Con colonna e organi trasmiss.

Pompa alimentazione birra


x False bottiglie per sanificazione
x Macchina in block con

x Automatiche
x sciacquatrice

etichettatrice

x Macchina comandata da plc modello SIEMENS con touch screen


BeR
x Lubrificazione centralizzata Lincoln con pompa automatica filler
Sistema di lavaggio beccuccio con riempimento parziale (valve flushing)

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

17/18

SMMM.0515

Pompa del vuoto con ricircolo acqua


Dispositivo schiumatura ad alta pressione

Con riscaldatore

Doppia tramoggia alimentatore tappi


Impianto sanitazione a ciclo auto-manuale (*)
Alimentatore tappi corona (*)
Alimentatore tappi capsule (*)
x Protezione perimetrali per supporto cabina
Protezione frontale motorizzata
x Basamento inclinato e Inox
Soft Stop
x Sistema disinfezione esterna con GENERATORE DI SCHIUMA di FORNITURTA CLIENTE
x Staffe per valvole di riempimento per collo 30/25
x Serbatoio esterno filler
(*) da indicare anche nella prima pagina dell'ordine come macchine a se stante

NOTE:
altri opzionali da includere nella fornitura:
-quadro elettrico in acciaio inox condizionato e con resistenza anticondensa
- sistema per trattare prodotti piatti
-parti in contatto con il prodotto in AISI 316
-predisposizione per trattare tappi flat 28mm e 30/25mm (per lavorare in futuro tappi flat con
stesso diametro ma differenti numero di filetti)
-doppia entrata per filler (acqua piatta/SD)
CAPSULATRICE
-MOTORIDUTTORE per regolazione torsione sulla capper AROL , per passare da tappi con
singolo filetto a tappi a tre filletti.
-AROL washable, in stainless steel
-Lubrificazione automatica

ORDINE INTERNO rev. 6

Simonazzi

CAP SANITIZER

CLIENTE / CUSTOMER

NAZIONE/COUNTRY

AGUAS
DE
ARGENTINADANONE-CHASCOMUS
LINEA 2

ORDINE / ORDER

DATA / DATE

BUSINESS

PAG./ PAGE

900859

28/03/07

IAM

18/18

SMMM.0515

mod.

Si allega layout di riferimento.

G:\
MSS_Pre_Contracting\Projects\SAM (South America)_Sao Paolo_Pulli\Danone_Argentina_07_0247_FMC_FS_L2_Villa_del_Sur_ORDINE\S07_0247_03_ORDINE\L

ORDINE INTERNO rev. 6