Catalogo Campeon

e-mail: info@campeon.
es
Febrero 2014 - TVJAR11
web: www.campeon.es
2014
2014
DELEGACIONES
DELEGADOS DE MOTORES CAMPEON PARA PENINSULA, BALEARES,

CANARIAS, FRANCIA Y PORTUGAL
TELEFONOS DE CONTACTO
Antonio Llambrich
661 834953
Barcelona, Tarragona, Lrida, Gerona, Baleares, Castelln*,
allambrich@campeon.es

Zaragoza, Huesca, Teruel, Canarias

Gustavo Caballero
672 277664
Badajoz*, Cceres, Zamora, Salamanca, Avila, Toledo,
gcaballero@campeon.es

Ciudad Real

Daniel Calavia
695 566863
Len, Palencia, Burgos, Segovia, Soria, Valladolid
calaviarepresentaciones@gmail.com

Javier Garcia
667 402404
Huelva, Crdoba, Sevilla, Cdiz, Mlaga, Jan, Granada, Badajoz*
jgarcia@tecnoplus.es

Ricardo Navarro
690 613030
Castelln*, Valencia, Alicante, Albacete, Murcia
rnavarro@enagarsl.com
Primeros equipos fumigacin

Manuel Fidalgo
610 848340
La Corua, Lugo, Orense (FERRETERIA)
representacionesfidalgo@gmail.com

Isidoro Durn
651 093351
Pontevedra (FERRETERIA)
comercial@dianmar.com

Eusebio Serrano
653 802175
La Corua, Lugo, Orense, Pontevedra (ESPECIALISTAS),
agridalsa@msn.com
Asturias, Cantabria, Madrid, Guadalajara, Cuenca

Juan Carlos Rebollo
671 639721
Cooperativas, Asociaciones de Compra
jcrebollo@campeon.es

Agence Commerciale Orjebin
02 97 42 41 36
France
daniel@agence-aco.fr
06 09 30 58 90

Mario Videira
913 766060
Portugal
mvideira@campeon.es

* Provincia compartida con ms de 1 Delegado dependiendo la tipologa e histricos del cliente
2014
NDICE
INDEX INDEX
CONDICIONES DE SUMINISTRO Y GARANTIA................... 5
CONDITIONS GENERALES DE VENTE................................... 6
CONDIES GERAIS DE VENTA............................................ 7
MOTORES GASOLINA 2 TIEMPOS
MOTEURS ESSENCE 2 TEMPS
MOTORES GASOLINA 2 TEMPOS
H-30 / H-60 / H-102 / H-165.................................................. 8
MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS
MOTOPOMPES ESSENCE 2 TEMPS
MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TEMPOS
H-25 ......................................................................................... 9
H-60.........................................................................................10
H-102.......................................................................................12
H-165.......................................................................................14
iPUMP .....................................................................................15
2014
ASPIRADORES - SOPLANTES
ASPIRATEURS - SOUFFLEURS - BROYEURS
ASPIRADORES - SOPRADORES
EBV / EB / BV..........................................................................48
ASPIRADOR DE CENIZAS
ASPIRATEURS DE CENDRES
ASPIRADOR DE CINZAS
CENERILL / CENEFLAME / CENEHOT......................................49
CORTACESPEDES
TONDEUSES
CORTARELVAS
GT MARINA ............................................................................50
DYM .......................................................................................53
Elctricos / Electriques / Eltrico ..........................................54
Bateria / Batterie / Bateria ...................................................55

MOTEURS ESSENCE 4 TEMPS
MOTORES GASOLINA 4 TEMPOS
RCX 100 / 180 / 210 / 240 / 270............................................16
DESBROZADORAS CON RUEDAS MOTOR TERMICO

DEBROUSSAILLEUSES A ROUES MOTEUR THERMIQUE
ROADORES DE RODAS MOTOR TERMICO
DN / TQ...................................................................................56

MOTOPOMPES ESSENCE 4 TEMPS
MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TEMPOS
MRX.........................................................................................17
MRV / MRW / MRQ ................................................................18
SEH KOSHIN............................................................................19
SEM / SERM / KTM / KTH PGM KOSHIN...............................21
SE DIESEL KOSHIN...................................................................25
ACCESORIOS BLISTER.............................................................26
MOTOAZADAS
MOTOBINEUSES
MOTOENXADAS
MINI-H / PB25........................................................................ 57
TM-500 ..................................................................................58
TM-900...................................................................................60
TM-1000...................................................................................61
TM-720...................................................................................62
Aperos / Accessoires / Acessrios.....................................63
ELECTROBOMBAS
ELECTROPOMPES
BOMBAS ELTRICAS
KOSHIN................................................................................... 27
DRAIN / ECOSUB....................................................................28
VERTY GO................................................................................29
TWINGO / ECOVORT / PROVORT..........................................30
BVP ..........................................................................................31
ECODIVER................................................................................32
DIVERTRON.............................................................................33
BHP.........................................................................................34
ECOJET....................................................................................35
INOXJET / INOXPLUS.............................................................36
ECOMATIC / INOXMATIC....................................................... 37
ECOSUB / BLUEDIVER / BEM.................................................38
HYDROTRONIC.......................................................................39
HENDEDORA PARA MADERA

FENDEUSE DE BCHES
MACHADOS PARA MADEIRA
TURBO 7 / BOLIK 50E.............................................................66
PULVERIZADORES - PULVERISATEURS
PULVERIZADORES
HS............................................................................................40
GT.............................................................................................41
THP / ML ................................................................................42
CP4..........................................................................................43
CP2..........................................................................................44
CPH.........................................................................................45
CPE .........................................................................................46
ACCESORIOS........................................................................... 47
2014
MOTO-BARRENA
TARIERES A MOTEUR
PERFURADOR
NEA / T-135 / AUG-500......................................................... 67
DESBROZADORAS
DEBROUSSAILLEUSES
ROADORAS
KBC.........................................................................................69
GJD 330.................................................................................. 70
STB / TBC / JPS........................................................................71
SBC / KT.................................................................................. 72
Accesorios / Accessoires/ Acessrios................................ 73
MOTOSIERRAS
TRONONNEUSES
MOTOSSERRAS
BT / T....................................................................................... 74
CORTASETOS
TAILLE-HAIES
CORTA SEBES
SLP / QG ................................................................................. 75
NDICE
INDEX INDEX
HIDROLIMPIADORAS
NETTOYEURS HAUTE-PRESSION
MAQUINAS DE LAVAR DE ALTA PRESSO
CKL.......................................................................................... 76
CKSM / CKS............................................................................ 77
CKA......................................................................................... 78
K.............................................................................................. 79
CX2 / CX4..............................................................................80
CS.............................................................................................81
CKD.........................................................................................82
CKE..........................................................................................83
GRUPOS ELECTROGENOS
GROUPES LECTROGNES
GRUPOS GERADORES DE ENERGIA
INVERTER.................................................................................84
MG..........................................................................................85
MK...........................................................................................85
GH-MONO.............................................................................. 87
GK-MONO..............................................................................89
GH-TRI......................................................................................91
GK-TRI.....................................................................................92
GSH.........................................................................................93
GSK.........................................................................................94
ACCESORIOS
ACCESSOIRES
ACESSRIOS
Enlaces a rtula de hierro
Raccords spheriques en fer
Unio rtula em ferro....................................................... 101
Accesorios en hierro
Accessoires en fer
Acessrios de ferro.............................................................. 114
Accesorios en plstico
Accessoires en plastique
Acessrios em plstico....................................................... 125
Accesorios latn
Accessoires laiton
Acessrios em lato........................................................... 132
Mangueras / Tuyaux / Mangueira.................................... 132
PRIMEROS PRECIOS
PREMIERS PRIX
PRIMEIROS PREOS
Electrobombas
Electropompes
Bombas eltricas...................................................................95
Cortacspedes
Tondeuses
Cortarelvas.............................................................................96
Motosierras
Trononneuses
Motosserras...........................................................................98
Cortabordes
Coupe bordures
Corta bordes..........................................................................99
2014
CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Precios: Los precios de esta tarifa, son precios de venta recomendados al

pblico (P.V.P.) no incluyen el I.V.A. y pueden ser modificados por MOTORES
CAMPEON sin previo aviso, consulten puntualmente promociones a precio
neto a su Delegado Comercial de zona.
Apertura de cuenta / Primera operacin: La primera operacin comercial con MOTORES CAMPEON siempre
ser contado por transferencia anticipada, para posteriormente abrir cuenta y asignar riesgo comercial.
Portes: A cargo del cliente mediante cargo en factura, salvo en pedidos de importe superior a 600 EUR neto
en Pennsula, a 1.000 EUR neto en Baleares que sern pagados sin cargo; Canarias, Ceuta, Melilla y Andorra,
siempre franco Pennsula.
No se admitirn reclamaciones de deterioro de mercanca, causadas por el transporte, cuando el consignatario no haya indicado la incidencia en el taln de entrega de la Agencia de transportes, indicando la incidencia del envo y comunicndola a MOTORES CAMPEON en un plazo mximo de 10 das desde la fecha de
recepcin de la mercanca.
Garanta: El perodo de garanta para la maquinaria es de 24 meses, uso profesional 12 meses, segn Legislacin vigente en el momento de la venta, contra defecto de fabricacin, previo reconocimiento por nuestro
servicio tcnico, la garanta no cubre : piezas daadas por desgaste normal, uso y/ mantenimiento, partes
daadas por uso indebido y se perder automticamente si se efectan modificaciones y/ reparaciones
en el producto sin autorizacin de MOTORES CAMPEON fuera del servicio de asistencia tcnica autorizado,
consulte en www.campeon.es relacin de SAT.
Facturacin y condiciones de pago: El pedido mnimo para derecho a descuento es de 100 EUR neto antes
de impuestos y portes, MOTORES CAMPEON factura diariamente por albarn emitido, y las condiciones de
pago son las siguientes :
Pedido inferior a 300 EUR neto antes de impuestos y portes, giro a 30 das fecha factura.
Pedido superior a 301 EUR neto antes de impuestos y portes, condiciones pactadas con el cliente en
cumplimiento de la Ley 15/10 del 7 de julio del 2010.
Pedido contado : Dto 1,5 % pronto pago.
El incumplimiento en las condiciones de pago provocar, sin previo aviso, el cargo de los gastos e intereses de demora correspondientes.

Impagados: Todas nuestras operaciones estn aseguradas en Crdito y Caucin, caso de devolucin de
efectos se bloquear automticamente la cuenta, hasta la resolucin del mismo, caso de segunda repeticin de devolucin de efectos se cerrar automticamente la cuenta.
Reserva de dominio: La mercanca siempre es propiedad de MOTORES CAMPEON hasta el pago de la factura
correspondiente, quedando el cliente obligado a la devolucin de la maquinaria y/o equipos sin necesidad
de procedimiento especial alguno.
Devolucin de mercanca: No se aceptan devoluciones de mercanca transcurridos 15 das desde la emisin del
albarn de entrega; cualquier devolucin debe ser siempre previamente autorizada por MOTORES CAMPEON
y los gastos de transporte as como de revisin y manipulacin de la misma sern siempre a cargo del cliente.
PD: En ningn caso aceptaremos mercanca a PORTE DEBIDO en nuestras instalaciones.
2014
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
rix: Les prix de ce tarif sont des prix de vente recommands au public, hors
P
taxes. Les prix peuvent tre modifis par MOTORES CAMPEON sans pravis.
Consulter les promotions de prix nets votre Commercial Campeon.
T ransport : Franco partir de 800 net. Pour des commandes infrieures, un forfait de transport de 18 pour les produits complets et de 12 pour les pices dtaches sera factur.
L es marchandises voyagent aux risques et prils du client, auquel il appartient de vrifier le bon tat des marchandises au moment mme de leur livraison.
ucune rclamation ne sera accepte si les rserves ne sont pas stipules sur le bordereau-rcpiss du
A
transporteur la livraison des marchandises et communiques Motores CAMPEON dans un dlai maximum de 10 jours compter de cette date de livraison.
Garantie : La priode de garantie est de 24 mois lutilisateur final, 12 mois lutilisateur professionnal, contre
tout dfaut de fabrication dment dmontr. Notre service technique doit autoriser la garantie pralablement.
La garantie ne couvre pas les pices dusure normale de la machine ou les avaries dues un mauvais entretien ou une utilisation indue. La garantie se perdra automatiquement si les produits sont modifis ou rpars
sans lautorisation de MOTORES CAMPEON. Le SAV est centralis chez Agence Commerciale Orjebin, e.mail
: jordan@agence-aco.fr, tel. 0297424136.
Facturation et conditions de payement :
Les commandes minimum de produits finis seront de 300 , il ny a pas de commandes minimum pour
les pices dtaches.
Les dlais de payement accords seront valables pour factures dun montant suprieur 300, pour
factures dun montant infrieur 300 le payement sera immdiat.
Linaccomplissement des conditions de payement produira, sans pravis, le chargement des frais et
intrts.
F actures impayes : Les oprations sont assures et dans le cas de factures impayes, la ligne de crdit
sera automatiquement bloque, jusqu sa rgularisation. A la deuxime facture impaye la ligne de crdit
sera automatiquement annule.
Rserve de proprit de la marchandise : La marchandise reste proprit de MOTORES CAMPEON , jusquau
payement complet des factures.
endus de la marchandise : On naccepte pas les rendus aprs les 15 jours de la date du bon de livraison.
R
Tous les retours doivent tre autoriss pralablement par MOTORES CAMPEON et les frais de transport et
rvision seront chargs au client. La marchandise envoye lusine sans autorisation ne sera pas accepte.
SAV : Barcelone:
E.mail: comercial@campeon.es
Fax: +34-935444422
Tel: +34-902365015
pices de rechange France: A

CO Sarl
E.mail: jordan@agence-aco.fr

Fax: 02 97 42 59 35

Tl.: 02 97 42 41 36 - 02 97 42 17 17
campeon 002-027.indd 6
2014
28/02/14 16:10
CONDIES GERAIS DE VENTA
P
reos : os preos desta tarifa, so preos de venta recomendados ao pblico (P.V.P.) no incluem o I.V.A. e podem ser modificados por MOTORES CAMPEON sem prvio aviso, consultem pontualmente promoes a preo liquido
ao seu Delegado Comercial de zona.
Portes : 1 - Encomendas inferiores a 800 lq.- A cargo do cliente e introduzidos na factura (Mquinas - 18 ,
Acessrios 12 )
2 Encomendas superiores a 800 lq. Portes pagos.
3 Encomendas para Aores e Madeira Portes a cargo do cliente com Transitrio a designar.
No se admitem reclamaes da mercadoria causadas pelo transporte se o cliente no tiver mencionado a
incidncia na guia de entrega da Transportadora.
Qualquer anomalia detetada dever ser comunicada a MOTORES CAMPEON no prazo mximo de 10 dias
aps a recepo da mercadoria.
G
arantia : O perodo de garantia para a maquinaria de 24 meses, uso profissional 12 meses, ou segundo Legislao vigente no momento da venta, contra defeito de fabricao, prvio reconhecimento pelo
nosso servio tcnico, a garantia no cobre : perde-se automaticamente se houverem modificaes e/ou
reparaes no produto sem autorizao de MOTORES CAMPEON ou fora do servio de assistncia tcnica
autorizado.
O servio de SAT est centralizado no escritrio de Barcelona, e.mail: comercial@campeon.es, Tel. 0034-
902365015 Fax: 0034-935444422.
F aturao e condies de pago : La encomenda mnima para direito a desconto de 100 EUR LQ., antes de
impostos e portes, MOTORES CAMPEON factura diariamente por recibo de entrega emitido, e as condies
de pago so as seguintes:
Encomenda inferior a 300 EUR LQ., antes de impostos e portes, cheque a 30 dias data factura.
Encomenda superior a 301 EUR LQ., antes de impostos e portes, condies determinadas com o cliente.
Encomenda vista: Dto. 1,5 % pronto pago.
O descumprimento nas condies de pago provocar, sem prvio aviso, o cargo dos gastos e despesas
inerentes demora causada.
I mpagados : Todas as nossas operaes esto asseguradas em Crdito y Caucin, caso se verifiquem devolues de cheques a conta ficar bloqueada at resoluo do pagamento em causa se houver repetio
do episdio anterior a conta do cliente ficar encerrada automaticamente.
R
eserva de domnio : A mercadoria sempre propriedade de MOTORES CAMPEON at liquidao da factura correspondente caso no cumpra com o pagamento o cliente ser obrigado a devolver a mercadoria
em bom estado com portes a seu cargo para MOTORES CAMPEON.
D
evoluo de mercadoria : No se aceitam devolues de mercadoria aps os 15 dias seguintes recepo da mesma e da data da guia de remessa (albarn de entrega). Qualquer devoluo deve ser sempre
previamente autorizada por MOTORES CAMEPON sendo os gastos de transporte, de reviso e manipulao
da mesma a cargo do cliente.
OBS. Em nenhum caso aceitaremos mercadoria com portes a pagar em nossas instalaes.
2014

MOTEURS ESSENCE 2 TEMPS MOTORES GASOLINA 2 TEMPOS
H-60 / H-102
H-60
Cdigo Code Cdigo
P.V.P.
323,90
H-60.10
7T317
328,90
H-60.20
328,90
H-60.32
8380
323,90
H-60.60
10T317
328,90
79
439,90
122
337,90
Modelo Modle Modelo

H-60
H-102
H-102.40
(1)
(1) Versin especial para motoazadas.

(1) Version spciale motobineuse
(1) Verso especial para moto-cultivador
H-102
H-60
Modelo Modle Modelo

Tipo Type Serie
H-102
Gasolina 2 tiempos Essence 2 temps Gasolina 2 tempos
Dimetro Diamtre Dimetro (mm)
44
52
Carrera Alsage Carreira (mm)
40
48
60,8
101,9
Cilindrada Cylindre Cilindrada (cm )

3
Refrigeracin Refroidissement Refriguerao
Aire Air Ar
Filtro de aire Filtre air Filtro de ar Semiseco Demi-sec Semi-seco

Encendido Allumage Ignio
Volante electrnico Volant lectronique Volante eletronico
Arranque Dmarrage Arranque

Manual Manuel Manual
Paro Arrt Stop
Interruptor manual Interrupteur manuel Interruptor manual
Depsito Rservoir Tanque (de combustvel) (L)
1,5
2,4
Peso Poids Peso (Kg)
7,5
11,5
Nivel sonoro Niveau bruit Nvel sonoro (dBA)
106
106
2014

MOTOPOMPES ESSENCE 2 TEMPS MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TEMPOS
2 TIEMPOS H-25 2 TEMPS H-25 2 TEMPOS H-25

AT-25
Modelo Modle Modelo AT-25
AT-25 KIT
3100
Cdigo Code Cdigo
3100K
26
26
0,95
0,95
6.600
mx (l/h) 6.600
32
ASP. mx (m) 8
1"
1"
25
25
110
110
mx (m) 32
358x263x323
358x263x323 + 380x290x190
5,5
9,5

NO
5m
12 m
NO

P.V.P.
229,90 271,90
AT-25 KIT
2014
10
AT-25
6.200
5.400
15
5.000
20
4.000
30
DBIT
CAUDAL
25
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
Hauteur/Dbit Altura/ Caudal

(litres/heure)
(litros/hora)
(m)
(litros/hora)
Altura / Caudal
2.700
1.000

10

AS-60 Contraincendio
AS-60 Contraincendio
Modelo
Anti-incendie Contra-incndios
Modle Modelo
Anti-incendie Contra-incndios
Cdigo Code Cdigo

60,8
2,3
mx (l/h)
23.000
mx (m)
30
ASP. mx (m)
Altura / Caudal

AS-60
AS-60 CI
26.000
23.000
23.000
10
20.500
18.000
18.000
17.500
15.500
15.500
13.000
15.000
11.500
11.500
12.000
12.500
8.500
8.500
30
11.000
9.000
5.500
5.500
35
9.500
25
40
45
50
DBIT
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
20
CAUDAL
15
A-60
(litres/heure)
(litros/hora)
C-60
5
(litros/hora)
(m)
60
1 1/2 int.
40
106

600 x 480 x 540
25
5.500

3.000
32522
45
45
15 m
20 m
119,90
143,90
7.000
32449
P.V.P.
8.000
Kit manguera anti-incendios

Kit tuyau anti-incendie Kit mangueira anti-incndios
Cdigo Code Cdigo
33T1517
5m
15 m - 45 mm
homologada homologu Homologado
P.V.P.
734,90
2014

11

A-60
Modelo Modle Modelo C-60 A-60 AS-60

Cdigo Code Cdigo
32 31 33
60,8
60,8
60,8
2,3
2,3
2,3
mx (l/h)
26.000
13.000
23.000
mx (m)
30
60
30
1 1/2 int.
1 int.
1 1/2 int.
40
35
40
ASP. mx (m)
C-60
AS-60
1 1 1
106 106 106
300x290x370 300x290x370 300x290x370
9,5
NO
NO
NO
NO
418,90
489,90
P.V.P.
10,5
425,90

AS-60 KIT
34
AS-60 Kit
5m

350 x 530 x 520
15,5

2014
P.V.P.

469,90

12

Modelo Modle Modelo I - 102
I-102
AT - 102
Cdigo Code Cdigo
3711
412
101,9
101,9
4,5
4,5
mx (l/h)
41.000
42.500
mx (m)
35
40
2 ext.
2 int.
50
60
ASP. mx (m)
AT-102

1 1
106 106
465 x 350 x 410

17,5
24
NO
Altura / Caudal
5
41.000
10
15
20
27.000
25
21.000
40
A-102
BE-102
AT-102
48.000
42.500
36.000
41.500
35.500
32.000
37.000
31.000
21.000
32.000
26.500
19.000
26.000
21.500
15.000
17.000
20.000
18.500
10.000
16.000
15.000
16.000
14.000
14.000
50
11.000
7.400
9.500
6.800
7.500
6.500
65
5.000
5.900
70
3.000
5.400
DBIT
CAUDAL
60
883,90
8.200
12.500
55
615,90
AZ-102
45
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
35
(litres/heure)
(litros/hora)
I-102
(litros/hora)
(m)
30
P.V.P.
7.900
80
4.400
90
3.300
100
2.300
110
1.100
2014

13

BE-102
Modelo Modle Modelo BE-102
A - 102
AZ - 102
125
124
123
101,9
101,9
101,9
4,5
4,5
4,5
mx (l/h)
48.000
21.000
8.200
mx (m)
35
70
110
2 int.
1 1/2 int. / 1
1 1/4 int / 1
60
50 / 35
50 / 35
Cdigo Code Cdigo
ASP. mx (m)
A-102
1 1 1
106 106 106
350 x 340 x 410
18,5
NO NO NO
NO NO NO
P.V.P.
20,5
646,90
682,90
17,5
865,90
AZ-102
Altura / Caudal
2014
14


B-165
Modelo Modle Modelo AS - 165

172
47
46
166
166
166
mx (l/h)
32.000
72.000
37.000
mx (m)
70
30
65
6,5
2 ext.
3 int.
2 int. / 1 1/2
50
90
60
1 1
106 106
515 x 400 x 480
29,0
1
106
445 x 400 x 480

30,0
30,5
NO
NO
NO NO
P.V.P.
891,90
Altura / Caudal
15
A-165
B-165
64.000
56.000
32.000
37.000
46.000
25
30.000
35.000
34.000
30
28.000
32.500
19.000
35
26.000
29.500
24.000
26.500
50
DBIT
CAUDAL
40
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
20
775,90
68.000
(litres/heure)
(litros/hora)
5
10
772,90

AS-165
(litros/hora)
(m)
Altura manomtrica
AS-165
A - 165
Cdigo Code Cdigo
ASP. mx (m)
A-165
B - 165
20.000
20.000
60
15.500
13.000
70
12.500
2014

15
2 TIEMPOS iPUMP 25 2 TEMPS iPUMP 25 2 TEMPOS iPUMP 25

iPUMP 25
Modelo Modle Modelo iPUMP-25
iPUMP-25 KIT
iPUMP-40
300040K
300080
32,6
32,6
42,7
1,2
1,2
1,65
8.000
13.500
28
32
ASP. mx (m) 6
1"
1"
1 1/2"
25
25
40
110
110
110
300040
Cdigo Code Codigo
mx (l/h) 8.000
mx (m) 28
380x290x380 380x290x380 430x300x400

+ 380x290x190
7
11
10,5

NO
iPUMP 40
5 m
NO
NO 12 m NO

P.V.P.
179,90 221,90 209,90
Altura / Caudal
7.000
12.000
6.500
11.000
15
4.400
9.500
20
4.000
7.000
1.500
3.500
10
25
30
2014
DBIT
CAUDAL
(litres/heure)
(litros/hora)
iPUMP40
(litros/hora)
iPUMP25
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
(m)
1.000
16

MOTEUR ESSENCE 4 TEMPS MOTORES GASOLINA 4 TEMPOS
RCX / ECO 100 / 180 / 210 / 210L / 240 / 270

Modelo Modle Modelo
RCX-100 RCX-180 RCX-210 RCX-210L
M-240S
M-270S
Tipo Type Serie Gasolina 4 tiempos Essence 4 temps Gasolina 4 tempos
Dimetro Diamtre Dimetro (mm)
52
65
70
70
73
77
Carrera Alsage Carreira (mm) 46 54 55 55

58
58
Cilindrada Cylindre Cilindrada (cm3)
97
179
212
212 240 270
Potencia cv/rpm Puissance ch/tr/mn 2,5/3600 6/3600 6,5/3600 6,5/1800 8/3600

9/3600
Refrigeracin Refroidissement Refriguerao
Aire Air Ar
Filtro de aire RCX-100

Semiseco Demi-sec Semi-seco
Filtro de ar
S-TYPE / L-TYPE
Semihmedo + cartucho papel Demi humide + cartouche papier Semi-mido + cartucho de papel
Filtre air
Q-TYPE Filtro en bao de aceite Filtre bain huile Filtro em banho de leo
RCX-100
Encendido Allumage Ignio Volante Electrnico (CDI) Volant lectronique (CDI) Volante eletronico (CDI)
Arranque Dmarrage Arranque Manual Manuel Manual
Paro Arrt Stop Interruptor manual Interrupteur manuel Interruptor manual
Depsito Rservoir Tanque (de combustvel) (L)
1,1
3,6
3,6
3,6
Peso Poids Peso (Kg)
7,6
15
15
16
25
25
Nivel sonoro Niveau bruit Nvel sonoro (dBA)
101
104
104
104
108
108
Modelo
Modle Modelo
RCX-180
Cdigo
Code Cdigo
Salida Sortie Sada
P.V.P.
RCX-100
9100
Cilndrica 15 mm Cylindrique 15 mm Cilndrico 15 mm
203,90
RCX-180 S
9150
225,90
RCX-180 Q
9155
Cilndrica 19,05 mm Cylindrique 19,05 mm Cilndrico 19,05 mm
230,90
RCX-210 S
9165
235,90
RCX-210 Q
9170
Cilndrica 19,05 mm Cylindrique 19,05 mm Cilndrico 19,05 mm
240,90
RCX-210 L
9175
261,90
M240S
M240S
274,90
M270S
M270S
299,90

Helicoidal 14 mm Hlicodal 14 mm Helicoidal 14 mm
71,90
Acoplamiento RCX-100 32500
S-type L-type
RCX-210
180/210
Q-type
RCX-210 L
180/210
2014

17
AUTOASPIRANTES AUTO-AMORANTE AUTO-ASPIRANTE

MRX-40
Modelo Modle Modelo MRX-40
MRX-50
MRX-80
MRX-100
5870
5875
5880
97
212
212
270
2,5
6,5
6,5
36.000
60.000
96.000
23
28
20
ASP. mx (m) 5
2"
3"
4"
40
50
75
100
101
104
104
108
5865
Cdigo Code Cdigo
mx (l/h) 12.000
mx (m) 15
MRX-50
1 1/2"
350x300x420
13
MRX-80
505x420x435 525x420x470 625x455x565

25
27
43

P.V.P.
246,90
2014
5
10
15
25
DBIT
CAUDAL
20
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
MRX-100
(litres/heure)
(litros/hora)
(m)
(litros/hora)
Altura / Caudal
277,90
308,90
555,90

MRX-40
MRX-50
MRX-80
MRX-100
10.000
32.000
53.000
88.000
6.000
27.000
46.000
75.000
1.000
22.000
37.000
65.000
15.000
24.000
50.000
2.000
35.000

18
AUTOASPIRANTES AUTO-AMORANTE AUTO-ASPIRANTE

MRV-50
Modelo Modle Modelo MRV-50

5885
5895
5890
8384
212
212
212
212
6,5
6,5
6,5
6,5
mx (l/h)
30.000
32.000
45.000
29.000
mx (m)
50
35
25
50
ASP. mx (m)
2"
2"
3"
2"
50
50
75
50
104
104
104
Cdigo Code Cdigo
MRW-80 Aguas sucias

Eaux trs charges
MRQ-50 Aguas marinas, qumicas

Eaux marines, chimiques
104
525x420x470 525x420x470 580x440x445 1000x500x600
MRV-50 Contraincendios
Anti-Incendie
MRV-50
contraincendios
MRQ-50 MRW-80

anti-incendie
32
30
36
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO NO
52
ltura / Caudal
A
(m)
28.000
27.000 30.000
27.000
22.000
16.000
26.000
20.000
12.000
25
25.000
15.000
3.000
30
24.000
9.000
20
35
40
DBIT
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
15
(litres/heure)
(litros/hora)
30.000 45.000
(litros/hora)
30.000
10
Altura manomtrica
MRV-50 MRQ-50 WB-80
CAUDAL
Aplicacin
Utilization
Utilizao
Aguas limpias
Eaux claires
guas limpas
--
mx.
P.V.P.
370,90
Aguas marinas Qumicas

Eaux marines Chimiques
guas marinas Quimicas
Aguas sucias
Eaux lourdes
guas sujas
contraincendios
Anti-incendie
Contraincendios
25 mm
25 mm
--
429,90
823,90
882,90
20.000
14.000
45
8.000
50
3.000
2014

19
GAMA KOSHIN con motor HONDA

GAMME KOSHIN avec moteur HONDA
GAMA KOSHIN com motor HONDA
SEH-25L
SEH-25L KIT
SEH-40H
Cdigo Code Cdigo
8615
8615K
8643
Motor Moteur Motor
HONDA GX-25
HONDA GX-25
HONDA GXH-50
25 / 4T
25 / 4T
49 / 4T
2,5
6.900
17.000
32
43
ASP. mx (m) 8
1"
1"
25
25
40
104
104
106
398x300x355+
390 x 316 x 458
Modelo Modle Modelo
SEH-25L
1
mx (l/h)
6.900
mx (m) 32
398x300x355
SEH-40H
380x290x190
7
11
11,5

NO
5 m
NO
NO
12 m
NO
(litres/heure)
(litros/hora)
DBIT
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
2014
(m)
5
10
15
20
25
30
35
40
(litros/hora)
Altura / Caudal
Altura manomtrica
2014
389,90
CAUDAL
AD
NOVED
P.V.P.
431,90
605,90

SEH-25L
6.600
5.400
4.800
3.500
2.900
1.200
SEH-40H
16.000
15.000
13.000
11.500
10.000
8.000
6.000
3.000
20

GAMA KOSHIN con motor HONDA

GAMME KOSHIN avec moteur HONDA
GAMA KOSHIN com motor HONDA
SEH-50X
SEH-50X
SEH-80X
SEH-100X
Cdigo Code Cdigo
8617
8618
8754
Motor Moteur Motor
HONDA GX-120
HONDA GX-160
HONDA GX240
118 / 4T
163 / 4T
270
5,5
56.000
87.000
26
28
ASP. mx (m) 8
2"
3"
4"
50
80
100
103
105
105
530x399x473
670X477X669
34
59
Modelo Modle Modelo
4
mx (l/h)
36.000
mx (m) 30
SEH-80X
493x377x415
24

NO

NO
NO
NO NO NO
469,90
543,90

P.V.P.
15
25
DBIT
CAUDAL
20
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
10
(litres/heure)
(litros/hora)
(m)
(litros/hora)
Altura / Caudal
Altura manomtrica
SEH-100X
1.499,90

SEH-50X
SEH-80X
SEH-100X
35.000
51.000
79.000
30.000
48.000
71.000
25.000
41.000
60.000
20.000
31.000
42.000
12.000
10.000
18.000
2014

21
GAMA KOSHIN - CAUDAL GAMME KOSHIN - DBIT GAMA KOSHIN - CAUDAL

SEM-25L
Modelo Modle Modelo SEM-25L
Cdigo Code Cdigo
8718
Motor Moteur Motor MITSUBISHI TU26

Ciclo Cycle Ciclo
2 tiempos 2 temps

2 tempos
SEM-25E
SEM-25E KIT
8718K
8460
8460K
MITSUBISHI TU26
2 tiempos 2 temps
2 tempos
MITSUBISHI TLE20 MITSUBISHI TLE20

2 tiempos 2 temps 2 tiempos 2 temps
2 tempos
2 tempos
25,6
25,6
19,8
19,8
1,4
1,4
1,12
1,12
6.900
6.600
6.600
35
30
30
ASP. mx (m) 8
1"
1"
1"
1"
25
25
25
25
110
110
105
105
330x245x335 +
320x280x353
mx (l/h) 6.900
mx (m) 35
SEM-25E
SEM-25L KIT
330x245x325
320x280x353 +
380x290x190 380x290x190
6
10
10

NO
5 m
NO
5m
12 m
NO
12 m
NO
P.V.P.
289,90 331,90 345,90 387,90
Altura / Caudal Hauteur/Dbit Altura/ Caudal

SEM-25E
6.500
6.000
5.900
5.100
15
5.000
3.900
20
3.500
3.000
2.500
1.500
2014
25
30
DBIT
CAUDAL
10
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
(litres/heure)
(litros/hora)
SEM-25L
(litros/hora)
(m)
1.500
22

GAMA KOSHIN - CAUDAL GAMME KOSHIN - DBIT GAMA KOSHIN - CAUDAL

SEM-40G
Modelo Modle Modelo SEM-40G
Cdigo Code Cdigo
8461
SEM-50G
SEM-80G
8462
8463
Motor Moteur Motor MITSUBISHI GT241

MITSUBISHI GT400 MITSUBISHI GT600
Ciclo Cycle Ciclo
4 tiempos 4 temps 4 tiempos 4 temps 4 tiempos 4 temps

4 tempos
4 tempos
4 tempos
79,6
126
181
2,45
3,95
36.000
58.200
30
29
ASP. mx (m) 8
2"
3"
40
50
80
100
100
104
mx (l/h) 16.200
mx (m) 32
SEM-50G
1 1/2
493x377x406 506x402x444
19
539x429x512
25
33
SEM-80G

P.V.P.
429,90
469,90
543,90

SEM-50G
SEM-80G
15.000
31.200
51.000
12.000
27.000
43.200
15
10.800
21.000
33.000
20
7.500
15.000
22.800
5.200
7.200
10.800
25
30
DBIT
CAUDAL
10
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
(litres/heure)
(litros/hora)
SEM-40G
(litros/hora)
(m)
1.500
2014

23
GAMA KOSHIN - PRESIN GAMME KOSHIN - PRESSION GAMME KOSHIN - PRESSO

SEM-50V
Modelo Modle Modelo
Cdigo Code Cdigo
SEM-50V
SERM-50V
8466
8467
Motor Moteur Motor

MITSUBISHI GM132
MITSUBISHI GM182
4 tiempos 4 temps 4 tempos 4 tiempos 4 temps 4 tempos
Ciclo Cycle Ciclo

High-Revolution High-Revolution

126
181
3,95
mx (l/h)
30.000
30.000
mx (m)
50
90
ASP. mx (m) 8
SERM-50V
2 + 2 x 1
50
50 + 2 x 25
100
109
520x412x455
565x460x483
25
34
P.V.P.
679,90
1.089,90
Altura / Caudal Hauteur/Dbit

Altura/ Caudal
SERM-50V
10
26.400
27.000
21.600
23.400
15.000
19.200
7.800
15.600
30
40
60
70
80
2014
DBIT
CAUDAL
50
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
20
(litres/heure)
(litros/hora)
SEM-50V
(litros/hora)
(m)
12.000
8.400
5.700
2.700
24

GAMA KOSHIN - AGUAS SUCIAS, MARINAS Y QUMICOS GAMME KOSHIN - EAUX LOURDES, MARINES ET CHIMIQUES
GAMA KOSHIN - GUAS SUJAS, MARINAS E QUMICAS
KTM-50G
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
KTM-50G
KTH-80S
PGM-50G
8464
8760
8468
Motor Moteur Motor

MITSUBISHI GT600
HONDA GX270
MITSUBISHI GT400
Ciclo Cycle Ciclo
4 tiempos 4 temps
4 tiempos 4 temps
4 tiempos 4 temps

4 tempos
4 tempos
4 tempos
KTH-80S
181
270
126
3,95
mx (l/h)
42.000
87.000
36.000
mx (m)
29
27
20
ASP. mx (m)
50
80
50
2,5
103
105
100
661x503x524
690x495x570
511x407x439
Slo racores

Aplicacin
Aguas sucias
Aguas sucias
Aguas marinas Qumicas
Utilization
Eaux lourdes
Eaux lourdes
Eaux marines Chimiques

Utilizao
guas sujas
guas sujas
guas marinas Quimicas

mm
20 27
mx.
P.V.P.
1.159,90
1.859,90 759,90

KTH-80S
PGM-50G
39.000
76.000
30.300
35.000
62.000
27.000
15
30.000
49.000
21.300
20
21.600
28.000
9.000
12.000
5.000
25
30
DBIT
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
10
CAUDAL
(litres/heure)
(litros/hora)
KTM-50G
(litros/hora)
(m)
Altura manomtrica
PGM-50G
55 65 25
2014
MOTOBOMBAS DIESEL
MOTOPOMPES DIESEL MOTOBOMBAS DIESEL
25
GAMA KOSHIN - DIESEL GAMME KOSHIN - DIESEL GAMME KOSHIN - DIESEL
DIESEL
SE-50XD
SE-50XD
SE-80XD
Cdigo Code Cdigo
8647
8648
Motor Moteur Motor

Ciclo Cycle Ciclo
ROBIN DY23-2D
ROBIN DY23-2D
Modelo Modle Modelo
SE-80XD
Diesel Diesel Diesel
Diesel Diesel Diesel
230
230
mx (l/h)
34.000
54.000
mx (m)
23
23
ASP. mx (m) 8
50 80
3,5
108
108
583x423x515
47
583x423x515
50
Altura / Caudal Hauteur/Dbit

Altura/ Caudal
SE-80XD
32.000
51.000
10
27.000
44.000
15
21.000
36.000
11.500
16.500
2014
DBIT
CAUDAL
20
CAUDAL
Hauteur manomtrique
Altura monomtrica
Altura manomtrica
(litres/heure)
(litros/hora)
SE-50XD
(litros/hora)
(m)
P.V.P.
1.869,90
1.949,90
MOTOBOMBAS
MOTOPOMPES MOTOBOMBAS
26
ACCESORIOS BLISTER ACCESSOIRES BLISTER ACESRIOS BLISTER

RCOR MACHO
CONJUNTO RACORES
RACCORD MLE UNIO MACHO
KIT RACCORDS CONJUNTO UNIO

Ref.
Rf.
Rf.
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
P.V.P
25
30
35
40
50
2,92
3,40
3,99
4,24
6,85
SK12784
SK13203
SK12785
SK12786
SK12787
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
Rosca gas
Filetage
Rosca gas
P.V.P
25
30
35
40
40
50
1
1
1 1/2
1 1/4
1 1/2
1 1/2
3,01
3,38
4,31
4,59
4,59
6,50
CONJUNTO RACORES 90o

KIT RACCORDS 90o CONJUNTO UNIO 90o
Ref.
Rf.
Rf.
SK32243
SK13205
SK12844
SK17166
SK12797
SK12798
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
Rosca gas
Filetage
Rosca gas
P.V.P
25
30
35
40
40
50
1
1
1 1/2
1 1/4
1 1/2
1 1/2
3,66
4,24
5,44
6,14
6,14
8,44
CONJUNTO VLVULA DE PIE
SK13163
SK13164
SK13669
1,49
1,63
2,03
2,40
2,47
2,88
Ref.
Rf.
Rf.
SK11818
SK32461
SK32221
SK11201
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
Rosca gas
Filetage
Rosca gas
P.V.P
25
30
40
50
1
1 1/4
1 1/2
2
1,92
2,47
3,16
4,07
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
Rosca gas
Filetage
Rosca gas
P.V.P
25
50
1
2
1,20
2,18
JUNTAS (2 unidades)
JOINTS JUNTAS
Ref.
Rf.
Rf.
SK11821
SK13670
RACCORD DOUBLE MLE MACHON
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
Rosca gas
Filetage
Rosca gas
P.V.P
25
35
40
1
1 1/4
1 1/2
7,54
8,87
10,32
Ref.
Rf.
Rf.
SK31610
SK32462
SK31635
SK32463
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
Rosca gas
Filetage
Rosca gas
1 x 1
1 1/4 x 1 1/4
1 1/2 x 1 1/2
2 x 2
P.V.P
1,63
1,92
2,23
2,95
CARRETILLAS MOTOBOMBAS
VLVULA DE PIE EN LATN

CLAPET EN LAITON VLVULA DE P EM LATO
Ref.
Rosca gas
P.V.P
Rf. Filetage
Ref.
Rosca gas
SK31533
SK32192
SK32193
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
MACHN
KIT CLAPET CONJUNTO VLVULA DE P

Ref.
Rf.
Rf.
25
30
35
40
40
50
P.V.P
RACCORD FEMELLE UNIO FEMEA
KIT RACCORDS CONJUNTO UNIO

SK31611
SK12434
SK12843
SK17165
SK12791
SK12792
SK12101
SK32213
SK13159
SK13160
SK13639
SK13161
Mang.
Diam. Tuyau
Mang.
RCOR HEMBRA
CONJUNTO RACORES
Ref.
Rf.
Rf.
Ref.
Rf.
Rf.
1
1 1/4
1 1/2
6,03
12,17
13,86
Accesorios a granel: Consultar el apartado de accesorios en

PLSTICO
Accessoires au dtail: veuillez consulter la section des accessoires en
plastique
CHARIOT MOTOPOMPES CARRO MOTOBOMBA

Ref. Aplicacin
P.V.P
Rf. Application
Ref. Aplicao
091089
H-60 / H-102 47,00
091099
H-165
58,00
091120
VARIAS
101,00
* S uministrada con tornillera y sin taladrar para no limitar aplicaciones.
* Fourni avec visserie et sans percer pour ne
limiter pas les applications
*S
uministrada com parafusos e sem
perfurar para no limitas as aplicaes
Acesrios a granel: consultar o apartado de acesrios em

plstico
2014
ELECTROBOMBAS
ELECTROPOMPES BOMBAS ELCTRICAS
27
ACHIQUE USO PROFESIONAL VIDECAVE POUR UTILIZATION PROFESSIONNELLE

ACHIQUE USO PROFISSIONAL
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
PB-55022
230V
PB-55022
PX-55022
PXL-52522
5052
5053
5055
680 W
620 W
540 W
15.600
7.200
10
10
50 mm (2)
1" ( 25 mm)
mx (l/h) 17.400
AD
NOVED
2014
mx (m) 10
50 mm (2")
NO
40
40
6 mm
1 mm
6 mm
mm
mx.
271x 280 x524 308 X 181 X 181 315 X 191 X 224
PX-55022
AD
NOVED
2014
15
11
12
NO
NO
NO
10 m
10 m
10 m
421,90
356,90
407,90
P.V.P.

Modelo / Modle
Modelo
PXL-55022
AD
NOVED
2014
Q (m3/h) 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 12 15 16,5

(l/min) 0 25 50 75
100
125
150
200
250 275
PB
PX
10 9,5 9 8,5 9 7 6 4,5 2,1 1
H (m) 10 9,5 9 8,3 7,5 6,6 5,5 3,5 1
PXL
10 9,2 7,5 5,8 3
PX - PXL
2014
ELECTROBOMBAS
28
ACHIQUE AGUAS CLARAS VIDECAVE EAUX CLAIRES ACHIQUE GUAS LIMPAS

DRAINT IT 200
Modelo Modle Modelo DRAIN IT 200
ECOSUB 410A
ECOSUB 420A
203706
203710
203715
220 W
280 W
750 W
8.400
15.000
1 1/4"
1 1/4"
35
30
35
2-3
10
10
5 mm
5 mm
140x140x267
140x140x302
3,9
5,3
Cdigo Code Cdigo

230V
mx (l/h) 6.900
mx (m) 5,5
1 1/4"
ECOSUB 410A
mm
mx.
5 mm
150x157x221
3,5
3 m
P.V.P.
61,90
10 m
10 m
96,90 146,90

ECOSUB 420A
Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 9,6 12 14,4

(l/min) 0 20 40 60 80 100 120 160 200 240
DRAIN IT 200
5,6 5 4 3,2 2,4 1,3
ECOSUB 410A
H (m) 7 6,6
5,9 5 4 3 1,8
ECOSUB 420A
9 8,6 8,2 7,9 7,2 6,9 6,2 4,9 3
2014
ELECTROBOMBAS
29
ACHIQUE AGUAS CLARAS - FLOTADOR INTEGRADO

VIDECAVE EAUX CLAIRES - FLOTTEUR INTEGR ACHIQUE GUAS LIMPAS - BOIA INTEGRADA
VERTY GO 300
VERTY GO 600
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
230V
VERTY GO 300
VERTY GO 600
203720
203725
300 W
600 W
11.700
mx (l/h) 7.500
mx (m) 6,5
1 1/4"
1 1/4"
25/38 - 1"/1 1/4"
25/38 - 1"/1 1/4"
2-3

mm
mx.
5 mm
227x185x285
4,2
2-3
5 mm
227x185x315
5,1

P.V.P.
10 m
10 m
115,90
129,90

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 9,6 12 14,4

(l/min) 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
VERTY GO 300
6,5 5,8 5 4,2 3,2 2 0,5
H (m)
VERTY GO 600
9 8,5 8 7,3 6,6
5,9 5 4 2,8 1,3
2014
ELECTROBOMBAS
30
ACHIQUE AGUAS SUCIAS VIDECAVE EAUX TRS CHARGES ACHIQUE GUAS SUJAS
TWINGO 200/400
Modelo Modle Modelo TWINGO 200 TWINGO 400

203730
203731
203740
203745
220 W
440 W
650 W
650 W
10.800
13.800
13.800
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
35
35
35
35
10
10
30
30
10-30
30
30
150x157x258
140x140x335
152x152x377
4,4
5,4
6,9
Cdigo Code Cdigo

230V
mx (l/h) 6.600
mx (m) 4
ECOVORT 520A
ECOVORT 520A PROVORT 540A
10-30
mm
mx.
150x157x258
3,8

P.V.P.
3 m
3 m
10 m
10 m
67,90
79,90
167,90
225,90

Modelo / Modle
Modelo
PROVORT 540A
Q (m3/h) 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 9,6 12 13,2

(l/min) 0 20 40 60 80 100 120 160 200 220
TWINGO 200
TWINGO 400

H (m)
ECOVORT 520A
PROVORT 540A
4
7
9
9
3,5 3
6,5 6
8,6 8,1
8,6 8,1
2,4 1,7 0,8

5,5 4,5 4 3 1,5
7,7 7,1 6,5 6 4,2 2
7,7 7,1 6,5 6 4,2 2
1
1
2014
ELECTROBOMBAS
31
ACHIQUE AGUAS RESIDUALES VIDECAVE EAUX TRS CHARGES ACHIQUE GUAS RESIDUAIS
BVP 1000
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
230V
BVP 1000
BVP 1000 MAX
203750
203755
1000 W
1100 W
24.900
mx (l/h) 19.200
mx (m) 11
1 1/2"
1 1/2"
50/40 - 1 1/4"
50/40 - 1 1/4"
50
50
38
38
mx.
238x238x400
BVP 1000 MAX
12
238x238x400
10 m
P.V.P.
10 m
262,90 304,90

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 2,4 4,8 7,2 9,6 12 13,2 15,6 16,8 17,4

(l/min) 0 40 80 120 160 200 240 280 320 400
BVP 1000

H (m)
BVP 1000 MAX
2014
11 10,2 9,4 8,4 7,2 6 4,2 2,3

12 11,3 10,6 10 9,1 8,2 7,1 6 4,5
ELECTROBOMBAS
32
SUMERGIBLES AGUAS CLARAS

ECODIVER 750A
ECODIVER 1000A
ECODIVER 1250A
IMMERGES POUR PUITS SUBMERGVEL GUAS LIMPAS

Modelo Modle Modelo
ECODIVER 750A
ECODIVER 1000A ECODIVER 1200A
203760
203765
203770
750
900
1100
5.700
5.700
36
48
1"
1"
1"
25/19 - 1"/ 3/4"
25/19 - 1"/ 3/4"
10
10
10
150x150x375
150x150x400
8,7
Cdigo Code Cdigo

230V
mx (l/h) 5.700
mx (m) 24
25/19 - 1"/ 3/4"
150x150x350
7,5

P.V.P.
15 m
15 m
15 m
223,90
243,90
289,90

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4

(l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
ECODIVER 750A
24 23 22 19 17 15 12 10 7 3
ECODIVER 1000A H (m) 36 34 32 29 27 23 19 15 10 4
ECODIVER 1250A
48 45 42 38 35 30 25 20 13 5
2014
ELECTROBOMBAS
33
SUMERGIBLES AGUAS CLARAS A PRESIN CONSTANTE

IMMERGES POUR PUITS - SYSTME DE CONTROLE ELECTRONIQUE
SUBMERGVEL GUAS LIMPAS E PRESSO CONSTANTE
DIVERTRON 1000
DIVERTRON 1200
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
230V
DIVERTRON 1000
DIVERTRON 1200
203775
203780
900
1100
mx (l/h) 5.700
5.700
mx (m) 36
48
1"
1"
25/19 - 1"/ 3/4"
25/19 - 1"/ 3/4"
10
10
150x150x450
150x150x480
11
11

P.V.P.
15 m
15 m
392,90
425,90

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4

(l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
DIVERTRON 1000
36 34 32 29 27 23 19 15 10 4
H (m)
DIVERTRON 1200
48 45 42 38 35 30 25 20 13 5
2014
ELECTROBOMBAS
34
SUMERGIBLES 4 AGUAS CLARAS

IMMERGES POUR FORAGES 4 SUBMERGVEIS 4 GUAS LIMPAS
Modelo Modle Modelo BHP 750
BHP 750
Cdigo Code Cdigo

230V
BHP 1000
BHP 1000
203785
203790
750 W
1000 W
mx (l/h) 3.600
4.800
60
1"
1"
15
15
90
90
mx (m) 55
mx.
890x98x98
7,5
920x98x98
8,5

P.V.P.
NO NO
15 m
15 m
281,90
319,90

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8

(l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80
BHP 750
55 49 42 36 26 15 2
H (m)
BHP 1000
60 56 52 46 40 32 24 13 2
2014
ELECTROBOMBAS
35
SUPERFICIE AUTOASPIRANTE
POMPES DE SURFACE AUTOAMORANTES SUPERFCIE AUTO-ASPIRANTE
ECOJET R90
ECOJET R100
ECOJET R90
ECOJET R100
ECOJET 120
ECOJET 130
203800
203805
203810
203815
600 W
700 W
1000 W
1250 W
3.000
3.600
4.800
42
50
50
ASP. mx (m) 7
1"
1"
1"
1"
25 - 3/4"
25 - 3/4"
25 - 3/4"
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
230V
mx (l/h) 2.400
mx (m) 38
ECOJET 120
ECOJET 130
25 - 3/4"
360x205x230
6,4
360x205x230
6,7
414x214x270 414x214x270
9,6
10,9

0,75 m
0,75 m
0,75 m
0,75 m

P.V.P.
122,90
129,90
152,90
164,90

Modelo / Modle
Modelo
ECOJET R90
ECOJET R100

H (m)
ECOJET 120
ECOJET 130
K7
Kit de aspiracin 7m
Kit daspiration 7 m
Kit de aspirao 7 m
Cdigo Code Cdigo
31570
25

7m
P.V.P.
2014
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,5 3 3,6 4,2

(l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70
20,40
38 32 25 15
42 39 32 25 15
50 45 40 33 25 15
50 47 44 40 34 27 20 10
ELECTROBOMBAS
36
SUPERFICIE AUTOASPIRANTE INOXIDABLES

POMPES DE SURFACE AUTOAMORANTES INOX SUPERFCIE AUTO-ASPIRANTE INOXIDVEL
Modelo Modle Modelo INOXJET 110
INOXJET 110
INOXJET 130
INOXPLUS 230 INOXPLUS 250
203820
203825
8318
203835
800 W
1250 W
800 W
1250 W
4.800
6.000
6.000
50
36
60
ASP. mx (m) 9
1"
1"
1"
1"
25 - 3/4"
25 - 3/4"
25 - 3/4"
Cdigo Code Cdigo

230V
mx (l/h) 3.600
mx (m) 42
INOXPLUS 230
INOXPLUS 250
INOXJET 130
25 - 3/4"
414x214x270 414x214x270
8,7
10,8
370x220x250 420x220x250
8,5
12,1

0,75 m
0,75 m
0,75 m
0,75 m

P.V.P.
186,90
202,90
219,90
287,90

Modelo / Modle
Modelo
INOXJET 110
INOXJET 130

H (m)
INOXPLUS 230
INOXPLUS 250
K7
Kit de aspiracin 7m
Kit daspiration 7 m
Kit de aspirao 7 m
Cdigo Code Cdigo
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4
(l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
42 37 33 27 20 12
50 47 44 40 34 27 20 10
36 35 32 30 27 24 20 17 12 6
60 57 53 49 45 40 34 27 20 11
31570
25

7m
P.V.P.
20,40
2014
ELECTROBOMBAS
37
GRUPOS DE PRESION AUTOMATICOS

GROUPES SURPRESSEUR GRUPOS DE PRESSO AUTOMTICOS
ECOMATIC 100
Modelo Modle Modelo ECOMATIC 100 ECOMATIC 120 ECOMATIC 130 INOXMATIC 130
203840
203845
203850
203855
700 W
1000 W
1250 W
1250 W
3.600
4.800
4.800
50
50
50
ASP. mx (m) 7
1"
1"
1"
1"
25 - 3/4"
25 - 3/4"
25 - 3/4"
2,5/4
2,5/4
2,5/4
24 l
24 l
24 l
Cdigo Code Cdigo

230V
mx (l/h) 3.000
mx (m) 42
25 - 3/4"
ECOMATIC 120
ECOMATIC 130
2/3
20 l
475X275X516 475x290x570 475x290x570 475x290x570
10,7
14,9
16,1
16,2

0,75 m
0,75 m
0,75 m
0,75 m

P.V.P.
INOXMATIC 130
193,90
254,90
313,90

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,5 3 3,6 4,2

(l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70
ECOMATIC 100
ECOMATIC 120

H (m)
ECOMATIC 130
INOXMATIC 130
2014
236,90
42 39 32 25 15
50 45 40 33 25 15
50 47 44 40 34 27 20 10
50 47 44 40 34 27 20 10
ELECTROBOMBAS
38
ESPECIALES SPECIAL ESPECIAIS
AGUA SALADA
ADBLUE
ADBLUE
ECOSUB 410SW
BLUEDIVER 1000A
BLUEDIVER 1250A
203772
203773
203774
280 W
900 W
1100 W
5.700
5.700
36
48
1 1/4"
1"
1"
30
25/19 - 1"/ 3/4"
25/19 - 1"/ 3/4"
10
10
10
150x150x375
150x150x400
8,7
Aplicacin
Utilization Utilizao
ECOSUB 410SW
Modelo Modle Modelo
EAU SALE GUA SALGADA
Cdigo Code Cdigo

230V
mx (l/h) 8.400
mx (m) 7
BLUEDIVER
140x140x267
3,9
10 m
15 m
15 m
135,90
324,90
382,90
P.V.P.

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 7,2 9,6
(l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120
ECOSUB 410SW
7 6,7 6,5 6,2 5,9 5,5 5 4,5 4 3,5 3 1,8
BLUEDIVER 1000A H (m) 36 34 32 29 27 23 19 15 10 4
BLUEDIVER 1250A
48 45 42 38 35 30 25 20 13 5
Aplicacin Utilization Utilizao
BEM
TRASIEGO
TRANSVASEMENT TRANFEGO
BEM-20
BEM-20
BEM-25
IP
IP-X4
IP-55
IP-X4
IP-X4
IP-X4
IP-X4
Cdigo Code Cdigo
BEM20
BEM21
BEM25
BEM30
BEM40
BEM50
0,5 CV
0,5 CV
0,6 CV
1 CV
1,2 CV
3 CV
1.500
2.100
4.800
6.000
13.200
25
25
15
15
25
2850
1450
1450
1450
1450
20 mm
20 mm
25 mm
30 mm
40 mm
50 mm
72,90
91,90
107,90
Modelo Modle Modelo
230V
mx (l/h) 1.500
mx (m) 25
2850

P.V.P.
BEM-30 BEM-40 BEM-50
157,90 209,90 459,90

Modelo / Modle
Modelo
Q (m3/h)
(l/min)
0 0,6 0,9 1,2 1,5 2,1 2,7 3,6 4,8 6 7,2 9,0 10,8 13,2
0 10 15 20 25 35 45 60 80 100 120 150 180 200
BEM 20
25 16 12 7 3
BEM 25
25 19 16 13 10 4
H (m)
BEM 30
15 13 12 11 10,5 8,5 7 4 1
BEM 40
15 14 13 12 11,5 10 9 7 4 1
BEM 50
25 24
23,5 23 22 21 20 19 17 14 12 9 7 3
2014
ELECTROBOMBAS
39
CONTROLADOR ELECTRONICO DE PRESION

SYSTME DE CONTROLE COMPUTERIS CONTROLADOR ELETRNICO DE PRESSO
Modelo Modle Modelo
Cdigo Code Cdigo
HYDROTRONIC
203895
230V
< 1500 W
mx (l/h)
< 7200
min (m)
> 1,8
mx (m)
< 3,5 - 8
1"
185x195x230
1,6

El sistema HYDROTONIC, de fcil instalacin, automatiza cualquier

bomba de superficie o sumergida sin necesidad de utilizar vaso
de expansin.
El HYDROTRONIC detecta la apertura de un grifo o electrovlvula
poniendo en marcha la electrobomba a caudal constante.
P.V.P.
101,90
Le HIDROTRONIC est le systme de controle lectronique qui sert

automatiser le fonctionnement de la pompe.
Il dtecte la perte de pression louverture dun robinet, lectrovanne, o nimporte quel dispositif, et dmarre automatiquement
la pompe, jusqu larrt du flux deau par de la fermeture du
robinet ou dispositif.
Vlvula de antiretorno incorporada.

Il protge aussi la pompe contre le fonctionnement sec.
De trs facile installation. Il faut uniquement le raccorder sur la
sortie de la pompe et brancher la prise de la pompe.
Il est muni dun clapet antiretour.
O sistema HYDROTONIC, de fcil instalao, automatiza qualquer

eletrobomba de superfcie ou submergvel sem necessidade de
utilizar caso de expanso
O HYDROTONIC deteta a abertura de uma turneira ou eletrovlvula pondo em andamento a eletrobomba a cadal constante
Vlvula de anti-retorno incorporada
2014
JARDN
JARDIN JARDIN
40
GAMA KOSHIN - PULVERIZADORES DE PRESION PREVIA

GAMME KOSHIN PULVERISATEURS PRESSION PRALABLE
GAMA KOSHIN PULVERIZADORES DE PRESSO PREVIA
Modelo Modle Modelo HS-503W
HS-401C
Cdigo Code Cdigo
204100
204101
204102
litros
5 m
5 m
2m
HS-503W

Tipo pulverizador

Type pulverisateur

Tipo de pulverizador

Longitud lanza
Longueur lance
Longitude brao
HS-703W
HS-703W
2 Etapas extensibles 2 Etapas extensibles 1 Etapa extensible

2 boquillas
2 boquillas
1 boquilla
2 tronons extensibles 2 tronons extensibles 1 tronon extensible
2 buses
2 buses
1 buse
2 etapas extensveis
2 etapas extensveis 1 etapas extensvei
2 bicos
2 bicos
1 bicos
63 - 114 cm
63 - 114 cm
38 cm
5 bar
5 bar
4 bar
-1
21 min
31 min
20 min
-2
10 min
15 min
--
56 - 73
79 - 99
46 - 59
(n)
420x420x665
420x420x665
600x413x437
(n)
14
15
11,5
Unidades x embalaje
4 (n)
4 (n)
Units x emballage
Unidades x embalagem
P.V.P.
6 (n)
55,90 62,90 31,90
HS-401C
HS-503W
HS703W
HS-503W
HS703W
1 BOQUILLA
1 GLICLEUR
1 BICOS
2 BOQUILLAS
2 GLICLEURS
2 BICOS
MTODO DOBLE PISTN

SYSTME DOUBLE PISTON METODO DUPLO PISTO
2014
JARDN
JARDIN JARDIN
41
GAMA KOSHIN - PULVERIZADORES A PILAS

GAMME KOSHIN PULVERISATEURS A BATTERIE
GAMME KOSHIN PULVERIZADORES A BATERIAS
GT-3
Modelo Modle Modelo
GT-3 GT-5 GT-3H GT-5H
Cdigo Code Cdigo
8469 8470 84691 84701
litros

GT-5
Tipo pulverizador

Type pulverisateur

Tipo de pulverizador

1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
3 Etapas extensibles
2 boquillas
3 tronons extensibles
2 buses
3 etapas extensveis
2 bicos
1 Etapa extensible +
extensin + 2 boquillas
1 tronons extensibles +
extensible + 2 buses
1 etapas extensveis +
extension + 2 bicos
3 Etapas extensibles 3 Etapas extensibles

1 boquilla
1 boquilla
3 tronons extensibles 3 tronons extensibles
1 buse
1 buse
3 etapas extensveis
3 etapas extensveis
1 bicos
1 bicos
Longitud lanza
lance
Longueur
Longitude brao
43 - 100 cm
43 - 100 cm
37 - 96 cm
59 - 96 cm
DC 1,5V x 4
DC 1,5V x 4
DC 1,5V x 6
DC 1,5V x 6
Volts
4,8 4,8 7,2
Alcalina

70 litros
70 litros
Alcaline

Alcalina
GT-3H
Manganeso
Manganse
Mangans
(ml/min.)
1 JET - 80 litros
2 JET - 180 litros
1 JET - 70 litros
2 JET - 180 litros
30 litros
240 abanico / 240 baisse pression 1 JET 450 abanico / 450 baisse pression / 450 baixa presso
240 baixa presso
570 chorro / 570 haute pression / 570 alta presso
400 chorro / 400 haute pression 2 JET 680 abanico / 680 baisse pression / 680 baixa presso
400 alta presso
740 chorro / 740 haute pression / 740 alta presso
13 min
21 min
60 60 60
60
4 m
4m
(n)
GT-5H
4 m
4 m
390x540x385 280x390x385 405x385x310
405x385x355
(n) 8 4,5 4,4

Unidades x embalaje
Units x emballage
Unidades x embalagem

2014
30 litros
7,2
P.V.P.

4 (n)
2 (n)
2 (n)
5,1
2 (n)
41,90 52,90 58,90 69,90
Gran y fcil abertura del depsito para

su limpieza y llenado.
Diseo inferior ligeramente inclinado
para asegurar la absorcin del lquido.
Gran comodidad.
Lista para su uso.
Diseo ergonmico.
uverture du reservoir ample et facile

O
pour son nettoyage et remplissage.
C uve lgrement incline au fond por
assurer labsorption totale du liquide.
Grande commodit.
Prt pour, son utilization.
Dessin ergonomique.
rande e fcil apertura do deposito

G
para a sua limpeza e enchimento.
D esenho inferior levemente inclinado
para assegurar a absoro do liquido.
Grande comodidade.
Listo para o seu uso.
Desenho ergonmico.
JARDN
JARDIN JARDIN
42
PULVERIZADORAS DE MOCHILA PULVERISATEURS A DOS

PULVERIZADORES DE MOCHILA
THP-250
THP-250
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
8459
Motor Moteur Motor
HONDA GX-35 4T
35,8
mx (l/h) 1,6
7500 rpm 7500 tr/mn
Arranque Dmarrage Iniciar

25
(I)
7,3 l/min.
1 - 30 Bar
1,5 m
Longitud lanza
Longueur lance
Longitude brao
78 cm
91,4 dB(A)
470x390x670

13
P.V.P.

759,90
Ideales para pequeas superficies en jardinera

Idal pour des petites surfaces de jardinage
Ideais para pequenas superficies de jardim
ML16E
ML18E
Modelo Modle Modelo
ML16E
ML18E
Cdigo Code Cdigo
204103
204104
16
18
1,5 m
1,5 m
(I)

Lanza
Acero
Acier Ao
Lance Brao
Acero Acier Ao
200x440x640
200x440x640
P.V.P.
3,9 4
45,90
47,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIN
43
CARRETILLAS PULVERIZADORAS - CAMPEON 4T

PULVERISATEURS SUR CHASSIS DEUX ROUES - CAMPEON 4T
CARROS PULVERIZADORES - CAMPEON 4T
CP4-502
CP4-1001
CP4-1002
8479
84191
84201
RCX-100
RCX-100
97
97
97
2,5
2,5
2,5
Modelo Modle Modelo
CP4-502
Cdigo Code Cdigo
Motor Moteur Motor RCX-100

CP4-1001
3600 rpm 3600 tr/mn

2

Bomba
Pompe Bomba
UDOR
COMET
COMET
De membrana A membrane De membrana
50 L
100 L
100 L
16 Bar
25 Bar
25 Bar
15 l/min
23 l/min
23 l/min
10 m
10 m
10 m
96 dB(A)
96 dB(A)
96 dB(A)
1070x560x820
1100x700x880
30,5
42
(8 mm)
CP4-1002

850x530x710
27,5

P.V.P.
645,90
749,90
799,90
* El modelo CP4-502 slo apto para jardinera Modle CP4-502 pour jardins seulement
O modelo CP4-502 s apto para jardim
Compactas. Muy fciles de
usar ideales para huertas y jardinera
Compacts. Dutilisation trs facile,

destins aux particuliers pour les jardins
et les cultures
Ruedas neumticas con cmara y

llanta en PVC.
Manetas abatibles para almacenaje.
Depsito en polietileno alta densidad
blanco con escala visible.
Roues pneumatiques avec

chambre air et jantes en PVC.
Poignes pliables pour stockage.
Cuve polythylne blanc haute densit
avec niveau visible.
Compactas. Fceis de usar

ideais para hortas e jardins
ACCESORIOS OPCIONALES PARA CARRETILLAS 100 L - PAG. 47

ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR PULVERISATEURS 100 L - PAG. 47
ACESRIOS OPCIONAIS PARA CARROS 100L - PAG. 47
Cdigo Code Cdigo
Manguera y pistola incluidas

Livrs avec tuyau et lance
Mangueira e pistola incluidas
2014
Rodas pneumticas com cmara e

aro em PVC.
Gudo reclinvel para
estocagem.
Deposito em polietileno alta densidade branco com escala visvel.
P.V.P.
Descripcin Description Descrio
Motor RCX-100 + BOMBA UDOR
85224

414,90
Motor RCX-100 + BOMBA COMET
85221
Moteur RCX-100 + POMPE COMET
Motor RCX-100 + BOMBA COMET
549,90
JARDN
JARDIN JARDIN
44
CARRETILLAS PULVERIZADORAS - CAMPEON 2T

PULVERISATEURS SUR CHASSIS DEUX ROUES - CAMPEON 2T
CARROS PULVERIZADORES - CAMPEON 2T
CP2-1001
CP2-1001 CP2-1002
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
8419 8420
Motor Moteur Motor H-60.10
60,8 60,8
2,3 2,3
5500 rpm 5500 tr/mn
1

Bomba
Pompe
Bomba

CP2-1002
COMET
COMET
100 L
100 L
25 Bar
25 Bar
23 l/min
23 l/min
10 m
10 m
106 dB(A)
106 dB(A)
(8 mm)

1070x560x820
1100x700x880
30,5
ideales para huertas y jardinera
destins aux particuliers pour les jardins et les

cultures
Compactas. Fceis de usar ideais para

hortas e jardins

42
Compactas. Muy fciles de usar
H-60.10
P.V.P.
Ruedas neumticas con cmara

y llanta en PVC.
Depsito en polietileno alta densidad blanco con escala visible.
799,90 849,90


Cuve polythylne blanc haute
densit avec niveau visible.

Rodas pneumticas com cmara

e aro em PVC.
Gudo reclinvel para
estocagem.
Deposito em polietileno alta
densidade branco com escala
visvel.

Cdigo Code Cdigo

85222

P.V.P.
Motor H-60.10 + BOMBA COMET MC25
Moteur H-60.10 + POMPE COMET MC25
Motor H-60.10 + BOMBA COMET MC25
599,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIN
45
CARRETILLAS PULVERIZADORAS - CON MOTOR HONDA 4T

PULVERISATEURS SUR CHASSIS DEUX ROUES - AVEC MOTEUR HONDA 4T
CARROS PULVERIZADORES - CON MOTOR HONDA 4T
CPH-502
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
CPH-502
CPH-1001 CPH-1002
8785
84281 8428
Motor Moteur Motor GX-35

35
98 98
1,6
3 3
AD
NOVED
2014
7000 rpm 7000 tr/mm
CPH-1001
GX-100 GX-100
2
MORI
Bomba Pompe Bomba
Pistones Pistons Pistes
30 Bar
25 Bar
25 Bar
8 l/min
23 l/min
23 l/min
10 m
10 m
10 m
102 dB(A)
96 dB(A)
96 dB(A)
(8 mm)
COMET
100 L
27,5

cultures
COMET
100 L
850x530x710
50 L
CPH-1002
4000 rpm 4000 tr/mn
P.V.P.

715,90

y llanta en PVC.
1070x560x820 1100x700x880
28,5 40

1.182,90 1.232,90


hortas e jardins


e aro em PVC.
Gudo reclinvel para
estocagem.
visvel.

Cdigo Code Cdigo

8522

2014
P.V.P.
Motor GX-100 + BOMBA COMET MC25
Moteur GX-100 + POMPE COMET MC25
Motor GX-100 + BOMBA COMET MC25
982,90
JARDN
JARDIN JARDIN
46
CARRETILLAS PULVERIZADORAS - CON MOTOR ELECTRICO

PULVERISATEURS SUR CHASSIS DEUX ROUES - AVEC MOTEUR LECTRIQUE
CARROS PULVERIZADORES - CON MOTOR ELTRICO
CPE-1001
CPE-1001
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
Motor Moteur Motor
85191
ELECTRICO LECTRIQUE ELTRICO
98
1,1

2750 rpm
1

COMET
Bomba Pompe Bomba


100 L
25 Bar
23 l/min
(8 mm)
10 m
85 dB(A)
1070x560x820
33

P.V.P.


cultures


y llanta en PVC.
923,90



hortas e jardins

e aro em PVC.
Gudo reclinvel para
estocagem.
visvel.

Cdigo Code Cdigo

85223

P.V.P.
Motor ELECTRICO + BOMBA COMET MC25
Moteur LECTRIQUE + POMPE COMET MC25
Motor ELTRICO + BOMBA COMET MC25
723,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIN
47
ACCESORIOS OPCIONALES PARA CARRETILLAS 100L

ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR PULVERISATEURS 100 L
ACESRIOS OPCIONAIS PARA CARROS 100L
Cdigo Code
P.V.P.
32466
Soporte enrollador rojo

Support enrouleur rouge
Suporte de enrolamento vermelho
42,90
32467
Soporte enrollador rojo

Support enrouleur rouge
Suporte de enrolamento vermelho
43,90
32468
Enrollador metlico zincado 50 m

Enrouleur mtallique zingu 50 m
Enrolador metalico galvanizado 50m
102,90
32469
Barra herbicida 2m - inox - 5 jets

Barre herbicide 2m - inox - 5 jets
Barra herbicida 2m - inox- 5 jets
166,90
32470
Enrouleur tuyau 50m/8mm-50 bars, avec raccords
Cdigo
Rollo manguera 50m/8mm-50 Atm, c/rcores
79,90
Rolo mangueira 50m/8mm-5Atm. c/unies
Pistolete sin fin 0,6 m

32552
Pistolet sans fin 0,6 m
31,90
Pistoletes sem fim 0,6 m
Pistolete sin fin 1 m

32551
Pistolet sans fin 1 m
40,90
Pistoletes sem fim 1 m
Pistola 25 bar
32484
Lance 25 bars
23,90
Pistola M. 94
Pistola M. 94
32553
Lance M. 94
18,50
Pistola M. 94
Pistolete turbo sin fin - racor giratorio

32554
Pistolet turbo M. 2011

Pistola turbo M. 2011
2014
52,90
JARDN
JARDIN JARDIM
48
ASPIRADORES SOPLANTES ASPIRATEURS-SOUFFLEURS-BROYEURS

ASPIRADORES-SOPRADORES-TRITURADORES
BV 2000
EBV 260E
EB 650
BV 2000
Cdigo Code Cdigo
8556
8514
9034
Motor Moteur Motor
Gasolina 2 tiempos
Essence 2 temps
Gasolina 2 tempos
Gasolina 2 tiempos
Essence 2 temps
Gasolina 2 tempos
Elctrico
Electrique
Eltrico
25,4
63,3
--
0,7
2,7
7,8 m3/min
18 m3/min
13 m3/min
Velocidad aire

223 Km/h
Vitesse dair Velocidade do ar
335 Km/h
270 Km/h
Volumen saco

45 litros
Volume du sac Volume do Saco
--
45 litros
106
85
Modelo Modle Modelo
Volumen aire

Volume dair Volume do ar
LWA
102
dB (A)
Funcin Aspirador-soplador-
Soplador
Aspirador-sopladorUtilisation
Triturador Triturador
Funo
Aspirateur-souffleur-broyeur
Souffleur
Aspirateur-souffleur-broyeur

Aspirador-soprador-triturador Soprador Aspirador-soprador-triturador
585x315x410
EB 650

P.V.P.
520x390x570
870x230x405
6,5
11
5,1
202,90
342,90
69,90
CARACTERISTICAS TECNICAS BV2000 / EBV 260E

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES BV2000 / EBV 260E
CARACTERSTICAS TCNICAS BV2000 / EBV 260E
EBV 260E
Aspirador con turbina trituradora

Reduccin del volumen de materia aspirada de 10 a 1
Conversin rpida funcin aspirador en funcin soplante
Empuadura ergonmica
Saco vaciable fcilmente y rpidamente
Aspirateur avec turbine de broyage
Rduction du volume par broyage 10:1
Conversion instantane daspirateur en souffleur
Poigne ergonomique
Vidange du sac facile et rapide
Aspirador com turbina trituradora
Reduo do volume de matria aspirada de 10 a 1
Converso rpida da funo aspiradora em funo de assoprar
Empunhadura/Gudo ergonmico
Saco que se esvazia fcil e rapidamente
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
49
ASPIRADOR DE CENIZAS ASPIRATEURS DE CENDRES ASPIRADOR DE CINZAS

CENERILL
Modelo
Modle Modelo
CENERILL
CENEFLAME
CENEHOT
9628
9637
9638
800 W
1200 W
950 W
17 Kpa
17 Kpa
17 Kpa
18 L
18 L
18 L
Cdigo
Code Cdigo
230V
T max
fra / froid / fria
40C
metlico / mtallique / metlico
CENEFLAME
1,10 m + 0,2 m
1,10 m + 0,2 m
1,10 m + 0,2 m
--
Funcin soplante
Fonction soufflerie
Funo Soprante
--
intercambiable / interchangeable / intercambiable
P.V.P.
325x325x390
325x325x395
360x360x420
3,7
4,3
4,8
49,90
79,90
94,90
CENEHOT
ACCESORIOS ACCESSOIRES ACESRIOS
Modelo / Modle / Modelo
CENERILL
CENEFLAME
CENEHOT
Cdigo / Code / Cdigo
33425
33425
33426
P.V.P.
10,90
10,90
14,90
33465
33465
33465
P.V.P.
8,90
8,90
8,90
MADE
ITALY
MADE IN ITALY
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
50
CORTACESPEDES AUTOPROPULSADOS MOTOR TERMICO

TONDEUSES A GAZON TRACTEESA MOTEUR THERMIQUE
CORTARELVAS AUTOPROPULSIONADO MOTOR TERMICO
GT 60 SH 3V
Modelo
Modle
Modelo
Cdigo
Code Cdigo
GT 56 SH VV
GT 60 SH 3V
SUPERPRO
GT 56 SH VV
EUROMAX
GT 56 SB VV
EUROMAX
9005
9006
9007
Acero/Acier/Ao
Aluminio/Aluminium
Aluminio
Aluminio/Aluminium
Aluminio
HONDA GXV160
HONDA GCV160
BRIGGS&STRATTON
BS675
5,5
5,5
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
163
160
190
3Vel. 3Vit. 3Vel.
Variomatic
Variomatic
60
53
53
20/80
20/80
20/80
Tela americana Tissu Tela americana

85
70
70
180 mm
180 mm
180 mm
230 mm
230 mm
230 mm
Regulable Rglage variable Ajustvel
GT 56 SB VV
P.V.P.
< = 96 dB(A)
< = 96 dB(A)
< = 98 dB(A)
530x1080x530
600x1040x490
600x1040x490
48
50
49
2500
2500
2500
1.143,90
1.025,90
967,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
51

TONDEUSES A GAZON TRACTEESA MOTEUR THERMIQUE
GT 53 SH
Modelo
Modle
Modelo
Cdigo
Code Cdigo
GT 53 SB
GT 53 SH
BOSS
GT 53 SB
BOSS
GT 47 SH
JOLLY
GT 47 SB
JOLLY
9008
9015
9016
9017
Acero
Acier Ao
Acero
Acier Ao
Acero
Acier Ao
Acero
Acier Ao
HONDA
GCV160
BRIGGS&STRATTON
BS675
HONDA
GCV135
BRIGGS&STRATTON
BS500
5,5
4,5
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
160
190
135
158
53
53
46
46
20/80
20/80
20/65
20/65
GT 47 SH
58
58
45
45
180 mm
180 mm
180 mm
180 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
P.V.P.
GT 47 SH
2014
< = 96 dB(A)
< = 96 dB(A)
< = 96 dB(A)
< = 98 dB(A)
560x930x420
560x930x420
520x900x420
520x900x420
37
36
35
34
2000
2000
1200
1200
699,90
633,90
627,90
555,90
JARDN
JARDIN JARDIM
52
CORTACESPEDES EMPUJE MANUAL MOTOR TERMICO

TONDEUSES A POUSSER MOTEUR THERMIQUE
CORTARELVAS EMPURRADO MOTOR TERMICO
GT 47 H
Modelo
Modle
Modelo
Cdigo
Code Cdigo
GT 47 H
JOLLY
GT 47 B
JOLLY
9018
9019
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
HONDA GCV135
BRIGGS&STRATTON
BS450
4,5
3,5
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
135
148
--
--
46
46
20/65
20/65
GT 47 B

45
45
180 mm
180 mm
200 mm
200 mm
RODILLO APISONADOR PARA CESPED

ROULEAU A COMPACTER POUR PELOUSE
ROLO COMPACTADOR PARA GRAMADO
< = 96 dB(A)
< = 98 dB(A)
520x900x420
520X900X420
50
32
31
40
1000
1000
549,90
453,90
Cdigo Code Cdigo 090603 (*)
12
72
120
P.V.P.
P.V.P.
* EXISTENCIA LIMITADA
* STOCKS RDUITS
* Existncia limitada
159,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
53
CORTACESPEDES MOTOR TERMICO

TONDEUSES A MOTEUR THERMIQUE
CORTARELVAS MOTOR TERMICO
DYM1673
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo

DYM1673
DYM1676
DYM1678
216730
216760
216780
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
DG450
DG600
2800 rpm
2800 tr/mn
2800 rpm
2700 rpm
2700 tr/mn
2800 rpm
135
173
DG450

2800 rpm
2800 tr/mn
2800 rpm
135
----
DYM1676
40
30/75 (7)
46
51
30/75 (7)
30/75 (7)
50
60
60
8"
11"
11"
DYM1678
Mulching
----
----
Descarga lateral
----
----
< = 96 dB(A)
< = 96 dB(A)
< = 98 dB(A)
780x530x515
860x570x510
900x570x515
29,3
35,6
38,4
800
1200
2000
Vidange latrale
Descarga lateral
2014
P.V.P.
328,90 417,90
517,90
JARDN
JARDIN JARDIM
54
CORTACESPEDES MOTOR ELECTRICO

TONDEUSES ELECTRIQUES
CORTARELVAS MOTOR ELTRICO
GT 47 SE
AUTOPROPULSADO
TRACTEE
AUTOPROPULSIONADO
Modelo
Modle
Modelo
Cdigo
Code Cdigo
GT 47 SE
JOLLY
GT 47 E
JOLLY
GT 42 E
LADY
9020
9022
9023
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
1,8
1,6
1,3
2850 rpm
2850 tr/mn
2850 rpm
2850 rpm
2850 tr/mn
2850 rpm
2850 rpm
2850 tr/mn
2850 rpm
--
--
46
46
42
20/65
20/65
20/65
GT 47 E
45
45
45
180 mm
180 mm
150 mm
200 mm
200 mm
180 mm
GT 42 E
P.V.P.
< = 96 dB(A)
< = 96 dB(A)
< = 96 dB(A)
520x900x420
520x900x420
490x850x420
30
28
26
1200
1000
800
411,90
297,90
275,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
55
CORTACESPEDES A BATERIA
TONDEUSES BATTERIE
CORTARELVAS A BATERIA
Modelo
Modle
Modelo
Cdigo
Code Cdigo
BAT 50 S
BAT 50
9044
9043
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
24V - 20Ah
24V - 20Ah
40-60 min
50-75 min
12 h
12 h
--
50
50
25/75
25/75

54
54
180 mm
180 mm
200 mm
200 mm
(*)
P.V.P.
< = 80 dB(A)
< = 80 dB(A)
580x900x480
580x900x480
43
42
1000
800
589,90
516,90
(*) Con batera / Avec batterie / Com bateria
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
56
DESBROZADORAS CON RUEDAS MOTOR TERMICO

DEBROUSSAILLEUSE A ROUES MOTEUR THERMIQUE
ROADORAS DE RODAS MOTOR TERMICO
DN 552 SH
Modelo
Modle
Modelo
Cdigo
Code Cdigo
DN 552 SH
DN 552 S
TQ 670 B
9031
9024
9029
Acero
Acier Ao
Acero
Acier Ao
Acero
Acier Ao
HONDA
GCV160
BRIGGS&STRATTON
BS675RS
BRIGGS&STRATTON 10,5
HP
5,5
10,5
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
3000 rpm
3000 tr/mn
3000 rpm
160
190
344
3 + 1R
55
55
67
40-60-80-100
40-60-80-100
25/85
--
--
--
--
130
--
--
0 - 4,5 Km/h
--
--
0 - 3 Km/h
DN 552 3V S
Regulable Rglage variable

Ajustvel
Tela americana Tissu

Tela americana
-1380x760x720
TQ 670 B
P.V.P.
50
50
135
1000
1000
3000
1.192,90
1.064,90
2.769,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
57
MOTOAZADAS MOTOBINEUSES MOTOENXADAS

Modelo Modle Modelo MINI-H(1)
MINI-H
Cdigo Code Cdigo
8619
8531
8531R
0 +1
0 +1
-1 0 +1

HONDA
GX-25
0 +1
-1 0 +1
HONDA
GX-160
5,5
5,5
6,5 6,5
25
163
163
208 208
Cartucho papel
Cartouche papier
Cartucho de papel
300
Bao de aceite
Bain dhuile
Banho de leo
LCT 208
LCT 208
Cartucho papel
Cartouche papier
Cartucho de papel
780
780
780
780
150
150/250
150/250
150/250
150/250
4 (220 mm)
6 (300 mm)
6 (300 mm)
6 (300 mm)
6 (300 mm)
2 (245 mm)
2 (245 mm)
2 (245 mm)
2 (245 mm)
--

(1) Crter soldado

Carter soud Crter soldado
(2) Crter atornillado
Carter viss Crter aparafusado
(3) Disponibles bajo demanda con motores
B&S serie 800 y KOHLER SH265
Disponibles sur demande avec moteurs
B&S srie 800 et Kohler SH265
Disponveis sob encomenda com motores B&S srie 800 e Kolher SH265
8572 8572R
HONDA
GX-160
PB25-L6
PB25-L6 PB25-L6R
Engranaje vi-sinfn
Cadena y correa Chane et courroie
Roue et sans fin
Aparafusada/ Correia e corrente
Engrenagem sem-fim
PB25-H16
PB25-H16(3) PB25-H16R(3)
OPCIONAL
OPTIONNEL
OPCIONAL
104 dB(A)
96 dB(A)
96 dB(A)
390x360x540
790x570x750
790x570x750
48
51
17

P.V.P.
96 dB(A)
96 dB(A)
790x570x750 790x570x750
56
59
574,90 736,90 799,90 566,90 629,90
Accesorios Accessoires Acessrios

400 x 8
Accesorio
Accessoire
Acessrio
Ruedas transporte
Roue transport
Rodas de transporte
Ensurcador
Buttoir
Sulcador
Ensurcador extensible
Buttoir ailes rglables
Sulcador Extensvel
Ensurcador
Buttoir
Sulcador
Recolector patatas
Collecteur pommes de terre
Arrancador de botatas
MINI-H
MINI-H PB25 PB25 PB25

P19940 P19950 P18655 P30923 P30922
P.V.P.
2014
43,90 25,90 99,90 159,90 87,90
Ruedas neumticas
Roues pneumatiques
Rodas pneumticas
Ruedas metlicas
Roues mtalliques
Rodas metlicas
Ensurcador + ruedas
Buttoir + Roues
Sulcador + rodas
PB25 PB25 PB25

5713 P30921 P30949
189,90 114,90 182,90
JARDN
JARDIN JARDIM
58

TM-500G
TM-500G2R
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo

TM-500 G
TM-500 G2R
8400N
8401R2
0 +1
-1 0 +1 +2

GE-200
GE-200
6,5
6,5
196
196
Bao de aceite
Bain dhuile Banho de leo
600/800
600/800
150/250
150/250
6 (300 mm)
6 (300 mm)
2 (245 mm)
2 (245 mm)
97 dB (A)
97 dB (A)
820x380x760
820x380x760
73
P.V.P.
Accesorio
Accessoire
Acessrio
Ensurcador
Buttoir
Sulcador
Modelo / Modle Modelo
TM-500
Cdigo / Code Cdigo
5708N
P.V.P. Incluido / Compris / Incluido
589,90
73
639,90
400 x 8
Ruedas neumticas
Roues pneumatiques
Rodas pneumticas
TM-500
5711
Incluidas / Comprises / Incluidas
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
59
MOTOAZADAS CON MOTOR HONDA MOTOBINEUSES AVEC MOTEUR HONDA

MOTOENXADAS CON MOTOR HONDA
Modelo Modle Modelo

TM-500H2R
Cdigo Code Cdigo
TM-500 H2R
TM-500 H2R
GX-160 GX-200
AD
NOVED
2014
8607R2 8725R2
-1 0 +1 +2

HONDA GX-160 HONDA GX-200
5,5 6,5
163 196
Bao de aceite
Bain dhuile Banho de leo
600/800
600/800
150/250
150/250
6 (300 mm)
6 (300 mm)
2 (245 mm)
2 (245 mm)
96 dB (A)
97 dB (A)
820x380x760
820x380x760
73
(1) SOLO HASTA FIN DE STOCKS
STOCKS RDUITS S AT O FIM DAS EXISTNCIAS
P.V.P.
Accesorio
Accessoire
Acessrio
Ensurcador
Buttoir
Sulcador
Modelo / Modle Modelo
TM-500
Cdigo / Code Cdigo
5708N
P.V.P. Incluido / Compris / Incluido
2014
73
928,90 968,90
400 x 8
Ruedas neumticas
Roues pneumatiques
Rodas pneumticas
TM-500
5711
JARDN
JARDIN JARDIM
60

TM-900G
Modelo
Modle
Modelo
Cdigo
Code Cdigo
TM-900 G
TM-900H
GX-160
9900
9906
AD
NOVED
2014
AD
NOVED
TM-900 H
GX-200
2014
9912
-1 0 +1 +2
Engranajes / Engrenages / Por pinho
G200F
HONDA GX-160
HONDA GX-200
6,5
5,5
6,5
196
165
196
700/900
700/900
700/900
150/300
150/300
150/300
6+2
6+2
6+2
Regulable / Rglage variable / Regulavel
P.V.P.
97 dB (A)
96 dB(A)
97 dB(A)
750x650x730
750x650x730
750x650x730
82
82
82
849,90
1.138,90
1.178,90
Accesorio
Accessoire
Acessrio
Ensurcador
Buttoir
Sulcador
Cdigo / Code / Cdigo 5708N1
P.V.P.
Incluido / Compris / Incluido
Ruedas neumticas 400 x 8

Roues pneumatiques 400 x 8
Rodas pneumticas 400 x 8
5711
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
61

AD
NOVED
TM-1000G
Modelo
TM-1000 G
Modle
Modelo
Cdigo
203900
Code Cdigo
2014
TM-1000 H
GX-160
TM-1000 H
GX-200
TM-1000 D
203910
203915
203920
-1 0 +1 +2 +3
GE-200
HONDA
GX-160
HONDA
GX-200
DIESEL
GE-178D
6,5
5,5
6,5
196
163
196
296
700/900
700/900
700/900
900/1100
150/300
150/300
150/300
150/300
TM-1000H
97 dB (A)
TM-1000D
96 dB (A)
97 dB(A)
106 dB (A)
870x455x720 870x455x720 870x455x720 870x455x720

95
DIESEL
P.V.P.
1.149,90
95
95
1.438,90 1.478,90
107
1499,90
Accesorio
Accessoire
Acessrio
Ensurcador
Buttoir
Sulcador
Cdigo / Code / Cdigo 5708N2
P.V.P.
2014
81,90
Ruedas neumticas 400 x 8

Roues pneumatiques 400 x 8
Rodas pneumticas 400 x 8
5709N
JARDN
JARDIN JARDIM
62
MOTOCULTORES MOTOCULTEURS MOTOCULTIVADORES

TM-720X
Modelo Modle Modelo
TM-720X
AD
NOVED
Cdigo Code Cdigo
203930
2014
-2 -1 0 +1 +2 + 3
Transmisin
Transmission
Transmissao
GE-200
6,5
196
406/508/660
150/300
990 rpm
400 x 8
97 dB (A)
895x760x675 + 760x590x525
129
P.V.P.
1.649,90
TM-720X
(400X8)
1 R
2 R
PTO
Km/h
1,12
2,6
11,91
1,55
3,58
990 rpm
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
63
ACCESORIOS MOTOAZADAS
ACCESSORIES MOTOBINEUSES ACESSRIOS MOTOENXADAS
Cdigo Code
Cdigo
9800
9801
9802
9806
9807
9809

2 Ruedas neumticas 400x8
2 Roues pneumatiques 400x8
2 Rodas pneumticas 400x8
2 Ruedas metlicas 340x60 (precisan adaptador)
2 Roues metalliques 340x60 (adaptateur ncessaire)
2 Rodas metlicas 340x60 (precisam adaptador)
P.V.P.
74,90
122,90
179,90
71,90
79,90
81,90
2 Adaptadores para ruedas - REDONDO 25 mm
9811
2 Moyeuxs pour roues - ROND 25 mm
15,90
2 Adaptadores para rodas - REDONDO 25 mm
9812
9813
2 Adaptadores para ruedas - HEXAGONAL 23 mm

2 Moyeuxs pour roues - HEXAGONAL 23 mm
2 Adaptadores para rodas - HEXAGONAL 23 mm
2 Adaptadores para ruedas - HEXAGONAL 27 mm
2 Moyeuxs pour roues - HEXAGONAL 27 mm
2 Adaptadores para rodas - HEXAGONAL 27 mm
15,90
15,90
2 Ruedas laterales transporte 400x40 (3 taladros)
9814
2 Roues de transport latrales 400X40 (3 trous)
82,90
2 Rodas de transporte 400x40 (3 taladres)

Arrancador de patatas 8 varillas (precisan adaptador)
9815
Arracheuses de pommes de terre (adaptateur ncessaire)
36,90
Arrancador de batatas 8 varetas (precisam adaptador)

Arrancador de patatas 10 varillas (precisan adaptador)
9816
Arracheuses de pommes de terre (adaptateur ncessaire)
45,90
Arrancador de batatas 10 varetas (precisam adaptador)

Adaptador CORTO
9817
Adaptateur COURT
17,90
Adaptador CURTO
Adaptador LARGO
9818
Adaptateur LONG
Adaptador COMPRIDO
2014
26,90
JARDN
JARDIN JARDIM
64
Cdigo Code
Cdigo
P.V.P.
Arado semirotativo 1/2 vuelta giratorio
9819
Charrue giratorio 1/2 tour
165,90
Charrua semirotativo Reversvel

Asurcador agrcola (precisa adaptador)
9820
Ouvre-sillon (adaptateur ncessaire)
29,90
Abre-regos (precisam adaptador)

Asurcador "SUPER" (precisa adaptador)
9821
Ouvre-sillon "SUPER" (adaptateur ncessaire)
42,90
Abre-regos "SUPER" (precisam adaptador)

Arado reversible fijo "370 (precisa enganche de casquillo)
9822
Charrue reversible lames fixes "370" (enclenchement ncessaire)

Charrua reversvel fixo de varetas "370"
(Necessita engate de casquilho)
194,90
Arado reversible desplazable "300" (precisa enganche de casquillo)
9823
Charrue reversible lames dportables "300"

(enclenchement ncessaire)
216,90
Charrua reversvel descentrvel de varetas "300" (Necessita engate

de casquilho)
Arado reversible desplazable "370 (precisa enganche de casquillo)
9825
Charrue reversible lames dportables "370"

(enclenchement ncessaire)
229,90
Charrua reversvel descentrvel de varetas "370"

(Necessita engate de casquilho)
Enganche de casquillo 60/75
9828
Enclenchement 60/75
22,90
Engate de casquilho 60/75

Enganche de casquillo 63/80
9834
Enclenchement 63/80
22,90
Engate de casquilho 63/80

Arado vertedera 1/2 vuelta (precisa soporte)
9835
Charrue rversible 180
211,90
Charrua reversvel de 180 (Necessita suporte)

Soporte arado vertedera
9848
Support de charrue rversible
28,90
Suporte charrua reversvel
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
65
Cdigo Code
Cdigo
P.V.P.
2 Ejes desbloqueo - HEXAGONAL 23 mm
9849
Pair de moyeux axe fixe - HEXAGONAL 23 mm
76,90
2 Eixos de desbloqueio - HEXAGONAL 23 mm

2 Ejes desbloqueo - HEXAGONAL 27 mm
9850
Pair de moyeux axe fixe - HEXAGONAL 27 mm
84,90
2 Eixos de desbloqueio - HEXAGONAL 27 mm

2 Ejes desbloqueo extensibles - HEXAGONAL 23 mm
9862
Pair de moyeux rotatifs rglables en largeur - HEGAGONAL 23 mm
108,90
2 Eixos de desbloqueio extensveis - HEXAGONAL 23 mm

2 Ejes desbloqueo extensibles - HEXAGONAL 27 mm
9865
Pair de moyeux rotatifs rglables en largeur - HEGAGONAL 27 mm
116,90
2 Eixos de desbloqueio extensveis - HEXAGONAL 27 mm

2 Extensores de rueda con platina - HEXAGONAL 23 mm
9871
2 Moyeux roues - HEXAGONAL 23 mm
76,90
2 Extensor de roda com platina - HEXAGONAL 23 mm

2 Extensores de rueda con platina - HEXAGONAL 27 mm
9874
2 Moyeux roues - HEXAGONAL 27 mm
84,90
2 Extensor de roda com platina - HEXAGONAL 27 mm

2 Contrapesos 20 Kg para rueda neumtica 400x8
9878
2 Contrepoids 20 Kg pour roues pneumatiques 400x8
169,90
2 Pesos 20 Kg para rodas pneumticas 400x8

9879
169,90

9880
184,90

1 Contrapeso FRONTAL 25 Kg (precisa barra contrapeso)
9881
1 Contrepoid FRONTAL 25 Kg (adaptateur ncessaire)
119,90
1 Peso FRENTE 25 Kg (precisam adaptador)

Barra contrapeso (consultar referencia)
Bar contrepoid (consulter code)
26,90
Bar peso (consultar cdigo)

Juego de fresas completo + discos
(6 fresas - 24 cuchillas) - HEXAGONAL 23 mm
9901
Jeux de fraises + disques

(6 fraises - 24 couteaux moyeux) - HEXAGONAL 23 mm
166,90
Conjunto de fresas completo + discos laterais

(6 fresas - 24 facas) - HEXAGONAL 23 mm
Juego de fresas completo + discos
(8 fresas - 32 cuchillas) - HEXAGONAL 32 mm
9902
Jeux de fraises + disques

(8 fraises - 32 couteaux moyeux) - HEXAGONAL 32 mm
Conjunto de fresas completo + discos laterais
(8 fresas - 32 facas) - HEXAGONAL 32 mm
2014
199,90
JARDN
JARDIN JARDIM
66
HENDEDORA PARA MADERA FENDEUSE DE BCHES

MACHADOS PARA MADEIRA
TURBO 7
Modelo
Modle Modelo
Cdigo
Code Cdigo
230V-50Hz
P.V.P.
BOLIK 50E
TURBO 7
BOLIK 50E
9621
9622
1500 W
2000 W
10 Amp
11 Amp
52 cm
57 cm
7 Tn
8 Tn
71 dB (A)
75 dB (A)
1070x300x530
1500x500x780
1070x300x530
1200x400x520
65
70
832,90
1.303,90
CONSULTE CON SU DELEGADO DE VENTAS OTROS MODELOS

DISPONIBLES BAJO PEDIDO
VEUILLEZ NOUS CONTACTER POUR AVOIR RENSEIGNEMENTS SUR
DES AUTRES MODLES DISPONIBLES
CONSULTE COM O SEU DELEGADO DE VENDAS OUTROS MODELOS
DISPONVEIS NO ACTO DA ENCOMENDA
BOLIK 50E + KIT ELEVADOR
--
093868
P.V.P.
--
69,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
67
MOTO-BARRENAS TARIERES A MOTEUR PERFURADOR

NEA 52 E
Modelo Modle Modelo NEA 52E
AUG 500
Cdigo Code Cdigo
996
997H
8451
Tipo Type Serie
2T
4T
2T
BLUEBIRD 52
HONDA GC-135
KAWASAKI TJ45SE
2,66
4,5
1,9
51,7
135
45,4
220 mm
400 mm
200 mm
1,6 m
2,0 m
0,88 m
NO
NO
T-135 HO
T-135 HO
540x445x360
660x430x550
600x400x330 + 320x310x210
10,5
27
10
644,90
1.657,90
752,90
P.V.P.

Todas las mquinas se sirven sin barrena, la cual deber ser pedida a parte.
Les tarires sont fournies sans la mche, qui doit tre commande sparment.
Todas as maquinas so entregues sem brocas, devem-se pedir a parte
AUG 500
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
68
BARRENAS MECHES BROCAS

Modelo Modle Modelo
Referencia Rfrence Referncia
(mm)
L (mm)
P.V.P.
97,90
510081
80 800
510082
100 800
99,90
510083
120 800
106,90
510084
150 800
109,90
510085
180 800
115,90
510086
200 800
119,90
32498
100 880
105,90
AUG-500
NEA
32495
150 880
114,90
32496
200 880
126,90
510094
100 700
236,90
510095
150 700
243,90
510096
200 700
273,90
510097
250 700
282,90
510098
300 700
378,90
510099
350 700
432,90
510100
400 700
462,90
510108
100 1000
241,90
510109
150 1000
249,90
510110
200 1000
298,90
510111
250 1000
327,90
510112
300 1000
426,90
510113
350 1000
483,90
510114
400 1000
552,90
T-135 HO
EXTENSIONES BARRENAS (sin espiral) / RALLONGES DE MECHES (sans spiral) / Prolongador de Brocas ( sem espiral)
Modelo Modle Modelo Referencia Rfrence Referncia
L (mm)
P.V.P.
NEA 510115
400

52,90

T-135 HO 510117
500

138,90

510118
1000

170,90
CUCHILLAS EXCAVADORAS (acero templado) / COUTEAUX EXCAVATEURS (acier tremp) / LMINAS ESCAVADORAS ( ao temperado)
Modelo Modle Modelo Referencia Rfrence Referncia
(mm)
P.V.P.

510126 80
11,90
510974
100
12,90
510989
120
12,90
NEA
510128 150
13,90
T-135HO 510990 180

13,90

510129
200
14,90
510130
250
15,90
510131
300
17,90
510132
350
18,90
510133
400
20,90
PUNTAS BARRENA (acero templado) / BOUTS MECHES (acier tremp) / Pontas Brocas (ao temperado)
Modelo Modle Modelo
Referencia Rfrence Referncia
P.V.P.
NEA 510134
16,50

T-135 HO 510135
21,50
Referencia
Rfrence P.V.P.

Referencia
Tornillo Vis Parafuso 510206
0,41
Tuerca Ecrou Porca 510211
0,26
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
69
DESBROZADORAS DEBROUSSAILLEUSES ROADORAS

KBC2628
KBC2636
Modelo Modle
Modelo
Cdigo Code
Cdigo
Tipo Type Serie
KBC2846
KBC2628 KBC2636 KBC2846

7676 7677 7678
2T
2T
2T
HA28 HA36 HA46
0,70 0,90 1,10
7500 7500 7500
25,4 32,6 42,7
1000 ml
1000 ml
1200 ml
26 mm x 1500 mm
26 mm x 1500 mm
28 mm x 1500 mm
Automatic 2,5 mm Automatic 2,5 mm Automatic 2,5 mm
41 cm
41 cm
41 cm
25,5 cm
25,5 cm
25,5 cm
1820x300x240 1840x310x265 1840x310x265
P.V.P.
7,3 7,5 8,5
203,90 214,90 234,90

Todas las desbrozadoras se entregan con cabezal de
hilo y disco de corte
Les dbroussailleuses sont livres de srie avec outil
fil et outil mtal.
Todas as roadoras so entregues com cabea de fio
e discos de corte

Manillar regulable
Poignee guidon reglable
Pega regulavel
KBC2628
Cdigo / Code / Cdigo 32474
P.V.P.
2014
32474
KBC2846
32474
22,90 22,90 22,90
P.V.P.
KBC2636
32475
32475
9,90 9,90 9,90
JARDN
JARDIN JARDIM
70
DESBROZADORAS MULTIUSOS DEBROUSSAILLEUSES MULTI

ROADORAS MULTI
GJD330
Modelo
Modle Modelo
GJD330
Cdigo
Code Cdigo
Tipo Type Serie
7689
2T
1E36F-2E
P.V.P.
0,90
Automatic
2,5 mm
7500
41 cm
32,6
25,5 cm
1000 ml
252x156x233 +
180x265x258
26 mm
10
399,90
Todas las desbrozadoras se entregan con cabezal de
hilo y disco de corte
Les dbroussailleuses sont livres de srie avec outil fil
et outil mtal.
Todas as roadoras so entregues com cabea de fio e
discos de corte

GJD330
P.V.P.
22,90
P.V.P.
9,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
71
DESBROZADORAS Y PODADORAS DEBROUSSAILLEUSES ET TTES LAGUEUSES

ROADORAS E PODADORAS
Modelo
STB-2627
STB-2627
STB-2627 MA
T45BC
JPS-2627
8422
8433
9145L
8620
2T
2T
2T
2T
KAWASAKI TJ27E
KAWASAKI TJ27E
KAWASAKI TJ45E
KAWASAKI TJ27E
0,77
0,77
1,42
0,77
7500
7500
8000
7500
26,3
26,3
45,4
26,3
500 ml
500 ml
900 ml
500 ml
26 mm x 1500 mm
26 mm x 1500 mm
28 mm x 1500 mm
26 mm x 1500 mm
--
--
--
Modle Modelo
Cdigo
Code Cdigo
Tipo Type Serie
STB-2627 MA
--
T45BC
AD
NOVED
2014
JPS-2627 + 8621
Automatic 2,4 mm Automatic 2,5 mm
Automatic 2,4 mm
42 cm
42 cm
42 cm
--
25,5 cm
25,5 cm
25,5 cm
--
--
--
--
25 cm
--
--
--
CARLTON
--
--
--
3/8"

P.V.P.

1700x225x140 +
1700x225x140 +
1840x310x265
320x310x210 320x310x210
5,9
--
1630x120x120 +
600X120x120
8,3
5,9
11,8
379,90 409,90 473,90
599,90
JPS-2627

STB-2627
STB-2627 MA
T45BC
JPS-2627
Cdigo / Code / Cdigo 32474 32474 32474
P.V.P.
22,90 22,90 22,90
Cdigo / Code / Cdigo 32475 32475 32475
Todas las desbrozadoras se entregan con cabezal

de hilo y disco de corte
Les dbroussailleuses sont livres de srie avec
outil fil et outil mtal.
Todas as roadoras so entregues com cabea de
2014
P.V.P.
9,90 9,90 9,90
P.V.P.
39,90
JARDN
JARDIN JARDIM
72
DESBROZADORAS SEMIPROFESIONALES DEBROUSSAILLEUSES DEMI-PROFESSIONNELLES

ROADORAS SEMI-PROFESSIONALES
SBC-28TJ35
Modelo Modle
SBC-28TJ35
SBC-28TJ45
SBC-28TJ53
SBC-2835
KT-350 TJ53 KT-350 GX35
Modelo
Cdigo Code
9135
9145
9183
8426
Cdigo
Tipo Type
2T
2T
2T
4T
8587
8427
2T
4T
Serie
SBC-28TJ45
1.03
1,42
2,7
1,0
2,7
7000
8000
7500
7000
7500 7000
34,4
45,4
53,2
35,8
53,2
35,8
SBC-2835
1,0
700 ml
900 ml
1000 ml
630 ml
1000 ml
630ml
28 mm
x 1500 mm
28 mm
x 1500 mm
28 mm
x 1500 mm
28 mm
x 1500 mm
26 mm
x 750 mm
26 mm
x 750 mm
-- -- -- --
--
--
--
--
KT-350 TJ53
KAWASAKI
KAWASAKI
KAWASAKI
HONDA
KAWASAKI
HONDA
TJ35E TJ45E TJ53E GX35 TJ53E GX35
Automatic
2,4 mm
Automatic
2,4 mm
Automatic
2,4 mm
Automatic
2,4 mm
Automatic
2,4 mm
Automatic
2,4 mm
42 cm
42 cm
42 cm
42 cm
42 cm
42 cm
25,5 cm
25,5 cm
25,5 cm
25,5 cm
25,5 cm
25,5 cm

1700x225x140 + 1700x225x140 + 1700x225x140 + 1700x225x140 + 1630x120x120 + 1630x120x120 +
320x310x210
320x310x210 320x310x210 320x310x210 600x120x120 600x120x120
8,3
P.V.P.
8,3
8,5
8,3
518,90 542,90 568,90 562,90
11,8
11,8
680,90 674,90
Todas las desbrozadoras se entregan con cabezal de hilo y disco de corte

Les dbroussailleuses sont livres de srie avec outil fil et outil mtal.
Todas as roadoras so entregues com cabea de fio e discos de corte

KT-350 GX35
P.V.P.
22,90
P.V.P.
9,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
73
ACCESORIOS DE PROTECCION Y RECAMBIOS DE CONSUMO

ACCESSOIRES DE PROTECTION ET DE RECHANGE ACESSRIOS DE PROTECO E PEAS DE CONSUMO
PROTECCION / PROTECTION / PROTECO
Ref. 511918
P.V.P. 6,30
Ref. 510078
P.V.P. 6,05
Ref. 511699
P.V.P. 5,30
Ref. 510079
P.V.P. 3,45
Ref. 511550
P.V.P. 16,00
Ref. 511924
P.V.P. 26,80
Ref. 511549
P.V.P. 8,45
CABEZALES DE HILO DE NYLON / OUTILS DE COUPE A FILS NYLON / CABEAS DE NYLON
AUTOMATIC
Ref. 510004
Ref. 510005
Ref. 510006
M 8 X 1,25 (H) M 10 X 1 (H) M 10 X 1,25 (H)
D=120 mm
D=120 mm
D=120 mm
P.V.P. 10,70 P.V.P. 10,70 P.V.P. 10,70
Ref. 510009
Ref. 510010
M 10 X 1 (H) M 10 X 1,25 (H)
D=125 mm
D=125 mm
P.V.P. 16,25 P.V.P. 16,25
Ref. 511354
Ref. 511355
Ref. 32474
M 8 X 1,25 (H) M 10 X 1 (H) M 10 X 1,25 (H)
D=125 mm
D=125 mm
D=130 mm
P.V.P. 15,40 P.V.P. 15,40 P.V.P. 22,90
Ref. 32519
P.V.P. 13,25
CUCHILLAS - DISCOS - SIERRAS / COUTEAU - DISQUES - SCIES / LMINAS - DISCOS - SERRAS

Ref. 510018
255 mm
E = 1,6 mm
Acero/Acier/Ao
P.V.P. 6,15
Ref. 510020
Ref. 510994
300 mm
305 mm
E = 1,6 mm
E = 3 mm
Acero/Acier/Ao BUSATIS
P.V.P. 6,80 P.V.P. 15,45
Ref. 510031
Ref. 510033
255 mm
255 mm
E = 1,8 mm
E = 3 mm
Acero/Acier/Ao NYLON
P.V.P. 7,25 P.V.P. 1,78
Ref. 32475
255 mm
E = 1,4 mm
Acero/Acier/Ao
P.V.P. 9,90
Ref. 510027
300 mm
E = 3 mm
Acero/Acier/Ao
P.V.P. 10,15
Ref. 30487
230 mm
E = 1,4 mm
Acero/Acier/Ao
P.V.P. 7,20
Ref. 510042
255 mm
E = 1,4 mm

D = 80
Acero/Acier/Ao
P.V.P. 9,90
Ref. 510028
255 mm
E = 3 mm
NYLON
P.V.P. 1,75
Ref. 32556
305 mm
E = 3 mm MULCHING
Acero/Acier/Ao
P.V.P. 8,90
Ref. 32517
255 mm
E = 1,4 mm

D = 20
WIDIA
P.V.P. 14,15
Ref. 30488
255 mm
E = 1,4 mm
Acero/Acier/Ao
P.V.P. 7,50
Ref. 32555
255 mm

E = 2 mm

D = 36
WIDIA PRO
P.V.P. 21,10
2014
P.V.P.
1,32
11,35
48,08
1,71
11,35
48,08
2,23
11,35
48,08
3,34
11,35
48,08
4,15
11,35
48,08
5,62
11,35
48,08
CUADRADO
CARRE ROUND
Ref.
511683
511685
518002
511686
510062
510063
511687
510065
510066
511938
510068
510069
511943
510071
510072
511966
511691
511692
ALUMINIZADO
ALUMINIUM ALUMINIO

1,6 mm - 15 m
1,6 mm - 189 m
1,6 mm - 945 m
2,0 mm - 15 m
2,0 mm - 126 m
2,0 mm - 630 m
2,4 mm - 15 m
2,4 mm - 87 m
2,4 mm - 436 m
3,0 mm - 15 m
3,0 mm - 56 m
3,0 mm - 280 m
3,3 mm - 15 m
3,3 mm - 46 m
3,3 mm - 231 m
4,0 mm - 15 m
4,0 mm - 32 m
4,0 mm - 159 m
SILENT
HELICOIDAL HELICOIDAL
REDONDO
ROUND PRAA
NYLON / NYLON / NYLON

2,4 mm - 15 m
2,4 mm - 80 m
2,4 mm - 398 m
3,0 mm - 15 m
3,0 mm - 51 m
3,0 mm - 255 m
4,0 mm - 15 m
4,0 mm - 29 m
4,0 mm - 144 m
Ref.
511693
511694
518003
511941
511696
518004
518000
518001
518005
P.V.P.
2,53
11,51
48,75
3,62
11,51
48,75
6,16
11,51
48,75

2,4 mm - 25 m
2,4 mm - 87 m
3,0 mm - 15 m
3,0 mm - 56 m
4,0 mm - 32 m
Ref.
518006
518008
518007
518009
518010
P.V.P.
4,57
13,51
4,57
13,51
13,51

2,4 mm - 15 m
2,4 mm - 87 m
3,0 mm - 15 m
3,0 mm - 56 m
4,0 mm - 32 m
Ref.
518011
518013
518012
518014
518015
P.V.P.
2,61
12,26
3,63
12,26
12,26
JARDN
JARDIN JARDIM
74
MOTOSIERRAS TRONONNEUSES MOTOSSERRAS

T-3612
T-3814(*)
T-4116
T-4518
T-5018
T-5020
204200
204201
204202
204203
204208
204204
2T
2T
2T
2T
2T
Modelo
T-3612
Modle / Modelo
Cdigo Code
Cdigo
Tipo
Type 2T
Serie
T-3814
T-4116
YD-KU01-36 YD-KU05-38A YD-KU01-41A YD-KU04-45 YD-KU01-50
1,1
1.2
1,5
1,8
2,2
2,2
3500
3000
3200
3200
3200
3200
35,8
37,2
40,1
45
49,3
49,3
290 ml
T-4518
390ml
550 ml
550 ml
550 ml
3/8"
3/8"
0,325
0,325
0,325
3,3
4,5
4,5 6 6 6
370x265x240 425x275x310 425x275x310 470x275x310
T-5020
390ml
30 35 40 45 45 50
3/8"
T-5018
YD-KU01-50
P.V.P.
470x275x310
470x275x310
221,90 195,90 201,90 221,90 234,90 240,90
* STOCKS RDUITS

Modelo / Modle / Modelo T-3612 T-3814 T-4116 T-4518 T-5018 T-5020
Cdigo / Code / Cdigo 204205 204206 204206 204207 204207 204207

25-36 cc
P.V.P.
38-41 cc
38-41 cc
45-50 cc
45-50 cc
45-50 cc
7,90 9,90 9,90 10,90 10,90 10,90
2014
JARDN
JARDIN JARDIM
75
CORTASETOS MOTOR TERMICO TAILLE-HAIES THERMIQUES CORTA SEBES

Modelo Modle Modelo
SLP600A-E
Cdigo Code Cdigo
SLP600A-E QG-23/60HTK (*)

95431
Tipo Type Serie 2T

1E34FL-E
7489
2T
KAWASAKI TJ23V
1,02
0,82
7500
8000
25,4
22,5
680 ml
400 ml
60
60
28
28

1175x263x290
6,3
P.V.P.
219,90
1100x265x270
5,9
431,90
* STOCKS RDUITS
QG 23/60
2014
76
HIDROLIMPIADORAS
NETTOYEURS HAUTE-PRESSION MQUINAS DE LAVAR DE ALTA PRESSO
TIEMPO LIBRE AGUA FRIA HOBBY EAU FROIDE HOBBY GUA FRIA
CKL1300
CKL1400
Modelo
Modle Modelo
Cdigo
Code Cdigo
MAX
CKL1300
CLASSIC
CKL1400
EXTRA
CKL1600
GOLD EXTRA
9400
9401
9402
130 Bar
140 Bar
150 Bar
2800
2800
2800
Monofsico / Monophas / Monofsica

50Hz-230V
1,7
2,0
2,3
MAX
360 l/h
410 l/h
480 l/h
MAX
40
40
40
Aluminio Aluminium
Alumnio
Aluminio Aluminium
Alumnio
Latn Laiton Bronze
77 dB(A)
78 dB(A)
78 dB(A)
820x308x310
820x308x310
820x308x310
12
13
13
277,90
308,90
442,90
CKL 1600
LWA
EASY-START
P.V.P.
ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACESSRIOS
TURBO
CKL1300
CKL1400
CKL1600
CKL1300
CKL1400
CKL1600
24100097
PVP 30,00
24100097
PVP 30,00
24100097
PVP 30,00
14130033
PVP 27,95
14130033
PVP 27,95
14130033
PVP 27,95
33011118
PVP 23,90
33011118
PVP 23,90
33011118
PVP 23,90
33011008
PVP 75,50
33011008
PVP 75,50
33011008
PVP 75,50
1,0
32170250
PVP 9,50
1,05
32170252
PVP 9,50
1,15
32170256
PVP 9,50
--
--
33010801
PVP 53,60
1,0
32170246
PVP 23,10
1,0
32170246
PVP 23,10
1,05
32170248
PVP 23,10
8m
30450028
PVP 99,00
8m
30450028
PVP 99,00
8m
30450028
PVP 99,00
33011061
PVP 13,40
33011061
PVP 13,40
33011061
PVP 13,40
EXTRA
4m
33011028
PVP 48,65
4m
33011028
PVP 48,65
4m
33011028
PVP 48,65
6 m - 1/4"
33011035
PVP 34,20
6 m - 1/4"
33011035
PVP 34,20
8 m - 1/4"
33010767
PVP 39,85
EXTRA
8m
33010788
PVP 55,30
8m
33010788
PVP 55,30
8m
33010788
PVP 55,30
14130032
PVP 13,25
14130032
PVP 13,25
14130032
PVP 13,25
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
Standard
Opcional En option Opcional
2014
HIDROLIMPIADORAS
77
SEMIPROFESIONALES AGUA FRIA

SEMI-PROFESSIONNELLES EAU FROIDE SEMI-PROFISSIONAL GUA FRIA
CKSM 1480 GOLD EXTRA
CKSM 1480
GOLD EXTRA
CKS 1700
GOLD EXTRA
Cdigo Code Cdigo
9403
9406
MAX
150 Bar
155 Bar
2800
2800
Modelo Modle Modelo

50Hz-230V
CKS 1700 GOLD EXTRA
2,3
2,7
MAX
480 l/h
540 l/h
MAX
40
40
Latn Laiton Bronze
Latn Laiton Bronze
--
13 L
78 dB(A)
78 dB(A)
890x320x380
820x308x310
20
19
462,90
637,90
DETERGENTE
DTERGENT
DETERGENTE
LWA
EASY-START
P.V.P.
TURBO
2014
CKSM 1480
CKS 1700
CKSM 1480
CKS 1700
CKSM 1480
CKS 1700
24100097
PVP 30,00
--
--
1,25
34000510
PVP 5,10
8m
30450028
PVP 98,95
8m
30450028
PVP 98,95
33010803
PVP 19,40
---
33010804
PVP 40,35
--
1,25
33011024
PVP 71,80
15 m
15 m
30450029
30450029
PVP 119,50 PVP 119,50
33010795
PVP 13,40
33010795
PVP 13,40
33010801
PVP 53,60
33010801
PVP 53,60
8 m - R1 1/4"
33010811
PVP 73,90
8 m - R1 1/4"
33010811
PVP 73,90
10 m - 1/4"
33010806
PVP 50,00
10 m - R1/4"
33010794
PVP 92,60
14130032
PVP 13,25
14130032
PVP 13,25
--
14130033
PVP 27,95
14130033
PVP 27,95
MV2006-REG
24100159
PVP 65,50
--
GC250
24100118
PVP 29,75
33011008
PVP 75,50
33011008
PVP 75,50
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
--
1,25
33011064
PVP 27,15
TURBO
Standard
33010710
33010710
PVP 188,00 PVP 188,00
EXTRA
HIDROLIMPIADORAS
78
SEMIPROFESIONALES AGUA FRIA

SEMI-PROFESSIONNELLES EAU FROIDE SEMI-PROFISSIONAL GUA FRIA
CKSA 3200
CKA 3200
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Cdigo
9414
MAX
150 Bar
2800
50Hz-230V
2,9
MAX
600 l/h
MAX
40
Latn Laiton Bronze
DETERGENTE
DTERGENT
DETERGENTE
4L
78 dB(A)
LWA
EASY-START
940x440x420
36
P.V.P.
867,90
CKA 3200
CKA 3200
CKA 3200
CKA 3200
24100120
PVP 29,75
MV2006-REG
24100165
PVP 82,20
25 m
30450041
PVP 172,00
33010766
PVP 56,65
33011000
PVP 89,95
8 m - R1 1/4"
33010769
PVP 83,40
500 mm
33010935
PVP 18,85
TURBO
EXTRA
8 m - R1/4"
32081012
PVP 76,20
33010771
PVP 206,00
33010710
PVP 188,00
1,09 -25
34000400
PVP 11,35
14130029
PVP 82,40
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
Standard
DOBLE
700 mm
33010941
PVP 69,10
4 mm
34000391
PVP 11,35
2014
HIDROLIMPIADORAS
79
PROFESIONALES AGUA FRIA

PROFESSIONNELLES EAU FROIDE PROFISSIONAL GUA FRIA
K 805 S / K 807 TS
K 805 S
K 807 TS
Cdigo Code Cdigo
9407
9408
MAX
160 Bar
210 Bar
1400
1400
Modelo Modle Modelo
Trifsico / Triphas / Trifsica

50Hz-400V
5,5
7,5
MAX
900 l/h
900 l/h
MAX
50
50
Latn Laiton Bronze
Latn Laiton Bronze
-90 dB(A)
LWA
92 dB(A)
Retardado - Temporis - Temporizado
P.V.P.
620x1160x710
820x308x310
62
67
1.327,90
1.832,90

K 805 S
K 807 TS
K 805 S
K 807 TS
K 805 S
K 807 TS
GC 251
24100120
PVP 29,75
--
GH 251
24100123
PVP 48,40
--
33010901
PVP 92,80
33010901
PVP 92,80
500 mm
33010935
PVP 24,35
--
--
1,4 - 25
34000376
PVP 11,35
1,27 - 25
34000386
PVP 11,35
--
GH350
24100114
PVP 58,25
25 m
25 m
30450041
30450041
PVP 172,00 PVP 172,00
14130030
PVP 83,40
--
700 mm
33010976
PVP 36,00
33010772
33010772
PVP 206,00 PVP 206,00
30020751
30020751
PVP 105,40 PVP 105,40
8 m - R1/4"
10 m - R5/16"
33081050
33010987
PVP 100,30 PVP 124,80
2014
Standard
TURBO
PROF.
33010895
PVP 83,20
33010864
PVP 1.167
GH 350
24100126
PVP 109,85
33010782
PVP 83,20
33010864
PVP 1.167
EXTRA
8 m - R1 1/4" 10 m - R1 5/16"
33010769
33010774
PVP 83,40 PVP 127,45
15 m - R2 5/16" 15 m - R2 5/16"
70020298
70020295
PVP 301,60 PVP 323,80
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
14130030
PVP 83,40
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
HIDROLIMPIADORAS
80
PROFESIONAL AGUA FRIA

PROFESSIONNELLES EAU FROIDE PROFISSIONAL GUA FRIA
CX2 13/150
CX2 16/210
CX2 16/250
Modelo Modle
Modelo
CX2 13/150
CX2 16/210
CX2 16/250
CX4 16/250
9410
9411
9412
9413
150 Bar
210 Bar
250 Bar
250 Bar
3400
3400
3400
1560
HONDA
GX-160
HONDA
GX-340
HONDA
GX-390
HONDA
GX-390
5,5
11
13
13
MAX
780 l/h
960 l/h
960 l/h
900 l/h
MAX
55
55
55
55
Latn Laiton
Bronze
Latn Laiton
Bronze
Latn Laiton
Bronze
Latn Laiton
Bronze
--
--
--
97 dB(A)
100 dB(A)
100 dB(A)
100 dB(A)
670x550x890
560x710x890
560x710x890
890x770x860
30
50
50
72
1.115,90
1.892,90
1.979,90
2.625,90
Cdigo Code
Cdigo
MAX
BOMBA
CX4 16/250
LWA
EASY-START
P.V.P.
DOBLE
CX2 13/150
CX2 16/210
CX2 16/250
CX4 16/250
GH350
24100114
PVP 58,25
GH350
24100114
PVP 58,25
GH350
24100114
PVP 58,25
GH350
24100114
PVP 58,25
700 mm
33010976
PVP 36,00
700 mm
33010976
PVP 36,00
700 mm
33010976
PVP 36,00
700 mm
33010976
PVP 36,00
700 mm
33010941
PVP 69,10
700 mm
33010941
PVP 69,10
700 mm
33010941
PVP 69,10
700 mm
33010941
PVP 69,10
1,35 - 25
34000375
PVP 11,35
1,35 - 25
34000375
PVP 11,35
1,27 - 25
34000386
PVP 11,35
1,27 - 25
34000419
PVP 17,65
4
34000391
PVP 11,35
4
34000391
PVP 11,35
4
34000391
PVP 11,35
4
34000391
PVP 11,35
CX2 13/150
33010893
PVP 83,20
33010893
PVP 83,20
33010782
PVP 83,20
33010782
PVP 83,20
CX2 16/250
CX4 16/250
33010772
33010772
33010772
33010772
PVP 206,80 PVP 206,80 PVP 206,80 PVP 206,80
14130030
PVP 83,40
14130030
PVP 83,40
14130030
PVP 83,40
14130030
PVP 83,40
33010901
PVP 92,80
33010901
PVP 92,80
33010901
PVP 92,80
33010901
PVP 92,80
25 m
25 m
25 m
25 m
30450041
30450036
30450036
30450036
PVP 172,00 PVP 172,00 PVP 172,00 PVP 172,00
8 m - R1 1/4" 10 m - R2 5/16" 10 m - R2 5/16" 10 m - R2 5/16"
33010769
33010985
33010985
33010985
PVP 83,40 PVP 157,85 PVP 157,85 PVP 157,85
20 m - R2 1/4" 15 m - R2 5/16" 15 m - R2 5/16" 15 m - R2 5/16"
70020236
70020237
70020237
70020245
PVP 283,00 PVP 311,40 PVP 311,40 PVP 326,30
8 m - R1/4" 10 m - R5/16" 10 m - R5/16" 10 m - R5/16"

32081012
33010987
33010776
33010776
PVP 76,20 PVP 124,80 PVP 154,20 PVP 154,20
TURBO
CX2 16/210
12150354
PVP 13,10
Standard
12150355
PVP 13,10
12150355
PVP 13,10
12150388
PVP 20,70
2014
HIDROLIMPIADORAS
81
SEMIPROFESIONAL AGUA CALIENTE

SEMI-PROFESSIONNELLES EAU CHAUDE SEMI-PROFISSIONAL GUA QUENTE
CS 150
Modelo Modle
Modelo
CS 150
Cdigo Code
Cdigo
9420
150 Bar
MAX
2800
50Hz-230V
2,7
MAX
540 l/h
MAX
90
Latn Laiton Bronze
DETERGENTE
DTERGENT
DETERGENTE
3,11 Kg/h
LWA
84 dB(A)
EASY-START
890x500x820
85
P.V.P.
1.739,90

CS 150
CS 150
CS 150
CS 150
24100096
PVP 36,50
MV2006-REG
24100159
PVP 65,55
700 mm
33010941
PVP 69,10
EXTRA
8 m - R1 1/4"
33010811
PVP 73,90
33010780
PVP 83,20
4
34000391
PVP 11,35
FILTRO
10020129
PVP 10,60
1,09 15
34000400
PVP 11,35
33010766
PVP 56,65
8m
30450028
PVP 99,00
10 m - R1/4"
32081016
PVP 82,15
33010989
PVP 105,25
700 mm
33010787
PVP 33,50
REGULABLE
2014
1,1
33011054
PVP 49,70
TURBO
60O MAX
DOBLE
15 m
30450029
PVP 119,50
14130033
PVP 27,95
ANTI-CAL
Standard
06080047
PVP 58,80
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
HIDROLIMPIADORAS
82
PROFESIONAL AGUA CALIENTE

PROFESSIONNELLES EAU CHAUDE PROFISSIONAL GUA QUENTE
CKD300T
Modelo Modle
Modelo
CKD 300T
Cdigo Code
Cdigo
9421
140 Bar
MAX
2800
50Hz-400V
3
MAX
600 l/h
MAX
110
Latn Laiton Bronze
DETERGENTE
DTERGENT
DETERGENTE
13 L
13 L
4,18 Kg/h
LWA
84 dB(A)
EASY-START
900x710x860
90
P.V.P.
2.469,90

CKD300T
CKD300T
CKD300T
CKD300T
24100114
PVP 58,25
GH-350
24100124
PVP 143,10
1,3
33010907
PVP 48,10
8 m - R1-1/4"
33010769
PVP 83,40
700 mm
33010976
PVP 36,00
33010777
PVP 83,20
25 m
30450041
PVP 172,00
15 m - R1-5/16"
70020270
PVP 264,00
1,14 15
34000402
PVP 11,35
33010901
PVP 92,80
700 mm
33010941
PVP 69,10
15 m - R2-5/16"
70020238
PVP 305,00
10 m - R5/16"
33010987
PVP 124,80
14130029
PVP 82,40
4
34000391
PVP 11,35
04660055
PVP 68,00
33010771
PVP 206,00
06080047
PVP 58,80
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
TURBO
60O MAX
GH-350
24100126
PVP 109,85
Standard
REGULABLE
DOBLE
ANTI-CAL
EXTRA
2014
HIDROLIMPIADORAS
83
PROFESIONAL AGUA CALIENTE

PROFESSIONNELLES EAU CHAUDE PROFISSIONAL GUA QUENTE
CKE PREMIUM
Modelo Modle
Modelo
CKE PREMIUM
Cdigo Code
Cdigo
9422
200 Bar
MAX
1400
50Hz-400V
7
MAX
900 l/h
MAX
110
Latn Laiton Bronze
DETERGENTE
DTERGENT
DETERGENTE
13 L
13 L
6,38 Kg/h
LWA
92 dB(A)

1030x710x860
130
P.V.P.
3.499,90

CKE PREMIUM
CKE PREMIUM
CKE PREMIUM
CKE PREMIUM
24100114
PVP 58,25
GH-350
24100124
PVP 143,10
1,62
33010915
PVP 48,10
EXTRA
10 m - R2-5/16"
33010985
PVP 157,85
700 mm
33010976
PVP 36,00
33010895
PVP 83,20
25 m
30450036
PVP 172,00
EXTRA
15 m - R2-5/16"
33010991
PVP 195,60
1,4 15
34000423
PVP 17,65
33010901
PVP 92,80
700 mm
33010941
PVP 69,10
15 m - R2-5/16"
70020238
PVP 305,00
10 m - R2-5/16"
33010776
PVP 154,20
14130030
PVP 82,40
4
34000391
PVP 11,35
04660055
PVP 68,00
33010772
PVP 206,00
06080047
PVP 58,80
1-10 Bar
06080049
PVP 39,90
TURBO
60O MAX
GH-350
24100126
PVP 109,85
2014
Standard
REGULABLE
DOBLE
ANTI-CAL
84
GRUPOS ELECTROGENOS
GROUPES LECTROGNES GRUPOS GERADORES DE ENERGIA
INVERTER INVERTER INVERTER

TG1000i
Modelo Modle Modelo
CUADRO / QUIPEMENT / PAINEL
TG2000i
MOTOR / MOTEUR / MOTOR
GRUPO / GROUPE / GRUPO
Cdigo Code Cdigo

TG1000i
TG2000i
9310
9312
INVERTER
Monofsico Monophas Monofase
50Hz-230V
0,9
1,6
1,0
2,0
Cos w
4 h
3,5 h
7m
54-59 db
54-59 db
LWA
89 dB(A)
90 dB(A)
465x285x425
550x320x475
15
22
Tipo Type Serie
4T
4T
144F
158F
1,3
2,2
5500
4500
53,5
105,7
2700 ml
3500 ml
1 2
CC
12V - 7,5A
12V - 7,5A

DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.
Automtico Automatique Automatic
484,90
725,90
2014
GRUPOS ELECTROGENOS
MK3600
MK2500
MG950
Modelo Modle Modelo
MG950
MK2500
MK3600
Cdigo Code Cdigo
MG950
202035
201203

50Hz-230V
0,65
2,5
0,72
2,2
2,8
Cos w
--
6 h
14 h
12 h
94 dB(A)
94 dB(A)
96 dB(A)
414x345x351
605x445x450
605x445x450
20,5
40
43
Tipo Type Serie
2T
4T
4T
45F
168F
168F-1
2,5
5,5
6,5
LWA
3000
3000
3000
63
163
196
4200 ml
15000 ml
15000 ml
--
--
--
CC
12V - 6A
12V - 8,3A
--
DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.

12V - 8,3A

166,90 376,90 419,90
AVR: Regulacin automtica del Voltaje (Tensin)

AVR: Rgulation automatique de Voltage (Tension)
AVR: Regulao automtica de tenso
2014
85
86
GRUPOS ELECTROGENOS
Modelo Modle Modelo MK5500
MK5500
MK6500
Cdigo Code Cdigo
MK6500T
201205
201237

50Hz-230V
Trifsico Triphas Trifase

50Hz-400V
4,5
5,5
Cos w
7,5
0,8
11 h
10 h
10 h
98 dB(A)
98 dB(A)
98 dB(A)
695x525x545
695x525x545
695x525x545
80
82
86
Tipo Type Serie
4T
4T
4T
182F
188F
188F
11
13
LWA
13
3000
3000
3000
337
389
389
25000 ml
25000 ml
MK6500T
201204
MK6500
25000 ml
2 2
--
--
CC
12V - 8,3A
12V - 8,3A
12V - 8,3A

DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.

745,90
839,90
965,90

2014
GRUPOS ELECTROGENOS
87
CON MOTOR HONDA AVEC MOTEUR HONDA COM MOTOR HONDA
GH3500M
GH3000M
Modelo
Modle
Modelo
GH3000M
GH3500M
GH4000M
GH4500M
GH4900M
GH5000M
GH5000M
AVR
Cdigo
Code
Cdigo
4773C
8847C
7158C
7162C
7249C
7163C
8815C

50Hz-230V
Cos w
2,7
2,7
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
3,8
3,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
--
--
--
--
--
--
3h
3h
2,5 h
2,5 h
3,5 h
3,5 h
3,5 h
97 dB(A)
98 dB(A)
98 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
LWA 97 dB(A)
--
--
--
600X400X500 600x630x525 600X400X500 600x630x525 730x500x500 800x770x700 800x770x700
Tipo Type
GH5000M
GH4900M
Serie
36
37
38
64
66
67
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
HONDA
GX-160
HONDA
GX-160
HONDA
GX-200
HONDA
GX-200
HONDA
GX-270
HONDA
GX-270
HONDA
GX-270
5,5
5,5
6,5
6,5
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
163
163
196
196
270
270
270
3600 ml
3600 ml
3600 ml
3600 ml
6000 ml
6000 ml
6000 ml
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.
2014
35
600,90 653,90 736,90
791,90 1.030,90 1.086,90 1.259,90

GRUPOS ELECTROGENOS
88
GH5000ME
Modelo
Modle
Modelo
GH5000ME
GH5000ME
AVR
GH6500M
GH6500M
AVR
GH6500ME
Cdigo
Code
Cdigo
7164C
8816C
4776C
8817C
4777C
GH6500ME
GH2 10000M
GH2 10000M
AVR
AVR
8818C
8995C
8819C

50Hz-230V
Cos w
4,5
4,5
6,8
6,8
6,8
6,8
12
12
7,5
7,5
7,5
7,5
12,5
12,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
-3,5 h
LWA 99 dB(A)
--
--
--
3,5 h
3h
3h
3h
3h
4h
4h
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
GH6500M
880x790x700 880x790x700 800x770x700 800x770x700 880x790x700 880x790x700 1140x720x700 1140x720x700
Tipo Type
Serie
69
80
80
82
82
165
165
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
HONDA
GX-270
HONDA
GX-270
HONDA
GX-390
HONDA
GX-390
HONDA
GX-390
HONDA
GX-390
HONDA
GX-630
HONDA
GX-630
13
13
13
13
20
20
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Elctrico Elctrico
lectrique lectrique
Eltrico
Eltrico
GH6500ME
68
Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico

lectrique lectrique lectrique lectrique
Eltrico
Eltrico
Eltrico
Eltrico
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
270
270
389
389
389
389
688
688
6000 ml
6000 ml
6500 ml
6500 ml
6500 ml
6500 ml
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
15000 ml 15000 ml
DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.
1.449,90 1.621,90 1.464,90 1.636,90 1.776,90 1.948,90 3.442,90 3.587,90
NETO
NET
970003
970003
--
--
970003
970003
45,00
45,00
--
--
45,00
45,00

--
--
2014
GRUPOS ELECTROGENOS
89
CON MOTOR KOHLER AVEC MOTEUR KOHLER CON MOTOR KOHLER
GK3500M
GK3000M
Modelo
Modle
Modelo
GK3000M
GK3500M
GK4000M
GK4500M
GK4900M
GK5000M
GK5000M
AVR
Cdigo
Code
Cdigo
8832C
8848C
8183C
8185C
7165C
8838C
8935C

50Hz-230V
Cos w
2,7
2,7
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
3,8
3,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
--
--
--
--
--
--
4h
4h
3,5 h
3,5 h
4h
4h
4h
97 dB(A)
97 dB(A)
97 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
LWA 97 dB(A)
--
--
--
600X400X500 600x630x525 600X400X500 600x630x525 730x500x500 800x770x700 800x770x700
Tipo Type
GK5000M
Serie
39
39
40
68
69
70
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
KOHLER
CH-270
KOHLER
CH-270
KOHLER
CH-270
KOHLER
CH-270
KOHLER
CH-395
KOHLER
CH-395
KOHLER
CH-395
9,5
9,5
9,5
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
208
208
208
208
277
277
277
4100 ml
4100 ml
4100 ml
4100 ml
7700 ml
7700 ml
7700 ml
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
617,90
763,90
819,90
990,90
DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.
2014
38
501,90
557,90 562,90

GRUPOS ELECTROGENOS
90
CON MOTOR KOHLER AVEC MOTEUR KOHLER COM MOTOR KOHLER
GK6500M
Modelo
Modle
Modelo
GK6500M
GK6500M
AVR
GK6500ME
GK6500ME
AVR
Cdigo
Code
Cdigo
8834C
8936C
8835C
8937C
GK 10000M GK 10000M
AVR
8048C
8938C

50Hz-230V
Cos w
6,8
6,8
6,8
6,8
12
12
7,5
7,5
7,5
7,5
12,5
12,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
-3,5 h
LWA 99 dB(A)
--
--
3,5 h
3,5 h
3,5 h
4h
4h
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
GK6500ME
800x770x700 800x770x700 880x790x700 880x790x700 1140x720x700 1140x720x700
Tipo Type
Serie
84
84
85
85
165
165
4T
4T
4T
4T
4T
4T
KOHLER
CH-440
KOHLER
CH-440
KOHLER
CH-440
KOHLER
CH-440
KOHLER
CH-620
KOHLER
CH-620
14
14
14
14
18
18
Manual
Manuel
Manual
Manual
Manuel
Manual
3000
3000
3000
3000
3000
3000
429
429
429
429
624
624
7700 ml
7700 ml
7700 ml
7700 ml
--
--
--
--
--
--
--
--
Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico

lectrique lectrique lectrique lectrique
Eltrico
Eltrico
Eltrico
Eltrico
15000 ml 15000 ml
DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.
1.024,90 1.195,90 1.230,90 1.402,90 2.759,90 2.940,90
NETO
NET
--
--
970003
970003
--
--
45,00
45,00

--
--
2014
GRUPOS ELECTROGENOS
91

GH6500
Modelo
Modle Modelo
GH4000T
GH7000T
GH7000TE GH8000T GH8000TE GH2 12000
Cdigo Code Cdigo 7994C 4779C 4780C 4781C 4782C 8996C
GH7500

Trifsico Triphas Trifsica
50Hz-400V
3,2
5,5
5,5
12
3,5
7,5
7,5
12,5
0,8
Cos w
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
3 h
3,5 h
3,5 h
3 h
3 h
4h
97 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
LWA
770X765X615

880x790x700
1140x720x700
66
68
80
82
165
4T
4T
4T
4T
4T
4T
HONDA
HONDA HONDA HONDA HONDA
HONDA
GX-160 GX-270 GX-270 GX-390 GX-390 GX-630
5,5
13
13
20
Manual
Manual
Elctrico Manual Elctrico Elctrico
Manuel Manuel lectrique Manuel lectrique lectrique
Manual Manual Eltrico Eltrico Eltrico Eltrico
3000
3000
3000
3000
3000
3000
163
270
270
389
389
688
3600 ml
6000 ml
6000 ml
6500 ml
6500 ml
15000 ml
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--

DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.

MONO
MONO
1.021,90
1.390,90
Cdigo Code Cdigo
--
P.V.P.
--
MONO
MONO
MONO
MONO
1.771,90 1.760,90 2.069,90 3.599,90
7270C 7271C 7272C 7273C 7274C
1.475,90
1.855,90 1.844,90 2.153,90 3.814,90
NETO NET
2014
37
Tipo Type Serie

880x790x700
--
--
970003
--
970003
--
--
45,00
--
45,00
--
GRUPOS ELECTROGENOS
92

GK7000T
Modelo
Modle Modelo
GK4000T
Cdigo Code Cdigo 8836C
8839C
8840C 8050C
Trifsico Triphas Trifsica

50Hz-400V
3,2
7 12
3,5
6,5
7,5
7,5 12,5
0,8
0,8
0,8
0,8 8
4 h
4 h
3,5 h
3,5 h
4h
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
Cos w
LWA 97 dB(A)
770x765x615 770x765x615 880x790x700 880x790x700 1140x720x700
39
70
84
85 165
4T
4T
4T
4T 4T
Tipo Type Serie
8837C
GK8000T GK8000TE GK12000T
GK8000T
GK7000T
KOHLER
KOHLER KOHLER
KOHLER KOHLER
CH-270 CH-395 CH-440 CH-440 CH-620
9,5
14
14 18
Manual
Manual
Manual Elctrico Elctrico

Manuel Manuel Manuel lectrique lectrique

Manuel Manuel Manuel Eltrico Eltrico
3000
3000
3000
3000 3000
208
277
429
429 624
4100 ml
7700 ml
7700 ml
1 --
1 1
1 1
7700 ml
15000 ml

DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.
Cdigo Code Cdigo
MONO
MONO
848,90
1.037,90
--
P.V.P.
-
MONO
MONO
MONO
1.237,90 1.455,90 2.910,90
7275C 7276C 7277C 7278C
1.123,90
1.324,90 1.539,90 3.126,90

NETO NET
--
--
--
970003
--
--
--
45,00
--
2014
MOTOSOLDADORAS
GROUPES DE SOUDAGE MOTOSOLDADORA
93

Modelo
GSH-200M
Modle Modelo
GSH-200M GSH-200ME GSH-210MC GSH-210MCE GSH-200T GSH-200TE

Tipo Type

Corriente ALTERNA
Courant ALTERNE
Corrente ALTERNATA
Corriente CONTINUA
Courant CONTINU
Corrente CONTINUA
Monofsico Monophas Monofsico

50Hz-230V
Trifsico Triphas Trifsico

50Hz-400V
200
200
200
200
200
200
160
160
170
170
170
170
6,8
6,8
4,5
4,5
3,5
3,5
--
--
--
--
4,5
4,5
4,5
4,5
3,25 3,25

Tipo electrodo
RUTILO
RUTILE
RUTILO
Type electrode
Tipo eletrodo
3 h
LWA 99 dB(A)
RUTILO - BASICOS - CELULOSICOS

RUTILE - BASIQUE - CELLULOSIQUE
3 h
3 h
3 h
3 h
3h
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
ELECTRODOS / ELECTRODES / ELECTRODOS

RUTILO: E l electrodo de empleo ms normal y de un amplio abanico de utilizaciones.
BSICO: E lectrodo tcnico en alta seguridad. Para ciertas utilizaciones donde los requerimientos mecnicos son importantes.
CELULSICO: Electrodo adaptado para la soldadura descendiente.
BASIQUE: E lectrode pour lassemblage technique de haute

scurit. Cette utilisation est prconise pour les pices
soumises des contraintes mcaniques importants.
CELLOLOSIQUE: Electrode adapte au soudage descendent.
RUTILO: E les tm um revestimento contendo xido de Ti . So os
empregados mais comumente e pelas suas caractersticas
oferecem um amplo leque de possibilidades.
BSICO: So eletrodos tcnicos em alta segurana. So empregados para determinadas condies onde os requerimentos
tcnicos so importantes.
CELULSICO: E les tm um revestimento feito de material orgnico
(celulose). So os eletrodos para fazer soldadura
descendente
CUADRO
QUIPEMENT / PAINEL
RUTILE: E lectrode demploi courant et dune grande souplesse

dutilisation.
880x790x700 880x790x700 880x790x700

85
87
90
92
95
97
4T
4T
4T
4T
4T
4T
Tipo Type
HONDA
HONDA
HONDA HONDA HONDA
HONDA

GX-390 GX-390 GX-390 GX-390 GX-390 GX-390
13
13
13
13
13
Manual
Elctrico
Manual Elctrico Manual
Elctrico
Manuel
lectrique
Manuel lectrique Manuel lectrique
Manual Eltrico Manual Eltrico Manual Eltrico
3000 3000 3000 3000 3000 3000
389
389
389
389
389
389
6500 ml
6500 ml
6500 ml
6500 ml
6500 ml
6500 ml
2 2 2 2 1 1
-- -- -- -- 1 1

DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER

MONO
P.V.P.

MONO
1.837,90 2.142,90 2.161,90 2.465,90 2.215,90 2.519,90

NETO
NET
2014
13
--
970003
--
970003
--
970003
--
45,00
--
45,00
--
45,00
MOTOSOLDADORAS
GROUPES DE SOUDAGE MOTOSOLDADORA
94

GSK-200M GSK-200ME GSK-210MC GSK-210MCE GSK-200T GSK-200TE
Modelo
GSK-200M
Modle Modelo

Tipo Type Serie

Corriente ALTERNA
Courant ALTERNE
Corriente ALTERNATA
GSK-200T
Corriente CONTINUA
Courant CONTINU
Corrente CONTINUA
Monofsico Monophas Monofsico
Trifsico Triphas Trifsico
50Hz-230V
50Hz-400V
200
200
200
200
200
200
160
160
170
170
170
170
6,8
6,8
4,5
4,5
3,5
3,5
--
--
--
--
4,5
4,5
4,5
4,5
3,25 3,25

Tipo electrodo
RUTILO
RUTILE
RUTILO
Type electrode
Tipo eletrodo
3,5 h
LWA 99 dB(A)

RUTILE - BASIQUE - CELLULOSIQUE
3,5 h
3,5 h
3,5 h
3,5 h
3,5 h
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
ELECTRODOS / ELECTRODES / ELECTRODOS

RUTILO: E l electrodo de empleo ms normal y de un amplio abanico de utilizaciones.
BSICO: E lectrodo tcnico en alta seguridad. Para ciertas utilizaciones donde los requerimientos mecnicos son importantes.
CELLOLOSIQUE: Electrode adapte au soudage descendent.

RUTILO: E les tm um revestimento contendo xido de Ti . So os
empregados mais comumente e pelas suas caractersticas
oferecem um amplo leque de possibilidades.
BSICO: So eletrodos tcnicos em alta segurana. So empregados para determinadas condies onde os requerimentos
tcnicos so importantes.
CELULSICO: E les tm um revestimento feito de material orgnico
(celulose). So os eletrodos para fazer soldadura
descendente
CUADRO
QUIPEMENT / PAINEL
BASIQUE: E lectrode pour lassemblage technique de haute

scurit. Cette utilisation est prconise pour les pices
soumises des contraintes mcaniques importants.
89 91 94 96 99 101
Tipo Type
4T
4T
4T
4T
4T
4T
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KOHLER

CH440 CH440 CH440 CH440 CH440 CH440
14 14 14 14 14 14
Manual
Elctrico
Manual Elctrico Manual
Elctrico
Manuel
lectrique
Manuel lectrique Manuel lectrique
Manual Eltrico Manual Eltrico Manual Eltrico
3000 3000 3000 3000 3000 3000
429 429 429 429 429 429
CELULSICO: Electrodo adaptado para la soldadura descendiente.
RUTILE: E lectrode demploi courant et dune grande souplesse

dutilisation.
880x790x700 880x790x700 880x790x700
7700 ml
7700 ml
7700 ml
7700 ml
7700 ml
7700 ml
2 2 2 2 1 1
-- -- -- -- 1 1
DISYUNTOR
DISJONCTEUR
CIRCUIT BREAKER
P.V.P.
1.396,90 1.620,90 1.708,90 1.947,90 1.750,90 1.990,90

NETO
NET
--
970004
--
970004
--
970004
--
45,00
--
45,00
--
45,00
2014
PRIMEROS PRECIOS
PREMIERS PRIX PRIMEIROS PREOS
95
ELECTROBOMBAS ELECTROPOMPES BOMBAS ELCTRICAS

SP 75
Modelo
SP 75
GARDEN 1100 INOX
XPRESS 101
Modle Modelo
Cdigo
8259 300002 202500
Code Codigo
Tipo Type
Achique aguas claras
Superficie Autoaspirante Grupos de presin automticos

Videcave eaux trs charges
Pompes de surface
Groupes surpresseur

autoamorantes

Videcave eaux trs charges
Pompes de surface
Groupes surpresseur
autoamorantes
220V
600 W
mx (l/h) 13.200
mx (m) 9
1100 W
3.600
3.600
40
40
ASP. mx (m) --
GARDEN 1100 INOX
1 1/4
30 25 25
10 -- --
XPRESS 101
1100 W
5 mm
3 mm
3 mm
-- -- 1,4/2,8
--
--
20 l
150X150X380 430X230X300 530X300X530
6 10 14

- -- -
10 m
* STOCKS RDUITS
0,75 m
--
86,90
79,90
114,90

Modelo /
Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,5 3 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 12,0 13,2
Modle Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160
200 220
SP 75
GARDEN 1100
H (m)
XPRESS 101
2014
P.V.P.
0,75 m
9 8,9 8,8 8,7 8,7 8,6 8.3 7.9 7,5 6,7 6 5,2 2,7 1
40 38 36 33 24 15 5
40 38 36 33 24 15 5
PRIMEROS PRECIOS
96
CORTACESPEDES EMPUJE MANUAL MOTOR ELECTRICO

TONDEUSES ELECTRIQUES A POUSSER
CORTARELVAS EMPURRADO MOTOR ELTRICO
SG32E
Modelo Modle
Modelo
Cdigo Code Cdigo
CAMPEON E
SG32E
CAMPEON
SG39E
8485
8486
Plstico Plastique
Plstico Plastique
Plstico Plstico
2850 rpm 2850 tr/mn 2850 rpm
32 38
30/65 (3)
SG39E
1,3
30/65 (3)
Plstico Plastique Plstico
28
42
110 mm
110 mm
140 mm
140 mm
< = 96 dB(A)
< = 96 dB(A)
12,5
15
350
450
96,90
127,90
P.V.P.
* STOCKS RDUITS
2014
PRIMEROS PRECIOS
97

TONDEUSES A GAZON TRACTEES A MOTEUR THERMIQUE
GM 50 ALL SP/C-H
Modelo Modle Modelo

Cdigo Code Codigo
GM 50 ALL SP/C-H
9514
Aluminio Aluminium Alumnio
HONDA GCV 160
3000 rpm 3000 tr/mn 3000 rpm
160
50,5

25/90 (8)
70
200 mm
200 mm
Regulable
Rglage variable Ajustvel
< = 96 dB(A)
600x1000x490
40
2000
P.V.P.
* STOCKS RDUITS
2014
789,90
98
PRIMEROS PRECIOS
MOTOSIERRAS TRONONNEUSES MOTOSSERRAS

BT-2000
Modelo
Cdigo Code
BT-2000/40
9507
Tipo
Elctrico
Electrique

Eltrico

E2000
2
3000

40
3/8"
* STOCKS RDUITS
--

4,7
500x290x210
P.V.P.

114,90
2014
PRIMEROS PRECIOS
99
CORTABORDES COUPE BORDURES PODO

Modelo Modle Modelo
ELT-3725
Cdigo Code Code
8359
Elctrico
Electrique Eletrico
Tipo Type Serie

8360 2918
Elctrico
Elctrico
Electrique Eletrico Electrique Eletrico
370
420 600
10000 10000 7500
--
-- --
--
-- --
Automatic Automatic Automatic

1,2 mm
1,2 mm
1,6 mm
25 mm
ELT-3725
ELT-4235 RCTA-600
P.V.P.
25 mm
2,5
2,6 4,5
39,90 59,90 89,90
* STOCKS RDUITS
RCTA-600
ELT-4235
2014
38 mm
100
NOTAS NOTE NOTES
2014
ACCESORIOS EN HIERRO
Las medidas de los tubos para la manguera son en milmetros.

Las medidas de las roscas son en pulgadas gas.
Todas las piezas se entregarn zincadas, excepto las de soldar que son en negro.
Podemos suministrar todas las piezas galvanizadas.
En los pedidos citar siempre el n. de figura.
FITTINGS IN IRON
The measures of the pipes for the hose are in millimetres.

The measures of the thread are in inches gaz.
All the pieces will be delivered cold galvanized except the ones for welding which
are in black.
We can provide all the galvanized piezes.
In the order always indicate the reference number.
ACCESSOIRES EN FER
Les mesures des tubes pour les tuyaux sont en millimtres.

Les mesures des filets sont en pouces gaz.
Toutes les pices seront livres zingues, sauf celles souder qui sont en noire.
Nous pouvons fournir toutes les pices en galvanis.
Sur les commandes mentionner toujours le n. de dessin.
ACESSRIOS DE FERRO
As medio dos tubos para as mangueiras esto em milmetros.

As medidas das roscas esto em polegadas gs.
Todas as peas so entregues galvanizadas, exceto aquelas que esto
soldadas que so em preto.
Ns podemos fornecer todas as peas galvanizadas.
Ao encomendar sempre incluir o nmero da figura
2014
102
ENLACES A RTULA EN HIERRO
SPHERICAL COUPLING IN IRON RACCORS SPHERIQUES EN FER UNIO RTULA EM FERRO

Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
60
70
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
Tipo
mm.
Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Cod.
32179
32180
31652
31653
31654
31655
31656
31657
31658
31659
31660
31661
31662
31663
31664
31665
31666
31667
31668
31669
31670
31671
31672
31673
P.V.P.
6,74
6,74
6,74
6,74
6,74
6,74
6,74
6,74
8,73
8,73
11,07
11,07
11,07
11,07
12,64
12,64
15,59
15,59
20,20
20,20
20,20
55,26
81,90
193,04
Fig. 111-S
Hembra para soldar
Female for weld
Femelle souder
Fmea para soldar
Cod.
P.V.P.
31674
3,62
31675
3,62
31676
3,62
E
31677
3,62
31678
3,62
31679
3,62
31680
3,62
31681
6,04
B
A
31682
6,04
31683
7,40
31684
7,40
31685
9,93
31686
14,32
C
31687
14,32
D
31688
36,75
31689
77,48
31690
148,05

S-3 S-5 S-7
A
(1) 56 77
B
72 92 111
C
33 51 52
D
43 43 55
E
57 60 81
F
122 136 160
Kg 0,36 0,54 0,94
S-10
95
131
60
55
81
160
1,14
S-12
119
153
63
55
81
160
1,35
S-15
144
182
69
55
81
160
1,83
S-20 S-25 S-30

207 246 308
233 291 360
100 109 130
100 100 175
138 138 208
278 278
5 6,5 14
La hembra siempre lleva incluida la junta The joint is include with the female
Le joint est compris avec la femelle A fmea leva sempre a junta includa
H
K
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
J
GAS
1/2"
3/4"
1"
1 1/4" F
1 1/2"
2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
4 1/2"
5"
6"
8"
10"
12
S-5
60-70
(1) 37 - 42 - 47 - 52 - 61
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
Fig. 112-S
G
Hembra para soldar

Female for weld
Femelle souder
Fmea para soldar
H
K
Tipo
S-3
Gas/Gaz 1/2-3/4-1-1 1/4-1 1/2-2

G
H
J 53
K 51
Kg
S-3
S-5
(2) 56
70
90
73
83
63
83
0,23 0,42
S-7
S-10
75-89 95-114
110
130
90
102
100
120
0,66 0,9
S-12
S-15
S-20
S-25 S-30
119
150
104
145
1,3
144
180
137
194
2,15
205
242
170
252
5
244
300
210
210
8
305
368
210
305
14
La hembra siempre lleva incluida la junta The joint is include with the female
Le joint est compris avec la femelle A fmea leva sempre a junta includa
(2) 34 - 43 - 49 - 61
S-5
2
S-7
2 1/2-3
S-10
S-12
3 1/2-4 4 1/2
S-15
5-6
S-20 S-25 S-30

8 10
12
2014
103

Tipo
Fig. 114-M
Hembra para manguera
S-3
Female with spigot

Femelle porte-tuyau
Fmea para mangueira
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Tipo
mm.
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
S-5
60-70
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
S-12
S-15
120-125 140-150-160
Tipo
Fig. 115-R
Macho con rosca exterior
S-3
Male with external thread

Sphre filetage extrieur
Macho com rosca exterior
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Tipo
S-3
Gas/Gaz 1/2-3/4-1-1 1/4-1 1/2-2
2014
S-5
2
S-7
2 1/2-3
S-10
S-12
3 1/2-4 4 1/2
S-15
5-6
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
50
60
70
75
50
70
75
80
90
70
75
80
90
100
110
120
110
120
125
125
140
150
160
200
250
250
300
Cod.
31691
31692
31693
10802
11530
31694
10809
10817
31960
31695
13745
32446
31961
31696
17268
15122
10976
32185
32432
32010
32011
15123
15124
32012
32013
31697
17327
32014
31698
20092
31699
090007
32015
31700
31701
P.V.P.
10,73
10,73
10,73
10,73
10,82
10,82
11,01
11,48
15,44
13,69
15,44
17,09
18,28
17,09
17,09
17,42
18,28
24,93
24,93
24,93
24,93
21,74
24,93
30,80
30,80
30,80
30,80
44,60
44,60
44,60
49,54
128,85
178,80
178,80
297,93
S-20 S-25 S-30

200 250 300
GAS
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2"
2 1/2"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
2 1/2"
3"
4"
4 1/2"
5"
5"
6"
8"
10"
12"
Cod.
31702
31703
10804
17168
10810
10819
31704
32016
17916
17917
15119
10978
32307
32320
15120
15121
32319
32306
32261
31705
18930
31706
18927
31707
32017
32018
P.V.P.
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,95
10,19
15,78
15,78
15,78
15,78
15,78
24,50
24,50
21,09
24,50
29,55
29,55
29,55
29,55
43,79
38,11
43,79
126,27
consultar
consultar
S-20 S-25 S-30

8 10
12
104

Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
GAS
Cod.
1/2"
31708
P.V.P.
12,00
3/4"
31709
12,00
1"
31710
12,00
1 1/4"
18055
12,27
1 1/2"
10814
13,19
2"
11217
15,30
2"
13744
16,88
2 1/2"
31711
19,59
3"
16254
22,31
20214
34,03
3 1/2"
31712
34,03
4"
31713
39,84
20215
consultar
4 1/2"
32019
consultar
5"
31714
52,17
6"
31715
63,52
S-20
8"
31716
S-25
10"
consultar
S-30
12
consultar
S-12
S-15
S-3
S-5
S-7
GAS
S-5
2
Cod.
P.V.P.
1/2"
31717
10,87
3/4"
31718
10,87
1"
31719
10,87
1 1/4"
31720
10,94
1 1/2"
31721
11,11
2"
15653
11,66
2"
31722
13,83
2 1/2"
31723
17,35
3"
31724
18,98
3 1/2"
31725
24,11
4"
31726
27,29
4 1/2"
31727
34,06
5"
31728
45,02
6"
31729
50,69
S-20
8"
31730
155,31
S-25
10"
consultar
S-30
12"
consultar
S-10
S-12
S-15
Macho rosca interior

Male with internal thread
Sphre filetage intrieur
Macho com rosca interior
169,48
Tipo
S-3
Gas/Gaz 1/2-3/4-1-1 1/4-1 1/2-2
Tipo
Fig. 116-RI
Tipo
S-3
Gas/Gaz 1/2-3/4-1-1 1/4-1 1/2-2
S-5
2
S-7
2 1/2-3
S-10
S-12
3 1/2-4 4 1/2
S-15
5-6
S-20 S-25 S-30

8 10
12
Fig. 118-R
Hembra con rosca
Female with external thread
Femelle filetage extrieur
Fmea com rosca
S-7
2 1/2-3
S-10
S-12
3 1/2-4 4 1/2
S-15
5-6
S-20 S-25 S-30

8 10
12
2014
105

Tipo
S-3
S-5
Fig. 119-M
S-7
Macho para manguera

Male with spigot
Mle porte-tuyau
Macho para mangueira
S-10
S-12
S-15
2014
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
S-5
60-70
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
Cod.
P.V.P.
20
31731
8,27
25
31732
8,27
30
31733
8,27
35
17248
8,27
40
17249
8,37
45
31734
8,37
50
17250
8,37
60
17251
8,81
50
32344
10,85
60
31735
9,62
70
17252
10,85
75
32445
14,04
50
32352
15,91
70
31736
14,04
75
17267
14,04
80
17253
15,60
90
17254
15,91
70
32345
22,52
80
32346
22,52
90
32347
22,52
100
17255
20,47
110
17256
22,52
120
32348
28,25
100
32349
28,25
120
31737
28,25
125
17326
28,25
100
32350
39,84
125
32351
39,84
140
31738
36,39
150
18926
36,39
160
31739
39,84
200
090006
117,85
S-25
250
31740
173,26
S-30
300
31741
249,19
S-20
Tipo
mm.
mm
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
106

Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Tipo
mm.
Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Tipo
mm.
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
60
70
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
P.V.P.
Fig.120-A
92383
2,07
Ring
Anneau
Anel
92384
3,72
92385
4,91
Cod.
Aro

91870
6,59
92386
7,64
92387
9,52
92388
31742
31743
21,68
54,03
88,67
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
60
70
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
Cod.
10803
P.V.P.
L
M
N
1,47
10977
1,71
9998
2,23
17915
3,26
30492
5,35
090814
31744
31745
10,85
15,66
21,63
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25 S-30
93
15
63
117
23
77
147
27
96
161
29
119
185
305
140
224
37
170
291
46
220
359
61
283
448
68
340
L
M
N
S-5
60-70
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
Fig.121-J
1,30
13747
S-3
Junta
Joint
Joint
Junta
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25 S-30
P
80
Q 9
R
62
104
10
84
125
12
101
144
13
118
168
14
140
202
16
170
273
18
237
320
22
276
400
23
354
R
Q
P
S-5
60-70
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
2014
107

Tipo
S-3
S-3
S-5
S-7
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Fig. 124 RB
Brida con curva 90 y macho
Flange with bend 90 and male
Bride avec courbe 90 et mle
Abraadeira com curva 90 e macho
DIN 2576
DN
40
50
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Tipo
S-3
S-5
Fig. 125-M
S-7
Curvo hembra para manguera

Bend with female
Courbe avec femelle
Fmea curva para mangueira
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Tipo
mm.
2014
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
S-5
60-70
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
D
150
165
165
185
200
220
250
285
340
395
445
PN-10
K d2
110 18
125 18
125 18
145 18
160 18
180
18
210
18
240 22
295 22
350 22
400 22
b N Taladros
16
4
16
4
18
4
18
4
20
4
20
8
22
8
22
8
24
8
26
12
26
12
DN
40
50
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Cod.
31746
31747
31748
31749
31750
31751
31752
31753
31754
31755
31756
P.V.P.
31,75
34,17
35,85
45,10
64,27
70,77
90,28
113,41
272,46
445,09
728,31
DN
20
25
30
35
40
45
50
60
65
60
70
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
Cod.
31757
31758
31759
10807
11531
31760
10812
10822
32353
31761
31762
13746
31763
15138
10782
15139
15140
31764
18929
31765
20164
31766
092235
31767
31768
P.V.P.
16,74
16,74
16,74
16,74
16,74
16,74
17,21
18,25
23,93
22,26
23,93
29,96
29,96
29,96
35,28
45,51
57,23
72,11
72,11
84,97
105,48
105,48
220,70
288,06
425,74
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
108
Empalme forma T
con tres conexiones
Juction forms T with three connections
La junction forme T avec trois connexions
Empalme em forma T com 3 ligaes
M-M-M 75x75x75 mm
M-M-M 100x100x100 mm
Cod.
32228
32209
75x75x75
100x100x100
Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
Tipo
mm.
Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
DN
20
25
30
35
40
45
50
60
60
70
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
P.V.P.
Consultar
Consultar
Cod.
31769
31770
31771
31772
31773
31774
31775
31776
31777
31778
31779
31780
31781
31782
31783
31784
31785
31786
31787
31788
31789
31790
31791
31792
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
DN
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
4 1/2"
5"
6"
8"
10"
12"
Cod.
P.V.P.
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
15,23
19,31
21,55
27,18
27,18
27,18
31,78
40,94
52,78
68,69
68,69
83,78
102,30
102,30
202,80
281,05
396,62
S-5
60-70
Curvo macho para manguera

Bend with male
Courbe avec mle
Macho curvo para mangueira
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
P.V.P.
31793
26,50
31794
31795
31796
31797
31798
31799
31800
31801
31802
31803
31804
31805
31,41
35,57
45,02
52,73
62,60
68,59
83,91
113,50
149,58
237,47
310,90
449,29
Tipo
S-3
Gas/Gaz 1/2-3/4-1-1 1/4-1 1/2-2
Fig. 126-M
S-5
2
Fig. 127-E-RT
Curvo hembra-macho
Bend with male and female
Courbe mle-femelle
Fmea - macho curvo
S-7
2 1/2-3
S-10
S-12
3 1/2-4 4 1/2
S-15
5-6
S-20 S-25 S-30

8 10
12
2014
109

Tipo
DN
Cod.
S-3
50
31819
P.V.P.
10,90
S-5
60
31820
11,94
S-7
75
31821
17,16
S-10
100
31822
19,42
S-12
125
31823
23,81
S-15
150
31824
29,48
S-20
200
31825
84,08
S-25
250
31826
110,59
S-30
300
31827
246,63
Fig. 129-T
Tapn hembra
End plug female
Bouchon femelle
Tampo fmea
Tipo
mm.
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
S-5
60-70
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
Tipo
Cod.
P.V.P.
S-3
31828
8,49
S-5
31829
10,73
S-7
31830
13,14
S-10
31831
16,46
S-12
31832
21,64
S-15
31833
33,00
S-20
31834
58,10
S-25
31835
88,62
S-30
31836
170,81
Fig. 130-T
Tapn macho
End plug male
Bouchon mle
Tampo macho
Tipo
mm.
2014
S-3
20-25-30-35-40-45-50-60
S-5
60-70
S-7
70-75-80-90
S-10
100-110
S-12
S-15
120-125 140-150-160
S-20 S-25 S-30

200 250 300
110

Tipo
S-3
S-5
S-7
S-10
S-12
DN
Cod.
150
31837
P.V.P.
28,25
165
32354
33,00
165
31838
33,00
185
31839
39,48
200
31840
47,49
200
32355
53,84
220
31841
53,84
220
32356
77,21
250
31842
77,21
220
32357
86,16
250
32358
86,16
285
31843
86,16
320
32317
anulada
340
31844
178,26
S-25
395
31845
221,31
S-30
445
31846
305,95
S-15
S-20
DIN 2576
Tipo
S-3
S-5
S-7
S-7
S-10
S-12
S-15
S-20
S-25
S-30
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
D
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
Fig. 131-B
PN-10
K
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
d2
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
Cod.
b N Taladros
16
4
18
4
18
4
20
4
20
8
22
8
22
8
24
8
26
12
26
12
Tipo
DN
1 1/2"
40
31847
0,98
2"
50
31848
1,01
2 1/2"
65
31849
1,16
3"
80
31850
1,39
4"
100
31851
1,63
5"
125
31852
1,84
6"
150
31853
2,16
8"
200
31854
4,32
10"
250
31855
5,09
12"
300
31856
7,74
Macho con brida
L
90
120
160
160
180
200
200
240
270
330
Male with flange

Mle avec bride
Macho com abraadeira
L
d2
b
K
D
P.V.P.
Fig. 167-J
Junta para brida
Joint for flange
Joint pour bride
Junta para abraadeira

Tipo
DN

1 1/2
40
2
50
DIN 2576
2 1/2
65
3
80
PN-10
4
100
5
125
6
150
8 1
200
0
250
12
300
2014
111
Fig. 123-ES
Difusor de esparcidor galvanizado
Galvanized jet distributor
Eventail zingue
Difusor com passador galvanizado
Tipo
Cod.
P.V.P.
31857
16,49
S-10
S-12
S-15
Tipo
S-10
S-12
S-15
Fig. 140-ES
Esparcidor curvo 90
Bend 90 with sewagespreader
Epandeur coude 90
Passador curvo 90
Tipo
S-10
Tipo
Cod.
S-10
31858
87,28
S-12
31859
112,02
S-15
31860
144,68
S-20
31861
358,08
S-12
P.V.P.
S-15 S-20
Fig. 141-ES
Esparcidor hembra
Female sewagespreader
Epandeur femelle
Passador fmea
2014
Tipo
S-10
Tipo
Cod.
P.V.P.
S-7
32359
consultar
S-10
31862
70,31
S-12
31863
75,73
S-15
31864
88,28
S-20
31865
237,03
S-12
S-15 S-20
112

Tipo
Cod.
P.V.P.
S-10
31866
66,93
S-12
31867
71,36
S-15
31868
88,38
Fig. 142-ES
Esparcidor macho
Male sewagespreader
Epandeur mle
Passador macho
Tipo
S-10
Tipo
Cod.
S-10
31869
57,37
S-12
31870
65,85
S-15
31871
74,31
S-12
S-15
P.V.P.
Fig. 132-ES
Macho con brida para grifo
Male with flange for tap
Mle avec bride pour robinet
Macho com abraadeira para torneira
Tipo
S-10
S-12
S-15
2014
113
FITTINGS IN IRON ACCESSOIRES EN FER ACESSRIOS EM FERRO

mm
20
25
30
Fig. 134-RM
Reductor rosca-manguera
Reduction thread-spigot
Rduction filet-porte tuyau
Redutor rosca - mangueira
35
40
45
50
60
65
70
75
80
90
GAS
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
1"
1 1/2"
1 1/4"
2"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
1 1/2"
1 1/4"
2"
2 1/2"
3"
1 1/2"
2"
2"
2 1/2"
3"
2"
2 1/2"
3"
2 1/2"
3"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
Cod.
P.V.P.
31872
11,52
31873
11,52
31874
11,52
31875
11,52
31876
11,52
31877
11,52
31878
11,52
31879
11,52
31880
11,52
31881
11,52
31882
11,52
31883
11,52
31884
11,52
31885
11,52
31886
11,52
31887
11,52
31888
11,52
31889
11,52
31890
11,52
31891
11,52
31892
11,52
31893
11,52
31894
11,52
31895 ref. 31963
31896
11,52
32360
12,46
32361
11,52
32362
11,52
32363
11,52
32364
12,46
31897
11,52
31898
11,52
31899
11,52
31900
11,52
31901 ref. 10825
32365
12,46
32366
13,74
32367
12,46
32368
12,46
31902 ref. 10827
32369
13,74
32370
18,74
32342
12,46
31903
12,46
32371
13,74
31904
13,74
32372
18,74
32373
13,74
31905 ref. 15117
32374
18,74
32375
18,74
31906
18,74
32376
18,74
31907 ref.10898
32377
30,61
32378
30,61
mm
100
110
120
130
140
150
160
200
250
300
GAS
3"
3 1/2"
4"
3"
3 1/2"
4"
4 1/2"
4"
4 1/2"
5"
4"
4 1/2"
5"
4 1/2"
5"
6"
5"
6"
5"
6"
6"
8"
10"
12"
Cod.
32321
31908
31909
32379
31910
31911
32380
32381
31912
32382
32383
31913
32384
32385
31914
32386
31915
32387
32388
31916
32389
31917
31918
31919
P.V.P.
30,61
30,61
30,61
30,61
30,61
ref.15118
35,06
35,06
35,06
39,87
35,06
35,06
39,87
39,87
39,87
45,41
39,87
45,41
45,41
ref.31966
52,95
52,95
70,28
116,46
Otras posibilidades CONSULTAR

ref. XXXXX - Consultar pg. 115
mm
20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 140 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300
Gas/Gaz 1/2 3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3 31/2
4
41/2
5
6
8
2014
114

GAS
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5"
6"
8"
GAS
1
1
1 1/4
1
1 1/4
1 1/2
1 1/4
2
2
2 1/2
3
2
3
3 1/2
4
5
6
Cod.
31922
31920
31921
31923
31924
31925
31926
31927
31928
31929
31930
31931
32325
31932
31933
31934
31935
P.V.P.
12,01
12,46
12,46
13,44
13,44
13,44
14,85
14,85
20,09
20,09
29,28
31,94
31,94
31,94
42,69
48,25
60,39
Fig. 135-RR
Reductor rosca-rosca
Reduction thread-thread
Rduction filet-filet
Redutor rosca - rosca
Otras posibilidades CONSULTAR
Gas/Gaz 1/2 3/4
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
65
70
mm
mm
25
30
35
40
45
30
35
40
45
35
40
45
40
45
50
45
50
60
50
60
60
70
70
75
70
75
75
80
90
100
Cod.
31936
31937
31938
31939
31940
31941
31942
31943
31944
31945
31946
31947
31948
31949
32390
31950
32391
32392
32393
32394
31951
32395
32396
32397
31952
32398
31953
32399
32400
32401
11/4
P.V.P.
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,35
11,97
11,35
11,97
11,97
11,97
11,97
11,97
13,30
13,30
13,30
13,30
13,30
13,30
17,78
17,78
28,44
11/2
mm
75
80
90
100
110
120
125
140
140
150
mm
80
90
100
90
100
100
125
150
110
125
150
120
125
125
140
140
150
150
160
160
200
21/2
Cod.
32402
32403
32404
31954
32405
32406
32407
32408
31955
32409
32410
32411
32412
31956
32413
32414
32415
31957
31958
31959
32416
P.V.P.
17,78
17,78
28,44
17,78
28,44
28,44
33,61
39,10
28,44
33,61
39,10
33,61
33,61
33,61
39,10
39,10
39,10
39,10
43,79
43,79
50,34
31/2
41/2
Fig. 133-MM
Reductor manguera-manguera
Reduction spigot-spigot
Rduction porte tuyau-porte tuyau
Redutor mangueira - mangueira
Diferentes posibilidades CONSULTAR
20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 140 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300
2014
115

GAS
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
4 1/2"
5"
6"
8"
10"
12"
Fig. 137-RM
Tubo rosca-manguera
Gas/Gaz
mm.
Long.
Cod.
31962
092030
10823
31963
10825
10827
15117
10898
15105
15118
31964
31965
31966
31967
32183
P.V.P.
3,84
3,90
4,02
4,53
5,01
5,50
7,73
8,79
10,40
13,01
21,27
21,76
26,66
consultar
consultar
consultar
Pipe thread-spigot
Tube filet porte-tuyau
Tubo rosca - mangueira
A
B
C
mm
20
26
33
42
48
60
75
89
100
112
125
140
163
200
250
300
1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

20 26 33
42 48
A
90
90
90 90 90
2
60
90
2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5

6
8
75
89 100 112 125 140 163 200
110 110 120
13 0 140 150 170 280
Fig. 138-MM
Tubo manguera-manguera
Pipe spigot-spigot
Tube porte tuyau-porte tuyau
Tubo mangueira - mangueira
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
65
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
Cod.
31968
31969
31970
31971
31972
31973
31974
31975
31976
31977
31978
31979
31980
31981
31982
31983
31984
31985
31986
31987
31988
31989
31990
P.V.P.
4,37
4,37
4,45
4,45
4,80
4,93
5,38
5,79
7,09
7,21
8,60
9,16
9,82
11,26
16,39
24,10
24,34
28,11
28,81
37,38
61,90
105,84
124,96
A mm 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 110 120 125 140 150 160 200 2

50 300
B
L.
120 120 1 20 120 120 120 1 20 1 20 130 140 180 180 180 200 200 230 240 250 250 260 400 500 500
2014
116

Fig. 139-C
Cono reductor
Reduction cone
Rduction conique
Cone redutor
DN
Cod.
P.V.P.
100/50
31991
9,84
125/55
31993
10,54
150/50
31995
11,13
150/60
32418
11,13
150/100
32419
11,13
200/80
32420
28,37
200/100
31997
28,37
mm.
100/50
125/50
150/50
100/80
125/80
150/80
200/100
Fig. 143-BS
Brida para soldar
Flange for weld
Bride souder
Abraadeira para soldar
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
200
250
300
D
115
140
150
165
185
200
220
250
285
320
340
395
445
d1
Cod.
32184
31998
31999
32000
32001
32002
32003
32004
32005
32318
32006
32007
32008
P.V.P.
8,37
12,26
13,58
18,08
22,06
26,02
29,33
39,75
47,73
67,34
67,34
86,00
96,86
d2
b
K
D

DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
DIN 2576
D
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
d1
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273
324
K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
PN-10
d2
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
b
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
26
N
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
2014
117

DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Fig. 144-BR
Brida roscada
Threaded flange
Bride filet
Abraadeira roscada
A Gas/Gaz DN
1
25
11/4
32
11/2
40
2
50
21/2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
C
A
d2
b
K
D
DIN 2576
D
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
L
d2
b
K
DC
A
Flange with spigot

K
D
Bride avec porte-tuyau
Abraadeira com tubo para
mangueira
A
L
d2
b
2014
Cod.
32186
32020
32021
32022
32023
32024
32025
32026
32027
32028
P.V.P.
18,28
23,15
27,40
31,19
43,79
58,49
60,72
84,65
102,79
149,79
consultar
consultar
PN-10
d2
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
b
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
30
40
50
60
75
90
100
125
150
200
250
300
N
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
Cod.
32425
32029
32030
32031
32032
32033
32034
32035
32036
32037
32038
32039
C
40
48
55
66
82
95
122
148
175
230

DN
30
40
50
60
75
90
100
125
150
200
250
300
DIN 2576
D
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
d1
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
PN-10
d2
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
b
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
26
N
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
L
21
24
24
27
32
34
41
44
47
50
P.V.P.
24,27
28,88
32,01
37,93
44,13
52,11
59,23
74,98
84,15
133,66
188,55
236,81
d2
Brida con tubo para manguera

b
K
D
K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Fig. 145-BM
L
GAS
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
L
65
65
65
70
105
110
110
130
140
200
250
300
118

DN
Cod.
P.V.P.
25
1"
32421
24,86
32
1 1/4"
32040
29,24
40
1 1/2"
32041
31,57
50
2"
32042
38,67
65
2 1/2"
32043
43,60
80
3"
32044
52,11
100
4"
32045
59,91
125
5"
32046
75,17
150
6"
32047
91,49
200
32048
consultar
250
consultar
300
consultar
Fig. 146-BR
Brida con tubo roscado
Flange with threaded
Bride avec tube filet
Abraadeira com tubo roscado

A
1
11/4
11/2
2
21/2
3
4
5
6
8
d2
b
K
D
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
65
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
mm
Cod.
32049
32050
32051
32052
32053
32054
32055
32056
32057
32058
32059
32060
32061
32062
32063
32064
32065
32066
32067
32068
32069
32070
32071
P.V.P.
14,44
14,44
15,11
15,11
15,30
15,30
16,24
22,82
22,82
26,82
26,82
34,23
34,23
47,72
52,86
102,40
102,40
90,14
105,39
105,39
187,13
236,18
310,20
DIN 2576
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
PN-10
d2
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
b
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
N
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
L
60
60
60
65
85
90
115
120
125
80
Fig. 155-MM
Curva manguera-manguera
Bend spigot-spigot
Courbe porte-tuyau/porte-tuyau
Curva mangueira - mangueira
20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 140 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300
2014
119

GAS
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
4 1/2"
5"
6"
8"
10"
12"
Fig. 148-R
Tubo con rosca para soldar
Cod.
32072
32073
32074
32075
32076
32077
32078
32079
32080
32081
32082
32083
32084
32085
P.V.P.
3,26
3,26
3,26
3,37
3,78
3,97
6,86
7,38
9,37
12,50
16,28
18,46
18,90
38,04
consultar
consultar
Thread pipe for welding

Tube filet souder
Tubo com rosca para soldar
A
B
Gas/Gaz
L
1/2 3/4
60 60
1 1 1/4 1 1/2
60 60
60
2
65
2 1/2 A 3 3 1/2 4 4 1/2 5

6
8
85 90 100 115 115 120 125 180
A
C
Fig. 149-M
Tubo con regatas para soldar

Hose pipe for welding
Tube porte-tuyau souder
Tubo pegas para soldar
mm
20
25
30
35
40
45
50
60
65
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
160
200
250
300
Cod.
32086
32087
32088
32089
32090
32091
32092
32093
32094
32095
32096
32097
32098
32099
32100
32101
32102
32103
32104
32105
32106
32107
32108
P.V.P.
2,91
2,91
4,60
4,60
4,84
4,84
3,37
3,54
4,60
4,60
4,84
5,12
5,65
6,38
8,60
8,96
8,96
13,85
13,85
19,26
29,07
44,64
70,44
A mm 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 110 120 125 140 150 160 200 2

50 300
B
L.
65 65 65 65 65 65 65 70 75 90 105 105 110 110 120 130 130 135 140 150 200 2
50 300
C
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2014
120

GAS
Cod.
1/2"
32109
P.V.P.
0,92
3/4"
32110
1,14
1"
32111
1,65
1 1/4"
32112
2,39
1 1/2"
32113
2,92
2"
32114
4,09
2 1/2"
32115
7,38
3"
32116
9,65
3 1/2"
32187
consultar
4"
32117
15,19
5"
32118
consultar
6"
32119
consultar
8"
32120
consultar
10"
consultar
12"
consultar
Gas/Gaz 1/2 3/4
GAS
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
5"
especial
6"
8"
10"
12"
Fig. 150-RI
consultar
4 1/2"
D
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
101,6
114,3
139,7
159
168,3
219,1
273
323,9
Cod.
32121
32122
32123
32124
32125
32126
32127
32129
32130
32131
32132
32133
32134
DIN 26 05
D Gas/Gaz
26
3/4
33,7
1
42,4
1 1/4
48,3
1 1/2
60,3
2
76,1
2 1/2
88,9
3
101,6
3 1/2
114,3
4
127
4 1/2
139,7
5
159
-
168,3
6
219,1
8
273
10
323,9
12
11/4
E
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
3,6
4
4
4,5
4,5
5,9
6,3
7,1
Manguito rosca interior

Internal thread pipe
Tube filet intrieur
Tubo com rosca
11/2
21/2
31/2
P.V.P.
3,05
3,85
5,89
8,46
12,05
20,09
21,12
38,06
79,84
54,86
143,22
242,20
391,10
KG
0,07
0,12
0,19
0,27
0,49
0,79
1,22
1,83
2,37
3,6
4,04
5,8
6,5
14,9
24,9
40
Fig. 153-C
Curva 90 para soldar
Welding bend 90
Courbe 90 souder
Curva 90 para soldar
N-3
R
28,5
38
47,5
57
76
95
114,5
133,5
152,5
180
190,5
216
228,5
305
381
457
41/2
2014
121

mm
Cod.
50
25102
39,93
60
10124
41,26
70
25103
58,52
80
15440
74,59
Fig. 156-V
P.V.P.
90
25104
77,33
100
27497
111,80
110
15441
88,81
125
17513
121,63
Vlvula de pie hierro fundido

Iron foot valve
Valve de pied fer fondu
Vlvula com p em ferro fundido

mm
50 60 70 80 90 100 110
125

mm
Cod.
60
18015
P.V.P.
60,14
80
18016
74,56
Vlvula de pie galvanizada
90
18017
76,70
100
18018
84,24
Galvanized foot valve

Valve de pied galvanise
Vlvula com p galvanizado
110
18019
87,63
120
18020
113,84
125
18021
117,73
150
18022
132,72
200
18023
347,72
250
18024
854,64
300
18025
1.061,37
400
18026
2.660,40
mm
60
80
mm
Cod.
50
32155
19,20
60
32156
19,20
70
32157
22,85
75
32158
23,25
80
32159
24,42
90
32160
25,34
100
32161
29,86
110
32162
30,83
32163
39,37
150
32164
41,17
200
32165
93,83
2014
50
90 100 120 125 150 200 250 300 400
P.V.P.
125
mm
Fig. 157-V
60
Fig. 158-F
Filtro para manguera galvanizado
Galvanized hose filter
Filtre pour tuyau galvanis
Filtro para mangueira galvanizado
70
75
80
90
100
110
125
150
200
122

mm
30
40
50
60
75
90
100
125
150
200
250
300
Cod.
32423
32166
32167
32168
32169
32170
32171
32172
32173
32174
32175
32176
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
P.V.P.
27,62
32,21
35,16
44,04
53,11
65,49
80,74
119,94
169,82
307,35
anulada
anulada
Fig. 147-BR
Brida con curva 90 para manguera
DIN 2576
DN
Flange with bend 90 and spigot
30
Bride avec courbe 90 et porte-tuyau
Abraadeira com curva 90 para mangueira 40
50
60
75
90
100
125
150
200
250
300
D
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
d1
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
PN-10
d2
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
mm
50
60
70
75
80
90
100
110
Fig. 164-J
b
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
26
Cod.
N
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
P.V.P.
13755
4,47
13757
5,62
13759
6,20
13761
7,70
Junta vlvula de pie hierro fundido

Joint for foot valve
Joint valve de pied fer fondu
Junta de vlvula de p em ferro fundido

Tipo-Type
A
50-60
100
70-75
125
80-90
130
100-110
145
2014
123

Fig. 165-JC
Junta vlvula con contrapeso
Joint with counterweight for foot valve
Joint valve avec contrepois
Junta de vlvula com contrapeso
mm
Cod.
50
60
70
75
80
90
100
110
P.V.P.
13754
9,07
13756
11,71
13758
12,85
13760
16,64
Fig. 162-BC
Bomba cebadora de membrana
Diaphragm priming pumps
Pompes damorage membrane
Bomba cebadora de membrana
Cod.
P.V.P.
32177
126,90
Fig. 163-MB
Membrana para bomba cebadora
Diaphragm for priming pumps
Membrane pour pompes damorage
Membrana para bomba cebado
Cod.
32178
2014
P.V.P.
15,60
124
NOTAS NOTE NOTES
2014
ACCESORIOS EN PLSTICO, LATN,

MANGUERAS Y CARRETILLAS
ACCESSOIRES EN PLASTIQUE ET LAITON,
TUYAUX ET CHARIOTS
ACESSRIOSEMPLSTICO, LATO,
MANGUEIRASECARRINHOS
2014
2012
ACCESORIOS EN PLSTICO
ACCESSOIRES EN PLASTIQUE ACESSRIOSEMPLSTICO
126
CON ROSCA GAS Y MTRICA EN POLIAMIDA PA (nylon)

AVEC FILETAGE GAS ET METRIQUE EN POLYAMIDE (nylon)
COM ROSCA GS EMTRICA EMPOLIAMIDAPA(nylon)
GxG1

Cdigo u. x bolsa
Code Pcs x. enveloppe

Cdigo
u. x saco
25 x 25
30 x 30
35 x 35
40 x 40
50 x 50
60 x 60
12777
12435
13158
12778
12779
32233
GxG1
Cdigo u. x bolsa
100
100
100
100
50
50

Cdigo
u. x saco
1,56
1,86
2,21
2,38
4,01
5,22
12780
13202
12781
12782
12783
32234
GxG1
Cdigo u. x bolsa
12784
13203
12785
12786
12787
32235
2,32
2,80
3,39
3,64
6,25
7,99
25 x 25
30 x 30
35 x 35
40 x 40
50 x 50
60 x 60

Cdigo
u. x saco
10
10
10
10
5
5
Fig. 1 - 0200010*
Medio racor H C/Enlace
Demi raccord avec connecteur
Racord mdio H comunio
25 x 25
30 x 30
35 x 35
40 x 40
50 x 50
60 x 60
100
100
100
100
50
50
0,84
1,08
1,31
1,44
2,61
3,34
Fig. 2 - 0200020*
Medio racor M
Demi raccord M
Racord mdio M
Fig. 3 (Fig. 1+Fig. 2)

0200042
Racor en 3 pzas
manguera-manguera
Raccord 3 pices tuyau-tuyau
Racord em 3 peas
mangueira-mangueira
2014
127

GxG1
Cdigo u. x bolsa
1 x 25
1 x 30
1 x 35
1 1/4 x 40
1 1/2 x 35
1 1/2 x 40
1 1/2 x 50
2 x 50
2 x 60
31612
12436
12641
17164
12788
12789
12790
31275
32237
0,92
1,06
1,67
1,81
1,77
1,81
2,21
2,54
2,89
GxG1
Cdigo u. x bolsa
1 x 25
1 x 30
1 x 35
1 1/4 x 40
1 1/2 x 35
1 1/2 x 40
1 1/2 x 50
2 x 50
2 x 60
31611
12434
13172
17165
12843
12791
12792
31276
32236
2,41
2,78
3,71
3,99
3,71
3,99
5,90
6,16
7,49
GxG1
Fig. 4 - 0200030*
Racor intermedio M-M
Raccord intermde M-M
Racord intermdio M-M
Fig. 5 (Fig. 1+Fig. 4)

0200044
Medio racor M recto
en 3 pzas
Demi raccord M droit en 3
pices
Racord mdio M recto
em 3 pedaos
Fig. 6 - 0200040*
Medio racor H c/enlace
curvo
Demi raccord F courbe avec
connecteur
Racord mdio H comunio curva
2014

Cdigo
u. x saco
100
100
100
100
100
100
50
50
24

Cdigo
u. x saco
10
10
10
10
10
10
5
5
5
Cdigo u. x bolsa

Cdigo
u. x saco
25 x 25
30 x 30
35 x 35
40 x 40
50 x 50
32242
13204
12793
12794
12795
2,23
2,84
3,31
4,09
6,13
100
100
100
100
50
128

GxG1
Cdigo u. x bolsa
1 x 25
1 x 30
1 x 35
1 1/4 x 40
1 1/2 x 35
1 1/2 x 40
1 1/2 x 50
2 x 50
32243
13205
12796
17166
12844
12797
12798
73988
3,06
3,64
4,69
5,54
4,84
5,54
7,84
8,19
GxG1
Cdigo u. x bolsa
12101
32213
32215
13159
13160
13639
13161
13162
0,89
1,03
1,36
1,43
1,80
1,87
2,28
3,29
1x 25
1x 30
1 1/4 x 30
1 1/4 x 35
1 1/4 x 40
1 1/2 x 40
1 1/2 x 50
2 x 60

Cdigo
u. x saco
10
10
10
10
10
10
5
5

Cdigo
u. x saco
10
10
10
10
10
5
5
5
Fig. 7 (Fig 4+Fig.6)

0200046
Racor M curvo en 3 pzas
Raccord M courbe 3 pices
Racord curvo M em 3 peas
Fig. 11 - 0200130
Portamang. recto
rosca gas M
Raccord droit pour tuyau
filetage gaz M
Portamangueiras recto
rosca gas M
Fig. 12 - 0200720
GxG1
Cdigo u. x bolsa

Cdigo
u. x saco
10824
Vlvula de fondo
hembra-pom
6,05
Crpine de fond F
Vlvula inferior fmea-pom
2014
129

Fig. 12 - 0200730
Vlvula de fondo
hembra-pom
Crpine de fond F
Vlvula inferior fmea-pom
Fig.14 - 9100000
Filtro de pie mang.
polipropileno
Protecteur de fond tuyau
Pe de filtro mangueira
polipropileno
Fig. 16 - 0200120
Portamang. recto
c/enlace y junta
Raccord droit pour tuyau
avec connecteur et joint
Portamangueiras de rosca reta
com unio e junta
2014
GxG1
Cdigo u. x bolsa

Cdigo
u. x saco
11/4
1 1/2
2
10842
10826
10800
6,84
7,85
9,91
GxG1
5
5
5
Cdigo u. x bolsa

Cdigo
u. x saco
25
30
35
40
50
13168
12437
13173
13169
15853
4,30
4,43
4,54
4,65
4,88
GxG1
5
5
5
5
5
Cdigo u. x bolsa

Cdigo
u. x saco
1 x 25
1 1/4 x 30
1 1/2 x 40
2 x 50
11818
32461
32221
11201
1,32
1,87
2,56
3,47
10
10
5
5
130

GxG1
Cdigo u. x bolsa
1F-1/2M
2F
11821
13670
0,30
0,79
GxG1
Cdigo u. x bolsa
1
1 1/4
1 1/2
2
31610
32462
31635
32463
1,03
1,32
1,63
2,35
GxG1
Cdigo u. x bolsa

Cdigo
u. x saco
100
50

Cdigo
u. x saco
20
10
10
10

Cdigo
u. x saco
1 x 3/4
32288
1 1/4 x 1 32289
1 1/2 x 1 14924
1 1/2 x 1 1/4 31636
2 x 1 1/2 32262
20
10
10
10
10
Fig. 17 - 0200125*
Junta plana en epdm
Joint plat
Junta plana em epdm
Fig. 18 - 0200210
Machn
Raccord M-M
Macho
u
1,01
1,51
1,73
1,76
2,67
Fig. 18 - 0200211
Machn reductor
Raccord M-M rducteur
Macho redutor
2014
131

GxG1
Fig. 19 - 0200170
Cdigo u. x bolsa

Cdigo
u. x saco
1
11/4
11/2
2
15111
15112
15113
15114
Filtro con rosca gas H

Filtre avec filetage gaz F
Filtro com gs H
5
5
5
5
u
1,87
2,06
2,28
2,67
Fig. 46 - 0200121
Portamang. curvo
c/enlace y junta
GxG1

1x 25
11/4 x 30
11/2 x 40
2 x 50
Raccord courbe pour tuyau

avec connecteur et joint
Portamangueiras de rosca
curva com unio e junta
Cdigo u. x bolsa
32464
31632
31634
18718
2,04
2,67
4,06
5,31

Cdigo
u. x saco
10
10
5
5
CONVERSIN UNIDAD DE MEDIDA / UNIT DE CONVERSION DE LA MESURE / UNIDADE DE CONVERSO DA MEDIDA

Dimetro en mm
Dimetro en pulgadas
2014
13
1/2
16
5/8
19
3/4
20
3/4
22
7/8
25
1
32
1/4
38
11/2
50
2
63
21/2
132


Cdigo u. x bolsa

Codigo
u x saco
Fig. 72
Vlvula de retencin
hembra lat/inox
1 (26x34)
31533
10
5,43
11/4 (33x42) 32192
5
11,57
11/2 (40x49) 32193
5
13,26
2 (50x60)
32194
5
16,57
3 (75)
32465
5
39,60

Clapet de rtention femelle

laiton/inox
Vlvula de reteno fmea
lato/Inox
MANGUERA FLEXIBLE DE PVC BLANDO CON ESPIRAL DE REFUERZO EN PVC RGIDO EMBUTIDO
TUYAU FLEXIBLE EN PVC SOUPLE AVEC SPIRAL DE RENFORCEMENT EN PVC RIGIDE FOURRE
MANGUEIRA FLEXVEL DE PVC COM ESPIRAL (INTERIOR REFORADO COM PVC RIGIDO)
Cdigo
Code
Cdigo
9933
9934
27271
9935
27272
27273
27274
16699
9996
27275
27276
9997
17512
18900
29016
Int
Ext
(mm)
25
30
35
40
50
60
70
75
80
90
100
110
125
150
200
(mm)
31
36
42
47
58
68
79
84
90
100
110
121
138
166
218
Peso/Poids Trabajo/Travail Vaco / Vide m x rollo

Peso
Trabalho
Vcuo m x rouleau
(g/m)
(bar)
(m H2O)
m x rolo
272
8,5
6
50
340
8
6
50
426
7,5
6
50
486
7
6
50
738
6
6
50
874
5,5
6
50
1.092
4,5
6
50
1.242
4,5
6
50
1.406
4,5
6
50
1.630
4
6
30
1.794
3,5
6
30
2.202
3,5
6
30
2.814
3,5
7
30
4.172
3
6
30
6.306
2
5
20
PVP
xm
Manguera de riego
Tuyau darrosage
Mangueira de rega
4,24
4,70
5,75
6,19
8,69
10,30
14,63
14,85
16,43
18,98
22,63
24,89
33,91
50,77
87,70
Temperatura de empleo de -10 C hasta +60 C.

Los valores de presin y trabajo incluidos se refieren a temperatura de 20 C.
Temprature dutilisation de -10 C jusqu +60 C.
Les valeurs de pression et travail indiqus se rfrent tempratures de 20 C
Temperatura de Operao -10 C a +60 C
Os valores de presso e de trabalho includos referem-se temperatura de 20 C
APLICACIONES: Aspiracin y trasiego de aguas potables, soluciones alimentarias, etc...
Para la conduccin de lquidos en general en la industria y en la agricultura.
APPLICATIONS: Aspiration et transport deaux potables, liquides alimentaires etc.
Pour la conduction de liquides en gnral dans les secteurs de lindustrie et lagriculture
Aplicaes:suco etransferncia degua potvel,soluesalimnetarias, etc
Para a conduo de lquidos na indstria em geral e na agricultura
CARRETILLAS METLICAS PORTA MOTOBOMBAS (ROJO RAL 3020)

CHARIOT METALLIQUES POUR POMPES EAU (ROUGE RAL 3020)
CARRINHOS METLICOS - PORTA MOTOBOMBAS (VERMELHO RAL 3020)
Aplicacin
dim. base mm Cdigo
u. x bolsa
Application
Aplicao
Dim. base mm
Dim. base mm

Codigo
u. x saco
60/102
165
DIESEL
(250x200) 091089 1
(350x200) 091099 1
(600x200) 091120 1
60/102/165
DIESEL
47,00
58,00
101,00
Se suministran con tornillera y sin taladrar para no limitar aplicaciones.

Livrs avec visserie et sans percer pour ne limiter pas les applications
Fornecido com parafusos sem perfuraes para no limitar as aplicaes
2014
NOTAS NOTE NOTES
2014
133
134
NOTAS NOTE NOTES
2014
135
MCB MOTO
ATV 250
ATV 200
GARANTIA 2 AOS
GARANTIE 2 ANS
Ideales como vehculo de apoyo en labores agrcolas

Idals comme vhicules de support en travaux agricoles
ATV 200
Modelo Modle

Tipo motor Type moteur
ATV 250
Gasolina monocilndrico 4 tiempos
Refrigeracin Refroidissement
Aire forzado Air force
Aire forzado Air force
Potencia mxima Puissance maxi
14,3 CV / 7500 rpm
15,7 CV / 7500 rpm
Velocidad mxima Vitesse maxi
70 Km/h
75 Km/h
Cilindrada (cm3) Cylindre
193,2
229,6
Sistema de arranque Systme de dmarrage Elctrico Electrique
Traccin Traction
2 ruedas 2 Roues

Cambio Boite a vitesse

Transmissin Transmission
Chasis Chssis
Elctrico y manual Electrique et manuel

2 ruedas 2 Roues
Manual 5 velocidades + M.A.
Semi-automtico 5 vel. + M.A.
Manuel 5 vitesses + M.A
Semi automatique 5 vit. + M.A.
Cardan
Cardan
Tubular en acero Tubulaire en acier
Tubular en acero Tubulaire en acier
Suspensin delantera Mono amortisseur rglable
Mono amortiguador regulable Mono amortisseur rglable
Frenos delanteros/traseros Freins avant /arrire
Disco (2)/Tambor
Neumticos delanteros Pneus avant
22 x 7-10
22 x 7-10
Neumticos traseros Pneus arrire
22 x 10-10
22 x 10-10
Plazas homologadas Places homologues
Nivel sonoro en marcha Niveau de bruit en fonctionnement
Capacidad carga Capacit charge
Cabestrante Cabestan

Dimensiones (mm) Dimensions
Peso orden de marcha Poids
2014
Disques (2)/Tambour
80 db (A)
80 db (A)
390 Kg
390 Kg
Incluido Comprise
Incluido Comprise
1880x1040x1140
1880x1040x1140
218 Kg
228 Kg
e-mail: info@campeon.es
Febrero 2014 - TVJAR11
web: www.campeon.es
2014

Catalogo Campeon

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Campeon

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

e-mail: info@campeon.

DELEGADOS DE MOTORES CAMPEON PARA PENINSULA, BALEARES,

MOTORES GASOLINA 4 TIEMPOS

DESBROZADORAS CON RUEDAS MOTOR TERMICO

MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TIEMPOS

HENDEDORA PARA MADERA

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Precios: Los precios de esta tarifa, son precios de venta recomendados al

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

pices de rechange France: A

CONDIES GERAIS DE VENTA

MOTORES GASOLINA 2 TIEMPOS

Cdigo Code Cdigo

Modelo Modle Modelo

(1) Versin especial para motoazadas.

Modelo Modle Modelo

Gasolina 2 tiempos Essence 2 temps Gasolina 2 tempos

Dimetro Diamtre Dimetro (mm)

Carrera Alsage Carreira (mm)

Cilindrada Cylindre Cilindrada (cm )

Refrigeracin Refroidissement Refriguerao

Filtro de aire Filtre air Filtro de ar Semiseco Demi-sec Semi-seco

Volante electrnico Volant lectronique Volante eletronico

Arranque Dmarrage Arranque

Interruptor manual Interrupteur manuel Interruptor manual

Depsito Rservoir Tanque (de combustvel) (L)

Peso Poids Peso (Kg)

Nivel sonoro Niveau bruit Nvel sonoro (dBA)

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS

2 TIEMPOS H-25 2 TEMPS H-25 2 TEMPOS H-25

Modelo Modle Modelo AT-25

Cdigo Code Cdigo

Hauteur/Dbit Altura/ Caudal

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS

2 TIEMPOS H-60 2 TEMPS H-60 2 TEMPOS H-60

Cdigo Code Cdigo

Hauteur/Dbit Altura/ Caudal

600 x 480 x 540

Kit manguera anti-incendios

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS

2 TIEMPOS H-60 2 TEMPS H-60 2 TEMPOS H-60

Modelo Modle Modelo C-60 A-60 AS-60

350 x 530 x 520

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS

2 TIEMPOS H-102 2 TEMPS H-102 2 TEMPOS H-102

Cdigo Code Cdigo

465 x 350 x 410

Hauteur/Dbit Altura/ Caudal

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS

2 TIEMPOS H-102 2 TEMPS H-102 2 TEMPOS H-102

Modelo Modle Modelo BE-102

Cdigo Code Cdigo

350 x 340 x 410

Hauteur/Dbit Altura/ Caudal

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS

2 TIEMPOS H-165 2 TEMPS H-165 2 TEMPOS H-165

Modelo Modle Modelo AS - 165

515 x 400 x 480

445 x 400 x 480

Hauteur/Dbit Altura/ Caudal

Cdigo Code Cdigo

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS

2 TIEMPOS iPUMP 25 2 TEMPS iPUMP 25 2 TEMPOS iPUMP 25

Precios: Los precios de esta tarifa, son precios de venta recomendados al