Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de Sistemas e Informatica
Biografa
Ensayos
peruana
El problema del indio
El problema de la tierra
El proceso de la literatura XVI. Csar Vallejo
Su nuevo planteamiento
Todas las tesis sobre el problema indgena, que ignoran o eluden a ste como problema
econmico social, son otros tantos estriles ejercicios teorticos -y a veces slo verbalescondenados a un absoluto descrdito. No las salva a algunas su buena fe. Prcticamente,
todas no han servido sino para ocultar o desfigurar la realidad del problema. La crtica
socialista lo descubre y esclarece, porque busca sus causas en la economa del pas y no en
su mecanismo administrativo, jurdico o eclesistico, ni en su dualidad o pluralidad de
razas, ni en sus condiciones culturales y morales. La cuestin indgena arranca de nuestra
economa. Tiene sus races en el rgimen de propiedad de la tierra. Cualquier intento de
resolverla con medidas de administracin o polica, con mtodos de enseanza o con obras
de vialidad, constituye un trabajo superficial o adjetivo, mientras subsista la feudalidad de
los "gamonales".
El "gamonalismo" invalida inevitablemente toda ley u ordenanza de proteccin indgena.
El hacendado, el latifundista, es un seor feudal. Contra su autoridad, sufragada por el
ambiente y el hbito, es impotente la ley escrita. El trabajo gratuito est prohibido por la
ley, sin embargo, el trabajo gratuito, y aun el trabajo forzado, sobreviven en el latifundio. El
juez, el subprefecto, el comisario, el maestro, el recaudador, estn enfeudados a la gran
propiedad. La ley no puede prevalecer contra los gamonales. El funcionario que se
obstinase en imponerla, sera abandonado y sacrificado por el poder central cerca del cual
son siempre omnipotentes las influencias del gamonalismo, que actan directamente o a
travs del parlamento, por una y otra va con la misma eficacia.
El primer libro de Csar Vallejo, Los Heraldos Negros, es el orto de una nueva poesa en el
Per. No exagera, por fraterna exaltacin, Antenor Orrego, cuando afirma que "a partir de
este sembrador se inicia una nueva poca de la libertad, de la autonoma potica, de la
verncula articulacin verbal.
Vallejo es el poeta de una estirpe, de una raza. En Vallejo se encuentra, por primera vez en
nuestra literatura, sentimiento indgena virginalmente expresado. Melgar -signo larvado,
frustrado- en sus yaraves es an un prisionero de la tcnica clsica, un gregario de la
retrica espaola. Vallejo, en cambio, logra en su poesa un estilo nuevo. El sentimiento
indgena tiene en sus versos una modulacin propia. Su canto es ntegramente suyo. Al
poeta no le basta traer un mensaje nuevo. Necesita traer una tcnica y un lenguaje nuevos
tambin. Su arte no tolera el equvoco y artificial dualismo de la esencia y la forma. "La
derogacin del viejo andamiaje retrico -remarca certeramente Orrego- no era un
capricho o arbitrariedad del poeta, era una necesidad vital. Cuando se comienza a
comprender la obra de Vallejo, se comienza a comprender tambin la necesidad de una
tcnica renovada y distinta". El sentimiento indgena es en Melgar algo que se vislumbra
slo en el fondo de sus versos; en Vallejo es algo que se ve aflorar plenamente al verso
mismo cambiando su estructura. En Melgar no es sino el acento; en Vallejo es el verbo. En
Melgar, en fin, no es sino queja ertica; en Vallejo es empresa metafsica. Vallejo es un
creador absoluto. Los Heraldos Negros poda haber sido su obra nica. No por eso Vallejo
habra dejado de inaugurar en el proceso de nuestra literatura una nueva poca. En estos
versos del prtico de Los Heraldos Negros principia acaso la poesa peruana (Peruana, en
el sentido de indgena).
Alguna vez en 1934, hablando a los textiles dijo: "Toda mi vida he sido
Biografa
Ensayos
peruana
El problema del indio
El problema de la tierra
El proceso de la literatura XVI. Csar Vallejo
Su nuevo planteamiento
Todas las tesis sobre el problema indgena, que ignoran o eluden a ste como problema
econmico social, son otros tantos estriles ejercicios teorticos -y a veces slo verbalescondenados a un absoluto descrdito. No las salva a algunas su buena fe. Prcticamente,
todas no han servido sino para ocultar o desfigurar la realidad del problema. La crtica
socialista lo descubre y esclarece, porque busca sus causas en la economa del pas y no en
su mecanismo administrativo, jurdico o eclesistico, ni en su dualidad o pluralidad de
razas, ni en sus condiciones culturales y morales. La cuestin indgena arranca de nuestra
economa. Tiene sus races en el rgimen de propiedad de la tierra. Cualquier intento de
resolverla con medidas de administracin o polica, con mtodos de enseanza o con obras
de vialidad, constituye un trabajo superficial o adjetivo, mientras subsista la feudalidad de
los "gamonales".
El "gamonalismo" invalida inevitablemente toda ley u ordenanza de proteccin indgena.
El hacendado, el latifundista, es un seor feudal. Contra su autoridad, sufragada por el
ambiente y el hbito, es impotente la ley escrita. El trabajo gratuito est prohibido por la
ley, sin embargo, el trabajo gratuito, y aun el trabajo forzado, sobreviven en el latifundio. El
juez, el subprefecto, el comisario, el maestro, el recaudador, estn enfeudados a la gran
propiedad. La ley no puede prevalecer contra los gamonales. El funcionario que se
obstinase en imponerla, sera abandonado y sacrificado por el poder central cerca del cual
son siempre omnipotentes las influencias del gamonalismo, que actan directamente o a
travs del parlamento, por una y otra va con la misma eficacia.
El primer libro de Csar Vallejo, Los Heraldos Negros, es el orto de una nueva poesa en el
Per. No exagera, por fraterna exaltacin, Antenor Orrego, cuando afirma que "a partir de
este sembrador se inicia una nueva poca de la libertad, de la autonoma potica, de la
verncula articulacin verbal.
Vallejo es el poeta de una estirpe, de una raza. En Vallejo se encuentra, por primera vez en
nuestra literatura, sentimiento indgena virginalmente expresado. Melgar -signo larvado,
frustrado- en sus yaraves es an un prisionero de la tcnica clsica, un gregario de la
retrica espaola. Vallejo, en cambio, logra en su poesa un estilo nuevo. El sentimiento
indgena tiene en sus versos una modulacin propia. Su canto es ntegramente suyo. Al
poeta no le basta traer un mensaje nuevo. Necesita traer una tcnica y un lenguaje nuevos
tambin. Su arte no tolera el equvoco y artificial dualismo de la esencia y la forma. "La
derogacin del viejo andamiaje retrico -remarca certeramente Orrego- no era un
capricho o arbitrariedad del poeta, era una necesidad vital. Cuando se comienza a
comprender la obra de Vallejo, se comienza a comprender tambin la necesidad de una
tcnica renovada y distinta". El sentimiento indgena es en Melgar algo que se vislumbra
slo en el fondo de sus versos; en Vallejo es algo que se ve aflorar plenamente al verso
mismo cambiando su estructura. En Melgar no es sino el acento; en Vallejo es el verbo. En
Melgar, en fin, no es sino queja ertica; en Vallejo es empresa metafsica. Vallejo es un
creador absoluto. Los Heraldos Negros poda haber sido su obra nica. No por eso Vallejo
habra dejado de inaugurar en el proceso de nuestra literatura una nueva poca. En estos
versos del prtico de Los Heraldos Negros principia acaso la poesa peruana (Peruana, en
el sentido de indgena).
Alguna vez en 1934, hablando a los textiles dijo: "Toda mi vida he sido