SM-G313HU UM Open Kitkat Rum Rev.1.0 140929

SM-G313HU
SM-G313HU/DS
SM-G313HU/DD
Manualul utilizatorului
Romanian. 09/2014. Rev.1.0
www.samsung.com
Cuprins
Citii mai nti aceste
informaii
35 Tethering i Mobile hotspot

37 Internet
Personalizarea
Introducere
6
7
9
15
17
18
39
41
Coninut pachet
Aspectul dispozitivului
Utilizarea cartelei SIM sau USIM i a
bateriei
Utilizarea unei cartele de memorie
Pornirea i oprirea dispozitivului
Blocarea i deblocarea ecranului
42
43
44
Gestionarea ecranelor Acas i de aplicaii

Setarea fundalului i a tonurilor de
sonerie
Modificarea metodei de blocare a
ecranului
Transferarea datelor din dispozitivul
anterior
Setarea conturilor
Noiuni de baz
Telefon
19
22
26
27
28
30
32
32
45
48
48
Utilizarea ecranului senzitiv

Aspectul ecranului Acas
Panoul de notificri
Deschiderea aplicaiilor
Instalarea sau dezinstalarea aplicaiilor
Introducerea textului
Captur ecran
Fiierele mele
Efectuarea apelurilor
Primirea apelurilor
Opiuni n timpul apelurilor
Contacte
50
50
Adugarea contactelor
Gestionarea contactelor
Conectivitate reea
Mesaje i e-mail
34 Date mobile
34 Wi-Fi
53 Mesaje
56 E-mail
Cuprins
Camer foto
Manager dispozitiv i date
58
60
62
87
88
Fotografierea de baz
Moduri de fotografiere
Setri Camer
89
90
Actualizarea dispozitivului
Transferarea fiierelor ntre dispozitiv i un
computer
Copierea de rezerv i restabilirea datelor
Efectuarea unei reiniializri a datelor
Galerie
64
66
Vizualizarea fotografiilor sau a

videoclipurilor
Setri Galerie
Setri
91 Despre Setri
91 WIRELESS I REEA
95 DISPOZITIV
99 PERSONAL
103 CONTURI
103 SISTEM
Multimedia
67 Video
Aplicaii i caracteristici utile
Accesibilitate
69 Planificator S
72 ChatON
73 Ceas
75 Calculator
75 Not
77 nregistr. voce
78 Descrcri
79 Radio
80 Aplicaii Google
105
106
116
116
116
117
117
117
Conectarea cu alte
dispozitive
117
117
118
118
119
82 Bluetooth
84 Wi-Fi Direct
86 Imprimarea de pe dispozitivul mobil
Despre accesibilitate
Feedback vocal (TalkBack)
Modificarea dimensiunii fontului
Mrirea ecranului
Oprirea tuturor sunetelor
Reglarea balansului de sunet
Sunet monofonic
Setarea opiunilor de ntrziere la
meninere apsat
Rotire automat ecran
Timp expirare ecran
Control interaciune
Preluarea sau terminarea apelurilor
Utilizarea altor caracteristici utile
Depanare
Citii mai nti aceste informaii

V rugm s citii acest manual cu atenie nainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea
corect i n siguran a acestuia.
Descrierile sunt bazate pe setrile implicite ale dispozitivului.
Anumit coninut poate diferi fa de dispozitiv n funcie de regiune, furnizorul de servicii sau
versiunea de software a dispozitivului.
Coninutul (coninutul de nalt calitate) care necesit utilizarea intens a procesorului i a RAMului va afecta performana per ansamblu a dispozitivului. Aplicaiile asociate coninutului pot
s nu funcioneze corespunztor, n funcie de specificaiile dispozitivului i de mediul n care
acesta este utilizat.
Samsung nu este responsabil de problemele de performan cauzate de aplicaii de la ali
furnizori dect Samsung.
Samsung nu este rspunztoare de problemele de performan cauzate de editarea setrilor
registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. ncercarea de a
particulariza sistemul de operare poate cauza funcionarea necorespunztoare a dispozitivului
sau a aplicaiilor.
Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile i alte coninuturi media furnizate cu acest
dispozitiv sunt liceniate pentru utilizare limitat. Extragerea i utilizarea acestor materiale n
scopuri comerciale sau de alt natur constituie o nclcare a legislaiei privind drepturile de
autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegal a coninutului media.
Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru servicii de date, cum ar fi mesageria,
ncrcarea i descrcarea, sincronizarea automat sau utilizarea serviciilor de localizare, n funcie
de abonamentul dvs. de date. Pentru transferuri mari de date, este recomandat s utilizai
caracteristica Wi-Fi.
Aplicaiile implicite care sunt furnizate mpreun cu dispozitivul sunt supuse actualizrilor i pot
s nu mai fie aprobate fr notificare prealabil. n cazul n care avei ntrebri despre o aplicaie
furnizat mpreun cu dispozitivul, contactai un Centru Service Samsung. Pentru aplicaiile
instalate de utilizator, contactai furnizorii de servicii.
Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse
necunoscute poate conduce la funcionri necorespunztoare i la coruperea sau pierderea
datelor. Aceste aciuni reprezint nclcri ale acordului de licen Samsung i vor anula garania.
Caracteristicile acceptate pot s difere sau s fie etichetate diferit n funcie de tipul de dispozitiv
- model cu un singur SIM sau cu SIM dublu.
Citii mai nti aceste informaii
Pictograme pentru instruciuni

Avertisment: Situaii care pot cauza vtmri dvs. sau altor persoane
Atenie: Situaii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente
Not: Note, sfaturi de utilizare i informaii suplimentare
Introducere
Coninut pachet
Verificai dac n cutia produsului exist urmtoarele articole:
Dispozitiv
Baterie
Ghid de pornire rapid
Articolele furnizate mpreun cu dispozitivul i accesoriile disponibile pot varia n funcie
de regiune sau de furnizorul de servicii.
Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv i pot s nu fie
compatibile cu alte dispozitive.
Aspectul i specificaiile pot fi modificate fr notificare prealabil.
Putei achiziiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurai-v
c acestea sunt compatibile cu dispozitivul nainte de achiziionare.
Utilizai numai accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate
cauza probleme de performan i defeciuni care nu sunt acoperite de garanie.
Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica n ntregime n funcie de
companiile productoare. Pentru mai multe informaii despre accesoriile disponibile,
consultai site-ul web Samsung.
Introducere
Aspectul dispozitivului
Camer foto frontal
Difuzor
Buton Pornire
Ecran senzitiv
Buton Acas
Buton napoi
Buton Aplicaii recente
Microfon
Muf multifuncional
Muf pentru cti

Anten GPS
Bli
Difuzor
Camer foto spate

Buton Volum
Capac spate
Anten principal
Nu acoperii zona antenei cu minile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaii
poate duce la probleme de conectivitate sau la descrcarea bateriei.
Este recomandat s utilizai o folie de protecie a ecranului aprobat de Samsung.
Foliile de protecie a ecranului neaprobate pot cauza funcionarea necorespunztoare a
senzorilor.
Nu permitei ecranului senzitiv s intre n contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funciona
necorespunztor n condiii de umiditate sau cnd este expus la ap.
Introducere
Butoane
Buton
Funcie
Pornire
Aplicaii
recente
Acas
inei apsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

Apsai pentru a porni sau pentru a bloca ecranul.
Atingei pentru a deschide lista aplicaiilor recente.
inei apsat pentru a accesa opiuni suplimentare pentru
ecranul curent.
Apsai pentru a porni ecranul n timp ce acesta este blocat.
Apsai pentru a reveni la ecranul Acas.
inei apsat pentru a lansa Google.
napoi
Atingei pentru a reveni la ecranul anterior.
Volum
Apsai pentru a regla volumul dispozitivului.
Introducere
Utilizarea cartelei SIM sau USIM i a bateriei

Instalarea cartelelor SIM sau USIM i a bateriei
Introducei cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobil i bateria
inclus.
Dispozitivul funcioneaz numai cu cartel microSIM.
1 Scoatei capacul din spate.
Avei grij s nu v rnii unghiile cnd scoatei capacul din spate.

Nu ndoii sau rsucii excesiv capacul din spate. Nerespectarea acestei indicaii l poate
deteriora.
Introducere
2 Modelele cu SIM dublu: Introducei cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate n jos.
Introducei cartela SIM sau USIM principal n slotul pentru cartele SIM 1 ( 1 ) i cartela SIM sau
USIM secundar n slotul pentru cartele SIM 2 ( 2 ).
2
1
Modelele cu un singur SIM: Introducei cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate n
jos.
Nu introducei o cartel de memorie n slotul pentru cartele SIM. n cazul n care cartela
de memorie rmne blocat n slotul pentru cartela SIM, ducei dispozitivul la un Centru
de Service Samsung pentru a o scoate.
Avei grij s nu pierdei i s nu permitei altor persoane s utilizeze cartela SIM sau
USIM. Samsung nu este responsabil pentru deteriorarea sau incoveniena cauzat de
pierderea sau furtul cartelelor.
10
Introducere
3 Introducei bateria.
2
4 Remontai capacul din spate.
Asigurai-v c ai nchis etan capacul din spate.

Utilizai numai capace din spate i accesorii aprobate de Samsung.
Scoaterea cartelei SIM sau USIM i a bateriei

2 Scoatei bateria.
11
Introducere
3 Modelele cu SIM dublu: Scoatei cartela SIM sau USIM.
Modelele cu un singur SIM: Scoatei cartela SIM sau USIM.
Utilizarea cartelelor dual SIM sau USIM (modelele dual SIM)

Dac inserai dou cartele SIM sau USIM, putei avea dou numere de telefon i doi furnizori de
servicii pentru un singur dispozitiv.
Activarea cartelelor SIM sau USIM

Pe ecranul Acas, atingei
Setri Manager cartel SIM.
Atingei unul sau ambele comutatoare pentru cartelele SIM sau USIM pentru a le activa.
Dac ambele cartele sunt activate, putei primi apeluri sau mesaje pe oricare dintre
cartele. Cu toate acestea, dac suntei angajat ntr-un apel care utilizeaz o cartel,
cealalt cartel nu poate fi utilizat pentru a primi apeluri noi.
n funcie de regiune sau de furnizorii de servicii, redirecionarea apelurilor n convorbire
de pe un SIM pe altul este posibil s nu funcioneze. Verificai disponibilitatea serviciului
cu operatorii de telefonie mobil. Utilizarea acestei funcii poate genera costuri
adiionale.
12
Introducere
Modificarea numelui de afiare i pictogramelor cartelelor SIM sau USIM

Pe ecranul Acas, atingei
Setri Manager cartel SIM.
Selectai o cartel SIM sau USIM, apoi atingei Selectare pictogram sau nregistrare nume.
Setai un nume de afiare i o pictogram pentru fiecare cartel.
Comutarea ntre cartele

Cnd sunt activate dou cartele SIM sau USIM, pe tabloul de bord al panoului de notificri apar
pictograme de selectare a cartelei.
Deschidei panoul de notificri, apoi selectai o cartel.
ncrcarea bateriei
Utilizai ncrctorul pentru a ncrca bateria nainte de folosirea acesteia pentru prima dat. De
asemenea, putei utiliza un computer pentru a ncrca bateria, conectndu-le prin intermediul unui
cablu USB.
Utilizai numai ncrctoare, baterii i cabluri aprobate de Samsung. ncrctoarele sau
cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.
Atunci cnd nivelul de ncrcare a bateriei este sczut, pictograma bateriei apare goal.
Dac bateria este descrcat complet, dispozitivul nu poate fi pornit imediat atunci
cnd ncrctorul este conectat. Acordai bateriei descrcate cteva minute s se ncarce
nainte de a porni dispozitivul.
Dac utilizai mai multe aplicaii simultan, aplicaii de reea sau aplicaii care necesit o
conexiune la alt dispozitiv, bateria se va descrca rapid. Pentru a evita deconectarea de la
reea sau pierderea de energie n timpul unui transfer de date, utilizai ntotdeauna aceste
aplicaii dup ncrcarea complet a bateriei.
13
Introducere
Conectai captul mic al ncrctorului la mufa multifuncional a dispozitivului i conectai captul
mare al ncrctorului la o priz electric. Nu acoperii zona antenei.
Conectarea necorespunztoare a ncrctorului poate cauza deteriorarea grav a

dispozitivului. Deteriorrile cauzate de utilizarea incorect nu sunt acoperite de garanie.
Dispozitivul poate fi folosit n timpul ncrcrii, dar aceasta poate mri intervalul de timp
necesar pentru ncrcarea complet a bateriei.
n timp ce dispozitivul se ncarc, este posibil ca ecranul senzitiv s nu funcioneze din
cauza unei alimentri instabile. n acest caz, scoatei ncrctorul din dispozitiv.
n timpul ncrcrii, dispozitivul se poate nclzi. Acest lucru este normal i nu trebuie
s afecteze durata de via sau performanele dispozitivului. Dac bateria devine mai
fierbinte dect de obicei, este posibil ca ncrctorul s se opreasc din ncrcat.
Dac dispozitivul nu se ncarc n mod corespunztor, ducei dispozitivul i ncrctorul la
un Centru de Service Samsung.
Dup ncrcarea complet, deconectai dispozitivul din ncrctor. Mai nti deconectai ncrctorul
de la dispozitiv i apoi deconectai-l de la priza electric.
Nu scoatei bateria nainte de a scoate ncrctorul. Nerespectarea acestei indicaii l poate
deteriora.
Pentru a economisi energie scoatei din priz ncrctorul atunci cnd nu este folosit.
ncrctorul nu are un ntreruptor, astfel nct trebuie s-l deconectai de la priza electric
pentru a evita consumul de energie electric. ncrctorul trebuie s rmn aproape de
priza electric i s fie accesibil cu uurin n timpul ncrcrii.
14
Introducere
Reducerea consumului bateriei

Dispozitivul furnizeaz opiuni care v ajut s economisii energia bateriei. Particulariznd aceste
opiuni i dezactivnd caracteristicile din fundal, putei utiliza dispozitivul pentru o perioad mai
lung de timp ntre ncrcri:
Cnd nu utilizai dispozitivul, comutai la Modul Blocare apsnd pe butonul Pornire.
nchidei aplicaiile care nu sunt necesare folosind managerul de activiti.
Dezactivai caracteristica Bluetooth.
Dezactivai caracteristica Wi-Fi.
Dezactivai sincronizarea automat a aplicaiilor.
Micorai timpul de iluminare a fundalului.
Micorai luminozitatea ecranului.
Utilizarea unei cartele de memorie

Instalarea unei cartele de memorie
Dispozitivul accept cartele de memorie cu capaciti maxime de 64 GB. n funcie de productorul i
tipul cartelei de memorie, anumite cartele de memorie pot fi incompatibile cu dispozitivul dvs.
Anumite cartele de memorie pot s nu fie complet compatibile cu dispozitivul. Utilizarea
unei cartele de memorie incompatibile poate afecta dispozitivul sau cartela de memorie,
sau poate corupe datele stocate pe cartel.
Introducei cartela de memorie cu partea dreapt n sus.
Dispozitivul accept sistemele de fiiere FAT i exFAT pentru cartelele de memorie.
Dac introducei o cartel formatat ntr-un sistem de fiiere diferit, dispozitivul solicit
reformatarea cartelei de memorie.
Scrierea i tergerea frecvent a datelor reduce durata de via a cartelelor de memorie.
Atunci cnd introducei o cartel de memorie n dispozitiv, directorul de fiiere al cartelei
apare n folderul Fiierele mele Toate Cartel SD.
15
Introducere

2 Introducei o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n jos.

Scoaterea cartelei de memorie
nainte de a scoate cartela de memorie, mai nti dezinstalai-o, pentru scoaterea n condiii de
siguran. Pe ecranul Acas, atingei Setri Spaiu de stocare Dezinstalare cartel SD.

2 Scoatei cartela de memorie.
Nu scoatei cartela de memorie n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informaii.
Nerespectarea acestei indicaii poate conduce la pierderea sau coruperea datelor, sau poate
deteriora cartela de memorie sau dispozitivul. Samsung nu este responsabil de pierderile
care rezult din utilizarea eronat a cartelelor de memorie, inclusiv pierderea de date.
16
Introducere
Formatarea cartelei de memorie

O cartel formatat pe un computer poate fi incompatibil cu dispozitivul. Formatai cartela de
memorie cu ajutorul dispozitivului.
Pe ecranul Acas, atingei Setri Spaiu de stocare Formatare cartel SD Formatare
cartel SD tergere total.
nainte de a formata cartela de memorie, nu uitai s realizai copii de rezerv ale tuturor
datelor importante stocate n dispozitiv. Garania productorului nu acoper pierderea
datelor n urma unor aciuni ale utilizatorului.
Pornirea i oprirea dispozitivului

inei apsat pe butonul Pornire timp de cteva secunde pentru a porni dispozitivul.
Dac pornii dispozitivul pentru prima dat sau dup ce ai efectuat o resetare a datelor, urmai
instruciunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul.
Pentru a opri dispozitivul, inei apsat pe butonul Pornire, apoi atingei nchidere.
Respectai toate avertismentele afiate i indicaiile personalului oficial n zone n care

utilizarea dispozitivelor fr fir este restricionat, cum este cazul avioanelor i al spitalelor.
17
Introducere
Blocarea i deblocarea ecranului

Apsnd pe butonul Pornire oprii ecranul i blocai-l. De asemenea, ecranul se oprete i se
blocheaz automat dac dispozitivul nu este utilizat o anumit perioad.
Pentru a debloca ecranul, apsai pe butonul Pornire sau pe butonul Acas i deplasai rapid degetul
n orice direcie n interiorul zonei ecranului de deblocare.
Putei schimba codul de deblocare pentru a debloca ecranul. Consultai Modificarea metodei de
blocare a ecranului pentru mai multe informaii.
18
Noiuni de baz
Utilizarea ecranului senzitiv
Nu permitei intrarea n contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice.
Descrcrile electrostatice pot determina o funcionare necorespunztoare a ecranului
senzitiv.
Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu l atingei cu obiecte ascuite i nu
aplicai o for excesiv pe acesta cu vrful degetelor.
Dispozitivul poate s nu recunoasc introducerile tactile aproape de marginile ecranului,
care sunt n afara zonei de introducere tactil.
Lsarea ecranului senzitiv n repaus pentru perioade ndelungate poate duce la imagini
remanente (ecran persistent) sau la imagini fantom. Oprii ecranul senzitiv atunci cnd
nu utilizai dispozitivul.
Este recomandat s folosii degetele atunci cnd utilizai ecranul senzitiv.
Atingere
Pentru a deschide o aplicaie, pentru a selecta un element din meniu, pentru a apsa un buton pe
ecran sau pentru a introduce un caracter cu ajutorul tastaturii de pe ecran, atingei-l cu degetul.
19
Noiuni de baz
inerea apsat
inei apsat pe un element sau pe ecran cel puin 2 secunde pentru accesarea opiunilor
disponibile.
Glisare
Pentru a muta un element, inei-l apsat i glisai-l la poziia int.
Atingere de dou ori

Atingei de dou ori pe o pagin web sau pe o imagine pentru mrire. Atingei de dou ori din nou
pentru revenire.
20
Noiuni de baz
Deplasare rapid
Deplasai rapid la stnga sau la dreapta pe ecranul Acas sau pe ecranul de Aplicaii pentru a vedea
alt panou. Deplasai rapid n sus sau n jos pentru a derula o pagin web sau o list de elemente, cum
ar fi contactele.
Deprtarea i apropierea degetelor

Atingei ecranul cu dou degete pe o pagin web, pe o hart sau pe o imagine i deprtai-le pentru
a mri o parte din aceasta. Apropiai pentru a micora.
21
Noiuni de baz
Aspectul ecranului Acas

Ecranul Acas
Ecranul Acas este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta
afieaz widgeturile, comenzile rapide ale aplicaiilor etc. Widgeturile sunt mici aplicaii care lanseaz
funcii ale aplicaiilor specifice pentru a oferi informaii i acces facil pe ecranul Acas.
Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulai la stnga sau la dreapta, sau atingei unul din indicatorii
de pe ecran n partea de jos a acestuia. Pentru a particulariza ecranul Acas, consultai Gestionarea
ecranului Acas.
Un widget
Aplicaie
Un folder
Indicator ecran
Aplicaii favorite
22
Noiuni de baz
Opiunile ecranului Acas

Pe ecranul Acas, inei apsat pe o zon goal sau apropiai degetele pentru a accesa opiunile
disponibile.
23
Noiuni de baz
Ecranul de Aplicaii
Ecranul de Aplicaii afieaz pictograme pentru toate aplicaiile, inclusiv pentru aplicaiile nou
instalate.
Pe ecranul Acas, atingei pentru a deschide ecranul de Aplicaii. Pentru a vizualiza celelalte
panouri, derulai la stnga sau la dreapta, sau selectai un indicator de ecran n partea de jos a
acestuia. Pentru a particulariza ecranul de Aplicaii, consultai Gestionarea ecranului de aplicaii.
Accesai opiuni
suplimentare.
Aplicaie
Indicatori ecran
24
Noiuni de baz
Pictograme indicatoare
Pictogramele indicatoare apar pe bara de stare n partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate
n tabelul de mai jos sunt cele mai comune.
Bara de stare poate s nu apar n partea de sus a ecranului n cazul anumitor aplicaii.
Pentru a afia bara de stare, glisai n jos din partea de sus a ecranului.
Pictogram
Semnificaie
Lips semnal
Putere semnal
Se acceseaz cartela SIM sau USIM (modele cu SIM dublu)

Roaming (n afara ariei normale de acoperire)
Reea GPRS conectat
Reea EDGE conectat
Reea UMTS conectat
Reea HSDPA conectat
Reea HSPA+ conectat
Wi-Fi conectat
Caracteristica Bluetooth activat
GPS activat
Apel n curs
Apel pierdut
Sincronizat cu Web-ul
Conectat la computer
Fr cartel SIM sau USIM
Mesaj text sau multimedia nou
Alarm activat
Mod Silenios activat
Mod Vibrare activat
Mod Avion activat
S-a produs o eroare sau este necesar atenia utilizatorului
Nivel de energie a bateriei
25
Noiuni de baz
Panoul de notificri
Utilizarea panoului de notificri
Cnd primii notificri noi, cum ar fi mesaje sau apeluri pierdute, pictogramele indicatoare apar pe
bara de stare. Pentru a vedea mai multe informaii despre pictograme, deschidei panoul de notificri
i vizualizai detaliile.
Pentru a deschide panoul de notificri, glisai bara de stare n jos.
Pentru a nchide panoul de notificri, glisai bara din partea de jos a ecranului n sus.
Putei utiliza urmtoarele funcii pe panoul de notificri.

Activai sau dezactivai opiuni.
inei apsat pe un buton pentru a
vizualiza mai detaliat setrile.
Lansai Setri.
Reglai luminozitatea.
Selectai o cartel dual SIM sau
USIM (modelele dual SIM).
tergei toate notificrile.
Atingei o notificare i efectuai

diverse aciuni.
26
Noiuni de baz
Utilizarea butoanelor de setri rapide

Putei activa sau dezactiva anumite caracteristici pe panoul de notificri. Atingei urmtoarele
opiuni pentru a le activa sau dezactiva. Putei vizualiza mai multe setri detaliate dac inei apsat
pe un buton.
Wi-Fi: Consultai Wi-Fi pentru mai multe informaii.
Locaie: Consultai Locaie pentru detalii.
Sunet / Vibrare / Silenios: Selectai un mod pentru sunet.
Rotire ecran: Permitei sau nu interfeei s se roteasc atunci cnd ntoarcei dispozitivul.
Unele aplicaii nu permit rotirea ecranului.
Bluetooth: Consultai Bluetooth pentru mai multe informaii.
Date mobile: Consultai Utilizare date sau Reele mobile pentru mai multe informaii.
Mobile hotspot: Consultai Tethering i Mobile hotspot pentru mai multe informaii.
Sincron.: Activai sau dezactivai sincronizarea automat a aplicaiilor, cum ar fi calendarul sau
e-mailul.
Mod Avion: Consultai Mod Avion pentru mai multe informaii.
Deschiderea aplicaiilor
Pe ecranul Acas sau pe ecranul de aplicaii, selectai pictograma unei aplicaii pentru a o deschide.
Pentru a deschide lista aplicaiilor recent utilizate, atingei
pentru deschidere.
i selectai pictograma unei aplicaii
nchiderea unei aplicaii

, apoi atingei Terminare de lng o aplicaie pentru a o nchide. Pentru a nchide
Atingei
.
toate aplicaiile care ruleaz, atingei nchidei tot. Alternativ, atingei
27
Noiuni de baz
Instalarea sau dezinstalarea aplicaiilor

Samsung Apps (GALAXY Apps)
Utilizai aceast aplicaie pentru a achiziiona i descrca aplicaii.
Atingei Samsung Apps (GALAXY Apps) pe ecranul de aplicaii.
Aceast aplicaie poate s nu fie disponibil n funcie de regiune sau de furnizorul de
servicii.
Instalarea aplicaiilor
Rsfoii aplicaiile dup categorie sau atingei
pentru a cuta un cuvnt cheie.
Selectai o aplicaie pentru a vizualiza informaiile despre aceasta. Pentru a descrca aplicaii gratuite,
atingei Gratuite. Pentru a achiziiona i descrca aplicaii cu plat, atingei butonul care indic preul
aplicaiei.
Pentru a schimba setrile de actualizare automat, atingei
automat aplicaii, apoi selectai o opiune.
Setri Actualizare
Magazin Play
Utilizai aceast aplicaie pentru a achiziiona i descrca aplicaii.
Atingei Magazin Play pe ecranul de aplicaii.
Instalarea aplicaiilor
Rsfoii aplicaiile dup categorie sau atingei
pentru a cuta un cuvnt cheie.
Selectai o aplicaie pentru a vizualiza informaiile despre aceasta. Pentru a descrca aplicaii gratuite,
atingei INSTALAI. Pentru a achiziiona i descrca aplicaii cu plat, atingei preul i urmai
instruciunile de pe ecran.
Pentru a schimba setrile de actualizare automat, atingei Setri Actualizai
automat aplicaiile, apoi selectai o opiune.
28
Noiuni de baz
Gestionarea aplicaiilor
Dezinstalarea sau dezactivarea aplicaiilor
Pentru a dezactiva aplicaii implicite, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Dezinstalare/
dezactivare aplicaii. apare pe aplicaiile pe care le putei dezactiva. Selectai o aplicaie i
atingei OK.
Pentru a dezinstala aplicaii descrcate, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Aplicaii
descrcate Dezinstalare. Alternativ, pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Manager de
aplicaii, selectai o aplicaie, apoi atingei Dezinstalare.
Activarea aplicaiilor
Pe ecranul de aplicaii, atingei Afi. apl. dezactiv., selectai aplicaiile, apoi atingei Efectuat.
Alternativ, pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Manager de aplicaii, derulai la DEZACTIVAT,
selectai o aplicaie, apoi atingei Activare.
Ascunderea aplicaiilor: Ascundei aplicaii doar n ecranul de aplicaii. Putei continua s
utilizai aplicaiile ascunse.
Dezactivare aplicaii: Dezactivai aplicaiile implicite selectate care nu pot fi dezinstalate
din dispozitiv. Nu putei utiliza aplicaiile dezactivate.
Dezinstalare aplicaii: Dezinstalai aplicaii descrcate.
29
Noiuni de baz
Introducerea textului
Aspectul tastaturii
Se afieaz automat o tastatur atunci cnd introducei text pentru a trimite mesaje, crea note etc.
Introducerea textului n anumite limbi nu este acceptat. Pentru introducerea textului,
trebuie s modificai limba de introducere a textului ntr-una dintre limbile acceptate.
Scriei cu majuscul. Pentru scrierea

cu majuscule, atingei de dou ori.
tergei caracterul precedent.
Introducei semne de punctuaie.
Trecei la urmtoarea linie.
Modificai setrile tastaturii.
Introducei un spaiu.
Modificarea limbii de introducere a textului

Atingei Selectai limba, apoi selectai limbile care vor fi utilizate. Dac selectai dou sau mai
multe limbi, putei comuta ntre acestea glisnd tasta spaiu la stnga sau la dreapta.
Modificarea aspectului tastaturii

Atingei , selectai o limb de sub LIMB TASTATUR, i apoi selectai un aspect al tastaturii pe
care dorii s-l utilizai.
Pe Tastatura 3x4, o tast are trei sau patru caractere. Pentru introducerea unui caracter,
atingei n mod repetat tasta corespunztoare acestuia, pn cnd apare caracterul dorit.
30
Noiuni de baz
Utilizarea funciilor suplimentare ale tastaturii

inei apsat pentru a utiliza funcii diverse. Alte pictograme pot aprea n locul pictogramei
funcie de ultima funcie care a fost utilizat.
: Introducei textul vocal.

Schimbai limba.
Deschidei tastatura.
Pornii sau ntrerupei introducerea
vocal a textului.
: Adugai un element din clipboard.

: Modificai setrile tastaturii.
Copierea i lipirea
1 inei apsat deasupra textului.

2 Glisai sau pentru a selecta textul dorit, sau atingei Select. total pentru a selecta tot textul.
3 Atingei Copiere sau Tiere. Textul selectat este copiat n clipboard.
4 Atingei i inei apsat n locul n care trebuie inserat textul i atingei Lipire. Pentru a lipi textul
pe care l-ai copiat anterior, atingei Clipboard i selectai-l.
31
Noiuni de baz
Captur ecran
Realizai o captur de ecran n timp ce utilizai dispozitivul.
inei apsat simultan pe butonul Acas i pe butonul Pornire. Imaginea este salvat n folderul
Galerie Screenshots. Dup realizarea capturii de ecran, putei edita i partaja imaginea cu alte
persoane.
Nu este posibil realizarea unei capturi de ecran n timpul utilizrii anumitor aplicaii.
Fiierele mele
Despre Fiierele mele
Utilizai aceast aplicaie pentru a accesa diverse fiiere stocate n dispozitiv sau n alte locaii, cum ar
fi serviciile de stocare cloud.
Atingei Fiierele mele pe ecranul de aplicaii.
Cutai fiiere sau foldere.
Vizualizai informaii despre stocare.

Accesai opiuni suplimentare.
Vizualizai fiiere n funcie de

categorie.
Vizualizai tastele rapide la serverele

FTP.
Adugai o tast rapid unui folder.
32
Noiuni de baz
Vizualizarea fiierelor
Atingei Fiierele mele pe ecranul de aplicaii.
Selectai un folder pentru a-l deschide. Pentru a urca un nivel n director, atingei . Pentru a reveni la
ecranul principal Fiierele mele, atingei .
Selectai un folder, atingei , apoi utilizai urmtoarele opiuni:
Selectai elementul: Selectai fiierele sau folderele pentru aplicarea opiunilor.
Creare director: Creai un folder.
Viz. ca: Schimbai modul de vizualizare.
Sortare dup: Sortai fiiere sau foldere.
Adugare comand rapid: Adugai o tast rapid unui folder pe ecranul principal Fiierele
mele sau pe ecranul Acas.
Setri: Modificai setrile pentru managerul de fiiere.
inei apsat un fiier sau folder, apoi utilizai urmtoarele opiuni:
: Partajai fiiere cu alte persoane.

: tergei fiiere sau foldere.
Mutare: Mutai fiiere sau foldere n alt folder.

Copiere: Copiai fiiere sau foldere n alt folder.
Redenumire: Redenumii un fiier sau un folder.
Arhivare: Comprimai fiiere sau foldere pentru a crea un fiier zip.
Detalii: Vizualizai detaliile unui fiier sau folder.
33
Conectivitate reea
Date mobile
Conectai dispozitivul la o reea mobil pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fiiere media
cu alte dispozitive. Consultai Utilizare date pentru opiuni suplimentare.
Modelele cu SIM dublu: Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Utilizare date o cartel SIM
sau USIM i apoi bifai Date mobile.
Modelele cu un singur SIM: Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Utilizare date, apoi bifai
Date mobile.
Alternativ, deschidei panoul de notificri i atingei Date mobile pentru a le activa.
Wi-Fi
Conectai dispozitivul la o reea Wi-Fi pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fiiere media cu
alte dispozitive. Consultai Wi-Fi pentru opiuni suplimentare.
Dezactivai Wi-Fi pentru a economisi bateria atunci cnd nu este utilizat.
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Wi-Fi, apoi atingei comutatorul Wi-Fi pentru activare.
2 Selectai o reea din lista de reele Wi-Fi. Reelele care necesit o parol apar cu o pictogram n
form de lact.
3 Atingei Conectare.
Odat ce dispozitivul se conecteaz la o reea Wi-Fi, acesta se va reconecta la reeaua
respectiv de fiecare dat cnd aceasta este disponibil, fr solicitarea unei parole.
Pentru a preveni conectarea automat a dispozitivului la reea, selectai-o din lista de reele
i atingei Revocare.
34
Conectivitate reea
Adugarea reelelor Wi-Fi

Dac reeaua dorit nu apare n lista de reele Wi-Fi, atingei Adugare reea Wi-Fi n partea de jos a
listei. Introducei numele reelei n SSID reea, selectai tipul de securitate i introducei parola dac
nu exist o reea deschis, apoi atingei Conectare.
Ignorarea reelelor Wi-Fi

Orice reea care a fost utilizat vreodat, inclusiv reeaua curent, poate fi ignorat astfel nct
dispozitivul s nu se conecteze automat la aceasta. Selectai reeaua din lista de reele Wi-Fi i
atingei Revocare.
Utilizarea caracteristicii de Comutare inteligent reea

Utilizai aceast caracteristic pentru a menine o conexiune de reea stabil atunci cnd rsfoii
pagini web, descrcai coninut etc.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Wi-Fi, apoi bifai Comutare inteligent reea. Dispozitivul
comut automat de la o reea Wi-Fi la o reea mobil atunci cnd reeaua Wi-Fi curent are semnalul
slab sau este instabil. Cnd semnalul reelei Wi-Fi devine mai puternic, dispozitivul comut de la
reeaua mobil napoi la reeaua Wi-Fi.
Tethering i Mobile hotspot

Despre partajarea conexiunii la internet i hotspoturi portabile
Utilizai aceast caracteristic pentru a partaja conexiunea de date mobile a dispozitivului cu
computerele i cu alte dispozitive, dac este disponibil o conexiune la Internet. Conexiunile pot fi
realizate prin caracteristicile Wi-Fi, USB sau Bluetooth.
Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare cnd utilizai aceast caracteristic.
35
Conectivitate reea
Utilizarea hotspotului mobil

Utilizai dispozitivul dvs. ca un hotspot mobil pentru a partaja conexiunea de date mobile a
dispozitivului dvs. cu alte dispozitive.
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Tethering i Mobile hotspot Mobile hotspot.

2 Atingei comutatorul Mobile hotspot pentru activare.
apare pe bara de stare. Celelalte dispozitive pot gsi dispozitivul dvs. pe lista de reele
Wi-Fi.
Pentru a seta o parol pentru hotspotul mobil, atingei Configurare i selectai nivelul de
securitate. Apoi, introducei o parol i atingei Salvare.
3 Pe ecranul celuilalt dispozitiv, cutai i selectai dispozitivul dvs. din lista de reele Wi-Fi.
4 Pe dispozitivul conectat, utilizai conexiunea de date mobile a dispozitivului pentru a accesa
Internetul.
Utilizarea opiunii Tethering prin USB

Partajai conexiunea de date mobile cu alte dispozitive printr-un cablu USB.
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Tethering i Mobile hotspot.

2 Conectai dispozitivul la computer prin cablul USB.
3 Bifai Tethering prin USB.
apare pe bara de stare cnd cele dou dispozitive sunt conectate.
4 Pe computer, utilizai conexiunea de date mobile a dispozitivului dvs.
36
Conectivitate reea
Utilizarea opiunii Tethering prin Bluetooth

Partajai conexiunea de date mobile a dispozitivului cu alte dispozitive prin Bluetooth. Asigurai-v
c este acceptat caracteristica Bluetooth pe computerul la care dorii s v conectai.
1 Asociai dispozitivul dvs. cu cellalt dispozitiv prin Bluetooth. Consultai Asocierea cu alte
dispozitive Bluetooth pentru mai multe informaii.
2 Pe ecranul de aplicaii al dispozitivului dvs., atingei Setri Tethering i Mobile hotspot.

3 Bifai Tethering prin Bluetooth.
4 Pe dispozitivul conectat, deschidei ecranul de setri Bluetooth, atingei Acces la Internet.
apare pe bara de stare cnd cele dou dispozitive sunt conectate.
5 Pe dispozitivul conectat, utilizai conexiunea de date mobile a dispozitivului pentru a accesa

Internetul.
Metodele de conectare pot s difere n funcie de tipul dispozitivelor conectate.
Internet
Rsfoirea paginilor web
1 Atingei Internet pe ecranul de aplicaii.

2 Atingei cmpul adres. Pentru a schimba motorul de cutare, atingei pictograma motorului de
cutare de lng cmpul adresei web.
37
Conectivitate reea
3 Introducei adresa web sau un cuvnt cheie, apoi atingei Acces. Pentru a cuta vocal pe web,
atingei .
Pentru a vizualiza barele de instrumente, glisai uor degetul n jos pe ecran.

Deschidei managerul ferestrei
paginii web.
Marcai pagina web curent.

Remprosptai pagina web
curent.
Deschidei pagina de pornire.
Deplasai-v la pagina vizitat

anterior.
Vizualizai-v marcajele n
document i istoricul recent al
internetului.
Setarea paginii de pornire

Atingei Internet pe ecranul de aplicaii.
Atingei Setri General Setare pagin principal, apoi selectai una din urmtoarele
opiuni:
Pagin actual: Setai pagina web curent ca pagin de pornire.
Pagin goal: Setai o pagin web goal ca pagin de pornire.
Pagin implicit: Setai pagina web implicit a dispozitivului ca pagin de pornire.
Alte: Setai o pagin web prestabilit ca pagin de pornire.
n timp ce vizualizai pagina web, atingei
pentru a o deschide.
Gestionarea istoricului paginilor web

Atingei Internet pe ecranul de aplicaii.
Atingei
Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent.
Pentru a terge pagini web, atingei tergere istoric.
38
Personalizarea
Gestionarea ecranelor Acas i de aplicaii
Gestionarea ecranului Acas
Adugarea elementelor
inei apsat o aplicaie sau un folder din ecranul de aplicaii, apoi glisai ctre ecranul Acas.
Pentru a aduga widgeturi, deschidei ecranul Acas, atingei i inei apsat pe o zon liber,
selectai Widget-uri, atingei i inei apsat pe un widget i apoi tragei-l pe ecranul Acas.
Mutarea i eliminarea unui element

inei apsat un element pe ecranul Acas, apoi glisai-l la o nou locaie.
Pentru a muta elementul la un alt panou, glisai-l ctre marginea ecranului.
De asemenea, putei muta aplicaiile recent utilizate n zona comenzilor rapide din partea de jos a
ecranului Acas.
Pentru a elimina un element, inei apsat pe acesta. Apoi, glisai-l la Eliminare care apare n partea
de sus a ecranului.
Crearea unui folder
1 Pe ecranul Acas, inei apsat o aplicaie, apoi glisai-o la Creare director care apare n partea
de sus a ecranului.
2 Introducei un nume pentru folder.

3 Atingei , selectai aplicaiile pe care dorii s le mutai n folder, apoi atingei Efectuat.
39
Personalizarea
Gestionarea folderelor
Pentru a redenumi un folder, selectai-l, apoi atingei numele curent al acestuia. Introducei un nume
nou pentru folder i atingei Gata.
Pentru a schimba culoarea folderului, selectai-l, atingei , apoi selectai o culoare.
Pentru a muta mai multe aplicaii n folder, inei apsat pe o aplicaie, apoi glisai-o ctre folder.
Pentru a muta mai multe aplicaii din folder, inei apsat pe un folder, inei apsat pe o aplicaie,
apoi glisai-o ctre locaia nou.
Gestionarea panourilor
Pe ecranul Acas, inei apsat pe o zon goal pentru a aduga, a deplasa sau elimina un panou.
Pentru a aduga un panou, derulai la stnga la ultimul panou, apoi atingei
Pentru a muta un panou, inei-l apsat, apoi glisai-l la o locaie nou.

Pentru a elimina un panou, inei-l apsat, apoi glisai-l la Eliminare din partea de sus a ecranului.
Pentru a seta un panou ca ecran principal Acas, atingei
Gestionarea ecranului de aplicaii

Modificarea metodei de sortare
Pe ecranul de aplicaii, atingei Vizualizare ca i selectai o metod de sortare.
Ascunderea aplicaiilor
Ascundei aplicaiile pe care nu dorii s le vizualizai pe ecranul de aplicaii.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Ascundere aplicaii, selectai aplicaiile, apoi atingei Efectuat.
Pentru a afia aplicaii ascunse, atingei Afiare apl. ascunse, selectai aplicaiile, apoi atingei
Efectuat.
40
Personalizarea
Mutarea elementelor
Pe ecranul de aplicaii, atingei Editare. inei apsat un element i glisai-l la o nou locaie.
Pentru a muta elementul la un alt panou, glisai-l ctre marginea ecranului.
Pentru a muta un element la un nou panou, glisai-l la Creare pagin care apare n partea de sus a
ecranului.
Putei muta foldere numai n panoul de foldere.
Setarea fundalului i a tonurilor de sonerie

Setarea fundalului
Setai o imagine sau o fotografie stocat n dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acas sau pentru
ecranul blocat.
1 Pe ecranul Acas, inei apsat o zon goal, apoi atingei Fundaluri. Alternativ, pe ecranul de
aplicaii, atingei Setri Afiare Fundal.
2 Selectai un ecran pentru modificare sau pentru aplicarea unui fundal la acesta. Selectai o
categorie, selectai o imagine, redimensionai cadrul dac este necesar i apoi setai-o ca fundal.
3 Atingei Setare fundal sau Efectuat.

Schimbarea tonurilor de sonerie
Schimbai tonurile de sonerie pentru apelurile primite i notificri.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Sunet.
Modelele cu SIM dublu: Pentru a seta un ton de sonerie pentru apelurile primite, atingei Tonuri
sonerie o cartel SIM sau USIM Tonuri sonerie, selectai un ton de sonerie, apoi atingei OK.
Pentru a utiliza o melodie stocat n dispozitiv sau n contul dvs. ca ton de sonerie, atingei Adugat.
Pentru a seta un ton de sonerie pentru notificri, atingei Tonuri sonerie o cartel SIM sau USIM
Notificri, selectai un ton de sonerie i apoi atingei OK.
Modelele cu un singur SIM: Pentru a seta un ton de sonerie pentru apelurile primite, atingei
Tonuri sonerie, selectai un ton de sonerie, apoi atingei OK. Pentru a utiliza o melodie stocat n
dispozitiv sau n contul dvs. ca ton de sonerie, atingei Adugat.
Pentru a seta un ton de sonerie pentru notificri, atingei Notificri, selectai un ton de sonerie, apoi
atingei OK.
41
Personalizarea
Modificarea metodei de blocare a ecranului

Putei modifica modul de blocare a ecranului pentru a preveni ca alte persoane s v acceseze
informaiile personale.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Blocare ecran Blocare ecran, apoi selectai o metod de
blocare a ecranului. Dispozitivul solicit un cod de deblocare de fiecare dat cnd este blocat.
Dac uitai codul de deblocare, ducei dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru
a-l reseta.
Model
Desenai un model conectnd cel puin patru puncte, apoi redesenai modelul pentru a-l verifica.
Setai un cod PIN de rezerv pentru a debloca ecranul atunci cnd nu v mai amintii modelul.
PIN
Un cod PIN este compus doar din cifre. Introducei cel puin patru cifre, apoi reintroducei parola
pentru a o verifica.
Parol
O parol este compus din caractere i cifre. Introducei cel puin patru caractere inclusiv cifre i
simboluri, apoi reintroducei parola pentru a o verifica.
42
Personalizarea
Transferarea datelor din dispozitivul anterior

Utilizarea conturilor de rezerv
Putei transfera date de rezerv din dispozitivul anterior pe noul dispozitiv folosind contul dvs.
Google sau Samsung. Consultai Copierea de rezerv i restabilirea datelor pentru mai multe
informaii.
Utilizarea aplicaiei Samsung Smart Switch

Putei transfera date din dispozitivul anterior pe noul dispozitiv prin Smart Switch. Vizitai
www.samsung.com/smartswitch pentru mai multe informaii.
Samsung Smart Switch nu este suportat pe unele dispozitive sau computere.
Utilizarea aplicaiei Smart Switch cu computerele

Utilizai aceast caracteristic pentru a importa o copie de rezerv a datelor dvs. (din dispozitivele
mobile ale productorului selectat) de pe un computer pe dispozitivul dvs. Putei descrca aplicaia
din www.samsung.com/smartswitch.
1 Realizai copierea de rezerv a datelor de la un dispozitiv anterior pe computer. Pentru mai

multe informaii, contactai productorul dispozitivului.
2 Pe computer, lansai Smart Switch.

3 Conectai dispozitivul curent la computer utiliznd cablul USB.
4 Pe computer, facei clic pe productorul dispozitivului anterior i urmai instruciunile de pe
ecran pentru a transfera date pe dispozitivul dvs.
Utilizarea Samsung Kies

Importai o copie de rezerv a datelor din computer prin aplicaia Samsung Kies pentru a restabili
datele pe dispozitivul dvs. De asemenea, putei realiza copierea de rezerv a datelor pe computer
prin aplicaia Samsung Kies. Consultai Conectarea cu Samsung Kies pentru mai multe informaii.
43
Personalizarea
Setarea conturilor
Adugarea conturilor
Unele aplicaii utilizate pe dispozitivul dvs. necesit un cont nregistrat. Creai conturi pentru a
beneficia de cea mai bun experien de utilizare a dispozitivului.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Adugare cont i selectai un serviciu de conturi. Apoi,
urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea contului.
Pentru a sincroniza coninut cu conturile dvs., selectai un cont i bifai elementele pentru
sincronizare.
Eliminarea conturilor
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri, selectai un nume de cont din CONTURI, selectai contul pe
care dorii s l eliminai, apoi atingei Elimin. cont.
44
Telefon
Efectuarea apelurilor
Atingei Telefon pe ecranul de aplicaii.
Modelele cu SIM dublu: Atingei Tastatur, introducei un numr de telefon, apoi atingei
pentru a efectua un apel vocal sau atingei pentru a efectua un apel video.
Vizualizai contactele favorite.
Vizualizai jurnale de apeluri i de

mesaje.
Vizualizai lista de contacte.
Introducei numrul utiliznd

tastatura.
Adugai numrul la lista de

contacte.
Previzualizai numrul de telefon.
45
sau
Telefon
Modelele cu un singur SIM: Atingei Tastatur, introducei un numr de telefon, apoi atingei
pentru a efectua un apel vocal sau atingei pentru a efectua un apel video.
Vizualizai contactele favorite.
Vizualizai jurnale de apeluri i de

mesaje.
Vizualizai lista de contacte.
Introducei numrul utiliznd

tastatura.
Adugai numrul la lista de

contacte.
Previzualizai numrul de telefon.
De asemenea, putei efectua apeluri ctre numere de telefon nregistrate n Jurnale, Favorite i
Contacte.
Efectuarea apelurilor din lista de favorite

Putei apela cu uurin contactele cu care comunicai frecvent adugndu-le la lista de contacte
favorite.
Pentru a aduga contacte la lista de favorite, atingei Contacte, selectai un contact, apoi atingei
Pentru a efectua un apel ctre un contact favorit, atingei Favorite i selectai contactul dorit.
46
Telefon
Predicia numerelor
Atingei Tastatur.
Atunci cnd introducei cifre pe tastatur, apar predicii automate. Selectai una din acestea pentru
efectuarea unui apel.
Numere de apelare rapid

Atingei Tastatur.
Pentru numerele de apelare rapid, inei apsat cifra corespunztoare.
Pentru a atribui unui contact o cifr de apelare rapid, inei apsat pe o cifr de apelare rapid
disponibil pe tastatur, atingei OK, i apoi selectai un contact. Alternativ, atingei Apelare
rapid, selectai un numr i apoi selectai un contact.
Efectuarea unui apel internaional

Atingei Tastatur.
Modelele cu SIM dublu: inei apsat 0 pn cnd apare semnul +. Introducei codul rii, prefixul
regional i numrul de telefon, apoi atingei sau .
Pentru a bloca apelurile efectuate internaional, atingei Setri Apel Setri suplimentare
o cartel SIM sau USIM Blocare apel un apel vocal sau un apel video. Apoi bifai Apeluri
internaionale, introducei parola i apoi atingei OK.
Modelele cu un singur SIM: inei apsat 0 pn cnd apare semnul +. Introducei codul rii,
prefixul regional i numrul de telefon, apoi atingei .
Pentru a bloca apelurile efectuate internaional, atingei Setri Apel Setri suplimentare
Blocare apel un apel vocal sau un apel video. Apoi bifai Apeluri internaionale, introducei
parola i apoi atingei OK.
47
Telefon
Primirea apelurilor
Preluarea unui apel
Cnd primii un apel, glisai
n afara cercului mare.
Dac serviciul de apel n ateptare este activat, se poate prelua un al doilea apel. Cnd cel de-al
doilea apel este preluat, primul apel este pus n ateptare.
Respingerea unui apel

Cnd primii un apel, glisai
n afara cercului mare.
Pentru a trimite un mesaj cnd respingei un apel primit, glisai bara mesajului de respingere n sus.
Pentru a crea diverse mesaje de respingere, deschidei ecranul de aplicaii i atingei Telefon
Setri Apel Configurare mesaje respingere apeluri Creare.
Apelurile pierdute
Dac un apel este pierdut, apare
pe bara de stare. Deschidei panoul de notificri pentru a
vizualiza lista de apeluri pierdute. Alternativ, pe ecranul de aplicaii, atingei Telefon Jurnale
pentru a vizualiza apeluri pierdute.
Opiuni n timpul apelurilor

Pe durata unui apel vocal
Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
Ad. apel: Formai un al doilea apel.
Tastatur: Deschidei tastatura.
Sf. apel: Terminai apelul curent.
Difuzor: Activai sau dezactivai setul difuzor-microfon. Cnd utilizai setul difuzor-microfon,
vorbii n microfonul din partea de sus a dispozitivului i inei dispozitivul la distan de urechi.
48
Telefon
Silenios: Oprii microfonul, astfel nct interlocutorul s nu v poat auzi.
Bluetooth: Comutai la o casc Bluetooth dac aceasta este conectat la dispozitiv.
At.: Punei un apel n ateptare. Atingei Reluare apel pentru a relua apelul n ateptare.
Contacte: Deschidei lista de contacte.
Not: Creai o not.
Mesaje: Trimitei un mesaj.
Volum supl.: Cretei volumul.
Setri: Schimbai setrile pentru apel.
Pe durata unui apel video

Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
Ascunde-m: Ascundei imaginea dvs. de interlocutor.
Imagine la ieire: Selectai imaginea care va fi afiat interlocutorului.
Capturare imagine: Capturai imaginea interlocutorului.
nregistrare videoclip: Realizai un videoclip folosind imaginile interlocutorului.
Tastatur: Deschidei tastatura.
Difuzor oprit / Difuzor pornit: Activai sau dezactivai setul difuzor-microfon. Cnd
utilizai setul difuzor-microfon, vorbii n microfonul din partea de sus a dispozitivului i inei
dispozitivul la distan de urechi.
Comutare casc: Comutai la o casc Bluetooth dac aceasta este conectat la dispozitiv.
Atingei ecranul pentru a utiliza urmtoarele opiuni:
Comutare: Comutai ntre camera foto fa i camera foto spate.
Silenios: Oprii microfonul, astfel nct interlocutorul s nu v poat auzi.
Sf. apel: Terminai apelul curent.
49
Contacte
Adugarea contactelor
Mutarea contactelor din alte dispozitive
Putei muta contacte din alte dispozitive n dispozitivul dvs. Consultai Transferarea datelor din
dispozitivul anterior pentru mai multe informaii.
Crearea manual a contactelor
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Contacte Contacte.

2 Atingei i introducei informaiile contactului.

: Adugai o imagine.
: Adugai sau tergei un cmp al contactului.
3 Atingei Salvare.
Pentru a aduga un numr de telefon la lista de contacte, de la tastatur, atingei Tastatur,
introducei numrul, apoi atingei Adugare la Contacte.
Gestionarea contactelor
Editarea unui contact

2 Selectai un contact pentru editare i atingei .
3 Editai informaiile despre contact sau atingei Adug. cmp supl. pentru a aduga mai multe
informaii despre contact.
4 Atingei Salvare.
50
Contacte
tergerea unui contact

Selectai un contact pentru tergere i atingei tergere.
Partajarea unui contact

Selectai un contact pentru partajare, atingei Partajare carte de vizit, apoi selectai o metod
de partajare.
Gestionarea grupurilor
Pe ecranul de aplicaii, atingei Contacte Contacte.
Atingei
Crearea unui grup nou

Atingei
, introducei un nume pentru grup, apoi atingei Salvare.
Adugarea contactelor la un grup

Selectai un grup, apoi atingei
Efectuat.
. Selectai contactele pe care dorii s le adugai, apoi atingei
tergerea unui grup

Atingei
, selectai grupuri adugate de utilizator, apoi atingei Efectuat.
Importul i exportul contactelor

Importai contacte din servicii de stocare pe dispozitivul dvs. sau exportai contacte din dispozitiv pe
servicii de stocare.
Atingei Setri Contacte Import/Export, apoi selectai o opiune pentru import sau
export.
51
Contacte
Cutarea contactelor
Utilizai una din urmtoarele metode de cutare:
Derulai lista de contacte n sus sau n jos.
Atingei cmpul de cutare din partea de sus a listei de contacte i introducei criteriile de
cutare.
Odat selectat contactul, efectuai una din urmtoarele aciuni:

: Adugai la contactele favorite.
: Efectuai un apel vocal sau un apel video.
: Compunei un mesaj.
: Compunei un e-mail.
Adugarea comenzilor rapide pentru contacte pe ecranul Acas

Adugai comenzi rapide la contactele cu care comunicai frecvent pe ecranul Acas.

2 Selectai un contact.
3 Atingei Adugare comand rapid la ecranul de pornire.
52
Mesaje i e-mail
Mesaje
Trimiterea mesajelor
Trimitei mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).
Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor
atunci cnd v aflai n roaming.
1 Atingei Mesaje pe ecranul de aplicaii.

2 Atingei .
3 Adugai destinatari i introducei un mesaj.
Modelele cu SIM dublu:
Introducei destinatari.
Selectai contacte din lista de
contacte.
Introducei un mesaj.
Trimitei mesajul.
Ataai fiiere.
53
Mesaje i e-mail
Modelele cu un singur SIM:
Introducei destinatari.
Selectai contacte din lista de
contacte.
Trimitei mesajul.
Ataai fiiere.
4 Modelele cu SIM dublu: Atingei
sau
Modelele cu un singur SIM: Atingei
pentru a expedia mesajul.

pentru a trimite mesajul.
Cnd compunei un mesaj, atingei pentru a utiliza una din urmtoarele opiuni:
Introducere emoticon: Introducei emoticonuri.
Adugare subiect: Introducei un subiect.
Adugare diapozitiv: Adugai diapozitive mesajului.
Programare mesaj: Setai ora i data la care s fie trimis mesajul.
Renunare: Anulai compunerea mesajului.
Dimensiune font: Schimbai dimensiunea fontului textului n cmpul text.
Trimiterea mesajelor programate

n timpul compunerii unui mesaj, atingei Programare mesaj. Setai ora i data i atingei
Efectuat.
Dac dispozitivul este oprit la ora programat, nu este conectat la reea sau reeaua este
instabil, mesajul nu va fi trimis.
Aceast caracteristic se bazeaz pe data i ora setate de dispozitiv. Mesajele pot fi trimise
la o or greit dac trecei de la un fus orar la altul sau dac reeaua nu actualizeaz
informaiile.
54
Mesaje i e-mail
Vizualizarea mesajelor primite

Mesajele primite sunt grupate n liste de mesaje n funcie de contact. Selectai un contact pentru a
vizualiza mesajele primite de la acesta.
Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor
atunci cnd v aflai n roaming.
n timp ce vizualizai un mesaj, atingei pentru a utiliza una din urmtoarele opiuni:
Apel video: Efectuai un apel video ctre contact.
Adugare destinatari: Adugai destinatarii crora dorii s le trimitei mesajul.
Introducere emoticon: Introducei emoticonuri.
Adugare subiect: Introducei un subiect.
Adugare diapozitiv: Adugai diapozitive mesajului.
Programare mesaj: Setai ora i data la care mesajul s fie trimis.
Adugare la numere spam / Eliminare din numere spam: Identificai un numr de telefon ca
spam sau eliminai un numr de telefon din lista de spam-uri.
Renunare: Anulai compunerea mesajului.
Gestionarea mesajelor
n timp ce vizualizai lista mesajelor, atingei i utilizai urmtoarele opiuni:
Selectare: Selectai mesajele pentru a aplica opiuni.
tergere: tergei toate mesajele sau doar pe cele selectate.
Filtru spam: Vizualizai mesajele spam.
Setri: Schimbai setrile pentru mesaje.
55
Mesaje i e-mail
E-mail
Setarea conturilor de e-mail
Atingei Email pe ecranul de aplicaii.
Setai un cont de e-mail atunci cnd deschidei aplicaia Email pentru prima dat.
Introducei adresa de e-mail i parola. Atingei Urmtor pentru un cont de e-mail privat, cum ar
fi Google Mail, sau atingei Config. manual pentru un cont de e-mail de companie. Dup aceea,
urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Pentru setarea unui alt cont de e-mail, atingei Setri Adugare cont.
Dac avei mai multe conturi de e-mail, putei seta unul drept cont implicit. Atingei Setri
Setri cont, selectai un cont i apoi bifai Cont prestabilit.
Trimiterea mesajelor
Atingei
n partea de jos a ecranului pentru a compune un mesaj.
Salvai mesajul pentru trimiterea

ulterioar.
Renunai la mesaj.
Ataai imagini, videoclipuri i alte

elemente.
Trimitei mesajul.
Adugai destinatari.
Selectai destinatari din lista de

contacte.
Adugai CC sau BCC.

Introducei un subiect.
56
Mesaje i e-mail
Accesarea opiunilor suplimentare

n timp ce compunei un mesaj, atingei i accesai opiuni suplimentare.
E-mail ctre mine: Trimite mesajul ctre mine.
E-mail planificat: Trimitei mesajul la o or planificat.
Dac dispozitivul este oprit la ora programat, nu este conectat la reea sau reeaua este
instabil, mesajul nu va fi trimis.
Aceast caracteristic se bazeaz pe data i ora setate de dispozitiv. Mesajele pot fi trimise
la o or greit dac trecei de la un fus orar la altul sau dac reeaua nu actualizeaz
informaiile.
Prioritate: Selectai un nivel de prioritate a mesajului.
Citirea mesajelor
Atingei , selectai un cont de e-mail pentru utilizare, iar mesajele noi sunt preluate. Pentru a prelua
mesaje noi, atingei .
Atingei mesajul pe care dorii s l citii.
tergei mesajul.
Adugai adresa de e-mail la lista de
contacte sau vizualizai alte opiuni.
Marcai mesajul ca memento.
Deschidei ataamentul.
Redirecionai mesajul.
Rspundei tuturor destinatarilor.
Mergei la mesajul anterior sau

urmtor.
Rspundei la mesaj.
57
Camer foto
Fotografierea de baz
Realizarea fotografiilor sau nregistrarea videoclipurilor
1 Atingei Camer foto pe ecranul de aplicaii.

2 Atingei imaginea pe ecranul de previzualizare acolo unde camera trebuie s focalizeze.
Atunci cnd subiectul este focalizat, cadrul focalizrii devine verde.
3 Atingei
pentru a realiza o fotografie sau atingei
pentru a nregistra un videoclip.
Atingei ecranul cu degetele, deprtai-le pentru a mri i apropiai-le pentru a micora.

Pentru a captura o imagine din videoclip n timpul nregistrrii, atingei
Vizualizai mai multe
opiuni.
.
Afiai modul curent.
Comutai ntre
camera foto fa i
camera foto spate.
ncepei nregistrarea
unui videoclip.
Realizai o fotografie.
Schimbai modul de
fotografiere.
Vizualizai fotografiile
i videoclipurile pe
care le-ai realizat.
58
Camer foto
Camera se nchide automat atunci cnd nu este utilizat.
Asigurai-v c obiectivul este curat. n caz contrar, dispozitivul poate s nu funcioneze
corespunztor n anumite moduri care necesit rezoluii nalte.
Lansarea Camerei pe ecranul blocat

Pentru a realiza fotografii n momentele speciale, lansai Camer foto pe ecranul blocat.
n afara cercului mare. Dac
nu este afiat, deschidei ecranul de
Pe ecranul blocat, glisai
aplicaii, atingei Setri Blocare ecran, apoi bifai Comand rapid camer foto.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca aceast caracteristic s fie
indisponibil.
Reorganizarea comenzilor rapide ale camerei

Editare setri rapide. Atingei i inei apsat un element i tragei-l ctre
Atingei
un slot n partea de sus a ecranului.
Norme de etichet a camerei

Nu realizai fotografii sau nregistrai videoclipuri ale celorlalte persoane fr permisiunea
acestora.
Nu realizai fotografii sau nregistrai videoclipuri n locuri unde este legal interzis.
Nu realizai fotografii sau nregistrai videoclipuri n locuri n care este posibil s violai
intimitatea celorlalte persoane.
59
Camer foto
Moduri de fotografiere
Automat
Utilizai aceast opiune pentru a permite camerei s evalueze mediul ambiant i s determine
modul ideal pentru fotografiere.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Camer foto
Automat.
Fotografie optim
Utilizai acest mod pentru a efectua o serie de fotografii i pentru a o salva pe cea mai bun. Pentru
a vizualiza celelalte fotografii din serie, derulai la stnga sau la dreapta. Dispozitivul recomand cea
n Galerie.
mai bun fotografie i o identific cu . Dispozitivul identific fotografiile folosind
Fotografie optim.
Fotografiere continu
Utilizai acest mod pentru a realiza o serie de fotografii ale unor subieci aflai n micare.
Fotografiere continu.
n timp ce inei dispozitivul nemicat, apsai i inei apsat butonul Declanator pentru a realiza
mai multe fotografii n secven continu.
Sunet i foto
Utilizai acest mod pentru a efectua o fotografie cu sunet. Dispozitivul identific fotografiile folosind
n Galerie.
Sunet i foto.
60
Camer foto
Panoram
Utilizai acest mod pentru a realiza o fotografie compus din mai multe fotografii legate mpreun.
n Galerie.
Dispozitivul identific fotografia folosind
Panoram.
Pentru a obine cea mai bun fotografie, folosii urmtoarele sfaturi:

Micai camera ncet ntr-o singur direcie.
Meninei imaginea n interiorul cadrului de pe vizorul camerei.
Evitai fotografierea fundalurilor neclare, cum ar fi cum ar fi cerul gol sau pereii simpli.
Sporturi
Utilizai acest mod pentru a efectua fotografii cu subieci care se mic rapid.
Sporturi.
Noapte
Utilizai acest mod pentru a efectua fotografii n condiii de iluminare slab, fr a utiliza bliul.
Noapte.
Anticea
Utilizai acest mod pentru a efectua o fotografie n condiii de cea.
Anticea.
61
Camer foto
Setri Camer

modul camer static ct i n modul camer video.
. Nu toate opiunile sunt disponibile att n
Atingei
Dimensiune fotografie: Selectai o rezoluie. Utilizai o rezoluie mai mare pentru o calitate mai
bun. Fotografiile de calitate mai bun necesit mai mult spaiu de stocare.
Mod focalizare: Selectai un mod de focalizare. Auto focus este controlat de camer. Macro este
utilizat n cazul obiectelor foarte apropiate.
Moduri msurare: Selectai o metod de msurare. Opiunea determin modul de calcul al
valorilor de iluminare. Centrat msoar iluminarea de fundal din centrul scenei. Spot msoar
valoarea iluminrii ntr-o locaie specific. Matrice realizeaz media ntregii scene.
ISO: Selectai o valoare ISO. Opiunea controleaz sensibilitatea camerei la lumin. Acest
parametru este msurat asemenea camerelor cu film foto. Valorile sczute se folosesc n cazul
obiectelor care stau pe loc sau care sunt luminate puternic. Valorile mai mari se folosesc n cazul
obiectelor care se mic rapid sau care sunt luminate slab.
.
Atingei
Dimensiune videoclip: Selectai o rezoluie. Utilizai o rezoluie mai mare pentru o calitate mai
bun. Fotografiile de calitate mai bun necesit mai mult spaiu de stocare.
Atingei
Etichet locaie: Setai dispozitivul s ataeze o etichet cu locaia fotografiei.

Pentru a mbunti semnalul GPS, evitai s facei poze n locaii n care semnalul poate
fi obstrucionat, cum ar fi ntre cldiri, n zone foarte joase sau n condiii de vreme
neprielnic.
Cnd partajai o fotografie care are ataat eticheta cu locaia, informaiile despre locaie
pot fi expuse altor persoane.
Buton volum: Setai dispozitivul s utilizeze butonul Volum pentru a controla expunerea sau
funcia zoom.
62
Camer foto
Temporiz.: Utilizai aceast opiune pentru fotografiile setate s se declaneze cu ntrziere.
Balans de alb: Selectai un balans de alb adecvat, astfel nct imaginile s aib culori ct mai
realiste. Setrile sunt proiectate pentru situaii specifice de iluminare. Aceste setri sunt similare
cu intervalul de cldur pentru balansul de alb de la camerele profesionale.
Valoare expunere: Modificai valoarea expunerii. Aceast opiune determin ct de mult
lumin utilizeaz senzorul camerei. n condiii de iluminare slab, utilizai o expunere mai mare.
Indicaii: Afiai o gril pe ecranul de previzualizare.
Bli: Activai sau dezactivai bliul.
Nume fiier contextual: Setai camera pentru a aduga la denumirile fiierelor etichete
contextuale, precum cele cu informaii privind localizarea.
Stocare: Selectai o locaie de memorie pentru stocare.
Editare setri rapide: Reorganizai comenzile rapide la opiunile utilizate frecvent.
Resetare: Reiniializai setrile camerei.
Opiunile disponibile pot varia n funcie de modul utilizat.
63
Galerie
Vizualizarea fotografiilor sau a videoclipurilor
Vizualizarea coninutului pe dispozitiv
Pe ecranul de aplicaii, atingei Galerie i selectai o imagine sau un videoclip.
Fiierele video afieaz pictograma
n miniatura de previzualizare.
Pentru a ascunde sau afia bara de meniu i miniaturile de previzualizare, atingei ecranul.
Trimitei imaginea altor persoane.
Modificai imaginea.
Mergei la ecranul anterior.

tergei imaginea.
Miniaturi de previzualizare a
imaginilor i a videoclipurilor
64
Galerie
Modificarea metodei de sortare

Imaginile sau videoclipurile de pe dispozitiv pot fi sortate n funcie de or sau de album. Putei filtra
imaginile i videoclipurile i dup categorie, de exemplu, persoane sau peisaje.
Pe ecranul aplicaii, atingei Galerie
i apoi selectai o metod de sortare.

Pe ecranul de aplicaii, atingei Galerie i selectai o imagine sau un videoclip. Atingei i utilizai
urmtoarele opiuni.
Expunere diapozitive: ncepei o expunere de diapozitive folosind imaginile din folderul curent.
Copiere n clipboard: Copiai fiierul n clipboard.
Imprimare: Imprimai imaginea conectnd dispozitivul la o imprimant. Consultai Imprimarea
de pe dispozitivul mobil pentru mai multe informaii.
Redenumire: Redenumii fiierul.
Rotire stnga: Rotii n sensul invers acelor de ceasornic.
Rotire dreapta: Rotii n sensul acelor de ceasornic.
Tiere: Tiai imaginea.
Afiare pe hart: Vizualizai pe hart locaia unde a fost efectuat fotografia.
Setare ca: Setai imaginea ca fundal sau ca imagine de contact.
Detalii: Vizualizai detaliile imaginii.
Setri: Schimbai setrile pentru Galerie.
Opiunile disponibile pot s difere n funcie de fiierul selectat.
Pentru a selecta mai multe fiiere din lista de fiiere, inei apsat un fiier, apoi atingei-le pe celelalte.
Atunci cnd fiierele sunt selectate, le putei partaja sau terge n acelai timp sau atingei pentru a
accesa opiuni suplimentare.
65
Galerie
Setri Galerie
1 Atingei Galerie pe ecranul de aplicaii.
2 Atingei Setri.
3 Utilizai urmtoarea opiune:
Redare automat sunet: Setai dispozitivul s redea sunetul nregistrat cnd selectai o imagine
care are o nregistrare audio.
66
Multimedia
Video
Redarea videoclipurilor
Atingei Video pe ecranul de aplicaii.
Selectai un videoclip pentru redare.
Schimbai raportul
ecranului.
Reglai volumul.
Accesai opiuni
suplimentare.
Deplasai-v nainte sau
napoi prin glisarea
barei.
ntrerupei i reluai
redarea.
Trecei la videoclipul
anterior. inei apsat
pentru deplasarea
rapid napoi.
Trecei la urmtorul
videoclip. inei apsat
pentru deplasarea
rapid nainte.
Pentru a particulariza locaia panoului de control n timpul redrii, atingei Setri, bifai
Minicontroler, apoi atingei nchidere. Apoi, atingei sau pentru a muta panoul de control pe
oricare parte a ecranului.
Aceast caracteristic este disponibil numai n orientarea de tip peisaj.
67
Multimedia
Partajarea sau tergerea videoclipurilor

Atingei Video pe ecranul de aplicaii.
inei apsat un videoclip, atingei Partajare prin, apoi selectai o metod de partajare.
Atingei tergere, selectai videoclipurile, apoi atingei Gata.
68

Planificator S
Pornire Planificator S
Utilizai aceast aplicaie pentru a gestiona evenimente i activiti.
Atingei Planificator S pe ecranul de aplicaii.
Schimbai modul de vizualizare.
Mergei la data de azi.
Creai evenimente sau activiti.
Atingei i utilizai urmtoarele opiuni:

Salt la: Mergei la o anumit dat.
tergere: tergei evenimente sau activiti.
Cutare: Cutai evenimente sau activiti.
Sincronizare: Sincronizai evenimente i activiti cu conturile dvs.
Calendare: Selectai calendare pentru afiare.
Setri: Modificai setrile pentru Planificator S.
69
Crearea evenimentelor i a activitilor
1 Atingei Planificator S pe ecranul de aplicaii.

2 Atingei . Alternativ, selectai o dat care nu are niciun eveniment sau nicio activitate
nregistrat i atingei-o din nou.
Dac sunt deja nregistrate evenimente sau activiti n data respectiv, atingei data i apoi
3 Selectai orice eveniment sau activitate i introducei detaliile.

Adugare eveniment: Setai data de nceput i sfrit pentru un eveniment. Putei stabili o
setare de repetare opional.
Adugare sarcin: Adugai o activitate pentru realizarea la o anumit dat. Putei stabili o
setare de prioritate opional.
Selectai un element.
Selectai un calendar pe care s l
utilizai sau cu care s sincronizai.
Introducei un titlu.
Setai data de nceput i sfrit

pentru eveniment.
Adugai mai multe detalii.
4 Atingei Salvare pentru a salva evenimentul sau activitatea.
70
Sincronizarea evenimentelor i activitilor cu conturile dvs

Pentru a sincroniza evenimentele i sarcinile cu conturile dvs, atingei Sincronizare.
Pentru a aduga conturile cu care se va face sincronizarea, atingei Calendare Adugare
cont. Apoi, selectai un cont cu care se va face sincronizarea i conectai-v. Cnd contul este
adugat, lng denumirea acestuia apare un cerc verde.
Pentru a modifica opiunea de sincronizare a contului, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri
i apoi selectai un serviciu pentru conturi din Conturi.
tergerea evenimentelor sau a activitilor

Pentru a terge evenimente sau activiti, atingei tergere, selectai evenimentele sau
activitile, apoi atingei Gata OK.
Pentru a terge un eveniment sau o activitate n timpul vizualizrii acestora, atingei tergere
OK.
Pentru a marca activitile ca finalizate, atingei o dat care are evenimente nregistrate i bifai
activitile finalizate.
Partajarea evenimentelor sau a activitilor

Pentru a partaja un eveniment sau o activitate n timpul vizualizrii acestora, atingei Partajare
prin, apoi selectai o metod de partajare.
71
ChatON
Utilizai aceast aplicaie pentru a conversa i socializa cu prietenii dvs. sau n grupuri. Cnd v
conectai la contul dvs. Samsung, putei vizualiza tot istoricul conversaiilor trimis de la dispozitive
nregistrate.
Atingei ChatON pe ecranul de aplicaii.
servicii.
Pentru a porni aceast aplicaie trebuie s efectuai actualizarea. Atingei ACTUALIZAI i urmai
instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Selectai prieteni pentru a porni
discuia.
Vizualizai sau editai detaliile

profilului.
Vizualizai notificri.
Vizualizai o list de conversaii.
Vizualizai o list de prieteni.
Descrcai elemente i vizualizai o

list de prieteni recomandai.
Cutai prieteni.
Adugai prieteni n lista de

prieteni.
Profilul meu
List de prieteni
72
Ceas
Alarm
Pe ecranul de aplicaii, atingei Ceas Alarm.
Setarea alarmelor
Atingei n lista de alarme, setai ora alarmei, selectai zilele n care alarma se va repeta, setai alte
opiuni diverse pentru aceasta, i apoi atingei Salvare. Pentru a activa sau dezactiva alarme, atingei
lng alarm n lista afiat.
Amnare: Setai un interval i numrul de repetri ale alarmei dup intervalul presetat.
Alarm inteligent: Setai o or i un ton pentru alarma inteligent. O alarm inteligent
pornete la un volum mic cu cteva minute nainte ca alarma presetat s sune. Volumul alarmei
inteligente crete gradual pn cnd l oprii sau pornete alarma presetat.
Oprirea alarmelor
Glisai n afara cercului mare pentru a opri o alarm. Dac ai activat anterior opiunea de
n afara cercului mare pentru repetarea alarmei dup o anumit perioad de
amnare, glisai
timp.
tergerea alarmelor
Atingei tergere, selectai alarmele, apoi atingei Efectuat.
73
Ora pe glob
Pe ecranul de aplicaii, atingei Ceas Ora pe glob.
Crearea ceasurilor
Atingei
i introducei numele unui ora sau selectai un ora din lista afiat.
tergerea ceasurilor
Atingei tergere, selectai ceasurile, apoi atingei Efectuat.
Cronometru
Pe ecranul de aplicaii, atingei Ceas Cronometru.
Atingei Pornire pentru a cronometra un eveniment. Atingei Tur pentru a nregistra timpii unui tur.
Atingei Oprire pentru a opri cronometrarea. Pentru tergerea timpilor unui tur, atingei Reiniial.
Pentru a seta dispozitivul s micoreze ecranul ntre ture, atingei Setri Pstr. luminoz. ecr.
redus.
Numrt. Invers
Pe ecranul de aplicaii, atingei Ceas Numrt. Invers.
Setai durata, apoi atingei Pornire.
Glisai
n afara cercului mare cnd timpul a expirat.
Pentru a modifica setrile pentru tonul de alarm, atingei Setri.
74
Calculator
Utilizai aceast aplicaie pentru a efectua calcule simple sau complexe.
Atingei Calculator pe ecranul de aplicaii.
Rotii dispozitivul n orientarea de tip peisaj pentru afiarea calculatorului tiinific. Dac Rotire ecran
este dezactivat, atingei Calculator tiinific.
Not
Utilizai aceast aplicaie pentru a crea note i a le organiza dup categorie.
Atingei Not pe ecranul de aplicaii.
Compunerea notelor
Atingei pe lista de note i introducei o not. n timpul compunerii unei note, utilizai
urmtoarele opiuni:

: Creai sau setai o categorie.
: Inserai imagini.
: Realizai o nregistrare vocal pentru inserare.

Pentru a salva nota, atingei Salvare.
Pentru a edita o not, atingei-o, apoi selectai coninutul acesteia.
Cutarea notelor
Atingei
cheie.
pe lista de note i introducei un cuvnt cheie pentru a cuta note care conin cuvntul
75
Adugarea i gestionarea categoriilor

Creai categorii pentru a sorta i gestiona notele.
Pe lista de note, atingei
Gestionare categorii.
Pentru a aduga o categorie nou, atingei

OK.
Pentru a terge o categorie, atingei
, introducei un nume pentru categorie, apoi atingei
lng categorie.
Pentru a redenumi o categorie, inei apsat numele acesteia, introducei un nume nou pentru
categorie, apoi atingei OK.
Pentru a schimba ordinea categoriilor, atingei
poziie.
lng o categorie i glisai-o n sus sau n jos la alt

Putei accesa opiuni suplimentare n listele de note i n timpul vizualizrii notelor.
n lista de note, atingei i utilizai urmtoarele opiuni:
Selectare: Selectai note pentru a aplica opiunile.
tergere: tergei note.
Cont: Sincronizai note cu contul dvs. Samsung.
Cnd vizualizai o not, atingei i utilizai urmtoarele opiuni:
tergere: tergei nota.
Partajai prin: Partajai nota cu alte persoane.
Imprimare: Imprimai nota conectnd dispozitivul la o imprimant. Consultai Imprimarea de pe
dispozitivul mobil pentru mai multe informaii.
76
nregistr. voce
nregistrarea notelor vocale
Atingei nregistr. voce pe ecranul de aplicaii.
Atingei pentru a porni nregistrarea. Vorbii n microfon. Atingei pentru a ntrerupe
nregistrarea. Pentru a anula nregistrarea, atingei . Atingei pentru a termina nregistrarea.
Se nregistreaz timpul scurs

Pornii nregistrarea.
Afiai lista notelor vocale.
Redarea notelor vocale

Atingei nregistr. voce pe ecranul de aplicaii.
Atingei
i selectai o not vocal pentru redare.
: ntrerupei sau reluai redarea.
: Trecei la nota vocal anterioar sau urmtoare.
77
Gestionarea notelor vocale

Pe ecranul de aplicaii, atingei nregistr. voce
Atingei i selectai una din urmtoarele opiuni:

Selectare: Selectai note vocale pentru a aplica opiunile.
tergere: Selectai notele vocale care vor fi terse.
Setri: Modificai setrile pentru nregistrare voce.
Redenumirea notelor vocale

inei apsat nota vocal, atingei Redenumire, introducei numele pentru nota vocal, apoi
atingei OK.
Descrcri
Utilizai aceast aplicaie pentru a vizualiza fiierele descrcate prin intermediul aplicaiilor.
Atingei Descrcri pe ecranul de aplicaii.
servicii.
Selectai un fiier pentru a-l deschide cu o aplicaie adecvat.
Pentru a sorta fiierele dup dat, titlu sau dimensiune, atingei Sortare dup.
Pentru tergerea istoricului, atingei Golire list.
78
Radio
Ascultai muzic i tiri folosind Radioul dispozitivului. Pentru a asculta Radioul FM, trebuie s
conectai o casc, ce servete drept anten radio.
Atingei Radio pe ecranul de aplicaii.
Ascultarea Radioului FM
Conectai o casc la dispozitiv nainte de lansarea Radioului FM.
Radioul FM caut i salveaz automat posturile disponibile atunci cnd ruleaz pentru prima
dat.
Atingei pentru a porni Radioul FM. Selectai postul radio pe care l dorii din lista de posturi i
atingei pentru a reveni la ecranul Radioului FM.
Reglai volumul.
nregistrai o pies de la Radioul FM.
Introducei manual frecvena
postului de radio.
Adugai postul radio curent pe

lista de favorite.
Acordai fin frecvena.
Pornii sau oprii Radioul FM.

Vizualizai lista de posturi
disponibile.
Vizualizai lista de posturi favorite.
Cutai un post radio disponibil.
Cutarea posturilor radio

Atingei Cutare, apoi selectai o opiune de cutare. Radioul FM caut i salveaz automat
posturile disponibile.
Selectai postul radio pe care l dorii din lista de posturi i atingei
Radioului FM.
79
pentru a reveni la ecranul
Adugarea posturilor la lista de favorite

Derulai la un post radio, apoi atingei
pentru a-l aduga la lista de favorite.
Aplicaii Google
Google furnizeaz aplicaii de divertisment, reele de socializare i de afaceri. Este posibil s vi se
solicite un cont Google pentru accesarea anumitor aplicaii. Consultai Setarea conturilor pentru mai
multe informaii.
Pentru a vizualiza mai multe informaii despre aplicaie, deschidei ecranul principal al fiecrei
aplicaii i atingei Ajutor.
Anumite aplicaii pot s nu fie disponibile sau s fie etichetate diferit n funcie de regiune
sau de furnizorul de servicii.
Chrome
Cutai informaii i rsfoii pagini web.
Google Mail
Primii sau trimitei e-mailuri prin intermediul serviciului Google Mail.
Google+
Partajai noutile dvs. i urmrii actualizrile pe care le partajeaz familia, prietenii dvs. i alte
persoane. De asemenea, putei realiza copierea de rezerv a fotografiilor i a videoclipurilor etc.
Hri
Identificai locaia dvs. pe hart, cutai locaii i vizualizai informaii despre locaie pentru diverse
locuri.
Muzic Play
Descoperii, ascultai i partajai muzic pe dispozitiv.
Play Movies
Urmrii videoclipuri stocate pe dispozitiv i descrcai un coninut variat pentru a le viziona, din
Magazin Play.
80
Cri Play
Descrcai diverse cri din Magazin Play i citii-le.
Chioc Play
Lecturai tiri i reviste care v intereseaz, ntr-o locaie convenabil.
Jocuri Play
Descrcai jocuri din Magazin Play i jucai-le cu alte persoane.
Drive
Stocai coninutul dvs. pe cloud, accesai-l din orice loc i partajai-l cu alte persoane.
YouTube
Urmrii sau creai videoclipuri i partajai-le cu alte persoane.
Fotografii
Gestionai fotografii, albume i videoclipuri salvate pe dispozitiv i ncrcate pe Google+.
Hangouts
Conversai cu prietenii individual sau n grupuri i utilizai imagini, emoticonuri i apeluri video atunci
cnd conversai.
Google
Cutai rapid elemente pe Internet sau pe dispozitivul dvs.
Cutare vocal
Cutai rapid elemente rostind un cuvnt cheie sau o sintagm.
Setri Google
Configurai setrile pentru anumite caracteristici oferite de Google.
81
Conectarea cu alte dispozitive

Bluetooth
Despre Bluetooth
Bluetooth creeaz o conexiune fr fir direct ntre dou dispozitive pe distane scurte. Utilizai
Bluetooth pentru a face schimb de date sau de fiiere media cu alte dispozitive.
Samsung nu este responsabil de pierderea, interceptarea sau utilizarea
necorespunztoare a datelor trimise sau primite prin intermediul caracteristicii Bluetooth.
Asigurai-v ntotdeauna c distribuii i primii date de la dispozitive de ncredere,
securizate n mod adecvat. Dac ntre dispozitive exist obstacole, distana de operare se
poate reduce.
Unele dispozitive, n special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi
incompatibile cu dispozitivul dvs.
Nu utilizai caracteristica Bluetooth n scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii
piratate ale fiierelor sau interceptarea ilegal a convorbirilor telefonice n scopuri
comerciale).
Samsung nu este responsabil pentru repercusiunea utilizrii ilegale a caracteristicii
Bluetooth.
82
Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Bluetooth, atingei comutatorul Bluetooth pentru

activare, apoi atingei Cutare.
Dispozitivele detectate sunt afiate.

Pentru a seta dispozitivul s fie vizibil pentru celelalte dispozitive, atingei numele acestuia.
2 Selectai un dispozitiv cu care s v asociai.

Dac dispozitivul dvs. s-a asociat nainte cu dispozitivul, atingei numele dispozitivului fr a
confirma parola generat automat.
Dac dispozitivul cu care vrei s v asociai nu este n list, solicitai ca dispozitivul s porneasc
opiunea de vizibilitate a acestuia.
3 Acceptai solicitarea de autorizare pentru Bluetooth pe ambele dispozitive pentru confirmare.

Trimiterea i primirea datelor
Multe aplicaii accept transferul de date prin Bluetooth. Putei partaja date, cum ar fi contacte sau
fiiere media, cu alte dispozitive Bluetooth. Urmtoarele aciuni sunt un exemplu de trimitere a
imaginii ctre un alt dispozitiv.
Trimiterea unei imagini
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Galerie.

2 Selectai o imagine.
3 Atingei Bluetooth, apoi selectai dispozitivul cruia dorii s i transferai imaginea.
Dac dispozitivul cu care vrei s v asociai nu este n list, solicitai ca dispozitivul s porneasc
opiunea de vizibilitate a acestuia. Alternativ, setai dispozitivul s fie vizibil pentru celelalte
dispozitive.
4 Acceptai solicitarea de autorizare pentru Bluetooth pe cellalt dispozitiv.
83
Primirea unei imagini

Cnd cellalt dispozitiv trimite o imagine, acceptai solicitarea de autorizare pentru Bluetooth.
Imaginea primit este salvat n folderul Galerie Download.
Dezasocierea dispozitivelor Bluetooth
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Bluetooth.

2 Atingei lng numele dispozitivului pentru a dezasocia.

3 Atingei Anulare asociere.
Wi-Fi Direct
Despre Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct conecteaz direct dispozitivele printr-o reea Wi-Fi fr a se solicita un punct de acces.
Conectarea la alte dispozitive
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Wi-Fi, apoi atingei comutatorul Wi-Fi pentru activare.
2 Atingei Wi-Fi Direct.
3 Selectai un dispozitiv la care s v conectai.

Pentru a v conecta mai multe dispozitive, atingei Mai multe conexiuni.
Pentru a modifica numele dispozitivului, atingei Redenumire dispozitiv.
4 Acceptai solicitarea de autorizare pentru Wi-Fi Direct pe cellalt dispozitiv pentru confirmare.
84
Trimiterea i primirea datelor

Putei partaja date, cum ar fi contacte sau fiiere media, cu alte dispozitive. Urmtoarele aciuni sunt
un exemplu de trimitere a imaginii ctre un alt dispozitiv.
Trimiterea unei imagini
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Galerie.

2 Selectai o imagine.
3 Atingei Wi-Fi Direct, apoi selectai un dispozitiv la care s transferai imaginea.
4 Acceptai solicitarea de autorizare pentru Wi-Fi Direct pe cellalt dispozitiv.
Primirea unei imagini
Cnd cellalt dispozitiv trimite o imagine, acceptai solicitarea de autorizare pentru Wi-Fi Direct.
Imaginea primit este salvat n folderul Galerie Download.
Terminarea conexiunii dispozitivului
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Wi-Fi.

2 Atingei Wi-Fi Direct.
Dispozitivul afieaz dispozitivele conectate pe list.
3 Atingei Terminare conexiune OK pentru a deconecta dispozitivele.
85
Imprimarea de pe dispozitivul mobil

Conectai dispozitivul la o imprimant prin Wi-Fi sau Wi-Fi Direct i imprimai imagini sau documente.
Anumite imprimante pot s nu fie compatibile cu dispozitivul.
Adugarea de plug-in-uri pentru imprimant

Adugai plug-in-uri de imprimant pentru imprimantele la care dorii s se conecteze dispozitivul.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Imprimare Descrcare plug-in i cutai un plug-in
pentru imprimant n Magazin Play. Selectai un plug-in pentru imprimant i instalai-l.
Conectarea la o imprimant
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Imprimare, selectai un plug-in pentru imprimant i
apoi atingei comutatorul din partea dreapta sus a ecranului pentru a-l activa. Dispozitivul caut
imprimante care sunt conectate la aceeai reea Wi-Fi ca dispozitivul dvs. Selectai o imprimant
pentru a o utiliza ca implicit.
Pentru a aduga imprimante manual, selectai un plug-in pentru imprimant, atingei Adugare
imprimant , introducei detaliile i apoi atingei OK.
Pentru a modifica setrile de imprimare, selectai un plug-in pentru imprimant i atingei Setri.
Imprimarea coninutului
n timpul vizualizrii coninutului, cum ar fi imagini sau documente, atingei Imprimare, apoi
selectai o imprimant.
86

Actualizarea dispozitivului
Dispozitivul poate fi actualizat la cea mai recent versiune de software.
Actualizarea over the air

Dispozitivul poate fi actualizat direct la cea mai recent versiune de software prin utilizarea
serviciului de firmware over-the-air (FOTA).
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Despre dispozitiv Actualizare software Actualizare.
Actualizarea cu Samsung Kies

Descrcai cea mai recent versiune a aplicaiei Samsung Kies de pe site-ul web Samsung. Lansai
Samsung Kies i conectai dispozitivul la computer. Samsung Kies recunoate automat dispozitivul
i afieaz actualizrile disponibile ntr-o caset de dialog, dac acestea exist. Facei clic pe butonul
Actualizare n caseta de dialog pentru a ncepe actualizarea. Consultai seciunea de asisten
Samsung Kies pentru mai multe informaii privind modul de actualizare.
Nu oprii computerul i nu deconectai cablul USB n timp ce dispozitivul se actualizeaz.
n timpul actualizrii dispozitivului, nu conectai alte dispozitive media la computer.
Aceast aciune poate influena procesul de actualizare.
87
Transferarea fiierelor ntre dispozitiv i un

computer
Mutai fiiere audio, video, fiiere imagine sau alte tipuri de fiiere din dispozitiv pe computer sau
invers.
Nu deconectai cablul USB de la dispozitiv atunci cnd transferai fiiere. Nerespectarea
acestei indicaii poate cauza pierderea datelor sau deterioarea dispozitivului.
Nu deconectai dispozitivul de la computer atunci cnd redai fiiere salvate n dispozitiv
pe computerul conectat. Dup ce terminai redarea fiierului, deconectai dispozitivul de
la computer.
Dispozitivele pot s nu funcioneze corespunztor dac sunt conectate printr-un hub
USB. Conectai dispozitivul direct la portul USB al computerului.
Conectarea ca dispozitiv media
1 Conectai dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB.

2 Deschidei panoul de notificri, apoi atingei Conectat ca dispozitiv media Dispozitiv
media (MTP).
Atingei Camer foto (PTP) n cazul n care computerul nu accept protocolul de transfer media
(MTP) sau dac nu are instalat driverul adecvat.
3 Transferai fiiere ntre dispozitiv i computer.
88
Conectarea cu Samsung Kies

Samsung Kies este o aplicaie pentru calculator care gestioneaz i sincronizeaz coninutul media i
informaiile personale cu dispozitivele Samsung. Descrcai cea mai recent versiune Samsung Kies
de pe site-ul web Samsung.
1 Conectai dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB.

Samsung Kies se lanseaz automat pe computer. Dac Samsung Kies nu se lanseaz, facei
dublu-clic pe pictograma Samsung Kies de pe computer.
2 Transferai fiiere ntre dispozitiv i computer.

Pentru informaii suplimentare consultai seciunea de asisten a programului Samsung Kies.
Copierea de rezerv i restabilirea datelor

Pstrai informaiile personale, datele aplicaiilor i setrile, n siguran, pe dispozitivul dvs. Putei s
realizai copierea de rezerv a informaiilor confideniale pe un cont de rezerv i s le accesai mai
trziu.
Utilizarea unui cont Google
1 Atingei Setri pe ecranul de aplicaii.

2 Atingei Creare copii de rezerv i resetare i bifai Cop. rez. a datelor mele.
3 Atingei Copie de rezerv cont i selectai un cont n calitate de cont de rezerv.
Pentru a restaura datele, trebuie s v conectai la contul Google prin intermediul
asistentului de configurare. Putei s lansai i s deschidei asistentul de configurare prin
efectuarea unei reveniri la setrile din fabric pe dispozitiv. Dac nu v conectai la contul
Google prin intermediul asistentului de configurare, nu putei restaura datele de rezerv.
89
Utilizarea unui cont Samsung
1 Pe ecranul de aplicai, atingei Setri Adugare cont Samsung account, apoi conectai-v
la contul dvs. Samsung.
2 Atingei Setri pe ecranul de aplicaii.

3 Atingei Samsung account Copie de rezerv, bifai elementele pentru copierea de rezerv,
apoi atingei Copiere de rezerv acum Copie rezerv.
Pentru a restabili date, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri Samsung account
Restaurare, selectai elementele, apoi atingei Restab. acum.
Efectuarea unei reiniializri a datelor

tergei toate setrile i datele de pe dispozitiv. nainte de a efectua o revenire la setrile din
fabric, asigurai-v c realizai copii de rezerv ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv.
Consultai Copierea de rezerv i restabilirea datelor pentru mai multe informaii.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Creare copii de rezerv i resetare Revenire la setrile
din fabric Resetare dispozitiv tergere total. Dispozitivul repornete automat.
90
Setri
Despre Setri
Utilizai aceast aplicaie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opiunilor aplicaiilor i
pentru adugarea conturilor.
Atingei Setri pe ecranul de aplicaii.
Caracteristicile acceptate pot s difere sau s fie etichetate diferit n funcie de tipul de
dispozitiv - model cu un singur SIM sau cu dublu SIM.
WIRELESS I REEA
Wi-Fi
Activai caracteristica Wi-Fi pentru a v conecta la reeaua Wi-Fi i pentru a accesa Internetul sau alte
dispozitive de reea.
Pe ecranul Setri, atingei Wi-Fi, apoi atingei comutatorul Wi-Fi pentru activare.
Dispozitivul poate menine o conexiune de reea stabil selectnd automat fie reeaua Wi-Fi fie
reeaua mobil pentru a utiliza semnalul cel mai puternic. Pentru a comuta automat ntre reele,
bifai Comutare inteligent reea.
Pentru a utiliza opiunile, atingei .
Cutare: Cutai reele disponibile.
Wi-Fi Direct: Activai Wi-Fi Direct i conectai dispozitivele direct prin Wi-Fi pentru a partaja
fiiere.
Avansat: Particularizai setrile Wi-Fi.
Buton de comand WPS: Conectai-v la o reea Wi-Fi securizat cu un buton WPS.
Introducere cod PIN WPS: Conectai-v la o reea Wi-Fi securizat cu un cod PIN WPS.
91
Setri
Setarea politicii de repaus Wi-Fi

Atingei Avansat Se menine Wi-Fi activ pe timp de repaus.
Atunci cnd ecranul este oprit, dispozitivul oprete automat conexiunile Wi-Fi. Atunci cnd
se ntmpl acest lucru, dispozitivul acceseaz automat reelele mobile dac este setat s le
utilizeze. Este posibil s vi se perceap taxe pentru transferul de date. Pentru a evita costurile
suplimentare, setai aceast opiune la ntotdeauna.
Setarea Notificare reea

Dispozitivul poate detecta reelele Wi-Fi deschise i va afia o pictogram pe bara de stare pentru a
v informa cnd acestea sunt disponibile.
Atingei Avansat i bifai Notificare reea pentru a activa aceast caracteristic.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct conecteaz direct dispozitivele printr-o reea Wi-Fi fr a se solicita un punct de acces.
Atingei Wi-Fi Direct.
Bluetooth
Activai caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaii pe distane scurte.
Pe ecranul Setri, atingei Bluetooth, apoi atingei comutatorul Bluetooth pentru activare.
Pentru a utiliza mai multe opiuni, atingei .
Expirare vizibilitate: Setai durata pentru care dispozitivul este vizibil.
Fiiere primite: Vizualizai fiierele primite prin caracteristica Bluetooth.
92
Setri
Tethering i Mobile hotspot

Utilizai dispozitivul ca un hotspot mobil pentru a partaja conexiunea datelor mobile a dispozitivului
cu alte dispozitive. Consultai Tethering i Mobile hotspot pentru detalii.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Tethering i Mobile hotspot.
Mobile hotspot: Utilizai hotspotul mobil pentru a partaja conexiunea de date mobile a
dispozitivului cu computere sau cu alte dispozitive, prin reeaua Wi-Fi. Putei utiliza aceast
caracteristic cnd nu este disponibil conexiunea de reea.
Tethering prin USB: Utilizai caracteristica Tethering prin USB pentru a partaja conexiunea
de date mobile a dispozitivului cu un computer, prin USB. Dup conectarea la un computer,
dispozitivul se utilizeaz ca modem fr fir.
Tethering prin Bluetooth: Utilizai caracteristica Tethering prin Bluetooth pentru a partaja
conexiunea de date mobile a dispozitivului cu computere sau cu alte dispozitive prin Bluetooth.
Mod Avion
Aceast caracteristic dezactiveaz toate funciile fr fir de pe dispozitiv. Putei utiliza numai servicii
care nu necesit conexiunea la o reea.
Pe ecranul Setri, atingei Mod Avion.
Utilizare date
inei evidena nivelului de utilizare a datelor i particularizai setrile pentru limitare.
Pe ecranul Setri, atingei Utilizare date.
Date mobile: Setai dispozitivul s utilizeze conexiunile de date pe orice reea mobil.
Setare limit date mobile: Setai o limit pentru utilizarea datelor mobile.
Ciclu utilizare date: Introducei data lunar de resetare pentru a monitoriza volumul de utilizare
a datelor mobile ntre perioade.
Pentru a utiliza mai multe opiuni, atingei .
Roaming date: Setai dispozitivul s utilizeze conexiunile de date n timp ce v aflai n roaming.
Restricionare date de fundal: Setai dispozitivul s dezactiveze sincronizarea n fundal n
timpul utilizrii unei reele mobile.
93
Setri
Sincronizare automat date: Activai sau dezactivai sincronizarea automat a aplicaiilor,
cum ar fi calendarul sau e-mailul. Putei s selectai informaiile pe care s le sincronizai pentru
fiecare cont din Setri CONTURI.
Afiare utilizare Wi-Fi: Setai dispozitivul s afieze utilizarea datelor prin Wi-Fi.
Hotspoturi mobile: Selectai hotspoturi mobile pentru a preveni utilizarea acestora de ctre
aplicaiile care ruleaz n fundal.
Manager de cartele SIM (modelele dual SIM)

Activai cartelele SIM sau USIM i particularizai setrile cartelei SIM.
Pe ecranul Setri, atingei Manager cartel SIM.
Apel: Selectai o cartel SIM sau USIM pentru apelurile vocale.
Apel video: Selectai o cartel SIM sau USIM pentru apelurile video.
Reea serviciu de date: Selectai o cartel SIM sau USIM pentru serviciile de date.
Rsp. apeluri primite: Setai dac permitei sau nu apeluri primite din reeaua GPRS atunci cnd
utilizai serviciile de date.
SIM dual permanent activ: Setai dispozitivul s permit apelurile primite de pe cealalt
cartel SIM sau USIM n timpul unui apel.
Atunci cnd aceast caracteristic este activat, vi se pot percepe costuri suplimentare
pentru redirecionarea apelurilor, n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii.
Mai multe reele

Particularizai setrile pentru controlarea reelelor.
Pe ecranul Setri, atingei Mai multe reele.
Aplicaie de mesagerie implicit

Selectai aplicaia implicit pentru mesagerie.
VPN
Configurai i conectai-v la reelele virtuale private (VPN-uri).
94
Setri
Reele mobile
Date mobile: Setai dispozitivul s utilizeze conexiunile de date pe orice reea mobil.
Roaming date: Setai dispozitivul s utilizeze conexiunile de date n timp ce v aflai n roaming.
Nume puncte de acces: Setai nume puncte de acces (APN-uri).
Mod reea SIM 1 / Mod reea SIM 2 (modelele dual SIM): Selectai un tip de reea.
Mod reea (modelele cu un singur SIM): Selectai un tip de reea.
Operatori de reea: Cutai reelele disponibile i selectai o reea pentru roaming.
DISPOZITIV
Blocare ecran
Modificai setrile pentru ecranul blocat.
Pe ecranul Setri, atingei Blocare ecran.
Blocare ecran: Activai caracteristica de blocare a ecranului. Opiunile urmtoare pot varia, n
funcie de caracteristica de blocare a ecranului selectat.
Ceas dual: Setai dispozitivul s afieze ceasul dual.
Afiare dat: Setai dispozitivul s afieze data i ora.
Comand rapid camer foto: Setai dispozitivul s afieze comanda rapid a camerei pe
ecranul blocat.
indisponibil.
Informaii proprietar: Introducei informaiile care vor fi afiate mpreun cu ceasul.
Efect deblocare: Selectai un efect pe care s l vedei atunci cnd deblocai ecranul.
Text asisten: Setai dispozitivul s afieze textul de asisten pe ecranul blocat.
95
Setri
Sunet
Modificai setrile diverselor sunete de pe dispozitiv.
Pe ecranul Setri, atingei Sunet.
Volum: Reglai nivelul volumului pentru tonurile de sonerie ale apelurilor primite, pentru muzic
i videoclipuri, pentru sunetele de sistem i pentru notificri.
Tonuri sonerie: Adugai sau selectai un ton de sonerie pentru apelurile primite.
Vibraie cnd sun: Setai dispozitivul s vibreze i s redea un ton de sonerie pentru apelurile
primite.
Ton tastatur de apelare: Setai dispozitivul s emit sunete atunci cnd atingei butoanele de
pe tastatur.
Sunete la atingere: Setai dispozitivul s emit sunete cnd selectai o aplicaie sau o opiune
pe ecranul senzitiv.
Sunet blocare ecran: Setai dispozitivul s emit sunete cnd blocai sau deblocai ecranul
senzitiv.
Afiare
Schimbai setrile pentru afiare.
Pe ecranul Setri, atingei Afiare.
Fundal:
Ecran de pornire: Selectai o imagine de fundal pentru ecranul Acas.
Blocare ecran: Selectai o imagine de fundal pentru ecranul blocat.
Ecrane de pornire i de blocare: Selectai o imagine de fundal pentru ecranul Acas i
pentru ecranul blocat.
Panoul de notificare: Particularizai elementele care apar pe panoul de notificri.
Reglare luminozitate: Setai dispozitivul s afieze bara de ajustare a luminozitii n panoul
de notificri.
Configurai butoanele pentru setrile rapide: Rearanjai butoanele de setri rapide afiate
pe panoul de notificri.
Luminozitate: Setai luminozitatea ecranului.
Rotire automat ecran: Setai rotirea automat a coninutului atunci cnd este ntors
dispozitivul.
Timp expirare ecran: Setai intervalul de timp dup care dispozitivul va dezactiva lumina de
fundal a ecranului.
96
Setri
Daydream: Setai dispozitivul s lanseze un screensaver atunci cnd dispozitivul se ncarc sau
este conectat la o staie de andocare desktop.
Stil font: Modificai tipul de font pentru textul afiat pe ecran.
Dimensiune font: Schimbai dimensiunea fontului.
Cretei lizibilitatea: Cretei claritatea textului pentru a-l face mai uor de citit.
Afiare procentaj baterie: Setai dispozitivul s afieze durata de via rmas a bateriei.
Apel
Particularizai setrile pentru caracteristicile de apelare.
Pe ecranul Setri, atingei Apel.
Configurare mesaje respingere apeluri: Adugai sau editai mesaje trimise atunci cnd
respingei un apel.
Preluare/terminare apeluri:
Tasta pornire rspunde la apeluri: Setai dispozitivul s preia un apel atunci cnd apsai
butonul Acas.
Tasta pornire termin apel: Setai dispozitivul s termine un apel atunci cnd apsai pe
butonul Pornire.
Setri suplimentare:
ID apelant: Afiai ID-ul dvs. de apelant interlocutorilor n momentul efecturii apelurilor.
Redirecionare apeluri: Deviai apelurile primite ctre un alt numr.
Cod de ar automat: Setai dispozitivul s introduc automat un prefix (cod regional sau de
ar) naintea unui numr de telefon.
Blocare apel: Blocai apelurile primite sau efectuate.
Apel n ateptare: Setai dispozitivul s v avertizeze n legtur cu apelurile primite atunci
cnd un alt apel este n curs.
Numere de apelare fix: Activai sau dezactivai modul FDN pentru restricionarea apelurilor
ctre numerele din lista FDN. Introducei codul PIN2 furnizat cu cartela SIM sau USIM.
Tonuri apel i tastatur:
Tonuri de apel: Adugai sau selectai un ton de sonerie pentru apelurile primite.
Vibraie cnd sun: Setai dispozitivul s vibreze i s redea un ton de sonerie pentru
apelurile primite.
Ton tastatur de apelare: Setai dispozitivul s emit sunete atunci cnd butoanele de pe
tastatur sunt atinse.
97
Setri
Ascundei videoclipul meu: Selectai imaginea care va fi afiat interlocutorului.
Mesagerie vocal (modelele dual SIM):
Serviciu mesagerie vocal: Selectai sau setai furnizorul dvs. de servicii de mesagerie
vocal.
Setri mesagerie vocal: Introducei numrul pentru accesarea serviciului de mesagerie
vocal. Obinei acest numr de la furnizorul de servicii.
Serviciu mesagerie vocal (modelele cu un singur SIM): Selectai sau setai furnizorul dvs. de
servicii pentru mesageria vocal.
Setri mesagerie vocal (modelele cu un singur SIM): Introducei numrul pentru accesarea
serviciului de mesagerie vocal. Obinei acest numr de la furnizorul de servicii.
Conturi: Setai dispozitivul s accepte apeluri IP i configurai-v conturile pentru serviciile de
apelare IP.
Utiliz. apelare Internet: Setai dispozitivul s utilizeze serviciile IP de apelare pentru toate
apelurile sau numai pentru apelurile IP.
Spaiu de stocare
Vizualizai informaii despre memoria dispozitivului i a cartelei de memorie sau formatai o cartel
de memorie.
Pe ecranul Setri, atingei Spaiu de stocare.
Formatarea unei cartele de memorie terge definitiv toate datele de pe aceasta.
Capacitatea real a memoriei interne este mai mic dect capacitatea specificat, deoarece
sistemul de operare i aplicaiile implicite ocup o parte din memorie. Capacitatea
disponibil se poate modifica atunci cnd actualizai dispozitivul.
Baterie
Vizualizai cantitatea de energie a bateriei consumat de dispozitiv.
Pe ecranul Setri, atingei Baterie.
Afiare procentaj baterie: Setai dispozitivul s afieze durata de via rmas a bateriei.
Manager de aplicaii
Vizualizai i gestionai aplicaiile de pe dispozitivul dvs.
Pe ecranul Setri, atingei Manager de aplicaii.
98
Setri
PERSONAL
Locaie
Modificai setrile pentru permisiunile privind informaiile despre locaie.
Pe ecranul Setri, atingei Locaie, apoi atingei comutatorul Locaie pentru activare.
Mod: Selectai o metod de colectare a datelor despre locaie.
SOLICIT. RECENTE LOCAIE: Vizualizai aplicaiile care solicit informaiile despre locaia dvs.
curent i procentul de utilizare a bateriei de ctre acestea.
SERVICII DE LOCALIZARE: Vizualizai serviciile de localizare utilizate de dispozitivul dvs.
Securitate
Schimbai setrile pentru securizarea dispozitivului i a cartelei SIM sau USIM.
Pe ecranul Setri, atingei Securitate.
Criptare dispozitiv: Setai o parol pentru a cripta datele salvate pe dispozitiv. Trebuie s
introducei parola de fiecare dat cnd pornii dispozitivul.
ncrcai bateria nainte de a activa aceast setare deoarece criptarea datelor poate s
dureze mai mult de o or.
Criptare cartel SD extern: Setai dispozitivul s cripteze fiierele de pe o cartel de memorie.
Dac resetai dispozitivul la valorile implicite din fabric cu aceast setare activat,
dispozitivul nu va putea s citeasc fiierele criptate. Dezactivai aceast setare nainte de
resetarea dispozitivului.
Comenzi la distan: Setai aceast opiune pentru a permite controlul asupra dispozitivului
dvs. pierdut sau furat prin intermediul Internetului. Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie
s v conectai la contul dvs. Samsung.
INREGISTRARE CONT: Adugai sau vizualizai-v contul Samsung.
Utilizare reele fr fir: Setai dispozitivul s colecteze datele de localizare sau s determine
localizarea dispozitivului dvs. pierdut sau furat prin Wi-Fi sau prin reeaua mobil.
Alert schimbare SIM: Activai sau dezactivai caracteristica Gsire dispozitiv mobil, care v
ajut s v gsii dispozitivul, cnd este pierdut sau furat.
Accesai site-ul web: Accesai site-ul Web Find my mobile (findmymobile.samsung.com). Putei
urmri i controla dispozitivul dvs. pierdut sau furat de pe site-ul web Gsire dispozitiv mobil.
99
Setri
Configurare blocare cartel SIM:
Blocare cartel SIM: Activai sau dezactivai caracteristica de blocare cu ajutorul codului PIN,
astfel nct s se solicite codul PIN nainte de utilizarea dispozitivului.
Schimbare cod PIN pentru cartela SIM: Schimbai codul PIN.
Facei parolele vizibile: Setai dispozitivul s afieze parolele pe msur ce le introducei.
Administratori dispozitiv: Vizualizai administratorii instalai pe dispozitiv. Putei permite
administratorilor dispozitivului s aplice politici noi dispozitivului.
Surse necunoscute: Setai ca dispozitivul s permit instalarea aplicaiilor din surse
necunoscute.
Verificare aplicaii: Setai dispozitivul s verifice coninutul duntor din aplicaii nainte de a le
instala.
Actualizare securitate: Setai dispozitivul s verifice i s descarce actualizri de securitate.
Tip de stocare: Setai un tip de stocare pentru fiierele cu acreditri.
Acreditri de ncredere: Folosii certificate i acreditri pentru a asigura utilizarea securizat a
diferitelor aplicaii.
Inst. din spa. stoc. dispoz.: Instalai certificate criptate, stocate n spaiul de stocare USB.
tergere acreditri: tergei acreditrile coninute de dispozitiv i reiniializai parola.
Setri regionale i text

Schimbai setrile pentru introducerea textului. Este posibil ca unele opiuni s nu fie disponibile, n
funcie de limba selectat.
Pe ecranul Setri, atingei Setri regionale i text.
Limb
Selectai o limb de afiare pentru toate meniurile i aplicaiile.
Implicit
Selectai tipul de tastatur implicit pentru introducerea textului.
100
Setri
Tastatur Samsung
Pentru a modifica setrile pentru tastatura Samsung, atingei
Opiunile disponibile pot s difere n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Romn: Selectai un mod de afiare pentru tastatura implicit.
Selectai limba: Selectai limba pentru introducerea textului.
Text predictiv: Activai modul de text predictiv pentru a anticipa cuvinte pe baza a ceea ce
introducei i pentru a afia sugestii de cuvinte. De asemenea, putei particulariza setrile pentru
predicia cuvintelor.
nlocuire automat: Setai dispozitivul s corecteze cuvinte scrise greit sau incomplete prin
apsarea barei de spaiu sau a semnului de punctuaie.
Majuscul automat: Setai dispozitivul s scrie automat prima liter cu majuscul dup un
semn de punctuaie final, cum ar fi punctul, semnul ntrebrii sau semnul exclamrii.
Spaiere automat: Setai dispozitivul s introduc automat un spaiu ntre cuvinte.
Introducere automat punctuaie: Setai dispozitivul s introduc un punct la dubla apsare a
barei de spaiu.
GLISARE TASTATUR:
Niciuna: Setai dispozitivul s dezactiveze caracteristica de glisare pentru tastatur.
Intrare continu: Setai dispozitivul s permit introducerea textului prin glisarea pe
tastatur.
Control cursor: Activai caracteristica de navigare folosind tastatura inteligent pentru a
muta cursorul prin derularea tastaturii.
Sunet: Setai dispozitivul s emit sunete atunci cnd o tast este atins.
Previzualizare caracter: Setai dispozitivul s afieze o imagine mare pentru fiecare caracter
atins.
Resetare setri: Resetai setrile pentru tastatura Samsung.
Google Tastare vocal

Pentru a modifica setrile de introducere vocal, atingei
Alegei limb intrare: Selectai limba pentru introducerea textului.

Blocai cuv. jignitoare: Setai dispozitivul s mpiedice recunoaterea cuvintelor jignitoare din
introducerile vocale.
101
Setri
Cutare vocal
Limba: Selectai o limb pentru recunoaterea vocal.
Ok Google hotword detection: Setai dispozitivul s nceap recunoaterea vocal atunci
cnd rostii comanda de activare n timp ce utilizai aplicaia de cutare.
indisponibil.
Mesaj vocal: Setai dispozitivul s ofere feedback vocal.
Blocai cuv. jignitoare: Ascundei cuvintele jignitoare din rezultatele cutrii vocale.
Recunoatere personaliz.: Setai dispozitivul s utilizeze informaiile din tabloul de bord Google
pentru a mbunti acurateea de recunoatere a vorbirii.
Set cti-microfon Bluetooth: Setai dispozitivul s permit o cutare vocal folosind cti
Bluetooth, atunci cnd acestea sunt conectate la aparat.
Op. trans. text n vorb.

MOTOR TTS PREFERAT: Selectai un motor de sintez a vorbirii. Pentru a modifica setrile
motoarelor de sintez a vorbirii, atingei .
Rat vorbire: Selectai o vitez pentru caracteristica de transformare a textului n vorbire.
Ascultai un exemplu: Ascultai textul vorbit, ca exemplu.
Stare limb implicit: Vizualizai starea limbii implicite pentru caracteristica de transformare a
textului n vorbire.
Vitez indicator
Reglai viteza indicatorului pentru mouse-ul sau trackpad-ul conectat la dispozitivul dvs.
Creare copii de rezerv i resetare

Modificai setrile pentru gestionarea configurrilor i a datelor.
Pe ecranul Setri, atingei Creare copii de rezerv i resetare.
Cop. rez. a datelor mele: Setai dispozitivul s realizeze copierea de rezerv a configurrilor i a
datelor aplicaiilor pe serverul Google.
Copie de rezerv cont: Setai sau editai copierea de rezerv a contului dvs. Google.
Restabilire automat: Setai dispozitivul s restabileasc configurrile i datele aplicaiilor
atunci cnd acestea sunt reinstalate pe dispozitiv.
Revenire la setrile din fabric: Resetai dispozitivul la setrile din fabric i tergei toate
datele.
102
Setri
CONTURI
Adugare cont
Adugai conturi de e-mail sau conturi SNS.
Pe ecranul Setri, atingei Adugare cont.
SISTEM
Dat i or
Accesai i modificai urmtoarele setri pentru a controla modul n care dispozitivul dvs. afieaz
data i ora.
Pe ecranul Setri, atingei Dat i or.
Dac bateria este descrcat complet sau este scoas din dispozitiv, data i ora se reseteaz.
Dat i or automate: Actualizai automat ora atunci cnd setai un fus orar.
Fus orar automat: Setai dispozitivul s primeasc informaii despre fusul orar de la reea atunci
cnd trecei de la un fus orar la altul.
Setare dat: Setai manual data curent.
Setare or: Setai manual ora curent.
Selectare fus orar: Selectai fusul dvs. orar.
Utilizare format de 24 de ore: Afiai ora n format de 24 de ore.
Selectare format date: Selectai un format pentru dat.
Accesibilitate
Putei utiliza aceast caracteristic pentru a accesa setrile pentru mbuntirea accesibilitii la
dispozitiv. Consultai Despre accesibilitate pentru detalii.
Pe ecranul Setri, atingei Accesibilitate.
103
Setri
Imprimare
Configurai setrile pentru accesoriile aplicaiilor software instalate pe dispozitiv. Putei cuta
imprimantele disponibile sau aduga o imprimant manual pentru a imprima fiiere prin Wi-Fi sau
servicii cloud.
Pe ecranul Setri, atingei Imprimare.
Despre dispozitiv
Accesai informaiile despre dispozitiv, editai numele dispozitivului sau actualizai software-ul
acestuia.
Pe ecranul Setri, atingei Despre dispozitiv.
104
Accesibilitate
Despre accesibilitate
Meniurile pentru accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabiliti
fizice, cum ar fi problemele cu vederea sau deficiena de auz. Putei utiliza urmtoarele caracteristici:
TalkBack
Mrirea ecranului
Mod monosonor
Setarea opiunilor de ntrziere la meninere apsat
Mod control interaciune
Modificarea metodei de preluare sau de terminare a apelurilor
Timp expirare ecran
Pentru a utiliza meniurile pentru accesibilitate, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri
Accesibilitate.
105
Accesibilitate
Feedback vocal (TalkBack)

Activarea sau dezactivarea opiunii TalkBack
Cnd activai TalkBack, dispozitivul citete cu voce tare textul de pe ecran sau caracteristicile
selectate. Aceast caracteristic este util dac avei dificulti n vizualizarea ecranului.
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate TalkBack.

2 Atingei comutatorul TalkBack pentru activare.
Pentru a dezactiva aplicaia TalkBack, selectai comutatorul TalkBack i atingei oriunde pe ecran
rapid de dou ori.
3 Atingei OK.
Pentru a dezactiva aplicaia TalkBack, selectai OK i atingei oriunde pe ecran rapid de dou ori.
Cnd activai TalkBack, dispozitivul ofer feedback vocal i citete cu voce tare caracteristicile pe
care le selectai. De asemenea, dispozitivul ofer feedback vocal cnd ecranul se oprete, cnd avei
notificri noi etc.
Cnd activai Explorai prin atingere n timp ce utilizai TalkBack, dispozitivul citete elementele
selectate cu voce tare. Mai nti, dispozitivul citete cu voce tare elementele de pe ecran cnd le
atingei. Apoi, dispozitivul va efectua funcia sau va deschide aplicaia dac atingei oriunde pe
ecran rapid de dou ori. Dac Explorai prin atingere este dezactivat, dispozitivul nu poate efectua
diverse caracteristici care implic utilizarea degetelor.
Pentru a activa Explorai prin atingere, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri
Accesibilitate TalkBack Setri, apoi bifai Explorai prin atingere.
Unele caracteristici nu sunt disponibile n timp ce utilizai TalkBack.
106
Accesibilitate
Controlarea ecranului prin gesturi

Putei utiliza diverse gesturi digitale pentru a controla ecranul n timp ce folosii TalkBack. Dac
Explorai prin atingere este dezactivat, dispozitivul nu poate efectua unele caracteristici care
necesit gesturi digitale.
Pentru a activa Explorai prin atingere, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri
Accesibilitate TalkBack Setri, apoi bifai Explorai prin atingere.
Explorarea ecranului: Aezai un deget pe ecran i micai-l pentru a explora ecranul. Selectai i
inei apsat pe un element iar dispozitivul citete elementul cu voce tare. Cnd ridicai degetul,
elementul de sub deget este selectat.
Selectarea elementelor: Atingei un element pentru a-l selecta. Alternativ, selectai i inei
apsat pe un element n timp ce explorai ecranul i apoi ridicai degetul.
Deschiderea elementului selectat: n timp ce elementele selectate sunt citite cu voce tare, atunci
cnd auzii elementul dorit, ridicai degetul de pe acesta. Apoi, atingei rapid oriunde pe ecran
de dou ori.
Selectarea elementului anterior: Derulai rapid n sus sau la stnga pe ecran folosind un deget.
Selectarea elementului urmtor: Derulai rapid n jos sau la dreapta pe ecran folosind un deget.
Derularea listelor: Derulai ecranul n sus sau n jos folosind dou degete.
Revenirea la pagina anterioar: Derulai ecranul la dreapta folosind dou degete.
Deplasarea la pagina anterioar: Derulai ecranul la stnga folosind dou degete.
Deblocarea ecranului: Derulai ecranul n orice direcie n interiorul zonei ecranului blocat
folosind dou degete.
Deschiderea panoului de notificri: Glisai partea de sus a ecranului n jos folosind dou degete.
Putei configura setrile pentru gesturile din TalkBack n Gestionai gesturile. Consultai
Configurarea setrilor pentru gesturi pentru mai multe informaii.
107
Accesibilitate
Configurarea setrilor pentru gesturi

Atunci cnd folosii TalkBack, putei efectua aciuni folosind gesturi digitale. Putei efectua aciuni
ca de exemplu, revenirea la ecranul anterior, deschiderea ecranului Acas, etc. nainte de a le utiliza,
configurai gesturile digitale.
Configurarea setrilor pentru gesturile verticale

Putei utiliza gesturile verticale din dou micri glisnd degetul n sus i n jos din partea de jos a
ecranului sau viceversa.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate TalkBack Setri Gestionai
gesturile Gesturi verticale din dou micri. Apoi, selectai una din urmtoarele caracteristici:
Ajungei la primul i la ultimul element de pe ecran: n momentul n care glisai cu degetele n
sus i n jos pe ecran, se selecteaz primul element din partea de sus a ecranului. Cnd glisai cu
degetul n jos i apoi n sus pe ecran, se selecteaz ultimul element din partea de jos a ecranului.
Rsfoii nivelurile de detaliere a lecturii: Cnd glisai cu degetul n sus i apoi n jos pe ecran,
unitatea de text se modific. Unitatea de text se modific la pagin, paragraf, rnd, caracter,
i implicit. Cnd glisai cu degetul n jos i apoi n sus pe ecran, ordinea unitilor de text se
inverseaz.
Configurarea setrilor pentru gesturile de comand rapid

Utilizai aceast caracteristic pentru a configura opt gesturi de comand rapid. Putei configura
gesturi ca de exemplu, glisarea degetului n sus i apoi la dreapta fr a-l elibera, etc. Putei modifica
gesturile de comand rapid sau putei atribui caracteristici comenzilor rapide goale.
gesturile. Selectai un gest, apoi atribuii-i o caracteristic.
Sunt disponibile urmtoarele caracteristici:
Butonul napoi: Revenii la ecranul anterior.
Butonul Ecran de pornire: Deschidei ecranul Acas.
Butonul Aplicaii recente: Deschidei lista aplicaiilor utilizate recent.
108
Accesibilitate
Deschidei notificrile: Deschidei panoul de notificri.
Deschidei meniul pentru context global: Deschidei meniul contextual global. Atingei
i inei apsat pe ecran pentru a deschide meniul contextual global circular. Putei utiliza
caracteristici, cum ar fi Navigare rapid, Citete ncepnd de sus, Rostii ultimul enun i
Citete ncepnd cu articolul urmtor. Apoi, explorai meniurile desennd un cerc cu ajutorul
degetului fr a-l elibera. n momentul n care gsii meniul dorit, luai degetul de pe meniu
pentru a-l selecta.
Atingei ntrerupei feedbackul n partea din stnga de sus a ecranului pentru a ntrerupe
feedback-ul vocal.
Atingei Setri TalkBack n partea din dreapta de sus a ecranului pentru a accesa setrile pentru
TalkBack. Consultai Configurarea setrilor pentru TalkBack pentru mai multe informaii.
Deschidei meniul pentru context local: Deschidei meniul contextual local. Putei selecta o
unitate pentru lecturarea textului de pe ecran. n momentul n care utilizai aceast caracteristic
n timp ce introducei text, sunt disponibile meniurile contextuale, ca de exemplu meniul de
control al cursorului. inei apsat pe ecran pentru a deschide meniul contextual circular. Apoi,
explorai meniurile desennd un cerc cu ajutorul degetului fr a-l elibera. n momentul n care
gsii meniul dorit, luai degetul de pe meniu pentru a-l selecta.
Citete ncepnd de sus: Lectureaz elementele cu voce tare pornind de la primul element
pn la ultimul n ordine.
Citete ncepnd cu articolul urmtor: Lectureaz elementele cu voce tare ncepnd de la
urmtorul element fa de cel selectat n mod curent.
Modificarea unitilor de text

Cnd folosii TalkBack, putei asculta textul de pe ecran. Putei glisa cu degetul n sus, n jos, la stnga
sau la dreapta pentru a selecta textul dorit. n mod implicit, dispozitivul citete cu voce tare textul
din zona selectat. Alternativ, putei seta dispozitivul s citeasc textul n alte uniti de text, ca de
exemplu rnduri sau paragrafe.
Modificarea unitilor de text prin utilizarea meniului contextual local
1 Selectai un text pentru citire.

2 Glisai degetul n sus, apoi la dreapta fr a-l ridica pentru a deschide meniul contextual local.
109
Accesibilitate
3 inei apsat pe ecran i desenai un cerc cu degetul pentru a explora meniurile. Apoi, eliberai
degetul cnd auzii Modificai nivelul de detaliere.
4 inei apsat pe ecran din nou i desenai un cerc cu degetul pentru a explora meniurile. Apoi,
eliberai degetul cnd auzii unitatea de text dorit.
Pentru a modifica gestul pentru comanda rapid care deschide meniul contextual local, consultai
Configurarea setrilor pentru gesturile de comand rapid.
Modificarea unitilor de text prin utilizarea gesturilor verticale din dou

micri
Cnd glisai cu degetul n sus i apoi n jos pe ecran, unitatea de text se modific. Unitatea de text se
modific la pagin, paragraf, rnd, cuvnt, caracter, i va fi setat ca implicit. Cnd glisai cu degetul
n jos i apoi n sus pe ecran, ordinea unitilor de text se inverseaz.
gesturile Gesturi verticale din dou micri Rsfoii nivelurile de detaliere a lecturii.
Putei asculta textul de lng textul selectat momentan folosind unitatea de text curent. Pentru a
asculta urmtoarea seciune a textului, glisai cu degetul n jos sau la dreapta pe ecran. De asemenea,
putei asculta textul de dinaintea textului selectat momentan folosind unitatea de text curent.
Pentru a asculta seciunea anterioar a textului, glisai cu degetul n sus sau la stnga pe ecran.
ntreruperea aplicaiei TalkBack

Deschidei meniul contextual global glisnd cu degetul n jos i apoi la dreapta pe ecran fr a-l
elibera. Cnd selectai ntrerupei feedbackul n partea din stnga de sus a ecranului, aplicaia
TalkBack este ntrerupt.
Atunci cnd aplicaia TalkBack este ntrerupt, o putei relua prin pornirea ecranului sau prin alte
metode. Pentru a schimba metoda de reluare a aplicaiei TalkBack, deschidei ecranul de aplicaii,
atingei Setri Accesibilitate TalkBack Setri Reluai dup suspendare. Apoi, selectai
o opiune.
Pentru a modifica gestul pentru comanda rapid care deschide meniul contextual global, consultai
Configurarea setrilor pentru gesturile de comand rapid.
110
Accesibilitate
Utilizarea caracteristicii de Navigare rapid

Folosind caracteristica de navigare rapid, putei accesa meniurile desennd un cerc pe ecran fr a
derula n sus sau n jos pentru a selecta un element.
Deschidei meniul contextual global glisnd cu degetul n jos i apoi la dreapta pe ecran fr a-l
elibera. inei apsat pe ecran i desenai un cerc n jurul meniului cu degetul pentru a explora
opiunile. Apoi, eliberai degetul cnd auzii Navigare rapid. Atingei ecranul din nou i desenai
cu degetul un cerc n jurul meniului pentru a explora opiunile. Apoi, eliberai degetul cnd auzii
meniul dorit.
Adugarea i gestionarea etichetelor pentru imagini

Putei atribui etichete imaginilor de pe ecran. Dispozitivul citete cu voce tare etichetele cnd
imaginile sunt selectate. Adugai etichete imaginilor neetichetate utiliznd meniul contextual local.
Deschidei meniul contextual local glisnd cu degetul n sus i apoi la dreapta pe ecran fr a-l
opiunile. Cnd auzii meniul de adugare a etichetei, eliberai degetul pentru a aduga etichete.
Pentru a vizualiza etichetele, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate
TalkBack Setri Gestionai etichete personalizate.
Configurarea setrilor pentru TalkBack

Configurai setrile pentru TalkBack n funcie de confortul dvs.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate TalkBack Setri. Alternativ, deschidei
meniul contextual global glisnd cu degetul n jos i apoi la dreapta pe ecran fr a-l elibera. Apoi,
glisai cu degetul n partea din dreapta de sus a ecranului i eliberai-l cnd auzii Setri TalkBack.
Volumul vorbirii: Reglai nivelul volumului pentru feedback-ul vocal.
Volumul feedback-ului vocal poate varia n funcie de volumul media. Pentru a regla volumul
media, apsai pe butonul Volum n sus sau n jos n timp ce ascultai feedback-ul vocal.
Alternativ, pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Sunet Volum i apoi tragei bara de
reglare a volumului spre stnga sau spre dreapta.
111
Accesibilitate
Folosii modificri de frecven: Setai dispozitivul s citeasc text cu voce tare pe un ton
sczut atunci cnd este introdus cu ajutorul unei tastaturi.
Rostirea tastelor: Setai dispozitivul s citeasc cu voce tare textul sau simbolurile introduse
cu ajutorul unei tastaturi. De asemenea, putei seta tipul de tastatur creia dorii s i aplicai
aceast caracteristic.
Vorbete cnd ecranul e inactiv: Setai dispozitivul s furnizeze feedback vocal atunci cnd
ecranul este oprit.
Scuturai pentru a ncepe citirea continu: Setai dispozitivul s citeasc cu voce tare textul de
pe ecran atunci cnd agitai dispozitivul. Putei selecta diverse viteze de agitare.
Rostete ID-ul apelantului: Setai dispozitivul s citeasc cu voce tare numele apelantului n
momentul n care avei un apel n curs.
Feedback prin vibraii: Setai dispozitivul s vibreze cnd explorai ecranul.
Feedback prin sunet: Setai dispozitivul s emit un sunet atunci cnd controlai ecranul, ca de
exemplu atunci cnd derulai ecranul i multe alte opiuni.
Focalizeaz pe vorbire: Setai dispozitivul s reduc volumul coninutului media atunci cnd
acesta citete un element cu voce tare.
Volum sunet: Reglai volumul cu care este redat sunetul atunci cnd atingei ecranul pentru a-l
controla. Aceast caracteristic este disponibil n momentul selectrii opiunii Feedback prin
sunet.
Explorai prin atingere: Setai dispozitivul s citeasc cu voce tare elementele indicate. Atunci
cnd auzii elementul dorit, ridicai degetul de pe acesta i atingei oriunde pe ecran de dou ori
rapid pentru a-l deschide. Putei s v deplasai la pagina dorit derulnd ecranul la stnga sau
la dreapta folosind dou degete. Pentru a nva cum se controleaz ecranul prin intermediul
caracteristicii de explorare prin atingere, consultai Controlarea ecranului prin gesturi pentru mai
multe informaii.
Deruleaz listele automat: Setai dispozitivul s deruleze automat prin restul listei neafiate pe
ecran i s citeasc elementele cu voce tare.
Selectare printr-o singur atingere: Setai dispozitivul s deschid elementul selectat printr-o
singur atingere.
112
Accesibilitate
Tutorialul Explorai prin atingere: Vizualizai tutorialul despre folosirea caracteristicii
Explorare prin atingere.
Gestionai gesturile: Atribuii aciuni de efectuat folosind gesturi digitale. Consultai
Configurarea setrilor pentru gesturi pentru mai multe informaii.
Gestionai etichete personalizate: Vizualizai etichetele adugate.
Reluai dup suspendare: Selectai o metod pentru a relua feedback-ul vocal.
Setri pentru dezvoltatori: Setai opiunile pentru dezvoltarea aplicaiei.
Citirea parolelor cu voce tare

Setai dispozitivul s citeasc parola cu voce tare atunci cnd o introducei n timp ce TalkBack este
activat. Utilizai aceast caracteristic pentru a v asigura c introducei parola corect.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate, apoi bifai Rostii parolele.
Setarea caracteristicilor de transformare a textului n vorbire

Modificai setrile pentru caracteristicile de transformare a textului n vorbire, utilizate cnd este
activat TalkBack, cum ar fi limba, viteza etc.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate Op. trans. text n vorb., apoi utilizai
urmtoarele funcii:
Motorul Samsung de transformare a textului n vorbire / Motor Google text n vorbire:
Selectai un motor pentru caracteristica de transformare a textului n vorbire.
Rat vorbire: Selectai o vitez pentru caracteristica de transformare a textului n vorbire.
Ascultai un exemplu: Ascultai textul vorbit, ca exemplu. Dac dispozitivul nu poate citi
exemplele cu voce tare, atingei lng Motorul Samsung de transformare a textului n
vorbire sau Motor Google text n vorbire i apoi atingei Instalare date voce pentru a descrca
i instala datele vocale pentru caracteristica de transformare a textului n vorbire.
Stare limb implicit: Vizualizai starea limbii setate momentan pentru caracteristica de
transformare a textului n vorbire.
113
Accesibilitate
Introducerea textului prin intermediul tastaturii

Pentru a afia tastatura, atingei cmpul de introducere a textului, apoi atingei rapid oriunde pe
ecran de dou ori.
Cnd atingei tastatura cu degetul, dispozitivul citete cu voce tare butoanele cu caracterele indicate.
Cnd auzii caracterul dorit, luai degetul de pe ecran pentru a-l selecta. Caracterul este introdus i
dispozitivul citete textul cu voce tare.
Introducerea caracterelor adiionale

inei apsat pe un buton de pe tastatur. n cazul n care prin intermediul butonului sunt disponibile
caractere adiionale, deasupra tastaturii va aprea o fereastr vertical cu caracterele respective.
Pentru a selecta un caracter, glisai degetul pe ecran pn cnd auzii caracterul dorit i apoi
eliberai-l.

Pentru a aduga limbi de introducere, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri Setri
regionale i text. Apoi, atingei lng Tastatur Samsung Selectai limba, apoi selectai
limbile care vor fi utilizate.
Pentru a schimba limba de introducere a textului, atingei
dou ori.
, apoi atingei rapid oriunde pe ecran de
Editarea textului
Utilizai meniul contextual local pentru a deplasa cursorul sau pentru a copia i lipi text.
Deschidei meniul contextual local glisnd cu degetul n sus i apoi la dreapta pe ecran fr a-l
opiunile. Apoi, eliberai degetul cnd auzii Modificai nivelul de detaliere. Atingei ecranul din nou
i desenai un cerc n jurul meniului pentru a explora opiunile. Apoi, eliberai degetul cnd auzii
unitatea de text dorit.
Cnd editai text, setai unitatea de text pe cuvnt sau pe caracter pentru confortul dvs. n modul
selecie, dispozitivul selecteaz textul n funcie de unitatea de text aleas.
114
Accesibilitate
Glisai degetul n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pentru a asculta textul. Cnd textul pe care dorii
s-l editai este citit cu voce tare, utilizai urmtoarele aciuni:
tergerea textului: Atingei butonul tergere de pe tastatur.
Selectarea textului utiliznd modul selecie: Activai modul de selecie pentru a selecta i a
asculta textul dorit. Pentru a activa modul de selecie, deschidei meniul contextual local i
selectai Comand cursor Pornii modul de selectare. Derulai la stnga sau la dreapta
pentru a asculta textul de dinaintea sau de dup textul selectat curent. Pentru a dezactiva modul
de selecie, deschidei meniul contextual local i selectai Comand cursor Ieii din modul
de selectare.
Selectarea ntregului text: Deschidei meniul contextual local i selectai Comand cursor
Selectai-le pe toate. Se va selecta tot textul din document.
Copierea sau tierea textului: Selectai textul utiliznd meniul contextual local. Apoi, deschidei
meniul contextual local i selectai Comand cursor. Selectai Copiai pentru a copia textul
selectat sau selectai Decupai pentru a tia textul selectat. Textul selectat este copiat n
clipboard.
Lipirea textului: Amplasai cursorul pe punctul unde ar trebui inserat textul, deschidei meniul
contextual local, apoi selectai Comand cursor Inserai.
Introducerea vocal a textului

Putei introduce vocal textul dorit. Pentru a afia tastatura, atingei cmpul de introducere a textului,
apoi atingei rapid oriunde pe ecran de dou ori.
Cnd inei apsat , dispozitivul deschide o fereastr pop-up care afieaz opiunile pentru
tastatur. Glisai cu degetul pe ecran fr a-l ridica. Cnd este selectat, eliberai degetul. Apoi,
rostii cuvintele dorite pentru a le introduce n cmpul text. Cuvintele rostite vor aprea ca text pe
ecran i dispozitivul le va citi cu voce tare.
Pentru a introduce text suplimentar, selectai butonul pentru microfon i rostii cuvintele.

n timpul introducerii vocale a textului, selectai Romn (Romnia) i alegei o limb pentru a
modifica limba de introducere a textului.
Pentru a aduga limbile dorite pe list, selectai Romn (Romnia) Adugai mai multe limbi,
deselectai Automat, apoi selectai limbile care vor fi utilizate.
115
Accesibilitate

Utilizai aceast caracteristic pentru a modifica dimensiunea fontului. Dispozitivul ofer diverse
dimensiuni de fonturi pentru a face utilizarea dispozitivului mai confortabil pentru utilizatorii
cu deficiene de vedere. Setarea dimensiunii fontului la Uria poate s nu fie disponibil n unele
aplicaii.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate Dimensiune font.
Mrirea ecranului
Utilizai aceast caracteristic pentru a mri ecranul sau pentru a mri o anumit zon.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate Gesturi pentru mrire, apoi atingei
comutatorul Gesturi pentru mrire pentru activare.
Mrirea i micorarea: Atingei ecranul rapid de trei ori pentru a mri o anumit zon. Pentru a
reveni atingei din nou ecranul rapid de trei ori.
Explorarea ecranului prin derulare: Utilizai dou degete pentru a derula ecranul mrit.
Reglarea raportului de zoom: Atingei ecranul cu dou degete pe ecranul mrit. Apoi, deprtai
cele dou degete sau apropiai-le pentru a regla raportul.
Tastaturile de pe ecran nu pot fi mrite.
Cnd este activat aceast caracteristic, performana unor aplicaii, cum ar fi Telefon i
Calculator, poate fi afectat.

Setai dispozitivul s anuleze toate sunetele dispozitivului, ca de exemplu sunetele media i vocea
apelantului n timpul unui apel.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate, apoi bifai Oprire toate sunetele.
116
Accesibilitate

Setai dispozitivul s regleze balansul sunetului atunci cnd utilizai o casc. Pentru a regla balansul
sunetului, conectai o casc la dispozitiv. Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate
Balans audio. Glisai bara de reglare la stnga sau la dreapta pentru a regla balansul sunetului, apoi
atingei Setare.
Sunet monofonic
Setai dispozitivul s comute ieirea audio de la stereo la mono atunci cnd este conectat o casc.
Ieirea mono combin sunetul stereo ntr-un semnal care este redat prin intermediul tuturor
difuzoarelor ctilor. Utilizai aceast opiune dac avei deficiene de auz sau dac v simii mai
confortabil cu o singur casc auricular.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate, apoi bifai Sunet monofonic.
Setarea opiunilor de ntrziere la meninere

apsat
Setai timpul de recunoatere atunci cnd inei apsat pe ecran.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate ntrziere la meninere apsat, apoi
selectai o opiune.

Permitei sau mpiedicai interfaa s se roteasc automat atunci cnd rotii dispozitivul.
Pentru a fixa ecranul n orientarea portret, deschidei ecranul de aplicaii, atingei Setri
Accesibilitate i deselectai Rotire automat ecran.
Timp expirare ecran

Setai intervalul de timp dup care dispozitivul va dezactiva lumina de fundal a ecranului.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate Timp expirare ecran i selectai o opiune.
117
Accesibilitate
Control interaciune
Activai modul de control al interaciunii pentru a restriciona reacia dispozitivului la introduceri
n timpul utilizrii aplicaiilor. Folosii acest mod atunci cnd dorii s permitei altor persoane doar
accesul i controlul limitat la fiierele media sau datele dvs.
1 Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate Control interaciune.

2 Atingei comutatorul Control interaciune pentru activare.
3 inei apsat simultan pe butonul Acas i butonul Volum n timp ce utilizai o aplicaie.
4 Reglai dimensiunea cadrului sau desenai o linie n jurul unei zonei pe care dorii s o
restricionai.
5 Atingei Gata.
Dispozitivul afieaz zona restricionat. Dac atingei ecranul sau apsai pe butoane, ca de
exemplu butonul Acas, acestea nu vor funciona n aceast zon.
Pentru a dezactiva modul de control al interaciunii, inei apsat simultan butonul Acas i butonul
Volum.
Preluarea sau terminarea apelurilor

Modificai metoda de preluare sau de terminare a apelurilor.
Pe ecranul de aplicaii, atingei Setri Accesibilitate Preluare/terminare apeluri.
Utilizai urmtoarele opiuni:
Tasta pornire rspunde la apeluri: Setai dispozitivul s preia un apel atunci cnd apsai
butonul Acas.
Tasta pornire termin apel: Setai dispozitivul s termine un apel atunci cnd apsai butonul
Pornire.
118
Accesibilitate
Utilizarea altor caracteristici utile

Cutare vocal: Utilizai comenzile vocale pentru a cuta coninut pe paginile web. Utilizai
aceast caracteristic atunci cnd suntei n micare i nu putei utiliza minile pentru a
introduce text. Consultai Cutare vocal pentru mai multe informaii.
Utilizarea panoului de notificri: Glisai bara de stare n jos pentru a deschide panoul de
notificri. Putei s vizualizai apelurile pierdute, mesajele noi, s reglai luminozitatea ecranului
etc. Consultai Panoul de notificri pentru mai multe informaii.
Utilizarea comenzilor rapide la contacte: Adugai comenzi rapide la contacte pe ecranul Acas
pentru a efectua apeluri sau pentru a trimite mesaje mai confortabil. Consultai Adugarea
comenzilor rapide pentru contacte pe ecranul Acas pentru mai multe informaii.
Utilizarea caracteristicii de nregistrare a vocii: nregistrai sau redai note vocale. Consultai
nregistr. voce pentru mai multe informaii.
119
Depanare
nainte de a contacta un Centru Service Samsung, v rugm s ncercai urmtoarele soluii. Este
posibil ca anumite situaii s nu se aplice dispozitivului dvs.
Atunci cnd pornii dispozitivul sau n timp ce l utilizai, vi se solicit s

introducei unul dintre urmtoarele coduri:
Parol: Odat activat caracteristica de blocare a dispozitivului, trebuie s introducei parola pe
care ai setat-o pentru acesta.
PIN: Cnd utilizai dispozitivul pentru prima dat sau cnd este activat solicitarea codului
PIN, trebuie s introducei codul PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. Putei dezactiva aceast
caracteristic utiliznd meniul Blocare cartel SIM.
PUK: Cartela SIM sau USIM este blocat, de obicei ca urmare a introducerii incorecte a codului
PIN de mai multe ori. Trebuie s introducei codul PUK oferit de furnizorul de servicii.
PIN2: Dac accesai un meniu care solicit codul PIN2, trebuie s introducei codul PIN2 furnizat
odat cu cartela SIM sau USIM. Pentru mai multe informaii, contactai furnizorul dvs. de servicii.
Dispozitivul afieaz mesaje de eroare n privina reelei sau a serviciului

Cnd v aflai n zone cu semnal slab sau recepie deficitar, este posibil ca recepia s se
ntrerup. Deplasai-v n alt zon i rencercai. n timp ce v deplasai, mesajele de eroare pot
aprea n mod repetat.
Unele opiuni nu pot fi accesate fr abonament. Pentru mai multe informaii, contactai
furnizorul dvs. de servicii.
Dispozitivul nu pornete
Atunci cnd bateria este descrcat complet, dispozitivul nu va porni. ncrcai complet bateria
nainte de pornirea dispozitivului.
Este posibil ca bateria s nu fie introdus corespunztor. Introducei bateria din nou.
tergei ambele contacte aurii i introducei bateria din nou.
120
Depanare
Ecranul senzitiv reacioneaz lent sau necorespunztor

Dac ataai o folie protectoare sau accesorii opionale la ecranul senzitiv, acesta poate s nu
funcioneze corespunztor.
Dac purtai mnui, dac minile dvs. nu sunt curate n timp ce atingei ecranul senzitiv
sau dac atingei ecranul cu obiecte ascuite sau cu vrful degetelor, acesta poate funciona
necorespunztor.
Ecranul senzitiv poate funciona necorespunztor n condiii de umiditate sau cnd este expus la
ap.
Repornii dispozitivul pentru a elimina orice defeciuni temporare ale software-ului.
Asigurai-v c software-ul dispozitivului este actualizat la cea mai recent versiune.
Dac ecranul senzitiv este zgriat sau deteriorat, ducei-l la un Centru Service Samsung.
Dispozitivul se blocheaz sau prezint erori grave

Dac dispozitivul dvs. se blocheaz sau se nchide, poate fi necesar s nchidei aplicaiile sau
s reintroducei bateria pentru a restabili starea de funcionare a acestuia. Dac dispozitivul se
blocheaz i nu rspunde la comenzi, inei apsat simultan pe butonul Pornire i butonul Volum n
jos cel puin 7 secunde pentru a-l reporni.
Dac acest lucru nu rezolv problema, este necesar s efectuai o revenire la setrile din fabric. Pe
ecranul de aplicaii, atingei Setri Creare copii de rezerv i resetare Revenire la setrile
din fabric Resetare dispozitiv tergere total. nainte de a efectua revenirea la setrile din
fabric, nu uitai s realizai copii de rezerv ale tuturor datelor importante stocate n dispozitiv.
Dac problema persist, contactai un Centru Service Samsung.
Apelurile nu se conecteaz
Asigurai-v c ai accesat reeaua de telefonie mobil corect.
Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentru numrul de telefon pe care l apelai.
Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentru numrul de telefon de la care primii apel.
Interlocutorii nu v pot auzi vocea n timpul unui apel

Asigurai-v c nu ai acoperit microfonul ncorporat.
Asigurai-v c microfonul este aproape de gur.
Dac utilizai o casc, asigurai-v c este conectat corect.
121
Depanare
Se produc sunete de ecou n timpul efecturii unui apel

Reglai volumul apsnd butonul Volum sau deplasai-v n alt zon.
Reeaua mobil sau Internetul se deconecteaz frecvent, ori calitatea

sunetului este deficitar
Asigurai-v c nu blocai antena intern a dispozitivului.
Cnd v aflai n zone cu semnal slab sau recepie deficitar, este posibil ca recepia s se
ntrerup. Este posibil s avei probleme de conectare din cauza staiei de baz a furnizorului de
servicii. Deplasai-v n alt zon i rencercai.
Atunci cnd utilizai dispozitivul n timp ce v deplasai, serviciile de reea fr fir pot s fie
dezactivate din cauza reelei furnizorului de servicii.
Pictograma bateriei este goal

Bateria este descrcat. Rencrcai sau nlocuii bateria.
Bateria nu se ncarc n mod corespunztor (Pentru ncrctoare aprobate

de Samsung)
Asigurai-v c ncrctorul este conectat corespunztor.
Dac bornele bateriei sunt murdare, bateria poate s nu se ncarce corespunztor sau
dispozitivul poate s se opreasc. tergei ambele contacte aurii i rencercai ncrcarea bateriei.
La anumite dispozitive, bateriile nu pot fi schimbate de utilizator. Pentru nlocuirea bateriei,
ducei-v la un Centru Service Samsung.
Bateria se descarc foarte rapid la prima achiziionare

Atunci cnd expunei bateria la temperaturi foarte sczute sau foarte ridicate, ncrcarea util
poate fi redus.
Consumul bateriei se mrete atunci cnd utilizai caracteristica mesagerie sau anumite aplicaii,
cum ar fi jocurile sau Internetul.
Bateria se consum i ncrcarea util se scurteaz n timp.
122
Depanare
Dispozitivul este fierbinte la atingere

Cnd utilizai aplicaii care necesit energie suplimentar sau utilizai aplicaii pe dispozitiv pentru
o perioad extins de timp, este posibil ca dispozitivul s fie fierbinte la atingere. Acest lucru este
normal i nu trebuie s afecteze durata de via sau performanele dispozitivului.
Apar mesaje de eroare la lansarea camerei foto

Dispozitivul dvs. trebuie s dispun de memorie disponibil suficient i de energie a bateriei
suficient pentru a utiliza aplicaia camer. Dac primii mesaje de eroare la lansarea camerei foto,
ncercai urmtoarele variante:
ncrcai bateria sau nlocuii-o cu o baterie complet ncrcat.
Eliberai memorie prin transferul fiierelor pe un computer sau tergerea fiierelor din dispozitiv.
Repornii dispozitivul. Dac problemele cu aplicaia camer foto persist inclusiv dup ce ai
ncercat aceste sfaturi, contactai un Centru de Service Samsung.
Calitatea fotografiei este mai sczut dect cea afiat n previzualizare

Calitatea fotografiilor poate varia, n funcie de mprejurimi i de tehnicile de fotografiere pe care
le utilizai.
Dac realizai fotografii n zone ntunecate, noaptea, sau n medii de interior, se poate produce
zgomot de imagine sau imaginile pot fi nefocalizate.
Apar mesaje de eroare la deschiderea fiierelor multimedia

Dac primii mesaje de eroare sau fiierele multimedia nu pot fi redate pe dispozitiv, ncercai
urmtoarele variante:
Eliberai memorie prin transferul fiierelor pe un computer sau tergerea fiierelor din dispozitiv.
Asigurai-v c fiierul muzical nu este protejat prin sistemul DRM (Digital Rights Management Gestionare digital a drepturilor). Dac fiierul este protejat prin DRM, asigurai-v c dispunei
de licena sau cheia adecvat pentru redarea fiierului.
Asigurai-v c dispozitivul suport formatele de fiiere. Dac un format de fiier nu este
acceptat, ca de exemplu DivX sau AC3, instalai o aplicaie care l suport. Pentru a confirma
formatele de fiiere pe care le accept dispozitivul, vizitai www.samsung.com.
123
Depanare
Dispozitivul recunoate fotografiile i videoclipurile captate de ctre acesta. Fotografiile sau
videoclipurile surprinse de alte dispozitive pot s nu funcioneze corespunztor.
Dispozitivul dvs. nu accept fiiere multimedia care sunt autorizate de furnizorul de servicii de
reea sau de furnizori de servicii suplimentare. Este posibil ca anumite elemente de coninut
distribuite pe Internet, cum ar fi tonurile de sonerie, videoclipurile sau fundalurile, s nu
funcioneze corespunztor.
Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat

Asigurai-v c este activat caracteristica fr fir Bluetooth pe dispozitivul dvs.
Asigurai-v c este activat caracteristica fr fir Bluetooth pe dispozitivul la care dorii s v
conectai.
Asigurai-v c dispozitivul dvs. i cellalt dispozitiv Bluetooth se afl n raza maxim de aciune
Bluetooth (10 m).
Dac sfaturile de mai sus nu rezolv problema, contactai un Centru de Service Samsung.
Nu este stabilit o conexiune la conectarea dispozitivului la un computer

Verificai compatibilitatea cablului USB utilizat cu dispozitivul dvs.
Asigurai-v ca avei instalat driverul corespunztor i actualizat pe computer.
Dac utilizai Windows XP, asigurai-v c avei instalate Windows XP Service Pack 3 sau o
versiune superioar pe computer.
Asigurai-v c avei instalate Samsung Kies sau Windows Media Player 10, sau versiuni
superioare pe computer.
Dispozitivul nu poate identifica locaia dvs. curent

Semnalele GPS pot fi obstrucionate n anumite locaii, cum ar fi mediile de interior. n aceste situaii,
setai dispozitivul s utilizeze reeaua Wi-Fi sau o reea mobil pentru a identifica locaia curent.
124
Depanare
Datele stocate n dispozitiv au fost pierdute

Realizai ntotdeauna copii de rezerv ale tuturor datelor importante stocate n dispozitiv. n
caz contrar, nu putei restabili datele dac acestea sunt corupte sau pierdute. Samsung nu este
rspunztoare de pierderea de date stocate n dispozitiv.
Apare o gaur mic n jurul prii exterioare a carcasei dispozitivului

Aceast gaur este o caracteristic necesar de fabricaie i exist posibilitatea apariiei micrii
sau vibraiei prilor componente.
n timp, friciunea dintre prile componente poate duce la mrirea nesemnificativ a acestei
guri.
125
Drepturi de autor
Drepturi de autor 2014 Samsung Electronics
Acest ghid este protejat n virtutea legislaiei internaionale privind drepturile de autor.
Nici o parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodus, distribuit, tradus sau transmis,
sub nicio form i prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, nregistrare sau
stocare n nici un sistem de stocare i recuperare a informaiilor, fr permisiunea prealabil scris a
Samsung Electronics.
Mrci comerciale
SAMSUNG i logo-ul SAMSUNG sunt mrci comerciale nregistrate ale Samsung Electronics.
Bluetooth este marc comercial nregistrat n ntreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
i logo-ul Wi-Fi sunt mrci
Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED

comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
Toate celelalte mrci comerciale i drepturi de autor sunt proprietatea deintorilor respectivi.

SM-G313HU UM Open Kitkat Rum Rev.1.0 140929

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SM-G313HU UM Open Kitkat Rum Rev.1.0 140929

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SM-G313HU

Romanian. 09/2014. Rev.1.0

35 Tethering i Mobile hotspot

Gestionarea ecranelor Acas i de aplicaii

Utilizarea ecranului senzitiv

Manager dispozitiv i date

Vizualizarea fotografiilor sau a

Aplicaii i caracteristici utile

Citii mai nti aceste informaii

Citii mai nti aceste informaii

Pictograme pentru instruciuni

Muf pentru cti

Camer foto spate

inei apsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

Atingei pentru a reveni la ecranul anterior.

Apsai pentru a regla volumul dispozitivului.

Utilizarea cartelei SIM sau USIM i a bateriei

1 Scoatei capacul din spate.

Avei grij s nu v rnii unghiile cnd scoatei capacul din spate.

4 Remontai capacul din spate.

Asigurai-v c ai nchis etan capacul din spate.

Scoaterea cartelei SIM sau USIM i a bateriei

1 Scoatei capacul din spate.

3 Modelele cu SIM dublu: Scoatei cartela SIM sau USIM.

Modelele cu un singur SIM: Scoatei cartela SIM sau USIM.

Utilizarea cartelelor dual SIM sau USIM (modelele dual SIM)

Activarea cartelelor SIM sau USIM

Setri Manager cartel SIM.

Modificarea numelui de afiare i pictogramelor cartelelor SIM sau USIM

Setri Manager cartel SIM.

Comutarea ntre cartele

Conectarea necorespunztoare a ncrctorului poate cauza deteriorarea grav a

Reducerea consumului bateriei

Utilizarea unei cartele de memorie

1 Scoatei capacul din spate.

3 Remontai capacul din spate.

1 Scoatei capacul din spate.

Formatarea cartelei de memorie

Pornirea i oprirea dispozitivului

Respectai toate avertismentele afiate i indicaiile personalului oficial n zone n care

Blocarea i deblocarea ecranului

Atingere de dou ori

Deprtarea i apropierea degetelor

Aspectul ecranului Acas

Opiunile ecranului Acas

Se acceseaz cartela SIM sau USIM (modele cu SIM dublu)

Putei utiliza urmtoarele funcii pe panoul de notificri.

Atingei o notificare i efectuai

Utilizarea butoanelor de setri rapide

i selectai pictograma unei aplicaii

nchiderea unei aplicaii

Instalarea sau dezinstalarea aplicaiilor

pentru a cuta un cuvnt cheie.

pentru a cuta un cuvnt cheie.

Scriei cu majuscul. Pentru scrierea

tergei caracterul precedent.

Introducei semne de punctuaie.

Trecei la urmtoarea linie.

Modificai setrile tastaturii.

Modificarea limbii de introducere a textului

Modificarea aspectului tastaturii

Utilizarea funciilor suplimentare ale tastaturii

: Introducei textul vocal.

: Adugai un element din clipboard.