Sabi

1968
Tom Jobim
Chico Buarque

Arr.: Bruno Galli

Moderato

Soprano

tenuto
mp

Ah... l ra ra ra ra...

L l ia l l ia...

CAlto

pp

Ah... l

ia l

i l

Ah...

Baixo

Tenor

Ah vol - tar

i...

Ah... l ra ra ra ra...

Ah

Ah

Ah...

Ah vol - tar

mf dolce sempre legato

8

Vou vol - tar sei que__a -in - da vou vol - tar pa -ra__o meu lu - gar,

mf

Vou vol - tar sei que__a -in - da vou vol - tar pa -ra__o meu lu - gar,
mf

Vou vol - tar,

mf

Vou vol - tar,

foi

l e__ a -in -da

l e__ a -in -da

foi

eu

vou vol - tar

pa -ra__ o meu pa -ra__o meu lu - gar

foi

eu

vou vol - tar

pa -ra__ o meu

lu

gar

foi

Sabi - Tom Jobim/C. Buarque

14

e in -da l

que__eu

20

vol

Vou vol


Vou

25

vol

Ah,

vou

vol

can - ta

ar

can - tar can - ta

hei de__ou - vir

can - tar o meu sa - bi -

can - tar u -ma sa - bi - ,

ar

can - tar can - ta

ar

som -bra -de__u -ma pal -

tar, vou dei -tar

tar sei que__a -in - da

vou

vol

som -bra -de__u -ma pal -

tar,
tar vou dei -tar

tar

eu

vou

vol

tar

eu

vou

vol

tar

tar

pa -ra__a som

bra

pa -ra__a som -bra -de__u -ma pal

mei-ra que j no

1.

...

can - tar u -ma sa - bi - ,

hei de__ou - vir

que__eu

l e__ a -in - da l

Vou

que eu hei de__ou - vir

que eu hei de__ou - vir

mei-ra que j no

que - j

h...

h...

co -lher a flor

mei-ra que j no

co -lher a flor

no

que j no d...

no h

que j no d...

flor

e__al-gum a - mor tal -vez

no d

a flor

e__al-gum a - mor tal -vez

no

tal -

tal -

Sabi - Tom Jobim/C. Buarque

3
3

30

pos -sa__es -pan - tar,

ah...(s)

pos -sa__es -pan - tar,

vez

es

35

a...

di

a...

sas

noi

vol

vol

tes__ e a - nun

ci

tes__ e a - nun

ci

tar
mf

ser em

vo

os

pla

tar

ser em

vo

ar

ar

de me__en - ga 3

vo,

vo, que fiz tan -tos pla -nos

tar no vai ser em

mf

vol

Vou
f

tar no vai ser em

mf

40

nar,

vol

Vou

Vou

mf

Vou

di

noi -tes que__eu no que - ri - a e__a -nun-ci - ar

ah...(s)

2.

di -

pos -sa es -pan -tar o__a -mor as noi

di -

noi -tes que__eu no que - ri - a e__a -nun-ci - ar

vez

os

pla

que fiz tan -tos

f

nos

nos

co -mo fiz en - ga -nos de me__en con - trar co -mo fiz

mp
mf

es - tra -das de me per - der, fiz de tu -do__e

f

pla -nos de me__en ga - nar, co -mo fiz

de

de

en

en

ga

ga

nar

en

en - ga -nos de me__en con - trar co -mo fiz es - tra -das de me per

nar

en

con

con

trar

trar

tu -

tu -

45

na

mp

da

te__es - que

de

der,

fiz

do

de

tu

do__e

na

la

p
Assobio

da

de

la

ra

ia

uh...

te__es - que

que

que

la

ra

ia

la

uh...

es
rall.

ia

mp

es

ra

no

mf

cer...

no

do

48

rit.

ra

...(op.)

uh...

cer...

cer...

ia...

ah...

cer...

ah...

ah...

ah...

"Sabi" - "The Song of the Sabia"

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi l e ainda l
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabi

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
No vai ser em vo
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar sombra
De um palmeira
Que j no h
Colher a flor
Que j no d
E algum amor Talvez possa espantar
As noites que eu no queira
E anunciar o dia

I'll go back, I know now that I'll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
I'll go back, I know now that I'll go back, I will lie in the shadow of
A palm that's no longer there, and pick a flower that doesn't grow.
And maybe someone's love will speak the night.
The lonely unwanted light that may bring me through the new day.
I'll go back, I know now that I'll go back, they won't be in vain,
All the plans I made to deceive myself, all the rose I made just to lose myself,
All the love I made to forget myself, those mistakes I made just to find myself.
I'll go back, I know now that I'll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
Of the Sabia.

B.D.Galli - 28/05/2013 - Piracicaba/SP