Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2002
ES
C 69/1
I
(Comunicaciones)
COMISION
Estructuras de control comunicadas por los Estados miembros con arreglo al apartado 2 del
artculo 10 del Reglamento (CEE) no 2081/92 relativo a la proteccion de las indicaciones
geograficas y de las denominaciones de origen de los productos agrcolas y alimenticios
(2002/C 69/01)
La presente publicacion tiene como finalidad dar a conocer las estructuras de control comunicadas por
los Estados miembros que corresponden a cada indicacion geografica o denominacion de origen registrada
de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2081/92.
La presente publicacion remplaza las listas anteriormente publicadas en los Diarios Oficiales siguientes:
DO C 317 de 16.10.1996, p. 3,
DO C 200 de 26.6.1998, p. 2,
DO C 332 de 30.10.1998, p. 3,
DO C 365 de 19.12.2000, p. 2,
Adresse/Adres
Statut/
Status (1)
Type de
produit/
Productcategorie (2)
1.2
Promag ASBL
Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie
OA/EO
Quality Control sc
OA/EO
Promag ASBL
Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie
OA/EO
Quality Control sc
OA/EO
Jambon dArdenne
Agrment/
Erkenning
Retrait
dagrment/
Intrekking
van erkenning
30.3.1984
1.7.2001
18.2.1974
1.5
Beurre dArdenne
4.1.1985
12.6.1985
C 69/2
ES
18.3.2002
Date/Datum
Nom de la structure de contrle/
Naam van de controlestructuur
Adresse/Adres
Statut/
Status (1)
Type de
produit/
Productcategorie (2)
Agrment/
Erkenning
Promag ASBL
Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie
OA/EO
1.3
Fromage de Herve
18.7.1991
Promag ASBL
Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie
OA/EO
1.8
Pt gaumais
10.10.2001
Retrait
dagrment/
Intrekking
van erkenning
DANMARK
Dato
Kontrolinstansens navn
Adresse
Status (1)
Produkttype (2)
Godkendelse
Hjaltesvej 8
DK-7500 Holstebro
GO
1.3
Danablu
21.6.1996
Hjaltesvej 8
DK-7500 Holstebro
GO
1.3
Esrom
21.6.1996
Plantedirektoratet
Skovbrynet 18
DK-2800 Lyngby
OM
1.6
Lammefjordsgulerod
1.12.1996
Tilbagetrkning
af godkendelse
DEUTSCHLAND
Datum
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
OE
2.2
Bezirksregierung Hannover
Postfach 203
D-30002 Hannover
OE
2.2
Bad Pyrmonter
Postfach 31 60
D-55021 Mainz
OE
2.2
Birresborner
Anschrift
Zulassung
Entzug der
Zulassung
18.3.2002
ES
Datum
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
OE
2.2
Bissinger Auerquelle
OE
2.2
Caldener Mineralbrunnen
Lacon-GmbH
AE
2.2
Ensinger Mineralwasser
OE
2.2
Felsenquelle Beisefrth
Regierungsprsidium Karlsruhe
OE
2.2
Gemminger Mineralquelle
OE
2.2
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
Postfach 30 06 51
D-40406 Dsseldorf
OE
2.2
Haaner Felsenquelle
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
Postfach 30 06 51
D-40406 Dsseldorf
OE
2.2
Haltern Quelle
Bezirksregierung Braunschweig
Postfach 32 47
D-38022 Braunschweig
OE
2.2
Katlenburger Burgbergquelle
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
2.2
Kilegger Mineralquelle
Schsisches Staatsministerium fr
Landwirtschaft, Ernhrung und
Forsten
Archivstrae 1
D-01097 Dresden
OE
2.2
Leisslinger Mineralbrunnen
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
2.2
Lwensteiner Mineralquelle
Postfach 31 60
D-55021 Mainz
OE
2.2
Rhenser Mineralbrunnen
Anschrift
C 69/3
Zulassung
Fr Herstellerkontrollen:
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
Fr Missbrauchskontrolle:
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
In der Spck 10
D-77656 Offenburg
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
10.3.1997
Entzug der
Zulassung
C 69/4
ES
Anschrift
Datum
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
OE
2.2
Rilchinger Amandus
Quelle
OE
2.2
OE
2.2
Siegsdorfer Petrusquelle
Fr Herstellerkontrollen:
Ministerium fr Umwelt, Energie
und Verkehr
Abteilung Landwirtschaft und
Forsten
Referat G/3
Ruhtter Strae 8a
D-66113 Saarbrcken
Fr Missbrauchskontrollen:
Ministerium fr Frauen, Arbeit,
Gesundheit und Soziales
Abteilung Gesundheit
Referat D/III
Franz-Josef-Rder-Strae
23
D-66119 Saarbrcken
Fr Herstellerkontrollen:
Ministerium fr Umwelt, Energie
und Verkehr
Abteilung Landwirtschaft und
Forsten
Referat G/3
Ruhtter Strae 8a
D-66113 Saarbrcken
Fr Missbrauchskontrollen:
Ministerium fr Frauen, Arbeit,
Gesundheit und Soziales
Abteilung Gesundheit
Referat D/III
Franz-Josef-Rder-Strae
23
D-66119 Saarbrcken
Fr Herstellerkontrollen:
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
18.3.2002
Fr Missbrauchskontrollen:
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
2.2
Teinacher Mineralquellen
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
2.2
Uberkinger Mineralquellen
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
Postfach 30 06 51
D-40406 Dsseldorf
OE
2.2
Vesalia Quelle
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
2.2
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
2.2
Gppinger Quelle
Zulassung
Entzug der
Zulassung
18.3.2002
ES
Anschrift
Datum
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
OE
2.2
Hllen Sprudel
Fr Herstellerkontrollen:
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
C 69/5
Fr Missbrauchskontrollen:
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
2.2
Lieler Quelle
Postfach 31 60
D-55021 Mainz
OE
2.2
Schwollener Sprudel
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
Postfach 30 06 51
D-40406 Dsseldorf
OE
2.2
Steinsieker Mineralwasser
Regierungsprsidium Dessau
Abteilung 5
Dezernat 51
Wolfgangstrae 25
D-06846 Dessau
OE
2.2
Blankenburger Wiesenquelle
Regierungsprsidium Dessau
Abteilung 5
Dezernat 51
Wolfgangstrae 25
D-06846 Dessau
OE
2.2
Wernigerder Mineralbrunnen
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
Postfach 30 06 51
D-40406 Dsseldorf
OE
2.2
Wildenrath Quelle
OE
2.4
Lbecker Marzipan
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
2.4
Nrnberger Lebkuchen
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
OE
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
Postfach 30 06 51
D-40406 Dsseldorf
OE
2.4
Aachener Printen
Bezirksregierung Weser-Ems
Postfach 24 47
D-26014 Oldenburg
OE
1.2
Bezirksregierung Weser-Ems
Postfach 24 47
D-26014 Oldenburg
OE
1.2
Ammerlnder Schinken,
Ammerlnder Knochenschinken
Zulassung
Entzug der
Zulassung
C 69/6
ES
Anschrift
18.3.2002
Datum
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
1.3
Altenburger Ziegenkse
Allguer Bergkse
Zulassung
August-BckstiegelStrae 1
D-01326 Dresden
OE
Thringer Landesverwaltungsamt
Abteilung VII Gesundheits- und
Sozialwesen
Karl-August-Allee 2c
D-99423 Weimar
OE
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
1.3
D-80792 Mnchen
OE
1.3
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
1.3
Allguer Bergkse
Lacon-GmbH
In der Spck 10
D-77656 Offenburg
AE
1.3
Allguer Bergkse
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
1.3
Allguer Emmentaler
D-80792 Mnchen
OE
1.3
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
1.3
Allguer Emmentaler
Lacon-GmbH
In der Spck 10
D-77656 Offenburg
AE
1.3
Allguer Emmentaler
14.1.1997
Lacon-GmbH
In der Spck 10
D-77656 Offenburg
AE
1.2
Schwarzwlder Schinken
14.1.1997
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
1.2
Schwarzwlder Schinken
Heinrich-Mann-Allee 103
D-14473 Potsdam
OE
1.6
Spreewlder Gurken
Heinrich-Mann-Allee 103
D-14473 Potsdam
OE
1.6
Spreewlder Meerrettich
Postfach 54 01 37
D-01311 Dresden
OE
2.4
Meiner Fummel
14.1.1997
Entzug der
Zulassung
18.3.2002
ES
Anschrift
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
C 69/7
Datum
Name des kontrollierten
Erzeugnisses
Frankfurter Strae 69
D-35578 Wetzlar
OE
1.3
Odenwlder
Frhstckskse
Heinrich-Mann-Allee 103
D-14473 Potsdam
OE
1.5
Lausitzer Leinl
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
1.7
Schwarzwaldforelle
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
Postfach 30 06 51
D-40406 Dsseldorf
OE
2.1
Klsch
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung (Herstellerkontrollen)
D-81517 Mnchen
OE
2.1
Rieser Weizenbier
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
Zulassung
14.1.1997
27.11.1997
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit (Missbrauchskontrollen)
OE
Bezirksregierung Hannover
D-30002 Hannover
OE
1.1
Diepholzer Moorschnucke
Bezirksregierung Lneburg
D-21332 Lneburg
OE
1.1
Lneburger Heidschnucke
Regierungsprsidium Karlsruhe
D-76131 Karlsruhe
OE
2.1
Ggginger Bier
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
14.1.1997
Fr Herstellerkontrollen:
Fr Missbrauchskontrollen:
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
OE
2.1
Reuther Bier
27.11.1997
Entzug der
Zulassung
C 69/8
ES
Anschrift
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
18.3.2002
Datum
Name des kontrollierten
Erzeugnisses
Sbrigener Strae 3a
D-01311 Dresden
OE
2.1
Wernesgrner Bier
Thringer Landesverwaltungsamt
Abteilung VII Gesundheits- und
Sozialwesen
Karl-August-Allee 2c
D-99423 Weimar
OE
1.2
Greuener Salami
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe
OE
1.1
Schwbisch-Hllisches
Qualittsschweinefleisch
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie, Tel. (089) 12 61-0
Frauen und Gesundheit
Fax (089) 12 61-11 22
OE
Zulassung
14.1.1997
Fr Herstellerkontrollen:
2.1
Mnchner Bier
27.11.1997
Fr Missbrauchskontrollen:
Fr Herstellerkontrollen:
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
2.1
Kulmbacher Bier
27.11.1997
Fr Missbrauchskontrollen:
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
OE
Fr Herstellerkontrollen:
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
2.1
Hofer Bier
27.11.1997
Fr Missbrauchskontrollen:
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
OE
Landesamt fr
Ernhrungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen
OE
Postfach 30 06 51
D-40476 Dsseldorf
2.1
Dortmunder Bier
Entzug der
Zulassung
18.3.2002
ES
Anschrift
C 69/9
Datum
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
2.1
Mainfranken Bier
2.1
Bremer Bier
Zulassung
Entzug der
Zulassung
Fr Herstellerkontrollen:
Bayerische Landesanstalt fr
Ernhrung
Postfach 95 01 40
D-81517 Mnchen
OE
Lacon-GmbH
Hanns-Martin-SchleyerStrae 10
D-77656 Offenburg
AE
Fr Missbrauchskontrollen:
Bayerisches Staatsministerium fr
D-80792 Mnchen
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit
OE
OE
511 00
501 00
6
431 000
, ,
.
9
841 00
(1)
(2)
1.3
(Anevato)
1.3
(Galotyri)
1.4
(Graviera Agrafon)
1.3
(Graviera Kritis)
1.3
(Graviera
Naxou)
'
'
C 69/10
ES
2
811 00
(1)
(2)
1.3
(Kalathaki Limnou)
1.3
(Kasseri)
'
26
731 01
1.3
(Pichtogalo Chanion)
.
9
841 00
1.3
(San Michali)
241 00
1.3
(Sfela)
. 29
245 00
1.3
1.3
23
231 00
1
35 100
, , .
, .
18.3.2002
.
9
841 00
1.3
2
811 00
1.3
1.3
452 21
1.3
1.3
'
18.3.2002
ES
(1)
(2)
C 69/11
'
1.3
2
321 00
1.3
(Formaella
Arachova Parnassou)
' 60
712 01
1.5
(Viannos Iraklio Crte)
6
211 00
1.5
(Lygourio Asklipiou)
17
741 00
1.5
(Vorios
Mylopotamos Rethymnis
Crte)
72
231 00
1.5
(Krokees
Lakonias)
23
231 00
1.5
(Petrina
Lakonias)
6
211 00
1.5
(Kranidi
Argolidas)
' 60
712 01
1.5
(Peza Iraklio Crte)
' 60
712 01
1.5
(Archanes Iraklio Crte)
23
231 00
1.5
(Lakonia)
26
731 01
1.5
(Chania
Crte)
281 00
1.5
(Cphalonie)
'
C 69/12
ES
(1)
(2)
'
271 00
1.5
(Olympe)
2
811 00
1.5
(Lesbos)
67
481 00
1.5
(Preveza)
. 2
851 00
1.5
(Rhodes)
651 10
1.5
(Thassos)
1
351 00
1.6
(Kiwi
Sperchiou)
241 00
1.6
(Olive de
Kalamata)
245 00
1
351 00
1.6
(Pistache de
Phtiotida)
9 .
491 00
1.6
(Kumquat de Corfou)
10
341 00
1.6
(Figues
sches de Kimi)
380 01
1.6
(Pommes Zagoras Piliou)
1.6
(Aubergine Tsakonique de Leonido)
9
221 00
18.3.2002
'
18.3.2002
ES
C 69/13
(1)
(2)
'
1.8
(Biscotte)
34
731 00
741 00
.
711 10
'
721 00
17 .
153 44
1.6
(Figues de Vravrona, Markopoulou Mesogion)
. 26
731 00
1.6
(Oranges Maleme
Chania Crte)
90
192 00
1.6
(Pistache
de Megaron)
1-3
185 31
1.6
(Pistache
dEgine)
1
351 00
1.6
(Konservolia Stylidas)
331 00 '
1.6
(Konservolia Amfissis)
10
341 00
1.6
(Konservolia Rovion)
. ' . 7
471 00 '
1.6
'
(Konsrvolia Artas)
13
821 00
1.6
(Throumba
Chiou)
17
32
741 00
1.6
(Throumba Abadias Rethymnis
Crte)
'
C 69/14
ES
. 20
651 10
9
221 00
(1)
(2)
1.6
(Throumba Thassou)
1.4
(Miel de sapin
Menalou Vanilia)
'
1
351 00
1.6
(Konservolia Atalantis)
6
302 00
1.7
(Poutargue de Messolongui)
. 26
731 00
1.5
(Kolymnari hanion Kritis)
241 00
1.5
(Kalamata)
9
221 00
1.6
(Mila Delicious
Pilafa de Tripoli)
44
1.6
(Kerasia Tragana Rodochoriou)
13
821 00
3.2
(Tsikla Chiou)
13
821 00
3.2
(Masticha
Chiou)
13
821 00
3.2
(Mastichelaio Chiou)
350 01
1.6
(Konservolia Piliou Volou)
501 00
1.8
'
721 00
1.5
(Sitia Lasithiou Kritis)
18.3.2002
'
18.3.2002
ES
(1)
(2)
C 69/15
'
26
731 00
1.5
(Apokoronas Chanion Kritis)
44
591 00
1.6
(Rodakina de Naoussa)
661 00
1.6
(Fasolia
gigantes elefantes de Kato
Nevrokopi)
661 00
1.6
(Fasolia
koina mesosperma de
Kato Nevrokopi)
291 00
1.5
(Zakynthos)
831 00
1.5
(Samos)
171
261 10
1.6
(Korinthiaki stafida Vostitsa)
531 00
1.6
(Fasolia
gigantes elefantes Prespon
Florinas)
531 00
1.6
(Fasolia plakemegalosperma Prespon
Florinas)
'
(1) : .
: .
(2) ().
ESPANA
Direccion
Padre Tenaguillo, 8
E-05004 Avila
Estatuto (1)
OA
Tipo de
producto (2)
1.1
Fecha
Nombre del producto
controlado
Carne de Avila
Autorizacion
4.12.1990
Retirada de la
autorizacion
C 69/16
ES
Direccion
Estatuto (1)
Tipo de
producto (2)
18.3.2002
Fecha
Nombre del producto
controlado
Autorizacion
Consejo Regulador de la DE
Carne de Morucha de Salamanca
Santa Clara, 20
E-37001 Salamanca
OA
1.1
10.1.1994
Consejo Regulador de la DE
Pollo y Capon del Prat
OA
1.1
2.2.1991
Consejo Regulador de la DE
Ternasco de Aragon
Mercazaragoza
Edificio Matadero, of. 20
Ctra. Cogullada, s/n
E-50014 Zaragoza
OA
1.1
Ternasco de Aragon
22.9.1992
Consejo Regulador de la DE
Cecina de Leon
Padres Redentoristas, 26
E-24700 Astorga (Leon)
OA
1.1
Cecina de Leon
17.1.1994
OA
1.2
Dehesa de Extremadura
2.7.1990
Consejo Regulador de la DO
Guijuelo
OA
1.2
Guijuelo
10.6.1986
Consejo Regulador de la DO
Jamon de Teruel
OA
1.2
Jamon de Teruel
7.3.1985
Consejo Regulador de la DE
Sobrasada de Mallorca
OA
1.2
Sobrasada de Mallorca
16.12.1993
Consejo Regulador de la DO
Cabrales
OA
1.3
Cabrales
29.6.1990
Consejo Regulador de la DO
Idiazabal
OA
1.3
Queso Idiazabal
1.10.1987
Consejo Regulador de la DO
Mahon-Menorca
OA
1.3
Mahon-Menorca
24.6.1985
Consejo Regulador de la DO
Queso de La Serena
Reyes Huertas, 14
E-06420 Castuera
(Badajoz)
OA
1.3
Queso de la Serena
14.4.1993
SP
1.3
1.6
Queso Manchego
Berenjena de Almagro
4.2.1999
4.2.1999
Retirada de la
autorizacion
18.3.2002
ES
Direccion
Estatuto (1)
Tipo de
producto (2)
C 69/17
Fecha
Nombre del producto
controlado
Autorizacion
Consejo Regulador de la DO
Queso Tetilla
Pazo de Quian-Serguide
E-15881 Boqueixon (A
Coruna)
OA
1.3
Queso Tetilla
24.11.1993
Consejo Regulador de la DO
Queso Zamorano
Ramos Carrion, 11
E-49001 Zamora
OA
1.3
Queso Zamorano
6.5.1993
Consejo Regulador de la DO
Roncal
OA
1.3
Roncal
2.3.1981
OA
1.4
Miel de La Alcarria
18.1.2000
Consejo Regulador de la DO
Baena
Carretera de Fuentiduena,
s/n
Apartado de Correos 92
E-14850 Baena (Cordoba)
OA
1.5
Baena
2.3.1988
Consejo Regulador de la DO
Les Garrigues
OA
1.5
Les Garrigues
10.5.1977
Consejo Regulador de la DO
Sierra de Segura
Primero de Mayo, 7
E-23360 La Puerta de
Segura (Jan)
OA
1.5
Sierra de Segura
4.11.1993
Consejo Regulador de la DO
Siurana
De la Riera, 14
E-43340 Montbrio (Tarragona)
OA
1.5
Siurana
19.11.1979
Consejo Regulador de la DE
Arroz del Delta del Ebro
Prim, 92
E-43870 Amposta (Tarragona)
OA
1.6
11.12.1991
Consejo Regulador de la DO
Calasparra
OA
1.6
Calasparra
19.2.1986
Consejo Regulador de la DE
Cerezas de la Montana de Alicante
Carretera Albaida-Denia,
s/n
E-03788 Patro
Vall de Gallinera (Alicante)
OA
1.6
Cerezas de la Montana de
Alicante
18.12.1991
Consejo Regulador de la DE
Esparrago de Navarra
OA
1.8
Esparrago de Navarra
3.3.1987
Consejo Regulador de la DE
Faba Asturiana
Finca La Mata-Grado
Apartado 13
E-33820 Grado (Asturias)
OA
1.6
Faba Asturiana
6.7.1990
Retirada de la
autorizacion
C 69/18
ES
Direccion
Estatuto (1)
18.3.2002
Fecha
Tipo de
producto (2)
Autorizacion
Consejo Regulador de la DE
Judas de El Barco de Avila
OA
1.6
5.1.1989
Consejo Regulador de la DE
Lenteja de La Armuna
OA
1.6
Lenteja de La Armuna
13.7.1993
Consejo Regulador de la DO
Nsperos Callosa dEn Sarri
OA
1.6
14.1.1992
Consejo Regulador de la DO
Pimientos del Piquillo de Lodosa
OA
1.8
8.5.1987
Consejo Regulador de la DO
Virgen del Remedio, 33
Uva de mesa embolsada Vinalopo E-03660 Novelda (Alicante)
OA
1.6
15.2.1991
Consejo Regulador de la DE
Jijona
OA
2.4
Jijona
29.7.1991
Consejo Regulador de la DE
Turron de Alicante
OA
2.4
Turron de Alicante
29.7.1991
Consejo Regulador de la DE
Ternera Gallega
Mercado Nacional de
Ganado
Amio, s/n
E-15891 Santiago de
Compostela (A Coruna)
OA
1.1
Ternera Gallega
18.4.1995
Consejo Regulador de la DE
Berenjena de Almagro
Alfrez Provisional, 53
E-13260 Bolanos de Calatrava (Ciudad Real)
OA
1.6
Berenjena de Almagro
20.4.1995
Consejo Regulador de la DO
Jamon de Huelva
Enlace, 1
E-21290 Jaburgo (Huelva)
OA
1.2
Jamon de Huelva
12.7.1995
Consejo Regulador de la DO
Queso Majorero
OA
1.3
Queso Majorero
26.6.1997
Consejo Regulador de la DO
Avellana de Reus
Doctor Ferran, 8
E-43202 Reus (Tarragona)
Tel. (34) 977 32 21 55,
fax (34) 977 32 11 73
OA
1.8
Avellana de Reus
26.6.1997
Retirada de la
autorizacion
18.3.2002
ES
Direccion
Estatuto (1)
Tipo de
producto (2)
C 69/19
Fecha
Nombre del producto
controlado
Autorizacion
OA
1.2
Cordero Manchego
18.1.2000
Consejo Regulador de la DO
Priego de Cordoba
Postigo, 1
E-14810 Carcabuey (Cordoba)
Tel. (34) 957 55 31 77,
fax (34) 957 55 34 07
OA
1.5
Priego de Cordoba
21.10.1997
Consejo Regulador de la DO
Sierra Magina
OA
1.5
Sierra Magina
21.10.1997
Consejo Regulador de la DO
Chufa de Valencia
OA
1.8
Chufa de Valencia
13.11.1997
Plaza de Madrid, 4, 1o
E-47001 Valladolid
Tel. (34) 983 30 17 50,
fax (34) 983 30 52 07
OA
1.1
25.5.1998
Consejo Regulador de la DE
Esparrago de Hutor-Tajar
Carretera de la Estacion,
s/n
E-18360 Hutor-Tajar
(Granada)
Tel. (34) 958 33 34 43,
fax (34) 958 33 34 43
OA
1.8
OA
1.5
Montes de Toledo
Calitax
Tuset, 10
E-08006 Barcelona
OA
1.3
Consejo Regulador de la DO
Melocoton de Calanda
Bartolom Esteban, 58
E-44660 Alcaniz (Teruel)
OA
1.6
Melocoton de Calanda
Consejo Regulador de la DO
Aceite del Bajo Aragon
Bartolom Esteban, 58
E-44600 Alcaniz (Teruel)
OA
1.5
15.10.1998
23.11.1999
Retirada de la
autorizacion
C 69/20
ES
Direccion
Estatuto (1)
Tipo de
producto (2)
18.3.2002
Fecha
Nombre del producto
controlado
Autorizacion
Consejo Regulador de la DO
Sierra de Cazorla
OA
1.5
Sierra de Cazorla
7.4.1999
OA
1.2
7.9.1999
Consejo Regulador de la DE
Lacon Gallego
Recinto Ferial
El Palomar, s/n
E-27004 Lugo
OA
1.1
Lacon Gallego
23.6.1999
SP
1.6
Arroz de Valencia
21.9.2001
Consejo Regulador de la DO
Azafran de La Mancha
Po de Castilla-La Mancha,
15. Bajo A
E-45720 Camunas
(Toledo)
OA
1.8
Azafran de La Mancha
11.2.1999
Consejera de Agricultura
SP
1.8
Pimenton de Murcia
16.12.1999
Consejo Regulador de la DE
Alcachofa de Tudela
OA
1.6
Alcachofa de Tudela
29.3.2000
SP
1.3
1.3
1.3
Queso de Cantabria
Quesucos de Libana
Picon Bjes-Treviso
17.9.2001
17.9.2001
17.9.2001
Consejo Regulador de la DO
Manzana Reineta del Bierzo
OA
1.6
SP
1.2
Retirada de la
autorizacion
18.3.2002
ES
C 69/21
FRANCE
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
Qualisud
OA
1.1
Agneau du Quercy
22.6.1994
Qualisud
OA
1.1
Buf de Chalosse
26.3.1993
Qualisud
OA
1.1
Veau de lAveyron et du
Sgala
22.6.1994
INAO
SP
1.1
Dinde de Bresse
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.1
Volaille de Bresse
DGCCRF
SP
Qualinorm
Pricentre 2
66, avenue de This
F-14000 Caen
OA
1.1
Volaille de Houdan
13.8.1993
Qualisud
OA
1.1
Agneau de lAveyron
22.6.1994
Aucert
OA
1.1
Agneau du Bourbonnais
19.5.1994
Aucert
OA
1.1
19.5.1994
Qualit France
OA
1.1
Buf du Maine
25.12.1993
Certilim
OA
1.1
Veau du Limousin
4.8.1994
Retrait dagrment
C 69/22
ES
18.3.2002
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
ULASE
Place du Champ-de-Mars
F-26270 Loriol-surDrme
OA
1.1
Volailles de lAin
13.8.1993
Qualisud
OA
1.1
Volailles du Gers
17.9.1993
Quali ouest
OA
1.1
Volailles du Maine
13.8.1993
Quali ouest
OA
1.1
Volailles de Lou
13.8.1993
Certicentre
OA
1.1
Volailles de lOrlanais
5.7.1994
ABCQS
OA
1.1
Volailles de Bourgogne
17.9.1993
ABCQS
OA
1.1
Volailles du plateau de
Langres
17.9.1993
ABCQS
OA
1.1
Volailles du Charolais
17.9.1993
Avicert
OA
1.1
Volailles de Normandie
28.6.1993
Qualinorm
Pricentre 2
66, avenue de This
F-14000 Caen
OA
Certis
Immeuble Orchis
Atalante Apign
F-35650 Le Rheu
OA
1.1
Volailles de Bretagne
27.9.1994
Qualit France
OA
1.1
Volailles de Challans
16.5.1994
Aclave
Boulevard Raumur
F-85013 La Roche-surYon
OA
1.1
Volailles de Vende
5.10.1993
Qualit France
Certiqual
13.8.1993
16.5.1994
OA
1.1
Volailles dAlsace
25.11.1993
Retrait
dagrment
18.3.2002
ES
C 69/23
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
OA
1.1
Volailles du Forez
19.5.1994
Qualisud
OA
1.1
Volailles du Barn
26.3.1993
Aclave
Boulevard Raumur
F-85013 La Roche-surYon
Cedex
OA
1.1
Volailles de Cholet
25.10.1993
Qualisud
OA
1.1
26.3.1993
Avicert
OA
1.1
Volailles de Licques
28.6.1993
Qualit Nord-Pas-de-Calais
OA
Aucert
OA
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
1.1
Volailles du Velay
28.1.1994
BVQI France
OA
1.1
15.9.1993
BVQI France
OA
1.1
Volailles dAncenis
15.9.1993
Qualit France
OA
1.1
Volailles de Janz
29.11.1994
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
1.1
Volailles du Gtinais
28.1.1994
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
1.1
Volailles du Berry
28.1.1994
23.12.1993
1.1
Volailles dAuvergne
19.5.1993
28.1.1994
Retrait
dagrment
C 69/24
ES
18.3.2002
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
1.1
Volailles de la Champagne
28.1.1994
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
1.1
Volailles du Languedoc
28.1.1994
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
1.1
Volailles du Lauragais
28.1.1994
Agrocert
OA
1.1
Volailles de Gascogne
23.2.1995
Syndim
ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville
OA
1.1
Volailles de la Drme
28.1.1994
INAO
SP
1.3
Beaufort
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
Chabichou du Poitou
DGCCRF
SP
Retrait
dagrment
18.3.2002
ES
C 69/25
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
Type de
produit (2)
1.3
Crottin de Chavignol ou
chavignol
1.3
Epoisses de Bourgogne
1.3
Laguiole
1.3
Ossau-Iraty
1.3
Pouligny-Saint-Pierre
1.3
Picodon de lArdche ou
picodon de la Drme
1.3
Salers
Retrait
dagrment
C 69/26
ES
18.3.2002
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
CertiSavoie
Maison de lagriculture
52, avenue des Iles
F-74994 Annecy Cedex 9
INAO
Type de
produit (2)
1.3
Selles-sur-Cher
1.3
Sainte-Maure-de-Touraine
OA
1.3
Tomme de Savoie
SP
1.3
Langres
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
Neufchtel
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
Abondance
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
Camembert de Normandie
DGCCRF
SP
18.11.1994
Retrait
dagrment
18.3.2002
ES
C 69/27
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
CertiSavoie
Maison de lagriculture
52, avenue des Iles
F-74994 Annecy Cedex 9
Francert
Type de
produit (2)
1.3
1.3
Chaource
1.3
Comt
OA
1.3
Emmental de Savoie
18.11.1994
OA
1.3
23.3.1994
INAO
SP
1.3
Livarot
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
Maroilles ou marolles
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
Munster ou munster
grom
DGCCRF
SP
Retrait
dagrment
C 69/28
ES
18.3.2002
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
1.3
Pont-lEvque
1.3
Reblochon ou reblochon
de Savoie
1.3
Roquefort
1.3
Saint-Nectaire
OA
1.3
SP
1.3
Bleu dAuvergne
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.3
Brie de Meaux
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
Qualisud
INAO
22.6.1994
Retrait
dagrment
18.3.2002
ES
C 69/29
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
P.A.Q. Certipaq
9, avenue Georges-V
F-75008 Paris
INAO
Type de
produit (2)
1.3
Brie de Melun
1.3
1.4
Crme dIsigny
OA
1.4
SP
1.5
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.5
Beurre dIsigny
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.5
DGCCRF
SP
26.3.1993
Retrait
dagrment
C 69/30
ES
18.3.2002
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
Qualisud
OA
1.6
22.6.1994
INAO
SP
1.6
Noix de Grenoble
DGCCRF
SP
CertiSavoie
Maison de lagriculture
52, avenue des Iles
F-74994 Annecy Cedex 9
OA
1.6
Pommes et poires de
Savoie
18.11.1994
Qualinorm
Pricentre 2
62, avenue de This
F-14000 Caen
OA
1.6
Poireaux de Crances
13.8.1993
INAO
SP
1.6
Chasselas de Moissac
DGCCRF
SP
Certipaq
9, avenue Georges-V
F-75008 Paris
OA
1.6
Mirabelle de Lorraine
INAO
SP
1.6
DGCCRF
SP
Qualit Nord-Pas-de-Calais
OA
1.6
23.12.1993
Certipaq
9, avenue Georges-V
F-75008 Paris
OA
2.4
Bergamote de Nancy
26.3.1993
INAO
SP
3.2
Huile essentielle de
lavande de Haute-Provence
DGCCRF
SP
26.3.1993
Retrait
dagrment
18.3.2002
ES
C 69/31
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
Quali Ouest
Qualinorm
Type de
produit (2)
1.4
1.6
1.3
OA
1.1
Porc de la Sarthe
3.2.1998
Pricentre 2
62, avenue de This
F-14000 Caen
OA
1.1
Porc de Normandie
8.1.1996
Aclave
Boulevard Raumur
F-85013 La Roche-surYon Cedex
OA
1.1
Porc de Vende
18.4.1996
Certilim
OA
1.1
Porc du Limousin
1.2.1996
INAO
SP
3.1
Foin de la Crau
DGCCRF
SP
BVQI France
OA
1.7
20.4.1997
Retrait
dagrment
C 69/32
ES
18.3.2002
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
SGS-ICS
OA
1.6
Certisud
6, avenue Louis-Sallenave
F-64000 Pau
OA
1.2
Jambon de Bayonne
INAO
SP
1.3
Rocamadour
DGCCRF
SP
SGS-ICS
OA
1.6
Melon du Haut-Poitou
INAO
SP
1.8
Cornouaille
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.8
Pays dAuge
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.6
Muscat du Ventoux
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.6
DGCCRF
SP
18.3.1996
9.2.1993
Retrait
dagrment
18.3.2002
ES
C 69/33
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
Certipaq
9, avenue Georges-V
F-75008 Paris
INAO
Type de
produit (2)
1.6
1.6
Coco de Paimpol
OA
1.6
Mche nantaise
SP
1.5
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.6
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.4
DGCCRF
SP
Qualisud
OA
(3)
BVQI
Immeuble Le Guillaumet
60, avenue du PrsidentWilson
F-92046 Paris-La Dfense
Cedex
OA
1.6
Riz de Camargue
Retrait
dagrment
C 69/34
ES
18.3.2002
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
SGS-ICS
OA
1.1
Agneau du Limousin
Qualit France
OA
1.2
BVQI France
Immeuble Le Guillaumet
60, avenue du PrsidentWilson
F-92046 Paris-La-Dfense
Cedex
Qualisud
Qualit France
OA
(4)
Qualit France
OA
(4)
Cidre de Normandie ou
cidre normand
Qualinorm
OA
INAO
SP
1.1
Taureau de Camargue
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.5
DGCCRF
SP
INAO
SP
1.5
DGCCRF
SP
Retrait
dagrment
18.3.2002
ES
C 69/35
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
1.3
Bleu du Vercors-Sassenage
1.3
Plardon
Retrait
dagrment
Agrment
INAO
SP
DGCCRF
SP
INAO
SP
DGCCRF
SP
Adf Certification
OA
1.2
Adf Certification
OA
1.2
ITALIA
Data
Denominazione della struttura di controllo
Indirizzo
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
Autorizzazione
OA
1.2
Prosciutto di Parma
13.10.1998
OA
1.2
13.10.1998
OA
1.2
Prosciutto di Modena
30.11.1998
OA
1.2
30.11.1998
Revoca
dellautorizzazione
C 69/36
ES
18.3.2002
Data
Denominazione della struttura di
controllo
Indirizzo
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
1.2
Salame di Varzi
Autorizzazione
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
Piazza IV Novembre, 5
I-20124 Milano
SP
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
SP
1.2
Salame Brianza
12.5.2000
OA
1.2
10.9.1999
Bioagricoop Scrl
Via Fucini, 10
I-40033 Casalecchio di
Reno
OA
1.3
Canestrato Publiese
10.9.1999
OA
1.3
Fontina
7.12.1999
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.3
Gorgonzola
27.7.1999
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.3
Grana Padano
7.8.1998
OA
1.3
Parmigiano Reggiano
13.10.1998
SP
1.3
Pecorino Siciliano
13.6.2001
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.3
Provolone Valpadana
10.11.1998
Via Alpi, 20
I-60100 Ancona
OA
1.3
Casciotta dUrbino
8.10.1999
OA
1.3
Pecorino Romano
27.7.1999
OA
1.3
Quartirolo Lombardo
18.12.1998
Revoca
dellautorizzazione
18.3.2002
ES
C 69/37
Data
Denominazione della struttura di
controllo
Indirizzo
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
Autorizzazione
OA
1.3
Taleggio
18.12.1998
Corso Fogazzaro, 18
I-36100 Vicenza
OA
1.3
Asiago
27.7.1999
OA
1.3
14.12.1998
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.3
Montasio
29.12.1999
Certidop srl
OA
1.3
4.12.1998
OA
1.3
Murazzano
2.6.1999
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
OA
1.6
27.7.1999
Via Montebello, 5
I-00185 Roma
SP
1.6
Cappero di Pantelleria
4.5.2001
OA
1.6
Castagna di Montella
26.3.1999
SP
1.6
Fungo di Borgotaro
12.5.2000
OA
1.6
26.3.1999
OA
1.3
Bra
2.6.1999
OA
1.3
Caciocavallo Silano
23.4.1999
Revoca
dellautorizzazione
C 69/38
ES
18.3.2002
Data
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
OA
1.3
Castelmagno
2.6.1999
SP
1.3
Fiore Sardo
3.7.2001
OA
1.3
Monte Veronese
27.7.1999
OA
1.3
Pecorino Sardo
27.7.1999
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.3
Pecorino Toscana
10.11.1998
OA
1.3
Raschera
2.6.1999
OA
1.3
Robiola di Roccaverano
2.6.1999
OA
1.3
Toma Piemontese
2.6.1999
OA
1.2
Culatello di Zibello
23.4.1999
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
1.2
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.2
Prosciutto Toscano
27.7.1999
SP
1.2
3.8.2001
Via Cariano, 23
I-40057 Cadriano di Granarolo (BO)
OA
1.2
Prosciutto di Carpegna
27.7.1999
OA
1.2
Pancetta Piacentina
12.3.1999
OA
1.2
Coppa Piacentina
12.3.1999
Indirizzo
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
Autorizzazione
Revoca
dellautorizzazione
18.3.2002
ES
C 69/39
Data
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
OA
1.2
Salame Piacentino
12.3.1999
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.3
Bitto
14.12.1998
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.3
Valtellina Casera
14.12.1998
OA
1.3
7.12.1999
SP
1.3
Ragusano
13.6.2000
OA
1.5
Canino
8.10.1999
Bioagricoop Scrl
Via Fucini, 10
I-40033 Casalecchio di
Reno
OA
1.5
Collina di Brindisi
30.11.1998
OA
1.5
Sabina
21.12.1999
Via A. Moro, 22
I-40068 San Lazzaro di
Savena (Bo)
OA
1.5
Brisighella
30.11.1998
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.6
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.6
Radicchio Variegato di
Castelfranco
14.12.1998
Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna
OA
1.6
28.1.1999
Via G. Porzio
Centro direzionale Isola
G/1 scala C 13o piano
interno 98
I-80143 Napoli
OA
1.6
Pomodoro S. Marzano
dellAgro
Sarnese-Nocerino
18.3.1999
OA
1.6
10.9.1999
OA
1.2
28.1.1999
Indirizzo
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
Autorizzazione
Revoca
dellautorizzazione
C 69/40
ES
18.3.2002
Data
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
OA
1.5
Aprutino Pescarese
27.7.1999
OA
1.6
10.9.1999
SP
1.6
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.6
14.12.1998
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
SP
1.6
Fagiolo di Sarconi
21.3.2001
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
1.6
Peperone di Senise
Fraz. Pantalla
I-06050 Todi
OA
1.2
Prosciutto di Norcia
Fraz. Pantalla
I-06050 Todi
OA
1.4
Bruzio
8.9.2000
Via G. Porzio
Centro direzionale Isola
G/1 scala C 13o piano
interno 98
I-80143 Napoli
OA
1.4
Cilento
23.4.1999
OA
1.4
Colline Salernitane
23.4.1999
OA
1.4
Penisola Sorrentina
23.4.1999
Fraz. Pantalla
I-06050 Todi
OA
1.6
Lenticchia di Castelluccio
di Norcia
28.1.1999
Via Garibaldi, 4
I-16124 Genova
OA
1.5
Riviera Ligure
29.12.1999
Indirizzo
Autorizzazione
14.12.1998
Revoca
dellautorizzazione
18.3.2002
ES
C 69/41
Data
Denominazione della struttura di
controllo
Indirizzo
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
Autorizzazione
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
OA
1.5
18.3.1999
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
OA
1.5
23.4.1999
SP
1.5
23.4.1999
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
SP
1.5
13.7.2000
Via G. Giardino, 4
I-20123 Milano
OA
1.5
4.10.1999
Piazza Sallustio, 21
I-00187 Roma
OA
1.5
4.10.1999
Bioagricoop Scrl
Via Fucini, 10
I-40033 Casalecchio di
Reno
OA
1.5
3.8.1999
Fraz. Pantalla
I-06050 Todi
OA
1.5
30.11.1998
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
OA
1.6
Clementine di Calabria
27.7.1999
OA
1.6
Nocciola di Giffoni
23.4.1999
Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna
OA
1.6
Scalogno di Romagna
28.1.1999
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
1.6
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
2.4
Revoca
dellautorizzazione
C 69/42
ES
18.3.2002
Data
Denominazione della struttura di
controllo
Indirizzo
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
Autorizzazione
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
SP
1.6
6.7.2001
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
1.2
Mortadella Bologna
21.12.2000
Via G. Giardino, 4
I-20123 Milano
OA
1.5
30.11.1998
Piazza Sallustio, 21
I-00187 Roma
OA
1.5
4.10.1999
Fraz. Pantalla
I-06050 Todi
OA
1.1
18.10.1999
SP
1.2
Soppressata di Calabria
Capocollo di Calabria
Salsiccia di Calabria
Pancetta di Calabria
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
SP
1.6
Pera Mantovana
23.4.2001
Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna
OA
1.6
Pera dellEmilia-Romagna
28.1.1999
Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna
OA
1.6
Pesca e Nettarina di
Romagna
28.1.1999
SP
1.2
Zampone Modena
9.1.2001
SP
1.2
Cotechino Modena
9.1.2001
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
OA
1.5
7.12.1999
Via Cariano, 23
I-40057 Cadriano di
Granarolo (BO)
OA
1.8
Aceta Balsamico
Tradizionale di Modena
15.1.2001
c/o Quaser
Via Savar, 1
I-20122 Milano
OA
1.8
Aceto Balsamico
Tradizionale di Reggio
Emilia
Revoca
dellautorizzazione
18.3.2002
ES
C 69/43
Data
Statuto (1)
Tipo di
prodotto (2)
OA
1.6
OA
1.6
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
OA
1.5
Terre di Siena
OA
1.6
Limone di Sorrento
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
OA
1.5
Chianti Classico
OA
1.6
OA
1.1
Agnello di Sardegna
OA
1.5
Val di Mazara
OA
1.5
Veneto Valpolicella,
Veneto Euganei e Berici,
Veneto del Grappa
OA
2.4
Coppia Ferrarese
Reggio Calabria
OA
3.2
Bergamotto di Reggio
Calabria Olio essenziale
(3)
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
SP
1.2
Indirizzo
Via Montebello, 8
I-00185 Roma
Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene
Autorizzazione
Revoca
dellautorizzazione
6.7.2001
28.12.2000
7.8.2001
28.12.2000
7.8.2001
C 69/44
ES
18.3.2002
IRELAND
Date
Name of inspection body
Address
Status (1)
Product
type (2)
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2
PS
1.3
Imokilly Regato
Poststrae 8
CH-8583 Sulgen
AB
1.7
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2
PS
1.2
Withdrawal
of approval
Approval
26.11.1992
LUXEMBOURG
Date
Nom de la structure de contrle
Adresse
Statut (1)
Type de
produit (2)
SP
1.1
SP
1.2
SP
1.4
SP
1.5
Retrait dagrment
18.3.2002
ES
C 69/45
NEDERLAND
Datum
Naam van de controlestructuur
Adres
Status (1)
Productcategorie (2)
Gecontroleerde productnaam
Erkenning
Kastanjestraat 7
Postbus 250
3830 AG Leusden
EO
1.3
Boeren-Leidse met
sleutels
Noord-Hollandse
Edam
Noord-Hollandse
Gouda
Kanterkaas,
Kanternagelkaas,
Kanterkomijnekaas
Postbus 3000
2270 JA Voorburg
OD
1.6
Opperdoezer Ronde
Intrekking
van erkenning
1.4.1997
STERREICH
O
Anschrift
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
Datum
Name des kontrollierten
Erzeugnisses
Landhausplatz 1
A-3109 St. Plten
OE
1.6
Wachauer Marille
Landhaus
A-6020 Innsbruck
OE
1.3
Tiroler Bergkse
Landhaus
A-6020 Innsbruck
OE
1.2
Tiroler Speck
OE
1.3
Vorarlberger Alpkse
OE
1.3
Vorarlberger Bergkse
Landhausplatz 1
A-3109 St. Plten
OE
1.6
Waldviertler Graumohn
Arnulfplatz 1
A-9020 Klagenfurt
OE
1.3
Gailtaler Almkse
Landhaus
A-6020 Innsbruck
OE
1.3
Tiroler Graukse
Herrengasse 16
A-8010 Graz
OE
1.5
Steierisches Krbiskernl
Zulassung
Entzug der
Zulassung
C 69/46
ES
Anschrift
Art der
Einrichtung (1)
Art des
Erzeugnisses (2)
18.3.2002
Datum
Name des kontrollierten
Erzeugnisses
Landhausplatz 1
A-3109 St. Plten
OE
1.6
Marchfeldspargel
Landhaus
A-6020 Innsbruck
OE
1.3
Tiroler Almkse/Tiroler
Alpkse
Entzug der
Zulassung
Zulassung
PORTUGAL
Data
Nome da estrutura de controlo
Endereo
Estatuto (1)
Tipo de
produto (2)
1.1
Autorizaao
Revogaao
da autorizaao
Norte e Qualidade
Instituto de Certificaao de Produtos Agro-alimentares
OA
1.1
4.2.1994
11.7.2001
Norte e Qualidade
Instituto de Certificaao de Produtos Agro-alimentares
OA
1.1
Carne arouquesa
31.1.1994
11.7.2001
Norte e Qualidade
Instituto de Certificaao de Produtos Agro-alimentares
OA
1.1
Carne marinhoa
11.7.2001
ACOB
Associaao Nacional dos Criadores
de Ovinos da Raa Churra Galega
Braganana
OA
1.1
Cordeiro braganano
31.1.1994
OA
1.3
Queijo do Azeitao
26.11.2001
S. Jorge Aores
P-9800 Velas
OA
1.3
7.12.1995
SICO Qualidade
Centro de Controlo e Certificaao
de Produtos
Rua do Sol
Apartado 7
P-3230 Penela
OA
1.3
Queijo Rabaal
26.1.1994
OA
1.3
Queijo Serpa
15.2.1994
ACOS
Rua Cidade de S. Paulo
Associaao de Criadores de Ovinos Apartado 296
do Sul
P-7801 Beja Codex
18.3.2002
ES
C 69/47
Data
Nome da estrutura de controlo
Endereo
Estatuto (1)
Tipo de
produto (2)
OA
1.3
6.4.2001
SICO Qualidade
Centro de Controlo e Certificaao
de Produtos
Rua do Sol
Apartado 7
P-3230 Penela
OA
1.4
4.2.1994
Norte e Qualidade
Rua do Monte Castro
Instituto de Certificaao dos Produ- Viarao
tos de Qualidade
P-4480 Vila do Conde
OA
1.4
3.2.1994
OA
1.4
4.2.1994
OA
1.4
OA
1.4
IAMA
Instituto de Alimentaao e Mercados Agrcolas
SP
1.4
ADIRN
Alameda 1 de Maro
Associaao para o DesenvolviCentro Comercial dos
mento Integrado do Ribatejo Norte Templarios 3.o
P-2300 Tomar
OA
1.4
3.2.1994
OA
1.5
Azeite de Moura
26.1.1994
Associaao Interprofissional de
Azeites de Tras-os-Montes e Alto
Douro
OA
1.5
Azeites de Tras-os-Montes
3.2.1994
Aproder
Campo Emdio Infante da
Associaao para a Promoao do
Cmara
Desenvolvimento Rural do Ribatejo P-2000 Santarm
OA
1.5
Azeites do Ribatejo
4.2.1994
IAMA
Instituto de Alimentaao e Mercados Agrcolas
SP
1.6
30.12.1993
OA
1.6
8.6.2001
OA
1.6
20.7.2000
Rua da Republica
Praa do Mercado, loja 5
1.o
P-5370 Mirandela
4.2.1994
30.12.1993
Revogaao
da autorizaao
11.7.2001
C 69/48
ES
18.3.2002
Data
Nome da estrutura de controlo
Endereo
Estatuto (1)
Tipo de
produto (2)
FELBA
Centro de Valorizaao das Frutas e
Legumes da Beira Alta
C/Centro de Formaao
Profissional de Agricultores de Viseu
Quinta do Fontelo
Guimaraes
Apartado 1104
P-3506 Viseu Codex
OA
1.6
15.2.1994
FELBA
Centro de Valorizaao das Frutas e
Legumes da Beira Alta
C/Centro de Formaao
Profissional de Agricultores de Viseu
Quinta do Fontelo
Guimaraes
Apartado 1104
P-3506 Viseu Codex
OA
1.6
15.2.1994
OA
1.6
20.7.2000
OA
1.6
Maa de Alcobaa
27.11.2001
IAMA
Instituto de Alimentaao e Mercados Agrcolas
SP
1.6
OA
1.6
20.7.2000
OA
1.5
13.3.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.5
30.11.2000
OA
1.1
Borrego da Beira
13.3.2000
Certialentejo Certificaao de
Produtos Agrcolas, Lda
OA
1.1
Borrego de Montemor-o-Novo
28.7.2000
Revogaao
da autorizaao
18.3.2002
ES
C 69/49
Data
Nome da estrutura de controlo
Endereo
Estatuto (1)
Tipo de
produto (2)
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.1
Borrego Terrincho
8.5.2000
Certialentejo Certificaao de
Produtos Agrcolas, Lda
OA
1.1
28.7.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.1
Cabrito do Barroso
8.5.2000
OA
1.1
Cabrito da Beira
11.3.2000
ADRL
Associaao para o Desenvolvimento Rural de Lafoes
OA
1.1
Cabrito da Gralheira
8.5.2000
Certialentejo Certificaao de
Produtos Agrcolas, Lda
OA
1.1
Carnalentejana
28.7.2000
Certialentejo Certificaao de
Produtos Agrcolas, Lda
OA
1.1
Carne mertolenga
28.7.2000
ADRL
Associaao para o Desenvolvimento Rural de Lafoes
OA
1.1
Vitela de Lafoes
8.5.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.2
Presunto do Barroso
8.5.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
30.11.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
30.11.2000
Revogaao
da autorizaao
C 69/50
ES
18.3.2002
Data
Nome da estrutura de controlo
Endereo
Estatuto (1)
Tipo de
produto (2)
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
Painho de Portalegre
30.11.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
30.11.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
Linguia de Portalegre
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
Farinheira de Portalegre
30.11.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.2
Chourio de Portalegre
30.11.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.2
Salpicao de Vinhais
30.11.2000
8.5.2000
Revogaao
da autorizaao
18.3.2002
ES
C 69/51
Data
Nome da estrutura de controlo
Endereo
Estatuto (1)
Tipo de
produto (2)
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.2
Chouria de Carne de
Vinhais ou Linguia de
Vinhais
8.5.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.6
Castanha de Marvao
Portalegre
30.11.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.6
8.5.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.6
Castanha da Padrela
8.5.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.6
Amndoa do Douro
8.5.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.6
Azeitona de conserva
Negrinha de Freixo
8.5.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.6
Maa de Portalegre
30.11.2000
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.6
30.11.2000
Apagal
Rua Sacadura Cabral, 6
Associaao para os Produtos Agro- P-8000 Faro
alimentares Tradicionais Certificados do Algarve
OA
1.6
Citrinos do Algarve
30.6.1998
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.6
Ameixa dElvas
30.11.2000
Revogaao
da autorizaao
C 69/52
ES
18.3.2002
Data
Nome da estrutura de controlo
Endereo
Estatuto (1)
Tipo de
produto (2)
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.4
Mel do Barroso
8.5.2000
AADE
Associaao de Agricultores do Distrito de Evora
OA
1.4
Mel do Alentejo
26.6.1998
AADP
Associaao de Agricultores do Distrito de Portalegre
OA
1.3
Queijo de Nisa
30.11.2000
OA
1.3
13.3.2000
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.3
Queijo Terrincho
8.5.2000
AADE
Associaao de Agricultores do Distrito de Evora
OA
1.3
Queijo de Evora
26.6.1998
IAMA
Instituto de Alimentaao e Mercados Agrcolas
SP
1.2
Queijo do Pico
30.12.1993
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.1
Carne maronesa
20.7.2000
Ancras
Apartado 82
Associaao Nacional de Caprinicul- P-5370 Mirandela
tores da Raa Serrana
OA
1.1
Cabrito transmontano
31.1.1994
Ancras
Apartado 82
Associaao Nacional de Caprinicul- P-5370 Mirandela
tores da Raa Serrana
OA
1.1
31.1.1994
Norte e Qualidade
Instituto de Certificaao de Produtos Agroalimentares
OA
1.1
Carne barrosa
31.1.1994
Revogaao
da autorizaao
18.3.2002
ES
C 69/53
Data
Nome da estrutura de controlo
Estatuto (1)
Endereo
Tipo de
produto (2)
Tradiao e Qualidade
Associaao Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tras-os-Montes
OA
1.1
Carne mirandesa
20.3.2001
OA
1.2
Presunto de Barrancos
25.8.1995
1.6
Anona da Madeira
AADP
Associaao dos Agricultores do
Distrito de Portalegre
Apartado 269
P-7300 Portalegre
1.3
Revogaao
da autorizaao
30.11.2000
SUOMI/FINLAND
Pivmr
Valvontaelimen nimi
Osoite
Asema (1)
Tuotteen
laji (2)
Hyvksymispiv
Maa- ja metstalousministeri
Maatalousosasto
Maaseutu- ja rakenneyksikk
PL 30
00023 Valtioneuvosto
JHP
1.6
Lapin puikula
24.1.1997
Kasvintuotannon tarkastuskeskus
PL 42
(Vilhonvuorenkatu 11 C)
00501 Helsinki
JHP
1.6
Lapin puikula
24.1.1997
Elintarvikevirasto
PL 28
(Vanha Talvitie 5)
00581 Helsinki
JHP
1.6
Lapin puikula
24.1.1997
Peruuttamispiv
C 69/54
ES
18.3.2002
SVERIGE
Datum
Kontrollorgan
Adress
Status (1)
Produkttyp (2)
Statens livsmedelsverk
Box 622
S-751 26 Uppsala
Sverige
OM
1.3
Svecia
Statens livsmedelsverk
Box 622
S-751 26 Uppsala
Sverige
OM
2.4
Sknsk spettkaka
terkallande
av godknnande
Godknnande
UNITED KINGDOM
Date
Name of inspection body
Address
Status (1)
Product
type (2)
Approval
Product Authentication
Inspectorate Ltd (PAI)
Rowland House,
65 High Street
Worthing
West Sussex
BN11 1DN
AB
2.1
Newcastle Brown
Kentish Ale
Kentish Strong Ale
Rutland
23.1.1997
Product Authentication
Inspectorate Ltd (PAI)
Rowland House,
65 High Street
Worthing
West Sussex
BN11 1DN
AB
1.3
White Stilton
Blue Stilton
Beacon Fell traditional
Lancashire cheese
Buxton Blue
Dovedale Cheese
Swaledale Cheese
Swaledale ewes cheese
West Country farmhouse
Cheddar
23.1.1997
Product Authentication
Inspectorate Ltd (PAI)
Rowland House,
65 High Street
Worthing
West Sussex
BN11 1DN
AB
1.7
Whitstable Oysters
23.1.1997
Craigs House
82 Craigs Road
East Craigs
Edinburgh
EH12 8NJ
AB
1.1
Scotch beef
Scotch lamb
Shetland lamb
Orkney beef
Orkney lamb
29.4.1996
Herefordshire Council
PS
1.8
Herefordshire cider
Herefordshire perry
Worcestershire cider
Worcestershire perry
Gloucestershire cider
Gloucestershire perry
Withdrawal
of approval
18.3.2002
ES
C 69/55
Date
Name of inspection body
Address
Status (1)
Product
type (2)
County Hall
Truro
Cornwall
TR1 3AY
PS
1.4
States of Jersey
Department of Agriculture and
Fisheries
PO Box 327
Trinity
Jersey
JE4 8UF
PS
1.6
Environmental Health
Offices
High Street
Coleford
Gloucestershire
GL16 8HG
PS
1.3
County Hall
Taunton
Somerset
TA1 4DY
PS
1.3
PS
1.3
Craigs House
82 Craigs Road
East Craigs
Edinburgh
EH12 8NJ
AB
1.3
Teviotdale cheese
Bonchester cheese
Approval
24.10.2000
29.4.1996
Withdrawal
of approval
C 69/56
ES
ANEXO
N DE LOS PRODUCTOS PARA LA GESTIO
N DEL REGLAMENTO (CEE) No 2081/92
CLASIFICACIO
DEL CONSEJO
1.
2.
3.
18.3.2002