..el no sabe nada del 815, declaro Georg con incredulidad.

Que persona que estudia para

ser polica no sabe nada acerca del prisionero 815?
Capitulo 1: LOS RECIEN LLEGADOS

Estaba lloviendo sobre el coche aparcado, fuera de lo que seria su nuevo lugar de trabajo a
partir de ahora. Mantuvieron sus abrigos bien cerrados cuando bajaron del auto. La lluvia
salpic desde el suelo, mojando sus pantalones y zapatos. Encorvados, corrieron cinco pasos a
la puerta, estaban listos para abrirla, una campana son sobre sus cabezas. Quienes se
reunieron con ellos cundo ya haban atravesado la puerta eran dos agentes de polica, un
hombre y una mujer. El hombre pareca bastante agradable, como un abuelo con cabello y barba
plateada. La mujer pareca estricta, tambin ms joven, y la forma en que mir a los nuevos
trabajadores fue un poco aterradora.

Los cinco recin llegados se estremecieron, tanto por el fro como por el recibimiento. Miraron
alrededor de la entrada del saln y sacudieron el agua de sus ropas y cabellos. Varios
murmullos de emocin comenzaron cuando alguien seal cinco uniformes, que estaban tendidos
en una mesa del rincn.

Los murmullos no terminaron hasta que la mujer aplaudi rpidamente tres veces.
Instantneamente cinco pares de ojos pusieron toda su atencin sobre ella.

- Bienvenidos oficiales.

Ms murmullos comenzaron, pero una tos severa los silenci de inmediato. El ms joven de
todos contuvo una sonrisa mientras le daba un codazo al que estaba a su lado.
- Ella suena a problemas- , susurr y asinti con la cabeza hacia la mujer.

El otro apenas tuvo tiempo de asentir antes de que la mujer fijara su atencin a donde
provena el susurro. Se dirigi hacia l, los otros cuatro jadearon y retrocedieron
instintivamente.

Se detuvo ante el joven y apunt con su garrote negro hacia su barbilla.

- Cul es tu nombre, oficial?

Trag saliva. - Trmper, seora. Mmm..., Tom

El hombre al que le haba dado el codazo se mordi el labio para no sonrer. Estaba aliviado de
no tener a esa aterradora mujer preguntando por su nombre.

- Oficial Trmper,- dijo y baj su garrote., - su trabajo de est da ser limpiar las celdas del
tercer piso.

Los otros cuatros sonrieron y l polica viejo neg con la cabeza, sonriendo.
Est era aparentemente la conducta normal de la oficial.

Tom apret los dientes, pero asinti. Todos ellos aprendieron que no deban meterse con
aquella mujer.

- Ahora- , dijo ella dndose la vuelta para ubicarse de nuevo al lado del oficial con cabello
plateado. - Si no tenemos ninguna interrupcin ms, tal vez ustedes tengan la oportunidad de
hacer algo productivo el da de hoy.

Tom se ruboriz.

- Mi nombre es oficial Bcker y este es el oficial Braun, nuestros primeros nombres no

importan, aqu slo usamos los apellidos. Su trabajo ser seguir nuestras rdenes y mantener a
los prisioneros felices.

- Por qu queremos hacerlos felices?- murmur el chico llamado Tom a su compaero de al

lado.

La oficial Bcker le dirigi una mirada. - Ahora que lo pienso las celdas del cuarto piso tambin
necesitan ser limpiadas.

Tom gru y maldijo su gran boca.

- Y para tu informacin, Trmper, - dijo, - tenemos que mantener a los prisioneros felices
porque nosotros no queremos presos enojados. Y por qu no queremos eso? Cuando los
prisioneros estn enojados no es fcil estar cerca de ellos y hemos tenido un montn de ojos
morados entre los presos y los policas. Algunos de ellos son violentos y no dudaran en darte
una paliza. Est claro? As que no molesten a los prisioneros.- Mir a los cinco recin llegados,

todos fijaron los ojos en el suelo escondindose de su mirada.

- Ahora, all estn sus uniformes y por all se pueden cambiar,- dijo y sealando una puerta a la
izquierda. Vstanse y los ver aqu en cinco minutos.

Los recin llegados vacilaron sobre sus pies y se miraron unos a otros.

- Eso dio por terminado mi discurso. Muvanse- . Les indico con la mano.

Los recin llegados se apresuraron a tomar su uniforme, encontrar su talla y correr a

cambiarse chocando entre s en el camino.

- Claro.- Un castao agreg. - Quiero decir, han visto su ceo fruncido? Creen que alguna
maldita vez sonre?- Se quit rpidamente los pantalones y se puso los negros del uniforme.
Cuando se abroch el cinturn se volvi hacia Tom. - Lo siento por ti hombre.- Dijo y le palme
el hombro. - Si yo fuera t me sentira miserable.

Tom se ech a rer. - Solo necesita un poco de amor, eso es todo.

Los otros cuatro en la habitacin lo voltearon a ver con el ceo fruncido. Tom ro.
- Estoy bromeando. Es una bruja.

- Vamos a quemarla,- dijo el moreno. -Oh por cierto.- Sostuvo una mano hacia Tom.
- Georg Listing.

Tom la estrech. - Tom Trmper.

- No envidio tu tarea de hoy, Tom,- dijo sacudiendo la cabeza.

- Si. Pero no creo que cada piso tenga demasiadas celdas, as que sobrevivir.

Que equivocado estaba. Haba diez celdas en cada piso y estaban tan sucias que pareca que no
fueron limpiadas en aos. Para el momento que Tom haba acabado, la hora del almuerzo ya
haba terminado y su estomago estaba gruendo. Mientras estaba limpiando, haba visto pasar
a Georg junto al chico rubio y el desayuno, luego fue el almuerzo y despus los prisioneros.

Se pregunt por qu ellos, la polica, tenan que hacer trabajos de limpieza y de alimentacin.
No tienen gente para eso? Claro, eran recin salidos de la escuela y todo pero como iban a
aprender a ser oficiales de polica si no tenan nada real que hacer?
Ni siquiera tenan una pistola en el cinturn.

Tom se sec la frente y apart las rastas de su rostro. Puso su trapo, cubeta y el jabn en un
armario, se diriga al corredor cuando una puerta se abri y dej salir a una multitud. Eran los

prisioneros dirigidos de nuevo a sus celdas por el polica de cabello plateado y una pelirroja que
Tom reconoci como una recin llegada igual que l. Tom frunci el ceo. Qu haba hecho ella
para merecer algo tan interesante como aquello?

Los prisioneros fueron entrando cada uno en su celda. Todos llevaban feas ropas naranjas, un
nmero impreso en el bolsillo delantero de la camisa y un brazalete en el brazo que pareca
imposible de abrir. Algunos de los presos eran grandes, como los que ves en las pelculas,
musculosos, con los brazos tatuados y la cabeza rapada, pero la mayora de ellos parecan
normales. Inquietantemente normales. Tom no hubiera reconocido a la mayora de ellos como
criminales si los viera pasar por la calle. Una mujer con el cabello rubio y sucio a la que le
faltaba un diente, le gui un ojo al ver que la estaba mirando, Tom baj rpidamente la mirada
y se estremeci.

Tom observ a los prisioneros acercarse hacia sus celdas, cuando vio a uno que tenia la mirada
puesta en l. No era el hombre musculoso, ni la mujer, era un joven pequeo con cabello negro y
largo. Sus ojos eran tan negros como sus cabellos. Tena la cabeza inclinada hacia delante, la
mayora del rostro estaba cubierta por su cabello, pero Tom pudo ver una ligera sonrisa en sus
labios.

Los prisioneros pasaron al lado de Tom. El de cabello negro no le quitaba los ojos de encima y
Tom pareca estar atrapado en sus ojos negros.

Parpade y apart los ojos de su penetrante mirada, los dirigi en cambio al numero impreso es
su camiseta naranja.

815

A medida que pas junto a l, pudo percibir de nuevo su mirada y una sonrisa malvada que se
dibujo en sus labios. Tom se estremeci.
Empez a caminar rpido cuando la mujer del cabello sucio lo empuj por los hombros para que
se moviera.

A dos puertas de donde Tom se detuvo, el prisionero 815 fue llevado a su celda antes de
cerrarla bajo llave detrs de l. Tom se sorprendi de ver que haba una cerradura extra en la
puerta sin contar el cerrojo.

Tom mir la puerta del 815. Por qu una persona tan pequea necesita una cerradura extra?

Tom lo apart de su mente y camin en direccin contraria, corri escaleras abajo para ver a la
oficial Bcker y obtener una nueva tarea. Se record no volver a regarla con ella de nuevo.
Capitulo 2; Bienvenido al Infierno
Su siguiente tarea por lo menos haba sido mejor que la limpieza de celdas. Tena que
responder las llamadas de la lnea de emergencias. Bueno, no es que hubiera muchas
emergencias ese da de hoy... Una joven mujer se quejaba de que su ex-novio estaba asechando
su casa, otra llamada haba sido de una mujer senil que haba perdido su reloj. Tres minutos
despus de la conversacin tuvo que preguntar para que haba llamado. Pero Tom no se quejaba,
y si lo hacia la oficial Bcker de seguro lo pondra a limpiar mas celdas, por lo que mantuvo la
boca cerrada.

Tom ya no haba pensado en el prisionero y su penetrante mirada. Se esta preparando para ir a

casa. Los cinco recin llegados estaban en el vestuario quitndose el uniforme.

- Alguien tuvo algo interesante el da de hoy? Porque yo no tuve nada,- dijo Georg sentndose
en un banco mientras se masajeaba el cuello.

- Ella tuvo que vigilar a los prisioneros que venan del patio trasero,- dijo Tom que seal a la
pelirroja que asinti con orgullo.

Georg la mir con clara envidia en los ojos. - Como fue? Estaban todos locos y apretaban sus
nudillos cuando los volteabas a ver?

- Esta no es una pelcula Georg,- dijo el rubio negando con la cabeza. Tom saba que su nombre
era Gustav y poda ver que l era quien que tena ms de polica que todos los del grupo.

- Si.pero aun as.

- Ellos estaban bien, en realidad,- dijo la pelirroja soltndose el cabello de la cola de caballo,no creo que con los que estuve fueran asesinos ni nada. Probablemente slo conductores
ebrios y ladrones de bolsas.- Agit su cabello y desabroch su camiseta azul, tirndola a un
lado, sin importarle que hubiera cuatro hombres en la habitacin mirndola. - Quiero decir, que
si fueran peligrosos estaran custodiados por ms guardias, no lo creen?

Entonces, por qu ese muchacho tiene dos cerraduras? se pregunt Tom a s mismo. Un
conductor ebrio o un ladrn de bolsas no necesitan de eso.

- Pero aun as,- dijo Georg con un suspiro, Tom reprimi una risa al darse cuenta que la mirada
del chico no estaba en realidad en los ojos de la pelirroja. - Es mejor que traer la comida y
patrullar en los pasillos.

- Palabra,- dijo Gustav cruzndose de brazos.

- Sin embargo, uno de ellos era espeluznante, - dijo la chica ponindose el suter.
Georg pareca decepcionado. - Me estuvo mirando por detrs de su cabello.
Al final estuve a punto de golpearlo.

- Fue el 815 cierto?- dijo Georg disminuyendo el tono de su voz como si estuviera contando
una historia de terror.
- S, fue l,- la chica vacil.

Tom volte a ver a la chica esperando que dijera algo ms.

- Qu?!- dijo George frunciendo el ceo. - El 815 estaba aislado en una zona, eso es lo que
escuch. Le estn permitiendo ahora estar junto con los dems presos?

La chica se encogi de hombros, no pareca saber cual era el problema.

- Qu est mal con el 815?- pregunt Tom, siendo ahora el centro de atencin.

- ..el no sabe nada del 815,- declar Georg con incredulidad. - Que persona que estudia para
ser polica no sabe nada acerca del prisionero 815?

Tom se sinti estpido. - Ella tampoco,- acus, apuntando a la chica.

- Fui a la escuela en Inglaterra, cmo se supone que debera saber?- dijo a su defensa.

- Ah, bueno,- dijo Georg. - Creo que debera apiadarme de las pobres almas que no saben nada,tosi y redujo su voz al tono preciso para narrar historias.
- El prisionero 815 es una leyenda por aqu, eh escuchado que en todas las estaciones de polica
en Alemania saben quien es y esas cosas, ya sabes, en caso de que se escape no llegara muy
lejos. Sin embargo, nadie en la estacin sabe demasiado acerca de l, slo que est loco por
supuesto. Antes de que llegara aqu, estaba en el manicomio, pero despus de un tiempo fue
transferido, supongo que la gente del manicomio no lo poda manejar.

Los otros cuatro en la habitacin estaban escuchando atentamente.

- l no estaba en una celda aislada en un principio, pero tuvieron que cambiarlo al rgimen de
aislamiento, ya saben? despus de que atacara a un polica y tratara de asesinar a su
compaero de celda. Escuch que trat de sofocarlo con su almohada mientras estaba dormido.
Dicen que es muy peligro y que cualquiera que no tenga nada que ver con l debe mantenerse
alejado. Mantnganse lejos de l chicos, yo lo har,- se estremeci y volte a ver a los otros

cuatro.

Tom frunci el ceo. Esa pequea persona tan peligrosa? Era difcil de creer. Pero l haba
visto sus ojos, su mirada y casi lo crea.

- Cuntos aos tiene?- pregunt la chica. - No pareca tan viejo.

- Alrededor de veinte,- dijo Gustav.

- Igual que yo,- murmur Tom. - Cmo te conviertes en un asesino a la edad de veinte aos?

- No tengo idea,- dijo Georg. - Supongo que algunas personas estn locas.
Eh escuchado que la soledad los hace aun mas locos.

**

El siguiente da pas igual de lento que el anterior. El trabajo de Tom fue contestar de nuevo
las llamadas, ese da en realidad hubo una emergencia. Se haba producido un robo en la casa de
una anciana. Tom no pudo ir con el resto para investigar la casa, tuvo que quedarse a vigilar e
telfono.

- Vieja estpida- , murmur sombramente, mirando la oficina de la oficial Bcker mientas daba
vueltas en su silla. Estaba aburrido, en ese pequeo pueblo no llegaban muchas llamadas al da.

- Debes tener cuidado con lo que dices.

Tom grit, por poco cae de su silla. Se agarr de la esquina de la mesa para estabilizarse y se
encontr con un hombre parado en la puerta. Tom lo miro, tenia el pelo decolorado y peinado
hacia atrs con gel. El rubio se quito la chaqueta y la colg.

- Qu?- Tom tosi, su corazn segua latiendo rpido, odiaba que la gente entrara as sin
avisar. Eso le daba sustos de muerte. Qu clase de polica soy, pens y mentalmente se golpeo
la cabeza.

- Dije...- el rubio habl de nuevo, una pequea sonrisa se dibuj en sus labios.
-Deberas ser cuidadoso al hablar de tu jefe, cualquiera podra orte.

- Bien, no hay nadie ms que yo aqu ahora.- Tom se defendi.

El rubio se encogi de hombros y camin hacia donde se encontraba Tom sentado.

- T eres uno de los nuevos, cierto?

Tom asinti.

- Genial,- el rubio esboz una sonrisa mientras le tenda la mano. - Andreas Klein, pero puedes
llamarme Andreas.

Tom la estrech.- Tom Trmper.

- Bienvenido al infierno, Tom,- Andreas le guio un ojo. El rubio se ech a rer cuando Tom
frunci el ceo. - Este lugar es o muy divertido o una tortura.

- Creo que ya eh experimentado la parte de la tortura,- murmur Tom pasndose una mano
sobre sus rastas. - Ella siempre es tan...quiero decirlo es siempre

Andreas asinti. - Como te dije, bienvenido al infierno.

Tom suspir y gru recostndose sobre su silla.

Andreas jal una silla de la mesa vecina, se sent de rodillas apoyando los brazos sobre el
respaldo y mir a Tom. - Qu te parece? Quiero decir, sin tomar en cuenta al Dragn y su
tortura.

- El- Tom se ech a rer. - El Dragn?

- Es como la llamamos.- se encogi de hombros. - Como sea.

Tom gir los ojos. - En realidad no eh hecho nada interesante hasta ahora, slo eh estado aqu
un da y medio

- No has conocido todava a los chicos?

- Los chicos?

- Prisioneros.

- Ah- Tom aparentemente tenia que aprender como hablaban aqu. - No en realidad, vi a unos
cuantos cuando los estaban conduciendo a sus celdas.

Andreas asinti y bostez un poco antes de hablar, - Cules? Todos son muy diferentes,
algunos de ellos de hecho son muy agradables.

-Mmm...- Tom se rasc la cabeza. - Cuarto y quinto piso, creo.- No saba si Andreas esperaba
una respuesta mas especifica.

Andreas se qued en silencio y una extraa expresin apareci en su rostro.

- Qu tiene de malo?- pregunt Tom, frunciendo el ceo. Luego suspir profundamente

resistiendo la tentacin de poner su atencin en otra cosa. - No me digas que es acerca del 815
de nuevo.

Andreas se puso plido. - Tu sabes? Ah bueno, claro que t sabes. Por supuesto no lo sabes
todo, pero

Andreas estaba divagando y Tom suspir.

- Qu hizo?- pregunt. - Vamos, qu puede ser tan malo que hace que no quieran hablar de
l? Estaba ms interesado que nunca. Se le qued mirando al rubio tratando de encontrar sus
ojos.

Andreas se baj de la silla, dndole la espalda a Tom. - Simplemente no te metas con l. De

acuerdo? No le hables, ni siquiera. - Exhal. - Slo djale la comida y vete, no lo mires a los
ojos.

Tom frunci el ceo aun ms. - Suenas asustado.

- No es eso,- dijo Andreas con voz temblorosa. - Slo no me hagas ms preguntas.

- Pero

- No!

Y con eso, Andreas se march a travs de la puerta que deca oficina y cerr la puerta. Tal vez
temiendo que Tom fuera a seguirlo.

Eso es todo, Tom ahora tena ms curiosidad que nunca.

***

El resto de las fuerzas de polica regres una hora despus, Tom estaba feliz de descubrir que
el robo no haba sido tan interesante despus de todo. Slo haba sido el hijo de la seora que
olvido sus llaves y haba tenido que golpear la cerradura de la puerta para poder abrirla.

Georg y Gustav sin embargo estaban emocionados ya que ese fue su primer caso real.

- Escuch que conseguiste una novia, Georg,- dijo Tom con una sonrisa, refirindose a la
anciana que segn Sophie, la pelirroja, haba tomado gusto por l. - Bien por ti,- dijo dndole
unas palmaditas en la espalda.

Georg puso los ojos en blanco. - Apuesto a que mi da estuvo ms interesante que el tuyo. Estaban sentados en la mesa del comedor, los cambios de turno haban sido hace una hora y las
cosas estaban tranquilas. - Lo que nosotros hicimos hoy tuvo que ser ms interesante que
contestar llamadas telefnicas.

Tom frunci el seo. - Al menos no fui seducido por una anciana de ochenta aos.- Sonro
recostndose en su silla.

- No fui seducido!- exclam Georg, tratando de defenderse. Gustav, Sophie y Frank, que era el
ms callado de los cinco recin llegados, empezaron a rer.
- Ella no tiene ochenta,- murmur Georg. - Tiene setenta y tres.

Tom solt una risa. - Como sea, casanova.

Georg permaneci callado, pero no se vea ofendido por las palabras del otro chico.
- Como sea,- dijo Tom. - Creo que maana tambin me quedare aqu en la estacin
Hay algo que quiero hacer.

Sophie levant una ceja. - T ser voluntario para quedarte aqu? Por qu? Qu es lo que
quieres hacer?

Tom se encogi de hombros.- Algunas cosas personales.- Sin embargo, la verdad era que tena
la intencin de colarse en el cuarto piso y tal vez echarle una mirada al preso 815. Tal vez

incluso hablar con l. Estaba intrigado acerca de la historia de esa pequea persona, como lleg
hasta aqu y por que era tan peligroso. Andreas le haba dicho que no se metiera con l, pero
Tom era un chico rebelde; si l le dijo que no lo hiciera, ms ganas tenia de hacerlo.

- Est bien.- dijo Sophie un poco extraada.- Entonces creo que debemos dar las gracias.
Capitulo 3:
Eres el chico de la comida?

Tom no tenia idea que le iba a traer lo de hoy. No sabia si lo que haba planeado hacer fuera
una buena idea o no, pero tenia que satisfacer su curiosidad como fuera y aqu no haba nadie
dispuesto a darle respuestas. Haba intentado hablar mas con Andreas acerca del 815, pero
como el haba esperado, se quedo callado y le dijo que no le hiciera preguntas.

As que Tom tenia que resolver las dudas a su manera. El tenia que conocer y ver de cerca por
si mismo a la persona. Tom siempre haba sido as. La gente siempre poda decirle y describirle
las cosa pero el siempre tenia que juzgar por si mismo antes de hacer una opinin al respecto.

Pero talvez hablar con el no era una buena idea, segn Georg, no era muy estable mentalmente
y Tom no sabia como seria hablar con el. A pesar de que era muy extrao que no se le
permitiera hablar con nadie si el estaba enfermo, cierto?

Hablar con alguien no seria bueno para el?

Tom sacudi la cabeza y tuvo que recordarse que esa persona era un criminal, talvez un asesino
y el no lo sabia.

Pero esos pensamientos no le impidieron acercarse sigilosamente a las escaleras durante el

almuerzo. El sabia que todos los policas del edificio en este momento estaban en el comedor,
as que eso le daba exactamente treinta minutos para volver a bajar.

Tom paso por la puerta del segundo piso y sigui subiendo. En el momento que llego al tercero
tuvo que tomar un respiro. Maldita sea este viejo edificio y sus cientos de escaleras. Por que
no modernizan las cosas un poco e invierten en un elevador. Tom suspiro y contino subiendo las
escaleras.

Finalmente llego al cuarto piso, abri la puerta y un pasillo largo se revelo delante de el. Abia
cinco puertas en cada pared, todas muy apartadas.

Las paredes eran grises y no muy atractivas, como supuso tenan que ser.

Se acord que la ltima vez que haba visto al 815, su celda estaba casi al final del pasillo,
talvez habitacin 33 o 32 o algo as.

Haba una pequea ventana en todas las puertas de las celdas, protegidas con cinco gruesos
barrotes de hierro cada una. Tom se deslizo lo ms cuidadoso que pudo por el pasillo
asomndose en algunas habitaciones.

La mayora de las personas en el interior estaban dormidas, comiendo o viendo la televisin.

Poda ver el parpadeo de luces junto con las voces provenientes de la televisin.

Tom se sorprendi de lo relajada que estaba la atmosfera dentro de las celdas. Estaba seguro
que si el estuviera encerrado en una pequea habitacin por aos, se volvera loco. Pero esos
chicos parecan que estaban, sino excelente, bien con eso. Talvez ellos no estaran aqu por
mucho tiempo, y por eso estaban tan relajados.

Continuo avanzando lentamente por el pasillo35, 34, 33 no paso mucho tiempo asta que
quedo fuera de la habitacin 32, la nica con cerradura extra. Respiro hondo y miro atravs de
de los barrotes. No estaba la television encendida, casi ni haba luz. Solo la luz natural que flua
a travs de la abertura de las cortinas.

Los ojos de Tom poco a poco se ajustaron a la nica luz plateada de la habitacin y sus ojos se
posaron en una figura esbelta sentada e una silla de madera detrs de una mesa del mismo
material. Su cabello caa sobre su rostro, Tom estaba seguro que no haba notado su presencia.
815 estaba trazando lneas en la mesa con su dedo medio, su otra mano estaba apoyada en su
barbilla como si estuviera aburrido.

Tom lo miro por largos minutos. No poda ver como podra ser peligroso era realmente pequeo.
No poda pesar ms de cien libras. Tom casi poda ver su columna vertebral a travs de la
delgada camisa naranja que llevaba puesta.

Tom fue sacado violentamente de sus pensamientos cuando 815 golpeo la mesa con el puo de la
mano que haba estado sosteniendo su barbilla, el sonido reson en toda la habitacin.

Estas pensando quedarte de pie ah todo el da? Empiezas a ponerme nervioso.

Tom tuvo que mirar alrededor para ver si realmente era el 815 quien estaba hablando ya que no
se haba movido en lo mas mnimo. Tena la cabeza inclinada y las manos extendidas sobre la
mesa. Su nico movimiento fue la lenta cada y elevacin de su espalda al respirar. No haba
nadie ms alrededor y llego a la conclusin que tenia que haber sido el prisionero. Se acerco un
poco ms a la puerta.

Antes de que tuviera la oportunidad de contestar, 815 volteo su cabeza ligeramente,

mostrando un ojo entre su cabello. Pareca casi negro en aquella semi-obscuridad.

Eres el chico de la comida? pregunto, sonando tan aburrido como pareca.

Tom neg con la cabeza. No, soy

El prisionero asinti lentamente. Vienes a verme, no? Para evaluarme. Se volvi

completamente asa Tom, aparentemente para verlo mejor.

Tom se sorprendi al ver que sus ojos estaban delineados con negro. Se permita el maquillaje
en las celdas? El no lo saba.

Es carbn dijo 815 como si le hubiera ledo sus pensamientos.Tengo que hacer lo que tengo
que hacer dijo inclinndose hacia atrs y mirando lentamente el rostro de Tom.

Tom solo se quedo mirndolo. Se estaba muriendo por hacerle preguntas, por saber. Por lo que
el podra decir, este no era el rostro de un psicpata, y ciertamente no era la voz de uno
tampoco. Era demasiado tranquilo, demasiado indiferente.

Y que? dijo 815. Vaz a entrar?

Ton se quedo boquiabierto. No poda.no poda entrar. Eso estaba en contra de su moral. El no
era un visitante, no conoca a ese chico. El era capaz de dijo una voz en su cabeza pero opto
por ignorarla.

A pesar de todo, Tom se sorprendi mirando en sus llaves para encontrar la correcta, primero
abrir la cerradura normal y despus la extra, a continuacin quito el cerrojo.

Ahora la puerta estaba abierta, pero no se movi ni un milmetro. Era mejor mantener su
distancia con el chico, antes de saber lo que era capaz de hacer.

815 se levanto muy lentamente. Pareca que todo lo que hacia lo hacia lentamente, con facilidad
y confianza. Se movi hacia Tom con la cabeza inclina como si tuviera curiosidad. A medida que
se acercaba, una pequea parte en la mente de Tom tenia que admitir que no era mal
parecido.para ser un chico. Tena el cabello negro, largo y bien cuidado como para estar

dentro de una prisin. No estaba muy brillante, pero no se vea sucio.

Su maquillaje lucia de cerca como carbn, as que definitivamente no era real. Estaba un poco
manchado bajo sus ojos, como si se lo hubiera tallado,

Tambin noto que tena los pmulos muy pronunciados para ser hombre, estaba seguro que con
el maquillaje y la ropa correcta poda pasar como mujer.

Cuando Tom recorri su mirada por el y llego a sus ojos se dio cuenta que el tambin lo estaba
mirando.

Bueno dijo 815 mirndole al rostro. Tom no?

Cmo...? comenz Tom antes de recordar la placa con su nombre en el pecho, se sinti un
poco tonto. OH

No eres brillante, verdad? dijo 815 con una pequea sonrisa. Entonces miro mas all de Tom,
a travs de la puerta abierta y por un segundo su ojos parpadearon con inters. Vaz a dejar
la puerta abierta? Sabes que pronto te podra atacar y huir con mucha facilidad en este
momento.

Tom le frunci el ceo antes de parpadear y apresurarse a cerrar la puerta bloqueando la

manija con su cuerpo. Dios, era un idiota.

Bien 815 asinti. Tu no quieres eso en tu expediente antes de terminar tu primera semana
aqu. Imagina los encabezados: `Nuevo oficial permite a psicpata escapar de la crcel. movi
los ojos. No seria bueno para la compaa, supongo.

No pareces un psicpata. Dijo Tom con honestidad.

815 solt una risa y se volvi movindose hacia la habitacin. Tom lo sigui con cautela, listo
para tirarlo al piso si corra a la puerta.

Eres rpido en juzgar, dijo al momento que se dio la vuelta de nuevo, levanto las cejas en un
gesto que poda ser tanto de diversin como de sorpresa. No deberas estar tan seguro, Tom.

Tom fue apenas capaz de ahogar un grito de sorpresa cuando el rostro de 815 cambio. Ms
bien cambio la expresin. Drsticamente. Paso de mirar con una curiosidad divertida a obscura
y amenazante. Tenia la cabeza ligeramente inclinada, su cabello caa sobre su rostro, dejando
unas partes bajo la sombra. Tom vio la ligera sonrisa, la misma que haba visto el da anterior.

Antes de que Tom tuviera una falla cardiaca, 815 levanto la cabeza, la obscuridad se haba ido,
sustituyndola poralgo mas. Suspiro y se dio la vuelta cruzndose de brazos.

Tom suspiro tambin, aliviado. Dios, eso haba sido espeluznante. Qu haba sido eso? Se
olvido de aquello y oculto su sorpresa al mirar alrededor del cuarto.

La cama estaba pegada a la pared derecha, con la cabecera y las patas de madera. Las paredes
estaban echas de ladrillo obscuro y haba una pequea alfombra caf junto a la cama.

Casi se queda sin aliento de nuevo al ver los araazos en los postes y la cabecera de la cama.
Con una mirada de cerca se dio cuanta que eran la clases de lneas para marcar votos o das o lo
que fuera. Abia demasiadas de ellas. Tom estaba tentado a preguntarle cuanto tiempo haba
estado aqu, era demasiado joven. Abia suficientes lneas para un poco mas de dos aos.
Cubran la cama entera, pareciendo como si un len la hubiera atacado.

El preso se dio la vuelta y sigui la mirada de Tom hacia la cama. Ambos la miraron por unos
momentos antes de que Tom se girara hacia el prisionero. Cuntas hay? pregunto frunciendo

el ceo. Tcnicamente, no se les permita entrar a prisin antes de que fueran mayores de
edad.

Los ojos obscuros del prisionero miraron a la cama. 949, dijo. Dos aos, siete meses y seis
das. Estoy pensando en pedir un pastel cuando se conviertan en 1000. Qu piensas? Quieres
unirte a mi fiesta?

Tom lo miro fijamente. El hablaba tan normal de todo esto, que en realidad no pareca
espantoso. El chico entero sonaba a intimidacin. En realidad nunca poda saber cuando estaba
hablando enserio. Ahora comprenda por que la gente lo vea como peligroso. Sin embargo aun
no estaba convencido que este chico pudiera ser un peligro directo para cualquier persona.

OH, vamos, dijo el prisionero cruzndose de brazos. Al menos sgueme el juego.

Tom no tena idea que decirle a esta persona. Termino con un si, claro.

Bien! 815 sonro mostrando los dientes.

Eso no cambiaba la expresin de sus ojos

Escuchaste que trato de suicidarse tres veces?

Tom no se quedo mucho tiempo en la celda despus de eso. Retrocedi abruptamente hacia la
puerta, recordando la regla de nunca darle la espalda a un preso y cerro las dos cerraduras
detrs de el a toda prisa.

Bueno, fue un placer conocerte, dijo 815 desde el interior. Tom pudo ver atravs de la
pequea ventana como todo ese entusiasmo era obviamente falso.

Tom corri escaleras abajo hacia la oficina, tratando de pensar con coherencia. No sabia que
pensar.

Llego a la oficina justo para encontrar que la hora del almuerzo haba terminado y todos los
oficiales haban regresado, incluyendo el chico Andreas al que haba conocido el otro da.
Estaba sentado con los pies sobre el escritorio, moviendo su silla hacia delante y hacia atrs.

Hola, de vuelta del almuerzo? pregunto mientras masticaba perezosamente un sndwich a

medio terminar.

Tom solo asinti, con una expresin indiferente. El no sabia que pensar del prisionero, pero de
algo estaba seguro, pareca un pocofuera de si. Se sirvi una taza de caf y se sent en un el
escritorio de Andreas. Puedo preguntarte algo? le pregunto despus de un tiempo poniendo
su taza de caf sobre el escritorio.

Claro. Andreas bajo los pies al suelo y lo miro. Dispara, siempre estamos dispuestos a ayudar
a los novatos.

Tom roto los ojos. Hijo de puta engredo. No es nada de eso, es solo815.
Los ojos de Andreas se ensombrecieron al instante. Solo djalo, podras? Si tu quieres saber
algo acerca de el pregntale a alguien mas, aqu hay suficientes historias para cubrir todo lo
que quieres saber. Solo djame fuera de esto de acuerdo?

Por qu tienes tanto miedo? Tom pregunto con mala cara. Bien, el da miedo pero que puede
hacer? Por el amor de Dios apenas pesa como cien libras y esta en prisin, no hay nada que
pueda hacerte.

Andreas neg con la cabeza. Es el demonio en forma humana, traiciona a los ojos. Es mas
fuerte de lo que parece, tu no sabes de lo que puede ser capaz.

Y tu si? esto estaba empezando a irritar a Tom. El chico estaba tras las rejas, tena un
cuerpo de un palillo de dientes; no poda hacer nada.

No me preguntes mas, dijo Andreas bruscamente ponindose de pie dispuesto a

partir.Pregntale a alguien mas. Dicho eso huyo, dejando a Tom con mala cara, rascndose la
cabeza a falta de la gorra que le ayuda a mantener las rastas un poco en su lugar.
Honestamente, 815 no poda ser tan peligroso. Por lo menos dentro de las cuatro paredes de
una prisin.

Termino su caf rpidamente y no tuvo tiempo el resto del da para pensar en el prisionero
815, pero el tema de conversacin fue sacado en el vestuario, de nuevo.

Alguien se apunta esta noche para ir por unas cervezas? Pregunto Georg antes de que saliera,
detenindose en la puerta.

Se encogi de hombros, el nunca haba sido un gran bebedor pero podra ser una buena
oportunidad para conocer un poco mejor a sus nuevos compaeros de trabajo.

Genial dijo Georg tomando su expresin como un si.Estaba pensando que podamos hacer una
buena salida nocturna; contar algunas historias y cosas as para los novatos, dijo volteando a
ver a Tom y Sophia. Esta ultima volteo los ojos, mirando a ver el cierre de su chaqueta.

Qu tipo de historias? pregunto Tom.

Estaba pensando en todo lo referente al 815, tengo algunos datos muy interesantes acerca de
el.

Aunque a Tom no le gustan mucho los chismes, no poda negar que se mora de las ganas de
saber mas, no poda dejar pasar la oportunidad. Tal vez una velada con los otros no fuera tan

mala.

A la mierda, iba a ir. Talvez podra ser divertido.

Decidieron juntarse en la casa de Georg, y cuando el Cadillac de Tom se detuvo en la entrada,

pudo ver que las cortinas estaban abiertas y la caras de sus compaeros con una expresin
entre envidia y sorpresa.

Se encogi de hombros cuando bajo del auto. El quera venderlo, no le agradaba la manera en
que los autos grandes llamaban la atencin y lo hacan ver demasiado rico, como un nio de
mama. Pero su padre no le permiti venderlo; le dijo que estaba loco por pensar una cosa en asi.
As que se quedo con la cosa entupida. Como fuera.

Fue recibido en la puerta por Georg dndole unas palmaditas en el hombro mientras miraba
hacia el auto. Hombre es impresionante, suspiro.Eres rico o algo?

Tom arrugo la nariz mientras se abra camino hacia el interior de la casa. No, no lo soy. Es
soloun regalo.

Un fantstico regalo de mierda. Georg silbo al cerrar la puerta detrs del auto y conducido a
Tom hacia la sala donde ya se encontraban todos sentados alrededor de una pequea mesa con
una cerveza cada uno. Ahora, le paso una cerveza a Tom. Toma una cerveza y sintete. Es
hora del cuento.

Chocaron sus latas antes de saltar al sof. Apretndose en medio de Gustav y Sophia.

Sophie lo miro por un rato. "Qu pasa con la ropa, Tom?" Pregunto levantando una ceja y
ahogando una risita. Georg tambin se fijo en su atuendo mirndolo de arriba abajo.

Hombre, Qu es eso?

Mmm ropa? Tom se encogi de hombros y se sent en una silla, dejando su cerveza intacta
sobre la mesa. Le gustaba su ropa; se senta cmodo-muy espacioso. No como su uniforme, que
era muy incomodo, esa era la opinin de Tom. Pero al diablo, el se vea bien en el, las chicas
aman a los hombres en uniforme, as que lo poda soportar.

De acuerdo, ro Georg, bueno, esta bien, haz lo que quieras. Se deshizo de la idea que a Tom
le gustaba pretender que era un gangster en lugar de un polica en su tiempo libre y se recost
en el sof, pasando un brazo juguetn sobre los hombros de Sophia, quien al instante le resto
importancia.

Georg puso mala cara hacia su direccin.

Bien, dijo Gustav aclarndose la garganta, tratando de ignorar que su amigo estaba tratando
de coquetear con su compaera de trabajo. Con que vamos a empezar?

Sophia se encogi de hombros. Del 815? Quiero decir, es lo ms interesante."

Georg asinti, su mente se alejo de Sophia por un momento, sus ojos brillaban de inters. Era
claro que lo encontraba muy interesante. Definitivamente, el tiene un montn de historias.

Pero, Qu hizo? presiono Tom.Honestamente, no debera estar aqu si tiene algn problema
mental, cierto? Debera estar en una institucin."

Eso es lo que es tan molesto! dijo Georg frunciendo el ceo e inclinndose hacia Tom. No
sabemos lo que hizo. Solo el jefe sabe y por supuesto los policas que estaban en el caso en
esos momentos, pero no nos dirn nada por que son muy profesionales. Hizo una mueca y giro
los ojos. Han encerrado su expediente en alguna parte.

Y no es mentalmente inestablepero tampoco exactamente estable., si sabes lo que quiero

decir? agrego Gustav. Creo que esta con algn tipo de medicamento, que lo mantiene cuerdo,
o algo as.

Pero por que todo el mundo le tiene miedo? solt Tom. Que hizo tan mal para que tuviera
sentido, el aura que haba recibido del 815 no era alarmante, sino que lo hacia sentir extrao,
incomodo.

Georg se encogi de hombros.Tiene un aura tan intimidante, creo. Lo vi una vez, fue como si
sus ojos atravesaran mi cuerpo, era tan espantoso. La forma en que me miraba se estremeci
acomodndose el cabello detrs de la oreja, como si le hubiera empezado a molestar. Fue como
si de repente pudiera saltar y cortarme la garganta.

Sophia miro intrigada y como Tom se inclino hacia delante. Pero es peligroso? Para nosotros,
quiero decir.

Georg se encogi de hombros. Quien sabe. Sin embargo creo que es ms peligroso para el
mismo. Escucharon que trato de suicidarse tres veces?

Tom parpadeo.Qu?

Si, escuche que la primera vez escondi todos sus medicamentos, fingiendo que los haba
tomado, pero en lugar de esos los guardo asta que pudo obtener una sobredosis. El hospital lo
trato y despus lo regreso. Ahora quien le de las pastillas tiene que permanecer ah asta que
las trague, y luego asegurarse que no fingi. Escuche que contrataron enfermeras solo para

hacer esas cosas. Arrugo la nariz mientras se tiraba el cabello que le llegaba por encima del
hombro con un resoplido.

Y ahora viene la segunda vez, dijo Gustav, continuando. Cuando se quiso colgar en el bao
usando las agujetas de los zapatos. Pero alguien entro justo a tiempo y le quito las agujetas
para que no lo intentara de nuevo.

Aqu es donde-Georg tomo el control de nuevo, no le gustaba que Gustav contara la historia
por el, en realidad se empez a desesperar y de hecho intento - es grave, te lo advierto se
corto las muecas con sus propios caninos.

Sophia abri los ojos y se puso una mano en la boca para no dejar escapar un pequeo grito.

Tom bufo. Qu? Mierda es eso posible?

Georg se encogi de hombros. Dicen que tiene los dientes limados. Trate de conseguir una
mirada, pero claro el no me miraba cuando quera que lo hiciera. Neg con la cabeza, un poco
irritado. No creo que lo intente de nuevo despus de tanto tiempo, de seguro se dio por
vencido.

Tom miro debajo de la mesa con el seo fruncido. Trato de...? Con sus?"

Siento lastima por el, dijo Sophia con una mirada de compasin.
Vamos, el realmente no esta bien.

Cul es su nombre?

Todos miraron a Tom.

Ehhh Gustav se rasco la cabeza. No lo se.

Tom pareca estupefacto, como si el pensamiento de que el tuviera otro nombre aparte de
`815 nunca haba cruzado por su mente.

Quieres decir que todos se pasean alrededor conociendo los rumores y la mierda, y ni si
quiera saben su nombre? Tom levanto una ceja. No es eso una falta de respeto? Hablando de
el cosas como estas, cuando ni siquiera lo conocen.

Es un criminal, Tom, dijo Georg lentamente. A quien le importa si es una falta de respeto; esta
loco. Y adems, lo que no sabe no le puede hacer dao. Deja de ser tan noble.

Tom se burlo y tomo un trago de su cerveza, haciendo una mueca por el sabor.Sin embargo,
murmuro. En realidad no le interesaban los rumores y los chismes; nunca sabia que creer. Se
meten en tu cabeza y tu solo caminas pensando en eso, escuchndolo una y otra vez asta que
empiezas a creerlo, y entonces estas perdido.

Sin embargo, saba que eso significaba que tendra que hacerle ms visitas al 815; estaba ms
intrigado, ahora tena que saber la verdad. Si el pudiera hacer rer al prisionero de nuevo,
entonces el podra... se estremecio y detuvo el tren que eran sus pensamientos; no quiso pensar
en ello.

Vamos a averiguar su nombre, si es tan importante para ti, amigo,dijo Georg dndole unas
palmaditas en el hombro.

Tom se echo a rer y sacudi la cabeza.

El ya haba comenzado a planear la visita de maana. Sabia que estaba casi solo en la estacin
entre las 8 y 9 de la maana, no necesitaban tanta gente cuidando el la maana por que nada
pasaba a esa hora.

A veces, Tom no dejaba de preguntarse si era demasiado curioso para su propio bien.
Capitulo 5:
Estamos solos?
Tom estaba solo un poco tomado cuando dejo la casa de Georg esa noche. Tuvo que dejar su
auto en la entrada de Georg, ser un polica significaba que tenia que ser un buen ejemplo y
seguir las malditas reglas y no conducir en estado de ebriedad.

Su cabeza estaba llena de informacin, buena y mala. Pero todas eran interesantes, no haba
duda. A veces se preguntaba si el se hubiera convertido en un detective o un investigador de la
escena de crimen, en lugar de un simple oficial de polica. Era solo que esa profesiones eran un
trabajo ms interesante. Pero supuso que no haba tenido mucha opcin en las carreras
profesionales.
Ser un polica es lo que esperaba su familia. Su padre fue uno, su abuelo haba sido uno, y su
maldito bisabuelo haba sido uno. No haba tenido eleccin. No es que le importara, pero aun
as.

Haba 815 realmente intentado suicidarse tantas veces? Tom se preguntaba mientras se
diriga a su dormitorio. Esto quera decir que se haba arrepentido por lo que hizo? Qu
demonios era lo que haba echo de todos modos?

Tom se rasco la cabeza atravs de la gorra que la arrojo a un lado junto con la ropa.
No haba sido capaz de quitarse de la mente a 815 desde que salio de la casa de Georg.
No tenia idea de que era eso, por que simplemente no lo olvidaba. Por el amor de Dios, el era
solo una persona mas encerrada por cometer un delito. En realidad tena que dejar de ver
C.S.I.

Se dejo caer sobre la cama, mas cansado que lo que haba pensado. Miro hacia su reloj digital
que brillaba en su mesita de noche, 1:31AM. Tenia que levantarse en cinco horas. Mierda.

Se acost, tirando la manta sobre su cabeza, apago todas las luces e intento hacer que el sueo
lo llamara.
No lo hara. Su cerebro estaba despierto, aunque sintiera que su cuerpo estaba a punto de
morir a causa de la fatiga. Suspiro y rod sobre su espalda mirando hacia el techo.

Sabia que debera estar durmiendo, tenia que estar despierto enrayos, cuatro horas y
cuarenta y cinco minutos.

Suspirando, Tom se levanto y se dirigi hacia la cocina para tomar una pastilla para dormir, y
con la pastilla en su sistema, Tom cay en un profundo sueo dentro de diez minutos.

.
.

Tom apenas llego a tiempo al trabajo la maana siguiente. Por supuesto que se le haba olvidado
que su auto estaba estacionado fuera de la casa de Georg, as que tuvo que correr hacia el
autobs, que por supuesto, estaba lleno de adolescentes ruidosos en su camino a la escuela.

Vio a Georg que tenia toda su atencin puesta en una taza de caf, mientras se acercaba
corriendo por la puerta, exactamente a las ocho en punto, murmurando disculpas en voz baja.
Mala maana? Pregunto Georg desde atrs de su escritorio.

No en realidad, solo que olvide que mi auto aun esta en tu casa. Tom se miro en el espejo para
asegurarse que su uniforme lucia bien, que nada faltara o estuviera fuera de su lugar o que
algn botn estuviera desabrochado. Eso era algo por lo que la oficial Bcker poda ponerlo a
lavar las tazas y mejor prefera no hacerlo.

Qu estas haciendo aqu? pregunto, mirando a Georg. Pens que no habra nadie aqu esta
maana.

Georg se levanto y se estiro. No poda irme antes de que llegaras. Crees que podemos dejar
el lugar sin vigilancia?

Tom se sinti un poco entupido por no haberlo pensado. Bien, ahora estoy aqu. as que
apresrate para que pueda ir a husmear, aadi en su mente, feliz cuando Georg se puso la
chaqueta y se recogi el cabello como si tuviera que hacer las cosas bien antes de ir a alguna
parte.

Gustav estar aqu a las nueve, dijo Georg comprobando que tenia todas las llaves en su
bolsillo. Yo regresare alrededor del medio da a la hora del descanso.

Tom asinti, deseoso de quedarse solo. Muy bien.

Georg tambin asinti, pero antes de cerrar la puerta detrs de el, asomo la cabeza hacia el
interior. Por cierto, su apellido es Trmper.

Tom parpadeo. Cmo?

815. Su nombre. Estabas molesto por que no sabamos eso y pues me puse a investigar.
Su apellido es Trmper.

Tom asinti. Esto podra hacer lo que estaba planeando mucho ms fcil. Y su nombre?

No se, dijo Georg encogindose de hombros. No saban, en primer lugar nadie quien no
estuviera en el caso no a ledo su expediente. De todas formas, tengo que correr, tengo
trabajo importante que hacer, a diferencia de otros. Se ro, saludo y se fue.

Tom ignoro que se haba burlado y corri a donde estaban los cajones que tenan los archivos,
cuando la puerta se cerr detrs de su colega.
T,T,T murmuraba para si mismo mientras miraba en los cajones en orden alfabtico,
cantando el abecedario en voz baja para saber que letra segua despus de otra. Abri tres
cajones de la parte superior que se supona deba contener los prisioneros que su apellido
comenzaba por T.

Solo haba tres archivos, frunci el ceo ya que ninguno deca Trmper. Pero ese era el nico
lugar donde guardaban los archivos de los presos, entonces Dnde? Miro alrededor, sus ojos
se posaron el la oficina de la oficial Bcker . Podra estar ah?

Pero la oficina estaba cerrada, por supuesto, as que Tom tuvo que aceptar la derrota y en su
lugar comenz a subir las escaleras hacia la habitacin 32.

815 estaba en su habitacin con los ojos cerrados, pero aparentemente no estaba durmiendo
por que sus ojos se abrieron casi inmediatamente despus de que Tom apareciera frente a su
puerta. 815 se incorporo y mira hacia la pequea ventana con barrotes que se encontraba en la
puerta.

Hola, oficial. A que debo el placer? sonro y continuo, bien, entra, no te quedes ah como un
tonto.

Tom una vez ms fue atrapado por la duda de si entrar o no, pero que puede pasar?
Tena un arma y el prisionero no tenia mucha carne en sus huesos. Y tambin tena varias cosas
que investigar. Abri todas las cerraduras, el cerrojo y entro con cautela cerrando la puerta
detrs de el.

Maana tranquila? pregunto 815 levantndose lentamente de la cama. Lo siento, no tuve

tiempo de preparar nada, pero tengo agua. Dirigi la cabeza hacia el cuarto de bao que
estaba a la izquierda.

Pero Tom no estaba escuchando lo que deca; estaba tratando de ver sus dientes mientras
hablaba. Tenia que ver si era cierto lo que haba escuchado la noche anterior en casa de Georg,
la cosa acerca de sus caninos.

815 dio un paso adelante, la mano de Tom que colgaba bajo su arma, tembl. El prisionero se
llevo la mano a la boca se levanto el labio superior, mostrando sus dientes. Sus colmillos eran
agudos, completamente intactos. Rumor dijo con indiferencia, dejando caer su mano. Ahora
deja de mirar mi boca, me cohbes. Sonro y Tom no pudo evitar darse cuanto que el prisionero
nunca sonrea con los ojos.

Sus ojos siempre se mantenan igual; obscuros, sin emociones.

Qu tal acerca de...? pregunto Tom mirando sus zapatos. Las agujetas estaban
desaparecidas.

815 sigui su mirada encogindose de hombros.Bueno, que puedo decir, uno se aburre aqu.
Algunas veces solo quiero dejar esta mierda, sabes?

Tom se mordi el interior de sus mejillas tratando de averiguar que decir a eso.Que poda
decir? Eres. Muy joven para esta aqu, dijo finalmente.

Enserio, respondi. No hay nadie de mi edad con quien jugar. Desvo su mirada por un
momento y luego la regreso a Tom. Se me hace muy aburrido.

Tom retrocedi, su espalda choco contra la puerta. Qu estas haciendo pregunto con
escepticismo. No trates de escapar, no hay manera.

815 sacudi la cabeza sonriendo. No te preocupes.

Entonces...

Esta tranquilo hoy? dijo por segunda vez.

Si, solo estoy yo asta las nueve: Tom haba soltado las palabras justo despus de darse
cuanta que no probablemente no debera haberlas dicho.

Los ojos del 815 brillaron con inters. Tu, yo estamos solos? arrastro las palabras,
acercndose cada vez mas asta quedar cara a cara con Tom. En realidad tienes bonitos ojos,
dijo en un susurro, Tom trago saliva, estuvo a punto de decirle `tu tambin, pero se contuvo.
La verdad era que en realidad tena muy bonitos ojos, una rostro hermoso en general. Era raro
verlo en un lugar como este. No encajaba. Por qu estas aqu? pregunto 815 cerrando un
poco los ojos poniendo mala cara.

Es curioso, yo estaba a punto de preguntarte lo mismo, replico Tom, sintindose valiente y al

mismo tiempo intimidado por la figura que estaba de pie tan cerca de el.

Un destello que podra ser interpretado como ira, paso por el rostro del prisionero, pero se fue
demasiado rpido. Larga historia, no me quieres arruinar el estado de animo? Verdad?

No me importa.

Los ojos negros del 815 se endurecieron; la mano de Tom tembl de nuevo, lista para alcanzar
el arma. No, tengo mejores ideas. Por qu no...? Recorri el brazo de Tom con su dedo
mientras sus ojos recorran su cuerpo. Tom se movi sobre sus pies, empezando a sentirse
incomodo por el calor de la mirada del 815. Dile a los dems lo que viste hoy, infrmalos bien.
Los rumores no son buenos, hacen dao. Asinti, sus ojos grandes e inocentes mirando atravs
de Tom, aunque el poda ver que no era mas que una burla.

Por qu estas aqu? Tom pregunto de nuevo, sin apartar la mirada de los ojos negros del
prisionero. Qu hiciste?

Las comisuras de sus ojos se redujeron de nuevo mientras inclinaba la cabeza, dejando caer su
cabello sobre su rostro. Tom realmente poda sentir la furia del otro, reprimi su impulso a
temblar.

Tus preguntas te van a meter en problemas, 815 dijo al final en voz baja, pero terrorfica que
a Tom le lego asta los huesos. Se dio cuenta que era una estupidez dejar al prisionero estar tan
cerca de el. Si el intentaba coger su arma, el prisionero fcilmente podra detener su mano.

Qu-que tipo de problemas? Rayos, por que su voz temblaba? El no podra mostrarle que en
realidad estaba asustado, maldita sea. No poda darle ese poder, el era el prisionero aqu, Tom
tenia la ventaja.

Nada bueno ocurre cuando metes la nariz en lo que no te interesa, Tom. Lo miro, Tom
deseaba poder alejarse del fuego que estaba presente en su rostro. Nunca haba visto unos
ojos que pudieran expresar tanto y tan poco a la vez. Nada.

Tom trago saliva cuando el 815 se acerco tanto que poda sentir su aliento en la cara.
Eres un hombre muy tonto, le susurro. Sabes con que facilidad podra apoderarme de tu
arma, en menos de un segundo 815 saco la pistola de la funda y la apret contra su cuello. Tom
se quedo sin aliento. Y matarte.

El fro metal le presionaba el pulso, Tom miro los ojos delineados con carbn.

Baja el arma, dijo Tom con calma, manteniendo sus manos lejos de su cuerpo.
Podra en realidad matarlo? Se dio cuenta que en realidad era un tonto. En que estaba
pensando? Colarse en la celda de un prisionero sin tener a nadie alrededor a quien acudir por
cualquier cosa. Puto idiota. No hagas nada estupido.

815 se burlo apretando el arma ms fuerte sobre su piel. Solo podra apretar el gatillo y salir
de aqu, le susurro al odo. Cuando los dems regresen yo estar casi fuera del pas.
Descuidado. Muy descuidado, Tom.

Para sorpresa de Tom, bajo el arma, la puso de nuevo en su cinturn y se alejo lentamente.

Tom no perdi tiempo en salir de ese maldito lugar, cerrando las cerraduras a toda prisa. No se
haba dado cuenta de lo sudado que estaba, as que se limpio las palmas de las manos en el
pantaln.

Cuando Tom medio corra, medio caminaba escaleras abajo estaba pensando dos cosas. Uno;
tenia que averiguar que era lo que 815 haba hecho y dos: no importa lo que el prisionero haba
dicho, Tom haba visto algo en sus ojos justo cuando bajo el arma; algo que le deca a Tom que
ese prisionero no debera esta aqu, o al menos no debera ser tan temido como lo era.

O talvez solo era que Tom necesitaba ver lo mejor en las personas. Su padre siempre le haba
dicho que esa era su debilidad. Algunas personas solo son malas, le dijo. Ellos nacieron malos y
t no puedes cambiar eso.

Tom pens que eso era una mierda.

Capitulo 6:
No te tengo miedo

Tom no haba ido a ver ms a 815 despus del susto que le dio con la pistola la ltima vez. Tom
sabia que probablemente debera dejar de ser tan curioso a todo lo referente a esa persona,
sin embargo el estaba mas intrigado ahora. El estaba seguro que iba a ser fusilado y el 815
escapara, el hubiera tenido el tiempo suficiente, ya que a esa hora solo se encontraba el en el
edificio.

El no haba escapado, no le haba hecho nada a Tom, solo regreso la pistola a su funda. Segua
preguntndose por que haba hecho eso. Claro, si el hubiera escapado y capturado de nuevo, eso
no habra sido bueno para el, pero pens que era extrao que un preso que es considerado loco
no hubiera tomado esa oportunidad.

Y algo en esos ojos negros. La expresin que ley en ellos cuando dio un paso atrs, era muy
difcil de descifrar, pero era definitivamente una expresin de tortura, una expresin de
tristeza.

Tom se pregunto mas que nunca por que demonios estaba en este lugar, se haba mantenido
buscando ese maldito archivo pero sin poder encontrarlo en ningn lado. Pensaba que tena que
estar dentro de la oficina de la oficial Bcker, pero no tenia la llave.

As que por eso Tom estaba molestando a Andreas para obtener respuestas, no poda quitarse
la sensacin de que ese hombre sabia mucho mas de lo que demostraba.

Vamos, dime, lo presiono Tom mientras se estaban cambiando de ropa en el vestidor, cuatro
das despus de la ultima visita que le haba echo al prisionero.

Para que quieres saber? pregunto Andreas abrochndose la camisa. Solo deberas olvidar
todo acerca de el, es peligroso, tampoco obtienes nada bueno haciendo preguntas acerca de el.

Pero por que es peligroso? se estaba poniendo impaciente, y todo esto estaba empezando a
parecer increblemente entupido. Se sent en un banquito, mirando a Andreas expectante.

Talvez no lo parezca dijo Andreas sin voltear a ver a Tom, pero es muy manipulador, es por
eso que ha tenido doce psiquiatras diferentes en cuatro aos, sabias? Los sedujo a todos, al
parecer solo por diversin.

Tom se quedo en silencio por un momento, pero despus pregunto, te sedujo?Pensar en eso
lo lastimo, pero la forma en que Andreas hablaba lo puso a pensar.

No, replico Andreas, mirando a Tom con sus ojos azules como el hielo. Eso es todo, no te dir
nada mas.

Pero eso no explica nada! se quejo. Bien, el sedujo a sus terapeutas, pero eso no explica por
que todo el mundo le tiene miedo. Diablos, incluso retrocede cuando lo menciono. Por qu?

Andreas se volvi hacia el espejo y solo en unos pocos segundos se arreglo el cabello.

Por lo menos sabes?"

Se lo mas que suficiente, dijo Andreas cortante, a continuacin se puso rgido y se volvi
hacia Tom. No has.dime que no has ido a verlo.

Tom senta los odos tibios, tardo demasiado tiempo en contestar as que Andreas entendi.

Mierda! exclamo y Tom salto, cuando Andreas estrello su puo contra las taquillas. No
hagas eso! chillo mirando a Tom con una expresin tan espantada que le helo la sangre a Tom.
No lo veas nunca mas me oyes? Solopromtelo. Te va a destrozar.

Tom frunci el ceo. Destrozarme?

Andreas se paso una mano sobre su cabello rubio. Si. Destrozarte.

Cmo?

Encontrara la manera.

Andreas se mantuvo evitando el tema, al final se dio por vencido de que pudiera sacarle mas
informacin. Todo lo que saba era que el 815 tena a Andreas cagado de miedo.

Pero Tom tuvo una idea de cmo poda ver de nuevo al 815 sin necesidad de estar
completamente solo con el.

Quieres cambiar?

Si, solo por hoy.

Por qu?

No lo se. Nunca eh estado de guardia antes.

Georg levanto las cejas. No es nada emocionante. Solo tienes que estar parado y asegurarte

que nadie de problemas y ellos normalmente no lo hacen, as que es muy aburrido.

Si piensas que es aburrido, vamos a cambiar, dijo Tom. Vamos solo por hoy.

Georg ro encogindose de hombros.Muy bien, seguro. La cena empieza a las cinco, as que ser
mejor que te vallas, yo estaba a punto de ir cuando te me presentaste.

Tom sonro, haciendo que las cejas de Georg se elevaran aun ms. Muy bien, gracias hombre.
Dijo dndole una palmada a Georg en la espalada, antes de partir.

Ser mejor que no ests tramando algo! le grito a Tom antes de que se perdiera de vista.

Llego justo a tiempo, afortunadamente los residentes aun no haban bajado, le sonro a Gustav
que ya estaba parado en su posicin del otro lado de la habitacin.

Tom se puso a un lado de la puerta, de esa forma tendra buena vista de todo el lugar.

Tres minutos despus la puerta se abri, dejando entrar a Andreas junto con los residentes,
quienes tenan una bandeja en las manos para hacer fila en el mostrador.

Cmo estas hoy Riley? dijo la mujer con cabello ondulado que trabajaba detrs del
mostrador, a un hombre peludo al que le sirvi un poco mas de comida en la bandeja. Tom cerr
un poco los ojos para poder ver que el gafet de la mujer deca Anne.

Mejor ahora que regresaste, sonro y la mujer sonro.

Siempre eres un amor, Riley. Ahora ve a tu asiento.

Riley se fue arrastrando los pies, guindole un ojo por encima del hombro.

Cuando todos haban recibido sus alimentos, se trasladaron a los que parecan sus lugares
habituales para comer. Se sentaron juntos en grupos, y Tom se sorprendi de ver que no era
como en las pelculas donde solo haba gritos e insultos y pequeos hombres que eran golpeados
por grandes hombres calvos con los brazos tatuados.

No, estos tipos estaban conversando entre si, como si estuvieran sentados en un caf, y no en
el comedor de una crcel.

Despus Tom record para que se haba ofrecido para ese trabajo y comenz a buscar
alrededor, dndose cuenta que no lo haba visto formado en la lnea. Tal vez no estuviera aqu?
Frunci el seo.

Pero cuando barrio con los ojos a los residentes que estaban comiendo, se detuvo en la esquina
donde una figura estaba sentada sola, encorvada y picando la mesa con un tenedor. Tom pudo
ver que los que estaban sentados en las mesas de alrededor, cuidadosamente evitaban mirarlo,
todos pretendan que no estaba all, incluso pareca que las mesas haban sido montadas lejos
de la suya.

815 levanto la vista justo a tiempo para ver que Anne la mujer del mostrador lo estaba
mirando. Cuando ella vio que la miro ni se inmuto. Levanto una bandeja en la mano e hizo un ven
aqu? moviendo dos de sus dedos.

El prisionero de cabello negro suspiro pero se levanto lentamente y camino atravs de la

habitacin. Las espaldas de los prisioneros parecan que se tensaban cuando el pasaba por ah,
algunos lanzaron miradas nerviosas sobre sus hombros cuando 815 llego al mostrador.

Tom se acerco discretamente y se alegro cuando Anne le dijo algo al preso en voz baja
mientras pona comida en su antes bandeja vaca de comida.
Oh, no me mires as, dijo extendindole la bandeja. Se han dado cuenta que te estas
saltando las comidas, me han dicho que debo asegurarme de que comas.

Tom no poda ver su rostro, pero seguramente tenia el seo fruncido detrs de su flequillo.

Entre tu y yo, continuo, la mejor venganza es no darse por vencido. Mustrales que eso no te
va a bajar los nimos.

No me baja el animo, dijo 815 bajo, tan bajo que pareca un susurro.

Este lugar le baja el animo a todos, dijo con calma a pesar de su tono de voz.

Bueno, no me importa, dijo agarrando la bandeja.

Bien. Asinti. Que tengas un buen da, Bill.

Tom dejo de respirar por un segundo como si estuviera repitiendo en su cabeza todo que ella
haba dicho.

Que tengas un buen da.

Bill.

Su nombre era Bill. Tom casi quera hacer el baile de la victoria, pero se dio cuenta que poda
lucir un poco entupido, as que lo olvido y ahogo un grito interior en su lugar.
Pero como sabia ella su nombre, y nadie mas?

O solo era que Georg y Gustav eran muy lentos y eso era de conocimiento comn.

Sabr Andreas?

Probablemente. Tom se sinti estpido de no haberle preguntado antes, pero sabiendo como
Andreas podra actuar no le dira de todos modos.

Tom vio a Bill regresar a su lugar. Al sentarse, por primera vez capto los ojos de Tom y lo
saludo con la mano. Tom no estaba seguro de cmo reaccionar, as que le devolvi el saludo,
sintindose extrao justo despus de hacerlo.

Si hubiera estado mas cerca hubiera escuchado el resoplido de Bill antes de negar con la
cabeza.

Por ahora los otros residentes haban comenzado a terminar de comer y Andreas estaba
dirigiendo a sus celdas a los que haban terminado. El resto tiene cinco minutos, dijo a las
dems personas, claramente evadiendo mirar a la esquina donde estaba Bill sentado, mirando
con curiosidad desde detrs de la espesa cortina de pelo negro.

Cuando Andreas salio con los otros prisioneros, Tom tenia una visin mas clara de la mesa de
Bill, donde el estaba aun solo picando la comida.

Deberas comer eso; aun faltan horas para la siguiente comida.

Bill alzo la vista cuando Tom llego a su mesa, detenindose frente a el. Por qu te importa?

pregunto, dejando el tenedor con el que haba estado jugando sobre la mesa.

Por qu la mujer del mostrador no te tiene miedo? Pregunto Tom, tratando de ignorar la
pregunta de Bill, aun no tena una respuesta de todos modos.

Por que tu no?

Por que, no veo por que debera.

Bill se inclino cruzando los brazos. Estabas asustado la otra vez.

Bueno, tenias una pistola en mi cuello, sealo Tom despus de un pequeo silencio, los labios
de Bill se doblaron en una pequea sonrisa.

Eso fue divertido.

Opto mejor por ignorar eso, a pesar de que sinti un pequeo escalofro por como lo haba
dicho, Tom continuo. Bueno, el punto es que no te tengo miedo. Por lo menos no mucho miedo,
como Andreas, solo le pona un poco la piel de gallina, pero el no poda admitir eso.

No se dio cuenta que prcticamente todos los que estaban en la habitacin los estaban
observando, imaginndose por que demonios Tom estaba hablando con ese tipo. Gustav, los
miraba tambin con las cejas levantadas.

Detrs del mostrador, Anne estaba frunciendo el ceo, tambin mirando a los dos interactuar.
No le gustaba lo que estaba viendo, lo haba visto antes y no haba terminado bien, eso no
pareca lucir como si pudiera terminar de diferente forma.

Entonces Por qu cambiaste con Georg, si no estas asustado yo podra de nuevo hacer lo
mismo cuando vallas hoy a visitarme, tu solo?

Maldita sea, pens Tom mientras trataba de encontrar la manera de escabullirse de eso. El no
tenia miedo de Bill, pero no quera tener que huir de nuevo por culpa de el. Prefera no morir en
el intento, pero el sabia de lo que Bill era capaz, solo con juzgar su mirada el da anterior.

Georg me pidi...Hombre, eso es mierda. Quiero decir, el estaba cansado despus de una
semana entera y quera un da libre.

Ah-ha. Asinti Bill no muy convencido, jugando de nuevo con el tenedor; Tom vio algo negro
escrito en su antebrazo.

Bill le sigui la mirada y le enseo el tatuaje sobre su piel. Lo se. Irnico, no? Miro alrededor
resoplando suavemente. Me lo hice un mes antes de que me encerraran aqu.

Tom observo el tatuaje, de pronto sinti una rfaga de tristeza y pesar que le dirigi al
prisionero. El haba querido libertad y en su lugar estaba aqu, una pequea prisin en medio de
la nada y probablemente le quedaban varios aos antes de que fuera liberado.
Tom se hubiera vuelto loco si hubiera sido el y casi poda comprender por que Bill era un
poco.extrao.
Lo lamento, dijo Tom sin saber que mas decir, mirando a sus ojos negros.

Bill movi la mano en seal de despido y se puso a jugar de nuevo con el tenedor.

No te vas a comer eso? Tom sealo la comida con la cabeza, Bill hizo una mueca.

Esta, apesta. Tom un poco con el tenedor levantndolo hacia Tom. Vamos, prubala.

Tom miro a su alrededor antes de inclinarse y cerrar la boca rpidamente en el tenedor. Los
ojos de Bill brillaron y las comisuras de sus labios se empezaron a elevar un poco. Tom se paso
la comida, trago saliva e hizo una mueca. Esto es repugnante, dijo, deseando tener algo para
beber y quitarse el sabor.

Bill ro entre dientes empezando a hacer crculos en el pur de papas.

Todo el mundo piensa que estoy tratando morirme de hambre, dijo. Aunque dudo que en
realidad hayan probado esta mierda. El nuevo chef debera ser despedido.

Tom asinti, aun asiendo una mueca por el sabor de la sustancia viscosa en el plato de Bill. Y
mirando sus brazos flacos, hizo una nota mental para informarle a alguien de la comida del
nuevo chef.

Apuesto a que tu sabes mejor, dijo Bill con voz ronca antes de llevarse el tenedor a la boca y
cerrarla alrededor de el, los ojos de Tom vieron como lamia el ultimo trozo de pur de papa que
quedaba en el tenedor que segundos atrs haba estado en su boca.

Todo lo que Tom pudo pensar fue, oh mierda, tiene un arete en la lengua.
Capitulo 7:
Lo hizo o no no hizo

Unos minutos mas tardes Andreas regreso a recoger al resto de los prisioneros, Bill se fue con
ellos, la comida aun estaba sin tocar.

Tom haba intentando, pero no haba sido capaz de borrar de su cabeza la imagen de la pequea
bola de metal brillante que tena Bill en la boca. El piercing y el tatuaje le hacan preguntarse
que clase de persona Bill sola hacer.

Tendra ms tatuajes? Ms piercings? Si es as, Dnde?

Neg ese pensamiento fuertemente con la cabeza, dispuesto a sacarlo de su mente, era
demasiado inquietante y sabia que el no debera pensar de esa manera acerca de el.

Espera de esa manera? El nunca haba pensado en Bill de esa manera, en primer lugar.

Si, tenia un piercing en la lengua, y eso podra ser atractivo en el, pero eso no significaba que
estaba pensando en Bill de forma extraa. Era ms que curioso, pero esa palabra no pareca
reducir nada.

Trato de convencerse a si mismo que poda pensar que Bill era hermoso sin dejar ir mas all
esos pensamientos.

Feliz con esa conclusin, Tom regreso sus pensamientos al arte en el cuerpo de Bill. Si el tenia
tatuajes eso quera decir que se los haba hecho a muy temprana edad, antes de que la ley lo
permitiera, y eso hacia a Tom preguntarse si el era la clase de adolescente rebelde fuera de
control, y esa era la razn por lo que estaba aqu.

Sin embargo, no explicaba el miedo que todos le tenan. Tom tomo un profundo respiro antes de
tocar la puerta donde se encontraba la cocina y la oficina del chef. La forma en que la mujer,
Anne haba interactuado con Bill le hizo entender que si hay personas que no le tenan miedo.
Bueno, al menos no lo haba demostrado. Tal vez podra obtener unas respuestas de ella, ya que
Andreas haba demostrado ser un intil.
-Entra,- dijo una voz femenina que sala dentro de la cocina, Tom tomo otro respiro antes de
entrar.

Anne dio la vuelta en su silla, estaba haciendo unas cuentas en la calculadora.

-Oh, hola oficial.- Dijo sonando sorprendida dndose la vuelta completamente para quedar de

frente a Tom.

-Hola, soy, ehh, soy Tom.

-Anne- dijo ella, sonriendo mientras le estrechaba la mano, aunque en su rostro aun se notaba
un poco de confusin. -Algo en particular en lo que pueda ayudarte, Tom.

Tom se sinti un poco incomodo, pero se obligo a superarlo, estaba aqu en una misin.
-Si, ehh, me puedo sentar?- Hizo un gesto hacia una silla en la esquina y Anne asinti
esperando pacientemente a que tomara asiento. -Si, ehh. Te vi hablando con esecon ese
prisionero.

- Ah.- Anne asinti metindose un mechn de cabello rizado detrs de odo.- Estas aqu por Bill.

- Si,- dijo Tom. -El.

Anne suspiro, no pareca enojada o molesta de que Tom estuviera curioseando y metiendo la
nariz donde no le importa. - Bien, Qu quieres saber?

Tom parpadeo. El no estaba preparado para que ella dijera eso, para que le permitiera indagar
y preguntar. No poda pensar en que preguntar primero, haba demasiadas cosas que quera
saber. - Si, Cul es su situacin?

- Su situacin?

- Lo que, ya sabes, le espera.

- Lo siento, pero no estoy en libertad de decirlo.

Tom casi grita de frustracin. - No se puede decir?

- No te molestes,- dijo ella y Tom se recargo en el asiento sintindose un poco avergonzado. No, no te puedo decir, t deberas entenderlo. Es privado.

Por supuesto que Tom entenda eso pero era demasiado molesto, mierda.- Cunto tiempo
estar aqu?

- Un tiempo,- contesto sonriendo con tristeza.

- Cmo conoces su nombre si nadie mas lo sabe?

Esto la hizo rer un poco. - No es una historia de miedo cuando faltan detalles importantes?
Honestamente no creo que a la gente le preocupe. Las personas lo escuchan y lo olvidan por que
no quieren recordarlo, ya que hace que sea menos atemorizante.

- Por qu quieren que de miedo?

Anne se encogi de hombros. - Bill es lo nico interesante en este pueblo. Todo el mundo sabe
quien es, hablan de el todo el tiempo, murmuran, por que es demasiado tab para que se hable
en voz alta. Ridculo, realmente.

- As que no le tienes miedo? Nadie ms lo mira.

- Por que no me parece que asuste. De hecho yo sola ser su psiquiatra antes de que decidiera
empezar a trabajar medio da y tomando este trabajo cubr el tiempo.

Le tomo tiempo digerir esa informacin, pero cuando lo hizo su mandbula casi toco el suelo. Qu? Pero escuche-

- Es verdad,- dijo ella. - Pero no ahora. OH, Dios, te puedes solo imaginar?- Sonro y Tom no
se pudo imaginar a Bill seduciendo a esa mujer de avanzada edad, pareca tan maternal. Reduje mi tiempo de trabajo hace medio ao, se vuelve cansado despus de un tiempo y ya no
soy tan joven como antes sola ser.- Miro al espacio por un corto momento, como si estuviera
recordando su juventud. - Sin embargo, de vez en cuando investigo como se encuentra.

De alguna manera, Tom am esa parte de la informacin. Esa mujer haba sido su psiquiatra.
Tenia que saber demasiado. Una vez ms se resisti a hacer el baile de la victoria y aplaudir de
alegra.

- Es peligroso?- pregunto, esa era la pregunta que siempre dada vueltas a su cerebro cuando
esta en presencia del prisionero. Sus ojos negros siempre le decan que si pero Tom no poda
creerlo. Era algo sobre el, Tom no pona poner el dedo sobre la llaga, pero haba algo que
pareca apagado.

La expresin de Anne hacia imposible saber lo que pensaba. - Puede ser cuando no toma sus
medicamentos,- confeso. - No se puede controlar a si mismo. Pero en realidad debera ser
inofensivo la mayor parte del tiempo.

- Debera ser?

Asinti con la cabeza y sus ojos se endurecieron mientras miraba a Tom. - Depende de lo cerca
que ests de el,- dijo.- Esta bien si lo visitas,- aadi en ultimo momento, como si aclarara lo
que acababa de decir. - Dios sabe que necesita a alguien con quien hablar, pero se cuidadoso, no

te acerques demasiado.- Frunci el seo haciendo entender a Tom lo que quera decir
demasiado cerca.

-Oh!- Abri demasiado los ojos y senta los odos calientes.- De ninguna manera,- dijo a toda
prisa.- Eso es raro. E ilegal. Y extrao.

Asinti, rindose un poco de su reaccin. - Bien.

Tom se sinti incomodo de nuevo y desesperadamente trato de hacer otra pregunta.

- Hubo un incidente el ao pasado,- dijo antes de que Tom pudiera pensar en otra pregunta. Lo
miro de cerca. - Con Bill y otro oficial, y preferimos que no vuelva a suceder. Pero sintete
libre de visitarlo, cuando no tengas trabajo que hacer,- aadi con un guio.

- Qu otro oficial?

Ella solo sonro y Tom suspiro. - Bien, no lo puedes decir, entiendo. Fue despedido?

- Suspendido.

- Ah.- Entonces algo se le ocurri con una pequea punzada de culpa.- Por que era un oficial
masculino, cierto?- Pregunto con cuidado. No sabia por que haba asumido eso en primer lugar,
se dio cuenta que seria muy grosero de su parte haber llegado a esa conclusin y que le
probaran que era errnea. Bueno, Bill nunca se enterara, pero aun as se senta mal.

- Lo fue.

Tom asinti guardando silencio por un momento, procesando esa pieza de informacin y
guardndola en su archivo mental del prisionero 815.

El debera haberse unido al FBI o CSI o algo que fuera mas interesante, se dio cuenta que
estaba tan aburrido en este lugar que estaba obsesionado con un preso con el que en realidad
no tenia nada que ver y tenia la intencin de averiguar todo acerca de su vida.
Eso es lo que pasa cuando sigues los deseos de tus padres, pens y suspiro.

- Hehe escuchado alguno rumores,- dijo sacudiendo sus pensamientos. No saba como sacar
esto a la conversacin pero tenia que hacerlo antes de que se le olvidara.

- Claro, que has escuchado?,- dijo Anne y Tom no pudo leer la expresin de su cara, pero no
vio desaprobacin.

- Escuche quetu sabes, que trato de...

Asinti. - Bueno, para que no se corte las muecas con sus dientes,- dijo con una pequea
sonrisa en sus labios, Tom asinti que eso ya lo sabia. - Realmente pienso que el invento el
rumor, por que suena tan-

- Increblemente grave?

- Tal vez,- sonro. - Tampoco trato de ahorcarse con las agujetas de sus zapatos.

Tom frunci el seo. - Pero, el no tenia ninguna-

- A todos los prisioneros se les retiran las agujetas,- explico. - Por si acaso.

As que Bill le haba mentido acerca de querer ahorcarse.

- Pero los medicamentos.- Se recost un poco en su silla.- Los oculto en la basura y fingi
tomarlos. Creo que iba a tomar una sobredosis, pero nunca llego a hacerlo ya que alguien los
encontr. El nunca habla acerca de nada, t sabes, as que nunca sabemos lo que pasa por su
cabeza. Pero si, creo que tuvo la intencin de hacerlo una vez.

- Qu tipo de medicamento toma?

- No estoy exactamente segura de lo que le dan ahora, pero creo que son solo sedantes, sobre
todo, y algo para ayudarlo a dormir. Sola tomar antidepresivos, pero hasta donde yo se ya se
los retiraron.

Tom se mordi el labio. - Entonces, es trastorno de estrs postraumtico, o algo as?

Anne asinti. - Viene y va en periodos, a veces esta totalmente bien y a veces ni siquiera esta
en su propio cuerpo. He intentado que lo trasladen de nuevo al centro, pero no se lo llevaran. Es
trise, hubiera sido mejor para el, pero nadie me escucha.

- Por qu no se lo llevaron?

Ella solo sonro y Tom entendi que no lo poda decir. Sinti su mirada nerviosa y el quera
seguir haciendo preguntas, pero el sabia que el escenario mas probable seria que terminara
echndolo y nunca le volvera a responder nada, as que se mordi la lengua a regaadientes.

- Oh, querido,- dijo Anne, frunciendo el ceo. - Ya te eh dicho demasiado, creo.

Tom no pensaba que solo saba la mitad de lo que quera, pero sonro tmidamente. No era como
si no estuviera agradecido por lo que ella le haba dicho.

- Te importara guardar esta informacin para ti, Tom?- Pregunto. -Esta bien si niegas algunos
de esos rumores desagradables, pero, entiendes lo que quiero decir? Lo que es privado?

- Pero claro,- dijo Tom. -Pero por que me lo contaste de todos modos?

- T pareces,- dijo sonriendo. - No pareces tener malas intenciones, solo eres curioso,- ro
suavemente. - Confo que no lo dirs.

- No lo har,- dijo Tom rpidamente. - Oh, sabes por que tiene dos cerraduras en la puerta?Pregunto, lo acababa de recordar. Se inclino hacia delante un poco emocionado.

Anne pens por un momento, como si decidiera, si debera decirlo o no. Tom contuvo la
respiracin. - Tiene dos para que no sea capaz de romperlos.

No me digas. - Alguna vez rompi alguno?

- Si.

No pareca que ella tuviera la intencin de decir algo ms as que Tom frunci los labios y se
puso en camino.

Cinco minutos despus estaba de vuelta en el pasillo. Incluso si no hubiera sido capaz de

conseguir todo lo que quera sacarle a Anne, al menos tenia algunas pistas de cmo era Bill y no
sabia si tenia razn en sentir pena por el.

Sin embargo, saba una cosa, y eso era que continuara visitndolo. No le gustaba la idea, de
alguien con posibles problemas mentales, sentado todo el da en una silla en la obscuridad
mirando una pared de ladrillos.

Sin embargo, estaba un poco nervioso por lo ltimo que le haba dicho Anne antes de que saliera
por la puerta. - Recuerda lo que te dije, Tom. No te acerques demasiado.

Sacudi la cabeza y comenz su camino en las escaleras hacia su celda, tarareando una cancin
sin nombre en voz baja.

Si solo hubiera sabido que iba caminado directo a la jaula de los leones.
Recuerdame de nuevo que significa "demasiado cerca"

Tom se detuvo afuera de la habitacin de Bill y miro atravs de los barrotes. La habitacin
estaba a obscuras, era algo muy comn, pero lo estaba ms despus de que el sol se haba
escondido.

Tom trato de curiosear en el interior, no poda ver mucho, pero pareca como si Bill no
estuviera dentro. Talvez estuviera en el bao; se poda ver una luz saliendo por debajo de la
puerta del bao, pero no se escuchaba ningn sonido provenir de esa habitacin.

Encontr la llave en su cinturn y abri silenciosamente las dos cerraduras de la celda de Bill.
Abri la puerta lentamente, casi temiendo hacer ruido y perturbar el silencio.

Una luz plateada entro a la celda desde el pasillo, iluminando la pared del fondo. Tom casi sinti
que el alma le sala del cuerpo al ver una figura parada al lado de la ventana, su rostro estaba

en sombras pero poda sentir su mirada sobre el.

- Quieres dejar eso?- suspiro, tratando de no hacer tan obvio lo cerca que haba estado de un
ataque cardiaco.
La figura de Bill inclino la cabeza, haciendo una seal con el dedo para que se acercara.

Tom camin vacilante hacia delante, entrecerrando los ojos, tratando de distinguir sus rasgos
en la obscuridad, as se vera menos como un personaje de una pelcula de terror. La nica cosa
que faltaba es que empezara a contorsionarse y a caminar hacia atrs lentamente, con la
televisin parpadeando.

Mierda.

- Hola? Pregunto, su voz golpeo contra las paredes haciendo eco.

El prisionero inclino la cabeza hacia el otro lado y volvi a hacer la seal con su dedo. Ven aqu.

Escalofros le recorrieron lentamente la columna vertebral, no despegaba los ojos de la sombra

como si temiera que de repente le fuera a saltar encima. Se detuvo cuando estaba a un brazo
de distancia de el.

Se quedaron as por un momento, solo mirndose el uno al otro, Tom de nuevo sinti que casi su
alma sala de su cuerpo cuando Bill se decidi a hablar.
Deberas de ver tu cara, es divertida.

Luego, dio un paso hacia la luz con una sonrisa en su rostro. Parece como si hubieras visto un
fantasma.

Tom volteo los ojos, pero en secreto se alegraba de que Bill hubiera salido de la obscuridad.
Pareca que Bill estaba intentando sacarle un susto y Tom no poda demostrarle que estaba
funcionando. - Tienes hambre?- Tom pregunto. Te he trado un sndwich

Anne se lo haba dado antes de que partiera, dicindole que le podra encontrar un buen uso, si
es que el no lo quera, y Tom haba entendido la indirecta.

Bill se mordi los labios mostrando una sonrisa de regocijo. - Me trajiste comida?

- Uh.tipo de,- admiti Tom, sonriendo tmidamente.

Bill levanto las cejas pero no dijo nada. Se sent a la mesa y extendi la mano, Tom saco de la
bolsa el sndwich y se lo entrego.

- Ahora que tienes la amabilidad de traerme comida,- dijo Bill abriendo el sndwich y
examinado lo que tenia adentro. Cuidadosamente saco el pedazo de lechuga de entre el queso y
el jamn y lo puso sobre la mesa. Creo que deberamos empezar a llamarnos por nuestro
nombre de pila. Eh Tom?

- Umm.

- Sabes mi nombre, no? Se que escuchaste la conversacin con la mujer de la cafetera.

- Eh...Si,- dijo Tom frotndose el cuello, sin saber como interpretar el tono de voz de Bill. No
pareca ofendido o molesto, ni nada por el estilo, solo..completamente normal. Tom no poda
entenderlo. Tal vez solo haba estado aqu por mucho tiempo; tanto tiempo que no le importaba
lo que ocurra a su alrededor.

- Bien- dijo Bill dirigiendo su mirada al sndwich y dndole un pequeo mordisco.

- Bueno, cmo estas?- Tom se encogi de inmediato por su pobre intento de establecer una
conversacin, pero Bill no se ro ni se burlo. Dejo de masticar.

- Cmo estas, que?

Tom suspiro. - Cmo estas, Bill?

- Hmm, eso suena demasiado caliente viniendo de tus labios,- dijo Bill como para si mismo, pero
Tom sabia que ese no era el caso. Se movi sobre sus pies sin saber que decir.

- Eso es inapropiado, y no has respondido mi pregunta.

Bill mastico lentamente antes de tragar. - Te vas a sentar?

Tom parpadeo y se dio cuenta que estaba de pie, as que se sent enfrente de Bill.
Aparentemente, Bill no quera contestar la pregunta de Tom, decidi preguntar otra cosa.

- Tienes mas de esos?- pregunto con curiosidad, indicando el tatuaje sobre el brazo de Bill.

- Dos ms- dijo Bill mordiendo el sndwich.

Tom quera decir, ensame, pero se mordi la lengua. No sabia como podra sonar eso, pero no
quera que sonara como algo que no era.

Pero Bill bajo el sndwich y le dio la espalda a Tom, levantndose el cabello dejando al
descubierto su cuello. El primero.- dijo tocando el smbolo.

- Qu significa?

- Es el yin yang.

- Puedo ver eso.- dijo Tom volteando los ojos. Quiero decir, Por qu ese?

- No hay ninguna razn,- dijo Bill dejando caer su cabello; Tom encontraba difcil creer eso.

- Solo elegiste un smbolo al azar sin ningn significado para ti?

- Si.

Mentira.

Bill guardo silencio y Tom lo estudio, estudio su expresin, pero eso no le ayudaba a conseguir
algunas respuestas.

-Y,- dijo Bill ponindose de pie de frente a Tom. Tengo este.- se levanto ligeramente la
camisa, los ojos de Tom se ampliaron cuando empez a tirar de los pantalones hacia abajo,
hasta que una estrella quedo expuesta, a una altura baja en sus caderas. Muy abajo. Estaba
boquiabierto, con la boca casi seca.

- Qu es lo que?..uhm

- Es solo una estrella,- dijo Bill dejando caer su camisa. Pens que era bonita.- se puso un
dedo bajo la camisa, como si trazara la estrella. - Crees que es bonita?- ladeo la cabeza,
haciendo a Tom tragar saliva.

- Ohm, seguro,- dijo Tom apartando la vista de las caderas de Bill, - Cundo te hiciste eso?

Bill dejo caer la mano y se sent de nuevo. Tena quince aos.

- Wow, - dijo Tom impresionado. No puedo creer que tus padres te permitieran hacerte eso.

Cuando levanto la vista, Bill estaba como congelado, con los ojos sobre la mesa, Tom frunci el
seo. - Bill?

La mandbula de Bill estaba apretada, dura, cerrada, su aliento sala ruidosamente atravs de
su nariz y su cuerpo pareca que iba a empezar a temblar.

- Sal,- dijo en voz baja apretando los dientes.

- Qu? Por qu? Dije algo mal?

- Fuera!- grito, Tom retrocedi cuando Bill golpeo la mesa, tirando todo lo que estaba sobre
ella.

Tom camino hacia atrs sin dejar de ver a Bill, quien estaba temblando cada vez ms.

- Sal,- dijo de nuevo y Tom pudo escuchar la amenaza implcita en su voz.

- Vete antes de que te haga dao.

Tom camino hacia atrs, pero cuando llego a la puerta, no la abri. Aspiro profundamente. - No!

Los ojos de Bill se incendiaron, Tom se obligo a no flaquear.

-Tom,- le advirti Bill, apretando tanto los puos que los nudillos se le pusieron blancos.

- No,- dijo Tom de nuevo. No antes de que me digas que es lo que hice mal.

Sus ojos se estrecharon, Tom dio un respiro cuando vio la sangre que se resbalaba por las
palmas de Bill. No poda sentir que sus uas le estaban perforando la piel?

Tom empez a caminar hacia delante poco a poco, con cautela, como si se estuviera acercando a
un perro rabioso. Levanto las manos, Bill gruo y Tom tuvo la loca idea de que se convertira en
un hombre lobo o algo as. Eso casi lo hizo rer. Casi.

- Tom, te lo juro-

- Lo siento, - dijo Tom. Por cualquier cosa que pudiera haberte ofendido. No lo deca en serio.

Los ojos de Bill se cerraron un poco mientras retroceda alejndose lo ms posible de Tom.
No te acerques mas,- dijo en voz baja, casi en un susurro cuando su espalda golpeo contra la
pared.

- Estoy cada vez mas cerca,- dijo Tom cuando estaba a poco distancia de Bill.

Bill se sacudi, como si tuviera una batalla interna para no arrancarle los pulmones a Tom.

- Aljate de mi, maldita sea,- susurro Bill presionndose contra la pared, Tom se alegro de
tener buenos reflejos cuando la mano de Bill se lanzo hacia el, la pudo detener por la mueca.
Bill gruo tratando de golpear a Tom con la otra mano, Tom tambin atrapo su otra mueca,
apretando los puos de Bill sobre su cabeza, contra la pared.

Le sorprendi la cantidad de fuerza que tenia que utilizar para mantener las muecas de Bill
contra la pared, por que Bill estaba luchando con todo lo que tena.

- Djame ir!- grito Bill y Tom neg con la cabeza, mantenindolo atrapado contra la fra pared.

- No hasta que te calmes, carajo.

- No me calmare hasta que me dejes ir.

- Entonces tendremos que estar as todo el da.

Bill grito y empez a patear a Tom en los tobillos. Hacindolo gruir, pero no se movi.

- Qu pasa contigo? Bill clavo en el sus ojos negros.

Tom no tena respuesta, pero mantuvo su rostro de frente a Bill, mientras el segua intentando
liberar sus manos. Sin embargo su pelea ceso, jadeo mirando a Tom.

- Mas tranquilo ahora?- Pregunto Tom, el solo le dirigi una dura mirada como respuesta. Voy
a dejar tus manos libres,- prosigui Tom. No intentes nada o te derrumbare.

- No puedes.

- Oh, no puedo. Entrenamiento policial, adems que pesas casi nada.

Bill bufo, pero Tom lo tomo como una aceptacin y lentamente disminuyo su fuerza sobre las
muecas de Bill, bajndolas poco a poco, hasta que quedaron colgando a sus costados. Tom puso
sus manos en los hombros de Bill, hacindolo temblar un poco.
Estas muy flaco.

Bill no dijo nada, solo mantuvo los ojos fijos en Tom.

Tom sinti que no poda apartar la mirada como si su vida dependiera de ello. Vio los ojos
negros de Bill reflejados en los suyos dorados, pareca que estaban teniendo una batalla con la
mirada.
No parpadees o mires a otro lado por que pierdes.

Y ninguno de ellos tena la intencin de perder y Tom se pregunto cuando Bill lo apartara de el.

Eventualmente, sin embrago, los ojos de Tom empezaron a llenarse de lagrimas y parpadeo
instintivamente. Bill sonro ladeando la cabeza. Todava me estas tocando,- dijo con voz ronca.
- Me di cuenta,- respondi Tom, pero por una razn sus manos seguan sin moverse. Bill se
movi hacia delante, haciendo que las manos de Tom se resbalaran sobre sus brazos, llegndose
a posar en su estrecha cadera. Eso se senta peor, se dio cuenta Tom pero no poda apartarlas.
Estaba atascado. Cmo poda Bill hacer eso?

Bill se acerco ms y ms hasta que sus narices casi se tocaron. Tom se congelo. - Qu te dijo

Anne sobre m?- pregunto.

- Uhnada,- Tom respiro, con los ojos muy abiertos. Cmo sabia? Espera, el probablemente
no; el estaba solo adivinando y ahora Tom le haba confirmado todo. Maldita sea.

- Hmmm, si, yo no creo eso.

- Lo siento.

- No me importa. Mientras fuera algo bueno, no quiero que pienses mal de m.

- Yoyo no.

Bill se limito a sonrer, por lo menos era lo mas cercano a una sonrisa que Bill poda hacer. No
puedes pensar mal de nadie, verdad?- pregunto sonando fascinado mientras tocaba la mejilla
de Tom con sus dedos helados. Sin importar lo que hicieron.

- Trato de no hacerlo,- susurro Tom, muy conciente que se encontraban demasiado cerca.

- Si, es un poco estpido, sin embargo,- contino Bill. Un poco ingenuo.- sus dedos se cerraron
alrededor del cuello de Tom, su cerebro estaba trabajando horas extras encontrando algo que
contestar a eso.

- Qu sucedi ahora, Bill? Qu fue lo que dije?

- Nada,- dijo Bill rascando un poco el cuello de Bill con las uas. No estaba preparado para
eso, eso es todo. Sucede. Sin embargo lo deberas haber olvidado.- tenia el ceo fruncido
ahora.

Tom frunci el ceo tambin, tratando de pensar que fue lo que dijo para hacer reaccionar a
Bill de esa manera. Sus tatuajes y luegooh. - No te visitan?- pregunto en voz baja, con
cuidado.

- No realmente.

- Lo siento.

Bill se encogi de hombros y froto el cuello de Tom, sus ojos negros se volvieron a posar en los
de Tom. - Tienes miedo ahora?

- No. Debera?

- No lo se, deberas?

- Dime t.

- Estoy tratando de hacerlo.

- Es eso una advertencia?

- Es una advertencia,- dijo Bill antes de inclinar lentamente sus labios al odo de Tom.
Gracias,- susurro, rozando con sus labios la parte externa de su odo.

- Por qu? Tartamudeo Tom, apretando fuerte las caderas de Bill. Qu demonios estaba
haciendo Bill? Y que demonios estaba haciendo el? Mierda, mierda.

- Por el sndwich.- entonces su lengua lami el odo de Tom, luego se retiro completamente.
Voy a tomar una ducha,- dijo Bill. Si no quieres participar, t...

- Saldr,- dijo Tom apresuradamente. Estaba seguro que si Bill hubiera puesto realmente su
mente en ello, hubiera encontrado la manera de hipnotizar a Tom y hacer que lo siguiera. Nada
bueno. Yo uhmvoy asi, adis.

- Buenas noches,- dijo Bill dulcemente deslizando sus dedos sobre la pared, apenas recordo que
estaba encerrado de nuevo.

Bill miro la puerta cerrada, escucho los pasos apresurados en el pasillo.

Sonro en la obscuridad.
Capitulo 9:
Confia
Tom pens que era mejor mantenerse alejado de Bill por unos das. Senta que cada vez que
estaba cerca del prisionero algo cambiaba en el, era como si Bill de alguna manera tomaba
control sobre el y Tom quera unos das sintindose como el mismo.

Por supuesto el sabia que era imposible que en realidad Bill tuviera control sobre el, y eso lo
asustaba mas, por que eso significaba que el le permita hacerlo; eso le permita a la poderosa e
intimidante presencia de Bill jugar al ttere y al maestro.

Tom haba logrado recuperar parte del control la ltima vez y se senta bien de ver que con el
tiempo Bill se podra rendir. La rfaga de poder que le atraves cuando haba visto as a Bill,
haba sido una locura y un poco peligrosa tambin.

A veces senta que Bill todo lo tenia calculado, planificado asta el ultimo detalle y el no poda
luchar contra la sensacin de que Bill estaba jugando con el.

Por culpa de esos pensamientos, Tom estaba inquieto.

- Qu pasa contigo?

Tom levanto la vista del papel que finga leer y miro a su compaero de trabajo Gustav.

Haban pasado tres das desde la ltima visista que le haba hecho a Bill. Se haba tenido que
quedar a limpiar la cafetera, adems del cuarto piso donde se encontraba la habitacin 32. As
que no lo haba visto en tres das y eso le molestaba ya que lo hacia sentir culpable.

- Estas muy inquieto.- contino Gustav.

Tom puso una mano sobre su rodilla para que se dejara de mover. Estaba ansioso por subir con
Bill, estaba ansioso solo por ver atravs de los barrotes y ver que estaba haciendo, ver si
estaba bien.

- Solo cansado, tratando de mantenerme despierto.- Eso era la verdad a medias. Eran las seis
de la maana, su turno apenas haba empezado y no tena caf todava.

- Georg me dijo que te has desaparecido mucho ltimamente en la hora del almuerzo, a veces
durante tiempo de trabajo.- dijo Gustav, no hablaba en tono acusador, sino ms bien curioso.

- Uh, si, bueno,- dijo Tom frotndose el cuello y tratando de encontrar una buena escusa.

- Estas cansado de nuestras cara o algo?- pregunto Gustav, haciendo una cara ridcula, lo que
hizo rer a Tom.

- Si, es eso. No puedo verte la cara, as que prefiero comer en una celda.

- Ah!- exclamo Gustav sealndolo. Sabamos que habas estado visitando a alguien! Es
Laura?

- Laura?- Tom levanto una ceja.

- T sabes, Laura. La nica preso sexy de aqu? La que entro aqu por conducir ebria.-

- Oh, si, ella.- dijo Tom volteando los ojos. - Quin?

Si ella era la nica presa bien parecida, nadie haba visto a Bill de tan cerca.

- Espera, Qu?

Gustav suspiro dramticamente y se froto la cara. Ya se que eres nuevo y todo eso, pero
nunca has visto a Laura.

- No aun. Es mi culpa.

- Entonces, a quien has estado viendo?

- No he estado viendo a nadie,- dijo Tom lanzando una mirada fugaz en la direccin de
Andreas., que estaba sentado del otro lado de la habitacin, claramente escuchando, con la
espalada tensa. Tom esper que no dijera nada que lo pudiera delatar.

Andreas por lo visto estaba haciendo papeleo, pero si mirabas ms de cerca era fcil ver que
solo estaba haciendo garabatos, escuchando.

- Seguro de eso?- pregunto Gustav retorciendo las cejas, Tom volteo los ojos, con la
esperanza de que Gustav lo tomara como un si, idiota. Gustav se encogi de hombros y regreso
a sus propias labores. Eso era lo que a Tom le gustaba de Gustav. Preguntaba, pero cuando no
obtena respuesta lo dejaba solo y no lo volva a molestar.

Si solo Tom fuera de esa manera.

El tema de Bill lo estaba haciendo mas inquieto y poda sentir un tirn de las escaleras que lo
jalaban al cuarto piso. El no sabia que era eso, pero despus de unos pocos minutos, no poda
estar quieto por ms tiempo as que se levanto. Solo voy a estirar las piernas,- dijo. O me
voy a quedar dormido.

- Muy bien,- dijo Gustav casi como si se hubiera olvidado de la conversacin que haban
mantenido hace un momento. Andreas por su parte levanto la vista de entre los papeles, sus
ojos azules se ampliaron. Tom lo ignoro porque simplemente estaba cansado de su paranoia y
sobre todo la mala vibra que irradiaba el hombre rubio de la esquina. Bill no era un fantasma
que recorriera el lugar, era perfectamente humano. No haba nada mal con el en ese aspecto;

solo era una persona muy misteriosa, con demasiados secretos y problemas. No se mereca toda
esa conmocin, no se mereca que la gente alrededor no se atreviera a hablar con el. Tom
entenda por que no poda estar muy bien de la cabeza, si nadie se acercaba a hablar con el.
Entenda, el tambin se hubiera vuelto loco.

Camino rpidamente por las escaleras hasta la habitacin 32, y miro atravs de los barrotes.
Esta vez las cortinas estaban completamente abiertas, iluminando por completo la

habitacin por una vez y Bill no estaba all, pero desde el bao se poda escuchar
la ducha encendida

Tom se mordi el labio y al mismo tiempo debatiendo si debera regresar en otro

momento, la ducha se detuvo, y unos segundos ms, Bill estaba saliendo del
cuarto de bao, con solo una toalla alrededor de la cintura.

Los ojos de Tom viajaron sobre su cuerpo delgado, centrndose en el tatuaje poco
debajo de sus caderas, que Bill le haba mostrado antes.

Levantando los ojos vio que sus costillas eran aterradoramente sobresalientes
sobre su piel blanca lechosa, y se record de nuevo hablar a la cafetera sobre la
mierda que le daban de comer a los prisioneros.

Al parecer Bill no lo haba visto, camino hacia la pequea cmoda que estaba a un
lado de su cama y saco un par limpio de ropa fea color naranja.

Era requerido para los prisioneros usar la ropa color naranja solo cuando salan,
dentro de las celdas ellos podan usar los que se les pegara la gana, si fue

aprobado primero por los altos mandos. Pero pareca que a Bill no le importaba
eso.

Bill estaba de espaldas a Tom exprimiendo el agua que le quedaba sobre su largo
cabello negro

- Eres bienvenido a quedarte ah,- dijo Bill mirando sobre su hombro,

sorprendiendo a Tom que dio un paso atrs. Cmo hizo eso? Quiero decir, si
me quieres ver mientras me visto, esta bien por mi.- se quito la toalla y Tom se dio
la vuelta rpidamente antes de que tuviera la oportunidad de ver algo.

Su cara estaba roja.

Si, el debera volver al rato.

- Yo solo quera probar que tuno, solo estaba comprobando, quiero decir.
Estaba viendo si tu estabas..bien,- balbuceo torpemente y se golpeo con la
mano. Genial, tartamudear como un adolescente, Por qu no?

Bill ro. Eso es dulce. Que lindo eres.

Tom se rasco la nuca. - As queestas? Todo bien? Ya comiste?

Resoplando, Bill se acerco a la puerta. Aqu. Esta hecho. Puedes entrar si

quieres.- toco la manija de la puerta, as que Tom busco sus llaves y abri las dos
cerraduras y puso las llaves de vuelta en su bolsillo.

Bill camino hacia atrs para dejar que Tom cerrara la puerta detrs de el.

- Cuanto tiempo sin verte,- dijo Bill y contino exprimindose el agua del cabello.

- Por qu estas usando eso?- dijo Tom apuntando hacia su uniforme naranja. No
tenia ganas de explicarle a Bill por que no haba estado aqu el ltimo par de das.

- Cuando te puedes poner tu propia ropa.

Bill agito su mano en el aire. - Por qu molestarse?

Tom abri la boca para replicar, pero Bill puso su mano sobre ella para callarlo.
- Adems--- bajo su mano hasta su pecho. Me veo bien en color naranja.

- Claro,- dijo Tom, encontrando ms fcil seguirle el juego y tratando de no

demostrar que le afectaba de alguna forma. Sus ojos se arrastraron hasta su
cintura, como queriendo ver el tatuaje atravs de la ropa. Se dio cuenta de lo que
estaba haciendo, antes de que Bill lo notara. Bueno, el se habr dado cuenta de
todos modos. Bill pareca tener una habilidad especial para saber lo que estaba
sucediendo a su alrededor. Tom tendra que poner sus ojos en la parte posterior
de su crneo algn da.
Eres tan caliente. Ya casi no se que hacer conmigo mismo.

Esa era una mentira a medias. Bill no era mal parecido, era agradable a la vista y
Tom en realidad no tenia problemas en admitir que el lo encontraba atractivo. A el.
Un varn. No le molestaba realmente.

Lo que le molestaba no era el hecho de que Bill era un hombre.

Lo que le molestaba no era que Bill estuviera en prisin.

Bill era un prisionero. Tom era un polica.

Eso sonaba como porno barato y de haber sido cualquier otra persona que no
fuera el, el probablemente nunca lo hubiera dejado. Pero el sabia que el hecho de
que gastara todo ese tiempo con Bill, no poda ser considerado legal.

Especialmente la forma en que Bill lo estaba mirando ahora. Eso no era bueno.

- Hmm, si,- Bill arrastro las palabras y se lami los labios, recorriendo
descaradamente el cuerpo de Tom con la mirada. Siempre ame a los hombres
en uniforme,- admiti como si fuera un enorme secreto y envolvi sus delgados
dedos alrededor de los bceps de Tom. Y los msculos tambin.

- Alguna vez pensaste en conseguir unos para ti mismo? Tom se burlo

asomndose al brazo de Bill. Si algunos msculos estuvieran presentes, estaran
escondidos debajo de su piel.

- Los mos son sutiles, - dijo Bill pasando una mano sobre su bceps. Yo podra
ganarte.- le informo.

- Uh-huh,- dijo Tom con uno sonrisa. Quiero ver que lo intentes.

Los ojos de Bill resplandecieron. - Es un desafo? Pregunto, sus boca se curvo

hacia arriba en una sonrisa torcida que no poda ser llamada sonrisa.

- No.- dijo Tom simplemente, lentamente aprendiendo a manejar el fuego en esos

ojos negros. Saco una silla de la mesa y se sent.

- T sabes,- dijo Bill y se sent en la parte superior de la mesa, con las piernas
colgando sobre Tom. Su mano se levanto y Tom se puso tenso, pero Bill sonro
tranquilizadoramente y retrocedi un poco. Levanto de nuevo la mano posndola
sobre la nariz de Tom.

- Bueno

Tom entrecerr los ojos, dispuesto a saltar y tirarlo al suelo. Sabia que no debera
confiar en el prisionero, aunque quisiera ser capaz de llamarlo amigo.

No poda confiar en el, as que estaba dispuesto a atacar.

- Hay algo en ti, Tom,- continuo Bill, recorriendo con el dedo su nariz hasta la
mandbula, el tacto se senta ms como una caricia que cualquier otra cosa. Las
novias anteriores de Tom haban tocado su rostro de la misma forma y el
sentimiento era inquietante. Hay algo en ti que me hace sentir.- sus dedos
rozaron el aro que Tom tenia en el labio e inclino la cabeza, - divertido.

- Uh, Por qu?- pregunto Tom y una vez mas se vio atrapado en su mirada.
Como un conejo viendo a ojos del len.

- Eres diferente,- dijo Bill ladeando su cabeza hacia el otro lado como si lo
estuviera estudiando, su dedo se arrastro por el costado de su cuello. No eres
como los otros. T no juzgas. su mano ahora viajo desde su cuello hasta el
hombro, y continuo sobre su brazo, hasta que descanso en el hueco de su codo.
Tom se congelo. La piel donde Bill haba tocado quemaba como si sus dedos
contuvieran el mismo fuego que tenia en sus ojos. Su estomago se revolvi
desagradablemente cuando miro al prisionero.
Me gustas,- concluyo Bill apretando un poco el codo de Tom. - Te gusto?

Por qu Tom senta que se trataba de una trampa? Por que senta que perdera
sin importar lo que contestara?

- No tengas miedo,- dijo Bill en voz baja, con el seo fruncido. Por favor.

- Uhmyo no- se callo, no teniendo seguro que decir. La mano que tenia Bill
alrededor de su codo, ahora paso a posarse alrededor de su cuello.

- Puedes confiar en m.

- No puedo.

- Pero t puedes.

- Puedo ser despedido si lo hago,- dijo Tom en tono de disculpa. Lo siento- . Lo

deca en serio. Nada le gustara mas que poder confiar en el y que Bill confiara en
el a la vez.

- No voy a hacer nada,- continuo Bill, quitando su mano del cuello de Tom. - T
crees eso, verdad?

- Uh- Tom no estaba seguro que decir a eso. Se senta como en una especie de
trampa. Si?

Los labios de Bill levantaron las comisuras. Entonces confa en m.

Capitulo 10:
Entretenimiento
- Entonces confa en m.
Haba algo en sas palabras que le preocupaba a Tom, pero Bill lo miraba de la forma
ms seria que poda. En medio de la profunda oscuridad, haba algo, que le peda, casi le
rogaba, que confiara en l.
Podra?
Mir a Bill que pareca honesto. Su sonrisa se haba y ido y no haca nada ms que
mirarlo. Sus ojos an ardan, el fuego pareca ser permanente; pero de alguna manera
eran suaves.
Qu podra hacer Bill de todos modos? Se pregunt a s mismo por ensima vez. Estaba
en una celda bien resguardada, y si pudiera llegar a escapar, el pueblo era tan pequeo

que podran reconocerlo fcilmente y/o encontrarlo antes de que llegara a ningn lado.
- Lo hars? Confiars en m? No voy a hacer nada repiti Bill.
- Qu es lo que no vas a hacer? pregunt Tom con curiosidad Noquearme y
escapar?
- S, eso dijo Bill levantando la comisura de sus labios de nuevo no voy a hacerlo. Eso
es de lo que tienes miedo, verdad?
- No es miedo- dijo Tom. No es eso, al menos. Todava no s de lo que eres capaz de
hacer en estos momentos.
- Yo estoy todava seguro.
Tom se sinti tentado a decirle quieres apostar? Pero tena la sensacin de que Bill dira
que s, as que mejor no lo hizo.
Tom estaba seguro que si no estuviera cerrado y tuviera una oportunidad para escapar,
probablemente no la tomara. As que Bill ni siquiera lo haba intentado la otra vez, cuando
la puerta estaba abierta. Era admirable.
Aunque l no saba qu significaba el hecho de que no lo intentara. Significaba que l
pensaba que mereca estar aqu o que saba que era imposible escapar? Tal vez un poco
de ambas cosas.
Era difcil de creer que Bill mereciera eso. No pareca tener la intencin de parecer
violento, pero la violencia era la nica cosa que poda llevar a Tom a pensar por qu tena
dos cerraduras.
- Ah, ya entiendo dijo Tom finalmente, antes de que el silencio durara mucho tiempo y
pudiera perder su argumento. Vas a perforar mi estomago con tus codos huesudos,
verdad?
- Tal vez dijo Bill presionando sus codos contra los costados de Tom, como haciendo la
prueba. Debera empezar?
- Oh, no! Yo slo te di ideas Tom suspir, fingiendo seguirle el juego.
En realidad estaba un poco ms que preocupado. No le gustaba como senta el contacto
de Bill. No le gustaban los pequeos choques de electricidad que lo recorran.
l no debera estar aqu.
Bill sonri.
Deberas- dijo antes de saltar fcilmente de la mesa. Entonces, me extraaste?
pregunt. Su voz sonaba lo ms inocente que poda y pas su mano sobre su cabello an
mojado.
Para evitar tener que contestar, Tom le regres la pregunta al prisionero. T s?
- Bueno lade la cabeza a la derecha, y se mordi el labio arrugando la frente ha sido
un poco aburrido sin ti, tengo que admitir. Eres entretenido.
- Soy entretenido? repiti Tom con un resoplido. La televisin que tienes all no est
por motivos de decoracin, ya sabes.
Bill rode la mesa y se sent justo enfrente de Tom. Una de sus manos la pos sobre la
mesa, clavando sus uas en ella.
La televisin no se orina cuando la miro de reojo dijo Bill con una sonrisa y antes de
que Tom pudiera replicar, Bill levant sus dos manos dirigindolas hacia l Buu!
Tom salt hacia atrs, con el corazn latindole como un loco, y una pequea risa escap
de los labios del prisionero antes de cerrar la boca y morderse el labio. Sus ojos brillaban

de pura diversin.
- Lo ves? Te acabas de orinar.
- No lo hice Tom gru y empuj hacia delante de nuevo la silla, enojado consigo mismo
por haber cado en eso. No vuelvas a hacer eso.
- O qu? Sacars tu enorme arma? su voz se volvi ronca, levant las cejas. La cara
de Tom estaba realmente roja. Ves? dijo Bill recostndose con los brazos cruzados
sobre su pecho. Entretenido.
- Oh, simplemente vete a la mierda gru Tom entre dientes pero riendo en silencio.
No, hasta all no llegas agreg rpidamente cuando Bill estaba abriendo la boca para
responder. Sus ojos brillaron de nuevo cuando guard silencio, comprimiendo sus labios
en una sonrisa. As que, no usas la televisin para nada?- Pregunt Tom para
desaparecer ese incomodo silencio.
Insinuaciones estpidas.
- Una vez a la semana.
- Qu ves? pregunt Tom curioso tratando de imaginar que poda ver alguien como Bill.
Probablemente algo realmente extrao y retorcido.
- CSI.
Tom parpade.
- Enserio?
- S.
Parpade de nuevo y mir al prisionero, que lo estaba mirando fijamente.
- Y por qu haces eso?
Ver CSI no sera como poner sal a la herida?
Era como ver Greys Anatomy cuando te ests muriendo a causa de cncer o alguna
enfermedad incurable.
- Es un programa interesante.
- Eso es todo? Pregunt Tom con incredulidad.
- Eso es todo.
Tom mir de cerca a Bill y trat de encontrar alguna otra respuesta que rondara por su
cerebro, sus pensamientos, pero Bill se mantuvo igual. Tena una capacidad increble
para esconder sus emociones; eso era algo que Tom nunca haba visto. Haba visto su
expresin fra antes, pero nunca tan congelada.
El realmente deseaba que no fuera tan intrigante. Saba que estaba buscando problemas.
Pero ahora l estaba en el juego y no lo poda abandonar hasta cruzar la lnea de meta.
Puede que lo parezca, pero Tom no se asusta tan fcilmente.
- De hecho dijo Bill despus, sacndolo de sus pensamientos. Es esta noche. En
se volvi en su silla y dio un vistazo por la ventana viendo el reloj que tena la torre de la
iglesia diez minutos se dio la vuelta de nuevo. Mrala conmigo.
No, no debera.
- Est bien.
Tom se quera golpear la cabeza en la mesa una milsima de segundos despus de
haber dicho eso. Por qu su boca no deca lo que su cerebro estaba pensando? Ver la
televisin con un prisionero no era definitivamente una buena idea.
Por qu no se poda ir a curiosear a otro lugar, como en los archivos o en la oficina de

algn otro oficial? O tal vez bajar a ver a Anne de nuevo. Pero no. El estaba sentado aqu.
Incluso cuando saba que no podra obtener nada de Bill.
Estaba sentado aqu porque quera.
Lo que Bill haba dicho ni siquiera era una pregunta. Haba sido una orden.
Mrala conmigo...
Como si no tuviera alguna otra opcin.
Sin embargo, l tena una opcin. Tom era el que tena la pistola aqu, l tena la ventaja.
Qu rayos estaba haciendo si el tenia la ventaja, idiota!
Bill no dijo nada, simplemente se levant y se sent en el borde de la cama, despus
tom el control remoto por debajo de su almohada. Lo dirigi a la TV para encenderla y
mir a Tom.
- No vas a ver nada desde all, ya sabes dijo dando unas palmaditas en el lugar de la
cama que estaba junto a l; pero Tom saba ms que eso. Qu eso iba demasiado lejos y
agradeci a su cuerpo que tambin lo supiera, porque segua las ordenes de su cerebro,
as que cogi una silla y la coloc al lado de la cama.
Bill suspir y sacudi la cabeza, pero no hizo ningn comentario sobre eso y volvi su
atencin hacia la pantalla donde estaban pasando los comerciales.
- Sabes lo que ms echo de menos? pregunt Bill de repente. Sus ojos seguan en la
pantalla y Tom se volvi hacia l con curiosidad. Bill continu sin levantar la vista de los
comerciales; chicas delgadas bailando con vestidos floreados con una msica cursi de
esas que se te quedan en la cabeza. Echo de menos ser capaz de vestirme. Sola ser
divertido.
- Ests autorizado para usar algo m
- Lo s Bill lo interrumpi pero no es lo mismo, as que para que me molesto. Cul es
el punto si nadie me ve? Si no puedo hacer que alguien de fuera me mire por lo que uso,
si no puedo obtener ninguna ceja levantada, no veo el punto. La diversin se va, cuando
nadie puede verme.
- Me gustara verte exclam Tom antes de que se pudiera detener a s mismo. Las
comisuras de los labios de Bill temblaron.
- Me veras mal, me llaman maricn y me golpean la cabeza contra el suelo.
- Uh Tom se rasc la nuca sintindose incomodo. La gente hizo eso?
- S.
- Y qu, no te import?
- No.
- Por qu no? Eso es Loco. Casi lo dijo antes de recordar que Bill poda serlo en
realidad. Loco; como Georg haba dicho. Bill, despus de todo haba estado en una
institucin mental, pero l ya no estaba all, as que Tom no saba si eso significaba que
estaba mejor o que no haban podido con l.
- Fue divertido.
- Divertido.
- Claro.
- Alguien meti mi cabeza en el inodoro una vez, en la secundaria dijo Tom, viendo la
reaccin de Bill mientras hablaba no me acuerdo por qu, creo que haba salido con la
novia de un amigo o algo, no s.

- Genial dijo Bill con un resoplido. Gracias por compartir.

- El punto es que yo odiaba eso. Cmo te puede gustar?
- Yo no soy t, de acuerdo? espet Bill y su expresin se ensombreci visiblemente.
Me gustaba provocar. Me gusta que la gente no me soporte.
- O tal vez slo queras atencin propuso Tom cuidadosamente. Tal vez queras que la
gente te notara y
- Tal vez Bill apret los ojos deberas callarte. Quin eres t, mi psiquiatra?
- Realmente te hace enojar, cierto? Pregunt Tom preparado para su reaccin. Bill se
quebr como la ltima vez, Tom estaba listo para tirarlo al suelo.
- S. dijo el prisionero con los dientes apretados y respirando lentamente por la nariz; era
claro que estaba tratando de evitar que se repita una escena como la de la ltima vez.
- As que cllate y ve el maldito programa o lrgate.
- Bien Tom saba que no tendra que tirarlo al suelo, as que se recarg en la silla a
esperar que el programa comenzara. En medio de otro tonto comercial con jvenes
cachondas, Tom se volvi de nuevo hacia Bill con otra pregunta. Esperando que no le
contestara de mala manera. Cmo te permiten usar un piercing? estaba hablando del
que haba visto en la boca de Bill en su lengua.
- Alguna vez has tratado de forzar una cerradura con un piercing? pregunt Bill.
- Estoy seguro que no, no es posible. Pero aun as dijo Tom. Pens que era una
poltica, que no se puede.
- Bueno, es cierto dijo Bill, atrapando la pequea bolita de plata entre sus dientes y
dndole vueltas. Tom no poda dejar de mirarla. Mira, recin me lo haba puesto cuando
llegu aqu. No me lo poda quitar y si lo haca necesitaba atencin medica, y eso habra
sido demasiado costoso.
- As que permitieron que te lo quedaras?
- S, aunque se supona que slo sera por unas pocas semanas, hasta que sanara. Creo
que lo olvidaron con el tiempo.
Tom se ro de eso.
Bien para ti, supongo.
Bill asinti y en se momento comenz el programa, as que Tom no poda preguntar ms
al respecto.
Mir el programa, pero no poda evitar de vez en cuando lanzar miradas para ver a Bill.
Bill, en el exterior, luca con la misma expresin que siempre tena, excepto de cuando
estaba enojado. Pareca que no le molestaba en absoluto que en ese momento en la
televisin, un hombre estaba siendo interrogado bajo una luz brillante, por traficar drogas.
El prisionero tendra que haber pasado bajo la misma luz brillante. Cmo no le afectaba
ver eso?
Sin embargo, cuando lo mir ms de cerca, pudo ver como una de las manos de Bill
estaba agarrando el lado de su camisa con tanta fuerza que sus nudillos estaban blancos,
las venas en su brazo sobresalan de color azul sobre su piel blanca.
Capitulo 11:
Hasta los mejores vaqueros tienen ploblemas con sus padres

Tom mir a Bill que estaba viendo la pantalla intensamente, agarrando su camisa tan
fuerte, que su cuerpo empezaba a temblar. No poda dejar de preguntarse, si eso, si
viendo eso, era autolesionarse.
Bill ni siquiera parpadeaba. Era como si lo estuviese viendo slo para torturarse a s
mismo. La fuerza que corra a travs de l, en realidad pareca que quera romper la
pantalla.
Tom en realidad no prestaba atencin a lo que estaba pasando en la pantalla, sus ojos
slo estaban fijos en Bill, como si quisiera asegurarse que estuviera bien. Sin embrago no
pregunt, saba que slo obtendra un comentario rpido o tal vez ni siquiera una
respuesta.
Cuando el programa finalmente termin, Tom tom el control remoto y apag la televisin,
porque no pareca que Bill fuera a hacerlo. Varias veces durante el programa, Tom haba
querido agarrar el control remoto y apagar la TV, as que se sinti aliviado ahora que
haba terminado.
El supo que las cosas ms difciles para l, las haba revivido. Lo vio por la forma en que
Bill estaba rgido, su respiracin acelerada; pero l nunca apart la vista de la pantalla.
Fueron las escenas del interrogatorio, la investigacin de los cadveres, y adems,
bastante extrao, una escena que mostraba a dos personajes besndose y
demostrndose amor. Poda ver que Bill estaba sufriendo, pero nunca se atrevi a apagar
el televisor.
Miedoso de mierda.
Bien, si Bill se quera torturar viendo esto, Tom no poda detenerlo, ya que no le estaba
haciendo dao fsicamente.
La pregunta era, por qu Bill le pidi a Tom que se quedara? Tom tena la impresin de
que a Bill no le gustaba mostrar sus sentimientos de ninguna forma. Aunque, tal vez
pens que haba sido capaz de enmascarar su miedo. Tal vez pens que Tom no lo haba
notado.
La televisin estaba apagada, pero Bill segua agarrando su camisa, su pecho se mova
rpidamente hacia arriba y hacia abajo al respirar velozmente por la nariz.
- Ests bien? pregunt Tom cuidadosamente poniendo el control remoto en la cama,
junto a l. No volte su cabeza para mirarlo, pero asinti, respirando an ms fuerte de lo
que a Tom le hubiera gustado. Odiaba que se sintiera un poco preocupado. Por qu
tienes que ver eso?
- Porque me gusta dijo Bill con la voz un poco entrecortada. Estir las piernas, y las
desliz hasta sentarse en el borde de la cama, sus pies tocaban el suelo.
- No veo cmo lo haces dijo Tom frunciendo el ceo. Las manos de Bill estaban
temblando.
- Bueno, lo hago. Te puedes ir ahora?
Tom parpade.
Bill nunca le haba pedido que se fuera. Bueno, excepto la vez que le haba gritado a la
cara que se largara, porque Tom haba mencionado la palabra padres; pero eso no era lo
mismo. Su voz era diferente ahora; no estaba enojado, no estaba fuera de control.
Pareca cansado.
- Bueno dijo Tom, ya que no le poda decir que l se quera quedar. Sobre todo

cuando Bill sonaba de esa forma. Tal vez se hubiera quedado si le hubiera gritado. Se
levant y se acerc a la puerta. Vas a estar bien? -pregunt, mientras abra las
cerraduras desde el interior.
Bill slo tarareo un Humju Tom tom eso como un s y abri la puerta.
En realidad no lo quera dejar solo cuando tena esos problemas, pero senta que tena
que hacerlo.
l no saba cmo podra sentirse Bill con Tom tratando de calmarlo y reconfortarlo, as
que era mejor salir. El prisionero probablemente se sentira mejor estando solo.
- Muy bien, hasta luego. cerr la puerta y le puso llave a las dos cerraduras. Se senta
tan raro ahora, haciendo esto, encerrar a Bill cuando estaba as. Se senta como si lo
estuviera conociendo, incluso si l no saba nada acerca de l.
Haba puesto llave a la ltima cerradura, cuando mir a travs de los barrotes.
Bill tal vez pens que se haba ido rpidamente porque tena prisa, as que se acerc a la
cmoda. Tom mir con curiosidad como abri el primer cajn, buscando a travs de toda
la ropa y sacando algo blanco y pequeo.
Lo mir por unos segundos antes de que se lo llevara a los labios y aspirara
profundamente con los ojos cerrados.
Bill dej el dispositivo e inclin la cabeza, de inmediato empez a respirar mejor que
antes.
Tom se alej en silencio, rezando para que Bill no levantara la vista y lo descubriera
espiando. Pero sus ojos parecan tan cansados y con ansias de dormir, por lo que
afortunadamente no vera ni oira a Tom dejar el pasillo mucho despus de lo que l haba
pensado.
Tom no saba mucho acerca de esa materia, la materia mdica, pero l saba lo que era
un inhalador. Cuando estaba en la escuela, un chico en su clase con asma, sola usarlo;
pero Tom saba que tambin se poda usar por otros motivos.
Aunque en realidad, eso no era lo que le importaba en esos momentos, porque Tom saba
que acababa de ver un lado dbil de Bill, que confirmaba que no importaba lo que l
quera que la gente creyera todava era humano. l no era una piedra fra como l crea
que era. No estaba vaco, sin emociones. Tena recuerdos que lo perseguan, recuerdos
que probablemente lo haban hecho as.
Si slo Tom pudiera encontrar, maldita sea, lo que haba hecho, sera mucho ms fcil
unir todas las piezas del rompecabezas. Necesitaba el marco, y luego el resto sera fcil.
Unas horas ms tarde, Tom estaba conduciendo de camino a casa, maldiciendo en voz
baja. Hace slo una hora atrs, su padre le haba enviado un mensaje de texto, dicindole
que maana iba a venir para hacer una visita, ya que tena algunos asuntos que discutir
con el jefe de la estacin de Tom, y por lo tanto podra matar dos pjaros de un tiro.
Genial.
Gordon era tambin un funcionario, el jefe de la estacin localizada en Berln. Tom
supuso que haba mucho ms que hacer en Berln, y envidiaba a su padre por eso. l se
hubiera arrepentido por decir s, a las practicas en este lugar, si no hubiera sido por un
preso de cabellos obscuros, que condimentaba sus das y los haca mucho ms
interesantes.

Tom saba que Gordon probablemente arrugara la nariz ante la pattica escusa de estar
en esa estacin de polica, pero el esper que lo pudiera aprobar cuando escuch y se
enter que slo unos das atrs, Tom haba ayudado en un robo a mano armada en el
pueblo, con chalecos antibalas y todo eso.
Tom se estacion enfrente de su departamento y camin hacia dentro. Necesitaba limpiar,
se dio cuenta tan pronto como entr por la puerta. Por lo menos limpiar un poco de toda
esa mierda y lavar los platos, ya que estaba seguro que su padre le dira a su madre
cmo viva. Si no supiera que Gordon definitivamente le informara a su madre como luca
su departamento, Tom nunca se hubiera molestado en limpiar.
Bueno, tal vez slo tendra que limpiar un poco.
Tom se incorpor y se sec la frente. Mir alrededor, convencido de que ahora luca
presentable; mama feliz.
Eran las cuatro de la tarde, y su padre llegara en media hora. Estir sus brazos hacia
delante y hacia atrs, mirando a su alrededor, buscando cualquier cosa que pareciera
fuera de lugar.
l siempre haba buscado la aprobacin de su padre. se era el por qu haba decidido
convertirse en un polica, en primer lugar. Saba que a Gordon no le gustara que no
siguiera la tradicin familiar. No era que encontraba horrible convertirse en polica, pero
haba otras cosas que en su lugar le hubiera gustado estar haciendo. Como la msica,
aunque nunca se lo dira a Gordon. Slo tocaba la guitarra en su tiempo libre, y los
sueos que haba tenido una vez, tuvieron que ser guardados.
Al mismo tiempo que quera su aprobacin, no poda soportar a su padre. Claro, lo
amaba. Lo amaba como la mayora de los nios aman a su padre, pero Tom y Gordon
eran mejor demostrndose su amor desde lejos.
Se sent en el sof, y finalmente sus ojos se empezaron a cerrar, y se encontr a si
mismo cayendo dormido, exhausto por el ejercicio de limpiar el departamento. Descubri
que se utilizan una gran cantidad de msculos en limpiar, que no se utilizan normalmente,
as que su cuerpo estaba confundido.
Soaba mientras dorma. Soaba con cabello negro y ojos oscuros, seductoras voces y
caricias. Soaba con suaves manos deslizndose por su pecho, acariciando su cuello.
Sinti los labios en su odo, la sensacin del calor hmedo, de un piercing en la lengua
contra ella. En el sueo, Tom agarr las caderas de Bill, y Bill se rea en su odo, una risa
extraa y tranquila. En el sueo, Bill se apart y le bes la mejilla. Despus sac de su
bolsillo un largo cuchillo de plata. Sus labios se detuvieron en una sonrisa maniaca
cuando empu el cuchillo hacia l.
Tom se despert sobresaltado, jadeando y babeando el lado de la almohada donde
estaba acostado.
Su corazn le martilleaba en el pecho mientras se sentaba, instintivamente frotndose el
estomago donde Bill le haba apualado en su sueo.
se haba sido unos de los sueos ms extraos que haba tenido en mucho tiempo,
pens mientras se frotaba el cuello, que le dola por haber dormido en un ngulo extrao.
Eso estaba mal en todas las maneras que lo poda describir.
Saba que no estaba bien tener sueos como esos acerca del prisionero.
Y no era nada bueno que l an pudiera sentir sus labios sobre su piel.

Tom no saba por qu estaba ms preocupado; el hecho de que su sueo haba sido
sexual o el hecho de que Bill le haba apualado con un cuchillo. Saba que esa parte
estaba mostrando su paranoia, la parte no cuerda que le hablaba. Sin embargo, la parte
sana, fue dominada por la curiosidad y no tena nada que decir a eso. Tom iba a llegar
hasta el fondo del misterio del prisionero 815, aunque tuviera que enfrentarse con la
intensa personalidad de Bill.
Teniendo apenas tiempo para deshacerse de los recuerdos del sueo, el timbre son, y
Gordon estaba en la puerta, todo sonrisas y dndole a Tom un cordial abrazo y dicindole
que le haba gustado lo que haba visto del pueblo hasta ahora.
- Pequeo asegur pero acogedor. A tu madre le gustara.
Tom lo hizo pasar a travs de la puerta, con las manos sudando. Era su apartamento
muy pequeo? Era la pintura demasiado plida? Trat de encontrar lo fallos antes que
su pap, as no le cabreara tanto, y tal vez quedara en buenos trminos con la visita de
su pap.
Aunque saba que los cerdos an no volaban.
Por suerte, Gordon no coment de ninguna cosa, excepto por el hecho que todava no
tena novia, y tal vez debera empezar a buscar una, pero Tom logr callarlo, diciendo que
prefera centrarse en el trabajo, que en este momento era su prioridad.
- As que estar en la estacin, para darle un vistazo dijo Gordon mientras sorba el caf,
que Tom le haba dado.- El lugar es agradable. Es pequeo, por supuesto, pero est bien.
- S dijo Tom rascndose la nuca. Est bien.
- Le pregunt a tu jefe cmo lo estabas haciendo continuo Gordon. Ella me dijo que lo
haces bien, un poco rebelde al principio, pero ha quedado atrs verdad? levant las
cejas y Tom neg con la cabeza.
Si l supiera acerca de Bill, pens y se trag una risita infantil y rebelde.
Tom estaba nervioso por el hecho de que su padre iba a ir con l al trabajo al siguiente
da.
Haba dormido en el cuarto de huspedes y ahora conduca detrs de Tom hacia el
trabajo.
Tom haba tenido la esperanza de poder ir a ver a Bill el da de hoy, pero no saba si se
podra escapar de su padre el tiempo suficiente para que no se diera cuenta. Gordon no
poda saber que Tom estaba visitando al preso ms temido del pueblo, y definitivamente
tampoco se poda enterar que senta pena por dicho preso.
Gordon no dejaba de moverse, y eso estaba volviendo loco a Tom. Haba estado
caminando; hablando tanto con Georg, Gustav y Andreas de Dios sabe qu. Haba estado
hablando con el jefe y la Dragn y se haba bebido su caf.
Y ahora se segua moviendo.
Tom estaba tratando de hacer unos papeles que se le haban asignado temprano, pero no
se poda concentrar con su padre mirndolo constantemente, sintiendo su respiracin en
la nuca. Cerr los ojos por unos segundos, despus se dirigi a Gordon.
- Tienes que estar all? pregunt me distraes.
- Slo veo a mi hijo trabajar dijo Gordon levantando las manos.
- S bueno, es una distraccin.
Gordon buf y cruz los brazos, pero continu mirndolo y, eventualmente, Tom no pudo

soportarlo ms, as que alej los apeles y se puso de pie.

Voy a salir a fumar dijo bruscamente porque saba que Gordon no lo seguira si estaba
fumando.
- An fumas? dijo Gordon en seal de desaprobacin. Ya sabes lo que tu madre
- Soy un adulto susurr Tom mientras se pona el abrigo. Y deja de meter a mi madre
en esto, me dijo que no le importaba que fumara, siempre y cuando no lo haga bajo su
techo.
Gordon no dijo nada a eso, slo frunci los labios. Tom cerr los ojos por dos segundos.
Muvete.
Frunci los labios, pero se hizo a un lado.
- Tengo mi reunin ahora, de todos modos dijo l, y Tom gru como respuesta cuando
pas a un lado de su padre. Pero en lugar de seguir hacia delante, dio un giro brusco, y
se apresur a subir las escaleras.
Visitar a Bill, podra retirar a su mente de su irritable padre, y su reunin podra durar
mucho menos, esperando que Tom pueda llegar a tiempo.
Llam a la puerta metlica y mir por los barrotes. Bill estaba acostado en su cama,
leyendo un libro, y al momento en que lo dej, Tom ya haba abierto la puerta y entrado
en la habitacin.
- Te ests volviendo ms valiente Bill reflexion y se sent, colocando su libro en el
interior del cajn de la mesita de noche. Estir los brazos sobre su cabeza, cerr el cajn
de la mesita con un pequeo clic. Dime, no tienes trabajo que hacer?
- Papeleo, sobre todo dijo Tom sentndose a la mesa, pasando su mano sobre su
cabello. Pueblo pequeo, no hay mucho que hacer, ms que eso.
- Es una lstima dijo Bill y Tom neg con la cabeza.
- S. O, no. No puedo caminar deseando que algo terrible ocurra, ya sabes. No est bien.
- Peleas de bar dijo Bill inclinando la cabeza. Puedes desear peleas de bar. O nios
que roban en la tienda de dulces.
Tom se ech a rer, las labios de Bill se curvaron en lo que podra llegar aparecer una
sonrisa. Hazlo, entonces.
Tom mir a Bill ms de cerca, Bill pareca mejor, mejor que anoche cuando Tom haba
visto lo que probablemente haba sido un ataque de ansiedad. Se le vea cansado,
aunque, las lneas de carbn bajo sus ojos, eran gruesas, probablemente para ocultar las
ojeras.
- La verdad es que me estoy escondiendo dijo Tom despus de un rato, Bill inclin la
cabeza hacia un lado con el seo fruncido, una seal de que quera ms detalles.
De mi se interrumpi, recordando lo que haba pasado la ltima vez que haba
mencionado la palabra Padres. Bill se haba llenado de clera, y no quera que eso
volviera a suceder.
Pero Bill no dio marcha atrs. Tu?
- Mi padre dijo Tom nerviosamente, mientras vea de cerca la reaccin de Bill. Por
suerte, no fue como la ltima vez, no fue violento, slo un poco ms que una sutil
contraccin. Tal vez, esta vez se haba preparado ms para eso.
- Oh fue todo lo que dijo, sus ojos vacilaron un poco. Por qu?
- Es molesto dijo Tom arrugando un poco la nariz. Slo est de visita por alguna

reunin. Est constantemente dando vueltas alrededor de m, viendo cmo trabajo

resopl Tom es ms distraccin que otra cosa, no puedo hacer nada.
- No te agrada? quiso saber Bill, mientras se levantaba de la cama para sentarse a la
mesa, enfrente de Tom.
- No es que no me agrade dijo Tom, y Bill apoy su barbilla en sus manos. Es slo muy
irritante. Estamos mejor separados, que juntos. Cuando an viva en la casa, nos
pelebamos todo el tiempo.
- Por qu?
Tom mir a Bill, que lo estaba mirando por primera vez interesado por el tema de
conversacin.
- Por qu pelebamos? Uh se recarg en la silla, tratando de encontrar una
respuesta satisfactoria. No lo s realmente, creo que nuestras personalidades no hacen
clic.
Bill no pareca satisfecho con eso. Pero ambos son policas, cierto?
- S confirm Tom.
- Entonces, tienen que tener algo en comn.
- Es cosa de familia dijo Tom, y Bill se estremeci de nuevo, pero encontr que era mejor
no hacer comentarios al respecto. En cierto modo, me tena que convertir en polica, en
realidad no era mi eleccin.
- Si lo odias tanto, por qu no lo dejas?
- Nunca dije que lo odiara, Bill dijo y no es tan fcil.
- Claro que lo es Bill se sent derecho en la silla, no estaba de acuerdo. Pero si t en
realidad no quieres estar aqu, en dnde quieres estar?
- Bueno, no te ras de m advirti Tom. Los ojos de Bill brillaron de curiosidad y Tom se
frotaba el cuello. Bill no se reira de l, incluso aunque quisiera. Bill simplemente no se ro.
Siempre quise ser msico confeso toco la guitarra.
Bill parpadeo.
- Enserio? Wow, no lo puedo imaginar, lo siento. lade de nuevo la cabeza,
entrecerrando los ojos hacia Tom, como tratando de imaginarlo como msico. No, no lo
puedo ver.
- S Tom baj la cabeza. Yo tampoco, en estos das.
Se quedaron en silencio por unos momentos. Tom toc un punto quemado que estaba en
la mesa y Bill tamborile con las uas en la superficie de sta.
- El viejo chef est de vuelta dijo Bill de repente, sacando a Tom de sus sueos de
estrella de rock, en los que se haba sumergido despus de la conversacin. La comida
es comestible de nuevo.
- Oh, eso es bueno dijo Tom, lo que significaba que l no tendra que ir all y demandar
mejor comida, por s mismo.
- S, sabas t? Quiero decir, fuiste t...? los ojos de Bill buscaron una respuesta en
el rostro de Tom.
- No, yo no. respondi Tom. Lo iba a hacer, pero ahora parece que ya no hace falta.
- Por qu te preocupas tanto de todos modos?
Tom cruz los brazos sobre su pecho y succion su piercing con la boca.
- Porque t no eres tan malo como piensas que eres.

Bill no apart su mirada de la de Tom.

- T no sabes eso.
- Sin embargo, no puedo ver a travs de ti. aadi y Bill levant la ceja pero todo el
mundo tiene algo bueno. No s por qu ocultas el tuyo.
- No hay nada bueno que ocultar.
- Yo no lo creo.
Se miraron el uno a otro en silencio por unos instantes, creando la misma lucha de
mirabas, que se haba creado antes. Esta vez nadie rompi el contacto visual, hasta que
ambos escucharon un ruido que provena del final del pasillo.
- Mierda! Tom se levant se la mesa y corri hasta la puerta, mirando por los barrotes.
Poda escuchar pasos pesados y el ruido de unas llaves, hasta que vio a Gustav.
Estaba patrullando, al parecer para ver si todo estaba en orden, porque se paraba en
cada celda, mirando en el interior, antes de caminar a la siguiente.
Mierda, maldicin murmur Tom, buscando desesperadamente una salida.
- Oh, por el amor de Dios escuch decir a Bill, antes de que lo jalara dentro de una
pequea y obscura habitacin sssh le susurr Bill al odo, aferrndose todava a la
parte anterior de su camisa. Los dos se quedaron inmviles y callados hasta que
escucharon a Gustav detenerse en la celda de Bill, luego al final del pasillo y de vuelta,
para terminar cerrando la puerta detrs de l.
Tom exhal profundamente. No saba dnde se estaba resguardando, Bill se acerc a un
punto al lado de su cabeza y encendi las luces, as Tom pudo ver que estaban en el
bao.
- Eres psimo bajo estrs dijo Bill sonando divertido slo te quedaste de pie paralizado,
maldiciendo en tu cabeza, hasta que el tipo viniera y te descubriera.
- Eso no es cierto.
Bill slo levanto una ceja. No deberas bajar todava dijo desde que no te ha visto, se
ha de estar preguntando en dnde has estado.
Por supuesto que Bill tena la razn, Tom suspir.
- T sabes empez Bill, y fue entonces cuando Tom se dio cuenta de que no se
haban movido, todava estaban de pie, cerca, muy cerca. Poda oler el champ de Bill,
era de frutas, lo que no le convena en absoluto, pero ola muy bien. T sabes, yo quera
cantar.
Tom no dijo nada durante unos largos segundos, Bill nunca, y quera decir nunca, hablaba
de s mismo, su propio pasado, en absoluto. No saba que decir, no quera espantarlo y
hacer que se cerrara de nuevo. Eligi decir un simple Ah, s?
- Humju confirm Bill, con los ojos fijos en la pared que estaba al lado de la cabeza de
Tom. Yo sola cantar repiti, tan cerca que su aliento flotaba como un fantasma sobre
los labios de Tom todo el tiempo. Algunos dijeron que era una mierda, algunos dijeron
que era muy bue
Si Tom hubiera sabido lo que iba a hacer despus, se hubiera detenido y marchado.
No se detuvo porque se dio cuenta que estaba besando a Bill, probando el sabor de su
lengua, y para entonces era demasiado tarde. Haba estado tan cerca, que haba
necesitado apenas, apoyarse en nada.
Habr sabido Bill que l iba a?

Empez a intentar alejarse, pero Bill agarr la parte posterior de su cabeza y se aferr con
un frreo control, su lengua recorra la boca de Tom, mientras lo apretaba ms cerca de
l.
La alarma estaba sonando en la cabeza de Tom. Era ruidosa y gritaba, al final se las
arregl para hacer palanca en las manos de Bill para que lo soltara. Le dio la vuelta con
fuerza y lo presion contra la pared, clavando sus manos a su espalda.
-Eso susurr Tom con dureza, reforzando su control sobre los brazos de Bill pas la
lnea.
- T me besaste Bill jade, luchando un poco contra la pared. Te gusta lo rudo?
arrastr las palabras, lanzando a Tom una mirada oscura sobre su hombro, quien lo dej
ir ya que la mirada le quemaba. Dio un paso atrs, con los ojos bien abiertos.
Bill se dio la vuelta lentamente, frotndose las muecas. Sus ojos eran negros y
peligrosos, Tom se preguntaba qu demonios acababa de hacer.

cAPITULO 12:
Cualquiera que sea el caso
Bill se pas la lengua por los labios y dio un paso adelante, conectando sus bocas
de nuevo, con un sonido que pareca un gruido. Su mano delgada se enrosc
alrededor del cuello de Tom, sus uas se encajaban levemente en su piel,
mientras trataba de acercase los ms posible. Su mano se movi de su cuello, a la
parte posterior de la cabeza, sus dedos excavaban entre las rastas de Tom. Su
agarre era como un vicio.
Las habilidades de Bill para besar no son malas, Tom pens cuando
progresivamente le devolvi el beso. Los labios de Bill temblaron contra los suyos,
como si estuviera sonriendo. Se senta bien, haba pasado mucho tiempo desde la
ltima vez que haba besado a alguien; pero eso estaba mal. No importa lo bueno,
estaba mal, y si alguien los descubriera, tendra consecuencias muy graves.
Tom casi perdi el equilibrio, cuando Bill empez a caminar hacia delante. Se
apoy en la formacin de los bceps de Bill. Bill logr que los dos caminaran fuera
de la puerta del bao, Tom trat de apartarlo, pero el agarre de Bill era como el de
una sanguijuela. La parte trasera de las rodillas de Tom chocaron contra el borde
de la cama, se puso rgido. De ninguna manera, pens, y apret las piernas para
que las rodillas no se le doblaran.
- Bill murmur contra los labios de Bill, y una vez ms se sorprendi de la fuerza
del cuerpo pequeo de Bill, ya que era muy difcil apartarlo. Su corazn lata en su
pecho; poda sentir que Bill trataba de tirarlo hacia abajo, hacia la cama. Eso no
poda pasar, al final se las arregl para girar su cabeza, rompiendo el beso como
pudo. Dio un salto de distancia, Bill lo solt.

Abri lentamente sus ojos negros mientras pasaba la lengua por sus labios
hinchados no te puedes enojar conmigo dijo. Su voz era baja y ronca, Tom casi
quiso besarlo de nuevo. T iniciaste.
Tom no respondi. Su corazn an lata tan fuerte, que pareca que acababa de
correr un maratn. No poda hacer nada con Bill. No era seguro y l podra, si
fuera descubierto, ser despedido o enviado a la crcel. Quera huir, pero era
exactamente como Bill haba dicho, durante el pnico se paralizaba.
Haba casi logrado empujarlo hacia la cama y Tom no pudo evitar preguntarse, si
hubiera sido capaz de detener a Bill.
- T sabas? pregunt Tom en voz baja, mirando al suelo, porque l no poda
mirarlo por mucho tiempo cuando el prisionero lo miraba de esa forma.
- Saber qu? pregunt Bill, a pesar de que pareca que saba exactamente de lo
que Tom estaba hablando.
- Sabas que lo hara? Por eso me dijiste eso?
Me dijiste esos pedazos de informacin personal, para hacerme pensar que
estabas dispuesto a cambiar? Para que me dieran ganas de besarte an ms?
Bill lo mir por pocos momentos, antes de desviar la mirada de Tom.
- Cmo iba yo a saber eso?
Tom lo sigui con la mirada mientras caminada al otro lado de la habitacin y se
detuvo dndole la espalda. Tom se cruz de brazos, sintindose incomodo.
- T dime.
- Tienes novia, Tom? pregunt Bill y se dio la vuelta.
- No respondi Tom y se traslad hacia la mesa, cuando Bill se acerc a la cama.
Eso le recordaba a las peleas de gatos; haba visto varias que pasaban en su
jardn. Nunca cruzaban la mirada con el otro, slo dando vuelta en crculos,
esperando a ser el primero en atacar.
Bill se sent en la cama, cruz las piernas y se apoy en sus manos.
- Por qu? Eres un hombre guapo le guio un ojo, Tom gimi, apartando la
mirada. Bill tena que dejar de hacer eso. Tena que dejar de tratar de llegar a
Tom, porque estaba funcionando.
No poda irse ahora, eso significaba que Bill haba ganado sta. Tuvo que
recordarse que a Bill le gustaba provocar, que le gustaba bromear. Tom no poda
darle la ventaja de demostrarle que lo que haca estaba funcionando.
- No tengo tiempo dijo Tom trabajo mucho.
Bill levant una ceja, pareca casi sugerente.
- Encuentra una en el trabajo.
Tom le dio a Bill una dura mirada, Bill se mordi el labio, ocultando una sonrisa.
Tom deseaba que no hiciera eso todo el tiempo, deseaba, que slo se permitiera

sonrer a s mismo.
Qu hiciste tan horrible, que ni siquiera te permites sonrer?
Entonces Bill suspir y mir hacia otro lado.
- Est bien dijo, y pareca que se estaba forzando a decir lo siguiente. Bueno, lo
siento, de acuerdo? suspir de nuevo, sacudindose el cabello de la cara. Me
pas de la raya.
Tom levant una ceja.
- Vamos, sigue.
Bill cerr los ojos con fuerza.
- Qu ms quieres que te diga? gimi lo siento. Est bien?
Bill realmente se estaba disculpando? Tom entorn los ojos hacia l, sin saber
que creer. Sin embargo Bill pareca bastante incomodo, como si no se sintiera
cmodo al disculparse. Sonro.
- Te perdono dijo, sin ser capaz de borrar la sonrisa de sus labios. Ests
ruborizado sealo realmente no te gusta pedir disculpas, verdad?
Bill buf, y se alej de l, mirando hacia la pared.
Todava sonriendo, Tom se sent junto a Bill, un poco ms cerca de lo que
normalmente hara. De alguna manera las disculpas de Bill lo haban calmado. Tal
vez se podran olvidar de eso, y ser amigos.
- Ya sabes que slo me disculpo para satisfacerte dijo Bill yo no hice nada. T
me besaste primero.
Tom saba eso, por supuesto. Lo saba, pero no poda admitirlo porque iba contra
la ley. Sin embargo, el hecho de haber besado primero a Bill, no significaba que lo
que haba hecho Bill despus, no estaba fuera de lugar, haba cruzado la lnea. No
poda hacer nada de eso con un prisionero. Record cuando Anne le cont del
otro oficial que lo haba hecho, y haba sido suspendido. Tom en realidad quera
mantener su trabajo. Su trabajo y su reputacin.
- Bien dijo Bill cuando se dio cuenta que Tom no dira nada. Yo me echar la
culpa, no te preocupes por eso.
Se inclin hacia atrs, recargndose sobre sus manos y cerr los ojos. Su boca se
ajust a lo que poda asemejar un puchero, y Tom sonro.
Eres lindo.
Las palabras estaban en la punta de la lengua, eso era lo que le hubiera dicho, all
mismo, de haber estado en otro lugar. Se tena que recordar constantemente que
Bill estaba en prisin. Haba cometido un crimen, incluso algo que tal vez estaba
en contra de la moral de Tom. No se poda olvidar de eso, slo porque Bill era
encantador e interesante.
- Debera irme dijo, entonces Bill abri los ojos. El destello de decepcin fue

evidente, slo una fraccin de segundos, pero haba estado all.

- S admiti, sentado con la espalda recta. Tu pap de seguro se est
preguntando en dnde ests.
- Mierda. Tom asinti, pensando en su padre, al que slo le haba dicho que ira a
fumar. Haba tenido el tiempo de fumar cincuenta cigarrillos, el tiempo que haba
pasado en la celda de Bill S, probablemente.
Se levant y se sacudi un poco el polvo de su uniforme.
- Muy bien, nos vemos dijo sintindose un poco incomodo.
- S, nos no, espera Bill se levant y se acerc a un punto en el hombro de
Tom.
Tom se qued inmvil, pero Bill rpidamente retir la mano.
- Aqu dijo, pellizcando un largo cabello negro entre sus dedos ndice y pulgar.
No queremos preguntas acerca de esto dijo mientras dejaba caer el cabello.
Estaban parados muy cerca, de nuevo. Su mirada cay de los ojos de Bill, hacia
sus labios.
- Tienes asma, Bill? Tom solt antes de que se arrepintiera, y Bill parpade, fue
tomado por sorpresa.
- Perdn? Bill tena el ceo fruncido, pero Tom no saba si eso significaba que
estaba equivocado o que tena la razn.
- Te vi con el inhalador confes y se sinti un poco aliviado cuando Bill dio un
paso atrs.
- Me espiaste?
- No dijo Tom rpidamente. Yo slo tienes...?
- se no es asunto tuyo. Bill an se vea con la guardia baja, y por primera vez
el era el que pareca incomodo.
- No es nada de qu avergonzarse dijo Tom, y los ojos de Bill rpidamente se
relucieron, frunciendo el ceo. Es slo
- He dicho que no es de tu incumbencia dijo de nuevo Bill, esta vez ms firme. Se
burl. Mierda, eres curioso.
Tom se encogi de hombros.
- Qu esperas, no me dices nada.
Bill se pas una mano por su largo cabello negro.
- Por qu quieres saber? pregunt, y Tom tena el presentimiento que no ya no
estaban hablando ms del inhalador. Qu pasa si no te quiero decir? Qu
pasa si quiero que hagas tu propia opinin acerca de m?
Tom no se haba puesto a pensar de esa manera, y tuvo que admitir que Bill tena
un buen punto. Tena sentido, que l quisiera que formara sus propias opiniones y
no tomar como base lo que los dems decan de l o lo que haba hecho.

l realmente quera saber lo que haba hecho. Esa era slo su personalidad. Era
entrometido y curioso, meti la nariz donde no le importaba. Pero
- Supongo que tienes razn suspir lo siento, yo soy
- Curioso Bill termin todo el mundo lo es. Est bien.
Tom asinti con la cabeza, lo que puso fin a la conversacin. Entenda lo que Bill
quera decir, en realidad lo haca, pero no quera dejar de averiguar. Tena que
averiguar. Haba llegado muy lejos para no hacerlo. Tal vez debera dejar de
intentar sacarle la informacin a Bill; se haba dado cuenta que no le gustaba nada
cuando Bill se angustiaba.
Se volvi hacia la puerta y la abri, las cerraduras al abrirse, hicieron un fuerte clic,
que reson en todo el corredor.
- No est mal.
- Huh? Tom se dio la vuelta, a medio camino por la puerta. Qu no lo est?
- El, hum Bill mir alrededor y parpade agitando su mano en el aire, como si
no pudiera recordar la palabra, pero era obvio que en realidad no quera decirla.
Lo tuve cuando era ms joven, pero luego mejor. Ahora, es slo cuando t
sabes.
Tom no contest, slo le dio una pequea sonrisa, como diciendo que estaba bien.
Sali por la puerta y la cerr tras de s.
- Dnde demonios has estado?
Tom se detuvo en la puerta, cuando todo el mundo en la sala volte a mirarlo. Se
rasc la garganta con nerviosismo.
- Fuera. Necesitaba un descanso.
- Necesitabas Georg mir su reloj. Un descanso de cuarenta y cinco
minutos? De hacer el papeleo?
- S Tom ri, a pesar de que sonaba forzada para sus odos. S, yo dnde
est pap?
- Se fue hace media hora dijo Gustav. Estaba sentado en su escritorio, con el
telfono presionado entre la mejilla y el hombro. No se senta como para esperar
tu lamentable trasero de regreso.
- Lo siento Tom se encogi de hombros. En realidad necesitaba un descanso,
me olvid del tiempo.
- Tienes que hacer tu trabajo rpido, entonces dijo Georg. Antes de que el jefe
regrese y se d cuenta de que no lo has hecho. Todava no entiendo que hiciste
afuera que fue tan emocionante, para que se te olvidara el tiempo por cuarenta y
cinco minutos.
- Mirando aves.

No tena idea porque haba dicho eso. Cuando se dio cuenta que haba hablado
del pasatiempo mas frvolo en el mundo, enrojeci, pero guard la compostura.
Gustav resopl al telfono y Georg inhal el caf a travs de la nariz, tosiendo en
el siguiente minuto, tratando de respirar. Sophia, la nica chica del grupo, se rea
desde la esquina donde estaba sentada.
- Mirar aves? se ri golpeando a Georg en la espalda para que pudiera respirar.
- Me gustan las aves, de acuerdo?
Georg no pudo aguantar la risa y Tom mir hacia su escritorio. Tena un montn
de trabajo que hacer.
- No se ran de l dijo Sophia a Georg y Gustav. Creo que es un pasatiempo
agradable aunque al decir esto apretaba su labio inferior con fuerza, sus ojos
brillaban de diversin.
- Humju asinti Gustav an con el telfono entre la mejilla y el hombro.
Georg an se estaba muriendo de la risa.
Tres horas ms tardes, Tom haba terminado con sus papeles, y estaba
tarareando para s mismo mientras se lavaba las manos en el bao. Haba logrado
terminar todo el papeleo justo antes de que la jefa, la mujer tambin apodada el
Dragn, regresara a la estacin.
Tom cerr la llave del agua, se mir en el espejo, y salt. Alguien estaba all
parado, mirndolo.
- Mierda grit cuando se dio la vuelta, su corazn lata locamente dentro de su
pecho.
- Qu demonios?
Andreas estaba apoyado en una de las butacas, con sus brazos cruzados sobre
su pecho. Sus ojos azul hielo, estaban mirando fijamente a Tom.
- T no eres un observador de aves.
Tom senta que haba empezado a sudar, pero se hizo el tonto.
- En realidad lo soy.
- S, esa mierda no funciona conmigo dijo Andreas. Pareca enojado. Yo s
dnde estuviste.
- Y donde se supone?
- Estuviste con l escupi qu te dije acerca de l? Eh? No te lo advert?
Dime algo, eres estpido?
Tom balbuce en varias ocasiones. Estaba jodido, aunque realmente no crea que
Andreas tuviera el derecho de meterse en esto.
Yo yo no que no soy estpido solt Tom quin eres t para decirme
que hacer?
- Por un lado, soy un oficial de polica, y lo que ests haciendo es ilegal.

- Qu estoy haciendo? Por qu asumes que estoy haciendo algo? dijo Tom
tirando algunas toallas de papel de la caja que estaba pegada en la pared y se
sec las manos.
Andreas slo frunci el ceo.
- Como te dije, no te tragues toda la mierda que sale de l. Te est manipulando,
creas o no.
- Humju Tom tir la toalla de papel en el cubo de basura y trat de salir del bao,
pero Andreas lo sujeto del codo.
- l planea todo lo que hace dijo todo, todo lo que dice y hace, lo tiene
cuidadosamente planeado. Cualquiera que sean sus planes contigo, te tiene justo
en donde l quiere.
- No lo hace gru Tom. Andreas se estaba empezando a irritar demasiado.
Slo estoy visitndolo, acompandolo.
- Te lo digo dijo Andreas, buscando deliberadamente los ojos de Tom. No.
- Por qu eres tan paranoico? quiso saber Tom, tirando bruscamente de su
brazo para que Andreas lo soltara. No es tu asunto de todos modos.
- No es Andreas se calm un poco. Slo slo no digas que no te lo advert.
Lo que ests haciendo es muy peligroso.
- S, yo no lo creo.
Se miraron el uno al otro un largo momento, hasta que Andreas suspir.
- Muy bien se dio la vuelta y se dirigi a la puerta del bao, pero antes de que
lograra cerrarla Tom abri la boca.
- No creas que no me di cuenta que tu eres el oficial que fue suspendido el ao
pasado.
Observ, con una ligera sonrisa en los labios, cmo Andreas se congel durante
varios segundos, antes de que saliera corriendo.
A pesar de que se senta satisfecho por lograr ahuyentar a Andreas, no poda
negar que ya haba considerado lo que le acababa de decir; que Bill saba
exactamente lo que estaba haciendo.
Capitulo 13

Sentencia definitiva

Andreas haba estado envindole miradas enojadas todo el da, Tom lo haba ignorado.
No tena ganas de tratar con l, pero aun as no poda dejar de pensar en lo que Andreas

le haba dicho, porque, despus de todo, Tom se haba preguntado lo mismo. Saba Bill
en realidad lo que estaba haciendo? En realidad estaba jugando al ttere y al maestro, y
saba todo lo que Tom hara? Era un pensamiento aterrador, pero no se lo trag por
completo. Saba con certeza que Bill no haba esperado que supiera lo del medicamento
del asma, y despus de todo, eso demostraba que no tena control sobre todo. Tom an
poda pasar alrededor de l, desapercibido; an lo poda tomar con la guardia baja.
Andreas deba haber sido muy crdulo para dejar que Bill jugara con l, para dejarlo ir tan
lejos, como l haba supuesto.
Tom se pregunt como haba sucedido, se preguntaba como Bill haba seducido a
Andreas. Habr utilizado los mismos turcos con Andreas que los que estaba utilizando
con Tom? Cmo se dio algo con Andreas? Por cunto tiempo haba resistido?
Tal vez esa era la nica razn por la que Andreas pareca aterrado de prisionero.
Tal vez, Bill era un recordatorio de sus pecados, y no poda soportarlo, as que mantuvo la
distancia. Incluso si Tom entendiera por qu le haba advertido del prisionero, no crea
que dejarlo solo sera lo mejor. l pareca querer compaa, y Tom era una sociable
mariposa; le gustaba hacer feliz a la gente. Ahora, definitivamente Bill era como una
misin, no slo con respecto a sus crmenes. Tom tena la misin de hacer sonrer a Bill.
***
Por suerte, Gordon ya se haba ido para cuando llego a su departamento, dejando una
nota en la cocina para anunciar su salida.
Tom vag sin darse cuenta alrededor de su departamento, pensando en Bill y Andreas.
No haba sido capaz de retirar de su mente a ninguno de los dos, desde que Andreas lo
confront en el bao esta maana. Esperaba que no se lo dijera a ella, a su jefa. Podra,
porque pareca pensar que Bill era una persona extremadamente peligrosa y quera que
Tom se mantuviera alejado de l. Tom no saba lo que hara si fuera suspendido o
despedido. El quera seguir visitando a Bill, si se lo permitan.
No saba que pensar de la teora de Andreas, de que Bill lo saba todo; eso le molestaba
enormemente. Nadie puede saberlo todo. Bill no tena forma de saber cmo reaccionara
Tom a las cosas que l hiciera. Que Bill se estaba burlando de l era evidente y Tom
poda, hasta cierto punto, entender que necesitaba hacerlo; no tena mucho que hacer en
esa pequea celda todo el da y tena que crear su propio entretenimiento.
Tom se sent en el sof, dando un profundo respiro y rascndose la cabeza.
Se pregunt, si debera preocuparse por estar defendiendo tanto a Bill.
***
La prxima vez que Tom haba visto al prisionero, haba estado actuando extrao. No
poda asegurarlo, pero haba algo extrao en l. Haba algo en sus ojos que era diferente
y haca un gesto constante con la frente, como si estuviera absorto en sus pensamientos.
Tom lo mir intensamente desde su lugar en la cafetera. Bill estaba sentado en su mesa
de siempre, alejado de los dems. Estaba comiendo, aunque no mucho, pero eso ya era
algo.

De vez en cuando al comer, la mano derecha de Bill, la que sostena el tenedor,

empezaba a temblar y tena que soltarlo. Tom vio como Bill apoyaba la frente en sus
nudillos, con los codos apoyados en la mesa de madera.
No lo haba visto as antes, le preocupaba porque no saba qu era lo que le estaba
haciendo actuar as. Nadie ms pareci darse cuenta. Los prisioneros estaban muy
ocupados en no mirarle, para que se dieran cuenta y Tom era el nico que destacaba en
el comedor, el da de hoy.
Hubiera ido hasta Bill, si no fuera porque recibi una orden estricta de permanecer en el
mismo lugar todo el tiempo, a menos que una pelea o algo as ocurriera, lo que no
sucedi.
Este lugar era aburrido, a excepcin de Bill.
- El pobre muchacho.
Tom volvi la cabeza, sorprendido de ver a Anne, ex-psiquiatra de Bill, de pie junto a l.
Estaba mirando a Bill con ojos suaves y compasivos.
- Qu le pasa? pregunt Tom, mirando de nuevo a Bill. Estaba hurgando en los
guisantes de su plato, su rostro ms plido que de costumbre, su piel casi translucida,
hasta el punto donde se podan ver las venas en sus brazos.
- Es el duodcimo.
- Qu pasa en el duodcimo? regres su atencin a la mujer, sintiendo como si le
faltara algo.
- Su ltimo da en la corte dijo suspirando profundamente. No lo escuchaste? Esta
por toda la estacin.
Tom neg con la cabeza. No, no lo haba escuchado. No crey que ninguno de los otros
internos supiera, porque seguramente hubieran estado hablando de ello.
Sin embargo, Andreas probablemente saba.
- Finalmente le van a dar la sentencia final continu Anne haba sido incierto desde que
llego aqu, porque no hablaba de lo que sucedi, en absoluto. Slo confes hacerlo, eso
es todo suspir trat de hacerlo hablar y explicar lo que realmente paso, pero
- Oh fue todo lo que pudo decir a eso. No saba que ms decir. Mir a Bill, queriendo ir
all ms que nada. Pareca que poda soportar algo de apoyo en ese momento, y nadie se
lo daba; tena que lidiar solo con eso. Cuntos aos crees que le van a dar? pregunt
con un poco de miedo de escuchar la respuesta.
Anne suspir profundamente y cruz los brazos. Muchos dijo sin una declaracin
es si l se explicara, tal vez sera ms fcil para l, pero cuando se resa, no nos da
otra opcin.
- Cuntos son muchos, exactamente?
- Lo suficiente para asegurarse que no vuelva a ver el exterior de este lugar, de nuevo.
El estomago de Tom se comprimi, pero no era como si no hubiera esperado esa
respuesta. Asinti con la cabeza lentamente.
- Slo deseo que hablara dijo Anne me preocupo por l, aunque ya no sea mi paciente.
Creo que habla an menos con su nuevo psiquiatra, de lo que hablaba conmigo.
- Quin es el nuevo? Tom no saba que tena uno ahora, pero debi habrselo
imaginado.
- Su nombre es David Jost. Es bueno. Pero ser bueno no es suficiente cuando se trata de

Bill. sonro ligeramente. Me gustara volver a trabajar con l si pudiera, en realidad me

gustara.
- Por qu no puedes?
- Oh, ya sabes mir a Tom sonriendo. No soy tan joven como antes. Ese trabajo, en
realidad es muy pesado. No es slo hablar con pacientes, es mucho ms que eso.
Realmente me gustara poder volver con l, pero no puedo regresar slo por un paciente.
- No puedes hablar con l? se pregunt Tom. Seguro que tena que haber una manera.
Sin ser oficialmente su psiquiatra, quiero decir.
- Oh, yo no creo que l me hablara as. Ya sabes como es.
- Si Tom se deprimi, sintiendo una oleada de tristeza sobre l. No le gustaba la idea
de que Bill estuviera encerrado de por vida. l es un gran misterio.
- Lo es estuvo de acuerdo Anne, asintiendo con la cabeza. Hasta ahora an no
entiendo completamente cmo funciona su mente.
Tom tampoco.
Las miles de preguntas que quera hacer, pero saba que Anne no quera o podra
contestar, daban vueltas alrededor de su cabeza. Por qu l es de esa manera? Por
qu guarda tantos secretos? Por qu no puede sonrer? Por qu parece que se tortura
a s mismo? Por qu quiere morir? Qu fue lo que hizo?
Quera gritar la ltima pregunta a los cuatro vientos, para que todo el mundo pudiera orla,
tal vez alguien lo supiera.
Entonces pens en lo que el prisionero le haba dicho y se pregunt realmente
importa?
Realmente deseaba poder decir que no. Deseaba poder decir que lo que haba hecho Bill
no importaba. Pero no lo hizo.
***
Era extrao, no ver a Bill en su celda, el mismo da. Haba sido recogido por dos oficiales,
y escoltado al tribunal esposado. Haba mantenido la cabeza agachada mientras pasaba
a un lado de Tom, sus pasos eran pesados, y se vea incomodo con los dos oficiales que
mantenan un fuerte control sobre sus brazos. Sus labios se estaban sacudiendo,
probablemente quera gruirles, pero estaba luchando por no hacerlo.
Tena un aspecto pequeo y frgil entre ellos, no luca intimidante y fuerte como siempre.
Eso hizo sentir a Tom querer protegerlo. Quera dar un paso adelante, y pedirles que
aflojaran su agarre de las muecas de Bill o de lo contrario le podran dejar un moretn.
Quera pedirles que no lo empujaran dentro del coche con demasiada violencia, y quera
preguntarles si poda acompaarlos.
Haban pasado ms de dos horas y Bill an no regresaba de la corte. Tom estaba
tamborileando con los dedos sobre la mesa, con los ojos en el reloj. Cunto tiempo se
tardar? No saba si era bueno o malo que tomara tanto tiempo.
Otra media hora pas lentamente, cuando las puertas se abrieron, y entraron los dos
oficiales, seguidos del jefe y Bill entre ellos. Sus pasos se arrastraban ms que antes, con
la cabeza agachada, con todo el cabello sobre su cara.
Tena las manos cruzadas delante de l, con las esposas en su lugar, y los dos oficiales

tena el mismo fuerte agarre sobre la parte superior de sus brazos como cuando se
haban ido. Lo llevaron a travs de la habitacin y empezaron a subir las escaleras,
dicindole a Bill que caminara ms rpido.
Tom mir a Bill con el corazn encogido. Bill pareca haber sido drenado, estaba a la
mitad de sus energas, medio se arrastr por las escaleras. Debi haber perdido toda su
energa, estando en la corte.
- Wow, era ese? Georg se volvi hacia Tom. Haba estado de pie junto a Tom,
viendo a Bill con la mandbula hasta el suelo. Sus ojos estaban muy abiertos. Era
ese?
- S Tom se frot la frente. S, era l.
- Wow repiti Georg mirando las escaleras. No puedo creer que estuve a tan poca
distancia del prisionero 815 se estremeci para crear un efecto dramtico.
Tom rod los ojos, pensando en lo cerca, que el mismo haba estado de l, y casi se ech
a rer del hecho de que Georg pareca pensar que haba tenido mucho valor de no correr
por su vida, cuando Bill haba caminado junto a l.
- No parece tan temible como en los cuentos, verdad? pregunt Georg. Quiero decir,
cuando lo he visto en el comedor, slo est sentado y jugando con sus alimentos y ahora
se vea, no s mir a Tom esperando que dijera algo.
Tom se limit a asentir. Se mora de ganas de ir a ver a Bill, pero tena que esperar hasta
que no pareciera sospechoso ir hasta all.
- Escuch que estaba en el tribunal contino Georg, sin darse cuenta de la falta de
participacin de Tom en la conversacin. As que Georg continuo. Me pregunto cunto
le dieron.
Tom deseaba saberlo.
***
Se empez a acercar el final del turno de Tom y l realmente no poda esperar ms.
Tena que ver a Bill.
No le haba gustado lo agotado que luca Bill y el desesperadamente quera saber si
estaba bien. Quera saber lo que haban hablado en la corte, pero las posibilidades de
que Bill le dijera eran escasas, al menos estaba preparado para eso.
Bill estaba sentado en su cama, con las piernas acurrucadas junto a su pecho, apenas
movi un msculo cuando Tom llam a la puerta.
Levant un poco la cabeza, vio quien era, y luego mir hacia otro lado.
Lo primero que golpe a Tom, fue que Bill no sonro. Ni siquiera el ms mnimo indicio.
Haba pensado que Bill haba visto su expresin, pero ahora se dio cuenta que no lo hizo.
Algo brillaba siempre detrs de sus ojos. Maldad, ira, diversin, lujuria, eso no importaba,
algn tipo de emocin siempre estaba presente. Ahora, sin embargo, no haba nada.
Tom rpidamente abri las dos cerraduras y entr.
- Hey dijo en voz baja mientras caminaba hacia delante.
El hecho de que Bill no respondiera fue ms incomodo que cuando era descarado y
cruzaba la lnea, Tom se mordi el labio, succionando su arillo del labio. Estaba a punto
de sentarse en la cama junto a l, pero algo estaba en el camino.

- Qu es esto? pregunt mientras levantaba el libro. Los ojos de Bill miraron su mano.
- No toques eso dijo y lo tom de las manos de Tom, lo dej al otro lado de su cuerpo, y
volvi a su posicin anterior.
Tom se sent.
- Qu libro es?
- El ltimo libro que voy a leer antes de morir respondi simplemente Bill. A Tom se le
puso la piel de gallina slo por el tono de su voz.
- Bien asinti. Se pregunt si la tensin de la corte, haban hecho a Bill pensar de nuevo
en el suicidio, pero l esperaba que no. Si ese fuera el caso, l personalmente, hara todo
lo posible para impedirlo.
- Quieres? se aclar la garganta. Realmente no tena idea de que decir cuando Bill
estaba en silencio. Quieres que me vaya?
Los ojos de Bill parpadearon al encontrarse con los de Tom por una fraccin de segundos,
antes de que apartara la vista de nuevo.
- No lo s dijo finalmente en voz baja.
Eso no le dio mucha informacin a Tom, pero al menos no haba dicho que s.
- Hey puso una mano en la rodilla de Bill, apretndola por qu no hablas?
Conmigo, con ellos, con Anne.
- No tiene sentido dijo Bill estirando las piernas, las extendi frente a s mismo y coloc
los pies en el suelo. No me importa.
- Eso no es cierto.
- Merezco estar aqu, no lo entiendes? Bill lo miraba bruscamente, y el fuego que
siempre haba estado all, haba vuelto. Si no completamente, al menos un poco.
- No estoy seguro de eso desafo Tom. Mostraba ms cuando estaba as de vulnerable.
Lo puedo ver en tus ojos ahora mismo. Creo que si hablaras
- No sabes de lo que ests hablando dijo Bill si supieras no diras eso. No deberas
decir eso.
- Creo
Se escuch un ruido al final del pasillo, Bill levant su mano silenciando a Tom, que se
puso rgido por completo. Alguien estaba haciendo rondas de nuevo?
- Qu hora es? susurr Bill, escuchando, por si algo se acercaba.
- Uh, casi las nueve. Debera? Hizo un gesto con la cabeza hacia el cuarto de bao y
Bill asinti.
Tom se levant, corri hacia el cuarto de bao, estaba apenas adentro cuando ese
alguien se detuvo en la puerta de Bill. La puerta del bao no estaba cerrada
completamente, sino que estaba abierta lo suficiente para que Tom pudiera mirar.
No era alguien haciendo rondas, alguien que se acercaba a la habitacin de Bill. Una
mujer. Poda or el ruido de sus llaves cuando abri las cerraduras, luego la mujer haba
entrado. Tom la reconoci, pero no tena un nombre para poner a su rostro. Era joven,
muy posiblemente haba estado el mismo tiempo que Andreas, y tal vez llevaba un ao de
internado.
Su voz temblaba un poco mientras hablaba, aunque era claro que estaba tratando de
ocultarlo.
- Levntate se supona que eso tena que sonar como una orden, pero le sali de un

modo pattico y dbil.

Bill hizo lo que le dijo sin ninguna queja. Tal vez hubiera sido descarado con ella, si fuera
cualquier otro da, pero hoy slo se levant y camin hacia la mujer estirando las manos
hacia la joven, con las palmas hacia arriba.
- Bien suspir y dio un paso hacia Bill. Era ms que obvio que estaba asustada, que
preferira estar en cualquier lugar, menos aqu.
Fue entonces cuando Tom not que tena algo en la mano, algo pequeo y blanco. Lo
coloc sobre la mesa y rpidamente retrocedi hasta topar con la puerta.
- Aqu dijo ahora con la voz ms clara. Tmatela.
- S, seora dijo Bill suavemente, y tom la pequea taza, sacando algo dentro de ella.
Tom entendi que eran pastillas; medicamentos.
Tom contuvo la respiracin; si la chica giraba slo un poco ms a la izquierda, lo hubiera
encontrado, y todo habra terminado.
Se qued hasta que Bill hubiera tragado las pastillas con un vaso de agua que tena sobre
la mesa de madera.
- Listo dijo dejando el vaso. No deberas lucir tan asustada.
Su respiracin se ator un poco en su garganta, como si lo que le dijo Bill la hubiera
asustado an ms.
- T-t no hum tartamude nerviosamente, sujetndose un mechn de cabello detrs
de la oreja. Aqu hay una ms.
- Esta Bill levant la ltima pldora. es una pldora para dormir. Si no te importa, la
tomar un poco ms tarde, porque hay algo en la televisin que me gustara ver.
Le sonro, era falsa, casi una burla, mas falsa que cualquier sonrisa que le hubiera dado
antes a Tom.
Pareca que quera protestar, pero finalmente asinti.
- Est bien susurr, abriendo la puerta. Pareca como si no se pudiera alejar lo
suficientemente rpido y Tom se pregunt qu persona tan mala le haba asignado esa
tarea que obviamente la asustaba demasiado. Tom estaba seguro que si Bill hubiera
querido, la hubiera quitado del camino fcilmente.
A juzgar por la velocidad de sus pasos, sonaba como si estuviera corriendo por el pasillo,
y slo cuando la puerta al final del mismo estuvo cerrada, Tom sali de su escondite.
Bill ro secamente.
- Nueva explic con un indicio de rolar los ojos. Linda, sin embargo. Demasiado
nerviosa para m gusto, pero cuando lo pienso, t actuaste como ella una vez. inclin la
cabeza. S.
- No lo hice Tom frunci el ceo y se sent de nuevo en la cama.
Estaba feliz de ver que la luz comenzaba a regresar a los ojos de Bill; haba pasado un
tiempo desde que estuvo en la corte y tal vez el estrs empezaba a desaparecer.
Era porque Tom estaba aqu?
Bill volvi a sentarse en la cama, colocando la taza con la pastilla para dormir en la mesita
de noche. Se apoy contra la pared y cerr los ojos. Era claro que estaba cansado, tena
ojeras bajo los ojos y estaba ms plido que nunca. Tal vez era egosta quedarse aqu,
porque Bill no poda tomar su pastilla para irse a dormir y poder descansar. Aunque
todava no quera dejarlo solo.

- Qu tipo de pldoras eran?

- Un poco de esto, un poco de aquello respondi Bill, con los ojos todava cerrados.
- Para qu son?
Bill abri los ojos, mirando a Tom, y se toc la sien con su dedo ndice.
Oh.
- Qu pasa si no las tomas?
- Nada bueno dijo Bill con lo que asemejaba a una pequea sonrisa. Todo lo que esta
enjaulado aqu se toc la sien de nuevo es liberado.
La forma en que Bill dijo eso, hizo estremecer un poco a Tom. Lo hizo sonar como si
realmente estuviera loco, como si hablara con alguien que no est loco, y Tom no
pensaba que lo estaba. Pens que Bill estaba exagerando, probablemente para espantar
a Tom como una forma de entretenimiento gratuito.
Se asegur de no hacer una mueca.
- Bill, qu decidi el tribunal?
Bill inclin la cabeza contra la pared y cerr los ojos. Suspir.
- Cadena perpetua. Estar aqu hasta que muera.
- Lo siento.
Tom lo senta, en realidad lo senta.
Capitulo 14:
...
- No acabas de terminar tu turno?
Tom mir su reloj de pulsera y s, su turno haba terminado hace ms de veinte minutos.
- S, termin dijo, sorprendido que el tiempo hubiera pasado tan rpido sin siquiera estar
hablando. No haban estado haciendo nada en realidad, durante la ltima media hora.
Tom slo haba estado sentado all, hacindole compaa a Bill, y Bill no se haba quejado
al respecto.
- Te deberas ir.
- S, tengo qu dijo Tom mirando a Bill. No haba logrado traer de vuelta al mismo Bill de
siempre, incluso si lo hubiera intentado. Tom no se quera ir hasta estar seguro que Bill se
encontraba bien. Sin embargo, no quiero.
- Debes.
Tom contuvo el aliento mientras alcanzaba la fuerte mandbula de Bill y la recorri con la
parte posterior de sus nudillos. Bill se puso rgido.
- Cuida de ti mismo.
Tom retir su mano y se levant. Poda sentir como sus ojos le quemaban la espalda.
- Tom, espera dijo Bill en voz baja mientras se levanta frente a l yo trag saliva,
mirndolo nervioso. O tal vez estaba fingiendo.
Tom no poda empezar ahora a confiar en l, slo porque senta pena por l. Eso lo haca
un blanco fcil.
- Tom, bsame.
Tom abri los ojos.
- Bill

- Por favor. Bsame.

La forma en que lo dijo hizo a Tom inclinar la cabeza casi contra su voluntad. Una vez
ms estara bien cierto? Poda besar a Bill una vez ms si lo haca sentir mejor. Fue en
ese momento, que se dio cuenta que poda hacer algo para que Bill se sintiera mejor.
Cundo haba llegado a esto? Cundo lo empez a cuidar tanto?
La respuesta era fcil: desde siempre. Tom se preocupaba por la gente, estaba en su
naturaleza, y Bill no era la excepcin. Tal vez debera haberse convertido en un mdico,
en lugar de un polica.
As no se encariara tanto con los presos.
Tom se estaba encariando con Bill.
- Bsame dijo Bill lamindose los labios y acercndose un poco ms.
Entonces Tom lo bes. Enfoc su cabeza hacia un lado y la inclin, encontrndose con
Bill, llevndolo al centro de la habitacin. Bill hizo un pequeo ruido y se aferr a l,
deslizando sus manos hacia arriba y hacia abajo por los costados de Tom, mientras
chupaba el aro en el labio de Tom.
La lengua de Bill lama los labios de Tom, tan exigente, que demandaba la entrada, y
cuando sus lenguas se encontraron, Tom no pudo contener un gemido. El beso
rpidamente cambi de lento a apresurado, pareca que Bill le quera succionar toda la
energa a Tom, alimentndose casi de l, lo que lo hizo ms fuerte y ms seguro.
Tom poda sentir como Bill quera presionarlo contra la puerta, pero Tom no quera eso.
Ambos lucharon por el dominio, tratando sutilmente que el otro retrocediera, hasta que
uno golpeara la pared, ambos tratando de dominar el beso, que lentamente se fue
convirtiendo en un beso muy hmedo.
Si no hubieran sido meses y meses desde la ltima vez que tuvo novia, no se sentira as,
pero tristemente, Tom era slo un hombre, un humano, y Bill saba exactamente cmo
hacerle perder el juicio. Saba qu hacer con la lengua su experta lengua, saba donde
poner sus manos, y saba cmo acomodar su cabeza para que sus narices no chocaran o
sus dientes no se rasparan entre ellos. Esto hacia gemir a Tom en la parte posterior de su
garganta, mientras envolva sus manos alrededor del cuello de Bill, acariciando el tatuaje
que saba que estaba all.
Sin embargo, Tom saba que tena que parar, antes de que sus cuerpos empezaran a
reaccionar. Saba que si eso llegaba ms lejos, especialmente si Bill llegaba ms lejos,
acabaran en la cama, Tom saba que lo haran.
El pensamiento de lo que pasara, hizo que estallara el calor en su ingle, as que rompi el
beso, jadeando.
- Buenas noches dijo con la voz spera, y Bill asinti.
- Buenas noches y gracias.
Tom asinti y se desenred de Bill. Tena mucho calor alrededor de la boca del estomago
y se alegraba de haber parado cuando lo hizo. Mierda, necesitaba echar un polvo.
- Toma tu pastilla para dormir, de acuerdo?
Eso hizo rer a Bill, y dijo suavemente: S, oficial.
Oh, mierda.
Tom cerr los ojos, respir profundamente por la nariz, cuando las palabras de Bill se
dirigieron directamente a su entrepierna, haciendo que su polla se contrajera.

- Lo digo enserio dijo, tratando de pasar por alto la mirada presumida en la cara de Bill.
Se qued pensando en silencio, as que se lo repiti de nuevo Toma tu pldora.
- No iba a ocultarla y guardarla, ya sabes dijo Bill pero si te hace sentir mejor se
acerc a la mesa de noche y tom la pldora. La levant para que Tom pudiera verla y se
la tom en seco. Feliz?
Tom slo le sonro. Que duermas bien.
- S.
Tom fue a abrir la puerta, pero cuando busc la llave en su bolsillo, estaban vacos.
Todava tena su juego extra de llaves en el otro bolsillo, pero, dnde demonios?
Se volvi hacia Bill, lo agarr de la mueca derecha, con el rostro enojado.
Bill tena el puo cerrado.
- Abre la mano orden Tom, apretando la mueca de Bill probablemente ms fuerte de lo
necesario. Dije, abre la maldita mano.
Los dedos de Bill se estiraron lentamente alrededor de las llaves de Tom, y Tom se las
arrebat. - Qu ests haciendo? sise.
- Te dije que confiaras en m dijo Bill frotndose la mueca y puedes. Pero, viste que
fcilmente hice esto sin que ni siquiera lo notaras?
- Cul es tu punto? medio grit Tom, pero Bill ni se inmut. Enserio, Bill, estoy harto
de tus malditos juegos mentales.
Bill pareca querer que Tom explotara, porque sus ojos brillaban como nunca antes. Su
personalidad haba regresado, pero en ese momento, a Tom no le importaba.
- Mi punto es, que tomar tus llaves fue ms fcil que quitarle un dulce a un nio. Deberas
hacer algo al respecto, te ests volviendo muy descuidado.
- Qu pasa si no lo hubiera notado y hubiese usado mis llaves de repuesto para salir?
pregunt Tom. Qu habras hecho?
- Nada.
Tom buf.
- S. Seguro. Ten una buena noche dijo con una burla y rpidamente se dirigi a travs
del cuarto. Se apresur a salir con los dientes apretados.
No poda creer la hazaa que acababa de cometer Bill. Le molest demasiado que lo
hubiera manipulado as, y con tanta facilidad.
Sus pasos resonaban en el pasillo, mientras caminaba hacia la puerta.
Deseaba saber que le haba tratado de decir Bill con eso. Bsicamente le estaba diciendo
que no poda confiar en l, lo que contradeca todo lo que haba dicho antes.
Tom se frot la frente, ms confundido que nunca.
***
- Por qu pareces como si te acabaras de tragar un limn?
Tom levant la vista de su almuerzo.
- No hay razn.
Gustav levant una ceja.
- De acuerdo.
- Tiene razn dijo Georg poniendo los codos sobre el escritorio. Te ves molesto desde

que llegaste hoy. Tiene algo que ver con las horas extras que hiciste en el piso de las
celdas la noche anterior?
Tom tosi. Un pedazo de manzana se le ator en la garganta. Se dieron cuenta de eso?
- Qu?
- S asinti Gustav. Qu pas all?
- Te dijo algo alguno de los internos? sugiri Georg algunos de ellos tienen la boca
muy grande. Si te dicen algo lo mejor es ignorarlos porque te estn tratando de provocar
apropsito.
- No, no, nada de eso dijo Tom rpidamente, con el corazn latiendo fuertemente en su
pecho. Georg y Gustav no se podan dar cuenta que haca varias visitas peridicas a Bill.
No haba forma de que se dieran cuenta. No es nada del trabajo, no se preocupen por
eso.
Ninguno de los Gs pareca convencido, dndose miradas dudosas el uno al otro,
pensando que Tom no se dio cuenta.
Tom trat de ignorarlos, no necesitaba tambin preocuparse por sus colegas. Haba
reflexionado sobre los acontecimientos de la noche anterior, an estaba un poco enojado,
pero ms confundido, por lo tanto, tena lneas de preocupacin en la frente.
- Qu pasa si no lo hubiera notado y hubiese usado mis llaves de repuesto para salir?
pregunt Tom. Qu habras hecho?
- Nada.
En realidad no hubiera hecho nada?
Poda un preso que acaba de ser sentenciado de por vida a estar en prisin, dejar la
oportunidad de escapar?
Por otra parte, tambin haba tenido una pistola en la garganta de Tom, y no haba hecho
nada.
- Qu pasa contigo? dijo Tom para sus adentros y se frot la frente en seal de
frustracin
***
A lo largo del da, Tom tuvo suerte de que le asignaran algunas tareas que haban logrado
mantener apartada su mente de Bill. Fue enviado junto con Georg para solucionar
algunas peleas en las calles entre adolescentes. Se haba sentido bien al ser capaz de
hacer algo, no slo estar encerrado durante todo el da.
Se fue a casa esa noche y no pens en Bill en lo absoluto.
***
El da siguiente empez sin Bill y sus preocupaciones. Sin embargo, no se qued de sa
manera.
Tom estaba patrullando los pasillos, haba caminado a travs del segundo y tercer piso, y
se diriga al cuarto.

Saba que algo andaba mal inmediatamente despus de entrar en el pasillo.

Escuch gritos, golpes, y ms gritos y toda la calma en el pasillo se haba ido.
- Pnganlo en la cama! escuch, seguido de un fuerte:
- No me toques! y ms golpes.
- Qu carajo? se pregunt Tom en voz alta. Mientras caminaba hacia la fuente del
alboroto, poda ver a los otros presos tratando de mirar a travs de los barrotes,
curioseando para saber lo que estaba pasando.
Tal vez debera haber comprendido, pero no lo hizo hasta que camin por el pasillo y
qued parado fuera de la habitacin 32. La habitacin de Bill.
Sus ojos se agrandaron cuando vio a dos policas, uno de ellos Braun, el hombre barbudo
que se haba reunido con Tom el primer da, y dos enfermeras luchando para calmar a
Bill. Mir con rabia, o miedo, o las dos. Lo haba visto perder los estribos antes, fuera de
control, pero nunca as.
Observ a Bill tirar una silla contra la pared, antes de retroceder lejos de la gente en la
habitacin, sus ojos furiosos. Tom not que una de las enfermeras tena una aguja detrs
de su espalda, mientras se trataba de acercar al prisionero, acorralndolo poco a poco.
Tom se qued en la puerta, pero no pareca que ninguno de ellos se percatara de su
presencia, ni siquiera Bill, que estaba de frente a l.
- Slo clmate, de acuerdo? dijo el hombre que Tom no conoca, su voz era
extraamente calmada y profunda. Se volvi hacia una de las enfermeras. Revisa la
habitacin, ha estado ocultando su medicamento de nuevo.
La enfermera asinti, e inmediatamente se dirigi al cuarto de bao, probablemente en
busca de la medicina oculta. La espalda de Bill golpe la pared y era casi como si sus
ojos estuvieran escupiendo fuego, eran tan intensos, tan negros.
- No te atrevas a tocarme advirti lentamente mientras el oficial que Tom no conoca se
le acerc ms.
- No...! pero el hombre camin rpidamente y torci los brazos de Bill detrs de su
espalda, encerrndolo en el lugar. Bill grit; un grito desesperad, como un ruego, que
penetr a Tom hasta los huesos. Bill golpeaba al hombre, tratando de liberarse.
- Sultame! grit sultame, mierda, tu maldito le dio una patada al hombre en las
pantorrillas varias veces, sin ningn efecto.
Tom estaba clavado en el suelo mientras observaba cmo dos grandes oficiales ataban a
Bill a la cama, y todo lo que poda pensar era en detenerlos. Lo estn lastimando, no ven
que est asustado?
Mientras Bill luchaba contra las ataduras, la enfermera que haba ido a buscar los
medicamentos regres.
- Los encontr dijo, tendiendo su mano, mostrando varias pastillas de diferentes colores.
Estaban detrs de la taza del bao. Son las dosis de ayer y hoy.
- Quin se las dio? ladr Braun quien quiera que fuese no se qued el tiempo
suficiente para ver que realmente las tomara. Malditos aficionados. recorri una mano
por su rostro, a travs de su barba plateada, y sacudi la cabeza.
La enfermera se encogi de hombros.
Tom tena una buena sensacin de saber quien se las haba entregado. Probablemente la
misma mujer nerviosa que lo haba hecho cuando Tom estaba aqu, slo que estaba vez

no tuvo el coraje de permanecer el tiempo suficiente.

Bill segua gritando, tirando de las restricciones en sus muecas y tobillos.
- Djenme ir! grit, y cuando nadie dijo nada, sus ojos se centraron en la enfermera
joven que tena la aguja en su espalda. T se dirigi a ella, jadeando deja que me
valla.
Tom se sorprendi al escuchar el cambio en su tono de voz. Era ms bajo, ms tranquilo,
casi seductor. Tom reconoci la voz; era la voz que usaba para manipularlo, para
hipnotizarlo. De repente, no sinti ms pena. Aun en ese estado, Bill saba cmo
manipular.
- Vamos nena, no te har dao.
- No lo escuches, Lucy dijo el segundo hombre a la enfermera, que estaba mirando a Bill
con los ojos muy abiertos. No ha tomado sus medicamentos, no sabe lo que est
diciendo.
- Lucy, verdad? dijo Bill, jadeando un poco. Me puedes desatar, Lucy?
- N-no susurr Lucy con voz temblorosa. Lo la-lamento.
Bill solt un bufido y sus ojos se volvieron ms salvajes, Lucy retrocedi rpidamente.
- Estoy seguro que lo lamentas mucho escupi. As, que yo lo siento ms! tir con
fuerza de las restricciones, presionando su cabeza contra la cama, llorando.
- Trmper! dijo Braun con severidad. Comprtate.
- Te voy a matar dijo Bill enseguida, a los ojos de la enfermera asustada. Mierda, te
voy a matar! tir de nuevo con fuerza de sus ataduras, arqueando la espalda. Era como
si estuviera posedo, Tom se dio cuenta. Haba visto pelculas donde la gente era
exorcizada, y se vea exactamente as. Esto era lo que pasaba cuando Bill no tomaba
sus medicamentos? Esto era lo que quera decir que se escapaba de su cabeza?
- Eso es todo dijo el segundo hombre sdalo, Lucy.
- No! grit Bill y tir tan fuerte de las ataduras, que Tom tena miedo de que rompiera la
cama. No te atrevas!
Lucy segua mirando a Bill, su rostro estaba plido y sus ojos bien abiertos.
- Ahora, Lucy!
Salt, pero rpidamente hizo lo que se le ordeno y apresuradamente apret la aguja
contra el brazo de Bill, y se apart despus de que el contenido estaba dentro de Bill,
pareci que no se poda alejar tan rpido como quera.
- Que te jodan! escupi Bill detrs de ella, pero sus movimientos eran lentos y sus ojos
pestaeaban. Murmur ms maldiciones a la enfermera antes de que poco a poco dejara
de luchar y se callara. Tena los ojos cerrados, mientras su cabeza caa hacia un lado sin
fuerzas.
***
Tom paseaba por la oficina, ganndose una mirada de confusin de los Gs.
- Hombre, qu te pasa?
- Nada respondi Tom, suspir y se dej caer en la silla. Estaba preocupado por Bill,
quien, dos horas despus, estaba dopado y amarrado en su cama.
Que estuviera preocupado, no significaba que no estuviera enojado, pero la visn de Bill

as, haba quitado la mayor parte de su ira. Por qu no haba tomado sus
medicamentos? Quera de nuevo probarle algo a Tom?
- Tal vez deberas ir a casa sugiri Georg te ves un poco plido.
- l no est enfermo.
Tom levant su cabeza para ver a Andreas en la puerta, con el rostro duro. l no est
enfermo repiti, sus ojos azules clavados en Tom. Tom trat sutilmente de sacudir su
cabeza; Andreas no poda decir nada cuando Georg y Gustav estaban en la habitacin.
- Fue testigo cuando uno de los presos tuvo un episodio mental.
Episodio mental.
- No es as? mir a Tom.
- Lo fuiste? Georg se volvi hacia l con los ojos muy abiertos. Pareca impresionado.
Eso es genial!
- Cul era?- quiso saber Gustav y se acerc ms a Tom.
Ellos lo miraban como si estuviera a punto de contar una historia de fantasmas muy
emocionante o algo as.
- No es genial exclam Tom irritado Dios, qu te pasa? se puso de pie ustedes no
tienen respeto, y t se volvi a Andreas no te metas en mis asuntos, de acuerdo?
Andreas se encogi de hombros, su rostro era indiferente.
Tom se burl. Vyanse a la mierda.
Entonces sali de all y subi las escaleras. Iba a ver a Bill ahora.
- Irritable escuch decir a Georg antes de que estuviera fuera del alcance de su odo.
***
Tom mir a travs de los barrotes antes de entrar, para ver si Bill estaba despierto, y lo
estaba. Estaba mirando hacia el techo, con los brazos y piernas atados a la cama, como
antes.
Tom golpe y se aclar la garganta.
- Puedo entrar?
Bill levant un poco la cabeza.
- Claro, entra dejo caer la cabeza sobre la almohada, y Tom abri las cerraduras y entr.
- Perdona si no estoy presentable dijo Bill, mientras Tom se acercaba con los ojos
todava en el techo. Me llenaron de todas las drogas que venan en el libro la sonrisa
de Bill estaba un poco aturdida, era claro que an segua drogado. Trat de mantener los
ojos abiertos, y los fij en el rostro de Tom.
Tom sac una silla y se sent junto a la cama. Por qu?
Los ojos de Bill se ensombrecieron.
- Te vi, ya sabes. Antes de que la perra me clavara la aguja suspir yo estaba no lo
s. No recuerdo mucho de eso.
Tom frunci el ceo.
- No te acuerdas?
Bill sacudi la cabeza y Tom tuvo la sensacin de que estaba mintiendo. Tal vez era un
mal mentiroso cuando estaba drogado.
- Slo explot, y luego no me acuerdo.

- Ests bien ahora?

Bill sacudi la cabeza.
- Creo. Quiero decir, excepto que mi boca sabe como algodn, que t tienes tres ojos y no
puedo sentir nada, estoy excelente. En ese momento su sonrisa era muy forzada.
- Tienen ellos que hacer esto a menudo? pregunt Tom, mirando las ataduras que
mantenan al hombre a su cama. Sus muecas estaban rojas y despellejadas, despus de
tirar con tanta fuerza, Tom quera extender la mano y frotrselas.
Bill se encogi de hombros.
- Por qu no tomaste tus medicamentos?
Bill mir hacia otro lado, fij sus ojos en la pared. Tena los puos cerrados.
- No me gusta cmo me hacen sentir. No me quiero sentir aturdido suspir las pldoras
me calman.
Pareca que Bill estaba diciendo la verdad. Esta podra ser la primera pieza de verdad que
Bill le haba dicho. Posiblemente porque estaba drogado. Tom estaba consciente de que
no estara bien, pero si l poda extraer algo, lo hara.
- Bill, eso es algo bueno dijo en voz baja, tratando de razonar con l. Y t ests
calmado ahora, no?
- No, no es lo mismo.
- Es mejor perder el control de esa manera?
Bill suspir profundamente.
- No. Pero no se supone que me sienta tranquilo.
- Y se supone que debes sufrir? dijo Tom con sarcasmo, y la cara de Bill cambi de
nuevo, sus ojos se volvieron extraamente blancos.
- Suenas como mi vieja psiquiatra buf Bill, pero Tom no poda ver la emocin en sus
ojos, la emocin que siempre se mantena oculta detrs de esa gruesa pared.
Aparentemente dicha pared no era capaz de mantenerse en pie con drogas en su
sistema.
- Es malo?
- Oh, definitivamente Bill dej escapar una pequea risa, una risa poco pattica.
Tom lo mir con el ceo fruncido.
- Ella siempre trataba de penetrar mi cerebro dijo Bill tratando de psicoanalizarme,
tratando de ganarme.
- Es de Anne de quien estamos hablando? pregunt Tom, y Bill entrecerr los ojos en
l.
- Qu ms te dijo ella? pregunt.
- No mucho dijo Tom rpidamente no mucho.
Bill pareci no creerle.
- Demasiado para confidencialidad mdico-paciente, ya veo. Ahora, vamos... su rostro se
endureci, sus ojos parpadearon de nuevo. Qu te dijo?
- Nada dijo Tom rascndose el cuello nerviosamente, evitando el contacto visual. Era un
mal mentiroso.
- Qu- te- dijo? repiti Bill con los dientes apretados. Tom, dime.
- Nada. Nada, lo juro dijo y en vez de mirarle a los ojos vio su mueca lastimada debo
conseguir algo para eso dijo se van a infectar.

Bill se limit a mirarlo con los ojos entrecerrados, aunque su mirada segua un poco
aturdida.
- Mientes dijo ests mintiendo. Ella te dijo algo.
- Slo tu nombre minti Tom pero ya sabes eso. Nada ms.
Bill buf pero no dijo nada ms, as que Tom no supo si le crey o no.
- Ella se retir, ya sabes dijo despus de un momento. Anne.
- S, lo s.
- De seguro sabes demasiado dijo Bill con otro resoplido.
- No lo suficiente sostuvo Tom.
- Sabes ms que la mayora.
- Lo s?
Bill se limit a asentir y se qued en silencio. Tom no entenda que saba l que las
dems personas no. Tom no saba nada en absoluto.
- Bill, no tomaste tus medicamentos para probarme algo? pregunt Tom despus de un
momento. Para probar que eres peligroso, o cualquier estpida cosa que me quieras
hacer pensar?
Bill no respondi de inmediato y Tom pens que poda haberse quedado dormido, pero
finalmente volvi a abrir sus ojos.
- Soy peligroso dijo s tuvieras algo de cerebro no estaras sentado aqu y ahora.
- Ests amarrado seal Tom.
Las comisuras de los labios de Bill se elevaron un poco.
- S, bueno Touch.
- Lo que no entiendo dijo Tom y se recost en su silla, con los brazos cruzados sobre su
pecho es que mientras pareces dispuesto a atraerme, al mismo tiempo tratas de
convencerme que no debera estar contigo. No s si es una estrategia, o qu. Si lo ests
haciendo apropsito para joder mi cabeza, o si estas confundido y no sabes qu
demonios es lo que quieres.
- Yo se lo quiero dijo Bill quiero que sepas en lo que te ests metiendo.
Tom levant la ceja.
- Quiero que vengas por tu propio pie.

- T quieres que yo qu? Tom mir

a Bill con una ceja levantada, no
seguro de lo que Bill quera decir.
- Vengas por tu propio pie repiti Bill
parpadeando un poco, como si
luchara por mantenerse despierto.
Quiero que sepas en lo que te ests
metiendo.
- Por qu? Qu quieres decir con
metiendo?
Era lo que implicaba que Tom, como
Andreas, finalmente ceder y se

involucrar con l? Estaba casi seguro

que eso era lo que Bill quera decir.
Estaba casi seguro que Bill pensaba
que l cedera.
Tom se asust, Bill tena la razn.
No. l saba que Bill estaba en lo
cierto, porque, en cierto modo, Tom
ya estaba cediendo.
Bill sonro ligeramente.
- An me querras fuera, en el
mundo real?
Tom vacil, pero cul era el punto en
mentir? Estaba seguro que Bill ya lo
saba de todos modos. Se encontr
con los ojos de Bill.
- S.
Bill suspir y levant la cabeza con la
mirada de nuevo hacia el techo.
- Es justo que sepas lo que podra
hacer, incluso si no lo hiciera.
- De acuerdo. Sin embargo sigo
pensando que ests jugando
conmigo. Yo soy, cmo se dice?
Entretenido.
- S dijo Bill con una pequea
sonrisa. Eso tambin.
Bill se qued en silencio y Tom estaba
casi seguro de que se haba quedado
dormido a causa de las drogas, pero
unos minutos despus, abri la boca
de nuevo, esta vez su voz era dbil y
extraa.
- Su madre estaba all.
- Madre? Tom trat de hacer
contacto visual con Bill, pero sus ojos
slo parpadeaban de ida y vuelta
rpidamente, como si estuviera en la
etapa del sueo donde se mueven los

ojos rpidamente, y estn abiertos.

Eso era un poco escalofriante.
- S, su madre.
Pareca como si las drogas estuvieran
hablando y Tom movi su silla ms
cerca.
- Cul madre, Bill?
- La de ella dijo Bill. Tom no tena
idea de lo que estaba hablando.
Ella vio como dos policas lo hacan
entrar. Se vea tan fro como siempre y
una punzada de intensa ira la
atraves cuando lo mir fijamente.
Lo mir mientras caminaba junto a
ella, y fue entonces cuando la vio. Sus
ojos se clavaron en los de ella, sin
parpadear ni una sola vez. No haba
remordimiento en sus ojos, no haba
nada en absoluto. Si ella slo hubiera
sabido unos pocos aos atrs, que se
convertira en un monstruo, nunca lo
hubiera dejado entrar en su casa.
Lo odiaba con cada fibra de su ser y
con slo mirarlo le daban ganas de
cruzar la habitacin y estrangularlo.
Era la persona ms fra que jams
haba conocido. No pareca que
lamentara lo que haba hecho y el
pensamiento hizo que lagrimas de
rabia descendieran por sus ojos
mientras apretaba fuertemente las
manos.
l estaba sentado en el lado opuesto
de la habitacin, las manos
esposadas en su regazo.
Sus manos temblaron cuando
tambin se sent.
Finalmente esta pesadilla terminara.

- Quin es ella?
- Huh? Bill mir a Tom y parpadeo.
Quin?
Tom neg con la cabeza, cuando se
dio cuenta que Bill haba olvidado lo
que haba hablado hace pocos
segundos. Que increblemente
frustrante. Nadie, no importa.
Bill frunci el ceo, parpadeando,
pero no dijo nada ms.
Se quedaron en silencio durante unos
pocos minutos ms y cuando Tom
volte a ver a Bill, vio que estaba
profundamente dormido. Tal vez es lo
mejor, pens. Mejor dormido que
despierto, ya que no se poda mover
por las restricciones.
Sonro suavemente admirando el
rostro de Bill a la luz de la luna que
entraba por la ventana. Nunca haba
visto dormir a Bill y ahora tena el
tiempo para mirarlo realmente. Bill era
muy joven, tena veinte aos, tal vez
veintiuno, Tom no saba cuando era
su cumpleaos. Haba pasado ya
mucho tiempo en la crcel, y pasara
el resto de su vida aqu, y eso era
doloroso de saber.
Era joven, pero su cara no era la de
un hombre joven. Tena las mejillas
hundidas, haba crculos bajo sus ojos
y haba un gesto constante en su
frente, incluso en su sueo. Pareca
severo y serio y nunca sonrea de
verdad.
Sin embargo, haba algo extrao, casi
sobrenatural; su belleza.
Tom no estaba seguro de lo que lo

hizo ser as, pero haba algo, algo que

no era visible para todos.
- Buenas noches susurr, tocando
suavemente su rostro hasta terminar
en la mandbula. Siento tanto que
esta sea tu vida.
***
Cuando Bill se despert ya no estaba
amarrado. Gimi cuando se sent
porque le dola la espalda y la cabeza.
Ya no poda sentir la droga en su
cuerpo, eso le hizo sentir una oleada
de alivio. Odiaba estar controlado y
saba que la noche anterior haba sido
demasiado abierto con Tom, como
nunca antes. Se pregunt si haba
dicho algo en su estado drogado, algo
que Tom no debera saber. No quera
que Tom supiera.
Se frot la frente y fue entonces que
se dio cuenta que sus muecas y
tobillos, se sentan extraamente fros
y no dolan tanto como l hubiera
imaginado despus de luchar contra
las restricciones. Las toco y se dio
cuenta que sus heridas y rasguos
haban sido tratados con gel de aloe
vera. Frunci el ceo, cosas como
estas slo se le ocurran a alguien
como Anne, cuando era su psiquiatra.
Tena la mala costumbre de ser
maternal con l, o ms bien lo que
ella estaba tratando de hacer para
que hablara con ella.
- Buenos das.
Bill sacudi la cabeza, hasta que
encontr la fuerte voz. No haba visto
a Jost. Mierda. Su corazn lata

fuertemente sobre su pecho e hizo lo

mejor para no parecer sorprendido.
Saba que necesitaba su medicamento
y lo localiz en un vaso de plstico en
la mesita de noche. Tom el vaso con
cautela y se trag la pldora en seco,
tratando de no dar importancia al
rostro satisfecho de Jost.
- Despierto por fin, eh.
- S dijo Bill con fuerza, regresando el
vaso a su lugar. Senta asco del hecho
que su nuevo psiquiatra hubiera
puesto esa mierda sobre l. No le
gustaban las manos de otras
personas sobre l, a menos que l los
hubiera atrado.
- Quieres un poco de agua para eso?
- No.
Jost slo se limit a asentir.
- As que, te has saltado tus
medicamentos de nuevo.
Bill no dijo nada. No soportaba a Jost.
No poda soportar a ningn
psiquiatra. No necesitaba uno. No
necesitaba con quien hablar. No tena
nada que decirles a ninguno que los
pudiera satisfacer.
Especialmente no a Jost. Debe ser uno
de los psiquiatras ms molestos que
ha tenido hasta la fecha.
Jost contino hablando como si Bill
hubiera contestado.
- Por qu?
- No me dio la gana dijo Bill con
frialdad, asegurndose de mantener
el contacto visual, tratando de no
parpadear.
- Oh Jost asinti y escribi algo en su

libreta. Bill lo mir. En ella escriba

todo lo que Jost crea que saba de
Bill. No saba una mierda. - Por qu
no te dio la gana? Sabes
perfectamente que pasa si no los
tomas.
Jost estaba acostumbrado a que Bill
no le respondiera, as que continu.
- Te ests volviendo paranoico dijo
pierdes el control muy fcil.
Cllate.
- Quieres decirme acerca de las cosas
que oyes?
Cllate.
- No los oyes?
- Cllate dijo Bill con los ojos
cerrados. Saba que estaba
templando de ira y apret los puos.
Saba que si no se hubiera tragado
aquel montn de pastillas, en estos
momentos se encargara que Jost se
ahogara en sus propias lgrimas.
Jost lo ignor.
- Quieres hablar de lo que pas en la
corte? Cmo te sientes al respecto?
Bill quera gritar y romper algo. Esa
fue la peor pregunta de todas. La
despreciaba. Todos sus psiquiatras la
haban usado. Todos, pero Anne... A
Anne le gustaba hablar de todo lo
que no fuera Bill, en ocasiones
pidiendo su opinin. Bill no saba muy
bien que pensar de eso, pero saba
que haba querido entrar en su
cabeza, haba intentado hacer que se
abriera poco a poco. Eso lo haba
hecho sentir gravemente con el
cerebro revuelto.

- Se sinti muy bien respondi Bill

con una sonrisa burlona y falsa.
Fantstico.
- Creo que ests siendo sarcstico.
Bill quera resoplar por el hecho que
Jost hablaba enserio y quiso decir que
no, mierda.
Pero no haba sido tan sarcstico.
***
Tom no empezaba a trabajar hasta las
3:00 pm del da de hoy y estaba
pensando en trabajar un poco
despus de las 2:00.
Se pregunt si Bill se sentira mejor
hoy y si ya lo abran liberado de sus
ataduras.
La imagen de Bill, con rabia y miedo,
luchando con el hombre que lo
mantena acorralado, haban rondado
en sus sueos toda la noche. Se
haba despertando sudando y
jadeando, oyendo el grito
desgarrador de Bill como si estuviera
realmente all.
Qu pasaba en realidad con l
cuando no tomaba sus
medicamentos? Vea cosas? Poda
estar realmente enfermo?
Tena tantas preguntas, y la mayora
de ellas probablemente nunca sern
respondidas.
Lleg al trabajo y se puso su
uniforme. Georg haba llegado al
mismo tiempo que l y se saludaron
mutuamente. Georg de inmediato
empez a hablar sobre una cosa y
otra, una chica que haba llegado en
la noche porque su perro se haba

perdido (aparentemente era sexy) y

cmo Georg haba salvado el da,
encontrando a su perro orinando en
el poste de luz detrs del edificio.
Tom estaba escuchando con la mitad
de inters, rindose y asintiendo en
las partes correctas, pero estaba ms
ansioso por llegar con Bill y saber si
se encontraba mejor.
Cuando Georg fue llamado a la oficina
del jefe, Tom aprovech
inmediatamente y corri escaleras
arriba.
El cuarto piso estaba relativamente
tranquilo. Unas pocas televisiones
estaban encendidas y algunos jalaban
la palanca del bao. Tom mir dentro
de las otras celdas mientras caminaba
al lado de ellas. La mayora de los
prisioneros estaban tirados en la
cama, viendo la TV. Una mujer estaba
sentada a la mesa leyendo el
peridico y un hombre gordo estaba
leyendo un libro, rascndose el
ombligo.
Todo pareca tan normal, como si
estuvieran en casa, y no en la crcel.
Sus celdas eran clidas, acogedoras,
con esteras en el piso, hojas de
colores en la cama, e incluso
imgenes en la pared. La habitacin
de Bill no era as. La suya era fra,
impersonal. No tena imgenes o
esteras y tena sabanas blancas
normales. Ni siquiera se molestaba en
usar su propia ropa.
Cuando se acerc a la habitacin de
Bill se sorprendi, no, se paralizo de

escuchar voces que venan del

interior. Bill slo usaba la televisin
una vez a la semana, as que no poda
ser eso. Tom se acerc y escuch a
alguien que deca: cudate despus
la puerta se abri y un hombre de
cabello oscuro sali. No se dio cuenta
de Tom mientras cerraba, pero
cuando se volvi para salir, se detuvo
bruscamente.
- Hola, oficial dijo, tomado por
sorpresa. El hombre no usaba
uniforme, as que no era polica,
tampoco usaba ropas de hospital, as
que no era doctor o enfermera. Pero
tena una etiqueta en su pecho donde
se lea, David Jost. Tom haba
escuchado ese nombre antes, pero
no poda recordar donde. Qu
ests haciendo aqu a estas horas?
- Oh, slo Tom se rasc la oreja
slo caminando, ya sabes. Nada que
hacer an.
David asinti, poniendo las llaves en
su bolsillo.
- Pequeo pueblo. No hay mucho que
hacer estuvo de acuerdo.
- S, entonces qu estaba usted
haciendo en la celda de B quiero
decir, la celda de este preso.
David pareca no haberse dado
cuenta del pequeo resbaln de Tom.
- Oh, soy uno de los psiquiatras de la
prisin, acabamos de tener una
pequea charla.
Justo ahora Tom record. Anne haba
dicho que un tal David Jost haba
asumido el cargo de Bill. Tom se sinti

escptico una vez ms. Bill trataba de

seducir a esta persona, como lo haba
hecho con todos los otros?
- Bien, entonces, tenga cuidado oficial
dijo David con un gesto brusco y
pas por delante de Tom en el pasillo.
Tom esper hasta que la puerta se
cerr detrs de David, para abrir las
cerraduras y entrara a la celda.
- Buenos das dijo Bill desde su lugar
de la cama, estirando las piernas
escuch que conociste a Jost.
Fantstica persona, verdad?
Tom se encogi de hombros y tom
su lugar habitual en la mesa.
- No puedo ver nada malo en l.
- Ah! buf Bill y se cruz de brazos.
Pareca que estaba de mal humor.
- Hay algo mal en todos los
psiquiatras. Has tenido alguno?
Tom neg con la cabeza.
- No puedo decir que lo tengo.
- Lo odiaras.
Tom sonro.
- Cmo te sientes hoy? Tomaste tu
medicamento?
Bill rod los ojos.
- No te conviertas en uno de ellos.
- Lo tomaste?
Bill rod los ojos de nuevo, Tom se
alegr de que no se vea muy
preocupado.
- S.
- Recuerdas algo de lo que dijiste
ayer? quiso saber Tom, mirando de
cerca la reaccin de Bill.
Bill pareca divertido ahora y pareci
animarse un poco.

- Partes.
Tom estaba seguro que las partes que
Bill recordaba no era lo que haba
balbuceado acerca de la madre de
alguien que haba ido a la corte.
Haba sonado como algo muy
personal, que Bill no encontraba nada
divertido.
- Soy igual de divertido que siempre?
Bill pregunt, sus ojos brillaban. A
Tom le gustaba as. Ese era su estado
de nimo favorito de Bill, cuando era
capaz de bromear y hablar de l sin
ser crptico.
- No tanto.
- Ouch.
Tom sonro y estaba seguro de que si
entrecerraba los ojos poda ver la
formacin de una pequea sonrisa en
los labios de Bill.
- Cmo estn tus muecas?
pregunt sin darse cuenta de que lo
iba a hacer.
- Ese maldito idiota del psi Bill se
detuvo a media frase, ya que cay en
la cuenta Fuiste t?
Tom sonro, deseando que su rostro
no se sonrojara. Se encogi de
hombros.
- Culpable.
Bill baj los ojos lentamente hasta las
rodillas y frunci el ceo. Tom
contuvo la respiracin. Eso no podra
hacerlo explotar, verdad? Tom slo
puso un poco de gel aloe vera en sus
muecas y tobillos magullados para
que se enfriaran. Se vea doloroso,
rojo y despellejado, as que pens

que el fro le podra ayudar de algo.

Tom observ a Bill con cautela, pero
despus de un rato, el ceo fruncido
desapareci lentamente. Mir hacia a
arriba como si se hubiera dado
cuenta que no fue tan malo despus
de todo. Sus ojos brillaban con una
marca de diversin, la cual Tom no
saba si era de burla o no.
- Ven dio unas palmaditas en la
cama junto a l con su delgada mano.
Con un poco de miedo, Tom se
levant y se sent junto a Bill. El aire a
su alrededor se llen de electricidad
cuando Bill le susurr al odo:
- Gracias acaricindolo con su nariz
despus. Tom estaba muy pendiente
de la mano de Bill en su muslo, que
poco a poco iba ms arriba. Quiero
que sepas en lo que te ests
metiendo.
Se dio cuenta que Bill lo estaba
probando. Probando para ver hasta
dnde poda llegar.
La nariz de Bill recorri su mandbula,
su mentn. Su aliento contra su piel
era caliente, su cabello despeinado
ola a champ barato, pero no era
desagradable.
- Eres una persona muy buena dijo
Bill en su cuello, apretando
ligeramente sus labios contra su piel.
Casi demasiado bueno,
frustrantemente bueno. Me ests
dejando hacer esto, me ests dejando
estar tan cerca, y t ni siquiera has
tratado de resistirte. Soy la persona
ms peligrosa aqu. Eres el peor

polica que jams he conocido.

Tom mostr una oscura sonrisa.
- Tienes razn, probablemente lo soy.
- Rechzame respir Bill con su
mano apoyada en la ingle de Tom.
Estaba casi sentado en su regazo, con
su cara pegada a su cuello.
Tom volvi la cabeza hacia Bill, quien
levant la vista de su cuello. Sus
narices se tocaron, Tom nunca haba
sentido una necesidad tan grande de
besar a alguien.
Tom Trumper, en realidad lo ests
deseando, estpido.
- Rechzame repiti mirando los
labios de Tom.
- T no me quieres dijo Tom,
buscando algo verdaderamente
honesto en los ojos de Bill. Slo
piensas que lo haces.
- Deja de tratar de entenderme dijo
Bill arrugando la frente, pero su voz
no sonaba molesta.
- Me lo dirs en algn momento Tom
sonro y poda decir que Bill estaba
tratando de ocultar su sorpresa
cuando Tom pos su mano en su
cuello, acariciando el tatuaje que
saba que estaba ah.
- Oh, voy lo har? los dedos
delgados de Bill rodearon la mueca
de Tom y guo su mano lejos de su
tatuaje.
Tom asinti.
- Espero lo hagas.
- No lleves tus deseos demasiado alto.
Esta vez, cuando Bill le dio un beso,
estaba preparado para ello, y de

hecho le regres el beso de

inmediato. No poda negar sus deseos
por ms tiempo y mientras no fuera
ms all de besos, todo estaba bien.
Bueno, legalmente no estaba bien,
pero para Tom lo estaba. Bill
necesitaba consuelo, aunque l no se
diera cuenta, y Tom estaba aqu para
drselo. Todo el mundo necesita a
alguien, no importa lo duro que
pretenda ser.
Cuando Bill pas una pierna sobre l
para quedar a horcajadas, las manos
de Tom se posaron en su cintura.
- Espera murmur contra sus labios
oye, oye, clmate apart su boca
lejos de la de Bill. Tom lo mir con sus
ojos negros por pocos segundos,
antes de que bajara la cabeza para
atacar su cuello con sus labios,
chupando y mordiendo ligeramente.
Tom gimi, acomodando su cabeza
hacia un lado voluntariamente. Su
cuerpo estaba reaccionando por la
manera en que Bill se retorca en su
regazo, su ajuste a la ingle. La ltima
vez que haba tenido a alguien
retorcindose en su regazo de esa
manera, fue hace dos aos, y haba
sido una aventura de una noche con
una chica que haba conocido en un
club cuando estaba en la universidad.
Cuando Bill busc su boca de nuevo,
Tom estaba a punto de decir a Dios, a
favor de su moral y todo lo que haba
pensado de no llegar ms lejos. Sus
pensamientos fueron exterminados.
Tom gema mientras la parte trasera

de Bill se estaba oprimiendo contra su

excitacin. Tena las manos
descansando torpemente sobre las
caderas de Bill, porque no tena ni
idea de dnde ponerlas. Pero Bill
agarr una de sus manos con las
suyas, y la llev hasta debajo de su
camisa.
- Sabes qu da es hoy, Tom?
pregunt Bill contra sus labios y Tom
movi la cabeza negativamente. En
este momento, ni siquiera poda
recordar que da era.
- Hay mil marcas en la cama dijo
dijiste que queras celebrar conmigo.
Tom presion sus manos contra los
hombros de Bill, alejndolo un poco.
Estudi su rostro.
- Ests bien?
- Por supuesto.
- Bill, no tienes que hacer esto dijo
Tom suavemente, acariciando sus
brazos. Su piel estaba muy fra. Sus
pensamientos de momentos antes,
haban desaparecido ms rpido de
cmo llegaron. Si quieres
distraerte
- No quiero distraerme escupi Bill,
mirando a Tom con incredulidad.
Tom slo levant las cejas y empuj a
Bill fuera de su regazo. Bill poda
necesitar consuelo, pero Tom no
poda ser su distraccin. Bill no
necesitaba distracciones, necesitaba
enfrentarse a sus problemas, no
ignorarlos.
- Por qu seducir a todos tus
psiquiatras? Por qu seducir al

polica el ao pasado?
Bill lo fulmin con la mirada.
- Porque quise.
- Ya sabes, lo de los psiquiatras lo
entiendo prosigui Tom, mirando los
ojos de Bill que parecan querer
hacerlo vacilar o bajar la mirada. No
funcion, as que continu los
queras alejar cierto? Y ellos no se
asustan tan fcilmente, as que por
qu no hacer que violaran la ley y
forzarlos a que se fueran.
Bill no apart la mirada, pero sus ojos
se redujeron significativamente al
mismo tiempo que apretaba la
mandbula. Tom estaba en lo correcto
y eso lo hizo sentir satisfecho.
- Pero, cul fue el punto con el
oficial? Cul es el punto conmigo?
- No tena sentido susurr Bill no
tiene sentido.
Tom asinti, aceptando eso como una
respuesta por ahora; pero l no
pensaba que eso era todo. Mantuvo
el contacto visual con el preso por un
largo momento antes de levantarse.
Haba logrado matar el buen humor
de Bill y se senta un poco mal por
eso, pero al menos haba estado en lo
correcto el da de hoy.
- S cuando no me quieren, as que
me voy.
Bill no contest, pero Tom poda
sentir realmente la energa negativa
que prcticamente emanaba de los
poros de Bill. Realmente no le gustaba
cuando Tom hacia preguntas. Pero si
Tom quera que Bill hablara, ese era el

mejor camino.
- Ya sabes dijo cuando lleg a la
puerta en realidad quiero ser tu
amigo. Si me quieres. Si alguna vez
quieres decirme algo, no se lo dir a
nadie. Sera entre t y yo, te lo
prometo.
Bill slo le devolvi una oscura
mirada, que Tom poda tomar como
una indirecta.
Colegas, estuvo tan extrao durante
la cena de hoy. Deberan haber
estado all para verlo.
Tom levant la vista rpidamente del
informe que estaba leyendo y la
dirigi hacia Georg.
- 815, ya sabes dijo cuando se dio
cuenta que Gustav y Tom lo miraban
con signos de interrogacin en el
rostro. Hoy si vi lo atemorizante en
l sacudi la cabeza drsticamente,
estremecindose un poco, lo que hizo
que Tom luchara para no rodar los
ojos.
- Pareca molesto y se mantuvo
mirndome. Fue espeluznante, yo no
s por qu me estaba mirando. Me
pregunto que le pic en el trasero.
Por lo general se ocupa de sus
asuntos, frunce el ceo a su plato y
esas cosas, pero estaba atemorizando
a la habitacin entera ms de lo
normal Georg pareca menos que
emocionado cuando cont su
historia.
- Est loco, no tiene que ser una razn
para que acte de forma dijo Gustav,
agitando la mueca de una manera

desinteresada.
- Ya lo s, quiero decir, no
escuchaste del ataque que le dio
ayer?
- S, fue una locura, hombre Gustav
pareca mucho ms interesado ahora
y Tom frunci el ceo a los dos. Me
hubiera gustado verlo.
- Lucy dijo que la haba amenazado
con matarla, ya no se atreve a subir al
cuarto piso.
- Pobre chica dijo Gustav con
simpata.
- Escuch que la agarro del cuello e
intent estrangularla.
- Yo escuch
Tom haba odo suficiente. Se puso de
pie golpeando el escritorio con las
manos.
- Dios, cllense!
Gustav se volvi hacia l a la mitad de
la frase con los ojos muy abiertos.
- No hablen de cosas que no saben
nada gru Tom, mirando a ambos
a la vez. As es como los rumores
estpidos comienzan, en primer lugar.
- Qu sabes t lo que es rumor y lo
que no? pregunt Georg acusador.
Es interesante, slo estamos
hablando.
- Es una persona continu Tom.
No se merece que hablen as de l.
- Una persona loca Georg se cruz
de brazos y de nuevo, qu sabes t
lo que es rumor y lo que no? Hace un
tiempo ni siquiera sabias quien era el
815.
- S lo suficiente para saber que

todava tiene sus dientes intactos, no

trat de ahorcarse, y absolutamente
no trat de estrangular a la chica ayer.
Georg y Gustav se miraron.
- Cmo? comenz Georg, pero
Gustav lo interrumpi.
- Tom, has has hablado con l?
Georg resopl, pero luego su rostro
se puso extraamente blanco durante
varios segundos.
- Cada vez que has desaparecido
dijo lentamente cada vez que te
hemos visto bajar del piso de las
celdas
Oh, mierda. El corazn de Tom
golpe contra su pecho y sus manos
empezaron a sudar. Mir a su
alrededor, desesperado por encontrar
una solucin.
- Uh balbuce no, yo yo slo
suspir. Era muy mal mentiroso para
poder salir de sta, as que al final
volvi a suspirar. Debera de acabar
una vez. Georg y Gustav eran peores
que ancianas cuando se trataba de
chismes y esparcir rumores. Puede ser
que sea mejor que escucharan la
verdad de l, en lugar de andar
especulando y chismeando cosa que
no son ciertas. Su nombre es Bill
dijo, sin atreverse a mirar a sus
colegas a los ojos Bill Kaulitz.
- No me jodas dijo Georg, su voz
apenas audible.
- Lo he estado visitando. Su
reputacin est muy sobrevalorada
se atrevi a levantar los ojos y
mirarlos, los dos tenan los ojos como

platos.
- Cmo?... quiero decir Por qu?
Georg tartamudeaba, incapaz de
formar oraciones completas.
- Yo, a diferencia de ustedes Tom les
frunci el ceo tenia curiosidad de
saber que era real y lo que eran ms
que rumores. Por lo tanto, fui a
comprobarlo por m mismo.
Tom no poda decidir si las caras de
sus colegas estaban ms
impresionadas, sorprendidas o
asustadas. Mayormente se vean
sorprendidos, pero sobre todo Gustav
tena esa mirada; Georg lo miraba
como si estuviera loco.
- Y ahora, ustedes son qu, amigos?
pregunt, su tono era de
incredulidad. Haba un poco de celos
en eso? Georg deseaba haber sido
tan valiente para hablar con Bill? Tom
tuvo el enorme impulso de sonrer y
presumir su creciente amistad con Bill
a la cara del chismoso Georg.
- Me gustara dijo Tom,
encogindose de hombros,
pretendiendo que no era tan
importante. Se dio cuenta que
disfrutaba mucho la cara el aspecto
de asombro en sus caras. No es una
regla que no podamos hablar con los
prisioneros.
- No, pero Georg lo estaba
mirando, Tom estaba seguro de que
no haba parpadeado ni una vez
desde que les haba contado la
verdad. Es es es el 815! agit
los brazos no se supone que

- No puedes hablar con l.

En realidad ahora Tom se estaba
enojando un poco.
- Por qu diablos no? Nunca me ha
hecho nada. Salvo por poner una
pistola en mi cuello. Y besarme. Y
robar mis llaves. Y
- Entonces, qu? T slo te sientas
all y charlan? Gustav definitivamente
lo estaba mirando impresionado, sus
cejas casi desaparecan en su cabello.
- Mas o menos.
- Ests loco fue todo lo que Georg
dijo, sacudiendo la cabeza. Es
peligroso.
- No creo que lo sea.
- No sabes lo que hizo, t
- T tampoco! exclam Tom, con
ganas de golpear a ese idiota para
que entrara en razn. No sabes
nada de l; todo lo que sabes son
tontos rumores que ni siquiera son
verdad.
Georg apret los labios con fuerza y
Tom estaba seguro que estaba
molesto porque haba arruinado su
perfecta historia de miedo, y no
porque Tom visitara a Bill furtivamente
varias veces a la semana.
- Entonces, probablemente sabes
cunto tiempo le dieron en la corte
Georg resopl y cuando Tom le
contest que s, s lo saba, los ojos de
Georg se abrieron como platos.
- Qu? Sabes? l te lo dijo?
- S, le dieron cadena perpetua no
pudo mantener el enojo fuera de su
voz cuando lo deca. Estaba seguro

que probablemente de sus orejas

estaba saliendo humo.
- No pareces contento por eso dijo
Gustav atento a su reaccin.
- No lo estoy, no es justo, l no se
merece eso.
- T no sabes lo que se merece dijo
Georg t no sabes lo que hizo, as
que no tienes manera de saber lo que
se merece. Si le dieron cadena
perpetua, entonces l se merece
cadena perpetua.
- No todo es blanco y negro, Georg
dijo Tom entrecerrando los ojos lo
que sea que ha hecho, creo que se
arrepiente.
Georg no pareca convencido, y
tampoco Gustav, pero Tom no tena
ganas de seguir discutiendo con ellos.
***
- Tienes razn, quera que se fueran.
Tom mir hacia arriba. Bill lo estaba
mirando directamente, su fleco le
cubra un ojo por completo, pero no
lo retir. Los psiquiatras dijo
quera que se fueran, por eso los
seduje. Fue muy divertido, as que
estuvo bien.
- Pero te enviaban nuevos, entonces
por qu molestarse? pregunt Tom,
tratando de ocultar lo feliz y orgulloso
que se senta de que le estuviera
contando esto.
- Con el tiempo, tendrn que darse
por vencidos, cierto?
- No lo harn dijo Tom con una
sonrisa y Bill rod los ojos.
- Me di cuenta, gracias puso las

manos sobre las mesa, entrelazando

sus dedos.
- No sedujiste a Anne seal Tom.
Los ojos de Bill se abrieron un poco
mientras estiraba sus dedos sobre la
mesa.
- Ella es vieja.
- Eso no te detuvo con otros?
pregunt Tom. Bill hizo una cara te
agradaba ella, verdad?
Bill se mordi la mejilla, acomodando
sus manos atrs de su regazo.
- Era molesta dijo evitando los ojos
de Tom. Demasiado, pero ella no
me hablaba como si estuviera loco.
Ella era un poco como t Mir a
travs de su flequillo antes de apartar
la mirada. Tuve una se detuvo,
cambiando de opinin de lo que iba a
decir y cerr la boca.
- Tuviste qu?
- Nada. No importa.
Tom inhal profundamente, dispuesto
a s mismo a no presionar ms.
- Est bien dijo asintiendo.
- As que, te gustara que volviera?
pregunt con cuidado.
Bill simplemente se encogi de
hombros, incapaz de reconocerlo,
incluso aunque quisiera.
- No importa, ya se retir de todos
modos.
Te preocupas por ella , quiso decir
Tom, quiso sonrer, pero no lo hizo. A
Bill no le importaba nada ni nadie,
Tom haba tenido tiempo de
conocerlo. Bill, que actuaba fro
constantemente, en realidad se

preocupaba por la mujer.

No sera mejor que Bill tuviera una
psiquiatra que en realidad poda
soportar?
Pareca que Anne se preocupaba
realmente por Bill, tal vez, pudiera
reconsiderar su retiro cuando se
enterara que Bill quera que regresara.
- Lo que sea que ests planeando
hacer, dijo Bill mirando a Tom con
severidad no.
****
- Le agradas.
Anne se recost en su silla,
arqueando las cejas de sorpresa.
- l te dijo eso?
- No directamente, claro dijo Tom
pero l dijo que t eres quien menos
lo ha molestado de todos.
- Ese es el mejor no-cumplido que he
recibido dijo riendo un poco.
- No puedes regresar? pregunt
Tom, incapaz de alejar el tono de
suplica en su voz No sera mejor
para l que tuviera un psiquiatra que
le agrade?
- Eso ciertamente ayuda mucho, s.
Anne frunci el ceo, lamindose los
dientes mientras pensaba. Cmo
acta contigo? pregunt finalmente
Habla contigo?
- No acerca de las cosas que me
gustaran saber dijo Tom con un
suspiro. Cuando le pregunto me
evita, as que dejo de intentarlo.
- Ests teniendo cuidado?
pregunt, mirndolo de cerca, al igual
que su madre lo haca cuando estaba

pequeo, preguntndose si se haba

robado una galleta antes de la cena.
- Como dije, visitarlo y hablar con l,
pero ten cuidado de que no te atraiga
igual que lo hizo con el otro oficial.
Tom trag saliva. Siempre haba sido
un mal mentiroso, pero tena que
mantener una cara seria. Estaba
seguro que Bill ya haba logrado
atraerlo.
- Soy cuidadoso dijo, no
completamente seguro de que eso
era verdad. Tal vez no era tan
cuidadoso como debera, pero no
ayudaba el hecho de que l no
tuviera el miedo que todos los dems
le tenan.
- Bien asinti Anne. Tienes razn,
voy a pensar acerca de lo de regresar.
Tom estaba muy agradecido.
***
El siguiente da fue muy agitado. Hubo
un robo a mano armada en la ciudad,
donde el dueo de un banco haba
sido encerrado dentro de la bveda y
Tom fue uno le las personas elegidas
para ir a ayudar. Se puso un chaleco
antibalas, y junto con Gustav, Andreas
y uno de los viejos oficiales que Tom
no conoca, entraron en el banco.
La adrenalina haba estado
bombeando dentro de sus venas,
mientras caminaban hacia el interior,
hacia la bveda, con las armas listas,
en constante alerta ante cualquier
movimiento o sonido.
Haba sido estimulante y Tom an lo
senta cuando regresaron a la

estacin. Todo haba salido bien,

haba sido un robo de aficionados y el
chico (alrededor de los diecinueve
aos) se haba entregado al ver que
muchos oficiales estaban en la
escena.
Su primer pensamiento cuando
regres, fue que tena que contrselo
a Bill. Tena que decirle lo que haba
hecho y lo increble que se haba
sentido al poder ser finalmente capaz
de hacer algo.
Bill no estaba muy impresionado.
- Eso es todo? dijo, cuando Tom
haba terminado de contar su relato,
bajndolo de las nubes cuando habl
con tono desinteresado Tom, fue
ridculo. No hubo accin en lo
absoluto. Eso fue, como, tres horas de
juegos sexuales sin orgasmo. Ni
siquiera disparaste un arma?
Tom frunci el ceo.
- No hubo necesidad de eso. Bill,
arruinaste mi historia casi gimi, lo
que hizo que Bill rodara los ojos.
- Ridculo.
- Como sea se quej Tom cruzando
los brazos.
- Dime, alguna vez has disparado un
arma?
- Por supuesto que s dijo Tom, con
mala cara. Entrenamiento.
- Pero no mientras trabajas aqu.
Tom neg con la cabeza. No haba
ninguna necesidad de eso.
- No, yo
- Ridculo dijo de nuevo Bill,
meneando la cabeza.

- Bueno, y t?
No se dio cuenta hasta despus de
decirlo, que esa no podra haber sido
una muy buena pregunta. El rostro de
Bill se nubl de inmediato.
- S.
Tom no haba esperado que
respondiera, y se qued tratando de
levantar su mandbula del suelo. Tal
vez?
- Por qu? se atrevi a preguntar,
sin saber si mirar o no a Bill a los
ojos. No estaba mirando a un perro
enojado a los ojos, pero al mismo
tiempo no quera parecer asustado.
- No es asunto tuyo dijo Bill
lentamente.
- Alguna vez me lo dirs?
- No.
Pero aun as, incluso si Bill nunca le
diera una respuesta satisfactoria, cada
s y no, lo acercaba ms a la
verdad.
El silencio que cay sobre ellos fue
pesado y doloroso, ya que ambos
miraban a puntos diferentes en la
mesa de madera.
- Oh dijo Tom despus de un
momento. Tena que detener el
silencio. Georg dijo conoces a
Georg, cierto?
- El bajo con cabello largo?
pregunt Bill. An sonaba apagado,
su voz baja y oscura, pero las
comisuras de su boca fueron
sacudidas hacia arriba. Lo he visto
por los alrededores.
Tom ri.

- S, l. Dijo que actuaste extrao ayer.

Durante la cena.
Bill frunci el ceo, los ojos sobre la
mesa.
- No?
- Podra haber estado de mal humor
dijo Bill levantando la vista
rpidamente por qu, ustedes se
sientan en su descanso a tomar caf y
compartir historias acerca de m?
estaba sonriendo, el pensamiento
obviamente le haba animado. Est
bien si t lo haces, ya sabes aadi
s que eso pasa.
- Trato de detenerlos. Tom se sinti
culpable, pero no supo por qu. A
veces se senta que estaba de regreso
en la escuela primaria y las chicas
estaban riendo y susurrando detrs
de la espalda de otro, y l haba sido
el nico que escucho toda esa
mierda.
Bill solt un bufido.
- Crees que me importa? Que se
diviertan.
- Sabes lo que dicen de ti? presion
Tom. Es
- Est bien le asegur Bill. Djalos.
Sabes tan bien como yo, que nunca
pasa nada en este lugar olvidado de
la mano de Dios. De qu ms
hablaran si no es de m?
Se inclin hacia atrs en su silla,
entrelazando sus dedos sobre su
estomago.
- Lo que podras hacer dijo, como si
se le hubiera ocurrido una idea s, lo
que podras hacer, es si dicen algo

interesante. Me encantara escucharlo.

Tom levant la ceja.
- Enserio? Es estpido.
- Tom, qu otra cosa puedo hacer
aqu para pasar el tiempo?
Buen punto. Tom suspir.
- Bueno, slo me dijeron que habas
intentado estrangular a la enfermera,
pero yo vi que no lo hiciste, as que
eso es slo se call cuando vio el
rostro de Bill, como su ceo se
profundizo un poco. Oh, Dios, lo
habr molestado de nuevo?
- En mi cabeza, lo hice dijo Bill. Tom
lo miraba fijamente a los ojos. En mi
cabeza continuo tragando saliva la
mat.
***
- Vamos, entra.
- Qu? no.
- S, entra. No te quedes ah parado,
pareces estpido.
- Uh bien
***
- La vi morir, en mi cabeza explic
Bill, y Tom escuch sin atreverse a
abrir la boca o incluso cerrarla por el
temor de que Bill pudiera dejar de
hablar. Esto fue un paso ms all.
- Eso no te asusta? Tom pregunt
con cuidado, cuando pareca que ya
no iba a decir nada ms.
- No dijo Bill, y Tom tuvo que
disminuir su sorpresa. No haba
esperado que Bill respondiera eso.
No en el momento en que pas. En
ese momento quera asegurarme de

que nunca volviera a respirar, yo Se

detuvo con una respiracin profunda,
apretando los puos.
- Cuando te vi en la puerta continu
mirando directamente los ojos de
Tom, y Tom se oblig a s mismo a no
apartar la mirada. Cuando Bill miraba
as, era intenso te lo hice a ti
tambin. Eso me asust.
Bill se levant y se acerc a la
ventana.
- Si nadie hubiera estado all para
atarme, y hubieras llegado t
sacudi la cabeza promete que si me
pongo as de nuevo, saldrs de
inmediato.
Su tono fue tan insistente que Tom no
pudo ms que asentir, incluso
aunque Bill estaba de espaldas a l.
Bill pas una mano sobre su cabello,
frustrado. Por qu estaba
balbuceando toda esa mierda a Tom?
Y qu si l arremeta en contra de
Tom? No le haba importado en lo
absoluto el ao pasado, con ese
rubio idiota.
Tom era bueno, Bill se dio cuenta
frunciendo el ceo hacia la ventana.
Era bueno manipulando a Bill en
hablar y decir cosas que originalmente
no haba planeado decirle a nadie.
Porque lo que hizo estaba ms all de
Bill, por que se preocupaba que fuera
ms all de l, pero lo estaba
haciendo de todos modos.
Aunque Bill saba que no poda culpar
completamente a las habilidades
manipulativas de Tom por el parloteo

de su boca. Despus de haber ido a

la corte, ya no le importaba nada. No
vea el punto. Si Tom quera andar
por todas partes, meditando sobre su
pequeo misterio, est bien entonces,
Bill podra alegrarlo, darle concejos a
lo largo del camino.
Saba que si Tom se enterara de lo
que hizo, no lo volvera a mirar con
los mismos ojos gentiles.
Hace unos das, su mente le haba
presentado la imagen de s mismo
exprimindole la vida a Tom y esa
imagen quemaba ahora en su cabeza.
Le dieron ganas de acurrucarse y
gritar, le dieron ganas de arrancarle
los ojos con sus propias manos. Lo
nico que le ayud con las imgenes,
fue el medicamento. El medicamento
de mierda.
Su dosis ltimamente se haba
duplicado, por Jost, por lo que era
ms fcil controlarse a s mismo
cuando Tom lo sacaba de sus casillas.
Eso fue bueno, supuso, pero odiaba
ser un esclavo de las pastillas.
Si tan slo no se convirtiera en un
monstruo cuando no los tomaba.
***
- Los rumores son verdad?
- No.
- Ensame.
- Ves? Todos los dientes intactos.
***
- Sabes que no permitira que me
hicieras dao dijo Tom, levantndose
y caminando hacia donde estaba Bill.
Mir por la ventana, la vista no era

fantstica, pero era una de todos

modos. Eran en su mayora rboles en
el exterior, rboles y la carretera
principal que conduca al pueblo, que
estaba a unos cuatro minutos de la
estacin. Tom mir el perfil de Bill.
Tena los labios apretados, en una
seria lnea, y su frente tena el ceo
fruncido.
- S dijo aunque no pareca
convencido. A veces me pregunto lo
que es sentir el viento dijo de
pronto, presionando sus manos
contra el vidrio entre las barras que
hacan imposible salir, incluso si
rompas el vidrio. No puedo
recordar.
- Puedes salir a la calle dijo Tom,
temblando ante la idea de tener que
permanecer en una habitacin tan
pequea como esta por el resto de su
vida. Has estado fuera, Bill.
- No es lo mismo dijo Bill sacudiendo
la cabeza. No es lo mismo en
absoluto.
Tom sonro con tristeza y sopl un
poco de aire al rostro del prisionero.
Bill movi su cabeza, riendo, mirando
a Tom desde el rabillo del ojo.
- Muy lindo.
Pero Tom se haba congelado.
Bill frunci el ceo, juntando las cejas.
- Qu?
- T acabas t acabas de rerte?
Bill vacil.
- No lo s. Volvi a mirar por la
ventana.
- S, lo hiciste dijo Tom, con una

sonrisa arrastrndose a travs de sus

labios. Por una vez no haba sido una
sonrisa oscura, o una falsificacin,
Tom estaba seguro de que haba sido
real.
Bill se encogi de hombros.
- No puedo creer que te de vergenza
haber redo dijo Tom sacudiendo la
cabeza.
- Es vergonzoso cuando haces un
gran alboroto de ello resopl, con
los ojos fijos en cmo el viento mova
a los rboles. Tom deseaba poder
soplar el viento real en l, y no slo el
de su aliento.
- Bueno, hazlo ms seguido a partir
de ahora dijo en broma golpeando
el hombro de Bill, muy consciente de
que estaba coqueteando, pero sin ser
capaz de que eso le preocupara.
- Tal vez dijo Bill y lo mir por el
rabillo del ojo antes de golpearlo en
la espada, un poco ms fuerte.
***
- Por qu estas en la crcel?
- Haces demasiadas preguntas.
- Porque quiero saber.
- Te van a meter en problemas.
- S? Qu clase de problemas?
- La clase de problemas que no
quieres.
***
Tom abri su auto, su Cadillac negro y
brillante, y no pudo evitar sentirse un
poco petulante con l, en
comparacin a todos los pequeos
coches que estaban a su lado. Le
acaricio el toldo de color negro

brillante, amorosamente con una

mano. Poda haber sido un regalo, un
soborno de su padre, pero aun as
amaba esa cosa.
Entr en el interior y levant la
mirada hacia el edificio, cont los
pisos y localiz la ventana de Bill. Sus
oscuras cortinas estaban cerradas,
tapando toda la luz del sol. Tom
suspir y apoy su barbilla en el
volante.
- Por qu te aslas tanto?
Todos los dems residentes eran
buenos amigos. Charlaban y
conversaban durante la hora de la
comida, como la gente normal en un
caf. Durante los descansos fuera, se
sentaban juntos, riendo, bromeando y
coqueteando con las pocas mujeres
que estaban all. Bill se sentaba solo
en una esquina, sin interactuar con
nadie. Tom supuso que porque era
temido por la mayora de la gente de
aqu. No interactuaba y por lo tanto
daba miedo, ya que no lo conocan.
Tom estaba seguro de que si Bill
socializara un poco con la gente
alrededor de l, no sera tan
miserable.
***
- Por supuesto que estoy molesto,
tomaste mi maldita arma!
- Te lo advert, no?
- Huff.
- No hice nada.
- Por qu no lo hiciste?
- Dnde est la diversin con tu
muerte?

***
Mientras que Tom estaba ocupado
mirando hacia la ventana de Bill, Bill
haba recibido un visitante. Parpade
con sorpresa al reconocer al hombre
parado fuera de su celda, aunque se
las arregl para hablar rpidamente.
- Mucho tiempo sin verte arrastr las
palabras, levantndose en un
movimiento rpido.
- No, qudate en donde ests dijo el
hombre y Bill se detuvo bruscamente,
sus labios se deslizaron hacia arriba
en una sonrisa bien conocida. No te
muevas.
- No me estoy moviendo dijo Bill
inocentemente, manteniendo las
manos en alto Qu he hecho para
merecer este placer?
El hombre entrecerr los ojos, estaba
furioso.
- Mantente lejos del nuevo oficial,
mantente alejado de Tom.
La sonrisa de Bill se ensanch,
mirando al hombre a travs de los
barrotes.
Slo poda ver la mitad superior de su
rostro, pero era fcil ver que estaba
enojado.
- Por qu?
- Porque veo lo que ests haciendo
respondi.
- Y que estoy haciendo? quiso saber
Bill, sabiendo muy bien lo que el otro
hombre quera decir, pero queriendo
escuchar lo que deca de todos
modos.
- Ya sabes que el hombre rubio se

quebr, golpeando su palma contra

los barrotes lo que hizo un fuerte
ruido atravesara todo el corredor.
Aljate de l.
Bill sonro, mirando al hombre menos
misteriosamente.
- Ests celoso.
- Vete a la mierda escupi eres
no, olvdalo; no s por qu me
molesto.
Y con eso, Andreas se fue, pisando
fuertemente por el corredor.
***
- Yo s tu nombre.
Flash.
- No.
- Bill.
***
Tom se pregunt qu estara haciendo
Bill tan pronto cuando cruz por la
puerta de su departamento. Se lo
preguntaba mucho, pero sobre todo
lo haca cuando no estaba
trabajando, cuando no tena la
oportunidad de ir a verlo. Cuando
Tom estaba en casa, haciendo lo
normal, aburrindose, tareas de la
casa, qu estaba haciendo Bill?
Tom suspir y puso las llaves en el
recipiente junto a la puerta y se quit
los zapatos. Esto se me est saliendo
de las manos, pens. El plan
simplemente haba sido descubrir por
qu todo el mundo crea tan
peligroso a Bill, por qu era tan
temido, y por qu tena dos
cerraduras, pero en una parte del
camino, Tom haba llegado tan

profundo que no tena idea de cmo

salir. Bill lo tena en la palma de la
mano.
Su mente estaba en el prisionero
constantemente; era una pasin como
ninguna otra. Obsesin, tal vez. Se
sorprendi preguntndose si ese era
el plan de Bill todo el tiempo.
Suspir y se pas una mano
pesadamente sobre sus rastas.
Mientras se acomodaba en el silln
con el control remoto del televisor y
una coca-cola, listo para relajarse
despus de un largo da en el trabajo,
su telfono son. Gimi
profundamente, su cabeza cay sobre
la almohada durante unos segundos
antes de levantarse y caminar
lentamente hacia el telfono.
Tom gimi al ver Mam, el telfono
vibraba con impaciencia sobre la
mesa. No era que no se esperara que
lo llamara hoy, as que lo tom y se lo
puso en la oreja con cautela.
- Mam?
- Feliz cumpleaos! son con voz
cantarina y Tom se ro.
- Gracias mam.
- Vas a celebrar?
- No lo s respondi Tom con
honestidad tal vez. l podra llamar
a Georg y Gustav y otros colegas e ir a
tomar una copa o algo as, pero no
era muy tentador. Si alguno de los
viejos amigos de Tom viviera aqu, ya
habran estado bebiendo y de fiesta,
pero vivan muy lejos. Georg y Gustav
estaban siendo una molestia ahora

para l. Especialmente Georg.

- Deberas salir su madre le insisti
vivir un poco. Y tal vez encontrar a
una chica agradable.
Tom regres al silln, se sent,
preparndose para el parloteo sin
sentido por lo menos de una hora. Al
menos treinta de ellos implicaran que
Tom no puede encontrar pronto una
novia.
- Estoy muy ocupado en este
momento para una novia dijo ya
sabes eso.
- Tonteras resopl su madre, una
sonrisa leve en su tono. Vives en un
pueblo tan pequeo, ni siquiera s si
merece ser llamado pueblo. No puede
haber mucha accin por all.
Muy cierto.
- Sin embargo tengo mucho trabajo
se rasc el cuello, sintindose
incomodo. Su madre le haba estado
respirando en la nuca lo de la novia
desde que haba terminado con la
ltima. Era particularmente ruidosa,
haba sido una molestia vivir en su
casa durante tanto tiempo. Haba
vivido en su casa hasta que se mud
aqu y empez a trabajar y fue
inmensamente feliz de tener a sus
padres fuera del camino. Ya era hora;
no quera ser uno de esos hombres
adultos que viven en el stano de sus
padres.
Su madre suspir dramticamente.
Tom rod los ojos.
- Por lo tanto, si estas esperando
nietos

A la mencin de los nietos, su madre

lo interrumpi.
- Voy a tener? Verdad? Verdad?
- Mam, no Tom gimi, frotndose
la frente en seal de frustracin.
Soy demasiado joven para eso. Y ya
sabes, primero tengo que encontrar a
alguien lo suficientemente estpido
que quiera tener hijos conmigo.
Su madre volvi a suspirar.
- Yo no creo que seas tan joven, Tom
brome y Tom pens que deba ser
una de las mujeres ms impacientes
que conoca. Cuando yo tena tu
edad
- Ya tenias ocho meses de embarazo,
Bla, Bla, Bla dijo Tom riendo entre
dientes.
- De todos modos apenas eres un
poco vieja. Vivirs hasta los noventa y
nueve como la abuela, lo que significa
que tienes cincuenta y seis aos por
recorrer. Para cuando tengas noventa
y nueve probablemente tendrs siete
nietos y cuatro bisnietos.
Tom realmente esperaba que ese no
fuera el caso, ya que l era hijo nico,
pero por lo menos callaba a su
madre.
***
- No te tengo miedo, no s por qu lo
intentaste.
- Deberas tener miedo.
- No. Me agradas.
Sonrisa.
- No deberas.
***
- Qu tan deprimente ser morir a

los noventa y nueve aos?

Bill lo mir fijamente durante unos
segundos antes de que bajara la
cabeza y riera en silencio. Qu?
mir a travs de su flequillo, Tom
poda ver que morda su labio para
reprimir la risa.
- Mi bisabuela muri cuando tena
noventa y nueve aos. Casi cien, y
despus ella muri unos meses antes.
Deprimente.
- Si no fuera la cosa ms aburrida que
he escuchado, entonces no s como
es.
Una vez ms, qu?
- No, slo estaba pensando dijo Tom
mirando a Bill que intentaba no rer y
se resisti a la tentacin de hacerle
cosquillas. Eso probablemente no le
sentara bien a Bill. No quera arruinar
este da, era un buen da, se dio
cuenta inmediatamente despus de
entrar. Oye, tienes hambre? No es
la hora de comer ahora?
- Es posible asinti Bill con una
inclinacin de cabeza y se levant.
Te deberas ir antes de que venga
alguien a recogerme.
- Y si yo te llevo? sugiri Tom.
Bill arque una ceja.
- No tiene la gente un sistema para
eso? No se turnan para hacer las
cosas aburridas?
- Confa en m, esto no es ms
aburrido que el papeleo le asegur
Tom. Voy a tomar el turno de Gustav
por hoy.
Bill sonro y asinti, y Tom

desabroch su walkie-talkie de su
cinturn, dicindole a Georg que si
por favor poda venir ya que tenan
que ser dos cuando escoltaban a los
presos hacia cualquier lugar, uno
para liderar al grupo y otro
caminando detrs.
- Voy a la habitacin treinta y treinta y
uno primero, luego vengo por ti.
- S, conozco las instrucciones dijo
Bill levantndose para sentarse arriba
de la mesa.
- Voy a esperar aqu.
Tom lo dej solo y cerr la puerta,
incluso aunque pens que estara con
l en diez segundos para recogerlo.
Podra estar alguien con l, algn otro
preso, y no le avisaran a Tom que no
haba cerrado la puerta de la celda de
Bill.
***
- Hay algo en ti que me gusta.
- Enserio? Qu?
- S, eres diferente. Hay algo en ti que
me hace sentir divertido.
***
- Hey, el almuerzo dijo Tom tocando
en la puerta treinta y vio a un hombre
asomando la cabeza fuera del cuarto
de bao. Asinti y se acerc a la
puerta. Tom abri la puerta y lo dej
salir mientras Georg venia subiendo
las escaleras.
- No se supone que hoy hara esto
Gustav? pregunt mientras se
acercaba ms. No me estoy
quejando pero
Tom se encogi de hombros,

permitiendo salir al de la treinta y dos.

Yo ya estaba aqu.
- Por qu estabas? Georg empez
a preguntar, pero se detuvo al notar
la puerta de la cual estaba parado a
un lado, que Tom abra
calmadamente. Ests loco susurr
a Tom, dndole la espalda para
comenzar a abrir la celda treinta y
tres. Tom pudo ver por el rabillo del
ojo que el hombre pequeo de la
habitacin treinta y uno retrocedi un
poco, mirando ansioso.
Resopl, abriendo la puerta, y Bill
salt de la mesa y se acerco a l.
- Hola dijo a los otros tres presos
que ya estaban fuera. Dos de ellos lo
ignoraron completamente, mientras
que el hombre pequeo chill un
poco y desvo la mirada,
escondindose detrs de un hombre
algo mayor, que Georg acababa de
dejar salir de otra celda.
Tom camin detrs cuando Georg
dej salir a los otros seis prisioneros
del cuarto piso. Bill camin junto a
Tom por el pasillo, sus manos se
rozaban constantemente, a lo que
Tom enderezaba los hombros.
Caminaban muy cerca, pero Tom
saba muy bien que no poda decirle
que se moviera por que Bill hara lo
contrario y caminara ms cerca.
Como excusa para su cercana, Tom
apret el brazo de Bill, mantenindolo
en su lugar, como si tuviera miedo de
que pudiera huir, todo actuado por
supuesto. Ech una mirada al

prisionero y vio como sus labios

temblaban al formar una pequea
sonrisa.
- Me gusta cuando eres rudo
conmigo Bill le susurr al odo
mientras bajaban por las escaleras.
Tom apret con ms fuerza el bceps
de Bill.
- Cllate murmur Tom, pero no
pudo contener una sonrisa.
No poda dejarlo de encontrar un
poco emocionante.
Continuaron por las escaleras, a un
buen metro de distancia de Georg y el
resto de los prisioneros. Cuando casi
estaban en el primer piso, Bill habl.
- No sera ms deprimente si
murieras a los veintiuno?
***
- Confas en m?
- Confo en ti.
- Entonces bsame.
***
Tom no estaba seguro de que decir a
eso. Porque no saba lo que Bill
estaba pensando.
- Creo que s.
- S.
Tom lo mir, detenindose.
- Qu ests?
- Nada dijo Bill y repiti lo que Tom
haba dicho. Slo estaba pensando.
- Bien Tom no afloj su agarre de Bill
cuando entraron al comedor, poda
sentir los ojos de todos sobre ellos.
Georg miraba con la boca abierta, los
otros prisioneros susurraban,
probablemente preguntndose que

haba tratado de hacer Bill para

necesitar un oficial para que lo
dirigiera en una cosa como sta. Al
otro lado de la habitacin estaban
Gustav y Andreas. Andreas lo miraba
furioso, la cara sombra y los labios
apretados, y Tom apart la mirada.
- Esto es como el sueo en donde
estas desnudo en la escuela susurr
Bill desde la comisura de sus labios,
pero su voz sonaba ms divertida que
cualquier otra cosa.
La habitacin estaba terriblemente
silenciosa, el nico sonido eran los
pasos de Bill y Tom, hasta que Tom lo
dej en la fila para recoger su
alimento. Apenas record que lo tena
que soltar.
Sin embargo, Tom tena que aceptar
que se senta incomodo, por l, por lo
menos. Estaba seguro que sera capaz
de escuchar caer un alfiler. Sin
embargo, algo dentro de l se senta
satisfecho. Tal vez incluso un poco
orgulloso, aunque la mayora de la
gente en la habitacin pensaba que
estaba loco.
Anne le sonro, cuando Bill lleg
detrs del mostrador, una suave
sonrisa que le deca a Tom que por lo
menos ella no los juzgaba. Ella trat
de hacer contacto visual con el
prisionero, pero l evit sus ojos,
agarrando fuertemente la bandeja
mientras pona la comida.
- Que tengas un buen da hoy, Bill
dijo mientras se alejaba.
No dijo nada a cambio.

***
- Por qu demonios tienes que ver
C.S.I?
- Porque me gusta.
- Bueno, lo puedo ver contigo.
- No.
***
- Cmo est hoy? pregunt Anne a
Tom, mirando por encima a Bill con
una expresin indescifrable en la
cara.
- Bien dijo Tom parece, no lo s, no
exactamente feliz, pero ms feliz que
de costumbre.
- Humm Anne pareci sorprendida,
arqueando la ceja mientras miraba al
prisionero comer.
- Qu?
- Es slo que, oh, probablemente se
enojara conmigo por decirte esto,
pero es hoy es su cumpleaos.
- Qu? dijo Tom boquiabierto. Por
alguna razn fue una gran sorpresa
para l, como si no esperaba que
alguien como Bill tuviera un
cumpleaos. Estpido, por supuesto.
- Enserio?
Ella asinti.
- As que pens que sera ms
reservado el da de hoy a causa de
ello, pero creo que no.
Si Tom hubiera sabido que era el
cumpleaos de Bill tambin abra
pensado que se comportara ms
reservado el da de hoy.
- Es extrao dijo y ro un poco,
moviendo la cabeza por lo absurdo
que esto resultaba. Mi cumpleaos

fue ayer.
- Lo fue? Anne lo mir sorprendida.
Bueno, feliz cumpleaos retrasado,
entonces.
Tom asinti.
- Gracias.
No haba salido a celebrar,
simplemente se haba relajado en el
silln, con una bolsa de papas fritas y
una botella de coca-cola, viendo
pelculas. Puede que no sea una
forma comn para un joven de pasar
su cumpleaos, pero para Tom estuvo
bien.
- As que ahora qu edad tiene?
- Veintiuno.
***
- Hey, feliz cumpleaos.
- Qu acabas de decir?
- Feliz cumpleaos. Es tu cumpleaos
verdad?
- No celebro los cumpleaos.
- No hay necesidad de que adoptes
ese tono, yo slo
- Este da no es nada especial para m.
Es slo otro da.
- as que quieres un poco de pastel?
Traje pastel.
- Qudatelo.
***
Tom camin y se puso de pie a un
lado de la mesa de Bill, pretendiendo
estar como guardia. Quera decirle
feliz cumpleaos a Bill, pero para ser
honesto tena un poco de miedo de la
reaccin de Bill. Las palabras
estuvieron en la punta de su lengua
varias veces antes de cambiar de

opinin en el ltimo minuto. Cobarde.

- Me acompaas? pregunt Bill,
sealando la silla frente a l que
estaba vaca.
Tom neg con la cabeza.
- La gente nos est mirando, ya es
suficiente con eso.
- Djalos dijo Bill encogindose de
hombros, poniendo un poco de
comida en su boca, para despus
masticar.
Tom lo consider, pero decidi no
hacerlo cuando vio el resplandor de
los ojos de Andreas sobre l, sus ojos
azul hielo. Tom se estremeci, mir
hacia otro lado y se qued de pie
donde estaba.
- Bien respondi Bill, encogindose
de hombros.
Tom mantuvo su posicin, tratando
de no dejar mucho tiempo sus ojos
en Bill, temeroso de que los dems lo
notaran, pero probablemente ya lo
haban hecho.
Georg, Gustav y Andreas lo miraban
con los ojos entrecerrados. Gustav lo
miraba un poco ms curioso que los
otros dos.
No pienses en ellos, no saben nada,
se dijo a s mismo y enderez los
hombros.
Fue una estupidez realmente. Todo lo
que l estaba haciendo era visitar a
Bill y eso no era ilegal.
***
- Ya sabes me gustas.
- Enserio?
- Uhum.

Ms cerca.
- Eres tan
Ms cerca.
- Algo.
Contacto.
***
Tom y Georg regresaron a los mismos
prisioneros despus del almuerzo y
Bill an caminaba demasiado cerca
como si no le importara, como si la
gente no estuviera empezando a
tener curiosidad.
Tom apret los dientes cuando sus
manos se rozaron por ensima vez,
pero decidi ignorarlo por esta vez.
No quera atraer ms la atencin.
Saba que Georg y los otros nueve
prisioneros los estaban mirando,
tratando de ser sutiles pero
fracasando miserablemente.
Ya que la celda de Bill estaba hasta el
final del pasillo, era casi el ltimo en
entrar en su celda. Georg se qued
parado donde estaba cuando Tom
abri la puerta para que Bill entrara.
Oye susurr bajo para que Georg
no pudiera escucharlo, haciendo a Bill
girar. Respir profundamente. Feliz
cumpleaos le susurr a travs de
los barrotes y le lanz una pequea
sonrisa antes de que regresara con
Georg.
No esper para ver la expresin de
Bill, pero pudo imaginar cmo luca.
***
- Bill qu tienes en contra de tu
padre?
- Cllate.

- No, quiero saber que tienes en

contra de tu padre.
- Cierra la maldita boca!
- Yo slo quiero
Golpe.
***
El buen estado de nimo desapareci
tan rpido como cuando cae una roca
en el agua, tan rpido que poda
sentir como lo arrastraba un
torbellino. Mir a la puerta.
Cmo diablos Tom saba eso?
Si saba acerca de su cumpleaos
qu ms poda saber?
Los puos apretados a sus costados.
No le gustaba su cumpleaos, nunca
lo haba celebrado y nunca lo hara.
Era slo otro da, no importaba. Qu
era lo bueno de envejecer? Por qu
celebrar que estas cada vez ms y ms
cerca de tu muerte?
Se volvi y mir alrededor
frenticamente, necesitando algo que
hacer, algo para distraerlo, algo para
poner dentro su energa, pero no
haba nada y dej escapar un grito de
frustracin.
Por qu Tom tuvo que de
Notas finales del autor:
Les dejo una pequea nota de la
autora para este capi.
I was gonna have them have their
birthdays on the same day, but then
realized it'd only make you wonder if
they were twins, so I skipped that x)
Iba a poner que su cumpleaos fuera
el mismo dia pero entonces me di
cuenta que eso podria hacer que se

preguntaran si ellos eran gemelos, asi

que lo omiti.
Terror

A sabiendas de que poda haber arruinado el plan de Bill, slo un poco, hizo sentir
muy bien a Tom. Sabiendo de que poda sorprenderlo si lo intentaba lo hizo sentir
satisfecho y orgulloso de s mismo.
El slo deseaba no haber tenido que besar a Bill para probarle que tena algunos
trucos bajo la manga.
Tom no quiso querer besar a Bill. No quera, porque para l era ilegal tener algn
tipo de relacin romntica con un preso en el lugar donde trabaja. Los doctores no
pueden dormir con sus pacientes, y los policas no pueden dormir con sus
prisioneros, esas son las reglas.
No es que Tom hubiera pensado en dormir con Bill
- Qu demonios fue eso?
Tom levant la cabeza y violentamente se trat de deshacer de esos
pensamientos.
- Qu fue eso?
- Eso! Georg estaba prcticamente agitando los brazos. Justo ahora con el
815!
- Su nombre es Bill.
- Como sea los ojos de Georg estaban muy abiertos, como si llamar a Bill por su
nombre fuera peligroso. Nada de lo que te dijimos ese da entr en tu dura
cabeza? l- es- peligroso!
- Est en prisin Georg le espet Tom rodeado por policas. Tengo un arma.
Qu puede hacer? se estaba cansando de hacerse esa pregunta l mismo y a
los otros.
Georg balbuce durante unos momentos antes de decidirse a hablar con un
pequeo resoplido.
- Un montn de cosas!
Tom resopl y cerr la boca. Haba tenido suficiente de esto. No quera or nada
ms de nadie.
- l no est mentalmente estable, Tom continu Georg no tengo idea de por qu
no puedes ver eso, pero no debes pasar el rato con l. No es seguro.
- Lo veo dijo Tom con los dientes apretados. Confa en m, lo veo mir a

Georg con los ojos entrecerrados. El hecho de que l no es como el resto de

nosotros, no significa que no necesite amigos, alguien que se preocupe.
Georg pareca esperar que dijera algo ms, as que continu. Qu pasa si estar
aqu lo vuelve loco? Qu pasa si estar solo sin nadie con quien hablar lo hizo
as?
- As que t qu, ests tratando de salvarlo?
- No dijo Tom con incredulidad simplemente no creo que debera estar solo, eso
es todo. Nadie viene a visitarlo.
- Y debe haber una razn para eso dijo Georg, pero pareca darse por vencido.
Pas sus dedos sobre su cabello largo con un suspiro. Mira, no puedo hacer que
dejes de visitarlo dijo pero eres un polica. Ser su amigo, Tom, no es tu trabajo.
Si haces cualquier otra cosa y lo veo, tengo que reportarte. No es nada personal.
Tom frunci el ceo.
- No estoy pensando en hacer otra cosa prcticamente gru.
- Puede ser que no dijo Georg pero l definitivamente s. Slo estoy diciendo,
cuida tus espaldas.
Tom apret los labios y se dio la vuelta antes de hacer algo de lo que se
arrepintiera o de que Georg volviera a hablar.
- La historia se repite.
Georg salt y se dio la vuelta, sorprendido de ver a Andreas sentado en la parte
trasera del vestuario. Su rostro tena una expresin oscura que Georg nunca le
haba visto antes.
- Qu?
- La historia se repite dijo otra vez y su rostro se ensombreci ms, enviando
escalofros por toda la columna vertebral de Georg. Exactamente el mismo
patrn.
***
- Cudate la maldita espalda Tom murmur en voz baja cerrando la puerta tras de
s. Estaba demasiado cansado y enojado de escuchar siempre la misma cancin
cada vez que Bill sala en la conversacin.
Se diriga a su escritorio cuando se top con alguien en el camino.
- Wow, ten cuidado Tom ri Anne y Tom la mir con sorpresa. Qu te ha
puesto el humor de perros?
Tom suspir y se frot los ojos.
- Nada. A dnde vas? mir el portapapeles en sus manos y vio la etiqueta un
poco diferente con su nombre en el pecho. Esa es nueva? Se ve ms

brillante sin mencionar que no traa su traje blanco de la cafetera.

Ella sonro.
- Que bueno que me encontr contigo, tengo que agradecerte. Tengo mi antiguo
trabajo. Estoy realmente emocionada; no me haba dado cuenta de lo mucho que
lo extraaba.
Tom abri mucho los ojos.
- Eso significa que t?
- Voy en camino para ver a Bill, s.
Tom quera abrazarla y casi lo hizo, pero prefiri agradecrselo verbalmente.
- Gracias, enserio muchas gracias. Qu te hizo cambiar de opinin?
- Hable con David Jost dijo Anne y encontr que su mtodo estaba equivocado
frunci el ceo mirando disgustada. Bill necesita un psiclogo con experiencia
que sepa que hacer exactamente. David es joven, todos los otros que ha tenido
tambin han sido muy jvenes, no tienen mucha experiencia con gente como Bill,
como yo. Ya no pude soportar ver que no llega a ninguna parte.
- Has tenido otras personas como Bill? pregunt Tom con curiosidad.
- S, algunas dijo con un guio. Debo irme ahora aadi.
- Bill no puede ser como t y yo, Tom dijo Anne la posibilidad de que eso ocurra
es
- Pero hay una posibilidad, no?
- Simplemente no quiero que te hagas ilusiones.
- Sin embargo puede mejorar?
- Puede dijo es absolutamente posible que puede actuar normal pero Tom
- S, lo s dijo rpidamente. No me tengo que hacer ilusiones.
Ella le sonro, pero algo en su mirada era diferente, era triste, incluso con lastima.
Quera preguntarle al respecto, pero algo se lo impidi, as que Anne slo le
palme el hombro y camin junto a l hacia las escaleras.
- Gracias le dijo de nuevo, y ella asinti con la cabeza dos veces sin darse la
vuelta, y sigui por las escaleras.
Tom la mir caminar. No saba cmo sentirse. Por un lado se senta mejor de
saber que Bill tendra un psiquiatra que le agradara, alguien que pudiera ayudarlo
en su camino a la recuperacin. Por otro lado, la mirada en los ojos de Anne. Le
haba mentido? Bill no tena la oportunidad de mejorar?
Tena la enorme necesidad de ir arriba y escuchar pero rpidamente se quit de
encima esa urgencia. No era un imbcil, no poda hacer eso.
Pero Dios, como lo deseaba.
Para distraerse se fue a continuar con el papeleo, que por cierto, lo tena muy pero
muy atrasado. Haba muchos reportes aburridos de adolescentes por conducir

ebrios que se produjeron la noche anterior, tenan que ser acomodados antes de
que sus padres pudieran rescatarlos.
Divertido.
***
El turno de Tom se termin hace diez minutos y se estaba preparando para ir a
casa. Acomod todos los papeles sobre su escritorio y puso las plumas de nuevo
en su taza.
Mir hacia el escritorio de Georg y solt una risita. Todava tena un montn de
trabajo que hacer antes de que pudiera irse a casa, ese idiota desordenado. Tom
se mordi el labio y busc a su alrededor a alguien ms antes de que se acercara
al escritorio de Georg y mezclara un poco los papeles, poniendo unos sobre otra
pila y tirando unos al suelo.
Sonro, pensando que se lo mereca.
Estaba a punto de entrar en el vestuario para quitarse su uniforme, cuando vio a
Anne caminar hacia la salida, llevaba un abrigo largo de color verde y un sombrero
del mismo color a juego.
- Hey grit tras ella y se dio la vuelta.
- Oh, hola Tom dijo ajustndose el sombrero. - De camino a casa?
- S, necesitas un aventn? pregunt notando que tena un paraguas en la
mano, como si estuviera planeando caminar a casa en la lluvia.
- Oh sonro. Eso estara bien, gracias Tom. Terrible clima, no lo crees?
- S asinti Tom. Poda escuchar la lluvia golpeando fuertemente contra las
ventanas, el viento hacia que las viejas ventanas y puertas producirn un horrible
chillido.
- Slo voy a cambiarme.
Anne asinti y se sent en una silla para esperarlo. Tom se apresur para quitarse
el uniforme y ponerse lo que usualmente sola llevar; pudo ver a Anne tratando de
ocultar una sonrisa.
- No te ves diferente dijo en tono divertido.
- Cllate dijo Tom, aunque no sin amabilidad y mantuvo la puerta abierta para
que pudiera salir.
Prcticamente tuvieron que correr hacia el auto y tuvieron que forzar las puertas
para que se abrieran a causa del viento. Cuando llegaron al interior, estaban
llenos de gotas de lluvia por toda la ropa. Se estremecieron por el fro un poco
sobre los asientos antes de que Tom se volviera sobre su asiento.
- Entonces, hacia dnde?

- Vivo cerca, slo conduce hacia la ciudad y yo te digo dnde te detengas. Anne
se quit los guantes y los puso sobre su regazo, y pas sus dedos por sus rubios
rizos teidos.
Tom asinti y sali del estacionamiento hacia la carretera principal.
- Not que tienes un piercing en el labio dijo Anne volvindose para mirarlo.
Tom lo absorbi con la boca y asinti. Me lo tengo que quitar mientras trabajo
dijo poltica y eso.
Anne asinti.
- Sabes, cuando empec en este trabajo tena el cabello azul.
Tom apenas pudo contener la risa.
- Qu?
- Me obligaron a teirlo de nuevo al color original ri un poco buenos tiempos.
Aunque deberan haberme quitado tambin las grandes gafas de color rosa.
Tom solt un bufido, incapaz de imaginar a Anne con el cabello azul y unas
enormes gafas de color rosa.
- Entonces, Tom empez casualmente despus de unos minutos de silencio.
Cmo estuvo tu sesin con Bill?
- Yo dira que estuvo bien, pero l probablemente no lo ve as dijo con una
pequea sonrisa en sus labios.
- Por qu no?
- Ya ves comenz Anne. El tipo de sesiones que Bill necesita son mentalmente
agotadoras, se siente muy agotado despus, no voy a mentir. Tal vez empec
demasiado fuerte, lo veo, pero es para progresar.
Tom asinti. El progreso era bueno.
- Slo deseo que pueda llorar dijo Anne de repente y Tom parpade sorprendido.
- Qu? Por qu quieres que llore? la mir por el rabillo del ojo sin poder
apartar los ojos de la carretera por un largo periodo, pero vio que tena el ceo
fruncido.
Bill era incapaz de llorar? Pareca imposible.
- Seria bueno para l. Tiene un bloqueo, un bloqueo mental, eso le haca difcil
expresarse, y tal vez comprender sus propios sentimientos y los ajenos. Este
bloqueo es realmente lo que me preocupa.
***
- Estoy preocupada por l, quiero decir alguna vez lo has visto llorar?
La mujer que acababa de hablar levant su cabeza para mirar a su marido, lneas
de preocupacin se extendieron por su frente. Se retorca las manos sobre su

regazo, haba estado pensando en eso durante mucho tiempo.

- Llorar? Bill es un hombre. Los hombres no lloran.
Saba que iba a decirle algo as. Ni siquiera en el funeral de su abuela?
pregunt casi con desesperacin.
El hombre se encogi de hombros. La gente maneja las cosas de forma
diferente fue todo lo que dijo.
La mujer no pareca convencida. l no maneja las cosas como todos hizo una
pausa sin saber cmo decir lo que iba a decir a continuacin. Creo que creo
que debera ver a alguien dijo con cuidado. No crees que tal vez?
- No. Ningn hijo mo ira con un psiquiatra. le dio una dura mirada. l est
bien.
- Golpea a la gente dijo ella ese chico ese chico esta en el hospital, Jrg.
- Le peg a su mujer, lo tena merecido. Bill hizo lo correcto dijo con un resoplido.
La mujer suspir. Saba que no lo conseguira, as que lo dej. Est bien
***
- Tom, te agrada?
Las manos de Tom apretaron el volante y trat de parecer normal, trat de que su
expresin no cambiara.
- Claro dijo, probablemente un poco fuerte porque Anne lo estudiaba y eso lo
haca sentir un poco incomodo. Resisti el impulso de retorcerse. Ella era
psiquiatra despus de todo, era capaz de mirar a travs de las mentiras
fcilmente. A Tom le gustaba Bill.
- Siempre y cuando sepas lo que ests haciendo dijo despus de un tiempo.
Siempre y cuando conozcas tus lmites, saber dnde est la lnea.
- S dnde est la lnea dijo Tom casi ofendido de que nadie confiara en l
cuando se trataba de Bill, aunque tal vez ya hubiera cruzado la lnea slo un poco.
Lo que le molestaba es que pareca que todos estaban esperando a que cruzara
la lnea.
Qu pensaban que era, un adolescente hormonal que no se puede controlar as
mismo?
- Te creo dijo Anne creo que lo que haces con Bill es bueno, creo que tu
amistad lo est haciendo ceder un poco. Ahora puedo sentir un cambio en nuestra
conversacin. Estoy positivamente sorprendida por nuestra reunin.
Tom mordi el interior de su labio para no sonrer.
***

El da despus de su conversacin con Anne, Tom haba estado demasiado

ocupado trabajando como para poder ir a ver a Bill. Despus de eso, tena tres
das de descanso, as que cuando vio a Bill la siguiente vez ya haban pasado
cuatro das desde su ltima conversacin, Tom se senta un poco irritado por eso,
aunque no lo quera admitir.
Tom saba que mientras caminada por las escaleras de piedra hasta el cuarto
piso, Anne acababa de ir a verlo. No saba que esperar de Bill justo despus de
una sesin con su psiquiatra. Estara cansado? Nervioso? Enojado?
Tal vez era un mal momento.
Tom se detuvo en el fondo del pasillo, pensando si tendra que dar la vuelta, volver
a bajar y regresar ms tarde, o si slo debera ir a verlo.
A la mierda, se dijo y empez a caminar por el pasillo. Si Bill en realidad no estaba
de humor, l se podra ir.
Lleg a la puerta 32 y alcanz su punto ms alto en los barrotes.
Bill estaba sentado a la mesa, apoyando la cabeza sobre su puo cerrado. A
travs de su cabello oscuro que caa sobre su cara, Tom pudo ver que sus ojos
estaban cerrados. Estaba a punto de tocar cuando Bill habl.
- Puedo or tu respiracin dijo y abri los ojos y mir hacia la puerta, como para
confirmar que era quien l haba pensado. Puedes entrar o irte. No me importa.
- Entrar entonces dijo Tom, abri la puerta y se desliz dentro. Hey.
- Hey dijo Bill y se sent. Tom observ que este da se vea un poco diferente. O
tal vez haba pasado mucho tiempo desde la ltima vez que lo haba visto, que
haba olvidado que siempre luca as de cansado, siempre luca la terrible
palabra en la punta de la lengua.
- Cmo ests? pregunt retricamente Tom Qu ests haciendo?
- Honestamente? Bill se ri secamente. Esperando mi Valium.
Tom levant las cejas y tom una de las sillas y se sent enfrente del preso como
de costumbre.
- En serio?
- Humju.
- Me puedo ir si ests cansado dijo Tom, con la esperanza de que Bill no lo
quisiera, y estuvo agradecido cuando Bill neg con la cabeza.
- Hazme compaa hasta que llegue dijo. No voy a dormir, aunque tome una de
todos modos.
- Por qu?
- Simplemente no se puede dijo Bill y evit sus ojos de una manera que Tom
encontr extraa.

- No se puede o no pasar?
- Las dos, supongo.
- Espera, pens que tomabas pldoras para dormir antes de ir a la cama.
Bill asinti, todava sin mirarlo directamente.
- Eres observador.
- Qu pas con eso?
- Anne pas.
- Oh no saba que decir. Qu, te lo cambi?
Bill sacudi la cabeza.
- No en realidad. Antes slo necesitaba el medicamento para conciliar el sueo,
pero ahora tienen que adormecer toda mi maldita cabeza por esa mujer y la puta
violacin a mi cerebro golpeo su puo contra la mesa y Tom salt. Ella jode con
mi cabeza. Excava tan profundo y no se detendr
- Hey Tom coloc su mano sobre el puo cerrado de Bill. Los ojos de Bill pasaron
por sus manos antes de llegar a Tom. Ests teniendo pesadillas?
- Peor admiti Bill, y Tom sinti que quera retirar su mano pero no se lo permiti.
- Cmo?
- Por qu slo no se lo preguntas a alguien? pregunt Bill y retir su mano con
rudeza. Probablemente sabras, si hubieras estado aqu los ltimos das.
- Tena das de descanso.
- Me di cuenta.
- Entonces qu pas?
Bill sacudi la cabeza.
- Pregntale a alguien ms.
- Avergonzado?
Las ventanas de la nariz de Bill se extendieron en seal de alerta.
- Por qu me molestas apropsito? pregunt Quieres que te saque? Es esto
una especie de mana que tienes? hizo una pausa y su expresin cambio.
Quieres sexo enojado?
Tom estaba boquiabierto.
- T yo eso es inapropiado tartamude y Bill lo mir satisfecho reclinndose
en su silla.
- Creo que preguntarme acerca de mis hbitos de sueo tambin es inapropiado
dijo Bill.
- No eres mi psiquiatra.
Tom entendi eso y asinti.
- Lo siento, no tena la intencin de molestar.
- Est bien dijo Bill. Slo pregntale a alguien ms. Les encantara decirte. De

hecho me sorprende que no lo escucharas an.

Tom ya saba a quin preguntar.
***
- Oh, cierto, t no estabas aqu!
Georg pareca ms que encantado de decirle a Tom sobre lo que haba sucedido y
Tom era todo odos por una vez. Slo esperaba que Georg le dijera la verdad y no
exagerara para hacerlo sonar ms interesante o algo.
- As que, yo estaba en mi turno de la noche, correcto tena los ojos llenos de
emocin como si lo que fuera a decir fuera la cosa ms increble despus del pan
en rebanadas.
- Y estaba en camino para el cuarto piso, slo para revisar, correcto. Estaba
gesticulando demasiado, encantado de tener una audiencia para su historia ahora
que Gustav acababa de entrar a la sala junto con la oficial pelirroja, Sophia.
- De qu estn hablando? pregunt Sophia liberando su cabello de la cola de
caballo y Georg se qued completamente fascinado con ella antes de que negara
con la cabeza y parpadeara.
- 815 dijo y Tom se quej.
- Bill, no 815. El chico tiene un nombre, por el amor de Dios.
Georg lo ignor completamente.
- As que estaba en mi turno de la noche e iba en camino al cuarto piso y justo
cuando abr la puerta escuch ese grito, como si alguien estuviera siendo
asesinado. As que por supuesto corr a ver y los gritos empeoraban, ms fuertes
y con ms pnico. Hizo pausa tratando de crear un efecto dramtico.
- Por supuesto que me llev a la puerta de 815.
- Esta historia de nuevo dijo Gustav y rod los ojos.
- Tom no ha estado aqu en tres das, l no sabe, deja de arruinar mi historia!
dijo Georg agitando las manos alrededor como para espantar a Gustav que podra
estropear su relato. Como sea, ese grito era de l. abri mucho los ojos.
Estaba sentado en su cama, gritando desesperado, pareca despierto pero no.
- Bueno, qu hiciste? pregunt Tom, nervioso de que Georg pudiera haber
hecho algo que empeorara las cosas en lugar de mejorarlas.
- Tuve que entrar, estaba rabioso! dijo Georg. Le dije que se calmara maldita
sea, pero no sirvi de nada, pareca que tena mucho miedo de m. As que mand
a llamar a su psiquiatra, Annie o algo as.
- Anne.
- Cmo? No, espera, no he terminado mi historia todava.

Anne subi tan pronto como se enter de la emergencia y se encontr con el grito
mas rompe tmpanos que hubiera escuchado nunca. Corri hacia la celda de Bill,
slo para encontrarlo presionado contra la pared. Los brazos alrededor de sus
rodillas, temblando como una hoja con un polica all de pie mirndolo sin
palabras.
- Qu hiciste? le grit y se acerc lentamente a la cama para no asustar a Bill
an ms.
- Nada! dijo el oficial que ella pens que se trataba de Georg. Slo lo escuch
gritar y
- Basta ya espet Anne. - Fuera de aqu! Slo empeoras las cosas.
- As que no sabes que pas despus? pregunt Tom impresionado.
- Me corri, verdad? dijo Georg ponindose a la defensiva. No s lo que hizo,
pero debe haberlo ayudado porque no volvi a suceder. Hasta la noche siguiente.
Y la siguiente. As que creo que le dan algunos fuertes Valium o algo as, antes de
ir a la cama. Eso fue alguna mierda psicolgica.
***
- Bill? Anne se sent en la cama y Bill se apart de ella. Bill clmate. acarici
su brazo con dulzura, trasladndose a la espalda haciendo crculos para calmarlo.
- No hay nada peligroso aqu, ests teniendo terrores nocturnos explic con
calma, viendo como su tono de voz suave pareca calmarlo. No hay nada a que
tenerle miedo. Puedes volver a dormir.
Los ojos de Bill empezaron a cerrarse y ella lo recost de nuevo en la cama.
- Ya est. Duerme ahora.
Ya estaba dormido pero se qued sentada con l hasta que sali el sol una hora
despus.
***
- No son pesadillas dijo Anne no necesariamente se inclin sobre su asiento.
Sabes, un terror nocturno es algo que te hace despertar aterrorizado, temblando
por lo general. La persona que experimenta el terror nocturno no sabe realmente
lo que est pasando hasta que se calma, aunque la mayora de las veces vuelve a
caer dormido una vez que se acab. Es comn en nios continu y a veces en
adultos que estn estresados o han pasado por algn trauma. Es importante
calmarlo rpidamente ya que pueden tratar de hacerse dao.

- Entonces, por qu Bill tiene esos terrores nocturnos de repente? pregunt

Tom frunciendo el ceo. Bill no se est recuperando? Esto pareca como si diera
un paso hacia atrs, pero qu sabia l?
- Porque estoy tratando de hacer que piense en lo que pas en su pasado pero l
no quiere dijo Anne con una sonrisa irnica. Es perfectamente comprensible
pero tiene que hacerlo.
Tom asinti pero an le preocupaba. Terminaran?
- Trabajando en ello dijo Anne con otra sonrisa. Es muy cooperativo con esto,
quiere que todo salga bien.
- Oh, eso es Tom no tuvo tiempo para terminar el resto de la frase ya que
Georg entr por la puerta de la nueva oficina de Anne.
- Tom! jade te necesitamos, hay un enorme caos en el pueblo, el jefe dice que
necesitamos todas las manos a la obra. Vamos! Georg corri de nuevo y Tom
pudo escuchar personas gritando y vistindose de prisa.
- Mierda, es mejor que me valla dijo y lanz una disculpa a Anne y ella se ri
asintiendo.
- Ve a trabajar Tom.
Tom ri y sali corriendo.
Haba caos en todos lados.
En el interior del supermercado haba gente corriendo por todos lados. Los nios
lloraban, las mujeres gritaban y haba sangre mucha sangre en el suelo.
- Todo el mundo al suelo grit la jefe Backer o la mujer bajo el sobrenombre de
Dragn y dirigi su pistola al frente de ella y Tom y los dems hicieron lo mismo.
La gente se lanz de inmediato, mirando asustados fuera de s.
El corazn de Tom lo golpe en el pecho. Una masacre? Aqu en un pueblo tan
pequeo?
- Disprsense el jefe dijo en voz baja bajando su arma y todos los oficiales
empezaron a propagarse alrededor, Tom sigui en lnea recta. Tena su arma
delante de l, poda sentir como le temblaba el brazo y le sudaba la palma de la
mano.
Mierda, mierda, mierda, Tom cantaba en su cabeza mientras caminaba, pasando
a un lado de las personas acostadas, que le daban miradas de suplica y miedo.
Trat de que su propio miedo no se propagara.
Tom haba esperado que no fuera l quien se encontrara con el tirador, pero de
nuevo, cundo Tom haba tenido suerte en algo?
All, justo enfrente de l, haba un hombre vestido de negro, mirando como loco
por todos lados mientras sostena un arma contra la cabeza de una mujer. Alto!

 grit.
- Alto ah, o voy a pegarte un tiro.
Tom se detuvo, pero no baj el arma.
- Por favor exclam la mujer, luchando contra el fuerte abrazo del hombre y
mirando a Tom a travs de sus ojos grandes y hmedos. Aydame!
- Baja tu arma dijo Tom al hombre y avanz un poco pero se detuvo cuando el
hombre gru y apret el arma ms fuerte contra la cabeza de la mujer. Tom
saba que ese hombre ya haba matado a cuatro personas y dos estaban
gravemente heridas. El hombre slo haba entrado y empez a disparar alrededor
as que no dudara en pegarle un tiro.
Tom nunca haba escuchado que algo como esto sucediera aqu antes y trat de
no hacer obvio que se estaba cagando de miedo.
T, Trumper, no ests hecho para esto.
- No tienes que hacer esto Tom continu tratando de encontrar la mirada del
hombre, pero l estaba mirando a su alrededor con locura. Probablemente
buscando por dnde escapar. Deja ir a la mujer y baja el arma.
- Yo no lo creo oficial dijo el hombre y empuj a la mujer violentamente contra
una estantera y se lanz hacia Tom, quien no reaccion con la suficiente rapidez
y de repente estaba en el suelo, luchando con el hombre que estaba encima de l.
- Qutate! grit y logr golpear al hombre con su arma y se puso de pie.
El hombre gru y se levant, presionando una mano contra la herida sangrante
en su cabeza.
- Un poco de ayuda aqu! exclam Tom por encima de su hombro en el
momento en que el hombre se abalanz hacia l de nuevo, y esta vez, Tom apret
el gatillo.
No se puede y no pasar.

Tom dej caer la pistola al suelo en cuanto el resto de los oficiales comenzaron a reunirse
a su alrededor, jadeando y observando la escena que tenan en frente. La mujer que el
tirador haba empujado a los estantes haba sido puesta en una camilla y escuch algo
sobre un hombro dislocado, pero no poda centrarse en ella en ese momento. Slo
observaba el cuerpo en el piso, la forma en que la sangre segua corriendo, tena los ojos
bien abiertos, mirando acusadoramente directo a Tom.
- Wow, Tom, T has? pregunt Georg a sus espaldas, con los ojos tambin sobre el
cuerpo.
Apenas not a la gente corriendo alrededor. Slo pudo seguir al cuerpo con la mirada
cuando lo metieron en una bolsa negra, lo subieron en la camilla, cerraron la cremallera y
se lo llevaron.

- Oye, ests bien?

Sinti una mano sobre su hombro, y pudo ver el cabello color rojo vivo con su visin
perifrica.
- Estoy bien, Sophie gru.
- No, no lo ests dijo en voz baja leyendo su expresin. Lo siento.
- Ahora no, de acuerdo? estall Tom y se encogi de hombros quitndose la mano de
Sophie. No quera lidiar con eso ahora; las miradas, la simpata.
- Oye, al menos esa mujer est bien dijo en un tono ms bajo. La salvaste. Su nombre
es Amanda. Te enva sus agradecimientos.
- Bien por m se quej Tom. No poda sentirse para nada como un hroe aunque Sophia
estaba tratando de hacerlo sentir as. No la haba salvado. No haba hecho nada, excepto
matar a un hombre. Se dio la vuelta bruscamente y prcticamente corri fuera del
supermercado, haciendo caso omiso de la gente que le gritaba que regresara y se
detuviera. Quera dar su declaracin despus; no lo poda hacer justo ahora.
Sus piernas temblaron y se detuvo justo afuera del edificio. Tena el estomago revuelto y
dos segundos despus estaba vomitando sobre la acera.
***
- Si quieres un da libre, estoy seguro
- No dijo Tom sacudiendo la cabeza. Estoy bien.
Despus de pasar la ltima media hora dando su declaracin de lo sucedido, el oficial
Braun se haba acercado a l.
- S, pero la primera muerte Braun se detuvo, viendo como Tom se estremeci ante la
palabra muerte. No es fcil, y eres muy joven. Mi primera fue hace cinco aos. Primero
y nico, espero. No es frecuente que este tipo de cosas sucedan aqu; deberas tomar el
resto del da y maana libres.
- Estoy bien replic Tom. Slo djenme solo, djenme trabajar.
Braun suspir pero dio marcha atrs y dej a Tom con sus papeles.
Tom fingi estar escribiendo por varios minutos antes de bajar el lpiz. Su mano temblaba
mucho como para continuar.
- Mierda! tir el lpiz a travs de la habitacin y enterr sus manos en su cabeza. No
poda sacar el rostro del hombre de su cabeza, como lo miraba con sangre saliendo de su
pecho. Su nombre era Karl Kappel y tena una esposa y dos hijos. Haba sido un hijo de
puta violento, pero aun as era una persona. Haba sido alguien, y Tom le haba quitado la
vida, incluso si la vida que le esperaba era de toda la vida en prisin.
Saba que un da libre podra ser lo mejor, pero no quera ir a casa. No haba nada que
hacer en casa, nada que lo distraiga de pensar en lo que haba hecho.
Sin embargo el papeleo no era de ayuda, y se dio por vencido quince minutos ms tarde.
***
Bill abri los ojos al or el sonido de las cerraduras que se abran y levant la vista justo a
tiempo para ver a Tom caminando dentro.

- Bueno, entra dijo.

Tom no lo estaba mirando y Bill se sent.
- Qu pasa contigo? pregunt tratando de echar un vistazo a la cara de Tom, pero l
estaba mirando hacia el suelo. Algo estaba mal en su rostro. Tom?
Tom levant la vista y algo estaba definitivamente diferente en sus ojos. Bill trat de
leerlos, pero no era como nada que hubiera visto antes y eso lo hizo sentir inestable. No
le gustaba no saber lo que estaba pasando.
- Ha habido una masacre dijo Tom y Bill se enderez.
- Qu? Aqu en el pueblo? se interes de inmediato y sus ojos se abrieron de
curiosidad. Enserio?
Tom asinti y se rasc la barbilla.
- Haba un hombre, l l estaba disparando locamente a su alrededor.
- Eso es lo ms interesante que ha pasado desde bueno se detuvo encogiendo los
hombros. Mir a Tom y frunci el ceo. Por lo general, decir cosas como esas llamaba su
atencin, se interesaba, pero pareca como si no lo hubiera escuchado. Tierra a Tom?
- Qu? Oh, s. Tom sacudi la cabeza y se frot la frente.
- Qu pas con el hombre? Est aqu?
- Se me abalanz dijo Tom as que yo le dispar.
- Oh Bill asinti, mirando la expresin triste de Tom. Ya veo. Est bien?
Tom lo mir y neg con la cabeza, y Bill tuvo lastima de l.
- Oh, Jess. Ven aqu. se levant, tomando el hombro de Tom y haciendo que se
sentara en la cama. Cuntale todo al to Bill.
- Muri Tom exhal temblorosamente; era la primera vez que lo haba dicho en voz alta.
Dej caer la cabeza sobre sus brazos y trat de no llorar. No importa qu, l no poda
llorar delante de nadie, especialmente no frente a Bill. Saba que probablemente no
debera haber venido aqu, pero estaba desesperado.
Bill no dijo nada, y Tom se sinti aliviado. l saba que Bill no dira nada; esa fue una de
las razones de por qu estaba aqu. Sin embargo, sinti una mano en su espalda,
acariciando de arriba hacia abajo.
Ni en un milln de aos Tom haba pensado que Bill sera quien lo consolara, pero en ese
momento, no le import y tampoco le import que fuera inapropiado.
- No es tan malo dijo Bill, su voz sonaba insegura, ms que cualquiera vez, como si no
tuviera idea de que decir o hacer. Era malo con los sentimientos y emociones, como Anne
haba dicho. Tal vez no era capaz de comprender las dificultades que pasaba Tom con
esta situacin, pero a pesar de todo lo estaba intentando y eso haca que el corazn de
Tom resintiera un poco menos el dolor. Apret las palmas de sus manos contra sus ojos,
tratando de no ver el rostro del hombre, pero no importaba lo que haca, no poda dejar de
verle.
Haba estado tratando de evitarlo, y esa era la razn principal por la que saba que
quedarse aqu poda significar problemas, pero justo ahora, slo haba un mtodo para
distraerse, as que antes de que Bill pudiera decir nada, su rostro estaba entre las manos
de Tom y sus labios los presionaba fuertemente contra los suyos.
Bill tom un respiro por la sorpresa, sus ojos se abrieron antes de que los cerrara
automticamente. Se incorpor con rapidez, pero tuvo que admitir que estaba ms que un

poco sorprendido cuando fue recostado en la cama. No se quej, pero era slo que Tom
haba tenido tanto miedo de esto, de hacer algo como esto, y Bill se preguntaba por qu lo
estaba haciendo ahora, por qu estaba bien de repente?
Sin embargo, Tom no le dio mucho tiempo para reflexionar y Bill gimi bajo cuando Tom
lo tom por las rodillas y levant sus piernas, colocndolas a ambos lados de su cuerpo.
Bill bes a Tom con entusiasmo, el pequeo auto control que tena haba escapado
cuando la excitacin empez a arremolinarse a travs de su cuerpo, zumbando por sus
venas y haciendo todo caliente y ajustado. La sensacin del cuerpo pesado de Tom sobre
l se senta tan bien y no poda alejarse, a pesar de saber que no mereca este
sentimiento.
Las manos de Tom estaban en sus caderas y Bill se sacudi hacia arriba, frotndose
contra el estomago de Tom. El material de los pantalones era tan delgado que la poca
friccin se senta muy bien y sus ojos casi giraban dentro de su cabeza. Eso no ocurri
muy a menudo, pero cuando pasaba, Bill le sacaba todo el provecho que poda.
Las manos de Bill vagaban sobre la espalda de Tom, desde el pesado cinturn, hasta sus
anchos hombros, tirando de su cabello. Bueno, pens Bill, tenan que terminar con esto
antes de que Tom cambiara de opinin y decidiera que estaba mal.
Se besaron fuerte, an luchando por el dominio al cual ninguno de ellos quera renunciar.
Tom podra estar encima de l, pero Tom se poda ir al diablo si pensaba que tena algn
poder, lo que nunca pasara. Bill otra vez se frot contra l y sus manos viajaron hacia
abajo, entre ellos. Dej que su mano se deslizara sobre la pistola que colgaba del cinturn
de Tom. Por alguna razn, el arma lo hizo sentir an ms encendido.
- Mmh, es esa una pistola en tu bolsillo o simplemente estas feliz de verme? arrastr
las palabras, pas su mano sobre el arma una vez ms antes de ir a trabajar sobre los
pantalones de Tom, decidiendo no hablar demasiado en caso de que Tom se arrepintiera
o algo por el estilo.
Bill haba estado esperando por esto. Estaba tan preparado para ello que no le dara
muchos problemas a Tom si l quera follar de esa forma, en esa posicin. Nunca haba
hecho la del misionero. No le gustaba la sensacin de estar dominado de esa forma y eso
era demasiado ntimo, demasiado romntico. Pero Tom, haba estado trabajando en l
durante tanto tiempo, haba sido ms difcil de quebrar que el rubio del ao pasado y Bill
estaba ansioso de terminar de una vez.
Tom besaba su cuello y Bill gimi profundamente, apretando sus piernas alrededor del
torso de Tom, pero incluso a travs de la enorme excitacin, Bill poda sentir que algo
estaba mal. Bill escudri en su cabeza para encontrar que poda ser, pero fue slo
cuando sinti la humedad en su piel, entonces entendi lo que era.
Que tom la cara de Tom y lo oblig a levantar la vista. Gimi, esta vez no uno feliz,
su estado de nimo repentinamente muri. Oh, diablos Tom escondi su rostro lleno
de lagrimas y trat de seguir besando la piel de Bill pero Bill lo apart. Qu demonios
ests haciendo?
- T ganas dijo Tom y trat de desamarrar las cuerdas en los pantalones de Bill, pareca
tener prisa. Me doy por vencido, t ganas.
Bill lo mir.
- Muy bien, esto no est pasando dijo y empez a empujar a Tom. Estaba sorprendido

de su fuerza de voluntad, su capacidad para controlarse a s mismo. Cmo haca eso?

No de esta forma, esto es pattico. Ests llorando todo sobre m. Eso es el desvo ms
grande que he encontrado nunca.
Tom lo ignor y lo tom de los pantalones.
Bill silb entre dientes y agarr la mueca de Tom.
No dijo con severidad, aunque levantaba sus caderas ante el contacto, su cuerpo
quera ms. Ms. Si Tom lo haca de nuevo, no sera capaz de decir no por segunda vez.
De ninguna manera.
- Lo quieres dijo Tom, sonando un poco confuso e irritado al mismo tiempo.
Bill gimi y se aguant el deseo de arrancarle la ropa a Tom y follarlo. Apret los dientes.
- Yo s suspir. Pero t no. No me importara, pero se detuvo con otro suspiro.
Mira, no lo har. Esto est mal.
- Quin eres t para juzgar lo que est mal o no? pregunt Tom en un tono ms duro
de lo habitual y Bill cerr los ojos, respir profundamente, apretando su mandbula.
- Aljate de m Tom lo mir sin decir nada y Bill lo fulmin con la mirada. Lo digo en
serio. Aljate de m, maldita sea susurr entre sus dientes apretados y algo en sus ojos
hizo salir a Tom del trance, porque sus ojos se abrieron de sobre manera y salt lejos de
Bill con una expresin asustada. Se pas una mano sobre la cabeza y se dio la vuelta,
respirando con dificultad.
- Mierda murmur en voz baja y sali por la puerta antes de que Bill pudiera hacer otra
cosa.
Bill se dio la vuelta y grit contra su almohada.
- Mierda, carajo, maldita sea!
Continu respirando con dificultad sobre la almohada, hasta que se calm lo suficiente
como para sentarse. Temblaba sin razn aparente; poda sentir como su garganta se
tensaba. Se levant rpidamente y busc en su cajn hasta que encontr el pequeo
dispositivo. Lo puso en sus labios y respir hondo. Mejor, pero algo todava no estaba
bien.
- Por qu me importa? murmur y se desliz por la pared hasta que cay al suelo.
Por qu no haba dejado que Tom se lo follara? Claro, el llanto fue un poco extrao, pero
si se hubiera dado la vuelta, no lo abra notado.
- Porquemeimportaporquemeimportaporquemeimporta susurr, preguntando a la
nada.
***
Tom estaba caminando por la zona de oficinas, estaba sudando, y slo se detuvo cuando
estuvo a punto de chocar con Gustav.
- Wow dijo Gustav t en realidad no deberas estar trabajando.
- Por qu todo el mundo me dice eso? gru Tom. Estoy bien.
- Lo que pas en el supermercado dijo Gustav y Tom se estremeci.
- Fue autodefensa
- Lo s dijo Gustav mirndolo con ojos preocupados. Slo que no s si t sabes eso.
Tom apret los dientes y contino caminando. No era slo el episodio en el supermercado

lo que lo molestaba, el episodio con Bill lo haba dejado ms agitado de lo que ya estaba.
Qu demonios haba pasado? Bill diciendo no y apartndose de l; saba que si Bill no
hubiera protestado, l habra
Entonces, por qu Bill dijo que no?
Saba que Bill quera dormir con l. Haba estado intentando con cuidado y habilidad
seducir a Tom desde su primera visita, pero cuando por fin consigui lo que quera; dijo
que no. No tena sentido, pero eso tal vez era porque la cabeza de Tom le estaba
empezando a doler demasiado de tanto pensar.
- Tom, enserio deberas Gustav empez a decir, pero Tom haba tenido suficiente.
- Deja de decirme que hacer! casi grit y Gustav cerr la boca, levant las manos y se
apart con una mirada que claramente deca: amigo, te ests volviendo loco.
Tom exhal profundamente una vez que Gustav se haba ido y estaba solo otra vez.
Sus manos estaban temblando, se afloj el cuello antes de que sufriera un ataque de
pnico.
- Mierda se quej y cerr los ojos. Un disparo reson en su cabeza como si estuviera
realmente all y de nuevo se le present la imagen del hombre, que yaca muerto en las
baldosas fras. Sus ojos se abrieron de golpe y se dio cuenta de lo que su cerebro haba
hecho sonar como un arma de fuego, era en realidad slo la puerta cerrndose detrs de
Anne.
***
- Fue en defensa propia dijo, por lo que probablemente fue la dcima vez en los trece
minutos que ella haba estado hablando con l. Fue hacia a ti, podra haberte matado.
- Haba otras maneras susurr Tom. No tena que matarlo, lo poda haber restringido,
yo s cmo. O dispararle en la pierna, o
- No hiciste nada mal dijo en voz baja. Tom, escucha, tal vez uno o dos das fuera no
seran tan malos despus de todo. Qu dices?
Tom neg con la cabeza.
- No puedo
- Por qu no puedes?
Tom suspir y apoy la barbilla contra la palma de su mano.
- No puedo quedarme en casa y no hacer nada. Y tampoco puedo permanecer aqu
porque Bill est aqu y Bill es la distraccin que necesito. Una distraccin que no puedo
tener.
- Qu?
- Nada Tom neg con la cabeza. No haba forma de que le dijera esto a Anne, no le
haba dicho a nadie, y especialmente no a alguien que era la psiquiatra de Bill. Cundo
todo esto se haba puesto en tan mal estado?
- Muy bien dijo ella y se inclin en su silla. Entiendo, pero tmalo con calma, de
acuerdo? Y trata de recordarte a ti mismo que no hiciste nada malo.
Tom asinti.
- Lo har.
- Si alguna vez necesitas hablar con alguien, ya sabes dnde voy a estar dijo y le sonro

amablemente antes de que lo dejara solo.

***
- Me ests evitando?
Tom fingi no haber odo y sigui mirando el patio, mirando a los prisioneros fuera cuando
tenan tiempo libre.
Bill estaba sentado en un banco junto a l, mirndolo con los ojos entrecerrados. No me
gusta ser ignorado susurr Bill y le dio una patada a Tom en la espinilla.
- Ay, mierda! sise Tom y mir a Bill. Deja de hacer eso, deja de hablarme aqu,
donde todo el mundo puede ver.
- Paranoico dijo Bill suavemente. Mira, s que ests asustado por haber matado a ese
hombre o como sea, pero estoy aburrido y no has venido a verme hace una semana.
- S, bueno Tom call, mirando a Bill rpidamente antes de mirar a los otros de nuevo.
He estado muy ocupado.
- Umju Bill pareca impresionado, pero la verdad era que Bill tampoco haba hecho
contacto con l toda la semana. Ambos haban estado en el comedor al mismo tiempo,
varias veces, pero en ninguna ocasin, Bill haba volteado a verlo. Al principio, Tom haba
encontrado eso extrao, pero despus haba decidido que era lo mejor. La distancia era
buena. Alguien te ha dicho alguna vez que eres un terrible mentiroso?
Tom solt un bufido y Bill neg con la cabeza. Ambos se quedaron en silencio, pero Tom
poda sentir los ojos de Bill sobre l, como un par de rayos lser quemndole. Eso haca
que se le pusiera la piel de gallina, dndole ganas de girar y escapar.
Por suerte, el receso termin pronto y era hora de que todos los prisioneros volvieran a
entrar. Bill se levant del banco y se par enfrente de Tom.
- Ven a verme despus dijo en voz baja, su aliento fantasma sobre los labios de Tom y lo
miraba a los ojos de una manera que era imposible mirar hacia otro lado.
- Bill, la gente
- Dije, que me veras ms tarde dijo en una voz igualmente tranquila, un poco ronca.
- Bien, te ver mas tarde.
Bill sonro, se inclin hacia delante y puso sus labios junto al odo de Tom. Entonces,
nos vemos susurr y Tom sinti una sonrisa contra su odo antes de que desapareciera
despus de los otros.
Tom se qued de pie all con los ojos cerrados y el cuerpo rgido. Exhal profundamente.
Lo que sea que Bill haba estado pensando toda la semana, l lo averiguara.
***
Tom fue a ver a Bill media hora antes de que su turno terminara.
- Pens que nunca llegaras dijo Bill mientras abra la puerta y se deslizaba en el interior.
- Te ests acostumbrando demasiado a esto murmur Tom, manteniendo sus ojos en
cualquier lugar menos en Bill. Te ests volviendo mimado. Estaba tratando de ser
bromista, pero las bromas haban salido muy forzadas.
Bill se qued en silencio, observndolo antes de preguntar.

- Te di una semana, sigues deprimido todava? suspir y rod los ojos. Hiciste lo que
tenas que hacer, de acuerdo? sus ojos recorrieron de nuevo el rostro de Tom y frunci
las cejas.
- O se trata de otra cosa? T sabes que
- Por qu dijiste que no?
Bill cerr la boca, parpadeando.
- Perdn?
- Por qu me detuviste? Por qu decir no? Tom mir a Bill quien pareca perdido entre
las palabras. Sabes tan bien como yo que si t no me hubieras detenido, lo abramos
hecho. Entonces por qu lo hiciste? He tratado de averiguarlo, de encontrarle sentido,
pero no puedo.
Esta vez, fue Bill quien rompi el contacto visual.
- Puedo ser muchas cosas dijo en voz baja, una pequea mueca apareci en su frente.
Pero no soy un violador. No queras hacerlo. Estabas acongojado y no era capaz de
disfrutarlo si t estabas llorando sobre m. levant la mirada, su confianza estaba de
regreso. No estaba mintiendo cuando dije que eso era extrao, un desvo.
Tom neg con la cabeza, divertido. No acept la explicacin del todo, pero lo ms
probable era que sera lo mejor que pudiera conseguir.
- Est bien.
- Pero si alguna vez decides que quieres dijo Bill en un tono sugerente.
Tom le dirigi una dura mirada y Bill sonro.
Todo pareca volver a la normalidad.
- As que, estamos bien ahora? pregunt Bill despus de unos segundos de silencio.
- Si esto se va a volver incomodo ser mejor que lo digas ahora.
Tom sonro.
- No, creo que estamos bien. En realidad no era justo para Bill si l se volviera extrao
ahora. Bill haba sido el inteligente en esta situacin.
- Entonces, sintate aqu y no te quedes parado en medio de la habitacin. Te vez
estpido.
- Esa es una manera desagradable de decir Tom, podras por favor venir y sentarte
junto a m?
Los ojos de Bill brillaron de diversin, pero no se permiti sonrer de verdad. La nica vez
que haba escuchado rer a Bill, fue la vez que Tom pretendi ser una maquina de viento,
y no haba sucedido desde entonces.
- Tom, podras por favor venir y sentarte junto a m? dijo en tono de burla, batiendo sus
pestaas y dando palmaditas en la cama junto a l.
Tom ri y cumpli. Sus ojos se encontraron con Bill cuando se sent y algo en l se
estremeci. Sentado aqu, tan cerca, sintiendo el aliento de Bill en la piel, era imposible no
admitir que all haba atraccin. No debera haber pasado, pero all estaba, y Tom tosi y
baj la mirada. Entonces comenz aclarndose la garganta y escuch a Bill tomar una
respiracin profunda a su lado.
- Cmo has estado?
- Aburrido dijo Bill mirndolo todava. T? Respecto a la muerte del hombre.
Tom cerr los ojos.

- No era una buena persona continuo Bill. No hiciste nada malo.

Tom mir a sus rodillas. Tambin haba estado pensando es eso toda la semana. Haba
tenido pesadillas acerca de eso, segua viendo la cara de Karl.
- Hice algo malo dijo.
- Ser una mala persona no significa que deba morir. En todo caso, se merece
- Pudrirse en la crcel Bill termin.
- S, l Tom se detuvo, dndose cuenta de lo que haba dicho. Bill se haba endurecido
ligeramente a su lado y alz la vista. No, oh, no, esto est mal, yo no lo siento.
- Est bien. Es verdad. Si te mueres, te deja fuera muy fcil.
- No, mira
- Cundo esta conversacin empez a ser sobre m? pregunt Bill bruscamente y Tom
suspir.
S, las cosas definitivamente volvieron a la normalidad.
Un paso adelante?

Viendo a la mujer salir de la sala de interrogatorios, con los ojos rojos y llorando sobre un
pauelo, hizo que a Tom tambin le dieran ganas de llorar. Ella les haba dicho todo lo
que saba acerca de su esposo, el tirador de la ltima semana, y fue muy claro que haba
sido muy duro para ella.
La piel de sus ojos an estaba magullada despus de la ltima golpiza que le propin
antes de que muriera. Eso, en realidad hizo sentir mejor a Tom por matarlo, pero no era
suficiente para luchar con las pesadillas que tena prcticamente todas las noches. Se
despertaba lleno de fro sudor, jadeando, despus de tener otro sueo con un hombre con
ojos de zombi y un agujero de bala en el pecho que vena a buscarlo, acusndolo por
haberlo asesinado.
- Me siento tan mal por ella dijo Georg silenciosamente detenindose al lado de Tom.
- Le miraste la cara? Su marido le dio una paliza pero aun as sigue con el corazn roto
por su muerte. Puedes entenderlo?
Tom se encogi de hombros.
- No puedes odiar a quien amas dijo mirndola mientras caminaba hacia la puerta,
estaba llorando y temblando de pies a cabeza. No es su culpa que lo amara.
- Pero Georg sacudi la cabeza y mir a Tom con escepticismo. - Cmo es posible
que lo amara, cuando era como un monstruo? Vamos, eso no es amor, eso es miedo.
No se atreva a dejarlo.
- Estoy seguro que no siempre fue as dijo Tom. Probablemente comenz a beber o
algo.
- No importa dijo Georg con un resoplido. Tena que haberlo dejado desde hace mucho
tiempo.
- Tal vez debera haberlo hecho.
- Tal vez? dijo Georg con incredulidad y le dispar una mirada dudosa. Ests
defendiendo al hijo de puta?
Tom abri los ojos.

- No! dijo, sorprendido de que Georg pudiera pensar que estaba defendiendo a alguien
que haba asesinado a varias personas. No, en absoluto, slo estaba diciendo no s
lo que estoy diciendo. Ella lo amaba, lo haca y ella estaba dispuesta a mirar ms all de
sus defectos. Creo que es admirable.
- Es estpido, es ingenuo. Nada en su relacin era sano.
Tom se encogi de hombros.
- Lo s. Tal vez slo sea porque yo lo mat y por eso me siento as.
- Debe ser convin Georg, antes de acariciar su espalda en un intento de animarlo.
-Qu me dices de una cerveza en la noche?
***
Era la hora del almuerzo y Tom se diriga a ver a Bill. No tena mucho apetito ltimamente
as que pens que debera hacer algo de merito en lugar de sentarse a slo jugar con la
comida.
- A la mierda estas escaleras maldijo en voz baja deseando por ensima vez que
instalaran un elevador.
- Es el cumpleaos de mi sobrina la prxima semana dijo Anne mirando por encima de la
mesa a su paciente. Tiene once. Me pregunto si ya esta grande para las muecas o si
podra comprarle una mueca Barbie.
- A todas las nias les gusta eso dijo Bill encogindose de hombros.
- Eso crees?
- Claro.
- Supongo que tienes razn. No tena ninguna propia cuando era pequea, pero mi vecino
tena unas pocas, a pesar de que no eran tan bonitas como hoy en da. De todos modos
iba a jugar con l.
Los labios de Bill se arquearon en respuesta a eso.
- S, era un nio y tena sus propias muecas Barbie dijo Anne sonriendo un poco por su
reaccin. Algunas veces a los nios les gusta ms eso que los carritos y los soldaditos.
T nunca jugaste con muecas?
Bill se qued en silencio y mir hacia abajo. Despus de varios segundos, trag saliva.
- No.
- En dnde estabas justo ahora?
- En ninguna parte.
Anne le sonro. Esa sonrisa significaba algo, como un slo quiero que me lo digas. Bill
quiso decirle que a la mierda pero se qued en silencio.
- Tengo algo que quiero mostrarte dijo a continuacin y Bill frunci el ceo.
- Ensame.
- Primero tengo que hablar contigo de algo.
***
Tom entr en el cuarto piso y se detuvo unos segundos para recobrar el aliento. Hombre,
esas escaleras eran pesadas y nunca parecan ser ms fciles sin importar todas las

veces que las haba subido.

Continu su recorrido hacia el final del camino, pero desaceler al escuchar voces salir.
- si quiera la recuerdas? escuch y contuvo la respiracin mientras daba una rpida
mirada por los barrotes, viendo a Bill y a Anne sentados a la mesa uno frente al otro.
Bill tena la cabeza agachada, sus dedos agarraban sus brazos con fuerza. Tom dio un
paso atrs, fuera de la vista de los dos en la habitacin. Apret la espalda a la pared,
apenas atrevindose a respirar, escuchando la conversacin.
- Claro que me acuerdo Bill espet en voz baja.
- Hblame de ella.
Tom se sinti mal por escuchar, por espiar lo que se supone que es un momento privado
entre Bill y su terapeuta, pero no se atreva a alejarse. Ahora no. Escuch con atencin
cuando Bill volvi a hablar.
- Era rubia dijo en voz baja, en voz tan baja que Tom realmente tuvo que esforzarse para
poder escuchar.
- Algo ms?
Bill se qued en silencio y Tom contuvo la respiracin. De quin estaban hablando? Tom
cambi de pie, luchando para no hacer ruido alguno, y mir de nuevo a travs de los
barrotes.
- No te acuerdas verdad?
Vio a Bill tragar saliva y cerrar los ojos y luego Anne sac algo de una carpeta sobre la
mesa, algo que pareca que podra ser una fotografa. Se la ofreci a Bill.
- Quiero que veas esto dijo en voz baja. Y quiero que recuerdes de acuerdo? Y que
pienses en ello. Ests tratando de bloquearlo, y lo entiendo, enserio entiendo porque lo
haces. Pero llega el momento en el que tienes que hacerle frente, aunque duela.
Bill tom la foto y se le qued mirando, le temblaban las manos.
- Dime su nombre.
Bill neg fuertemente con la cabeza, con los ojos pegados a la fotografa y Tom en
realidad poda decir que su respiracin se aceleraba como cuando le entr el ataque de
pnico. Tom estaba empezando a pensar que su pnico y furia se le estaban escapando
de las manos.
- Bill, cul era su nombre?
- K-Karina susurr Bill, como si lo hubiera obligado a salir y trag saliva.
- S dijo Anne quien pareca aliviada. Te dejo con la foto dijo y se levant. Quiero
que pienses las cosas, piensa en lo que me dirs de acuerdo? Regresar en una hora.
Bill no respondi.
- Bueno, te veo al rato Bill.
Le dio una ltima mirada a Bill antes de caminar hacia la puerta, la abri y casi choc con
Tom. Salt, coloc una mano en su corazn y abri mucho los ojos.
- Dios mo, me asustaste dijo y Tom slo pudo sonrer tmidamente por haber sido
descubierto espiando.
- Creo que ahora necesita un tiempo a solas, Tom fue todo lo que dijo mientras cerraba
la puerta y Tom estuvo agradecido de que no le dijera nada de que estaba espiando.
- Pero Tom comenz, mirando a Bill, quien estaba casi hiperventilando, segua
apretando la foto con su mano huesuda.

- Tiene un inhalador que sabe cmo utilizar si se pone muy mal lo tranquiliz y le palme
el hombro. Va a estar bien, necesita pensar en estas cosas. Solo. aadi, dndole a
Tom una mirada que hizo que se encogiera.
- Qu cosas? pregunt con desesperacin. Quin est en la foto?
- Sabes que no puedo, Tom. Lo siento. Tiene que decrtelo l mismo. Por favor, no trates
de forzarlo a que te lo diga.
- Como sea respondi Tom y Anne le dio una sonrisa y se march, sus tacones sonaban
contra el piso de piedra.
Tom mir a Bill de nuevo a travs de los barrotes, quien en algn momento de su
conversacin con Anne se haba levantado y sentado en la cama. Estaba acurrucado, con
las manos alrededor de sus rodillas, y su respiracin era irregular y spera.
Algo en Tom doli.
Cuando Bill estaba jadeando como si realmente no pudiera respirar, Tom no pudo ver por
ms tiempo. Abri la cerradura y entr.
- Bill dijo sentndose a un lado de l.
- Bill, Bill, ests bien? Respira.
Bill sacudi la cabeza con los ojos llorosos cuando abri la boca, al no conseguir que el
aire entrara por sus labios.
- Mierda murmur Tom, mirando alrededor frenticamente, y finalmente encontr el
inhalador verde y blanco sobre la mesa. Se levant de un salto para tomarlo y se lo
entreg a Bill, quien lo agarr, lo apret contra su boca y aspir profundamente.
Tom le frot la espalda mientras Bill contuvo el aliento y Tom se pregunt cundo le haba
tomado la mano, se dio cuenta hasta que sinti dolor ya que Bill le estaba apretando los
dedos.
- Ests bien? pregunt Tom una vez que su respiracin era ms normal y Bill inclin la
cabeza y cerr los ojos.
- Bill? pregunt Tom sacudindole ligeramente el hombro. Contstame. Ests bien?
Bill asinti.
- S, s, Dios, no haba tenido un ataque as desde que era pequeo.
Tom asinti, dud pero se atrevi a preguntar
- Quin est en la foto? tom la fotografa de la cama y la mir. Era una tpica foto de la
escuela secundaria de una chica bonita con el cabello rubio, tal vez alrededor de los
catorce o quince aos de edad. Tena una linda nariz puntiaguda salpicada de pecas y
una tmida sonrisa en sus labios color rosa. Su cabello estaba escondido detrs de sus
orejas, mostrando unos pendientes de estrella amarillos y alrededor de su cuello tena un
collar con el smbolo del Yin Yang.
Dnde haba visto ese smbolo recientemente? Tom se mordi el labio tratando de
recordar, pero nada se le vino a la mente. Paso su pulgar sobre el collar en la foto, tena
la sensacin de que le faltaba algo importante.
Bill neg fuertemente con la cabeza.
- Ponla en la basura dijo como si verla lo hiciera sentir mal fsicamente.
- Bill dijo Tom de nuevo. - Quin es?
- Tom, por favor, djalo Bill sonaba cansado, su voz era apenas audible y Tom se sinti
mal pero no lo poda dejar. No poda slo dejarlo ir y olvidarse de eso.

- Quin es? presion Tom y tom a Bill de los hombros para que pudiera verlo.
No se dejara vencer esta vez, no importa si Bill se senta como un mueco de trapo en
sus brazos, no importa lo agotado y exhausto que estaba. Tom obtendra una respuesta a
esto.
- Quin?
Los ojos de Bill parpadeaban continuamente, su cara estaba tan plida como la de un
fantasma mientras apretaba los labios y sacuda la cabeza.
- No dijo de nuevo.
- Dime quien es orden Tom apretando los dientes. Bill!
- N
- Bill, me dices quien es ella o voy a
- Est muerta Bill se quebr, lo miraba con los ojos sombros. No importa quin coo
es porque est muerta. De acuerdo? Est muerta, se fue.
Tom se qued en silencio e inmediatamente record. El collar. El smbolo en el cuello de
la nia, el Yin Yang. Record donde lo haba visto antes, lo haba visto en el cuello de Bill,
su tatuaje. Record que no le haba permitido tocarlo, cmo Bill lo haba retirado cuando
sus dedos se movan sobre l.
- Bill dijo Tom, calmando su voz. Quin era ella? Quin era ella para ti?
- Nadie espet Bill. No me importa nada de ella. Nunca me import.
Tom estudi su rostro.
- Ests mintiendo.
Bill infl las fosas nasales. Tom haba entrado en la zona de peligro.
- Crees que sabes cosas de m? dijo Bill y su voz temblaba de ira. Crees que eres tan
grande por venir aqu como un pequeo hroe tratando de salvarme. Tena los ojos
sobre Tom, la rabia radiaba como olas de calor a travs de su piel, haciendo que el aire
alrededor de ellos casi vibrara. Pero adivina qu escupi Bill casi cara a cara con Tom.
No necesito que me salven.
Tom neg con la cabeza.
- No me trago tu actuacin dijo y vio como todos los msculos en la cara de Bill se
tensaban. Su instinto le dijo que lo dejara pero era como si su boca estuviera en piloto
automtico, necesitaba saber esto. Es bueno, eres un buen actor, pero no me lo trago.
S que te preocupas por Anne. Bill tembl. S que te preocupas por m. Bill se
sacudi. Y s que te preocupabas por esta chica. levant la fotografa y Bill le ech un
vistazo antes de sacudir la cabeza.
- Fuera dijo lentamente con los labios apretados. Estoy cansado de pedirlo
agradablemente.
Tom no se movi ni un centmetro.
- Por qu me tengo que ir? quiso saber Tom.
- Bill, puedes llorar si quieres. No me importa.
Los ojos de Bill brillaron.
- Deja de intentar entrar en mi cabeza! exclam con la voz cada vez ms fuerte en cada
palabra. l haba dicho antes esas palabras, pero esta vez sonaba un poco ms
desesperado. Fuera de aqu. Ahora!
- Qu hars si me quedo? desafo Tom, actuando ms valiente de lo que

probablemente debera ser.

Bill lo mir, respirando con dificultad, con las manos apretadas a los costados. Estaba
temblando, respirando fuertemente por la nariz como un toro. Su mano derecha se
sacudi como si le quisiera pegar a Tom, pero en lugar de eso dej escapar un grito
furioso, se levant y entr en el bao cerrando la puerta. Tom escuch como las cosas
eran arrojadas al suelo y como la cortina de bao fue arrancada. Saba que Bill haba
entrado al bao para evitar hacerle dao.
Los ruidos se mantuvieron por un poco ms de tiempo, en el cual Bill rompi todo lo
rompible en el cuarto de bao, en un momento Tom estaba seguro de que le haba
arrojado algo al espejo , porque escuch un fuerte ruido de algo hacindose aicos. Tom
estaba un poco preocupado ante la idea, probablemente abra astillas de vidrio y Tom no
estaba seguro de si Bill deba estar cerca de objetos afilados cuando se encontraba as.
Los ruidos pararon y se produjo un fuerte golpe, lo que hizo que el corazn de Tom
saltara en su pecho por miedo. Se levant y camin lentamente hacia el cuarto de bao.
- Bill? pregunt cuidadosamente y toc a la puerta. El silencio era ensordecedor y eso
le asust. Bill? pregunt de nuevo y cerr los ojos, envo una pequea oracin y abri
la puerta ligeramente. Mir en su interior.
Bill estaba sentado en el centro del cuarto de bao y cuando se dio cuenta de que Tom
estaba all, se escurri hacia atrs hasta que golpe con la pared. Tena la cabeza
agachada y estaba temblando visiblemente, jadeando como un animal. Su mano derecha
estaba presionada con fuerza contra su estomago y los ojos de Tom se ampliaron cuando
vio las manchas de sangre de color rojo oscuro en su camisa naranja, corriendo por su
brazo. Comenz a caminar hacia l y Bill susurr tratando de alejarse.
- No dijo en voz baja, con voz temblorosa. Ma-mantente alejado.
- Ests herido dijo Tom en voz baja, cerrando la puerta detrs de l. Mir hacia el espejo,
roto como haba pensado, manchado de sangre. Bill comenz a temblar con ms
violencia mientras Tom se acercaba, y finalmente se arrodill a su lado.
- Probablemente hay vidrio all dijo tratando de llamar la atencin de Bill, pero se
esconda detrs de las cortinas de cabello oscuro. Quiso tomar su brazo pero Bill neg
con la cabeza.
- Se-sedantes consigui decir, apretando los dientes en un intento de mantener la calma,
y Tom parpade.
- Dnde?
- Fi-final del pasillo.
Tom frunci el ceo, preguntndose a que se refera, pero se levant de todos modos.
- Ahora regreso dijo y se encamin sin molestarse en cerrar la puerta. Bill probablemente
no sera capaz de correr muy lejos en el estado que estaba aunque lo intentara.
Tom supo al instante lo que Bill quiso decir cuando dijo al final del pasillo, porque sus ojos
cayeron de inmediato en un botiqun blanco de primeros auxilios que colgaba de la pared
junto a la puerta que conduca por las escaleras, que l no haba notado antes, ya que no
tena razn para notarlo. Se acerc a l para encontrarse que estaba cerrado, por
supuesto, cerrado con llave. Mierda murmur antes de que pensara en buscar en sus
llaves. Mir cada una de ellas, hasta que lleg a una que se haba estado preguntando de
que sera. Pareca lo suficiente pequea como para caber en el armario, y cuando intent,

se abri fcilmente. Tom sonro.

- Bien, sedantes, sedantes murmur para s mismo mientras vagaba sobre el
contenido del botiqun. Haba diferentes tipos de gasas y vendas y otras cosas que Tom
no tena idea de que eran. Sus ojos se posaron en una pequea caja con varias jeringas y
agujas, marcados como sedantes. Tom se encogi, haba visto como utilizaban este tipo
de sedantes en Bill, pero realmente no confiaba en inyectarle algo que no estaba seguro
cual era el contenido. En primer lugar, no tena idea de cunto necesitaba y en segundo
lugar no saba dnde inyectrselo. Haba muchas botellas diferentes de pastillas, y Tom
pens que alguna de ellas tendra que ser sedantes. Las pldoras eran ms seguras que
una aguja.
Mir cada etiqueta, hasta que encontr una que haba sido marcado como sedantes por
un marcador negro. Lo tom y ley la parte trasera. Una debe ser suficiente, as que tom
una, cerr la tapa, cerr el botiqun, y corri de nuevo con Bill tan rpido como pudo.
Bill alcanz la pldora con la mano buena, sentado en el mismo lugar donde Tom lo haba
dejado. Se la trag de inmediato en seco y se calm al instante. Sus ojos se cerraron y
Tom apenas tuvo tiempo de atraparlo antes de que su cabeza se estrellara contra el duro
asiento del inodoro.
Tom se sent en el suelo, poniendo la cabeza de Bill en su regazo con cuidado, y luego
levant su mano ensangrentada. En efecto haba cristal en ella y Tom hizo una mueca.
Tom se mordi el labio mientras se preguntaba qu tan profundo era el sueo en el que
haba cado Bill, antes de pensar, a la mierda, lo tom por debajo de las rodillas y lo
levant.
- Dios, espero que realmente ests inconsciente murmur, riendo un poco al pensar en
la reaccin que Bill tendra si supiera que Tom lo haba llevado as.
Lo dej sobre la cama y una vez ms tom su mano para comprobar los daos. Su palma
brillaba un poco a causa del cristal y Tom no se atrevi a sacarlo por miedo de que lo
pudiera empujar y empeorar las cosas. Sin embargo, form un pao hmedo y limpi la
sangre que corra por el brazo de Bill, aunque todava segua corriendo ms.
Coloc cuidadosamente su brazo sobre la cama, con la palma herida hacia arriba. Tom
decidi que necesitaba a alguien que lo ayudara con esto. Con una ltima mirada
persistente a Bill, Tom dej la celda, esta vez cerrando tras de l.
***
Tom haba encontrado a Anne en el segundo piso, teniendo una charla con un chico de
diecinueve aos quien se encontraba por robarle a su abuela. Sus ojos se agrandaron al
verlo fuera de la puerta, agitando los dedos para que fuera rpido.
- Perdname, ahora regreso, Daniel le dijo al muchacho y se apresur hacia Tom.
- Qu pas? pregunt con tono preocupado, como si ya supiera que se trataba de Bill.
- Es Bill dijo Hay alguna enfermera aqu hoy?
Sus ojos se abrieron an ms.
- Hoy no, por qu?
- Maldita sea maldijo Tom. Es slo que le dio un puetazo al espejo y ahora tiene un
montn de cristal bajo su piel. No me atrev a intentar quitrselos por mi cuenta.

Anne frunci el ceo y cerr la celda de Daniel. Por qu golpe el espejo?

Tom agach la cabeza, sabiendo que haba ido en contra de la palabra de Anne sobre
entrar a la celda de Bill, y se encogi de hombros patticamente.
- No te dije que lo dejaras solo por un momento? dijo Anne, y primera vez su voz era
severa y Tom se senta como un nio regaado.
- S murmur. Simplemente no poda verlo as s que probablemente no deba
haber
- Tienes razn, no debas dijo con un suspiro. Y espero que hayas aprendido la
leccin. Ver que se puede hacer con el vidrio.
Al parecer no fue tan malo como Tom haba pensado, porque ella pudo remover todas las
piezas de vidrio utilizando slo un pequeo par de pinzas. Tom no fue capaz de mirar
cuando le sac los pedazos, cada vez que un pedazo de vidrio se deslizaba fuera de la
piel de Bill, le dola su propia palma. Al final, se abstuvo de mirarlo.
- Creo que es todo dijo despus de un corto tiempo y coloc la palma de Bill bajo la luz.
Es difcil decir cuando no est despierto para decirme si le pica en otro lado recorri la
yema de su dedo ndice sobre su piel, buscando ms vidrios.
- Dices que l mismo pregunt por los sedantes?
- S.
- Humm sonaba agradablemente sorprendida y comenz a vendar la mano de Bill pero
se detuvo.
- Eso es algo.
- Qu?
- l odia ser sedado dijo y limpi las heridas de la palma de Bill con una bola de algodn.
Generalmente se pelea con todos sus medicamentos. Tienes que agradarle realmente.
Ella mir a Tom con una sonrisa. En realidad creo que podras ser bueno para l dijo
ella y comenz a vendar de nuevo la mano de Bill. No es que l lo vaya a admitir, por
supuesto.
Tanto ella como Tom se rieron de eso
Nunca empujes en una puerta que dice jale.

Tom se haba perdido el resto de la hora de la comida y sus compaeros, de seguro se

estaban preguntando en donde estaba, pero hoy haba sido un da aburrido. No haba
pasado nada y no pasara nada, probablemente no era necesario y si lo era
probablemente Georg y Gustav saban donde buscarlo, pens a regaadientes.
Probablemente Andreas tambin.

Tom estuvo sentado con Bill hasta que una hora despus, comenz a revolotear las
pestaas, un signo seguro de que estaba regresando en si.

- Oye,- le susurro mientras Bill miraba a su alrededor, parpadeando y con los ojos
empaados.

Bill hizo una mueca, parpadeo un par de veces, y luego sus ojos se fijaron en Tom. Lo
miro fijamente durante un rato, antes de cerrar y apretar los ojos. Mierda,- murmuro.
- Qu coo ha pasado?

- Tu- Tom se rasco el cuello, preguntndose cuanto recordara Bill. Tu, eh, arruinaste
completamente tu espejo y me pedistebueno, si, y tuvimos que quitar vidrio de tu mano.
se detuvo. Fue desagradable.

Bill levanto su mano vendada y la inspecciono. Un poco de sangre se haba filtrado

atravs de la blanca tela de algodn y flexiono los dedos. Hm,- canturreo y dejo caer su
brazo en el colchn con un ruido sordo.

- Lo siento mucho, pregunte todas esas cosas,- dijo Tom frunciendo las cejas. No pens
que

Bill hizo de nuevo una mueca. Entonces hazme un favor y no lo menciones ahora de
nuevo.

- Claro.- Tom sacudi la cabeza por su propia estupidez. Lo siento.

Se quedaron en silencio durante unos minutos, antes de que Bill dijera, con una leve
sonrisa, - T en realidad me cabreas ms que nadie.

Tom le haba odo decir eso antes y estaba empezando a pensar que no era algo bueno.
Espero que Bill continuara.

- Quiero decir,- dijo Bill y frunci el ceo hacia el techo. La ltima vez que esto sucedi,
yo no estaba bajo drogas, cierto. Ahora lo estoy, lo que significa que tu- miro a Tom,literalmente me estas volviendo loco.- lo dijo suavemente, con los ojos brillantes, pero
Tom tuvo una sensacin de hundimiento en su estomago.

- Quieres decir que necesitas medicamentos mas fuertes pormi culpa? Eso no esta
bien.

Bill alz una ceja. No solo t, no seas tan arrogante,- dijo. Anne tambin tiene sus
formas de sacarme de mis casillas.
Tom suspiro y se paso una mano sobre la cabeza. Talvez me debera ir,- dijo en voz
baja mirando a Bill. No quera causar mas problemas de los que ya haba causado, y Tom
sabia que haba llegado muy lejos, empujndolo a algo as. Se senta muy mal por eso, no
tenia derecho a obligar a Bill que le diera ningn tipo de respuestas, no era como si lo
estuviera interrogando.

Empez a levantarse pero Bill le agarro la mueca. Pareca sorprendido por sus propias
acciones, sus ojos se agrandaron y tartamudeo un poco antes de hablar. No,- dijo.
- No- tosi con un toque de vulnerabilidad en su voz. Por que cuando yo quiero que
te vallas, tu estas decidido a quedarte, y cuando quiero que te quedes, tu te quieres
marchar?

Tom sonro. - Quieres que me quede?

Bill entrecerr los ojos pero asinti.

- Esta bien.

Tom volvi a sentarse y le sonro a Bill con diversin hasta que Bill le solt un fuerte
- Qu?

- Todava estas sujetando mi mueca,- explico con una sonrisa, y Bill lo solt como si
quemara y miro hacia otro lado.

No dijeron nada por un momento en el cual Bill sala del efecto de las drogas y se obliga a
si mismo a levantarse, gimiendo. Tom le ayudo a levantarse, colocando su mano sobre su
espalda, Bill apoyo los codos en sus muslos y tomo unas cuantas calmadas respiraciones
antes de darse la vuelta y apoyarse contra la pared, con los ojos cerrados. - Puedes
desacert de la fotografa?- pregunto. Tmala, gurdala, no me importa, solo aljala de
mi.

- Claro, por supuesto,- dijo Tom rpidamente y tomo la fotografa, que estaba justo al lado
de Bill, y la miro, a la chica bonita con el collar del Yin Yang, antes de guardarla en el
bolsillo. Se ha ido.

Bill abri sus ojos negros. Gracias,- dijo y se levanto, tembloroso, y Tom se volvi en su
asiento y lo vio caminar hacia la ventana. - Supongo que no lo hiciste todo tu solo?pregunto y levanto su mano vendada flexionando los dedos. No duele,- dijo pensativo. Dijiste que era cristal? Entonces deben ser las drogas.- todava se senta muy sedado,
senta los ojos pesados y estaba tembloroso.

- Anne lo hizo,- confeso Tom, y Bill asinti, no sorprendido del todo.

- No es la primera vez que me ha vendado,- dijo Bill con una amarga sonrisa, se dio la

vuelta y levanto un poco la manga de su camisa, revelo una pequea cicatriz debajo de su
hombro. Fui lanzado contra la pared,- explico a la mirada inquisitiva de Tom y dejo caer
la manga.

- Cundo fue eso?

- Hace mucho tiempo,- dijo Bill, su cabeza no estaba aun suficientemente clara para traer
todos los recuerdos. Justo despus de que llegue aqu, despus de la detencin juvenil.

- Estuviste en detencin de jvenes?

- Por supuesto,- dijo Bill. Tenia diecisis o no? No me podan traer aqu hasta mi
cumpleaos dieciocho.

- Pens que- Tom se detuvo, y se dio cuenta de que todas las cosas que le haba dicho
Georg acerca de Bill de que haba estado en aislamiento era solo mierda, mucho de lo
que Georg haba dicho ltimamente demostraba ser una mierda. Tom no crea que la
habitacin de aislamiento se usara por tanto tiempo, era ms bien utilizada como
deposito, al menos crea eso, as que tendra que ir alguna vez y echar un vistazo.

- Estaba en detencin de jvenes,- explico Bill y recogi algo de moho que cubra una
barra de la ventana. Estuve all por poco tiempo, antes de pasar algunos meses en una
institucin mental, si, esa parte es cierta,- agrego, sintiendo que Tom quera decir algo.
- Estaba en un cuarto cerrado con llave.

- Pero me mandaron de vuelta.

- Por qu?

- No me pudieron manejar.- Bill se encogi de hombros, y eso fue lo que Georg tambin
haba dicho una vez. Tom quera preguntar un poco mas acerca de lo que Georg le haba
dicho, pero decidi esperar con eso. No quera hacerle a Bill preguntas que lo molestaran
de nuevo, tan pronto. Por lo tanto solo se quedo sentado y observo a Bill mirar por la
ventana, lo vio observar al mundo exterior y una vez mas deseo que tuviera una manera
de salir de aqu. Estara aqu de por vida, pero talvez haba alguna manera de que
acortaran su sentencia por buen comportamiento.

Pens Tom con un suspiro, con sus ojos en la espalda de Bill, pero entonces tendra que
empezar a portarse bien, y dejar de jugar realmente.

Bill estuvo mirando durante diez minutos enteros sin decir nada, Tom igualmente en
silencio mientras miraba a Bill, antes de que hablara. Suave y duro,- dijo, respirando y
estremecindose a la vez. Su voz era distante y Tom se pregunto si era la droga que
persista en su sistema la que hablo, por que lo acababa de decir no tenia nada que ver
con lo que haban hablado. Fro y caliente. Agua y fuego, noche y da. Masculino y
femenino. Eso es lo que significa.- se frotaba ligeramente el cuello con una mano
temblorosa y los ojos de Tom se abrieron demasiado, su corazn empez a producir un
ruido sordo en su pecho.

- Bill, no tienes que

- Dos piezas en un todo,- continuo, agarrando su cuello con fuerza. Complementndose

una a la otra, completando a la otra. Tan diferente y sin embargo

- Bill, realmente no es necesario que

- Ella tena uno as,- prosigui, ignorando por completo a Tom. Aqu.- Arrastro su mano
hasta la parte baja de su espalda.

Tom trago saliva. Tuvo una sensacin escalofriante, una sensacin deprimente de que
saba exactamente lo que Karina haba sido para Bill. Haba dos opciones que le vinieron
a la cabeza, pero a juzgar por su aspecto, excluyo una de ellas. Bill, ella fue tu?

- Ambamos como el smbolo era en realidad de nosotros,- dijo Bill como si no hubiera
escuchado a Tom. Lo que no sabamos,- aadi en un susurro.
Era que enen la cultura occidental significaba bien y mal.- hizo una pausa.
- Yin quiere hacer bueno al Yang, pero Yang- apret los barrotes y Tom se levanto y se
acerco lentamente y con cautela hacia Bill.

Bill no reacciono cuando Tom envolvi sus brazos alrededor de el y hundi la nariz en su
cabello. Oye,- dijo en voz baja. No tienes que decirme. No necesito saber, de
acuerdo?Bill no se movi para devolver el abrazo de ninguna manera, pero que se dejara abrazar
era suficiente para Tom. No necesito saber,- susurro de nuevo.

***
- Tu?- Tom empez a decir, pero se detuvo al recordar lo que haba dicho solo unas
horas antes. No quera hacer explotar a Bill de nuevo y no haba pasado mucho tiempo
desde que le haba dicho a Bill que no necesitaba saberlo. El realmente no tenia por que
saberlo, se haba dado cuenta de eso. Incluso aunque era tan curioso, no importaba.
No importaba lo que Bill hizo o exactamente como Karina estaba relacionada con Bill, o
que le haba pasado. Todo lo que importaba era que Bill estaba bien, lo que sucedi en el
pasado se queda en el pasado y Tom tratara de dejar de molestar a Bill al respecto. Eso
era, despus de todo, el trabajo de Anne y no de el.

Tom todava estaba en la celda, despus de dos horas. No haban hecho nada en
absoluto, simplemente se sentaron en silencio y hablaron poco y Tom se sinti como si
estuviera llegando a alguna parte, como si Bill finalmente estaba empezando a abandonar

su juego. Tal vez estaba siendo demasiado optimista, pero lo poda esperar, poda?
- Qu?- Bill lo miro curioso. - Qu yo que? Mas rumores? Vamos, solo pregunta.
Todava tengo suficientes drogas en mi sistema, no voy a explotar.

- Estas seguro?- pregunto Tom con cuidado y cuando Bill asinti, Tom no pudo hacer
ms que tomarle la palabra. Suspiro. Bueno, Georg me dijo queque solas tener un
compaero de celda,- observo a Bill de cerca, pero mantuvo su rostro libre de emociones
como si esperara que Tom continuara. Dijo que fuiste trasladado a aislamiento despus
de que tintentaras matarlo. trago saliva, mirando a los ojos de Bill con cautela. Por
suerte, no pareca molesto por eso.

- Cierto,- dijo sin cambiar de expresin. Eso es realmente cierto. Escuchaste algo ms
acerca de eso?

- Que t- Tom se detuvo y analizo la expresin de Bill, pareca bastante tranquilo, pero
Tom se pregunto si era correcto aprovecharse de eso. Se senta como un hipcrita.
- Que haba un polica

- A quien ataque, si Bill asinti. Fue transferido a otra parte, no mucho despus de
eso. Sucedi durante uno de esos episodios como el que acaba de suceder.- sonro
torcidamente. - Entiendes por que no quiero que ests aqu cuando eso ocurra?

- Hey, hey! Qu esta pasando aqu? Suelta al hombre!

El prisionero se congelo, con las manos apretadas alrededor del cuello de su compaero
de celda, giro bruscamente la cabeza para mirar al intruso. Lo dejo ir, y el hombre al que
haba estado presionando tosi y farfull, aferrndose a su cuello mientras
desesperadamente tomaba aire.

El prisionero, a quien el oficial haba escuchado que se le conoca como prisionero el 815,
se levanto de la cama y se dirigi hacia el, con la cabeza inclinada hacia un lado. El oficial
pens que el prisionero se haba calmado y relajo los hombros. Bien,- dijo. Ahora,
Qu fue todo eso? No toleramos ninguna pelea aqu.

En la cama, el otro prisionero sacuda su cabeza con rapidez. Elel esta- farfullo,
pero su voz todava no era lo suficientemente fuerte para terminar la oracin. Sus ojos
estaban muy abiertos, con miedo y el polica de mediana edad levanto una ceja. Como
oficial de polica haba visto muchas pelas entre compaeros de celda, pero algo en los
ojos del hombre era diferente, algo que nunca haba visto en los ojos de ninguno despus
de una pelea. Encontraba esto divertido, que este pequeo hombre delante de el, mas
bien nio, se las haba arreglado para estrangular a su compaero mucho mayor que el.

Miro de nuevo al llamado 815. Saba que tena un nombre, y el sabia cual era, pero los
nmeros estaba atrapados en su cabeza ya que era la forma en la que todos lo conocan.
El era un tema especialmente candente entre los miembros ms jvenes de la polica y
para ser franco, lo encontr un poco tonto. El no era ms que un criminal normal, un burro
con demasiada rabia. - Quieres decirme lo que?

Fue empujado por 815, lo que lo hizo gemir y arquearse hacia delante, 815 meti la
cabeza del oficial entre la puerta con tanta fuerza que se nublo la visin. Con una mano
temblorosa sinti que su cabeza y sus dedos se estaban volviendo de color rojo obscuro.
Miro al prisionero con los ojos muy abiertos y logro acomodarse rpidamente en posicin
vertical y torci los brazos de 815 contra su espalda y lo empujo contra la pared. El
prisionero grito y noto un rasguo de color rojo en si bceps, causado por la spera pared
de ladrillo, y poco a poco comenz a correr sangre por su brazo. Eso es lo que pasa
cuando actas as.- gruo. Ahora voy a dejarte ir y vas a estar tranquilo, de acuerdo?sacudi ligeramente al prisionero y logro un tembloroso asentimiento de cabeza.
Satisfecho, solt su agarre lentamente de los brazos del prisionero.
Ya esta, ahora podras por favor

Apenas haba dejado ir al prisionero cuando se le abalanzo y le golpeo el estomago con

su rodilla, lo que lo hizo doblarse. Tosi y trato de recuperar el aliento. Levanto la vista y
vio al prisionero gruendo hacia el, todo su cuerpo temblaba. Me voy de aqu, pens el

oficial mientras miraba al prisionero. No quera lidiar con esta mierda, este nio
obviamente lo haban dejado escapar demasiado pronto del manicomio. Le dira al jefe de
el y lo encerraran solo en algn lugar. Busco a tientas en sus llaves y 815 gruo, como
una advertencia, si se atreva a dejarlo. Si me atacas de nuevo,- dijo lentamente, con la
autoridad que saba que posea. Te pego un tiro.

- Intntalo,- 815 siseo y antes de que el oficial fuera capaz de reaccionar le arrebato la
pistola del cinturn tan rpido como un rayo y apunto al oficial que estaba buscando a
tientas meter la llave en la cerradura. Calla, pequeo polica, no digas ni una palabra,canto al preso en un susurro, sus ojos obscuros y grandes, casi infantil, como un nio que
juega alegre. El oficial dejo caer sus llaves al suelo, le temblaban las manos, y cuando se
agacho para recogerlas, un disparo reson en todo el piso, y un dolor sobrenatural llego a
travs de su muslo.

- T no me quieres matar.

- Me gustara evitar eso, si.

Tom se echo a rer y Bill entrecerr los ojos.

- Qu diablos es lo divertido?

Tom neg con la cabeza. Creo que en realidad eso fue un cumplido,- dijo. Un
cumplido al estilo Bill.

Bill levanto una ceja antes de resoplar. Oh, mi dios. Ve a comer una dona o algo.

Cuando Tom ro de nuevo, Bill se le uni en exactamente dos segundos lo que hizo que

Tom dejara de rer, solo poda mirar a Bill, mordindose el labio.

- Todo tu rostro se ilumina cuando res,- dijo Tom. Es- Hermoso.

- Diferente.-

Bill miro hacia abajo, quedando en silencio y Tom casi poda escuchar los engranes en la
cabeza de Bill dando vueltas. Qu estaba pensando?

En que estas pensando? pens Bill enojado y quera golpear su cabeza contra los
barrotes. Por que le dejas hacer esto? Por qu le estas diciendo todo esto? Malditas
drogas.

No sabia por que de repente estaba cambiando su libreto, por que le permita a Tom que
preguntara lo que quisiera, mas bien, por que responda, era tentador y sabia que no
poda echarle toda las culpa a los medicamentos. Se supona que iba ser tan fcil como el
ao pasado, solo algo para pasar el tiempo, joder la cabeza de algn nuevo oficial de
polica y obtener algo de el tambin.

Record como lo haba mirado Andreas la ltima vez, el disgusto tan claro en sus ojos
azules y eso haba emocionado a Bill, lo haba emocionado absolutamente. Haba
disfrutado jugar con el, doblegndolo de esa manera, disfruto de cmo se haba
convertido en su marioneta, lo fcil que haba sido romperlo. Bill haba amado verlo
desenredarse de sus manos y sobre todo le gusto la forma en que termino, con asco y
odio.
Ahora, Bill no poda soportar la idea de que Tom lo miraba de la misma manera que
Andreas, pero ya no poda retroceder. Sobre todo despus de lo que haba aprendido en
la corteel simplemente no le importaba mas. Su juego de repente parecaaburrido, un
desperdicio. Pero Qu era esto sin el juego? La cabeza de Bill dola y apret
fuertemente el puente de su nariz.

Sin embargo Tom tenia razn, riendo era diferente. Se senta diferente. Se senta como
una mueca que tiraba de los msculos equivocados, los msculos no entrenados.
Record que era capaz de rer, con ciertas personas, pero no haba sido capaz por largo,
largo tiempo. El no tena derecho a rer ms.

- Lo siento,- dijo Tom despus de un momento. Realmente voy a dejar de decir cosas
que te molestan.

- No es eso,- murmuro Bill y tamborileo con los dedos sobre la mesa y susurro. Ouch.
Bien ahora mi mano duele.

- Eso tomo su tiempo,- Tom se ro. Probablemente debes cambiar los vendajes.

- Si.- Bill coloco su mano lesionada debajo de la mesa y se encogi de hombros.

Probablemente.

- Quieres que le eche un vistazo?

- Si, adelante, simplemente no me lo muestres,- dijo Bill con un estremecimiento y puso su

mano sobre la mesa. Con la palma hacia arriba.

- Eres aprensivo?- pregunto Tom sorprendido, y desenrollo con cuidado las vendas de la
mano de Bill. Eso es difcil de creer.

- Solo si hay una gran cantidad de sangre,- dijo Bill y deliberadamente miro hacia la pared
cuando Tom quito la venda por completo.

- Ay,- dijo Tom y arrugo la nariz. Haba un montn de profundas y enrojecidas ronchas en
toda su palma, y tambin un montn de piel suelta y sangre seca. Pareca doloroso y que
picaba, especialmente para Tom, que no era un gran fan del dolor. Me asegurare de
que Anne traiga consigo un cambio de vendajes,- dijo mientras le envolva de nuevo la
mano con cuidado.

- Ella va a querer hablar conmigo, ella no.- Bill suspiro y retiro su mano tan pronto como
Tom haba terminado.

- Si.

Bill suspiro. Ve a traerla entonces,- su voz sonaba llena de sarcasmo.

- Se amable con ella,- dijo Tom con una sonrisa y lanzo una mirada hacia su reloj de
pulsera. Mierda,- dijo con los ojos muy abiertos. Creo que es mejor que me valla,
estoy presionando a mi suerte, estar aqu por tanto tiempo. Me importa una mierda si
Georg lo nota, pero si el jefe
Bill asinti. Lo entiendo.

- Vaz a estar bien?- pregunto Tom preocupado mientras se levantaba.

Bill se quedo sentado y levanto las cejas.

Tom se ro y levanto las manos. Esta bien, esta bien. Bueno, me voy. Nos vemos.

- Nos vemos.

Tom le sonro a Bill y Bill trato de no sonrer de regreso, pero fall miserablemente.
Secretos que son tuyos para siempre.

Sus pasos resonaban en el pasillo vaco mientras caminaba hacia delante. Tena miedo,
su corazn lata como si quisiera escapar de su pecho y su mano se apretaba con fuerza
alrededor de su arma. Estaba siguiendo la sangre que se acumulaba en el suelo, que
pareca conducir a algo, y tena miedo de saber a que.

Las luces en el techo estaban parpadeando y produciendo ruidos como zumbidos, Tom
acelero, dando la vuelta en el corredor. Los charcos de sangre eran cada vez ms
grandes y obscuros.

Se quedo sin aliento cuando vio el cadver en el suelo y la sangre que emanaba de el, y
Tom reconoci al hombre al que le haba disparado. Dejo caer el arma al suelo y cay de
rodillas en la sangre.

- T lo mataste.

Tom movi rpidamente la cabeza. No poda ver quien haba dicho eso, pero venia de la
pared, donde se encontraban las sombras. Varios fuertes clicks resonaron en el pasillo
cuando el dueo de la voz salio. - Bill?- susurro Tom. - Qu te paso?

- T lo mataste,- dijo de nuevo Bill y una sonrisa maniaca se extendi en sus rasgos,
mientras la sangre goteaba de su largo cabello negro. Su ropa era obscura, pero las
manchas de sangre eran todava evidentes. Goteaba por las puntas de sus dedos, bajaba
cogiendo a su cien, hasta mezclarse con el maquillaje negro, tiendo sus mejillas.

- Por qu estas cubierto de sangre?- pregunto Tom confundido, pero hubo otra voz a su
izquierda que lo distrajo.

- T-Tom,- gimi la voz. Tengo mucho miedo.

En la esquina, a su izquierda estaba Bill, otro Bill. Tena sus brazos alrededor de sus
rodillas y sus ojos estaban muy abiertos mientras miraba la sangre. Aydame,- le
susurro con la voz un poco entrecortada y el Bill de las sombras se echo a rer; una
obscura y diablica risa que hizo eco por todo el corredor. Por favor,- exclamo el que
estaba contra la pared, fijando sus ojos suplicantes en Tom. T puedes salvarme.

- Llegaste demasiado tarde!- grito el ensangrentado entre su risa y Tom neg con la
cabeza. No puedes salvarlo.

- No, no llegue tarde, yo

Luego hubo otra voz, a su derecha, pero esta era baja y ronca y no era como las otras
dos en lo mas mnimo. Tom,- gimo y Tom se dio la vuelta con los ojos muy abiertos.
- Tom, ven a jugar conmigo.

Este Bill estaba sentado apoyado contra la pared, la cabeza hacia atrs, las piernas
abiertas, con su mirada puesta en Tom. Te necesito tanto,- dijo y se retorci un poco
contra la pared con un gemido.
- No puedo,- dijo Tom pero una fuerza invisible lo estaba empujando hacia el. Detrs de
el, el segundo llor.

- Tom, por favor, aydame!

Tom se dio la vuelta una vez mas, desgarrado. El obscuro ri un poco ms fuerte, el del
gemido se tapaba los odos, y el otro lloraba como un nio asustado.

- Solo cllense los dos,- dijo el tercer Bill. Vamos a olvidarnos de ellos, Tom, eh?-dijo
toqueteando la cuerda de sus pantalones, tirando para deshacer el nudo. Sabes que me
quieres.

Tom neg con la cabeza, con los ojos muy abiertos. No puedo

- Oh, Tom, aqu estas!

Tom se volvi para ver de donde haba venido, y era otro Bill, parado en la luz, junto a la
ventana. Me preguntaba cuando vendras a visitarme.

- Oh, Bill, suspiro Tom y se puso de pie. Eres tu.- este era el Bill verdadero, los dems
solo eran falsos y Tom estaba feliz de verlo. El cabello de Bill era suave y lacio, alrededor
de su cara limpia, casi angelical, y Tom sonro. Su maquillaje era maquillaje real y su piel
pareca radiante. Era absolutamente hermoso. - Dnde estabas?

- Estaba- Bill pareca incapaz de concentrarse con todos los ruidos en la habitacin, el
llanto, los gemidos, y la risa. Levanto sus dos manos y chasqueo los dedos, y hubo calma
inmediatamente.

- Cmo hiciste eso?- pregunto Tom, estupefacto, y Bill sonro suavemente, doblo su
cabeza hacia atrs, con los ojos cerrados y la boca abierta.

Tom mir a su alrededor como los otros tres Bill empezaban a disolverse en tres pilares
individuales de humo y se dirigieron hacia Bill.

Tom no saba como evitarlo, y solo poda ver como las tres nubes de humo se abrieron
paso por la garganta de Bill. Cuando todos estaban en su interior, Bill cerr la boca y
enderezo la cabeza. Sus ojos eran obscuros y sangre empez a salir debajo de sus ojos,
mezclndose con un lquido claro que parecan lagrimas. Mmmh, Tom,- dijo y se dirigi
hacia el lentamente. Sabes que me quieres, - arrastro las palabras y llego a el con una
mano temblorosa.

Tom se despert de un sobresalto, abriendo demasiado los ojos cuando pareca que el
sueo quera regresar a el. Recientemente Bill se haba metido en el sueo del hombre
que haba matado, pero este fue muy diferente. Tom se froto los ojos y extendi las
piernas fuera de la cama, rpidamente perdi detalles del sueo, pero record que haba
cuatro Bill diferentes tirando de el. Eso fue raro.

Tom continuo con sus rituales comunes en la maana, mientras pensaba en lo que haba
soado. Sabia que su madre era muy buena con la interpretacin de sueos, pero decirle
a su madre acerca de su particular sueo, probablemente no era una buena idea, as que
supuso que poda vivir sin saber lo que significaba. Probablemente no era nada de todos
modos, solo estaba soando estas cosas por que no haba superado haber matado a un
hombre. Probablemente tomara un rato poder dejar de ver su rostro en sus sueos.

Hablando de su madre, en los ltimos tiempos, haba empezado a molestar de que se

mudara de nuevo a Berln y empezar a trabajar en la estacin de su padre. Segua
diciendo que tendra mas cosa que hacer all y ella podra verlo mas seguido.
Honestamente, ninguno sonaba tentador. En el principio, Tom haba encontrado aburrido
aqu con tan poco que hacer, pero con el tiempo se haba dado cuanta de que le gustaba
lo tranquilo que era. Tom estaba contento en la pequea estacin, en el pequeo pueblo,
no necesitaba mas que hacer, y tener a su madre yendo a su departamento todos los das
para limpiar, no era tampoco nada tentador. Tom amaba a su madre, pero ella no conoca
de lmites.

Adems, Bill estaba aqu y no en Berln.

***

Y que haba pasado mucho tiempo con Bill ayer, Tom decidi no visitarlo en caso de que
el jefe empezara a notar que estaba ausente la mayor parte del tiempo. Si ella se daba
cuenta no estara nada bien, y Tom no quera ser suspendido o despedido por no ser
cuidadoso, como Andreas.

Georg ltimamente le mostraba un aspecto muy desagradable y tan pronto como los dos
estuvieron solos en la zona de oficinas, rod su silla hasta el escritorio de Tom. Estas
caminando en la cuerda floja,- susurro. - Crees que no me di cuenta que ayer
desapareciste por dos horas?

Tom se encogi de hombros. No me necesitaron.

Georg pareci sorprendido. Este es tu trabajo,- dijo. - No puedes faltar para ir a pasar tu
preciado tiempo con un feo prisionero.

. As que ahora es feo,- ri Tom. Recuerdo la poca en que era aterrador y peligroso.

- Lo es! Ese no es mi maldito punto!

Tom suspiro. Esto te esta volviendo amargado.

- Sabes que esta jugando cierto?- pregunto Georg y Tom baj la mirada a sus papeles,
apretando los dientes. Sean cuales sean tus sentimientos hacia el, no los regresa.

En ese momento, Tom se estremeci. No tengo sentimientos hacia el,- espet, minti
entre dientes y esper que no se le notara el pnico. Estas loco. Nunca lo dejara ir tan
lejos.

Georg lo mir con escepticismo y gruo. Me agrada, eso es todo. Me agrada en la forma
como me agradan mis amigos.

- Bien,- dijo Geogr., pero no son convencido, y eso hizo que Tom tuviera ganas de darle
un puetazo, pero Qu probara?

Tenia sentimientos por Bill, lo sabia muy bien, pero Georg no tenia por que venir a
husmear en su cabeza.

Tom regreso a su trabajo y Georg hizo lo mismo y el silencio se prolongo durante unos
diez minutos, luego Georg respiro. as que.de que- vacilo. - De que hablan?

- Yo y Bill?- pregunto Tom distradamente, mientras escriba su clave de acceso en su

vieja computadora de escritorio.

- Si. Quiero decir, como en realidad habla? No le he escuchado decir nada en

absoluto, ni una vez.

- Claro que habla.

- Pero- Tom hizo una mueca. - Sobre que? Qu cosa en todo el mundo puedes tener
en comn con el?

Tom dejo de escribir y suspiro. No lo se,- dijo honestamente. Tal vez nada.
Perome gusta hablar con el. Me gusta como esta aprendiendo a confiar en mi. Quiero
ser eso para el, y

- Dudas,- Georg lo detuvo. Trabajador social, estas en la profesin incorrecta.

Tom se ri de eso. Si, podra ser.

- De verdad crees eso?- pregunto Georg y Tom se encogi de hombros.

- No quera esto,- dijo y se volvi hacia su colega. Es trabajo de familia, y era el camino
fcil para mi, es lo que siempre haba estado frente a mi. En cierto modo, era mi nica
opcin, tuve que tragar toda esta mierda desde que era un nio.- dijo con una sonrisa
obscura. Sin embargo, esta bien,- dijo y se volvi a su computadora.
- No lo odio ni nada.

- Pero no es tu sueo.

- Definitivamente no.

Georg canturreo. Entonces Qu te dijo?- pegunto, apoyando los codos en la parte

posterior de otra silla, y mirando a Tom.

Tom solt un bufido. Como si estuviera diciendo eso.

- Vamos!- se quejo Georg. Tienes que decirme algo.

- Ah, est bien.- suspiro Tom, exagerando, y trato de pensar en algo que pudiera decirle
que no fuera personal para Bill. Nunca estuvo en ninguna habitacin separada y bajo
llave,- dijo y los ojos de Georg se abrieron considerablemente pero Tom contino antes de
que tuviera la oportunidad de empezar a quejarse. Pero,- contino. Estuvo en
aislamiento en el hospital mental.

La cara de Georg se ilumino como un nio en la maana de Navidad. Eso es an

mejor!- exclamo. - Es impresionante. Sabes lo que esta mal en el? El esta?

- Incluso si lo supiera, no te lo dira,- dijo Tom, eligiendo no decirle nada a Georg acerca
de la salud mental de Bill. Georg no tenia por que saber todo eso, era muy personal.

- Lstima hombre,- su quejo Georg. As que Cunto tiempo estuvo en el manicomio?

- No lo se,- dijo honestamente.

- En realidad no puedo creer que te dice cosas,- dijo Georg con asombro. Escuche que
no dijo ni una palabra cuando estuvo en la corte, excepto por culpable cuando le
preguntaron como se declaraba.

Tom se encogi de hombros, pero no pudo evitar sentirse un poco presumido.

- El an, ya sabes, grita cosas en medio de la noche?

- No lo creo,- dijo Tom. Creo que le estn dando algo para eso.

Georg asinti y Tom se dio cuenta de que quera preguntar algo ms, pero fingi no
notarlo. Despus de varios segundos Georg hablo de nuevo. - Sabes lo que hizo?

Tom casi dijo que no lo sabia, pero decidi que poda obtener un poco de diversin con
esto. Hizo una pausa para un efecto dramtico, y se volvi lentamente para hacer frente a
Georg, cuyos ojos estaban tan amplios como platos.

- Era una noche obscura y tormentosa,- dijo lentamente y en voz baja. Bill solo tena
diecisis, y estaba en su camino hacia la escuela.

Georg asinti, literalmente sentado en el borde de su asiento.

- Y entonces- dijo Tom, tratando de pensar en que decir. Y entoncesde repenteestaba tratando de no rerse de la cara de Georg. Yentoncesno, no puedo hacerlo,dijo y solt una carcajada.

Georg lo mir confundido. - Qu? No, dime.

- Mierda, yo no lo se,- jadeo Tom atravs de su risa. Oh, Dios, realmente te lo

tragaste? Creo que es la primera vez que he logrado engaar a alguien. Oh, Dios. No
tiene precio. Tu cara!- Tom se golpeo el muslo, casi estaba llorando.

Tom rod los ojos. No es gracioso.

- Estas bromeando?- exclamo Tom. Eso fue de lo mas gracioso.

- Como sea,- Georg resoplo y le dio la espalda a Tom, quien no par de rerse durante
varios minutos.

Una hora mas tarde Gustav entr por la puerta, empapado hasta los huesos y de muy mal
humor. No puedo creer que este lloviendo otra vez,- se quejo, arrojo su abrigo sobre el
respaldo de la silla y se sacudi el agua de su corto cabello. La radio dijo que habr una
tormenta. Una vez ms.

- En serio?- se quejo Tom. Joder, tengo turno de noche.

- Ah!- lo sealo Georg y se ri con malicia. Que te diviertas estando solo aqu y en una
noche de tormenta.

- El no estar solo, exactamente,- le record Gustav y se sent en su escritorio.

- No, va a estar rodeado de violadores y asesinos,- Georg le sonro a Tom, que no poda
dejar de temblar. El edificio, de hecho, daba miedo durante las tormentas, viejo y
chirriante, as que cuando Georg lo pona de esa forma

- Quiero decir que Andreas tambin tiene turno de noche,- dijo Gustav, y Tom gimi,
dejando caer su frente sobre el escritorio. - Qu?- Gustav le frunci el ceo. - No te

agrada Andi? Creo que es genial.

- Andi,- resoplo Tom y levanto la cabeza. No, no me agrada. Me molesta.

- Por qu te molesta?- pregunto Georg con una ceja levantada.

Tom se encogi de hombros, no sabia si decirles que Andreas haba sido quien estuvo
involucrado con Bill el ao pasado. Aunque tal vez, pens con una sonrisa socarrona, tal
vez esto podra quitar la atencin sobre el y pasrsela a Andreas. Deberas preguntarle
acerca de Bill,- dijo. Sabe una cosa o dos.

- Qu quieres decir?- pregunto Gustav, y Georg lo miraba con escepticismo, asustado

como si estuviera siendo engaado otra vez.

- El estuvo viendo mucho a Bill, si saben a lo que me refiero.

Las mandbulas de ambos cayeron al suelo. Quieres decir- farfullo Georg. - Qu el

ao pasado?

Tom se encogi de hombros. Como he dicho, tienen que preguntarle a el.

- Creme,- dijo Georg con una sonrisa. Lo Hare.

***

Tom estaba aburrido, haba estado aburrido desde que Georg y Gustav se fueron a su
casa. Aqu solo estaban Andreas y el, y Andreas estaba de antisocial en una esquina,
haciendo clic en su equipo. De vez en cuando volteaba a mirar a Tom, como si quisiera
comprobar que aun estaba all, y eso le hacia sentirse incomodo. Se senta observado.
Andreas pretenda hacer cosas relacionadas con el trabajo, pero Tom poda ver en el
reflejo de la pantalla, que solo estaba jugando solitario.

- No se supone que deberas patrullar las calles o algo as?- pregunto Tom de repente,
cuando ya no pudo aguantar mas.

- No te quiero dejar aqu solo,- dijo Andreas sin rodeos, pero sin levantar la vista de la
computadora.

Tom farfullo, sin poder dar crdito a sus propios odos. - Perdn?- pregunto y cruzo los
brazos.

- Sabes de lo que estoy hablando.

Tom solt un bufido y murmuro enojado en voz baja. Quera decirle tantas cosas, pero
solo apret los dientes y lo mantuvo en el interior, mientras fantaseaba lo bien que se
sentira empujar la cabeza de Andreas dentro del inodoro.

Molesto, se volvi hacia su propia computadora. Jugo solitario durante unos minutos
antes de soltar un suspiro. Se rasco el muslo y frunci el ceo cuando sinti algo en su
bolsillo. Lo sac y se dio cuenta que era una fotografa. Era la imagen de Karina.
Bill haba dicho que poda quedrsela, por eso la tena. La desdoblo y la mir. Haba sido
muy bonita, pens Tom, y encontr muy triste que esta hermosa joven, quien podra
haber tenido una vida maravillosa, estaba muerta y tres metros bajo tierra.

Dio la vuela a la imagen y su nombre estaba escrito en la parte trasera con pluma azul.
Karina Stark.

Tom se mordi el labio y se volvi hacia su equipo. Tal vez

Sus dedos corran sobre el teclado y en unos pocos segundos estaba mirando el logotipo
de Google. Escribi el nombre de Karina Stark Alemania y esper.

Sus ojos se abrieron con los resultados que aparecieron.

Brutal asesinato, un testigo ocular Esas fueron las nicas cosas que se registraron en
su cabeza antes de que la pantalla se volviera negra, las luces parpadearon y todo quedo
a obscuras.

- Qu diablos?- oy gruir a Andreas.

- Cre que se fue la luz,- dijo Tom, parpadeando para acostumbrar sus ojos a la
obscuridad. Joder, no era un buen momento.

- Dmelo a m,- se quejo Andreas y Tom lo oy levantarse. Estaba tan cerca de ganar en
solitario.

Tom ri y sac su mini linterna del cajn y la encendi, pens que no ayudara mucho, era
demasiado pequea.

- Sabes si hay velas en algn lugar?- escucho preguntar a Andreas y Tom se encogi de
hombros.

- Revisa los cajones de Gustav, tiene todo en caso de emergencia.

En efecto, haba una bolsa con pequeas velas en el cajn de Gustav, y Tom y Andreas
acomodaron varias alrededor de la oficina, hasta que finalmente se poda ver bien.

Andreas estaba mirando por la ventana cuando Tom encendi la ltima vela sobre la
mesa. La luz probablemente no vuelva hasta maana,- dijo. La tormenta esta
empeorando, una de las lneas elctricas se ha cado.

- Genial.

***

Dos horas ms tarde todava estaba obscuro. Las velas estaban empezando a
consumirse y Tom estaba tan aburrido que estaba dibujando algo sobre un pedazo de
papel, y el no sabia dibujar ni una mierda.

- Voy a empezar a arrancarme el cabello si no encuentro pronto algo que hacer,- murmuro
Tom y escucho suspirar a Andreas.

- Tom, yo- Tom levanto la vista y pudo ver a Andreas un poco inquieto en la penumbra.
Espero que sepas que estoy tratando de ayudarcon lo de Bill

Tom frunci el ceo. Por qu tenia que sacar esto de nuevo? No hay necesidad de tu
ayuda.

Andreas lo mir profundamente preocupado, que Tom tuvo que apartar la mirada por un
segundo. Se como te sientes,- dijo. Creme, lo entiendo. Pero tienes que darte cuenta
de que

- Crees que voy a dejar que juegue conmigo como lo hizo contigo?- dijo Tom y lo fulmino
con la mirada, e incluso con la mala iluminacin pudo ver el aumento leve de color en el
rostro del otro hombre.

- Crees que sabia que estaba jugando conmigo?- pregunto Andreas en un siseo y rod
su silla para acomodarse en un punto en que lo pudiera ver mejor. - Crees que tenia la
menor idea? Yo le cre,- dijo. Me tragu su actuacin, yo- se detuvo con un molesto
gruido. Pens que estaba siendo inteligente, crea que sabia lo que estaba haciendo.
Odio ver que vas por el mismo camino. No se lo dese a nadie, no lo entiendes?

Tom baj la mirada. Esta cambiando,- murmuro, frunciendo el ceo hacia sus zapatos.

- No,- dijo Andreas sonando desesperado. Es parte de su acto, no lo ves? Todo es

parte de su juego. Sabe que te gusta pensar que lo estas cambiando, esta fingiendo. Es
como un camalen, cambia de acuerdo con lo que la gente quiere de el, el

- No, dijo Tom sacudiendo la cabeza. - El no. Yo se

- Lo conoces?

- Creo que lo estoy empezando a

Andreas inclino su cabeza hacia atrs con un suspiro de frustracin y respiro hondo antes
de mirar hacia a Tom, con paciencia forzada grabada en su rostro. No sabes ni lo mas
minimo acerca de el,- dijo. No sabes nada, no sabes lo que

- Lo que hizo?- pregunto Tom y luego neg con la cabeza. No me importa. No me

importa ms.

La mandbula de Andreas se abri lo mas mnimo. Estas cayendo muy profundo,- dijo
despus del choque inicial de lo que Tom haba dicho. Te lo dir. Te dir lo que hizo y
cambiaras tu op

- No!- Tom tena los puos apretados de la rabia, los ojos muy abiertos por el pnico.
No me digas. No quiero saber. Ni siquiera- Se dio la vuelta rpidamente y salio
corriendo de la habitacin.

- Muy bien!- grito Andreas detrs de el. Ya te lo advert! Me escuchas? Ya est!

Tom subi corriendo las escaleras, sus pies pisaban tan fuerte que su sangre golpeaba en
su cabeza. Maldito menonita,- maldijo en voz baja. Bill haba cambiado desde el ao
pasado, haba cambiado desde Andreas.

Se detuvo al llegar al cuarto piso y se apoyo contra la pared, jadeando al techo.

- Por favor,- susurro con los ojos cerrados. Por favor, dime que ha cambiado.

Estuvo de pie en la escalera, hasta que recupero el aliento y se deslizo por la pared hasta
sentarse en el piso. Estaba tan obscuro que senta que esa obscuridad estaba

presionando sus ojos contra su crneo, por lo que los cerr.

No saba si poda visitar a Bill en este momento. Incluso aunque no crea lo que Andreas
haba dicho. Por lo menos, no quera creerlo. Mierda,- susurro y golpeo ligeramente la
parte posterior de su cabeza contra la pared.

***

Todava haba muchos truenos, mientras Tom se pona de pie media hora mas tarde.
Haba decidido que no le importaba lo que pensara Andreas. Tom haba notado el cambio
en Bill en las ltimas semanas. Tal vez haba comenzado un juego, tal vez haba sido solo
otro Andreas, pero el haba conseguido entrar en Bill de alguna manera, y no iba a
permitir que todo desapareca solamente por lo que le haba pasado a Andreas. Si
resultaba que Bill estaba jugando con elNo, Tom no quera pensar en eso.

Decidido, Tom abri la puerta y camino al pasillo. Estaba tan obscuro que casi no poda
ver nada, pero el pasillo le resultaba muy familiar, hacindolo fcil de navegar.
Poda escuchar ligeros ronquidos que salan de las diferentes celdas, y la posibilidad de
que Bill estuviera dormido lo decepciono mas de lo que probablemente debera.

Bueno, comprobar no lastima a nadie.

Camino por el corredor, y un destello ilumino la obscuridad por un segundo, y Tom

reprimi un escalofro cuando se acord de su sueo. Cerro sus ojos y tom un profundo
respiro, extrayendo las imgenes del hombre muerto y el sonido de la tenebrosa risa de
Bill fuera de su cabeza, y sigui adelante.

Tom llego a la celda 32 y miro a travs de los barrotes. Las cortinas no estaban cerradas
por completo, un rayo de luz cay sobre el cuerpo dormido de Bill y Tom dejo caer los

hombros. En realidad quera hablar con el, pero tampoco poda despertarlo.

Estaba apunto de irse, pero Bill se movi. Su cabeza se mova un poco de un lado a otro,
y murmuro algo en voz baja, Tom se dio cuenta que estaba soando. No se vea como un
buen sueo, pens, cuando la cara de Bill hizo una profunda mueca.

- Qu estas soando?- susurro Tom. - Qu te atormenta?

Bill sacudi su cabeza hacia el otro lado y gimi en silencio, apretando su puo alrededor
de la sabana. Todava estaba murmurando algo, y la curiosidad de Tom, una vez mas le
gan. Abri la puerta en silencio y la deslizo, haciendo una pausa para contener la
respiracin, cuando pens que Bill se despertara. No lo hizo, y Tom se acerco a la cama
y se sent en sus rodillas en el suelo, junto a la cabeza de Bill.

- No- Bill respiro y profundizo su ceo fruncido. No me lastimes.

El corazn de Tom se encogi. Nadie te esta lastimando,- le susurro y toco la barbilla de

Bill con el puo cerrado. Estas a salvo aqu, de acuerdo?

Bill no pareca escucharlo atravs de su sueo y sacudi levemente su hombro, tampoco

se despert por eso. No debe ser capaz de despertar, pens, y miro la taza vaca de
plstico sobre la mesa, que haba contenido su dosis de medicamentos para dormir de
todas las noches. Podan ayudarle a dormir, pero no le quitaban las pesadillas. Se senta
muy mal por el, lo miro retorcerse en sus pesadillas y sus gemidos le hicieron recordar su
propia pesadilla, donde Bill era pequeo y vulnerable, y peda ayuda. Sin embargo Bill no
quera ayuda, no era pequeo, ni vulnerable. Casi nada pareca perturbarlo cuando
estaba despierto, pero algo lo hacia cuando estaba dormido.

- Tus- murmuro y Bill y sacudi de nuevo la cabeza. - No dicen nada

Bill comenz a sudar y su expresin se hizo mas y mas afligida, y Tom no sabia que hacer
al respecto, por que no pareca capaz de poder despertarlo.

Entonces Tom record las palabras que haban aparecido cuando haba buscado Karina
Stark en Google. Asesinatotestigo ocular

Era Bill el testigo? La haba visto morir?

Tom mir a Bill y hablo en voz baja. Oye,- dijo ponindole una mano en el hombro.
- Estas soando, lo que sea que veas no es real. Pas sus nudillos sobre los prominentes
pmulos de Bill. Estoy aqu,- dijo sintindose un poco tonto. Y nada va a hacerte dao.

Para su sorpresa, Bill pareca calmarse, as que contino. Se que algo te atormenta y lo
que sea que es, estoy bien sin saberlo. Solo quiero saberlo si t me lo quieres decir.

La respiracin de Bill se hizo ms lenta y su ceo fruncido desapareci, Tom se mantuvo

tocando su rostro y contino hablando.

- Buenas noches,- susurro Tom. Trata de tener buenos sueos... de acuerdo?

En su sueo, Bill sonri, muy ligeramente.

Bsame
Mtame
Tu beso es tortura

Pero matrme seria demasiado fcil

Esa pequea sonrisa durante el sueo de Bill hizo que una sensacin de calor atravesara
el cuerpo de Tom. Eres humano no es as?- dijo en voz baja, antes de agachar la
cabeza con un gemido. - Qu me estas haciendo?- se pregunto en voz alta, frustrado.
- Por qu me haces sentir as? Por qu?- se cort con otro gemido. - Por qu
tienes que estar en prisin?- continuo en voz baja. - Por qu no pudiste ser?- no
quera terminar la frase, no quera decir normal, no sonaba bien.

Con un profundo suspiro se levanto. Se tena que ir, no poda estar sentado aqu toda la
noche, sin importar lo mucho que lo quisiera. Poda volver de nuevo justo antes de que su
turno terminara, Bill podra estar despierto en ese momento.

Tom mir al prisionero una vez ms antes de cerrar la puerta con una suave sonrisa.
Bill se vea mucho mejor cuando estaba dormido, no podas ver sus ojos cansados y
desgastados. Despierto, los ojos de Bill parecan muy cercanos a la muerte la mayora del
tiempo, aunque Tom podra jurar que ltimamente haba visto destellos de vida en ellos,
algo que aveces pasaba cuando sonrea.

Cerr la puerta lo mas silenciosamente que pudo y cerr con llave.

Volvi por el pasillo, sus pasos hacan ruidos fuertes, y esperaba que no fuera a despertar
a ninguno de los presos.

- Oye,- escucho decir a alguien, y se dio la vuelta, entrecerrando los ojos en la

obscuridad. Tres celdas al lado de la de Bill alguien estaba saludando atravs de los
barrotes. - Por qu esta tan obscuro aqu?- pregunto el hombre.

- No te preocupes,- dijo Tom. La tormenta cort la electricidad, estar de vuelta por la

maana, estoy seguro.

- Ah, carajo,- se quejo el hombre. quera ver la televisin.

- De todos modos no puedes ver la televisin despus de la media noche,- le record Tom
con una ceja levantada, el hombre resopl, y Tom pudo escuchar como regresaba a su
cama.

Andreas no estaba cuando Tom regres, y se imagino que haba salido a patrullar las
calles cuando se dio cuenta de que Tom no le hara caso. Tom se alegr, no quera tener
que lidiar con sus miradas de que sabia a donde haba ido Tom.

Tom se sent a su escritorio, moviendo su silla hacia atrs y hacia delante mientras
silbaba tranquilamente.

Maldita sea, esto es aburrido.

Deseaba que la electricidad regresara tan siquiera para poder entrar a Internet o algo as.
Diablos, incluso trabajar, pero no poda trabajar en la obscuridad. Por suerte haba una
lnea de emergencias que se activa si algo sucediera, as que si alguien hablara, los
dems tendran que regresar. Tom espero que alguien llamara, incluso aunque fuera una
vieja paranoica que pensaba que haba alguien afuera de su casa.

Nadie llam.

***

Su turno casi haba terminado y Andreas aun no haba regresado, todava no regresaba la
luz, la tormenta era tan fuerte como haba sido toda la noche, y Tom segua igual de
aburrido. Estaba garabateando cosas en un pedazo de papel, pero apenas poda ver que
coo estaba haciendo a causa de la obscuridad. Se dio por vencido rpidamente y mir
por la ventana, justo al lado haba un viejo rbol, y el viento hacia que sus delgadas ramas
golpearan contra la ventana. Eso era espeluznante y lo hacia temblar, sonaba como si
alguien estuviera all, araando la ventana con sus uas; ese pensamiento hizo que los
vellos detrs de su cuello se le erizaran.

Entonces se ri de si mismo y movi la cabeza, mirando hacia otro lado donde no

estuviera el rbol y sus ramas como manos. Eso solo lo estaba enloqueciendo.

Sus pensamientos flotaron hacia Bill antes de que pudiera hacer nada al respecto. Ese
pensamiento hizo que una oleada de calor atravesara su cuerpo hasta que tiro de las
comisuras de sus labios. Por supuesto que todava tena una curiosidad terrible por saber
lo que Bill haba hecho, pero el preso le haba insinuado una vez que no quera que Tom
supiera, por lo que Tom tena que respetar eso. Otra razn, talvez la razn ms
importante, no quera saber por el hecho de que algo pudiera cambiar si se enterara. La
forma que vio a Bill cambiar, la forma que Bill vio que poda cambiar. No quera eso, le
gustaba como estaban justo ahora.

Adems, los pensamientos sobre el hecho de que Bill pudiera ser inocente haban estado
jugando en su cabeza ltimamente. Y si no haba hecho nada en absoluto? Y si solo
haba sido un testigo ocular al cual acusaron delo que fuera? Y si se hubiera culpado
as mismo por algo que no hizo? Tom no sabia si esto era realmente una teora o si solo
esperaba que ese fuera el caso. Esperar algo as sonaba terrible, pero Tom no quera que
Bill fuera un criminal. Quera que tuviera una oportunidad de salir, y si fuera inocente, no
estara aqu.

Se quedo all sentado, inmvil, por diez minutos, viendo el tic tac inusualmente lento del
reloj.

- Maldicin,- murmuro para si mismo y se levant. Solo subira para verificar si ya estaba
despierto.

Solo por que estaba aburrido.

Solo por que no tena nada que hacer.

No haba otra razn.

Suspir profundamente. Ni siquiera puedes mentirte a ti mismo,- dijo entre dientes a la
habitacin vaca.

***

Todo a su alrededor estaba movindose, palpitando. Las paredes, el techo, el piso, todo.
Eso lo hizo sentir mareado e inestable, se tropezaba en esa casa tan familiar. Las
paredes que eran blancas estaban obscuras, agrietadas, y pulsaban al ritmo de los latidos
de su corazn.

Sus piernas empezaron a correr cuando la sangre empez a filtrarse por las grietas en las
paredes y el piso. Corri tan rpido como se lo permitieron sus piernas, que no era muy
rpido, pero llevaban su cuerpo hacia delante. Tenia que salir de esta casa, ahora.

Se cay.

Abajo, abajo, abajo, hasta que golpeo el duro fondo. No haba corrido lo suficientemente

rpido, y ahora lo haba atrapado, de lo que estaba escapando. Se acurruco en forma de

pelota y se obligo a no mirar hacia arriba. No quera mirar hacia arriba por que saba que
estaban all, de pie, mirndolo. Poda escuchar sus voces, murmurar palabras inaudibles.

De repente, un sonido fuerte, estridente, estaba haciendo eco por toda la casa, lo que
hizo que apretara sus manos contra sus odos y cerrara los ojos. Oh, Dios, cllate. Pero
no importaba lo fuerte que lo intentara bloquear, el sonido del llanto del beb era fuerte y
claro. Como una campana.

No se despert con un sobresalto, como sola hacerlo cuando las pesadillas haban
empezado. En cambio, Bill se despert con un suspiro, cerrando los ojos de nuevo,
inmediatamente despus de haberlos abiertos.

Sabia que a Anne probablemente le gustara saber que las pldoras, las cuales suponan
terminaran con las pesadillas, haban dejado de funcionar, pero no quera empezar con
otra dosis diferente de drogas. Era agotador, y empezar a usar nuevas drogas usualmente
traa un montn de efectos secundarios que eran un poco ms de desagradables.

Mientras que las pesadillas se queden en sus sueos, y no comiencen a ocurrir durante el
da como flashbacks, entonces Bill no se molestara en decirle. En su lugar, hara lo
posible para bloquear las pesadillas, sabia perfectamente que Anne tendra una manera
para hacerlo, pero el lo tenia que hacer por si mismo.

Tenia que hacerlo.

Adems, la mano le dola. Estaba palpitando, pulsando de dolor que llegaba hasta el
brazo y al resto del cuerpo en intervalos rtmicos. Si la herida se haba infectado, solo
poda ser por su suerte.

Con el sueo, el dolor y el viento que soplaba como loco fuera de su ventana, sabia que

podra olvidarse de volver a dormir esta noche. Se incorporo con un gemido, cruzando sus
piernas al estilo Indiana, y fue entonces cuando el llanto del beb comenz de nuevo a
hacer eco en su cabeza.

- Mierda,- murmuro apretando las manos contra sus odos, aunque sabia que no ayudara
con los ruidos que provenan del interior de su cabeza. Puso los codos en sus rodillas y se
inclino hacia delante y trat de empujar el sonido, presionando los dedos sobre sus odos.

***

La primera reaccin de Tom cuando vio la celda de Bill fue sonrer. Estaba despierto, sin
embargo, su sonrisa vacil cuando se dio cuenta de que algo no andaba bien. Bill estaba
sentado, pero sus manos presionaban sus odos, bloqueando posiblemente algo que Tom
no poda escuchar. La preocupacin se deslizo por su columna vertebral, Qu esta
pasando?

Abri la puerta y entr y Bill ni siquiera se inmuto, no demasa como para levantar la vista.

Tom se sent en silencio junto al preso y esta vez Bill sonro. Separ lentamente las
manos de sus orejas y Tom se sinti culpable. La pesadilla despus de todo no debe
haber terminado, si Bill aun la experimentaba cuando estaba despierto.

Se sorprendi cuando Bill habl, se haba imaginado que no obtendra ninguna palabra de
l. - Ahora parezco realmente loco, verdad?

Tom no tenia idea de que decir a eso, por que si, pareca. Decidi encogerse de hombros
y Bill resopl.

- No te preocupes,- dijo. No soy un completo psicpata.

Eso hizo sonrer a Tom. Una vez me dijiste que lo eras.

Bill sonro un poco tambin, y Tom le dio unas palmaditas en la espalda, como si siempre
se encontrara hacindolo ltimamente, cuando se las arreglaba para que las comisuras
de sus labios se elevaran. Ahora bien, si solo hubiera una manera para hacer que el dolor
en sus ojos desapareciera. Siempre estaba ah, escondido en la obscuridad, detrs de
burla y fachadas. Tom haba aprendido a reconocer lo que era; dolor.

- Supongo que lo hice.

- Estas admitiendo que no lo eres?

- No.

- Pens que lo acababas de decir.

Bill volvi a sonrer y meneo la cabeza, Tom se sinti aliviado al ver que pareca que se
haba distrado de lo que fuera que lo estaba molestando.

- As que todava sigue la tormenta,- dijo Bill despus de un rato, mirando por la ventana.

- Si, tambin se ha ido la luz.

Bill asinti, despreocupado. Sucede a veces.

Haba algo diferente esta noche con Bill, que Tom no pudo identificar. La tristeza se le
notaba ms de lo normal, como si ni siquiera se molestara en ocultarlo. Tom lo haba
atrapado en un momento vulnerable, o tal vez haba algo ms.

- No te estoy manteniendo despierto, verdad?- pregunto, tan pronto una vez que el
pensamiento se le ocurri.

Bill se apoyo contra la pared, trag saliva. Ya estaba despierto, o no? Qu hora es?

- Alrededor de las siete de la maana.

Bill asinti, con los ojos puestos en la ventana. Y ests solo?

Tom no pudo mantener su tono de voz. Estamos solos,- confirmo.

Bill exhalo tembloroso y si no hubiera sabido que a Bill no le gustaba, hubiera puesto su
brazo alrededor de el y confortarlo. La necesidad de hacerlo estaba all, pero tenia que
mantener fuera ese impulso. Tan solos como podemos, cierto?

Tom asinti. Cierto.

El pensamiento de repente lo golpeo, ellos nunca haban estado tan solos como ahora.
Tom dudaba.

Tom solo miraba a Bill, miro su perfil, y se lleno de dolor como nunca antes. Bill debi
haber sentido la mirada, por que se dio la vuelta para mirarlo.

Se miraron el uno al otro, inmviles, durante un largo rato. Los ojos de Bill estaban muy
abiertos y obscuros, y estaban parpadeando hacia los labios de Tom una y otra vez.
Era obvio para Tom que Bill quera. Bill quera, pero una vez ms, no estaba haciendo
nada al respecto.

As que esta vez, Tom lo hizo por l.

Sus labios se encontraron lentamente y vacilantes al principio, pero pronto se convirti en

un beso fuerte, y Tom introdujo su mano en el cabello alborotado de Bill, mientra Bill
dejaba escapar un gemido y se separaba.

- Tal vez no deberamos,- susurro contra los labios de Tom con los ojos cerrados. Tal
vez

- No me importa,- Tom susurro a su vez y tom su cara entre sus manos, haciendo que
sus ojos se abrieran. No me importa,- repiti.
- Tu trabajo

- Realmente no me importa una mierda mi trabajo.

- Bill frunci el ceo. No quieres decir eso.

- Ya lo dije.

- Y que si te estoy manipulando?- pregunto Bill, posando una mano sobre el muslo de
Tom, detenindose justo antes de llegar a su entrepierna. Que si todo lo que quiero es
dormir contigo? as que

Tom lo detuvo. Confo en ti.- estaba un poco sorprendido de que las palabras era
ciertas. Bill pareca estarlo tambin, por que parpadeo varias veces, sin hablar.

- Oh.

- No debera?

Bill se quedo callado por un buen tiempo antes de responder. No lo se,- y la respuesta
pareca sincera. No confiaba en si mismo, Tom se dio cuenta con una pequea sonrisa.

- Tomare mis precauciones,- murmuro justo antes de unir sus labios de nuevo, con un
poco mas de urgencia esta vez.

Su cabeza se mantena dicindole que esto estaba mal, pero eso no quitaba el hecho de
que Bill se senta bien a su lado, no oculto el hecho de que el corazn le lata mas fuerte
al sentirse cerca de el, caliente y suave debajo de sus manos.

Tena las manos en las delgadas caderas de Bill, estaba cada vez mas cerca, clamando
su boca con la lengua. Se separaron por unos momentos antes de mirarse el uno al otro,
en silencio, confirmando lo que estaban a punto de hacer. Se acercaron cuando un trueno

estallo en el cielo, Tom sinti la sonrisa de Bill, contra sus labios, y la simple extensin de
sus msculos fue lo que hizo que se decidiera.

En este momento, Bill era real.

- No puedo creer que la tormenta continu,- dijo Bill, su tono de conversacin muy mal
ajustado a la situacin actual, antes de que presionara sus labios con avidez a los de
Tom.

- Parece que esta encima de nosotros,- murmuro Tom, apenas siendo capaz de tirar hacia
atrs para que ser capaz de formar las palabras. Justo cuando dijo eso, un relmpago
ilumino la habitacin por una centsima de segundo, y ambos se estremecieron un poco.
Me aterrorice de un rayo como un nio,- continuo y Bill ri entre dientes y sus labios
comenzaron a trazar la mandbula de Tom, mordiendo levemente a su paso.

- Me encantan las tormentas.

- De alguna manera eso no me sorprende,- exclamo Tom y agarro los lados de la cabeza
del prisionero y apret su boca de nuevo, Bill se subi de lleno a su regazo.

Tom sinti como Bill lo estaba presionando contra la cama para que se acostara. Por un
momento, la duda corri por su mente. Si lo hacia, no habra forma de deshacerlo.

Bill pareci sentir eso y se aparto lo suficiente para que sus ojos se encontraran.
- Cambiaste de opinin?- pregunto, con voz baja y ronca, con los ojos ensombrecidos.

Tom abri la boca para responder, pero no salio nada. No estaba seguro, no estaba

seguro del todo, pero sabia que su moral era la que estaba hablando. No poda dormir
con un preso. No debera dormir con un preso.

- Me puedes prometer una cosa primero?- pregunt

Ahora era el turno de Bill de mirarlo vacilante. Tal vez,- dijo lentamente, juntando
ligeramente las cejas, como si su mente se tambaleara.

- Promteme que no soy solo como otro Andreas,- sinti endurecer los msculos de Bill,
contuvo el aliento.

- Lo sabes,- fue todo lo que dijo y Tom asinti. Bill mir hacia otro lado, profundizando su
ceo.

- Est bien si esto empez de esa manera,- agreg Tom, y trat de encontrar de nuevo
los ojos de Bill, pero pareca imposible. Pero si esto ya no es as nunca masrealmente no sabia lo que estaba haciendo aqu, no tenia idea de por que le estaba
preguntado esto a Bill, pero lo consider necesario. Sin embargo, no tenia garanta de que
Bill seria honesto con su respuesta. Sin embargo, ya haba dicho que confiaba e el.

Bill pareca querer dar marcha atrs, pero Tom no le permiti huir y se aferro a sus
caderas.

- No lo eres,- dijo Bill finalmente, tan silencioso que apenas fue audible.

- Bien.

Bill pareci sorprendido. - Bien?

- Si, bien.

Alcanzo a ver la sonrisa que haba sentido antes en contra de sus labios, antes de que Bill
estuviera sobre el, empujndolo hacia atrs. Se acomodo todo su cabello negro hacia un
lado y se estableci en sus muslos. Se inclino sobre Tom y empez a desabrocharle la
camisa tan rpidamente antes de que Tom incluso se diera cuenta de lo que estaba
sucediendo. Se ri un poco y puso una mano sobre el hombro de Bill. Oye, no hay prisa.

- Tienen que ser casi las siete y media,- dijo Bill, jalando la camisa de Tom por sus
hombros y Tom le ayudo a quitrsela. Fue lanzada a algn lugar sobre el piso y Tom
mantuvo la esperanza de que no estuviera tan sucio, antes de que negara la idea, eso no
era realmente importante justo ahora.

Gimi y cay hacia abajo contra la almohada. Mierda.

Eso significaba que haba un mximo de media hora, incluso menos.

- Dios, si,- susurro Bill, con la voz llena de deseo, y aflojo las cuerdas de sus pantalones
antes de trabajar en desabrochar el cinturn de Tom. Antes de que Bill pudiera empujar
los pantalones hacia debajo de los muslos de Tom, Tom le agarro la mueca y tiro de l
para darle un beso. Escuch un ligero gruido de la garganta del prisionero y se retiro
interrogante. Ests muy obsesionado con los besos de un hombre,- explico, sonriendo
ampliamente, y Tom le dio un manotazo en los bceps con un resoplido. No neg la
declaracin.

Bill se deslizo por sus piernas y meti los dedos por debajo de los pantalones y la ropa
interior de Tom, se deslizo hasta la mitad de los muslos; ya no tenan tiempo para quedar

completamente desnudos.

Tom escuch a Bill hacer un pequeo sonido de apreciacin a la vista de su excitacin,

Tom bajo la mirada hacia el y se encontr que Bill lo miraba con una sonrisa traviesa, y
sus ojos negros brillaban con lujuria. Tom alcanz a ver la perforacin de su lengua dentro
de su boca, y la respiracin de Tom se detuvo. - Iba a?- parpadeo y su cabeza cay
hacia atrs con un placer candente que hizo erupcin en su ingle y pareci propagarse
por todo su cuerpo.

Oh, el definitivamente lo iba a hacer.

***
- Cmo conoce a Bill Trmper?

- Soy el vecino de al lado.

- Qu nos puede contar de l?

La luz brillaba en el rostro de la delgada mujer y se intimido un poco bajo la mirada seria
de los dos oficiales.

- Bueno- comenz a decir mientras retorca las manos huesudas sobre su regazo.
- El siempre fueraro ya sabe?

- Raro como? Seora Cole.

- Obscuro,- susurro y se inclino hacia delante. Ese muchacho tiene el diablo en el.

- Uh-huh.- Uno de los oficiales escribi algo en su ordenador porttil. - Y sus padres?

La seora Cole trag saliva. Bueno, tal padretal hijo

Un avance rpido.
- Seora Moore, Cmo actuaba Bill en la escuela?

La seora Moore solloz una vez mas y sec sus lagrimas con un pauelo, dejando
restos de maquillaje azul sobre su rostro. El, eh- se interrumpi para pensar.
- Es muy brillante,- dijo con la voz vacilante. Es un chico muy inteligente, sin lugar a
dudas. El siempre termina rpido su trabajo y obtiene calificaciones perfectas.

- Cmo es socialmente?

La seora Moore se encogi de hombros. Callado,- dijo despus de un momento.

- Aislado, se mantiene solo la mayor parte del tiempo, no dice mucho en clases, amenos
que se le hable. No tiene amigos que yo sepa. A excepcin de ella, por supuesto.- Gimi y
apret el pauelo contra la esquina de su ojo izquierdo, tena las manos temblorosas.

- Cmo actuaba enfrente de ella en la escuela?

- Como si ella fuera una pieza de porcelana,- dijo casi de inmediato, como si no tuviera
duda de ello. Todo el mundo se dio cuenta de cmo la vea, como se aseguraba de que
nunca se hiriera y- solloz y no pudo continuar.

- Dira usted que era sobre protector con ella? Posesivo?

- Tal vez,- dijo ella, entonces ella asinti, mas decidida. Si, si, definitivamente.

Un avance rpido.

- No se, pareca bastante normal para mi.

El conductor de autobs se recost en su asiento y se rasc la barbilla.

- Usted maneja el autobs todo los das no es as?

- Todos los das, ecepto los viernes,- dijo el hombre. Mire, yo no se lo que quiere que le
diga,- dijo, levantando las cejas. Llega, se sienta y baja de nuevo como todos los
dems.

- Quin se sentaba con el?

El conductor de autobs pens por un segundo. Esa nia,- dijo, como si la estuviera
viendo. Esa bonita y pequea rubia.

Braun le dio a su compaero una inclinacin de cabeza y garabateo algo. Le extendi una
foto al hombre. - Esta chica?

El hombre bajo la mirada hacia la fotografa y abri mucho los ojos. - Santo cielo! Si, es
ella. Qu carajo pas con ella?

- Herida de bala. Entonces, Cmo actuaba a su alrededor?

- Hombre, pues no lo se,- dijo el conductor del autobs y se paso una mano sobre la
cabeza mientra miraba hacia la imagen con una mirada perturbada en su rostro.
Eranormal. Hablaban como los otros nios.

- Dira usted que era como todos los nios? Seor Ferchichi esto es importante.

- Estaban en su propio mundo. Ella actuaba como si solo existiera el, y viceversa.

Un avance rpido.

- Y t lo viste todo, es correcto?

- Yo viyo via travs de la ventana. Si.

La nia estaba plida como un fantasma, gruesas lgrimas colgaban de sus pestaas.
Sollozaba constante mente.

- Qu viste?

- Yo- todo su cuerpo temblaba.

- Por favor, esta en estado de shock,- dijo el medico que le vendaba la cabeza donde se
haba golpeado, huyendo de la escena. Si pudiera volver mas tarde, seria mucho ms
apro

- Solo un par de preguntas.

Los labios del medico se tensaron, pero termino el vendaje de la nia sin decir ni una
palabra.

- Pudiste escuchar lo que se decan el uno al otro?- pregunt uno de los policas,
posicionando su pequeo bloc de notas en el muslo.

Ella neg con la cabeza. No palabras,- susurro. O chillidos y despus gritos. Y mas
chillidos,- parpade, dejando que las lagrimas contenidas en sus pestaas cayeran.
- Ellaoh DiosKarina, ella- se interrumpi con un sollozo y el medico les dijo con
severidad a los policas que regresaran maana.

Un avance rpido.

- Entiendo que es duro seora Stark,- dijo el oficial Braun y pos sus manos sobre la

mesa mientras miraba a la mujer sollozando. Pero tiene que decirnos todo lo que sabe
acerca de Bill Trmper.

Gimi y duro varios minutos en recobrarse. Yo saba que haba algo mal con ese
muchacho,- finalmente obligo a las palabras a salir, y mir a los policas que estaban muy
serios. Encirrenlo para siempre, me oyen?

- Es lo ms probable, sin embargo tenemos que hablar con todos.

- Por qu siguen investigando?- pregunto ella ahora enojada. - Qu investigan?

- Podra ser ms fcil,- comenz a explicar Braun,- hacer las pases con lo que pas, si
sabemos por que pas.

- Mi hija esta muerta,- dijo, mirando a Braun. Nunca voy a hacer las paces con eso.

Rebobinado.

Georg paus las grabaciones. Ya las haba escuchado varias veces y su rostro estaba
plido como el de una hoja de papel.

- Mierda,- murmuro en la habitacin vaca.

Rpidamente guardo todas las grabaciones en la caja que haba encontrado. Se senta un
poco mal por haberlas robado, no haba sido capaz de resistir cuando las haba
encontrado, escondidas en lo ms profundo de lo que era la habitacin cerrada.

La puerta por lo general estaba cerrada, pero alguien la haba dejado abierta, y la
tentacin fue demasiado grande para un simple hombre como el. No esperaba encontrar
all algo de 815, pero el lugar pareca almacenar muchos casos interesantes, la mayora
viejos, los no resueltos, pero tambin unos pocos que fueron resueltos, como el del
prisionero 815.

Georg se haba encogido mientras escuchaba las cintas, lo que haba all era horrible, le
haba dado imgenes mentales que solo las podra haber visto en la pantalla del televisor.
No crea que Tom supiera esto, pero tal vez, si el encontr su archivo, el debera
enserselo, por que la nica cosa que corra por su mente mientras cargaba la caja en
su coche era Tom lo tiene que saber.
Tentacin

La necesidad de voltearse era tan grande que Tom prcticamente tuvo que llevar sus
dedos a las caderas de Bill para que no lo hiciera. Estaba seguro de que eso podra dejar
moretones, pero pareca gustarle a Bill por que suspiraba de satisfaccin cada vez que los
dedos de Tom se clavaban en su piel.

Tom nunca haba sido de los que solo se recuestan y dejan que la otra persona haga todo
el trabajo, pero Bill se haba negado enormemente a hacerlo de otra manera, era eso o
nada en absoluto.

La cara de Bill estaba tan traviesa como siempre cuando apret sus msculos alrededor
de Tom, hacindolo gemir y clavar aun ms sus dedos en las caderas de Bill.

- Eres un masoquista,- jade Tom y Bill solt una sonrisa entrecortada. Lo eres o no?

- A veces.

A veces tenia que significar durante el sexo, se imagin Tom, por que estaban
haciendo esto sin ninguna clase de lubricante. Obviamente, ninguno de ellos tena nada
de eso, y Bill haba arrugado la nariz a la idea de usar algo como el jabn de manos que
se utilizaba en la prisin. Tom saba que eso tena que doler, pero mientras aun Bill
estuviera duro, entonces tena que confiar que a Bill le gustaba.

Bill estaba jadeando rpido y fuerte, con su largo cuello estirado, y Tom tuvo que
sujetarse una vez ms fuertemente a sus caderas. Oh Dios! Cerr los ojos y los apret
fuertemente, sintiendo el placer que recorra todo su cuerpo. Era mejor de lo que se haba
atrevido a imaginar, mucho mejor.

Bill no era muy vocal, pero de vez en cuando gema suavemente y sus parpados se
cerraban en un aleteo. Tom estaba hipnotizado, no haba otra palabra para esto. Tom
levant la camisa de Bill, tocando su suave piel, buscando el pequeo tatuaje que haba
visto una vez. Ahora lo poda tocar.

Traz el contorno de la estrella con suavidad y observ con fascinacin como la piel de
Bill se contrajo ante su toque, lo que significaba que esa parte era delicada o sensible.
- Qu significa?- pregunt, probablemente por segunda vez, mientras miraba la pequea
estrella.

Bill suspir, soplando el pelo de su cara. Ya te dije antes, nada,- dijo jadeante.
- Eso es, ahen realidad solo una estrella.

- Hmm,- tarare Tom y recorri con sus dedos el tatuaje varias veces mas, antes de
mover la mano un poco mas abajo y envolverla alrededor de la caliente ereccin de Bill.

Bill gimi y apret mucho los ojos, inclinndose hacia delante y apretando las manos

sobre el pecho de Tom. Sus ojos se abrieron de nuevo tan pronto como se acostumbro al
placer y la mirada en ellos era nada menos que hambre, depredador, como un animal listo
para devorar a su presa. Se mordi los labios y atac la mandbula de Tom, tazando
rudos besos y amorosas mordidas por toda su mandbula, detenindose de vez en
cuando solo para lamer la piel salada. Tom sabia que tendra que estar preocupado por
las marca pero eso realmente no pudo atraer su atencin en ese momentos.

La mano libre de Tom agarr las caderas de Bill y ayudo en sus movimientos, elevndolo
arriba y abajo. El interior de Bill lo apretaba de todas las maneras posible, estaba tan
increblemente apretado que Tom en realidad dudase si era placentero para el, pero
siempre y cuando el dolor no cruzara por su rostrode nuevo, solo tenia que confirmar
que no le dola.

El ritmo empezaba a acelerar y Tom apret su cabeza contra la almohada en un gemido.

- Sssh.- Bill mordi un poco su mandbula. A veces pienso que se te olvida que tengo
vecinos.

- Mierda,- murmuro Tom. Tena razn, tena toda la razn. Tom rara vez prestaba
atencin a los otros internos. Por un segundo estuvo a punto de pnico, y si haban
escuchado algo, y si saban, y si

- No te preocupes,- susurr Bill. No van a decir nada.

- Espera,- Tom empujo los hombros de Bill, hacindolo sentarse con la espalda recta para
que pudiera ver sus ojos. - Crees que saben?

Bill sacudi su cabello hacia atrs de sus hombros, resoplando, molesto de la necesidad
de Tom de tener una pequea charla. Tens sus msculos alrededor de Tom,
divirtindose al ver sus ojos rodar de nuevo en su crneo. No creo que todos estn

sordos o ciegos,- dijo con honestidad. Pero no me importa. Soy yo despus de todo, no
se atrevern a decir nada,- continu, pasando sus manos arriba y abajo sobre el marcado
estomago de Tom, - esto es un entretenimiento para ellos.

- Espero en Dios que tengas razn,- murmur Tom, se asust ante la idea. Por que si
alguno de ellos dice algo, me ir.

Bill gruo y se inclino hacia delante atacando la boca de Tom, callndolo.

Ahora estaban alcanzando el final, movindose fuerte y rpido el uno contra el otro, y Tom
entendi que Bill lo estaba besando para que no pudiera emitir sonidos. No entenda la
razn de ello, pero no estaba en condicin de hacer preguntas. Empuj sus caderas hacia
arriba dentro de Bill y obtuvo de l algo como un profundo medio gemido. Punto para l.
Lo hizo de nuevo y Bill siseo, cayendo un poco hacia delante, con los brazos temblando
mientras trataba de mantener su propio peso.

- Podramos- Tom ni siquiera pudo terminar lo que iba a decir antes de que Bill lo
cortara.

- No,- dijo con voz fuerte y Tom solo poda asentir, sin aliento, tan cerca. Tom estaba
tratando de contenerse, tratando de hacer que Bill se corriera primero. Eso era lo correcto,
o no? Pero a este ritmo eso no iba a tardar mucho.

La respiracin de ambos estaba acelerada, Bill estaba meciendo sus caderas dentro de
Tom y se las haba arreglado para enderezarse. Tom acaricio dentro de los muslos de Bill
y envolvi su mano de nuevo alrededor de su ereccin y probablemente Bill hubiera cado
hacia atrs por la sensacin, de no haber sido por Tom que lo apoy con su mano libre,
colocndola en su hombro y dndole equilibrio.

La espalda de Bill estaba arqueada y sus dientes jalaron el labio inferior de Tom antes de

soltarlo y recargar la frente en su hombro, movindose arriba y abajo mientras jadeaba

pesadamente, agarrando los hombros de Tom.

Tom estaba a punto de advertirle que iba a correrse cuando Bill tenso sus brazos y apret
la cara contra su cuello con un bajo e increblemente placentero gemido. Su interior que
se cerraba y aflojaba a su alrededor solamente intensifico el propio orgasmo de Tom.

Ambos se desplomaron, Bill arriba de Tom, sin aliento, el sudor brillando en su piel, con
pensamientos girando en sus cabezas sobre lo que acababan de hacer. En ese momento
las luces empezaron a parpadear y de repente la habitacin estaba bastante iluminada.

- Bueno, mira eso,- murmur Bill. La luz regres.

Tom presion sus labios contra el hombro vestido de Bill. Se senta divertido. - Esto no fue
una mala idea, verdad?- pregunt en voz alta, moviendo sus labios contra el material de
la camisa de Bill.

- No s,- dijo Bill y comenz a retroceder. Pero creo que ser mejor que te vayas.

Tom asinti y Bill sali de su regazo, silbando tranquilamente mientras se mova, y Tom le
lanz una mirada de preocupacin, pero de todos modos no le pregunt si se encontraba
bien ya que Bill podra no contestar con honestidad.

Tom fue a recoger toda su ropa mientras Bill se subi los pantalones, hacindolo mas fcil
que Tom ya que los de el tenan botones que tenan que ir en el agujero correcto, tambin
tenia que asegurarse de subir el cierre, fajarse la camisa y- Mierda.Acab mirando su reloj de pulsera y de acuerdo a eso, su turno terminara como en dos
minutos. Tendra una maldita suerte si nadie ms hubiera llegado an.

Tom luch con los botones de su camisa y Bill se abrazo a sus rodillas, sus ojos negros
miraban a Tom desde que buscaba su ropa y ahora que se vesta. Bill se encontraba
admirando el cuerpo desnudo de Tom, sus msculos firmes y su ligero color en la piel que
dejaba rastros del verano. El propio Bill estaba tan plido que probablemente se pareca a
la muerte.

Tom maldeca en voz baja y Bill presion sus labios contra sus rodillas para no rer
cuando vio a Tom tratando de ponerse los calcetines balancendose en un solo pie.

***

Bill abraz sus rodillas mientras miraba a sus padres sentados enfrente del televisor, las
luces parpadeaban iluminando el plido rostro de su madre y el un poco ms obscuro de
Jrg. Bill se pregunt si valdra la pena decir lo que quera, pero al final se decidi.
Respir hondo antes de hablar. Hoy fue mi cumpleaos.

Simone se volvi hacia el con los ojos muy abiertos. Oh, cario, es realmente tu?Rpidamente mir su telfono celular, comprobando la fecha. Lo mir de nuevo con los
ojos redondos y ligeramente hmedos. Lo siento Bill, yo

- Bueno, dale al nio algo de dinero,- dijo Jrg con voz montona y sus ojos pegados en
la televisin.

- Por supuesto,- su madre se levanto de su asiento, corri hacia su bolso y sac algunos
billetes de su cartera. Aqu tienes, cmprate algo lindo,- dijo mientras se los entrego a
Bill y fue a darle un brazo, pero Bill se alej de ella.

- Gracias,- dijo tomando el dinero y evadiendo sus ojos decepcionados.

- Feliz cumpleaos hijo,- Jrg finalmente apart los ojos de la televisin y sonro a Bill,
actuando como si no se hubiera olvidado tambin de su cumpleaos el ao pasado, y el
ao anterior.

Bill le devolvi forzosamente la sonrisa, murmurando su agradecimiento en voz baja.

- Lo siento mucho,- dijo su madre de nuevo, Bill sabia que as era. Ella a diferencia de
Jrg nunca lo haba olvidado antes. Solo estabadistrada, yo

Bill asinti. Lo saba. Est bien,- la tranquilizo. Lo s.

Tena los labios apretados, sus ojos llenos de tristeza, pero lo ocult rpidamente
poniendo una sonrisa y pas una mano sobre su mejilla. Entonces, qu hiciste hoy?pregunt y volvi a su asiento.

- Lo de siempre,- murmur Bill poniendo el dinero en su bolsillo. Detestaba estar sentado

aqu, quera irse, pero una vez ms no saba si debera.

- Te reuniste con Karina?- pregunt Jrg sonrindole, y Bill asinti con la cabeza
apretando los puos.

Jrg pareca feliz. Ella es una hermosa jovencita.

- Si.

- Ests cuidando bien de ella?

- Si,- dijo mirando a Jrg ahora que l no lo hacia.

- Bien, siempre cuida de tus lindas amigas.

Bill se puso de pie con tal fuerza que la mesa delante de l se movi varios centmetros
del suelo. Sacudi la cabeza, pero no grit como le hubiera gustado. En su lugar sali de
la habitacin, respirando con dificultad. Necesitaba romper algo, pero no poda ser nada
de la casa, no quera que su madre se pusiera triste. Ms triste, se corrigi en su mente.

- Billy,- su madre lo llam, su voz temblaba un poco. Trata de tener una tarde agradable,
no todos los das cumples diecisis.

***

- Aqu estas!

Tom tosi con torpeza y por ensima vez le hech un vistazo a su uniforme, comprobando
si cada botn estaba en su lugar, si la camisa estaba fajada correctamente.
- Si, yo solo estaba- se aclar la garganta de nuevo mientras caminaba hacia su
casillero. Solo fui a inspeccionar a los internos. Ya sabes, despus de que la luz se
fuetenia que ver si estaban bien.

Georg resoplo, Gustav sacudi la cabeza y escuch a Sophie decir algo de que era dulce
mientras se pona el uniforme por encima de la cabeza.

Abri su casillero y sac su ropa. Se mir en el espejo del interior de la puerta y abri
mucho los ojos. Haba varias marcas de mordidas de color rojo obscuro en su cuello, y
algunas en la parte inferior de su mandbula. Se qued boquiabierto por unos segundos
antes de que rpidamente se quitara la camisa y se pusiera la propia y se enredara la
bufanda alrededor del cuello.

- Cmo fue el turno de noche con Andi en la obscuridad?- pregunt Georg mientras se
abrochaba la camisa, mirando el alboroto de Tom con su bufanda.- Acaba de regresar la
luz? Vi fuera a algunos electricistas que debieron repararla.

Tom asinti. Regreso hace pocos minutos. Y el turno estuvo bien.- dijo seguro de que
estaba ruborizado a algo ya que su rostro se senta extraamente caliente.
Estuvoobscuro. Y Andreas me dej solo despus de un rato, se fue a patrullar.

- Entonces, qu hiciste?

Tom se puso rgido pero trat de no hacerlo obvio. Se concentr ms de lo habitual en

tirar del cinturn fuera de sus pantalones.

Por qu pareca que Georg saba?

- Nada,- dijo finalmente. Jugar solitario.

- Sin electricidad?- ri Gustav. Creo que este hombre se quedo dormido,- dijo a los
otros dos. Sophie se echo a rer, estaba de acuerdo, pero Georg se qued pensativo.

Tom enrojeci de nuevo. Con cartas,- agreg. Tenia que salir de aqu antes de que
alguno de ellos se diera cuenta de queel estaba, si es que alguno no lo saba ya. Mir
nerviosamente hacia Georg.

Gustav y Sophia los dejaron solos despus de eso. Ve a casa y duerme Tom,- dijo
Sophia cuando pas a su lado, con su uniforme lista para trabajar. Debe haber sido una
larga noche, te vez agotado.

Murmurando en voz baja Tom termin rpidamente de ponerse su propia ropa, consiente
de que Georg lo miraba fijamente desde su propio casillero.

- Esta noche viste a 815?

Maldicin, maldicin, maldicin, mierda, rayos. No.- Mierda. Estaba muerto.

Silencio.

- Si, lo hiciste.

- No, no lo hice. Y su nombre es Bill.- Tom rpidamente cerr su casillero y se dirigi a la

puerta dispuesto a salir de aqu, pero Georg se lo impidi poniendo una mano sobre su
hombro, haciendo que se detuviera.

- No estoy planeando darte un discurso. Acabo de encontrar algo que creo que deberas
ver.

Tom entrecerr los ojos, ahora estaba escptico. - Qu es?

Georg mir a su alrededor rpidamente, asegurndose de que la habitacin estaba
totalmente vaca, y sac algo del interior de su chaqueta y se lo entreg a Tom.

- Qu carajo es esto?- pregunto Tom sin mirar los papeles en su mano, Georg bajo la
cabeza hacia a los papeles y cuando Tom hizo lo mismo el aliento se le atasco en la
garganta.

- Dnde? Cmo lo? Dnde?

- Lo encontr,- dijo y se aclaro la garganta. Pens que deberas verlo antes de

regresarlo.

Tom se le quedo mirando al archivo con los ojos como platos. Si esto hubiera sido puesto
en sus manos unos meses atrs, abra corrido desesperado a leerlos en un instante.

Ahora, mirarlos lo hacia sentir enfermo, por lo que neg con la cabeza y se los regreso a
Georg. No, no los quiero. Regrsalo a donde lo encontraste, que eres?, un ladrn?
No puedes solo leer esto!- una gran parte de el quera leerlo, y quererlo era malo. Esa
misma parte estaba celosa de que Georg lo hubiera hecho.

Georg pareca confundido. - No quieres saber?

- SiNoMierda, no lo s!- exclam Tom, mirando de vuelta los papeles que Georg
tenia en sus manos.

Tan cerca. Tan increblemente cerca, que solo podra abrirlos y saber todo, todo lo que
desesperadamente quiso saber por meses.

- Debes de saber,- dijo Georg y de nuevo lo puso en sus manos. Realmente deberas.

Las manos de Tom temblaban mientras sostenan el expediente. Era grueso y pesado, el
impulso de abrirlo era abrumador. Sus dedos agarraron el borde la primera pgina,
apenas elevndola.

Podra decirle a Bill que lo sabia?

Qu hara Bill?

Podra traicionarlo de esta forma?

Cerr los ojos y tom un profundo respiro. No,- dijo y le regres el expediente a Georg,
sacudiendo la cabeza. Regrsalo. Y no me digas donde lo encontraste.

Georg pareca sorprendido. En realidad no vas aestas muy mal o no?Sonaba como si se hubiera dado cuenta y Tom trago saliva, queriendo escapar.

- No,- murmuro, evitando sus ojos. Es solo... Bueno

- Bueno?

- No es como si fuera mi culpa,- Tom murmur en voz baja con los ojos en el piso.

- Lo has besado?

- Esto en realidad no es tu asunto,- murmur Tom, demasiado torpe. Tengo que irme.rpidamente se dio la vuelta con las mejillas al rojo vivo y se dirigi a la salida, todo se
derrumbaba en su interior, tanto que quera gritar.

As que ahora tanto como Georg y los presos del cuarto piso lo saban. El primer nombre
lo volva loco. Se detuvo justo antes de llegar a la puerta. Oye, dirs? No lo?

- No voy a decir nada,- suspir Georg. Pero por lo menos, debes saber que el tiene

Tom cerr la puerta tras de si antes de que pudiera escuchar el resto de la frase.
Georg haba dicho que no le dira a nadie y eso era suficiente. Prcticamente sali
corriendo de la estacin hacia su carro, asustado de que alguien lo pudiera estar
siguiendo.

Por qu nadie puede aceptar que simplemente no quiere saber?

La ignorancia era felicidad, estaba seguro de eso.

***

Bill tir de la manta hasta su barbilla mientras vea el techo. Pasaron tres minutos de que
Tom lo haba dejado. Prcticamente salio corriendo de su celda y solo record cerrar la
puerta por que Bill se lo hizo notar.

Haba un delicioso dolor en la parte inferior de su cuerpo y en su espalda, un pequeo

dolor punzante que era muy diferente al dolor que haba sentido ltimamente en su mano.
No, este dolor, era un dolor bueno, un dolor que le gustaba y al cual le dio la bienvenida.
No haba sangre, ni golpes, solo el dolor sordo, ese pequeo recordatorio de Tom.

No estaba dispuesto a analizar lo que estaba sintiendo, pero no poda negar que era
diferente de todos los otros incidentes como ste.

Esta vez no quera que l se fuera.

Bill cerr los ojos, ligeramente frustrado, pero no tan frustrado como debera.

Ni siquiera haba pensado en intentarlo, pero despus de solo dos minutos Bill cay en un
sueo sin sueos. Uno de los que le hara sentirse ms descansado que todas las horas
que alguna vez haba dormido.

Ni en un milln de aos lo admitira, pero por primera vez desde que poda recordarBill
estaba bien.

***

- No mam, no me voy a cambiar a Berln,- susurr Tom al telfono mientras se arrojaba

sobre el sof.

Su madre haba llamado y lo tambin lo despert, y cuando su madre estaba en estado

de animo de conversar, no haba misericordia. As que Tom se haba arrastrado fuera de
la cama de mala gana.

Suspir y se pas una mano sobre sus rastas. Su madre haba estada insinuando en toda
la conversacin de que lo extraaba y lo quera de regreso, lo quera mas cerca de casa.

- Sabes, he estado pensando en cambiar mi cabello,- dijo rpidamente mientras su madre

daba un respiro y dejara de hablar de sus planes.

- Qu?,- dijo y Tom rod los ojos cuando escucho su voz animada. Enserio? Ay Tom
estoy tan feliz. , he estado muriendo por cortar tu cabello. Puedo

- No,- dijo con una risita. No puedes hacerlo. Y no me lo cortare. Solohar algo
diferente.

Su madre hizo un ruido molesto en la parte posterior de su garganta.

- No actes como si no estars feliz siempre y cuando mis rastas de hayan ido,- dijo Tom.
Nunca te gustaron.

- Nunca dije que no me Solo pens que seria difcil conseguir un trabajo pareciendo un
adolescente rebelde.

- No lo fue.

- No en un lugar tan pequeo como ese,- dijo y Tom suspir. Tanto l como su madre
saban que la nica razn de conseguir este trabajo fue debido a quien tiene como padre,
quien tambin fue la razn de que Tom se graduara antes y empezara a trabajar tan
pronto. A veces, Tom no poda evitar preguntarse que habra pasado si su padre no
tuviera la reputacin que tenia. Berln seria mucho mejor para ti cario,- contino su
madre. Habr mucho mas que hacer y ganaras mas dinero y

- Mam, conoc a alguien,- exclam Tom antes de que pudiera detenerse. Se las arregl
para continuar con rapidez, para cubrir su propia sorpresa. Aqu, he conocido a alguien
aqu. En el pueblo.

Eso pareci silenciar a su madre y no dijo nada durante varios segundos. As que por
eso estas tan reacio a dejar el pueblo.,- dijo finalmente con burla en su voz. Entiendo.

Tom gru. Por supuesto tena que ir a mentirle a su madre cuando era el peor mentiroso
en el planeta. Pero en cierto modo, el no haba mentido.

- Si,- dijo frotndose los ojos. Pero es complicado. Eso era un eufemismo.

- No est casada? Verdad?- pregunt con escepticismo.

- Qu clase de persona crees que soy?- Tom casi se quebr. No, es

solocomplicado.- Demasiado complicado.

- La ltima vez que hablamos me dijiste que estabas muy ocupado para una novia.

- Yobuenoes verdad. Esa es una de las razones por que no puede suceder.- Menos
mal que su madre nunca haba sido buena en detectar mentiras, ni siquiera las malas.

- Pero te gusta?

Tom asinti, antes de recordar que su madre no poda verlo. Si.- No sinti la necesidad
de hacerle saber que no era un ella sino un el. De todos modos nunca lo conocera, as
que no vio ninguna razn para hacerle saber.

- Y tu le gustas?

- Esa es la cosa,- suspir. No lo s. Pero incluso si el-ella,- se corrigi antes de que

su madre lo notara,- no hara una diferencia. Aun no podemos ser- se detuvo, cerr sus
ojos y trat de ignorar el latido persistente el la boca del estomago, pero fue imposible.
Darse cuenta del hecho de que nunca podra estar con Billfue doloroso.

Eso fue preocupante.

Desarrollar sentimientos por Bill definitivamente no haba estado en su lista de tareas

pendientes, pero Tom siempre haba tenido la habilidad de involucrarse con la gente
equivocada. Su ultima novia lo dej por un medico rico y su novia antes que esa lo trat
de retener diciendo que estaba embarazada y eso prcticamente lo haba marcado de por
vida. En realidad nunca haba estado antes con un hombre, pero no haba negado la
posibilidad, era un hombre abierto, pero hasta ahora no haba existido ningn hombre que
lo atrajera tanto en la forma que Bill lo hacia.

Lo mejor probablemente hubiera sido alejarse de Bill, para que esto no se convirtiera en
otra cosa, algo ms, pero Tom saba que ya haba llegado demasiado lejos, haba ido
demasiado lejos esta maana y le daba miedo no poder regresar. Se preguntaba si Bill
tambin senta eso.

Haba rot definitivamente su promesa a Anne acerca de no estar demasiado cerca,

pens con un resoplido. Demasiado cerca era ver la televisin con un preso, demasiado
cerca era pensar en el cuando estaba en casa, demasiado cerca era calmar sus
pesadillas mientras duerme, demasiado cerca era besarlo, demasiado cerca era
definitivamente tener relaciones sexuales.

Demasiado cerca era querer hacerlo de nuevo.

Capitulo 25
Yin Yang

Bill se despert a causa de la pequea alarma que sonaba a travs de los pasillos,
diciendo a los prisioneros que la comida estaba lista, en este caso era el desayuno
que empezaba en cinco minutos, as que era mejor prepararse para salir de sus
celdas.

Los ojos de Bill parpadearon a causa de la brillante luz que entraba por la ventana.
Al parecer la tormenta haba terminado por completo.

Su cuerpo se senta extrao, eso fue lo primero que not despus de la brillante
luz del sol. Sus huesos se sentan como gelatina, senta costillas por todo su
cuerpo y estaba muy perturbado por el hecho de que quera sonrer sin ninguna
maldita razn.

Lo atribuy al hecho de que no haba follado en aos y que esto solo era la euforia
que se tiene despus del sexo.

Se levant de la cama con una ligera mueca de dolor, estirando las piernas y
doblando la espalda. Le dola pero se senta bien.

- Buenos das Bill,- dijo Anne mientras miraba a Bill caminar a travs de los dems
hacia el comedor. Le sonri como siempre lo haca cuando le vea, y apenas pudo
disimular la sorpresa cuando l le regres la sonrisa. No era brillante, pero, al fin y
al cabo, era una sonrisa.

- Buenos das.

Anne parpadeo cuando escuch que su tono tambin era extraamente brillante.
No quera preguntarle cual era la razn para ese buen estado de nimo, ya que,
probablemente, le molestara, as que se limit a sonrer y dejarle continuar su
camino en el comedor.

Anne no quera dejar de observarle, as que sigui su trayecto en el comedor

hasta que se sent en la mesa que estaba en una esquina, en el extremo opuesto
de la habitacin.

Nada de lo que sucedi durante el desayuno le pudo dar una idea de su cambio
en el estado de nimo, lo que hizo que estuviera a punto de atriburselo a los
medicamentos que desde hace un tiempo se le administraban, pero durante la

cena se dio cuenta de lo que en realidad era.

Andreas y Georg estaban encargados de mantener el orden en el comedor ya que

ellos eran suficientes para la pequea habitacin, as que por eso estaba un poco
sorprendida cuando Tom entr por la puerta. Anne miraba con curiosidad mientras
Tom se abra camino hacia Bill. Hola,- pudo ver a Bill decir y sonrer de nuevo.
La sonrisa de Bill se ilumino un poco cuando Tom le respondi algo, pero Anne no
pudo leerle los labios. Bill le contest con una mirada de satisfaccin.

Unos minutos ms tarde cuando los internos regresaban a sus celdas, Anne pudo
ver en medio de todas la personas que abandonaban la habitacin, a Bill que,
sutilmente, susurraba algo al odo de Tom, quien se ech a rer y sacudi la
cabeza antes de mandarle que saliera, sonriendo.

Anne pestae.

Estaba enojada. Muy pero muy enojada.

Tom no haba sido capaz de mantenerse alejado. Haba llegado a trabajar por la
tarde y simplemente sinti la necesidad de verlo. Era como si el ya no fuera al
trabajo a trabajar, iba para estar con l. Era como si le estuvieran pagando solo
por verlo.

As que fue por eso que se col en el comedor justo despus de haber llegado a la
estacin. Vio a Bill sentado en su rincn habitual, y aunque podra haber
lamentado lo que haban hecho (que despus de todo haba sido muy
inapropiado) no fue suficiente para mantenerlo alejado.

Camin hacia l, tratando de no atraer demasiado la atencin, pero l saba que

todos lo miraban por el rabillo del ojo.

Bill levanto la cabeza cuando estaba a unos pasos de l. Hola,- dijo con una
sonrisa que atravesaba su rostro.

- Buenos das,- dijo Tom con una sonrisa mucho mas grande. - Cmo ests?

Bill sonro de una manera que hizo que una sensacin de calor atravesara todo el
cuerpo de Tom. Bien,- ronrone y en sus ojos se hizo evidente lo que estaba
pensando. Tom casi se ruboriz pero mantuvo el rostro serio al ver que tenan
pblico.
- Te sientas?- pregunto Bill, asintiendo con la cabeza hacia la silla que estaba
enfrente de l, y Tom neg con la cabeza.

- No puedo. Subir ms tarde, en unas pocas horas.

Bill asinti con los ojos brillantes y meti el tenedor en su boca. Trato hecho.

En ese momento, Andreas que estaba en el otro extremo de la habitacin,

aplaudi.
- Dos minutos, chicos. Acabar.

Bill llev la ltima pieza de comida a su boca antes de que empujara su bandeja y
se recostara en la silla. Oh! tan serio,- murmuro a Tom, quien solt un resoplido
mientras miraba a Andreas que tena una expresin muy seria. Tom imit su
expresin y Bill tambin solt un resoplido, agachando la cabeza, en su pecho
saltaba una risa contenida.

Medio minuto despus todos los residentes estaban de pie, Bill incluido, y todo el
mundo se congreg alrededor de la salida.

Bill se acerc a Tom, inclinndose tan cerca que prcticamente le respiraba en la

boca.
Tom exhal profundamente aguantndose las ganas de apoderarse de l y
empujarlo contra la pared ms cercana y

- Quieres repetir lo de esta maana?- Bill respir en su cara.

Tom le dirigi una tensa sonrisa y un ahogado Ya veremos,- Bill se alej con una
sonrisa en su rostro y Tom se sinti muy caliente, casi quemndose.

No se movi de ese lugar, estaba en una especie de trance, hasta que se dio
cuenta que el comedor estaba vaco. Parpade varias veces y sacudi la cabeza.
Estaba un poco preocupado ya que cualquiera podra haberse dado cuenta de ese
ltimo momento, solo esperaba que nadie lo hubiera hecho, Bill haba estado
demasiado cerca para ser una conversacin normal.

Cuando Tom entr en la oficina, inmediatamente tuvo la sensacin de que Georg y

Andreas estaban hablando de l, porque se quedaron callados despus de que
Tom entrara. Sus pasos resonaron por toda la habitacin mientras se diriga a su
escritorio y fcilmente poda sentir todos los ojos sobre l. Se sent sintindose
cohibido.

Georg se aclar la garganta, y eso son como un redoble de tambores en medio

del silencio.

- Adelante, dilo,- dijo Tom con un suspiro y se volvi hacia sus dos colegas.
- Vamos, di lo que quieres decir.

- Bien.- Georg se inclin hacia delante. Creo que es jodidamente raro.

Eso no haba sido exactamente lo que Tom esperaba. - El qu?

- T y ocho Bill,- se corrigi. Eso fue jodidamente extrao.

- Por qu fue extrao?

Andreas todava no haba dicho nada, pero cuando lo hizo su voz estaba llena de
asombro. O a intensificado su tiempo de juego demasiado o en realidad- se
detuvo sacudiendo la cabeza como dicindose a s mismo que se haba
equivocado. No. No. Tom, esto- tom un profundo respiro para calmarse. No
puedes hacer esto. Por favor no lo hagas.

- Oh, s, eso es cierto,- dijo Georg lentamente, a medida que se volte hacia
Andreas.
l tambin te lo hizo a ti.

Andreas lo ignor pero apret ligeramente la mandbula. Tom, l solo te

manipula, te hechiza, te atrae, pero eso no quiere decir nada. Est jugando, te
est llevando a lo ms profundo. Y cuando ests tan profundo que no puedas salir,
aprieta el gatillo y disfrutara verte caer.

- Porque eso te pas a ti.

- Yo

- Dime algo Andreas,- dijo Tom cruzando los brazos. Cuando eras t, cuando t
eras yo, alguna vez se sentaron solo para hablar? Alguna vez se ri?

Andreas vacil un segundo. Nunca. No puede

- Bueno, lo hace conmigo. Insisti Tom Porque soy ms para l de lo que t

fuiste alguna vez. Se sinti un poco petulante y orgulloso.

Los ojos de Andreas se redujeron. Georg estaba en un segundo plano.

Observando simplemente, con una expresin tan alegre como cuando ests
viendo una buena pelcula. Ests delirando. Dijo Andreas sacudiendo la
cabeza, pero haba una pequea muestra de incertidumbre en su voz, que le dijo a
Tom que haba visto lo que haba pasado durante la cena. Tom no estaba
delirando. Te tiene demasiado atrapado.

- Por qu ninguno de ustedes puede, simplemente, aceptar que est mejorando?

Georg abri la boca para hablar, antes de que Andreas tuviera la oportunidad de
replicar. - Y qu si lo est? Qu vas a hacer? Qu ms puede pasar, Tom? Es
necesario que enfrentes la realidad, y la realidad es que est en la crcel de
acuerdo?
Y t trabajas en dicha crcel, no puede haber nada entre ustedes dos, incluso si
estuviera cuerdo.

Al igual que Tom, Georg nunca haba pensado en eso, y ahora se estaba
repitiendo para s mismo lo que haba dicho hace un momento.

Tom se lo haba repetido desde hace mucho tiempo, pero en realidad nunca le
haba pesado tanto.

Andreas tena razn en lo que haba dicho, Bill lo tena demasiado atrapado.

***

So contigo el otro da.

Bill levant una ceja y la comisura de su boca se curv hacia arriba. - Fue
bueno?- Ahora levant ambas cejas.

Tom se esperaba eso, as que se apresuro a decir. Tenas sangre saliendo de

tus ojos.- Se estremeci al pensar en su sueo, como lo miraba Bill, con sangre de
color rojo obscuro escurriendo de su cabello, su ropa, sus manos. Record sus
ojos demasiado negros, su risa manitica, sin olvidar las otras versiones de l.

Bill alz las cejas con una expresin divertida. Sexy- dijo sarcstico.

- La cosa es,- Tom continu- que me hizo pensar en algo, y me lo he estado

preguntando desde hace un tiempo. Te puedo preguntar algo?

Bill apoy los codos sobre la mesa y su mentn sobre su puo cerrado. Mmh,confirm con una leve inclinacin de cabeza.

Tom exhal profundamente, no muy seguro de cmo preguntar esto. No tienes

que responder,- dijo rpidamente, mirndole, sintiendo que tena que aclararlo
antes de preguntar, ya que era muy personal. Bueno, ya sabes. Cuando
tcambias,- dijo a falta de una mejor palabra. Es eso algn, quiero decir, eso
es algn otro tipo de personalidad, cmo una doble personalidad?

Bill le sostuvo la mirada por un momento, en silencio, antes de que se enderezara

y apoyara sus manos sobre el borde de la mesa. No en realidad,- dijo. Tom
estaba sorprendido, en verdad nunca se esper una respuesta honesta. No
oficialmente, de todos modos - agreg Bill pensativo. Creo que te puedes referir
a eso, pero no realmente ya sabes?

- Tiene un nombre?

- Un nombre,- Bill hizo eco en tono divertido. Vamos Tom, no estoy tan loco.

- Cmo lo llamaras si tuvieras que darle un nombre?- Tom estaba preguntando

eso porque en realidad se senta muy curioso e interesado. Aunque se senta triste
de que Bill tuviera que vivir con eso, era muy intrigante.

Bill frunci el ceo y pareca pensar en ello. - Matthew?- sugiri con una sonrisa,

bromeando, Tom ri y rod los ojos.

- Idiota.

- Cmo lo llamaras entonces?- Bill sonri y Tom estaba feliz de que pudiera
bromear con ello. - Jim? Stuart?

Tom solt un bufido. - No puedes ser serio con nada?- eso era demasiado malo.
Tom estaba muy interesado en que nombre podra escoger Bill para su segunda
personalidad incluso aunque, en realidad, no fuera eso.

En su sueo, Bill se haba dividido en tres, y cuanto ms pensaba en ello, ms

entenda. Las tres personalidades estaban dentro de Bill y todas luchaban por
llamar su atencin, tratando de tirar de l hacia alguna direccin. No estaba
seguro de si Bill era consciente de ello, pareca que Bill nunca antes haba
pensado en su otra personalidad.

Bill cruz sus piernas bajo la mesa y se qued en silencio durante un largo minuto.
Finalmente, su boca se abri, vacilando-. Yang- suspir.

Por alguna razn ese nombre le puso a Tom la piel de gallina. Suena bien,- dijo
Tom.

El tema de Yang pareca haber decado a Bill, Tom haba aprendido a reconocer

los cambios en su estado de nimo. Empuj la silla fuera de la mesa y se palme

los muslos con una mirada interrogante.

Los ojos de Bill se ensombrecieron y una sonrisa apareci en su rostro.

Rpidamente se movi alrededor de la mesa y se sent sobre los muslos de Tom.

- Me gusta esta nueva confianza entre nosotros - ronrone cuando Tom acomod
sus dedos en su espalda baja, feliz de que hubiera salvado el momento antes de
que empeorara.

- No quise matar tu buen estado de nimo - dijo Tom tratando de ignorar la mirada
arrogante de Bill. Lo siento.

- Estoy seguro de que te puedes conformar solo conmigo.

Las palabras de Georg y Andreas se estaban sacudiendo en el interior de su

cerebro, pero no eran ms que susurros en la parte posterior de su cabeza a
comparacin con la voz de Bill en sus odos. Puede ser- dijo Tom en voz baja,
sus labios apenas se rozaban, pero Bill se apresur a capturar el labio inferior de
Tom entre los suyos, aspirndolo entre sus dientes.

Se besaron profundamente, como adolescentes ansiosos. Sus labios se

encontraron y se separaron el tiempo suficiente para tomar un respiro y volver a
unirse.

Sin embargo tenan que detenerse antes de que cualquiera de los dos se excitara
demasiado, no estaban solos, no podan hacer nada ms, no ahora.

Tom, que haba tenido sus manos en la misma posicin todo el tiempo, las deslizo
a las caderas de Bill y lo empuj para separar sus labios.

- Te tienes que ir?- pregunt Bill con voz ronca.

- Pronto.

Bill asinti, enterrando sus dedos entre las rastas desordenadas de Tom. - Puede
ser ahora mi turno para hacerte una pregunta?

- Creo que la acabas de hacer.

- Oh, inteligente.- Bill resopl. - Realmente eres gay?

Tom parpade sorprendido. No esperaba eso.

- Ahora es cuando dices no y mi ego se dispara.

Tom ri ante tal declaracin. No en realidad,- haciendo eco en las propias

palabras de Bill un poco.

- Un poco quiere decir bisexual?

- Probablemente.

- Probablemente.- resopl Bill. Pero entonces soy una especie de excepcin.

Eso me gusta.

- Y t?- Tom siempre haba asumido que Bill era gay, pero en realidad nunca le
haba preguntado si lo era. No se dio cuenta de que haba dicho algo malo hasta
que vio que Bill miraba hacia abajo, en silencio e inmvil. Estaba temblando en su
lugar.
- Oye, qu pasa?

Bill casi no poda respirar. No poda ver. Se haba preparado para cuando le
lanzara esta pregunta, tena pensado contestar con honestidad, pero no haba
esperado esta reaccin y no poda controlarlo. Haba imgenes atravesando su
mente, recuerdos que parecan que se trataban de otra vida, de un sueo.

La pluma volaba a travs de su palma, cosquilleando y rascando, dejando rastros

de tinta azul a su paso. Su mano estaba sosteniendo la de Bill mientras dibujaba

garabatos sobre su piel.

Bill estaba casi dormido, sus ojos se cerraron y su cabeza se recost en el

respaldo del sof.

Sonri suavemente mientras senta sus dedos deslizarse sobre la palma de su

mano, era relajante. Ella sigui el trayendo de su lnea de la vida y de todas la
otras que Bill nunca recordaba, a pesar de todas las veces que se las repeta.
Karina, podr mirar mi mano despus de que hayas terminado?

Poda or su sonrisa. Si,- fue todo lo que dijo y tap su pluma. Ya he

terminado, no hay espacio para ms.

Bill abri los ojos para mirar el desorden azul que haba en su mano derecha.
Haba dibujado caritas sonrientes por toda su piel y posiblemente un centenar de
estrellas en diferentes formas y tamaos.- Esta es buena,- sealo con su dedo una
bastante grande, una estrella doble de cinco picos. - Puedo taturmela?

Los ojos de Karina se abrieron. - En serio?

Bill asinti. He estado buscando otro y est es el bueno.

- Ya se ha curado el primero?- pregunt poniendo caras. El mo todava pica.Puso su mano en su espalda baja haciendo una mueca. - Pero por supuesto que

puedes!- sus ojos brillaban de felicidad, como si se sintiera honrada de que se

quisiera tatuar algo que ella haba dibujado. Pero no lo tates all.

Bill solt un bufido. Por supuesto que no. Dnde piensas que sera mejor?

Ella lo pens un rato, luego una sonrisa maliciosa cruzo sus labios y se inclino
hacia delante para susurrarle a Bill al odo la ubicacin.

Bill ri. - En serio?- arrastr las palabras. Ok. Est bien.

- Lo haras?- pregunto sorprendida.

- S, por qu no?

Sacudi la cabeza, riendo. No lo s. Eso es realmente bajo, en realidad nadie lo

vera, a menos que

- A menos que estuviera desnudo,- concluy Bill con una sonrisa torcida.
Ya lo s. Quin no quisiera ver eso?
- Bill, tu ego, te juro por Dios

Bill le sonri y de repente la estaba besando, pero no dur mucho tiempo. Ella se
retir con un pequeo suspiro.

- Bill, yo

Bill la interrumpi besndola de nuevo y pronto pareci renunciar a cualquier

objecin que haba querido decir. Se relaj en el beso y dej que la empujara
hacia abajo, sobre su espalda.

***

- No creo que deberamos haber hecho esto,- dijo Karina en voz baja mientras
terminaba de abotonarse la camisa.- Porquequiero decir- pareca frustrada.
- Pens que eras

Con una punzada aguda de dolor, Bill se dio cuenta de que pensaba que era gay.
Desde cundo pensaba eso? Siempre haba pensado eso? No lo soy,susurro y arrebato su camisa del piso. Por Dios Karina.

- Lo siento,- exclam, horrorizada. Yo solot nunca has- no saba que decir.

- Nunca tuviste una

Porque solo estabas t, Bill quera gritarle. Y los hombres son unos cerdos. Son
repugnantes y poco fiables y solo el pensamiento de un hombre hacia que Bill se
sintiera enfermo.

- As,- comenz. As que no- Gimi y hundi la cabeza entre sus manos.
Oh, esto es genial. Fantstico. Perfecto. Qu diablos haba hecho?

- Eres todo para m,- susurr Karina. Eres mi mejor amigo, eres como mi
hermano

Apenas haba alcanzado a terminar la palabra hermano antes de que la mano de

Bill se levantara y abofeteara su cara. Hermano!- exclam. Entonces duermes
con tus hermanos, verdad?

La cabeza de Karina de inclin hacia un lado por el impacto, y la conmocin la

dejo paralizada por unos instantes. Cuando se movi, fue solo la cabeza. Lo mir
a travs de su flequillo rubio y en su mirada se observaba la decepcin. Ni ira, ni
miedo, ni sorpresa, solo pura decepcin.

Estuvo cegado por la ira durante unos momentos ms. Hermano. Hermano!
Estaba respirando con fuerza y ella se mantuvo mirndolo decepcionada. Pocos
minutos despus la ira se esfum y la realidad de lo que haba hecho lo derrumb.
Lo siento- susurr y extendi su mano para tocarla, pero ella lo detuvo,
detenindolo de la mueca.

Estaba sacudiendo la cabeza y Bill nunca antes se haba sentido tan inferior y
pequeo.
- Creo que deberas irte,- fue todo lo que dijo, sus ojos nunca se apartaron de l,
dejndolo con la sangre helada. Haba hecho lo que se haba prometido a si
mismo que nunca hara, haba puesto sus manos sobre ella y ahora no quera
saber nada de l. Era totalmente comprensible, el tampoco quisiera saber nada de
s mismo.

- Lo siento,- dijo de nuevo y cogi su chaqueta para ponrsela.

Karina asinti, con los ojos bajos. Se que lo sientes,- dijo. Se que lo sientes.

Bill salt del regazo de Tom, haciendo que el respaldo chocara contra los barrotes
de la ventana. Tena los ojos empaados, la cabeza le lata por las imgenes y
recuerdos que pasaban por su cabeza.

Arranc el vendaje de su mano y la mir, estaba temblando, como si pudiera ver

los dibujos de Karina en ella.

Tom camin hacia l y lo apret contra la pared, colocando su mano sana sobre
su pecho. No me toques.

- Qu pas? Qu dije?

- T erest eres- en algn lugar en el fondo, saba que estaba actuando

irracional, pero en ese momento su mente no poda hacerle frente, se negaba a
parar, se negaba a dejar que se calmara y darse cuenta de que Tom era diferente.

- Est bien, solo me voy a sentar aqu,- dijo Tom, manteniendo los ojos fijos en l,
y se sent en el borde de la cama.

Tom permaneci all sentado, completamente inmvil. Bill luch por controlar su
pnico innecesario, luch por calmarse.

Tom diez minutos que sus msculos se relajaran. Baj la cabeza con los ojos
cerrados. Lo siento,- murmur. Tom no debera haber visto eso, querra una
explicacin y Bill no estaba seguro de tener una. Para responder a tu pregunta,dijo lentamente, su voz temblaba un poco. Evit mirar a Tom ya que de momento
no poda. No, no lo soy.

- T no eres?

- No.

- Entonces

- Mira, no s, de acuerdo? No lo s. No tengo ninguna otra respuesta para ti ms

que esta.

Mir su mano derecha, hacia sus heridas curadas e hizo una mueca. Las toc
cuidadosamente, arrastrando sus dedos sobre ellas.

- No te voy a mentir, me tienes jodidamente confundido.

- Pobre de ti,- replic, mirndolo. Tengo que vivir as!

- Bueno, si t en realidad trataras de hablar con Anne, podra ayudarte a

resolver

- Quin te crees que eres?- Bill pregunt enfadado. Por, probablemente,

ensima vez, t no eres mi psiquiatra, de acuerdo? No me digas que hacer o que
decir.

Tom abri la boca para responder.

- No, vete a la mierda!- escupi Bill. Solo cllate!

Tom cerr la boca y se miraron el uno al otro.

Se quedaron en silencio, un silencio que dur cinco minutos enteros, luego, al

mismo tiempo los dos abrieron la boca para hablar. T primero,- dijo Bill.

Ahora Tom sonrea un poco. Solo iba a decir que creo que tuvimos nuestra
primera pelea.

- Llamas a esto una pelea?

- Tal vez.

Bill buf, cruzndose de brazos.

- Qu ibas a decir?

Haba algo parecido a una sonrisa en los labios de Bill. Que te ves bien cuando
estas enojado.- resopl, mirando a otro lado.

Tom se ri y luego dijo en un tono mucho ms sombro. - En realidad ests

seguro, cuando dices que no eres?

Bill suspir y se pas una mano temblorosa por el cabello. Poco a poco se dirigi

hacia la mesa y se sent.

- Tal vez eso es algo que deberas averiguar?- sugiri Tom, tratando de ser sutil,
pero al mismo tiempo no molestar.

Bill solo se encogi de hombros, mirando debajo de la mesa. Saba que

probablemente debera mencionar este tema con Anne, era algo que le haba
molestado desde que se dio cuenta de que Tom era diferente, que Tom no era
como todos los hombres, pero lo haba suprimido en su mayor parte, hasta ahora.

Tom lo dej a solas con sus pensamientos, le dijo que probablemente necesitaba
pensar y Bill quiso gritarle que no quera pensar ms. No te vayas. Se estaba
cansando, no quera pensar ms. No te vayas. Pero las palabras estaban atoradas
en su garganta, y mir a Tom salir con un nudo en el estomago.

Creo que no quiero estar solo nunca ms

Dej caer su frente sobre la mesa.

Despreciaba a los hombres, realmente lo haca. Despreciaba tocarlos,

despreciaba que le tocaran, y sin embargo lo hizo, aun segua hacindolo, segua
convencindose a s mismo que le gustaba. Como una obsesin, una adiccin que
saba que mereca, incluso era necesaria. Lo anhelaba. Seducir hombres, hacer
que lo tocaran, eso era algo que haca a su mente gritar en protesta.

No le gustaba, y sin embargo lo amaba.

Era absurdo, era estpido, no tena sentido. Ninguno de sus psiquiatras saba de
su obsesin, su necesidad de torturarse psicolgicamente. No sabra que decirles
de todos modos, ni l mismo se entenda, y estaba cansado de que la gente
tratara de analizarlo.

Ahora era Tom. Tom haba comenzado como cualquier otro hombre, solo un trozo
de basura que mereca ser castigado por ser as. Bill lo sedujo por diversin, pero
tambin lo hizo por que mereca ser daado. Claro que Bill haba seducido a
varias mujeres durante su estancia en la crcel, pero eran diferentes, no poda
lastimar a las mujeres. Pens intencionalmente mientras cerraba los ojos.

Sin embargo, Tom rpidamente demostr ser diferente, se haba dado cuenta de
eso demasiado pronto. Haba algo en l que haca sentir incomodo a Bill, pero al
mismo tiempo se senta mejor cuando estaba con l. Era desesperante, porque
haba sentido algo parecido cuando estaba con ella.

Bill no saba que pensar, como reaccionar, pero haca tiempo que haba optado
por dejar de preocuparse, dejar de pensar demasiado en ello.

De todos modos, ya no tena sentido.

La jodida palabra

Al momento de entrar a la estacin Tom sinti que todos lo miraban y l saba por

qu.

- Guau!- Georg abri mucho los ojos una vez que lo vio- Amigo!

Tom sonri y con orgullo tir de sus nuevas trenzas. Haba pensado que era una
buena idea, desde hace mucho tiempo quera un cambio como este, y ahora
estaba muy complacido con el resultado. Sin embargo, al cambiar su cabello, le
haban tirado de su cuero cabelludo y le dola como una perra. Irritado por el duro
trato al que fue sometido.

Se haba redo ante la idea de su madre, quien insista fuertemente en cortar sus
rastas, y ahora se preguntaba qu pensara ella de esto. Potablemente que era
peor, y Tom estaba perfectamente bien con eso. Pronto tendra que aprender que,
en realidad, ya no puede entrometerse en su vida.

- Son impresionantes!- exclam Georg tan pronto como sali del estado de shock,
y levanto sus pulgares hacia arriba Pareces muy rudo.

- Gracias- dijo Tom con una sonrisa ms amplia.

- Luces como la gente que est encerrada aqu- Gustav habl y Tom apag su
sonrisa. En realidad no le importaba lo que Gustav pensaba, de todos modos, solo
haba una persona cuya opinin le importara.

***
No era frecuente que tuvieran una sesin que no fuera dentro de sus celdas, pero
esta vez Bill le dijo a Anne que quera hablar, por lo que haba pedido prestada
una habitacin en otro piso. Una habitacin con cmodas sillas y agradables
colores relajantes en la pared. Tambin le ofreci un poco de caf, que acepto al
instante.

Bill rode la taza con sus dedos para tratar de ocultar el hecho de que sus manos
estaban temblando. Su respiracin se estremeca con cada bocanada y pareca
que haba algo que realmente quera decir, pero no saba muy bien cmo abordar
el tema. Anne no lo apresurara, pero poda empujarlo en la direccin correcta. Algo te est molestando?- le pregunt en voz baja, mirndolo de cerca mientras
succionaba su labio inferior.
No la estaba mirando, en lugar de eso solo miraba la taza. Sin embargo,
eventualmente asinti con la cabeza.

- Es- inhal profundamente y apret aun ms sus dedos alrededor de la taza de

porcelana. Suspir irritado y comenz de nuevo No me gustan los hombresadmiti, apretando sus dedos alrededor de la taza caliente La verdad es que
realmente los odio.

- Oh- asinti Anne, estaba sorprendida, pero fue capaz de ocultarlo.

- Ya veo - Eso fue algo que nunca pens que Bill fuera a decir. Lo haba
sospechado, pero no poda estar segura. Estaba inmensamente orgullosa de l.

-Y yo- Bill trag saliva y se tom unos segundos antes de continuar Creo que
me podra estar volviendo loco de nuevo.

Anne neg con la cabeza No, no, no lo estas.- Se inclino sobre la mesa y puso
sus manos sobre su frgil mueca Ests mejorando, De acuerdo? No te ests
volviendo loco.

Bill solt un bufido No se siente as.

- Cmo se siente?- pregunt.

- Una mierda.

Ella asinti Entiendo eso- dijo en voz baja mientras miraba su postura. Estaba
sentado un poco encorvado, agarrando la taza con tanta fuerza que tena los
nudillos blancos. Se vea muy fuera de s y eso le hizo sentir simpata por l.
Haba tenido un momento muy difcil al hacer frente a lo que senta, haba pasado
muchos aos suprimindolo de tal manera que ahora, cuando algunos de ellos
salan a la superficie, ya no saba lo que significaban Bill Qu quieres decir con
otra vez? T dijiste, volverse loco otra vez.

Bill se puso rgido No quise decir nada con eso.

-Bill, no consideras la posibilidad de que t?

- No- susurr y Anne empez a sentir que estaba retrocediendo y no poda permitir

eso, as que no insisti.

-Muy bien, no vamos a hablar de eso, siento haberlo mencionado. Sin embargo,
quiero que hablemos de otra cosa- dijo esperando no haber arruinado su estado
de nimo Tu padre.

Bill palideci visiblemente No- contest en voz baja.

No s nada de l- insisti. Se senta mal por presionarlo, pero saba que una vez
que lo sacara fuera de su sistema se sentira mucho mejor, ms libre. Tena que
encontrarlo para dejar que se fuera.

- Era un idiota, eso el nico que todos necesitan saber.

- Qu lo haca un idiota?- Bill se encogi de hombros, pero Anne saba que l

saba, simplemente no quera hablar de ello. Nunca antes haba presionado este
tema, pero algn da tenan que hablar de esto, tena que conocer por completo su
pasado o no podra ayudarlo - Crees que podra ser una de las razones por las
que odias a los hombres?

Mir hacia abajo con una expresin pensativa, y un parpadeo de esperanza

apareci en Anne Nunca haba pensado en eso- admiti.

- As que es una posibilidad?

Bill se encogi de hombros y eso fue suficiente por ahora.

- Consideras que eres ms parecido a tu padre o a tu madre?

Bill cerr los ojos, bajando la cabeza. Permaneci en esa posicin por un largo
tiempo, sus manos temblaban. Me parezco a ella- susurr finalmente Todos
decan eso. Sin embargo yo nunca lo vi.

- Por qu no? He visto fotos de ella, estoy de acuerdo en que te pareces - l

realmente se parece mucho a su madre, la misma mirada, la misma nariz recta y
el mismo cabello grueso.

Bill se estremeci visiblemente, esto era ms de lo que alguna vez haba llegado.
Nunca la haba dejado llegar tan profundo antes de que sus mecanismos de
defensa se conectaran a toda velocidad. Tena la guardia baja y ella tena que
aprovechar la oportunidad, tal vez finalmente podra obtener algunas respuestas
que haba tratado de conseguir cada noche durante cinco aos.

Por qu?

Esa era su nica pregunta. No como, cuando o donde, sino por qu.

- Porque- dijo Bill lentamente Porque es buena.

- No te quieres comparar con ella?

l neg con la cabeza.

- Pero tu padre?

- No era bueno- dijo con un tono de rabia y desesperacin, con los dientes
apretados.
Y yo tampoco.

El rostro de Anne se suavizo con eso, porque estaba segura de que era lo que Bill
realmente crea. Bill, t no eres una mala persona.

No respondi, estaba claro que no lo crea - Por qu sigues haciendo esto?pregunt mirndola - Por qu molestarse ms conmigo? Solo te hago perder el
tiempo.

Anne alej su cuaderno, ponindolo boca abajo sobre la mesa No estoy

perdiendo el tiempo- le asegur Lo estoy haciendo porque creo que en el fondo
deseas hablar de esto, y s que tienes un gran potencial para dejarlo todo atrs, si

realmente lo intentas.
Murmur algo en voz baja que son como eso no es el maldito punto y ella lo
ignor amablemente. Solamente le sonri.

- Podras hablar de esto con Tom?- no contest, como era de esperarse, as que
continu Se estn volviendo muy cercanos verdad?- an sin respuesta.
- Bill, te tengo que hablar acerca de tu relacin con l Bill se estremeci ante la
palabra Es bueno que tengas un amigo, no me malinterpretes, pero ests en
esto por buenas razones?

- Qu razones?- pregunt, montono.

- Tengo que saber si solo ests jugando con l- dijo Anne Porque si lo ests, si
ests tratando de hacer con l, lo que hiciste con ese pobre chico el ao pasado,
entonces voy a prohibirte que lo veas. Y no quiero hacer eso, porque l es bueno
para ti.
Bill, entiendes lo que estoy diciendo?

Bill trag saliva Entiendo- dijo humildemente, sus ojos se encontraron

momentneamente mientras fulminaba con la mirada a la mesa.

- Y Bill, no puedes dormir con l. Le puede costar su trabajo si alguna vez alguien
se entera.

- Anne, me delataras?- la mir con los ojos brillantes, entonces supo que era
demasiado tarde.

Suspir- sabes que no lo hara. No quiero llegar a eso- continu Pero si intentas
algo con ese chico, te van a poner en asilamiento de nuevo y no podrs salir ni
para comer.

- No voy a hacer nada- dijo con los ojos fijos en la mesa, de nuevo.

Anne asinti, confiaba en l, tena que hacerlo Sin embargo, esto nos lleva a
otra pregunta- dijo Puedo ver que te est haciendo bien, eres ms feliz cuando
est cerca, lo puedo ver. As que mi punto es- coment, notando que Bill
empezaba a perder la paciencia Dices que no te gustan los hombres. Cmo
encaja Tom en esta ecuacin?

- No lo hace.

- Eh?

- No encaja.

- Te atrae?

Evit sus ojos y eso fue todo lo que necesit para confirmarlo.

- Has hablado con Tom sobre todo tu pasado?- dijo despus, recostndose en su
silla, con los ojos fijos en su cliente.
Bill sacudi la cabeza, lo que haca fcil ver que estaba horrorizado ante la idea.

- Creo que deberas- prosigui No demasiado, solo piezas pequeas, piezas a

las que no te importara renunciar.

- As que, quieres que confe en l para que venga corriendo contigo con todo el
jugo?- Bill entrecerr los ojos, no le gustaba como haba sonado eso.

- Tom no hara eso, crees qu lo hara?

Bill se encogi de hombros, mirndolo molesto De todos modos, Qu bien le
podra hacer?- Anne sonri y Bill buf No le estoy diciendo una mierda - dijo
cruzndose de brazos Adems, l no quiere saber. l mismo lo dijo.

- No quiere?- Anne arqueo las cejas, encontrando eso extrao. Tom la haba
estado molestando por la informacin desde la primera vez que vio a Bill. Si de
repente se haba puesto en la posicin de que no le importaba lo que Bill haba
hecho, entonces significaba que no haba seguido su consejo de no acercarse
demasiado. Bueno, obviamente estaban demasiado cerca, pens, Bill acababa de
confirmar el hecho de que haban dormido juntos, pero tambin Tom se estaba
involucrando emocionalmente ms de lo que debera Solo piezas pequeas-

dijo, recordndose a s misma hablar luego con Tom. Bill suspir, probablemente
dndose cuenta de que Anne no cedera con eso
- Tal vez no tengas que decirle nada, tal vez podras simplemente mostrrselo.

- Mostrar? Bill frunci el ceo. Qu quera decir con eso? Qu podra tener
para mostrarle a Tom? Estaba en la crcel, no tena nada para mostrar. Ya lo
haba impresionado con todos sus tatuajes, pens con una sonrisa, Qu mas
tena aparte de eso?

Al parecer, mucho ms.

Bill y Anne haban tenido la conversacin ms larga hasta la fecha. Bill no estaba
seguro, pero tendran que haber estado sentados all por lo menos durante tres o
cuatro horas. Tena que admitir, que se senta ms ligero, pero no quera admitir
que la terapia estaba funcionando.

Sin embargo, saba que se sinti atrado por Tom sin importar la sexualidad que
tena.
Su odio hacia los hombres, al parecer sala de su odio hacia Jrg, al menos de
acuerdo a Anne. Sobre su necesidad de seducirahora que haban tenido ms de
una hora para discutirlo, ella lo haba llamado autolesionarse, l se haba burlado
de ello en un principio, pero empezaba a tener ms y ms sentido cuanto ms

hablaba de ello.

- Hacer algo que odias significa que crees que te lo mereces- haba dicho.
- Causarte dolor a ti mismo es la manera de castigarte. El nico dolor que puedes
tomar es el que te infringes a ti mismo. Alguien ms activa ese dolor, te vas, no lo
puedes manejar, suena familiar?

Bill dej caer la cabeza sobre sus brazos y exhal con fuerza. Estaba agotado, su
cerebro se senta como gelatina. Sus pensamientos estaban dando vueltas en su
cabeza, cerr los ojos.

Se horroriz tambin ante la idea de Anne de mostrarle a Tom. No hara eso. No

entenda que se supone que hara eso, por qu podra ayudar?
Anne tambin le haba pedido que hablara con l sobre su pasado. l se burl,
ella poda soar. No podra hablarle de su pasado, apenas siquiera poda pensar
en ello. Era imposible, poda sentir fsicamente la pared en su mente, alta y
gruesa, rodeando todos los aos que pas fuera de la crcel. Era casi imposible
pasar, pero cuando lo haca, no era agradable.

***

Tom vio desaparecer a Anne por las escaleras, no mucho despus de haber
llegado, y Sophie le dijo que la haba visto a ella y al prisionero 815 entrar en la
sala del caf, destinada para que los parientes esperen, y no haban salido hasta
horas ms tarde.

Tom estaba impresionado de que pareca que Bill, haba tomado su consejo de
tratar de resolver sus problemas con su terapeuta, por lo visto tuvieron una
conversacin muy larga. Se preguntaba si Anne haba sido capaz de lograr que se
abriera.

Se abstuvo de subir con Bill, pens que podra necesitar un descanso despus de
una larga sesin de terapia, pero cuando empez a oscurecer y su turno estaba a
punto de terminar, tena que subir. Haba tratado de no hacerlo, pero solo
demostr que no era capaz de mantenerse alejado.

Subi las escaleras de dos en dos y entr en el pasillo. Estaba silencioso, excepto
por algunas televisiones que estaban encendidas y comenz a caminar hacia su
celda. Estaba emocionado de ver a Bill y de saber lo que haba hablado con Anne,
es decir, si Bill estaba decidido a decrselo, no le iba a exigir respuestas si l no
las quera dar.

Sin embargo, su corazn lati mientras miraba por los barrotes de la habitacin
treinta y dos. Bill estaba acostado de lado en la cama, con los ojos cerrados y la
boca ligeramente abierta. El cobertor llegaba hasta su barbilla. Estaba durmiendo,
y pareca que muy profundo. Tom no lo poda despertar, se vea tan cansado.

Sonri suavemente y apoy la frente contra los fros barrotes.

Varios minutos despus, el subconsciente de Bill debi haber notado a Tom

mirndolo, porque se comenz a mover mientras parpadeaba. Pareci confundido
por un segundo en cuanto a lo que lo haba despertado, pero despus sus ojos se

posaron hacia donde Tom tena la cabeza en los barrotes. Tom sonri
tmidamente. Buenos das- dijo y Bill se sent.
- Qu demonios es eso en tu cabeza?- pregunto echando un vistazo a travs de
sus ojos cansados Entra, quiero ver.

Tom sonri, abri la puerta y entr. Los ojos de Bill se ampliaron tan pronto como
pudo ver a Tom correctamente.

- Qu diablos hiciste?- se levant de la cama y se acerc a Tom, levantando

curiosamente una de las trenzas para examinarla ms de cerca.
- No?- pregunt, mirando divertido como Bill pasaba una mano por la parte
superior de su cabeza, sus uas araaban ligeramente la piel entre cada trenza, lo
que extraamente calm el dolor de su cuero cabelludo.

- Muy interesante- dijo al fin y Tom no poda dejar de sonrer. Bill lo aprob.

- Hola- dijo solo por que Bill haba terminado frente a su rostro y lo estaba
mirando.
- Tuviste esa conversacin con Anne? pregunt y Bill asinti - Y?- insisti.

- Y- comenz Bill y se fue de nuevo a sentar sobre la cama eso demuestra que
estoy bien jodido. Aunque no es como si no lo hubiramos sabido.
- Ah, s?- Tom se sent a su lado, mirando su perfil.

Bill asinti de nuevo y suspir profundamente. Estaba ignorando una de las cosas
que Anne le haba pedido, sobre todo porque era una idea muy tonta y no lo iba a
hacer, pero tambin le haba dicho, o ms bien le dio instrucciones de que le dijera
a Tom lo que quera de l. Sin embargo, el problema con eso, era que Bill no lo
saba. Lo haba dejado de saber despus de que se dio cuenta de que haba
disminuido sus defensas y que Tom le haba hecho olvidar su guin. Qu estaba
haciendo? Ya no lo saba ms.

Todava haba un muro que esconda mucho de l. Sin embargo, tena la

sensacin de que se deba mantener as. Tena una sensacin muy mala de que
se viniera abajo, pero tanto Tom como Anne se queran abrir paso. El muro lo
haba estado bloqueando durante aos y ahora tena grietas.

- Tengo- Bill mir fijamente por la ventana, maldiciendo en silencio su dificultad

para hablar de esto. No debera ser tan difcil verdad? No, no si hubiera sido
normal, no si tuviera un poco menos de orgullo Problemas conlo que soy yms maldiciones en silencio Y con lo que he hecho - quera dejar de hablar,
quera gritarse a s mismo que cerrara la maldita boca, pero luego Tom puso una
mano sobre su rodilla.
Las palabras se parecan aflojar como un efecto directo a la mano de Tom.
Lleg de forma automtica antes de que pudiera hacer nada para detenerlo Creo
que quiero que seas mi amigo.

Bill estaba tan sorprendido por esta revelacin como Tom, pero no lo demostr,
mantuvo su fachada estoica mientras Tom respiraba un bien - con un
movimiento de cabeza.

Bill estaba sorprendido - Esto haba pasado? Lo haba dicho? Mir a Tom y
encontr que lo miraba con una expresin que no poda descifrar. Se miraron el
uno al otro por lo que pareci varios minutos. La mano en su rodilla quemaba
como llamas calientes y cuando Tom dijo- los amigos hacen esto?- Bill parpadeo
en confusin.

- Hacer qu?- pregunt, su voz era apenas un susurro.

- Esto.

Bill no tuvo idea por unos segundo de lo que Tom quera decir, hasta que se dio
cuenta de lo cerca que estaban. Compartan el aire entre ellos, respirando el
oxigeno del otro, y algo ms caliente que la mano de Tom ardi dentro de l Sdecidi, y solo necesitaba ladear su cabeza e inclinarse medio centmetro para
juntar sus labios.

En ese momento, lo haba decidido, haba tomado una decisin. Tan pronto como
sus labios se abrieron, Bill llev su boca al odo de Tom y le susurr su peticin en
el mismo. Tom respir fuertemente y sus ojos se abrieron mientras Bill susurraba.

- Quieres que te consiga qu?- pregunt tan pronto como Bill se alej.

- Exactamente lo que dije.

- Ests bromeando- resopl Tom, cruzando los brazos y levantando una ceja.
Esper que Bill dijera la broma, pero cuando la expresin de Bill nunca cambio,
abri mucho los ojos.
- No ests bromeando- afirm, con la boca abierta.

- No.

- Por qu?

- Tengo que hacerlo- dijo Bill Ahora, seguirs los consejos de mi terapeuta? O
no?
Tienes solo una oportunidad, no te ped esto antes porque creme que no quiero
hacerlo - Entonces por qu lo ests haciendo idiota?

Tom lo mir de cerca, los ojos entrecerrados de sospecha, pero al final se ech a
rer y sacudi la cabeza. Bien- dijo Est bien, est bien, lo conseguir para ti.

- Genial- Bill sonri un poco, con dudas y preocupacin.

Qu haba hecho?

***

Tom se sinti como un idiota comprando ese material para Bill. Haba evitado los
ojos de la cajera mientras pagaba por ello, sonrojando hasta las races del cabello.
No poda creer que estuvo comprando eso, ni siquiera quera saber lo que estaba
pasando por las cabezas de las mujeres detrs del mostrador. Cuando la mir
para decir un rpido adis, crey ver una mirada de complicidad en su cara, lo que
lo hizo sonrojarse ms, y prcticamente sali corriendo de la tienda, ni siquiera
quera ser visto cerca de eso.

Se pregunt si Bill iba a hacer con eso lo que normalmente la gente hace con
cosas como esas, pero de alguna manera no se poda imaginar a Bill haciendo
algo como eso.
Era soloextrao. Muy extrao. Sospechaba que podra haber sido una broma,
pero estaba muy intrigado e interesado de ver que pasara cuando dos das ms
tarde se col por las escaleras, la pequea bolsa con lo que haba comprado
estaba escondida bajo su chaqueta.

Rpidamente y con manos expertas abri las dos cerraduras de Bill y entro en la
celda.

- Buenos das- dijo Bill, sentado a la mesa, con la barbilla apoyada en sus manos.

- Bill, es la una de la tarde- ri Tom y pate la puerta para cerrarla.

Encogindose de hombros, los ojos de Bill se posaron en la bolsa que Tom

sacaba de su chaqueta - Eso es?

Tom asinti y se la entreg, Bill la tom con cautela sin mirar en su interior.

- Sabes que no te lo puedes quedar, cierto? No estoy autorizado en conseguirte

cosas.

Bill asinti y mantuvo la pequea bolsa contra su pecho, pareca confundido y tal
vez un poco asustado Sintate- le dijo a Tom mientras l mismo se levantaba.
Camin hacia el cuarto de bao y Tom se sent, mirndolo con inters Dame
quince minutos.

Tom trat de evitar soltar un bufido, pero le dirigi a Bill una sonrisa, que l
amablemente ignoro No entres- dijo, con voz de alerta y le dio a Tom una dura
mirada antes de cerrar la puerta del bao.

Tom tamborile con los dedos sobre la mesa mientras esperaba, ms emocionado
por lo que iba a ver en quince minutos de lo que haba pensado que estara. Silb
una meloda sin nombre en voz baja y le disparaba regulares miradas a su reloj de
pulsera con impaciencia.

Cuando haban pasado diecisiete minutos, Tom tena un gran problema para
mantener una cara seria - Todo bien ah dentro?- llam, con su voz llena de
diversin, y no tena dudas de que Bill lo notaria fcilmente.

La respuesta que obtuvo fue un simple- Cllate- que hizo a Tom rerse aun ms.

- Uh Huh- dijo, tremendamente divertido Cuando sea que ests listo, slo voy a
sentarme aqumirando mi cabello volverse gris.

Bill solt un bufido muy poco divertido y tres minutos despus, la puerta se abri
lentamente y Bill dio dos pasos fuera del bao, con los ojos pegados al suelo.

La mandbula de Tom cay al suelo Mierda murmur mientras lo miraba

enfrente de l. Por unos instantes se encontr a s mismo preguntndose quin
era esa persona, cmo haba encontrado el camino a la celda de Bill; antes de que
su cerebro le dijera que en realidad se trataba de Bill Mierda repiti sin poder
decir nada ms. Su corazn se haba acelerado en su pecho y tuvo que parpadear
al darse cuenta de que sus ojos se estaban secando.

Bill llevaba pantalones de mezclilla, azul oscuro, casi negros y una camiseta negra
de manga larga que se aferraba a su esbelta figura. Era tan extrao verlo sin su
traje naranja, que Tom tuvo problemas para conectar este Bill con el que haba
entrado al bao hace veinte minutos. Aparte de la ropa, lo ms llamativo era su
rostro.

Sus ojos como de costumbre, estaban sombreados de negro, pero estaba hecho
correctamente, la sombra de ojos estaba tan perfectamente aplicada que pareca
que lo haba hecho un experto. Sus pestaas, se alargaron con el rmel que Tom
compr, y tena sus mejillas hermosamente sombreadas.

Bill trag saliva, y pareci tomar coraje, porque tom un respiro y levant la
cabeza. La visin no era nada menos que sorprendente. Sus ojos eran tan
intensos. Incluso su cabello pareca ms elegante, pero no poda haber hecho
ms que pasar un peine a travs de l un par de veces.

- Te ves- Se escuch murmurar. Tom tena la boca seca, apenas poda hablar
Dios, eres hermoso.

Bill se aclar la garganta - S? An lo soy?- pareca haber obtenido el estmulo

que necesitaba, porque levant un poco ms la cabeza, soplando el flequillo lejos
de sus ojos.

Tom se acerc lentamente Oh, s- Levanto su mano y aparto el flequillo de Bill.

Las ojeras haban desaparecido, su piel lucia tan suave como la de un beb Cmo sabes hacer esto?

- Esto es lo que soy- susurr Bill Era- se corrigi Antes, siempre lucia as.

- Es hermoso- Tom nunca haba dicho palabras tan verdaderas en su vida.

Bill sonri Se siente raro.

Tom roz con su pulgar el labio inferior de Bill. Siempre supo que haba belleza
escondida en Bill, pero nunca se atrevi a imaginar un cambio tan drstico. El
maquillaje le daba un aspecto tan delicado, resaltaba sus rasgos, hacia sus ojos
tan vivos, pareca mucho ms saludable.

Sin embargo, Tom tena una teora sobre por qu Bill haba estado haciendo esto
cuando era ms joven. Bill odiaba a los hombres y l era un hombre, por lo que
trat de hacerse ver ms como las mujeres, para que pudiera soportar su propio
reflejo. Al menos esto mantendra su teora por el momento.

- Es realmente una lstima que no lo puedas conservar- murmur, incapaz de

apartar su mirada de los ojos sombreados de Bill. Si Bill lo haba hipnotizado
antes, no era nada comparado a como se vea ahora. Probablemente podra
haberle pedido que le hiciera una estatua y Tom lo habra hecho en un santiamn.

Bill se encogi de hombros Eh. No tiene sentido nada de esto aqu, verdad?

- Supongo

Bill sonri un poco y dej que sus dedos jugaran con los extremos de las trenzas
de Tom Parece que los dos cambiamos de imagen. No est mal.

Tom sonri, an casi incapaz de parpadear, antes de saber que lo estaba

besando. Puso una mano en la parte posterior de su cabeza y la otra en su
espalda baja, acercndolo a l, necesitaba tenerlo cerca.

Bill se dej presionar suavemente contra la pared al lado de la puerta del bao.
- Te gusta?- pregunt contra sus labios, agarrando con avidez la parte posterior
del uniforme de Tom.

- Joder, lo amo.

Bill gimi Amo cuando maldices.

- Ah, s?- Tom se alej, manteniendo atrapado a Bill contra la pared por las
caderas. Bill lo estaba mirando acaloradamente, con los labios hinchados y
separados. Jadeaba un poco, y nunca haba lucido ms hermoso.

- Uh Huh- confirmo, pasando sus manos arriba y abajo en la parte posterior de su

ropa y Tom se acerco para besar ligeramente a lo largo de su mandbula, trazando
besos detrs de su cuello.

Bill gimi y su cabeza cay hacia atrs contra la pared, con las manos tirando de
las nuevas trenzas de Tom Eres el jodido mejor amigo del mundo- susurr y las
palabras apenas haban dejado sus labios, antes de que lo besara arduamente,
presionndolo tanto contra la pared que apenas poda respirar.

Mientras la ropa empezaba a caer al suelo, Georg estaba abajo en la oficina,

mirando los archivos de Bill posiblemente por ensima vez. Suspir, se frot la

frente antes de cerrarlo y ponerlos dentro del estuche del ordenador porttil de
Tom, para que pudiera encontrarlos al llegar a casa.

Tom no poda ignorar esto, ya que era ms importante de lo que podra pensar.
Djalo

Los dos cayeron sobre la cama, jadeando y temblando. La ropa qued abandonada en el
suelo, creando un camino desde el cuarto de bao hasta la cama.

Bill gimi mientras se deslizaba lejos de Tom, y se acost a su lado, mirando hacia el
techo. Tenia el cabello pegado a la frente y su maquillaje casi se haba desprendido,
estaba cerca de empezar a correr por su rostro. Volvi a gemir cuando Tom rod por
encima de l, su piel desnuda se pegaba incmodamente. - Qu ests haciendo?- se
quej y lo mir.

- Mirndote,- respondi, y le aparto el cabello de la cara, Bill se qued inmvil, mirndolo

con la respiracin entrecortada, que no tena nada que ver con el agotamiento. En
realidad te ves tan jodidamente hermoso.

Bill no pudo encontrar palabras, se qued completamente congelado, sintiendo el calor

que sala del cuerpo de Tom y del suyo.

- Sobre todo cuando no sabes que decir,- continu Tom y Bill se senta incomodo, vencido
y dominado. No poda pasar eso. Y esa sonrisa en el rostro de Tom, no perteneca all,
perteneca a Bill.

Con un gruido Bill se apoyo sobre su hombro y con su mano libre obligo a Tom que
bajara la cabeza para darle un profundo beso, y rod sobre l, de modo que quedara
arriba de nuevo, su cabello largo se despleg alrededor de su rostro, creando una cortina

alrededor de ellos. Estaba tan ocupado asegurndose de que dominaba el beso, que no
se dio cuenta que las piernas de Tom se cerraron alrededor de las suyas, y sus manos
atraparon sus muecas, presionndolas a ambos lados de su cabeza, hasta que
comprendi que no poda moverse, estaba atrapado arriba de Tom. Vete a la mierda,dijo, tratando de tirar de nuevo de sus brazos, pero Tom se mantena presionando
fuertemente sus muecas.

- T,- dijo Tom, y ms fcil que nada volvi a colocarse arriba de l,- djalo ir.

Bueno. Mujer. Luna.

- T djalo ir,- escupi Bill, refirindose al frreo control sobre sus brazos, y tir con
fuerza.

Tom neg con la cabeza y sonri cuando Bill tir de sus muecas. No hasta que te
relajes.

Bill resopl y apart la vista, mirando intencionalmente la pared.

- No seas as,- murmur Tom y frot la nariz contra su barbilla. - Qu estas pensando?

- Pensando una manera de quitarte de mi.

- Tom se alej y trato de encontrar sus ojos. No, eso no es verdad,- decidi despus de
unos segundos. Hay algo ms. Si en realidad me quisieras fuera, habras luchado ms,
y no te mantendra sujetado contra tu voluntad.

Bill resopl por la nariz una vez y entrecerr los ojos. - Qu te he dicho acerca de?

- Tratar de entenderte, lo s,- concluy Tom, mientras trazaba besos por su cuello. Lo
odias.

- Lo ago.

Tom sonro por la forma en que su voz sonaba, tenia un pequeo escalofro. Trataba
fuertemente de resistirse a lo que Tom le estaba haciendo, pero Tom poda sentir como
sus msculos se aflojaban ligeramente debajo de l. - Seria tan malo si te entendiera?pregunt en voz baja, y dej de lado una de las manos de Bill, y enterr sus dedos dentro
de su cabello negro, masajeando ligeramente su cuero cabelludo con las yemas de sus
dedos. - No seria bueno tener a alguien quien lo hiciera? Quin entendiera?

Malo. Hombre. Sol.

- Nadie entendera, - susurr y llev su mano al cuello de Tom, dejando a sus uas
rasguar el espacio donde sus trenzas se desconectaban del cuero cabelludo, y Tom
sonri por la forma en que casi se senta como una caricia. djalo ir.- Sus ojos se
encontraron, y algo calido y elctrico se disparo a travs del cuerpo de Tom. Por favor,agreg Bill. No puedo- se detuvo y apart de nuevo la mirada. No puedo dejar que
lo sepas,- dijo al fin, y se lami los labios antes de agregar, - Eso es lo diferente.

- Eres un maldito monstruo.

Bill sonri y se le acerco lento y peligrosamente. Lo s,- dijo, entrecerrando los

parpados, con una malvada sonrisa.

- Aljate de m,- dijo Andreas, con la voz vacilante, y Bill se detuvo justo enfrente del
rubio.

- Dnde lo encontraste? Eh?- le pregunt, extendiendo la mano para tocarlo, pero

Andreas golpe su mano, retrocediendo. - Fuiste a husmear en el armario del jefe?

Andreas neg, con el expediente criminal apretado en su mano. - Por qu?- pregunt.
- Bill, por qu?

- Por qu?- Bill ladeo la cabeza. Por qu quera,- suspir. quera y se sinti bien.

- Ests loco- susurr Andreas. Ests enfermo.

- Andi, pens que te gustaba el peligro,- la sonrisa de Bill se ampli. Pens que te
gustaba un poco rudo. A la mierda, seguro que te gustaba lo rudo.

- Oh, Dios, eres

Bill se acerco ms. - Qu pas con lo de sacarme de aqu?- pregunt, trazando un dedo
por la mandub la de Andreas. Eso nunca pareca suceder.

- Me alegr de no haberlo hecho,- susurr Andreas. Temblando ante el hecho de lo cerca

que estuvo de hacerlo, tratar en realidad de que escapara de aqu. Haba estado jugando,
Bill haba regresado a como era cuando lo conoci. El progreso era falso, todas las
palabras eran falsas.
- Debes de pudrirte aqu para siempre.

- Debo, debo?- su sonrisa se ampli aun ms. - Quieres acompaarme?- la obscuridad

atraves su rostro, los ojos de Andreas se abrieron exageradamente. Retrocedi, hasta
que top con la pared y supo que no poda escapar. Dnde demonios estaba su pistola?
Rayos, abajo, en el cinturn que no traa puesto. Rayos, rayos, mierda. - Ayuda!exclam antes de que pudiera detenerse, y Bill se ri.

- Oh, eso es dulce,- se burl. Pidiendo ayuda como nio bueno.

Haba rpidos paso en el pasillo, Bill cont los segundos.

TresdosunoBill se inclino y apret sus labios contra los de Andreas, y solo logr
girar un poco para quedar contra la pared, mientras alguien irrumpa en la celda. Saba
perfectamente como se vera esto.

- Oye!- alguien llam y corri dentro de la habitacin, y Bill solo tuvo tiempo de susurrar, adis- a Andreas antes de que fuera retirado de Bill.

La mano de Tom regreso lentamente a su liberada mueca, y empuj sus dos brazos por
encimas de su cabeza. No ests tratando de desacert de m,- dijo mirando los negros e
intensos ojos de Bill. Por lo que sea que ests aqu,- continu. S que no hiciste algo
tan malo como para merecer todo esto. Bill, no lo hiciste,- aadi, cuando abri la boca
probablemente para protestar. Djalo ir,- murmur otra vez antes de unir sus labios.

Yin tiene una barrera contra el mal.

Se besaron as por varios minutos, hasta que el aire alrededor de ellos se volvi hmedo
y caliente. Los quejidos silenciosos de Bill llenaron la habitacin, ligeramente arqueado y
mas que listo para continuar, pero no para pedirlo. Se senta increblemente sofocado e
incmodamente contenido, odiaba no poder moverse, pero por alguna razn, no fue presa
del pnico. Por alguna razn estaba calmado, y no lo entendi en absoluto. Todo lo que
saba era que no quera que Tom se moviera, que se apartara.

Sin embargo, haba una voz silenciosa en su cabeza, pero opt por ignorarla.

Tom solt una de sus muecas y lo mir directamente a los ojos, buscando alguna seal

que le dijera que lo que estaba haciendo no estaba bien, y movi su mano hasta la rodilla
derecha de Bill. Coloc sus dedos por debajo de ella, y la levant, colocando su pierna
contra su cadera. No dejaba de mirarlo, para asegurarse que no sobrepasaba algn
lmite, sujet su miembro y lo presion contra su entrada. Bill solo solt un tembloroso
respiro, cerr sus ojos y volvi la cara contra la pared, pero sorprendentemente, no hizo ni
dijo nada. Animado, Tom empuj ligeramente. Bill se quej y tom su hombro con la mano
que tenia libre, y Tom se inclin y apoy su cabeza entre el cuello y el hombro de Bill, y
comenz a moverse lentamente, slo moviendo vagamente sus caderas.

Poda sentir que a Bill no le gustaba esto, no le gustaba el ritmo lento o la cercana entre
ellos, ni siquiera se permita gemir, por el miedo de que para l, se sintiera demasiado
romntico. Djalo,- le murmur Tom al odo, y con un larga estocada, supo que su pene
se estaba presionando contra la prstata de Bill, por que sus dedos apretaban su hombro,
sus uas se enterraban en su piel y respiraba fuertemente por la nariz, cerrando los ojos
con fuerza. La pierna que se apoyaba en la cadera de Tom estaba temblando, Tom le dio
un beso en el cuello, manteniendo todava uno se sus brazos sobre su cabeza. Djalo,repiti, y busc la boca de Bill, presionando su labio inferior entre sus dientes y
aspirndolo dentro de su boca, sintiendo la respiracin inestable de Bill contra su boca.

Poco a poco, cuando estaba seguro que Bill se haba calmado, dej libre su otra mueca,
y la mano inmediatamente se sujet de la espalda de Tom, sus uas creaban pequeos
rasguos en su piel, probablemente dibujando un poco de sangre, pero Tom no sinti
ningn dolor en ese momento.

Rompiendo el beso, Bill llev su boca al odo de Tom, y lo que susurr dentro de l, hizo a
Tom temblar violentamente, casi se corre en el acto. Lastmame.

Cerrando los ojos, Tom tuvo que dejar de moverse para no correrse. No,- susurr, con
una voz que esperaba fuera mas firme de lo que sonaba en sus odos.

Bill levant su otra pierna, Tom se senta dbil. Si,- susurr Bill, arqueando un poco la
espalda.

- Mierda,- Tom apoy de nuevo su cabeza entre el hombre y cuello de Bill y mordi
ligeramente el hueso de la clavcula.

La reaccin de Bill fue inmediata, solt un interrumpido y bajo gemido para volver la cara
de vuelta contra la pared, con la respiracin acelerada. Masoquista,- brome Tom con
voz tensa, y movi los labios a su cuello, pasando sus dientes ligeramente antes de
morder suavemente. La sensacin de Bill, hizo hervir la sangre de Tom y no pudo
mantener ms el ritmo lento y empuj sus caderas hacia delante.

Bill pareca seguro de que hacer, y solt un fuerte gemido, temblando de pies a cabeza,
mientras era empujado ms y ms cerca del borde. El negro detrs de sus parpados
cerrados se convirti en un blanco brillante, y un ruido estridente zumbaba en sus odos
mientras el calor era abrasador e insoportable.

La respiracin de ambos era irregular, y cuando se corrieron fue casi al unsono,

aforrndose el uno al otro, con explosiones individuales que estallaban en cada uno de
ellos.

Cuando Tom sali de l despus de unos segundos, ambos cayeron en cada lado de la
cama, mirando al techo mientras trataban de recuperar el aliento.

Bill cerr los ojos, jadeando por la boca, y Tom se permiti mirarlo por el rabillo del ojo.

Estaba tan malditamente perdido por l.

Bill odiaba y amaba su reflejo. Mir sus ojos negros, con abundante delineador y sombra,
las pestaas del doble de su longitud natural. Se qued mirando por un largo rato. No se
haba visto as en aos. Por supuesto, tena el cabello largo, pero a excepcin de eso,
tenia el mismo aspecto, excepto que haba una luz que faltaba en sus ojos, y bajo el
maquillaje que cubra su rostro, su piel estaba sumamente plida. El carbn era solo un
hbito, y adems le daba un aspecto adicional amenazante, que mantena a la gente
alejada.

Esto, sin embargo, estaba hecho impecablemente, excepto por el hecho de que los
bordes estaban un poco manchados, y rpidamente humedeci un pao en el lavamanos.
La perfeccin no era para l, no podra lucir as por mucho tiempo. Froto el pao con
fuerza sobre sus ojos, deseando que todo desapareciera lo ms humanamente posible.
Haba regresado a su ropa de prisin, se haba cambiado tan pronto como pudo salir del
aturdimiento que el sexo haba puesto en l. Dios, el sexo
Trag saliva, tratando de no pensar demasiado al respecto, y alejando el pao para
lavarlo en el lavamanos. Sus ojos parpadeaban por el ardor, haba entrado un poco de
maquillaje en ellos, lo que rpidamente los irrit. Exprimi la tela y se mir de nuevo en el
espejo. Se congel y su aliento se quedo atrapado en su garganta, mientras se
encontraba cara a cara con su pesadilla.

El negro le corra por la cara, manchando debajo se sus ojos que eran de color rojo y
estaban hinchados ligeramente. Retrocedi, el pao se desprendi de su agarre, cayendo
al suelo con un ruido sordo. El reflejo pareca sonrerle y se coloc detrs de l poco a
poco, extrayendo algo fuera de la cintura de sus pantalones.

Bill se quedo sin aliento y se obligo a darse la vuelta. No lo mires, se dijo. No lo miresno
lo
Entonces una escena empez a pasar ante sus ojos, slo poda estar quieto, y temblar,
mientras se reproduca delante de l.

Abri la puerta temblando, sin tocar el timbre y entr, con su cara plida por el miedo. El
espejo que colgaba en el pasillo le llam brevemente la atencin, pero rpidamente

desvo la mirada. Se detuvo bruscamente al ver a Karina salir de su dormitorio.

- Bill,- dijo, detenindose en seco, los ojos muy abiertos por la sorpresa. Cerr la puerta
de su habitacin con el pie. - Qu ests haciendo aqu?

- Yo- se acerc a ella. Tena el pelo pegado en la frente a causa de la lluvia, las gotas
de agua corran por su piel.

Fro metal contra la parte baja de su espalda.

- Te necesito,- susurr y su rostro se suaviz. Yocreo que hice algo terrible yKarina,
tienes que ayudarme.

- S, s, est bien,- dijo y asinti con la cabeza y lo tom del brazo. Vamos, hablemos en
otro lugarte vez terrible.

Cuando Bill regreso a la realidad se dio cuenta de que alguien se aferraba a l, fuerte y de
forma segura, y reconoci que estaba destrozado. Se dej llevar y se hundi en los
brazos que lo sostenan. Se senta familiar.

- Mira, no hay necesidad de eso,- escuch decir a alguien, y el puo alrededor de l se

apret. Lo tengo. Lo tengo. Salgan de aqu con esa aguja de mierda. Fuera!
Especialmente t, pedazo de mierda. S, tu tambin Anne.

Bill escuch pasos y el sonido de la puerta al cerrarse, y trat de relajar su respiracin,

retirndose el cabello de la cara.

- Te tengo,- murmuro Tom. La mand fuera, se fue.

- Quin?- pregunt Bill con tono spero, aun no esta seguro de lo que haba sucedido, y
Tom le ayudo a sentarse en la cama.

- La enfermera,- respondi Tom. Fuiste completamentebuenodigamos que no la

queras aqu.

Bill gru y se alej de Tom, sintindose mareado. Se llev la mano a la frente y trat de
recordar que lo haba provocado esta vez. Estaba en el bao y Oh! Cierto. Se pas un
dedo por debajo de uno de sus ojos y se volvi negro. Necesito quitarme esto,murmur. - Cundo regresaste aqu?

El poder de Yin se hace ms fuerte en la noche. El poder de Yang se hace ms fuerte en

el da.

- Bill, volv apenas de la oficina,- dijo Tom, y Bill apart la mirada. Oye. Mrame.

Bill le permiti volver la cabeza de nuevo hacia l, Tom tom su manga con el dedo pulgar
y lo pas bajo sus ojos.

- Ya est,- dijo cuando hubo terminado. Se ha ido.

Asintiendo, Bill bajo de nuevo la mirada. Yo- suspir, frustrado, sacudi un poco la
cabeza y trat de empezar de nuevo. Yome alegro de que estuvieras aqu,- termin,
su voz era baja y un poco montona, pero Tom sabia que en realidad quera decir lo que
estaba diciendo. Si no hubiera estado aqu, y si no hubiera sido capaz de calmarlo,
entonces Bill hubiera sido drogado y amarrado en cuestin de segundos. Tom en realidad
no haba pensado que seria capaz de calmarlo, y fue una grata sorpresa sentir como el
corazn de Bill se calmaba mientras lo sostena.

- Sin embargo, esto nunca habra pasado si yo no hubiera comprado el maquillaje no?
Eso fue lo que lo dispar?

- No es tu culpa,- murmur Bill. Sucede al azarde repente veo cosas que- se detuvo
con un gemido.

- Ves cosas que han ocurrido?- ayud y Bill asinti. Es comn en las personas con
estrs postraumtico, lo es?

- Por desgracia.

Se sentaron en silencio durante un rato y luego Tom record que deba ir a casa, su turno
haba terminado hace varios minutos. Me tengo que ir,- dijo en tono de disculpa.
- Vas a estar bien?

Bill solt un bufido y le indico que se fuera. S, vete a casa.

Tom vacil, pero no haba nada en el rostro de Bill que indicara que no estara bien, as
que se levant. Bien, te veo maana.

- Sip.

Tom le sonri a Bill, quien le regreso una media sonrisa, Tom se levant con mucha
dificultad. No se quera ir, pero ahora que haba una enfermera que haba visto la forma
en que manejaba a Bill, no poda permanecer all por mucho tiempo, sin que se viera
sospechoso. Podra torcer un poco la verdad hacia la enfermera, diciendo que quera
intentar otra tcnica antes de que tuvieran que dispararle a un prisionero aterrorizado por
ser sedado. Bueno, en realidad era ms o menos la verdad, as que supuso que iba a
estar bien.

Acababa de llegar a la puerta cuando Bill volvi a hablar.

- Espera,- dijo, sonando como si hubiera recordado algo, Tom se dio la vuelta con
curiosidad. - Con quien estabas hablando? Durante miepisodio,- rechino los dientes
ante esa palabra. Se que dijiste que una enfermera, y escuch el nombre de Anne,
quin ms? haba alguien ms cierto?

Georg,- respondi con un resoplido.

- Fue por l que estabas tan enojado?

Tom gru. Inmediatamente despus de que regres a la oficina, dos minutos antes de
que Sophia hubiera venido corriendo y diciendo que alguien tenia que subir y ver a uno de
los internos, le haba echado un vistazo al estuche de su ordenador y vio algo saliendo de
l. Lo tom, vio de inmediato lo que era, y supo al instante que haba sido Georg quien lo
puso ah.

- Tienes que leerlo!- Georg chill. Tom, te lo juro, tienes que hacerlo.

- No tengo que hacer nada,- solt Tom y avent la carpeta al escritorio de Georg.
- Conozco a Bill, no necesito saber lo que hizo antes, de acuerdo? No importa qu, no
me importa. No puede ser tan malo como tu

- Tom!- Georg pareci desesperado y eso enojo aun ms a Tom. l poda decidir por si
mismo lo que necesitaba saber, de todos modos, Georg siempre exageraba. Tom, no
es

Lo que Georg haba estado a punto de decir, fue interrumpido por Sophia, diciendo que
haba escuchado que algo pasaba en el cuarto piso. Tom supo inmediatamente que se
trataba de Bill y corri escaleras arriba con Georg pisndole los talones. Una enfermera y
Anne ya estaban all, Tom se abri pasos entre ellas y se acerc a Bill, quien al principio
se resisti a su tacto, pero poco a poco empez a calmarse.

- Estoy enojado con l,- confirm Tom. Es un idiota.

- Por qu? Qu pas?

- Yono puedo decirte eso.

Bill levant las cejas. De acuerdo,- dijo despacio. *Nuevo giro.

Tom ri entre dientes y se rasc el cuello. Bill rod los ojos.

- No me gusta eso,- decidi.

- Ah!- buf Tom, mirando a Bill con expresin divertida. Entonces, definitivamente no te
lo dir. Voy a permitir que te quedes con la duda.

Bill lo mir con sospecha por un tiempo, con los labios fruncidos. Hasta que una expresin
petulante apareci e su rostro. Era el turno de Tom de sentir sospecha.

Bill se levant de la cama y se acerc hacia l. Oh, ya s,- dijo antes de enredar sus
brazos en su cuello. Vas a pedir mi mano y ninguno de tus amigos lo aprueba.

Tom apenas logro contener la risa, y en lugar de eso fingi un gemido. Ya arruinaste la
sorpresa, maldita sea!

Si Bill era capaz de bromear, y especialmente con algo como esto, entonces estaba bien,
y Tom no tena que preocuparse.

Se miraron seriamente el uno al otro por los segundos que Tom fue capaz de mantenerse
serio, y luego resopl un poco y Bill baj la cabeza. Riendo en silencio. De todos modos,
Dios sabe que hubieras sido un mal marido,- dijo Bill una vez que mir hacia arriba.

Tom levant una ceja. - Ah, si?

- S, porque, mierda, no puedes mentir.

- Cierto,- dijo Tom, encogindose de hombros. - Pero que tiene que ver eso con el
matrimonio?

- Todo?- sugiri Bill, jugando con las trenzas de Tom, con los ojos pegados a todo lo que
hacia con ellas.

Yin quiere ayudar a descubrir el lado bueno de Yang.

Tom se puso las manos en la cintura.- Las mentiras no tienen cabida en el matrimonio,- le
record en voz baja.

- S, lo hacen,- dijo Bill, jugando con su cabello.

- Entonces no es un buen matrimonio.

Bill se encogi de hombros. . No lo sabra.

Los ojos de Tom se suavizaron y trataron de encontrarse con lo de Bill, pero l se negaba
al contacto visual. Lo siento por eso.

Bill suspir y se retorci fuera de la vista de Tom. Te estabas marchando- le record,

retrocediendo, tanto mental como fsicamente.

- Si- Tom se mordi el labio inferior antes de sonrerle con cuidado al prisionero.
- Ve a dormir, de acuerdo? Buenas noches. Vacil, pero luego atrapo a Bill en un
abrazo, tom un tiempo, pero finalmente Bill le devolvi el abrazo con una exhalacin
profunda.

*
Anne se reuni con el oficial Braun fuera de la sala de interrogatorios. Su rostro era grave
y serio. Hola,- dijo ella y mir atravs del espejo unidireccional.
- Es l?- pregunt en voz baja, aunque sabia que l no podra saber donde se
encontraban.

- Si,- Braun tambin mir hacia dentro. Cierto, lo s,- dijo como si pudiera leer su mente.
Pero las apariencias pueden engaar.

- Tiene solo diecisis aos. Por qu el?

- Eso es lo que tienes que descubrir, es por eso que te hemos llamado aqu. No tenemos
ni idea. No ha dicho ni una palabra.

- Parece. Inclin la cabeza mientras miraba al chico de diecisis aos sentado a la

mesa, mirando hacia abajo. - as que no ha hablado en absoluto?

- Ni una palabra desde su arresto.

- Y supongo que no es su sangre.

Braun asinti, - claro que no lo es. Vamos a mandarlo a detencin de jvenes, es muy
joven para este lugar. El jefe quera olvidar las reglas y mantenerlo aqu, pero eso es

- Monstruoso!- exclam Anne, mirando a Braun con los ojos muy abierto y luego al nio.

- S, eso es lo que dije.

Anne suspir, - Usted no sabe nada? Sus motivos? Nada?

- Nada en absoluto, as que si puedes trabajar mgicamente con su mente, entonces

podramos sacar algo de ese nio. Al menos para ver como esta su estado mental. Talvez
no esta con nosotros completamente.

- Muy bien. Voy a ver si puedo llegar a l. Me permite entrar?

Anne entr y se acerc lentamente a la mesa. Ni siquiera conocan el nombre del chico,
pero lo haran pronto, despus de que la polica terminara de recoger pruebas e
informacin bsica en su casa.

- Hola,- dijo en voz baja al llegar a la mesa.

El chico ni siquiera levant la cabeza para demostrar que saba que estaba all.

Estaba quitando la sangre seca que tenia debajo de sus uas. Tambin tena sangre en
su cabello negro, y haba algunas manchas oscuras en su ropa. Era fcil ver que era un
nio muy lindo a pesar de la suciedad, era una lastima que tuviera una historia tan
obscura. - Te importa si me siento?- pregunt, sealando la silla.

No respondi, pero ella no la haba esperado, as que se sent. Soy Anne,- dijo,
mirndolo. Estoy aqu para hablar contigo. Quiero que sepas que de ninguna manera
voy a juzgarte.

El chico no se movi.

- Crees que puedas decirme tu nombre?- continu.

A esto, el chico neg con la cabeza.

- Bien, est bien,- dijo Anne, contenta de que al menos consigui una reaccin.
-Quieres limpiarte eso?- asinti con la cabeza hacia la sangre que el chico estaba
recogiendo, y se estremeci.

- Deja de hablar,- dijo en voz baja, sin mirarla. Su cabello negro caa en cascada sobre
sus ojos, protegiendo sus ojos de su mirada, pero estaba claro que l segua mirando
hacia abajo.

- No quieres lavarte la sangre?- pregunt una ves ms, y el cuerpo pequeo, frente a
ella, se quebr.

- Cllate!- grit y levant la vista. Sus ojos eran negros, salvajes, nunca antes haba visto
nada como esto en un chico de diecisis aos, y se oblig a no retroceder instintivamente.
As que no le gustaba hablar acerca de la sangre. Solo un poco mas
- As que no te quieres lavar la

El gruido que brot de su pecho son casi animal, y Anne no fue lo suficientemente
rpida para apartarse del camino antes de que el muchacho se abalanzara sobre la mesa,
sin duda, para llegar a su cuello. Por suerte Braun estaba detrs de l vigilndolo, y se
apresur a tirarse hacia delante y agarrar al chico antes de que pudiera alcanzarla.
Luchaba contra el agarre mientras maldeca.
- Est bien, est bien, clmate,- dijo Braun al nio. No te soltare hasta que dejes de
luchar. Tengo todo el da.

Pues yo tambin,- susurr el nio y sigui pataleando y luchando.

Braun mir a Anne, y ella asinti. Lo tomar, voy a tomar el caso.

- Segura?- pregunt, apretando la cara mientras se esforzaba por mantener sujetado al

muchacho.

Anne se dirigi hacia el nio quien luchaba por liberar sus brazos del agarre que los
mantenan contra su espalda. Se par justo enfrente de l, quien le frunci el ceo atravs
de su flequillo, jadeando pesadamente. Con mucho cuidado, le retiro el cabello de la cara
que estaba pegado con la sangre seca, para poder mirarle los ojos. Gru por su tacto y
agit los hombros en un intento por liberarse. Sus ojos negros seguan llenos de furia, con
las emociones reprimidas. Pobre muchacho. Estoy segura,- dijo, mirando directamente
a los ojos. Estoy segura.

Anne haba trabajado con Bill cerca de siete meses, en detencin de jvenes, antes de
que alguien decidiera intervenir. Le dijeron a Anne que no haba echo suficientes
progresos con Bill y que seria remplazada con alguien ms, alguien ms calificado para
hacer frente a los problemas de los adolescentes.

No le haba gustado nada. Podan decir lo que quisieran, pero Bill haba echo progresos,
aunque no le hubiera dicho nada en absoluto. Saba que el cambio seria malo para l,
pero alguna vez alguien la escuch? No.

Psiquiatra tras psiquiatra haban visto a Bill, pero todos se marchaban despus de muy
poco tiempo. Bill los alejaba, ya fuera seducindolos o simplemente por que era muy difcil
de manejar para ellos. Sin embargo, de vez en cuando iba a hablar con Bill.
Lo visitaba, era la nica visita que tenia y aunque finga que le molestaba, Anne poda
decir que se alegraba de tener a alguien all.
Trabaj con algunos de los otros presos, sobre todo los casos fciles, las personas que
simplemente necesitaban con quien hablar y desahogarse. Bill haba sido un caso real,
uno que realmente quera resolver, y realmente la lastimaba verlo sufrir.

Despus de unos cuantos aos, decidi renunciar y hacer algo mas fcil. Todos los otros
casos eran solo constantes recordatorios del que no pudo resolver. Bill haba pasado los
dieciocho aos de edad y fue trasladado a la prisin donde ella ahora trabajaba en la
cafetera. Le hablaba vagamente en cada comida, pero no le hacia ninguna visita en la
celda.

Observ como pasaban los aos y Bill no haba hecho casi ningn progreso, nadie saba
como manejarlo, y l no ayudaba del todo, gruendo a todos los que se acercaban a l,
como una serpiente.

Eso le molestaba. Saba que si pudiera regresar, entonces podra hacer que se abriera.
Sin embargo, haba inventado excusas para no regresar. Estaba demasiado vieja,
demasiado cansada, el trabajo demasiado difcil. Tom la haba empujado de nuevo y su
sed de terminar el caso y de ayudar realmente a Bill se convirti una vez ms en su

mxima prioridad, y tambin pareca haberse convertido en la de Tom.

Casi haban pasado cinco aos, y aun nadie saba por que lo haba hecho.
Pero Yang quiere matar a Yin.
Noche silenciosa.

Bill levant la vista de su ordenador cuando su madre entr a la habitacin, se retorca los
dedos sobre su delantal, pareca nerviosa, como tantas veces.

- Puedo hablar contigo un momento?

Bill suspir y se volvi hacia la pantalla, saliendo del juego que haba dejado a medias, y
fue a sentarse junto a su madre que estaba sentada en la cama.
- Qu pasa, mam?

Simone suspir y mir atreves de sus ojos cansados y desgastados. Todava haba un
brillo en ellos cuando lo miraba, cuando lo miraba no pareca tan vieja. Ni siquiera era
vieja, solo tena treinta y tres aos. Te ves muy hermoso,- dijo con una pequea sonrisa
y le acarici la cara con la mano. Mi hermoso muchacho.

Bill quiso decirle que no lo llamara as, pero no lo hizo. En lugar de eso murmur un bajo
gracias,- dejando caer un poco la cabeza. Haba estado usando maquillaje desde hace
dos das, y aunque le causaba problemas en la escuela, le gustaba. Se vea bien y su
mejor amiga estaba de acuerdo, incluso le haba ayudado.

- Ests seguro de que quieres salir as?-pregunto Simone con un ceo de preocupacin
en la frente. Cuando tu padre regrese a casa.

- Lo mantendr,- dijo Bill con firmeza. No me importa una mier

- Billie, esa lengua.

Suspirando, Bill dirigi su mirada al suelo, murmurando lo siento,- en voz baja.

- Slo tienes trece aos,- l la mir atreves de su tieso flequillo. A veces me preocupas.

- T tambin,- murmur Bill mirando hacia el suelo.

- Qu fue eso?

- Nada.

- Simone le frunci el ceo antes de decidirse a continuar. Muchos chicos de tu edad no

saben como actuar cuando estn cerca de personas que sondiferentes. Puede ser que
no entiendan. Billie, no quiero que no encajes.

Bill se encogi de hombros. No le importaba si encajaba o no. No le importaba, porque

generalmente la gente no le gustaba. Adems, le gustaba como lo miraban en el pasillo.
Lo haca sentirse ms orgulloso, ms alto, mucho mejor. Era mucho ms pequeo que los
otros chicos, tanto en altura como en lo ancho y en todo, y ser capaz de lucir as lo hizo
sentir como si se elevara por encima de todos los dems. No me importa,- dijo con toda
honestidad y su madre volvi a suspirar. Suspiraba mucho ltimamente.

- Por lo menos qutatelo cuando tu padre est en casa,- dijo, Bill sacudi la cabeza.
- No.

- Billsabes que no le va a gustar, sabes lo que piensa sobre

- Sobre qu?- Bill la mir. - Sobre qu? Gente gay? Crees que soy gay verdad
mam?

- No me importa,- dijo en voz baja tratando de tocar su rostro de nuevo, pero l se apart.

- No soy gay!- grit Bill e inmediatamente sinti lastima por la forma en que el rostro de
su madre caa.

Simone se limit a asentir, y lo miraba de una forma que no le gustaba. Bien, bien,- dijo
con calma. Te creo, siento haberlo insinuado.

Bill asinti y respiro profundo, calmndose. Lo siento, mam,- dijo finalmente, ella le
alboroto el pelo con una sonrisa para hacerle saber que estaba perdonado.

Bill hoy pareca feliz, eso fue lo primero que entr en la mente de Anne mientras
caminaba atreves de su celda.

No estaba contento en la forma de estar sonriendo, pero haba algo en el que le dijo que
estaba de buen humor. Estaba tan acostumbrada a su obscuridad habitual, que era fcil

ver cuando se senta mejor, cuando sus ojos estaban un poco ms claros.

Se senta mejor a pesar de haber tenido un ataque de pnico la noche anterior, y eso era
una muy buena seal. No haba sido capaz de quitarse de la mente la imagen de Tom
sosteniendo a Bill fuertemente, desde que lo haba presenciado la noche anterior.
Bill no le permita a nadie acercarse a l cuando se enfureca tanto, estaba tan cerca de
sacarle los ojos a la gente si se le presentaba la oportunidad. Pero haba dejado que Tom
lo rodeara, y luego se haba calmado en cuestin de minutos. Eso haba derretido su
corazn.

- Buenos das,- dijo, cerrando la puerta, Bill asinti hacia ella.

- No quiero hablar de anoche,- dijo rpidamente antes de que pudiera decir nada, ella le
sonri.

- Sabes que tenemos que hacerlo.

Bill apret los dientes y se cruz de brazos, rodando los ojos como si dijera muy bien! y
Anne tuvo que resistir la tentacin de rerse.

Se sent en la mesa y esper a que Bill se le uniera, quien se tom su tiempo, pero Anne
no hizo ningn comentario al respecto.

- Qu lo desencaden ayer?le pregunt una vez que se sent y dejo escapar un

suspiro.
- Mi reflejo,- murmur. Luca comoese da.

Anne asinti. - Y el flashback?

Bill mir hacia abajo y se quedo callado por mucho tiempo, Anne se preguntaba si estaba
planeando en decirle. Nunca le haba contado de sus recuerdos, pero supona que poda.

Sin embargo, eventualmente neg con la cabeza.

- Le dijiste a Tom?

Bill resopl y sacudi la cabeza de nuevo.

- Por qu no? Si no me quieres decir, est bien,- dijo. Pero deberas decirle a alguien.
Yo, Tom, incluso a ti mismo. Toma un espejo y cuntatelo tu mismo. Necesitas hablar de
eso, te absorbe,- lo vio arrugar la nariz ante la sugerencia y continu. - Qu crees que
hara Tom si se lo dices? Dejarte?

Apret su mandbula. - Quin no lo hara,- no era una pregunta.

- Todava estoy aqu,- le record, tratando de encontrar sus ojos.

Bill resopl de nuevo, las comisuras de sus labios se torcieron un poco. Tienes que
quedarte.

- No,- dijo con sinceridad. Y t lo sabes. Eleg volver porque quiero trabajar contigo.

A esto, Bill se encogi de hombros. Como sea,- dijo. No importa lo que digas, no le
dir nada.

- Bill- Anne suspir y sus ojos parpadearon hacia los de ella. Bill,- dijo de nuevo.
- Ni siquiera le vas a hablar acerca de

- Lo descubrir,- dijo Bill rpidamente, interrumpindola, en sus ojos se notaba un poco de

miedo.

Una expresin de dolor cruz el rostro de Anne. - No crees que es un poco extremo?

- No, dijo Bill, endureciendo la cara. Y tu no le dirs nada Entendido?Hizo una pausa, esperando para que contestara, y cuando no lo hizo agreg.
- Dije, entendido?- haba un gruido en su voz, y ella no pudo hacer nada ms que
asentir, pero estaba segura de que su expresin, le deca exactamente a Bill lo que
pensaba de esto.

- No crees que querra saber?- pregunt con cuidado.

- No quiero su compasin,- susurr.

- Bill, no se trata de compasin.- l no respondi. Te preocupas mucho por l. Y l se

preocupa por ti.

El silencio call de nuevo sobre ellos antes de que Bill murmurara.

- Lo descubrir,- repiti despus de unos momentos, Anne suspir. Tan rpido como las
palabras viajan por aqu, me sorprende que no lo sepa ya.

***

- Qu diablos es eso en tu cara?

Bill sostena la cabeza con orgullo, vio como su padre entornaba los ojos.

- Simone?- se dirigi a su madre, sus ojos aun sobre Bill. - Por qu le permitiste que?

- Ella no lo hizo,- dijo Bill y vio una vena saltarse de la frente de su padre. Lo hice yo
mismo. Ella no saba.

- Bien, ve a lavarte,- ladr y pas junto a l, jadeando y murmurando algo de tener un hijo
no una hija, apretando los puos. No se lav. Le gustaba y se quedara.

***

Jrg le haba dejado a Bill usar el maquillaje, pero solo por que Bill haba mentido y le dijo

que Karina era su novia. Si tena una novia no poda ser gay, por lo que Jrg lo dejo
pasar. No le gustaba, pero mantuvo la boca cerrada sobre eso la mayor parte del tiempo.

Karina estaba de acuerdo en simular que era su novia, al principio haba sido por
diversin y juegopero finalmente, Bill se encontr deseando que realmente lo fuera.

Su mano en la suya, sus abrazos, su risa, todo lo distraa enormemente. Lo peor fue que
ella solo lo hizo actuando, porque era una buena amiga y no quera que se metiera en
problemas.

Esto contino durante aos, fueron falsos novios delante de sus padres durante tres aos,
antes de que la besara por primera vez. La primera vez que se besaron fue tambin la
primera y ltima vez que durmieron juntos. Tambin fue la primera vez que la golpe. La
haba golpeado, y ella no le haba hablado en ms de una semana.

- Karina no se ha dejado ver por un tiempo.- eso son como una afirmacin a la que Bill
se encogi de hombros. - Estn peleados?

Bill se encogi de hombros de nuevo.

- Es como cualquier mujer,- dijo Jrg, como si no hubiera dicho nada, y se recost en su
asiento. Ellas se pelean sin sentido y te gritan, insultan y te echan toda la culpa,- se ri
entre dientes, pero Bill no mostro ni una pequea sonrisa. Ni siquiera tienes que hacer
algo malo, de todos modos te gritan.- Se dio la vuelta totalmente hacia Bill, y l lo mir
fijamente, dispuesto a retroceder.- Lo que ella necesita,- dijo Jrg seriamente. Lo que
ella necesita, hijo, es solo una buena cogida y ella se va a

Bill vol de su asiento, cortand a Jrg a mitad de la frase. - No hables as de ella, maldito
enfermo!- grit, rojo del coraje, Jrg se puso de pie inmediatamente.

- Cmo me llamaste? chico

- Maldito enfermo,- Bill lo desafi, entrecerrando los ojos.

Lo haba estado esperando, pero lo agarr con la guardia baja cuando Jrg lo golpe en
la mandbula, hacindolo tambalearse hacia atrs unos metros. Se compuso rpidamente
y se enderez, por largos y dolorosos segundos, padre e hijo se miraron con una ira
enorme que irradiaba en sus ojos. La mandbula de Bill dola, y estaba seguro que senta
un ligero sabor a sangre, pero no iba a escupir, no mostrara debilidad, no dejara que el
hijo de puta ganara esta.

- Ahora me golpeas?- pregunt a continuacin, la voz baja y lo ms peligrosa que poda.

- Golpeas a tu hijo? Qu crees que dira mam?

Jrg lo fulmin con la mirada un poco ms, antes de que se burlara y saliera rpidamente
de la habitacin, Bill llev una mano a su mandbula, sobndose y quejndose cada vez
que senta dolor.

En la noche Bill encontr cincuenta euros en su cama, sin duda, una disculpa de Jrg,
suspir antes de guardarlo en el bolsillo.

Las oficinas estaban decoradas con adornos navideos en rojo y oro. Haba un pequeo y
falso rbol de plstico en la esquina, con brillantes luces y una enorme estrella en la parte
superior, Tom mir a su alrededor con una sonrisa, en realidad se vea bastante bien, no
pareca gris y aburrido como sola ser.

Alguna cursi cancin de navidad sala de alguno de los radios, y Gustav y Georg estaban
bebiendo caf y jugando solitario, hablando de que conseguirle a sus madres para
navidad y en donde iban a celebrar.

- Oye, Tom.

Tom levant la cabeza de sus papeles.

- Qu haces en estas fiestas?- pregunt Georg, masticando unas galletas que Sophie
haba llevado.

- Voy a casa de mam y pap en Berln,- respondi. - Y t?

- Igual, ir a casa de mis padres.- mantena la galleta en su boca, masticaba alegremente.

- Dios, no puedo esperar. Me encanta la Navidad.
Tom asinti, estaba de acuerdo. En realidad no poda esperar para ir a casa, le encantaba
estar all en Navidad. Su madre era una aficionada a la decoracin y a la coccin, nada
lograba extraer su espirito navideo como estar en casa. l y su padre por lo general se
llevaban bien durante las fiestas, eso era una gran ventaja.

Las ltimas dos semanas trascurrieron para Tom como un sueo. Era casi navidad,
estaba nevando, y tena a Bill. Encontrarse con Bill era ms fcil en estos das, era como
si casi pudieran olvidarse del horrible lugar en el que estaban. Era casi como si no
pudieran ver los barrotes, la gran puerta de metal con los pesados candados, o los
obscuros y deprimentes colores que los rodeaban. Todo lo que Tom necesitaba era una
sonrisa de Bill, y la habitacin se iluminaba como una bombilla. No haba nada malo en el
mundo cuando Bill sonrea a algo que haba dicho o hecho, y nada era mejor que verlo
agachar la cabeza y rer, aunque lo hiciera en silencio.

Tom casi haba logrado convencerse que no haba nada malo en su relacin con Bill, pero
entonces vio a Anne que estaba parada en la puerta de su oficina, haciendo un
movimiento de ven aqu con la mano.

Tom trag saliva.

Haban pasado dos semanas completas desde que haba calmado a Bill en el ataque de
pnico, estaba a punto de escuchar que haba sobrepasado la lnea?

Camin hacia ella como un hombre que camina hacia la orca, pero cuando se acerc vio
que estaba sonriendo. Frunci el ceo, confundido.

- No tengas miedo, entra,- dijo con una pequea risita y le abri la puerta. No te voy a
regaar,- dijo y se sent, Tom hizo lo mismo. Aunque ests siendo muy irresponsable
con tu trabajo.- Anne levant las cejas. Tom, si te pillan, sers despedido. No van a
dejar pasar otro caso como este, aunque sea diferente que la ltima vez.

- Entonces, que

- No hable contigo de esto antes porque quera hablarlo con Bill un poco ms, y no te
preocupes por la enfermera, me hice cargo de eso por ti.

Tom cay en la cuenta, que haba olvidado por completo a la enfermera que estuvo en la
habitacin.

- Solo voy a advertirte,- dijo, y una especie de tristeza se apoder de su rostro. Ten

cuidado. Cuando ests en su vida de esta forma, t ests en esto. Si se hace dependiente
de ti, entonces no podrs escapar, lo entiendes? No puedes irte de repente. No puedes
dejar que nadie te descubra, y seas trasferido o despedido.

Tom parpade. Voy a ser ms cuidadoso,- dijo, y probablemente debera de estar

asustado de que no pudiera alejarse de la vida de Bill, incluso aunque quisiera, pero no lo
estaba en absoluto, porque saba, que no se quera alejar. Lo prometo, yorealmente
me preocupo por l.

Sin embargo, tener cuidado, era difcil de recordar. Hacia ms y ms visitas al cuarto piso,
y saba que deba ser sospechoso, pero no crea que muchas personas lo hubieran
notado, excepto por Georg, Andreas y posiblemente Gustav y Sophie.
Ahora que lo pensaban cuatro personas eran demasiadas, y si decidan ir con el jefe

Anne sonri suavemente, y Tom se oblig a salir de sus obscuros pensamientos.

Lo s,- dijo ella. Slo me estoy asegurando, y decirte que no se te olvide ser
cuidadoso.

Tom asinti, comprendi, y evit sus ojos. La forma en que lo miraba, lo hacia sentir como
si estuviera mirando en su alma, leyendo su mente, era como si supiera que estaba
durmiendo con Bill. Baj los ojos, avergonzado.

- T has?- Anne vacil. Bill ha dicho o hecho algo que indique que podra estar
decidido a decir la verdad?

- La verdad?

Anne asinti. S l dice que quiere, entonces podramos hacer otro juicio, y tratar hacer

cambiar a los jueces de opinin. S que lo juzgaron mal, simplemente lo sLa tristeza estaba de regreso en su rostro, era ms que obvio que ella tambin se
preocupaba profundamente por Bill.

- No, l no ha No que yo sepa.

Anne suspir profundamente, mordindose el labio, como si dijera oh, bueno

- No, espera.- Tom pens por un momento, y luego dej caer su cabeza. Mierda,
mierda. Deb haberlo dejado, cierto?

- Dejarlo que?

- Decirme. Creo que iba a decirme algo una vez, pero le dije que no tenia.- Se dio cuenta
que podra haber sido un acto egosta, incluso si hubiera pensado que sera lo contrario.
Probablemente Bill necesitaba contarle su historia, Tom lo haba detenido, y ahora Bill
estaba decidido a no decir nada de nuevo. Haban perdido su oportunidad?

- Si sucede de nuevo, debes de pensar en dejarlo,- dijo, y Tom se sinti agradecido de

que no sonaba o pareca enojada de que haba obstaculizado a Bill algo que podra
haberlo ayudado. Creo que podra ser una gran oportunidad que se abriera. Nunca lo
haba visto como ahora, no tienes idea de lo drstico que es el cambio en l.

Tom sonri un poco, luego se dio cuenta de algo triste y su sonrisa desapareci.
- Navidad,- dijo. Va a estar solo en Navidad, cierto?

Anne suspir con tristeza. Servimos una hermosa cena de Navidad aqu,- dijo.
- Y los internos que tienen familia y amigos en el exterior, pueden venir a visitarlos,
traerles regalos y tener conversaciones telefnicas por un poco ms de lo habitual. Pero

- Bill no tiene a nadie que venga o lo llame.- concluy Tom, y algo doli en su interior, le
dola por l. - De verdad no tiene a nadie?

Anne tena una extraa mirada en su rostro, pero luego mene la cabeza con una sonrisa.
Te tiene a ti.

***

- Feliz Navidad de mierda,- murmur Bill para s mismo, mientras suba el volumen del
televisor para no escuchar las peleas de sus padres en la habitacin continua, para no
escuchar los gritos, los chillidos y despus el llanto. No poda soportarlo, no poda
escucharlo.

Se enroll en una manta, y mir su aliento convertirse en humo. Haca mucho frio dentro
de la casa, y solo por que el maldito de Jrg haba sido degradado en el trabajo un mes
despus del cumpleaos diecisis de Bill, ahora que casi no tenan dinero, tenan que
ahorrar energa. A Bill no le permitan ver la televisin, pero no haba forma que
escucharan los ruidos en la otra habitacin, por lo que la televisin estaba prendida. Bill
estaba esperando el da en que despidieran a Jrg y todo se fuera directo al infierno. Su
madre hacia todo lo que poda, pero no podra obligar a las personas a comprar su arte, y
nadie contratara a Bill porque era un fenmeno, por lo que tenan que vivir con el salario
de mierda de Jrg, y si fuera despedido

Escucho su nombre ser mencionado por encima de los ruidos de la TV, a lo que subi aun
ms el volumen para tratar de bloquearlo. De nuevo estaban peleando por l.

Entonces su celular se ilumino y comenz a vibrar con fuerza en la superficie de la mesita

de noche, Bill miro hacia l con una especie de aburrida curiosidad. Quin lo llamaba?
Lo tom con una mano congelada, y puls aceptar antes de que hubiera ledo el nombre
en la pantalla.

- Qu?- casi grit en la lnea, cuando un gran estruendo se escucho en la otra

habitacin, y se cubri la cabeza con la manta, como si eso ayudara.

- Bill, hola, soy yo.

Bill se forz a no sonrer, o empezar a disculparse, o decirle lo mucho que la haba

extraado. En su lugar puso un tono frio. - Qu quieres?

- Bill

- Qu?- le espet de nuevo y ella suspir.

- Feliz Navidad,- dijo en voz baja y un poco triste, y Bill esper que no supiera lo
lamentable que era su navidad. Siempre trat de ocultarle la mierda que era su vida en su
hogar, pero sospechaba que ella ya lo saba.

- Si,- se frot los ojos cansados y se recost contra la fra pared. Supongo.

- Bill, yoBill, quiero que vengas. Ven a mi casa y cenemos. Tambin te tengo un regalo.

l quera. Tena muchas ganas pero estaba negando con la cabeza. No,- dijo,
demasiado orgulloso como para admitir la derrota. No, estoy bien aqu.

Ella suspir de nuevo, profundamente sobre la lnea. Slo ven por favor? Te extrao.

Yo tambin te extrao.

- No, no lo har,- dijo. De todos modos, tu madre me odia.

- No te odia, ella slo

- Como sea Karina, no ir.

- Slo puedes venir y comer

Bill colg antes de que pudiera terminar la frase y antes de que lo convenciera. Puso el
celular en vibracin y lo guard.

- Feliz Navidad de mierda.

***

Era veintids de diciembre y el ltimo turno de Tom antes de que las vacaciones
comenzaran, solo tena un pequeo trabajo que hacer antes de irse, y ese trabajo estaba
en el cuarto piso. Estaba u poco nervioso, no saba que iba a decir, y esperaba no meter
la pata. No estaba muy seguro de cmo se lo tomara Bill, y envi una pequea oracin
para que todo saliera bien.

Entr en el pasillo y se dirigi hacia la celda treinta y dos. Se poda imaginaba que Bill
odiaba la Navidad ms de lo que odiaba su cumpleaos por algunas razones, pero tena
la intencin de hacerlo sonrer el da de hoy.

Abri la puerta, Bill no estaba a la vista, pero pronto la puerta del bao se abri y sali con
el pelo mojado y goteando. Tom lo mir, con la boca abierta, pero despert cuando Bill
dijo Tom, Qu mierda?

Entonces Tom sonri, Bill slo parpade, las gotas de agua caan sobres sus hombros,
obscureciendo la tela de color naranja.

- Si empiezas a cantar villancicos, juro por Dios

- No seas Grinch conmigo,- dijo Tom, ya que esperaba eso, y se sent en la cama. No
pareca que Bill se le fuera a acercar ms, como si Tom tuviera alguna enfermedad
contagiosa, se qued de pie con los ojos entrecerrados.

- Por qu estas usando eso?- quiso saber Bill, enviando una mirada penetrante al
sombrero rojo y blanco en la cabeza de Tom.

- Espritu navideo?- dijo riendo y estirndose para alcanzar a Bill con las manos.
- Ven y sintate en el regazo de Santa Claus. Vamos.

Bill solt un bufido, se cruz de brazos y no se movi. Desagradable,- dijo, pero las
comisuras de sus labios temblaban peligrosamente. Primero qutatelo.

- No.

- Pareces un idiota, qutatelo.

Tom se cruz de brazos y le envi una mirada de desafo. Cuando Bill retrocedi, Tom
estaba seguro de que haba ganado, pero entonces Bill se abalanz hacia delante y le
quito el sombrero de la cabeza y retrocedi, sostenindolo sobre su cabeza, una sonrisa
se empez a formar en su rostro.

- Oye! Se ri Tom y se levant, tratando de tomar el sombrero, pero Bill saltaba fuera de
su alcance.

- Lo voy a meter en el inodoro,- dijo y corri hacia el bao, pero Tom lo tom por la
espalda antes de que pudiera entrar por la puerta, lo jal contra su pecho, trat de tomarlo
por los hombros, pero l se estrello contra la pared, su espalda golpe fuertemente contra
ella, probablemente se haba lastimado, por lo que Tom estaba a punto de disculparse,
pero Bill segua sonriendo maliciosamente, as que no lo hizo. Se aferr a sus hombros,
presionndolo contra la pared, el sombrero aun el puo derecho de Bill.

Respiraban fuertemente uno sobre el otro, con sus ojos clavados en los del otro, el fuego
arda acaloradamente entre ellos, azotndolos como flamas. Tom fue absorbido por el
fondo negro en los ojos de Bill, esos ojos que lograron asustarlo y emocionarlo, hacerlo
feliz y triste. Los ojos de Bill decan demasiado, y al mismo tiempo tan poco, tanto que
est retenido. Dicen que los ojos son el espejo del alma, con Bill era cierto. Era cierto,
salvo por que las persianas estaban cerradas, Tom apenas poda distinguir el movimiento
de las sombras detrs de ellos.

Fue demasiado, de repente tena el labio inferior de Bill entre los suyos, besndolo
suavemente. El sombrero se desliz fuera de la mano de Bill y fue a parar en alguna parte
del suelo al lado de sus piernas, pero a Tom no le import recogerlo.

- Slo quera decir Feliz Navidad,- dijo mientras se alejaba. Hoy me voy a Berln, para
las fiestas. Estoy de vuelta el da antes de vsperas de ao nuevo.

- No celebro Navidad,- respondi Bill, Tom sonri con tristeza.

- Me di cuenta,- Tom presion otro corto beso contra sus labios antes de decir,- tengo
algo para ti.

No tena ni idea de cmo Bill iba a reaccionar a esto. Haba sido un estimulo del
momento, haba estado pensando en lo que Anne le dijo, y de repente haba comprado
algo. Solt los hombros de Bill y meti una mano en su bolsillo, buscando, hasta que sus
dedos encontraron lo que buscaba.

- Tienes?- comenz Bill, mirando confundido, pero entonces fue silenciado cuando
Tom sac su regalo del bolsillo, sus ojos se posaron en l,

- Crees que no tienes a nadie, pero- Tom cogi la mueca derecha de Bill y dejo caer
suavemente el collar en su mano y la cerr a su alrededor. Mralo despus de que me
valla,- dijo y con eso sali de la habitacin, con la esperanza de que Bill entendiera lo que
trataba de decir y tambin con la esperanza de que no pensara que era absolutamente un
desperdicio o que despertara algunos malos recuerdos que tuviera.

De vuelta en la celda, Bill se quedo atnito, congelado. La plata fra en su mano se senta
como si pesara toneladas, abri su temblorosa mano. Era un simple collar de plata, con

una esfera de plata, como de un centmetro de dimetro. No poda recordar la ltima vez
que le haban dado algo en Navidad, otra cosa que no fuera dinero que se gastaba en
cigarrillos y dios sabe que ms. Y por supuesto, de ella. Ella siempre haba
Sacudi sus pensamientos para sacarla de su mente y mir hacia el collar. Haba algo
en l? Un smbolo?

Su corazn lata fuertemente en su pecho, como cuando tiene un episodio, curiosamente

levant el collar y llev la esfera cerca de sus ojos. No, no es un smbolo, algo haba sido
grabado en l, palabras.

Entrecerr los ojos y pudo distinguir cuatro pequeas palabras.

Me tienes a m.

Lo mir durante varios segundos, hasta que cerr su mano sobre l, apoy la cabeza
contra la pared. No saba cmo sentirse, no saba cmo reaccionar. Todo simplemente
estabacongelado.

Pero en alguna parte en lo ms profundo de l, tan profundo que no lo encontrara aunque

intentara, una parte de l estaba llorando.

***

Tom tuvo apenas tiempo de pensar en Bill cuando lleg a su casa. Fue atrapado
inmediatamente en uno de los abrazos de su madre, lo que lo hizo recordar, la casa ola a
comida, a galletas, a hogar. Se preguntaba que abra pensado Bill de su regalo, si lo haba
tirado, o lo llevara puesto. Esperaba que lo ltimo, pero con Bill nunca se saba. Lo ms

probable es que no lo llevara puesto, probablemente lo guard.

- Tom, estoy tan feliz de que te deshiciste de ese cabello,- dijo su madre mientras se
sentaba alrededor de la mesa de Nochebuena. Eso se te ve mucho mejor, incluso
aunque hubiera deseado que tu

Tom la interrumpi con una risa. Mam, nunca tendr un cabello normal, slo olvdalo.

Ella le dio una de sus miradas, pero hoy tena que estar alegre y no lo regaara, as que
Tom solo rodo los ojos e hizo que le pasara las papas. Ella tena que estar feliz, lo haba
logrado convencer de usar pantalones de vestir y corbata. Llevaba corbatas en el trabajo,
pero haba una regla de no usarlas fuera, s, su madre estaba presumiendo a su guapo y
crecido hijo.

Su padre era amable y corts, decidi no hablar sobre trabajo ni nada de eso, Tom se
dej envolver por el espritu navideo, se sent alrededor de la mesa, comiendo ganso,
bromeando y riendo. Realmente amaba a su familia en momentos como ese. Entonces
Tom pens en Bill, en como l estaba sentado aqu con su familia, y Bill en su obscura
celda, completamente solo en la vspera de Navidad, su corazn sufra por l.

- Qu pasa Tom?- le pregunt su madre en el tono de preocupacin que usa a menudo,

Tom se encogi de hombros.

- Oh, nada,- dijo, tratando de olvidarlo. Cosas de trabajo.

- No pienses en el trabajo, es Navidad,- dijo Gordon y choc su copa de vino contra la de

Tom, sonrindole, Tom le devolvi la sonrisa a medias.

- Necesito hacer algo,- dijo y se levant, sabiendo que hacer. Volver, lo prometo.

Dej la mesa rpidamente y entr en su habitacin. Estaba casi completamente como la

dej, excepto por que su madre haba metido algunas cajas, con cosas de la casa que su
madre haba limpiado, y sus posters haban sido retirados y sustituidos por piezas de arte
al azar. En opinin de Tom, un arte bastante feo, pero el gusto de su madre poda ser tan
extrao como eso. Mirando un cuadro particularmente feo, de una mujer azul y verde,
llorando, muy abstracto y demasiado confuso en opinin de Tom, sac su celular.

Bill no lo poda creer cuando lo escuch y su reaccin fue de molestia. - Tengo una
qu?- pregunt casi de inmediato, porque quien se atreva a venir y decirle eso?

- Una llamada telefnica,- repiti Georg, y son tan increble la segunda vez, tambin el
ligero tono de temblor en su voz no pas desapercibido por Bill. Ahora, vas a tomarla o
no?

Bill considero no hacerlo, pero la curiosidad era mayor, por lo que se levant de la cama.
Ensame el camino, jefe,- dijo, enviando a Georg una pequea sonrisa, lo que disfrut,
al ver su plido rostro. Oh, ahora deseaba que no se hubiera decidido a aceptar la
llamada, o no?

Georg levant un par de esposas, Bill suspir dramticamente y le tendi las manos,
dejando que el hombre las cerrara entorno a sus muecas, luego lo llevaron por el pasillo.

- No me toques,- susurro Bill cuando Georg pareci pensar que poda sujetar su brazo,
as que slo se encogi de hombros y lo dirigi.

No lo volvi a tocar.

Fue llevado a la sala telefnica, donde haba varias cabinas de telfono, algunas de ellas
ocupadas por presos que hablaban en voz baja, algunos lloraban como bebes. Nunca
haba estado aqu, nadie lo haba llamado, mir alrededor con curiosidad cuando Georg
libero sus manos y le sealo la cabina nmero seis.

Bill se sent con cautela, preguntndose si la quera coger o no. Quin podra llamarlo?
No conoce a nadie que pudiera desear llamarlo.

Sin embargo, eventualmente tom el telfono con la mano un poco temblorosa, lo levanto
de las bisagras y lo puso en su oreja. - Hola?- pregunt, con cuidado, el ceo fruncido.

- Bill, soy yo.

Se qued paralizado.

- Slo quera decir Feliz Navidad,- prosigui Tom como si hubiera respondido.
Despus de todo, es vspera de Navidad y yo slo pens en ti.

- Las llamadas son escuchadas,- quera decir algo ms, pero era como si no pudiera.
Estaba demasiado sorprendido, asombrado, con la guardia baja.

- Ya lo s,- Tom hizo una pausa. - Cmo ests?

Mejor ahora. Bien.

- Sabes, realmente me gustara que pudieras estar aqu,- dijo Tom, su voz sonaba muy
parecida a la de ella, sonaba demasiado como algo que haba escuchado antes. Cerr los
ojos.

- Yo no. Yo no celebro la Navidad.

- Lo s, lo s. Yo slo quera que te relajaras. Te, emm, te gust eluh- se senta

torpe, no poda mencionar el regalo en una llamada que estaba siendo vigilada.

- Fue la cosa ms cursi que jams haya visto,- dijo, y Tom resopl con humor en el otro
extremo.

Bill mir una marca sobre la mesa, mientras escuchaba a Tom sobre lo mal que estaba el
tiempo en Berln, con sus dedos sobre el collar, alrededor de su cuello.
Acto criminal

El da comenz muy bien.

Si slo se hubiera quedado as.

***

Comenz con el regreso de Tom de vacaciones. Estaba nevando, l tarareaba en voz

baja mientras se sacuda los copos de nieve de los hombros y la cabeza despus de
entrar a la estacin.

- Buenos das Tom!- salud Georg tan pronto cmo lo vio. Estaba sentado en la oficina
con los pies sobre el escritorio, equilibrando la silla sobre las patas traseras.

- Buenos das,- contest y se quit su chaqueta para colgarla. Mir a su alrededor, viendo
que todava haba algunas de las decoraciones y sonri. - Cmo estuvo tu Navidad?

- Genial!- Georg sonri ampliamente, evidentemente estaba de buen humor. - Y la tuya?

- Uh, si, estuvo bien,- dijo Tom, prcticamente saltando sobre la punta de sus pies. Quera
ir a ver a Bill, pero no saba si podra simplemente desaparecer en la escalera delante de
Georg. Se mantuvo dirigiendo miradas impacientes a las escaleras, finalmente Georg le
habl sacndolo de s.

- Oh, Dios,- suspir,- ve all, Tom, ya no me importa.

Tom parpade y se qued inmvil, mirndolo con los ojos abiertos. Era en serio?

Georg suspir y puso los pies en el suelo, enderezando su silla. T ests en l, l est
en ti, lo entiendo. Todava tengo un mal presentimiento acerca de ello, y sigo pensando
que eres un idiota por no leer el archivo, porque lo que dice all es muy imponte,- le envi
a Tom una dura mirada,- pero voy a dejar que aprendas la leccin, porque lo descubrirs
tarde o temprano, y cuando lo hagas solo tu tendrs la culpa.

Tom se qued boquiabierto por unos segundos, aturdido, antes de preguntar vacilante.
- Realmente es tan malo?

Georg se limit a asentir y Tom se frot la frente. No poda pensar en algo

suficientemente malo para que Bill hiciera, porque ahora, no lo poda imaginar haciendo
algo tan malo como Georg y Andreas decan. Sin embargo, no porque fuera ingenuo, por
supuesto tena sus sospechas, pero no quera creer en ellos.

- De verdad no quieres que te diga? Tambin hay algo ms, algo aun ms importante
que el delito en si

- Yo- Tom bajo la mirada, considerndolo. No, no me digas,- dijo despus de unos
segundos de pensar, y mir a su compaero. Lo leer yo mismo.

Los ojos de Georg parecan como s se fueran a salir de sus orbitas mientras se inclinaba
hacia delante. - En serio? Quiero decir en serio?

Tom asinti. Lo haba decidido. Lo leera para ver lo que deca y despus sabra tanto
cmo Anne. Tal vez sera ms fcil tratar con Bill s saba ms de su pasado. Lo nico
que le preocupaba era cmo Bill podra verlo cmo alguna traicin de algn tipo, y eso era
lo ltimo que quera. Bill haba dicho que no quera que supiera, pero haba llegado a la
etapa donde tena que hacerlo.

- Ahora?- Insisti Georg e hizo el ademan de levantarse, probablemente para llegar al

archivo, pero Tom neg rpidamente con la cabeza.

- Oh, no, todava no. No puedo hacerlo todava,- tena que prepararse para esto

psicolgicamente, tena que tratar de convencerse a s mismo que sera algo bueno
saber, que el conocimiento de lo que haba trado a Bill a este lugar sera bueno para
ambos.

Georg lo mir en desaprobacin, pero mantuvo la boca cerrada, y Tom dio media vuelta
para dirigirse a las escaleras, ya que a Georg, obviamente no le importaba.

Camin por el pasillo sintindose nervioso. No haba visto a Bill en ms de una semana y
estaba ansioso de verlo. Realmente nunca haba pensado que lo extraara, pero en
realidad lo haba hecho y estaba agradecido de que la Navidad hubiera terminado para
regresar al trabajo.

Trat de abrir la puerta en silencio, trat de mantenerse fuera de la vista por que quera
sorprender a Bill, pero cmo de costumbre, nada se le escapa al prisionero. Apenas tena
la puerta abierta cuando fue lanzado y casi tropieza fuera de la celda, pero logr
detenerse en el marco de la puerta. Guau!- ri, envolviendo su brazo libre alrededor de
la cintura de Bill. Hola a ti tambin.

Bill no le regres el saludo, sino que simplemente presion sus labios contra los suyos,
con mucha fuerza y una desesperacin que rpidamente trasfiri a Tom, quien respondi
con el mismo entusiasmo en unos pocos segundos. Bill alcanz la puerta y la cerr, y
agarr la corbata de Tom, y tir de l hacia atrs, hasta que de pronto Tom se sinti caer
hacia delante. Cuando abri los ojos, estaba en la cama encima de Bill, quien le sonrea
con picarda.

- Bienvenido de nuevo,- dijo suavemente, levantando sus piernas a ambos lados de las
caderas de Tom, jadeando un poco.

- Alguien ha estado aburrido?- pregunt Tom, acariciando con sus manos los costados
de Bill, y presionando otro corto beso en sus labios entreabiertos. - Qu has estado
haciendo?

- Oh, ya sabes- Bill sopl su flequillo lejos de sus ojos, subiendo sus manos por los
bceps de Tom hasta sus hombros y enroscndolos alrededor de su cuello. Solo dando
vueltas.

Tom ri entre dientes, mientras sus manos se abran paso por los costados de Bill hasta
llegar al final de su camisa, deslizando la punta de sus dedos debajo de ella, tocando su
suave piel, pasando el pulgar sobre la cintura de sus pantalones. Bill suspir con voz
temblorosa y se retorci un poco debajo de l.

- Celebr Navidad en Berln con mis padres,- dijo Tom en voz baja, y como ya estaba
acostumbrado, Bill desvi la mirada a la mencin de los padres. No ags eso,- dijo,
dando a sus caderas un pequeo apretn. No ags eso.

Tom un momento, pero luego Bill regres sus ojos negros, mirando precavido.

- Nunca me mencionaste a tu madre,- dijo Tom, su voz segua siendo tranquila.

- Es tan mala como tu padre?

Bill luch por mantener el contacto visual mientras sacuda la cabeza.

- Te preocupas por ella?- continuo, y Bill asinti de nuevo con la cabeza. - Cmo es
que no te visita?- pregunt y Bill trag saliva, mordiendo su labio inferior y rompiendo de
nuevo el contacto visual.

- Ella- se cort y cerr los ojos. Ella no regresaranunca ms.

El rostro de Tom se llen de compasin. Oh,- mir los ojos de Bill. Lo siento.

Se pregunt hace cuanto tiempo la madre de Bill haba muerto, si la poda recordar bien o
simplemente era una sombra en su mente. Haba crecido solo con su padre? No quera
preguntar por qu no le quera recordar lo que evidentemente lo lastimaba, aunque en
realidad se mora por saber.

- Hablemos de otra cosa,- murmur Bill, tragando saliva y apretando los hombros de Tom,
en la urgencia de un beso, el cual Tom le cumpli con una pequea sonrisa, presionando
sus labios contra los suyos. Las piernas de Bill se apretaron alrededor de sus caderas, el
pecho de Tom se llen de emocin mientras lo besaba con todo lo que tena y fue
recompensado con el ms pequeo de los gemidos. Su vientre se arremolinaba. Se
preguntaba si el corazn de Bill lata tan rpido como el suyo.

Ahora estar con Bill definitivamente se senta diferente que al principio. Era menos tenso,
menos agotador, y era ms fcil estar con Bill. No era demasiado difcil o astuto, en su
lugar haba un ambiente relajado alrededor de ambos, que Tom no quera dejar.

- Tom,- exclam Bill, mientras Tom reparta besos por su garganta, y empuj sus caderas
con suavidad. Tom se detuvo cuando algo frio encontr sus labios, y abri los ojos,
confundido. No hizo ningn comentario, pero sonri ampliamente al ver la cadena de
metal alrededor del cuello de Bill, el colgante oculto bajo su camisa. Presion sus labios
sonrientes contra la piel de Bill, no poda dejar de sonrer, Bill tir ligeramente de sus
trenzas, obviamente olvidando el collar alrededor de su cuello, o de lo contrario,
probablemente se sentira avergonzado por ello o hubiera dicho algo sarcstico como
escusa de por qu lo llevaba puesto.

Tom volvi a besar su cuello y sonriendo de nuevo mientras trabajaba en los pantalones
de Bill, tirando del cordn largo para desamarrar el nudo.

Bill se sacudi, apresurndolo, mientras Tom segua sonriendo como un loco contra su

piel. Yo tambin te extrae, pens dejando que su mano se deslizara bajo la holgada
tela.

***

Tom regres a la oficina media hora ms tarde y Georg lo miraba fijamente, logrando una
mirada divertida y asustada al mismo tiempo.

- Parece como si tuviste sexo,- dijo casualmente despus de echarle una mirada a Tom.

- No,- minti Tom, nervioso, y se sent en el escritorio, alejando su silla de Georg y sus
ojos indiscretos.

- S, uh-hu, de acuerdo,- ri Georg, mirndolo an. Lo que t digas.

El silencio cay mientras Tom intentaba ignorar la mirada de Georg sobre su cuello, y
encendi su computadora. Mientras esperaba que se prendiera, Georg habl de nuevo.

- No puedo creer que consigas eso de 815, cmo lo haces? Cmo haces que l?- se
call, incapaz de encontrar la palabra adecuada para describir lo que quera decir.
Quiero decir, ni siquiera me permiti tocar su brazo.

Tom se dio la vuelta bruscamente, reaccionando instantneamente a lo que haba dicho.

- Cundo trataste de tocar su?

Georg ri y lo mir sorprendido. - Cundo lo diriga a tu llamada telefnica, calma tus

caballos. Celoso?

Tom rod los ojos, ruborizndose, y volvi a mira hacia su computadora, refunfuando en
voz baja. No le gustan los hombres, por eso.- dijo, no admitiendo que haba estallado en
ira al pensar en las manos de otra persona sobre Bill, algo muy parecido a la posesividad.

Mo.

- No le gusta que la gente lo toque cuando no lo espera,- contino y se volvi a mirar a

Georg, quien miraba fijamente su pecho. - Qu?- pregunt, un poco molesto.

Georg levant la vista con una pequea sonrisa. Solo trataba de ver si tenas unos
pechos ocultos bajo la camisa, porque hasta donde yo s, eres un hombre, no una mujer.
As que, Cmo es que?

- Es complicado, de acuerdo?

- Por supuesto que lo es,- dijo Georg rodando los ojos. Pero en serio, has domado a la
bestia o qu?

Tom no estaba seguro de si era algo apropiado de decir o no, pero lo hizo sonrer, porque
si, tal vez era lo que haba hecho.

Sin embargo, Bill nunca se dejo domar debidamente, Tom sabia eso. Bill no estaba hecho

para ser domado, Bill simplemente no bajara la cabeza y dejara que le pusieran alguna
correa. Era salvaje y libre, incluso dentro de esta prisin, y Tom tenia la intencin de tratar
de que siga siendo as. Lo nico que le impidi estar completamente libre, era el bloqueo
en su mente, que podra disminuir si le deca a alguien que pas en su pasado, que
ocurri para hacerlo de esa manera.

Tom no saba si poda ser de gran ayuda, pero de seguro lo poda intentar.

El expediente penal estaba en su escritorio, Georg debi ponerlo all mientras estaba
arriba, se deslizo lentamente hacia l. Fue casi como si le quemara cuando lo toc,
estaba caliente, como una advertencia, eso hizo latir su corazn irregularmente contra su
pecho.

Georg lo estaba mirando, Tom lo saba, y se le quedo mirando a la carpeta de color beige
claro con los dientes apretados. Lo hara rpido, como arrancando una curita. Solo lo
abrira y lo leera rpidamente, y entonces sabra todo lo que haba anhelado conocer
desde el principio. Tena todas las respuestas correctas en sus manos. Vamos, Tom.

Probablemente no era tan malo. Era como todo lo dems en este lugar y Bill estaba
siendo demasiado duro consigo mismo.

- Slo hazlo,- murmur para s mismo, y antes de que pudiera cambiar de opinin abri la
carpeta.

Lo primero que se encontr, fue la ficha policial de Bill, de frente y de perfil, tomada
despus de su captura cuando tena diecisis aos. Se vea horrible, fue lo primero que lo
golpe. Tena el cabello ms corto que ahora, cayendo sobre su cara en mechones
grasosos. Su rostro estaba sin maquillaje, pero aun as se las arregl para parecer
amenazador y desquiciado, sus ojos reducidos ligeramente y la mandbula apretada. A
Tom se le puso la piel de gallina en un principio solo con mirar las fotos, rpidamente
movi sus ojos hacia abajo, saltando la informacin bsica como nombre completo, pero,
estatura, sentencia, etc., porque ya lo saba o podra importarle menos.

Lleg a la parte del crimen, sus ojos se desaceleraron luego de sentir un puo de hierro
que se haba cerrado alrededor de su corazn, apretando con fuerza. Dej de respirar, se
le quedo mirando durante mucho tiempo, incapaz de procesar completamente lo que
estaba viendo despus de haberlo ledo seis veces.

Encarcelado por: Asesinato. Posible homicidio.

Lo nico que poda or cuando hoje el resto de las pginas, fue un poco de ruido en sus
odos, mezclado con los sonidos de su propio corazn latiendo con fuerza. No poda
pensar, toda su mente estaba nublada, tena los ojos borrosos y senta como si no
pudiera respirar.

Haba la foto de una pistola, imgenes de charcos de sangre, manchas de sangre en las
alfombras y almohadas. Luego, fueron los primeros planos de las heridas por el arma de
fuego, los que hicieron que las venas de Tom se helaran y su estomago se revolviera.
Ropa empapada de sangre de color rojo obscuro, una camisa rasgada que mostraba una
herida en el estomago, el liquido obscuro manchaba la piel, con huellas visibles, como si
se hubiera hurgado alrededor del agujero.

Pas otra pgina, y entonces su corazn se detuvo muy probablemente por varios
segundos. Las fotos de los rostros de los cuerpos, los ojos abiertos y vacios, vidriosos por
la muerte. Reconoci uno de ellos, sin embargo, sus ojos haban sido cerrados, no
estaban abiertos como el resto. Haba dos rayas de sangre corriendo desde la parte
superior de sus parpados hasta la barbilla, hecho por dos dedos. Tambin tena una
herida en la sien, que coloreaba algunos de sus cabellos rubios del lado izquierdo de su
cabeza de color rojo sangre.

Los nombres de las vctimas estaban impresos debajo de las fotografas de su rostro,
Tom apart la vista de la imagen de la chica muerta para leerlos.

Marcus Elliott (16)

Jrg Kaulitz (39)

Karina Stark (15)

Simone Kaulitz (36)

Luchando contra el impulso de sentirse enfermo, Tom dejo caer el archivo de sus manos
que empezaron a temblar y difcilmente lo podan sujetar. Apenas escuchaba a Georg
preguntndole si se encontraba bien, atreves del zumbido en sus odos.

No poda darle sentido a esto, pero al mismo tiempo tena sentido. Tena mucho sentido.

Antes de saber lo que haca, se puso de pie, con la mano de Georg sobre su codo,
hacindolo regresar.

- Oye, te encuentras bien? A dnde vas?

- Estoy perfectamente bien,- dijo Tom framente, apartando la mano de su compaero de

trabajo. Voy a ver a 815.

Casi no poda escuchar los suspiros de Georg cuando comenz a salir de la oficina.

- No hagas nada estpido,- le grit Georg. - Tom, no hagas nada es!

Pero Tom ya estaba fuera de la puerta, a la mitad de las escaleras, subiendo dos a la vez.
Tena que haceralgo, pero no saba qu. Sus venas bombeaban, su rabia era
rebosante, y algo que senta extraamente, como la traicin, se esconda bajo la
superficie de su piel. Se senta engaado, estafado.

Segundos despus llego a la celda 32 y la abri tan rpido que Bill no tuvo tiempo de
volverse hacia la puerta antes de que Tom estuviera dentro, cerrando la puerta de golpe
tras de s.

- Qu te trae de vuelta tan rpido?- pregunt Bill, sonriendo, caminando hacia l. Ahora,
mirndolo, Tom no poda creer lo que acababa de leer, pero saba en su corazn que era
verdad.

- No,- dijo Tom, sacudiendo la cabeza y levantando las manos. Dio unos pasos hacia
atrs, pensando que no se podra controlar s Bill lo tocaba. No te acerques ms.

Bill se detuvo de inmediato, parpade y frunci el ceo. - Qu?- la confusin estaba

claramente en su voz, inclin su cabeza un poco a la derecha.

- No puedo venir a verte nunca ms,- dijo Tom, su voz sonaba robtica incluso en sus
propios odos. Soy un oficial de polica, t eres un prisionero.

Bill profundiz el ceo. - Por qu estas pensando en todo esto de repente?

Tom no perdi el dolor leve en su voz. Oh, as que ahora tena sentimientos. Ahora?

Cinco aos es demasiado tarde para eso.

Tom se senta fsicamente enfermo, en realidad, como si fuera a vomitar en cualquier

momento. No caera en el juego de Bill, no esta vez, no otra vez. Mantuvo su dura mirada
sobre l, mientras el rostro de Bill cambi de confusin a terror, no le importaba una
mierda nada de eso.

- Te enteraste, no es as?- dijo en voz baja, sus labios apenas se movieron. No era una
pregunta.

Tom slo asinti, y el rostro de Bill no se poda describir con palabras. El prisionero se
volvi, frotndose la frente. Su espalda comenz a subir y bajar rpidamente, pero
honestamente a Tom le importaba una mierda si era presa del pnico, todo le importaba
una mierda.

- Por qu?- dijo Tom, en voz baja, temblando de rabia. - Quiero saber por qu?

Bill sacudi la cabeza. No. No, tu dijiste que no

- Tienes esta nica oportunidad de decirme. Una oportunidad, luego me ir y no volver,dijo, con los dientes apretados. - Cul es?

Tom esper la respuesta que sabra no llegara, Bill se dio la vuelta, el rostro salvaje,
respirando fuertemente por la boca. Sacudi la cabeza, Tom estaba seguro que se lo
estaba imaginando, cuando por un segundo, pareca que su mentn temblaba.
- Eran tus padres,- continu, la incredulidad impresa claramente en sus palabras, y en su
cara tambin. Tt los asesinaste. Y a sangre fra?

Bill le devolvi la mirada, sin nada en su rostro, bloqueado por completo.

- Y Karina? Tambin la asesinaste, o no? Pens que te importaba.

Aun no haba nada en el rostro de Bill, pero haba algo suplicando en sus ojos, algo que le
suplicaba a Tom que dejara de hablar. Sin embargo, no haba arrepentimiento. Nada. Por
primero vez, Tom quera estirar su brazo y romperle la cara, hacerlo sentir el dolor que
sus padres, Karina, y el chico llamado Marcus deben a ver sentido cundo les dispar.

Por fin, cuando la respuesta no lleg, Tom neg con el cabeza, decepcionado. Crees
que esto es divertido, verdad? Jugaste conmigo todo el tiempo no? Todo el mundo
estaba en lo cierto.

Los ojos de Bill se abrieron. No,- susurr, pareca que iba a dar un paso adelante pero
se detuvo, sin atreverse a hacerlo. Su expresin de nada en el rostro se haba ido para
dar paso a una expresin poco asustada. No, Tom, yo

Tom neg con la cabeza. Dios, no puedo- baj los ojos, incapaz de mirarlo ms.
- Sabes, todo lo que dijistees cierto, tienes razn. Mereces estar aqu.

Con esas palabras abandon la celda, sin mirar atrs. Si lo hubiera hecho, habra visto
como el rostro de Bill se llen de pnico inmediatamente despus que Tom sali de la
habitacin.

- Qu esperabas?- escuch gritar a Bill cuando caminaba por el pasillo. - Tom! Qu

diablos esperabas?- su voz sonaba desesperada y enojada al mismo tiempo, aguda y
estridente. - Qu pensabas que era?! Eh?! Una pelea en un bar?! Robo en
tiendas?!- se detuvo brevemente antes de continuar. - No eres tan ingenuo! Sabas lo

que era! S que sabas! Piensa en eso, t sabas!

Tom se dio la vuelta bruscamente, se dirigi hacia atrs y golpeo su puo contra los
barrotes, que hizo que Bill saltara hacia atrs, con los ojos muy abiertos.
- Sabes qu?- sise. Sospechaba asesinato, lo hice. No quera crelo pero lo
sospechaba. Pero en realidad no quera creer que asesinaste a cuatro personas! Karina
y tu maldita propia madre y creo que no quiero saber quin era ese otro chico. Primo?
Hermano? No me importa que tu padre no fuera el mejor hombre, simplemente no se
asesina a la gente! S que eres frio, pero nunca tan frio. tom un profundo respiro, todo
su cuerpo temblaba. Me repugnas,- susurr con los dientes apretados. Apenas puedo
mirarte.

Bill lo mir por unos segundos, plido como una hoja. - Entonces no me mires!- grito
entonces. - Vete! Lrgate! Lrgate de una puta vez! Solo vete! Nunca ped nada de
esto, no te necesito de todos modos!- los ojos de Bill eran obscuros mientras gritaba,
acercndose a la cara de Tom, la nica cosa que prevena una pelea era la puerta entre
ellos. - Quin te crees que eres?- continu gritando. T elegiste ignorar que estaba en
la crcel! Te lo advert maldita sea! Dijiste que no queras saber porque no importaba!
As que no te atrevas a forzar la moral a mi garganta, maldito mentiroso!

Tom apret sus labios y se dio la vuelta, caminando rpidamente por el pasillo antes de
hacer algo que lamentara.

Bill pronto estaba llamando su nombre detrs de l. Poda escuchar el conflicto de

emociones en su voz, tan claro como si lo dijera en voz alta.

- No, no, no te vayas!

Bill insisti en llamarlo, su voz era cada vez ms y ms desesperada, Tom cerr los ojos
durante unos segundos mientras su corazn le rogaba que se detuviera, detenerse y
pensar por un segundo, pero no haba manera en que pudiera hacer eso. Estaba

demasiado enojado, demasiado decepcionado para pensar con claridad. Toda su relacin
estaba mal, se haba equivocado todo este tiempo.

Y Bill era un asesino.

- Tom, por favor!

Lleg al final del pasillo y se dio la vuelta brevemente, viendo a los otros residentes
mirando curiosos atreves de sus barrotes, observando el alboroto, y al final pudo ver las
manos de Bill agarrando los barrotes de la puerta.

- Tom!- exclam Bill frenticamente, alto y estridente. - Tom!

Tom se dio la vuelta de nuevo, de forma rpida, y poco antes de que cerrara la puerta de
las escaleras detrs de l, pudo escuchar el sonido de una silla, o tal vez una mesa, ser
arrojada contra la pared.

Bill rugi mientras aventaba la mesa contra la pared y la pateaba hasta que las patas casi
se desprendan de los tornillos. Se haba terminado toda su energa y se sinti caer de
rodillas al suelo. Se escuch a si mismo tratando de llamar a Tom de nuevo, pero l ya se
haba ido, escuch la puerta cerrarse. Apret sus manos contra el suelo, sus uas
perforaban su piel mientras abra la boca para tomar aire. Senta su pecho apretado, su
garganta estaba cerrada y se senta aturdido, mareado y desorientado.

Tom se haba enterado de lo que era, se enter del monstruo dentro de l, y se haba ido.
Bill no quera que supiera, no quera que lo dejara, pero ahora saba y haba hecho
exactamente lo que Bill tema que hiciera. Cuando lo haba hecho con los otros, fue
intencional, pero se supona que Tom no sabra por que se supona que Tom se quedara.

Bill haba casi logrado convencerse de que Tom saba y entenda, que terminara con todo
lo que le hizo a los dems. Haba tenido la mnima esperanza de que Tom fuera diferente
al tratarse de esto. Tena la esperanza de ser perdonado, pero por supuesto, no lo seria,
debera haberlo sabido. Debi haber sabido que no se lo mereca, debi haber sabido que
no mereca nada de Tom.

Tom era un buen hombre, y BillBill simplemente no lo era.

Fue el Ying y el Yang de nuevo, excepto por que esta vez las dos partes se las haban
arreglado para matar al otro.

No fue consciente de que haba otras personas en su habitacin, hasta que sinti un
fuerte control sobre sus brazos que lo puso de pie. Trat de defenderse, saba que estaba
gritando, lo senta, pero no poda escuchar nada de eso. Las manos sobre l se sentan
como garrar, trat de liberarse de ellas, pero lo apretaban tanto como para dejar
moretones.

Su cabeza daba vueltas, las voces que pertenecan a las personas en la celda hacan eco
en cerebro, y su cuerpo tenia mente propia. Apenas perciba a las personas que daban
vueltas enfrente de l, apenas perciba a la mujer en bata blanca que se acercaba hacia
l.

En el exterior estaba pateando y destrozando, su garganta vomitaba grito tras grito, pero
en el interior Bill se sinti aliviado cuando se dio cuenta de que estaba en posicin
horizontal y que no poda mover sus piernas y brazos. Segua gritando, segua peleando y

finalmente sinti su cuerpo desvanecerse, los gritos en su cabeza se callaron, y el fuerte

latido de su corazn se calm mientras caa en una profunda inconsciencia.

***

Cuando Bill despert, aun estaba atado y solo. Afuera estaba obscuro, haba dormido
todo el da. Gimi ante el dolor de su garganta, sus manos, sus rodillas, sus muecas.
Todo le dola cuando pensaba en ello.

No poda recordar lo que haba sucedido. Todo lo que recordaba era la pelea con Tom y
que se haba ido, pero despus de eso todo estaba borroso.

Quera acurrucarse y dormir, pero sus manos y pies estaban atados, era una posicin un
poco incomoda para dormir. Su visin aun era borrosa por el efecto de las drogas, oblig
a sus ojos a centrarse en la puerta.

La miraba fijamente mientras esperaba. Cada vez que haba algn sonido en la puerta, su
corazn se aceleraba de esperanza. Tena la enorme esperanza de que Tom volviera y
que todo resultara ser un mal sueo que haba evocado durante su episodio. Tom
entrara, sonriendo, y luego le dira lo preocupado que estaba por que tuvo que ser atado
de nuevo y conseguira la mirada de cachorro perdido en su rostro. Entonces lo
desamarrara y lo ayudara a incorporarse. Tom lo besara y le preguntara s se
encontraba bien y Bill le dira que se callara y lo seguira besando.

Esper durante horas, mirando fijamente la puerta, casi haciendo un agujero en la puerta
con sus ojos.

Bill se mantuvo esperando, esper el da entero pero l nunca lleg. Un oficial que no
conoca se le acerc y lo desamarr, le llev comida y su dosis diaria de medicamento.
Bill tom las pldoras con cautela, solo porque quera estar tranquilo cuando Tom
regresara.

Tom probablemente solo necesitaba calmarse, de seguro volvera para hablar de eso, el
no poda haber querido decir lo de no nunca volver verdad? No, Tom no era as, Bill lo
conoca mejor que eso.

Finalmente, despus de varias horas de largo y doloroso silencio, Bill fue jalado al sueo,
quisiera o no, por las pastillas para dormir.

Se haba dado cuenta de que Tom no vendra.

Lo que ms duele
Ha estado tan cerca
y tiene mucho que decir
viendo cmo te alejas.
Terminado

El segundo da Tom no haba regresado a pesar de que Bill saba que estaba en el
trabajo, que de hecho, estaba en el edificio. Lo saba porque Tom le haba dicho que
trabajara todos los das de la semana en el turno de da despus de Navidad.
Bill trataba de convencerse de que estara ocupado, pero Tom siempre se las haba
arreglado para encontrar tiempo para Bill, no importaba lo que estaba pasando en el

trabajo, por lo que Bill pens que seguira furioso y disgustado con l.
Bill ni siquiera era capaz de convencerse a s mismo de que no le importaba.
Le importaba, le importaba mucho.

***

Tampoco se present al tercer da, ni al cuarto y al quinto Bill perdi toda esperanza de
que Tom se preocupara por l en lo ms mnimo. No es que Bill pudiera culparlo, pero
haba hecho que Bill le creyera cuando le dijo que no se preocupaba por su pasado, que
no necesitaba saber porque lo que fuera no le importara. Por qu lo tena que decir
cuando no lo deca enserio? Por lo general, Bill no confiaba en las personas, pero Tom
haba logrado colarse bajo su gruesa piel. Tom haba manipulado al manipulador, por lo
menos, as es como Bill se senta en ese momento.

Estaba sentado con las piernas cruzadas sobre la cama, inclin un poco la cabeza y se
llev una mano temblorosa al cuello, corriendo por la cadena de metal hasta que lleg al
dije circular. Su puo se cerr alrededor de l, por un segundo Bill cerr los ojos, pero
luego tir de su mano hacia delante, hasta que el collar se desprendi de su cuello con un
crack.

Lo sostuvo firmemente en su mano, temblando mientras miraba los dos extremos rotos
balancendose en el aire. Tom era un maldito mentiroso, pens, el collar pesaba en su
mano como si fuera una roca, las palabras grabadas en l eran demasiado buenas para
ser verdad. Tom era unun hombre, no diferente al resto con sus mentiras y falsas
promesas. Bill le haba advertido no es as? Le haba dicho que no era una buena
persona, que lo que haba hecho era malo. Le haba dicho a Tom que quera que lo
hiciera por su propia voluntad, no es as?, Acaso no es cierto?

La ira se apoder de l, entonces se puso de pie, dirigindose al bao, abri la taza del
inodoro y extendi la mano, el collar se balanceaba peligrosamente hacia atrs y hacia
delante sobre la taza del inodoro - Te odio!- grit, dispuesto a abrir su mano para que la
maldita cosa pudiera caer y desaparecer.

Su mano temblaba demasiado, su brazo entero estaba temblando y fue entonces cuando
se dio cuenta de que no poda hacerlo. No poda dejarlo ir, no poda aflojar los dedos.

- Mierda - murmuro, mirando su puo banco- Mierda!

Cay de rodillas, el puo que sostena el collar aterrizo en su regazo, bajo la mirada hacia
l, su corazn lata irregular; finalmente abri los dedos, ahora que no estaba en peligro
de caer al vter. Estaba roto, se quebr inmediatamente.

Llev los dos extremos rotos a su cara y trat de juntarlos de nuevo, casi con
desesperacin. Sin embargo, temblaba demasiado, no poda estar quieto el tiempo
suficiente para encajar los pequeos aros uno con el otro y con un grito de derrota, tir a
lo lejos la pieza de joyera. Aterrizo en algn lugar en la esquina de la ducha,
deslizndose por debajo.

No tena idea de cunto tiempo estuvo sentado en el suelo fro del bao, pero asumi que
tena que haber sido mucho tiempo, porque sus piernas empezaron a doler, quejndose
por la posicin.

Entonces, de repente se puso rgido. Una mano se haba posado en su hombro, los dedos
a su alrededor. El ritmo de su corazn se acelero an ms. No se atrevi a voltear, no se
atrevi a enfrentarse con l, slo se quedo all completamente inmvil, casi sin respirar.

- Bill, por favor levntate del suelo.

La decepcin que corri alrededor de l cuando escuch la voz errnea fue desgarradora.
Era Anne. Era slo Anne. Dej caer la barbilla hacia delante, la barbilla contra su pecho,

se maldijo a s mismo, en primer lugar por haber credo que era l.

- Lo siento, no soy quien t quisieras - dijo Anne en voz baja, con tanta comprensin que
sinti que se le congelaron las entraas. Vamos, levntate.

Bill de mala gana le ayud a que lo levantara y tambin le permiti que lo sacara del bao
y lo sentara en una silla. Realmente no estaba para una pltica, pero no tena energas
para luchar, tampoco tena voluntad. Saba que una conversacin era inevitable, as que
si lo haca, se acabara ms rpido. Ella poda hacer lo que quisiera, decir lo que quisiera.
Estaba hecho. Estaba simplemente hecho.

- Pareces cansado - dijo Anne mientras se sentaba enfrente de l. Bill se encogi de

hombros. - Has dormido?

- Es todo lo que hago - contest con los ojos sobre la mesa. Trataba de sonar y parecer
indiferente, pero era ms difcil de lo que sola ser y era frustrante.

Asinti y se hizo el silencio durante varios minutos, Bill se pregunto si solo haba venido
para mirarlo, para ver como lo estaba afrontando o algo as. Bueno, ella poda ver todo lo
que quera, lo estaba afrontando bien. De todos modos, Por qu no haba venido antes?
Haban pasado das. Supuso que ya no era su primera prioridad.

- Bill, habla conmigo - dijo Anne apoyando sus codos sobre la mesa, Bill evit sus ojos
curiosos de manera experta. - Qu pas en realidad entre t y Tom?

Bill trag saliva ante la mencin de su nombre. Algo le apualaba constantemente en su

interior, como un cuchillo caliente deslizndose a travs de todo, cortndolo, y empeor
cuando escuch su nombre. - No puedes preguntarle?- le pregunt con los dientes
apretados y Anne movi la cabeza tristemente.

- No est dispuesto a hablar mucho al respecto.

Bill buf y se cruz de brazos. Tena que suceder - dijo finalmente, con los ojos
abatidos. Es por eso que no quera que supiera est l?

- Est aqu - dijo Anne y Bill asinti. Bill, l va a regresar - continu y Bill se dio cuenta
que estaba tratando de encontrar su mirada. Slo tiene que calmarse, va a volver.
Simplemente fue un shock para l.

- No - susurr Le he advertido durante meses, he Qu diablos pensaba?!- dijo,

enojado de nuevo. No quera que tratara de inventar escusas por l. - Un shock?replic, mirndola finalmente. - Cmo? Cmo fue un shock? No me puede culpar de
nada, l es el que decidi hacer esto a pesar de saber que haba hecho algo!, Lo dej
saber!, Saba que haba hecho algo digno de todo esto. Lo saba y sin embargo- se
detuvo, volviendo su cabeza lejos de Anne con una extraa sensacin en el pecho,
subiendo por su garganta. Lo trag, con la barbilla temblorosa. No era el cuchillo
presionando en su interior, se trataba de otra cosa.

- Estoy de acuerdo contigo - dijo Anne entonces, en voz baja, Bill se sorprendi. No
esperaba que estuviera de acuerdo con l, aunque saba que tena razn. Entiendo que
ests enojado. Lo que te hizo no est bien, pero va a volver.

- Yo no estoy tan seguro - murmur.

- Por qu dices eso?

- Porque t no lo viste - dijo, porque era muy fcil. Si le hubiera visto la cara no sonara
tan segura.

- Dale unos das ms - trat ella. Est tratando de dar sentido a todo esto. Lo siento, Bill,
tal vez deb haber hablado con l ms de esto, lo podra haber preparado, tal vez lo
hubiera tomado mejor.

Bill se encogi de hombros. No tiene sentido - dijo, mirndola con rapidez antes de
agregar - ests perdiendo el tiempo conmigo.

- No estoy perdiendo nada. Quiero ayudarte.

- Pero sabes que no tiene sentido - dijo, negando un poco con la cabeza. Slo
djameolvidar.

Anne parpade y suaviz sus ojos mientras miraba al prisionero, miraba como estaba
dispuesto a hundirse en el olvido antes que sentirse as. Saba lo que estaba insinuando,
estaba hablando del estado en que estaba cuando estaba en la institucin mental aos
atrs. Despus de un breve tiempo en detencin juvenil, haba quedado claro que no
perteneca ms ah y fue trasladado a un hospital psiquitrico, en vez de ser tratado.

Haba estado en un estado de catatonia durante mucho tiempo, solo mirando la nada, sin
responder al mundo a su alrededor. No escuchaba lo que le dijeran, se haba sumergido
completamente en s mismo. La institucin lo haba ayudado a salir de l, hasta que fue
capaz de saber lo que haba pasado. Cuando lo hizo, confes en la corte, convenciendo a
todos de que estaba completamente lcido cuando cometi el crimen, no mostr
arrepentimiento y fue devuelto al reformatorio, donde permaneci hasta que cumpli
dieciocho aos y otra ronda de juicos empez a determinar su sentencia. An no
mostraba arrepentimiento de sus acciones, eso y la frustracin de su abogado no le
dieron al juez ninguna opcin.

Anne desde hace tiempo sospechaba que haba mentido en la corte, que de hecho, no

haba estado completamente lcido ese fatdico da, pero no haba sido capaz de
conseguir nada, as que nunca podra estar segura. Incluso tena sospechas de que Bill
no era completamente culpable de todos esos crmenes. Quin ms podra ser? No
tena idea, pero por ahora solo poda mantener las sospechas. Posiblemente para
siempre, si Bill nunca hablaba.

Si l ahora retroceda y si ella no lo pudiera regresar a la institucin, entonces sera muy

difcil tratarlo. No tena acceso a las drogas que Bill podra necesitara, la estacin no
tena la economa para adquirirlas. Deba impedir que se rindiera.

- No te puedes dar por vencido - dijo Anne, olvidndose por primera vez de tratar de
convencerlo de que Tom iba a volver.

Bill su qued en silencio por unos segundos antes de decir - por qu tener esperanza
cuando no hay nada que esperar?

- No hagas esto ahora - casi le suplic. No despus de todo, no despus de lo lejos que
hemos llegado. Incluso estoy segura de que podemos conseguir otro juicio

- No quiero, nunca ms - admiti Bill. Ya he tenido suficiente de todo, de acuerdo?

Sloslo djame en paz.

- No, sabes que nunca hara eso. No mientras haya an

Bill sacudi la cabeza y envolvi los brazos alrededor de s mismo.

Estaba en un punto grave de ruptura y ella tena que hacer algo antes de que se le

resbalara de los dedos. Si pona sus manos sobre Tom, lo iba a sacudir hasta que su
cerebro golpeara contra su crneo, estaba tan enojada con l, estaba a punto de echar
fuego por la boca. Le haba prometido que esto era algo que nunca hara, sin importar lo
que pasara. Le haba prometido que no dejara a Bill de repente. Bill no necesitaba esto,
no saba cmo manejar situaciones como esta.

Tom iba a volver, ella se asegurara de ello.

***

- Qu diablos ests mirando?

- Lamentando no haberme escuchado? Te dije que era un maldito loco y que nunca
deberas haberte metido con l.

- No me hables, no estoy de humor - le espet Tom a Andreas, pero a Andreas pareca no

importarle su mal humor, por que se inclino ms al frente.

- Sabes, tienes suerte - sise Andreas. Tienes suerte, no le diste tiempo para terminar,
te habra expulsado de aqu en un minuto. Se feliz porque por fin ests fuera de esto y
ests en una sola pieza.

Tom en lo absoluto se senta como si estuviera en una sola pieza. Estoy seguro de que
te sientes aliviado.

- Por supuesto que lo estoy! - asinti Andreas, se recost en su asiento con los brazos
cruzados sobre su pecho. Me siento aliviado de que finalmente ests en tus cinco
sentidos y te des cuenta de que es malo.

Tom solt un bufido. No haba sido capaz de pensar en otra cosa toda la semana, no era
capaz de dejar de pensar sobre lo que haba encontrado. Increblemente todava estaba
enojado y horrorizado, realmente puedes culparme? se pregunt.

La persona por la que haba desarrollado sentimientos, alguien que haba atrado
profundamente su atencin, haba matado a todas las personas cercanas a l sin ninguna
razn aparente. La sola idea de aquello y las imgenes lo estaban enfermando. Se haba
hecho creer que el prisionero no era capaz de nada como eso y ahora estaba sufriendo
las consecuencias de engaarse a s mismo en esa medida.

Tom no poda tratar con eso, no poda tratar con l. Nunca debi haber empezado con l
en primer lugar, pens. Si no lo hubiera hecho, nada de esto hubiera sucedido, solo sera
un preso normal para Tom y Tom solo sera un oficial de polica normal para l.

Pero las personas le palmeaban la espalda por esto, ambos, Georg y Andreas y eso lo
haca sentir ms molesto. Era un te lo dije que no poda soportar, un te lo dije que
cortaba tan profundo que no poda respirar.

- Tom!

Tom se dio la vuelta, los ojos muy abiertos, vio a Anne salir de la puerta que daba a las
escaleras. No haba ninguna duda sobre donde haba estado.

Su rostro pareca severo y tena los labios apretados mientras dijo -Hablar contigo. Ahora.

Le envi una mirada que le hizo apretar los dientes, se levant, sintiendo como si su
cuerpo entero pesara demasiado y quisiera detenerlo. Por el rabillo del ojo, vio a Andreas

sacudir la cabeza lo que fuera que significara eso, no se poda tomar la molestia de tratar
de averiguarlo. En su lugar, empez a seguir a Anne hacia su oficina.

Una vez dentro, se volvi hacia l, nada lo podra preparar para la bofetada que cruz su
mejilla, no tan fuerte como para que volteara la cabeza a un lado, pero suficiente para que
le ardiera. Le devolvi la mirada, sorprendido.

- Qu diablos crees que ests haciendo?- pregunt y Tom se dio cuenta de que nunca
antes haba visto o escuchado a Anne enojada. Eso lo hizo querer escapar, incluso
aunque l fuera mucho ms alto, ella luca mucho ms poderosa enojada y eso era
extraamente intimidante. - Tienes una idea de lo que has hecho? Sabes la magnitud
del dao que has causado? Me lo prometiste, Tom, me prometiste que estaras aqu, no
hay peor cosa que esto.

- No puedo Anne!- dijo Tom, frotndose la frente, haba conseguido un dolor de cabeza.
Lo siento, slo no puedo.

- Oh, si puedes y lo hars. Te necesita.

Los ojos de Tom se redujeron. - La mierda que hace!- explot. Nunca lo hizo. Nunca
se preocupo por m, nunca se preocup por nadie! No tiene sentimientos - escupi las
ltimas palabras, resoplando.

Si tuviera algo parecido a sentimientos o conciencia, hubiera reaccionado ms cuando

Tom encontr lo del crimen. Se habra tratado de explicar, mostrar algn tipo de
arrepentimiento, algo de conciencia, cualquier cosa. Si le interesara Tom, entonces se
hubiera tratado de explicar, habra hecho algo ms para tratar que se quedara y cuando
no pudo, claramente significaba que los haba asesinado sin ninguna razn, tal vez slo
por diversin. Tom no poda soportarlo. An estaba siendo torturado en sus sueos por el
hombre que haba matado, un hombre que haba matado a su propia familia y quien la
gente deca que se mereca lo que sucedi. Tom segua sufriendo por eso, as que si Bill
no mostraba ninguna emocin de perder a su familia, qu clase de persona era?

Tom no lo conoca en absoluto, se haba dado cuenta de eso.

- Justo ahora, Bill siente ms que t - dijo Anne, cruzando sus brazos y la forma en que lo
miraba hizo a Tom apartar la vista. Por qu lo tena que mirar tan decepcionada? Tom
no haba hecho nada malo aqu! Poda decidir por s mismo que clase de personas serian
sus amigos. Siente mucho ms y no tiene ni idea de cmo expresar nada de eso. Tom,
ni siquiera sabe como llorar. Todo lo que conoce es la rabia y eso ya no es suficiente.

- Exactamente - dijo Tom tristemente. Una emocin, eso es todo lo que tiene. Anne, no
puedo seguir con esto, lo siento, pero no puedo. Es imposible.

Anne frunci los labios. Tom

- No puedo!- exclam, dando unos pasos hacia atrs. - Cundo obtuve tanta
responsabilidad?!

- Desde que le hiciste confiar en ti.- No levant la voz, pero era fcil ver que estaba tan
enojada como l en ese momento.

Tom abri y cerr la boca varias veces, buscando algo bueno que contestar y cuando no
pudo, sali de su oficina. Cogi su chaqueta y sali de la estacin. Necesitaba aire,
necesitaba escapar.

Lejos.

***

Da diez y era cada vez ms difcil motivarse a s mismo para levantarse de la cama.
Nada funcionaba, nada estaba funcionando, Bill estaba mirando el techo gris, slo
concentrndose en su respiracin, tratando de no pensar en algo ms que la siguiente
inhalacin. Se las arregl para hacer esto por bastante tiempo, hasta que casi caa en una
especie de trance, casi en calma, pero luego, hubo un golpe en su puerta que lo sac tan
violentamente de su trance que su corazn dio un vuelco.

Sus ojos dieron con la puerta justo cuando Anne la cerraba detrs de ella. Gimi y se
sent, girando un poco la cabeza.

Ahora vena a verlo todos los das, estaba paranoica, pero Bill estaba secretamente un
poco agradecido. No quera volver a caer, no lo hizo, pero a veces pareca ms fcil que
esto, esta incertidumbre, esta constante espera y lenta tortura. Debera ser inconsciente
de ello.

La mirada en el rostro de Anne le dijo inmediatamente que algo estaba mal, la sigui
atentamente con la mirada cuando entr a la habitacin, sac una silla y se sent junto a
la cama. Bill - comenz, mirndolo a los ojos, ya que Bill se senta incapaz de apartar la
mirada. Y ahora qu? Me temo que tengo malas noticias.

Asinti, tratando de prepararse para lo que iba a decir, pero incapaz de imaginar lo que
podra ser. No quera pensar en las opciones, que tanto podra ser una mala noticia en
este momento.

- Quiero que sepas que vamos a trabajar en esto - dijo, inclinndose hacia delante para
poner una mano en su rodilla. - De acuerdo?

Bill estaba empezando a sentir un golpeteo constante en el pecho y sus msculos

comenzaban a temblar bajo su piel. - Dnde est Tom?- respir, el miedo burbujeando
dentro de l y Anne suspir, ablandando sus ojos.

- Fue transferido a la estacin de su padre, en Berln, esta maana. Tom ya no trabaja

aqu.
Si nunca te hubiera conocido

La mandbula de Bill se abri a pesar de que haba previsto las palabras que salieron de
la boca de Anne. Oh - suspir y asinti lentamente. Eso es- cerr los ojos,
- comprensible - termin en voz baja, mientras el cuchillo en su interior giraba tan fuerte
que casi no poda respirar.

- Lo siento mucho - dijo Anne, pareca triste y enojada al mismo tiempo No haba nada
que pudiera hacer, trat de detenerlo.

Bill no lo quera escuchar. Volvi su cara hacia la pared, apretando sus puos
fuertemente. Te puedes ir?- murmur, luchando por mantener una voz clara.
- Quiero estar solo.

Poda sentir las dudas de Anne. No s si eso sea una buena idea

- Vete - sise. Djame solo maldita sea.

La escuch suspirar fuertemente, pero l conoca ese sonido, el que siempre haca antes
de darse por vencida.

- Muy bien - dijo lentamente, como si no estuviera segura de que debera hacerlo
Regresare ms tarde de acuerdo?- alarg su mano para tocar su cara pero l la apart.

- No me toques - advirti, Anne suspir una vez ms y regres su mano con un tranquilo
asentimiento.

Se le haba permitido tocar a Bill desde hace tiempo, no le gustaba nada que ahora
retrocediera, pero simplemente tena que esperar y ver como manejara esto.
- Trata de mantener la calma de acuerdo? Respira - Dud un poco ms antes de meter
su mano en el bolsillo y sac un pequeo bote de pastillas de color blanco. Te dar
unas de estas, tmalas, de acuerdo? Es un tranquilizante muy suave, no te har dormir
ni nada de eso, slo te calmaran.

Dej una pequea pldora sobre la mesita de noche y luego sali de la habitacin con
cautela, no del todo cmoda por dejarlo solo despus de una noticia como esta pero ella
no poda obligarle a soportar su presencia tampoco; nunca haba sido buena idea porque
Bill no hablaba cuando se senta forzado.

Tan pronto como la puerta se cerr detrs de su terapeuta, Bill dejo escapar el aliento que
tena reprimido, un tembloroso respiro. Estaba casi seguro de que estaba adormecido,
porque no poda sentir su cuerpo en absoluto.

No quera creer que Tom se haba ido, que ya no trabajaba aqu, pero poda sentir que
era verdad. Haba un vacio en el edificio que pareca que lo aplastaba. El silencio era
abrumador, su sonido era tan fuerte que presionaba contra sus tmpanos en un chillido
agudo.

- No - se escuch susurrar, con los puos apretados, las venas resaltaban.

- No, no, no!- cogi la almohada detrs de su espalda y la tir a travs de la habitacin.
No haba hecho un ruido satisfactorio pero no haba nada ms prximo para lanzar.
Sus ojos revolotearon sobre la pldora en la mesita de noche, pero slo la visin de ella le
hizo arder en ira. Ya no quera el medicamento para controlarse.

Tena las manos apretadas con tanta fuerza que estaba empezando a sentir la sangre
brotar entre sus dedos, pero no senta ningn dolor, estaba adormecido.

Se levant, se dirigi hacia la cmoda y arranc violentamente todos los cajones,

arrojndolos al otro lado de la habitacin. Cegado por un dolor que no poda reconocer
como tal, distingui la camisa que haba usado para Tom, la negra de aquella vez. Cay
de rodillas junto a ella, la recogi y la rasgo por la costura, satisfecho con el ruido que
hizo, como si estuviera gritando. Imagin que era la piel de Tom la que estaba
desgarrando, casi se ech a rer histricamente ante la imagen en su cabeza.

Cuando la camisa estaba desgarrada en pedazos tan pequeos como era posible sin usar
tijeras, Bill se sinti completamente agotado. Se detuvo y exhal, su visin se hizo borrosa
mientras miraba fijamente hacia delante, tratando de enfocarse. La habitacin empez a
girar ms y ms fuerte, Bill cerr los ojos, apretndolos; antes de que cayera de lado,
perdiendo el conocimiento.

Cuando despert su visin an era borrosa, parpade fuertemente. Rpidamente se dio

cuenta de que estaba en la cama y se sorprendi cuando levant los brazos,
encontrndolos libres. Mir hacia abajo, slo para estar seguro, y como l haba pensado,
no estaba atado.

Tampoco crea haber sido drogado, pero por alguna razn era difcil decirlo.

- Slo dormiste.

Su cabeza se gir y sus ojos se posaron en Anne, quien lo estaba mirando con sus ojos
suaves hacindolo sentir completamente pattico. Se haba desmayado?

- Sin embargo slo fue por un par de horas.

Bill slo se limit a asentir y cerr los ojos de nuevo. Por qu simplemente no poda
dejarlo en paz?

- Ests bien? No tomaste la pastilla anoche. Si lo hubieras hecho, no habras perdido el

conocimiento.

- Estoy excelente.

- No seas as.

- As como?

Anne suspir y Bill mantuvo los ojos cerrados. No quera ver su rostro, no quera ver nada
en absoluto. Slo quera dormir porque, al menos, no poda pensar mientras estaba
dormido.
Se hizo el dormido, Anne probablemente no se lo crey, pero no dijo nada. Slo lo miraba,
Bill lo senta, senta sus ojos sobre l.

Finalmente escuch que se puso de pie y un ligero roce de tela, luego se escucho el ruido
caracterstico de los de los botones de un celular al ser oprimidos antes de que saliera de
la celda.

***

1 llamada perdida.

3 llamadas perdidas.

10 llamadas perdidas.

16 llamadas perdidas, 5 mensajes de texto.

Tom apag su celular y lo tiro al sof despus del quinto mensaje de texto en una hora,
consiguiendo una extraa mirada de su madre. Su telfono haba estado sonando casi sin
parar durante das.

- Vas a decirnos que pas all?- le pregunt, mirndolo de cerca.

Tom simplemente neg con la cabeza, su madre suspir. Pareca decepcionada y eso era
lo peor. Ni siquiera saba de qu se trataba, no tena derecho a estar decepcionada.

- Bueno, no es que tu padre no est contento con tu decisin - dijo pero estamos
preocupados Este repentino cambiono es comn en ti.

Tom no dijo nada, slo se rasco distradamente la costura de sus pantalones vaqueros.

Slo necesitaba un cambio, supongo - respondi al fin Necesitaba ms que hacer.

Su madre no pareca convencida, pero asinti con la cabeza, aceptando su respuesta

porque saba que era todo lo que iba a obtener de su hijo.

Tom an no haba comenzado a trabajar, pero tan pronto como los tramites de su traslado
estuvieran listos, empezara y no poda esperar. Se iba a volver loco en casa, sobre todo
porque sus padres trataban de hacerle decir lo que haba sucedido, eso era agotador.

- Tu telfono ha estado sonando todo el tiempo desde que llegaste aqu y no lo has
cogido ni una vez - dijo despus su madre - Seguro que no ests metido en algn tipo de
problema?

- Qu tipo de problema podra ser?- Tom se levanto del sof, estaba empezando a
molestarse por el husmeo de su madre Voy a salir - decidi No me esperes.

- Tom, espera-

Pero Tom sali de all antes de que pudiera terminar lo que iba a decir, agarr una
sudadera con capucha, las llaves de su auto y sali de la casa. Aspir el aire fro mientras
caminaba hacia su auto, aliviado cundo el golpeteo en su cabeza se detuvo un poco.

Slo necesitaba alejarse de sus padres por unas horas. Necesitaba dejar de pensar sobre
el hecho de que se haba ido, de que prcticamente haba escapado como un cobarde,
pero, qu poda haber hecho? Ya no era capaz de manejarlo. La estacin era muy
pequea, se senta sofocado y claustrofbico, slo necesita alejarse; un nuevo y fresco
comienzo donde nadie lo conociera en absoluto. Tendra a su padre como jefe, pero ese
era un precio pequeo a pagar en comparacin con la alternativa.

Trat de no pensar en la persona que haba dejado atrs mientras pona su coche en
marcha, pero eso estaba cerca de ser imposible. Su estomago se retorca ante su
recuerdo, en ms de un sentido, apret los dientes mientras se diriga a la carretera
principal.

Lo que no poda manejar era que Bill era un asesino a sangre fra, que haba terminado
con la vida de la gente que le importaba. Si pudo hacer eso, pens Tom, no tenia
garantas de que Bill no se lo hara a l tambin. Diablos, ya lo haba intentado una vez.
Record cuando Bill tena una pistola apuntando contra su cuello y la ira se encendi en
su interior. Era eso lo que le haba hecho a Karina?

Su telfono vibr en su bolsillo, arrancndolo de sus oscuros pensamientos. Lo sac y

mir la pantalla. El nmero era familiar porque era el nmero que le haba llamado desde
que se fue. Poda adivinar de quien se trataba.

Molesto, acept la llamada - Qu?- ladr a la lnea, atrapando el celular entre el hombro
y la oreja mientras manejaba. Saba que no debera estar al telfono y manejando al
mismo tiempo, pero ya era suficiente. Estaba cansado del acoso de Anne a su telfono.

- Tom, soy yo, soy

- Anne - concluy Tom, sus sospechas eran ciertas.

- No has cogido mis llamadas.

- He estado ocupado - fue al grano.

- Mira - dijo Anne. Entiendo que ests decepcionado, pero

- Algo ms?- pregunt Tom con frialdad, interrumpindola, escuch un suspiro en el otro
extremo.

- Yo slo

- Lo dej - dijo Tom. No tengo nada ms que ver con esto, deja de acosarme.- Tom
termin la llamada y arroj el telfono al asiento del pasajero con un gruido, las manos
apretadas contra el volante. Apret fuertemente los dientes.

Poda llamarle todo lo que quisiera, l haba hecho todo esto, iba a empezar de nuevo. Iba
a olvdalo todo, iba a olvidar que haba vivido y trabajado en esa pequea ciudad. Iba a
olvidar toda acerca de Georg, Andreas y las otras personas, pero sobre todo, iba a
olvidarse de Bill.

Una aguda punzada corri atreves de l, apret las manos, no poda ms; hasta que
reconoci el edificio que estaba buscando, un pequeo bar.
Eso era lo que necesitaba, pens, un trago o dos para opacar el agudo sentimiento de
culpa que no quera sentir. No tena nada de que sentirse culpable.

Detuvo el auto, sali y se dirigi a paso decidido hacia la barra.

No era el bar ms grande al que haba ido, estaba un poco lejos del centro de la ciudad,
pero estaba lleno y haba una pequea pista de baile donde la gente estaba bailando
unos con otros bajo el sucio techo.

Se dirigi directamente hacia la barra y pidi lo ms fuerte que tenan, sin importar lo que
fuera, se dej caer pesadamente en uno de los altos taburetes.

Obtuvo un pequeo vaso frente a l y pronto algo era vertido en el, de una botella, se lo
bebi de inmediato y pidi al cantinero que lo llenara de nuevo. Vio al camarero, un tipo
probablemente de treinta aos, quien levanto una ceja.

- Terminaron mal?- pregunto el camarero haciendo conversacin mientras llenaba su

vaso, Tom le lanz una dura mirada.

- Cllate - gru y se bebi el vaso una vez ms.

El camarero solt una humorstica risa, probablemente para las conversaciones as,
llenado su vaso una vez ms y se fue al otro extremo de la barra para limpiar la superficie
con un trapo un poco sucio.

A Tom no le importaba lo pattico que se vea, necesitaba ahogar este sentimiento. La

culpa, la ira, el dolor. No quera sentir nada, prefera ser anestesiado por el alcohol.

***

- Cmo te sientes?- pregunt Anne una hora despus.

Le haba dado una hora para descansar, una hora para dormir si lo quera. Esta era la
tercera vez que lo visitaba en un da, pero no se senta cmoda dejndolo solo por tanto
tiempo cuando estaba as. Podra aferrarse demasiado en las mismas cosas una y otra

vez hasta que se perdiera y confundiera.

Bill estaba sentado en la esquina de la cama, con las rodillas ligeramente dobladas y la
cabeza inclinada. Saba que ella no sera feliz con su respuesta pero no tena nada ms
que ofrecer. No siento nada - dijo, porque era verdad. No senta nada, era como si todo
se hubiera ido.

- Algo ms? Puedes tratar de ponerle un nombre?

- No puedo - No sabra cmo explicar lo del cuchillo de todos modos, estaba all. Ahora
era ms constante, por lo general no era as. Haba sido constante slo una vez, hace
mucho, mucho tiempo y lo haba llevado al hospital psiquitrico, porque haca cosa
extraas con su cabeza. Tambin el cuchillo, por lo general, lo haca estallar pero ahora ni
siquiera tena la necesidad de la ira, por lo que no saba qu hacer con l.

- S, t puedes.

Bill sacudi la cabeza, estaba seguro de que no poda. El cuchillo estaba tan profundo
para pensar correctamente, estaba tan profundo que incluso le impeda tener la energa
para estallar contra ella. Estoy.solo - dijo antes de poder contenerse.

- Eso no es nada - dijo Anne casi inmediatamente Eso es bueno.

Bill gru en voz baja - Bueno?

- Es bueno que ests tratando de nombrarlo - explic. Entonces podemos tratar de

hacer algo al respecto.

- Ms medicamentos, dijo Bill con sequedad Siento que es lo nico que me mantiene
cuerdo en estos momentos. Es tan malo.

- Los medicamentos no pueden arreglar la soledad - dijo en voz baja - Tienes miedo de
lo que va a pasar si Tom no est aqu?

Bill no dijo nada por varios segundos pero al final asinti con la cabeza, aunque sea un
poco.

S, lo estaba.

***

Tom tena un agradable zumbido pero estaba lejos de ser el adormecimiento al que
quera sentir, y fue por eso que se mantuvo tomando.

- Solo esta noche?

Tom volvi su cabeza hacia la derecha con mucha dificultad y sus ojos se posaron en una
mujer que estaba sentada a su lado. Le sonrea suavemente y Tom se encontr mirando
hacia ella con la boca estpidamente abierta.

- Tte parecesa- apenas pudo articular cuando entrecerr los ojos hacia ella,
teniendo problemas para enfocar correctamente. Su cabello corto y negro, obviamente

teido, caa sobres sus ojos negros y maquillados de una forma muy familiar, a Tom se le
oprimi el estomago. Mir rpidamente hacia abajo para tomar su siguiente trago. Por un
momento su rostro se convirti en el de Bill y ahora sinti como si lo tuviera sentado a un
lado. Como un fantasma que lo persegua, culpndolo.

Me dejaste.

- Soy Lynne - continu la mujer, al parecer no se desanim por su falta de entusiasmo.

Tom apenas registr el nombre en su mente, ralamente no le importaba.
- Solo esta noche?- repiti.

Lo prometiste.

La mir de nuevo y su rostro empez a transformarse de nuevo en el de Bill, entonces se

levant. Lo siento - le dijo, en realidad no lo senta y rpidamente se alej. No importaba
lo duro que tratara de olvidarlo, siempre regresaba a su mente. Lo odiaba, lo odiaba
demasiado pero soaba con l cada noche y cada noche dorma con lgrimas ardientes
en sus ojos.

***

Bill no poda dormir.

Su cerebro estaba demasiado despierto, demasiado activo, pensamientos borrosos e

inconclusos que no entenda a simple visita se arremolinaban en su cabeza. Tambin
tena miedo de que si dorma, soara. Soara esos sueos que lo hacan despertar
gritando, no quera eso de nuevo, no cuando casi haban desaparecido.

Saba que Anne estaba preocupada, estaba tan preocupada que haba quitado el espejo,
tuvo que desatornillarlo de la pared, temerosa de que pudiera herirse con l. Pens que
era ridculo, pero no se haba molestado en quejarse.

No saba cuntos das haban pasado. Siete, tal vez diez. Ya no llevaba el conteo del
tiempo pero saba que era Enero. Fue ao nuevo y casi era Junio. En seis meses sera
Junio. Sera verano y

El cuchillo se retorci tanto, que finalmente su mente se borr.

Mientras tanto, tambin la mente de Tom estaba en blanco mientras llevaba a alguna
rubia sin nombre a su auto. Estaba colgando de l, tropezando en los tacones. Ella era
todo lo que no quera, por eso la llevaba con l. Rubia, baja estatura, ojos azules, risuea
y feliz. Era perfecta, era todo lo que necesitaba para olvidar.

- Oh, lindo coche - dijo con una risita borracha mientras Tom abra el asiento de atrs y
ambos se subieron con torpeza en el interior, ambos demasiado borrachos como para
controlar sus extremidades.

Tom la bes. Saba a cigarrillos, lpiz labial sabor cereza y alcohol, trat de no sentirse
asqueado. Tan pronto como fue posible se acomod arriba de ella, mientras sus manos
se deslizaban sobre sus muslos desnudos tratando de no pensar en l, en cmo se senta
tenerlo en esa misma posicin, que le permitiera tenerlo debajo de l para relajarse y
entregrsele. Pens en como su calmada y reducida ereccin deca ms que los fuertes y
desagradables gemidos de la chica.

Despus, cuando la chica se haba ido y estaba solo, dej caer la cabeza entre sus
brazos y las lagrimas que haba estado conteniendo por varios das, finalmente cayeron.

Le dola todo y se preguntaba cundo iba a parar por fin.

Ya no quera ver a Bill, entonces por qu se senta as?

Su telfono vibr con fuerza dentro de su bolsillo, en el fondo de su mente saba que tena
que ser importante si alguien estaba llamndolo a las 3 AM, pero no lo cogera. De todos
modos, estaba muy borracho para una conversacin coherente.

No mucho despus, se desmay en la parte trasera de su auto, su telfono segua

sonando.

***
Tom parpadeo con fuerza, abriendo los ojos. Se senta desorientado y tena un fuertsimo
dolor de cabeza, al principio, no entenda lo que pudo haberlo despertado porque su
cuerpo se senta como si pudiera haber dormido por el resto del ao, pero despus, haba
varios golpes fuertes en la ventana y una voz que le gritaba - Oye! Oye, despierta!

Gimiendo, Tom se incorpor, su cuerpo dola por haber dormido en un espacio tan
reducido, abri la puerta para revelar al cantinero de la noche anterior. No pareca
divertido.

- No puedes dormir aqu - dijo Vete a casa.

Tom estaba seguro de que an estaba un poco tomado, aunque pareca que ya era de
da, pero le asinti al camarero slo para que se alejara y cuando lo hizo, Tom dej caer
su cuerpo contra los asientos.

Se senta como una mierda y beber no lo haba ayudado en nada como l haba pensado
que lo hara.

Existe tal cosa como Nunca es demasiado tarde?

Ningn mes haba pasado tan lento como este enero, pens Tom mientras estaba
sentado en su nuevo espacio de trabajo, mirando el calendario colgado en la
pared, completamente agotado.
Haba tanto que hacer aqu, era como si la gente fuera robada y golpeada a cada
segundo de cada da y los nios de Berln parecan fuera de control, al menos
para Tom. Nunca haba visto nada igual, las llamadas prcticamente llovan y la
gente corra de ida y vuelta casi constantemente.
No era una estacin y prisin combinada, slo era una estacin de polica, la
prisin estaba alrededor de un kilometro de distancia y se poda pensar que haba
menos cosas que hacer, pero no era as.
Pero a pesar de todo lo que tena que hacer y lo mucho que tena para distraerlo,
el mes haba pasado ridculamente lento y casi se senta como si estuviera fuera
de s, slo estando suspendido y limitndose a mirar a su cuerpo hacer las formas
automticamente. Se senta hueco y vaco, pero al menos haba dejado de beber
despus de entrar a trabajar, no quera convertirse en una de esas personas.
- Tom.
Tom levant la mirada, viendo a su padre (su jefe) de pie frente a su escritorio.
- Te encargaste del caso de vandalismo?- pregunt. Tom asinti.
- Lo hice con Rob. Eran slo unos nios, de apenas quince aos, les di a sus
padres la multa.
Gordon asinti - Muy bien. Bien. Buen trabajo hijo - Le dirigi una sonrisa a Tom y
otro asentimiento antes de alejarse, dejando a Tom un poco sorprendido. Siempre
lo estaba cuando su padre tena ese nimo y ltimamente lo tena demasiado.
Despus de cambiarse a esta estacin y comenzar a trabajar, su padre haba sido
mucho ms agradable que de costumbre. Claro que no se llevaban bien estando

encerrados en la casa, pero en realidad era bastante agradable trabajar con l.

Nunca lo haba esperado, pero supona que su padre estaba feliz de que
finalmente haba hecho lo correcto y se haba trasladado aqu. Tom estaba un
poco molesto por eso, pero no lo coment, porque saba que slo se convertira en
una gran pelea que dejara su relacin tensa de nuevo.
Despus de tener que salir a la calle una vez ms, para terminar con una pelea
violenta de una pareja que se golpeaban hasta la muerte con un par de sartenes,
Tom era libre de irse a casa. El da haba sido largo y lento pero, finalmente, se
poda ir.
Abri su auto, de repente su telfono empez a vibrar en su bolsillo. Lo sac, mir
hacia la pantalla y sus cejas se alzaron.
Georg llamando.
No haba tenido ninguna llamada de su anterior lugar de trabajo en una semana,
pens que Anne por fin se haba dado por vencida, pero haba hecho que Georg
ahora lo hiciera por ella? No pens que tena su nmero? Tom presion sus
labios y se debati entre tomarla o no, hasta que decidi no hacerlo, termin la
llamada y regres el celular a su bolsillo.
Estaba empezando a sentirse un poco mejor, no quera sentirse mal de nuevo.
Casi todos los das se las arregl muy bien sin sus pensamientos fugaces del
pequeo pueblo, lo peor era en la noche, cuando estaba solo y en silencio.
Entonces los pensamientos regresaban y a veces se sorprenda a si mismo
preguntndose si haba hecho lo correcto, pero por supuesto que lo hizo.
***
Era el final de la primera semana de febrero y finalmente sus nuevos compaeros
de trabajo haban logrado descubrir donde sola trabajar.
- Tom!- Rob, el nuevo amigo de Tom, camin hacia l con el cabello hasta los
hombros recogido en su habitual cola baja de caballo - Tom Por qu no me dijiste
que solas trabajar en la estacin de Bcker?
Tom se hel de inmediato - Bueno, qu hay con eso?- pregunt y se alej de l,
colgando su chaqueta en la pared. No quera tener esta conversacin.

- Qu hay con eso?- los ojos de Rob sobresalan de su cabeza mientras segua a
Tom atreves de la sala y las oficinas - Ellos tienen a uno de los presos ms
temidos de Alemania encerrado all. Es prcticamente famoso en esta lnea de
trabajo, no me digas que no sabes eso.
Tom solt un bufido y se sent en su escritorio mientras Rob se sentaba en el
suyo justo al lado de Tom. Todava lo miraba expectante - S, lo he escuchado dijo firmemente.
- Y bien?- Rob levant ambas cejas expectante - Vas a contarme al respecto?
Quiero saber, cmo es? Es verdad que
- Lo que sea que escucharas, nada es cierto - dijo Tom sin mucha importancia.
Definitivamente no quera tener esta conversacin.
- Nada de eso? Ni siquiera
- Nada de eso.
- Pero- Rob pareca confundido - Qu hizo?
Tom escribi su contrasea en la computadora, con tal fuerza que las teclas casi
se salan - Asesinato - dijo, su estomago se oprimi con slo decir esa palabra.
Sin embargo, la reaccin de Rob no fue la que haba pensado que sera.
- S, obviamente, pero qu ms?
Tom parpade y finalmente levant la vista - Qu?
- Es obvio que es asesinato - dijo en tono impaciente - Qu otra cosa podra ser?
- Es Qu?- Tom tartamude, luego hubo un largo silencio por mucho tiempo.
Cmo Rob poda decir eso? Cmo lo poda tomar a la ligera? Pero algo dentro
de Tom estaba cambiando, luego lo golpe fuerte, muy fuerte - Tienes razn susurr al final y dirigi sus ojos al escritorio de nuevo. Su cabeza estaba
trabajando a mil por hora - Tienes toda la razn - dijo, sorprendido por lo que
estaba meditando.

Rob tena razn. Por supuesto que era asesinato, qu otra cosa podra ser? Y
Tom lo saba, lo saba desde el principio y al principio lo acept, pero a medida
que pasaba el tiempo, su relacin se haca ms profunda y ya no quera creerlo.
- Te sorprenderas si te dijera que mat a sus padres y a su mejor amiga?pregunt Tom en voz baja.
- En realidad no - Rob respondi honestamente - Eso es lo que hizo, Tom?
Tom asinti, frotndose la adolorida frente, dndose cuenta de que tambin
debera haber sabido eso. Su reaccin haba sido demasiado dura, demasiado
extrema e ignorante - Es demasiado tarde - murmur para s mismo ms que para
Rob. Se haba dado cuenta demasiado tarde de que estaba equivocado. Incluso si
regresara para ver a Bill, no servira de nada. Probablemente estaba enojado con
l, probablemente lo odiaba y no quera volver a verlo.
De todos modos, Tom no estaba seguro de si alguna vez podra enfrentar a Bill de
nuevo, no despus de todo esto. No sabra qu decir, como actuar, que esperar.
No se atrevera a regresar, no despus de un mes. Probablemente lo mejor para
todos era que no se volvieran a ver, Tom no dejara de ver el asesino en Bill. Su
estomago se apret de una manera incomoda ante la idea de no volver a ver a
Bill, incluso, aunque se haba prometido durante todo el mes que no lo echara de
menos. Lo hizo, pero no poda mentirse a s mismo y decir nunca ms.
Sin embargo, extraaba al Bill que l conoca, extraaba al Bill que l haba
hecho, que haba conjurado. Haba conocido al verdadero Bill? Tena la fuerza?
La tenia para conocer a esa persona? Tena la fuerza para conocer a un
asesino?
Rob aparentemente sinti que algo estaba mal, porque se retracto del tema de su
antiguo lugar de trabajo y de Bill. Tom qued absorto en sus pensamientos, sin
hacer ningn trabajo en realidad. Hasta que, pasada una hora, fue despertado de
su profundo pensamiento por su telfono que sonaba con fuerza por toda la
oficina.
Un poco avergonzado por la meloda hip-hop que sala de su telfono, Tom acept
rpidamente la llamada antes de mirar la pantalla y se puso en camino fuera de la
oficina mientras la otra persona al lado de la lnea hablaba.

- Hola Tom, soy Andreas.

Tom se congel a mitad de su camino fuera de la oficina - Andreas?- habl con
cuidado, como si hubiera escuchado mal, aunque saba que no lo haba hecho Por qu me llamas?- pregunt confundido.
Escuch suspirar a Andreas - Sabes porque - dijo en voz baja, como si estuviera
en un lugar donde no poda hablar en voz alta, como una iglesia o una biblioteca.
- Yo no- Tom se detuvo cuando algo fuerte corri a travs de l, algo que se
senta como mucho terror - Andreas, qu?- camin fuera de la oficina, cogi su
chaqueta y sali de la estacin, alejndose del alcance auditivo de todos - Qu
est pasando?
Andreas volvi a suspirar - Est mal aqu, to - dijo, aun hablando en voz baja.
- Est realmente mal.
El dolor agudo y el miedo apareci de nuevo, Tom apret su telfono como si
fuera un salvavidas - Qu est pasando?- pregunt una vez ms, con miedo a la
respuesta.
- En realidad no lo s - dijo Andreas. Pero creo que eres el nico que puede
arreglarlo.
- Arreglar qu?- pregunt Tom desesperado - Deja de hablar en cdigos por
unos minutos y dime directamente cual es el maldito problema!
Hubo un momento de silencio en el que Tom estaba seguro que iba a gritar si
Andreas no deca nada - Tom, es Bill - dijo finalmente y Tom asinti, dejando
escapar un suspir tembloroso a travs de sus labios semi abiertos. Se lo haba
imaginado, pero no lo haca ms fcil de escuchar - No s ni que decirte, no lo
puedo explicar Es slo Da miedo, me asusta.
Tom casi rea, pero no lo hizo - Siempre te ha asustado.
Andreas lo sorprendi con lo que dijo a continuacin - Esto no es gracioso espet.

- Dej de ser divertido hace un mes. Por qu diablos no has contestado las
llamadas de nadie? No se te ocurri que podra ser algo importante cuando
Georg empez a llamarte?
Tom no saba que decir. En realidad Georg lo haba llamado por su cuenta?
Exactamente qu haba pasado con Bill? Por qu lo quieres ayudar?pregunt Tom, con la esperanza de darle sentido a todo esto - Pens que t
- Tom, me convert en oficial de polica por que quera salvar vidas - Andreas
medio espet de nuevo - Y esto, justo aqu, no se estn salvando vidas. Es todo lo
contrario a eso. De acuerdo, tal vez lo odio, pero ya no puedo ver ms esto, est
mal. Nadie quiere hacer nada al respecto, el jefe se niega. Anne est fuera de s,
to. Es una locura.
- Qu est pasando?
- Bill!- exclam Andreas harto - Bill! No ests escuchando lo que estoy
diciendo? Est perdido, su mejora se ha ido. El jefe se niega a buscarle ayuda de
otra parte y Anne no puede hacer nada, no tiene autoridad.
Tom bajo la mirada, los ojos le ardan - Entonces, Qu quieres que haga?susurr
- Quiero decir No puedo
Andreas dio un grito frustrado que sobresalt a Tom - No lo entiendes? Est as
por tu culpa! No s qu carajo pas entre ustedes dos y para ser honesto ya no
me importa, pero le hiciste algo. De acuerdo? Lo estoy admitiendo. Y ahora que
te fuiste, es slo Anne piensa que puedes ayudar - agreg, cambiando el rumbo
- Est segura de que puedes ayudar. Cree que si te ve, l podra, no s, no soy
psiquiatra, no me hagas explicarlo.
Tom trat de contener las lgrimas, apret los dientes - Cundo me necesita
Anne all?- susurr, tragando el nudo en su garganta. Estaba temblando, apenas
poda sostener el telfono.
- El mes pasado.

***
Tom no se molest en decirle a su padre que se iba, simplemente tom su coche y
se fue. Condujo ms rpido que el lmite de velocidad, pero no le tom la menor
importancia. Una frase se repeta una y otra vez en su cabeza.
Nunca deb haberme ido.
Nunca debi haberse ido. Debera haberlo pensado ms, debera haber esperado,
debera haber hablado con alguien de ello. Pero lo hecho, hecho est, no se
puede cambiar el pasado.
No se puede cambiar el pasado.
- Maldita sea!- grit y golpe el volante, haciendo que la bocina sonara - Maldita
sea!
Estaba aterrorizado de regresar, estaba aterrorizado de lo que iba a ver, cagado
de miedo era probablemente el trmino correcto. No estaba seguro de poder
hacerlo, pero saba que tena que hacerlo. Si Andreas poda ver ms all,
probablemente l tambin. Estaba seguro de que nunca sera capaz de mirar ms
all del expediente criminal de Bill, pero si lo que Andreas dijo era verdad,
entonces tena que hacer algo al respecto. No quera ser responsable de lo que
pudiera estar ocurriendo en esa estacin.
Su telfono son de nuevo, el miedo se apodero de su interior. Y ahora qu? Oh
Dios! Agarr el telfono y acept la llamada - S?- casi se quedo sin aliento en la
lnea.
- Dnde ests?- era Anne.
Tom hecho un rpido vistazo a su alrededor - A veinte minutos. Anne, lo siento
yo
- No te molestes - dijo - Yo no necesito escucharlo, Bill s.
Tom asinti, sintiendo como sus ojos ardan una vez ms - Tienes razn murmur.

- Qu pasa con l?- pregunt con cuidado y el suspiro de Anne fue tan
desesperanzado que hizo que se le helara la sangre.
- No come - dijo con otro suspiro - l no No he sido capaz de hacerlo decir una
palabra en una semana.
Los intestinos de Tom se retorcieron.
- Leste su expediente, cierto?- le pregunt y Tom hizo un pequeo sonido para
confirmarlo - Bueno entonces deberas haber sabido ms, que dejarlo en un
momento como este- dijo, sonando ms enojada que antes. Tom baj la cabeza
avergonzado pero no lo suficiente para perder de vista la carretera - l escontinu Anne.
- Realmente sabes lo que no puede manejar?
- Qu quieres decir?- Tom pregunt en voz baja, detenindose en un semforo
en rojo.
- Qu es lo que te hace tener un episodio psictico? Cual emocin?
Tom neg con la cabeza - No s - dijo - Odio, dolor?- comenz a manejar de
nuevo, finalmente viendo seales que le indicaban que casi llegaba.
- Eso es - dijo Anne, antes de que pudiera sugerir algo ms - Dolor. Se llena de
una rabia ciega por que no conoce otra manera de manejarlo, no puede
expresarse en la forma que t y yo podemos. Pero cuando se vuelve demasiado,
la ira ya no lo ayuda.
Prefiere no sentir nada, entiendes?- se detuvo unos segundos antes de continuar
- Lo que realmente no puede manejar es la tristeza.
Tom sinti un sinnmero de emociones a travs de l mientras Anne deca esas
ltimas palabras, incluso quince minutos despus de haber colgado aun
resonaban en su mente.
Podra ser as realmente? Si hubiera?
Neg fuertemente con la cabeza y apag el auto, ya estaba all. Era ahora o
nunca.

Se baj del coche como a cmara lenta y mir el alto edificio de ladrillos. Pareca
embrujado, fue lo primero que percibi. Las barras sobre las ventanas, se vean
horribles desde aqu abajo, rpidamente busc la habitacin de Bill. Se vea
exactamente igual a las dems, con los barrotes y las cortinas viejas hechas
jirones colgando inertes dese arriba. Trat de ver si poda encontrar algn
movimiento, pero estaba demasiado alto.
Convocando todo el coraje que le quedaba, se ajusto su banda negra y se dirigi
hacia los escalones de piedra que dirigan a la puerta. Sus paso eran fuertes sobre
la nieve, crujientes y chirriantes como uas en una pizarra, lo que lo hizo
estremecer.
Se sorprendi de ver que el interior de la estacin lucia exactamente igual que
como la haba dejado, sin los adornos de navidad, por supuesto. Los rostros se
volvieron de inmediato hacia l, Gustav, Sophie, Georg y Andreas, todos lo
miraron con una dura expresin, Tom trag saliva. No saba que decirles, se
senta fuera de lugar, adems de un poco avergonzado.
- Hola - dijo Georg finalmente, Tom le regres el saludo, a pesar de que resulto
inaudible.
- Yo slo voy ase detuvo con torpeza, haciendo un gesto hacia las escaleras.
Quera salir de all lo suficientemente rpido, era demasiado incomodo.
- Espera - Georg se levant y se dirigi hacia l - Ya no trabajas ms aqu, es
posible que necesites estas - Sac un juego de llaves de su bolsillo, a lo que Tom
casi se peg con la mano en la frente. Por supuesto. Llaves. Ya no trabajaba aqu,
por supuesto que necesitaba llaves.
Las tom con agradecimiento y se dirigi a las escaleras, pero se detuvo justo
antes de llegar y en su lugar mir hacia el pasillo de al lado, que diriga a la oficina
del jefe, los baos del personal y un pequeo armario de escobas.
Escuch voces procedentes del interior de la oficina del Jefe Bcker. La puerta
estaba entreabierta, Tom curiosamente se adentr en el pasillo, caminando en
silencio para que sus zapatos no crujieran. No mir en el interior, no quera
arriesgarse a ser descubierto escuchando, por lo que se qued detrs de la
puerta, silencioso como un ratn, escuchando.

Lo primero que escucho fue la voz de Anne, estaba muy enojada.

- No es humano - dijo - No puedes mantenerlo aqu.
- Creo que podemos - el jefe o la Dragn como algunos la llamaban, dijo con
frialdad.
- Tenamos un gran avance - Anne sonaba casi a punto de llorar - Estaba
progresando y creo que hubiera dicho la verdad. Tiene que ir a la clnica para que
pueda obtener la ayuda que l
- Tenemos la verdad - dijo la Dragn, interrumpiendo a Anne - Y la verdad es que
Bill Kaulitz es un asesino en serie a sangre fra y eso es todo lo que hay. Confes,
una y otra vez. La llamada verdad que ests buscando no est all.
- No habla - Anne hablaba con los dientes apretados, era el tono ms enojado que
le haba escuchado - No come, no dreme, no hace nada, no puedes mantenerlo
aqu, probablemente hasta es ilegal!
- No me digas lo que puedo y no puedo hacer en mi propia estacin - sise la
Dragn, Tom contuvo la respiracin, con miedo de ser atrapado ya que sonaba
como las mujeres se haban acercado a la puerta - Esto no es algo que t puedas
decid
- Yo soy su terapeuta - exclam Anne, de seguro golpeando la mesa por un fuerte
sonido sali de la habitacin, como una mano abierta contra la suave madera.
Tom casi fue golpeado en la cara con la puerta, que despus fue cerrada desde su
interior, dejndolo de pie con los ojos muy abiertos.
Observ la desesperacin de Anne, finalmente dejo escapar el aire que estaba
conteniendo. Estaba en shock. En realidad estaba tan mal? Lo haba escuchado
de Andreas y Anne por telfono, pero escucharlo as pona las cosas en una
perspectiva diferente.
Esto era malo. Era su culpa?
Ahora, verdaderamente asustado, Tom abandon el pequeo corredor y volvi a
las escaleras. Caminando hasta all se senta como caminando hacia su
perdicin, pues no saba que esperar.

Se aclaro la garganta mientras se acercaba al piso correcto. Se senta extrao,

estando aqu con su ropa normal y sin uniforme, se senta muy extrao. Saba lo
que Bill le hubiera hecho si hubiera venido luciendo as unos meses atrs. Se
habra redo y le pondra nombres, probablemente se burlara de l das y das,
pero ahora Tom tena la sensacin de que Bill no lo hara en absoluto.
Se detuvo justo antes de llegar a la celda treinta y dos. Se senta un poco enfermo
y no saba por qu. Quera correr, pero saba que no poda. Estaba aqu y tena
que afrontarlo. Ahora era tiempo de afrontar las consecuencias de lo que haba
hecho.
Volvi a respirar profundamente, cerrando los ojos durante unos segundos, luego
miro en la habitacin.
A primera vista, Bill pareca normal y Tom casi sonri porque era realmente bueno
volver a verlo, pero Tom pronto se dio cuenta de que algo estaba muy mal.
Estaba sentado con las piernas cruzadas en medio de la cama, no era una
posicin inusual para Bill, pero estaba mirando hacia abajo con una mirada
distante. Se balanceaba hacia tras y hacia delante muy ligeramente y sus labios
se movan. Tom agudiz el odo para escuchar lo que estaba murmurando y al
reconocer la cancin, experiment un escalofri que le eriz cada pelo en su
cuerpo.
- voy a comprar un ruiseor - Bill susurr en tono de canto - Y si ese ruiseor no
canta, Bill te va a comprar un anillo de diamantes.
El corazn de Tom se apret dolorosamente ante la lamentable visin. Saba que
esto era su culpa, el colapso mental de Bill fue causado por l, porque se fue,
lagrimas casi brotaban de sus ojos mientras miraba a Bill murmurar la cancin una
y otra vez.
- Calla, pequeo bebe, no digas una palabra
Tom se apar de la puerta, las manos colgando a sus costados, se trag el nudo
en la garganta.

No debera haber entrado en la celda por primera vez. Si hubiera sabido que esto
huera ocurrido, nunca lo habra hecho. Bill nunca haba esto completamente bien,
pero no haba estado tan enfermo. Casi si haba comportado con normalidad y
ahora Tom se senta tan culpable que casi no lo poda soportar.
Qu se supona que iba a hacer?
limbo Parte 1

Tom dio un paso atrs de la puerta, sacudiendo la cabeza. No, no, no poda hacer
esto. Era demasiado, no poda soportarlo. No quera verlo.

Se dirigi al corredor, sintindose mareado y enfermo, como si estuviera a punto

de desmayarse o vomitar, o ambos.

Prcticamente corri por el pasillo, escapando de sus problemas una vez ms,
pero esta vez se estrell contra alguien ms a mitad de su camino por las
escaleras. Jur que era un guardia de seguridad, pestae Oh mierda- dijo, sin
ser capaz de detenerse a tiempo. Oh, yo yo- buscaba las palabras que
justificaran su fuga, pero no s le ocurri nada. No tena mentiras preparadas y
aunque las tuviera, no poda mentir y Anne lo saba.

Ella no pareca feliz.

- A dnde vas?- le estaba bloqueando el camino en las escaleras, cruzando sus brazos y
lanzndole una mirada asesina.
- Yono puedo- intent - Yo Qu quieres que haga?- pregunt desesperado.
- Qu puedo hacer? l est
- Perdido - termin Anne Est perdido, puedes intentar traerlo de vuelta.
- Pero cmo? No s cmo, yo slo soy- Tom nunca se haba sentido a gusto con personas
mentalmente inestables. El hecho de que era Bill debera hacerlo ms fcil, pero al contrario,
no lo haca, era mucho peor. No quera verlo as, estaba mal, no estaba bien.

- A veces es l mismo - dijo Anne - Por una hora o dos, a veces incluso ms. Cuando no est
catatnico o en su mundo de sueos, entonces puede mantener una conversacin constante.
Creo que si te ve, o te escucha, entonces salga del caparazn que ha creado. Puedes
intentarlo? Si no lo haces por l, hazlo por m.
Tom estaba acabado. Quera ayudar, en realidad quera, pero podra? Cerr sus ojos y el
rostro de Bill apareci frente a l. Sus ojos negros, su recta nariz, cabello largo y cuidadosa
sonrisa. De pronto, pens en su sueo, el sueo que haba tenido hace un tiempo. Pens en el Bill
que haba visto, sentado en el piso contra la pared, llorando y temblando, pidiendo ayuda. Ese
era el Bill de ahora, pens, y necesitaba ayuda.
- Lo har - dijo Tom, mirando sobre su hombro, determinado, incluso antes de que Anne
pudiera responder se dio la vuelta y subi corriendo las escaleras.
Sus manos temblaban con locura y su corazn lata con fuerza, pero aun as se las arregl para
abrir la puerta. Senta como si no hubiera estado aqu en aos, senta como si hubieran pasado
cinco aos desde que puso un pie en esa celda.
Hola Bill- susurr, mientras cerraba la puerta.
No esperaba ninguna respuesta, pero aun as doli cuando no la recibi. Tom estaba cerca del
momento en que sus lgrimas brotaran de sus ojos, pero no iba a llorar. En su lugar, camin
hacia el prisionero, quien estaba sentado en la misma posicin de hace algunos minutos, pero no
deca nada. Slo estaba mirando hacia la nada, su cabello grasoso caa sobre su rostro. Sus ojos
parecan muertos.
Tom se sent en la cama junt al l con cuidado, sin tocarlo de ninguna manera.
- Bill?- susurr. Mirando sus ojos a travs de su cabello pero no haba nada en ellos. Se aclar
la garganta, con miedo de tocarlo, con miedo de hacer cualquier cosa.
Oye, puedes orme?- trag saliva antes de agitar su mano frente a su rostro, para despus
chasquear los dedos al lado de su oreja.

No haba nada, ni siquiera un movimiento en los msculos, ni siquiera un parpadeo. Para Bill,
probablemente no haba nadie all. El corazn de Tom se encogi violentamente Dios morespir, la realidad lo golpe fuertemente cuando se dio cuenta de lo mal que estaba - Qu te
hice?
Se dej caer al suelo, se sent sobre sus rodillas, justo debajo de Bill para poder mirar su
rostro. Lo miraba directamente a los ojos, pero Bill no le devolva la mirada.
- Vamos, mrame - le rog, ahora sus ojos ardan y su visin se volvi borrosa.
- Mrame, vamos - se le acerc temblando, retirando su cabello con una mano, mientras que con
la otra agarraba su rostro - Dnde ests?- susurr, buscando una luz en sus ojos, buscando
algo, cualquier cosa. Bill estaba respirando, pero ese era el nico movimiento que su cuerpo
estaba haciendo - Este no eres t - continu Tom - Eres ms fuerte que esto, se que lo eres.

Se detuvo un momento, aun manteniendo su rostro entre sus manos - Es es verdad lo que
Anne est diciendo? Bill, romp tu corazn?- dijo divagando un poco - Yo te hice esto?
Parpade un par de lgrimas, molesto de estar llorado, cuando era l quien haba causado todo
esto. No poda creer que Bill hubiera matado a nadie, aunque saba que lo hizo. Tambin haba
sido demasiado brutal, de acuerdo con el archivo. Slo le haba echado un vistazo, pero record
que deca que el nmero de emergencia haba sido marcado desde el telfono de Karina y dicho
telfono se encontr estrellado contra la pared cuando la polica lleg.
Trag saliva, se oblig a no pensar en ello y se centr de nuevo en el rostro de Bill, tratando de
guiar sus ojos sin vida a los suyos. Tena los ojos muy rojos, como si no hubiera dormido en
meses, estaban rodeados con profundos crculos oscuros.
- Lo siento - dijo Tom finalmente - Si puedes escucharme, lo siento. Arreglar esto, voy a
corregirlo. De acuerdo?
- Vuelve - Tom se encontr rogando - Tengo mucho que decirte. Por favor regresa - Respir
profundamente antes de agregar - Regresa a m.
Acarici el rostro de Bill con el dorso de la mano y sus ojos negros se ampliaron, por un
segundo Tom pens que estaba de vuelta al presente, pero entonces su cabeza se gir hacia la
ventana y Tom se dio cuenta de que aun estaba en algn lugar en el pas de las fantasas. No
vea a Tom, estaba viendo algo totalmente diferente, su estomago se apret.
- Qu es?- Tom pregunt en voz baja. . Qu ests viendo? Qu hay all?
Bill no contest, segua mirando hacia la ventana. Su boca se mova pero no sala ningn sonido.
Tom chasqueo sus dedos frente a l de nuevo - Bill!- no sucedi nada, lo sujet por los hombros
sacudindolo, desesperado por el contacto - Mrame, no hay nada all. Bill, slo mrame!
Tom salt cuando de repente la mano de Bill sujet su bceps, sus delgados dedos de encajaban
en su piel. Sus ojos salvajes se encontraron con los de Tom, pero haba miedo en ellos, puro
miedo.

- Oh no, no te asustes - le rog Tom, lagrimas saladas llenaban sus ojos una vez ms.
- No me tengas miedo - Hizo una pausa - No me reconoces, verdad?- dijo y su estomago se
retorci.
Entendi que Bill estaba atrapado en una especie de limbo, atrapado entre la realidad y su
propio pequeo mundo de sueos. Poda ver a Tom pero no poda ubicarlo. Eso lo hiri
profundamente.
No poda creer que el jefe no quera dejarlo ir, debera ser obvio para ella que este ya no era
el lugar adecuado para l. Sinti una burbuja de ira dentro de l, quera correr a su oficina y
gritarle por dejar que esto contine.
Volvi a sujetar los hombros de Bill, ahora ms suavemente Estoy aqu- dijo, mirando dentro

de sus ojos asustados Estoy aqu, soy yo, Tom.

Una expresin de ligera confusin apareci en el rostro de Bill, baj la mirada de nuevo y liber
el brazo de Tom, volviendo su mano a su regazo - No es real - suspir, apenas audible, los labios
apenas se movan pero ya era algo. Era algo y el corazn de Tom se agito con esperanza.
- Soy real - dijo rpidamente - Soy real, aqu estoy.
Bill sacudi la cabeza y envolvi su cuerpo con los brazos - No - susurr, balancendose
ligeramente hacia atrs y hacia delante - Vete. Vetevetevetevete
Tom suspir y dej caer sus manos - Voy a salir de aqu - prometi - Slo resiste de acuerdo?
Voy a salir aunque sea lo ltimo que hara - Toc el rostro de Bill una vez ms, inclino su cabeza
y presion un corto beso en su boca, un poco lento, saborendolo porque, probablemente, sera
el ltimo.
Lo dejo ir poco a poco y sali de all, triste y enojado al mismo tiempo, tena la intencin de
sacar a Bill de este lugar, a algn lugar donde pudiera recibir ayuda para ser l mismo otra vez.
De vuelta en la celda, Bill estaba tocando sus labios, maravillado, y como en cmara lenta, volvi
la cabeza hacia la puerta de metal. Haba sentido eso. Cmo haba sentido eso? Y an poda
sentirlo. Era difcil pensar entre tanta niebla, pero algo no estaba bien aqu.
No, espera, grit la mente de Bill, su voz demasiado dbil para decir algo en voz alta, menos
gritar. Espera!
Se aclar la garganta frenticamente mientras Tom, si es que era l, cerraba la puerta.
- Espera - intento decir, pero fall, su voz se corto y desapareci. No lo escuch.
Sonaban pasos en el pasillo. Se iba.
Por primera vez en lo que parecan semanas, estir las piernas y se puso de pie, tan tembloroso
y dbil que tena que sujetarse fuertemente de los barrotes de metal en la puerta para
mantenerse derecho. Se mova como en agua, todo era lento, perezoso y se estaba moviendo.
Bill lo empujo al fondo de su mente y trat de decirle a su mente que no poda ser real por que
las paredes no se movan - Tom - intent - Tom, espera.

Tom baj la cabeza mientras caminaba, lagrimas de culpa quemaban sus ojos. Sin embargo, se
detuvo abruptamente cuando escuch una pequea aspiracin antes de una dbil voz que apenas
dijo - Ella lo amaba.
Sus ojos se abrieron de sorpresa, incluso poda sentir los ojos de Bill sobre l, no haba sentido
eso en semanas. Pero no estaba hablando con sentido y eso le rompi el corazn. Deba salir, no
debera estar aqu y confundirlo ms. Tena que arreglar esto, as que sigui caminando.
- No te vayas - escuch decir a Bill, fue el tono de su voz lo que le hizo detenerse.
Esas dos palabras, pronunciadas tan patticamente, pero nunca haba escuchado antes tanta
desesperacin - Qudate - continu - Escucha.

As que Tom se detuvo, aun de espaldas a la puerta de la celda, asinti. Trag saliva, nervioso
por lo que ahora iba a suceder.
- Gracias - susurr Bill - Ella lo amaba - dijo una vez ms e inhalo tan profundamente que
pareci vacilar - Mi madre. Ella lo amaba. Jrg.
La pausa que sigui fue pesada y tensa, Tom lentamente entendi lo que se avecinaba.
- Ella lo amaba aunque la golpeara - Bill respir tembloroso, tratando de ignorar la presin en
su cabeza, el persistente sonido que ya no poda excluir.
Era difcil distinguir entre lo que era real y lo que era fragmentos de su mente confundida,
pero Tom era real. Esta vez era real. Por favor, que sea real - No poda soportarlo ms continu - La trataba horrible y no le importaba. La estaba arruinado y yo no poda- se detuvo
aclarndose la garganta seca - No poda seguir escuchando como casi la mataba cada noche y
luego, escucharla decirme al da siguiente que slo se golpe la cabeza contra la puerta del
armario.
Bill ahora tena toda la atencin de Tom, aunque a veces fuera difcil de escuchar lo que deca,
porque su voz sonaba como una radio descompuesta, a veces presente y otras reducida a un
susurro. Tom saba que para l era difcil decirlo, saba que tena que tragarse un montn de
orgullo y fue por eso que decidi quedarse quieto y simplemente escuchar. Ni siquiera iba a
hacer un comentario, tena miedo de que se terminara su confesin.
- l nunca me peg - continu Bill - O, lo hizo una vez y despus me dio dinero como disculpa a
pesar de que ramos tan pobres que no podamos mantener la casa caliente, me dio dinero y
saba que lo malgastara. Mi madre nunca obtuvo ms que un lo siento
Su voz se mantuvo vacilante, pero se volvi un poco ms fuerte, Tom se dio la vuelta. Segua
mirando el suelo, pero se atrevi a echar una rpida mirada y vio a Bill sujetado a los barrotes
de hierro, presionado contra la puerta.

- Saba donde guardaba su arma - susurr - Estaba bajo una tabla suelta en el suelo de la
cocina, pensaba que yo no saba que la tenia, pero cada noche me aseguraba de que todava
estuviera all. Estaba listo para saltar entre l y mi madre si no estaba.
Hizo una pausa, lo nico que se escuchaba era su respiracin inestable. Tom tena la sensacin
de que los dems presos tambin estaban escuchando todo, en silencio absoluto en sus celdas.
- As que un da la cog.
Su mano temblaba mientras sacaba la pistola de su escondite con mucho cuidado, era pesada,
ms pesada de lo que pareca. Estaba temblando, pero quera hacerlo, tena que hacerlo.
Despus de que lo hubiera hecho, l y su madre podran empacar e irse, largarse de aqu, fuera
del maldito pas. Por fin podran ser felices y libres, no haban experimentado ninguna en un
largo tiempo. Bill ya no saba cmo se senta ser feliz.

Entr de puntillas en el pasillo hacia la habitacin de sus padres, donde se poda escuchar que
Jrg ya haba empezado su noche de diversin. Escuch cada golpe, cada grito y la sangre le
hirvi, golpeando contra sus odos. Su rabia atravesaba el techo, estaba tan enojado que
temblaba de pies a cabeza.
Cerr su puo alrededor de la pistola y sinti un pequeo estremecimiento que lo atravesaba.
Debera tener miedo de desear lo que iba a hacer, de desear ver el cuerpo de su padre caer
muerto, la sangre corriendo por todo el lugar, desando su muerte; pero no fue as. No le
asustaba en absoluto. Lo emocionaba, porque era algo que haba soado por aos y que ahora
finalmente se atrevera.
Estaba lleno de ira en el momento que lleg a la puerta. Lo haba planeado al mximo, le
disparara tres veces a Jrg, asegurndose de que estaba en el infierno antes de detenerse y
entonces cogera una maleta, echara alguna ropa de su madre y suya en ella, tomara su mano y
huiran del pas. Iran a Amrica, conseguira un trabajo y cuidara de ella. Nadie ms pondra
una mano sobre ella nunca ms.
Llam a la puerta. Quera que l viniera aqu, porque no quera disparar a Jrg mientras estaba
en la cama con su mama, no se arriesgara a lastimarla y tampoco quera nada de sangre en ella.
Ella aun era pura; Bill ya estaba manchado con su historial de ser violento con los otros nios,
qu era un poco ms de sangre en su ropa?
Escuch voces en el interior de la habitacin, oy a Jrg grtale - Lrgate de una puta vez!Bill presion sus labios con fuerza. La mano que sostena la pistola temblaba mientras toc de
nuevo, ajust su control sobre el arma, sus dedos se resbalaban por el sudor.
Vamos, vamos cabrn, abre la puerta.
- Cario haz lo que tu padre- la suave voz de su madre fue silenciada por un fuerte golpe y un
deja de hablar.

Bill apret los dientes y golpe la puerta de nuevo, ajustando su posicin, separando sus pies un
poco de modo que estuviera ms estable.
Oy algunos susurros y luego un chirrido de la cama, saba que su padre abrira pronto la
puerta.
Jrg nunca haba golpeado a Bill apropsito y eso lo haca sentirse ms furioso. Por qu su
madre? Por qu no l? Bill era el pequeo nio fenmeno que llevaba ropa extraa y usaba
maquillaje, qu haba hecho su madre? Oh yo s, pens sombramente. Tenerlo a l, eso era
lo que su madre haba hecho. Le dio a Jrg un hijo raro, uno al que no le gustaba jugar ftbol o
reparar autos.
Bill preferira que lo golpeara a l y no a ella, los chicos en la escuela lo hacan, aunque l se
defenda, por qu no poda hacerlo l tambin? Ya estaba herido cuando regresaba a casa,

qu era un poco ms?

Vivir as, todos los das, resguardando constantemente a su madre lo estaba volviendo loco. No
poda soportarlo ms, estaba seguro que no lo hara, incluso anqu ella le rog que lo olvidara, le
deca que su padre era un buen hombre, que slo estaba pasando por un momento difcil.
Si, seis malditos aos de un momento difcil. Bill no tena idea de cuantas veces haba
escuchado decir a su padre que dejara de beber. S, iba a dejar de beber, slo haba tenido un
da pesado en el trabajo, slo un vaso.
Bill exhal constantemente y se coloc a cuatro pasos de la puerta con el brazo derecho
levantado justo enfrente de l, horizontal al suelo. Temblaba ms que antes, su dedo ndice
sobre el gatillo tembl.
La siguiente escena ocurri tan rpido que dur unos segundos. La puerta se abri y tres
rpidos disparos hicieron eco por toda la casa. El cuerpo de Bill se sacudi por las vibraciones
que iniciaban en su brazo cada vez que apretaba el gatillo. Sus ojos estaban cerrados, sus
tmpanos zumbaban de dolor, pero sus labios se curvaron en una sonrisa. Se sinti bien.
- Qu demonios?
Bill se congel. Esa no era la voz de su madre
Abri los ojos lentamente y se encontr con la visin de Jrg corriendo hacia l, la cara roja de
ira. Bill jade, levanto la pistola y apret el gatillo dos veces ms, golpeando a Jrg en el
estomago. Se dej caer al suelo, presionando sus heridas, cay de lado y no se movi de nuevo.
La mente de Bill estaba en blanco mientras miraba los cadveres en el suelo.
Qu haba sucedido? Por qu estaba su madre? No poda pensar, apenas poda respirar y no
poda entender lo que estaba viendo, no poda juntar las piezas.
Se apart, mirando al suelo, su arma colgaba inertemente a su costado, sujetndose slo por su
puo semiabierto. Estaba entumecido y los cuerpos no se movan.
Le haba disparado? Habamatado a su madre?
Su respiracin se aceler mientras recargaba su espalda contra la pared, sin dejar de mirar a
sus padres - No - gimi y cerr los ojos. No, esto no estaba pasando. Esto no estaba pasando.
Estaba soando, slo era otra pesadilla realista. Pero no se despertaba, cuando abri los ojos
aun segua all, el arma todava estaba caliente en su mano y el cuarto ola a plvora y sangre.
Tena que salir, su mente confusa le deca que no se poda quedar ms tiempo all, no cuando
haba gente muerte y l era la causa. Cogi su chaqueta y huy, corriendo bajo la lluvia tan
rpido como sus piernas se lo permitan, hasta que estuvo fuera de su casa. La necesitaba para
que le dijera que todo estara bien. Necesitaba que le dijera que l no le haba disparado a su
madre. Necesitaba que le dijera que todo era un mal sueo. La necesitaba ms que nunca, no le
importaba si no haban hablado en un tiempo, ya nada de eso importaba.
Abri la puerta temblando sin llamar al timbre y entr, con el rostro terriblemente plido.

Brevemente le llam la atencin el espejo que colgaba en el pasillo, rpidamente desvo la

mirada. Se detuvo abruptamente al ver a Karina salir de su habitacin.
- Yo- Se dirigi hacia ella. Tena el cabello pegado a la frente a causa de la lluvia, gotas de
agua corran por su piel.
La pistola estaba presionada contra su espalda baja, apretando la punta contra la parte
posterior de sus pantalones vaqueros.
- Te necesito - susurr y su rostro se suavizo - Yocreo que hice algo terrible yKarina, tienes
que ayudarme.
- S, s, claro - dijo y asinti con la cabeza mientras le sujetaba del brazo - Ven, vamos a hablar
a otro lado Te ves terrible
Haba empezado a llevarlo a la sala, pero hubo un crujido de una puerta detrs de ellos, Bill gir
la cabeza, su rostro se oscureci de inmediato con la traicin quemando a travs de su cuerpo.
- Mierda - El chico que acababa de salir de la habitacin de Karina se detuvo en seco, Bill miro
su cuerpo semidesnudo, con su sola mirada podra haberlo hecho estallar.
- Ohm.
- Bill - dijo Karina, tomndolo del codo y girndolo hacia su rostro, tratando de distraerlo Qu pasa? Por qu ests aqu?
Bill no la escuchaba - Quin es este?- pregunt, con su voz tensa en falsa paciencia.
- Este es Marcus - dijo, su voz tan suave, que se senta como seda - l es mi Bill l es mi
novio, pero va a irse ahora para que podamos hablar solos. De acuerdo?
- Tu qu?- susurr Bill, mareado. Se balance hacia atrs fuera de su agarre, girando la
cabeza. No tena sentido. No tena un novio. No poda tener un novio. No - T eres ma - dijo,
tratando de encontrar sentido a todo esto.
Los ojos de Karina se suavizaron, se vean casi compasivos - Esto no era como quera que te
enteraras, enserio. Pero yo

Entonces Marcus sali de la habitacin ahora con los pantalones puestos. Slo haba caminado
dos pasos hacia delante antes de que gritara - Karina, tiene un arma!- y seal hacia el
revlver que sobresala de la parte posterior de los pantalones de Bill, donde su camisa se
haba levantado lo suficiente para revelar su existencia.
Karina abri la boca y mir a Bill con incredulidad - Qu?- grit - Bill, de dnde la sacaste?
Bill acababa de recordar que an tena el arma y la agarr, dirigindola hacia el hijo de puta en
la puerta. No saba que estaba haciendo. Ahora qu estaba pasando? Qu iba a hacer? Por
qu sacaba la pistola? Se haba atrapado en un callejn sin salida. Podra haberlo explicado,
decir una mentira, pero no ahora. Estaba atrapado.
Karina grit y el chico levant las manos con los ojos muy abiertos - Oye amigo clmate.

Clmate.
- Cllate - le espet Bill. Su corazn bombeaba adrenalina por sus venas con tanta fuerza que
poda escuchar en su cabeza como si elefantes corrieran alrededor.
Mir al chico, su cabello rubio de surfista y el estomago entornado, sinti correr el
resentimiento a travs de l como una descarga elctrica. Karina lo estaba engaando. Cunto
tiempo lo haba estado engaando? Cunto tiempo llevaba tocndola?
Ella era suya. Suya! l slo la poda tocar. Acaso no la protega siempre? Acaso no estaba
siempre para ella? Y este era su agradecimiento?
Ma
- Bill...
- Cllate!- le ladr a Karina - T, perra tramposa, cllate la boca.
Karina pareci sorprendida y Bill se sinti un poco mal por cmo la haba llamado, pero no se
disculpara - Yo no- tartamude Karina - Nosotros nunca hemos sido Bill por favor, no
El disparo reson por toda la casa, incluso antes de que Bill se diera cuenta de que haba
apretado el gatillo. El golpe del cuerpo sin vida contra el suelo fue casi tan fuerte como el tiro,
pero el grito aterrado de Karina fue ms fuerte que todo.
Bill se volvi hacia ella, ms plido que antes, Karina retrocedi con lgrimas corriendo por sus
ojos.
- Bill lo siento mucho - le rog, con su espalda contra la pared y los ojos parpadeantes hacia
Marcus, ahora con sangre en el suelo - Estoy tan yo no quise, tu sabes eso. Por favor.
- Te foll?- escupi Bill, se acerc a ella con el arma pulsando contra su estomago.
Lo nico que poda ver era al chico en la cama con ella, una sensacin que no conoca corri por
todo su cuerpo. Quera gritar, pero ms quera que ella sintiera lo que l.
Lagrimas rodaron por el rostro de Karina, llevando con ellas su maquillaje y por lo general la
visin de su llanto sacaba su lado ms solidario, pero ahora no. Ahora haba sido demasiado.
- Bill
- Lo hizo?- pregunt, apretando el arma ms fuerte contra su estomago. Se senta frustrado,
asustado, enojado.todo al mismo tiempo. No tena idea de lo que estaba haciendo, todo lo que
saba era que estaba herido en el lugar ms profundo y esta chica era una de las razones de
ello.
- No lo- le rog, petrificada.
- Te foll?- Bill dijo de nuevo, ms fuerte - Lo hizo?!
- S - exclam, sollozando, apartando sus ojos de l - S. Lo siento, lo siento.
- Perra - se burl Bill y la mano con el arma se elev hasta golpear a Karina en la sien.
Su cabeza se quebr a un lado y grit, agarrndose la cabeza. Sangre descenda entre sus
dedos, corriendo por su rostro.
- Este no eres t - susurr Karina mirndolo - Se que no lo es. Por favor, Bill

No hagas nada de lo que te puedas arrepentir.

Bill no poda creer el descaro que tena -T ramera, te lo mereces.
- Lo siento!- llor desesperada y trat de retroceder pero estaba acorralada contra la pared Lo siento, tt tienes que creerme. Har cualquier cosa. Cualquier cosa.
Los ojos de Bill se redujeron y su respiracin se ator en su garganta. Estaba muy asustada e
incapaz de reconocer a su mejor amigo. Saba que tena problemas con su ira, saba que haba
golpeado a muchos chicos en la escuela, incluso haba mandado a uno al hospital, pero ella poda
ver su lado bueno y l siempre era bueno con ella. Al menos casi siempre, la haba abofeteado
una vez, pero ya lo perdono por ello.
Ahora, de alguna manera, Bill logr engaar a su mente de que siempre fueron una pareja real.
Por supuesto lo haban fingido, pero siempre pens que l lo saba. Lo saba, o no?
Por primera vez, Karina estaba aterrorizada de Bill.
Limbo Parte 2
Bill era varios centmetros ms alto que Karina, pero esta noche por primera vez era realmente
intimidante y aterrador. Sus ojos eran salvajes, oscuros, cerca de un profundo negro, Karina
grit cuando Bill agarr un puado de su cabello, trat de zafarse del agarre pero no poda, l
era demasiado fuerte.
- Por favor - solloz mientras la arrastraba tras l y la avent al suelo de la sala, apenas logr
evitar golpearse en la esquina de la mesa de centro. Lo mir con ojos grandes y asustados - No
me hagas daoBill, yo
- No hables!- le espet, sus ojos se posaron en el arma que Bill, jugando, pasaba de una mano a
la otra,se vea un poco inquieto e incierto. Era peligroso jugar as con el arma, podra terminar
disparndole a ella o a l mismo por accidente.
- De dnde sacaste eso?- pregunt finalmente con voz temblorosa. Habla con l, se dijo.
Distrelo, habla con l de lo que sea.
- Es de mi padre - respondi Bill, reduciendo los ojos an ms.
- Por qu tu pa?
- Cllate!- grit Bill de nuevo, mirando frenticamente - No hables ms!
Karina se retract, demasiado petrificada siquiera para intentar moverse. Su instinto le deca
que corriera, que se levantase y corriera, pero saba que si intentaba correr, Bill en realidad
podra Ni siquiera se atrevi a pensar en las palabras.
Pero, pens finalmente, tena que intentarlo, no se poda quedar aqu y ser
Bill empez a pasearse de un lado a otro, pasndose una mano sobre el cabello y mirando de vez
en cuando hacia su direccin. Bill no saba qu hacer, se dio cuenta Karina. Estaba
completamente perdido.
Todo lo que Karina quera hacer era ponerse a llorar, llorar la prdida de su novio, pero no lo
poda hacer. Probablemente no estaba enamorada de Marcus, haban salido oficialmente desde

hace una semana, pero ahora l estaba muerto y ella demasiado asustada. El miedo bombeaba a
travs de ella mientras miraba a su mejor amigo de la infancia caminando de un lado al otro,
posiblemente pensando en si tambin deba matarla o no.
l est enamorado de m, pens entonces. l est enamorado de m. No me hara demasiado
dao, cierto?
Con la esperanza de estar en lo cierto, se puso de pie lentamente, sus rodillas temblaban con
tanta fuerza que estaba segura de que se vendra abajo, pero puso un rostro severo, tratando
de no lucir demasiado asustada. La herida en su cabeza segua sangrando, pero no era tan serio,
sin embargo podra necesitar unos puntos de sutura.
- Bill - trat en voz baja y l se dio la vuelta para encontrarla.
- Qu?- ladr.
Ella se estremeci - Me puedes dejar ir?- pregunt en voz baja, parpadeando por la sangre en
su ojo derecho.
- No - dijo inmediatamente, ni que fuera estpido - No, crees que soy un idiota? Crees que no
s lo que me va a pasar si te dejo ir?
- Entonces qu piensas hacer?- pregunt e inmediatamente pareci confundido de nuevo, se
acomod y luego lentamente levant el arma.
- No quiero que me encierren - susurr, su brazo temblaba mientras diriga su arma hacia ella.
Son como una disculpa y en ese momento lo pudo ver en su rostro. No quera hacer esto, no lo
hara, no importaba lo amenazante que trat de parecer. Ella saba que no era capaz de hacerlo.
As que se acerc.
Camin lentamente hacia l y extendi su mano - Dame la pistola - le orden con calma mientras
lo miraba a los ojos. A medida que se acercaba, not algo sospechoso en su ropa, lo que
parecan salpicaduras de sangre, pero se oblig a no pensar en ello. Tena que tener una buena
explicacin.
- Un paso atrs!- Bill le grit, agitando su pistola hacia ella - Ahora!
Haba explotado. Ella sospechaba que eventualmente lo hara, pero no esperaba que fuera as.
Haba pensado que rompera a llorar o algo as, no pens que en realidad fueraloco. Era eso lo
que era? Perturbado? Esa era la opcin que ms le gustaba, no le gustaba pensar en Bill y la
palabra loco en la misma frase. La mirada en sus ojos definitivamente no era normal. Se
tambaleaba de adelante hacia atrs, confundido pero fuerte al mismo tiempo. Todo su cuerpo
temblaba, respiraba con dificultad y ahora de nuevo estaba enojado.
- Te lo advierto, un paso atrs!
En vez de hacer lo que le dijo, Karina cuidadosamente se adelant otro paso, levantando un
poco sus manos - Por favor, sabes que yo
El tiro fue primero y luego vino el dolor y antes de que supiera lo que haba pasado, ya estaba
en el suelo, presionando el agujero de bala en su estomago que sangraba. Su respiracin se

aceler mientras lo miraba con sorpresa y traicin en los ojos.

Me disparaste - murmur, incapaz de creerlo.
Bill ahora estaba plido, mirndola con los ojos muy abiertos, su sorpresa se reflejaba en ella,
como si en realidad no hubiera querido herirla y slo se trataba de una advertencia. El arma
an estaba dirigida hacia ella, un poco de humo sala de la punta y temblaba violentamente en la
mano de Bill.
- Yo estoy- Karina se quedo sin aliento mientras trataba de hablar, la sangre que brotaba de
ella estaba dejando una gran mancha en la alfombra blanca. Trat de presionar sus manos
sobre ella, pero la sangre an se filtraba a travs de sus dedos.
- Bill, estoye-embarazada - jade desesperadamente, rogando que hubiera escuchado todo.
El arma se desliz de la mano de Bill y cay al suelo con un fuerte ruido - Qu?- suspir, como
en cmara lenta.
- Por favorMir a Karina con una indescifrable expresin en el rostro.
- Es tuyo - ella susurr y sus lgrimas volvieron cuando lo mir - Bill
Bill comenz a pasearse de nuevo de un lado al otro, su pecho se mova hacia arriba y hacia
abajo rpidamente. Dej escapar un grito profundo y frustrado, agarr la parte posterior de
una silla y la lanz contra el muro, derribando varias fotos en el proceso. Karina slo poda
mirarlo, tena un dolor punzante en la herida de su estomago. Trat de arrastrarse hacia atrs,
tratando de localizar el telfono. Haba uno en la mesa de centro, poda verlo, pero poda
llegar a l?
- No - dijo Bill de repente, despus de darse cuenta lo que estaba haciendo - No te muevas. No
te muevas maldita sea - Se inclin rpidamente para recoger el arma y la dirigi hacia Karina,
luciendo ahora mucho ms confundido. El arma se agitaba ms que nunca en su temblorosa mano
y una gota de sudor corri por su sien.

- T no quieres matarme - dijo Karina, esperando que el Dios que est en alguna parte le diera
la razn - S que no lo hars. Por favor, slodjame llamar a la ambulancia. Tt te puedes ir
antes de que lleguen, no dir nada. Bill, por favor. Estoyestoy embarazada - Hasta ahora se
estaba inclinando por ir al hospital y tener un aborto, an no tena diecisis aos despus de
todo y sus padres probablemente la rechazaran, pero justo ahora, tendida aqu y posiblemente
muriendo, estaba desesperada por mantener a su hijo con vida.
Bill pareca desesperado, pero algo estaba cambiando poco a poco en sus ojos.
Se dej caer de rodillas a su lado, colocando la pistola en el suelo, justo a un lado de su muslo y
pos su mirada en la herida. Extendi la mano y toc la herida, Karina grit de dolor.
- Yo- la comprensin de lo que haba hecho pareca empezar a llenarlo lentamente, lo que le
hizo retirar su mano - Oh, Dios - La misma mano temblorosa se acerc a tocar el rostro de

Karina pero ella se ech para atrs asustada - Yo noen realidad no iba a
- Bill, telfono - le rog, grandes lgrimas corran por su rostro mientras la sangre segua
saliendo de su estomago.
Ahora era demasiado tarde para pedir disculpas, cuando ya lo haba hecho, cuando ya le haba
disparado y estaba perdiendo sangre. Una cantidad aterradora de sangre.
- S- respir Bill y se quedo mirndola durante unos segundos hasta que sacudi sus ideas y se
apresur a buscar el telfono. Sus torpes dedos pasaban sobre las teclas y los nmeros que
escriba incorrectos los borraba varias veces, hasta que lo hizo bien. Sostuvo el telfono
contra su oreja, mientras le acariciaba el cabello a Karina en una manera que l pensaba sera
reconfortante. Ahora sus pantalones estaban empapados de sangre, se filtraba a travs de la
tela pero no le importaba, no lo senta. Tena la visin nublada y la sangre le lata en la cabeza.
- Hola, estas llamando al Hospital San James, cul es tu emergencia?
Bill no poda decir ni una palabra. Abri y cerr la boca, tratando de expresar el problema pero
las palabras no salieron. Qu deca? Qu le haba disparado a alguien?
- Hola?- dijo la mujer en el telfono - Hola? Se encuentra bien? Puede hablar?
Karina extendi su dbil y temblorosa mano para alcanzar el telfono y Bill lo acomod al lado
de su oreja, mantenindolo en esa posicin.
- Calle Buckville, nmero 5 - jade - Rpido.
Bill presion el botn para terminar la llamada, la cabeza de Karina cay hacia atrs por el
agotamiento, sus ojos se cerraron.
- No!- exclam Bill, volteando el rostro de Karina hacia l, lanzando el telfono contra la pared.
Escuch que se rompi, pero no le prest atencin - No, no, no, despierta.
Sus ojos se abrieron a duras penas. La mirada en sus ojos era algo que Bill, estaba seguro,
nunca olvidara. Karina abri su boca para decir algo, pero entonces su cabeza se desvaneci
hacia un lado, sus ojos se desenfocaron y entoncesella se haba ido.

Bill dej de hablar, su voz se perdi en la nada.

Tom ahora levant la mirada y buscaba los ojos del otro, casi compartiendo la misma expresin.
- No puedo pensar en ello - susurr Bill - porque cuando lo hago me quiero morir. Y no merezco
ese lujo, as que no pienso en ello.
- Bill
- No, djame hablar - dijo antes de que Tom pudiera terminar lo que iba a decir - S que ests
enojado conmigo, que esto es horrible de escuchar y te quieres ir, pero por favordjame
terminar.
Tom asinti, sus ojos ardan dolorosamente, pero no iba a dejar que ninguna lgrima ms
cayera.
Bill respir hondo antes de decir - Yo erasoy - se corrigi con un respiro tembloroso, - ms

como mi padre de lo que quera admitir

Sus ojos estaban vacos, tan vacos, mientras miraban hacia la nada y Bill se sinti aturdido por
varios segundos. No poda pensar, era como si una manta de hierro se hubiera envuelto
alrededor de su cerebro. Estaba entumecido, no senta nada. No pensaba en nada.
Vio como sus manos desgarraban cuidadosamente su camisa, los botones saltaron, as poda ver
su herida correctamente. Curiosamente, meti un dedo en el agujero de bala, manchando con
sangre sobre la piel de Karina, dibujando una lnea hacia sus pechos con l.
Arremolin su dedo alrededor de la herida y le toc la mejilla, sorprendido cuando su piel se
manch con el rojo de sus dedos. Coloc suavemente su dedo pulgar e ndice sobre sus
parpados y los cerr, dejando que sus dedos caminaran por su rostro, cuello y clavcula,
creando un rastro de color rojo, Bill estaba fascinado con el contraste del color rojo oscuro
sobre su blanca piel nacarada.
Le acarici su hermoso cabello detrs de su rostro, la sangre se aferraba a sus cabellos rubios.
Extendi la mano para retirar su propio pelo de su rostro y luego record.
Ella haba dicho, embarazada.
Le toc el estomago, probando si poda sentir algo que se moviera. De nuevo meti el dedo en el
agujero de la bala como si tratara de llegar al bebe.
- Calla, pequeo bebe, no digas una palabra - Bill comenz a cantar porque eso era lo que su
madre sola cantarle a l cuando era nio y se mantuvo trazando lneas sobe su estomago con la
sangre. Dibujando imgenes bonitas, al igual que su madre sola pintarle imgenes lindas para
colgarlas en su cuarto - Papi va a comprarte un ruiseor - continu, sonriendo un poco mientras
cantaba, porque saba que a ella le gustaba cuando cantaba. Ella lo animaba, deca que era bueno
- Y si ese ruiseor no canta, papi va a comprarte un anillo de diamantes - Dej de cantar por
varios segundos mientras trataba de recordar que segua - Y si ese anillo de diamantes se
convierte en bronce - Pas sus manos ensangrentadas a travs de su cabello rubio mientras le
cantaba a su bebe - Papi te va a comprar un espejo - Sonri ampliamente, orgulloso de que se
haba acordado y contino acaricindola y mimndola afectuosamente, el hecho de que estaba
muerta en realidad no se registraba en su mente desordenada.
La mente de Bill rpidamente construy un muro, una pared entre l y las cosas horribles que
pasaron alrededor de l y se senta maravillosamente entumecido. Se senta como si estuviera
teniendo una experiencia fuera de su cuerpo, de pie a un lado de l mismo.
Fue entonces cuando llegaron las sirenas y la sala se ilumin a causa de las luces azules
intermitentes que provenan del exterior y de repente haba pasos que corran y personas
ordenndole que se pusiera de pie y se apartara. Se qued inmvil y volte su cabeza, lvido.
Quin rayos eran estas personas que lo estaban interrumpiendo?
Le dijeron una vez ms que se alejara y le apuntaron con armas, entonces se encontr a si
mismo dndose la vuelta an sobre sus rodillas y casi grundoles.
Queran herir a Karina, tena que protegerla.

- Realmente no recuerdo lo que pas despus de eso - dijo Bill en voz baja - Apenas puedo
recordar que era interrogado por primera vez, recuerdo a Anne- Arrug su frente, tratando
de recordar - Unauna amiga de ella haba llamado a la polica - dijo una vez que se dio por
vencido al tratar de recordar - Ella haba estado de pie fuera de la ventana o algo as, no lo s
Tom luch por encontrar las palabras - Pero dijiste que recordabas todo
Bill asinti, tragando saliva - No lo entiendes?- pregunt - Me negu a alegar demencia, yoyo
dije que recordaba, que no lo senta, que saba lo que estaba haciendo, yo- se detuvo, mirando
hacia abajo sin soltar los barrotes.
Sin ser capaz de permanecer all por ms tiempo, Tom camin hacia delante, deslizando
cuidadosamente las llaves fuera de su bolsillo. La puso dentro de la primera ranura,
escuchndola hacer clic antes de introducirla en la segunda. Todo el tiempo mantuvo el
contacto visual con Bill y cuando abri la puerta, Bill se alej, caminando hacia atrs con los
brazos colgando inertes. Pareca derrotado y triste y todo lo que Tom quera hacer era
abrazarlo, pero no poda hasta que supiera cmo reaccionara Bill.
Tom cerr la puerta detrs de l - Pero no lo hiciste - dijo, terminando la frase de Bill.
- No - susurr Bill, sacudiendo un poco la cabeza - No, no lo hice. Lo recuerdo slo a travs de
una neblinacomo vindolo a travs de los ojos de otro, yo
- Bill- Tom dio pequeos paso hacia l hasta que estuvieron a un simple brazo de distancia - Lo
siento - dijo, poniendo todo lo que tena en esas palabras. Lo siento por no escucharte, lo siento
por romper mi promesa, lo siento por irme, siento tanto que esto te pasara, lo siento por todo.
Lo vio venir pero no hizo nada para detenerlo, cuando Bill de repente llevo su puo hacia atrs y
lo lanz a golpear la mandbula de Tom.
- Merecido - dijo, asintiendo y girando su mandbula, saboreando un poco de sangre dentro de
su boca antes de que lo golpeara una vez ms en el mismo lugar y se tambale unos cuantos
pasos hacia atrs.

Bill estaba sobre l en un instante, golpeando cada centmetro que poda alcanzar.
- Te odio!- estaba gritando - Te odio!- su voz era vacilante y no dejaba de lanzar golpes.
Finalmente, Tom agarr sus agitados puos y luch con l durante unos segundos hasta que Bill
estuvo quieto, con la respiracin agitada y mirndolo a los ojos.
Tom baj los puos de Bill a su costado, sostenindolos con firmeza en caso de que quisiera
golpearlo un poco ms - En realidad golpearme es todo lo que ahora quieres hacer?- pregunt
en voz baja, los ojos de Bill se ampliaron un poco - Vamos - murmur Tom, acariciando los
pulgares en los puos fuertemente apretados de Bill.
- Vamos- Siente algo. Estaba tratando de acelerar el proceso mientras vea como la barrera
de Bill se caa, ladrillo a ladrillo delante de sus ojos. Tom desliz su mano izquierda por el brazo
de Bill hasta llegar a su hombro, lo envolvi alrededor de su espalda, empujndolo hacia l slo

hasta que el rostro de Bill se desmorono, sus brazos enroscaron su espalda para sujetar la
camisa de Tom mientras, finalmente, l llor.
T y Yo
Los brazos de Bill estaban enroscados en la camisa de Tom sobre sus omoplatos mientras
sollozaba contra su cuello, agarrndose con tanta fuerza que Tom apenas poda respirar, sin
embargo no trat de aflojar el agarre de Bill. A cambio Tom lo sostuvo firmemente, un brazo
alrededor de sus hombros y el otro alrededor de su cintura, mantenindolo presionado contra
l, dndole seguridad mientras lloraba a lo que sonaba pura agona.
De todas las cosas extraas que ocurrieron entre Bill y Tom, en la opinin de Tom, sta era la
ms rara. Ni en un milln de aos haba pensado que esto sucedera, que Bill se pudiera romper
de esta forma frente a l. No tena idea de que decir, pero supuso que no tena que decir nada.
As que no lo hizo. No trat de callarlo o consolarlo porque Bill no necesitaba parar. Bill
necesitaba esto.
Para estar mas cmodos, Tom maniobr lentamente a la cama y se sent, Bill aun pegado a l
cmo sanguijuela, jadeando mientras su corazn lloraba por la gente que haba perdido. La
mano de Tom que estaba descansando sobre el hombro de Bill subi a su cabello, acaricindolo
suavemente y retirndolo donde se haba empezado a pegar en la piel de su rostro.
Tom tena un torbellino de emociones, sentimientos y pensamientos. Estaba horrorizado de la
historia de Bill, estaba triste por l, se senta tan jodidamente culpable pero estaba tan feliz
de verlo de nuevo y de tocarlo que quera rer, pero eso sera inapropiado.
Cerr los ojos y apoy la barbilla sobre la parte superior de la cabeza de Bill. Dola verlo y
escucharlo llorar de esa manera y todos sus instintos le decan que lo detuviera, que dejara de
llorar, calmarlo y decirle que todo estara bien pero no lo hara. Simplemente lo dejara
terminar por su voluntad, que llorara todo el tiempo que necesitara y Tom se quedara para
todo eso.

Estaba tratando de alejar de su mente todas las imgenes que estaba conjurando sobre la
historia de Bill, pero era difcil mantenerlas a raya. Tambin haba sido difcil escucharlo, pero
cuando Bill lo haba hecho se sinti mas podrido que antes. El hecho de que Bill estaba un poco
mentalmente inestable antes de que el crimen tomara lugar, en realidad no se le haba ocurrido.
Lo haba pensado justo despus, le provoc un tipo de shock. No haba imaginado que podra ser
una de las causas. Mientras esos pensamientos recorran su mente, sus brazos se apretaron
alrededor del cuerpo tembloroso de Bill de forma automtica. Esto no estaba bien, nada de
esto estaba bien. Bill necesitaba decirle la verdad a la corte para que pudiera disminuir el peso
sobre sus hombros y aligerar su duro veredicto. Tom no poda comprender como haba cargado
con esto tanto tiempo, culpndose a su mismo, odindose tanto que no poda ver que en realidad

no era completamente culpable.

Su madre haba sido un error. Un maldito error.
Tom dio lugar a sus propias lgrimas de simpata mientras pasaba una mano sobre la espalda de
Bill, obligndose a no hacer una mueca a la que senta all. Todas las crestas en su columna
vertebral resaltaban, sobresalan de su piel casi dolorosamente. Siempre haba estado delgado,
pero ahora estaba en los huesos. Como si la culpa de Tom no fuera suficientemente grande sin
ver a Bill como perdi su fsico.
Te tengo, te tengo a ti, pens Tom mientras lo sostena, permitiendo que sus lagrimas
empaparan su camisa, filtrndose y obscureciendo el material a cuadros.
Se escucharon ruidos provenientes de la puerta, Tom levant la vista para encontrarse con los
ojos de Anne atrs de la ventana con garrotes. Los estaba viendo, la parte posterior de sus
nudillos descansaban sobre su labio superior y sus ojos brillaban extraamente. Tom
simplemente le asinti, ella le sonri ligeramente detrs de la mano y le devolvi el gesto antes
de que cerrara la ventana al deslizar un panel., dndoles ms privacidad de la que nunca haban
tenido.
Media hora haba pasado y los sollozos de Bill haban disminuido a simples hipidos y el ocasional
sollozo, aunque las lgrimas seguan rodando, se hundi hasta recostarse en el regazo de Tom,
acurrucado con la cabeza sobre sus muslos. Tom segua acariciando su cabello, ahora apoyado
en la pared.
Bill apretaba los pantalones de Tom en su puo, eso hizo romper el corazn de Tom en pequeos
trozos. El resto de su cuerpo estaba dbil y flcido, pero se sostena de Tom como si su vida
dependiera de ello, como si se estuviera asustado de soltarse y flotar lejos. Tom no saba si se
trataba de una accin consiente o no, pero no importaba cual fuera la razn, le daban ganas de
llorar porque no se supona que deberan llegar hasta aqu.

Finalmente Tom no pudo soportarlo ms. Llev su mano hacia el puo de Bill y afloj sus dedos
sorprendentemente con demasiado esfuerzo, y desliz su mano a su lugar.
Bill termin apretando su mano tan fuerte como haba estado apretando el material de los
pantalones de Tom.
Despus de que otros quince minutos haban pasado, Tom encontr seguro hablar.
- Por qu no comes?- pregunt con voz tranquila, apenas un susurro.
Tom un tiempo antes de que Bill encontrara su voz. Nono lo s,- susurr con la voz gruesa y
ronca, Tom poda sentir como temblaba contra l. No s nada- se detuvo antes de
preguntar, - Qque da es hoy?
- Ocho.
- Enero?

- No,- susurr Tom, cerrando sus ojos por un momento. Febrero.

Bill dej escapar un suave gemido.
- Bien,- dijo Tom pasando su mano sobre la espalda de Bill para tranquilizarlo. Se preguntaba
cuanto tiempo Bill haba estado fuera de s, exactamente cuanto tiempo se haba perdido.
Necesito conseguirte algo de comida,- murmur entonces, corriendo de nuevo su mano sobre la
espalda de Bill haciendo una mueca. - Tienes hambre?
Bill asinti con la cabeza contra su muslo.
- Bien,- Tom iba a retirar su mano pero Bill no se lo permiti. Oye,- dijo en voz baja,
acariciando su hmedo rostro. Necesitas dejarme ir para que pueda conseguirte algo.
Bill solt otro pequeo sollozo y sacudi la cabeza desesperadamente, apretando aun ms la
mano de Tom.
- Volver en pocos minutos, dijo, a punto de romper a llorar. Regresare, lo prometo.
El silencio de Bill despus de que Tom dijera eso, le dijo todo lo que necesitaba saber acerca
de lo que Bill estaba pensando.
No te creo.
Eso era lo que el silencio estaba diciendo y como si fuera poco, la empuadura en su mano se
hizo ms fuerte.
No confi en ti.
Tom tom un estremecedor respir y pos su mano en el hombro de Bill. Mrame,- dijo,
ayudndolo gentilmente a sentarse, sus manos aun estaban apretadas.
- Mrame?- pregunt pero Bill neg con la cabeza, su cabello ocultaba su rostro.
- Regresare,- dijo Tom lentamente. En cinco minutos como mucho.
Retir sus manos de Bill y l envolvi sus brazos alrededor de sus rodillas acurrucndose.
Tom puso la mano en su barbilla y lo oblig a levantar la cabeza.

- No,- susurr Bill patticamente, y dispar su dolor a travs de los ojos de Tom. Qu lo haba
reducido? Este era un caparazn, este no era Bill.
Esto era lo ltimo que not. Su sueo, el sueo que haba tenido hace tiempo, el sueo con los
tres diferentes Bills, ste era el lado que no haba visto todava pero haba estado all todo el
tiempo, mucho ms dbil que las otras partes ms dominantes, y tambin ms reprimida.
- Esta bien, no me voy, dijo y las dudas se reflejaron de inmediato en los ojos de Bill, no le
crea. No me voy,- repiti. Pero alguien tiene que traerte algo para comer.Aun manteniendo sus ojos preocupados en Bill, le envi un rpido mensaje de texto a Anne,
pidindole que le trajera algo comestible y poco agua. Bien,- dijo, guardando el celular de
nuevo en su bolsillo. No ir a ninguna parte.
Bill asinti y apoy la frente en sus rodillas. Todo est tan mal, susurr entrecortadamente,

exhalando con fuerza. Tan mal.

- Qu est mal?
Bill levant la vista antes de bajarla de nuevo. Mi cabeza,- suspir. Esta tan- se detuvo.
Confusa,- murmuro. No se puede terminar un pensamientoestoy- Gimi y su espalda salt
con un sollozo reprimido, Tom instintivamente lo atrajo hacia l una vez ms.
- No te asustes,- murmur contra su cabello. Vamos a salir de esto.
Bill se quedo en silencio por un momento antes de preguntar, - Nosotros?
Tom asinti. Si t quieres, por supuesto. No te culpare si no quieres.
Hubo un silencio bastante largo. Pregntame de nuevo cuando eh tomado mi medicamento,dijo finalmente, Tom asinti, l poda hacer eso. Tom lo presion ms cerca de su pecho, una
sensacin de que estaba asustado de nombrarlo lo apodero, mortificado de pronunciarlo en voz
alta, pero estaba all y probablemente por un largo tiempo, largo tiempo.
Slo unos segundos despus hubo alguien llamando suavemente a la puerta, se le permiti a Tom
dejar la cama mientras se acercaba a la puerta. Senta los ojos atentos y preocupados de Bill
sobre su espalda, sin confiar en l, eso doli.
Abri lo suficiente la puerta para revelar a Anne de pie. Estaba sosteniendo una bandeja con
dos sndwiches y una botella de agua en ella.
- Cmo sta?- le murmur mientras Tom tomaba la bandeja en sus manos.
Se encogi de hombros. Confundido, creo que
Anne asinti, mirndolo solemne. Est bien,- suspir, como si no hubiera esperado ningn
cambio dramtico. Haz que coma,- dijo asintiendo con la cabeza haca la bandeja. Y trata de
ver si puede hacer que tomo esos,- sealo hacia una pequea taza de papel blanco con tres
pldoras dentro. No ha tomado nada ltimamente.
Tom asinti. Puedo?- se aclar la garganta antes de susurrar. - Puedo quedarme aqu esta
noche?
Anne sonri suavemente. Regresare con una respuesta. Ve si puedes conseguir que duerma.
Creo que podra estar mucho mejor comiendo un poco, durmiendo un poco y algo que lo pueda
ayudar a aclarar su mente.
Tom tom un profundo respiro y sujet fuertemente la bandeja. Si. Muy bien.
- Me alegro de que hayas vuelto,- dijo Anne entonces, mirndolo casi con lagrimas.
- Necesita esto.
Tom slo le sonri un poco, la culpa se apodero de nuevo de l. Si no se hubiera ido esto nunca
habra pasado en primer lugar. Bill seguira siendo el Bill que l conoca y no una averiada
sombra de su ser. Haba llegado demasiado tarde.
Anne debi sentir los obscuros pensamientos de Tom por que dijo,- Lo hecho, hecho est.- Puso
una mano en su hombro como si tratara de confortarlo, pero no ayud en nada. Cudalo,- dijo
con un tono un poco de cuestionamiento, Tom asinti despus de que Anne le sonriera una vez
ms y cerrara la puerta.

- Estabas murmurando,- dijo Bill en voz baja mientras Tom dejaba la bandeja en la mesita de
noche.
- Come,- dijo Tom, dejando que su mano se deslizara a travs del cabello de Bill, grasoso y
enredado en la desesperada necesidad de una ducha, y le insisti en que tomara uno de los dos
sndwiches que haban en la bandeja. Cogi el ms cercano y lo mordi lentamente, Tom
mantuvo una mano sobre su espalda, frotando sus tensos msculos.
Pasaron veintes minutos para que Bill terminara con los dos pequeos bocadillos, sobre todo
porque su estomago se haba acostumbrado tanto a estar vacio que se senta enfermo cuando
coma demasiado rpido. Cuando termino, se inclinaba hacia Tom con los ojos cerrados y
temblando un poco. - Quieres tomar tus medicamente?- dijo Tom lentamente. No quera
decirle que lo hiciera, no quera que se sintiera presionado, quera que decidiera hacerlo por l
mismo, y para su sorpresa, Bill no vacil.
- S.
- Est bien.- Tom alcanz la pequea taza de papel y la botella de agua y se la pas a Bill que
estaba sentado con la espalda recta. Probablemente deberas- Estaba a punto de decir que
Bill probablemente debera tomar una a la vez, pero Bill inclin su cabeza hacia atrs y meti
las tres pastillas en su boca para despus dar tres tragos a la botella de agua. Tom ri un poco.
O tmalos todos a la vez, es tu decisin.
Los ojos de Bill se cerraron despus de poner la botella de nuevo sobre la mesita. Se quedo as
durante unos diez minutos sin decir nada en absoluto y Tom no hizo nada excepto verlo. Cuando
sus ojos se volvieron a abrir, slo se quedo sentado all, mirando alrededor como si estuviera
buscando algo.
- Est tranquilo,- dijo con sus ojos vagando cuidadosamente por la habitacin.
- El medicamento funcion?
Como si lo escuchara por primera vez, la cabeza de Bill gir bruscamente. Lo mir por varios
segundos, vindolo de arriba abajo. Pareca un poco confundido.
- Que- comenz entonces, - estas usando?
Tom se mordi el labio, medio sonriendo. Hola,- dijo, sus labios se curvaron poco a poco
dndole paso a una sonrisa. Esto sonaba un poco ms a Bill. S, esto es lo que uso cuando no
estoy trabajando.
Bill lo miro una vez ms con la cara blanca. Pareces estpido,- dijo con una especie de
resoplido que no haba manejado para que sonara creble. Su voz aun era dbil pero al menos
estaba tratando de traer algo de sus viejo ser de vuelta, eso le dio alguna esperanza a Tom de
que despus de todo estara bien al final. Tal vez no todo estaba completamente perdido.
Los ojos de Bill lentamente se posaron en los suyos y algo lo hizo sentir que Tom lo estaba
mirando por primera vez porque haba algo nuevo en sus ojos. Estaban demasiado cerca pero
aun era como una pulgada para que sus labios se encontraran, Bill baj su cabeza con una
pequea y reducida respiracin.

Tom trag saliva. Ahora estoy aqu,- murmur. No tienes que estar solo de nuevo.
Bill suspir con voz temblorosa. Dijiste eso antes,- respir, evitando de nuevo el contacto
visual, volteando a otro lado. Dijiste que estaras aqu pero mentiste.
Tom trag saliva de nuevo. No s qu decir,- dijo honestamente. Se que no es suficiente
pero enserio lo siento. No pens que
- Ni una vez?
Sonriendo tristemente, Tom trat de encontrar de nuevo los ojos de Bill. Supongo que tienes
razn. Hubo una ligera pausa donde la temblorosa y controlada respiracin de Bill se poda
escuchar, pareca como si estuviera tratando fuertemente de no empezar a llorar de nuevo.
Te creo, sin embargo,- dijo despus y ahora Bill levanto la vista de nuevo y no haba duda que
sus ojos lucan un poco brillantes. Y te perdono.
Si alguien le hubiera dicho hace seis meses que perdonara a un asesino por todo lo que haba
hecho, entonces lo habra golpeado en el rostro. Tom no olvidaba ese tipo de cosas, no apoyaba
ningn tipo de asesinato, pero probablemente haba perdonado a Bill hace mucho tiempo,
simplemente no quera darse cuenta.
- No,- susurr Bill con los ojos muy abiertos y asustados.
- Estas bien,- dijo Tom y Bill se estremeci un poco por lo que acaba de decir.
- Primero tienes que perdonarte a ti mismo,- continu. Perdnate Bill.
- No puedo,- susurr Bill entrecortadamente, mirando hacia su regazo.
Tom saba que el dira eso, debera haber sabido qu pensara eso y supuso que podra
entenderlo.
No culp tampoco a Bill por retroceder al casi-beso. Probablemente Tom nunca debi
intentarlo, pero no haba notado que lo estaba haciendo hasta que estaban a milmetros de
distancia. Bill estaba incluso ms confundido que Tom y Tom sabia que podra tomar semana,
meses o aos hasta que Bill pudiera perdonarlo y supona que despus de unas buenas noches de
sueo Bill se sentira ms como l, entonces Tom probablemente conseguira ser golpeado una
vez ms. No era que Tom no se lo mereciera.
No quise decir lo que dije,- dijo Bill entonces y se volvi hacia Tom, con los ojos enrojecidos e
hinchados. Tom no tenia idea de lo que estaba hablando. No te odio.
Tom no perdi el tiempo. Yo tampoco te odio.- eso son ms como un consuelo que cualquier
otra cosa, slo en el caso que Bill aun no se diera cuenta.
Estaban cerca de nuevo, intercambiando el aliento, Tom se senta tan intoxicado con solo
tenerlo cerca. Eso era lo que haba soado cada noche en Berln, sentado con l de esta manera,
estando cerca y compartiendo el aire. No soaba con besarlo o con tener sexo, soaba con esto
y saba que esto significaba que sus sentimientos eran ms profundos de lo que haba pensado
inicialmente.
- Puedo slo?- susurr las palabras justo antes de poner tentativamente sus manos sobre los
hombros de Bill y acercarlo a l un poco ms hasta que sus labios se tocaran, apenas rozndose.

Bill se congel por un breve momento pero no se apart como Tom tema que lo hara. En
cambio, le devolvi el beso ligeramente, solo frunciendo sus labios un poco contra los suyos y
apoyando una mano en la parte anterior del codo de Tom, sus dedos envueltos alrededor de sus
brazos.
Fue el ms suave y cuidadoso beso que Tom nunca haba dado, como los que das cuando tienes
trece y no sabes que hacer. Tambin fue el ms poderoso. Fue como encontrar agua en el
desierto despus de varios das, Tom no quera que se detuviera.
Su corazn lata a mil por hora mientras enredaba sus dedos en el cabello de Bill, ladeando un
poco la cabeza, cubriendo completamente los labios de Bill con los suyos, profundizando el
beso. Tena un sabor salado, los labios de Bill temblaron cuando envolva sus brazos alrededor
del cuello de Tom, presionndose ms cerca como si quisiera que sus cuerpos se fundieran.
Suavemente, Tom fue descendiendo hasta quedar acostados, estaba acomodndose al lado de
Bill sin apartar sus labios. Colores bailaban detrs de los parpados de Tom, nunca haba
pensado que podra besar a Bill de nuevo, y la forma en que las lgrimas saladas corran por el
rostro de Bill decan que l tampoco lo crea.
El aliento de Bill golpeaba sus labios, temblando, cuando se apart y Tom corri uno de sus
dedos bajo los ojos de Bill, colectando y limpiando todo el lquido. Bill apart la mirada,
avergonzado y rod sobre su espalda. Tom un profundo respiro y cerr los ojos enrojecidos,
Tom lo imit, tambin rodando sobre su espalda.
Por un largo tiempo los dos simplemente se quedaron tendidos, presionados muy cerca,
entonces Tom se atrevi a entrelazar sus dedos con los de Bill, casi conteniendo la respiracin
mientras esperaba su reaccin. No hizo nada. Su fobia de romntico pareca haber
desaparecido, casi pareca ahora anhelar el toque, pareca anhelar recordar que Tom era real y
no solo estaba en su cabeza.

- Que quieres saber?- pregunt Bill de repente, completamente fuera de la nada, estallando la
burbuja de silencio que haba cado sobre ellos.
Tom volvi la cabeza hacia l, apoyando sus ojos en su perfil. Sobre qu?
- Cualquier cosa,- respir Bill y abri los ojos. Su voz aun estaba gruesa por llorar y sonaba
como si se negara a ir ms alto que un susurro. Todo. S que debes tener preguntas.
- No tienes que
- S tengo que.
Tom pas la lengua por sus labios y trato de pensar cuanto podra soportar Bill, que podra
preguntar. Pareca bastante decidido. Tena la oportunidad de preguntarle lo que sea y de
recibir probablemente una respuesta honesta. Demasiadas preguntas zumbaban en su cabeza
que tena dificultades para saber cual elegir.

- Te dar un ejemplo,- dijo Bill cundo Tom haba permanecido en silencio por casi un minuto.
Su madre siempre me odio, desde que ramos nios.- hizo una pausa y se aclar la garganta, los
ojos clavados en el techo. - Creo que ella vio algo que Tampoco le agradaba mi padre, creo que
poda sentir las vibraciones. Malas vibraciones. Y mi madre, ellaella se volvi muy delgada y
pareca como si estuviera llorando constantementey creo que a ella tampoco le agradaba su
hija- Su respiracin se acelero, cerr los ojos de nuevo. - Sabes que tendra casi cinco
aos?- susurr una vez que se haba compuesto. El nio.
- Bill
- Como sea,- contino tomando un profundo respiro e ignorando a Tom. Preguntas.
Tom vacil, pero saba que aun Bill hablaba en serio. Hubieran sido ms compasivos contigo,comenz, -si les hubieras dicho exactamente lo que me dijiste.
No necesitaba decir la pregunta en s por que Bill sabra lo que querra decir, no le tomo
demasiado tiempo a Bill contestar.
- Quera matar a mi padre, recuerdas?- dijo en voz baja. Y lo volvera a hacer, no me
arrepiento en absoluto.- Hizo una pausa, mordiendo su labio inferior y envindole a Tom una
ansiosa mirada por el rabillo del ojo. No importa si me declar loco o no,- continu. No se
volver fcil solo porque no recuerdo los detalles. La sangre aun est en mis manos. Aun as lo
hice sin importar por donde lo mires.
- No es as como funciona.
- As es como yo funciono. Merezco lo que tengo.
Haba algo raro en su voz, un tipo diferente de temblor, pero Tom no pens ms en ello porque
muchas cosas estaban fuera de Bill en ese momento. Suspir, sabiendo que no sera capaz de
convencerlo de lo contrario ahora, pero ciertamente no mereca una sentencia de cadena
perpetua. Por lo menos tienes toda una vida para cambiar de opinin,- murmur y se perdi el
ceo que Bill le dedic. - Recuerdas que me dijiste que casi matas a tu compaero de celda?No quera hurgar ms acerca de lo que haba pasado fuera de la prisin en ese momento, ahora
tendran todo el tiempo del mundo para hablar, Bill no debera verter todo en un da.
Bill asinti lentamente con la cabeza. Fue estpido en primer lugar ponerme a un compaero,dijo.
Apretando el puo, Tom pregunt, - Qu pas?
Bill buf pero no sonri. El cabrn se lanzo sobre m,- explic. Algn drogadicto
desesperado por contacto supongo. Pens que era un dbil al cual podra dominar.
Los dientes de Tom se presionaron con fuerza mientras lo imaginaba, ahora s el hombre se
mereca lo que recibi. Casi se ech a rer en pensar en la sorpresa que debi llevarse cuando
Bill haba luchado y ganado. Para distraerse de sus pensamientos pregunt, - Qu pintaba tu
madre?
La ms leve de las sonrisas apareci en los labios de Bill y Tom poda haber jurado que era la
cosa ms hermosa que haba visto en su vida, eso hizo que el alivio corriera a travs de l. -

Eso es algo que quieres saber?,- dijo sin esperar por una respuesta.
- Coloridos, felices. Hizo varios autorretratos y pintaba gente que vea en la calle y destacaban
en algo. Hizo una pausa. Cuando tena once o diez aos, sus pinturas se volvieron tristes.
Reflejaban su estado de nimo, t sabes Demasiado azul, gris y negro. Muchas mujeres y
nios llorando rodeados por la obscuridad. En realidad nadie los compr
Tom pens un momento mientras algo de agitaba en su memoria y por unos segundos se
preguntaba que era, pero entonces lo golpe. Haba visto antes una pintura como esas y saba
exactamente donde. T madre hizo, - estaba diciendo antes de ser consciente de que estaba
hablando, su voz tena un tono de asombro.
- Qu?
- T madre hizo,- repiti, parpadeando mientras intentaba ver la pintura enfrente a l S, tena
que ser suya. Est colgada en mi vieja habitacin en casa.- Eso era extrao, pens. Era
extrao que tuvieran una conexin de este tipo, que hubo un momento donde su madre se
encontr con la madre de Bill, mirando sus pinturas y comprando una de ellas.
Tal vez ella haba visto a Bill, tal vez su madre le haba echado un ojo a ese pequeo nio que
crecera para tomar el corazn y la mente de Tom, y slo lo mir como un nio normal y nunca
volvi a pasar por su mente despus.
Bill ahora lo estaba mirando, su rostro libre de cualquier expresin. Tu madre, - repiti con
los ojos abiertos y despus sonri. Gracias,- dijo, la sonrisa cuidadosa, pero sin embargo lo
era, Tom tuvo que resistir la urgencia de inclinarse al frente y besarlo de nuevo.
Con la pintura protegida bajo su brazo, Vivian Trmper sali de la galera y se dirigi haca su
auto cuando algo llam su atencin. Haba un nio sentado en el porche, con las piernas
abiertas, estaba excavando en la grava con un pequeo cuchillo de bolsillo. Fumaba, soplando
crculos en el aire, haba algo en l que pareca preocupado. Haba visto antes esa mirada en los
nios, era maestra de secundaria y haba aprendido a reconocer cuando los nios tenan algo en
sus mentes.
Ella vacil, no quera interferir, pero luego se encontr acercndose hacia l, sus tacones se
hundan un poco en la grava mientras caminaba. Haba algo intrigante sobre el muchacho
vestido de negro. Hola,- dijo mientras se acercaba a l, el chico levanto la cabeza y la mir a
travs de su negro flequillo. No le devolvi el saludo, en su lugar bajo la cabeza y continu
picando la grava un poco ms fuerte. Acabo de comprar una de las pinturas de tu madre.
- Genial,- mascull le muchacho, su voz fuerte y de pre-adolescente, por lo que probablemente
no tendra ms de trece o catorce aos.
- Tu maquillaje es muy bueno,- continu Vivian, queriendo que el muchacho la mirara de nuevo
por que en realidad tena unos ojos llamativos.
- Gracias.
Vivian saba cuando no era bienvenida. Bueno, solo quera decir hola, parecas tan solo.
El muchacho levant de nuevo la cabeza, mirndola con rapidez. Hola.

Vivian le sonri, aunque pas desapercibido. Entonces, que tengas un buen da,- le dijo antes
de darse la vuelta y caminar de regreso a su auto, dejando al chico mirndola, murmurando que
no haba tal cosa como das buenos.
La pintura qued en el olvido de alguna manera, hasta que un da despus de varios aos el hijo
de Vivian y Gordon se haba mudado y empez a trabajar. All estaba, apoyada contra la pared
bajo las escaleras, Vivian se haba sentido mal de que se estuviera llenando de polvo, era un
cuadro muy bonito. Mientras la colgaba en la pared del dormitorio de su hijo, se haba estado
preguntando donde estaba ahora el pequeo nio que haba visto aos atrs.
- Por qu?- pregunt Tom.
- Todo,- susurr Bill y se acost de lado dndole la espalda a Tom quien puso un brazo
alrededor de l y lo presion ms cerca, acurrucndolo contra su pecho en una posicin que
probablemente Bill no hubiera sido capturado dos meses antes.
Bill inclin su brazo para envolverlo alrededor del de Tom y sus ojos empezaron a cerrarse
lentamente mientras el sueo comenz a ganar la batalla contra su cerebro.
Tom presion sus labios contra la parte posterior de su cabeza, ninguno de ellos dijo nada ms.
No era necesario porque el silencio lo dijo todo.
Informacin Fatal
Bill despert a la maana siguiente sin tener la menor idea de donde estaba. Durante varios
minutos slo se quedo all, tieso y respirando apenas, hasta que record lo que haba sucedido,
el restrictivo sentimiento que senta, era el brazo de Tom alrededor de l.
Rpidamente se desliz fuera del estricto control y sali de la cama. Pens en el da anterior y
casi le dieron ganas de desaparecer en el aire por la vergenza. No poda creer lo que haba
pasado y ahora cuando estaba mirando a Tom senta la ira burbujear en l y querer que
desapareciera. Pero al mismo tiempo, en el fondo saba que no sera capaz de resistir que se
fuera de nuevo y eso era frustrante. No quera admitir que la noche anterior haba sido un gran
alivio, pero lo fue, haba sido el mayor alivio y en realidad ahora se senta un poco mejor.
Poco a poco pero sin pausa, se dirigi al cuarto de bao, solo para alejarse de l y no correrlo,
se apoy pesadamente sobre el fregadero. Se mir en el espejo y lo que vio fue impactante.
Guau,- susurr, parpadeando a su reflejo. Pareca un fantasma, como algo salido de una
pesadilla o una pelcula de terror. Tena las mejillas ms unidas que antes, sus ojos estaban
hundidos y rojos, su rostro plido y su cabello era un desastre.
Pas una mano sobre los nudos de su cabeza pero fue en vano, los nudos eran demasiado
inflexibles, necesitaba una ducha urgente. Se enderez y reuni todo su cabello en un lado
pasndolo sobre su hombro. Se dio la vuelta, manteniendo el cabello fuera del camino para
poder mirar su tatuaje en la parte posterior de su cuello. Lo vio en el espejo, mirndolo por
primera vez en aos.
- Oh Dios, no duele?
- Est bien.

- Sin embargo est sangrando. No te duele?

Bill ri, un poco tenso. Slo me preguntas eso.
Karina sonro preocupada, sus ojos en la aguja que zumbaba presionando contra el cuello de Bill.
No puedo creer que estamos haciendo esto,- dijo, sonando un poco aturdida.
Estamos locos.
- No te ests rajando verdad? Bill le sonri y trat de no estremecerse ante el punzante
dolor en la parte posterior de su cuello. Ella no querra hacerlo s l le mostraba lo doloroso que
era, y s ella no se lo haca, entonces no sera lo mismo.
- De ninguna manera.
La aguja se mantuvo zumbando contra su piel, de repente Karina solt una risita.
- Qu?
- No duele?- su voz tena el tono de broma. - Ests seguro? Ests apretando fuertemente mi
mano.
Bill frunci el ceo antes de rendirse. Bien,- dijo. Bien, bien. Duele demasiado. Feliz?
Karina sonri y acarici su mano con su pulgar. Sin embargo se ve muy bien, vendr de
maravilla.
Bill le sonri antes de gemir y apretar los ojos cuando la aguja presiono fuertemente contra su
piel, coloreando las partes que se suponan eran negras. Tena quince aos, ella tena slo
catorce (y medio, ella se aseguraba de aadirlo siempre), y el lmite de edad para hacerse un
tatuaje era dieciocho. Estaba muy satisfecho por el hecho de que se estaban haciendo esto,
Karina saba de alguien que estaba dispuesto a hacer tatuajes a menores de edad. Le pagaron el
doble al hombre por esto, as que no les dijo nada, excepto mantener la boca cerrada acerca de
quien se los haba hecho
- Bien?- pregunt Karina enjuagndose la frente con un pauelo.
Bill resopl y abri los ojos, tratando de mantener el dolor fuera de su cara. Lo hago de forma
impresionante, pens, molest consigo mismo.
- Ya est casi hecho,- dijo el tatuador, Bill trat de no lucir aliviado.
- Pronto es mi turno,- dijo Karina, pareca emocionada mientas soplaba su rubio y lacio flequillo
lejos de sus ojos.
- Tu novia es valiente,- dijo el tatuador y Karina ri de nuevo, dndole a Bill una divertida
mirada, Bill trat de no mostrar lo emocionado que estaba al escuchar eso.
Parecan una pareja.
Bill suspir y dej caer su cabello, cubriendo el tatuaje que se supona simbolizaba su amistad,
pero ahora era slo un constante recuerdo de la forma en que haba terminado. Siempre estaba
en all, fuera de la vista pero all, pintado sobre su piel y sin poder escapar de l.
Pens en ella, en su rostro sonriente, su larga nariz llena de pecas, su cabello lacio y entonces
ella estaba parada detrs de l. Bill mir el espejo y vio como posaba sus manos sobre sus
hombros a pesar de que no poda sentir su tacto. - Ests bien?- suspir Bill, sabiendo que en

realidad ella no estaba all, pero sintiendo como s tuviera que preguntarlo de todos modos.
La ilusin, o lo que fuera, simplemente le sonri, Bill pudo ver como se desvaneca.
- Espera,- susurr y se dio la vuelta para darle la cara, pero ella, eso se haba ido.
Se llev las manos a la cara, dndose cuenta de que haba tratado de hablar con una ilusin,
respir hondo varias veces, frustrado.
Sacudi la idea y trat de concentrarse en el problema en cuestin. Porque el tena un
problema. O ms bien, l y Tom tenan un problema, s Tom tena la intencin de quedarse, y Bill
no tena idea de cmo abordarlo. En realidad no saba cmo abordarlo en absoluto, la verdad
saldra tarde o temprano, y Bill pensaba que no sera capaz de manejar a Tom enojado de
nuevo.
Se mordi el labio mientras sala del bao y se acercaba a la cama donde Tom aun dorma. Lo
mir por un momento, examinndolo. Nunca lo haba visto con algo que no fuera su uniforme, su
cabello ahora tena mucho ms sentido cuando vio lo que vesta.
Tena una especie de estilo hip-hop, pantalones anchos y camisetas, Bill no poda dejar de
imaginar lo extrao que se veran juntos en el exterior. Chocaban horriblemente.
Meti cuidadosamente su mano en el bolsillo de los pantalones de Tom hasta que sus dedos de
enredaron en su celular. Bill contuvo la respiracin, esperando que no se despertara y lo sac.
Era de pantalla tctil, no tena idea de cmo usar eso, tom unos momentos para hacerlo
reaccionar pero una vez que lo hizo rpidamente descubri como llegar a los mensajes de
texto. Lo que fue un verdadero reto, fue escribir.
- Porquera,- sise hacia el dispositivo que no cooperaba, pero despus de diez minutos, el
texto se haba enviado finalmente, resopl con aire de suficiencia hacia el telfono y lo puso en
la cama junto a la cabeza de Tom.
Dej escapar un tembloroso suspir y se sent a la mesa, sintindose exhausto. La noche
anterior haba terminado con toda la energa que le quedaba, casi se senta a punto de
desmayarse por el slo hecho de haber estado de pie unos minutos. No se iba a desmayar, no
tena tiempo para eso.
Gimi cuando alguien llam a la puerta un par de minutos ms tarde, se levant con mucho
esfuerzo, caminando lentamente hacia la puerta, suprimiendo la obscuridad que quera
apoderarse de su visin y enviarlo a estrellarse contra el suelo. Se colg de la manija de la
puerta cuando lleg, se detuvo para respirar durante varios segundos, hasta que se sinti lo
suficientemente fuerte para enfrentarlo. - S?- respir y luego escuch el clic del candando,
despus la puerta se abri. No se sorprendi en absoluto por quin era.
- Oye,- dijo Anne dedicndole una sonrisa. Es bueno verte de nuevo Bill.
Bill parpade, preguntndose por cunto tiempo habra estado de hacer contacto con l, se
sinti un poco avergonzado de nuevo. No era una sensacin agradable saber que su cerebro se
haba omitido por ms de un mes y borrado todo. Poda sentir en su cuerpo el abandono que
haba sufrido en las ltimas semanas y tampoco fue agradable.

- Me pediste esto.- le tend a Bill los papeles, Bill los tom con cautela con las manos
temblorosas. - Para qu?
Bill trag saliva. Tom no sabe,- susurr. Acerca de
Anne palideci. Pero pens que
- Yo tambin. De seguro se debi haber saltado alas cosas buenas.
Anne frunci el ceo y apret los labios, sus ojos estaban un poco vidriosos, pareca como s
quisiera llegar hasta Bill pero cambi de opinin justo antes de hacerlo.
Bill, esto Nosotros vamos
- No te preocupes por eso,- dijo, sus dedos apretaban alrededor del archivo y cerr la puerta
antes de que Anne notara que quera llorar. Maldita sea. Despus de que esto sucediera por
primera vez era como s se hubiera abierto algn bloqueo y Anne probablemente pensara que
era bueno, pero l aun no estaba muy seguro de eso. Siempre haba pensado que los
sentimientos y emociones como estos, deban ser ocultados y no se deberan reflejar en toda
tu cara. Despreciaba a la gente que lloraba, odiaba la debilidad, slo porque no lo entenda.
Se movi lentamente a hacia la silla y se sent de nuevo, su cabeza daba vueltas y tena la
visin borrosa. Mierda,- murmur, presionando las manos contra sus ojos. Saba que no
sentira bien de nuevo como por arte de magia, poda sentirlo. Obviamente, desde que acaba de
ver a un fantasma en el bao. Eso era algo malo, un cable en su cerebro que estaba conectados
en el lugar errneo y saba que eso era culpa de Tom. Tom lo haba jodido, haba cortado todos
los cables, dejando prcticamente a su cerebro muerto por un mes. Pero no se atreva a estar
tan enojado como probablemente habra estado bajo otras circunstancias.
Ahora Tom se estaba moviendo, Bill lo vio despertar con su corazn latiendo de forma errtica
contra su pecho.
Cuando Tom despert su primera reaccin fue de pnico por que Bill no estaba all, pero tan
pronto como se haba despertado bien lo vio. Estaba sentado en la mesa, una de sus manos
apoyada en algo beige y cuadrado que estaba acostado en la mesa.
Sus ojos se encontraron, Tom estaba confundido. Por qu Bill tenia eso? Por qu tena la cosa
que haba destrozado todo?
- Hay algo que necesitas saber,- dijo Bill, rompiendo el silencio, y empujando hacia delante el
archivo.
Tom se sinti un poco enfermo mientras miraba los papeles cubiertos de color beige. No quera
verlos de nuevo. Creo que no necesito saber nada ms,- dijo sinceramente y se sent. Era
bueno verlo levantado y controlado, pero la expresin en su cara asust a Tom.
- T quieres saber esto,- susurr Bill. Por favor. No te lo puedo decir.
Tom suspir y se levant, caminando para terminar sentndose frente a Bill. Mir haca el
archivo y trag saliva. - Tengo qu?- ni siquiera quera abrirlo de nuevo, pero la forma en que
Bill lo miraba deca s, que s, tena que hacerlo. No tena ni idea de lo que poda ser, pero

estaba aterrado de encontrarlo. De acuerdo,- murmur y con las manos temblorosas lo abri.
- Qu se supone que debo ver?- pregunt, Bill simplemente lo mir, la expresin de su rostro
era controlada, como s quisiera llorar. Tom frunci el ceo de preocupacin y dirigi de nuevo
sus ojos hacia abajo, escaneando el documento por lo que fuera que supuestamente se haba
perdido.
Bill debi haberse dado cuenta cuando lo vio, por que se levant de la silla con un pequeo
suspiro que pareci un gemido y se acerc a la ventana con la respiracin inestable.
Nada podra haber preparado a Tom para lo que vio. Su rostro perdi toda expresin mientras
miraba las palabras impresas en tinta negra sobre el blanco papel. Parpade varias veces,
esperando que lo hubiera imaginado pero no desapareca. Todava estaba all. No- susurr y
lagrimas que ni siquiera haba sentido venir salieron de sus ojos, sin incluso la necesidad de
parpadear. No, no, esto no es verdad- Levant la cabeza para mirar a Bill y l lo miraba de
regreso con la mirada vaca, su labio temblaba, Tom salt de su silla y se dirigi hacia l. Tom
su rostro entre sus manos. No Bill.
Bill sacudi la cabeza, como pidiendo disculpas.
- Dime que no es verdad,- rog Tom, apartando el cabello de su rostro y agarrando su hombro
con una mano, sacudindolo un poco. - Dime!
- No puedo!- exclam Bill, sollozando. No puedo
Tom baj la cabeza, temblando mientras los sollozos se sacudan a travs de su cuerpo,
agarrando aun ms fuerte a Bill. - Por qu no me lo dijiste? Pregunt Tom contra su cabello.
No poda pensar, nada tena sentido. Esto no era real, no poda serlo.
Oh Dios, Por qu no me lo dijiste?
- Yo
- Me mentiste cierto?- pregunt, apartndolo lo suficiente para que pudieran mirarse a los
ojos. Tu dijiste que
- No ment,- susurr Bill. Por favor, no ment.- Trag saliva antes de decir. Te dije que
estara aqu hasta que
- Mueras?- presion Tom, reforzando su control sobre sus hombros mientras Bill asenta
bruscamente con la cabeza.
- No digas eso,- dijo, acercndose de nuevo. No digas eso.
- Es verdad.- Bill se solt de los brazos de Tom, retrocediendo mientras deca las dolorosas
palabras,- Estoy en el corredor de la muerte.
Escucharlo en voz alta lo hizo mucho peor, la visin de Tom se nubl, su odo desapareci y por
un segundo estaba seguro que iba a desmayarse. No, t no eres,- susurr, negando con la
cabeza. No puedes serlo.
- Lo soy.
- Cundo?
Bill trag saliva antes de respirar,- Junio.

- Oh, Dios- Tom no poda envolver en absoluto su mente alrededor de esto, tuvo que
sostenerse de la ventana enrejada para mantenerse de pie.
Bill trat de consolarlo. Es rpido,- dijo. Inyeccin letal. Ser slo como quedarse dormido.
No es como s ellos fueran a
- Alto,- susurr Tom, mirndolo con lgrimas en los ojos. Deja de hablar.
Bill cerr la boca con un pequeo asentimiento y se quedaron slo mirndose el uno al otro.
- Estas de acuerdo con esto?- la voz de Tom se sacudi tanto, que era un milagro que se la
arreglara para hablar.
- S.
- Mientes.
- No me importa de todos modos,- declar Bill y dio un paso hacia l.
Por favor, slo Qudate conmigo hasta junio. Eso es todo lo que pido. Tom
Yo yo no puedo aceptar esto, lo siento.
- Tom
- No, no puedo. Sacudi la cabeza. No, esto no es posible. No podan hacer esto, no ahora. No
alguna vez. No lo perdera as.
- No hay nada que puedas hacer
- Oh, s, lo hay.
Bill dio otro paso hacia delante, pareca aterrorizado. Slo regresa,- dijo, probablemente
dndose cuenta que Tom no le hara caso sin importar lo que dijera.
- Lo hare, lo hare.- Tom tir de Bill de nuevo hacia sus brazos y hundi su nariz en el cabello de
Bill, dejando escapar de sus ojos un par de lagrimas, ms cuando los cerr.
- No te van a hacer esto. De acuerdo? No los voy a dejar.
Bill envolvi sus brazos alrededor de su cuello y trat de no llorar, pero era difcil, era una
extraa sensacin. Nunca antes haba sentido la necesidad de llorar, en absoluto haba
entendido a la gente que lo haca. Y ahora Tom estaba llorando y Bill estaba cerca de las
lgrimas, todo se estaba poniendo al revs.
Bill no saba pensar sobre que se senta bien tener los brazos de Tom alrededor de l, eso era
todo en lo que se poda centrar en el momento. Eso y el hecho de que Tom lo estaba tomando
mucho ms difcil de lo que esperaba. Quera tenerlo as de cerca hasta junio y luego
- Te extrae tanto,- Tom susurr contra su odo. No te voy a perder ahora.
Bill quera responder a eso pero no pudo encontrar nada que decir, as que slo se mantuvo de
pie en los brazos de Tom, con su mente dando vueltas, y cuando Tom se apart, tena esa
determinada mirada en su cara cuando tena algo que hacer.
- No trates de- comenz Bill en un susurr pero Tom lo detuvo.
- Slo No hables. De acuerdo? No lo hagas.
Bill cerr la boca de nuevo, mirando hacia abajo, Tom acarici su cara antes de caminar hacia la
puerta. El corazn de Bill se aceler mientras vea a Tom irse, pero trat de poner el miedo

irracional en la parte posterior de su cabeza, por que Tom acababa de decirle que volvera. Y l
no mentira de nuevo. Cierto?
Tom sali, trotando por el pasillo sin ni siquiera cerrar la puerta, Bill se sent de nuevo, agitado
y temblando. Se apresur a cerrar el archivo abierto y empujarlo tan fuerte que vol de la
mesa y cay al suelo.
Suspir en la habitacin vaca y trato de no dejar a la parte paranoica de su cerebro que le
dijera que Tom no regresara, que era otra mentira.
Todo el mundo mir a Tom mientras bajaba las escaleras, se detuvo en seco y mir por encima
de la zona de oficina. Estaba dolorosamente calmado, como s hubieran dejado de hablar solo
por l.
- Todos lo saban, cierto?- pregunt, fijando sus ojos en Georg y Andreas en particular.
- Trate de decrtelo,- dijo Georg mansamente. Varias veces.
La boca de Tom se abri en incredulidad. No se te ocurri que esto era algo que deberas
decrmelo de todos modos.
Georg gimi hacia su escritorio y murmur algo que son como, - Pens que podra ser una
leccin- Tom dejo escapar un resoplido decepcionado.
- Una leccin,- respir, sin poder creer lo que escuchaba, sus ojos se encendieron.
- Gracias. Muchsimas gracias por eso. Vyanse todos a la mierda. - Se dio la vuelta antes de
que pudiera humillarse aun ms y se apresur a salir de all, hacindose camino hacia la oficina
de Anne. Su cerebro aun estaba adormecido y estaba temblando en lo que pareca ser una
combinacin de desesperacin, terror e ira. Por qu mierda nadie le hablo acerca de la pena
de muerte de Bill? Por qu no se enter de eso en primer lugar?
Oh Dios, pena de muerte!
No llam a la puerta, irrumpi en el interior, Anne no se mostr sorprendida en absoluto al
verlo, pareca que lo haba estado esperando. Antes de que hables,- dijo Anne calmadamente,
haciendo una mocin para que se sentara.- Bill no quera que te lo dijera.
Tom no se sent, se quedo de pie. - Por qu diablos no?- pregunt. Deberas habrmelo
dicho de todos modos!
- Tengo que cumplir sus deseos,- dijo Anne, demasiada tranquila para el gusto de Tom.
- Porque s no lo hiciera, se rompera el vinculo de confianza por el que he trabajado tan duro
para crear. l considera la ms pequea de las cosas como una traicin. Yo quera que supieras,
pero no poda decirte a menos que el me lo permitiera. Entiendes?
- No,- dijo Tom, sacudiendo la cabeza. No entiendo en absoluto.
- Sintate. Por favor,- aadi, Tom suspir fuerte pero se sent, limpindose los ojos con la
manga.
- Qu ests haciendo al respecto?- pregunt, tratando de abstenerse de gritarle o explotar
por completo como en realidad quera. Acababa de llegar despus de ms de un mes de

ausencia para descubrir que Bill sera ejecutado dentro de unos meses?
No. No! No aceptaba eso, hizo que su corazn se apretara con tanta fuerza que pareca como
s se iba a detener.
- He estado tratando de sacarlo de esto desde que fue condenado,- dijo Anne. Pero Tom,
yo- suspir y sacudi la cabeza. Se vea triste. Quiero que veas esto siendo realista, como
un profesional y no como su- se detuvo, sin saber cmo llamarlo, y honestamente Tom
tampoco. Sus probabilidades no son grandes,- dijo. Si l no va a decir la verdad, entonces no
tienen sentido un nuevo juicio y entonces no hay nada que pueda hacer.
- Me dijo todo,- dijo Tom, inclinndose hacia delante. Hasta el ltimo detalle. Anne, l no es
culpable, al menos no del todo.
Los ojos de Anne se ampliaron un poco. No pareca que esperara que Bill le dijera demasiado. Crees que se lo dira a alguien ms?
Sin remedio, Tom se encogi de hombros. Tal vez No lo s. Tiene que hacerlo, cierto?susurr. Quiero decir Yo no puedo- cerr los ojos, sintiendo lagrimas correr por su rostro
y goteando por su barbilla. Esta vez no se molest en secarse los ojos, estaba acongojado y lo
demostraba. - Podemos hacer que hagan otro juicio cierto? Es posible?
- Su abogado y yo hemos tratado por meses, lo que realmente falta es su historia
- La tienes ahora!- grit Tom impaciente. Tienes tu maldita historia, consguelo!
- Tom, clmate,- dijo Anne y Tom resopl. Como s ella no estuviera molesta tambin, poda
verlo en ella. Lo ver pronto. Voy a hablar con l. De acuerdo?
Tom echaba chispas por su manera tan tranquila de hablar pero aun as asinti. Agradeci
mentalmente a un poder superior por no haber tenido tiempo aun para vender su departamento
en el pueblo. Sin embargo, no quera ir all, no quera dejar este lugar, no ahora. - Qu pasa s
podemos conseguir un nuevo juicio?- susurr entonces.
Anne no contest.
Bill pareca mejor y peor al mismo tiempo.
Por el lado bueno, estaba presente y alerta, segua las conversaciones y sus ojos se centraban.
Por la otra parte su piel estaba plida, sus ojos estaban inyectados de sangre e hinchados y se
vea tan destrozado que Anne tena miedo de empezar a picar en las heridas, pero tena que
hacerlo. Estaba abierto y dispuesto a hablar y s ella no continuaba justo ahora entonces podra
volver a encerrarse en cuestin de tiempo.
Hasta ahora no haba dicho mucho, Bill la haba dejado entrar y ahora estaban sentados a la
mesa. No era una escena inusual para ellos pero esta vez era diferente, esta vez era muy
importante. Esta vez haba mucho en juego.
- Est muy enojado?
Anne parpade. - Quin?
Bill le dio una mirada, y tu quin crees?

- Oh, l no est enojado,- dijo ella. Est molesto, piensa que deberas haberle dicho.
- Nunca pens que le importara tanto,- admiti en voz baja, enviando su mirada sobre la mesa.
Mordi su labio inferior, una pequea mueca apareci entre sus cejas.
- Sabes, al principio me imagin que era justo,- comenz, refirindose a su sancin.
- Entiendo su forma de pensar incluso aunque piense que la muerte seria el camino fcil.- Anne
estaba a punto de hablar pero Bill neg con la cabeza. Se lo que vas a decir, te mantienes
dicindolo pero eso no cambia mi forma de pensar.- Hizo una pausa, poniendo sus manos sobre
su regazo. O tal vez saba que a l le importara.- Continu despus de un momento, mirando
hacia la mesa, en realidad no se centr en ella mientras reflexionaba este ltimo pensamiento.
Pudo ver a Anne asintiendo, con su visin perifrica. Yo slo No saba cmo
- Qu te hizo darte cuenta que haba dejado de ser un juego?
Eso hizo meditar a Bill por un largo momento. Cuando deje de pensar,- admiti al fin, su voz
suave e incierta. Ya no calculaba mi prximo movimiento, comenc a olvidar lo que iba a
hacer.- Bill se pas la lengua por los labios, profundizando el ceo. No lo haba sido desde hace
mucho tiempo, incluso aunque el tratara de decirle que aun lo era.
Haba empezado a perder fuerza despus del ltimo da en la corte, Bill supona que era porque
se haba dado cuenta de que no le quedaba mucho tiempo y una pequea parte de l en realidad
quera algo, quera algo ms mientras todava lo poda tener. Haba sido una batalla interna, una
batalla entre la parte que se diverta con la manipulacin y la pequea parte que solo quera que
Tom lo besara. Se lo dijo Anne, incomodo y fue un poco irritante ver a Anne asentir como s ya
lo supiera todo pero solo quera escucharlo de sus labios. Despus simplemente mand a la
mierda mis planes,- dijo tratando de no ver su cara de conocimiento. No era divertido saber
que no estara aqu en pocos meses para ser testigo de las consecuencias As que solo me dej
llevar porque qu poda perder?- Dej escapar una risa sin sentido de humor negro antes de
murmurar,
Slo mi cordura.
- No has perdido la cordura Bill.
Bill slo resopl, encogindose de hombros. Haba un montn de evidencia que demostraba lo
contrario.
- Ya estas mucho mejor y slo ha pasado un da. Mantente centrado en lo que es real, toma tu
medicamento y estars bien.
- En realidad me importara cuando disparen veneno en mi brazo.
Anne suspir, - Todava hay tiempo,- dijo. Todava hay tiempo para cambiarlo. Hizo una
pausa antes de preguntar. - Quieres cambiarlo?
Bill respir profundamente antes de dar el ms mnimo movimiento de cabeza, envolviendo sus
brazos a su alrededor. Pretenda no estarlo, pero en realidad tena miedo de morir. Tena
miedo del infierno y de cuando llegara all, todos estaran esperando por l, los cuatro. No,
corrigi en su cabeza. Cinco. Los cinco.

- Vamos a cambiarlo entonces.

Bill no haba mirado a Anne en absoluto mientras le deca todo lo que le dijo a Tom. No la haba
mirado, pero saba que Anne estaba llorando, por lo menos un poco. Entonces se sinti un poco
incomodo, pero no haba dejado de hablar.
Haban estado hablando por ms de una hora y ahora Bill se senta terrible. Cosas que no haba
querido pensar nunca ms, haban sido abiertas y expuestas, era como s sal callera sobre ellas.
- Te das cuenta lo bueno que es para ti liberarte de toda la tensin y emocin reprimida?pregunt Anne. No podras haber hablado de esto antes con tanta calma.- dej que lo
pensara, antes de preguntar,- Cmo te sientes de saber que estaba embarazada?
Bill agacho aun ms la cabeza, Anne lo vio arrugar la frente. Anne haba tratado de conversar
de esto antes, y tambin todos sus otros terapeutas, pero no les haba dejado avanzar ni una
pulgada antes de decirles que se fueran al infierno y no volvieran nunca ms. Me persigue,murmur finalmente. Me mantengo esperando que haya mentido.
- No lo hizo,- dijo Anne en voz baja y Bill asinti. Saba eso, lo haba escuchado en la corte, se
lo haban restregado en la cara en varias ocasiones. Tena quince semanas de embarazo. Era
un nio.
Escuchar esto se senta como un duro golpe contra el estomago. No saba que sexo era y
probablemente hubiera estallado s lo hubiera escuchado antes. Ahora slo asinti, apretando
los ojos por el dolor y tratando de no imaginarlo, el pequeo bebe al cual se le haba negado la
vida tan cruelmente.
Mate a mi hijo.
El pensamiento era casi tan malo que tuvo que luchar con la parte molesta de su cerebro que
quera volver a apagarse, que quera terminar con las angustiosas y dolorosas preguntas y slo
entumecerse. Luch, apretando los puos sobre su regazo y tomando varias respiraciones
profundas.

Sin embargo, haba otro pensamiento que era casi tan inquietante y persistente.
Hubiera crecido para ser otro yo, susurr, incapaz de guardarlo por ms tiempo.
- Y ella Ella se convertira en mi madre y yo- no quiso decir las palabras, pero Anne
entendera lo que quera decir. Hubiera sido la misma historia una y otra vez.
- Ests diciendo que crees que s ellos sugieran vivos, habras abusado de ellos?
Bill inhal fuerte y se cubri los ojos con las manos. No fue una cosa fcil de admitir pero
finalmente dio una leve inclinacin de cabeza. Saba que lo hubiera sido. Si no hubiera recibido
ayuda lo hubiera sido y tambin saba que l no habra querido ninguna ayuda. Se haba
prometido a s mismo que nunca sera como Jrg, pero cuando record su propio
comportamiento pudo ver que seria exactamente igual a l.
- Cmo se siente?

- Terrible,- respondi en voz baja, su respiracin se cort.

- Por qu crees que eso es lo que pasara?
- Porque eso es lo que me ensearon,- dijo de forma automtica, haciendo eco a lo que Anne le
haba dicho antes de que le contara la historia, porque eso era lo que quera escuchar. Crec
en torno a un comportamiento abusivo. Es lo nico que s.
- Es eso tu culpa?
Se quedo paralizado al darse cuenta que haba sido engaado. Mantuvo la boca cerrada,
negndose a responder. Eso no era justo.
- Tu abogado quiere alegar demencia s conseguimos otro juicio,- dijo cuando Bill no dijo nada.
Lo que significa que no puedes ser penalmente responsable ya que no sabias lo que estabas
haciendo.
Bill se encogi de hombros, sabiendo que tena que hacerlo s quera escapar de su sentencia,
pero no pensaba que sera capaz de hacerlo. No saba s podra slo pararse all y pretender ser
inocente enfrente de tantas personas, no obstante, gente que haba escuchado lo que tena que
decir hace aos.
- Recuerdas lo que te ped que hicieras hace tiempo? Le pregunt Anne entonces.
- Crees que puedas intentarlo ahora?- de su bolsillo sac un espejo de bolsillo de mediano
tamao y lo deslizo hacia Bill sobre la mesa, conteniendo el aliento y esperando que lo cogiera.
Bill mir el espejo, su corazn lata ms rpido de lo normal en su pecho, cogi el espejo
vacilante. Record cuando Anne le pidi que hiciera esto, pero en ese momento no haba estado
preparado para esto en absoluto. Todava se senta como hacer una cosa estpida, pero ya lo
haba tomado. Primero no se mir en el espejo, no se quera ver ms de lo necesario, pero
finalmente levanto los ojos a la superficie lisa del espejo. Mir sus ojos, incluso l notaba que
algo faltaba en ellos, algo haba desaparecido en enero, dejando que algo irreconocible
despertara.

- Puedes hacerlo,- dijo Anne, animndolo, Bill respir hondo, sus palmas se resbalaban por el
sudor, su corazn lata de forma errtica debido a su ansiedad. Trat de hablar pero nada
sali. Puedes hacerlo,- repiti Anne pacientemente. - Recuerdas lo que quiero que digas?
En un momento
Maldita sea, slo hazlo. Son slo un par de frases.
Se aclar la garganta y entreabri los labios. Mi nombre,- susurr finalmente, despus vacil.
No poda decirlo. Ni siquiera poda decir su nombre. Que era esto? Por qu esto lo
derrumbaba? Poda estar loco pero no era dbil. No lo era.
- Mi nombre es Bill Kaulitz,- las palabras salieron de su boca incluso antes de que se diera
cuenta que estaba hablando. Lo haba dicho, y se senta bien. Ahora slo tenia que continuar, su

corazn se aceler. Se senta caliente, su cabeza lata con fuerza y el espejo temblaba
esperndolo. Y en enero veintids del 2006 asesin a mi padre mi madre, mi mejor amiga
y su novio.- Se detuvo de nuevo, temblado.
Y yo- mir a Anne quien le asinti para que continuara y regres su mirada al espejo. Mordi
su labio inferior antes de suspirar, juntando coraje para decirlo.
- Y yo- Se quedo mirando sus ojos negros, asustados y de repente, estaba determinado. Esa
dbil persona en el espejo no era l. No iba a ser vencido sin luchar, le iba demostrar a Tom
que a pesar de cmo se vean las cosas, no haba perdido su ventaja. Entrecerr los ojos como
desafindose a s mismo y habl con los dientes apretados. Y yo no soy culpable.
En espera.
Bill estaba temblando de pies a cabeza y el latido de su corazn era un persistente boom,
boom, boom contra su pecho. Sus propias palabras resonaban en sus odos, especialmente las
ltimas, se trag las ganas de vomitar. Baj el espejo. No me gusta esto,- afirm, mirando a
Anne.
- Qu no te gusta?- le pregunt, como de costumbre queriendo que elaborara lo que estaba
diciendo.
- Esto,- dijo, sabiendo que probablemente pareca enfermo. Tena tantas nauseas y estaba
increblemente mareado. Todo. Decir que no soy culpable. No me gusta.
- T
- Estuve de acuerdo en alegar demencia,- dijo, empujando aun ms lejos el espejo. Estaba
seguro que pronto lo iba a lanzar. Estoy de acuerdo con eso, pero aun as lo hice, Anne. No soy
inocente. Quera demasiado matar a Jrg, tanto que otras tres personas tuvieron que sufrir
las consecuencias.
- Hay una diferencia muy grande entre ser inocente y declararse no culpable,- dijo Anne,
mirndolo de cerca con su penetrante mirada. Slo queremos reducir tu condena.

Bill se encogi de hombros. No voy a salir de aqu,- dijo. No,- dijo enfticamente mientras
Anne abra la boca. Se lo que quieres, pero yo no, olvdalo, ese lugar me va a volver ms loco. Pens como haba sido su ltima estancia en el hospital mental, la cual afortunadamente no
haba durado mucho tiempo. Demasiados psiquiatras, demasiadas conversaciones, voces suaves
y comprensivas y habitaciones color azul claro, estaba seguro de que si lo enviaban all de
nuevo, habra conversaciones grupales. La piel se le puso de gallina de solo pensarlo. Si iba a ir
a un lugar como ese, iba a encontrar una manera de quitarse la vida que posiblemente sera tan
creativa como los rumores.
Anne suspir lentamente y se inclin hacia atrs, una mirada de desaprobacin cruzaba su
rostro. A Bill no le importaba. l se quedaba donde estaba.
- Todo lo que quiero es slono ir al infierno,- Hizo una pausa.

- De acuerdo?
Anne frunci los labios mientras pensaba en ello. Siempre y cuando no pierdas el control otra
vez,- dijo finalmente, dejando claro que no estaba de acuerdo con eso.
- Si lo haces, estoy en mi derecho de transferirte contra tu voluntad.
- Hecho.
- A Tom no le va a gustar esto, lo sabes.
Bill frunci el ceo, olvidando las nauseas. - Estamos casados o qu?- pregunt, un poco
irritado. - Es mi esposo? De repente vale tanto su palabra? Le dije cosas y de repente tiene
todo el poder sobre m?
- Clmate, sabes que no es lo que estoy diciendo. S que quieres tu control de nuevo, pero
tienes que dejarlo ir alguna vez.
Bill cruz los brazos e hizo una leve mueca. No saba que pensar de lo que ahora estaba
pasando. Sola tener control absoluto sobre cualquier situacin y de repente ya no poda
manejarlo. No estaba seguro de cmo haba sucedido, pero saba que no se senta confortable
con ello. Por supuesto que era bueno abrir de nuevo su historia, no poda negar eso, pero estaba
recibiendo lastima de todas las direcciones y eso definitivamente no le gustaba. No le gustaba
la lstima y ahora, cuando consigui regresar a sus cabales, se daba cuenta de lo raro que lo
haca sentir.
De alguna manera Anne perciba lo que estaba en su mente. - Debo decirle a Tom que regrese
esta noche a casa?
Bill se mordi el interior de su mejilla. Quera decir s, pero tambin quera decir no. Qu
pasara si dijera que s? Qu pasara si Anne le dijera a Tom que se fuera a casa? Bill no
quera que ya nunca regresara, slo quera
Qu quera?
- Y el podra volver maana?- sugiri Anne cuando lo vio vacilar.
Bill asinti inmediatamente. Eso era un compromiso que no poda manejar. Si vea ahora a Tom
le dara un puetazo o empezara a llorar de nuevo, no quera hacer ninguna de las dos. Haba
golpeado a mucha gente en su vida y llorar era algo que no quera hacer, pronto.
- Bien, lo hare, dijo Anne y la forma en que lo estaba escudriando le deca a Bill que lo estaba
analizando en su cabeza, cada una de sus respuestas, cada movimiento, cada gesto nervioso, lo
analizaba todo. Deberas considerar irte a dormir. Y tomar tus medicamentos.
Suspirando, Bill asinti de nuevo. Estaba seguro que nunca dejara de hacerle mala cara a esas
palabras. Su mente estaba unida por las pldoras, esa no era una cosa linda de recordar.
Quedarse dormido no le tom tanto tiempo como Bill haba pensado que lo hara. Haba tomado
en total tres segundos, no ms, no menos. Nunca se haba sentido tan desgastado, era como si
Anne hubiera estado picando en su cerebro con imgenes ntidas y palos de metal, jugando con
los nervios expuestos que envan descargas elctricas por todo su cuerpo.

Cuando se despert, afuera estaba oscuro, lo que significaba que estuvo durmiendo por mucho
tiempo. Parpade a la celda, tratando de averiguar cuanto tiempo haba sido.
- Oye, ests despierto?
A pesar de lo suave que haban sido las palabras, Bill salt, su cabeza buscando de donde haba
provenido la voz, su corazn lata de forma errtica.
- Lo siento, no quera asustarte
Bill se limit a asentir y se incorpor lentamente, gimiendo un poco mientras lo hizo. Odiaba lo
asustadizo que se senta, lo paranoico que estaba actuando. Dios, necesito una ducha,murmur, ms para l que para Tom. Su cabello estaba tan grasoso y sucio, se senta ms como
una peluca que su propio cabello. - Qu hora es?
Qu estaba haciendo Tom aqu? No le haba dicho Anne que regresar a casa despus de
todo?
- Casi cuatro de la maana.
- Bien.
- Has dormido ms de veinticuatro horas.
- Mierda.- Bill no poda creer que hubiera dormido tanto, pero eso explicaba por qu Tom
estaba all, podra ya haber estado en su casa. A Bill solo le quedaban unos pocos meses, no
poda gastarlos durmiendo. Podra dormir cuando estuviera muerto. Porque enfrentndolo, qu
jurado podra creer todo lo que tena que decir despus de tanto tiempo? Probablemente
pensaran que solo se estaba engaando a si mismo tratando de huir de su condena, tratando de
convencerlos de dejarlo vivir. No tena grandes esperanzas, pero no se atreva a decrselo a
Anne o a Tom. Anne estaba segura que podran hacerlo y Tom estaba tan molesto cuando se
enter. Bill no quera aplastar cualquiera de sus esperanzas.
Se dio la vuelta lentamente, colocando sus pies en el suelo y levantndose.
Tom vol sobre sus pies para ayudarlo, sostenindolo de los brazos, ayudndolo a levantarse.

- Gracias,- Bill murmur y se solt de su agarre, Tom lo dejo ir rpidamente, sin decir ni una
palabra.
- Cmo te sientes?- pregunt Tom cuidadosamente. Yoyo ped permiso para entregarteAbri su mano y Bill le dirigi una rpida mirada antes de aceptar las pldoras, ponindolas en
su boca.
- Gracias,- dijo Bill de nuevo, evitando sus ojos.
- Emm.- Tom se rasc el cuello, aclarndose la garganta. Puedes ir a baarte, esperare.
Bill no poda mirarlo. No cuando tena esa cara, esa interesada y preocupada cara. Por alguna
razn se senta demasiado incomodo. Todo estaba descubierto, ya nada estaba escondido y Bill
se senta desnudo. Ya no haba nada para esconderse atrs, y ahora los dos andaban en cuclillas
alrededor del otro, con miedo de decir o hacer algo malo que pudiera romper su ya tan rota

relacin.
- S.- Bill le lanzo una mirada fugaz. Not, incluso aunque su memoria estuviera difusa. Tom
llevaba la misma ropa de los ltimos dos das. Por favor dime que te fuiste a casa mientras
estaba dormido,- dijo y Tom tosi, luciendo un poco de vergenza debajo de la consternacin y
preocupacin. Dios, t slo- Bill sacudi la cabeza. - Por qu te quedaste? No te dijo Anne
que te podas ir? Tambin podas usar la ducha, ya sabes. No es como si fuera a morir si te
fueras a casa mientras duermo.
Tom frunci el ceo a la eleccin de las palabras y Bill se sinti un poco mal por haber
mencionado la palabra con M. No te quiero dejar de nuevo,- dijo Tom sinceramente, Bill baj
la mirada. No saba que sentir ni cmo reaccionar. Irritado? Feliz? Era una extraa mezcla.
Quera asegurarme que estuvieras bien. De todos modos estabas dormido, as que no te
molest
La verdad era que Tom no haba estado con Bill en la celda todo el tiempo. Anne le haba dicho
que Bill estaba de acuerdo en buscar un nuevo juicio e incluso aceptado a no declararse
culpable debido a demencia, lo que debi haber hecho en un principio. As que el setenta por
ciento del tiempo que Bill estuvo dormido, Tom haba estado discutiendo tanto con el jefe y
cada oficial con autoridad en el edificio, tratando que estuvieran de acuerdo en abrir de nuevo
el caso de Bill y llevarlo a la corte, a reconsiderar lo que estaba sucediendo.
Nadie haba asegurado que lo hara, pero varios sonaban interesados en escuchar la verdad y
eso era un comienzo.
Si el jurado tuviera corazn y redujeran la pena de muerte, entonces con suerte Bill sera
trasladado a la clnica de salud mental y eso sera mucho mejor, incluso si eso significaba que
solo lo podra ver en las horas de visita.
Al menor dejaran ir a Bill cuando ya no fuera considerado un peligro para las personas a su
alrededor o para s mismo.
Bill respir, una respiracin poco profunda. Bien, estoy bien,- respondi finalmente, con
desdn y se alej. Tom reconoci la expresin en su cara y las seales de advertencia
aparecieron rpidamente.
- No,- dijo, sacudiendo la cabeza. No puedes hacer eso, no me excluyas.
Tom saba que Bill tena el derecho a estar un poco confundido, tena el derecho de no querer a
Tom invadiendo su espacio personal tan rpido. Aun estaba furioso, agotado, y Tom intentara
no forzarlo a nada para lo que aun no estuviera listo. Era solo que estaba en el corredor de la
muerte. Aun no lo aceptaba, incluso despus de las incontables horas que haba pasado
hablando de eso con tantas personas diferentes. Todo lo que quera era estar cerca de l y
disculparse un milln de veces. No quera alejarse de l nunca ms.
Bill respir de nuevo, incapaz de pensar. Yo slonecesito.- Espacio, tiempo
- Necesito una ducha,- suspir, caminado hacia el bao. Bill no saba como hacerlo, estar tan

abierto y mostrar sentimientos. No saba cmo, lo haca sentirse incomodo y mal. No era que no
estuviera feliz de tener a Tom de regreso, l slo estabamal.
La verdad era que no poda mirar a Tom a los ojos.
- Esperare.
- S.
Bill no pudo salir de all lo suficientemente rpido, cerr la puerta del bao, dejando escapar un
largo suspiro. No quera que las cosas fueran difciles, pero lo eran, al menos para l. Siempre
abra disfrutado del poder que tenia sobre las dems personas y ahora, sin sus secretos, se
senta sin poderes y no saba cmo traerlo de vuelta.
Pas por el espejo sin mirarse, se quit la camisa y los pantalones y los tir a un rincn. Estaba
a punto de entra a la ducha cuando mir hacia abajo, notando algo tirado a la mitad del camino.
Se arrodill y lo recogi.
El collar.
Lo mir, todo lo que supuestamente representaba, antes de ponerlo en el fregadero, incapaz de
verlo por ms tiempo. Ahora slo se senta como sus tatuajes, como una broma. Tom estaba all,
pero las promesas que le haba hecho no tenan sentido. Apret los dientes y entr en la ducha,
poniendo el agua tan caliente como pudo e inclin la cabeza hacia atrs, permitiendo al agua
mojar su largo cabello. No poda recordar haberse baado durante el mes pasado y se
pregunt, con una punzada de humillacin si alguien lo haba ayudado a hacerlo. El pensamiento
hizo que las nauseas regresaran y se forz a no pensar ms en ello. No pienses en eso.
Bill tom el champ y coloc una generosa cantidad en su palma, probablemente la mitad de la
botella y masaje su cabello. Sus ojos se cerraron mientras el enjuague quitaba el polvo y la
grasa de su cabello. Se sinti tan bien, como lavar la locura, pens con una pequea y obscura
sonrisa. Lstima que el agua caliente no durara lo suficiente como para hacer eso.

Sali de la ducha veinte minutos despus y tom una toalla de la silla en el rincn y se sec el
cabello con ella. Capt su reflejo en el espejo, sus ojos se deslizaron sobre su cuerpo
querindolo o no.
- Jodidamente repugnante,- murmur y apart la vista de sus sobresalientes huesos y plida
piel. Bueno, eso es lo que obtienes por no comer, pens sombramente. Se gir, esperando ver
ropa limpia colgada en alguna parte, pero se quedo paralizado cuando se dio cuenta que no haba
trado ninguna con l al bao. Maldita sea,- murmur.
No iba a salir, no luciendo as. Se mordi el labio inferior, el agua de su cabello goteaba hasta
el suelo, finalmente levant la voz. - Tom?
La respuesta fue inmediata como si Tom hubiera estado esperando ser llamado. - S?
Bill hizo una pausa antes de decir,- Ve al cajn y treme algo para vestir.- Silencio.

- Ahora.
Tom ri. Ahora mismo.
Bill cruz los brazos sobre su pecho mientras esperaba, sin gustarle el largo tiempo que estaba
tomando. Si tomaba ese tiempo significaba que Tom no haba slo puesto sus manos en su
camisa y pantalones naranjas. Tom estaba eligiendo otra cosa.
Bill arrug la nariz, pero no le dijo que no a Tom, por que despus de todo no haba
especificado lo que quera.
- Esto no es un desfile de modas, date prisa,- se quej por fin, justo despus hubo un llamado a
la puerta del ba. La abri slo lo suficiente como para sacar la mano y coger la ropa, a medida
que lleg a su mano, los meti y cerr la puerta. Mir lo que haba obtenido y apena contuvo un
gemido. Tom, esta camisa es blanca,- dijo, tratando de no sonar como una queja y dejo caer el
resto de las cosas al suelo. No estaba molesto con la ropa. Nunca ms.
Pero blanco?
- Si no te gusta puedo encontrar otra.
- No, est bien,- dijo Bill, deslizndose la camisa sobre la cabeza. Mir hacia abajo y cogi un
par de bxers negros, sintiendo una ligera sensacin incomoda por el hecho que Tom haba
escogido ropa interior para l. Le hubiera gustado bromear con eso, alguna burla, pero estaba
completamente en blanco. Cuando no tena una meta de lo que estaba haciendo, senta como si
estuviera deambulando sin rumbo. Ahora no estaba seguro de cmo hablar con Tom, no saba
que tono asumir. Qu esperaba Tom de l? Qu quera de l?
Ech un vistazo a los pantalones, unos jeans negros, apret los dientes antes de tomarlos y se
los puso rpidamente. Not con una mueca que le quedaban grandes de la cintura incluso si
haba tenido diecisis aos desde la ltima vez que los uso y que deberan, en todo caso, estar
ms apretados.
Se alis la camisa, pasando sus dedos sobre sus costillas, se estremeci retirando rpidamente
sus dedos. Se sec el cabello con la toalla un par de veces ms, introduciendo sus dedos en l.
Por lo menos ahora se senta algo similar a un ser humano, descansado, limpio y cubierto.
Antes de salir, tom el collar del lavamanos, lo meti en la bolsa de los pantalones y abri la
puerta. No saba muy bien lo que iba a hacer con l, pero lo llev con l de todos modos.
Trat de no mirarse avergonzado mientras iba a sentar a la cama, pasando al lado de Tom que
estaba sentado a la mesa. No entenda, a dnde haba ido su confianza? Tuvo que perder
todo junto con su mente? No haba perdido suficiente?
Tom lo miraba y Bill estaba muy consciente de ello, poda sentir sus ojos sobre l como un
caliente radar que lo quemaba.
- Se ve bien en ti,- dijo Tom entonces, tratando de romper el terrible silencio. Blanco.
Bill se estremeci. Forzado, fue tan forzado. Tom
- Sin embargo no es todo blanco, tiene algunos patrones.
- Por favor.

Tom suspir. No s lo que digo,- admiti.

- Bueno, yo tampoco.
El silencio que cay fue tan pesado que Bill quera esconderse en un agujero y nunca volver a
salir. Hubieron silencios entre ellos antes, pero nunca as. Bill deseaba slo ser capaz de
acercarse un poco y poner la cabeza sobre su hombro, pero algo lo estaba deteniendo.
Ducharse haba ayudado ms de lo que pensaba, tal vez incluso ms que dormir, se senta mucho
ms limpio.
Finalmente, Tom habl, un poco vacilante. - Por qu no me lo dijiste?
Bill lo mir a travs de su hmedo flequillo. Se mordi el labio y pregunt, - Te hubieras
quedado?- eso era algo que haba querido preguntar antes pero no lo hizo, por que no importaba
cual fuera la respuesta, lo hubiera hecho sentir una mierda.
Obviamente sorprendido a la pregunta Tom asinti. Sabes que lo hara,- dijo, mirando a Bill
con una pequea mueca que claramente deca que pensaba que Bill debera saber eso.
Parpadeando, Bill sacudi la cabeza con una pequea burla. No puedo creerte,- dijo en voz
baja, lamentndose incluso de haberlo preguntado. - Estas tratando de hacerme sentir
culpable?- saba que debera estar ms abierto a las cosas, en especial esta, pero lo que Tom
estaba diciendo era injusto. Bill haba hablado con Anne el tiempo suficiente como para saber
que no necesitaba ms cosas por las cuales sentirse culpable.
- Yo nono quise decir eso- Tom tartamude pero Bill lo interrumpi.
- Como sea, Tom, - se froto la nariz, estaba tan cansado de esto y un fuerte dolor de cabeza
estaba haciendo rpidamente su aparicin. Cerr los ojos y se dio cuenta que estaba acabado.
Lo apretaban unos cuantos meses mas, estaba acabado. Su cabeza deca alto, su cuerpo deca
alto, necesitaba un respiro. Necesitaba su cordura de regreso y esa no era la manera de
recuperarla.

Levantndose, camin hacia la mesa. Mir a Tom a los ojos y sac el collar del bolsillo. Quera
parecer seguro de esto, y la manera de hacerlo era limpiar cualquier rastro de emocin en su
rostro. Puso la cadena de plata sobre la mesa y la empuj hacia Tom.
- Llvate esto cuando te vayas,- dijo, sosteniendo su mirada.
- Bill- Tom lo mir negando con la cabeza, mirando del collar hacia l con ojos suplicantes. Lo
siento, no quise decir
- No,- dijo Bill, dando un paso atrs. No me ags esto.- Respiro hondo, estremecindose,
recogiendo el poco coraje que el quedaba. Lo necesito, necesito- cerr los ojos, frustrado y
respiro profundamente por la nariz. Necesito traerme de vuelta,- termin, reabriendo los
ojos. Y slo no puedono puedo hacerlo contigo alrededor.
Tom lo mir y asinti. Se levant, tom el collar y lo dejo caer en su bolsillo.

- No voy a obligarte a nada,- dijo en voz baja, Bill luch demasiado para mantener su rostro
serio. Tom tal vez not el temblor o tal vez no, pero se estaba alejando.
Bill senta su corazn en la garganta.
Las cerraduras de la puerta hicieron clic, pasos se escucharon en el pasillo, Bill se quedo en
silencio, un silencio que a la vez era burln y un alivio.
Aun quedaba por ver si haba hecho lo correcto, pero por ahora eso era lo que necesitaba.
Tom obtuvo su trabajo de vuelta, pero a duras penas. La jefa Bcker se mostr reacia pero
Gordon le haba llamado y Tom slo se poda imaginar lo que le haba dicho para convencerla que
le diera de vuelta el trabajo a su hijo. Tom lo pudo ver en ella mientras firmaba el contrato,
ella no lo quera de vuelta, pero haba sido incapaz de encontrar alguna concreta evidencia de
que Bill y Tom tenan una relacin inapropiada. Nadie deca nada, ni siquiera Andreas. Incluso
los otras prisioneros del piso de Bill afirmaron que no haban notado nada extrao entre ellos.
Tom no tena idea de donde venia todo este abrumador apoyo, pero eso ya no importaba ms, ya
no.
Tom volvi a mirar a Bill a la distancia, quizs, era aun ms doloroso que estar lejos por
completo. Estaba all, en la misma habitacin, pero a Tom no se le permita ni tocarlo ni hablar
con l.
Estaba mirando a Bill comer su almuerzo, aun sentado lo ms lejos que poda de los dems, Tom
suspir. Bill no lo haba mirado ni una vez, incluso aunque saba que est all.
Solo haban pasado dos das, pero dos das en ese momento eran demasiados.
Su caso haba sido tomado en consideracin y haba una posibilidad de ser llevado de nuevo a la
corte. Y si no.
- Hola.
Tom apart la vista de Bill, regresando sus pensamientos a la realidad y entreg a Georg un
rpido movimiento de reconocimiento.

- Cmo va todo?
- Puede que haya otro juicio,- dijo, mirando de nuevo a Bill.
Georg sonri. Eso es bueno.- Se quedaron all por un rato, sin hablar, hasta que Georg
pregunt, - entonces, qu dijo exactamente?
Suspirando, Tom neg con la cabeza. Algo acerca de que no sera capaz de mejorar conmigo
alrededor. No s lo que eso significa, pero seso fue lo que dijo.
Georg hizo un ruido con su garganta y asinti. Bueno, tal vez tiene razn.
Tom se volvi hacia l. - Cmo?
Georg se encogi de hombros y quito sus ojos del prisionero. T mismo lo dijiste, lo cambiaste
o algo. Es ms dbil contigo.
Tom parpade. As que lo volv loco,- dijo y baj la mirada. Bill le haba dicho antes que

necesitaba medicamento ms fuerte pero dijo que no era exclusivamente por l. Tal vez lo era.
Tal vez Tom no era bueno para l despus de todo. A largo plazo, Tom podra ser malo para l.
Era confuso. Todo el mundo le deca que hizo mejorar a Bill y l sola pensar lo mismo, pero
ahora estaba empezando a sentirse diferente.
- Tal vez solo necesita encontrar el punto medio,- sugiri Georg. Ya sabes, entre el- Se
aclar la garganta, tuvo la mala impresin de que Bill frunci el ceo. Y eleso.Asinti hacia Bill, encorvado y girando el tenedor sobre el pur de papas en su plato.
- Tiene sentido,- dijo Tom en voz baja. Espero que regrese antes de- No quera decir eso,
no quera ni pensarlo, pero la realidad era que tal vez no lo lograran. Pero si no lo lograban, no
quera que estuviera as. Si eso era as, entonces Bill tendra que aceptar su presencia.
No poda evitar la sensacin de que estaba perdiendo el tiempo. Perdiendo el tiempo
trabajando, gastando todo el tiempo que podra pasar con Bill o pasarlo tratando de sacarlo de
ese lio. Pero Tom saba que ahora haba hecho todo lo que poda, al igual que Anne. Ahora
dependa de otra personas decidir el destino de ambos, estaba fuera de sus manos.
Sin embargo, Anne haba dicho que era muy probable que el caso fuera reabierto. Todo el
mundo tena curiosidad por saber cmo haban ocurrido los asesinatos y probablemente lo
abriran slo para satisfacer su propia curiosidad. Si al final no funcionaba despus de todo,
entonces tendra que usar un plan B y si fuera necesario un plan C, podra mantenerse hasta
llegar al final del alfabeto. Bill no iba a morir, no en su guardia.
Los ojos de Tom se posaron de nuevo sobre el prisionero, se llen de nostalgia. Quera estar
all, quera estar all y tratar de hacerlo sonrer de nuevo. Todo pareca mejor cuando Bill
sonrea de verdad.
- Crees que despus de todo me debera alejar?- pregunt Tom, dirigindose hacia su colega.
Quiero decir, ahora est mejor, tal vez eh hecho lo que pude hacer y slo debera
Georg levant una ceja. Esper ms de un mes por ti,- dijo. Y t no ests dispuesto a
esperar unos das por l?
- Eso no es- dijo Tom lentamente, negando con la cabeza, pero Georg tena un punto.
Por qu hoy tenia tanto sentido?
Georg le dio una palmada en el hombro y lo dej solo despus de eso, detectando que Tom
necesitaba pensar por un rato.
Tom mir de nuevo a Bill, pens que haba apartado rpidamente la mirada de l, como si Bill
estuviera mirando a Tom, pero probablemente slo lo haba imaginado.
Luz
Bill saba que estaba soando, no saba cmo, pero de alguna manera lo saba. Pero aun sabiendo
eso, no era un sueo que no lo matara de miedo, no le quitaba el miedo. Estaba caminando, pero
estaba tan obscuro que no poda ni ver su propio cuerpo. Definitivamente detrs de l haba
algo pero no quiso correr. Slo era un sueo, lo saba, quiso obligarse a despertarse pero nada

pas.
Estaba atrapado en el mundo de los sueos.
Era un cumulo de pnico pero haba una luz. Frunci el ceo por que en sus sueos nunca hay luz,
siempre son obscuros y lo llevan a ninguna parte. Camin lentamente hacia la luz y mientras
estaba ms cerca, comenzaba a distinguir ms la silueta de una persona en su interior.
Se detuvo abruptamente. - Mam?- susurr, sin poder creer lo que estaba viendo. Haba
olvidado que era un sueo, no poda ms que mirar a la mujer de pie en su blanca bata de noche,
la que llevaba puesta el da en que la asesin. - Mam?- pregunt de nuevo, dando un paso
adelante. Su voz temblaba, no poda creer que en realidad ella estaba all. Se senta como un
nio, senta como si solo quisiera llorar y correr a sus brazos.
Su madre no dijo nada, pero sonro, Bill parpade confundido.
- Pero yo te mate,- dijo, como si ella hubiera dicho algo.
Ella mantuvo su suave sonrisa maternal, pero luego comenz a desaparecer.
- No,- rog Bill. No mam, qudate.
Simplemente sonro, Bill solloz, llamndola como nio perdido, gritando por ella pero fue en
vano. Desapareci y Bill despert.
Primero se quedo mirando el techo, despus not que haba estado llorando durante el sueo.
Sec las lgrimas con la esquina de la sabana y exhal lentamente.
Hoy era el da.
Hoy era el da que sabra si se iba a conseguir un nuevo juicio. Su abogada, una mujer en el final
de sus treinta, llamada Susan, a quien Bill en realidad nunca le prest mucha atencin, se lo
haba dijo das atrs. Sin embargo, su abogada estaba bien, no le agradaba pero tampoco le
desagradaba, slo era indiferente a ella.
Sin embargo, ahora era ms crucial. Haba tratado defenderlo antes, pero no se lo haba
permitido completamente, no le haba dado nada con que trabajar, pero ahora poda y Bill
estaba tremendamente espantado. Si terminaban abriendo el juicio, l tendra que sentarse all
y escucharlos alegar y tendra que ponerse de pie y hablar y.
El testigo regresara, la amiga de Karina, la chica que haba estado de pie fuera de la ventana
de la sala y lo haba visto matarla. La que haba llamado a la polica.
Probablemente tambin la madre de Karina estara all, al igual que los padres del chico. Bill
supuso que debera empezar a pensar en l como una persona real ya que no lo hizo antes. La
daba vergenza, porque antes realmente nunca se preocupo por l, por Marcus. Marcus no era
nadie, era simplemente alguien que haba estado en el lugar equivocado en el momento
equivocado.
Bill se senta mal por rasgar de nuevo las heridas de esas personas, sobre todo cuando se
trataba de considerar hacer el asesinato menos fuerte.
Su cabeza martille mientras se sentaba, las imgenes de su sueo aun estaban claras en su
mente. Puso una mano sobre su cabeza y cerr los ojos.

A pesar de sus leves dudas al principio, la separacin entre l y Tom los ltimos das haban
sido buenos para l. Haba tratado de explicar a Anne lo que estaba sintiendo, pero difcil
encontrar las palabras correctas para ello. Todo lo que saba era que cuando Tom estaba en la
celda, era un desastre. Temblando, cerca de las lagrimas, tanto que no poda calmarse sin
importar cuanto lo intentaba.
Los das sin Tom, aun sabiendo que estaba cerca, le haban permitido respirar tranquilo por
primera vez en aos. Si tomaba ahora sus pastillas su mente estaba mucho ms clara, ms de lo
que haba estado en toda su vida.
Por primera vez en su vida, senta otras cosas que slo la ardiente ira y profundo odio. Y saba
cmo llamar a cada emocin. Excepto lo que senta por Tom. No saba cmo se le llamaba, pero
era ms o menos como lo que haba sentido por ella, y eso lo aterraba porque lo que sea que
fuera lo haba jodido.
Bill se oblig a salir de la cama y lentamente se puso de pie.
Tom, pens mientras se diriga al bao. Era tan difcil estar cerca de Tom. No poda confiar en
l, no poda dejar de pensar que Tom pronto lo podra dejar solo si algo lo asustaba de nuevo,
Bill ya no quera arriesgar su cordura.
Tom y l necesitaban un poco de distancia, no era sano lo que se haba formado entre ellos,
cmo podra serlo?
Bill entr al bao y se mir en el espejo. Se vea mucho mejor ahora que das antes. Su rostro
tena un poco ms de color y su cabello no estaba grasoso y sucio como lo haba estado. Se
inclino y salpico su rostro con agua helada. Parpade retirando el agua de sus ojos y no volvi a
mirarse de nuevo en el espejo.
Lo escuch por primero vez de Anne. Estaba hablando en voz baja con alguien en el telfono y
l la haba espiado sin pudor. Haba dicho que Bill no estaba bien, que haba tocado fondo y su
primera reaccin fue la confusin.

Tocado fondo? Cmo?

Escuch un poco ms y a juzgar por su voz era bastante grave.
Tom se haba ido das atrs y estaba increblemente curioso por lo que estaba pasando, pero
pensaba que lo saba. Bill haba sacado la artillera pesada, mostrando su verdadera naturaleza
y Tom no haba sido capaz de manejarlo. Andreas no estaba sorprendido de que eso pasara y
quiso hablar con Tom, slo para decir te lo dije.
No lo hara bien, no era ms que un imbcil.
Escuch a Anne hablar un poco ms y profundiz su ceo. Era difcil creer lo que estaba
diciendo, tena que verlo por s mismo.asi que con el ceo aun grabado en las cejas, Andreas se
dio la vuelta y subi las escaleras. Cada vez que suba su cuerpo se senta frio y los vellos en su
cuello se erizaban. Los malos recuerdos del cuarto piso, los malos recuerdos de su propia

ingenuidad.
Sus paso resonaron en el pasillo mientras caminaba, preguntndose qu es lo que vera. Dudaba
que Bill estuviera tan mal como Anne haba hecho sonar en el telfono.
Era su paciente, era su trabajo preocuparse por l, probablemente haba exagerado. Sin
embargo tenia que verlo por si mismo. Slo por que despreciaba a Bill no significaba que su
curiosidad haba desaparecido.
Se acerc a la celda y mir por los barrotes, mir por largo tiempo.
Por lo general, Bill se giraba para mirar quien estuviera detrs de la puerta. Andreas recordaba
eso. Era casi como si tuviera un sexto sentido u ojos atrs de la cabeza, porque siempre saba
cuando alguien estaba detrs de l. Y ahora no se mova en lo ms mnimo.
- Psst,- sise Andreas y mir a su alrededor rpidamente antes de repetir el sonido un poco
ms fuerte. Psst, oye Bill.
Andreas parpade, sacando las llaves de su bolsillo y abriendo la puerta. Haba escuchado a
Anne decir la palabra catatnico pero no esperaba que realmente fuera cierto.
Se dirigi lentamente hacia la cama y se aclar la garganta. Extendi su mano, dud y la
regres a su lugar. Sintindose tonto, sacudi la cabeza y extendi la mano de nuevo y la coloc
lentamente sobre el hombro de Bill. - Bill?- pregunt de nuevo, sacudindolo suavemente.
Guau- murmur, quitando su mano, casi impresionado de que eso en realidad pudiera pasarle a
las personas. - Qu demonios?- hizo una pausa. - Realmente no me notas?
Haba pensado al principio que Bill estaba fingiendo, pero mirando fijamente sus ojos se dio
cuenta de que estaban vacios. Vivo, pero no haba nadie en casa.
Cauteloso, Andreas se sent en la esquina de la cama, lo ms lejos posible de Bill por si acaso.
Lo mir con la cabeza inclinada. - Qu te pas?- pregunt. Se senta ms seguro hablndole
as, sin importar si Bill lo poda escuchar o no. - Qu pas contigo?- suspir. Pudiste haber
logrado mucho, lo sabes? Desperdiciaste tu vida.
Sacudiendo la cabeza, Andreas paso su mano sobre su cabello rubio. Las cosas haban sido tan
diferentes si t no hubieras sido tandifcil. Creo que eres un estpido. T mismo te buscaste
esto.
Hizo una pausa, Bill no manifest ningn signo de haberlo escuchado.
Probablemente ya sabias esto pero en ese entonces, yo casi tenia sentimientos por ti. En
cierto modo me alegro que hayas parado cuando lo hiciste, o de lo contrario me hubieras
arrastrado tan lejos como a Tom.- Andreas se mordi el labio. Pero l significa ms para ti de
que yo, no?- sonri un poco. S, as es, no te puedes engaar a ti mismo con esto.
Era difcil imaginar que Bill pudiera tener algo que se asemejaba a los sentimientos por alguien,
no estara as si Tom no significara algo para l.
- He odo que no duermes,- continu y lo mir por un largo tiempo antes de suspirar,
maldiciendo. Maldita sea Bill,- murmur antes de tomar su hombro y tratar de obligarlo a

acostarse. Bill no movi un musculo. S vas a estar as,- dijo mientras apoyaba su cabeza
sobre la almohada. No vas a aguantar estar sentado por tantos das.- Andreas extendi sus
piernas sobre la cama y cerr sus ojos como si estuviera muerto. Sabes, nunca pens que
merecieras morir,- dijo cuando el pensamiento entr en su cabeza. Lo que hiciste estuvo mal,
y puede que te odie por ello, pero no creo en la muerte como un castigo.
Lo mir por un largo momento, sacudi la cabeza y se fue.
Susan, la abogada de Bill no era mal parecida. Estaba en la mitad de sus treinta, tena el cabello
negro y largo, atado en un nudo en la parte posterior de su cabeza y generalmente vesta traje
o falda y no era una horrible compaa. Al principio haba tratado de ser difcil, casi no haba
hablado en absoluto, pero ella no se haba dado por vencida. Cuando hacerse el difcil no
ayudaba ya no tena otros trucos bajo la manga para hacerla desaparecer. Porque l no daaba
a las mujeres.
Intencionalmente. Nunca ms.
Haba seducido a sus psiquiatras hombres para conseguir que los despidieran, pero nunca
sedujo a ninguna de las mujeres que haba tenido. Todo lo que haca era hacerse el difcil y
hacer que trabajar con l fuera muy pesado, ellas simplemente se rendan y daban pas a otra
persona.
Susan era muy diferente a Anne. Era fra y nunca se iba por las ramas cuando de Bill se
trataba. Era profesional, demasiado y eso era probablemente la razn por la que ha Bill no le
haba molestado antes. Casi no mostraba emociones, al igual que l y al igual que su padre.
Bill, entonces,- dijo mientras se sentaba frente a l en su celda, cruzando las manos
cuidadosamente sobre la mesa.
Bill no se atreva a mirarla a los ojos, sino que miraba fijamente sus manos.
Tena un anillo de oro en su dedo, tal vez un anillo de bodas. Se preguntaba con quien estara
casada, que tipo de hombre. Tal vez
- Bill,- dijo de nuevo. Ests escuchando? Esto es muy importante.
Parpade y levant la mirada. Perdn Qu?
- Obtuviste un nuevo juicio. El corazn de Bill se detuvo. Vamos a empezar desde el
principio con los testigos, miembros de familia y tu testimonio.
Bill senta la garganta cerrada, se estiro para tomar su inhalador que estaba a su lado. Saba
que lo necesitara cuando llegara este momento y lo haba colocado convenientemente a su
alcance. Coloc sus labios en la boquilla y respiro profundamente.
Odiaba a los testigos, casi ms que hablar l mismo. Eso significaba que la amiga de Karina una
vez ms contara todo lo que vio. Eso significaba que la madre de Karina dira exactamente lo
que pensaba de Bill. Eso significaba escuchar a los padres de Marcus decir que no tenan idea
de cmo su hijo de haba involucrado en esto, lo injusto que pensaban que era, lo confundido
que estaban.

Tendra que escuchar todo eso de nuevo.

Bill no buscaba su perdn y no estaba buscando su comprensin. Solo quera que supieran la
verdad. Eso era tambin lo que quera para s mismo.
- Entonces,- dijo, una vez que estaba seguro que no se sofocara. - Cundo es?
- Pronto,- dijo Susan. En una semana a partir de hoy.
- Mierda,- murmur. - Y ellos saben? Los- No poda decirlo. No poda decir los familiares.
- Fueron llamado un par de horas atrs. Klara Stark fue muy reacia, pero vendr.
- Reacia a dejarme vivir,- dijo Bill, asintiendo con la cabeza. Veo lo mismo.
- No puedes tener esa actitud en la corte,- dijo Susan. Tienes que lucir seguro de tu caso,
incluso si no lo estas. Habla claro, con confianza. Haz parecer por lo menos que sabes lo que
ests diciendo.
- Uh-huh.
- Si no, vamos a perder otra vez, lo sabes. El jurado no nos creer.
Bill suspir y pas una mano sobre su cabello, y apoy su frente sobre la palma de su mano. Lo
s,- murmur. Lo s.
Tom estaba perdiendo la paciencia. No poda manejar esto. No poda manejar tener a Bill tan
cerca y no poder acercarse a l.
Sin embargo, esa no era la peor parte.
Lo que realmente hizo que se desesperara era la pequea sonrisa que Bill le haba dedicado
hace un momento cuando haba pasado a un lado de l en el pasillo, mientras l y el resto del
pasillo eran llevados fuera.
Bill haba mirado a Tom y sonredo un poco, una pequea sonrisa. Como un saludo. Un saludo
entre viejos amigos que ya no se hablan.
La sonrisa haba hecho que sus emociones hirvieran, lo haban hecho enojar. Esa sonrisa lo
haba hecho querer agarrar a Bill y sacudirlo, gritarle que no le poda dedicar la sonrisa de
extraos porque era como una pualada al corazn. Si Bill pensaba que esa era la forma como
sera, entonces estaba muy equivocado.
As que fue por eso que Tom decidi poner fin a este descanso o lo que fuera. Bill apenas tuvo
tiempo de mirar hacia atrs antes de que Tom cerrara de golpe la puerta de la celda detrs de
l.
Los ojos de Bill se abrieron como platos. Hola,- dijo, sorprendindose por su voz tan clara.
- Te sientes mejor?- pregunt Tom y lo mir de nuevo. Por lo menos se vea mejor. Bien por l.
- Mucho.
- Eso es bueno.

Bill pas la lengua por sus labios. - Estas?- comenz, - ests enojado? Te ves un poco

molesto.

- No estoy molesto, slo- Tom se frot el cuello y se dio cuenta de que estaba mintiendo.
No, estas en lo cierto, estoy molesto.

Bill asinti. Bien,- dijo, en un tono que indicaba que quera que Tom se explicara.

- Yo slo me gustara que pudieras decir lo que quieres.

Bill se hizo el tonto, sabiendo que ya no se lo creera por ms tiempo. - Qu quieres decir?

- Deja de hacer eso,- Tom casi se quebr y los ojos de Bill se endurecieron de una manera tan
familiar que casi hizo sonrer a Tom por una extraa razn. Slo detente, no pretendas que
no sabes de lo que estoy hablando. Un segundo ests completamente sobre m y al otro quieres
terminar. Estoy un poco confundido.

Bill se puso de pie. - Oh, ests confundido? dijo con voz suave y controlada.
- Estas confundido?- su voz creci considerablemente. No tienes ni idea de lo que se siente
estar confundido antes de que entraras en mi cabeza, as que no me salgas con eso.

Tom se senta un poco mal, pero tena un punto que defender, no poda permitir que Bill siguiera
culpndolo. Ese no es el punto,- dijo. El punto esde acuerdo Bill voy a ser directo contigo.Intento de encontrar los ojos de Bill pero estaba mirando hacia abajo, frunciendo el ceo.

Slo tienes que decirlo,- dijo. Di las palabras y me voy. Dime que no me quieres aqu y me ir.
Tan fcil como eso.

Parpadeando, Bill alz la vista. Yoyo no

- Slo dilo. Necesito escucharte decirlo o de lo contrario no ser capaz de irme por mi propio
pie.

Bill baj de nuevo la mirada y se quedo en completo silencio y Tom comprendi que no obtendra
una respuesta de l.

Tom cerr los ojos por unos segundos, recuperando la paciencia antes de acercarse a l.

Bill no se movi ni levant la vista. Su rostro estaba blanco, incomprensible y eso ahora era ms
frustrante que nunca. Tom quera tocarlo, pero decidi no hacerlo slo en el caso que Bill
retrocediera. No saba cmo manejara eso. No s cmo poner esto,- comenz, - pero tienes
que elegir. Bill no puedo estar as contigo, no puedo slo mirarte de lejos sabiendo que no
quieres que te hable. S que esto no suena justo, pero es todo o nada. Lo siento.

Los ojos de Bill permanecieron cabizbajos, su cabello ocultaba la vista. No quiero que te
vayas,- susurr.

Tom suspir con frustracin. Pero tampoco quieres que me quede. No- dijo cambiando de
opinin. Quieres que me quede, pero no puedo visitarte. Correcto?

No puedo hablarte, no puedo mirarte y sabes qu?- Deseaba que Bill levantara la vista, pero
inclinaba la cabeza ms y ms. Eso es tortura,- termin. Es egosta. Es egosta porque eso es
lo que es buen para ti o no? Slo me quieres cerca por que es tranquilizador. Es doloroso.
Hizo una pausa por un segundo. - Entiendes lo que estoy tratando de decir aqu?- Sospechaba
que no lo haca, no capturaba lo que Tom trataba de decir entre lneas por qu no era esa clase
de persona. Bueno o no, esa era una emocin que todava no entenda. Tal vez, a pesar de todo
nunca lo hara.

Bill tom un pequeo respiro. - Has terminado?

Suspirando de nuevo, Tom desanimado asinti con la cabeza. S Bill, termin.

- No tienes derecho a hablarme as,- murmur Bill. No me llames egosta despus de lo que me
hiciste.

- Bien,- dijo Tom y dio un paso atrs. Saba cuando era un caso perdido cuando lo vea. Dio la
vuelta y camin hacia la puerta. Le dola, no quera hacerlo, pero Bill no le dejaba otra opcin.

- Eres estpido o qu?

Tom se dio la vuelta. - Qu?

Bill lo miro con una leve burla. Maldita sea, ven a la corte conmigo.

Los ojos de Tom se ampliaron. T conconseguiste elel nuevo juicio?

- En una semana.

Ni siquiera tuvo dudas de lo que iba a hacer, simplemente lo hizo. Camin hacia Bill y lo atrap
en un abrazo que Bill correspondi inmediatamente.

- Gracias a Dios,- murmur Tom y apret ms su abrazo sin importarle si Bill poda respirar o
no. Oh, gracias a Dios.

Bill suspir profundamente y frot suavemente su nariz sobre las mejillas de Tom antes de
separarse.

- Lo ves?- dijo Tom, frotando sus nudillos a lo largo de la mandbula de Bill, mientras lo
agarraba con fuerza de la cintura con la otra mano. Vamos a salir adelante. Vamos a
sobrevivir.

Se miraron uno a otro, la sonrisa de Bill llego a sus ojos incluso antes de besar a Tom.
El diario. Parte 1.

La mirada de Bill estaba en blanco mientras se sentaba a un lado de Tom en su celda una
semana despus. Estaba plido, todo su color haba desaparecido poco a poco de su cara

mientras se acercaban al da del juicio. Tambin era ms callado, y ese da no haba dicho una
sola palabra. Fuera de la paranoia, Tom cada pocos minutos le empujaba suavemente el brazo,
solo para comprobar que no haba escapado otra vez, para ver si reaccionaba.

Tom se estaba preocupando demasiado, Bill aun estaba all, solo que tratando de recordar lo
que tena que decir y lo que no. Y haba un montn de cosas que no poda decir.

- Bill,- dijo Tom de repente y apoyo una mano sobre su espalda. Son pasadas de las diez.

Tomando un profundo respiro, Bill murmur, - y?- sin apartar la mirada de la pared frente a
ellos.

- Qu quieres decir con y?- pregunt Tom. Comienza a las doce, pronto vendrn a
recogerte.

Bill trag saliva. No quiero.

Los ojos de Tom se suavizaron. Lo s.

Bill sacudi la cabeza. Estaba tan plido que pareca como si fuera a desmayarse en cualquier
momento. No, quiero decir, no quiero. No voy a hacerlo. No puedo, no puedo

- Oye, te ests dando por vencido

- No,- Bill dijo de repente volteando su rostro hacia Tom. Sus ojos eran salvajes, estaban
aterrorizados. No sabes cmo se siente estar all, t no No puedo hacerlo de nuevo, no
quiero hacerlo.- Rompi de nuevo el contacto visual para buscar aire, Tom dej su mano que
subiera y bajara rpidamente sobre su espalda.

- Ests entrando en pnico,- murmur, despus de haber aprendido que era mejor mantener la
calma durante los ataques de Bill. Si Tom tambin entraba en pnico slo lo hara sentir ms
inseguro y se desmayara. Slo respira,- continu. A travs de la nariz, no por la boca.

Bill le dirigi una rpido mirada, una mirada que deca, cmo demonios lo sabes?
De todos modos hizo lo que le dijo, respirando fuertemente por la nariz y exhalando por la
boca. Sigui as durante unos momentos hasta que su respiracin se regularizaba y el pnico
disminua.

- Hay lo tienes,- dijo Tom. - Mejor ahora?

Bill tom unos segundos para contestar, Tom mantuvo la mano sobre su espalda, acariciando
lentamente su columna vertebral arriba y abajo. S, yo- gir su cabeza para ver a Tom y se
detuvo abruptamente, sus ojos de pasaban sobre lo que Tom llevaba puesto como si no lo
hubiera notado antes. Probablemente as era, pens Tom, haba estaba en su pequeo
caparazn toda la semana pasada. Oh.

- Qu?- pregunt Tom, un poco tmido. No acostumbraba a usar estas cosas.

Bill parpade y sacudi la cabeza. Yo slo Ests usando un traje.

- Pens que debera. No deb?

Bill trag saliva y se encogi de hombros. Supongo.

- Oye,- dijo Tom, levantando el rostro de Bill acomodando sus nudillos en su barbilla. Los ojos
angustiados de Bill miraron los suyos con ese pnico que pareca estar presente ltimamente
todos los das. Tom no poda esperar para que esto terminara y no volver a ver esa mirada en
sus ojos nunca ms. Lo hars bien,- le asegur, si eso ayudaba o no era otra cosa. Despus
que todo esto termine, t no tienes que- Una punzada de dolor. - queya sabes.

Bill humedeci sus labios. Eso no me preocupa,- dijo en voz baja, como si fuera un secreto de
confesin del que debera estar avergonzado. No demasiado. Lo que venga despus de la
corte Yo slo Es malo que ya no me importe?

La punzante sensacin lleg de nuevo y los puos de Tom se apretaron involuntariamente. Bill,
tiene que preocuparte morir.- la voz de Tom estaba temblando, Bill lo tuvo que decir cuando
obtuvo esa mirada de simpata que a veces tiene cuando no lo hars cambiar de opinin.

- Lo hago,- dijo, pero se sinti como si solo lo deca para complacer a Tom.
He pensado demasiado en eso. Si me equivoco y deciden no cambiar mi sentenciaentonces no
me importa. Significa que lo intente.- hizo una pausa antes de agregar,- Lo intentaste. De
acuerdo?

- Quieres decir que por lo menos tienes la certeza de que lo mereces?- el tono de Tom se

endureci. Se estaba volviendo cada vez mejor en entender lo que Bill estaba diciendo en
realidad, eso era una cosa negativa y positiva a la vez. A veces, simplemente no necesitaba
saber lo que en realidad estaba diciendo. No digas eso.

- No lo hice. T lo hiciste.

Tom suspir y pas una mano sobre su cabeza, frustrado, pero ahora no iba a discutir con Bill,
definitivamente no era momento para eso. No quera que las cosas estuvieran tensas entre
ellos cuando tengan que enfrentar los momentos difciles en da de hoy.

Y entonces, como si fuera el momento justo, como si la intencin fuera detener una pelea,
pudieron distinguir el caracterstico sonido del metal contra metal al otro lado de la puerta y
no mucho tiempo despus los candados hiciera clic y la puerta se abri lentamente. Era el
oficial Braun, el buen hombre con barba blanca. Tom siempre haba tenido la sensacin de que
era un muy buen sujeto, pero justo ahora era muy intimidante. Ahora venia por Bill.

Braun se aclar la garganta y dijo, - Es tiempo.- Su mirada viajo de Bill a Tom, pero no dijo
nada ms, gracias a Dios.

El corazn de Tom se aceler dentro de su pecho cuando Bill se levant. Tom lo sigui, le fue
difcil levantarse, ahora sintiendo como si llegara su turno de querer desmayarse.

- Supongo que te ver en la corte,- dijo Bill con la voz temblando, Tom ansiaba llegar a l y
abrazarlo pero no poda cuando Braun estaba parado mirndolos. Pero cuando Tom mir hacia el
oficial, vio que estaba parado dndoles la espalda, mirando arriba hacia la pared como si
estuviera inspeccionando algo tremendamente interesante en la esquina. Tom no pudo contener
su sonrisa y atrap a Bill entre sus brazos, abrazndolo con fuerza, en un agarre que deseaba
nunca tener que dejarlo ir.

- Buena suerte,- susurr, besando el terreno justo a un lado de su oreja, esper un momento y
lo dej ir. Eso fue todo, pens Tom mientras miraba los obscuros ojos de Bill. El camino que
iban a tomar no tena un destino claro, sin importar lo que ahora pasara el destino no sera
claro. No era una sensacin reconfortante, era ms bien inquietante.

- Pase lo que pase,- murmur Bill y baj la mirada, - recuerda que estoy de acuerdo con ello.

Tom respir profundo y asinti incluso cuando no quera hacerlo. Mira hacia m cuando me
necesites,- dijo y toc el rostro de Bill una vez ms antes de comenzar a avanzar hacia la
puerta.

Mientras camino al lado de Braun, Tom le oy decir, - ya he olvidado que te vi aqu muchacho.

- Gracias,- le murmur Tom antes de salir de all. A lo lejos escuch el sonido caracterstico de
las esposas cuando se ajuntan en su lugar y son apretadas, Tom cerr los ojos por unos
segundos. No haba sido capaz de mostrarlo frente a Bill, pero la verdad era que estaba
aterrado. Se estaba muriendo de miedo y esperaba con todo su corazn que Bill fuera capaz de
contar la historia correcta y contestar cualquier pregunta que le fuera lanzada, en la forma
que le haban dicho.

Saba que era estpido estar tan unidos, peor era cierto que si Bill tena que morir, entonces no
sabra cmo manejarlo. Por qu tengo que caer por l? Se pregunt probablemente por
ensima vez mientras entraba el su auto y giraba la llave para encenderlo. Tena que ser su
maldita suerte enamorarse de alguien con una condena a muerte colgando sobre su cabeza.
Poda sentir las lgrimas como quemaban en sus ojos mientras entraba a la carrera principal y
apretaba fuertemente los dientes.

No poda pensar ms en ello. Tena que enfocarse slo en apoyar a Bill en la corte.
No poda ser visto llorando, no cuando se supona que era el soporte de Bill.

Las manos de Tom se sacudieron mientras apretaba el volante y soltaba una mano para
aflojarse el nudo de la corbata. Si l se estaba sintiendo as, no poda ni imaginarse cmo se
senta Bill en esos momentos.

***

Bill no poda dejar de temblar sin importar cuanto lo intentara. Su cuerpo entero estaba
temblando como si se estuviera congelando, pero en realidad estaba muy caliente.
Poda escuchar a Anne que le estaba hablando, pero no poda distinguir sus palabras.
Todo era un suave zumbido, msica de fondo para su corazn que lata con fuerza y su rpida
respiracin.

Las palabras que en realidad giraban en su cabeza eran no quiero, no quiero, NO QUIERO!
Pero por supuesto tena que hacerlo. Era su ltima oportunidad y tena que tomarla sin importar
que personalmente lo sintiera como agarrar un clavo ardiendo.

Su razn principal para hacerlo no era que estaba desesperado por no morir. Por supuesto que
prefera no hacerlo, porque saba que cuando muriera iba directo al infierno, un infierno donde

las replicas de todos lo que haba herido estaban esperando para torturarlo por la eternidad.
Bill nunca haba credo en el infierno antes de que supiera que iba a morir, pero ahora no poda
dejar de pensar en ello. Estaba contantemente en su mente. Pero a pesar de eso, su principal
razn no era evitar la muerte. Quera cerrarlo finalmente, quera ser capaz de finalmente
escribir fin en su captulo que haba sido tan largo y difcil de soportar. Y como Tom haba
dicho, si aun tena que morir cuando todo terminara, entonces al menos estara seguro que es la
decisin correcta y aceptara su castigo. Si aun tena que morir entonces finalmente podra
cerrar libro y llegar al silencio. En cierto modo lo anhelaba.

- Bill?

Alguien estaba sacudiendo su hombro, levant la vista parpadeando varias veces hasta que pudo
enfocar a Anne. Pareca preocupado lo que hizo pensar a Bill si haba hecho algo extrao, como
murmurar entre dientes.

- Nos queda media hora,- fue todo lo que dijo. - Quieres hablar antes de que comience?

Bill neg con la cabeza. Solo quera sentarse en paz y ponerse nervioso, no poda repasar ms el
manuscrito. Si lo practicaba una vez ms probablemente se le olvidara y esa no era una opcin.

- De acuerdo,- dijo Anne y le toc brevemente el hombro antes de ir a sentarse al otro lado de
la habitacin. Tambin pareca nerviosa.

Bill volvi a mirar al espacio, tratando de no empezar a pensar en lo que iba a decir peor se
encontraba de todos modos hacindolo de forma automtica. Apret el inhalado en su bolsillo y
trat de frenar su respiracin que se aceleraba cada vez que el reloj se acercaba a las doce.

El reloj se mantuvo en movimiento, cada vez ms rpido lo que hizo que su temblor empeorara.
Deseaba que simplemente pudiera navegar sobre todo como lo haba hecho las veces pasadas.
Deseaba simplemente poder sacar la parte que simplificara las cosas. Esa parte que estaba
all, una fra mirada y decir que no le importaba, que haba querido matarlos, que haba
disfrutado los gritos. Haba dicho todo eso para evitar la verdad, para evitar la culpa y para
asegurar un largo encarcelamiento. Haba amado las miradas de disgusto que recibi, los
murmullos alrededor de l, las palabras que le lanzaron. Se haba convencido a si mismo que en
realidad haba querido matarlos y por tanto tiempo crey que era la verdad.

- Bill.

Bill levant la vista y vio a Anne, a Susan su abogada y dos policas desconocidos parados
frente a l. Su corazn empez a latir ms rpido y se sinti como en un horno.

- Es el momento de entrar.

***

Bill levant su tarjeta de cumpleaos mientras trataba de descifrar lo que su abuela haba
escrito en ella. No poda leer muy bien y era muy difcil entender los trazos de su abuela. Todo
lo que poda entender era su nombre, Feliz sptimo cumpleaos y Con amor, la abuela, pero
eso lo haba hecho sonrer. Hara a su madre lerselo ms tarde, no le importaba lo que deca.

Bill bajo la tarjeta y pos las manos sobres sus muslos y balance sus piernas de delante atrs
en la silla que estaba sentado. Tarare Feliz cumpleaos en voz baja, esperando con
entusiasmo a sus invitados. Su mama haba horneado un pastel y hecho pizza, estaba muy
ansioso por ir a probarlo, pero se quedo donde estaba. Lo haba probado el ao pasado y su
padre lo hizo sentarse en una esquina por una hora con el rostro contra la pared. A Bill no le
gustaba quedarse quieto, por lo que tendra cuidado de no hacerlo de nuevo.

Miraba el reloj con atencin incluso aunque no lo entenda. Su madre le haba enseado que
cuando el brazo largo estuviera en el cinco los invitados deberan llegar.
Vio al brazo llegar al cinco y casi grita de emocin. Pero luego sigui avanzando. Dej de
balancear sus piernas.

Pas por el seis.

Bill mir el reloj por un par de minutos ms, por que posiblemente lo haba entendido mal, hasta
que una mano se pos sobre su hombro.

- Billie,- dujo su madre. - Quieres un poco de pastel?

Bill neg fuertemente con la cabeza, sus ojos ardan con lgrimas.

- Billie, creo que no van a venir. Escucha, porque no t y yo cmenos un poco de pastel y
entonces tal vez la prxima semana

- Por qu no vienen?- pregunt en voz baja.

- No te preocupes por eso,- dijo su mama, pasando una mano sobre el cabello de su hijo. Tus
amigos deben estar ocupados.

A pesar de ser tan joven, Bill saba que eso era una mentira. Sus amigos no estaban ocupados.
Ni siquiera tena amigos. Todo el mundo pensaba que era extrao, as que estaba solo la
mayora del tiempo. Correccin, estaba solo todo el tiempo. No saba cmo hablar con las
personas. Los vea hablar entre ellos, los vea jugar y cuando l quera acercarse no saba cmo.

Su madre fue a abrazarlo pero Bill se congel al contacto, se libr de su agarre y escap, se
meti bajo las escaleras y se escondi.

Ah fue donde lo encontr su padre una hora despus, con los ojos enrojecidos y el rostro lleno
de mocos.

- Nadie va a querer ser tu amigo si t lloras como una nia pequea,- dijo de pie junto a su hijo
como un amenazador gigante. - Sal de ah! Deja de perder el tiempo.

Bill se arrastr fuera, con los ojos en el suelo por el miedo y la vergenza.

- Mrate,- resopl su padre, agarrando con fuerza su mentn para obligarlo a levantar la cara.
Bill apart la mirada, avergonzado por lo rojo que deberan estar sus ojos.
- Los verdaderos hombres no lloran,- le record a Bill. - Eres una chica?

- No,- dijo Bill en voz baja.

- No. Ve a lavarte la cara, no quiero verte chillar de nuevo.

- Est bien.

- Es un mundo cruel Bill,- dijo. Slo tienes que acostumbrarte. Llorar no es una opcin.

Luego le sonri y lo llam buen chico, pero incluso en la mete de Bill son muy frio.

Una hora ms tarde Bill estaba en el parque, sentado solo en la vieja caja de arena que solo los
mayores usaban, estaba empujando un camin rojo y amarillo sobre la arena de atrs hacia
delante. No haba llorado ms, pero eso no significaba que no estuviera triste, eso significaba
que tena que tratar de no estar tan triste.

Se mantuvo empujando su camin sobre la arena hasta que escuch pasos que se acercaban
hacia l, mir hacia arriba cuando una sombra le cubra el rostro. Mir tan rudo como pudo a la
nia que acababa de aparecer.

- Hola,- dijo la nia, rebotando sobre sus tobillos, tena el cabello largo y rubio recogido en una
trenza francesa.
Si Bill tena que adivinar, hubiera dicho que tena como cuatro aos de edad.
- Hola,- dijo de nuevo la pequea, un poco ms fuerte, como si no la hubiera escuchado.

- Hola,- respondi Bill, sin dejar de mover su camin sobre la arena.

- Me gusta tu auto,-dijo, rebotando de nuevo. Bill estaba casi molesto por lo feliz que pareca.

- No es mo,- dijo. - Qu tienes en los odos?

Toc una de sus orejas y sonri. Haba perdido uno de sus dientes. Pareca estpida a los ojos
de Bill. Pendientes,- dijo lentamente como si l fuera el estpido. En mi forma favorita.

Bill lade la cabeza. - Estrellas?

La nia asinti, contenta de haber conseguido su inters. Ah-ha. Quieres jugas?

Bill parpade. - Jugar?- dej de mover el auto sobre la arena. Excepto por su madre, nadie
ms le haba preguntado eso antes.

La nia asinti una vez ms, Bill pens mucho sobre eso. Poda ir con ella? Qu dira su padre
si se enteraba que estaba jugando con una nia? Sin embargo quera ir con ella.

La nia lo vio vacilar y le tendi la mano, extendiendo sus pequeos dedos. Bill estuvo
confundido al principio peor luego entendi lo que quera. La mir con aprensin antes de

alcanzar y tomar vacilante y lentamente su mano.

***

La sala no era la habitacin estndar con enormes filas y filas de asientos como se vean tan a
menudo en la televisin. Aunque no era pequea, ciertamente no era tan grande y terrible como
Tom la haba imaginado. Al escanear a la multitud pos sus ojos en las pocas personas que deba
ser los familiares; los padres. Slo haba tres adultos, as que uno de ellos estaba solo, tambin
estaba una chica joven que pareca como de veinte aos. Esa tena que ser la amiga de Karina,
quien haba sido testigo de la escena y notific a la polica.

Una pareja, un hombre y una mujer, estaban sentados uno junto al otro, con los brazos
alrededor del otro, la mujer estaba sollozando en silenci contra la chaqueta del hombre. Aun
lado de ella estaba otra mujer con cabello largo y obscuro y junto a ella un hombre que Tom
supuso era su abogado. La mujer con cabello obscuro se volvi ligeramente y dijo algo a su
abogado, el aliento de Tom quedo atrapado en su garganta por un segundo. No hubo duda en su
mente sobre quien era ella. Tom solo haba visto una foto de Karina, pero el parecido era
enorme, tena que ser su madre. Pareca que tenan la misma estructura facial, la misma piel
plida y la nariz llena de pecas. La nica cosa que pareca ser diferente era el hecho que el
cabello de Karina haba sido tan rubio que as era blanco, mientras que el de su madre estaba
cerca de ser negro.

Por un segundo Tom pens que lo estaba mirando, pero luego su mirada se paso sobre la
multitud, como si estuviera buscando algo o a alguien. A Bill. Tom trag saliva.

Era un error estar all? pens de pronto. En todo caso, era un error estar all por Bill? Era
un error de l cuando esas personas haban perdido a sus hijos, cuando esa chica haba perdido
a su amiga, cuando aun estaban sufriendo la perdida? Tom deba estar del lado del asesino?

No, probablemente no debera. En teora, no debera. En teora no debera sentarse all en ese
momento, temblando de nervios, esperando que Bill fuera libre algn da. Por supuesto no
debera.

Pero lo hizo.

Lo siento, pens Tom mientras miraba a los padres y a la chica. Siento su perdida.

Apart la vista de ellos, no poda verlos por ms tiempo, tena una incmoda sensacin en su
estomago que se senta mucho a la culpa. En su lugar mir hacia su regazo y empez a jugar con
el botn de la manga de su camisa blanca. Lo abri, lo desliz dentro. Lo abri, lo desliz
dentro. Lo abri

Su cabeza se levant cuando se abri la puerta principal de la sala. Su corazn se detuvo

cuando vio a Bill conducido al interior por dos agentes de pie a cada lado de l, con las manos
esposadas al frente. Su cabeza estaba cada, Tom pudo ver que estaba temblando.

Los ojos de Tom nunca dejaron a Bill mientras fue llevado a su asiento por los dos oficiales de
polica, as como su abogado. Ni una sola vez levanto la vista, no hizo contacto visual con nadie,
Tom se encontr inclinndose hacia delante, se encontr queriendo ir con l y de nuevo
experimento una punzada de culpabilidad.

- Tambin tengo miedo,- susurr Tom en voz baja, mirando a Bill.

Luego, de repente, el juez habl.

Tom desliz el botn de su manga dentro del agujero. Bill se tens. El aire se hizo espeso.
Haba comenzado.
El diario. Parte II

Era horrible.

Eso era lo nico con lo que Tom poda describir lo que estaba pasando. Horrible. Horripilante.
Triste.

Tortura.

Lenta tortura, eso era lo que Tom tena la sensacin, que el abogado de las victimas le estaba
haciendo a Bill. Lo estaba torturando lentamente, diciendo cosas, preguntando cosas, tratando
de hacerlo caer lentamente pero seguro. Su abogado quera que fallara, quera que Bill
explotara, que perdiera los estribos, para poder probar su punto. Aun no se haba roto pero
tena un temblor en sus labios o en sus manos y Tom quera que alguien anunciara un descanso
antes de que pudiera pasar lo inevitable. De ninguna manera Bill sera capaz de soportarlo por
ms tiempo, sobre todo cuando el abogado estaba usando trucos sucios, palabras con doble
sentido y haciendo preguntas que la respuesta sonara mal sin importar lo que Bill respondiera.
Eso estaba encabronando a Tom.

Tom pens que la peor parte seria cuando Bill tuviera que contar la historia completa, pero
ahora esa parte haba mejorado. Haba jurado decir la verdad y lo hizo.
Tom luch por no llorar, Anne haba llorado pero todos los dems ojos en la sala permanecieron
secos, excepto por los padres y la chica, pero ellos no lloraban por Bill.

Ahora era el tiempo de las preguntas. Tiempo de la tortura seria mas apropiado.
Preguntas fuertes que Anne y Tom nunca se haban atrevido a echrselas en cara y ahora
estaba haciendo un buen trabajo en contestarlas. Al menos Tom pensaba as.

Hasta ahora, haba avanzado ms o menos as:

- Pensaste al menos por un segundo en las consecuencias?

- No, no lo hice,- dijo Bill, dolorosamente honesto.

- No te import?

- No en el momento. No erayo mismo. Tuve un ataque de ansiedad y me quede en blanco.

Hizo una pausa, vacil por un momento y entonces agreg, - pienso que ella slo no quera
estar solo otra vez.

Ese particular comentario hizo que Tom se sintiera una mierda. Pens en cmo haba dejado a
Bill solo por semanas. Bill nunca antes haba admitido eso, pero por encima de todo tena
problemas de abandono que se hacan ms grandes y peores cada vez que se acercaba ms a las
personas. Ese era un tema del que Anne le haba hablado un par de das atrs, slo para que
fuera consciente de ello, tena que admitir que aun no lo entenda por completo. La cabeza de
Bill era u lugar muy extrao. Emita vibraciones que gritaban djenme solo y cuando lo estaba,
era miserable.

- Qu te haba hecho Marcus Elliot?- fue otra pregunta lanzada a Bill.

- Absolutamente nada. Pens que me engaaba con l.

- Y eso lo hizo correcto?

- No. Yo no dije eso.

- Dices que ahora ests diciendo la verdad, y si esa es la verdad, por qu mentiste por tantos
aos?

- Porque me estaba castigando por lo que hice. Pens que si la gente crea que lo quera hacer,
entonces con el tiempo tambin lo creera y me sentira mejor.

Muchas de sus respuestas era practicadas y robticas, tanto as que Tom estaba seguro que
Bill se haba apagado y haba encendido el piloto automtico.

- Podra ser que slo estas tratando de obtener una sentencia ms leve y nada ms?

- No. Quiero que se conozca la verdad, estoy cansando de guardarlo para m.

- Ests alegando demencia, pero luces muy sensato ahora. Eso es un poco extrao.

- Ahora s. Estoy bajo medicamentos y veo a un terapeuta. No es extrao, se le llama curacin.

Eso pasa.

Tom se mordi el labio en esa parte. Si Bill se pona demasiado sarcstico con el abogado

Las preguntas siguieron, algunas de ellas eran interrumpidas por Susan que objetaba pero la
mayora de las veces era pasada por alto ya que el juez quera escuchar las respuestas de Bill.

- Una cosa que me preguntaba,- dijo el abogado despus de que se sintiera como si hubiera
estado cuestionando a Bill por una eternidad. Ella te dijo que estaba embarazada pero aun as
la mataste. Cmo alguien puede hacer algo as?

Tom frunci el ceo y Bill se congel. Eso no estaba bien; Bill no haba dicho eso o s?
Ahora ambos, Bill y Tom fueron sobre las palabras que Bill haba usado cuando habl del
fatdico da, y al mismo tiempo se dieron cuenta de que haba confundido la cronologa. El
corazn de Tom se apret. El abogado haba dicho que Karina le dijo que estaba embarazada y

le dispar despus de eso. Eso estaba mal, susurr Tom, inclinndose al frente sobre su
asiento mientras empezaba a sudar.

Bill luch por encontrar las palabras pero Susan habl en su lugar. Un error comn,- dijo.
Una revoltura en la cronologa, eso le puede pasar al cualquiera. Karina no le haba dicho a mi
cliente que estaba embarazada hasta que era demasiado tarde y ya estaba muerta. l trat de
corregirlo llamando a la ambulancia.

- Eso no es lo que le escuche decir,- dijo el abogado llamado Peter, si Tom no se equivocaba, se
vea muy satisfecho. As que escuch que dijiste que odiabas a tu padre. - No te arrepientes
de lo que hiciste?

- N

- Objecin,- dispar Susan antes de que Bill dijera algo que no deba y afortunadamente est
vez el juez acept, pero Peter ya haba obtenido su respuesta. Pareca satisfecho e engredo.

Las manos de Tom estaban sudando. No sabia si iba bien o mal, si el error haba causado algn
dao o no, pero Bill haba sido capaz de responder a cualquier pregunta que le lanzaran hasta

- Estabas enamorado de ella?

Inmediatamente despus de la pregunta, Susan lanz una mirada hacia Anne, como si se
asegurara de que la pregunta estaba bien, Anne asinti rpidamente. Objecin,- dijo Susan de

inmediato.

- Denegada,- dijo el juez con una expresin de aburrimiento en el rostro, haciendo un gesto con
la mano para que continuara.

Pero Susan no dio marcha atrs. No veo en qu forma esto es relevante,- dijo, Tom no poda
apartar sus ojos de Bill. Tena la cabeza agachada y no poda decir si estaba o no respirando.
Definitivamente estaba temblando.

- Tengo simple curiosidad,- dijo Peter. As que, en verdad estabas enamorado de ella?

Bill no deca nada, Tom mir con ira a Peter antes de enviarle una mirada de esperanza a Anne.
Ella le regres la misma mirada para despus posar sus preocupados ojos en Bill, negando para
s misma suavemente con la cabeza.

- Porque tenemos algo aqu,- continu Peter y sac un pequeo libro encuadernado en cuero
rosa. - Lo habas visto antes?- le pregunt a Bill, elevndolo y Bill neg con la cabeza, su
rostro como el de un fantasma, apretando fuertemente la mandbula como si estuviera
luchando contra la necesidad de sentirse enfermo. Este es el diario de Karina. Fue
encontrado recientemente en el canal del aire en su habitacin. Ella tena mucho que decir.
Mucho acerca de ti.- Lo abri en una pgina y comenz a leer en voz alta.

Noviembre 22 del 2004

Querido diario, hoy Bill me bes Y una cosa llev a la otra yt sabes lo que quiero decir. No
me forz exactamente, pero aun as, se sinti mal. Me di cuenta de eso despus, pero
aparentemente l est enamorado de mi. No tena idea y me siento tan mal. La ltima cosa que
eh quera hacer el hacerle dao y hoy result herido por una cosa estpida que dije. En cierto
modo le insinu que era gay y l me golpe. No lo culpo por eso, fui bastante grosera. Yo
sloen realidad pensaba que era gay. Estuvimos pretendiendo ser una pareja frente a sus
padres por aos y pens que era porque quera esconder el hecho de que era gay. No tengo
problemas con eso, estaba esperando que me lo dijera por su propia voluntad, no quera
esquinarlo a ello. Pretendamos ms por su padre, creo. No es un buen hombre y rechaza a los
homosexuales, as que eso fue por lo que pens lo que pens, no? Bill no quiere hablar de eso,
pero puedo decir que algo no est bien all. Es la forma en que su rostro cambia cuando
menciona a su padre. A veces me da miedo

Peter dej de leer. Todas las miradas estaban en Bill, Tom estaba hirviendo del coraje y
aparentemente Anne tambin. El juez se mantuvo haciendo caso omiso a las objeciones de
Susan mientras se llevaba a cabo la lectura del diario y Bill temblaba demasiado sin apartar la
mirada del suelo. Pareca fsicamente enfermo.

La madre de Karina estaba lloriqueando en un pauelo, Peter abri el diario en una pgina
diferente. Pero antes de que continuara leyendo hizo una pregunta. Bill, tu padre alguna vez
abus fsicamente de ti?

Bill no contest, en su lugar mantuvo sus ojos sobre el suelo, sus labios quedaron cerrados. Al
principio, Tom no entenda por qu estaba preguntando eso, pero cuando lo hizo apret
fuertemente la mandbula. Bill no haba sido fsicamente abusado. Probablemente lo haba
golpeado una vez, pero eso era todo. Peter estaba preguntando por qu saba la respuesta,
estaba implicando que las razones de Bill para matar a su padre no eran lo suficientemente
buenas.

- Abus sexualmente de ti?

Tom vio como Bill apretaba los puos sobre su camisa y Tom empez a sudar, mientras el
silencio de Bill era ms largo su corazn lata con ms fuerza. No pudo haberlo hecho o s?
Por un segundo, se encontr pensando que si l haba sido abusado de esa forma entonces la
gente podra empezar a ponerse de su lado, pero tan pronto como el pensamiento corri por su
cabeza, se sinti enfermo. Esa era una cosa desagradable para atreverse siquiera a pensarla y
se arrepinti de haber tenido ese pensamiento.

Lanz una mirada hacia Anne. Tena una mirada pensativa en su rostro que pareca un poco
triste. Tom se pregunto si ella tampoco saba la verdad para esa pregunta y eso lo aterr.

No, por favor, no, Tom rogaba en silencio y finalmente, Bill levanto sus ojos para encontrar los
de Peter. No, dijo con los dientes apretados y voz temblorosa.

Tom inclin su cabeza hacia atrs y solt un suspiro de alivio, cuando se enderezo pudo ver que
Anne tambin se senta aliviada. Tal vez tema una respuesta diferente, algo que Bill haba
escondido todo este tiempo.

Peter pareca satisfecho porque esa tambin era la respuesta que l quera. Aunque por
razones completamente diferentes.

- Slo a ella,- agreg Bill.

- Quin?

- Mi madre, hubiera preferido que fuera a m.

Tom trag saliva y cerr los ojos. No debes desear eso,- susurr, aunque Bill no tenia forma
de escucharlo.

- Yo slo,- Bill comenz. Slo quera detenerlo,- dijo, su voz cerca a la de un susurro.
- No se supona que ira tan lejos. Slo quera detenerlo.

- Por tu propio bien o el suyo?

Los puos de Tom se apretaron y la mandbula de Bill se lade un poco. - Qu?- susurr. El
suyo.

- S, pero sabes, no creo que sea cierto.- Peter dio unos pasos hacia Bill. Creo que piensas solo
en ti solamente. Quera detenerlo por tu propio bien, por tus razones egostas. Actas como si
pudieras tener la mnima compasin humana, hiciste a esa pobre chica pensar que la amabas
slo para acostarte con ella. Te has mantenido dicindonos lo horrible que era sido tu vida,
como eras maltratado.- Envi una mirada hacia Susan, que pareca estar echando humo sobre su
asiento. Pero no fuiste abusado, no te puso una sola mano encima. Tus razones no son lo
suficientemente buenas.- Hizo una pausa. Y eso de matar a tu madre fue un accidente? No
s si me puedo tragar eso. En su diario Karina escribi que sera igual a huir. Bill, trataste
de huir? Estabas tratando de borrar tu vida y posiblemente comenzar una nueva?

Susan estaba tratando de detenerlo, pero el juez dej que siguiera, ahora Tom slo poda ver

como Bill estaba sufriendo. No poda hacer nada.

- As que dime algo, porque ella me hiso sentir mucha curiosidad,- dijo Peter.
- Eres gay? Es ese otro de tus pequeos y sucios secretos?

- Objecin,- llam Susan. Esto es una tontera; la orientacin sexual de mi cliente no tiene
nada que ver con esto, es una prdida de tiempo.

Pero los ojos de Bill se haban elevado y por primera vez se encontraron con los de Tom. El
mundo se detuvo mientras se miraban el uno al otro. Tom contuvo el aliento y trat de decirle a
Bill que estaba bien, esperando que Bill pudiera leer sus ojos.

- Est bien,- dijo Bill despus aun con los ojos en Tom, su voz temblaba un poco.

- No, enserio Bill.- dijo Susan, resoplando molesta. No contestes.

As que Bill no contest, pero sus ojos permanecieron clavados en Tom por unos segundos ms y
eso se sinti como la confirmacin que necesitaba. Le envi a Bill una pequea sonrisa y el
contacto visual termin.

Bill no era gay, Tom estaba consciente de ello. Casi dolorosamente consciente de ello, si deba
ser honesto consigo mismo. Pero tampoco era hetero y Bill se lo acaba de decir a su manera.

Peter se burl de nuevo antes de volver a abrir el diario en una pgina nueva. Como sea,- dijo,
sonando ms que un poco irritado. Adems escribi

Diciembre 26 del 2004

Querido diario, creo que estoy embarazada. No eh comprado aun una prueba pero estoy
retrasada en mi periodo y me siento un poco enferma. No tengo idea de que hacer. Es de Bill
por supuesto, las cosa siguen un poco incomodas entre nosotras despus del beso y els eso.
Lo vi ayer, hablamos pero no me atrev a confesarle mis sospechas. Quiero estar segura
primero. Y si eso no es suficiente, Marcus se me declaro ayer. Le dije que s, pero ahora estoy
pensando que no deb. Me gustara hablar primero con Bill pero no puedo ahora no puedo
simplemente cambiar de opinin y decirle que no. No quiero hacer que Bill se moleste porque s
cmo se pone

Y Bill ltimamente acta extrao. Ms de lo normal, por que el siempre es extrao. Pero est
tan alejado y reservado. Incluso aunque sea incomodo entre nosotros, no debera ser tan
reservado. Lo invite para navidad pero no quiso venir. Quiero saber qu es lo que est
pensando, pero cada vez que se lo pregunt cambia de tema. Espero que no est planeando
hacer algo estpido, como huir o algo. Seria de l hacer una cosa as. Estoy muy preocupada.

Pero regresando al problema, no s cmo decirle a Bill acerca de esto, estoy asustada de que
pueda molestarse y

- Detente.

- Dijiste algo?

- Detente,- repiti Bill, la cabeza gacha, las manos unidas y estaba respirando de una manera
que pareca que estaba conteniendo un sollozo. Por favor, detente.

- Tengamos veinte minutos para calmarnos,- dijo el juez, asintiendo, Tom se dispar
rpidamente de su asiento. Finalmente haba un tiempo fuera. Se abri camino entre la
multitud, bsicamente empujando para llegar a Bill. Puso sus brazos a su alrededor y l lo
permiti. El temblor de su respiracin choc contra su cuello en rpidas bocanadas, Tom cerr
los ojos.

- Lo ests haciendo muy bien,- murmuro contra su cabello. Es casi todo por hoy. El diario
estaba fuera de lugar, es slo estrategia, est intentando hacerte explotar.

Bill no dijo nada, slo se aferro a la espalda de su chaqueta como si fuera una lnea de vida.

- Est bien,- murmur Tom en voz baja para que nadie pudiera escucharlo y abri los ojos
escaneando a la multitud. Est bien,- repiti y entonces encontr los penetrantes ojos de la
Klara Stark, la madre de Karina. Pareca un poco ms vieja desde ese ngulo, directamente de
frente, los estaba mirando a ellos, a Tom. Y l saba por qu. Dolor, culpa y tambin un poco de
irritacin lo recorrieron cuando se dio cuenta que ella los estaba mirando en esa forma porque
all estaba consolando al hombre que haba asesinado a su hija. Saba lo extrao que se vea, lo
equivocado, porque, dnde estaban las personas que deberan abrazarla? No pudo verla por
ms tiempo as que volte su cabeza y en su lugar apret los brazos alrededor de Bill.

- Quieres tomar un poco de aire?- pregunt en un susurro. Estoy seguro de que est bien si
estoy contigo, incluso aunque no est en guardia.- dijo la ltima frase u poco ms fuese y le
lanz una mirada al oficial Braun que estaba sentado unos asientos de donde estaban parados.
Braun escuch lo que bsicamente le haba preguntado y se quedo pensativo por un momento
antes de ceder y asentir hacia Tom. Vamos,- le dijo Tom a Bill y desliz un brazo alrededor
de su cintura y lo sac de la ruidosa sala.

El pasillo estaba tan silencioso que se senta como en el cielo, pero Tom quera un poco ms de
privacidad que eso y llev con l a Bill a una sala de juntas vaca que estaba slo a unas puertas.
Estaba incluso ms silencioso que el pasillo, Bill se desplom en una silla. Estaba mirando al
espacio con los ojos brillantes, lo que le rompi a Tom el corazn.

- Oye, ests bien?- pregunt y pos sus manos sobre sus hombros tenso, frotando sus
msculos cuidadosamente con los pulgares.

- Honestamente?- Bill solt una corta e histrica risa. Ni siquiera cerca.

Tom asinti con la cabeza y apret sus hombros, sonriendo un poco mientras se relajaba bajo
su tacto. Dios, estaba tan enojado all,- admiti y su sonrisa desapareci.
En realidad lo hiciste bien.

No, lo jod.

 No, t

Lo jod demasiado, ni siquiera trates de hacerme sentir mejor. Conozco tus mtodos.

Tom sonri un poco al comentario de conozco tus mtodos y continu masajeando sus
hombros y cuello. Estaba agradecido por el silencio en la habitacin, agradecido por la
privacidad, porque se hubiera vuelto loco su no hubiera tenido algn lugar para calmarse.

No estaba seguro de cuanto lo haba jodido Bill, por usar sus propias palabras, pero esperaba
que fuera rescatable. Seguramente las preguntas de Susan podran corregir algunas de las
horribles cosas que Peter haba insinuado.

Bill se qued callado por un par de minutos, antes de decir o ms bien murmurar,
Ella tena miedo de m.

Tom detuvo el movimiento sobre sus hombros. Qu?

No escuchaste?- pregunt Bill. Ella tena miedo de m.

Tom retir sus manos pero luego las volvi a acomodar empezando un movimiento destinado a
ser suave. No, no lo estaba,- dijo. Lo que ese abogado ley fue slo un pequeo porcentaje
de lo que est en ese libro. Slo ley apropsito las cosas negativas, apuesto que

 No,- murmur Bill.

Tom suspir, pero no dijo nada ms sobre el asunto. Despus de todo, era un descanso. No iba a
agregar ms al asunto, estaba tan asustado de que eso pudiera hacer que Bill fracasara. Quieres algo?- pregunt en su lugar. - Agua, caf?

Bill movi ligeramente la cabeza hacia l. - Enserio?

Tom ri un poco. S, en serio, caf cierto?

Bill asinti y Tom se dio una palmadita mental en la espalda por haber sido capaz de entender lo
que quera.

Estars bien aqu solo por un par de minutos mientras voy a buscarlo? Ser rpido.

Bill vacil ante la perspectiva de tener que esperar all solo, pero luego la idea del caf fue
bastante tentadora, as que asinti. Est bien.

- No vayas a ningn lado,- dijo Tom, apretando sus hombros una vez ms antes de desaparecer
por la puerta. Camin rpidamente a travs del pasillo hacia la mquina de caf, as Bill pasara
el menos tiempo posible solo, no le gustaba la idea de Bill sentado solo, meditando y

posiblemente llegando a conclusiones que no debera.

Mientras tanto Bill estaba jugando con las costuras de su camisa, escuchando los sonidos de su
propia respiracin. No quera regresar all, pero aun no terminaba. Pero cuando terminara por
hoy, habra ms das. No terminaba en un abrir y cerrar de ojos, nunca pasaba. Tomaba tiempo.

Tom le dijo que lo haba hecho bien, pero saba que slo fue para consolarlo. Saba que lo haba
jodido. Haba vacilado mucho y pareca inseguro, casi insincero. Especialmente cuando le
preguntaron por Marcus. Qu deca cuando en realidad haba pensado dos veces en la muerte
de ese chico? Qu deca cuando la razn para dispararle fue simplemente que era su novio y
se puso en su camino? No tena nada que decir que pudiera confortar a su familia y nada para
hacer al jurado considerar su ltima decisin.

Y ese diarioni siquiera saba que ella tena un diario, nunca se lo haba dicho. Escuchar sus
palabras de esa manera lo haba acabado, haba acabado fsicamente con su interior y no haba
sido capaz de sacarlo. Nunca iba a terminar el dolor? Envolvi sus brazos alrededor de l
mientras pensaba en lo que haba escrito. Tena miedo de l, estaba preocupada y asustada.
Hubo slo dos momentos en los que saba que estaba asuntada. Una era obviay tambin estaba
esa otra vez.

Bill estaba caminando fuera del edificio de la escuela, su bolso casi vaco colgando de su
hombro. Estaba caminando hacia las puertas donde normalmente esperaba a Karina. Era lenta,
siempre sala ms tarde que el resto.

Lleg a la puerta y se apoy contra la valla, mirando hacia la entrada principal de la escuela. Fue
entonces cuando lo vio y el estomago se le hizo nudos. Una sombra cruz su rostro y empez a

caminar de nuevo hacia all, respirando fuertemente como un toro furioso.

Una vez que llego a ambos, tom el hombro del chico y lo alej de Karina. Haba estado tan
cerca, demasiado cerca de ella.

Bill, que?- comenz Karina pero sus palabras fueron cortadas por su propio grito cuando el
puo de Bill conect con la mandbula del chico. - Qu ests haciendo?!- exclam mientras Bill
se lanz contra el muchacho y lo golpeaba de nuevo.
- Detente Bill! lo tom del hombro pero la apart y lo golpe de nuevo. Sus nudillos ardan,
pero no poda importarle menos. Haba tropezado con ella. No poda hacer eso. Bill la estaba
salvando, ese imbcil podra haber intentado algo, podra haberle hecho dao.

No dejo de golpearlo hasta que el muchacho se qued tendido inmvil en el suelo con sangre
corriendo por la barbilla y la cara hinchada.

Se apart de l y afloj su mano adolorida. Mierda, pens mientras vea la sangre. Eso no era
bueno.

Bill, es mi amigo!- exclam Karina y paso junto a l, envindole una asustada y enojada
mirada. Tal vez, incluso un poco decepcionada. Se arrodill junto al chico inconsciente. Sacudi
la cabeza. - Qu ests pensando?- le pregunt, pero no lo mir.
Ests loco? Probablemente necesite ir al hospital.

Bill trag saliva. Yo slo Yo Lo siento.- murmur, pero no lo senta, no en realidad.

 Como sea Bill, creo que ahora deberas irte a casa.

Pero

Ella suspir. Hablare contigo maana. Lo prometo.

Bill mir hacia abajo pero no trat de discutir con ella. Se lo deca para que desapareciera, no
lo quera all. As que se dio la vuelta y comenz su camino hacia la parada de autobs, su mano
le arda terriblemente. Una pequea sonrisa se abri camino en sus labios.

Bill record como haba sido cuando lleg a casa ese da. La escuela haba llamado a su madre y
ella le haba gritado y castigado pero su padre le dijo que haba hecho lo correcto. Si alguien
tropieza con tu chica,- haba dicho, Bill lo recordaba claramente todava, - ests en tu derecho
de darle uno o dos golpes. Demuestra que eres capaz de cuidarla.
Bill lo recordaba por que podra haber sido el nico que cumplido que recibi de su padre. Era
extrao porque a la vez quera complacerlo y rebelarse contra l.
Anhelaba un cumplido, pero haba sido un extrao placer. Haba conseguido una novia para
complacer a Jrg y empez a usar maquillaje en parte para rebelarse.

De slo estar tratando de entender su propia complicada forma de pensar le hizo desarrollar
un dolor de cabeza, as que se sinti agradecido cuando las puertas detrs de l se abrieron y

Tom regresaba, con suerte con un caf caliente para l.

- Eso llev un tiempo,- dijo Bill mientras giraba la silla.

Se paraliz. Su corazn golpe su pecho.

No era Tom.

No era Tom en absoluto.

El primero pensamiento que corri por su mente fue que iba a morir ahora. Ahora, meses antes
de tiempo. Ella sacara un cuchillo y lo apualara.

Miedo, como nunca haba sentido antes, se apoder de l cuando la puerta se cerr lentamente
detrs de la madre de Karina.
Destellos delante de tus ojos.

Bill apenas poda moverse; el clic de la puerta que se cerr detrs de Klara Stark fue tan
fuerte que casi lo hizo temblar.

Se levant lentamente de su silla sus ojos fijos en los azules de Klara. Senta su corazn en la
garganta y quera empezar a temblar. As que es as como se siente temer por tu vida, dio un

paso al frente. Interesante.

Pero otra cosa aparte del miedo apareci tambin en l, era el odio ciego. Odiaba a esa mujer
con cada fibra de su ser, se vio atrapado entre el miedo y el odio, ambas tiraban de l en
direcciones contrarias.

- Bill Kaulitz,- dijo Klara, su voz envi escalofros a travs de su cuerpo. S no te conociera
pensara que estas aterrado de mi.

Bill no poda encontrar palabras. Sus ojos. Se parecan tanto a los de ella. Eran casi iguales,
incluso aunque se estuviera acercando a los cincuenta aos, eso lo inmoviliz. Sin embargo, no
era ella, nunca fue como ella y nunca lo seria. Nadie lo hara.

Parpade varias veces con fuerza.

- Pero te conozco bien,- continuo Klara ya que Bill no respondi, su voz temblaba de la tristeza,
o de la ira, podran ser amabas. Bill supuso que ambos tenan emociones similares en esos
momentos. Y s que estas actuando,- dijo, luego hizo una pausa y slo lo miro por unos
segundos, hasta que su rostro se desmorono un poco y sus ojos azules empezaron a empaarse.
- Por qu ests haciendo esto?- casi suplic.
Es lo que te mereces, nunca cambiaran t sentencia. Por qu tienes que hacer esto? Por qu
no nos dejas en paz?- Cuando Bill aun no hablaba, Klara neg con la cabeza, claramente
decepcionada por la ausencia de respuestas. Es slo otro de tus juegos, cierto? Estas
aburrido. Sabes que tienes el tiempo contado y quieres crear una ltima conmocin. Cierto?
Cierto?- su voz se quebr en la ltima palabra, ahog un sollozo, Bill quera responder, en
realidad quera, pero su lengua estaba entumecida. No poda decir nada. Abri la boca para
tratar de hacer algn sonido, pero nada sali. No tenia voz, estaba demasiado asustado. Por

qu estaba asustado? La odiaba. Por aos haba soado con encontrrsela a solas y poder
decirle todo lo que quera, y ahora estaba congelado. No poda decir nada. No poda decir nada
porque la parte que haba estado esperando decir tantas cosas fue silenciada.

Vamos Bill, pens molesto. S el hombre.

S el hombre Bill, una voz le deca en su cabeza, una voz que extraamente sonaba como la de
Jrg, los puos de Bill se apretaron ligeramente. S el hombre Bill.

- No,- dijo al fin, frustrado por lo dbil que sonaba. Lo intent de nuevo. No, eso no est
bien.- Mejor.

Klara cruz los brazos e inhal profundamente por la nariz, su mandbula tembl un poco por la
emocin. - Ah? Entonces ilumname por favor. Porque parece que te ests divirtiendo. Mataste
a mi pequea hija y tu slo- se detuvo, era demasiado para ella, su voz se quebr una vez ms.
Tom un par de segundos para recuperarse y cuando lo hizo volvi a mirar a Bill. - Por qu nos
haces pasar por esto otra vez?- pregunt.
- Nuestras vidas estaban empezando a ser normales de nuevo pero entonces t decidiste Por
qu no puedes olvidarlo?

Olvidarlo, pens Bill con amargura. Lo haba intentando desde hace tanto tiempo pero no haba
podido, literalmente regresaba y le pateaba el trasero. Haba tratado de olvidarlo por el
camino equivocado. Y eso era por lo qu estaba haciendo eso, pero cmo podra explicrselo a
ella? Como ella haba dicho, haba matado a su pequea hija. Nada de lo que dijera lo mejorara.

- S crees que puedes escapar de esto,- dijo Klara. Estas equivocado. Sufrirs por lo que le
hiciste.

Bill neg,- yo soy,- susurr, pero antes de decirlo saba que no le creera.

Klara buf en voz alta. Puedes mentir y fingir todo lo que quieras, nadie se lo creer. La
justicia gana al ltimo, siempre lo hace.

- No estoy mintiendo, yo

- Oh, no, por supuesto que no,- dijo, su voz llena de sarcasmo. Porque t nunca has mentido.
Nunca has engaado. Nunca quisiste hacerle dao a nadie,- buf de nuevo.
- Bill Kaulitz, eres una mala persona, no te molestes en tratar de probar lo contrario,- escupi
maliciosamente con los dientes apretados.

Bill trag saliva. Estaba dando en su punto dbil, en su taln de Aquiles. Pudo sentir como algo
lo rasgaba por dentro mientras deca esas palabras.

Mala persona.

Mala persona.

Malo.

Sus odos zumbaban.

- S alguna vez amaste a mi hija,- continu,- nunca hubieras hecho lo que- se detuvo y cambio
el rumbo. Te quiero destruido,- susurr a travs de sus frescas lgrimas.
Eres un monstruo y t lo sabes muy bien.

Monstruo.

S,

Se sinti como si alguien hubiera encendido el interruptor. La encantadora y pequea niebla

envolvi su cerebro como una manta de seguridad, levant la cabeza y mir a Klara
directamente a los ojos. S, lo soy,- dijo, y al igual que su voz, l haba vuelto.

Siempre haba sido un monstruo y siempre lo seria. Por qu estaba peleando de nuevo con ello?
Honestamente no poda recordarlo. De todos modos iba a perder de nuevo el caso, era
evidentemente doloroso para todos, pero Tom

- S, soy un monstruo,- repiti y dio un paso al frente, acortando la distancia entre ellos.

- Y t sabes eso,- continu. - Entonces no es tu trabajo mantenerte lejos de mi?

Error o no?

Algo dentro de l estaba rogando para que se detuviera, pero no, no quera hacerlo. No ahora,
quera decirlo. Haba tenido sueos dicindolo, nunca haba pensado que serian nada aparte de
sueos.

- Sabias como era,- continu, sus ojos reducidos mientras hablaba. Sabas como era mi padre.
Porque lo sabas, cierto? S, lo sabas,- dijo mirando de cerca su plido rostro, confirmando
que lo saba. Todo el tiempo lo supiste. Probablemente era obvio para ti, o no?- Bill ahora
estaba temblando pero no se poda detener. Saba que no debera estar diciendo eso. No
estaba permitido que hablaran directamente y mucho menos estando solos. Una pequea voz en
su cabeza aun deca, detente, detente, detente, detente, pero Bill la apart violentamente.
Fue tu culpa,- sise. Deja de hablar, deja de hablar. - Basta!- grit de repente en voz alta y
apret sus manos contra sus palpitantes sienes. Se dio la vuelta, lejos de Klara. Su cabeza lata
con fuerza, explotando y sus odos zumbaban. Quera gritar, quera golpear algo. Se sacudi
mientras intentaba calmar sus furiosos impulsos. Esto es todo, pens, s que lo era.

Estaba empezando a burbujear fuera de l, no poda contenerlo. Se senta peligrosamente

familiar. Su visin se obscureca, sus labios se enroscaban sobre sus dientes como un animal.

- Ests loco,- susurr Klara, Bill la escuch alejarse hacia la puerta, todo lo que Bill pudo
pensar fue en bloquearla, no dejarla ir.

Luch para mantener la explosin de rabia que se haba acumulado contra aquella mujer. En
cualquier otro lugar, en cualquier otro momento, probablemente lo haba dejado ir y eso lo
asustaba. Aun era capaz de asesinar ya que estaba pensando en eso ahora.

Date la vuelta y estranglala. Sera tan fcil. Demasiado fcil.

No, detente, pens yo presion sus manos fuertemente contra su cabeza. Sin embargo, no
poda detener su mirada que daba como dardos sobre la habitacin en todo lo que podra usar
para matarla. Un florero sobre mesa. Un vaso a su lado. Un abridor de cartas. Incluso la
cortina.

Cerr fuertemente los ojos, estaba a punto de entra en pnico, as no los podra ver,
retrocedi, luchando con el pequeo control que le quedaba. No poda alguien notar que ambos
no estaban? No podan venir a buscarlo por temor a que se escapara? Por qu Tom aun no
haba vuelto?

Y entonces, como antes, con el pensamiento de Tom la ira se haba ido. La ira ardiente se haba
reducido y durante un largo momento se quedo quieto, tratando de calamar su respiracin.

Poda hacerlo. Lo haba hecho antes, poda hacerlo de nuevo.

Cuando estaba seguro de que haba desaparecido lo suficiente para no atacar, se dio la vuelta y
levant la cabeza mirando directamente a Klara. Le emociono que era su turno para mirar el
miedo. Lo haba extraado, el poder, le gustaba sentir como bombeaba en sus venas.

- Entonces, Por qu no hiciste nada?- pregunt, de forma curiosa y acusadora al mismo tiempo.
Espera, probablemente te dijiste a ti misma que nada estaba mal, estoy en lo correcto?

Nada es malo, los nios son buenos? Un pensamiento jodido, pero bueno cierto?- hizo una
pausa para entender lo estaba diciendo. Ahora mis padres estn muertos,- continu, sin poder
ocultar el pequeo temblor en su voz. Y tambin lo est tu hija y ese chico y nosotros
estamos aqu. Sabes por qu es eso? Sabes porque estamos aqu?- dijo, su voz ganaba
volumen en cada palabra. Estamos aqu porque nunca llamaste a servicios sociales.

Klara pareca sorprendida. Sus labios temblaban y lagrimas rodaban por sus mejillas.
- Eres cruel,- susurr. No tienes corazn.

Bill sacudi la cabeza. - No, no lo soy. T lo eres.

- C-como puedes?

- No, Cmo pudiste? La viste golpearla enfrente de m, te vi. O no lo recuerdas? Quieres

que refresque tu memoria?

Klara parpade varias veces. Lo recuerdo,- dijo al fin, en voz baja, Bill sonri
sarcsticamente.

- Buenos tiempos no? Ese da perd un poco mi fe en la humanidad. S.

- En-en realidad ests diciendo que?

- Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

- Eres repgnate,- susurr Klara, pero Bill poda ver que lo que estaba diciendo la afectaba.

- S, susurr Bill, sus ojos revolotearon una vez ms sobre el abridor de cartas. Era una pena
que conducira a un desastre.

No, se corrigi a si mismo mientras apartaba la vista. Ni siquiera pienses en ello, no serias
capaz de hacer frente a Tom despus de los pensamientos que has tenido, Qu va a pensar de
ti? Pero sus ojos seguan revoloteando sobre l y luego se alejaban, en el fondo de su mente se
percat que Klara se mova lentamente hacia la puerta, as que ella probablemente tambin lo
not. Estaba tan atrapado en las posibilidades de lo que poda hacer que apenas not cuando la
puerta se abri completamente.

Luego haba un montn de voces gritando.

- Qu ests haciendo?!

- Qu crees que ests haciendo?

- Dnde est tu escolta de la polica?

- Por qu ambos estn hablando?

- Chicos, espsenlo. Ahora.

En ese momento, otro tipo de interruptor se encendi en la cabeza de Bill. El botn de pnico.
Los policas caminaban hacia l, Bill record aquel da que tambin lo hicieron. La forma en que
haban torcido sus brazos sobre su espalda, es sonido de las esposas ajustarse en su lugar, el
sonido de las sirenas, las luces azules que iluminaban la sala atreves de las ventanas.

El mundo se volvi completamente negro.

***

La maldita maquina de caf se haba tragado el dinero de Tom y no le haba dado nada de caf
a cambio. Haba intentado patendola, incluso golpendola pero nada.

- Pedazo de mierda,- maldijo y trat de poner algo ms de dinero. Lo mismo sucedi, le robo su
dinero y nada sali. Mir el reloj y maldijo otra vez. Tena que regresar, se haba ido por mucho
tiempo y eso era atentar contra el destino. A Bill no se le permita estar solo, ni siquiera se le
permita dejar la sala del tribunal sin una escolta policial adecuada y si alguien se daba cuenta,

entonces

Sus pensamientos fueron cortados por al menos cuatro policas corriendo por el pasillo,
corriendo hacia la habitacin donde haba dejado a Bill. Los ojos de Tom se ampliaron. Oh,
mierda. Estaba jodido. Ambos lo estaban. Fue slo un pequeo descanso para tomar aire y
tener algo de silencio, nadie deba darse cuenta!

Entendi que puedo haber sido un poco ingenuo. La gente estaba obligada a notificarlo, sin
importar lo breve que tuviera que ser la pausa. Estaba boquiabierto cuando los vio,
honestamente no haba pensado en las consecuencias, todo lo que haba pensado era en sacar a
Bill de all. Sus sentimientos nublaban su juicio, lo saba.

Estaba a punto de ir all y confesar, decirles que era su culpa y que haba obligado a Bill a salir,
pero se quedo paralizado cuando escuch un grito resonar en el pasillo entero.

Estaba corriendo antes de que se diera cuenta, su corazn lata en su garganta. Haba
escuchado antes esos gritos y rogaba para que no fuera muy tarde para detener lo que estaba
pasando.

No entenda lo que pudo haber sucedido. Haba dejado a Bill completamente bien. Estresado y
temblando pero bien.

Lleg a las sala de reuniones y estaba a punto de tirarla a bajo cuando se abri por si sola y
dejo salir a Klara Stark con el rostro blanco. Tom se detuvo en seco y la miro. Inmediatamente
comprendi lo que haba pasado y le dedico la mirada ms desagradable que pudo antes de
abrirse paso a la sala de reuniones. Otro grito destrozado llego a sus odos antes de presenciar

la escena. - Basta!- grit inmediatamente, su rostro palideci. Jess, djenlo ir, lo estn
empeorando!

Pero ninguno de los tres hombres lo soltaron, todos lo ignoraron, Tom camin entre la
habitacin. Oye!- grit cuando Bill solt otro Bill de dolor al momento que le retorcieron los
brazos en una posicin que pareca muy dolorosa mientras le ordenaban que dejara de gritar.
Oye, eso no sirve de nada para detenerlo, eres un completo es

- Quin eres t?- escupi uno de ellos, luchando por calmar a Bill. T has estado aqu por
cunto tiempo seis meses? Qu te hace pensar que puedes?

- He estudiado psicologa,- minti Tom. Se cmo hacerlo, de acuerdo? Slo salgan, creo que
es el uniforme.

Las cejas del hombre se alzaron a mediad que segua luchando contra el cuerpo de Bill. Tom lo
miraba preocupado, quera que todos salieran antes de que las cosas empeoraran. Si Bill iba
demasiado lejos entonces

- Seguro que puedes manejarlo chico?- pregunt uno de los hombres, asintiendo con la cabeza
hacia Bill. Hay una razn de que l sea, Hmm, bien conocido.

Tom le hizo un gesto rudo de asentimiento, tratando de parecer una persona que saba algo
acerca de psicologa. Tal vez saban que eran amigos, tal vez no, pero era mejor no tomar
riesgos. Puedo manejarlo,- dijo con los dientes apretados. - Les importara salir de la
habitacin?

- Yo no se nada de eso,- dijo uno antes de gruir a Bill para que dejara de gritar. en primero
lugar, ni siquiera debera estar aqu, quien incluso

- No s,- dijo Tom deprisa, sus palmas empezaban a sudar. Pero en realidad, puedo manejarlo.
Yo se, hm, yo se como.- Al mismo tiempo que hablaba con los oficiales estaba intentando que
Bill lo mirara pero su largo cabello cubra su rostro, tapando sus ojos completamente, as que
no poda mandarle ningn mensaje dicindole que lo arreglara.

Los tres hombres se miraron uno al otro, entonces Bill comenz a patalear con fuerza, uno de
los hombres suspir.

- Veamos si el nuevo es tan bueno con los locos como lo dice ser.

Tom, una vez ms, resisti el impulso de apresurarlos.

Uno de ellos solt a Bill lo suficiente para poder pasarle a Tom un par de esposas.
- Pnselas,- dijo antes de comenzar a rer y que los otros dos lo imitaran. Buena suerte.
Llmanos cuando te des por vencido.

Entonces Bill fue presionado prcticamente contra el piso por sus brazos y luego salieron
riendo de la habitacin, a travs de la ventana Tom pudo ver que estaban haciendo guardia en
la puerta.

Despus de que Tom estaba completamente seguro de que la puerta estaba cerrada, se dirigi
hacia Bill. Oye,- dijo. Oye, mrame. Se aca

Debi haber sabido que algo planeaba ya que Bill se haba quedado completamente inerte y en
silencio, lo que hizo que Tom perdiera si agarre sobre l. Entonces Bill tomo su oportunidad y
torcio los brazos con un grito y retocedio. Sus ojos salvajes estaban sobre las esposas en las
manos de Tom.

- Mira,- dijo Tom levantndolas y ponindolas sobre la mesa. No te esposare, de acuerdo?

Lo ves? No voy a hacer nada, pero tienes que calmarte a ti mismo o alguien ms lo har.

Bill estaba respirando fuertemente, su pecho y hombros se agitaban, estaba prcticamente

grundole a Tom. Bien, hablar calmadamente con l cuando esta as no ayuda, probablemente
no entenda que era lo que Tom estaba diciendo.

Tom camin hacia l y Bill se alej lo ms que pudo.

- Djame solo,- gru entre dientes.

- Bill, me conoces,- dijo Tom. Vamos, no hagas esto ahora.

Tena que haber imaginado que sera demasiado para l. Debi haberlo sabido y nunca debi

haberlo dejado solo. Esa maldita mujer, Qu le haba dicho? Qu le haba dicho l a ella?

Bill se paraba como si estuviera listo para atacar. La cabeza abajo, inclinado un poco hacia
atrs, mirndolo con ojos vigilantes, Tom sabia que tena que actuar rpido. Tena que llegar a
l antes de verlo venir. No quera tener que aprisionarlo pero esa era nica forma que lo
calmara sin tener que usar las esposas.

Le dola hacerlo, porque Bill gritaba como si Tom quisiera matarlo, se abalanz al frente y lo
rodeo poniendo un brazo alrededor de su cuello, usando el otro para intentar tomar sus
muecas y atraparlas contra su espalda. Bill luch contra su control, golpeando y pataleando,
Tom finalmente logro atrapar sus muecas y presion a Bill tan fuerte contra la pared que Bill
grit de dolor.

- Clmate,- le dijo Tom al odo. Escchame. Clmate y te dejare ir.

- Pdrete,- susurr Bill y sacudi fuertemente sus hombros antes de morder el antebrazo de
Tom.

Tom automticamente retir su brazo, maldiciendo y Bill tuvo la oportunidad de brincar lo ms

lejos que pudo. Tom pens que poda escuchar las risas provenientes del pasillo pero trat de
ignorarlas. No quera saber si estaban viendo por la ventana o no.

La siguiente cosa que Tom supo fue que un florero vena volado hacia su cabeza y pas a su
lado, sus ojos se ampliaron. Bien, eso es todo,- dijo. Esto tiene que parar.

Caminando hacia Bill, arrebato las esposas que estaban sobre la mesa, las mantuvo escondidas
contra su espalda para que Bill no pudiera verlas. No quera hacerlo por no vea otra opcin.
Tena que esposarlo y despus ver su poda hacer que se calmara hablndole.

En realidad no tenia idea lo que estaba pasando por la cabeza de Bill en esos momentos. Slo
tena una vaga idea de por qu haba estallado y ahora deseaba que alguien mandara a Anne a
donde ellos estaban. Tom probablemente se crey demasiado. Slo por que pudo calmarlo una
vez no significaba que sera capaz de hacer lo mismo cada vez. Tambin Bill ahora era ms
borde con Tom en cada momento, aun era un guardia y Bill esperaba que saliera en cualquier
momento. Tal vez en ese momento, Tom era el enemigo.

Camin hacia l y Bill no se movi, se qued parado donde estaba, mirando a Tom con los ojos
entrecerrados. Tom casi lo haba alcanzado cuando los ojos de Bill alcanzaron a ver lo que tenia
escondido en la espalda. Tom poda ver como las tuercas giraban en su cabeza, entonces Bill
not que las esposas haban desaparecido de la mesa.

Con un gruido levanto sus manos para empujar a Tom lejos, pero Tom abri las esposas y logr
agarrar las muecas de Bill antes de que pudiera tocarlo. Detente,- le orden, mirndolo a los
ojos mientras Bill luchaba por liberar sus manos. Sin embargo, estaba dbil por no haber
comido apropiadamente por un largo tiempo y eso haba desvanecido la pequea cantidad de
msculos que tuvo alguna vez, no tena oportunidad de liberar sus manos a menos que Tom lo
dejara ir apropsito. Mrame, detente. Mrame.

Bill se neg a mirarlo y sigo luchando para intentar liberarse, volvindose ms y ms

desesperado en sus intentos. Djame ir,- dijo y Tom saba lo que estaba haciendo.
Su voz se haba vuelto sumisa, al tono de suplica, pero Tom saba que no era real. Bill estaba
jugando al herido por qu sabia que eso funcionaria con l.

Mierda, pens Tom. Esperaba que Bill no hubiera retrocedido demasiado, que no fuera
demasiado tarde.

- Bill, este no eres t,- intent, peor Bill solt un fuerte grito frustrado.

- S, lo es!- exclam y tir desesperadamente de sus muecas pero todo fue en vano.
- Por qu no lo vez?! Deja de ser tan jodidamente ingenuo y djame ir!

Haba varios significados para lo que haba dicho, Tom trag saliva. No puedo dejarte ir,- dijo
en voz baja. No puedo.

Bill se detuvo por un momento y Tom pens que finalmente haba llegado a l, pero entonces un
intenso apareci en su ingle cuando Bill lo golpe con su rodilla huesuda, automticamente sus
manos soltaron las muecas de Bill mientras se retorca.

- Mierda,- grit y extendi la mano para agarrar la parte trasera de la camisa de Bill antes de
que pudiera huir. Acabas de cruzar la lnea,- dijo mientras se enderezaba y atrapaba a Bill
contra su pecho. Sigues siendo un prisionero y yo aun sigo siendo un oficial de polica,- gru
a su odo mientras segua luchando contra el impulso de acurrucarse y morir de dolor. Sigue
siendo ilegal que utilices la violencia contra m.

- Tambin es ilegal para ti dormir conmigo pero eso no te detiene verdad?

Tom cerr los ojos evocando un poco de paciencia. Eso era todo lo que Bill pensaba que estaba
haciendo? Estaba a punto de decir algo acerca de eso pero entonces la puerta de la sala de
reuniones se abri. Volte la cabeza.

- Oh, gracias a Dios,- dijo mientras Ane cerraba la puerta detrs de ella. Puede que necesites
un poco de ayuda aqu despus de todo.

- No!- grit Bill y sacudi sus hombros pero no pudo hacer nada contra el agarre tan fuerte
que Tom tena alrededor con sus brazos inmviles a sus costados. - No!

Tom escuch a Ane suspirar y entonces volvo la cabeza. Tena una aguja en la mano y le dedico
a Tom una mirada inquisitiva como dicindole que era la nica manera. Tom asinti
pesadamente.

Lo haba intentado, no haba pensado que no era suficiente slo hablar con l, adems no
podran volver a lo que estaba despus de todo. Tendran que continuar con eso otro da.

As que Tom sostuvo a Bill solo con un brazo y el otro lo estir hacia atrs para alcanzar la
aguja.

- Puedo hacerlo,- murmur Ane, pero Tom neg con la cabeza. l lo hara, eso hara que se le
quitaran al menos las ganas de atacar.

Anne le pas la pequea aguja y Tom suspir. Se senta pesada en su mano, como una roca.

- Dnde?- le pregunt Anne, quien a su vez golpeo dos dedos sobre su cuello.

Tom trag saliva y abraz a Bill con fuerza que segua tratando de liberarse y de darle una
patada, Tom pas su boca contra el odo de Bill. Lo siento mucho,- susurr antes de presionar
la aguja contra su cuello.

Bill ya estaba inerte en sus brazos antes de que pudiera sacarla.

Estaba despertando, Tom lo poda decir por los movimientos de sus pupilas debajo de sus
parpados. Pronto sus ojos se abriran, recordara todo lo que haba sucedido y seria la persona
que haba sido durante el ltimo periodo de tiempo, o regresara a ser el viejo Bill. Tom no
tena idea de que esperar, pero estaba seguro que era lo que deseaba.

Permiti a Bill que regresara a conciencia a su propio ritmo, hasta que finalmente sus ojos se
abrieron y miraron con cautela el techo. Pareca confundido al porque estaba de nuevo en su
celda y Tom sinti un punzada de dolor cuando Bill intent levantar sus brazos pero se dio
cuenta que estaban amarrados a la cama, al igual que sus piernas.

Bill solt un tembloroso suspir y entreabri los labios. Estoy teniendo un grave dj vu,- dijo
con la voz un poco ronca. Se quedo en silencio por varios minutos antes de hablar de nuevo, sus
ojos se deslizaban por toda la habitacin sin decidirse por nada en particular. - Qu pasa
contigo? Por qu te empeas en estar aqu todo el tiempo?

Tom ignor la pregunta. -Qu es lo que recuerdas?

Bill frunci el ceo y pens por un momento, luego palideci. Mierda,- murmur.
- Yo Yo no estoy seguro.

- Qu significa eso?

- No lo s- se detuvo y mir a Tom, pero sus ojos no se posaron en su rostro. Yo hice eso, lo
hice?

Tom movi su brazo, tirando de la manga de su camisa para cubrir la marca rojo en su
antebrazo. Tom lo hubiera cubierto antes pero hacia demasiado calor en la celda, ahora se
arrepinti de no haberlo hecho antes. Hm

Bill no necesitaba escucharlo decir que s para saber cul era la verdad, volte su cabeza, la
expresin de dolor en su cara hacia que el estomago de Tom ardiera.

- Oye, Bill, no es

- No,- susurr Bill y su mandbula tembl peligrosamente.

Tom puso una mano sobre su brazo. Oye, t

Bill se congel a su toque y poco a poco volvi la cabeza hacia l. En su rostro se lea
incredulidad y pareca como si estuviera tratando de conectar algunos de los recuerdos
anteriores.
- T- luch por encontrar la palabras. Me drogaste.

Tom trag saliva y asinti. Lo siento.

Bill volte de nuevo la cabeza y dese poderse sentar. Le dola la cabeza y senta como si
quisiera enfermarse. Los recuerdos de lo que haba pasado era muy difusos, pero poda
recordar caramente la sensacin de Tom presionando una aguja contra su cuello. Quera
enojarse, quera molestarse y sentirse traicionado, pero saba que se lo mereca. Qu se
supona que Tom deba hacer?

Simplemente no quera pensar que haba sido necesario. No quera ver las marcas rojas en el
brazo de Tom o recordar el fuerte agarre en sus muecas. No estaba seguro, pero se
preguntaba si haba, en algn momento, dado un rodillazo en la ingle. Dios, s que estaba
chiflado. Pensar que haba conseguido mejorar haba sido muy optimista. Haba terminado de
regreso justo en donde siempre lo haca, atado y sin poder moverse.

Record algunas cosas de ayer, o cualquier da que fuera, su sentido del tiempo no estaba
intacto ene se momento. Algunos de los recuerdos que tena eran obscuros, realmente
obscuros, en ese momento haba estado realmente seguro acerca de todos ellos. Lo hubiera
hecho, estaba seguro de eso. Un poco ms de tiempo y hubiera

- No deberas estar aqu,- murmuro, su rostro aun volteado hacia la pared de piedra color gris.
No deberas estar cerca de m.

- No te tengo miedo.

Bill se estremeci ante las palabras. Las haba escuchado varias veces pero esta vez lo hicieron
sentir enojado. - Cmo puedes decir eso? Soy una bomba de tiempo!- exclam y lo mir. No
haba prevenido nunca a nadie, pero ahora te estoy previniendo a ti. Por favor.

- Yo aun no

- Detente, simplemente detente. Deja de decir que no me tienes miedo! Bien, de acuerdo?
Bien, tal vez t no, pero yo s.

Tom slo lo estaba mirando, el interior de Bill se retorca incomodo. El ceo entre sus cejas
estaba un poco fruncido mientras le dedicaba a Bill esa irritante mirada de simpata que estaba
en el lmite de la pena. Bill siempre haba odiado la pena y la simpata, no pudo ms que bajar la
mirada. Lamentaba lo que haba admitido pero no lo retir. No quera hacerle dao y eso era
todo.

- Qu te dijo?

- Qu?

- Su madre,- dijo Tom, sus ojos aun se reusaban a dejar el rostro de Bill. La encontr cuando
entraba. Qu te dijo?

- Nada que no fuera verdad.

- Bill

- No, enserio. Todo lo que dijoes verdad. No s porque estoy fingiendo. Yo Qu ests
haciendo?

Tom se haba movido hacia sus pies y empez a demarrar las correas.

- Creo que deberas dejarlos como estn,- dijo Bill rpidamente, pero Tom neg con la cabeza.

- No,- dijo y se movi hacia las de sus muecas. Se senta culpable por alguna razn.
- T no eres el nico que puede causar marcas,- murmur mientras liberaba la mano derecha de
Bill. Bjate las mangas.

Bill frunci el ceo, pero desenroll la manga de su brazo izquierdo. Dios,- dijo cuando sus
ojos encontraron una, luego rodaron hacia otra, pasaron por encima de su hombro. Sus ojos se

ampliaron, esa era aun peor. Mierda, tuvimos una pelea real, cierto?

- Te empuj contra la pared,- murmur Tom, sus ojos puestos en los moretones. Y tal vez te
apret demasiado fuerte. Lo siento.

Bill se acomod la camisa y neg con la cabeza, para su sorpresa una sonrisa divertida paso por
sus labios. Bien, otra ms,- dijo agitando su mueca aun atrapada. Por alguna razn se senta
muchsimo mejor.

Tom desamarr esa tambin, Bill se sent lentamente con un gruido y presion una mano
contra su frente por unos segundos mientras la habitacin dejaba de dar vueltas.

- Ests bien?

- Hm, s,- dijo Bill mientras se enderezaba. Sabes, me alegr que te defendieras,- dijo,
encontrando sus ojos con los de Tom.

- No deb haber No de esa forma.

Bill neg con una pequea sonrisa en sus labios que deca que no se preocupara por eso. Flexion
sus hombros y se maravillo por el dolor de sus msculos y porque se senta como si sus brazos
hubieran sido torcidos fuera de la proporcin normal. Probablemente tenia mas moretones de
los que Tom poda ver.

- Bill, Tom

Bill levant la vista y se encontr que Tom aun tena esa mirada de cachorro perdido en el
rostro.

- Lo siento,- concluy. Por dejarte solo, eso fue estpido.

- T no sabias.

- Pero nunca deb haberme ido, fue poco profesional y

Bill solt un bufido. Poco profesional. No estabas trabajando.

- Tal vez ese es el problema,- dijo Tom y Bill frunci el ceo. Quiero decir T Pierdo el
sentido de mi trabajo contigo. Ya no vendr ms a trabajar aqu, vengo aqu por ti. Quiero
decir, es Lo que hice estuvo mal. No tena derecho de sacarte de all como lo hice, no por mi
cuenta. Si ahora tu estas en algn problema es por mi culpa y yo slo

Bill trag saliva y baj a mirada. - Qu quieres que haga acerca de eso?- pregunt en voz baja,
casi sombramente y cruz sus brazos de forma protectora.

Tom se detuvo. - Qu dije?

- Qu?

- Te conozco, dije algo, lo hice porque no me estas mirando.

- Tal vez estoy harto de tu cara.

- Bien, entonces no me digas.

Bill quera gritarle pero se contuvo y enred sus brazos en su cuerpo para que Tom no se diera
cuenta como sus manos empezaban a temblar. No me dejes, una pattica voz en su cabeza lo
estaba diciendo, Bill lo resenta. Resenta la impotencia, la dependencia y el miedo. Era tan real,
todo era tan real y haba pasado toda su vida hayedo de ello.

- Deja de pensar tanto, prcticamente no puedo escuchar los engranes funcionando en mi

cabeza.

- No puedo evitarlo.

De repente su mano derecha estaba suelta de su frreo control y ahora estaba en el de Tom.

Despus de todo debi haber visto el temblor.

- No pienses,- murmur Tom, acariciando distradamente la mano de Bill con el pulgar, como si
no se diera cuenta.

Bill lo not. Un fuego quemo sus entraas y mientras su nariz rozaba con la de Tom no fue
capaz de pensar si en realidad quera hacerlo. Sus reparaciones se mezclaron y Tom apenas
tuvo tiempo de murmurar otro Lo siento,- antes de que Bill no pudiera manejarlo por ms
tiempo y uniera sus labios.

Puso una mano detrs del cuello de Tom para acercarlo y profundizar el beso, suspiro
profundamente mientras Tom pona una mano en su cintura y otra en lo alto de su muslo.

El beso se volvi agresivo rpidamente mientras el calor se intensificaba. No se haban besado

de esa manera un largo, largo tiempo y Bill no saba que lo haba necesitado hasta ahora. Lo
necesitaba demasiado, tanto que pareca que Tom lo haba notado cuando se ech a rer contra
sus labios.

Bill lo cay absorbiendo su labio inferior dentro de su boca, no estaba de humor para una
pequea charla cuando el calor lo estaba quemando por dentro. Presiono un ltimo beso en los
labios de Tom, luego se levant, caminando rpidamente hacia la puerta.

- Qu ests haciendo?- pregunt Tom mientras Bill abra la puerta, lleg a la pequea ventana
y la cerr de golpe. Oh.

Bill cerr la puerta de nuevo, se volvi hacia Tom y cruz los brazos. - Qu te parece que
estoy haciendo? No confas en m?

El rostro de Tom palideci, Bill mantuvo su rostro sin expresin durante un par de segundos
antes de no poder evitar sonrer.

- Eres un cabrn,- ri Tom, negando con la cabeza y recibiendo a Bill sobre su regazo, lo sent
a horcajadas sobre l, sus ojos estaban llenos de lujuria.

Tom posicion sus manos sobre las caderas de Bill mientras l lo recostaba en la dura cama,
clamando su boca en un profundo beso con un ligero gruido.

El cabello largo de Bill, que probablemente ahora llegaba hasta la mitad, cay alrededor de la
cabeza de Tom, creando una cortina obscura y gruesa, Tom atraves una mano por l, tomando
la parte posterior de su cabeza, obligndolo a acercar sus labios.

Una de las manos de Bill se abri camino entre ellos para llegar a la entrepierna de los
pantalones de Tom. Lo primero que hizo fue tirar de su camisa blanca hacia arriba, dejando al
descubierto su cintura, luego desabrocho el botn de los pantalones antes de abrir la
cremallera un par de segundos despus.

- Jess,- Tom murmur contra sus labios, sinti como se elevaban en una pequea sonrisa.
Agarr fuertemente las caderas de Bill y se volte de forma que el quedara arriba. Jade un
poco se pregunt si Bill no iba a luchar por estar arriba como lo haba hecho antes, pero
entonces Bill levanto una pierna y la enredo en su cadera y tir de l para darle otro beso.

Su urgencia diverta a Tom que no pudo contener una carcajada, a lo que obtuvo un bufido por
la nariz de Bill y una pequea mordida en su labio inferior.

- Ya sabes,- murmur Tom y comenz a trazar besos por la mandbula de Bill, satisfecho de lo
bien que estaba respondiendo a lo que estaba haciendo. Se senta bien no tener que
convencerlo ms y slo sentir el subir y bajar de pecho debajo de l. No estaba planeando en
hacer esto hasta que ganramos el caso.

Ahora era el turno de Bill de rer. Podemos tener mala suerte,- dijo mientras empezaba a
trabajar en los botes de la camisa blanca de Tom. Sigui luchando con ellos hasta que gru ya
que lo haba encontrado ms difcil de lo que haba pensado en un principio, as que Tom se
inclin hacia atrs para desabrochar los ltimos tres botones que quedaban.

- Tienes razn,- dijo mientras Bill inmediatamente pasaba sus manos suavemente sobre su
pecho, llegando a sus hombros y besndolo otra vez. Levant su otra pierna y trat de hacer
entender a Tom que deban ir ms rpido o de lo contrario lo perdera.

- Quin planea el sexo de todos modos?- Bill resopl cuando se retito del beso para ayudar a
Tom a quitarse completamente la camisa. No puedes hacer eso.

- Quieres algo espontaneo? T?

- Cllate.

Tom sonri y pas las manos por el pecho de Bill, apoyndolas en sus caderas.
Qu quieres?- murmur, inclin su cabeza y pas su labios por la lnea de su mandbula.

Bill gru y apret los dientes, apretando la parte posterior del hombro desnudo de Tom.
- No llegues all, ya sabes lo que quiero.

Tom, el hijo de puta, sonri contra su garganta.

- No voy a decirlo.

- Por qu no?

- Por qu no lo hare,- dijo un poco irritado por como Tom poda llegar a ser molesto.
- Sabes que no lo hare.

Tom suspir pero sin embargo estuvo de acuerdo, finalmente su mano tibia se col bajo su
camisa y toc su piel desnuda. Tom pas sus dedos a travs del abdomen plano de Bill, mientras
Bill pensaba que su cabeza iba a explotar si esos dedos no bajaban ms, pero finalmente
alcanzaron el elstico de sus pantalones. La respiracin de Bill se acelero cuando sinti que
toda su sangre corra hacia abajo, dejndolo mareado y aturdido.

Sus piernas se apretaron alrededor del cuerpo de Tom mientras Tom meta una mano entre sus
piernas, tacando finalmente donde Bill mora por ser tocado. Era demasiado orgulloso para
pedirlo peor Tom lo saba.

Bill sise y dejo caer su cabeza hacia atrs. Eso poda ser embarazosamente rpido, pens
mientras Tom envolva sus largos y delgados dedos a su alrededor. Haba pasado mucho tiempo,
demasiado tiempo. Se preguntaba si Tom haba estado con alguien mientras estuvieron
separados.

Gru ante el pensamiento y tir de Tom para darle otro beso. No, pens, besando
agresivamente a Tom con todo lo que tena. Tom no lo hizo. No lo hara.

No era que fueran exclusivos o algo as, pero Bill apret los ojos y trat de no pensar en eso.
Por qu tena que sobre analizar todo y porque ahora? Slo disfrtalo, idiota.

Envolvi completamente sus piernas alrededor de Tom y dejo que su mente se fuera.

Poda sentir la ereccin de Tom contra el interior de su muslo, las llamas quemaban cada vez
ms dentro de l, era demasiado intenso, fue por eso que estuvo a punto de gritar de
frustracin cuando Tom detuvo todo movimiento. Mir el rostro de Bill con una extraa
expresin en la cara.

- Qu?- Bill casi explot, contenindose justo a tiempo. Jess, ahora qu?

Tom vacil para luego posar sus manos en la delgada cintura de Bill. - Sabes que no tenemos que
hacerlo de esta forma, cierto?- dijo tambalendose un poco sobre sus palabras. A igual que un
adolescente torpe. Bill lo observo, no divertido en lo absoluto.
- Quiero decir No hay regla que diga que t tienes que um. Bueno, si t quieres, t puedes
Um. Ya sabes cambiarhm.

Bill dese no haber entendido lo que Tom estaba tratando de decir, solo decirle que dejara de
hablar y que siguieran, pero haba entendido lo que quera decir. Por un segundo se congel y
entonces una cubeta de agua helada call sobre l. Imgenes pasaron ante sus ojos. Luego hubo
olores. Sonidos, sensaciones.

Tom not la mirada perdida en sus ojos. - Oye, Qu pasa?

Bill comenz a sentirse claustrofbico. No poda respirar adecuadamente, con pnico puso las
manos sobre su pecho y lo apart de l, sin aliento.

- Qu pasa?- pegunt Tom, pero era como si le estuviera hablando a travs del agua; Bill no
poda concentrarse, saba que estaba teniendo un ataque de pnico porque su garganta se haba
cerrado y su corazn se haba acelerado y dola.

- No puedo,- susurr Bill, parpadeando varias veces, tratando de obtener las imgenes para
parar. Hazlo. No puedo.

- Hacer qu? Oh. asinti Tom, frunciendo un poco el ceo. Creo que entiendo.

Bill presiono el puo contra su pecho, tratando de respirar por l, sabiendo que desaparecera
si dejaba de pensar en lo que lo haba hecho entrar en pnico en primer lugar.

Era ms fcil decirlo que hacerlo, dej escapar un tembloroso suspiro cuando Tom puso una
mano caliente sobre su espalda y comenz a frotar sobre sus omoplatos.

Finalmente Bill sinti que poda respirar de nuevo y slo se senta un poco inestable. El estado
de nimo anterior se haba ido definitivamente, ahora todo lo que Bill poda sentir era un
sentimiento de pesadez sobre el pecho y una sensacin de presin en la garganta, a pesar de
que ya no le impeda respirar.

- Bill, ests trabajando en tu trastorno de estrs postraumtico?- pregunt Tom entonces, el

primero en romper el silencio. Es muy importante

- Bueno, Roma no se construy en un da.- escupi Bill, sus defensas se dispararon

inmediatamente al ataque de su psique. - Crees que me gusta esto?- pregunt con los ojos
entrecerrados. Vete a la mierda.

- No quise decir eso, yo Un momento. Tom mir sus ojos una fraccin de segundos antes que
Bill apartara la mirada. T haces cosas como estas todo el tiempo. Quiero decir haces cosas
que te hacen recordar. No?

Bill pas los dedos sobre su frente, frotando el dolor detrs de sus ojos. Deseaba que Tom se
volviera a poner la camisa. Eso es diferente,- murmur.

Tom ni siquiera intento comprender la diferencia. Si t lo dices.

- Yo lo digo. Mira, no lo puedo explicar bien, as que djalo.

- Bien, de acuerdo, lo dejare.- dijo Tom suspirando un poco. Entonces, cambio de tema?

- Por favor.

Otro silencio cay sobre ellos, donde Tom trataba de decir algo para sacar la mente de ambos
de lo que acababa de suceder. Se senta como un imbcil por incluso estar pensando en eso,
pero en algn lugar de la parte posterior de su cabeza estaba un pequeito monstruo verde que
deca que l siempre sera el cuidador de Bill. Saba que no debera estar pensando as, trat
de alejar el pensamiento, pero se volva ms difcil mientras el tiempo pasaba y se senta ms y
ms apegado a Bill. Pero no era justo para l que estuviera teniendo pensamientos como esos,
as que intentaba no hacerlo. Lo que ms lo asustaba era que lo haba deseado, por una fraccin
de segundo, decirle que lo superara. Supralo, Qu tipo te cosa era esa para decir? Se
sinti como un monstruo de slo pensarlo. Muy mal.

- Puedes conseguirme unas tijeras?- Tom parpade y se volvi hacia Bill. Si mente aun estaba
perdida, aun se senta culpable por lo que haba estado pensando. - Para qu?- pregunt.

- Para cortarme las muecas,- dijo Bill con sequedad. Quiero cortar mi cabello.

- Oh.- Tom estaba sorprendido. Oh, hm. S, claro, por supuesto.

Por alguna razn, el pensamiento de Bill haciendo cosas normales como cortar su cabello eran
difciles de imaginar para Tom. Los cortes de cabello eran ofrecidos para los prisioneros una
vez al mes por el barbero de la prisin, pero juzgando por lo largo que ahora Bill tena el
cabello, se haba negado a ellos por un buen rato. Tom era consciente que no deba meter a
escondidas objetos punzo-cortantes en las celdas, pero estaba aprendiendo rpidamente que
no saba cmo decirle que no a Bill.

Ya fuera que probara ser algo bueno o malo aun quedaba por aprender.
El principio del final.

Tom no poda dejar solo a Bill con las tijeras por obvias razones de seguridad, as que Tom
observaba con genuina fascinacin como Bill acomodaba dos de sus dedos sobre su cabello
mojado previamente en la ducha. Se inclin sobre el lavabo y cort, su suave cabello cay sobre
la porcelana.

- Ya lo habas hecho antes- fue todo lo que Tom pudo decir mientras miraba a Bill levantar
mechones de su cabello y medirlo para despus cortarlo, como si no hubiera hecho nada ms en
su vida que eso.

- S,- dijo Bill distrado. Nunca has estado en una peluquera en? De seguro no.

-Huh.

Tom contino mirando a Bill cortarse el cabello en silencio. Era excepcionalmente fascinante,
algunas veces haba pensado que Bill no poda hacerlo, por la razn que fuera. Supuso que an
tena dificultades para imaginarlo en el mundo real, haciendo cosas que la gente ordinaria hace.
Slo imaginar a Bill sentado en un sof viendo la televisin un sbado en la noche con palomitas
sobre su regazo, haca que le diera dolor de cabeza. Se haban conocido dentro de esas cuatro
paredes, donde se haban unido y crecido como personas. Imaginar a Bill fuera de ellas no slo
era extrao, si no tambin un poco atemorizante. Tom se preguntaba a menudo que habra
pensado de Bill si lo hubiera conocido en el mundo exterior, antes de que todo eso pasara. Le
hubiera gustado a Bill? Le hubiera gustado a l? Las posibles respuestas a esas preguntas
eran las que lo ponan un poco nervioso.

Bill mir a Tom a travs del espejo. - Qu pasa?- pregunt. De repente estas en las nubes.

Tom parpade dndose cuenta que haba estado perdido en el espacio un par de minutos.
- Lo siento,- dijo. Es slo Todo.

Las esquinas de los labios de Bill se contrajeron en una pequea y triste sonrisa que
desapareci tan rpido como apareci. S,- regres su atencin a s mismo en el espejo y
cort otro mechn de cabello. Todo,- repiti.

Slo se escuchaba el sonido metlico de las tijeras, mientras el silencio los cubra de nuevo,
Tom permita a sus ojos pasearse sobre el cuerpo de Bill, sobre sus manos deslizndose sobre
su propio cabello, luego sobre su espalda y su delgada cintura. Una profunda necesidad de
estar cerca de l, de tocarlo, se encendi dentro de Tom y su repentino deseo debi aparecer
en sus ojos ya que Bill lo estaba mirando a travs del espejo.

- Me estas mirando,- las comisuras de sus labios comenzaron a temblar, trataba de verse
imperturbable.

- Lo siento,- dijo Tom, pero no apart la mirada. En su lugar camin hacia l hasta que sus
cuerpos casi se tocaron. Hundi sus dedos dentro del cabello mojado de Bill, sonriendo
mientras suprimi un escalofri pero continu cortando su cabello como si Tom no estuviera
all.

Tom pas su mano de arriba abajo sobre la espalda de Bill varias veces, disfrutando al ver
como sus manos temblaban al tratar de seguir cortando su cabello. Tom ms que nada
disfrutaba las reacciones que tena por ms pequeas que fueran. No era un idiota, saba que
Bill aun no lo haba perdonado por haberlo dejado, pero mantena la esperanza despus de
haber conseguido el juicio.

- Ests listo para tu sesin con Anne?- pregunt Tom mientras su nariz cepillaba el cabello
hmedo de Bill y posaba sus manos sobre su cintura, la punta de sus dedos tocaban la piel justo
arriba de sus pantalones.

A pesar de que l mismo haba dicho que quera esperar hasta que el juicio terminara para
volver a dormir juntos, no poda desaparecer sus impulsos. Era slo un hombre despus de todo
y haban pasado varias semanas. Slo necesitaba tocarlo, no tenan que hacer nada ms.

Pero entonces, Bill se dio la vuelta, dndole la espalda al lavabo, entonces Tom se encontr a
pocos centmetros de su rostro. Los labios de Bill se separaron, la humedad atrapo sus ojos, no
pudo contenerse. Se inclino hacia delante y atrapo los labios de Bill entre los suyos,
presionndolo contra el lavabo tan fuerte como pudo. Bill hizo un pequeo sonido de protesta
pero devolvi el beso. Tom escuch un pequeo sonido metlico cuando Bill dejo las tijeras
sobre la porcelana detrs de l.

- Tom,- Bill habl contra sus labios, uno de sus brazos se recargaba en el borde del lavabo, para
no caer hacia atrs. Pens que queras esperar.

- Tom se quej. S lo s,- dijo y presion su frente contra la de Bill. Sus manos agarraban con
fuerza las caderas de Bill para que no fueran a posarse sobre lugares que no deban, porque si
lo hacan, todo abra acabado.

Bill lo haca sentir cosas que jams haba sentido. Era tan intenso que quera tomarlo, salirse
con la suya y nunca ms dejarlo ir.

- Por qu?- pregunt Bill, realmente curioso, pegando su ingle contra la de Tom mientras una
sonrisa burlona cruzaba sus labios. Saba perfectamente lo que estaba haciendo, estaba
plasmado en toda la cara de Tom.

Pequeo hijo de puta, pens Tom, medio frustrado medio divertido. Pero siempre y cuando Bill
estuviera sonriendo no le importaba resistir, no le importaba si estaba llevando sus hormonas
al mximo. Porque,- dijo e inhal profundamente por la nariz.
-No quiero tener todo esto en nuestras cabezas mientras lo hacemos. Slo quiero que todo
termine, lo entiendes?

Bill solt un bufido. Puedes ser demasiado cursi cuando quieres.

Tom no dijo nada, slo rod los ojos, entonces los ojos de Bill brillaron con diversin cuando
golpeo las manos de Tom fuera de l.

- Garras fuera,- dijo. Vamos a hacerlo a tu manera. No tocar hasta que esto termine,- dijo y
luego desliz su mano sobre el pecho de Tom hasta llegar a su ingle, donde tom
descaradamente la ereccin de Tom dndole un rpido apretn, antes de darse la vuelta,
mirarse al espejo y coger las tijeras. Ahora,- dijo, tratando de no sonrer con picarda. Un
paso atrs o voy a cortarte accidentalmente la nariz.

***

- Vas a decirme que sucedi entre Klara y t?

Bill hizo una leve mueca ante la pregunta. No se opona a hablar de ese tipo de cosas con Anne
como antes, pero eso era algo ms. Eso era algo que no haba hablado con ella ni con nadie. El
hecho de que Klara Stark supiera lo que estaba sucediendo, de que haba sabido y no hizo nada.

- Puedes comenzar dicindome que es lo que quera cuando entr en la habitacin?

- Me quiere muerto,- dijo sinceramente Bill, sin perder el porte.

- Te dijo eso?

Bill asinti. Slo pens, Qu diablos? Ya sabes. Por qu me molestaba en pretender ser

alguien que no soy? As que me deje llevar. Pero

- Perdiste el control.

Asinti de nuevo y se rasc el codo.

- Cmo se sinti?

-Se sinti bien,- susurr, casi avergonzado de decirlo. Siempre se siente bien. Para no sentir
nada. Tambin me da miedo.

- Qu te dieron ganas de hacer?

Era casi como si Anne supiera todos los pensamientos oscuros que corran en su cabeza, y
posiblemente lo saba. Era incapaz de mirarla, su mirada estaba pegada sobre la mesa. Senta
una mezcla de vergenza y molestia. No quera responder, pero estaba empezando a aprender
que nada bueno resultaba de no decir nada. Pasaba todo lo contrario al no hablar, ya haba
sufrido las graves consecuencias. Su cabeza no poda tener ms secretos o cosas sin decirse.

- Matarla,- dijo, mirando la mesa de madera. Lo deseaba demasiado.

Su respuesta llego segundos ms tarde, quizs por la sorpresa de su honestidad. - Qu te

detuvo?

Bill vacil, pero finalmente se decidi de nuevo por la verdad. Tom,- dijo rpidamente. No
quera que T sabes cmo es l con todo esto. No me hubiera hablado nunca ms.

-Por qu piensas que no te hablara?

Bill resoplo por lo absurdo de la pregunta. - Por qu crees?- estuvo a punto de escupir.
- Crees que esta de acuerdo con lo que he hecho? Lo odia, l no Trabaja en la polica, Qu
se supone que debe pensar? Qu puede pensar? No lo entiende, no en realidad. Pretende que
lo hace porque quiere y porque es bueno, pero no lo hace. Y no puede. No es de ese tipo de
personas.

- Qu tipo de persona es entonces?

- Es el tipo de persona que ve una araa venenosa arrastrndose en su cama y luego la pone en
un vaso y la lleva fue

Qu haras t?

Bill se detuvo algo confuso,- Qu?

- Con la araa.

Bill parpade. Aplastarla,- dijo sin tiempo que perder mientras reprima un escalofri.

Anne asinti antes de preguntar. - Eres t la araa venenosa?

Frunciendo el ceo, Bill tena que pensar que quera decir con eso. Entonces solt un bufido.
S lo que ests haciendo,- dijo. Vas a salir con tus metforas extraas para luego decir que
todo el tiempo fueron ciertas y que eso es lo que mi subconsciente est pensando, cierto? No,
no voy a caer en la trampa, lo siento.

Anne simplemente le sonri, ni siquiera se molesto porque se negara a contestar.

- Cortaste tu cabello?

Bill toc las puntas de su cabello. Estaba significativamente ms corto. Donde antes sola llegar
a la mitad de la espalda, ahora apenas pasaba los hombros y su flequillo estaba fuera de sus
ojos. Se senta un poco desnudo, ya no era tan fcil como simplemente inclinar la cabeza y
esconderse. Haba contemplado en cortarlo todo pero entonces estara completamente
desnudo, por lo que tuvo que abandonar esa idea con rapidez. S, lo hice.

Le sonri de nuevo. Se ve muy bien, t lo hiciste?

- S.

Un pequeo brillo divertido apareci en sus ojos. - Alguna vez consideraste trabajar en ese
tipo de cosas?

Bill se sofoc. No,- dijo inmediatamente.

- Bill,- la forma en la que dijo su nombre lo hizo apartar la mirada. Tu padre se ha ido. Tienes
derecho de tener tus propios sueos.

- Ya no tengo ese tipo de sueos,- dijo sombramente, trazando una forma sobre la mesa.

Anne lo miro comprensivamente. Ahora poda ver a travs de l si murallas o defensas. Sus
emociones estaban por todos lados, no bloqueadas como solan hacerlo.

- Cundo fue la primera vez que usaste maquillaje?

Bill apret los puos. No lo recuerdo. Hace mucho tiempo. De todos modos qu importa?

- Lo hiciste t?- pregunt Anne. - O fue ella?

Bill record por que odiaba tanto ese tipo de sesiones.

***

- Sintate.

Bill se quej. - Por qu?- gru, mientras la miraba. Las cama de Karina era grande y suave,
mucho mejor que la suya, vieja y llena de bultos. Estaba sentada en un pequeo taburete
morado y tena la sonrisa que usaba cuando planeaba algo.

Bill entrecerr los ojos, tratando de entender lo que tramaba. - Qu?

Sus ojos brillaron. Levant la mscara de pestaas que acaba de aplicarse, su sonrisa se ampli
mientras la tambaleaba en el aire en tono sugerente.

- Qu?- Bill pregunto de nuevo y parpade varias veces. No,- dijo, riendo por el shock y la
sorpresa de lo que quera hacer. No. De ninguna manera. Nuh-uh.

- Por favor,- rog. Por favor, djame intentarlo. Por favor?

Bill gruo y cerr sus ojos por un momento. Saba cuando haba perdido. Tan pronto lo miraba
de esa manera todo estaba acabado. De acuerdo,- dijo y se sent lentamente, lanzando sus
piernas sobre el borde de la cama y acomodando sus manos tras su cabeza.
- De acuerdo.

Karina solt un pequeo grito y jal el taburete donde estaba sentada hasta acomodarlo entre

las piernas de Bill. Abri la mscara para pestaas y sonro. Mira hacia arriba,- dijo, Bill
suspir fuertemente pero hizo lo que le haba dicho, pero no si mirarla antes.

- No me piques el ojo,- murmur mientras la cosa estaba aterradoramente cerca.

- Debilucho,- brome mientras comenzaba a maquillarlo y sonri ante la dificultad de Bill por no
parpadear o mantener su cabeza hacia atrs.

Despus de aproximadamente un minuto volvi a cerrar el rmel, mirando su trabajo, se mordi

el labio y entonces alcanz algo ms sobre su pequea mesa de maquillaje. Era incluso ms
puntiagudo que el rmel.

- Qu diablos es eso?- pregunt Bill mientras parpadeaba varias veces. Sus pestaas se
sentan ms pesadas de lo usual, se senta extrao, quera frotarse los ojos, pero tena la
sensacin de que si lo haca terminaran muy mal las cosas. Parece el arma de un asesino.

- Por favor?- dijo, sonriendo dulcemente, Bill slo rod los ojos.

- Como sea,- resopl, Karina grito de nuevo. Tena puesta su mirada de corderito. Parpade de
una manera extraa varias veces y entonces se acerco hacia l. Mujeres.

- Trata de no parpadear,- ri mientras pona algo parecido a un lpiz sobre su parpado inferior.

- S claro, estas apunto de apualar mi ojo con un maldito lpiz, no parpadear es totalmente

normal.

- Eres demasiado dramtico.

- No tienes una mueca o algo as para hacer esto?

- Ah, pero t eres mi mueco Bill,- dijo pellizcando su brazo ligeramente pero no tuvo la
oportunidad de quejarse antes de que le pidiera cerrar los ojos.

Despus de lo que pareci una eternidad para Bill, Karina se apart. Aun no abras los ojos,dijo de prisa. Slo una cosa ms.- ri ante su gruido. Lo prometo, la ltima cosa. Slo quiero
ver como luces. No abras los ojos.

Bill suspir de nuevo pero no los abri. Si es de color rosa voy a matarte,- dijo mientras
senta como pasaba un pincel sobre sus papados.

- No te atreveras,- dijo cambiando de pincel, haciendo dios sabe que sobre su cara.
Bien, casi termino.- Uso sus dedos para barrer un poco de polvo que haba cado bajo sus ojos,
luego se quedo en silencio por unos segundos hasta que susurr. Abre tus ojos.

Bill abri los ojos y mir la expresin de Karina.

Se miraban uno al otro, Karina tom un pequeo respiro, casi con un diminuto grito y slo por un

segundo se sinti como si cada vez estuvieran ms cerca pero entonces Karina rompi el
contacto visual y tom un espejo. Lo levant frente al rostro de Bill.

Bill se mir en el espejo, lo que vio no era del todo l. Sus ojos estaban ms grandes, ms finos
y delineados con negro. En realidad tena que admitir que le gustaba. Lo haca lucir diferente
en una forma que nunca pens que poda.

***

- No tenemos que hablar de eso ahora si no quieres,- dijo Anne despus de unos segundos de
silencio. Despus de todo estamos aqu para hablar de algo ms.

Bill se sinti aliviado, pero entonces record de lo que tenan que hablar y no saba si ahora se
senta del todo agradecido.

- Estbamos hablando de por qu no piensas que Tom aprueba lo que haces.- Hizo un pausa. - Y
t? Lo apruebas?

Bill se congel. Por supuesto que no,- dijo entre dientes.

Le sonri suavemente, la sonrisa lo-puedo-ver-en-tu-mente, la que nunca le haba gustado.

Entonces cmo esperas que Tom lo haga?

Bill tartamude, fue tomado por sorpresa. Yoyo nunca dije que esperaba que lo hiciera. Yo
slo

-Quieres que lo haga?

- No! Yono lo s.- Mir hacia abajo derrotado. - En realidad quieres saber?- le pregunt,
como una distraccin personal o porque quera cambiar de tema, no estaba seguro. - Qu le
dije a su madre?

- Demasiado,- dijo Anne. S t quieres decirme.

Bill rode su cintura con sus brazos y respir hondo. Le dije que lo que haba hecho era su
culpa.

El rostro de Anne se suavizo pero una pequea chispa de preocupacin apareci en sus ojos. Por qu hiciste eso?

Bill trag saliva para despus volver a respirar profundamente. Aqu vamos. Porque ella saba
sobre l,- proclam y se detuvo un segundo antes de atreverse a continuar.
Acerca de lo que le haca a mama ys. Vio cuando sucedi y no levant ni un dedo.- Mir a
Anne, su mirada se endureci. Al final, tuve que hacerlo yo mismo.

- Saba del abuso?- cuando Bill no respondi se inclin un poco sobre la mesa. Bill,- dijo, su
voz era ms dura de lo habitual.

- S.

Anne suspir y se frot la frente, algo que hizo a Bill sentirse como mierda. Estaba seguro de
que le gritara, pero la prxima vez que habl su voz estaba calmada.

- Lo hecho, hecho est,- dijo. Pero si estas cien por ciento seguro

- Lo estoy.

- entonces es muy grave,- finaliz. Muy grave. Puedo decir que ya sabes que no deberas
haber mantenido esto en secreto, as que no ir con eso ahora, pero Bill, esto es algo por lo que
la puedes demandar. No reportar un abuso como ese, especialmente si saba que estaba
daando a un nio, eso es algo que puede ayudarnos en nuestro caso.

Bill se congel. - Quieres decir que la pueden castigar?- pregunt, su voz apenas era un
susurro.

Anne asinti. S, es muy posible.

Y slo con eso, una pequea sonrisa que estaba fuera de prctica se extendi por su rostro.

***

Tom no estaba haciendo nada en realidad. Estaba garabateando cosas en un papel y

balanceando su pierna de arriba abajo cuando Georg puso una mano sobre su hombro.

-Ests bien?- pregunt Georg. Pareces una especie defantasma.

Tom baj la pluma. S,- dijo, pero ni siquiera trato de sonar convincente. Le dirigi a Tom una
sonrisa forzada antes de pretender leer unos papeles sobre su escritorio.

- Hoy tambin vas con ellos?

Tom asinti. Comienza al rato, despus de la comida.

- Escuchaste que estn demandando a la madre? Ochoquiero decir, Bill y su abogado.

S.

El hecho de que Georg no preguntara por qu? fue una indicacin de que Tom luca horrible,
era evidente incluso para Georg. No haba dormido ayer, ni ninguna noche anterior y apenas
poda comer. Era slo que todo eso era demasiado. El hecho de que un mes completo hubiera
pasado desde la primera vez que estuvieron en la corte y el desastre con Klara que tena a Tom
ms que estresado. Tuvieron que esperar demasiado debido a toda la nueva informacin que Bill
haba revelado y Tom senta constantemente como si estuviera caminando sobre agujas. Si slo
todo se terminara podra ser inmensamente feliz. Por qu tena que tomar tanto tiempo?

- No puedo imaginar por lo que estas pasando,- dijo Georg. Quiero decir, si fuera Sophia

Tom parpade y mir a su colega. - Ahora estas saliendo con Sophia?

Georg asinti. Parece que ltimamente has estado en tu pequeo mundo. Hombre, seguro que
no deberas tomas otros das ms de descanso?

Tom ignor la ltima frase. Bien por ambos.

Georg le sonri, mirando de forma incierta hasta que punto poda mostrar felicidad frente a
Tom. Como sea,- dijo. Iba a preguntarte si quieres hoy hacer guardia conmigo en la
cafetera. Deberas hacer algo, slo estas sentado aqu con tus papeles.

Tom apret la pluma. Justo ahora no confo que pueda mantenerme mucho en pie,- dijo.
Puedo vomitar sobre ti.

- Por mucho que aprecie tu preocupacin,- dijo Georg tomando los bceps de Tom y obligndolo
a levantar con un gruido,- no va a ser nada que no haya ocurrido antes. Vas a venir conmigo.

***

- No lo ags, dijo una voz preocupada. Eres un idiota, no lo hagas!

- Jay! Jay!

Bill levant a mirada y no tuvo tiempo de ocultar la sorpresa cuando un hombre desconocido se
acerc a su mesa, un hombre que era un preso, no un oficial.

Bill levant una ceja. - S?

El hombre dirigi una rpida mirada a donde sus amigos estaban sentados. Todos le dedicaban
miradas de advertencia y sacudidas de cabeza. Regres su atencin hacia Bill. Um.

Bill se haba sentido curioso al principio, pero su curiosidad y paciencia rpidamente estaban
desapareciendo. Hoy no era el da para que un idiota tratara de ser atrevido. Estara en la
corte en menos de dos horas, sus nervios estaban al lmite. No era en absoluto el da. - Qu?pregunt, consciente de lo ruda que sonaba su voz.

Adems, Tom no lo haba visto en tres das. Anne le dijo que lo haba aconsejado para que
tomara un par de das libres y por eso no haba estado all, y eso estaba bien porque Dios sabe
que Tom ltimamente estaba estresado, pero pasar tiempo solo, lo nico que haca era sumarse
al mal humor de Bill.

- Puedo sentarme?

La ceja de Bill cay. - Perdn?- dijo sorprendido. Aparentemente el hombre lo tom como un
s y se sent frente a l.

- Me llamo Jay,- dijo el desconocido con una pequea inclinacin de cabeza. Pareca nervioso,
pero extraamente tranquilo, not Bill. Se senta lejos de su territorio. Por qu estaba
pasando esto? Su irritacin rpidamente estaba cambiando en asombro y aprensin.

- Y?- logr a decir.

- Te nombre es Bill, cierto?

Bill se puso rgido y trato de no lucir demasiado incomodo. Tena la mandbula tensa y los
msculos de la espalda rgidos.

- Lo siento,- dijo el hombre. No quise molestar. Yo slo Sabes, hemos escuchado cosas.

- Cosas,- repiti Bill con voz apagada.

- S. Acerca de ti y bueno. Yo no Pero bueno. Pens que slo poda decir hola. Porque luces un

poco solitario, ya sabes.

Bill baj la cabeza y se frot la frente. No otro,- refunfuo.

Definitivamente no estaba de humor para otro de esos chicos. En otro tiempo se le hubiera
abalanzado como un nuevo juego, pero ya no. Ya no lo haca.

- Te estoy molestando.

- No, no, en absoluto,- dijo secamente Bill y con obvio sarcasmo, pero el chico no lo entendi, y
si lo hizo prefiri pretender que no. Permaneci sentado donde estaba y Bill levant la mirada,
sus ojos se deslizaban sobre el rostro del joven. Tena el cabello corto, con unas orejas que
destacaban como las de Dumbo y la nariz llena de pecas. Bill resisti la tentacin de mofarse
de su poco impresionante presentacin. As que, Jay,- dijo con falsa dulzura en su voz y
poniendo sus manos sobre la mesa frente a l. Detrs de l poda escuchar que la gente
empezaba a murmurar. -Por qu ests aqu? Apenas pareces de diecinueve aos.

- Robo a un banco,- dijo sin perder el ritmo. Oh,- agreg, sonriendo. Lo intentaste, sin
embargo, tengo veinte dos.

- Un banco, dijiste. No est mal. Armado?

Jay asinti.

- Por qu lo hiciste?

Jay sonri un poco y se encogi de hombros. Haba una chica,- dijo y se encogi de hombros
una vez ms, hablando de eso como si nada. Estuve enamorado de ella durante aos pero
nunca se dio cuenta.

Me pregunto por qu, Bill estuvo a punto de decir, pero se detuvo a tiempo. Si haba algo que no
quera era una pelea pblica. Sin embargo, el tipo era poco atractivo. Una chica, eh.

- Qu no es siempre?- Jay trat de bromear, pero cuando Bill no hizo ms que sonrer
continu rpidamente. - Fue lo mismo contigo? Una chica?- mir a Bill expectante pero dio
marcha atrs cuando se dio cuenta que su expresin se haba obscurecido.
- Bien,- dijo mientras llevaba una de sus manos frente a su cara. Chicas,- dijo y pretendi
escribir algo en su palma con el dedo ndice y pulgar. Tema prohibido.

Bill se sorprendi al darse cuenta que le costaba mucho trabajo no sonrer y estaba seguro que
una pequea sonrisa se haba escapado antes de poder contenerla. Quin era este idiota y
porque rayos estaba hablando con l? Bill podra haber extendido una pltica con Tom, Anne o
cualquiera que tuviera que ver con su caso, pero no con un chico que probablemente lo haca por
una apuesta con sus amigos.

- Como sea,- continu Jay. Esta chica,- se detuvo para rer de lo estpido que pareca.
- Pens que estara ms impresionada si tuviera un auto de lujo. As que por eso trate de robar
un banco.

- Por qu lo hiciste cuando podas simplemente robar uno?- Bill estaba casi realmente curioso
mientras lo preguntaba, pero tuvo que recordarse as mismo que no le importaba la vida de esas
personas.

- Exactamente,- ri Jay de nuevo, mostrando una brecha enorme entre sus dientes delanteros.
Probablemente haba sido objeto de burlas en la escuela, pens Bill. Sera difcil no serlo
luciendo as. Haba sido uno de esos nios dbiles que dejaba ser empujado por los ms
grandes, poda asegurarlo. Bill haba hecho todo lo posible para no ser uno de esos chicos. Pero
parecia como si las dos opciones tuvieron el mismo resultado, considerando donde estaban los
dos.

- Bien,- dijo Jay finalmente. Se cuando mi compaa no es apreciada.- Se levant pero su

estpida sonrisa aun segua plasmada en su rostro de aspecto divertido. Encantado de
conocerte.

Bill parpade pero logr mantener su cara libre de sorpresa. Sin embargo no le dijo nada, as
que Jay le dedico otra sonrisa y camin hacia su mesa, donde los otros presos comenzaron a
vitorear y darle palmaditas en la espalda, sacudindolo de los hombros y preguntndole si se
haba vuelto loco.

A Bill no le import, estaba sumido en sus propios pensamientos. Haba trabajado para
mantener a la gente lejos se l, pero ahora la barrera se haba ido.

La gente ya no le tena miedo.

En la esquina de la habitacin Tom estaba apretando los dientes. Bill no los haba visto pero l y
Georg haban presencia toda la extraa escena. - Quin era ese?- le pregunt a Georg.
Contstame, quin era ese?

- No lo s,- dijo Georg honestamente, sacudiendo cabeza. Algn preso, no lo s.

- Pero por que estaba hablando con Bill de esa manera? Por qu l?

Georg se volvi hacia l. - Estas molesto porque le habl, o porque lo hizo sonrer?
Tom apret la mandbula. Eso est fuera de

- No, no lo est,- dijo Georg antes de soltar un suspiro de exasperacin. - No puedes sentirte
celoso de que otros traten de hablar con l. Pens que te alegrara ver que las personas estn
intentndolo.

Tom suspir. Lo s,- dijo dejando caer la cabeza, su mandbula casi choco contra su pecho.
Dios, lo s. Qu est mal conmigo?- se entenda que esa pregunta no era para ser respondida
pero aun as Georg lo hizo.

- Estas e

- Ni siquiera lo digas,- dijo rpidamente Tom con un suspiro.

- Pero lo estas,- dijo Georg y sigui la mirada de Tom que estaba posada sobre Bill.

- Tal vez.

- Tal vez?- ri Georg y sacudi la cabeza. Miras a un tipo que ni siquiera es nada atractivo,
tratando de ser agradable con l, prcticamente explotas del coraje y dices tal vez?

Una vez ms, con un suspiro, Tom dejo caer su mirada al suelo. Generalmente no soy del tipo
celoso,- admiti, aunque consideraba que eso se senta ms que simples celos pero no tena
ganas de profundizar en ello. Poda empezar a averiguar sus emociones despus de que todo
hubiera terminado, cuando tuvieran todo el tiempo del mundo.

- Pero es posible que nunca hayas estado e

- Georg.

- Bien,- dijo Georg sonriendo mientras Tom rod los ojos antes de volver a posarlos sobre Bill.
Su estomago se contrajo. Por primera vez dese que todo volviera a ser como antes. Tom
entrando sigilosamente en la celda de Bill, a Bill haciendo descaradas insinuaciones y
escondindose en el bao cuando alguien caminaba por el pasillo. De pronto todo pareca mucho
ms fcil antes, aunque saba que ese no era el caso. Bill nunca haba sido nada cerca de simple.

Saliendo de su cmulo de pensamientos, se centr nuevamente en Bill quien estaba jugando con
su comida, rodando un pedazo de brcoli sobre su plato. Tom sonri.

En ese momento Georg decidi tener un ataque de tos. Tosi con fuerza sobre su mano, Enamorado.

***

Tom no haba tenido la oportunidad de hablar con Bill antes de entrar a la corte y eso lo estaba
molestando de sobre manera. No haba hablado con l en das por sus tiempo libres y al menos
esperaba poder desearle buena suerte.

Todo haba empezado veinte minutos atrs y ya era el tiempo de Bill de contestar a las
preguntas, quien encontr los ojos de Tom justo despus de levantarse.

- Vas a estar bien,- le murmur Tom y Bill asinti ligeramente con la cabeza para que nadie
pudiera notarlo.

Tom not que muchas de las preguntas eran las msmas de las vez pasada. Posiblemente era
para probar si sus respuestas haban cambiado por que Peter estaba actuando como un idiota
una vez ms y posiblemente sonaba incluso ms agresivo. Lo ms probable era que no estaba
muy contento porque una de sus clientas haba sido demandada y posiblemente fuera
encontrada culpable.

Susan, la defensora de Bill ahora estaba hablando y estaba haciendo un gran trabajo
describiendo como el proceso de crecimiento un nio afectado psicolgicamente se puede
deformar como en el caso de Bill. - Por qu no nos hablas un poco de la relacin que tenias con
tu padre?- le pregunt, Peter se buf pero permaneci en silencio.

- Um. Bill se aclaro la garganta y movi sus ojos distradamente por la habitacin.

- Esta bien,- dijo Susan.

- Uf, lo estn mimando,- escupido Peter incapaz de permanecer con la boca cerrada por ms
tiempo. Djalo hablar, djanos escuchar la verdad una vez ms y no lo que t le dijiste que
dijera.

Yo no,- comenz Susan irritada, pero luego Bill sorprendi a todos cuando tom la palabra.

- Mi padre Jrg Kaulitz era un idiota abusivo,- dijo y sorprendentemente sus ojos estaban
puestos en Peter. Como yo,- aadi, - tena problemas con su ira y luego comenz a beber
demasiado. Hizo una pausa pero no apart sus ojos de Peter.
Todos los das,- dijo y tom un profundo respiro, - Todos los das deseaba que me golpeara a
m en lugar de mi madre. Ella no mereca nada de eso, pero quera quedarse con l as que lo
soport. Sola decirme que lo amaba, pero tambin haba otra razn para que se quedara. Era
en parte porque si ella decida dejarlo entones ella tendra que dejarme con l por qu no
tendra el dinero suficiente para mantenerme. No quera dejarme con l ya que se haba dado
cuenta que nos pareceramos demasiado y eso la aterraba.- Su voz era temblorosa pero no
rompi el contacto visual. Las manos de Tom estaban sudando. As que la casa era un infierno.
La mayora del tiempo yo slo quera permanecer en mi habitacin, poner las manos sobre mis
odos y no existir.- Sacudi la cabeza con una pequea risa. Pens que poda salvarla,- dijo.
Pens que si empacaba sus maletas y la sacaba de all, todo estara bien por el resto de
nuestras vidas. Que podramos ser felices, lo que sea que signifique eso.

- Crees que tu mama era infeliz?

Bill aparto sus ojos de Peter y los dirigi a Susan. Asinti.

 Definitivamente.

- Mira,- dijo Peter de repente y se levant. Todo esto es muy conmovedor, pero por lo que
recuerdo alegaste locura, cierto?- Mir a Bill y a Susan a la vez.

- Locura temporal,- corrigi Susan con el rostro tenso.

- Cierto,- dijo Peter. En cualquier caso se puede contar como loco cuando estas enojado?
Porque eso es lo que estoy escuchando. Estaba enojado, perd los estribos Y qu? Eso no es
suficiente, ni siquiera se acerca a serlo.

- Mi cliente ha estado luchando con esto casi toda su vida,- dijo Susan. No es slo la agresin,
es mucho ms que eso. No era l mismo en el momento del crimen, se bloqueo casi
completamente sufriendo delirios y paranoia, creo que eso cuenta como demencia temporal.

- T sabes cuentas personas pierden los estribos cuando estn enojados?- pregunt Peter.
- Y en cualquier caso, pudo haber estado fuera de s durante los dos ltimos asesinatos, pero
no olvidemos que deseaba, incluso plane matar a su padre. Quin sabe, tal vez est mintiendo.
Probablemente plane matar a ambos para poder estar libre de ellos.

Tom apret los puos sobre su regazo y mir a Bill, quien estaba mirando hacia abajo,
temblando.

La discusin entre los dos defensores creci, Tom apenas poda respirar, era tan intenso que

el aire se senta pedazo y rgido.

- Seor Keller, mi cliente nunca tuvo la intencin de daar a Simone, su intenciones eran

- Salvarla,- dijo Peter sonando poco impresionado. Ya lo s, lo has dicho demasiadas veces.

Mientras ellos discutan sobre la definicin de psicosis y los diferente tipos que existen, le
pidieron a Bill que regresara a su lugar. Se sent en silencio ignorando todas las miradas,
incluso la de Tom.

Pas hora y media y por fin estaban aprobando tener un pequeo descanso que Tom esperaba
con ansias, cuando de repente alguien toco su hombro. Haba estado tan metido en la
conversacin que casi grit mientras giraba la cabeza.

- Lo siento,- dijo el oficial Braun que por como lo miraba pareca que decirle algo que no le iba a
gustar. Pero necesitamos toda la ayuda posible en la estacin.

Tom se qued boquiabierto. - Qu?- sise. No, no puedo, tengo que permanecer aqu.

- Ha pasado algo en la ciudad,- dijo Braun sonando apologtico.

- Necesitamos a todos lo que puedan ayudar. Alguien tiene que quedarse aqu, pero
- Por qu no puedo ser yo?

- No traes puesto tu uniforme y no ests aqu para trabajar.- Braun levant una ceja plateada.
Y creo que ambos pensamos que no ests en condiciones para trabajar aqu justo ahora.

Tom suspir y mir hacia abajo. Lo s,- admiti y mir a Bill por el rabillo del ojo.
Podra dejarlo? Qu pensara Bill si lo viera levantarse y salir? No sonaba como si tuviera
mucha opcin. Esta bien,- dijo y se levant lentamente. Tuvo que recordarse a s mismo que
tena un trabajo, un trabajo que no poda permitirse perder, adems estara de regreso maana
que el juicio continuara.

Camin con Braun en silencio, tratando de no atraer mucho la atencin, pero pareca que en
realidad nadie les haba prestado mucha atencin. Quera hacer contacto visual con Bill antes
de irse, no quera que se diera cuenta por si mismo que ya no estaba, pero Bill no los mir,
estaba mirando hacia su regazo y finalmente la puerta se cerr detrs de los dos hombres.

- Entender,- dijo Braun en voz baja mientras caminaban en el silencioso corredor. Tom no
confiaba lo suficiente en s mismo como para decir algo, as que Braun continu.
- Sucedi una situacin muy seria en un hotel de la ciudad,- explic.
- Hay un incendio, todava estamos tratando de controlarlo, pero muchas personas estn
heridas y posiblemente hay varias que aun estn dentro. Sospechamos que detrs de todo est
una banda de adolescentes, de entre diecisiete a veinte aos. Fueron capturados huyendo de la
escena. Necesitamos gente en la escena del crimen que pueda hablar con los testigos. Algunos
fuera de la ciudad buscando a los chicos que no pudimos atrapar y algunos tienen que quedarse
en la estacin con los que ya atrapamos.

Tom asinti y trato de volver a su modo de trabajo, pero era demasiado difcil cuando ms de
la mitad de sus pensamientos estaban en la corte. Entonces dnde me necesitan?

- Regresa a la estacin y ponte tu uniforme, entonces quiero que hagas pareja con Andreas y
tomen un auto.

- Buscar a los chicos?

- No tendrn problemas.

En silencio, Tom maldijo su suerte. Andreas ya no era tan malo como supona, pero no
significaba que fueran amigos o que Tom quisiera estar atrapado en un asunto con l el resto
del da.

***

Cuarenta minutos despus Tom estaba sentado en un auto con Andreas. Hubieran tenido una
discusin sobre quien manejara si Tom no hubiera estado tan distrado y le hubiera dicho a
Andreas que poda conducir si era tan importante para l.

Atravesaron la ciudad en silencio, las sirenas encendidas en el techo del vehculo.

- Qu tal la corte?- pregunt Andreas despus de un rato, probablemente para matar el

silencio que era un poco incomodo.

Tom se encogi de hombros. Difcil.

- S que preferiras estar all,- dijo Andreas y lo mir rpidamente. Pero si algo sucede
necesito tener apoyo.

- Ya lo s,- dijo Tom que realmente estaba intentando no sonar molesto o grosero,
especialmente cuando Andreas estaba tratando de ser agradable. Tendr ms das para estar
all, as que estoy bien.

Pero si slo Tom hubiera sabido cuantos das tendra que gastar trabajando en el caso, se
habra negado a ir con Braun ese da.
EL CANTO DEL CISNE
Haba ms chicos en ese grupo de lo que pensaron al principio, por lo que Tom y Andreas
gastaron casi todo el da y gran parte de la noche buscndolos. Al final haban regresado con
dos chicos de diecisiete aos que confesaron tan pronto como se sintieron acorralados. No fue
una gran victoria.
Despus de eso, Tom no tuvo la oportunidad de subir con Bill antes de su cambio de turno, as
que tuvo que ir a su casa a dormir un poco. Haba pensado en Bill toda la noche, hasta so,
preguntndose si estara enojado con l por haberse ido de esa manera y este ya haba
practicado su disculpa frente al espejo.
El siguiente da haba sido demasiado agitado. Entre interrogar a los sospechosos y manejar
alrededor de la ciudad tocando en las puertas de la gente, interrogando a los vecinos, amigos, y
familia, tratando de encontrar a ms responsables, Tom no haba tenido la oportunidad de ver
a Bill en absoluto.
Cuatro das haban transcurrido en un frenes. Cuatro das sin Bill y cuatro das sin asistir a la
corte. En ese momento estaba tan asustado de ver a Bill que casi lo evitaba. Tena miedo de
que Bill no creyera sus escusas, que pensara que Tom estaba huyendo de algo que lo haba
asustado de nuevo.
En el quinto da estaba perdido en el papeleo cuando alguien ligeramente aclar ligeramente su
garganta sobre l. Mir hacia arriba. Oh.- se enderez y solt la pluma, sintindose tan

avergonzado que casi senta una palmada en la cabeza, pero nunca sucedi.
- Slo quera que supieras que probablemente hoy es el ltimo da en la corte,- dijo Anne. S
que estas ocupado
- No puedo ir,- interrumpi Tom, le dola tener que decirlo, tanto que senta como si quisiera
llorar. En realidad necesito terminar estoYo quiero En realidad es el ultimo da?
Anne asinti. S que est ocupado, no quiero hacerte sentir culpable, slo quiero que lo sepas.
- Cmo esta Bill?- pregunt cuidadosamente, nervioso de la que podra ser su respuesta.
- Est bien,- dijo Anne y Ton solt un suspiro de alivio. Sabe que quieres estar all.
Tom hizo una mueca, no poda creer eso. Despus de su acto de separacin en Diciembre no se
sorprendera si Bill no quisiera volver a verlo nunca despus de eso, senta como si lo
traicionara una vez ms. - Ests segura?
- l entiende. Es ms fuerte de lo que t piensas.
- No es que crea que no puede hacerlo,- dijo Tom sintiendo la necesidad de aclararlo.
- Yo slo Yo quera estar all para apoyarlo.
El rostro de Anne se suaviz al apretar suave y tranquilizadoramente el hombro de Tom.
- Lo s, l tambin quisiera que estuvieras con l, incluso aunque no lo diga.
***

No haba manera de que Tom consiguiera ms trabajo en el prximo par de horas, no sabiendo
que Bill estaba siendo juzgado por segunda vez; por ltima vez. No tena miedo, saba que
cualquier persona con corazn no podra culpar de todo a Bill, no despus de lo que haba dicho
y explicado. No era tan ingenuo de creer que Bill pronto caminara libre, no en un corto plazo
por lo menos, pero probablemente podra reducir su sentencia para servir slo un par de aos.
Tom podra vivir con eso, ellos podran hacerlo funcionar.
Desafortunadamente para Tom, la jefa le haba ordenado restirase a su casa inmediatamente
despus que su turno terminara. Haba hecho muecas a su espalda ya que l esperaba quedarse
al menos hasta que Bill y los dems regresaran, pero aparentemente luca como esos borrachos
que tienen que sacar de una zanja los lunes por la maana por lo que se le orden ir a su casa y

dormir un poco.
Haba tomado su auto y conducido de mala gana a su casa. Su plan originalmente haba sido
quedarse en la estacin de cualquier manera, pero haba sido capturado y recibido rdenes
estrictas de llevar su trasero a casa as que eso estaba haciendo. Muy a su pesar.
Sinti como si sus piernas estuvieran hechas de piedra al momento de entrar a su
departamento. Todo se senta pesado, se senta mal por estar ah. No debera estar en casa, no
mientras todo eso estaba pasando, pero no poda negar que estaba realmente cansado que
podra haber cado muerto en cualquier momento.
Se sent en el sof y encendi el televisor con la esperanza de que pudiera hacerlo pensar en
otra cosa al menos por un momento. Lo primero que encontr en la pantalla fue una serie de
policas y de inmediato cambi el canal. En ese otro haba una balacera, y en el siguiente un
maratn de C.S.I. por lo que Tom apago el televisor con un frustrado gruido. No poda
escapar.
Arroj el control al otro lado del sof, el cual rebot y cay al suelo. Tom no se molest en
recogerlo. En realidad no se molestara en hacer nada. Estaba hambriento y cansado, pero todo
lo que quera hacer era quedarse all sentado. Sentarse y esperar hasta maana cuando pudiera
regresar a la estacin para ver a Bill y saber cmo resulto todo.
En ese momento su telfono comenz a sonar, Tom dej escapar un suspiro, deba ser su madre
o Georg, pens, mientras tomaba el telfono pero el nombre en la pantalla hizo que casi dejara
caer el telfono por la prisa de aceptar la llamada. Algo tena que estar mal.
Apret el telfono contra su odo. - Anne?
Hubo un pequeo resoplido del otro lado de la lnea antes de un tranquilo Hola.
Los ojos de Tom se ampliaron mientras se incorporaba en el asiento, apoyando los codos sobre
sus muslos. Bill?- pregunt, medio pensando que haba escuchado mal y que la voz al otro lado
de la lnea era un caso de ilusin.
- Si.
Se le sec la boca a Tom y apret ms el telfono contra su odo. - Qu pasa?- pregunt
inmediatamente. - Cmo me estas llamando? No, espera, Por qu?
Bill rio por lo bajo. Frio,- dijo, su voz tan silenciosa como su risa. Anne me prest su telfono.

Estoy en el bao, les dije que me senta mal para que me dejaran entrar aqu.
- Por qu estas susurrando?
Casi poda ver a Bill rodando los ojos y eso lo hizo sonrer estpidamente hasta que se dio
cuenta de la situacin y su sonrisa se esfumo de inmediato. Qu le haba pasado? No se haba
dado cuenta de lo mucho que lo extraaba antes de escuchar su voz. Necesitaba verlo, ahora
ms que antes.
- Estn haciendo guardia detrs de la puerta,- dijo Bill en voz baja. - Crees que me perdern
de vista despus de lo que paso la otra vez? No puedo quedarme mucho tiempo o pensaran que
estoy planeando algo.
- Oh.- Tom asinti. Tiene sentido. Cmo ests?
- Bien,- respondi Bill. Yo slo
Pareca tener problemas para explicar porque haba llamado lo que hizo sonrer de nuevo a Tom,
- Lo s,- dijo, salvndolo de tener que explicarse. Tambin necesitaba escuchar tu voz. Me
alegra que llamaras. He querido verte pero no he tenido la oportunidad. , lo sien
- Lo s,- dijo Bill. Tienes trabajo que hacer, ya lo s.
- S, pero despus de lo que te hiceno quiero que pienses que te estoy evitando ot sabes.
- Confi en ti,- dijo Bill y Tom tuvo que sonrer de nuevo al darse cuenta de lo que Bill estaba
pensando.
- No llamaste solo para or mi voz, cierto? Me pusiste a prueba.
- Si,- admiti Bill. Pasaste.
Mientras Tom se alegraba de saber que haba pasado la prueba de Bill, tambin le dola saber
que una parte de Bill haba pensado que no quera estar ni hablar con l.
Bill se aclar la garganta, encontrando sin duda el tema actual un poco torpe.
- No importa que suceda hoy- comenz pero Tom lo detuvo antes de que pudiera terminar.
- Bill,- dijo. Va a salir bien, de acuerdo? Yo se que as ser.

- No puedes saber.
- Si puedo,- dijo Tom. Estoy completamente seguro.
Me preocupa que ests tan seguro,- dijo Bill, pero estaba sonriendo contra el telfono.
No quiero que te hagas ilusiones.
Entonces Tom pudo escuchar golpes y una voz grave diciendo Date prisa!- Tengo que irme,- susurr Bill.
- Espera.- Tom se detuvo y vacil, inseguro si debera decir lo que quera decir por todas la
maneras posibles en las que Bill podra reaccionar ante eso. De todos modos lo dijo porque algo
le dijo que debera hacerlo. Te extrao.
Bill se qued en silencio por unos segundos y Tom se lo imagino de pie en el bao, inclinndose
hacia la pared, preguntndose qu responder. Yoyo te veo ms tarde.
Tom sonri, no haba esperado otra cosa y estaba de acuerdo con eso. Hasta maana.
- Hasta maana. Adis.
- Adis,- dijo y apenas alcanz a decir en el ltimo segundo buena suerte! antes de que Bill
terminara la llamada.

***

Bill se qued mirando el telfono, preguntndose como una voz poda afectarlo tanto. Envi un
rpido vistazo a la puerta antes de abrir el programa de mensajes de texto. Escribi
torpemente un pequeo mensaje, pero luego dud, su pulgar se congelo sobre el botn enviar.
Lo miro y tambin las palabras que haba escrito. Tres cortas palabras, algo que saba hara
muy feliz a Tom, pero no pudo hacerlo. Las palabras tambin te extrao fueron borradas
rpidamente antes de guardarse el telfono en el bolsillo.
Exhal temblorosamente, sacudi la cabeza limpiando su cabeza de estpidos pensamientos
acerca de Tom y se centr de nuevo en la tarea en cuestin. Abri la tapa del inodoro, tom un
fuerte respiro, mir la puerta una vez ms y se arrodill en el suelo. Asqueroso,- murmur
para s mismo antes de meter dos dedos en su garganta, asegurndose de que se pudiera

escuchar en el otro lado de la puerta.

Se dio a si mismo puntos por realismo.
Una vez terminado, tir de la palanca y se levant. Fue al lavabo y se enjuag la boca con agua
antes de que golpearan la puerta de nuevo.
- Fuera ahora mismo!- dijo el hombre y Bill suspir. Se mir en el espejo y sus ojos bajaron
sobre s mismo hasta que se detuvieron en el tatuaje de su antebrazo. Lo mir y desliz un
dedo sobre la palabra, siguiendo el oscilante patrn y se sorprendi pensando, tal vez un da
***

Tcnicamente, Tom no trabajaba el siguiente da, pero aun as lo hara. Quera llamar a Anne la
noche pasada para preguntarle cmo haba ido todo, pero se las haba arreglado para
abstenerse de hacerlo. Quera escucharlo de Bill, y slo de Bill, de modo que estaba tan
apurado de llegar a la estacin que casi se le olvido vestirse primero.
Tena una llamada perdida de Georg que haba recibido algn momento despus de que callera
dormido en el sof, agotado, la noche anterior, pero no estaba demasiado interesado en saber
lo que Georg tena que decirle en ese momento. Estaba centrado simplemente en entrar al auto
y llegar a Bill.
La conversacin telefnica de ayer haba calmado demasiado sus nervios. Bill no estaba enojado
con l y Tom estaba aliviado de saberlo. Sin embargo la culpa no haba desaparecido tan rpido
como sus nervios. Tendra que haber estado con l. Aun le molestaba no haber estado con el
todo ese tiempo y tena grandes planes de disculparse cara a cara.
Mientras conduca, gotas de lluvia tan grandes como sus ojos chocaban contra la ventana tan
rpido que el limpia brisas apenas lograba apartarlas. No dejara que el mal tiempo lo detuviera
mientras corra por las calles. Iba sobre los lmites de velocidad pero no le importaba, si
alguien lo detena, podra darse el lujo de pagar la multa.
Una vez all, prcticamente salto del auto, casi tropez con sus pantalones antes de lograr
entrar.
- Tom!- Georg se levant mientras Tom entraba a tropezones por la puerta. No contestaste
mi llama

- Luego Georg,- dijo Tom, despidindolo fcilmente y corriendo escaleras arriba, tres
escalones a la vez. Se ri para sus adentros mientras caminaba rpidamente por el pasillo, casi
un poco molesto consigo mismo por no haber llevado algo como champagne para celebrar lo que
podra ser solo una victoria.
Lleg a la puerta de Bill y la abri lo ms rpido que pudo. Bill, como Georg, se levant cuando
entr, dejando el libro que debi estar leyendo sobre la mesita de noche, Tom slo necesito
dar tres largas zancadas para cogerlo en sus brazos y darle un fuerte abrazo.
- Oye,- dijo Tom mientras se alejaba lo suficiente para juntar sus labios. Siento no haber
estado all,- dijo y lo abraz de nuevo, notando lo cansado que Bill se vea y se senta en sus
brazos. Por supuesto que estaba exhausto. - Cuntos aos te dieron?
Bill se alej y por primera vez en das sus ojos se encontraron. Bill frunci ligeramente el ceo.
Tom,- dijo tragando saliva. Tom, lo siento.
Confundido, Tom reflejo su ceo. - Por qu? Soy el nico que debera disculparse,
desaparecerme de esa for
- Escchame por el amor de Dios,- espet Bill antes de suavizar su rostro, sus ojos pedan
disculpas por hablarle as. Me dieronNo s cmo decir esto, Dios Me dieron tres meses.
Los ojos de Tom se ampliaron y una sonrisa se abri paso en su rostro. - Qu?- Pero entonces,
la expresin en el rostro de Bill hizo que su sonrisa de helara. Su sangre se congel. Espera,
Qu quieres decir?
Bill le toc el brazo. Lo siento Tom. No nos creyeron. No fueno fue suficiente. No tuve
razones suficientes, o motivos, yo
Tom perdi el control, sintiendo como si fuera a desmayarse.
Bill trago saliva. Mi historia fue demasiado tarde,- continu, le dola hablar.
No pude hacer que funcionara. T sabes, yo hubiera pensado lo mismo. Simplemente no era
creble.
Tom baj la mirada y sinti como su garganta se contraa tanto que casi no poda respirar. Se
dio la vuelta mientras luchaba por no llorar o vomitar, o ambos.
- Hblame,- suplic Bill detrs de l.

- Entonces t estst aun estas - El shock haba lanzado de su cabeza cualquier pensamiento
coherente. Se senta tan ligero y tan pesado como una roca al mismo tiempo. Esto no poda
estar pasando. No se supona que esto tena que ser asi.
- S, tengo un par de meses ms, pero
- Detente. Slodeja de hablar.
Bill se qued en silencio, obediente por una vez, pero dio un par de pasos hacia l. Desliz sus
manos sobre sus brazos y se acerc un poco ms. Lo siento,- susurr a su odo. Vas a estar
bien.
Algo se rompi en la cabeza de Tom, apart las manos de Bill y se volvi hacia l.
- No quiero estar bien,- le medio grit. Deja de hablarme de esa manera cuando me vas a
dejar!
Bill lo mir por un par de segundos antes de alejarse unos pasos y sentarse pesadamente en la
cama. Nunca deb haber hecho esto,- murmur para s mismo, frotndose la frente. Nunca
quise que te apegaras tanto.
- Como el infierno que has creado!- grit Tom y Bill se puso tenso con la mirada fija en suelo
delante de l. - Este fue tu maldito plan, recuerdas! Tenerme para envolverme y poder rasgar
mi corazn violentamente como le pas al tuyo!- se detuvo un par de segundos para respirar y
continu. Sabas como iba a terminar esto, lo que pasara. No te detuviste un segundo para
pensar en mi. Estas contento siempre y cuando otra persona sufra de la misma forma que t,
as que felicitaciones Bill! Lo hiciste! Ganaste! Puta misin cumplida!
Bill no dijo nada por un largo tiempo y Tom estaba seguro que iba a enloquecer si no lo haca,
pero lo hizo. Tienes razn,- dijo rotundamente, pero eso fue todo, no dijo nada ms.
- Me alegra que lo tengamos establecido,- espet Tom.
- Entonces por qu no se siente como una victoria?- dijo Bill entonces. - Eh, Tom?- se puso
de pie y camino hacia l, pero mantuvo una bueno distancia entre ellos.
Todo lo que quera era una forma de gastar mi tiempo, algo con que jugar,- dijo.
T eras perfecto por que en el momento en que te vi pude ver tu curiosidad. Saba que ibas a
ser fcil, que podra obtener lo que quisiera de ti y ni siquiera sera difcil. Me gustan los
juegos, Tom,- suspir. Eso es lo que hago, es como hago frente. Enfrentado. Es algo en que
concentrarse, para mantener mi mente ocupada. No pens que serias diferente.
Tom estaba pretendiendo que no lo haca, pero Bill se dio cuenta que estaba escuchando.

- Diferente cmo?- por fin pregunt, su voz baja y aun enojada. Pero algo del fuego se haba
extinguido.
-Ya sabias todo esto. Y t sabes cmo.
- En realidad, no Bill.
Bill suspir de nuevo, preguntndose como rayos le explicara eso cuando no poda ni
explicrselo a s mismo. As que camino un par de pasos al frente, puso suavemente su mano
detrs de su cuello y cubri los labios de Tom con los suyos. As,- susurr mientras se aparto
un poco y apoyo su frente con la de Tom. Pas su mano libre sobre la mejilla de Tom, limpiando
la humedad. No.
La ira de Tom se haba desvanecido casi tan rpidamente como haba aparecido, y ahora slo
haba un fuerte dolor punzante. Agarrando la parte trasera de la camisa de Bill, Tom apoy su
cabeza sobre su hombro y solloz.
Bill se quedo sin saber qu hacer. No saba cmo consolar a las personas o que decir cuando
estaban acongojadas. Record vagamente lo que Tom haba hecho durante su propia crisis
emocional, y era no decir nada. Escogi hacer lo mismo.
Las palabras de Tom haban sido como una bofetada en el rostro y si hubiera sido en cualquier
otra circunstancia no le hubiera dejado salirse con la suya, pero conoca la ira, y conoca el
dolor, solamente tena que esperar hasta que Tom se calmara para que pudieran hablar. No
tena que ser el fin del mundo para ambos.
As que se trag su instinto de enfrentar a Tom porque lo ltimo que necesitaban ahora era
empezar una pelea.
- No puedo perderte,- Tom hip despus de varios minutos. No puedo Bill.
- Estars bi
- No entiendes, no puedo.
- Entonces no s qu es lo que quieres que diga.
Tom levant la cabeza de su hombro y lo mir, Bill apenas pudo mantener la calma; la expresin
en el rostro de Tom lo estaba destrozando. Saba que sera duro, pero no tanto. Tambin haba

esperado tener al menos un par de horas antes para preparar esa conversacin, pero Tom haba
llegado tan temprano por la maana que apenas tuvo tiempo de asumirlo.
- Te estoy dejando fuera de la jugada,- Bill murmur al odo de Tom, acercndose de Nuevo
cuando no poda mantener ms el contacto visual.
- Qu?
- Me hiciste una promesa que no debiste hacer,- dijo cerrando los ojos. Te estoy dejando
fuera de la jugada.
- Oh, Dios
Bill asinti pero no le dijo a Tom que haba prometido tantas veces que todo estara bien que
haba empezado a crerselo l mismo. Si le deca eso, entonces Tom nunca podra perdonarse.
Sin embargo, tambin me prometiste otra cosa,- dijo y se alej de nuevo, mirando sus ojos
rojos e hinchados.
- Cualquier cosa.
Bill lade la cabeza hacia la derecha y lo bes de una manera que le deca a Tom que hablaba
enserio, Tom respir fuertemente por la nariz y lo tom de los hombros.
- No puedes hablar en serio,- alcanz a decir antes de que Bill lo besara otra vez.
- Lo digo enserio. Cuando termine, t lo dijiste,- Bill no se acordaba que Tom tcnicamente
prometiera tal cosa, pero haba dicho que lo haran y eso se acercaba mucho a ser una promesa.
- Bill, no s si pueda,- dijo Tom con un tono de disculpa, pero a Bill no le import.
- Si puedes,- susurr Bill, acercndose lo ms que pudo. Si puedes.
Saba todo acerca de distracciones y lo que Tom necesitaba, y siendo honesto consigo mismo,
l tambin lo necesitaba. No tena idea de que hacer, as que hizo algo que sabia como hacerlo;
bes a Tom y sigui besndolo. Se peg al l lo ms que pudo y trat de maniobrar para llevarlo
a la cama.
- Espera,- dijo Tom contra sus labios. No creo que
- Realmente quiero hacerlo,- dijo Bill mirando los ojos de Tom. Saba que era un truco sucio,
pero estaba desesperado por una distraccin para ambos. No poda hacer esto. No poda
enfrentarse con las lgrimas y la tristeza. Ms tarde, se dijo a s mismo. Vamos a manejarlo

ms adelante. Primero cama.

- Enserio?- Tom apart su obscuro cabello de su rostro. De acuerdo,- susurr, sus ojos
brillantes se posaron en los de Bill. Lo que quieras.
Bill ocult la emocin que cruzaba su rostro, cerrando los ojos y besndolo de nuevo,
empujndolo a la cama, esta vez con xito.
Bill acomod a Tom sobre l, tomo su camisa y la levant un poco, pasando sus dedos por la
clida piel de Tom.
- Un momento,- dijo Tom, zafndose del agarre de Bill. No he cambiado de parecer,- le
asegur al salir de la cama. Sloespera.
Bill apret los labios con impaciencia y sigui a Tom con los ojos sospechosamente mientras
entraba al bao. Sali unos segundos ms tardes sosteniendo algo en su mano.
Bill se elev sobre sus codos. - Qu es eso?
Tom lo levant para que lo viera y Bill resopl.
- No,- dijo cuando vio lo que era y los planes de Tom con eso.
- No, Tom eso es asqueroso.
- Bill,- dijo Tom serio. Esto o nada, hablo en serio. No voy a lastimarte esta vez.
- Es mi champ,- dijo Bill. Mi champ de prisin,- especific con una leve mueca.
- No s si habas escuchado esto,- dijo, - pero es solo para uso externo.
- Arde cuando entra en tus ojos?
- No mucho, no tiene mucho- se detuvo cuando se dio cuenta que haba cado en la trampa.
Aun as no.
- Se que no es para eso,- dijo Tom y se sent en la cama. Pero ya le el reverso y estara bien.
Quiero decir que no lo har sin algo como esto, porque s que duele, no soy estpido
Continuacin..

La mirada que Tom le diriga a Bill estaba derritiendo todo el hielo, hasta que suspir.

- Bien,- refunfuo. De todos modos que sera lo peor que podra hacerme, matarme?- sonri,
porque lo dijo como una broma, pero aparentemente era una muy mala.
- Lo siento,- murmur de inmediato, con miedo de haber matado el nimo con sus malas
tcticas. No soy bueno en- baj la mirada, maldicindose a s mismo. No era bueno en eso,
de tratar con los sentimientos, con los suyos y los de los dems. Quera deshacerse de todo
eso pero no era el momento ya que no le gustaba la cara que estaba poniendo Tom. No dir
nada ms,- dijo. Ven aqu.
Pos su mano en la espalda de Tom y acarici recorrindola hasta llegar al hombro y los
botones de su camisa. Abri los primero tres sin mucho esfuerzo antes de que Tom se moviera
del todo, girndose y posicionando una mano sobre el cuello de Bill, acercndolo hasta
encontrar sus labios en el beso ms apasionado hasta ahora. Bill no tena otras palabras para
describir eso que explosin. Explot por todas partes. Sus labios, su cabeza, su estomago, su
pecho y naturalmente su ingle. El beso se sinti en todas partes y permiti con gusto que Tom
lo recostara, sabiendo que no sera como en ninguna de las otras ocasiones y eso lo haca sentir
nervioso por primera vez. Hubiera estado ms preocupado por eso de no haber sino por el
hecho de que Tom estaba tratando de desnudarlo y Bill estaba distrado ayudndolo a quitarse
la camisa por la cabeza y empezando con sus pantalones.
Unos segundos despus todas sus ropas estaban fuera y en el suelo, los labios de Tom se
deslizaban sobre el cuello de Bill mientras sus manos vagaban de arriba abajo sobre su cuerpo,
dejando su piel de gallina al paso. Haba algo realmente intenso acerca de la atmosfera que los
rodeaba, Bill se arqueaba al contacto de Tom, jadeando con anticipacin. Tom,- jade
finalmente, chocando sus caderas con las de l, sus piernas extendindose debajo de Tom.
Ahora.
- No,- murmur Tom contra su piel caliente. Dije que no voy a lastimarte esta vez.
Bill dej escapar un suspiro de exasperacin, esperaba que a Tom se le hubiera olvidado.
- Esta bien, t sabes que me gusta
- Lo s,- dijo y lo bes una vez ms en los labios antes de dejar que sus ojos se encontraran.
Pero tambin s porque lo haces y no es slo porque te gusta. Bill, slo djame. Permtete
sentir bien al menos por una vez.
Bill no tuvo la oportunidad de discutir porque su protesta fue interrumpida por su propia
respiracin brusca cuando uno de los dedos de Tom infringi en su cuerpo. Embarrado de
champ. Apret los dientes y lo permiti pero se neg a mirar a Tom, as que dejo que sus ojos

se cerraran. Por lo general prefera una preparacin mnima, slo la suficiente para que no se
rompiera por la mitad como para crear un lio, pero en ese momento ahora Tom estaba tomando
su tiempo y era tan lento que se senta como si sus entraas estuvieran en llamas, y no era en
mala forma, slo en forma extraa y desconocida.
Se senta como si hubieran pasado horas mientras en realidad fueron slo unos minutos, hasta
que finalmente Tom detuvo sus movimientos pero sus dedos, ahora tres, se quedaron dentro. Ests bien?- pregunt, acaricindole suavemente el interior en una forma que hizo revolotear
los parpados de Bill y tragarse un gemido. - No te ha dolido?
Bill se trag un lo deseara y en lugar de eso slo murmur estoy bienTom asinti y retiro sus dedos, Bill solt un suspiro de alivio, a pesar que el alivio no dur
mucho tiempo cuando Tom se acomod sobre l y empuj en su interior poco a poco.
La mandbula de Bill se abri y cubri sus ojos con su antebrazo, apretando fuertemente los
dientes tratando de recordar como respirar. Era tan extraamente placentero y la casi
ausencia total de dolor era confusa. Estaba acostumbrado a tener lo que le recordaba, quien
era y donde estaba, y ahora no haba nada de eso.
- Aun todo bien?- pregunt entonces Tom, frotando su muslo, y comenz a moverse, apenas
mecindose de delante hacia atrs, la otra mano de Bill, la que no cubri sus ojos, se aferr a la
sabana. Slo reljate,- murmur Tom. Estas conteniendo la respiracin.
Bill dejo escapar la temblorosa respiracin que haba estado conteniendo y protest con un
bajo quejido cuando Tom comenz a hacer palanca en el brazo sobre su rostro. Tom llev su
brazo a la cama, lo mantuvo all y se inclin para besarlo.
Bill le devolvi el beso lo mejor que pudo. El placer era inmenso, tanto que no saba qu hacer
consigo mismo. El fino edredn que los cubra en parte, aada ms calor abrasador entre ellos,
Bill agarr el hombro de Tom con una mano, deslizndose sobre su piel por la fina capa de sudor
que lo cubra.
La otra mano de Bill, la que Tom mantena presionada contra el colchn, fue empujada hacia
arriba, al lado de su cabeza, Tom entrelaz sus dedos, agarrando su mano mientras sus bocas
se rozaban en un beso tan profundo que Bill poda sentirlo en el pecho.
Entonces se dio cuenta de que no poda hacerlo. Se estaba formando un nudo en su garganta, su
estomago giraba con tanta intensidad que senta como si quisiera salirse, adems poda
saborear las lagrimas saladas de Tom en su lengua. Detente,- susurr contra los labios de
Tom con voz temblorosa. Tom, detente.

Tom se detuvo inmediatamente y lo mir con ojos preocupados y hmedos. - Te estoy

lastimando?- pregunt.
- No,- susurr Bill, apretando fuertemente la sabana y arqueando su espalda mientras Tom se
mantena empujando dentro de l profundamente.
- T puedes,- dijo Tom. Quiero hacer esto para ti. No siempre tienes hacerte dao.
- Y que si lo hago?- susurr Bill con los ojos cerrados. - Y que si?
Tom lo silenci con otro beso profundo, Bill respir con fuerza por la nariz, tratando de
encontrar alguna manera para controlar lo que estaba sintiendo, pero segundo a segundo se
daba cuenta que no sera capaz de hacerlo. El sexo con otro hombre nunca haba sido
placentero, no lo haba permitido. Obtuvo un diferente tipo de satisfaccin que funcionaba
para l. El placer fundamental ensordecido por el dolor haba sido su forma de no escapar de la
realidad, su forma de asegurarse que no olvidara, no conseguir algo que no era para l.
En ese momento nada dola, nada a excepcin de la expresin en el rosto de Tom y el sabor de
sus besos.
Se apart del beso y volvi su cabeza hacia donde se encontraban sus dedos aun entrelazados y
mordi el interior de sus mejillas hasta que pudiera saborear el sabor de la sangre. Apenas
poda sentir como las endorfinas bombeaban a travs de su sistema y un poco ms abajo,
desesperado.
- No hagas eso,- dijo Tom cuando not lo que estaba haciendo. Detente.
Bill relaj su mordida a regaadientes, tragando el sabor metlico de la sangre y mantuvo sus
ojos cerrados. No puedo,- repiti y se estremeci al or su voz como un gemido, decidi en
ese momento no decir nada ms.
Tom acariciaba arriba y abajo su costado con una mano, los movimientos eran tan suaves que
terminaba sacando de quiso a Bill, senta una punzante sensacin de dolor entre sus piernas y
estaba casi mortificado al darse cuenta de lo cerca que antes estuvo de no ser tocado. Eso
nunca pas. Quera escapar de todos los suaves toques de Tom, era demasiado ntimo,
demasiado gentil y demasiado real. No se senta como sexo, se senta totalmente diferente,
algo que no tena el coraje para ponerle un nombre.

Entretanto, mientras la mente de Bill trabajaba a toda marcha, Tom estaba intentando hacer
todo lo posible para que Bill olvidara todo, incluso aunque fuera por un momento. Saba lo
asustado que Bill estaba de ceder el control y cedrselo a alguien ms, pero Tom necesitaba
que hicieran esto. Probablemente era su ltima oportunidad (trag un sollozo al pensarlo) y
quera que Bill se sintiera bien. Quera que Bill experimentara lo que se supone que es sentirse
bien, como puede sentirse bien si l no lo permita. Bill nunca se haba permitido tener sexo sin
dolor, Tom entendi eso. No quera buscar slo el placer, quera el castigo y eso haca que Tom
se molestara consigo mismo por no haberse dado cuenta antes.
As que se mova dentro y fuera de l, lento y continuo, dolorosamente lento, capturando cada
jadeo de la boca de Bill y colando una mano entre su cabello.
- Te tengo,- murmur contra sus labios. Slo respira, te tengo.- Saba que estaba llorando y
que Bill podra mencionrselo, pero en ese momento a ninguno de los dos le preocupaba.
Cada uno de los pequeos jadeos y suspiros de Bill eran como una recompensa, tambin lo eran
cada arco en su espalda y cada bocanada de aire tembloroso que chocaba con los labios de Tom.
Tom slo deseaba que Bill se diera cuenta que lo mereca, que mereca tener esto. Y que aun no
hubiera hecho ninguna clase de ruido sugera que aun estaba retenindose, alguna parte que no
dejaba salir. Tom se alej del beso y se dirigi a besar suavemente su cuello mientras se
sacudan uno contra el otro, uno con el otro y uno para el otro.

- Ests bien?- pregunt. Bill no haba dicho nada en varios minutos.

Bill asinti. Estoy bien.
Tom lo mir a los ojos y realmente por primera crey lo que dijo. Haba algo en su rostro que
era ms sincero que cualquier cosa hubiera visto antes.
As que a pesar del dao que le estaba hacienda, a pesar del corazn roto de Tom, Bill estaba
feliz en ese momento y eso era todo lo que importaba. Tom podra derribarse despus, podra
probablemente destrozar su apartamento y despus embriagarse para olvidar pero en ese
momento estaba haciendo eso por Bill. Presion sus labios una vez ms contra los de Bill para
obligarse a s mismo a no llorar.
Cuando eventualmente se inclin para envolver con su mano la excitacin de Bill, al sentirlo Bill
apret tan fuerte a su alrededor que Tom tuvo que forzarse as mismo para no venirse antes
que Bill.
- Vamos,- Tom murmur contra su garganta. Vamos. Deja ir todo.

- Yo- Bill jade, sus uas presionaban en la piel de Tom y sus muslos temblaban contra las
caderas de Tom. Oh mierda
- Vamos Bill, djalo ir,- dijo Tom y aceler los movimientos de su mano, prcticamente
extrayendo el orgasmo de Bill quien se arque cuando se vino con el gemido ms ardiente que
Tom haba escuchado, su mandbula floja y sus uas extrayendo sangre de los hombros de Tom.
Tom tena demasiadas ganas de decir algo. Mientras estaban acostados, presionados uno
contra el otro, jadeando sobre la piel del otro, tena ese impulso ms que nunca porque nunca
haba estado tan seguro de algo en su vida. Quera decirlo, las palabras estaban ah, justo en la
punta de la lengua, pero no dijo nada, ni una simple palabra.
Bill no necesitaba escucharlo tanto como Tom necesitaba decirlo.
As que en su lugar se decidi a mostrarlo, asegurndose que lo sintiera. Cada uno de sus besos
lo dijo, cada uno de sus caricias y de sus lgrimas.

***
Haba un silencio de muerte, Bill se permiti usar esa palabras para describirlo, diez minutos
despus cuando estaban tendidos en la cama uno a cada lado. El nico sonido que se poda
escuchar eran sus respiraciones, aun pesadas y aturdidas por lo que acaban de hacer.
Todo tipo de pensamientos estaban corriendo por la cabeza de Bill pero se detuvieron cuando
Tom habl.
- Vente conmigo.
Bill se sent a pesar de sus msculos entumecidos con la mirada fija en l. - Qu?- susurr,
esperando haber escuchado mal.
Tom se apoyo sobre sus codos. Estaba demasiado serio y haba un indicio de desesperacin en
sus ojos. . Vente conmigo,- repiti. Escapemos.
NO HACER DAO.
Bill estaba recostado en su cama mirando al techo. Sus padres por fin se haban calmado
despus de varias horas de gritos y peleas. Haba un aire tenso que rodeaba la casa, una falsa
sensacin de calma. Haca que se le pusiera la piel de gallina, pero al menos el silencio

significaba que por fin podra dormir.

Haca ms frio que de costumbre, pero Bill no pudo encontrar energas para taparse con el
cobertor. No le quedaba nada de energa, pens, sus ojos miraban una mancha amarilla
extendindose sobre la pintura. Se haba alejado demasiado de Karina despus de abofetearla,
por lo que poda olvidarse de llamarla, y su familia alguna vez la haba tenido? No en el
tiempo que poda recordar de todos modos. Desde que poda recordar, nunca la tuvo.
Karina se haba comportado extraa desde aquella noche y Bill la evitaba lo ms que poda. Ella
trataba de ser amable, lo llamaba y trataba de acercarse a l, pero ni siquiera poda mirarla sin
ver a su madre reflejada en sus ojos. Todo estaba mal, todo se le estaba repitiendo y no iba a
permitir que eso sucediera.
Dirigi una mirada hacia la lmpara que colgaba del techo, una maldita cosa fea que pareca que
deba pertenecer a un almacn no a un dormitorio. Bill se levant y se puso de puntitas sobre la
cama, agarrando la lmpara y sacudindola con fuerza. Soportaba mucho peso. Se dej caer de
nuevo sobre la cama y pens jdete.- Slo jdete. No estaba ayudando a nadie, as que daba
igual. Cul era el punto si ni siquiera poda sentir nada? Era indiferente. A todo. Nada lo
desconcertaba ltimamente, nada lo conmova o importaba, especialmente despus de lo que
pas con Karina. Cuando escuchaba a sus padres pelear lo nico que poda pensar era, - deseara
que terminaran para poder dormir.- Se estaba congelando, todo dentro de l se estaba
volviendo frio y eso debera asustarlo pero no le importaba que eso pasara. Haba pasado la
etapa en que pensara que podra salvar a su madre. No podra detener a su padre, no sin que l
lo detuviera a l. Y la nica forma de asegurarse de no volver a lastimar a Karina era no verla.
Ella lo superara.
- Estoy en esto,- murmur para s mismo, saltando fuera de la cama, cruz su habitacin y abri
el armario. Busc en su interior hasta que encontr una bufanda larga que haba recibido de
parte de su abuela antes de morir. Era horrible, nunca la abra usado incluso si su vida
dependiera de ello. Irnico. Pens con un bufido.
Le frunci el ceo, mir hacia la lmpara y de nuevo a la bufanda.
Por qu demonios no hacerlo?
Se sent en la cama y comenz a atarla. Haba encontrado como hacerlo en internet. Haba
encontrado demasiadas cosas en internet. Tambin encontr como usar un arma, lo haba
buscado despus de encontrar el revlver negro bajo el tabln suelto del suelo de la cocina. Por
si acaso.
Eso le recordaba que tendra que mirar si an segua ah. Como lo haca cada noche. Era casi un

hbito, tan automtico como encender las luces cuando entras a una habitacin oscura. As que
cuando termin de atar la bufanda, sali de su habitacin, pasando silenciosamente al lado de la
habitacin de sus padres hacia la cocina.
Se arrodill en el centro de la habitacin y levant el tabln. La pistola estaba all, negra y
brillante, brillante por la luz que entraba por la ventana de la cocina. Quera tocarla, pero no se
atrevi. La mir con una especie de retorcida fascinacin, antes de negar y poner el tabln en
su lugar, ocultando el arma de su vista.
Volvi a su habitacin a terminar sus asuntos. Tuvo un pensamiento breve de escribir una carta,
pero desech rpidamente la idea, era un horrible clich. Todo lo que le importaba era que
estaba cansado y quera irse. Su juego haba terminado desde que haba golpeado a Karina, era
el momento de terminar el juego del jugador. O algo as.
Termin el nudo y lo mir, pasando sus dedos sobre l antes de colgarlo, tirando de ella para
asegurarse que aguantara. Lo nico que faltaba era pararse sobre una silla.
Estaba a punto de hacerlo cuando son su telfono.
Maldijo en voz alta y lo cogi, dispuesto a hacerlo pedazos antes de mirar en nombre en la
pantalla. Acept la llamada antes de que pudiera detenerse.
- Bill.
No dijo nada. Su voz era como seda contra su odo, pura y sin mancha. Al menos as haba sido
antes de tocarla, pens y cerr los ojos
- Por favor escchame,- dijo. Lo lamento, de acuerdo? Lo que te dije despus de No lo
pens. Te perdono. Por ya sabes qu.
- Te golpe.
- Est bien.
- No, no lo est.
- Me preocupas. Quiero ayudarte.
- No puedes.
- Puedo si me lo permites. Soy tu mejor amiga. S que estas luchando.

- Ah s? Con qu?
Karina suspir. No lo s.- dijo, pero algo en la forma en que lo dijo sonaba como si supiera, Bill
apret los puos. Me gustara que hablaras con alguien.
- Para qu? ya parece como si t fueras mi psiquiatra.
- Bill, detente
- No estoy haciendo nada.
- Me estas alejando,- dijo suavemente. Sabes que odio eso. Sabes perfectamente que me
importas.
- Deberas odiarme.
- Yo nunca podra ests hablando locuras, ests bien?
- Estoy bien.
- Sabes cmo s que estas mintiendo?- pregunt, pareciendo decepcionada.
- Porque a todo el mundo le dices estoy bien lo que es en forma automtica.
- Dices, estoy bien y luego usas esa sonrisa tuya as que ya no vuelven a preguntar. Y t nunca
me dices eso a m., t no me sonres de esa forma. Para m, t dices no te preocupes por eso.
As que cuando me mientes se que algo debe andar realmente mal.
Bill trag saliva. No soy una novela para que me puedas sobre analizar.
- Por qu estas siendo tan frio conmigo?- pregunt, al borde del llanto. Te dije que lo
lamento. No lo saba, no era mi intencin lastimarte. Te juro que no saba.
- No me lastimaste,- dijo entre dientes, tratando de ignorar el sonido de sus lgrimas. No
quera hacerla llorar, no quera ser frio con ella, pero eso la mantendra apartada. Eso le hara
entender que no era buena persona, justamente como la madre de Karina siempre se lo haba
dicho. Ya te lo dije, estoy bien.
Suspir de nuevo. En realidad te llamo para invitarte a la vspera del Ao Nuevo,- dijo. Es
maana, en caso de que se te olvidara. Desde que no quisiste venir para Navidad, yo pens Y
tengo que decirte algo, cara a cara. Adems de que te extrao.

De hecho lo haba olvidado. Odiaba los das festivos y ella lo saba. Estaba tratando de evitarla,
no lo entenda? Haba dicho que no en Navidad, qu le haca pensar que quera ir con ella en
Ao Nuevo? Qu otras pistas necesitaba? Estaba tratando de ser ms grosero que la ltima
vez, para hacerla ver, para que entendiera.
- No, gracias.
- Slo pinsalo
- Dije no.
- Oh! Vete a la mierda,- escupi en un estallido de ira sorprendente para ella. No puedes estar
molesto todo el tiempo que quieras. Te he perdonado, lo sabes. Y me preocupas. Mucho.
Tambin sabes eso. No puedes seguir escapando de tus problemas para siempre.- Karina colg
el telfono, el tono de marcar encontr el odo de Bill.
Lanz el telfono, molesto, mir la bufanda colgando. Listo. Invitndolo.
Maldita sea. Maldita sea ella.
La desat y la rompi en pedazos. Se qued quieto, jadeando, la sangre herva en su odos. Ni
siquiera poda terminar con su propia vida.
Pero haba algo ms que poda terminar, si en realidad se lo propona, pens, comenzando a dar
vueltas por la habitacin. De nuevo tena que tomar el control, tena que dejar de ser la vctima.
Slo tena que encontrar el coraje.
***

- Qu?- repiti Bill, el shock de lo que Tom acababa de sugerir se senta como un puetazo en
el estomago, por lo que su voz son simplemente como un susurro.
- Tom,- dijo con ms fuerza, cuando Tom no dijo nada. - Qu dijiste?
Tom se sent mirndolo a los ojos y repiti., - dije que escapemos.
El corazn de Bill comenz a hacer un ruido sordo contera sus costillas. No quisiste decir
eso,- dijo, consciente de que su voz estaba temblando y senta como si tuviera fiebre.
- Lo hice, hablo en serio. Hagmoslo.

La cabeza de Bill comenz a flotar, estaba a punto de conseguir un enorme dolor de cabeza,
estaba a unos segundos de desmayarse. No,- alcanz a decir, asustado de las palabras que
salan de la boca de Tom. No, Tom, Qu demonios ests diciendo?
- Qu? Por qu no? Tom pareca casi tan sorprendido y en shock por la respuesta de Bill,
como l por la pregunta.
- Porque,- dijo Bill, pellizcndose el puente de la nariz. - Porque es una locura,- dijo mirando a
Tom a los ojos. Es una locura, es imposible, no podramos aunque lo intentramos, y- agreg
cuando vio que Tom estaba a punto de hablar,- piensa en ti por un segundo. Tu trabajo, tu vida.
- Estoy pensando en m. Y en ti. En nosotros. Bill, no me importa mi trabajo.Tom trat de acariciar su rostro pero Bill golpe su mano.
- No hay ningn nosotros,- espet, reaccionando inmediatamente ante el uso del pronombre
nosotros a pesar de saber que el uso de la palabra no poda ser tan errneo como l quera.
- No quieres decir eso,- dijo Tom. Yo se que no. S que sabes que hay ms entre nosotros que
slo Lo sentiste antes, se que lo hiciste. Es por eso que estas tan asustado.
Bill apret la mandbula. No estoy asustado. No sent nada.
- No es verdad,- dijo Tom y su mano cubri la de Bill sobre la cama. Trat de quitarla pero Tom
la mantuvo con un fuerte control.
Bill cerr los ojos. No poda manejarlo, lo estaba confundiendo, no saba que pensar.
- No vale la pena,- dijo sacudiendo la cabeza. No sabes lo que estas sugiriendo.
- S perfectamente bien lo que estoy sugiriendo.
- No, no ests pensando claramente, yo s lo que es eso y
- No voy a quedarme sentado sin hacer nada mientras te matan.
- Mtenme!- Bill ri en voz alta, pero no era del todo una risa humorstica. Eso ni siquiera es
Bueno, no importa. Esto es simplemente estpido.
- Lamento preocuparme por tu vida,- replic Tom. No puedo imaginar perderte.
- Tendrs que,- espet Bill, consciente de que estaba siendo insensible y decidi probar otra

tcnica, eso claramente no estaba funcionando. . Mira, ni siquiera ha pasado un ao,- dijo
tratando de encontrar los ojos de Tom. Vas a vivir por lo menos sesenta ms. Estos meses no
significaran nada para entonces, ni siquiera vas recordar mucho o nada de esto. Slo ser una
parte de lo que le cuentes a tus nietos y ras de lo tonto que fuiste en tus das de juventud.
De acuerdo?
- Eso no es verdad,- susurr Tom y apret ms la mano de Bill que pareca que cortara la
circulacin de sus dedos. No digas que esto no significa nada, eso me mata.
- No lo es. No lo ser.
Tom neg con la cabeza, un hipido pattico escap de sus labios.
- Te prometo que estar ms tiempo contigo,- dijo Bill en un pobre intento de iluminar su
estado de nimo, pero era como hablar con una pared de ladrillos.
- Escapa conmigo,- dijo Tom de nuevo. Bill, por favor. Podemos hacerlo, solo djame
intentarlo. Djame salvarte.
- Escchame,- dijo Bill. Tom, mrame cuando te hablo.- se sorprendi cuando Tom lo miro, con
los ojos rojos e hinchados. No quiero escapar,- dijo. Djame ir.
- No,- susurr Tom. No
Bill no tena idea de que mas decir. El ao paso, con Andreas, haba sucedido una situacin
similar, pero en ese entonces Bill lo haba disfrutado. Haba sido el punto central, atrapar
tanto a Andreas que terminara ofrecindole escapar. En realidad nunca haba querido escapar,
pero saber que haba logrado que un oficial lo sugiriera era mucho decir. De alguna manera, la
relacin con Tom haba evolucionado ms all de esa etapa, y ahora, cuando finalmente llegaban
a esa parte, Bill deseaba poder regresar el tiempo al da que en el pasillo haba puesto sus ojos
en Tom. Debi bajar la mirada y pasar a su lado, podra haber hecho que las cosas fueran
diferentes si hubiera sabido que llegaran a todo esto. Nunca haba esperado estar sintiendo
toda esa culpa, todo ese remordimiento.
- Yo te arrastre a todo esto,- dijo Bill. Yo- quera disculparse, pero las palabras no salan y
antes de que lo intentara de nuevo, Tom dijo.
- Yo me arrastre solo.
- No, no lo hiciste.- argument Bill y trat de retirar su mano una vez ms, pero Tom se

resisti. Yo tiraba los hilos. Te escog, a ti especficamente, desde el primer da. Saba que
vendras a m, quera verte roto.- Ahora lo estaba. Y lo odiaba.
Tom neg una vez ms. Vine a ti por mi propia voluntad,- dijo. - Y no me arrepiento, no del
todo.
- No te sentirs as para siempre,- dijo Bill, esperando que sonara convincente por qu no
podra manejarlo por mucho ms tiempo. Te olvidaras de m.
Ahora, Tom lo mir enojado a travs de sus mojadas pestaas. Bill Alguna vez te olvidaras
de ella?- le dispar. - Lo haras?
Bill parpade, sorprendido por eso. Eso no es lo mismo,- suspir y finalmente fue capaz de
retirar su mano de la de Tom.
- Si, lo es!- dijo Tom, frustrado. - Por qu no lo entiendes? Es exactamente lo mismo!
Realmente no lo comprendes cierto? Nunca lo hars.
Bill cerr los ojos. Era demasiado, esa conversacin tena que terminar o Bill terminara
perdiendo el poco control que le quedaba. - Comprender qu?- se atrevi a peguntar.
- Como diablos me siento por ti!- dijo Tom, levantando la voz. Que si t mueres, me sentir
morir yo tambin. Que yo- se detuvo y neg con la cabeza. No entiendes eso. No quieres o
realmente no puedes, no se cual es peor.
Bill bajo la mirada, con sus ojos fijos en una parte del suelo, con todos sus msculos tensos.
Lamento que te sientas as,- dijo finalmente con la voz apagada.
- Sentirme cmo?- desafi Tom. - Cmo t?
- No eres yo,- dijo inmediatamente, levantando la cabeza. No quieres ser yo.
Bill estaba muy ocupado contenindose a s mismo con cinta adhesiva y pegamento, estaba
ocupado manteniendo a sus demonios a raya, Tom no poda comenzar tambin a desmoronarse.
Le gustara o no, Bill necesitaba a alguien en quien apoyarse y ese solamente era Tom. Ambos no
podan desmoronarse.
Bill no era lo suficientemente fuerte para que Tom se apoyara en l. Poda intentarlo, poda
pretender serlo, pero la verdad era que se rompera y tena que ser suficiente hombre para
aceptarlo. Despus de todo lo que haba pasado, su mente era un frgil rompecabezas incluso

aunque ahora estuviera junto, el ms pequeo disturbio podra sepralo. A veces se senta as,
cuando Anne o Tom llegaban muy hondo, y ahora lo senta.
- No puedo hablar de esto,- dijo. Tienes que entender que lo que ests diciendo es una
locura.
- Simplemente no quieres hablar de ello.
Bill no pudo aguantar ms. Explot. Estas obsesionado con esos no puedo y no lo hare!espet. No todo es blanco y negro. S que piensas que hay un sucio interruptor en mi cabeza
que puedo encender o apagar cuando quiera, pero no est all. Creme, lo he buscado. No puedo
cambiar esto,- dijo entre dientes. Lo intente y sabes qu? Lo intente por ti. Y luego me
dejaste y te fuiste a pesar de todo lo que habas dicho y no puedes- cerr los ojos y respir
profundamente. No puedes sentarte all y pretender que eso no ha pasado, no puedo borrarlo
de mi memoria. S que crees que puedo, se que crees que debo, pero cada da lucho con ello,
justo ahora estoy luchando con toda mi fuerza porque mi cabeza quiere dejar que todo se valla.
Intento esconderlo de ti porque incluso a pesar de todo no quiero que te sientas culpable.
Mierda! - maldijo, sacudiendo la cabeza, no poda creer todo lo que estaba diciendo pero no
poda detenerse aunque incluso lo intentara.
- Ves esto?- pregunt en voz alta y levant una mano, mantenindola horizontalmente en el
aire. Se sacudi como si tuviera una especia de sndrome y locura. - Ves esto? Esto no est
bien, es lo opuesto a estar bien. Tom, las pldoras me mantienen unido. Las pldoras y el hecho
de que en realidad estoy luchando con fuerza. Porque t quieres que lo haga. Y por que Anne
quiere que lo haga. Si por m fuera no me importara un bledo. Estoy tan cansado de luchar. As
que no te quedes hay y digas la estupidez de t no quieres en mi cara porque no necesito
escuchar eso justo ahora. No quiero escuchar tus locuras, tengo suficiente con las mas.
Dej de despotricar con una exhalacin profunda, toda su energa se fue con el vomito de
palabras y no se haba molestado en resistirse hasta que Tom tom de nuevo fuertemente su
mano temblorosa. Lo siento,- susurr Tom y presion su frente contra la de Bill, su otra mano
se hundi en su obscuro cabello. Sabes, siento tanto esto. Dejarte. Corr y no deb hacerlo.
Pienso en ello todos los das.
- Sabes, yo tambin trat de correr,- dijo Bill. Ese da, fue lo que estaba tratando de hacer.
Pens que si solo iba por ella y corra entonces estar bien. Pero entonces fue peor y ahora
estoy aqu. Nada bueno viene de correr.
- Ser cuidadoso,- suplic Tom. No nos atraparan, me asegurare de eso.
Bill dej que sus ojos se cerraran por un par de segundo antes de decir,- No quiero discutir
contigo,- admiti, agotado. Estoy aqu. Ahora estoy aqu. Podemos slo- puso sus manos en

los hombros desnudos de Tom y encontr sus ojos, aun con las frentes juntas. No seas as.
Yo- maldijo interiormente a lo que iba a decir.
- Maldicin. Te necesito.
Tom lo miraba como si hubiera dicho algo completamente diferente a lo que en realidad dijo,
como si le hubiera dicho que haba un unicornio detrs de l o algo as.
- Yo tambin te necesito.

***

Tom se haba ido. Haba dicho que tena que ir a hacer algo mientras que a Bill eso lo pona
ms que nervioso pero no poda hacer nada desde donde se encontraba. Tom necesitaba
ordenar sus pensamientos y lo hizo.
Estaba sentado en la cama, mirando fijamente un punto en el suelo, intentando dejar de
temblar. No poda, sus msculos sufran de espasmos bajo su piel y tuvo que cerrar los ojos
cuando comenz a parecer que el suelo se mova.
El da en la corte haba sido muy pesado, haba sido acusado de tantas cosas que no eran
verdad y sus intentos de explicarse haban sido muy poco evidencia. Peter Keller haba
intentando convencer al resto de la corte que Bill la haba violado ya que haba escrito en su
diario que no quiso acostarse con l. Luego, haba precedido a hablar de todas esas semanas
donde no se haban visto mucho y Peter le dijo a todos que eso era porque Karina tena miedo
de Bill y lo estaba evitando.
Los puos de Bill se apretaron con slo pensar eso. l poda ser muchas cosas pero no era un
violador. Nunca lo hara, ni siquiera su parte ms obscura podra hacer eso. Se pregunt si era
algo torcido considerar la violacin pero que un asesinato, al final decidi no pensar en eso
demasiado.
Sin embargo algo bueno haba surgido de todo esto. Klara Stark haba sido encontrada culpable
de no reportar lo que saba y tena que cumplir servicio comunitario por un tiempo. No mucho
tiempo, pero de todos modos Bill estaba satisfecho. Profundamente satisfecho.
Pero entonces el sexo con Tom. Y luego Tom y su crisis. Tom y sus planes de escape. Haba
pensado que comenzaba a mejorar, pero ahora ya no estaba tan seguro. Por primera vez

deseaba tener un medio para contactar con Anne, un telfono, un buscapersonas o algo as. El
regreso de Tom haba ayudado, su cabeza lentamente haba comenzado a parcharse de nuevo
peor ahora de nuevo estaba confundido y los hilos que mantenan las piezas unidas se estaban
estirando bajo la tensin y la confusin.
No tena idea de que hacer o como convencer a Tom que escapar nunca funcionaria e incluso si
lo haca, no sera de ayuda para ninguno. Bill no saba cmo desenvolverse en el mundo real,
nunca lo supo.
Cerr los ojos, preguntndose qu diablos poda hacer.

***

- Has estado sentado as toda la noche?

Bill asinti, juntando sus manos temblorosas sobre su regazo. - Cmo esta Tom?- pregunt,
con la mirada en el suelo. Era todo lo que haba estado pensando. Qu estaba haciendo Tom?
Qu estaba planeando? Qu est pensando? Qu hara cuando se haya ido? No poda dejar
de pensar, no poda dejar de preocuparse, haba tenido tres ataques de pnico slo en esa
noche.
- Ahora vamos a hablar de ti,- dijo Anne, sonando preocupada. - Cmo estas manejando esto?
Bill neg. Creo que deberas preguntarle eso a Tom. Mejor habla con l. Lo necesita ms.
- Te dijo algo en particular el da de ayer?
Bill quera decir lo que Tom haba dicho pero no poda. No quera arriesgar el trabajo de Tom
de esa manera. Por lo que slo se encogi de hombros. Est molesto.
- Claro que lo est,- dijo Anne en voz baja. - Puedes mirarme?
Los ojos de Bill vacilaron al posarse en los de ella.
- Cmo te sientes? Pareces muy estresado.
Bill se encogi de hombros. Lo estoy A dnde vas despus de la muerte?- pregunt mirando
hacia sus temblorosas manos. Sus pensamientos eran fugaces, no poda manejar tantos

pensamientos al mismo tiempo. Tom. Muerte. Escapar. Qu deba hacer?

- No lo s,- dijo Anne en voz baja y Bill no saba si haba imaginado el temblor en su voz.
ltimamente imaginaba muchas cosas as que no le sorprenda. Algn lugar agradable.- Pero no
haba imaginado eso, as que se neg levantar la mirada.
- Pero yo,- dijo. - Adnde voy?
- Te preocupa mucho eso?
Bill vacil, pero cul era el punto de mentir ms? No lo haca antes,- dijo.
- Pero no quiero ir a un lugar donde este recordandopara siempre. Slo quiero que todo se
haya ido, quiero convertirme en nada. Deb haberte escuchado,- agreg.
- l est en un lugar obscuro y yo nunca quise eso. No, yo no quera eso. No quera preocuparme.
cerr los ojos. No me quiero preocupar.
- Yo puedo decirte lo que no debes hacer,- dijo Anne. Debes vivir el resto de tu vida de la
forma que te haga sentir cmodo. Debera aconsejarte terminar con eso, pero no intentare
detenerte si eso te hace feliz.
- Nada me hace feliz,- dijo Bill. Y no puedo terminarlo,- continu. No puedo volver atrs, lo
he intentado.
- Creo que Tom te hace feliz, creo que Karina te haca feliz.
Bill hizo una mueca. Mira donde termin.
- Todo el mundo merece la oportunidad de ser feliz,- Bill no dijo nada a eso, as que Anne
continu, - Qu te dijo Tom?- pregunt Anne. No slo es la forma en que lo est manejando
lo que te molesta.
- No puedo repetir lo que dijo,- dijo Bill en voz baja. Si mencionaba que Tom quera escapar
podra poner toda la carrera de Tom en riesgo. Ella en realidad podra pensar que lo llevara a
cabo.
Anne asinti. Quiero hablar con los dos al mismo tiempo,- dijo. Si te sientes cmodo con
eso.
- Claro,- dijo Bill. Se alegraba siempre y cuando Tom pudiera hablar con alguien y pudiera
despejar su mente. Por lo menos si Bill estaba ah poda asegurarse de que se haca

correctamente. Por primera vez consigui sentir lo que se siente estar preocupado por alguien
y no le gustaba en lo ms mnimo. Lo haca paranoico.
- Cundo?
Anne estuvo un poco sorprendido de que accediera tan rpido, pero lo ocult bastante bien.
Tan pronto como sea posible,- dijo- Bien,- Bill asinti. Puedes traerlo ahora.
- Ahora? Ests seguro de eso?
- No le va a gustar,- dijo Bill. Se negara y dir que no lo necesita, pero dile que yo quiero y lo
har.

***

Bill haba estado en lo cierto, Tom no quera hablar y su evidente rechazo slo hizo a Anne
asegurarse que necesitaba hablar con alguien. Al final le dijo que en realidad Bill quera que lo
hiciera, como Bill le haba dicho que dijera, Tom pronunci una queja inaudible antes de aceptar
a regaadientes.
Estaban sentados en su oficina uno junto al otro, un polica de pie tras la puerta por que as lo
requeran las reglas. Todava nadie haba dicho nada, Anne estaba esperando que alguno de
ellos comenzara pero Tom estaba mirando el suelo, plido y con los ojos rojos y Bill estaba
tamborileando sin descanso los apoyabrazos de la silla, el sonido de sus uas golpeando el cuero
color negro era el nico sonido en toda la sala.
- Vas a decir algo?- pregunt Bill al fin y Anne sonri. Nunca antes le haba pedido que
comenzara.
- Cmo estn?
- Bien,- dijo Tom y Bill lo mir fijamente.
- No, no lo estas,- dijo. Est mintiendo,- dijo, volviendo su cabeza hacia Anne. - No te das
cuenta?
Anne encontr sus ojos. S,- dijo. Me doy cuenta.

Bill apret sus labios y se recost en su silla, cruzando los brazos sobre su estomago, molesto.
- Tom, qu piensas de todo esto?- le pregunt Anne.
- Creo que es una mierda.
- Conseguiste dormir algo anoche?
- S.
- Mentiras,- murmur Bill, cruzando fuertemente sus brazos. Anne lo ignor.
. No tienes nada que quieras decir?
- Ya dije lo que quiero decir,- dijo Tom con los ojos sobre el suelo. l no va a escucharme.
- Porque lo que dijiste es- Bill se detuvo, apretando los dientes.
- No sabes lo que ests diciendo.
- Porque t no escuchas.
- Estoy escuchando pero lo que escuch es una locura.
- Podemos no hablar de esto aqu?
- Podemos no hablar de esto en absoluto?
Tom no dijo nada y Bill resopl con fuerza, hundindose en su silla.
Anne vio como discutan de ida y vuelta y se pregunt de qu estaban hablando?, cmo haba
iniciado la discusin? y Por qu ahora? No tena la impresin de que siempre discutieran,
aunque saba que no siempre se comunicaban muy bien. Era difcil de hacer con alguien como
Bill. Justo en ese momento poda notar lo preocupado que estaba Bill y eso hacia su corazn
orgulloso. Bill no lo saba y Anne no se haba dado cuenta hasta hace poco, pero una de sus
fuertes emociones e impulsos era de proteger a la gente que le importaba y ahora estaba
canalizndolo hacia Tom. Esa necesidad se haba desarrollado con anterioridad en la
sobreproteccin y la posesividad y juntos con los celos que no haban terminado bien para nadie
involucrado. Anteriormente la necesidad de Bill de proteger venia de algn lugar profundo en
su interior cuando en realidad se estaba protegiendo a s mismo y a su propia salud mental, a

travs de asegurarse que la gente que le importaba estuviera segura. Esta vez era diferente.
- Necesitan hablar de algo sin mi?- les pregunt y al mismo tiempo ambos respondieron.
- No hay de qu hablar con l.
Anne sonri, pero Bill y Tom se miraron uno al otro antes mirar en direcciones opuestas.
- Bill, creo que deberas escuchar lo que sea que quiere decirte,- dijo y Bill abri la boca para
replicar, y replicar con enojo al juzgar la expresin en su rostro, pero Anne continu antes de
que pudiera comenzar, - Y Tom, deberas dejar hablar a Bill. Escchense el uno al otro. Traten
de entenderse. Ambos estn enfrentando un momento difcil, no voy a mentir y decir que no.
Se necesitan mutuamente para esto.
- Tom no lo acepta,- dijo Bill, cruzando sus brazos una vez ms. Conozco la negacin cuando la
veo.
- No estoy negando nada, estoy diciendo que aun hay una oportunidad
- Eso es lo que es la negacin! No hay nada que puedas hacer, se termin! Dselo!
- No me voy a quedar con los brazos cruzados y permitir que eso pase! Me importa demasiado!
- Nunca ped que te importara!
- No tienes nada de empata? Eres frio por dentro?
Bill vacil un poco. Yo Yo soy
- Admites que no la tienes?
- Yo
- Tom,- dijo Anne, cortndolo. Hablemos.
Tom la mir de reojo pero se levant cuando ello lo hizo y la sigui al pasillo, donde el oficial de
polica que custodiaba la puerta, uno diferente al que los guio abajo, estaba sentado en una silla
al final del pasillo. Anne vio como levantaba la cabeza al momento que los dos salieron, curiosos
de lo que estaba pasando pero tratando de no ser tan obvio.
Una vez la puerta de su oficina estaba completamente cerrado y Bill no poda escuchar, Anne

dijo,- Estas enojado, Y entiendo por qu, es natural. Pero trata de no hablarle de esa manera.
-Se est muriendo de todos modos,- dijo con voz apagada y montona.
- Tom.
- Bueno, lo est!- grit Tom y la mir. Lo escuchaste, est muriendo, Por qu estamos aun
haciendo esto?! Por qu estamos hablando de esto? No es una prdida de tiempo? Por qu
siquiera molestarse en tratar de ayudarlo?
- Se que estas molesto pero piensa en lo que ests diciendo. Probablemente no lo demuestre
pero se preocupa de lo que pienses de l. Se preocupa por ti. Son su ltimo par de semanas.
Intenta que cuenten para algo.Las lgrimas brotaron de los ojos de Tom tan pronto como termin de hablar, Anne suspir y
tir de l en un abrazo al cual Tom se fundi como un nio.
- Yo slo no quiero no puedo- tom un tembloroso respiro y se apart del abrazo.
- Se siente como si estuviera perdiendo la vista,- dijo y se alej de ella, secndose la cara con
el dorso de la mano.
- Cmo es eso?
- Es como cuando eres ciego de nacimiento,- murmur Tom con los ojos puestos sobre el cuadro
que colgaba fuera de la oficina. Eres ciego de nacimiento y es todo lo que sabes. Todo el
mundo es negro, pero est bien porque no conoces nada ms. Posiblemente intentes varias
curas, la mayora por que la gente dice que lo hagas, pero eso nunca cambiara la forma en te
sientes de ser ciego, que tu estas bien con eso. Pero entonces despiertas un da. Trag saliva
y sus ojos se dirigieron a la puerta, a donde estaba sentado Bill. Despiertas una maana y
puedes ver. Al principio es terrible, porque es algo nuevo y desconocido, no te sientes seguro.
Quieres regresar a cuando todo era seguro y obscuro. Pero entonces te acostumbras a ello yy
lo amas.
Lo amas demasiado y entonces
- Te das cuenta que lo ests perdiendo,- concluy Anne en voz baja, asintiendo con la cabeza.
- No es justo,- susurr. No es justo.
- Estoy de acuerdo.
- Cmo pudieron hacer esto?

- No lo s,- dijo Anne. Pero Tom, estars bien. Creo que deberas verme de acuerdo? Una
vez a la semana. Y probablemente quieras tomarte un tiempo libre.
- Ahora crees que yo tambin estoy loco?
Anne sonri. No. Slo creo que es bueno hablar con alguien. El dolor hace cosas a las
personas.
No dijo nada pero Anne tom su silencio como asentimiento.
Anne pos su mano sobre su hombro. Regresemos dentro. No debemos dejarlo mucho tiempo.
- De acuerdo.

***

Tom apenas mir a Bill mientras caminaban fuera de la oficina de Anne una hora despus y Bill
senta que la charla en realidad no haba ayudado mucho. Tom se fue rpidamente, apenas
dedicndole una mirada, Bill suspir, mirndolo mientras escapaba a toda prisa.
- Me odia.
Anne lo mir. No, no es cierto,- dijo. Es la situacin lo que odia, no a ti.
- No,- dijo Bill, sacudiendo ligeramente la cabeza. Odia todo lo que soy, todo lo que hice se
que deseara que fuera normal, o que nunca me hubiera conocido.
- No pienses as.
- No puedo evitarlo.
Anne dio unas breves palmadas sobre su espalda pero eso slo lo haca sentir ms frio, ms
perdido y desamparado. Se senta como si hubiera arruinado todo. Si slo se hubiera apegado a
su plan original habra hecho que despidieran a Tom, y slo eso, todo ese sufrimiento se habra
evitado. Tom estara molesto pero al menos seria ms fcil de superar. No tendra que haberse
salido del guion, no debi haber bajado la guardia.

- Oye.
Anne y Bill se giraron y Bill se tenso de forma automtica.
- Yo, um- Andreas mir a Anne, estaba claro que intentaba fuertemente no dejar que sus ojos
se vagaran sobre Bill. El otro se tuvo que ir. Debera.? Hizo un gesto extrao con la mano.
Anne asinti. Debes escoltarlo arriba.
Andreas pesc un par de esposas de su bolsillo trasero y torpemente se puso frente a Bill para
cerrarlas sobre sus muecas. Estaba tenso, sus ojos estaban centrados en las esposas, como si
fuera mucha ciencia y estaba intentando no permitirse tocar la piel de Bill con sus dedos,
mientras buscaba a tientas con ellos, apretndolas hasta que casi era doloroso.
- Vmonos,- dijo cortante y por una milsima de segundos sus ojos se encontraron antes de que
Andreas mirara de nuevo a otro lado, su cuerpo completo se tens como si tuviera miedo de
convertirse en roca si miraba a Bill por mucho tiempo.
Dejaron el pequeo pasillo de la oficina y subieron las escaleras, sus pasos resonaban en la fra
y vaca escalera. Bill camina frente a Andreas, saba que estaba siendo observado, sinti los
ojos en su espalda durante todo el camino arriba.
Finalmente, despus de lo que pareci kilometro y medio, llegaron a su celda y Andreas quito el
candando y abri la pesada puerta para que Bill pudiera entrar. De pie en el umbral, Bill le
tendi las manos, dejando que Andreas quitara las esposas.
Bill pens que podra poner la cola entre las patas y correr tan pronto como le quitaran las
esposas, pero Andreas permaneci de pie, con los ojos puesto en algn lugar cerca de las
rodillas de Bill. Pareca interesado por algo, sus ojos gradualmente comenzaron a subir,
parpadeaban una y otra vez, vacilantes, se acobardo varias veces hasta que finalmente sus
brillantes ojos azules encontraron los de Bill.
Se miraron el uno al otro por varios segundos, el aire quieto entre ellos, una extraa especie de
entendimiento pareci pasar a travs de ellos y Andreas asinti cortamente, incluso le dio una
pequea sonrisa, antes de cerrar la puerta entre ellos, los candados se cerraron con fuerza en
el silencio.
Antes de que Andreas dejara el pasillo, dijo, sin mirarlo a travs de las barras,- En otra vida,
en realidad probablemente me hubieras gustado.

Bill solt un bufido y se apart de la puerta, frotndose las muecas. No tientes a la suerte.
Andreas ri en voz baja y luego se fue.

***

Tom estaba comenzando a entender de lo que Bill estaba hablando cuando dijo que no le
gustaba que la gente indagara en su cabeza. Nunca haba estado antes en el extremo receptor
en alguna terapia seria de Anne, su cabeza le estaba dando vueltas, por lo que se la sostena
con ambas manos.
Justo antes de que terminaran Anne le haba aconsejado irse a casa pero todava no se poda
ir. No poda simplemente irse a casa.
Necesitaba aire, apenas poda respirar, pero no poda irse a casa.
Se recarg y sac su telfono del bolsillo. Oprimi marcar al nmero de la nica persona con la
que soportara hablar en esos momentos, una persona que saba necesitaba.
- Hola?
- Mama,- dijo Tom, inclinndose hacia delante, sosteniendo el telfono contra su odo.
Hola.
- Tom, Hola,- dijo y su voz era tan alegre que Tom casi sonri, pero se convirti en una mueca
ms dolorosa.
- Has?- comenz. - Has, uh?
- Que sucede?- pregunt su madre vacilante, sin duda captando el extrao tono de voz de su
hijo. - Tom?
Tom trag saliva y cerr los ojos. - Has ledo el peridico de hoy?
- Qu estas?- comenz su madre pero entonces pareci darse cuenta a lo que se refera. Oh! La historia de tu trabajo? Acerca de
Tom la interrumpi antes de que pudiera decirlo, no quera escucharlo. No de nuevo.
- Seso. T?- su voz temblaba tanto que le preocupaba comenzar a llorar contra el

telfono, algo que no quera hacer. No tena miedo de llorar, pero no quera hacer un habito
llorar con su madre como un bebe. - Recuerdas cuando te dije que haba encontrado a alguien?
- Si?- dijo en voz baja antes de decir, - Oh. Oh, Tom, en qu te metiste?
Tom neg con la cabeza. Yo Nosotros Estoy tan- no poda hablar, apret los dientes lo
mas que pudo para no llorar. Todo dola demasiado.
- Tom, lo siento tanto,- dijo. No puedo comenzar a imaginar
Tom no dijo nada, solo se quedo quieto y escuch su respiracin, calmndose con slo el hecho
de saber que estaba en la lnea y no estaba enojada. Y si lo estaba, mejor opt por no
demostrarlo.
Estuvieron en silencio durante varios minutos y cuando su madre habl de nuevo, tom toda su
fuerza de voluntad para no comenzar a llorar histricamente.
- Lamento que nunca lo conocer.
- Hubieras querido?- Tom logr pronunciar.
- Por supuesto,- dijo en voz baja. Tom no saba si lo estaba diciendo para hacerlo sentir mejor
o si en realidad era cierto, pero en realidad no le importaba. Lo estaba diciendo y eso
significaba mucho.
Tom cerr los ojos. - A pesar de que es unes una asesino?
- Si t puedes ver ms all de eso,- dijo, - entonces probablemente es muy especial, t siempre
ves lo bueno en las personas, es lo que siempre he visto.
- l es- se detuvo, palideciendo al recordar algo. Lo conoces,- dijo. S, lo hiciste, lo
conociste.
- Qu?- sonaba confundida, y un poco preocupada como si Tom estuviera hablando sin sentido.
- Ese cuadro espeluznante en mi antigua habitacin, - dijo Tom, tropezando con las palabras al
hablar. - Recuerdas donde lo conseguiste?
- Haba una mujer que venda pinturas, casi diez aos atrs, dijo su madre aun confundida. Por qu?

- Despus de comprar la pintura que fue lo que pas?

Su madre se quedo callada por un momento mientras trataba de recordar. Su hijo, dijo
entonces, lentamente, conectando las piezas. - Es l?
- S.
Su madre suspir profundamente. Lo recuerdo. Recuerdo que luca diferente.
Tom asinti y cerr los ojos.
Como siempre, pareci darse cuenta de inmediato cuando lleg el momento de cambiar al modo
de mam reconfortante. Pero Tom, sabes que l lo que ms recuerdo de l?- pregunt en voz
baja. Era muy guapo. Un nio hermoso, uno de esos que quieres poner en tu bolsa y llevarlos a
casa contigo.
Tom se frotaba los ojos fuertemente, pensando que debera haberlo hecho.

***

Tom volvi a entrar despus de colgar con su madre. Haban hablado casi por hora y media y
mientras aun se senta como una mierda, haba aclarado un poco sus ideas. Ahora tena una
mejor idea de lo que deba hacer.
Aun no poda entender por qu Bill no quera escapar. Debera querer irse, debera querer
llegar muy lejos, muy lejos de aqu. Tal vez lo haca, slo que no lo deca o no quera admitirlo.
Deba querer salir de aqu. No poda morir, no de esa forma.
Tom entr al rea de oficina donde slo una persona estaba sentada en su escritorio,
escribiendo en una computadora. Era exactamente con quien Tom necesitaba hablar, aclar su
garganta antes de hablar, - Necesito tu ayuda.
Cuenta atrs. Parte I

Ests loco?
S o no?
... Estoy demasiado loco para siquiera considerar esto.

Mediados de abril
Algo haba cambiado drsticamente en Tom desde el da en que haba tenido que hablar con
Anne. Bill no tena idea de qu era o exactamente lo que haba sucedido, pero Tom estaba casi
completamente siendo el mismo de siempre otra vez. Bill no haba dicho nada al respecto
todava, pero estaba casi seguro de que Tom estaba colocando una fachada para l. Haban
pasado casi dos semanas, y era demasiado... normal. Era como si estuvieran de vuelta a los
viejos tiempos, antes de que Tom lo dejara, y antes de la sentencia de muerte de Bill. Antes de
que todo se fuera al infierno.
Eso hizo sentir a Bill extraamente incmodo.
Todo el mundo, no slo Tom, estaba actuando de manera extraa a su alrededor. Otros
prisioneros lo miraban y lo hacan desviar la mirada. No estaba acostumbrado a las miradas
lascivas, no as, no tan obvias. Ellos eran quienes desviaban la vista cuando los miraba, pero
ahora senta como si hubiera perdido la mayora de su energa desde que se enter que iba a
morir. No necesitaba eso. l no tena por qu dar lstima, no le haca falta gente que trataba
de ser amable con l. l estaba muy bien por su cuenta, as le gustaba.
Aunque ltimamente "por su cuenta", inclua a Tom.
Tom lo visitaba todos los das y era tan normal, tan Tom. Haba algo aterrador en ello, haba
algo en Tom que hizo sentir a Bill tan incmodo. Algo no estaba bien, pero Bill no poda poner el
dedo en lo que era. Tal vez se haba hundido an ms en la negacin a pesar del hecho de que
ahora, al igual que Bill, tena charlas peridicas con Anne? Fuera lo que fuera, estaba
empeado en no decirle nada a Bill en absoluto.
Era justo, pens Bill con una leve mueca. Tom condujo a Bill a la locura y ahora era el turno de
Bill de hacer lo mismo. Por qu no poda terminar as?
Luces como si tuvieras algo en mente.
Bill parpade y mir a Tom. As que s tienes...
No, no minti. Si Tom poda fingir entonces l tambin poda.
Puedes mentir mejor que eso coment Tom, frunciendo el ceo.
Bill suspir y apoy la cabeza contra la pared fra, cerrando los ojos. Bueno, lo intent.
No tienes que intentarlo conmigo.
Mira quin habla espet Bill, molesto a la vez. l haba estado tratando con esto durante
dos semanas ya, era tanta mierda de Tom que poda soportar. Si Tom no iba a admitir tan si
quiera que algo estaba pasando, entonces Bill realmente tena razones por que molestarse.
El ceo de Tom se hizo ms profundo. De qu ests hablando?
Bill suspir de nuevo frustrado, y se levant. Se acerc a la ventana enrejada, pero Tom se
qued sentado en la cama, siguindolo con los ojos. Ests tan bien Bill se apret hacia fuera
y sigui a las nubes grises que parecan flotar constantemente sobre l ltimamente. Se
pregunt cundo haba empezado a preocuparse por estas cosas. Cundo empez a
preocuparse de si Tom es falso o no?

Tan bien? hizo eco Tom, audiblemente confundido.

Tuviste un accidente hace dos semanas explic Bill cmo puedes estar de regreso? Se
dio cuenta que no poda seguir con la envidia en su tono. Lament no haber sido capaz de hacer
lo mismo, quiz eso es lo que le molesta tanto. Incluso si ests fingiendo, cmo puedes estar
de regreso?
Tom suspir y se levant tambin. Se acerc hasta estar detrs de Bill, pero sin tocarlo. No
estoy bien admiti. Estoy lejos de estar bien. Pero mereces ser mejor que yo, como dices,
fue un accidente. Anne tiene razn, deberamos... hacer lo mejor de lo que nos queda. Tom
puso sus manos sobre los hombros de Bill y le dio la vuelta para mirarlo. No me gusta esa
mirada en tu cara dijo esa mirada triste, no te conviene. Prefiero que me frunzas el ceo.
Bill cruz los brazos sobre el pecho. As que slo vamos a pretender que
No slo pretender Tom aclar a la vez, slo no vamos a centrarnos en eso.
Cmo puedes tenerlo tan fcil? Bill quera saber.
No es fcil.
Podras haberme engaado. Sabes lo que Anne dice que soy? pregunt, volvindose hacia la
ventana, dejando la mano de Tom fuera de l. Deprimido. Por encima de todo lo dems.
Hubo un instante de silencio antes de que Tom le preguntara: Por qu?
No lo s.
Otro silencio sigui, ste un poco ms largo que el anterior. Es comenz Tom por fin con
voz tranquila es por m?
No lo s repiti, mintiendo otra vez. No quera decirle la verdad, porque no importaba lo
mucho que le molestaba, Tom tena razn. l no quera pelear, l no quera que Tom se sintiera
ms culpable de lo que ya estaba. Ms que nada lo que quera era olvidar todo lo que iba a
suceder y slo quera regresar a como sola ser.
Tom trag. Entonces eso es un tal vez?
Bill se encogi de hombros, refugindose en la corrosin de las barras delante de la ventana. l
se haba sentido as antes, lo recordaba muy claramente. De vuelta a casa, Justo antes de...
Yo no estoy pidindote que finjas nada dijo Tom entonces slo te estoy pidiendo que no...
no vamos a arruinar lo que nos queda. Yo quiero... Tenemos unos cuatro meses dijo en voz
baja.
Bill suspir profundamente por la nariz. Se supone que no iba a ser difcil admiti. Se
supone que es una buena cosa. Quiero decir, yo todava siento que la muerte no es... lo que me
merezco, pero he estado esperando que llegue slo un poco. Yo slo...
Bill
Y ahora lo ests haciendo muy difcil no tena idea de lo que quera ms. Todo estaba
revuelto y nada tena sentido. As que se dividi a la mitad: una mano de l slo quera que todo
esto termine, pero por otro lado quera mantener los brazos de Tom a su alrededor. Trat de
matarme una vez.
Lo s.
No, no dijo Bill. Antes. De vuelta a casa. Estuve tan cerca.

Qu te detuvo?
Y desde entonces me arrepiento de no haberlo hecho. As muchas vidas se habran salvado.
Unos brazos fuertes rodearon su cintura y Bill no poda encontrar algo en s mismo para poder
alejarse. Me alegro de que no lo hicieras murmur Tom. Nunca te habra conocido.
Y qu! Eso significa ms para ti que la vida?
Tom vacil. Sabes que no es... No termin la frase, pero l no tena por qu, no habra
sonado ms convincente de todos modos.

No te parece que suena un poco... ? Lo siento, pero no hay manera de que

Por favor.
No lo s...
Si algo sale mal, digamos que yo te amenac.

Mayo
El rea de la oficina estaba en silencio excepto por el constante ritmo muerto de alguien
tocando en un teclado de vez en cuando. Todos en la sala fingan estar trabajando a escondidas
mientras miraban a Tom de vez en cuando. Nadie tena la menor idea de qu decir, slo estaban
esperando por l, para explotar, gritar o llorar, o cualquier cosa realmente. Pero l estaba all
sentado, trabajando, trabajando como si nada hubiera cambiado.
Pero algo haba cambiado y todos lo saban. Nadie, hasta donde Georg estaba consciente, saba
exactamente hasta dnde haba llegado Tom con el prisionero 815, pero todos tenan sus
sospechas, incluso Georg. Haba ido mucho ms all de lo que era apropiado, eso era seguro, y
cualquiera que haya visto la manera en que Tom miraba al prisionero poda darse cuenta. Georg
le haba molestado sobre el amor y no fue hasta ahora que realmente se dio cuenta de lo que
eso significaba. No tena la menor idea de cmo Tom an se mantena en pie.
El humor de Tom era definitivamente extrao. Una cosa era ser fuerte, pero simplemente
ignorar el problema era una cosa completamente diferente. Algo ms estaba sucediendo, Georg
estaba seguro de ello. l haba intentado pedir a Andreas por ello desde que se dio cuenta que
ahora pasaba ms tiempo con Tom, pero le haba dicho que enfoque su mente en sus propios
asuntos. Por lo menos haba algo que no haba cambiado por aqu.
As como Georg mir a Tom otra vez para tratar de leer su lenguaje corporal (algo en lo que
nunca haba sido bueno, pero por qu no intentarlo?), Andreas entr en la habitacin. l envi
una mirada hacia Tom y ste se puso en pie. Los dos se escabulleron del cuarto, susurrando con
urgencia uno al otro.
Georg frunci el ceo. Odiaba quedarse fuera, odiaba no saber lo que estaba pasando, sobre
todo si se trataba de algo interesante. Qu estaba pasando para hacer que los dos pasaran el
rato juntos. A Tom ni siquiera le agradaba Andreas. Y Andreas pensaba que Tom era un idiota.

El turno de Georg poco a poco lleg a su fin y l se levant de su escritorio con un bostezo, con
la espalda apareciendo en su lugar despus de haber estado sentado por mucho tiempo. Entr
en el vestidor y casi se estrell contra Tom, que estaba en su camino de salida.
Hey dijo Georg asintiendo con la cabeza hacia l, y pas junto a l en la habitacin.
Hey hizo eco Tom y permaneci revoloteando por la puerta hasta que le pregunt: Puedo
tomar un paseo contigo a casa?
Georg se volvi hacia l, perplejo a la solicitud. Claro dijo, parpadeando. Qu le pas a tu
auto, por cierto? No te estrellaste ni nada, verdad?
Oh, lo vend dijo Tom, moviendo la mano como si no fuera gran cosa.
Lo vendiste? Georg casi grit, asombrado. Pero... ests loco? Esa cosa era jodidamente
fantstica! Qu quieres decir con que lo vendiste?
Tom se encogi de hombros Necesito un coche tan grande como ese? Hizo una pausa.
Como sea, entonces puedo ir contigo?
S, por supuesto dijo Georg, sin ser capaz de dejar de lado la expresin de asombro en su
rostro. No poda creer que Tom haba vendido su impresionante coche. Poda haberle dicho al
menos que lo estaba vendiendo, quiz podra haberlo comprado l.
Hay algo ms que ests pensando en vender mientras ests en eso? Pregunt Georg
mientras salan de la estacin un par de minutos ms tarde. Slo para saber. Si ests
vendiendo tu apartamento puede ser que lo quiera si es ms grande que el mo.
Slo estaba bromeando, as que fue por eso que se sorprendi cuando Tom dijo: No s, tal
vez.
Georg se lo qued mirando con la boca abierta, pero slo se limit a sacudir la cabeza y abri el
coche, as ambos podran entrar. Supuso que no era extrao que Tom estuviera considerando la
venta de su apartamento. Probablemente, iba a dejar su trabajo cuando todo esto terminara y
regresara a Berln, o a algn lugar completamente distinto. Georg no lo culp por querer
empezar de nuevo.
Apuesto a que tienes un montn de dinero por ese coche dijo Georg cuando puso en marcha
su auto. Era un pedazo de mierda, a veces tena que sacudirlo al conducir, o cuando haca
demasiado fro se negaba a arrancar.
S, de hecho dijo Tom, se coloc el cinturn de seguridad y mir por la ventana, poniendo
fin a la conversacin con eso.
Georg quera preguntar ms. No slo sobre eso, sino sobre todo. Sobre 815, sobre el caso,
acerca de lo que fuera que estaba pasando entre ellos, pero algo en la cara de Tom lo hizo
tragar cualquier pregunta que haba estado acechando en su garganta. Se podra decir que l
no conseguira ninguna respuesta de Tom de todos modos.
En su lugar se encarg de dirigir la conversacin hacia un terreno ligeramente ms seguro.
Cmo planeas ir y venir del trabajo todos los das?
Tom se encogi de hombros. Hay autobuses.
No hay muchos autobuses, hay una brecha enorme entre cada uno y
Es suficiente.

De acuerdo dijo Georg lentamente, pensando un momento en que la espontaneidad y la

impulsividad son sntomas de... algo. Algo grave, probablemente, pero no poda recordar qu.
Mir a Tom rpidamente antes de mirar de nuevo a la carretera. Si Tom iba a romperse l
quera estar all para verlo. Cundo irs de vacaciones de verano, entonces?
No ir.
Georg lo mir de nuevo con una ceja levantada. T no irs? Es en serio? Se te permite
hacer eso? Yo tengo dos semanas en agosto.
Eso est bien. Pero no, yo no voy. Hice un arreglo.
... Okey.

Entonces lo hars?
Yo... Est bien. De acuerdo. Bien. Ver lo que puedo hacer. Sin embargo no te prometo nada.
Mira, lo siento.
Un suspiro. No, lo entiendo.
Mediados de mayo
Bill se despert con dos golpes rpidos en la puerta y el revelador tintineo de las llaves que se
insertaron en las ranuras de sta.
Enciende el televisor dijo Tom y Bill se sent lentamente, bostezando.
Qu hora es? Pregunt. Qu ests haciendo aqu a estas horas?
No es tan tarde dijo Tom mientras se acercaba al interior, cerrando la puerta detrs de
s. Son las once o algo as. Pero enciende la TV. Ahora.
Por Dios, est bien dijo Bill, se levant, se acerc al televisor y lo encendi. En qu
canal? pregunt, al hacer clic a travs de algunos al azar y Tom suspir con impaciencia antes
de arrebatarle el control remoto fuera de su mano y pasndolo a su pierna izquierda. Bill lo
mir con una ceja levantada. No le hizo gracia, pero volvi su atencin a la pantalla de
televisin.
Yay, noticias dijo secamente y mir de nuevo a Tom. Crees que he empezado a
preocuparme por lo que pasa en el mundo? Slo hay tragedia de todas maneras
Donde la gente est protestando en contra de la sentencia dada a Bill Kaulitz, un joven de 21
aos de edad, quien hace cinco aos fue arrestado por asesinato. Estas personas que se ven
detrs de m ahora se han reunido frente a la casa del juez, alegando que la sentencia de
muerte es injusta"
Las piernas de Bill flaquearon y cay en una silla.
La cmara se apoder de la multitud, algunos quemaban banderas y carteles, mientras que
otros slo gritaban. Los carteles decan un montn de cosas diferentes, aunque la mayora
estaba en la misma leyenda de: Salven a Bill Kaulitz Libertad para 815 o Justicia!
Tenemos uno de los manifestantes con nosotros aqu continu la periodista y la cmara se
acerc un poco y revel a una mujer joven de pie junto a ella. Estoy segura de que muchos de

los espectadores quieren saber, por qu exactamente ests protestando?

La mujer asinti con la cabeza. Bueno, no es de extraarse teniendo en cuenta que es ilegal
disponer de las personas que estn mentalmente inestables, ya que cometi el crimen en un
estado de trance.
Sabe si alguna vez fue oficialmente declarado demente?
S, su psiclogo criminal claramente dijo que no era l mismo y eso debera ser suficiente
para que cualquiera pueda entender que este joven no merece morir por sus crmenes, no
importa lo horrible que haya sido. Lo que el tribunal ha hecho es ilegal, pero esto ocurre mucho
ms a menudo de lo que pensamos. Lo que pasa es que algunas personas son demasiado
orgullosas y tercas para admitir que estn equivocados. Esa es la ley para ti.
Cmo has investigado tanto de este caso?
Le un artculo annimo en el peridico hace un par de semanas y me decid a hacer una
peticin de firmas para ver cuntos estaran de acuerdo conmigo y antes de darme cuenta, ya
estbamos todos. Es una lstima, es tan joven. Podra haber tenido una vida ms adelante si l
consigue la ayuda adecuada.
La imagen de la pantalla cambi a una visin general de los manifestantes, cantando algo que
Bill no poda comprender porque sus odos zumbaban. Apret el botn de apagado del mando a
distancia y la habitacin se qued en un silencio total.
Qu hiciste? Pregunt Bill, con los ojos pegados a la pantalla.
Eso fue genial, no?
Genial repiti Bill aturdido. Se puso de pie, sintiendo un estremecimiento en sus
articulaciones por el esfuerzo. Sus ojos estaban fijos en el suelo cuando dijo cuando vuelva
ser mejor que te hayas ido.
Qu, a dnde vas?
A la maldita luna de mierda! espet Bill antes de escapar al cuarto de bao y cerrar la
puerta tras de s.
Se apoy en la puerta, su mente corriendo a mil por hora al mismo tiempo sintindose
completamente en blanco. Saba que Tom tena buenas intenciones, por eso le haba pedido que
se marchara antes de que explotara todo su cuerpo. Tom tena buenas intenciones, pero l era
un idiota. Un estpido idiota. Y Tom podra ser estpido, pero Bill no lo era. Saba que tena que
haber sido Tom, que haba escrito ese artculo en el peridico. Qu crea que estaba
haciendo? Hacer que la gente haga cosas de ese estilo slo porque crey que no se mereca
aquella sentencia. Eso no estaba bien. Qu estaban pensando?
No necesitaba la simpata al azar de buenos samaritanos que pensaban que estaban en una
misin santa.
Al otro lado de la puerta, escuch los pasos de Tom acercndose.
Bill dijo tentativamente. Sabes que estoy tratando de
Alto dijo Bill. Hablaba en serio cuando te ped que te marcharas porque no quiero
enojarme contigo en este momento y si dices una palabra ms lo har, y no va a ser bonito. Slo
tienes que irte.

Tom suspir, pero hizo lo que le pidi y lo dej solo. Bill pudo or la cerradura de la celda y
cmo caminaba por el pasillo. Hasta el sonido de sus pasos pareca triste y decepcionado. Algo
tir con fuerza el pecho de Bill.
Al ver que ya no poda escuchar los pasos de Tom, Bill se desliz por la pared hasta caer al
suelo. En qu estaba pensando la gente? Como si su protesta hara cambiar de opinin a
cualquier persona. A nadie le importaba si viva o mora, slo queran tener algo qu hacer. Bill
no quera que ninguno de ellos escarbara en su vida y ciertamente no quera a ms personas
fingiendo comprensin.
Haba pensado que Tom y su "no nos vamos a centrar en ello" estaba funcionando bien, pero al
parecer Tom s se ha centrado en ello, justo detrs de sus espaldas. Tom constantemente lo
lanzaba varios pasos atrs cuando haba logrado arrastrarse hacia adelante un poco. Bill estaba
harto.
Apret sus manos temblorosas contra sus muslos y trat de respirar lentamente como Anne le
dijo que hiciera cuando se senta as. Cerr los ojos y dej caer la cabeza contra la pared.
Pero a pesar de controlar su respiracin, su nivel de clera segua aumentando. Su pecho
estaba sordo, el monstruo estaba araando su jaula corriendo y golpeando su cuerpo contra las
paredes. Bill quera gritar simplemente para aliviar un poco la presin.
Alto dijo en voz alta, negndose a gritar. Se golpe la cabeza contra las baldosas duras
detrs de l hasta que sus ojos comenzaron a nadar por el dolor. Has controlado toda mi vida,
pens con una sbita oleada de ira dirigida hacia el monstruo, y sus manos se apretaron en
puos.
Basta. Basta. Cllate.
El ltimo golpe de su cabeza contra las baldosas lo hizo gemir de dolor y agradeci a la
inconsciencia que se col en l tirando de l en la oscuridad, salvndolo de s mismo.

Qu demonios es esto?
Tom pareca un poco avergonzado, apret la mano de Bill en torno a lo que acababa de poner en
su palma. Es una pelota anti-estrs explic. T... no s, se supone que la aprietas cuando
te enojas o te sientes estresado.
Entonces cada vez que sienta ganas de patearte la cara slo debo apretar una pelota?
Tom rod los ojos. Eres tan dramtico.
No, lo digo en serio dijo secamente.
Tom lo mir por un momento y decidi no hacer un comentario ms.
Bueno dijo Bill, gracias, supongo. La cara sonriente en la pelota es un poco demasiado, de
hecho dijo, sostenindola en alto para ver a Tom con una ceja levantada. Tom slo le sonri.
Si quieres que apriete bolas, tengo algunas sugerencias dems
No dijo Tom antes de que pudiera terminar la frase. Ni se te ocurra hablar de eso.
De todas formas diras que no.
Tom pos sus ojos en l de nuevo. Si no hubiera sido por los acontecimientos que tuvieron lugar

ayer por la noche, Bill habra sentido como si estuvieran volviendo a caer a los viejos tiempos.
No era real, sin embargo, actuaban as para evitar hablar de ello. Las palabras "tratar es
difcil" fueron escritas por todas partes en los dos, pero de cualquier manera el elefante en la
habitacin permaneci siendo ignorado.
De todos modos dijo Tom con una sonrisa divertida y asinti con la cabeza hacia abajo en la
pelota de estrs sonriendo hacia ella en la mano de Bill, la vi y pens en ti.
S, porque soy el seor de la risa dijo Bill, girando la bola sonriente a su alrededor.
Deberas serlo.
Ugh Bill tir la bola hacia la cama. Eso era todo, no poda hacerlo. Tenemos que hablar de
lo de anoche.
Tom trag, pero al parecer lo estaba esperando. l no haba querido traer el tema por s mismo
y en su lugar haba esperado que Bill lo sacara primero. Est bien.
Bill se ech hacia atrs en su silla y se chup el labio inferior antes de decir: hay que parar.
Yo... Soy consciente de que lo intentas y s que tus intenciones son buenas, pero te pido que no
lo hagas ms. No pierdas tiempo en eso.
Pasa el tiempo en nosotros.
No puedo dejar que te vayas dijo Tom con un pequeo ceo entre las cejas. Qu hay de
malo en intentarlo si no hace dao a nadie?
Sus ojos se encontraron durante un largo momento y las palabras me ests lastimando>>
permanecieron sin decir, como tantas otras cosas que sonaban en torno a la cabeza de Bill.
Porque ests en negacin dijo Bill finalmente, rompiendo el contacto visual. No se puede
hacer nada. Lo nico que puedes hacer es... simplemente... Qudate conmigo hasta que haya
terminado. Yo no quiero que te pierdas en esto. No hagas nada ms, no es necesario.
Entonces si solo estoy diciendo que si tan slo aadi rpidamente cuando Bill le lanz
una mirada oscura, si alguna vez salieras, no lo querras?
No.
No lo entiendo.
Bill suspir. Yo s que no lo entiendes presion su dedo ndice pulgar en la esquina de sus
ojos, frunciendo el ceo por un segundo, pero Tom lo interrumpi.
Ests bien? pregunt, sonando inmediatamente preocupado.
Estoy bien, no cambies el tema solt Bill, abriendo los ojos de nuevo. Su cabeza estaba
latiendo como locomotora, pero supuso que se lo mereca.
Tom mir hacia abajo y Bill no poda leer su expresin y ver lo que estaba pensando. No tena ni
idea de si lo que estaba diciendo en realidad estaba llegando a l o si slo le entr por un odo y
sali por el otro.
Por favor, escchame dijo, consciente de lo pattico que sonaba con un tono de voz como
este pero no saba cmo convencer a Tom que era lo mejor, que esto era lo que quera decir.
Yo no quiero que contines haciendo esto, no es bueno para ninguno de nosotros. No me gusta lo
que te ests haciendo.
Tom trag saliva y, aunque tena los ojos bajos, Bill pudo ver que las lgrimas se haban reunido

en ellos. Finalmente, despus de tomarse unos segundos, Tom asinti. Su cabeza apenas se
movi, pero al menos era un movimiento de cabeza.
Bill no tena nada ms que decir, lo nico que poda hacer era confiar en l. Confiar en que lo
consigui, que no hara nada para poner en peligro su confianza de nuevo.
Est bien dijo Bill y Tom lo mir con ojos inundados, confo en ti dijo, asegurndose de
que Tom viera que hablaba en serio. El hecho de que Tom lo haba ablandado no significaba que
haba olvidado cmo hacer para que la gente haga lo que l quera que hicieran.
Tom lo mir fijamente, sus ojos se movan entre los suyos con tanta tristeza que era difcil
para Bill mantener el contacto, pero luego Tom asinti de nuevo. Ni siquiera tengo una foto
tuya murmur entrecortadamente.
Lo que es bueno dijo Bill a la vez, aunque haba una pualada en su pecho que se repeta
varias veces. As me olvidars ms rpido.
Tom neg con la cabeza. No, creo que nunca podr olvidarte.
Bill mir hacia abajo. No puedo recordar cmo luca mi madre dijo con sinceridad. Quiero
decir, s que ella tena el pelo oscuro y que era delgada. Pero... no. Ni siquiera puedo recordar
su voz.
Tom no pareca tranquilo en absoluto a lo que Bill le estaba diciendo. l baj la cabeza, cerr
los ojos con los puos fuertemente cerrados alrededor de la tela de sus pantalones.
Bill maldijo interiormente antes de levantarse. Se acerc a donde estaba sentado Tom y tir
de l hacia arriba envolviendo sus brazos alrededor de l. Senta extrao al hacer algo como
esto, pero cuando los brazos de Tom se apretaron alrededor de l con tanta fuerza que apenas
poda respirar, saba que haba hecho lo correcto.
Ganaste peso dijo Tom un poco despus con la voz gruesa, con sus manos acariciando arriba
y abajo la espalda de Bill.
Bill se rio un poco. Gracias?
Es bueno. Tienes buen aspecto Tom tir la cabeza de Bill hacia atrs para mirarlo a los
ojos. Eres tan hermoso.
Bill desvi la mirada, tragando saliva. De pronto el abrazo se sinti demasiado apretado as que
dio un pequeo paso hacia atrs, obligando a Tom a aflojar su control sobre l.
Bill, yo...
Bill se aclar la garganta y sali de sus brazos por completo, con una sensacin de pnico
acercndose a l. Tenemos que hacer algo dijo l, tirando de las puntas de su cabello.
Deshazte de ese estado de nimo depresivo. No te parece?
Tom suspir y un destello de decepcin cruz por sus ojos, pero asinti. S. Est bien.
Qu es lo que l piensa de esto?
L no sabe.
Qu?
Y l no ir.

Junio
Ests seguro que no necesitas tomarte un tiempo libre?
Georg levant la vista cuando Gustav le pidi a Tom lo que todo el mundo haba estado
pensando, pero no se haban atrevido a sugerir. Tom suele morder a quien le pregunta eso.
S dijo Georg, respaldando a su amigo. No te ves con nimo. Podras tomarte un tiempo
libre, y, ya sabes, puedes visitarnos.
No dijo Tom bruscamente cuando toc algo en su ordenador, con los ojos fijos en la
pantalla. Estoy bien.
Georg y Gustav compartieron una mirada de preocupacin. Hoy era el da que originalmente 815
tena que haber recibido la inyeccin letal antes de que le hubieran dado los tres meses
adicionales. Tena que hacer algo por Tom.
Tom dijo Gustav y rod su silla de la computadora un poco ms al escritorio de Tom. Est
bien que ests molesto. No puedo ser tu mejor apoyo, pero no le deseara a nadie lo que te est
pasando ahora mismo detrs de l, Georg asinti con la cabeza a pesar de que Tom estaba
demasiado ocupado mirando su pantalla. Aqu todos somos amigos finaliz Gustav y eso
provoc a Tom un tic en el ojo. l se volvi hacia ellos.
Amigos? pregunt con incredulidad. Ustedes no son mis amigos espet. Nunca lo han
sido. T, se dirigi a Georg sabas por antigedad que l estaba en el corredor de la muerte
y tu excusa de por qu no me lo dijiste es pattica. Y todos saban el mal que estaba haciendo
cuando me fui, pero an as ninguno de ustedes realmente trat de decirme nada, o que
regresara. As que lo siento si no estar derramando todos mis sentimientos y sollozando en
cualquiera de sus brazos en un corto plazo.
Georg y Gustav se miraron de nuevo, esta vez culpables, y ambos se retiraron en silencio de
nuevo a su trabajo.
Georg saba que Tom estaba loco, pero haba credo que estaban bien de nuevo. Al parecer no
era as. Poda ver por qu Tom no lo haba perdonado. No se haba dado cuenta de lo importante
que era para l 815 en ese entonces. Si era honesto consigo mismo, no haba pensado que
ocurra demasiado a menudo. l no se haba dado cuenta hasta que Tom regres de Berln y se
haba ido realmente tan lejos como para desarrollar sentimientos por el prisionero. Cmo pas
fue mucho ms all de la comprensin de Georg. Pero as era.
Los tres volvieron a trabajar silenciosamente en sus equipos y no pas nada hasta que se abri
la puerta media hora ms tarde y Andreas entr, su pelo mojado y goteando desde el exterior
la lluvia.
Tom dijo con sencillez y tir de su cabeza hacia atrs como una seal para que Tom fuera
con l. Sostena algo detrs de su espalda y Georg se movi hacia un lado para verlo, pero
Andreas lo sorprendi y se volvi hacia un ngulo de tal manera que ni siquiera poda echar un
vistazo. Georg frunci el ceo.
Tom se levant y sigui a Andreas sin que ninguno de ellos pronunciara una sola palabra.
Soy slo yo, o eso fue extrao? dijo Gustav una vez que la puerta se cerr con un suave

clic. Ellos ni siquiera se agradan el uno al otro.

Georg asinti con la cabeza y se ech hacia atrs, cruzando los brazos sobre el pecho. Esta
es la segunda vez que esto ha sucedido. Estn tramando algo. Has visto que la campaa de
Tom empez? Es una locura, la gente est realmente marchando por las calles y esas cosas.
Quiero decir, estoy de acuerdo que es injusto, pero nada puede hacerse al respecto. Es tarde.
Gustav asinti. Tendr algo que ver con eso, supongo. Est empezando a ser un poco
preocupante. Es como una obsesin o algo as.
Mientras ellos no hagan que esas personas corran por la estacin para protestar entonces
creo que vamos a estar bien dijo Georg riendo al imaginarlo y Gustav resopl tambin.
No creo que tengamos que preocuparnos por eso dijo, y se volvi hacia su ordenador. Pero
tienes razn, deberamos preocuparnos por Tom, no me gusta esa cosa negativa que parece
estar pensando.
Anne no ha estado hablando con l?
Un par de veces a la semana, creo.
Georg tarare y se rasc la nariz. No es que se pueda hacer mucho ahora, verdad?
Gustav sacudi la cabeza. Creo que ellos van a hacerlo justo antes de su cumpleaos, despus
de las vacaciones de verano.
Mierda, eso es duro. Cundo es eso?
A principios de septiembre, no es as?
Mierda.
S.
Los dos miraron a la puerta, Tom acababa de desaparecer entre suspiros igualmente pesados.

Yo iba a morir hoy.

Tom trag. Mejor no hablemos de eso.
Bill suspir y hundi la nariz en el cuello de Tom, respirando su olor, preguntndose cmo sera
cuando se haya ido. Simplemente... simplemente no existira? O ira a algn otro sitio?
Infierno? No existira ms?
Tienes razn dijo finalmente, y levant la cabeza, la nariz rozando el uno al otro y los
brazos de Tom se apretaron alrededor de su cintura, tirando de l con ms fuerza hacia l
cuando Bill se sent a horcajadas sobre su regazo. No tenemos que hablar junt sus narices
un par de veces ms antes de inclinar la cabeza hacia un lado y apretar sus labios contra los
suyos, gimiendo suavemente cuando Tom le devolvi el beso a la vez como si hubiera sabido que
iba a venir.
Se movi un poco en su regazo, se apret an ms y tir de las trenzas de Tom, mientras sus
manos clidas se colaron hasta la parte posterior de la camisa de Bill, sus largos dedos
abanicando sobre su piel.
Sus labios se encontraron en una serie de pequeos besos, aunque profundos. Una de las manos
de Bill se coloc en la cintura de Tom mientras que la otra estaba enroscada alrededor de su

cuello y su cabeza cay hacia adelante un poco cuando Tom empez a arrastrar sus besos
debajo de su mandbula y el cuello. Sus labios ligeramente abiertos rozaron la oreja de Tom
cuando l jade suavemente, mecindose contra l inconscientemente.
En aquel momento se oy una maldicin fuerte desde el exterior de la puerta y el sonido de un
agudo tintineo de unas llaves que cayeron al suelo. Bill sali volando de Tom a la vez,
limpindose los labios con el dorso de la mano, retrocediendo tan lejos como pudo sin chocar
con nada. Ambos se quedaron mirando la puerta con los ojos muy abiertos, pero no podan ver
quin era, porque se haba agachado a recoger las llaves perdidas.
Qu! Bill grit justo cuando la persona se levant, con una mano sobre los ojos.
Um comenz Andreas torpemente, cambiando de pie, aclarndose la garganta. Estn, uh,
presentables?
Bill mir a Tom, que en toda su cara haba un rubor y l apret los dientes. S dijo entre
dientes, al no ver ningn sentido al tratar de mentir acerca de lo que haban estado haciendo al
ser sorprendidos en flagrante delito.
Entonces Andreas retir su mano, pero sigui negndose a mirar a la celda. Mir hacia el
pasillo, con las orejas de un color rojo brillante. Est bien, um l neg con la cabeza,
claramente tratando de deshacerse de todas las imgenes que estaban en su cabeza. Estaba
a punto de decir que, eh, hay um... Yo, eh... Basta con mirar afuera.
Qu? Pregunt Bill. Deja de joder murmurando como un retardado.
Andreas se puso tenso. Dije que miren afuera de la ventana.
Suspirando, Bill se dirigi hacia la ventana y tir de las cortinas, pero las volvi a cerrar de
inmediato, dando varios pasos hacia atrs. Mierda! l se dio la vuelta hacia Tom. T
prometiste parar!
No he hecho nada!
Eso, grit Bill, sealando a la ventana no se ve como "no he hecho nada" para m!
Tom lo mir, pero se acerc a la ventana y mir a travs de las cortinas. Mierda murmur y
las volvi a cerrar. Bill, yo no hice esto dijo l, y se volvi hacia Bill, por favor, creme.
Bill no dijo nada.
Me dijiste que no involucrara a ms personas dijo Tom. Yo no tengo nada que ver con
esto, Lo ju
Chicos interrumpi Andreas y esta vez l estaba mirando a travs de los barrotes. Lo han
hecho ellos mismos. Es una marcha o algo as.
Oh, oh, esto es genial dijo Bill chorreando sarcasmo, y se dej caer en una silla.
Fantstico no mir a Tom, pero poda sentir sus ojos en l, poda sentir su desesperada
necesidad de decir algo. No importa dijo dirigindose a Tom. Yo estoy por encima de eso,
est bien. Si eso es lo que quieren pueden hacerlo, me da igual.
Les dir que se larguen dijo Tom, y comenz a hacer su camino hacia la puerta.
No, Dios, te meters en problemas dijo Bill. Habra una pelea y arruinaras la cmara de
alguien y todo el mundo acabara en la crcel, y no, que carajo. Eso slo traera ms atencin
hacia m y a ti. Nosotros sise entre dientes, aunque en realidad no era necesario, Andreas

ya saba lo que estaba pasando entre ellos y era el nico que lo conoca desde el principio.
Tom vacil. Ests seguro? Si un polica les dice que retrocedan probablemente lo harn.
Oh, ya hay gente ah fuera que tratan de alejarlos dijo Andreas, aun flotando
torpemente. Es por eso que quera que lo vieras ahora, antes de que se hayan ido.
Qu considerado de tu parte espet Bill y Andreas mir hacia otro lado a la vez.
Mira, yo voy a ir de todos modos dijo Tom. Reljate aadi rpidamente. Yo no ir por
ah. Pero creo que el jefe quisiera una explicacin de todo esto y probablemente debera ser yo
quien se lo diga.
Bill sonri un poco. Buena suerte con eso.
Tom hizo una mueca y Bill poda ver que se estaba debatiendo sobre la conveniencia o no de
darle un beso, pero al final decidi no hacerlo y se limit a sonrer antes de desaparecer
detrs de la puerta. Cuando Tom lo encerr, Bill oy a Andreas murmurando As que... pareca
sacado de una pelcula porno.
Cllate susurr Tom y Bill no pudo evitarlo.
Ves un montn de porno de crcel, verdad?
Fuera de lnea, Bill dijo Tom, pero no haba diversin en su tono y Bill pudo escucharlo rer
cuando los dos agentes caminaron por el pasillo.

Gracias. Muchas gracias.

No me lo agradezcas todava. Y an sigo pensando que has perdido la cabeza.
Captulo 46: Cuenta atrs II
Lo tienes?
S, s, lo tengo.
Djame ver.
No aqu, vamos a un lugar ms privado.

Julio
Las pesadillas volvieron, arrastrndose lentamente y de manera constante. Bill se despert por
tercera vez esta semana con falta de aire, completamente desorientado por un instante antes
de que su cerebro le permitiera reconocer la celda familiar. Entonces supo dnde estaba. Pero
aun as, a sabiendas de que estaba despierto y que todo haba sido un sueo, le tom varios
minutos antes de que los msculos de su cuerpo se relajaran y le permitieran sentarse y
levantarse de la cama. Saba que no sera capaz de dormir ms, no esta noche, as que se
acerc a la ventana y la abri en cuanto a seguridad es permitido (que no era mucho) por un
poco de aire. Esper a que su cabeza se despejara lo suficiente.
Se qued ah por un momento tratando de respirar y calmarse, pero no poda detener el
temblor bajo su piel. Sus sueos haban cambiado, era dolorosamente consciente de este

hecho. A pesar de que todava eran pesadillas, definitivamente haban cambiado ms. Ya no
estaba soando con fantasmas o que su pasado lo atormentaba, de ninguna manera. Lo que
estaba soando ahora lo hizo despertar con algo completamente diferente a la ansiedad.
No dejaba de soar que estaba siendo enterrado vivo.
Y si eso no era suficientemente malo, siempre era Tom quien cerraba el atad y Bill se vio
obligado a mirar sin poder moverse, ni hablar, ni gritar. l no poda hacer nada para decirle que
no estaba muerto, que Tom estaba cometiendo un error y que l no quera ser enterrado vivo.
Los sueos le hicieron sentir claustrofobia, ahora la celda le pareca an ms pequea. Presion
su frente contra la ventana de barrotes con un suspiro tembloroso y levant los ojos hacia la
luna y esper a que saliera el sol.

A veces, cuando Tom visitaba a Bill muy tarde en la noche, se quedaban dormidos juntos. No
era intencional y no era algo que especialmente a Bill le gustara hacer porque la cama era
pequea y resultaba ser un contacto mucho ms ntimo que cmodo, pero de vez en cuando
sucumbi al calor y se dej a la deriva. Tal vez no dejara que sucediera en absoluto si Tom no
tuviera el sueo ligero, eso le permita dormir el tiempo suficiente para que la gente no se
diera cuenta. Por lo general se despertaba de nuevo en menos de media hora y sala de la celda
antes de que alguien pasara por delante y lograra verlos as.
No haba ms que una desventaja al dormir tan juntos que Bill no haba tenido en cuenta. No
haba recapacitado en sus pesadillas cuando se qued dormido esta noche.
Bill. Bill. Bill!
Bill se despert con un grito lanzando por el aire, mirando con ojos abiertos directamente
hacia el techo, vagamente consciente de las manos de Tom sobre sus hombros, sacudindolo
despierto.
Hey, hey, hey, Clmate. Respira.
No fue hasta que Tom le habl que se dio cuenta que su corazn lata con fuerza, su piel estaba
muy caliente y respiraba con tanta rapidez que se senta mareado. Era familiar, pero era algo a
lo que l nunca podra acostumbrarse.
l neg con la cabeza y Tom comenz a apartar el cabello sudoroso de su cara. Fue
extraamente reconfortante. Le gustaban los dedos de Tom en su cabello.
S, t puedes, murmur Tom. Fue slo un sueo y ests teniendo un ataque de pnico,
sabes que los has tenido antes. Slo clmate. Respira lentamente Tom coloc una mano sobre
el pecho de Bill, presionando ligeramente. Con tu estmago, no tu pecho. Levanta las rodillas.
Respira profundo por la nariz.
Tom mantuvo la mano sobre el pecho de Bill y la otra en el estmago, hasta que su respiracin
se igual y finalmente lo hizo pasar. Bill deseaba mantenerse ah. Eso es susurr,
presionando sus labios brevemente sobre la frente sudorosa de Bill que yaca relajado a su
lado. Ya pas.
La cabeza de Bill rod a un lado, frente a Tom. Cuando estuvo seguro de que poda confiar en

su voz y no vacilar, le pregunt: Desde cundo te convertiste en un experto en esto?

Tom sonri tmidamente. Desde que fui al Internet.
Bill resopl y volvi la cara de vuelta al techo y no dijo nada, pero de repente le result un poco
ms difcil respirar nuevamente.
Entonces, mencion Tom distradamente pasando los dedos sobre el antebrazo de Bill. Es
probable que ni siquiera supiera que lo estaba haciendo, pero Bill estaba hiper-consciente.
Cunto tiempo ha estado sucediendo esto?
Bill jug con la idea de mentir, pero al final se decidi por decir la verdad porque conociendo a
Tom, no lo dejara ir hasta que supiera con certeza que era la verdad. Pocos das.
Cunto sueo has conseguido?
Deja de sonar tan preocupado, Bill pens con una leve mueca.
No me vuelvo a dormir de nuevo. Ya sabes, despus d admiti. En otras palabras, no era
mucho, pero l no tena por qu decir tanto para que Tom entendiera.
Qu sueas?
Nada.
Slo quiero
Djalo.
Tom suspir, pero no insisti ms. l asinti con la cabeza, sus dedos todava se arrastraban en
el brazo de Bill. Est bien.
Era tarde, Bill saba que era tarde, y tambin saba que el turno de Tom haba terminado hace
mucho tiempo y que l deba irse, pero si Tom se marchaba ahora estara a solas con sus
pensamientos, esta habitacin y su claustrofobia.
As que decidi cortar su orgullo e ir al infierno cuando murmur: No te vayas todava.
Para su sorpresa, Tom neg con la cabeza y dijo: No me ir hasta que vuelvas a dormir.
Bill hizo una mueca. Entonces tendrs que esperar mucho tiempo.
Tom se dio la vuelta para enfrentrsele y Bill pudo sentir sus ojos en l, lo vea por el rabillo
del ojo. Te ves cansado dijo.
Bill sacudi la cabeza y estaba a punto de negarlo, pero l ni siquiera lleg tan lejos como para
hacer un sonido antes de que Tom se apoderara de l y casi al instante lo coloc a su lado y se
hizo cuchara detrs de l. Tom pas un brazo sobre su pecho y lo abraz con tanta fuerza que
debera haber sido incmodo (lo cual no era), y enterr la otra mano en su cabello.
Bill hizo un ruido a medias como protesta, pero Tom empez a rascar suavemente su cuero
cabelludo, murmurando: Slo sgueme la corriente, de acuerdo? Y dibuj una involuntaria
seal de placer en Bill. Estaba tan cansado que sus prpados caan pero no permiti que
permanecieran cerrados durante ms de un par de segundos a la vez con el temor de caer en
ese sueo de nuevo. El de los atades y la oscuridad y la desesperacin... Sus ojos se abrieron
de golpe. l los haba cerrado de nuevo. No.
Hey dijo Tom entonces. Debi haberlo pillado. Cierra los ojos.
Deja de mimarme Bill murmur en la almohada, molesto, pero su voz no sali lo tan venenosa
como lo haba previsto.

Lo siento dijo Tom, sus dedos acariciando el crneo de Bill en una forma que debera ser
ilegal. Fui a la tienda hoy.
La esquina de los labios de Bill se curve hacia arriba. Qu interesante.
Sinti que Tom asinti. Ha sido muy agitado. Fui a la tienda y yo ni siquiera saba lo que iba a
comprar. Me fui ah porque no tena nada ms que hacer y me senta inquieto su voz se haba
convertido en un murmullo, cerca de un susurro. Sus dedos continuaron araando su cuero
cabelludo, a veces detenindose slo para acariciarlo a travs de su pelo. As que me fui por
un rato y vi a esta nia realmente adorable. Tena cuatro, tal vez cinco.
Odio a los nios.
Tom rio, el sonido vibrando a travs del cuerpo de Bill. La ltima vez que te encontraste con
uno t eras un nio tambin. Tan pronto como lo dijo Bill sinti que Tom se congel detrs de
l, sin duda, lamentando lo que haba dicho.
Est bien, dijo Bill es cierto. Sigue.
Tom suspir, pero sus dedos reanudaron su masaje constante. Ella estaba tirando de su
padre, bueno, supongo que l era su padre, quera que le comprara galletas. Caminaba
lentamente a propsito, burlndose de ella, y ella segua pisando sus pies. No fue hasta
entonces que Bill se dio cuenta de que la historia de Tom no iba a tener un punto. Slo quera
arrullarlo para hacerlo dormir como si fuera un maldito nio. Lo peor no era que lo estaba
haciendo bien, lo peor era que estaba funcionando. Los ojos de Bill ya estaban cerrados y sus
prpados estaban demasiado pesados como para abrirlos de nuevo. La voz de Tom era baja al
odo mientras continuaba murmurando eventos sin sentido de su viaje a la tienda y pronto Bill
se sinti tan clido, tan bien, tan cansado, y su mente flot en la nada, feliz.
Agosto
El hecho de que Tom haba dejado de interferir no significaba que las personas que viven en la
ciudad haban dejado de intentarlo. Ellos trataron y siguieron intentando, pero no pas nada. El
juez se neg a incluso hacer un comentario cuando la prensa empuj micrfonos delante de sus
narices y eso hizo que el pblico se cabreara.
Me gustara que todo el mundo parara admiti Bill a Anne durante una de sus sesiones casi
diarias. No hablaban todos los das, pero sus escasos encuentros estaban bien. A veces Bill no
estaba seguro de si ella estaba ah para hacer su trabajo, o simplemente porque ella slo quera
estar.
Por qu?
Es necesario dijo honestamente, sin un momento de pausa. Y un poco estpido.
Estpido?
Bill frunci los labios. Era obvio por qu era estpido, y no debera tener que dar ms
explicaciones. No tienen nada mejor que hacer con sus vidas que sentir lstima por algn
asesino del corredor de la muerte? Qu diablos pasa con ellos? Qu tipo de gente hace eso?
Las personas que quieren ayudar Anne respondi suavemente. Sus intenciones son buenas.
S, y eso es lo que me molesta murmur, frotndose la frente. Simplemente no lo

entiendo. Pero sabes qu, no importa de cualquier manera. Cuando mi abogada no pueda hacer
nada, no hay nada mejor que algunas mams tratando de hacer el bien.
Tu abogada no ha dejado de intentarlo.
Ese es su trabajo dijo casi bruscamente, pero Anne no le prest importancia a su tono voz.
Rara vez lo haca.
Cmo estn Tom y t? Pregunt, cambiando sin problemas el tema y Bill parpade, un poco
atrapado con la guardia baja.
Tom y t. Eso sonaba tan... No saba muy bien cmo sonaba, pero le agrad. Bien respondi,
cambiando su mirada hacia la mesa es difcil admiti.
Siempre lo es dijo Anne y poda or la compasin en su voz. Lo hizo sentir incmodo. Se
supone que debe serlo, creo.
No pregunt qu era "eso" a lo que se refera, en cambio, dijo: Es una mierda no necesitaba
mirar para saber que ella le sonrea, en voz baja, como de costumbre, casi compasiva, pero no
del todo. Anne no tena piedad.
Crees que esto es ms difcil para l o para ti?
Bill trag saliva y mir hacia abajo, con los ojos en busca de algo para asentarse. Quera decir
que era l mismo de lo mierda que se estaba sintiendo, pero saba la respuesta correcta a eso.
l odiaba pensar en ello, ya que golpeaba demasiado cerca un lugar en l que no le gustaba. l
murmur al fin.
Por qu?
Cerr los ojos ante la temida pregunta. No quera tener esta conversacin. Saba exactamente
lo que estaba tratando de hacer y eso hizo que su interior se retorciera y su corazn latiera
ms fuerte. Porque comenz de todos modos porque l es el que se quedar atrs.
Jams imagin que tendra a alguien para "dejar atrs", ese nunca haba sido el plan. Asustar,
engaar, seducir, herir, s. Dejarlo devastado despus de su muerte? No.
Ni siquiera haba pensado que era posible.
Anne asinti de nuevo y pareca genuinamente contenta (y un poco sorprendida?) Que l ni
siquiera contest. Bill probablemente se hubiera sorprendido si l se atreva considerar que de
verdad le importaba. La dej indagar y escarbar, ya no le importaba. Estaba tan cansado,
cansado de sentirse as, cansado de esta vida y el dolor sordo que pareca estar sentado en lo
profundo de sus huesos. No haba ninguna razn para luchar por ms tiempo as que slo
respondi a sus preguntas y se dio por hecho.
Lo puedes relacionar? le pregunt, y la cuestin era ms como una pualada. l asinti con
la cabeza. Cmo crees que se siente?
Durante un largo momento, tan largo que probablemente Anne pens que no iba a decir algo, l
se qued quieto. Entonces sus labios se abrieron tmidamente. l... se siente... Sus cejas se
arrugaron. Era difcil de precisar. Se siente desesperado dijo, mirando fijamente a la
mesa, pero viendo a travs de ella con los ojos nublados, muy lejos l siente una prdida. Y es
que hay un agujero vaco en alguna parte hizo una pausa por un segundo antes de continuar.
En algn lugar muy dentro. Y no importa lo que yo haga no desaparece, nunca va a desaparecer.

Y l se siente enojado, porque se siente culpable y porque no es justo.

Anne asinti con la cabeza, no haba perdido su pequeo desliz, incluso si lo hubiera hecho, ella
decidi no hacer un comentario sobre eso. Esta conversacin fue difcil para l, ella lo saba.
No era fcil de ver, nunca fue fcil. Para alguien que la haba mirado a los ojos con altura, con
un desafo furioso escrito por toda la cara, esto era otra cosa, era la emocin que haba
querido ver desde el primer da. Le haca feliz y triste al mismo tiempo. Feliz por su progreso,
pero triste por el dolor.
Durante varios minutos, ninguno de los dos dijo nada hasta que Bill finalmente habl.
Podemos dejarlo? pregunt, con los ojos cerrados. Su voz sonaba cansada, agotada.
Ella lo mir, realmente lo mir, al menos lo que poda ver de su cara oculta, y en ese mismo
momento decidi que s, que s podan. Era suficiente, no haba necesidad de ir ms all. Ese
pensamiento le hizo fruncir el ceo un poco, no le gustaba pensar en eso. Sobre la distancia,
cuanto mucho mejor podra haber sido si se le diera una oportunidad, tiempo. No haba tiempo.
Nunca lo hubo.
S dijo ella en voz baja y sus hombros se hundieron visiblemente aliviados. S, cario,
podemos dejarlo.
Ella no saba que eso vendra, pero tan pronto como lo haba dicho Bill apret la palma de su
mano ante sus ojos, ocultando por completo su vista. Todava terco.
Anne se inclin sobre la mesa y puso su mano en la suya, acariciando suavemente su mueca
para que sea relajante. Sus dedos se crisparon, pero su mano se qued donde estaba. Est
bien dijo hemos terminado, est hecho. Lo has hecho bien ella retir su mano y suspir.
Ha terminado.
Septiembre
Las rodillas de Tom cedieron bajo l y se hundi en el suelo fro. La piedra gris era bsica e
impersonal, demasiado impersonal, slo inclua el nombre y dos fechas. Un viejo ramo de flores
estaba sobre aquella piedra. Las rosas rojas se derrumbaron y se congelaron con el aire fro.
Siento no estar aqu tan seguido susurr, luchando para pronunciar las palabras.
Simplemente no pude... no pude. Lo siento, Bill. l toc una de las rosas y observ las coronas
tiradas en el suelo. Tom una profunda bocanada de aire. Sinceramente, no s qu hacer
dijo, sacudiendo la cabeza. No creo que sepas lo mucho que significas... significabas... para m.
Y eso me mata. Apret los labios mientras su mandbula empez a temblar
incontrolablemente y aspir profundamente por la nariz. Es como si nunca hubieras existido,
no me queda nada de ti. No puedo creer que la ltima vez que te vi fue hace dos semanas y
ahora ests... ests en ninguna parte. Nunca te olvidar, te lo prometo. An me tienes, t... t
siempre me tendrs, de acuerdo?
Tom tuvo que marcharse ahora antes de que comenzara a sollozar y ya no pueda aguantar ms y
muera aqu en el fro. Pero en un segundo pensamiento, quiz sera lo mejor.
Se levant tembloroso y pas los dedos por el nombre de Bill sobre la fra piedra. Mir el
nombre, y sus ojos ardan. Casi lo dijo entonces, las palabras que haban quemado y desgarrado

sus entraas durante meses. Incluso abri la boca para pronunciar la primera slaba, pero no
sali ningn sonido, era demasiado tarde, las palabras se encontraran nada ms que con el
silencio de piedra fra. As que se detuvo. No haba logrado decrselo antes, cuando todava
hubiera importado, cuando se pudo haber hecho una diferencia, por eso no sera justo hacerlo
ahora. Lo suplant susurrando un "adis" en su lugar.
Los ojos de Tom estaban hinchados casi completamente cerrados, con la garganta seca, y su
nariz estaba tan llena que no poda respirar y probablemente era lo que le haba despertado.
Primero se qued ah, confundido y sin dejar de llorar, antes de darse cuenta de que haba sido
un sueo.
Mierda maldijo y se sec la cara con la esquina de la sbana, temblando. Mir hacia el reloj
que le dijo que era ms de media noche, las tres y cuarto para ser exactos, y que tambin
significaba que ahora tena veintids aos y ms de tres horas ya. Lamentablemente, tambin
significaba que slo faltaban cuatro das para que terminara.
No dej de llorar hasta despus de haber vuelto a quedar dormido.

Bill odiaba los cumpleaos, as que no debera ser una sorpresa que verbalmente Tom no se lo
reconociera. Tom no pareca importarle. No quera que se lo recordaran de todas formas, Bill
saba.
Era tarde en la noche, Tom se haba mantenido ocupado durante todo el da, y fue slo media
hora antes de que el cumpleaos de Tom llegara a su fin cuando l se dirigi hacia Bill.
Estaban sentados en la cama, apoyados en la pared, mirando distradamente algunos shows de
televisin nocturna sin volumen. Entre ellos en el colchn sus manos se estaban tocando, los
dedos de Tom superpuestos en los suyos, no apretaba exactamente la mano, pero el toque fue
acogido.
Sabas que Tom dijo de pronto, en un tono que sugera que haba estado pensando en algo
por un tiempo ya. Bill estaba casi asustado, la habitacin haba estado en silencio durante tanto
tiempo que ni siquiera su murmullo son fuerte en sus odos Sabas que hace ms de un ao
que nos conocimos?
Bill se estremeci un poco ante eso. Haban pasado tantas cosas desde entonces. Algunos
buenos, pero no todos, sin duda no todos.
Tom apoy la cabeza contra la pared y se volvi hacia l, mirndolo. No se siente como que ha
pasado tanto tiempo.
Se siente como que ha sido siempre coment Bill.
En serio?
Tuve un par de semanas largas dijo, un poco ms agudo de lo que haba previsto y le dispar
a Tom una mirada de disculpa poco despus. No quera mencionarlo as. No del todo.
Tom asinti y trag saliva, su manzana de adn flotando en la garganta. S dijo en voz baja,
sus ojos parpadeando mirando sus rodillas. Culpabilidad. Yo tambin hizo una pausa antes de
aadir vacilante no ha sido del todo malo, o

Por un momento, Bill lo contempl sin decir nada, pero al final lo hizo de todos modos. Tom
sonaba realmente temeroso de lo que podra ser su respuesta, cmo podra no hacerlo? No.
Se miraron el uno al otro en silencio y algo intangible pas entre ellos, la comprensin mutua de
algo que Bill en realidad no entenda. Los dedos de Tom haban apretado alrededor de l, hasta
el punto de casi aplastarle los huesos, y haba algo en sus ojos, es decir, tal vez, algo de lo que
quera decir. Bill quera gritarle que lo dijera, pero no lo hizo. Qu? pregunt en cambio,
su voz tranquila, no como la dura demanda que haba querido hacer. Me ests mirando
realmente extrao y ests apunto de matar a mi mano.
Tom parpade como si no tuviera ni idea de lo que estaba hablando, pero luego solt el agarre
asesino en la mano de Bill, evitando sus ojos. Lo siento murmur yo, uh, acabo de tener
este... Sus ojos se encontraron con Bill de nuevo y se le vea pensativo...? Arrepentido?
Triste? este sueo.
Bill asinti lentamente. l saba todo acerca de los sueos y l no iba a pedirle a Tom que le
contara al respecto. Si quera decirle lo habra hecho ya.
Luego, con la misma extraa mirada en su rostro, Tom puso la mano en el cuello de Bill, su
pulgar adornando la unin de la mandbula, y tir de l hacia delante en un beso. Fue un beso
suave, un tiempo relativamente corto, a diferencia de algunos de los besos que haban
compartido antes y, sin embargo, se sinti diferente. Era difcil de explicar cmo, pero as fue.
Vas a estar bien? Bill le pregunt una vez se separaron, nariz con nariz, respirando el
mismo aire.
Algo pas rpidamente por el rostro de Tom, algo muy oscuro, pero desapareci antes de que
Bill pudiera incluso comenzar a analizarlo. S dijo, haciendo autostop en la piel justo debajo
de la oreja de Bill. No te preocupes por eso continu, sonriendo con tristeza, y dej caer la
mano sobre su regazo mirando su reloj de pulsera con una expresin un poco dolida que le dijo a
Bill todo lo que necesitaba saber. Su maldito cumpleaos. Una vez ms. Sin decir palabra Tom
entrelaz sus dedos con los de Bill de nuevo, apretando ligeramente la mano. Le pareci ms
como un lo siento" que un "feliz cumpleaos".
Bill se sinti aliviado porque no pareca haber ni regalos ni nada por el estilo en el horizonte. No
crea que iba a ser capaz de soportar una repeticin de la pasada Navidad, que haba sido
bastante mala y no haba terminado bien. Ni siquiera saba dnde estaba ahora, y lo peor era
que de vez en cuando se sorprendi a s mismo perdiendo el colgante alrededor de su cuello.
Dondequiera que estuviera ahora, se record, estaba roto de todos modos y no regresara.
Sacudi los pensamientos y volvi su atencin a la televisin silenciada, el beso an permaneca
en sus labios, y sin darse cuenta de qu estaba haciendo haba pasado a inclinar la cabeza sobre
el hombro de Tom, aspirando el aroma de su uniforme. Al principio Tom casi pareci congelarse,
no esperaba eso, pero segundos despus se relaj con un suspiro estremecido ligeramente y
apoy la sien contra la corona de la cabeza de Bill, husmeando un poco en el pelo.
Sabes Bill murmur despus de un par de minutos de silencio cmodo. De todos los
cumpleaos de mierda que he tenido, este no es tan malo.
Tom se rio un poco, en silencio, y le apret los dedos de nuevo, ms suavemente esta vez. Me

alegro.
Lo digo en serio Bill mordi la parte interior de la mejilla y mir hacia arriba a Tom a pesar
de que no poda ver bien desde su posicin actual. Supongo que yo... yo... respir hondo,
frustrado consigo mismo. Dar un simple gracias tena que ser tan difcil? . No importa.
Est bien, no tienes que hacerlo dijo Tom en voz baja, leyendo su mente perfectamente,
que era un poco molesto, pero reconfortante al mismo tiempo.
Tal vez algunas cosas era mejor no decirlas.

Ests seguro que quieres seguir adelante con esto?

Tienes que dejar de preguntarme eso. S, estoy seguro.
Es slo que... esta es la cosa ms estpida que jams he visto hacer a nadie.
Tengo que hacerlo, no captas? Tengo que hacerlo.

Tom dej la celda unos veinte minutos despus de la medianoche y al principio Bill trat de
dormir pero pronto descubri que no poda. Tena demasiadas cosas en la mente. Se sent y se
pas una mano por el pelo, los ojos como dardos alrededor de la celda buscando algo que hacer.
Su mirada finalmente cay sobre algo que yaca olvidado debajo de su cama. El corazn le lata
un poco ms difcil de lo habitual cuando se inclin y lo recogi, pasando la mano por la portada
del libro. Era culta, sus pginas ligeramente rasgadas, la columna vertebral la tena blanqueada
y arrugada, a pesar de que nunca haba sido abierto. l se record lejanamente prometiendo
que sera el ltimo libro que leera antes de morir y ahora tema incluso abrirlo porque si lo
haca, sera real. l era un hombre muerto.
Tomando un profundo y tranquilizador aliento, abri la tapa frontal para las dos primeras
pginas en blanco. Excepto, que no estaban en blanco.
Bill,
S que probablemente no entiendes por qu te doy esto, es mi libro favorito despus de todo,
pero creo que te va a gustar, lo he ledo un montn de veces. S que no queras que te
comprara nada, as que no lo hice. Considralo como un regalo de tu mejor amiga si as es mejor.
Te voy a dar una de mis posesiones ms preciosas Te mereces mucho ms de lo que piensas, no
puedo no darte nada.
Feliz cumpleaos!
-K
Bill cerr el libro de golpe y lo dej tan rpido como pudo, como si le hubiera quemado. En
cierto modo, as fue.
El libro haba sido el nico adecuado regalo de cumpleaos que haba recibido despus de
cumplir once aos. Por sus once aos haba conseguido un baln de ftbol de su padre, que
probablemente tena la esperanza de darle a su hijo algunos pasatiempos ms "masculinos", y l

haba prometido a Bill que jugara con l en algn momento. l nunca lo hizo y Bill haba
terminado apualando al baln con una navaja. Despus de eso, termin recibiendo dinero todos
sus cumpleaos y la Navidad.
Y luego, por su decimoquinto cumpleaos, le haba dado el libro. Era su favorito, que siempre
llevaba con ella. Estaba realmente sorprendido cuando ella se lo dio a l, dicindole que l
mereca sentir lo que senta cada vez que lo lea. Como si los libros podan dar sentimientos.
Pero se haba prometido a s mismo que lo leera, que iba a leerlo cuando realmente importara.
Era importante para ella y se asegurara de que ste fuera el ltimo libro que leera.
Y ahora ese momento estaba aqu y l no se atreva a abrirlo. No poda mirar su escritura, no
poda mantener algo que ella haba amado tanto, no cuando era su culpa que ahora su nombre
tena que ser mencionado en tiempo pasado. Y haba algo ms, algo que no poda ocultar con un
dedo, pero ese algo hizo difcil para l mantener su promesa.
No puedo susurr con los ojos en el libro. Lo siento, no puedo.

04 de septiembre
Tom abraz a Bill con fuerza, con la fuerza suficiente para casi asfixiarlo y lo ms cerca que
pudo como si as pudiera evitar que algo los separara entre s.
Bill respir hondo y le devolvi el abrazo. Est bien dijo en voz baja, apoyando la barbilla en
el hombro de Tom. Lo intentaste. Fue ms de lo que pude haber pedido.
Tom estaba tranquilo, casi no haba dicho una palabra despus de haber llegado a principios de
esta maana. Estaba plido y tembloroso, mirando con mucho ms miedo de lo que Bill lo haca.
Bill se senta entumecido.
Crees que me voy a ir al infierno? Bill le pregunt entonces, con una voz que era apenas un
susurro. No haba expresado estas preocupaciones a Tom todava, pero esta era su ltima
oportunidad y necesitaba saber qu pensaba Tom.
Tom se apart del abrazo lo suficiente para mirarlo a los ojos. Qu?
El infierno Bill repiti crees en eso?
No dijo Tom, frunciendo el ceo con preocupacin. Y si existe, es para la gente mala. T
no eres... simplemente no lo eres.
Eso es discutible dijo Bill ante los ojos parpadeantes de Tom. Pareca triste, pero junto con
la tristeza era algo ms. Miedo? Nervios? Bill no poda decirlo. De cualquier manera, lo que
senta haca que sus ojos se desgarren. Est bien dijo Bill, una vez ms, esperando que Tom
no fuera a llorar.
Maldita sea, Bill Tom murmur, mirando hacia abajo y sacudiendo la cabeza. Podras
dejar de decir eso? No est bien, deja de decir que lo est.
No es como que me van a decapitar o me quemarn en el fuego dijo Bill. No te enojes.
No lo estoy dijo Tom y suspir. Lo siento. No estoy loco. Yo slo... Es slo que no quiero
que nada salga mal.
Bill frunci el ceo. Qu quieres decir con "nada salga mal?

Lo que Tom iba a decir a continuacin fue interrumpido por una serie de ruidos de llaves fuera
de la celda. Bill estaba a punto de alejarse de l, pero Tom lo tena a su lado, con un brazo
firmemente alrededor de su cintura, negndose a dejar que se vaya, incluso cuando entr el
oficial Braun en la celda. Andreas estaba all con l, pero l estaba afuera torpemente, con las
manos metidas en los bolsillos hacia abajo.
Voy a tener que pedirte que te pongas estas dijo Braun en tono de disculpa, mirando a los
dos. A Bill en particular. Las esposas en tus manos.
Bill sinti a Tom tensarse a su lado y el brazo alrededor de su cintura se apret an ms. Era
esto, pens con el corazn latiendo errticamente. Este polica fue a por l, se lo llevar, lo
mantendr en una habitacin aislada por un da y maana...
Espera dijo Bill, de repente senta como si fuera demasiado corto el tiempo. No haba dicho
adis todava. Haba tantas cosas que an no se haban hecho, cosas que nunca hara, nunca
vera, nunca dira. Puedo...?
S, por supuesto dijo Braun suavemente y Bill tom inmediatamente el rostro de Tom en sus
manos y cubri sus labios con los suyos. No importaba si alguien los viera nunca ms. Adems,
este hombre ya pareca estar enterado de todos modos, teniendo en cuenta la forma educada
en que mir hacia otro lado para darles algo de privacidad. Andreas hizo lo mismo, mirando por
el pasillo un poco/demasiado intensamente.
Tom, a diferencia de Bill, no pudo contenerse y las lgrimas corrieron por sus mejillas,
mezclndose en el beso, convirtiendo el sabor como la sal, y Bill envolvi sus brazos alrededor
de su cuello tragando el sabor de las lgrimas y tristeza. Tom lo tom de la cabeza, sus dedos
enredndose en su pelo, encerrando a Bill en su lugar, sostenindolo ah.
Se separaron a regaadientes un minuto ms tarde, y Tom presion su frente contra la de Bill,
cerrando los ojos.
Bill limpi las mejillas de Tom y abri la boca para decir algo, pero nada pareca cubrirlo. Vas
a estar ah? pregunt en cambio en voz baja, y Tom asinti con la cabeza, con los ojos
enrojecidos cuando se encontr con la mirada de Bill.
Dije que lo hara, no?
Bill asinti y Tom apart el pelo de Bill lejos de sus ojos, mantenindolo en su lugar al lado de
su cabeza, casi como si quisiera beber en su rostro una ltima vez. Bill lo dej por un corto
tiempo antes de dar un paso atrs, fuera de sus brazos. Adis susurr y los brazos de Tom
se dejaron caer a sus costados sin fuerzas. Se dio la vuelta antes de que pudiera ver la
expresin de Tom y Braun dio un paso hacia delante y agarr las manos de Bill en puos.
Detendra esto si me fuera posible, chico le dijo Braun en voz baja mientras envolva su
mano en un apretn de luz alrededor de su bceps.
Bill trag, la sensacin de entumecimiento an ms presente ahora. S...
Braun suspir y comenz a alejar a Bill de lo que haba sido su hogar durante los ltimos dos
aos. No se atreva a volver la cabeza y mirar a Tom, l tena miedo de lo que podra hacer con
l, as que en su lugar mantuvo la cabeza en alto y se dej conducir fuera sin mirar atrs.
De vuelta en la celda, Tom observ a Bill marcharse y cuando la puerta se cerr

automticamente detrs de l sus rodillas comenzaron a temblar tan mal que tuvo que
agarrarse de la parte posterior de una silla para mantenerse de pie. Se qued ah durante un
par de segundos, slo se centr en la respiracin en su mayor parte, y luego la puerta de la
celda se abri. Por un segundo cruel pens que Bill haba vuelto y que todo haba sido un sueo,
que no era una realidad, pero su esperanza se convirti en polvo tan pronto como vio el rostro
de Andreas.
Hola dijo, caminando dentro con cautela. Tengo que... Tenemos que bloquear la celda
dijo, con el ceo fruncido casi disculpndose. Alguien va a venir a limpiar y eliminar la... las
cosas... eso.
En otras palabras, que quede listo para otra persona.
Tom se enter de lo que estaba diciendo, pero no poda dejar de pensar y procesarlo. Su
cuerpo no se mova. Cuando saliera de la habitacin sera la ltima vez. l nunca volvera aqu de
nuevo. Yo slo, yo... Necesito un momento se las arregl para hablar.
S dijo Andreas, frotndose el cuello torpemente. Por supuesto.
Tom logr soltar la silla y se dio la vuelta, mirando por encima de la sala con un peso pesado en
la boca del estmago. Se acerc a la cama, se sent pesadamente, y tom el libro que se qued
all, su nica posesin salvo la ropa que nunca utiliz. Se pregunt si lo haba ledo.
Vas a llevarte eso? Pregunt Andreas. No voy a decrselo a nadie si lo haces. Si lo tomas,
quiero decir.
Tom asinti, tragando el bulto duro en la garganta. S dijo finalmente. Creo que lo har
se puso de pie y se pas la mano por debajo de uno de sus ojos rpidamente, esperando verse
bastante casual. Probablemente no estaba engaando a nadie, pero tena que intentarlo.
Se acerc a la puerta, pero en el umbral se dio la vuelta, mirando a toda la habitacin, tan vaca
sin Bill en ella. Era una habitacin ahora, slo una celda normal de prisin. La cama, por lo
mutilada y rayada, casi le hizo sonrer. Record la primera vez que lo haba visto y lo asustado
que haba estado por ello, cmo le haba hecho preguntarse cunto tiempo haba estado Bill
aqu. Alguna vez se imagin en este ltimo da?
Su mente vag de nuevo a una poca en la que ni siquiera conoca el nombre de Bill, cuando slo
tena un nmero en una puerta de metal. Era extrao lo desesperadamente que preferira
volver a eso, con qu gusto lo habra hecho si hubiera tenido la oportunidad. l preferira
volver a la incertidumbre y los secretos. Cualquier cosa menos lo que iba a suceder.
Tal vez era una locura.
Tal vez Bill lo odiara para siempre.
Pero tal vez no lo hara.
Y esa fue la pequea luz de esperanza que le dio a Tom la fuerza para cerrar la habitacin 32
por ltima vez.
Codelincuente.
Tom apret la frente contra el fro cristal, al mismo tiempo que su mano se acurruc
fuertemente en un puo contra ste. Tena su otra mano escondida profundamente en el

bolsillo de su pantaln por ninguna otra razn ms que para evitar que est temblando
visiblemente.
Seguro que quieres ver esto? le pregunt Georg en voz tan baja mientras colocaba una
mano sobre el hombro de Tom, a lo cual ste se encogi fuera de su alcance tan rpido como
haba llegado hasta ah.
No voy a dejarlo morir solo escupi, luchando por contener las lgrimas cuando sus ojos se
encontraron con los de Bill a travs del cristal. Bill le sonri suavemente, como si dijera: est
bien y eso era tan malo. Era l quien debera estar dndole consuelo a Bill. No dej que sus
ojos se desviaran a cualquiera de los equipos mdicos o al monitor de frecuencia cardiaca ni a
nada en absoluto, tena que seguir estando un tanto tranquilo y mirar hacia esas cosas slo
causaba que su pnico fuera peor. Bill estaba atado a una camilla, con las manos y las piernas
aseguradas firmemente y haba un cinturn gigante alrededor de su cintura que mantena todo
su cuerpo inmvil. Tena una va intravenosa en cada brazo. Tom apret los dientes tan fuerte
como pudo, mirando a otro lado, y se trag el bulto doloroso que cargaba en la garganta.
Sus ojos se posaron en el paramdico, mdico o lo que demonios fuera, que estaba en el lado
izquierdo de la sala preparando la primera aguja la que iba a dejar a Bill inconsciente. Tom no
poda mirarlo con buena cara as que volvi a encontrarse con los ojos de Bill en su lugar. A
diferencia de Tom, Bill no haba apartado la mirada de l ni una vez desde que haba llegado,
sus intensos ojos se haban quedado en Tom todo el tiempo, casi sin pestaear.
El paramdico se acerc y limpi el interior del codo de Bill con una bola de algodn y fue
entonces cuando Bill levant su mano derecha lo ms que pudo con las cintas ajustadas sobre
l, y Tom poso su mirada en lo que se supona era una onda.
Adis.
Tom sinti como si le hubieran dado un puetazo en pleno estmago. El puo que haba
presionado contra el cristal se abri hasta que se hundi contra la superficie fra y se imagin
que estaba uniendo su palma con la de Bill. Por el rabillo del ojo, Tom vio como Georg se apart
para tratar de secar sus ojos.
Por encima de todo lo dems, el da haba comenzado ridculamente temprano, como un adicional
"vete a la mierda". Tom haba venido aqu a las seis y media de la maana para una reunin
informativa de lo que iba a pasar y luego se haba quedado a tomar un caf y galletas. Tom
haba escuchado a la gente (los dems testigos, los de al azar, las personas que slo se haban
ofrecido para el bien de su propia curiosidad), hablar de esto como si no fuera gran cosa, como
si fuera slo otro criminal que se mereca la muerte. Georg y Gustav haban discutido por sus
armas y se rieron de cuando una vez Georg olvid cargar su arma antes de salir en una redada
de drogas. Recordaste mantener la tuya cargada, Tom? le pregunt Gustav, riendo. No
querrs que te disparen slo porque eres un cabeza hueca.
Tom, que no estaba de humor para bromas, haba estado a punto de tirar golpes durante toda
la maana. Para detenerse a s mismo de explotar, tuvo que distraerse con las galletas y el
caf.
Y ahora l estaba observando la primera aguja apunto de atravesar la piel de Bill.

A la mierda con esto dijo Tom en voz alta y se apart del vidrio. Pas a Georg, Anne,
Andreas y a todos los dems, y se dirigi hacia la puerta que conduca a la habitacin del otro
lado de la ventana.
Qu ests haciendo? Georg silb en alarma y lo agarr del brazo cuando pas junto a l.
Voy a entrar ah respondi Tom, tirando de su brazo fuera del alcance de Georg.
Tom, no puedes Anne comenz, con los ojos muy abiertos, pero Tom la interrumpi.
Lo s dijo bruscamente, los ojos brillantes por la desesperacin salvaje. Es que... tengo
que estar ah. No me importa si es en contra de las reglas, tengo que estar ah.
No esper el tiempo suficiente para que alguien pudiera protestar de nuevo. Entr en la
habitacin justo cuando el mdico estaba a punto de inyectar el medicamento en el brazo de
Bill.
Hey, Tom, no puedes estar aqu Braun le dijo de inmediato, tomndolo del brazo impidiendo
que avanzara ms de lo debido.
Por favor rog Tom. Su voz sali como una pequea y pattica brisa de aire, con sus ojos
como dardos entre Braun y Bill, quien lo miraba con ojos asombrados, interrogantes. Haba un
pequeo ceo entre sus cejas. Tom estaba preocupado, saba que exista la posibilidad de ser
expulsado y entonces Bill se quedara aqu solo. La idea lo hizo sentirse mal fsicamente. Voy
a sentarme ah, no voy a tocar nada. Por favor, qu dao puede hacer? Por favor.
Braun vacil y mir hacia los ojos del hombre que tena las agujas.
El hombre frunci el ceo a Tom sospechosamente. Oh, por el amor de... No tengo tiempo
para esto. Bueno. No toques nada advirti con los ojos entrecerrados, y Tom se precipit en
el interior y se sent en una silla de plstico al lado de la camilla. Poda sentir los ojos en l
desde la sala de observacin, pero se neg a mirarlos.
Hola salud sin aliento, y resisti el increblemente fuerte impulso de agarrar la mano de
Bill.
Hola Bill respondi de inmediato y la ms genuina sonrisa se dibuj en su rostro.
Esto es muy conmovedor y todo interrumpi el mdico con una mirada aburrida en su rostro
que hizo que Tom deseara romperle los dientes, pero tengo otras cosas que hacer hoy.
Tom se puso tenso y lo mir, pero decidi no decir nada por temor a ser expulsado, as que slo
volvi a mirar a Bill cuando el mdico coloc la aguja contra la piel de Bill.
Bill tena los ojos fijos en Tom todo el tiempo y su rostro se arrug un poco cuando la aguja
presion su piel, ni siquiera se permiti parpadear. Tom no pudo controlarse ms y extendi la
mano para tomar la de Bill. Bill le devolvi el apretn con fuerza suficiente para hacer que los
huesos de la mano de Tom tronaran dolorosamente. El mdico, por suerte, lo ignor.

En la sala de observacin al otro lado del cristal, Georg estaba mirando cmo su colega le deca
adis a su... lo que fuera, y le cost mantener los ojos secos. Odiaba esta situacin, a pesar de
lo que pensaba Tom, pero no era como si no se hubiera hecho algo para cambiarlo. No era tan
tarde, de todos modos.

Observ a los dos como 815 no, Bill, se record a s mismo, luchaba para mantener sus
prpados abiertos pero, finalmente, no tuvo ms remedio que sucumbir al poder de la droga y
sus ojos se cerraron mientras caa inconsciente. Tom estaba diciendo algo ahora, susurrando,
probablemente, palabras de consuelo, y luego la mano que sostena tembl notoriamente.
El mdico esper un par de minutos y luego insert la ltima aguja. Tom sigui sosteniendo la
mano de Bill cuando el contenido de la aguja fue empujado lentamente al torrente sanguneo de
Bill. Georg meti las manos profundamente en sus bolsillos, obligndose a seguir viendo.
Ahora slo estn esperando a que su corazn se detenga murmur Gustav, rompiendo el
horrible silencio en la habitacin. Podra tardar unos minutos.
Anne hizo un suave ruido detrs de ellos y se dio la vuelta, batiendo un pauelo del bolsillo de
su abrigo y secndose las comisuras de los ojos con l.
Entonces un movimiento a su izquierda llam la atencin de Georg y se dio la vuelta. Hey, a
dnde vas?
Andreas se congel en medio de la puerta. Se volvi hacia Georg, plido como una hoja, con los
ojos muy abiertos como si hubiera sido sorprendido robando. No puedo ver dijo, y su voz
son spera y seca. Perdn se escap de la sala de observacin, cerrando la puerta detrs
de l. Georg se volvi hacia la ventana. Parece que toda la gente se emociona por esto, pens en
ligera incredulidad.
Dentro de la habitacin, Tom se volvi hacia el mdico y el oficial Braun, y desde la perspectiva
de Georg, se vea como si les estuviera pidiendo algo. Tras un momento de vacilacin, obtuvo
una pequea inclinacin de cabeza como respuesta. Georg observ como Tom se movi para
tomar algo de su bolsillo, pero las manos le temblaban tanto que se le cay lo que sea que
tuviera al suelo en algn lugar detrs del monitor del ritmo cardaco. Los rpidos movimientos
de las lneas verdes en el monitor haban disminuido considerablemente, saltando en las altas
cumbres triangulares con pausas demasiado largas. Era difcil de ver.
Tom se agach para recoger el artculo del suelo, pero justo cuando estaba por levantarse, el
latido del corazn se extingui en un pitido constante y largo, la lnea verde se extendi a
travs de la pantalla de un extremo al otro.
A pesar de que los espectadores no podan orlos, dentro de la sala de observacin an fue fcil
leer las palabras en los labios del mdico cuando l mir su reloj y dijo: Hora de la muerte,
08:16 am.
Maldita sea, estuvo tan cerca murmur Georg antes de que pudiera detenerse e
inmediatamente se arrepinti. Lo siento se apresur a aadir mirando hacia Anne que le
dirigi una mirada dura. No quise decir... ya sabes. Era slo que... me callo ahora.
Mientras Georg habl Tom se haba vuelto para mirar el monitor y luego de nuevo a Bill, las
lgrimas cayeron de sus ojos. Georg pudo ver qu era lo que l haba guardado en el bolsillo
ahora, y con las manos temblorosas Tom coloc el collar alrededor del cuello de Bill, tirando del
colgante para que descansara en su pecho un poco ms abajo de sus clavculas. Por un momento
extendi su mano sobre el pecho de Bill, se qued inmvil justo encima de su corazn, y slo la
mantuvo all durante unos segundos con los ojos pegados a su rostro.

Justo cuando Georg estaba por dar la vuelta y salir ya que no haba ninguna razn para estar en
aquella habitacin, vio que Tom coloc su mano de nuevo en su regazo y se volvi hacia Braun.
Georg no poda estar seguro de lo que Tom estaba pidindole, y no poda leer sus labios de
manera adecuada desde este ngulo, as que slo trat de adivinar lo que era. Me puedo
sentar con l por un momento? Por favor?
La respuesta fue ms fcil de leer. Por supuesto contest Braun, mirando a Tom
suavemente. Es posible que tengas media hora antes de que tengamos que llevrnoslo. Slo no
toques ninguno de los equipos mdicos.
Poco a poco los espectadores empezaron a salir de la habitacin. La mayora de ellos lucan
plidos, un poco mal (no hay nada que te prepare para ver a un hombre morir), Anne se fue
frotando un pauelo varias veces sobre su cara.

Tom esper hasta que todos se fueron y escuch como la puerta hizo clic al cerrarse al
extremo de la sala antes de ponerse de pie. Temblaba tanto que apenas poda estar de pie y
durante unos segundos tuvo que cerrar los ojos y respirar porque por el amor de dios, no poda
pasar ahora.
Antes de que tengamos que llevrnoslo. Llevrnoslo. Llevrnoslo. La frase se repeta como una
cancin dentro de su cabeza. Y si...?
Antes de que tengamos que llevrnoslo.
Una vez que el mareo se haba ido, Tom se acerc y retir todos los cables que conectaban a
Bill al monitor y luego mir a su alrededor frenticamente cuando se dio cuenta que Bill estaba
todava atado a la camilla con correas de cuero y candados en ellos. Oh, Dios, dnde est la
llave? murmur en voz baja, girando salvajemente por la habitacin con el corazn latiendo en
su pecho. Se acerc a uno de los pequeos cajones de metal blanco y tir del primero. Nada,
completamente vaco. Gimi de frustracin y trat en el siguiente, pero slo contena agujas
vacas y unos paquetes de gasa. Tom poda ver la oscuridad que amenazaba con apoderarse de
su visin as que se apoy del cajn para mantenerse erguido. No poda darse el lujo de entrar
en pnico, pens con fastidio e intent respirar con calma, como tantas veces le haba dicho a
Bill que lo hiciera. Slo respira, inhala por la nariz, exhala por la boca.
Lo hizo durante unos segundos hasta que estuvo seguro de que no se desmayara y luego pas al
siguiente cajn. Envi una pequea oracin antes de abrirlo y exhal un profundo suspiro de
alivio cuando sus ojos se posaron en una pequea llave, que tena que ser esa, para qu otra
cosa sera? La cogi y se volvi hacia la camilla y tentativamente la meti en la cerradura de la
mueca izquierda de Bill. Por favor, por favor murmur y cerr los ojos, le dio la vuelta
bruscamente. El sonido de la cerradura abierta fue tan satisfactorio que podra haber llorado.
Tom hizo un trabajo rpido en todas las otras cerraduras, lanzando fuera de cada una de las
correas hasta que stas quedaron colgando de la camilla. Pas una mano por el costado de la
cara de Bill antes de enganchar un brazo bajo sus rodillas y el otro bajo sus hombros. Entonces
lo levant. Estaba tan ligero que fue espantoso y la forma en que uno de sus brazos colgaba

lnguidamente hacia el suelo hizo que en los ojos de Tom apareciera nuevamente un poco de
niebla. Apret los dientes. Contrlate, Tom.
Tom acomod el brazo de Bill sobre su cuerpo inerte, y lo llev a travs de la habitacin. Con su
hombro y de un empujn abri la puerta y cuando se asom al pasillo se encontr
inmediatamente con el rostro plido de Andreas, sus ojos abiertos y frenticamente buscando.
Rpido dijo Andreas, sonando tan estresado como Tom lo sinti, y apenas le dirigi una
mirada antes de darse la vuelta y empezar a caminar a zancadas por el pasillo hacia la salida de
emergencia. Vamos, date prisa susurr en voz muy baja, porque Tom todava estaba
congelado en su lugar en el umbral. Por el amor de Dios, vamos! Si me atrapan por esto...
Los latidos del corazn de Tom golpearon sin descanso en sus odos, fue ms all del terror,
pero recogi el valor y sali de la sala, corri lo mejor que pudo por el pasillo despus de su
amigo. Era "amigo" el trmino correcto para lo que eran? Bueno, supona que l podra llamarlo
amigo despus de esto, dependiendo de cmo esto resultara, por supuesto.
Andreas sali primero, mir a la izquierda y derecha para asegurarse de que nadie ms
estuviera alrededor, y luego meti la cabeza dentro, ordenndole a Tom que empezara a
moverse y que lo hiciera rpidamente.
Un coche que Tom haba alquilado para la ocasin un par de das antes estaba estacionado justo
afuera, as que Tom coloc a Bill cuidadosamente en el asiento del copiloto, le abroch el
cinturn y cerr la puerta con mucho cuidado. Est bien dijo, y se incorpor limpindose las
manos sudorosas en sus pantalones.
Ahora vete de aqu dijo Andreas que estaba prcticamente temblando de nervios. Si las
cosas no salen segn lo planeado
Lo s, lo s dijo Tom rpidamente. No voy a decirle a nadie que me ayudaste con esto, no
te preocupes.
Bueno dijo Andreas tragando duro, sus ojos parpadeando hacia el coche. Porque te
matara si lo hicieras. Y no olvides que
No hay un plan B finaliz Tom. Lo s.
Andreas suspir, asintiendo con la cabeza. Pareca preocupado. Ahora ve. Lrgate de aqu de
una puta vez. Rpido. Voy a detenerlos el tiempo que pueda sin que se vea sospechoso.
Cuando Tom estuvo a punto de irse se dio cuenta que no le haba dado las gracias a Andreas. l
que haba sacrificado tanto, ha sido mejor amigo que cualquier otro que podra haber
imaginado, y eso que se trataba de alguien que no le agradaba del todo, (y que por supuesto
saba que l desagrado era mutuo) y as fue durante la mayor parte de su tiempo aqu.
l se volvi hacia Andreas, puso una mano en su hombro y lo apret con fuerza. Yo no lo
habra logrado sin tu ayuda dijo, gracias. Tanto que no tienes idea.
Andreas le sonri con los labios apretados que desapareci tan rpido como haba aparecido.
No lo has logrado todava le record, pero ah haba un "de nada en sus ojos. A veces Tom
olvidaba que alguna vez Andreas tambin se preocup por Bill.
Tom le devolvi la sonrisa porque lo que haba dicho era verdad. l no lo haba logrado todava,
an no haba hecho nada. La lista de posibles cosas que todava podran salir mal era

interminable. Un movimiento en falso y todo terminara de una vez por todas.

Tom apret el hombro de Andreas una vez ms y asinti con gratitud antes de darse la vuelta
hacia su coche y correr hacia el lado del conductor. Se acomod y cerr la puerta tan
silenciosamente como pudo. Cuanta menos atencin trajera hacia l mejor. Necesitaba todo el
tiempo que pudiera conseguir.
Tom se tom un par de segundos para asegurarse de que la cabeza de Bill estaba descansando
adecuadamente contra la ventana apoyada sobre una camisa vieja, y que su cuello no se qued
en una posicin incmoda. Despus de eso finalmente arranc el coche. Brevemente se
pregunt cuntos aos tendra si las cosas no salieran segn lo planeado, pero rpidamente
decidi no pensar en eso. l preferira no estar tan nervioso o podra causar un accidente.
Conducir por las calles en ese estado, en esas circunstancias, fue una experiencia que Tom
dese nunca tener que repetir. Su corazn segua golpeando tan fuerte que si no fuera por
esta situacin, habra pensado que estaba teniendo un ataque al corazn. Como si eso no fuera
suficiente, se senta tan mareado que de vez en cuando su visin se vio peligrosamente borrosa
y estuvo a punto desmayarse al volante. Estaba sudando, respirando con dificultad, y no dejaba
de mirar a Bill tantas veces que casi se sale de la carretera en dos ocasiones.
Corri por las calles tan rpido sin respetar el lmite de velocidad que en los prximos cinco
minutos ya estaba en casa. Con las prisas, se olvid de desabrocharse y trat de salir del coche
mientras segua atado a su asiento. Maldijo en voz alta, hizo clic y dej el cinturn abierto.
Corri alrededor del coche, desabroch a Bill tambin y lo levant en sus brazos otra vez. Lo
siento por esto murmur. Debes estar odindome.
Estaba dentro del apartamento y dej a Bill sentado sobre la cama a una velocidad record. Una
vez ms, Tom se pas una mano por la cara desde la sien hasta la mandbula, y solt un suspiro
tembloroso. Ech un vistazo a su reloj de pulsera y trat de forzar su ritmo cardaco a uno ms
lento. No tena mucho tiempo. No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente.
Tres minutos ms tarde, Tom se paseaba de arriba abajo en la sala de estar, su respiracin
rpida y sus manos retorcindose una contra otra delante de l. Mierda mierda mierda. Qu
diablos haba hecho? Entraba ms y ms en pnico y justo cuando estaba a punto de deslizarse
por la pared hasta el suelo y darse por vencido, oy un sonido suave detrs de l, casi como un
pequeo gemido. Se dio la vuelta para encontrar a Bill agitado, parpadeando terriblemente
confundido.
Oh, gracias a dios Tom suspir y corri hacia l, arrodillndose al lado de la cama. Estaba
tan aliviado que pudo haber llorado, pero no haba tiempo para eso. Le haba costado ms de lo
que se supona y el tiempo se estaba esfumando ms rpido de lo que tena previsto. Hey,
hey, perfecto. Cmo te sientes?
Bill parpade lentamente y sus ojos recorrieron la habitacin antes de llegar a Tom. La
pregunta era evidente en sus ojos. Estoy muerto?
No respondi Tom y su cara se estir en una sonrisa mientras Bill frunci el ceo.
Bienvenido de vuelta.
Qu? Yo no... Bill respir, su voz spera y ronca, y se vea tan adorablemente confundido.

Tom solt una carcajada de alivio, un poco asustado y Bill volvi la cabeza lentamente, sus ojos
revoloteando alrededor de la sala. Sus pupilas estaban dilatadas, observ Tom, y sus ojos
estaban un poco rojos ya que algunos vasos sanguneos pudieron haber estallado, pero fuera de
eso luca bien.
Ests vivo dijo Tom y coloc una mano en la barbilla de Bill, hacindole girar su cabeza de
nueva cuenta hacia l. Andreas me ayud.
Qu? Bill susurr de nuevo, como si Tom estuviera hablando un idioma que no entenda.
Puedo explicrtelo ms tarde dijo pero lo que hay que saber es que, no, no ests muerto,
aunque me preocup por un momento porque algo pudiera haber salido mal pues te tom ms
tiempo para despertar de lo que haba previsto. Pudiste haber recibido la dosis equivocada o
pudo haber pasado que Andreas cambi las drogas y las cambi de nuevo, o
Qu?
Tom suspir. Pareca que iba a tener que dar la explicacin ahora. Se levant del suelo y se
sent en el borde de la cama. Trat de no darse cuenta de cmo Bill se alej cuando el muslo
entr en contacto con su brazo.
Andreas me ayud a cambiar las drogas inici y trat de atrapar la mirada de Bill, pero
ste tena los ojos totalmente fijos en el techo. En lugar de la inyeccin letal, Andreas
consigui una que te paraliza. l fue quien vino a m, l me lo dijo, record haber ledo sobre
ello en uno de los documentos de su padre. Sus padres trabajan en el hospital, no s si te lo
mencion cuando... ya sabes. Como sea, su padre escribi un artculo acerca de los venenos y...
se interrumpi y sacudi la cabeza. Eso era ms detallado para el tiempo que tena en este
momento. Bien, entonces, l me ayud. La droga es lo suficientemente fuerte como para
paralizar tu cuerpo temporalmente y ralentizar el ritmo cardaco y la respiracin. Te hace
parecer muerto. Ves? Tu latido del corazn era tan dbil que me preocupaba que pudiera
haberte matado despus de todo, estaba volvindome loco hasta ahora extendi la mano
ansioso por tocar la cara de Bill, pero Bill se alej. Tom dej caer su mano sobre su regazo y
trat de no darle importancia. Hice que me dejaran sentarme contigo continu, saqu el
pretexto de no quiero que muera solo" y creo que las lgrimas ayudaron, las cuales eran reales
por cierto, fue un buen trabajo porque me dejaron pasar. Hizo una pausa y se pregunt si Bill
an estaba escuchando. Yaca all completamente inmvil, con el rostro vuelto hacia el otro lado
de la cama. Pero sus ojos estaban abiertos y su respiracin era cada vez mejor. Bueno, esa
fue la parte fcil, la ms arriesgada fue la siguiente fase aadi, confiando en que Bill estaba
escuchando. La droga realmente no paraba el corazn por supuesto, as que tuve que hacerles
creer que as fue. Les dije esto, toc la cadena de plata que colgaba alrededor del cuello de
Bill que realmente significaba mucho para ti y que t queras... ser enterrado con l. Yo les
ped que me dejaran colocrtelo. Luego accidentalmente lo dej caer al suelo para que pudiera
recogerlo y al mismo tiempo, desconect el enchufe que se conecta al monitor de frecuencia
cardaca. Tu muerte lleg entonces.
Tom suspir profundamente y el silencio que sigui fue ensordecedor. Tom quera
desesperadamente darse prisa con esto, pero no poda hacer desbordar a Bill. Hey dijo

finalmente, hemos engaado a todos extendi la mano para tocarlo, pero esta vez Bill le dio
una palmada en la mano y se incorpor lentamente, con los brazos temblando mientras se
sentaba. Vamos dijo Tom, masticando el interior de la mejilla con tanta fuerza que poda
saborear la sangre. Di algo.
Estaba roto.
Tom parpade. Qu?
El collar dijo Bill, mirando hacia sus rodillas. Su voz era suave, Tom no se crea que en
realidad proviniera de Bill. Estaba roto. T lo arreglaste?
Lo llev a una tienda de joyas.
Hubo otro momento de silencio durante el cual Tom casi se retorca pero pronto Bill volvi la
cabeza y finalmente lo mir. El primer instinto de Tom fue sonrer, pero rpidamente cambi
de opinin cuando la cara de Bill se ensombreci. Tom saba que no le deba sonrer cuando se
pona as. Qu demonios hiciste? murmur Bill, casi con asombro, pero haba un tono grave
y peligroso en su voz. Sac las piernas hasta el suelo y se levant. Se tambale un poco pero
logr mantenerse en pie. Tom le habra ofrecido su ayuda pero no estaba seguro de si sera
visto con buenos ojos.
Yo slo
Bill levant la mano deteniendo la explicacin de Tom. Suficiente dijo bruscamente.
Tienes alguna idea de lo que has hecho? le pregunt alzando el volumen de su voz en cada
palabra. Por qu no pudiste dejarme morir?
No pude exhal Tom con los ojos muy abiertos, y se levant tambin. En realidad, nunca se
haba tragado el acto de yo no quiero ser libre. Estaba seguro que haba sido slo eso, un
acto, una especie de mecanismo de defensa por lo que no tendra que estar decepcionado. No
poda ser cierto que en realidad no deseaba ser salvado. No pude.
Esa no es una respuesta, Tom, por supuesto que podas.
Tom neg con la cabeza. La ira, la frustracin y el miedo luchaban dentro de l, mezclndose
tan fuerte que lo hizo temblar. Su voz se volvi cada vez ms fuerte con cada palabra. No, yo
no poda, no lo entiendes? Ahora estaba gritando.
Bill alz su voz para adaptarse al volumen de Tom. Entender qu?
Que te am maldita sea! Maldicin! Se sorprendi incluso a s mismo cuando, en su intenso
estallido de frustracin, un jarrn de la mesa de la sala fue lanzado contra la pared. Bill se
qued inmvil, mirndolo fijamente. No puedo hacer esto continu, con los ojos clavados en
los de Bill. No puedo hacer esto ms. Por qu no puedes aceptar la palabra amor? Es tan
difcil? avanz hacia l, pero Bill se mantuvo firme, quieto en su lugar, mirando a Tom a
travs de la oscuridad, entrecerr los ojos. He concluido que eres un egosta. Qu pasara si
te lo dijera? El mundo se derrumbara? Tom agarr el hombro de Bill y lo sacudi con
fuerza. Bill no hizo nada. Respndeme!
No.
Una vez ms Tom gru con los dientes apretados.
No!

Se miraron el uno al otro durante unos segundos y lentamente Tom sinti la ira decaer y el
mundo se hizo menos oscuro en las esquinas. Afloj su agarre un poco. Ambos permanecieron en
silencio, a la espera, pero los dos saban que no haba nada ms que decir sobre ello. El tema
estaba cerrado.
Y qu es lo que habas planeado que hiciramos? Bill pregunt al fin. Porque van a venir a
buscarnos, lo sabas? T tambin vas a terminar en la crcel y yo voy a acabar justo en donde
estaba y no podrs siquiera verme, entiendes eso?
Tom solt a Bill y regres al sof donde una mochila lo esperaba al final del mismo. l rebusc
en su interior por un momento antes de encontrar lo que estaba buscando. Lo sostuvo en alto
para que Bill pudiera verlo.
Los ojos de Bill se abrieron y por un momento pareci como si quisiera gritar un poco ms.
Pero... balbuce Cmo lo hiciste?
Tom le entreg los pasaportes a Bill. Quin quieres ser? Brome con sequedad,
completamente agotado despus de todo lo que haba sucedido.
Estos son
Falsos obviamente dijo Tom, mirando su reloj. Espero que no te importe que ambos
tengan el mismo apellido. Ellos no tenan mucho tiempo, deberan haber estado en la
carretera justo ahora. Si queran hacer esto, entonces tenan que ponerse en marcha ya! Tom
no haba previsto que Bill se resistira como ahora, en realidad no haba querido tomarlo en
cuenta como una posibilidad. Ahora haba un gran riesgo de quedar atrapados antes de que
llegaran a donde deban llegar.
A quin le pediste que hiciera?
Mira, slo tmalos. Por favor.
Vete a la mierda, Bill susurr, con los ojos en los pasaportes y Tom se pregunt si eran slo
suposiciones suyas o si en verdad los ojos de Bill estaban empezando a brillar. No puedo
creer que me obligues a hacer esto.
Qu?
Cre que te haba dicho que no quera ser salvado! Bill grit y dej que los pasaportes
cayeran al suelo. Has arruinado todo y no pienso ir a ningn lado contigo. Dio un par de
pasos hacia atrs y si realmente haban lgrimas en sus ojos ya no estaban ahora.
El corazn de Tom se apret antes de que empezara el golpeteo fuerte en el pecho, su nivel de
pnico creci. No puedes estar hablando en serio.
S lo estoy. No puedo creer que hayas planeado esto a mis espaldas! Me mentiste! Me
miraste a los ojos y me mentiste. Yo confi en ti. No puedo creer que haya gente que te ayud.
Sabes que has violado la ley? Hubo un borde histrico en su voz, casi reflej cmo Tom se
senta en su interior. Sabes que van a atraparte y luego tendr que saber que yo arruin tu
vida y yo
Mi vida estara arruinada si t murieras dijo Tom rotundamente y algo pareci cambiar en
el rostro de Bill. Sus ojos se suavizaron, perdieron su brillo, y avanz unos pasos hacia Tom.
Pronto Bill estuvo justo frente a l y Tom se encontr mirndolo a los ojos sin poder hacer

nada, agradeciendo al mismo tiempo que an exista la posibilidad de poder mirar esos ojos.
Sinti que poco a poco la tensin se esfum fuera de l. Bill llev las manos a la cintura de Tom,
acariciando los huesos de la cadera con los pulgares. Cuando habl, su voz era baja y suave, y
con el corazn encogido Tom supo de inmediato que haba cado en la misma trampa una vez
ms. Mi caballero de brillante armadura, eh?
Tom apenas tuvo el tiempo necesario para hacer un movimiento torpe a medias y tratar de
detener lo que estaba pasando, pero Bill siempre fue ms rpido y tena la pistola de Tom en la
mano en menos de un segundo, estaba al otro lado de la habitacin en menos de tres, y Tom
estaba seguro que sus pulmones se marchitaron y murieron cuando Bill coloc el can de la
pistola en su propio pulso, justo debajo de la mandbula.
No! Los ojos de Tom se abrieron y puso sus manos en alto, congelado en pnico. Durante
unos segundos no pudo respirar, y luego empez a suplicar. Bill, no lo hagas. Deja eso. Djala
abajo, Bill, por favor. Jess, slo
Bill, claramente, no estaba escuchando. Pareca absolutamente lvido, los ojos desorbitados y la
respiracin jadeante. Su mano no temblaba en absoluto, y cuando encendi el seguro de la
pistola, el chasquido reson en la sala como un arma de fuego real.
Tom lanz un grito de protesta, pero no se atrevi a dar un paso adelante. Poda verlo en los
ojos de Bill, l no estaba bromeando, haba algo ardiendo all totalmente manaco. Oh, dios.
Por favor rog sin aliento. No hagas esto.
No me hagas esto, no me hagas esto, nomehagasesto.
La mano de Bill se sacudi mientras sostena para s mismo la punta de la pistola y por un
momento pareca que iba a apretar el gatillo, pero luego resopl en voz alta y dej caer el
brazo a su lado con una exhalacin, derrotado.
Tom exhal un suspiro de alivio y se dirigi hacia l para tomar el arma, pero de nuevo el brazo
de Bill se alz de nuevo, pero esta vez el arma apuntaba a la derecha en el pecho de Tom. Tom
se detuvo en seco. Hazlo dijo, ms tranquilo de lo que una persona que est siendo
amenazada a punta de pistola lo est normalmente. Si te niegas a venir conmigo prefiero que
me dispares a tener que pasar por tu muerte. T significas mucho para m y eso te consta, Bill.
Empezaste esto, es tuyo. As que simplemente hazlo.
Bill luca como si estuviera a punto de llorar de nuevo. Esta vez estaba temblando. Eso no es
justo dijo y sus ojos se llenaron de desesperacin, buscando violentamente una salida. No
puedo creer que me ests haciendo esto. Me lo prometiste.
Tom lo ignor, convencido de que sus mentiras daran frutos al final, pero escuchando a Bill
decir eso lo lastimaba. l se lo haba prometido, pero esta era la mejor opcin. La nica opcin,
no haba otra cosa que podra haber hecho. No me vas a disparar dijo en su lugar y logr
sonar calmado a pesar de todo. Quieres saber cmo lo s? continu, porque t no eres
un asesino. No lo eres aadi cuando una feroz oscuridad cruz en el rostro de Bill. No es
as, no lo eres.
No sabes de lo que soy capaz Bill dijo en voz baja, con un tono tan amenazador que Tom
tuvo que recordarse a s mismo que s conoca a Bill, l saba lo que estaba haciendo, haban

pasado por esto en varias ocasiones. He hecho esto antes. Al igual que esto.
S, yo s de lo que eres capaz. Sabes que lo s.
La pistola temblaba en la mano de Bill, tan inestable que podra haber fallado incluso si trataba
de disparar. Entonces Bill finalmente comenz a bajar, pero Tom se relaj demasiado pronto.
Bill simplemente baj su codo, torci la mano hacia atrs y apret el can de la pistola en la
parte inferior de su mandbula y apret el gatillo.
Y luego hubo un horrible silencio ensordecedor. Tom estaba bastante seguro que el mundo dej
de girar. Todo estaba en un punto muerto y no poda respirar.
No est cargada Tom respir una vez lentamente y el mundo empez a girar de nuevo en
cuanto recapacit poco a poco en lo que haba sucedido. Sus ojos estaban muy abiertos,
brillantes de lgrimas, y el alivio era casi tangible, era tan inmenso. No est cargada. Lo
olvid. Dios, se me olvid se sent en el sof, con las rodillas temblando. Puso su cabeza
entre las manos y apenas respiraba, luchando contra el impulso de llorar. Bill actualmente
podra estar... l preferira suicidarse, justo aqu, a ir con Tom. El pensamiento fue como un
vicio negro alrededor de todos sus rganos internos.
No saba lo que Bill estaba haciendo, pero se enter cuando la pistola cay al suelo. Sin decir
palabra, Tom se acerc y la agarr, metindola de nuevo en su cinturn. No poda mirar a Bill,
en cambio, slo se puso de pie, cogi la mochila y la arroj a los pies de Bill.
Tena el presentimiento de que Bill no lo mir bien cuando l lentamente se agach, cogi la
mochila y se dirigi al cuarto de bao, cerrando la puerta tras de s con tanta fuerza que los
cuadros en la pared se sacudieron.
Estaba entumecido despus de eso. Tranquilo, tenso y entumecido. Bill sali del bao un minuto
ms tarde, vestida con un par de jeans oscuros, una amplia e igualmente oscura sudadera con
capucha y un par de gafas de sol que ocultaban la mitad de su cara que le permiti una barrera
para esconderse. Mientras tanto, Tom tambin se haba puesto ropa similar, pero para hacerlo
parecer menos sospechoso se haba dejado colgando las gafas de sol. Lo nico que hizo Bill para
reconocer la presencia de Tom fue lanzar violentamente su uniforme de la prisin hacia l
golpendolo en el pecho. Se haba puesto la capucha muy por encima de su cabeza y pareca
decidido a ignorar a Tom completamente. No dijo nada, se qued all, mirando a la pared del
fondo, con los brazos cruzados con fuerza sobre el pecho.
Suspirando, Tom mir el uniforme y resisti el impulso de acariciarle los dedos a travs de
ste. En su lugar, tom la costura de la camisa y tir de ella, rasgndola totalmente. Lo hizo
varias veces hasta que la camisa qued hecha tiras. Hizo lo mismo con los pantalones y estaba
casi seguro de que Bill estaba mirando a travs de las gafas de sol oscuras, pero cuando Tom lo
mir no podra decirlo con seguridad. Habiendo dejado todo en pedazos, Tom los tir a la
papelera. Quera preguntarle a Bill si quera hacer los honores, pero su mandbula se puso tan
fuerte que Tom no saba si se atrevera a hablar con l, as que no lo hizo. Lleg a un pequeo
conjunto de cerillos, encendi dos de ellos y los dej caer en el bote de basura, observando en
silencio como la ropa se ennegreca y se quemaba. Otro captulo terminado, pens con tristeza,
pero todava no estaba claro si iban a llegar al final completo, incluso si haba uno. La naranja

poco a poco fue desapareciendo, la pequea tarjeta de identificacin en el pecho se fue

derritiendo hasta que los nmeros estuvieron distorsionados y, finalmente, completamente
ilegibles.
Cuando las prendas se quemaron por completo, Tom cogi el bote de basura y lo vaci en la
chimenea. Dos minutos ms tarde salieron del apartamento, caminaron uno al lado del otro,
pero sin tocarse. Sera la ltima vez que Tom saldra de su casa, pero no poda permitirse estar
triste. Bill estaba vivo y era lo que importaba, incluso si Bill lo odiaba. Un da iba a llegar a
apreciar lo que Tom haba hecho por l.
Eso esperaba.
Bill estaba tan tranquilo en el coche, era como si ni siquiera respirara, y por eso Tom salt un
poco cuando l finalmente dijo algo, con voz aguda como un ltigo. Podemos ir a un lugar
antes de que me arrastres fuera de Dios sabe dnde?
Tom quera decir que no, en realidad quera, porque no tenan tiempo para eso, pero despus de
lo que haba sucedido con el arma no se atreva a negarse. Dios, no. Claro dijo con firmeza
. Pero no puede tomar mucho tiempo. Tenemos que estar ah en veinte minutos o vamos a
perder el vuelo.
La mandbula de Bill se tens notablemente y volvi la cabeza hacia la ventana, tenso contra el
asiento del coche.

Tom se dirigi hacia donde Bill quera ir sin decir una palabra. Estaba preocupado por el tiempo,
pero no expres sus preocupaciones. Una vez que Bill le haba dicho que tena un lugar a donde
ir, Tom supo que no haba manera de que pudiera negarse a una solicitud de este tipo, por muy
presionado por el tiempo que estuviera y no importaba lo emocionado que Bill haba querido
aparentar cuando lo dijo.
El suelo estaba duro y congelado bajo sus pies y a Tom le pareci muy similar a su pesadilla de
hace un par de das. Se meti las manos en los bolsillos, temblando. Nunca le haban gustado
estos lugares, lo hacan sentir completamente solo.
Bill estaba caminando por el sendero, con Tom dando vueltas en el fondo, mirando a cada lpida,
hasta que de repente se detuvo. Toc la parte superior con cautela y luego se arrodill.
Extendi la mano y rompi una de las rosas del ramo en la tumba vecina y la dej abajo sobre el
suelo helado bajo la piedra. La tumba no era de otra manera ms que vaca y descuidada justo
como Bill haba estado en el sueo de Tom y supo, sin tener que leer la piedra, de quin era la
lpida al momento en que frunci el ceo ante la forma en que Bill coloc la rosa a la izquierda
en lugar de por el medio, pero luego se dio cuenta, con el corazn encogido, que se deba a que
haban enterrado a sus padres juntos.
Bill se sent all por slo un par de segundos ms antes de enderezarse y seguir caminando,
esta vez ms lento, con ms dudas en su paso. Tom lo sigui a diez metros detrs de l, siendo
cuidadoso de no invadir su espacio. Entonces Bill se detuvo abruptamente frente a una lpida
de color blanco brillante y se qued all de pie, mirando, durante unos segundos, hasta que cay

de rodillas con mucha menos gracia que antes. Tom se acerc un poco ms, resistiendo el
impulso de pedirle que se diera prisa. l no quera apresurarlo, pero haba dicho que no ms de
cinco minutos, y estaba seguro de que por lo menos cuatro haban pasado ya. El tiempo se
agotaba, y salvo que Andreas haba sido capaz de detenerlos exista una posibilidad de que
alguien en la estacin ya se haba dado cuenta a estas alturas.
Esta tumba estaba mucho ms cuidada que la anterior. Haba flores frescas a pesar del fro, la
maleza estaba cuidadosamente colocada, y una pequea linterna segua encendida despus de
una visita anterior.
Las manos de Bill se clavaron en el csped congelado en la parte delantera de sus rodillas y la
forma y cada de su espalda sugeran que su respiracin era spera y dolorosa. Tom se
entretuvo mirando su reloj en lugar de ofrecerle comodidad. Justo cuando estaba a punto de
decir que tenan que irse, Bill se levant rpidamente y con determinacin.
Vamos entonces dijo mientras caminaba ms all de Tom tan rpido que ste tuvo que
correr para ponerse al da.
Bill cerr la puerta tras de s una vez que lleg al coche, estir las piernas en el asiento y se
volvi hacia la ventana.
Ponte el cinturn de seguridad dijo Tom, mientras atravesaban las puertas del cementerio.
Bill no movi ni un msculo. Por favor? Nada. Bueno. Con una mano en el volante Tom se
inclin sobre la palanca de cambios y tir del cinturn de Bill, tirando de l con dureza y
haciendo clic en su lugar. Bill se ech hacia atrs y sus labios se presionaron ms fuerte, pero
no protest lo contrario.
El silencio despus de eso era tan incmodo que Tom quera gritar. Mira dijo despus de un
par de minutos. Entiendo que ests enojado, pero slo...
Cllate.
De acuerdo.

Sorprendentemente, nadie pareca sospechar nada de los hombres vestidos de manera extraa
mientras corran a travs del aeropuerto. El clima fro excusaba sus grandes sudaderas y
gorras, y las gafas de sol... bueno, algunas personas simplemente eran excntricas.
La cabeza de Bill estaba baja y la tensin y la ansiedad estaba saliendo de l en oleadas y a
Tom le dola no poder colocar su brazo alrededor de l. Tuvo cuidado de no reaccionar en
absoluto cuando Bill finalmente cedi y agarr la tela de la camisa de Tom.
Todo saldr bien. Estaremos bien.
Todo el mundo ya deba haberse dado cuenta de que su desaparicin, Tom estaba seguro de
ello. Todo el mundo en la estacin estaba probablemente siendo interrogado, Andreas incluido.
Tom esperaba que l realmente hablara en serio cuando dijo que nunca mencionara nada acerca
de lo que haban hecho y hacia dnde se dirigan. Era casi irnico cmo ahora tena que confiar
en l ciegamente. Una persona que nunca le haba agradado ahora dejaba su destino en sus

manos. Sin embargo, Andreas era el nico que conoca a Bill del todo, que haba visto el cambio
en l, que saba que esto era real. Por supuesto que tambin estaba Anne, pero ella nunca lo
habra hecho y Tom jams hubiera querido arriesgar su carrera ni que terminara en la crcel.
Todo pareca ir muy bien hasta aqu. Tom tuvo miedo de que no lo dejaran llevar la medicacin
de Bill con l cuando pasara en la aduana pero ah estaban, en el otro lado del anlisis de
seguridad y nadie los haba detenido an. Sus documentos de identificacin falsos estaban bien
hechos y convincentes que no les dieron ningn problema. Nadie pareca estar en guardia, as
que tal vez la estacin an no se haba dado cuenta que no estaban. Andreas debe estar
haciendo un buen trabajo de distraccin, Tom pens con una pequea sonrisa.
Abordaron el avin pocos minutos despus de pasar por las puertas, estaba un poco asustado
de lo cerca que haba estado de no lograrlo. Media hora ms tarde y el avin se habra ido sin
ellos y luego qu habran hecho, huir a los bosques?
Tom le cedi a Bill el asiento de la ventana, a pesar de que pareca que prefera estar en el
extremo para poder huir en cualquier momento. Sin embargo, con la capucha y gafas de sol
puestas, Bill se sent, con los brazos y las piernas cruzados con fuerza. Cinco minutos ms
tarde, Bill estaba movindose en su asiento, tamborileando con las uas nerviosamente en el
resto de su brazo y Tom quera desesperadamente tomar su mano y sostenerla.
Cuando la voz de la azafata son sobre los altavoces, los nudillos de Bill se pusieron blancos
alrededor del resto de su brazo. Tom le habra preguntado si quera un valium o algo para
calmar sus nervios si no creyera que Bill podra romper su cabeza. Tal vez Tom tendra que
tomarse un valium, se senta como que lo necesitaba. En lugar de informar a los pasajeros que
el vuelo tena a dos fugitivos que por favor permanecieran sentados y que no se preocuparan,
la azafata solamente anunci que iban a estar en el aire en un par de minutos. Bill afloj su
agarre en el apoyabrazos.
Tom pudo haber llorado diez minutos ms tarde, cuando el avin se elev a travs de la pista
de aterrizaje, levantndolos del suelo. Tal vez lo hizo, un poco, pero se asegur que Bill no
lograra notarlo.
Tom era muy cuidadoso con el humor de Bill en este momento. l prefera su ira ardiente a esta
ira. La forma en que estaba ahora en silencio, echando humo en silencio, con las dos piernas y
los brazos cruzados, era mucho ms terrible porque ahora Tom no tena idea de lo que estaba
pensando (o qu estaba planeando) en absoluto. La rabia silenciosa siempre haba sido peor para
Tom. Era impredecible y fro, como un muro que nunca podra atravesar.
Quiz Tom tendra que empezar desde el principio con l, pero no importaba.
Deberas dormir coment Tom despus de un rato, mirando a Bill desde la esquina de sus
ojos. Es un vuelo largo.
No.
Tom asinti. Todava estoy contento de haberlo hecho, ya sabes dijo en voz tan baja que
los dems pasajeros no escucharon. S que ests enojado.
No me has visto enfadado an.
Tom slo pudo asentir con la cabeza y se inclin hacia atrs en su asiento. El vuelo haba

llegado ya.

Ms de doce horas ms tarde finalmente el avin aterriz. Ninguno de ellos haba pegado ojo.
Bill porque estaba demasiado nervioso, asustado o enojado (o todo lo anterior) y Tom porque l
no podra haberse dormido sabiendo que Bill estaba despierto y en el estado en que se
encontraba. Tom se vio en la necesidad de saber en dnde estaba en todo momento, que estaba
a salvo y vivo y no en ninguna otra parte. Era tan malo que casi no haba podido ir al bao en el
avin, ya que dejara a Bill por su cuenta.
Salieron hacia el aeropuerto, con un poco de cautela despus de estar sentado por mucho
tiempo, y aspiraron el aire fresco tan diferente que la fra Alemania. Mirando a su alrededor,
pareca que todo se mova ms rpido. La gente caminaba ms rpido, hablaban en japons tan
veloz y alguno que otro lenguaje, muy fcil para ser llevado entre la multitud y desaparecer.
Bill pareca haberse calmado, al menos en cierta medida durante las ltimas doce horas, pero
an estaba tan apretado que se puso tenso cuando alguien roz contra l, pero entonces mir a
Tom y se sinti ms cmodo, e inmediatamente enroll su mano alrededor de la mueca de Tom
como un vicio. Tom mir hacia abajo y escondi una sonrisa mientras lo conduca a una parte
ms apartada del aeropuerto, no muy lejos de la salida. Se volvi hacia Bill.
Hey dijo, y levant las manos hacia el rostro de Bill y le quit las gafas de sol a pesar de
sus protestas. T no necesitas esto desliz la capucha abajo, as que pudo ver su rostro por
primera vez en ms de doce horas. Nadie nos conoce aqu.
Bill lo mir a los ojos por un momento antes de mirar hacia otro lado. Te odio.
El pecho de Tom se apret dolorosamente pero se oblig a sonrer. Vamos hacia fuera.
Bill resopl y se cruz de brazos. Nosotros. Es gracioso. Y yo que pensaba que eras t quien
tomaba todas las decisiones.
Hice lo que tena que hacer dijo Tom y Bill hizo una mueca, obviamente, sin convencerse.
Y en dnde se supone que vamos a vivir? pregunt. En la calle, no? Tal vez en un
contenedor de basura si tenemos suerte?
Ya he comprado un lugar.
Por primera vez, Bill lo mir apropiadamente. Qu?
Vend mi coche explic Tom. Lo vend hace un tiempo.
Bill lo mir como si apenas se estuviera dando cuenta de la gravedad de esto y que para Tom no
haba sido slo un capricho. Poda leer la traicin en los ojos de Bill, y esa era la peor parte de
todo esto.
Es mucho pedir un borrn y cuenta nueva? Tom trat y Bill no dijo nada, pero era mejor
que un "s".
Tom vacil antes de acercarse y envolver una mano suavemente en el cuello de Bill. l la
mantuvo all durante un tiempo, en caso de que Bill quisiera apartarse, pero l se qued de pie
donde estaba, sus ojos oscuros clavados en los de Tom. Aunque no correspondi exactamente,
l no se apart cuando Tom se inclin para darle un beso tampoco. Se senta bien, aunque un

poco fro, pero pareca que Bill le podra estar dando una oportunidad.
El beso dur slo unos pocos segundos antes de que Bill se echara hacia atrs, pero no lo
suficiente como para salir del encierre de Tom. Me gustara que no hubieras hecho esto
dijo Bill en voz baja.
Tom sostuvo su rostro entre sus manos y apret la frente, juntos. Slo djame murmur,
deja que te ensee cmo ser libre. Bill se retorci, pero Tom se aferr a l ms fuerte. No
voy a obligarte a que te quedes conmigo continu, no voy a pedirte nada nunca ms, es
suficiente con saber que todava ests aqu, vivo. Pero slo djame, aunque sea la ltima cosa
que haga por ti.
Los ojos de Bill parecieron suavizarse y se cerraron, su cansancio era evidente en su rostro y
por la forma en que se apoy en Tom. Ests loco dijo despus de un rato. Levant su mano y
arrastr sus dedos casi experimentalmente por un lado del rostro de Tom de una manera que
no lo haba tocado jams. Te he hecho perder la cabeza?
Tom sonri por primera vez en lo que parecieron aos. S, lo hiciste dijo. Estoy loco por
ti.
Bill pareci aceptar eso porque l le devolvi la sonrisa, aunque fuera un poco a regaadientes.
Permanecieron de pie as durante un tiempo, simplemente acaricindose el uno al otro, tomando
fuerzas para lo que estaba por venir. Sorprendentemente fue Bill quien se apart primero,
diciendo: Y? con las cejas ligeramente levantadas.
Tom asinti en silencio y temerosamente se inclin y tom la mano de Bill. No hubo reaccin
alguna ms que un endurecimiento de dedos por parte de Bill en torno suyo. Tom lo condujo
hacia la salida.
Bill se coloc sus gafas de sol de nuevo, pero a Tom no le import. No podan slo relajarse y
bajar la guardia, no del todo, todava no. Probablemente no podran incluso si pasan diez o
veinte aos en libertad. Nunca estaran a salvo. Eso estaba bien, sin embargo, pens Tom
apretando la mano de Bill cuando las puertas se abrieron, poda vivir con eso.
FIN.