GACETA OFICIAL DSL ESTADO PLURINAGIONAL DE BOLIVIA LEY N° 602 LEY DE 14 DE NOVIEMBRE DE 2014 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLINTA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Articulo 1. institucional y compet través dela prevend emergeneias a través dk : facion ante riesgos de légicas y antrOpicas, asi a_ presente on dea Ja reduceién del riesgo a como vuinerabilidades socitiles, eeonémi -y ambi s “Articulo 2. (FINALIDAD). La presente Ley tiene por finalidad definir y fortalecer ta imervencién estatal para la gestion de riesgos, priorizando Ja proteceién de Ia vida y vi camollando la cultura de la prevencidn con participacion de todos Tos aetores y sectores inyoluerades. Articnto 3. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se fundamenta en las competencias definidas en el Parigrafo I del Articulo 100 de la Ley N" 031 de 19 de julio de 3010, “Ley Marco de Autonomias y Descentralizacion Andrés Tbaftez”, y demas normative vigente sobre la materia.GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DR ROLLA Articulo 4. (AMBITO DE APLICACION). La presente Ley tiene como Ambito de aplicacién a las entidades del nivel central del Estado, entidades territoriales uténomas, instituciones piblicas, privadas y personas naturales yio juridicas, que intervienen oa. telacionan con la gestion de riesgos. Articulo §. (PRINCIPIOS). Los principios que tigen la presonte Ley son: 3. 6. Prioridad en la Proteccién. Todas las personas que viven y habitan en el fermilorio nacional tienen prioridad en le proteccién de la vid, la integridad Fisica y Ia salud ante la infraestructura socio-productiva y los biones, ‘vente a Tieseos de desastres ocasionados por amenazas naturales, socio-naturales, \ecnolbgicas y antrépicas, asi como vulnerabilidades sociales, econdmicas, fisicas y ambientales. Integralidad. La gestion de riesgos debe desarrollarse a partir de una vision que implica Ta coordinacién y artieulacion multisectorial, teritorial intercultural. Concurso y Apoyo Obligatorio. Todas las personas, organizaciones.y entidades eyo coneurso sea solicitado, deben prestar la cooperacién requerida segtin sus posiblidades. Bl spoyo en tareas de asistencia y salvainje son obligatorios. Subsidiariedad. Cuando las capacidades téenicas y de recursos de una o varias entidades terrtotiales auténomas fueren rehasadas, deberin gencrarse Tecanismos de apoyo y soportc, desde el nivel superiar en escala hasta lleger al nivel central del Estado, Aceln Permanente. La gestién de riesgos es una actividad continua en la que las personas e imstituciones deben mantenerse realizando Permanentemente aeciones de prevencién, aplicando las normas que se dicten al efecto, los conocimientos, experiencias e informacién para la gestién de riesgos. Acceso y Difusim de Informacion. Las personas tienen derecho a informarse y las entidades publicas la obligacién de informar a la poblacién Sobre posibilidades de riesgos y ocurrencia de desastres y/o emergencias, asi como de las acciones que se ejecutarén, Atencién Prioritaria a Poblaciones Vulnerables. La atencién frente a desasires. y/o emergencias, debe ser preferencial para mujeres. gestantes, hifias, nifios, adultos mayores, personas en condicién de enfermedad inhabilitante y personas con capacidades diferentesGACETA OFICIAL DEL FSTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 8. Cultura de la Prevencién. La cultura de prevencién es el comportamiento racional, permanente y generalizado de la sociedad, caracterizado por la prictica habitual de la accién colectiva anticipada y sistemética para tratar de evitar que Ios desastres ocurtan 0 caso contrario para mitigar sus efectos, ademas de reducir las vulnerabilidades, Artieulo 6. (DEFINICIONES). Para efectos de la presente Ley se entender por: 1, Amenaza. Es Ia probabilidad de que un evento de crigen natural, socio- natural o antrépico, se concrete y se produzea en un determinado tiempo o en na determinada region. 2. Primera Respuesta, Son acciones operativas en los momentos iniciales en Jos que se presentan situaciones de desasire y/o emergencia, como ser eyacuacién, salvamento y rescate 3. Vulnerabilidad. Es ypensi6n_¢ susceptibilidad de las comunidades, grupos, familias ¢ in ir dafios o pérdidas vinenladas a las amenazas, fdas, personas heridas, ctividades econémicas ‘dado, y durante un en particular y las Riesgo. Fs! | f ia8, medio. ambiente a clos afectados en u : ire en la sociedad y los sistemas de evi p ibién el manejo de las situaciones de ; emergencia Te posterior recuperacién, rehabilitacién y-fecor jo de Contribuir a la seguridad, bicnestar y calidad de vide de las personas y al desarrollo integral CAPITULO IT MARCO INSTITUCIONAL SECCIONT | SISTEMA NACIONAL DE REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES ¥/0 EMERGENCIAS - SISRADE Articulo 7, (SISTEMA NACIONAL DE REDUCCION DE RIESGOS ¥ ATENCION DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS - SISRADE). . Es el conjunto de entidadtes del nivel central del Estado y las entidades territoriales. aut6nomas en el Ambito de sus competencias y atribuciones, las organizaciones 6GACETA GFICIAL PEL ESTADO PLUKINACIONAL DE BOLIVIA Sociales, las personas naturales y juridicas, publicas y privadas que interactian entre Ge manera coordinada y articulads, através de proces0s y procedimientos para o logro del objeio de la presente Ley. HI. Los componentes, aribuciones y funciones del Sistema Nacional de Reduccién de Riesgos y Atencién de Desastres y/o Emengencias - SISRADE, serin establevidos en el reglamento de la presente Ley, Articulo 8. (ESTRUCTURA DEL SISTEMA NACIONAL DE REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES V/O EMERGENCIAS - SISRADE). El Sistema Nacional de Reduccién de Riesgos y Atencién de Desasires y/o Emergencias - SISRADE, esti estructurado: a) Enel ambito territorial por: 1. El Consejo Na Desastres y/o. Emei de decisién y eaordinac a a SS De ; 2. “Les Comités Depariamentales de Reduésién de Riesgo y Atencion de Desastres - CODERADE. en coordinacion “on los Comités Municipales de Reduccién de Riesgo y Atencidn de Desastres - COMURADE. dluccién de Riesgos y Atencién de ONARADE, como la instancia superior 3. Los Comités Municipales de Reduce: 7 y-Atencién de Destee- commabe 3 ne = a} "las entidades tervitoriales \cigs y-atribuciones. S Fuerzas Armadas y Policia Boliviana de acuerdo a sus competencias. 3. Instituciones téenica-cientificas y universidades. 4 Grupos de biisquede, salvamento y rescate, brigadas forestales, y otros cquipos voluntarios de respuesta inmediata a desastres y/o emergencias, ©) Enel Ambito social por: 1. Organizaciones sociales y comunitarias, 2. Personas naturales y juridicas de derecho privado.I Mm. WV. GACETA OFICIAL DEL BSTADO PLURINACIONAL DB DOLIVIA Articulo 9. (CONFORMACION DEL. CONSEJO NACIONAL PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES Y/O. EMERGENCIAS ONARADE). Ti Corgejo Nacional para Ia Reduccién de Riesgos y Atencién de Desastres y/o Einergencias - CONARADE, sera presidido por Ia o cl Presidente del Bstado Plurinacional de Bolivia y estard conformado por: 2) Ministra_o Ministro de Defensa, quien podré presidir el Consejo por delegacion de la 0 el Presidente. b) Ministta. 0 Ministro. de Planifieacién del Desarrollo 0 Vieeminisira 0 Viceministro designado. ©) Ministra 0 Ministro de Medio Ambiente y Agua 0 Viceministra 0 Viceministro designado. 4) Ministra o Ministro Vieeministro desiznado. fe) Ministrao Mi ui Ministra¢ f) sta cvieios y Vivienda 0 Vieeminisira 0 B] Consejo Emergencias articulacion interterritorial por representantes de los Comités Departamentales de Reduesion de Ribsgo y Atencion de Desastres - CODBRADES y Gomités Manicipales de Reduccidn de Riesgo y Atencion de Desosites = COMURADES. El Consejo Nacional para la Reduceién de Riesgos y Atencién de Desasires ¥/0 Emergencies CONARADE, podri convocar a instituctones piblicas ¥ privadas, nganizaciones sociales y comunitarias, vinculadas con la gestion de riesges £1 Consejo Nacional para Ia Reduccion de Riesgos y Atencidn de Desastres y/9 Emergencias - CONARADE, ejecutaré 1us decisiones a través de una Secretaria Téenica a cargo del Viceministerio de Defensa Civil de acuerdo a la presente Ley ¥ su reglamento. Articulo 10, (ATRIBUCIONES DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA 8GACETA OFICIAL DEL PSTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS - CONARADE), El Consejo Nacional para la Reducci6n de Riesgos y Atencién de Desasires y/o Bmergencias - CONARADE, tiene las siguientes atribuciones: a) Proponer politicas y estrategias, gencrales y especificas sobre gestion de riesgos, b) — Convocar a reuniones odin: con la gestion de riesgos. © eXttaordinarias para temus relacionados ©) Recomendar a la Presidenta 0 el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, la declaratoria de situaciones de desastres y/o emergencias a nivel nacional. 4) Generar y aprobar mecanismos de administracién de uso de recursos del Fondo para la Reducoién de sy Atencién de Desastres y/o Emergeneias - FORAD) nie armonizado, integrado y articulado ©) Dar lineamientos para'e) ftinci mani parte del SISRADE. de los sistemas de informacién que for 1) Coordinar aveiones y dar lineamientos. para Procesos de rchabilitacién, recuperaciGn y reconsiruccion. : CLA NACIONAL, ON. bajo Ia direceién y Civil, es la instancia que ‘oriales conformadas por instituciones ei6n dé desasires ylo emergencias y la Tecuperacién, Tl. Las funciones del Comité de Operaciones de Emergencia Nacional - COEN y de les mesas téenicas sectoriales, serin establecidas en el reglamento de la presente Ley Articulo 12. (COMITE DEPARTAMENTAL DE REDUCCION DE RIESGOS ¥ ATENCION DE DESASTRES - CODERADE Y COMITE MUNICIPAL DE REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES - COMURADE). 1 Les Comités Departamentales y Municipales de Reducoidn de Riesgo y AteneiSn de Desastres, son las instancias de los niveles departamental y municipal del Estado, encargados de coordinar, promover y recomendar acciones de gestion de riesgos dentro de su ambito territorial, en el marco del Sistema de Planificacién Integral de! Estado y de los lineamientos estratégicos sectoriales.GACETA OFICIAL DEL @STADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA u. La estructura, composiciGn'y funeiones de los Comités Departamentales y Munieipales de Reduccién de Riesgo y Ateneién de Desastres, sean reglamentalos mediante norma departamental y municipal respectivamente, en el marco de la presente Ley y su reglamento. Til, La Secretaria Técnica de Jos Comités Departamentales y Municipales de Reduccion de Riesgo y Atencién de Desastres, recaer en el area funcional 0 unidad reanizaciorial de gestién de riesgos de los gobiemos autdnomos departamentales y Jos gobiemos auténomos municipales de acuerdo a sus competencias. Articulo 13. (COMIT DE OPERACIONES DE_ EMERGENCIA DEPARTAMENTAL-COED Y COMITE DE OPERACIONES DE EMERGENCIA MUNICIPAL - COEM). 1. Son las instancias conformadas por instituciones publicas, privadas y organizaciones sociales a nivel departamental.y, municipal respectivamente, vinculadas con Ta atencién de desastres y/o emergeneias y la reetiperacién. Tl Comité de Operasiones de Einergeteia Departamiental:= COED y 1 Comité de ‘Operaciones de Gnepentait IM, serait conformados, activados y Jidcrados por los gobiemos aut jomos departamentales y municipales a través de sus areas funciondles o unidades organizacionales de gestiOn de riese0s en coordinacion con el Vicemini i __ SECCION I Ss ATRIBUCIONES DE ENTIDADES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO Articulo 14. (TE EN “Ue 1a presente Ley, se establece la siguiente tem ORALIDAD). Para la aplicaci6 a) Corto: plazoy que comiprende: el yperiodo de hasta un (1) afo para Ia planificacion y’ejecucién de estidios, estrategias y acciones de gestion de riesgos. 5) Mediano plazo, que comprende un periodo mayor aun (1) ailo e inferior a cinco (5) afios. ©) Largo plazo, que comprende un periodo igual o mayor a cinco (5) atios, para te planificacién y ejecucion de estudios, estiatezias y aceiones de gestion de riesgo. Articulo 15. (RESPONSABILIDADES EN MATERIA DE GESTION DE RIESGOS). La gestion de rieseos requiere de una intervencién integral y complementaria dal Organo Ejecutivo en el nivel central del Estado y estaré a cargo de las Ministerios de Defensa y Planificacién del Desarrollo, con las siguientes responsabilidades: 10GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ® EI Ministerio de Defense, es ol responsable de defini politicas,estrategias y de coordinar implementar las aceiones de gestién de rieswos en el corto plazo, relacionadas con el ambito de su competencia de acuerlo 2 las disposiciones de la presente Ley. b) FI Ministerio de Planificacién del Desarrollo, es responsable de definir Politicas y estrategias de planificacién para la gestion de riesgos, en el mediano y largo plazo en el marco de la. planificacion integral, el ordenamiento temitorial y la inversion piblica, de acuetdo a las disposiciones de la presente Ley, Articulo 16. (ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO). El Ministerio de Planificacidn del Desarrollo, en su calidad de ene recior de fa planificacién integral del Estado, en materia de gestion de riesgos, tienc las siguientes atribuciones a) planificacién integral del desarrollo como componehte transversal, misma que al iforialy la inversién pablica y el reduccion go @ b) -para introducir la Feducei6n sgos en los proyectos °) d ©) Consolidar ¢ integrar la informacién sobre gestién de riesgos, generada y administrada por e] Viceministerio de Defensa Civil, con la informacion generada y administrada por diferentes minisicrios, las entidades territoriales auténomas y otras instituciones, a través de la planificacién integral del Estado, 1) En coordinacién con el Ministerio de Defensa y el Ministerio cabeza de Sector, establecer Iineamientos y directrices que permitan evaluar el riesgo en proyectos sectoriales del nivel ceniral del Estado, Articulo 17. (ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO DE DEFENSA). El Ministerio de Defensa, en materia de gestién de riesgos, tiene Ins siguientes atribucionesa) b) dy 9 9) h) i) Ky y GACETA OFICIAL DEL ESTADO FLURINACIONAL DE BOLIVIA Plenificar, organizer, eontrolary ejecutar las avciones de gestién de riesuos de orto plazo en coordimacién con 10s ministers, fas entidades temitoriales quiénomas y otras entidades publicas c instituciones privadas, nacionales ¢ internacionales. Proponer politcas y esttategias para In gestion de riesgos al Ministerio de Planificucton cel Desarrollo, para su incorporacion en los procesos de planificacion e inversién péllica. Generar, sistematizar, analizar y administrar la informocién sobre gestion de riesgos, la cual debe ser compartida ¢ integrade con el sistema de informacion del Sistema de Planificacién Integral del Estado. tjecutar las decisiones del Consejo Nacional de Reduecion de Riesgos ‘Atencidn de Desastres y/o Pmergenciag - CONARADB- Fjercer y dirigir la Seeretaria Técniegdel Consejo Nacional de Reduceién de fo imergencias - CONARADE, a través a Conformar, yperaciones de Emergencia Nacional Civil Coordi as Publicas, y de Planifi peracion técnica ¥ financi gestion de riesgos. Organi u toy reseate de las Fuerzas: sy ys, en situaciones de desasire ¥ Emergencia. Tnformar sobre rieseos no percibidos, teles come radiacion, contaminacion y ‘otros, # las entidades territoriales auténomas, Promover la identificacién y conacimiento del riesgo en los émbitos sectorial y territorial. En coordinacién con €l Ministerio de Planificacion del Desarrollo y el Ministerio cabeza de sector, establecer Tineamientos y directrices que permitan eValuar el riesgo en proyectos sectoriales del nivel central del Estadom) n) GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Formular lineamientos, directrices y coordinar las aeciones para la prevencién y preparacién contingencial, alencién de desastres, emergencies y recuperacién temprana para su implementacién en los Ambitos sectoriel y territorial. Formular directrices para le formacién y capacitacién en gestion de riesgos para su implementacién en los ambitos sectorial y territorial Articulo 18. (OBLIGACIONES DE INSTITUCIONES PUBLICAS EN MATERIA DE GESTION DE RIESGOS). Los ministevios y las instituciones piblicas en materi de gestion de riesgos deben: a) b) i) a) Incorporar la gestién de riesgos en los planes de desarrollo, planes de ordenamiento territorial y planes sectoriales, sean estos en el nivel nacionel, departament igena originario campesino, segtin r obligatorio y_preferente, acciones y cont énfusis, en-la reduccién de riesgos a -_yereconstruccién, en el rices. formulados por el entc rector de la jesgos, tales como eventuales pérdidas vienda y otros. de inversion pilblica de por el ente Rector. ; dar . BI Ministerio te Selva debert eetablecer drcctrises, guias y protocolos para la evaluacin de riesgos en materia de salud y la atencién médica frente a desastres y/o emergencias, en coordinacion con instituciones especializadas en salud de los niveles nacional, departamental y municipal. E] Ministerio de Educacién, deberd incorporar en la malla curricular del Sistema Educative Plurinacional, Ia gestién de riesgos. Asimismo, deber’ considerar los efectos de los riesgos en la gestién edueativa. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en materia de gestién de riesgos, deberas 1. Incorporar Ta gestién de riesgos en los instrumenios de evaluacién y control de la calidad ambiental aI. 8) Articulo 19. (DERECHOS ¥ OBLIGACIONES). GACETA OFICIAL DEL ESTADO FLURINACIONAL DB BOLIVIA 2. Promover Ia inclusién de la gestion de riesgos dentro de los criterios y Jos instrumentos de implementacion de la gestiGn integrada de los recursos hidricos y el saneamiento. 3, Incorporar medidas preventivas para Ja contencién de incendios forestales. Por medio de la Autoridad Plurinacional de 1a Madre Tierra, integrar el cambio elimatico como componente transversal de la gestién de riesgos de los diferentes sectores y niveles teritoriales, en conformidad a la Ley N° 300 de 15 de octubre de 2012, “Ley Mareo de Ja Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien”. Los ministerios de los sectores estratégicos deberdn incorporar la evaluacion de riesgos y velar pot el cumplimiento de normas expresas, la presente Ley y su reglamento. Se. oe Son derechos de las personas: a) b) 9 Rocibir informacién oportuna y efectiva sobre la probabilidad de ocurrencia de desastres de otigen natural, socio natural, antr6pico y tecnolégico, y sobre los medios adecuados de prevencién, mitigacién, preparacién, alerta, respuesta, rehabilitacidn y recuperacién. Participar en las actividades que comprende la gestién de riesgos. Recibir del Estado atenci6n oportuna ante la presencia de un fenémeno adverso. Son obligaciones de las personas: a) b) Cumplir con todas las normas que emita el Estado sobre uso de suelo urbano y tural, normas técnicas de urbanismo y gestién de riesgos. Cumplir con los protocolos establecidos por la autoridad competente en materia de atencion de desastres y/o emergencias. Prostar colaboracién a las aeciones de ateneién de desastres y/o emergencias. TITULO II GESTION DE RIESGOS_ uGACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CAPITULO T PLANIFICACION Y GESTION DE RIESGOS Articulo 20. (GESTION DE RIESGOS EN LA PLANIFICACION INTEGRAL). 1 Estado en todos sus nivcles debe incorporar en la planificacién integral, la gestion ce riesgos como un eje transversal, con cardcter obligatorio y preferente, asimisme Gebe prever lineamientos, acciones y recursos para este fin en sus planes, programas y proyectos, I. El nivel central del Estado. y las entidades tertitoriales auténomas, de acuerdo a sus auribuciones y competencias, tienen Ia responsabilidad de elaborar los Plates de Desarrollo y Planes de Ordenamiento Territorial, sean corresponda, en el marco de los Linearnientos. estratégicos y directrices formuladas por el Ministerio de Planificacién del Desarrollo, como ente recior de la Planificacién Integral del Estado. Articulo 215 ( S/ EN EL. ORDENAMIENTO TERRITORIAL). A p: las por ell ntral del Estado: a) Las entidades ylo riesgo, con el ientos humanos y ivo proteger la vida, los medios ¢ b) En las i nientos humanos, las centidades us competencias, deben nc “68, Para este efecto realizarén estudios espeeializados de ew los dependera la decisién de Consolidar el asentemiento humano 0 en su caso proceder a su reubicacién a fin de precautelar la vide, ©) las entidades territoriales autSnomas en cl’ mareo de sus competencias, emitiran normas para la prohibieién de ocupaci6n para fines de asentamientos humanos, cquipamiento en dreas de riesgo que amenacen la seguridad ¢ integridad y para la transferencia de tiesgos, consiruccién de viviendas, construceién de establecimienios comerciales ¢ industrials y otros. El emplazamiento de obras de infraestructura, se sujetara a las recomendacienes efectuadas por los estudios especializados, CAPITULO I ALCANCES DE LA GESTION DE RIESGOS is1 I GACETA OFICIAL Dib PSTADO PLURINACLONAL DE BOLIVIA Articulo 22. (GESTION DE RIESGOS). Para efectos de la presente Ley, la gestién de riesgos es el conjunto de estrategias y vratones multisectoriales, encaminadas a la reducciOn del riesgo’ través de la preveneiOn, mitigaciOn y recuperaciéa ys la atencién de desastres v/o emergenciss través de [a alerta, preparacién, respuesta y rehabilitacion ante amenazas naturales, socio-naturales, tecnolégicas y antrépicas, asf como yulnerabilidades sociales, econdmicas, fisieas y ambientales La gestién de riesgos se iniein con la idemtificacién, conocimiento, andliis, evahtssign, determinacion de los riesgos y el pronéstico de las tendencias de los sNentos, amena7as y vulnierebilidades, que serdn efectuadas en todo st alcanee © incluye: a) Lareduceién de riesgos a través de la prevencién, mitigacién y recuperacién abarea: : = 1, La preyencién, implice acién operativa planificaci6n- integral estratévien, 1a "yf disefio de politicas, instrumenios y ys para cvitar los riesgos potenciales, segtin Corresponda. 2, La mitigacién, i implica la planificacién estraiggiea y operativa, segin ‘ia realizacion de obres de infraestructura, la proteccién 2 iductivos’ y_ los ecosistemas, diversificacién de a produccion fara a generacién de ingresos, reubicacion de ios humeanos, citee otros, para redueir Ios riesgos potenciales : silo e} restablecimiento de las rormales de vida thediante la rchabilitacién, reparacion reaafectada, los bicnes y servicios interrumpidos 0 deteriorados y el restablecimiento c impulso del desarrollo economico y social de la comunidad, bajo un enfoque que evite la reproduccién de las condiciones de riesgo preexistentes. b) La atenciém de desastres y/o emergencias a través de Ta preparacién, eles, respuesta y tehabilitacién abarca: 4. Lapreparacion, implica organizar y prever medidas y aceiones pata Ia atension de desastres ylo emergencias por el nivel central del Estado y Jes entidades tervitoriales aut6nomas segin eorresponda, a través de una planificacién operativa programética que incluya acciones Y recursos para la ejecicion por los diferentes sectores. leGACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 2. La alerta y declaratoria, e3 el estado de situacién, declarado que implica adoptar acciones preventivas y preparatorias, debido a la probable y cereana ocurrencia de un evento adverso, un desastre y/o emergencia, El nivel central del Estado y las entidades territoriales autonomas, declarardn los tipos de alerta de acuerdo a la presente Ley y su reglamento. La respuesta, implica la reaccién inmediata para la atencién oportuna de la poblacién ante un evento adverso con el objeto de salvar vidas y disminuir pérdidas. nivel central del Estado y las entidades territoriales auténomas, segtin corresponda, realizaran aeciones humanitarias, 4. La rehabilitacién, implica acciones inmediatas de reposivin de los servicios basicos, de acceso vial y cl restablecimiento de los medios de vida, asi como, el inicio de la-teparacién de dafios, resultantes de una situaeiin de desasi . Se tealiza en forma paralela y/o posieriot/a la resp: 1 nivel central del Esiado y las entidades territoriales. aulénomas corfesponda, una ver efectuada Ia evaluaein del desastre vo emergencia, i instancias del nivel instituciones téenicas eee de contar con el ‘apoyo tenia para desaroiar a de andli evaluacién di p28. IL. IV. Laatencién de desas res vio emergencias tiene efectos en Fefinceion de riesgos, y se integran a través de See gperativa. ce é Articulo 23. (SABERES STRALES EN LA GESTION DE RIESGOS). El nivel central del Estado y lag entidados territoriales auténomas, deberin identificar, evaluar, sistematizar, revalorizar y aplicar los saberes y prdcticas ancestrales en le gestion de riesgos, conjuntamente con los pueblos indigena originario campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianos, en el marco de la casmovisidn de los mismos ¥ respetanido sus estructuras organizativas territoriales naturales. Articulo 24. (CAMBIO CLIMATICO EN LA GESTION DE RIESGOS). EI nivel central del Estado y las entidades tervitoriales auténomas, incorporarin el cambio climético en la gestién de riesgos, para contribuir al incremento de la resilicncia y la reduccién de vulnerabilidades, de acuerdo a lo establecido en la Ley N° 300 de 15 de octubre de 2012, “Ley Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien”, la presente Ley y su reglamento. TITULO I ”GACETA OFICIAL DEL ESTADO PUURINAGIONAL DE BOLIVIA PREVISIONES PRESUPUESTARIAS ¥ FINANCIAMIENTO PARA LA GESTION DE RIESGOS CAPITULO L PREVISIONES PRESUPUESTARIAS Articulo 25. (PROGRAMACION DE RECURSOS). 1. Las entidades del nivel central del Estado, preveriin en sus programas operativos anuales y presupuestos, los recursos necesarios para Ia gestién de riesgos, segtin lo establecido en sus planes de desarrollo sectorial Tl, _Lasentidades territoriales aut6nomas, preverén en sus programas eperativos anuales y presupuestos, los recursos necesarios para le gestiGn de riesgos, segin lo establecido en sus planes de desarrollo, planes de emergencia y planes de contingencia. B IONALES). Los planes autGnOMos mientales, municipales ¢ indigena -los planes sectoriales, deberan vinculerse con el Sistema iento para el Desarrollo - SETI sistemas vigentes de at feCUISos para planes y prog stion de riesgos. = = Estatel de Inversion y gestién publica, a fin de IA DE RIESGOS). as, podrin disefiar estinados a cubrir las Articulo 27. (M El nivel central del Estado y las entidades territoriales at mecanismos para trans riesgos por médio de seguros y oi FONDO PARA [ON DE RIESGOS ¥ ATENCION DE DESASTRES - FORADE Articulo 28. (CONSTITUCION DEL FONDO PARA LA REDUCCION DE RIESGOS ¥ ATENCION DE DESASTRES - FORADE)- L Se autoriza al Ministerio de Defensa a constituir el fideicomiso “Fondo para la Reduceidn de Riesgos y Atencion de Desasires y/o Emergencias” - FORADE, con ]h finalidad de captar y administrar recursos para financiar la gestién de riesgos, en Jos niveles nacional, departamental, municipal y autonomias indigena originario campesinas en el marco de la presente Ley y conforme a reglamento, 1 El fideicomiso no podra otorgar ni contratar créditos, IIL. _Las asignaciones de recursos del fideicomiso, serdn autorizadas previa evaluacion teGACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE ROLIVIA tkenica del_ Consejo Nacional de Reduccién de Riesgos de Desasires - CONARADE. Las asignaciones de recursos del fideicomiso no serdn reembolsables Las entidades ¢jecutoras de recursos del fideicomiso, deberin rendirt cuentas al fiduciario de la ejecucién de los recursos conforme a reglamento VI Con el fin de garantizar la sostenibilided del fidcicomiso, los recursos del patrimonio autGnomo, podrin ser invertidos por el fiduciario bajo principios de sevuridad y liquidez. VII. La adminisiraci6n de los recursos del fideicomiso, estari sujeta al menos a una auditoria externa anual, VEIT. Los gastos necesarios para:la administeagién-del fideicomiso, serén cublertos con ‘cargo a los rendimientos del mis Ss IX, Los aspectos nevesarios para la eines administracién del fideicomiso, serin establecidos a través de Decreto Supremo. as Articulo 29. (FINANCIAMIENTO DEL FONDO PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES - FORADE). El fideicomiso tendra las siguientes fuentes de financiamiento: a) El cero punto quince por ciento (0.15%) del total del Presupuesto General del Estado cansolidado de gastos, aprobado para cade gestion fiscal, con organismo financiador 111 - Tesoro General de la Nacidn; cuyos recursos serin utilizades prioritariamente come contaparte para las acciones de gestion de riesgos. b) — Donaciones monetizables. c) — Créditos. ) Recursos especificos de cooperacién multilateral o bilateral para la gestién de riesgos, ©) Recursos generados por el fideicomiso. f) — Otras fuentes de financiamiento, Articulo 30. (DONACIONES NO MONETIZABLES). 19ie I. GACETA OFICIAL ADO PLURINAGIONAL DE BOLIVIA Las donaciones no monelizables que se otorguen a las entidades del nivel central del Estado, involucradas en la gestién de riesgos y a las entidades territoriales autonomas en casos de desastres y/o emergencias, deberdn ser segistradas en sus tespectivos presupuestos de acuerdo a normativa vigente. Todas Tas donaciones no monetizables destinadas a Ia atencién de desastres y/o cemergencias serin reportadas al Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa, de acuerdo a reglamento de Ia presente Ley. Articulo 31. (ADMINISTRACION DE LOS RECURSOS DEL FIDEICOMISO). El Patrimonio Autonome del fideicomiso, seré administrado en dos (2) fondos: desasires y/o emergenci encargadas de su atenci 2) Fondo Equidad, conformado por el cien por ciento (100%) de los recursos sokalados en el Articulo 29 de la presente Ley, asi como sus rendimientos, Gestinado 2 la Gestion de Riesgos. De la totalidad de estos recursos, en funeién @ un anélis |ARADE debera establecer en un reglamento especifico, ‘os y los porcentajes destinados @ la Redueci6n de Riessos y ala AteneiOn de Desastre y/o Emergencias b) FondoExd Ae Pe ne Ge tcbocs del nivel central del Estado, destinado, exelusivamente a a de Desesires y/o {odo el tertorio Gel Bstado Plus 1. g los niveles del Estado y transferencias entre partidas presupuestarias, de acuerdo ala va existente y.Ja normativa especifiea que eetablezes el Ministerio de Eéonomfa y Finanzas Publicas. nL. “Articulo 33. (CONTRATACION DE BIENES ¥ SERVICIOS). Una ver emitida la declaratoria de Desastres y/o Emergencias nacionales, departamentales, manicipales e indigena originario campesinas, conforme a fas previsiones de Ta presents Ley y su reglamento, las entidades quedan Tacultodes pata realizar la contratacion de bienes y servicios bajo la Modalidad de Contratacion por Desastres y/o Emergencias establecida en la normativa vigente, La contrataci6n de bienes y servicios en situaciones de desastres y/o emergencias, eben estar orientadas a la atencién inmediata y oportuna de las poblaciones y sectores afectados. 20GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DB BOLIVIA Articulo 34. (VIGENCIA DEL REGIMEN DE EXCEPCION SITUACIONES DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS). N 1. Declarada 1a situacién de desasire y/o emergencia, enira en vigeneia el régimen de excepeisn establecido en ja presente Ley y tendré una duracién de un plazo maximo de nuove (9) meses. TEI retomo.a la normalidad de la situacién de desastre y/o emergencia declarada implica la conclusion del régimen de excepcién, de acuerdo al reglamento de la presente Ley. " TITULOIV SITUACION DE DESASTRE Y/O EMERGENCIA, CAPITULO I. ES' Articulo 35. (ALERTAS).. etronitoreo de amenazas, enles, anteriores a la finalidad de activar gntingenvia y otros 9s existentes; activan /o emergencias. taciones le ‘vigila condiciones: de vulnerabil astres y/o emergencias que se declar estos en los planes de acd ma 1 ees sobre los posible protocolos de prevericidn: y se preparan anie posibles L Las Alettas. so probables frente ae. = ate, ML, —_Los tipos de alertas se diferenciany de acuerdo a la fad de ocurrencia da] cyento, la magni pacio de dafios. da les que puedan generar situaciones de di acias. Articulo 36. (TIPOS DE AMENAZAS). La clasificacién de alertas se diferencia de acuerdo a la proximidad de ocurrencia, la magnitud del evento y los probables datos y pérdidas, considerando entre otras los siguientes tipos de amenazas: a) —Meteorolégicas. Tienen origen en la atmdsfera y se manifiestan, entre otros, como granizos, tormentes eléctricas, olas de calor 0 de trio, temperaturas extremas, heladas, precipitaciones moderadas a fucrtes, déficit de precipitacién, vientos fuertes y tornados. b) Climatologicas. Estin relacionadas con las condiciones propias de un determinado clima y sus variaciones a lo Jargo del tiempo, este tipo de amenaza produce sequias, derretimiento de nevados, aumento en el nivel de masa de agua y olros. Son también eventos de interaccién ocednico- 21GAGETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA aumosférica. ¢) Hidroligicas. Son procesos o fenémenos de origen hidrolégice; pertenecen a este tipo de amenazas, las inundaciones y los desbordamientos de rios, lagos, Jagunas y otros d) Geolégicas. Son procesos terrestres de origen tecténico, volcdnico y estructural. Pertenccen a este tipo de amenavas, los tememotos, actividad y emisiones Voleénicas, deslizamicntos, caidas, hundimientos, reptaciones, avalanchas, colapsos superficial, licuefaccidn, suelos expansivas y otros ¢) _Bioldgicas. Son de origen orginico, incluye la exposivion a microorganismos patSgenos, toxinas y sustancias bioactivas que pueden ocasionar la muerte, enfermedades u otros impactos a la salud. Pectenecen a este tipo de amenazas, los brotes de enfermedades epidémicas como dengue, malaria, chagas, gripe, céolera, contagios de pl ani insectos u otras plagas ¢ infecciones, intoxicaciones y otro: f) _ Antropogénicas: Son 0 yea) dues © indirectamente a un medio, Comprenden’una amplia gama nazas, tales como, las distintas formas de contaminacién, Jos incendios tas explosiones, los deren tercigg ress Jos uccidentes cn los sistemas de transporte, conilictos soefales y ours. = S 2 Tete de origen tecnolégico 0 industrial que pueden ocasionar la muerte, lesiones, enfermedades u otros impacto: nla salud, al igual que iedad, la pérdida de medios de sustento y de servicios, ‘6. econémicos, dafiosambientales. Estos son, le jnstrial, {a radiacion nuclear, les desechos t6xicos, colapsos esirueturales’ los aceidentes de transporte, las explosiones de fébricas, los incendios, el derrame de quimicos y otros. Articulo 37. (CLASIFICACION DE ALERTAS). Las alertas, segim la proximidad de ocurrencia o magnitnd de los eventos adversos previsibles y susceptibles de generar situaciones de desastres y/o emergencias relacionados a elementos vulnerables, se clasifiean en: a) Alerta Verde. Cuando atin no ha ocurrido cl evento adverso y se considera ima situacion de normalidad. Ante alertas de esta clase los distintos ministerios y las instancias encargadas de Ia stencién ante desastres y/o emergencias, asi como los gobiemos auténomos departamentales y municipales, ofectuarén, entre otras: actividades de mantenimiento, reparacin de infraestructura y equipos; capacitaran permanentemente al personal pera fines de respuesta, Asimismo, realizarin campaiias de 2GACETA OFICIAL DEL ASTADO PLURINAGIONAL DE BOLIVIA concientizacién e informacion a la poblacién en la gestién de riesgos, b) Alerta Amarilla. Cuando Ja proximidad de la ocurrencia de un evento adverso se encuentra en fase inicial de desarrollo 0 evolucion. Ante alerts de esta clase en cada nivel territorial deben reunirse los Comités de Operaciones de Emergencia - COE para evaluar los posibles efectos de los eventos, Los Gistintos ministerios y las instancias encargadas de la atencién de desastres y/o emergencias, asi como los gobiemnos auténomos departamentales y Iunicipales: deberin reviser y adecuar cuando sea necesario sus Planes de Emergencias y Contingencias de acuerdo a las metodologfas y protocolos establecidos, segin sus competencias en el marco del reglamento de la presente Ley, ©) Alerta Naranja. Cuando se prevé que el evento adverso ocurra y su desarrollo pueda afectar a Ja pablacién, medios de vida, sistemas productivos, accesibilidad servicios bisicos En esta clase de alerias se deben activar_ meca sme tea ciény diflisién a las poblaciones susceptibles de sersafectadas Jos riesgos potenciales 0 laientes y los protocolos a % entarse situacionies de desasires y/o Cree es d omités ee snes de Emergencia - COE en los diferentes niveles, deberdn oe previsoria, los recursos y- personal ets ol i i anual y présupuesto institucional, neces provedimientos regulares, 4) Alerta Roja, Cuando se ha eonfirmads Ja presencia de « evento adverso y por su magnitud 0 intensidat puede afeetar y causar-dafios ala poblacién, medios de vida, sistemas produetivos, accesibilidad, sicos y otros. En este tipo de alertas, COE en los’ diferen recomendar aes diferentes Weenies 1eshOnsivkes de las declarsirias de dosastres y/o emergencias, considerar de forma inmediata la pertinencia de ia declaratoria de la emergencia. IL. La declaratoria de alertas permite establecer los escenarios de riesgo para realizar acciones preventives y preparatorias y no implica necesariamente Ia declaratoria de emergencias. m1 Los criterios téenicos para la determinacién de alertas serin definidos en el reglamento de la presente Ley. Tv. Las entidades territoriales auténomas en el marco de los criterios técnicos establecidos en el reglamento de la presente Ley, establecerin parimetros para la determinacién de las alertas, en el marco de sus caracteristicas y tealidades prapias. 2I Mm. GACETA OFICIAL TADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Articulo 38. (RESPONSABLES DE LA DECLARATORIA DE ALERTAS). Los responsables de declarar alertas son: 1. Enel vel nacional, el Ministerio de Defensa a través del Viceministerio de Defensa Civil, por medio de su Sistema de Alerta Temprana, en coordinacién con los Sistemas de Monitoreo y Alerta Sectoriales. 2. Fn el nivel departamental, los gobiernos auténomos departamentales, por medio de sus propios Sistemas de Alerta. 3, En el nivel municipal, os gobiemos auténomos municipales, por medio de sus propios Sistemas de Alerta, 4, Los gobiernos de_| desarrollaran sus Siste historicamente tienen de sus el habitat. que ocupan> autonomias _indigena originaria_ campesinos, a de acuerdo al manejo integral que jos y los conocimientos ancestrales sobre Los Sistemas de Alenia de las entidades temitoriales auténomas, se articularin con el Sistema Nacional de Alerta a cargo del Vicoministerio de Defensa Civil; éste podré asesorar y presiar asistencia técnica a las mismas para conformar y consolidar sus Sistemas de Alerta Temprana y coordinar las necesidades de declaracién de alertas cuando correspond. Los sistema de Vigilancia, Monitore y Alerta, tienen la responsabilidad de recopilar y monitorear informacion de manera periddica y permanente sobre los eventos susceptibles de generar desastres yio emengencigs, asf como los elementos vulnerables por medio dé [a aplicacién de los sistemas y mecanismos de informacion de acuerdo ala presente Ley ¥ su ‘reglamenio. CAPITULO II DECLARATORIA DE DESASTRES ¥/O EMERGENCIAS Articulo 39. (DECLARATORIA DE SITUACIONES DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS). Seatin los parmetros establecidos en la presente Ley y su reglamento, podran declarar: a) Enel nivel central del Estado: 1. Emergencia Nacional. La Presidenta 0 el Presidente del Estado Plurinacional mediante Decreto Supremo, previa recomendacién del CONARADE, declararé emergencia nacional cuando la presencia de un fenémeno real o inminente sea de tal magnitud que el 0 los gobiernos auténomos departamentales afectados, no puedan atender el desastre ab) °) a) GAGETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DP POLIVIA con sus propias capacidades econémicas y/o técnicas;: situacién en la que el Ministerio de Defensa y todas las instituciones destinadas a la alencién de la emergencia del nivel Central del Estado y los gobiernos auténomos departamentales y municipales, ejecularén sus protocolos de coordinacién ¢ intervencién, Desastre Nacional. Le Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional mediante Decreto Supremo, previa recomendacién del CONARADE, declarara desastre nacional cuando la magnitud e impacto del evento haya causado datios de manera que el Estado en su conjunto no pueda atender con su propia capacidad ecandmica yio genica; situacién en la que se requerird asistencia externa. En el nivel departamental: 1. Emergencia Departamental. © inminente sea de ta mumicipales afectados, ace cons ats hn 8 = \do la presencia de un fenémeno real ritud que clo los gobiemas auténomos L-desastre con sus propias yen la que todas las 1 emergencia del nivel winicipales afectados, =ncion, evento cause daiios ender con su propia ye que se sequeri nacional, quien provia fa lal, que cl Departamento no ee widad ceondmica y/o oe cay lel gobierno, cen in defn’ su inevencion, En el nivel eT 1, Emergencia Municipal. Cuando le 5 presencia cs un fenémeno real 0 inente sea de tal magnitud que el municipio pueda atender con su propia capacidad econémica y/o técnica el territorio afectado; situacién en la que todas las instituciones destinadas a la atencién de la emergencia del nivel municipal, ejecutarin sus protocolos de coordinaci6n e intervencién. 2. Desastre Municipal. Cuando la magnitud del evento cause dafios de ‘manera tal, que el municipio no pueda atender con su propia capacidad econdmica y/o téenieas situacién en la que se requeriré asistencia del gobiemo departamentzl, quien previa evaluacién definiri sa intervencién. En las Autonomias Indigena Originaria Campesinas: 25GACETA OFICIAL DE. ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 1, Emergencia en la Autonoma Indigena Originaria Campesina. Se dcclarara emergencia cuando la presencia de un fenémeno real o inminente sea de tal magnitud que la Autonomia Indigena Originaria Campesina, pueda atender con su propia capacidad econémica y/o técnica el tervitorio afectado. 2. Desastre en Ia Autonomia Indigena Originaria Campesina. Se declarara desastre en su jurisdiccién cuando la megnitud del evento cause dafios de manera tal, que Ja Autonomia Indigena Originaria Campesina, no pueda atender con su propia capacidad econdmica y/o téeniea; situacién en Ia que se requerird asistencia del nivel que corresponda. Artieulo 40. IMPLICACIONES DE LA DECLARATORIA DE SITUACION DE DESASTRE Y/O EMERGEN if En sitacién de Declaratoria de Emergencia, el nivel central del Estado y las entidades tertitoriales auténomas, ¢ las acciones correspondientes para la preparacida, respuesta y reeuperacién integral de Ia emergenia declorads, en el marco de su Plan de Contingencia correspondiente, DL. En situneién de Declaratoria de Desastre, el nivel central det Estado y las entidades territoriales awfénomas aplicaran las acciones correspondieni ies para la respuesta y reeuperacion de los sectores y la poblacion afectads por el desastre declarade M — Ensituacién ep abioee de Desastre y/o Emmergeneia, el nivel central del Estado y las entidades territoriales aut6nomas, el tégimen normativo de excepcién. ye IV. Las outoridades del nivel Central de) Estado de las énticades teritoriales autonomas. para las declaratorias de desastres yio emergencias deberén considerar solo las reas y poblacién afectada por la presencia del evento adverso. V. Fl Ministerio de Defensa a través del Viceministerio de Defensa Civil, podra realizar la transferencia definitiva de bienes inherentes a la atencién de desastres y/o eiergencias, a favor de instituciones 0 poblacién afeetada, de acuerdo a reglamento de la presente Ley. Articulo 41. (RETORNO 4 LA NORMALIDAD DE LA ITUACION DE. DESASTRE Y/O EMERGENCIA). El retomo a la normalidad de la situaci6n de Desastre ylo Emergeneia, deberi ser establecido y comunicado por el Consejo Nacional para la Reduecién de Riesgos y Atencién de Desastres y/o Emergencias - CONARADE, cn cl nivel central de| Estado: por el Comité Departamental de Reduccién de Riesgos y Atencién de %GACETA OFICIAL DEL FSTADO PLURINACIONAL BE BOLIVIA Desastres - CODERADE, en el nivel departamental y el Comité Municipal de Reduecién de Riesgos y Atencién de Desastres - COMURADE, en el nivel municipal, segiin corresponca, 2 través de un Deereto Supremo para cl nivel central del Estado y para las entidades territoriales auténomas a través de instrument normativo similar al utilizado para la Geclaratoria de desastre y/o emergencia. TITULOV | SISTEMAS DE INFORMACION Y ALERTA PARA LA GESTION DE RIESGOS, CAPITULO UNICO SISTEMAS DE INFORMACION Y ALERTA. Articulo 42. (SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACION Y ALERTA PARA LA GESTION DEL RIESGO DE DESASTRES - SINAGER-SAT). a la Gestidn del Riesgo de Desastres efio de Defensa Civil, es la base de te ‘wniveles 0 escenarios de riesgo, de Vigilancia, obsetvacion-y alerta. de capacidad de eae de parimetros de I. El Sistema Integrado de Infor riesgo al setVicio del SISRADE, para la toma ce c& =x y la'administracién de la gestion de vies oO. E = s = ps I. Son compenentes del SINAGER-SAT* el Sistema Nacional de Alerta Temprana para Desasttes - “SNATD, el Observaiorio Nacional de Desastres - OND, la Infraestructura de Datos Espaciales - GEOSINAGER ¥ fa Biblioteca Viriual de eg Prevencién y Atericidn de Desastres - BIVAPAD. - : . < TEMPRANA PARA 2 Articulo 43. (SISTEMA: NACIONAL DE DESASTRES - SNATD). —_ . ire L Es el sistema de“vigil y monitoreo de amenezas probables frente a las condiciones de vulnerabilidades cxistentes, anteriores a la ocurtencia de desastres ylo emergencias, con la finalidad de proporcionar informacion sobre el nivel 0 escenario de riesgos, para activar protocolos de prevencion y preparacién de transmisiOn rapida. HL El Sistema de Aleria Temprana para Desastres - SNATD, articula los Sistemas de Alerta de las entidades territoriales auténomas y los sisiemas de monitoreo y vigilancia de Jas institueiones técnico cientificas, con caracteristicas y alcances definidos en el reglamento de la presente Ley. Articulo 44. (OBSERVATORIO NACIONAL DE DESASTRES - OND). Es la instaneia que registra y consolida la informacién de los eventos adversos sucedidos en el terfitorio nacional, mediante la evaluacién: de datos y necesidades con componentes 7GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLUNINAGIONAL DE BOLIVIA interconectados. Este observatorio brindaré informaciéa para la toma de decisiones. Articulo 45, (INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES - GEOSINAGER). Es un sistema de datos espaciales que aplica tecnologias y estindares para adguirit, procesar, almacenar, distribuir, publicar y mejorar Ta utilizacibn de le informacidn geogrifica, facilitando Ia gestién de informacion eo-espacial, contribuyendo al desarrollo de gestién de riesgos en el territorio. Articulo 46, (BIBLIOTECA VIRTUAL DE PREVENCION Y ATENCION DE DESASTRES - BIVAPAD). Sistematiza informacién sobre gestion de riespos y pone @ disposicién de miltiples usuarios que Ja requieren para investigar, planificar y tomar decisiones, en el Ambito de esta materia Articule 47. (ARTICULACION A LOS SISTEMAS DE INFORMACION). Las instituciones del SISRADE y otras relacionadas con la gestion de riesgos deberin articularse a los Sistemas de Informacidn establecidos en la presente Ley. DISPOSICION ADICIONAL UNICA. Los gobiernos autonomos municipales, podrin establecer dentro de las normas de uso de suelos, un sistema de transferencia de riesgos para la proteccién de viviendas cuando corresponda. DISPOSICIONES TRANSITORIAS: PRIMERA. Se establece un plazo de hasta un (1) afto a partir de la publicacién de la presente Ley, para que los gobiernos de las entidades teritoriales auténomas conformen y pongan en funcionamiento los CODERADES y COMURADES. SEGUNDA. En/ tanto. se conformen e ingresen en funcionamicnto los CODERADES y COMURADES, asumiran las responsabilidades y atribuciones conferidas en la presente Ley, los COED y COEM respectivamente. TERCERA. La presente Ley ser reglamentada mediante Decreto Supremo, en un plazo de noventa (90) dias a partir de su publieacién, CUARTA. Las entidades territoriales auténomas que no cuenten con mapas de riesgo, deberin elaborarlos en el plazo de dos (2) atfos a partir de 1a publicacién de la presente Ley. QUINTA. I El FORADE, deberd entrar en funcionamiento durante el primer semesire del ahio 2015. En tanto se constituya el FORADE, el Ministerio de Economia y Finanzas 28GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINAGIONAL DE BOLIVIA Pablicas, podré transferir de manera directa los recursos establecidos en el Articulo 29 de la presente Ley a las diferentes instituciones que corespondan, previa autorizacién del CONARADE. Il. _ La norma expresa mediante le cual se defina el Fondo Exclusive del FORADE establecido en el inciso b) del Articulo 31 de la presente Ley, ser emitida en un plazo de ciento ochenta (180) dias a partir la publicacién de la presente Ley. DISPOSICIONES FINALES PRIMERA. Las actividades, obras y proyectos susceptibles de generar amenazas 0 iesgos, deben ineorporar instrumentos de mitigacion, respuesta inmediata y atencion de contingencias, en el marco de los planes y programas de Responsabilidad Social y Planes Uerivados de evatuiaciones de impacto ambiental, de acuerdo a notmativa ambiental y de gestion de riesgos. y SEGUNDA. En el marco del Entidades Territoriales Auténon desarrollo compatibles on I ic Planificacién Integral del Estado, las rar la gestion 6 gadas la Ley N° 2140 de 2: cidn dé Desastres y/o Emergenci jon ala Ley N° 2140; el Dec posiciones eontr a Es dada en la Sala‘de Sesion da ~ % a da dfs del mes de noviembre del afio dos mil eatoree: Po. Eugenio Rojas Apaza, Marvelo William Elio Chavez, Efrain Condori Lopez, Roxana Camargo Femndndez, Nelson Virreira Meneces, Angel David Cortés Villegas. de 2000, para la N? 2335 de 5 de © N® 26739 de 4 de UNICA. Quer Reduceién de Riesgos marzo de 2002, de mo lativa Plurinacional, a los trece Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. = Departamento de Cochabamba, a los catorce dias del _mes de noviembre del afio dos mil catorce. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramon Quintana Taborga, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Arturo Vladimir Sanchez Eseober, Deniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y 29GACETA OFICIAL Det ESTADO PLURINACIONAL DE DOLIVIA PREVISION SOCIALE INTERINO DE SALUD, José Antonio Zamora Gutiérrez, Roberto Ivan Aguilar Gémnez, Nemesia Achacollo Tola, Amanda Davila Torres. DECRETO PRESIDENCIAL N? 218) EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que cl sefior Juan Carlos Calvimontes Camargo, Ministro de Salud, mediante el CITE MS/DESPACHO/RR.IL/CE/609/2014, comunieé que se ausentard del pais en mision oficial del 13 ol 15 de noviembre de 2014, a la ciudad de Buenos Aires - Repiblica ‘Argentina, 2 objeto de partcipar en la “XXXVI Reunin de Ministros de Salud del Mereado Comin del Sur (MERCOSUR)", por lo cual solicité la designacién de Ministro Interino, mientras dure su ausencia. Que es necesario designar iid intsino por la continuidad administrativa del encionads Despacho, de conformidad a lo digpnesto por el Paragrafo I del Artfculo 128 del Decreto Supremo N? 29894, de 07 de febrero Organizacicn del Organo Ejecutivo. DECRETA ICO. Designese MINISTRO INTERINO DE SALUD. al ARTICULO, cindadano Daniel Sai mientras dure la ausencia Torre, Ministro de Trabajo, Emp! Ltitulan : y Prevision Social, Es dado en ef Palacio. de Gobiemo de Ta ciudad de La Paz, a los doce dias del mes de noviembre del afio dos mil FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Rann Quintane Taborga DECRETO PRESIDENCIAL N° 2182 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que la sefiora Elba Viviana Caro Hinojosa, Ministra de Planificacion del Desarrollo, con nota MPD/DGAJ/EXT N° 3472014, de 10 de noviembre de 2014, comunied que se ausentard del pais on misién oficial, del 15 al 19 de noviembre de 2014, a In ciudad de Brusclas — Reino de Belgica, a objeto de participar en la “IV Reunién del Dilogo Politico de Alto Nivel entre Bolivia y la Unién Europea”, por lo eval solieité la designacién de Ministro Interino, mientras dure su auseneia. 30