l lbum

ZODa lorte de Chile

INfORlVlACIONES SAllITRER AS
(Ad q uir id a s de fue nte o fic iul . a l v is itar todas la s O fic in as d e la P a m pa)

PLANOS DE SITUACION y V IST AS PANORAMICAS

INFO RMACIONES AGRICOLAS

Fu n d os y prod uctos de los Va lles d el No r te

I N DUS R AS

e OM . Re 1o

(CA PITAL - REFERENCIAS)

i\ \ercad os de co ns u m os d e prod uetos agri co la s y g-a nade ros_ Proveed o res d e g an ado s

DATOS DE ADUA NA : IMP ORTAC ION - EXP ORTAC ION y CABOTA JE

TACNA - TAR AP A C

EDITOR PROPIETARIO:

'

A NTO FAGASTA -

J 1l1l<i;11 ~

DE MER CADERIAS

A T AC A M A -

\j' ~e l1:<ll e ~

O.

COQUIMBO

CAS I~'L~n~~g:d

,1

Es propiedad del A ,d QT
Qruda J.td ,o el d"'P;illtll ('m'fo rme a la L e!!
I nscriy iulI .\'.0 f;;; '!

.:

,. .

IN DICE
Pilg ina

PR O V I 0:C I A DE T A CNA

Pag illa

PRO VI N C IA DE ATA CAMA

Departam ento de Tacna

Departame nto de Cop iap

Departam ento de Ari ca

Departam ento de Va ll en ar

." P RO V I N C I A D E T AI<A PA C A
.1.... 01 .. . l t" . .. I""

un ........

ss

Depar tam ent o de F re iri na

Nalltr.. r ...

P ROV IN C I A DE COQU I NI BO

Depara am en to de Tu rapuc

..
Departam ento de

56

De pa rta mento de Se re na

Pi sag ua

Depa rt a ment o

PROV INC I A DE A NTO FA G,\ STA

de Coqui mbo

166

Departarnento de E lq ui

." I a n ..... . 11 ....1 d . 0 11.. 1 Ilfa ll lrrr. ..

. Departa men to de A ntofagasta

Depa rta m en to El Loa

Departa men to de Ovalle

. .

1 15

Depar ta m en to de Co m bar ba l

De parta mento de T ocopilla

131

Departa ment o de IlI apel

Dep artam ent o de Ta lta l .

140

179

,. .

nue muestra los Umiles de la entrega provlsorla de Tarala. Que hllD Chile
al Per y Unea divisoria Que prelende el Per en el cooUiCIO del Norle
(.'- ....... 1.11.111 ..

"11

11 11111111' .. ' .....

o'.. " .... hhl~l ....)

",

.-

",

,,-<

PROVINCIA DE lAeNA
DATOS ADMINISTRATIVOS

LIMITES

DE LA PROV INC IA D E

(,le acue rno

CO Il

1:;, hectrea s de ho rta lizas .

de me lo nes v san das .

.. de prade ras "a rtific iales e l! riego.
~G I
.. de
>l
>l
.. ru lo .
1
~, . . o
>l
natu rales e u riego .
de

. rulo .
1:"Uto'7
tle
de
bosq
ues
y
mo
ntes
naturales .
101
de

a
rtiflciales
.
:11;,

\!
de ren ovales .
13 . 1; 1
de te rre nos est riles.

GEOGRAFICOS

"

TACNA

la en ue ga P ro viso ra de Ta rar a. que h izo Chil e al P e r).

f

AL :'\OHn~ : El rio ~ a lll a'~' de sde s u desem bocad ura eu el Oc an o Puct co . agua ... art iba,
hasta enfre n ta r el co rd n de CC I:t,0S (fue limi ta por el !' UI' la boya hdro grfl ca de los
rtos Es tiqu e y Tula.y que contiene los ce rro ... denomin adc ' Lond ullza ' - ' E.s tiq ne'"Iul ab uya", e tc., hasta s u in tersecc in cou la Cord tera del BUITO>"O. ..iglll c lldo el
hOI"d ll ha cia el uor te. ha sta el ce r ro de Roji s o e u la frontera Pe ru an a . pam ccn tinuar hacia el o ri ent e por el cordn de cerros que contien e el ce rro thucara- P a mpa
de Auco marca v ce r ro de Tolacollo e n la Frontera Itoli via ua .

t:! hectreas de viedos ,

131i
;,

.\ L SU R; E l d o Ca ma ron e s, desde su desem boca d u ra e n el Occano P aci fico has ta "11 CO II uencia COIl el r o Aja ta ma : el rt o Aja tama . de- de s u con fluenc ia co n e l ro urua . ; rones hasta s u con uenci a co n el ro Bla uco: una ltnea rec ia: d es de la con uencia
del ro Aj a tam a COIl e l r o Blan co hasta e l a n tig uo lind ero de J nncum a- o Pen as
Bla nca s ; un a line a recta. desd e el an tign o lindero de J a ll Cu lll H o P enas Hlunca s
hasta e l ojo de agua de Lis-po: u na li nea rec ia . desde el ojo de agua de Lirpo has ta
el ran ch o de P ucu pucun c has ta e l ce rro Pel a do de Llarer apa mpu . ~. la lnea de
cumbres , de sde e l ce rro P ela do de Lla rete pumpa has ta e l Cl' lTO l' nquin ticu. sobre la
front e ra Boliv ia na, pa sa ndo por los ce n os Ch u lluucayaui ~' Viscechite urbo. el po rtezue lo de Che ca . y los ce rros de lI e n aje- Cas tilllllllu- .\ chccha m:l)'o y .\ rin ticu .

ti
.J

110
t

:I.... :!:!
1 1 :! ':,~ : i

:1:11
l O:!
n i:!. ';' ..JI

CO II

T .\c !".\
3;)7 q ui nt ales ur u-ico s
~I a i z
.
1,:J.lli

, >l
P apns .
Al fal fa seca e l! fa rdo s 1"',000 q uinta les
m tr icos ,
T ri go blunc o
.
T r igo a mari llo .
Cen tella
.
Ceba da
,.
A ven a
..
F rj oles
..
Ga rban zos
.

Bolivia d es de e l cerro '1~l aco yo ha st a el ce n o de l' uquiu tica .

SUPERFICIE Y DISTRIBUCIDK DEL TERRITDRID AGRICDLA

rx cx :
A HICA'

v 30,3{)S hectrea s de s cnuo.

1, 5-<)3 hectrea s de recadto
l::'
.
4.130
11

))
y 27l.i,G72
1>
))

D1 STHIR UCIO r-; ,

T ,\ CN .\ :

30 hectrea s de vl as .
80
)'
P lanta ci ones Irurules .
5H

de cerea les .
t;~
.. de pap a!'.

de
de
de
de

1'1l1); ClI' ALE S P HODU CT OS AG Hl CO I. ,\ S

AL P O ~ I E :" T E : El Ocan o Paci fi co desde la dese mbocadu ra del rto Cume ro ues ha s ta la
descurb ocudu rn del 'rto S uma .
.
A L OHl E :"''I'E: El Lm ite

plantaciones fru tales .

ce rea les .
..
papa!' .
"
hor talizas.
lO
de pra de ra s art i fi ciale s eu riego .
" d e prade ra a rtificial e l! 1'11 10 .

de pra de ra s nanunles 1'11 riego .

" d e pra dera s ua ru rules e n rulo .
" de bosqu es y mont es nu turule s .
..
de bosq ue s y montes nrt itlci ales .
..
de terrenos est t ile s .
>l

Lentej as
T a buco
C a mo
Liuazu ..'

'
,

.
.
.
.

A Hl C.\

:!ti qniu tale s tue tric os

Xlaiz
.
P a pa s
.
131

"
Alfa lfa s eca en fa rdos 6.16;' quintales
m tr icos
Trig o blan co
.
T ri go a marill o
..
..
Cente no
Cebada
.
A v ena

Fr joles
Ga rb a nzos
Le nte ja s
Ta baco
Cum o
Lina za

.
.
.
;.
.
.

.".
Yeso naturul
Sa l miueral ..
T ierra d e colo!'

FRU T.\ S S ECAS Y F IlE S CAS

(Ire sca s
Aceit un as: ~7 '" q uintal es mt ricos
Lime nes: 7 mil

A cei tuna s :
Limones.

M au xanus: 100 m i l

.\ l UIl ZU llll,. :

:"uralljas: -t mil
Uva s : 2,:33::" quint ale s mtricos

Xarauju s :
U vas :

..

ii83 quintale . . m tri cos

8 m il
;;! lldl
220 mi l

3 qu in tale:" urtrico - .

(secas

' ( !"(>C; ,.:)

Ce rezas:
Ciruela -e,
..... . ' Higos :
xlembrillo- :

-11 quintales m tri cos

.tI
..
l>
69
31
..
..
Pasa.'>
.t
..
P era s
14
..

Aceite de Oliva
,"
viuos -Chic hua - Ch ac olie s. e ;)1 8 he ct l i
lO

..

Cereza s
Ciruelas
Higo s :
.\i cm bri 11 o... :

Pa sa s :
P e ra s :
10 ' Illilllal es m tricos
A ceit e de O l i va. 50 11ll"Os
ViIIO... - Chic has -Chucolc- c 13": hect oli tro s

Iro s

2,72 t rbole s
~m)

~ I elll u l'i I[ M ... ..

~l a ll z a ll o ~ ... ...

Limouercs

.. ...

fMi

H igueras... .....

g~1

Chi ri moyos ....

150

Ciruelos ... ... ...

Peral es .....

:Jo'l:2

"O

)'h S P.HA I.F... :';0

S AC IO :\ ,\,LE S

QUE

2 , 1 6~

H ;\lI Ij

f~ lI i ll a y .. _

p nonucros

G:! muc bo s -t .n hem br as

O vejun os .. " ;),fIl);) cabeza s
Cubros
Po rc inos ... . .

S E I~T E R~ A X pon

kilo..

26.765
-t 5,--152
2 ,5.10

:1,0 ;)0
2 ,G-t 8

.
..
.

Gi 5
::'67

70

.
.

.
.

Ga r ba ti ZOS .
Le ntej as
Prej oles

. . . .. . . . .. ... .

.
.

LA A Ill.'"A XA DE

. \ R IC.\

1,53-1 . ~l ,G- rs,-

A lm e ndras .
Coqnit os
Cebollas
F I"111a ~ ~ecas

Fruta s fre s cas

De..ca ro eado s

Xueces ...
Pas as

!'!i7I, 125
:m .6-lS
17.1,135
70.9S0
15 .&.."O
9 ,900
:!9.SS0
19,0 -10

852 auimul es
l-t-t

,s

1,520 .-

5.700.' .032.-

:!;),fl2. -

;I':!4;),;OO.-

k ilos

1, un .-

8, 4;11.-

1 ~:) . g 4 0 . -

:lS,O ,276.17.3 --1 -1 .:!--10 ,985 .-

27:!.71t. 2,;,:10 .-

kil os

!l E G .\ :'; ,\ \l E Itl A

T r igo Bla nco

Trigo ~ I ol e

V a C ll l l 0 ~ . . . . . .

15 .:3--15
28 ,120

.
.
.
.

A ve n a
Ce hada
" Ia iz

,.
.
.

.
.

Arvejus

~ I ETI.ICO'"

l:al co ru n
Ce m ell to

animule

2'1-10.000. I OrJ,U'20.-

lli ,775 .-

"

1 ~ 1) . 900 . -

"

:1;1,000. -

II Il O U1:C-f O S A G IlC OI.A s - ( '1': 1(1-: .\ l.E s

CABOTAJE
~IE RC ,\,U E Ri A S

A la m o ...
l.a llre \.. .
Lin g ue
Ro ble

Caballare s
Slu tares

1L-\ :\ "\ DE HU
Yacuuos .
1~l 1 I llnch o ~ 21 :J bc ui brus
O vejunos
, ;)8 1 cabez u..
Cahrios .
2 13 unim alu ..
Po rci nos . ;)12

pieza s

t' abt' i ~ . . . . .. .

:W i pluntas
1;) rboles

Dnmm os ... ... . ::? ,.t35

.-

;,1 , ~'~O
n5.069

O vejun os .

O fivo s ...
Naran jo s

Curbn d e P ic d l'<l.
Carbn Co ko
Ca r bn Veget al

Yucun o s

A Il BO HICU LT U I1 A
Olivos
1.;l08 arbol es
Xurnn jo s .... .. . .
"!tO

~ Iern IB'i11 0:'; ... . . l j .:!!;~ plauta -,

~ I all z allos .... .
:!.ti8li arbo le..
Li 1Il 0 Il e l'O .. . . .. ..
:!:!S

Hig uera s .
U 1.t

il ura zuos ..... .. ~1. 826

Chi rim o yo..... .

lIJO

Ci ru e los ... ... ... I ':J .,.,

......

l'erale, .. . ... .. . . 11 ,~ 20

rouel nd us

:14.974
3 ,782
:2 1, 104

~ .070 .

k ilo ..

P HO ll U .;T OS XA 1"l:IU I.E S

:lQt q ui n fules mt ri cos

1

.
.

Tierra de fundi ci n
Sulit re

(fre sca s)

6. 1--10
7.600
828
1O.0S0
:!;),502

.
.
.
.
.
.
.
.

k ilos

;3

' 35,562.I!J'J ,3&' .:W8.9G2.70.980.1;' .680.9.900 .-17.808.1)(),1J28 .-

~:! 1. 3 30

:1 ;h."l ,~l28 , -

HI9

l ,ngu.- :!,691.3.1 ,39'.-IrJ;, 3fJS.-

:\5. 150.100 ,970.-

HH7

:<1.39'
;\~ '. 3-1 2
f),81 j

i.soo

7,030
lO.m7

:U,Ol";.-I O,8UO,-

P,O'Z ';,u ia de Tacra

H u exil los

P a p,o,;

..

!l.:!t'O
li!l:!.li l:!

kil os

"

,1 -

18,f)1iO.-

Cho co hu es
Az ca r g ranulada
l>
pancitc
Ca ra m el os

12.'dl l'\;I.-

\ 0EG .T A I.t:~ . A I.I ~ I ';:" "!H;!O.. E ..TIxu: I..\ :-'; "I" F. ~

Aj r en vaina
Aj P i m entn
A j o~

790

.
.

~f)3

P hui e uta
.
I' us to Ap re n sado

l ,nl -t
180
1:1:J,lj/6

"

,
,

Cecine s
( jl!.\ .. .\"; A l.l ~I E:-;TI CI ,\ S

~IT .. ll tolff l \ <\ I IO "

~ .

G'ioasa
:\Ia rlleca
Lech e L'on de u s udu
:\1 amoq u i Ila
.
Qlles os
.
1 1.\ 1I 1 :-; " ~

~ 1 'S

:!.H2J._
:J!1,102.-

.
tloceI1'ls :
;

kilos

.
.

F ra ng oll o
..
Smola
:
.
lI a ri na de A vena ..
Harina de T ri go ..... . .. .. . .. .

l.I

Cl 1t"ll e

rl.97:l
:!'Oj7 . : t?~

fruta s

~ I i el

::

de P a lma
Con se rva a\cs
.
Co nse r vas legumbre- .

' 0 '

Con servas mariscos

x uls a Tomur es
Ll nlces Almiba i
Du lces v Co ure s
1a llcta;

r.rno

--I- 8 . 6 7~

Cacao

'ou se rv a de

16-t,35O
!1 .--150;
26 ,:!:W

7.;1!J6.289 ,87 2 . _
13;'.1 68.-

P is co
Licores surtidos

5~2 . f()ti. _

Cer-veza
Sidra :" variu
Ag ua Mineral
><
G as eos a
il i lz

108.804.-

:lH./

;-,87
7.!hO
t i.j
2;8

;.020

:!.811
;I.3t;:t
n S
:1 1. m.:!
1:!:!.7!II J

,
.

.
.

;.l ,!).J'j

"

98 .61 4 .14,175.15 .7:J2.--

,"
,

' ,700.-

"

"
kilos
doce nas

TA fl ACU S y

--I- S.G78.-

2 .000
17.;:!8

ki lus

"
"
"

l .,l:l ,?on.:-; .DUO

1).000 .10:1,168 .-

'

Ii.068
llGl
:!S.2H;>

7a
:!2
103

1. --1 18
1.79a
53 .668

l>

l.I

55;1

11,!J15

:!3'-,

_,a

,) - :--

;,')(j

litros

l i 11'0 "
docenas

"

,
,
,

",

;lj l.t:!-t .109,2&' .- .

:-,' ,107,58 1.- 5718,1 20 .n, l-t--l- ._
J S . 20--l- . ~

liIUOO.2:!6.--1-S0 .H.8f)ij .2 .6--10,12.900.00.200.125.510 .1'180.600.2/).310.178 ,!JSO.2.180 .1.U O.-

li.552. -

CIl;,\Hk ll .I.O!"

P o l vi llo de ta baco
Cign rrfllos
.
Cigarrigos puros .

o.ooo

kilos

;l.1.2!1O

1,988

60. -

16' .:>37.:!5.fi9tt -

:J. l ~O ,

1t9.:JOO. -

kil os

21 .15:!.-

Giger- Ale

l ;);'. :!K :!'u77.:1:!8. -

11,OVO. , :!37.liOO. 10,--100 . :!5.0:.JO .I S0.;t O. -

.lo r-enas
k i los

"
"
doce na s

Chicha !"
.
Vi no d u lce
.
V ermourh (E m botella do
Agll a l'd i('n te
.
Cc nuc (Em bo te llad o }
.
Cacao
."
.
Licore s vario" (Embotellado ..

11O,lifH.j ,1'263.7..(.1. -

Chuc hoc a
II m-i11 ilt a

Fide os

1.890
3G.i'3 t
IlI. l .U
'.12,32g
I~ . 131

"

3.0'8

Vino tin to (E mbo te llatlo).. .

vi no blanco
"

nesuu-o ..

A frec h o

1 IQ ,~16

docena s

11.D!ja
:!.t iG
:Jf:()5.05 -t
:J7t.OSO

7 .700

=-U;):!.7,(ii'Jli .-

vi no lin io en litros
Vino bla nco e n Htros

'13.s:r;

;13I,D!/0

:J, lfiO.-

Charq ui

.
.
.
.

17 .~r.:o

I f ila do !'.

l .t iH'j

k ilos

:!:!.'it'>
lll.l :la
li,:!O;;;

metro

1O . :~~':! . -

T EJ I Il( ' !'o

Ca s imires de ulgod u
.
T e la,.. c rud as

.
Crea de al god n
..
lrnnel n a lgod n
P a os de lun a
.

27;l,-t:-Jli.1'10;,.110. 2--19,8V I.-

11. ;){Ji
~ ;1 .7 1:!

",

9 11,120. ;,;!1. fi;,O.18fi. :!.W.:!30 . 1 10._

I'02~ A80 . -

-!

DEPARTAMENTO DE TAeNA
FUNDOS Y

SUS

PRODUCTOS

COMERCIO

INDUSTRIA

FU nd o ,,8 anlaR Ita '} do propiedad del seor .'\ ud r;; D. r.a--:
non ,
Ava JiIO M u nicipal S 110,000
Es tacin ms cercan a : Tacn a .
T ie ne u n a s u pe rfici e l e 185 hec treas , 70 boct reas
:-:011 reg ada s .

Su prin ci pal prorlu cciu es e l de pa s to " Al falfa , cosech ando pa s to-soco .

Chacarcr a: ~I a i z , arvejas .
,0,1
T ie ne tilla vi n e de ce p~. Iraucesa , que sI desti na a la
explotacin de U\'D oC mesa . ll ay ta mbin una a rbol eda
f tuta l en produ cci n con: Olivos , nogule -c. mau auuos , pe ra fes . e le.

..t"

'

(,ll'J'C-" pOlldena: Ta cn u ,

fun do ,8 a n Jo s de propi ed ad del

c ~ s i ll a
S C ilO!'

8ft

J os S. Fli x.

Ava lo ;\I ull ic ipa l S Gl ,OOO.

Est ac i n del F erroca rr il mu s cercana: 'l'a c nu.
Tiene una superfici e d e 5 1 hect re as , de las c ua les ;)
hectareas so n rega d as
Su;.: ll,'i nc ip ales prod uccion es son: pa st o Al falfa cosecha nd o pas to seco.
Chacarerta en genera l:
T ie ne tilla via.

Corrcspond e ncu: Tu cuu .

Fu n d O ,,'p a ra G r a n d e" de pr opi ed a d de la Se e. de llo ll
E nlil io Forero. arre ndado a l seor Man ue l J. Beta uu de.
A va l o :\Inn ic i pal S 400,000.
Es ta ciou m s ce r can a de Ferrocarril : 't'acnu.
T ie ne u na superfi cie de 2,430 he ctreas , de las ' cuulc s

1;) hectreas so u regudus.

Correspo nden cia: Ta cna.
Fundo Lotes " de prop iedad de la S u code d on Cel es tino
C<l~II'O.

A va lo ~ I tln i c i pa l $ 30,000
Ti ene u lla s llpe r ficie de 52 !lect il r ea:c< . de [;1;': c l1al oo< ;\:3
Iiocl z'eas s o n rega das .
J 1'i llcipal pr o<J ncc i n es la Iel P,l SIO " Alfnl fu ", co;.:echalld o pasto s eco.
ClflCal'el'ia 011 gell era l.
Corl e.,;pondel lcia: T ac lla.

"'ti

Fundo "S a n Jos de Cbacanay " depropiedad del s e1101' F lix lt epcttt.
Avalo Muu icipa S ;);),(JOO.
Es ta ci n de Ferrocarril m s cercana: Tu c un
T ie lle u na supe rficie de fiO h ect reas de las c u al es ao
h ec t reas SOIl r e gad as .
So explo ta priuci palmonte pa sto A lfalfa cosech a nd o
pa st o seco.
Ch acarer !a : Mulz , pa pas . Ga n adera.

Corres ponden cia : P achu .

Fund O "P a l e a" de p rop ieda d del se or F lix lt e peui .
Avalo Mu nici pa l S ;)0,000.
'l'i eue uu n s u perfi ci e de lO hect re as , de las cu al es 20
hect re as son regad as .
I
Ocrrespondeuci u. Ta c nu .
1
Fu n d O " Ga 1I n do de propieda d del se or Carlos A. lta s u dre , :lJ'l'Clldado al seor J ua n Go uz lea .
,-\ valo Municipal S 33,000 .
'l'ieue uua s up e rfic ie de 80 hect reas de 138 cu ales 2cl
hccuu-eas son regad as .
E st a c i n m as cercana de Fe r rocan-i l: 'l'acua.
~[J ded ica es peci a lme n te a In e x plo tacin d e pasto Alfa lfan , cos ec ha ndo pa sto seco,
Chucarera: especi ahn eute m a z ,

Corres pouden ca: Tac ua - Ca ia na .

Fundo Calana de pl'O pied a d lle lo s senores A ve fin o y Hu pe rlo GOllziLl e z P ulz u.
T ie ne una s upe r cie de 120 he ctreas , de la s cu ale s 12
hect rea s sa n r eg adas.
'
S e expl o ta es pec ial.n e u te la cha curc ra , pa pa s . m uiz ,
ec L

Co r re "po ndenci <J: T a c na .

S e ex plota espec ia lm en te pasto "Alfa lfa", co s ec hnud o

pasto seco co n bu e na producci n ,

Ohscarer ta, especialrueure m a ta, papas.

Corres pond en cia . Ta cna . cas i lla 152.
Fundo "S a n Jos" de propiedad de los seores H1111e l' lo y
A velino Go nz ulex P al ea .

Aval o Muuic ipa t $ 50 ,000.

Es ta ci ll de Ferro ca r ri l rus ce r ca na: 'l'a cna .
T ie lJe una s upcrcie de 65 bcct rcus de la:'\ cuales '27
hectreas SOI I re gadas '
S e c x plo tu especi almente e l pasto Alfulfu", cos ech ando
pas to "eco con buena produccin .
Cba care ru. especi ul urcutc m a z, pa pas.
Corr espondencia : Ca la na .
Fundo de La Compaft la Industrial
Aaucurcra d e
T ac lla .
'I'ie uc u n a superficie d c ;),000 he ctreas de las cualesS
hect re a " S O II re ga das .
Sil l'l'in cip:ll explota c in y objeto de la ronuu c iou de
s ta Co.upan a es la explo tacin de la Cuna de Az car eu
nn los terrenos de su pr op iedad , <jada la bo nd ad de l elilila y ot ros uur eccdeutcs , que se puede dec ir ha fraeaa ndo.
d eb ido a la Cuila de riego. S eg n aure cedeutes ob teni dos
de personas q ue ha ll vis ita do esta propiedad, s e cousrruY(l 1I11 cauu l a gra n costo. y despus de tm-mina do , s e pudo cons tatar qll e la s a g na s ;:,e flh rubuu , d e bid o a lo po roso
del sue lo .

Ha v una arboleda frut a l de : Oli vos , ulmcndrcs, d ura zIIOS , e tc. y a lglJ llo>, bosques plaurado...; .-- t;t' explot a a lgo
de horrali eas .

Cc rrespondenc n: 'I'acua.

COMERCIO ESTABLECIDO

Fundo " C a li e n te s" de p ropiedad de la Sn c. de Ho ber to J Ua n R al t er e. - S ast l'ori a y cas a comercial , calle S ",1l :\Ia!' tin ~', () /i77.
F l ix
A va lo M u n ic ifl<l l $ 3 1.000.
Canepa y C ia. - Casa llllpo rla do ra, c <: lIf~ Sa ll Ma r ti n ,uf).
T ie llc till a s u perfici e de 5 1 hect reas, de la s c u a les 12
Il ectl'ca...; S O Il re g ad n:s. - S ituudo a l l ki l m e tro s de la ciu De Fe rrary, Porcella y Cla , - - (~ a s a l m po r lado !'a , ca ll(-'
dad de T ac na .
f.
"
(Ja r r e r a. ;)6~).

'Departamwto de Torna
Fa us l i no GUlierril.- Ca,.:; a Importadora. Can-eras

l{);-,

A nI OOiD Bar I e s a s b l.-Tienda de mercadertu- s urtidas.

vidrios . cigarre rta, piuuuus . rue rccrt a , Carrera s 486.

Manue l Palla. -eCa s n hn portad o rn , Clt'I'CJ"<l S :lOU.

Ju a o J. Mae -Aulllle.- Agellcin de casu comcrc!nl. cal le
lIolley.
Oy a r l 'Cl n y
M urtt n

el a.-- Agel1 cias de casas co me rcial es, calle San

:J ~1 8 .

Esa pa da y DOIoso.- Calle San Murt!n 728 ,

' An tt r s t aa e r lv- Ca lle Sa n Martn iiO.

. ,." '
SP t s i l o PaSeUal.-Til'nda de me rc ud crtu s surtidas. Suu

Lu i s Rolantto.-Tienda de mel'cadcl'ias SIll'lida"" San :\lul'tiu 7 10 ,

Pe s e eII o He r m a nos.- Ticnda tic merccdcrlas surttd ns calle

Sa n :\!a rtill.
Vi seo n1 i He r manos.- Tienda lId mcrc nd eri a s s urtidas. Vicu u xt uck euu a 20.

D ego Gon1 aI eL':"'-T ien da de moecade rta s su rtidas. cnl le San

Mar n .

PI r r e la s y CI a.-- Ticnda de mrca dertas s u ru da s S an

M arun

j f);) ,

Tienda de

Sucre.

F r a le 1II C as I ag De lo. -cAtm acn

y ureuo r, 28 de J ulio 178 .

rle pro vici on es por ma yo r JuU O SUarel. - Alrllacll

11 1(' 1101' .

calle

p OI ' ll ICI JOI',

Suu

do provisiones por

Suu :\f 3 l"l ill .

Parotti Hermanos.- Almacen de pro vicion cs par a familia..,

Carreras 75 1.

provisiones pOI' m euor.

mercadera s, Haqu edano 853_

Ca r los C s pe tt e s,- Drognera y Boti ca , COl IIe Cairc ra s 207: Mariano Beeerra.- Almacn de provi s iones 1101' 11101101', cigu rrert a, peletera, Curr-ara ;)159.
Her rera y Cla.- Dl'oguel'i a y Bot ica . Sa n Mar tn G?li.
Franeke, Jullian y Co.- Almacn de pro visi oue s . T ienda
Ra mms y y Cia. -c- Dro g uerta y Botica, Snu Ma rt!n .J tJo .
de urercadert as, call e Carre ra s 258,
Juan BaeigaluPO.- Alrnacn de pl'ovisiones pul'a familill _-;
J Ua n Gr a v u los a.- AImacen do provisiones p OI" me uo r, calle
pO I' ma yor y menor, calle Ca rre ras [)H8 .

Xlu rt 11 ";(j9 .

Tu yo Gldo.-Tienda de m ef cade n a s s urt idas . callo San

:\Iurtll 72;;. .

J o s B a tto. - A l lll ~1C n de

V I e I Or Tr a bUeeo. - A huac u de provisiones

:\lul'lin 7K I.

Analaslo Aoaslasslo.- Almacll de prov is iones por meI lO!' , ci garre ra. San Mart n 1708.

Alvarez H elor - Ticll!!a oLjelos d e eneros y picle s , zu pa-

Ab ruzzesse Domingo.- .\ Imacn de prcvic ione . Tienda

de urcrcuderta surt id as , calle Cun-eras. -m.s .
Bae lgalupo Pedro N.- Almacen de provi ..iones, calle Bu-

Dav id Morano.-I. ibrera , Sa l! Ma rt n 702 .

Venlura Vargas.-l.iurer iu. San !\1 il r li Il 3\J!:'l .
I N D US T RI AS ESTABLECIDAS

quedano (127 y Baq ueda n o 1202.

Baeigalupo

AnIOnlo.- Almacn de pro visio nes. Sa n Xlur-

Fabrica de Aguas Minera les. del "erro!' Limu he rto Co-

ea mil o.-

fe . de fideos y Agu.sM iner.les Arllllei.leS.

l i ll l 1 ~ '8.

Be r ga m i O i

Allll acell de provisiones, Tienda de

m ercad e ra s s u rtidas, ciga rrera , S a n i\l arti'l 190a .
Ju an B en ar d 1.- - A tm acu de pro vi si on es. 'l'i cnd a de merca denas s u rtidas . Baq uedano 140;).

LUI s

Bar 1e s a g h l.- Al ru acu de pro visiones por me no r.

'l'icuda de merca dera s , Ba que dauo 1198.

tert a, S an Ma ru 7:35.

du, ca lle 2 de Mayo .

-de
- enor Marcellno Baci gal upo , calle San Mm-u n N." 98 1.

Fea. tte Licores. dela Sociedad vi as U uid as deTacun ,

calle 2 Ma yo N.O ;)00 .
Us In a s El e 1r I e a s.- I)e la Empresa Elctrica , calle 28 de
J nlio x- 2G3.

--.

DEPART AME NTO DE ARI eA

PUNDOS

sus

PROD U C TOS

CO M ERC IO

INDUSTRIA

Fundo " Paso Chile " y ot ros

de pro piedad del se or Car-

lo s A cu na .

A va lo Mu n ic ipa l .$ 118,000.
Es ta ci n de Ferrocan-i ! mu s cercana : l'oco uc li!e .
T ie ne u na superficie de 120 hect re as regad as .
Sil principal pro d u ccin C:'i la de l pa s to Al fulf u . cos ec hnndo pas to seco , en g ra n ca n tida d.
Chacare rta : Mai a, papas , e tc.
Crianza de an im al es ovejuftos.
Co rres pondeucia : Ari ca, casil 1& 14:1.
Fun d O " E I eur a" de propiedad de la SUC o de dOtl F Ol' l n unto
Fo cacci . arren da do a l se,Q o c J o:o:. "'O?lg l .en .

Fu n do "A Oe o ma r c a" de pr opi ed ad de la Co m uuidud c e .

uuu-cu.
Av alo :\l tlllic ipal S ..J5,OOO.
Hedu cci u de iu d tge uns . 'l'ieu c un a superce rn s o
menos de OO. (](]O hectreas.
Corres pondenci a: Genera l La gos ,
F u n d o . Hn a n e a r a o l" de pr op iedad de la xuc . Mm-t u Flo
res Z.. T ie ne uuu s uperficie d e 800 hectrea s .
Fundo <'P u c h u u i, de prop iedad de Ca rm en Choque de
Chura

T ie lle u nu superficie de 1,300 hect rea s .

COM E RC IO

Ava lo Muni cipa l s 611 ,OOO.

T iene un a s u per ficie de 4flO hectareu s de las cu ales 250 Ab ramovieb y Ci a.- T ien da de me roa d er-in s surtidusv nue xu
mu eulerta . zupatera.
son regada s ,
Ca lle 21 de Ma yo 464
Se explota princi pal m ente al pa s to eA lfalfu" cosech a ydo
pa s to seco en gran cantidad ,
.: A r I ea A ge nei es,-C asa rmponadora y embarca dora, cat le
lH (le S ept iemtne :\ ,0 1 ,
T iene un a buena plantaci n de Olivos , cos echuu d o
grand es pa rtidas d e aceu uues.
Tomh Brad l e y.- Culle 2 de Mnvo N ," 104.
.:
Corresponden ci a : Ari ca , cas illa 1 10.
C ISIl hu portud ora . Agen tes
vapores na cio na les y ex n-aujcro, A g ente de A dunnu.
F n ud O "c OI Ooa f de propi ed ad d el se or Jos \Yog Le n .
A valo Muni cipa l :; HO,OOO .
Carlos Ca ma s i o. - Drog lleri a , calle z d e M yo St t.
Ti ene 1I1la su perfic ie de ;,3r) h ec t rea s, de las cua les 26i
Daniel Cop a j a. -D l'Og nc ria . Ba qu ed auo St .
hectreas s o n reg ad as :
S u prin cipal ex plotac u la coustitu ye la p ~ar l laci n de J o s C a s s o r Ia......:...Sslrcri a, 'I'ieuda de a rculo e plU a ceballoro s. Ca lle '2 dp ~I n y o 4;10.
olivos dond e h av m s o me nos 500 oli vos en plena prod ucci u, cos ech a n do gran ca nt id ad de cce it uuus .
V1eI or Cbong.- P ro pie ta r io de vari os ,11 ruacon es )l01' mayO!'
Se exp lot a ta m bi n algo de c ha caretu especialm en te
v tueuor err abarrotes. a r ticul o" de tiend a y m er ca dera s
papa s .
e n 1;(,lIe n ll , call e 2 de May o 500 .

Cc rrespoudeuci n: Ari ca , ca s ill a 110 .

Em i l i o Cb o n g.- Pl'o pietllrio d e va r ios alm a cen es de a banotes po r 1l la yOl' y menor, a rti cu le s d e tieudu, ele, Call e
Fundo "Co o d o r tl l o" Rosario de pr opied ad del serrorJ u2 de Mayo :N. o sen.
lo Fu euzalid a.
...
Ava lo Mu ni ci pa l s 1'12i, OOO.'
Cnepa y Cla.-l ;a sa im po rta dora de aba rro tes c u gene ral.
Ub icad o a 28 kil met ros de la Es ta ci n Rosa rio .
Ag en cia de vapores. Call e 2 de 4i .
T ie lle \lna s llpe rnc ie .le 1,8;)0 hecllrea :< , (le las Cl1 ale,,Daue l s lle rg y Ci a.- Ca sa 111l 1lo rta do l'a Y,Ag e n te:o. de \'apof)OO hc ct l'ea s so n reg ada s .
rc :o.. Ag errtes .10 Ac! ualla, calle 28 de ,J u lL o 101.
La p rinc ipal e xp lol acin es el paslo KAlf<Jl fa" a la q lle
.le s tilla 500 !recta rea >:, eosec h a lldo ~ I ' llIl ('311 lidad de p a~ tu F r a nke , Ju ll l a u y Cla .- Cons trn c tores , Ca ll c :!S de J ll lio
:m~ .
~eco , Ch aeu l'eria .
F r a lelli Ca Sla g neIO - l' l'o \'(.led Q['es del Ej e r'c ilo y de liJ
COl'respon den cia: Ar ica, casilla t,
;\Int'ill<l , Ca lle l'ed ro ;"Io n u 210.
Enlre otra s [ll'Op iedade s ell pod e l' (le indi ge lla;: y qnfl
Geo
r
g e FI o l a y son. - Ca sa IrtlpOl'ta do ra , Agen cia de vapores.
so n (le g'm nd es eXlensi oll e:'i de \e ne llos.;:e pue den cilar
Agen te de Adlla lla, Ca lle Ar't lll'o P n\ \.~ lOO
los s ig t.ii erlte s:

de

Carl o s . Glerke.- Ag en IP de Aduuuu , Agen te de \'npOl'e s

uacio n ulc s y ex u-ageros.
Re pre sen tante de casa s comerc iale s . Call e ,\ rurro P 'a1
?\ . o 2.
Gib b s y C 0.- Gasa 1mporta dora , ca 110 A1'1111'0 P rut 120 .
Laoe rl. Canessa y Cla.- Call e 2 de :\la y0 1HO P ro pietario
de az u fre ra s.
Jorge Larrleu. - Age llte d e Aduaue y ltep re sen tame de
ca sa s com erciales .
Francisco Lopebandia.- Ag en te de cas a s come rc iule s . 7
de Juni o N," 102, Re p resen tante de r bri cas .
Mar l n o v l e y Cia. - Ca lle 18deSep tiemhrc?\. 0200 -Alm a
en de pro viciones pO I' may or y ure uor.
M i ce o y Cia. - 2 de M ay o 502 -Al maCCIl de provi sion es po r
ma YO I' y men or:
OY a r ZI n y Cia. - C as a Impor tadora. me rcerta. barra ca y
el a boracin de mu deru s . Ca lle 2 d o xlu yo N. 215.
QUl rI A rlurO.- Ag e n te de A d u an a y de vap ores, call e 28
Julio N .o 1.
Ose a r Reyes y C la. ~ C a l l e 1 ~ de S ep tieuun-e 2r,0.-- Cu,o.a
Importadora . Agen te de A duuuu .
So l a r i Vlsconll y Cla. - C a ll e 2 r1 e ~I a \' o 4 02 , Ca sa huportad ora y ahnu ccu de luj o .
.
Arlu r O T Or re s. - Prop ietario de la Im pren ta del Ferrocnrr
-c-Lib re ra , 2g d e Julio 1;;--1 -2 de :\Ia )'o --138
Ma x l m o Villalobos.- Ca lle 2 de Mnyo 220 .
Li bre ra , con venta de art iculo sd e Sport , plaque, CIC.
De melr to Yadull i.- O'H ig g jlls 101.
Al mu ceu de abarrotes pOI' ma yor S ruen or,
M a n u e l Yunalaque.- Ca lle 28 de .lnlio 23 1. Alma cen de
provisiones po r m ayo r y mono r .
S a n ti a g o Morales y Cla. - :\Iel'ce l'ia , anexo , loza . c rstul er a y a rticnl os a n log o:<. Oalle 28 (le J u li o ;.;' .0202 .

INDUSTRIA
Mi g u el Alruzzese.- Fca . de Lico res .
Ex pe nd io de Lebid as tleSlila das o rel'lllell ladas ('11 etl \' a ~ e
ce n ado. Calle Co l n 408 ,
r ca . (ie ag nas lu i ne ra les 1ll'liticia les. Cnlle Coln 420 .
Fel lx P as larl.- Fubrica de ng ll Hs rllin crul es a l'ti licia !e;:,
Calle 18 de S eptie lllu'e 97.

PERFORACION

..

CON

MECANICA

MAQUINARIA

RAND Ca.

INGERSOLL

HA REBAJADO EL COSTO DE EXTRACCION EN 30 OFICINAS

,.

PRODUCTOS :

Condensadores
Herramientas Neumticas
Locomotoras a Petrleo
Bombas a Vapor
Hornos a Petroleo
Motores Diesel
Bombas Centrifugas

. Perfor a nd o con J ACf ll . ,\\E R

P R O D U C T O S :

Perforadoras Jackhamer
Perforadoras Leyner
Com presoras Portti Ies
Compresoras Elctricas
Compresoras a Petrleo
Afiladores de Barrenos
Winches Neumticos

15TRI

Limp ia ndo Tiro con aire com pri mid o

1 0
1

ES

I NTER NATION AL MAeHIN ERY eo.

"

SANTIAGO

VALPARAISO ,

ANTOFAGASTA

ORURO

Carga ndo un T ir o

--.

Siemens=Scbuckerl Ltda.
COMPA IA
SANTIAGO
,

DE

ELECTRICIDAD

VALPARA ISO

CONCEPCION

ANTO FAGASTA

VALDIVIA

Xlotores elctricos cerrados)' aislados

-- Explosores para m'tl as

\

Pi rm tl r os El c t r i c o s
i

IQ U IQ U E

CO ll tra la humedad para cualquier servicio ",i"ero

"s/mUlen /os registradora a dis(cwcia

Cent rales

Hidro-Tennoel cricas

Turbogeneradores

Analizadores elctricos de gases d" combtl stitl

lnstalaciones completas de tIti/acitl SiStfll lll "Sch lotter:

Tel fonos e itlstalaciotles telef tlicas atltollllticas

Toda clase de aparatos de colleceiu)' gil/pos de distlibueitl

COtl tadores de

ligua de alimetl tacitl para caldera s

'Prolrgidos

Cotl tado res Vetltuli para vapor. especiales

contra el agua e intemperie

Ferrocarriles

Elctricos poro

1}/I lIaS

Pllra calefacdon de cachuchos.

M quinas - Ilerralll iell tll s para trabajos

Conta dores de aceite

EIl explotaciones subtar nras

I Nuestro departamento Tcnico pone a di sposicin de

las Compaas Mineras sus servicios para la confeccin

de Presupuestos, Estudios y Plan os por instalacion es
de esta nd ole
,

COMPAIA ELECTRICA

WESTINGHOUSE
de CHILE

[~i1ieio Banco An~lo - IIUlm In~l s 4~82

AWlinas

mo - casi ll a 1m

D ireccin Telegra fica

iii (~f-;~
_$ -L. ~ iiLJ
rz~

" wemcoexpo ..

SA N T I A G O

EN
,

AN TOFA G A S T A "

Edificio B anco Ang lo

Cas i l la 818

....,_.--

--_
.~

EQUIPOS
ARTICULOS

estin~ons~

ELECTRICOS
EN

tway nrc:esidad

de irhasta laplaya

para gozar de la brisa.

La playa se tiene en
casa c uando m ella instafamcM un Ventilador

E1ktricoWestinghouse.

~ -

r ABRIOIS y .AEST

ZIS DEL EJEROITO

ALGUNAS DE SUS PR10f'.JIPALES MANUFACTURAS

JI Ullllll U I rI f11 N III1II111111111 UI 1I1 J 11111111 1111111111

Direccin Tele ica "FA MAE"

,s

A sl como 'III merosos establecimientos

industriales y comerciales de uu pa(s
lieum que adaptar o transf orniar sus
maquinarias, en caso de conflicto armado
i. para abastecer las cxijencias del Ejercito
que se moviliza, la s F bricas)' Maestralizas han adaptado las suyas eu [orma
de producir, eu tiempo de paz, abundante
}' (ollmica mercadera, mu)' t'specia /milEle
aquella que est destinada a la agricultura y a la grallde y pequea indnstria.
Para la realizaci" de estas actividades.
J' de acuerdo eOIl el rumbo comercia l e
industria ! del Esublrcimieno , se ha creado
UI /a Oiicina 1~IClli(11 l/l/e cuenta eOl l p ersonal co lllprfeuJe )' CO tt lodos los lIledi os
,lt'Ct'Sl1nos.
~I a q u i ll a

pa ra afila r brocas

'JIfIII~ IJI-HlII ni" 1IIIII1I111 1t l l l l l l l l l l l l l l l ll fU 111111

-.l "

'

I I'I U l J:I U

u.u u 11111 11 l'111'1 U ll n :U:1

'Damos

continuaci n

n/gllllas llmillas que permil inill al lecJor [ornuirse

IIl1 a

lijaa idea de ciertas

secciones de las Fbricas

y Maestralizas del Ejrcito
relacion ada ca1/ la induslria

~U

~I q tl i l l n

Fresa dora Unive rsa l Com pound e

Torno pa ra lelo sencillo

particular,

.11111 1111111 11 11 1111 11 1111 111111

".

Mqui na rec tificadora y afiladora de Fresas

Beaver 'road J Ca.

VALPARAISO

B L A N CO N .o 6>;9

5A~CocK y WILCOX Ltd.

.1

I
d ....ohul h ... .... l"u.,O"Z" , -.. e n ".0 . C on...
C .\ I U I U '\". 1'F.TltIU. ":O. I .I~ "' ,\. l
on
1..
lenlnd..lc
:
1"' .. '1 ,
1~. ,/otnIH '" 1ll(~<".on l
",
10'

:\l lUo d t~ ;""i .

ouo.noo

fr .. i ol~ ... uun

UII'.I.......

TRluh";" .on
....... " ..UI .. I
I
EI~frlt'R
1
e

hrl .. ...III .... d e . :hh.....(..... T ll h(> r; o

~""
'IlI'U e l U ""''''II<II" I .. de ( ...h n . GI .......

i..

ee ,

Li s ta de al g unas i ns talacio nes {le cal deras BAB CO CK y \rI LeOX con more res ti vapor BELLf SS y MHCO::'\.
Ofi c ina Sal itre ras Dela w a re
~
~
J . F. Verga ru

P ers e ve ra uciu
n

Rosa ri o

As turia s
lO

Lin a
1>
u
Vigo

a
Chac ab ucc
Com pa ia Salitrera Auglo- Chi lca n
11

Li ve rpool
Re fl n eri a de Az ca r de Via
d el Xlu r

Alumbrado Elctrico d e
P uutn de Aren as
Apost ad ero Xa val de 'l'ul cahu uno

(1 ngenieros)
II ~) 8

C AS IL LA

5ELLISS y f')ORCOM btd,

., .0 '1' 0 " 1'''' A \ 'AIOU NII.":Xt IO",t)!\i
.U t U "U n E '" U"':I'oi":I.
( "(1.'11"11":""011 ,\'" 1)10: .\ 1111':
Tt "ICUI:,\' .'''' .. V ,\I'OII
.,\. O T O H I:1oi A ."E'l'nOI.I-:(1

Moto r Die se l

Ca lderns Acuo-T u bu lare s

BA BCOCK

con

.m otores

BELLlSS
xt o ror a Va p.:>r.

T ipo de l c u a l ha y in staladas e n Ch ile mas d e 200.

Ti po d el c u a l hay ms d e 100 xtotores y

G en erad o res ins t a l ado s en Ch i le.

&

\NILCOX

o tu rbin a s

&

MORCOM

ha cen u na co mbinnciu de lo ma s ec n omi ca efec tuando la

fue rza y el coci mi ento i mulrnea mo ure , a pro vechuudo e l
vapo r de esca pe en los cach uchos.

Unicos Agentes: BEAVER PROUD & Ca.

Pro veed ores de toda clase d e Maqu inaria s pa t a las Indu stri e s Salitrera y Minera

Ingenieros

[lTHEnnSTON lVOVEN HOS~j ynUn8~jl\ Co. THE WALlVORTII COMPANY

UJ

COIlRE~

CO U R E A

VALVULAS

para
Tra" 'lmlllioll e ..

~. E le~' R d o r R !IiI

IIlft.-ea

" II U I. I,

DE

DE

T ra .. " p o r t a d o r a ';

U a l ' e a

FITTINGS

FIERRO MALEABLE
-Y BRONCE

11

TODAS CLASES

OOG"
y

" A u n OCH S " ' .

" R E D ' ' 'ARllIOR''

II A N G U E Il A S

II UINCII ;\.

lIara
A ir e,
A c e ite

AISI.Aoon~

~Il'ua
~.

EmpnCl ll eta dul'R

"allol'

d e Goma

CUEllO

eOIl

~.

" Iu

~ R T I F I C U I,

C O~ EC C I O~ E S

"lrO~ES

de

HERRAMIENTAS

LLAVES

LLAVES "STILLSON"

DE

de

DRO~CE

PASO

.EGrTIMAS

URONCE

ETC,

ETC.

UNO DE LOS PROVEEDORES MAS GRANDES DE CORREAS TRANSPORTADORAS PARA DFICINAS y MINAS

LOS EXPORTADORES MS GRANDES

DEL MUNDO EN ESTE RAMO

Siempre hmeDlo", n .. .. de tt)OO TOll elada!iC de 1?lttlnll's eOIl Rosea 1llll'le..a

ell exlllte~lIel.. en llueNtras II.. d e~as ell e l Iuerto de Embal'que .

EN USO EN MAS OE VEINTICINCO OFICIN AS

THE -JOSEPH DIXON CRUCIBLE COMPANY

CRISOLES. PLOMBAGINA. GRAFITO EN LAMINAS. UNTO SOLIDO PARA CORREAS. PINTURA GRAFITO SILlCE ..
PINTURA GRAFITO ALUMINIO. GRAFITO PARA CALDERAS. GRASA DE GRAFITO PARA TODOS USOS
O iR.

TELEGRAFICA:

\NALINTCO

TI

NI

J" C H A M B E R S
INGENIERO

SANTIAGO

CASILLA

2907

[g~====~==================================================~~gc

.' .

(]O.

ENGINEEIlING
Chancadoras Giratorias y de Quij ada s " B U LLDO G "
Rod illos y Maquin aria especial para Salitreras y Minas

'.
.1

T ipo Secund ario

,

Podem os dar les referencias de

mu chas Ofic inas Sal itreras don de
es tas
C han cado ras
Giratori a s
" B U L L D O G"
ha n redu cid o e l cos to del Sali tre

RI

SANTIAGO

MACH~NERY

INTERNATIDNAL
ANTOFAGASTA

VALPARAISO

T i po Staud nrd

eo.
ORURO

.. .

~
~~'. :'==::::::::~==============:=========="""'===============~
JI.~=

MATERIALES

FERROVIARIOS

"KOPPEL"
,
DE

l.

"
C arro~e

,,'

Silla 1::> m3 troc h a, 3(/' p a ra ac arreo d e ca uc h e.

"

LA

Orenstein & Koppel S. A.."Berln

Locomotora

---

~~o

P S. 3;' ton s . . T ro<: ha 30"

111 11 111 11 111 11 11 111 1111111 1111111111 1111 111 11'1111'1 1"1 '11.11UUI 11 It:I 11111 1,1 IJI 11 U 1,11111 J 111111111111 111111 1111 11'11111111

Grandes existencias en la costl ,de: Locomo toras

C a r ros - Via s

lildemeister" Oo. -

=
-

A ccesor ios
de

Tod a Cl ase

Gran Barraca

IQUIQUE - VALPARAISO -- ANTOFAGASTA

fi:.l lll l1 l l1 l1 11l ll ll l ll ll ll l l l ll ll l ll l"J"I 1I U1 111.1 111J 1J1I IHII I 1:1 111IH 1111'111 1111111 11111 11 111 1111U I II.,IJ

::l

de Madera s
en Antofagasta

"J"I U III II U

SECCION TECNIC A

E stu dios P resupuestos " Planos d e instalaciones

d e cualq uier clase

Aba rrotes Ex tru nje rcs -Arroz-Fru tos del

P a s-Harina Flor PA LMA
" A ZU C3 O - Aceite

Maquinarias para Oficinas

Salitreras y Minas

n .. pr...... " l ........ d .. 1.. . r.i n...... d .. ' .po r .. ...

par.. Iqulq u"l

ROLAND - LINI E A . G. - BREMEN

LATIN - AMER ICA LINE

Sa n lrran cis co- Callf.

Ca rro s especiales pa ra R ip io , Pa ten te . Kop pe h

d e ~ a 4 mx-tr ocha ;;0"

BI-BO

III

compaa Sudamericana de Electricidad

_. , .......

....... ~~~~~~
.
............... d&;~ ~I~
~

"./.",

~b~
,.~

S. A., Ag. chil ena

li\

~I~

li\
'6\
(t\

l'\
1'\

I'~

Mot or d e c orr ie n te tr ifs ica , cer rado ve n tila do

REPRESENTANTES ZONA NORTE:

Moto r d e c orr iente continu a , protegido . .

OFICINAS
VALrARAlsr ~

EN:

IQUIQUE y AN TOFAGASTA

Oondell 270 , Ca si lla 70 V.

S4NTIAGO : S,anta Domin go 1023 / 25, Caso 237

KULENKAMP FF & KNOOP

CONOEPOION : Bar ros Arana 9 00 , Oesll l a 14 O.

Direccin Telegrfica: "FULGURA"

Genera do r pa ra corr ie n te tr if s ica . d e cual qu ier capacid ad

lubos BERGMANN legtimos

I.'~

1Il gell jcr os- E lectl'icis las, Fa lJ,rca n tcs, 1m port ador es

,'~

~,~

~.~

Nos e nca rg a mos d el es tud io comp let o

de p royec tos, co ns t r uc cio nes de pla n tas elctri ca s , ins ta lac io nes d e rnaq u ina ri as, c te ..
pa ra tod as las indu st ri as . Rogarn os pe d ir nos
dato s y p recios .

,',

~
~
~
~
~
~
~
~
~

&
1.,\

~~

W
W
W

" .

HEPHESENTANTES de la fbr ica especialista e n ca r bo nes y escobillas para m ot ores y d ina mos
Transformador capa cid ad 300 K V A
Te n s in 6000/550 Voll; 50 P er .

Ringsdorff - We rke ti. G.

Loco motoras elctricas para s ali treras y min a s . Se constr uye n para c ual quier ca paci da d y te nsi n

~L';C:;C:!C!C~~!C !C !C ~ ;C: ;C: ~' L' ~.L'~'~' ~'~L'L'L'L." '~ ==================== ~ .:.~.~~ ,~,~ .~.~,~~., .~ ,~,~.~.~,~.~,~ .~.~
~,~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~

W
W
W
W
W
W
~t1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~

...

VORWERK

&;

CO

VALPAR AISO

SECCION

TE CNICA

Re prese nt a nt es Gen erales d e:

.'H":".

KIU 'I'." .\. .( s., " :!'Oillil-: X

Carros Canche ros y C a rros Dcs rripiadorcs. Acero

pa ra herram ient as.
' 11 11-: " . ... 1\ 1."("1 ' ' \. " ( ' ti ."

f a ) ..: II I I U ':. II I '.-10: .\' 1,'

Cbu ncad o ra s, Co r reas T ran s portado ra s y C tas tcadora s .

"I:"~( I"':I .

A ",UIIX.

11. ( ,lilli!lli":I .

Locom ot oras
,\ l H" "U n K'\'F.\ 1111110: Hin :T I. .\. t~ .. K

., n.

n l.;J . X . I U~ I : T I.

M o tore s D iesel
nl ,I ~I CII HIt T

..' L.... I. EII'I.IC.

C ha neado ra Circu la r . Kru p p.

An duri ve lcs
Moto r Die5el .OUq Oc ulto 5in com preso ra lipo

Al -C

V~t

kl .OI~' ." "..

nun -" .'I I:XU

Ba teas . Cachuch os

~.

E s ta nq ues

.J .\.. I .\. .'\' \. It:I U I ..: 'n~ 11 .\1 ." iIIi(:tlIX ;::,\,.".\' n_u ....
.... 11.. l . 1I

~l q u i n a s
.J .

para ens aca r S alitre

u , ' U I '.II .

II I : I UE 'U I I:.:U

T u r b i nas Hi d r u hcas
" "":I!'i": A

.U U,," iIIIo h l . n ,U.I . " :

Bo m bas d e Em b olo
,,'I-:I!'il-:

"" U " II'I ~.

11' 1.1.":

Bom ba s C en tr fug as
,,-. :" --.".,"

1.". "1" C'III':

,'."Ci.

I~ I . I~( 'II .' .' " 11 ,'

""I'U " 'f'!olIUI' I'-

E x plosvos

1" IPOl'lrulol' f'''' de Calderos do todo s sistcmn s. 1'111',

billa .. ~. :\1:HI " illa s a vupor-, :\fit'l llin :ls d e lI e n a mi eutus , Co m presora s . :\flHlllinal 'ia 1'81'l.I P uun derl a s

y Curui cer ta- . Roma nas , F rros. Apuraros

men te s , e re.
Carro Caucnero . Krupp de

l~

c b m.

lns tru -

.. .u..... 1..... 1;. l.... ;. I........ ' " l....... ,... ...., ....
,

Locomo tor a Hen se bel de Jo ton ela das

..

SULZER HNos. WINTERTII UII, SUIZA

REPRE SENTANTES

FUNDICIO N LIBERTAD SANTIAGO

Caldero. SULZER multltubu lares

.~c' rbn

con ca rgado res

.wr
illl
41.
.1.

. u tom Al lcos; ~

Ca sa d e fuerza ce r nret e n la ofi ci n a _ANIT \,. d e la C(' mp. Sa litrer a . E L LOA. , 5 Moto re s S U LZ E R Di e ~ e l
d ir eCl. me n te e eo p t..d o 5 II"c ne r. d o le s e l.!:c tric o.'> . OE RLl KO:-;. d e lo s Ale lie rs de c cn suu cuon Oer ll k o n

SUIZ A, vase pill'ln. <fi.

ESP ,ECIALIDADE S
.. 11:101":1. a dos tiem p os tipo eso d rntec uo n - . a d os y c u a tro ti em p os CG n e si n n yec eln,
a ire compri mido.
IIt:( TIt:II .\"On l~fIlI d e l calo r d e los ga s es d e e s ca pe e in lerca m bi a do re sde c u\o r.
IIH:UU,\ 1!i .'H~T'III ~I n .\fIlI d e ba ja. me di a y alt a p re s i n p a ra cu alq u ier u so , u r ac id a d y po le ncla
IU~.Ult,\fIlI .:!'il'~ ( '. ,\ :loi pa ra p erfor acion es. piqu e~ , llq u id os co rro~ l vo s , areno sos y actd na ,
HO'.-OU.:lli .\ .".l'lTOX a ftujo co n ti n u o pa ra cond en -a c o a e xrr eccrn inl e l me d iar a , a eo n lr . pres i n
co n aprov ech a mi en to d e l, va p or de.' esca pe.

~IO" 'OIIl':N

CA L nE U O loi (.'O U X \ \ ' ,\ I. I .

s,

m u lt itu balare s y marin os co n o si n rec ete nte dor , s cb rece te m a d or es

Q UEM ADOR ES o. pet r leo p ara u na co m bus ti n pe r fect a , p a te nte
SU LZE R,

\ "EXTII..\.UUI.:l'l p i ra 104 15 las a p lic a ciones d e ba ja , m ed ia y a Ua p re s i n,

I n.la In ~lnn~ ' U ;0 ti I . 'IC .&"

"' O Il I III~'1 H_ .

.. ~nll' 11' '' _ , r.,.

Ar llla d llr... , ' II' e ZH_ d e 'lI bt'ra

.l . "" " 4 TOlli

Motor SUU ER . pis tn d e XIOO[ U. P. er,

E 8 1"t:t-' . ,\ I. E M I"."' U'" C .& I. E X T "' U

l.I " l '.OIU" , . :TC.

'

TI P o ESPECIAL
PARA SALITRERAS

CAMIONES SAURER

.. 1

,
UNICOS

FUNDICION

REPRESENTANTES

LIBERTAD

SANTIAG O

/-", -~
I

S\YISS LOCOMOTIVE & MA CHINE WO RKS 'YINTERTllUR

WINTERTHUR

s U I ZA

L OC OMOTO R AS a vapor, Diesel y elctricas de to d os

tipos v ta ma os.
AU TO CA l\llO~ES de acc io n a mi e n to dcla u tcro , pla tafo rma baja y t ra sm isin hidru li ca.
MOTORES DI ES EL con y sin comp re so!" de todos tipos
y ta m a os. in du s tri al es y m a r inos.
l\l TH ES a G AS P O BH E y g-a s gc nos.
CO;\l P HESO HES y BO M BA S d e vado rotnti vos, de too
da s capaci d ades. para in stalac ion es rijas y portfilcs
i ~ so b re tod a clase de veh cu lo s. pa ra a co p la m ie n to d ii . recto o por corr ea con mo to res elc tricos o a pnrn f'inn.
CO~\ P l mS O E S E LE CT m C OS ro tativos pa ra frenos
d e aire d e locom o tora s o t ra nv a s.
H EHR Ai\ lI E :'\TAS ";\EU ;\lA T IC A S, pc rfo rn d o rc s m a rt illos . etc.
oH

' O". ,', . ". '.

" . ' '

"O , . . ,.

U N I ca s
AGENTE S
~.~

"." ".'.".,

". "

".

..

OCJECNICA RRAIORll&(IA. LPA,

INGENIEROS IM PORTA DO R ES Y CO NST RUC.TORES

Hurfanos 1112 SANTI A GO Casilla 715-Telf. 271!

a

SALITREROS!
M AQ U I N A R IA
B E N E F I C I AR

.1

ny co ns truye do s chu ncndo ras q ue

CALICHE

Al ime ntado re s
,,,, . Bombas cen tr ifugas
Ce d azos
C h a ncadoras de t,u ija das
Comp reso ras de ai re
Gene rado re s
Motores s nc ro nos y de In d uccion.
Motores a gas. pe tr leo cr udo ya vapor
T ra nsfo rmado res d e fuerza
y de distri
. b uci n.
Turbi nas a vapo r
~

L a AlIis -C hal mers .\1/g .. Compa-

PARA

son especial mente apro piadas para

Cul . U 2H

C"uoado OI.&lo. i. hporl or Me ("lIf

p" .

us o en las pla ntas be neficiadoras de

salitre.

Roducol. Fin".

Estas dos mqui nas so n: la Chan-

cad a ra Gira tor ia Super ior Me Cu lly;

y la Chan cad ora G iratoria Superior
M e C ully para Red ucc in Fi na .

Cu alqui era de es tas dos chanca-

doras la recom endam os SIX IIESEIII'.l.

La sa tis facc in demo s trada por
nue stros mi s mos clientes nos ha
ani mad o para hace r es ta fra nca declaracin de superi or idad .

-.-

SANTIAGO

--

Ca m i n con

c a ~roced a

de vo lt eo. pu a mi nas J "a line ras d e 3 a !' lo nea da .

AUTO - CAMIONES

AUTO - CAMIONES

os.

UNICOS
IMPORTADORES

,
Camin co n car rocer a para p rodu ctos agricol.u de 3

I /~

J S ton ela das

Chusis especial pua AUlo Bus de p asa je ros de:l J

~ I /~

loneladl'!.

~-

DE

AGUAS MINERALES Y BALNEARIO

l'rn"' ''I",-I. . .1.. 1 1':. ' ,, "Io-.III. I.. nlu " .. 'n. .. r'" nl"_ .... n'or hl.. ' " 1.lnt....

....o.r.. n ....

t'.:o 0:01 Ih'I'. I"ft .. u -nl o

d (" "'.. n

11'.. . 1, .... . . 1,''''0 UII_ .oh...

<"1 "h'o'l d el ......

.1

l::~ c l 1i tl a '. ,J " En ll~ ,j l

Terrua tr en te I 1.. C' lItlna

-~_ a .

" H II II EI/ '

Ga seosa
v Na tura l

mejor

min era l
agua

La m ejor

d e l d ia

de las m ejores

:!.\ l. 50/2 v lOO. .J

1/-1 , 1.:2 y 1/1

" ola

Can c ha l d e LlIw r. T en n l s

G ~n enl

d el Bal neu io

lIa llo de S ala d n

Agentes Generales: W E IR, SCOTT y CIA.- Va lparaiso

~-

'

..=====:::::::::::===================================================I~
,

CONSTlt UCTORES

.aestranza !unga,
TORRES & H El REMANS

OFICINA Y TALLERES
CA R RA SC A L 3390

LTD.

INGENIEROS

ESTUDIOS

In PO RTAIIOR ES

CASILLA 3267

SANTIAGO

PRESUPUESTOS .

MATERIAL FIJO Y RODANTE

PARA FERROCARRI LES
Car ros de tod o tipo, Muter a :
para fcrro ca r ri le s de trocha a ngo s ta

Ca m b ios " cr uza m ientos .

T o rn amcsas . T orres de se a les .
Es ta nq ues d e aguada.

Ejes. Llantas , Ruedas .

Maq u inari ns . Accesorios.

T a lleres de Mecn ica .

auto m tica s pa ra e l a s co

de ciudades y po blac io ne s

Proveedores de los FF.

ce.

Es tanqu es , T or res, Co mp uer tas .

R EPH ES E NTA NT ES DE:

etc" etc.

Mquin as regad oras y bar redoras

Pue ntes . Es tr ucturas m et licas.

Acero fundi do

BAU ME ET MARPENT,. S. A.
S E: L G I C A )

del Estado de Chile

Ferrocarriles particulares

Minas

--...et:=::-:=::==:===:=================:=======================:====: ~

-- .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~mm~~~~~~~~~~~~~~~~mm~~~~~~~~~~~~1

~
~

~.

Val paraso

Edificio

de

la

Compaa

Chilena

Consolidada

I Casilla 485 - Telfono 3519 - Direccin Te1eg. ~'COMPTON" I

~
~
Barraca y Elaboracin de Maderas

le.
I
~
~

Wf."

I.~

""
~

[j\j
~~

~~

~
Ofrece n mad eras nacionales y ex- 1 Alama machambrada en '1,", '1:' y 1" 1 quin uri us espec ia les de elaborac in. (
tranjeras elaborad as y si n e labo rar. mnd eru escojid a d e pr imera clase.
Madera contrap lacada (plyw ood) de ~
La firma posee fund os y aserraderos
A lam a en bruto.
vari as di me n siones.
pro pios en la F rontera.
Laurel tod os los tam a os corrie ntes
~e ~Imen aijerns rnaijem exlranims ~~m~ m:
i!l~
Durmientes de tod a s d ime nsio nes
Roble de Maule.
Exi ste nc ias de
prolij am e nte revi sad os .
cu rvas ~ lig azon es para co m po sturas
Pino Oregn exis te nc ias de tod os los ...
d I e' "
b t
ta maos corrie n tes qu e se em plea n ~
Roble Pelt ln de tod os g r uesos )' en
e anc as . . ipres para o es.
..,
en las sa lit
1 re ras v en ta
a rna
man os especia...
largos de 4'1, varas h asta 9 m etros . Se
Lumas y Lumillas para prtigas y les hasta de 14" ~ '4" de g r ueso .
~
cor ta n tamaii os especiales .
va
ras os.
de ca r re tas y para m a ngos
de
M aderas extra neras,
.
J"~ resno, Ro bl e ~
.;
m ach
'
~
Rauli lingue pro d ucci n pro pia de
M d
I b
d
d t d
I
Ame ricano . Caoba. Ced ro para mue- ~
maderas secas espec iales para m uc. ' a ,:ras e a .~ ra ~s e o as c ~S.S . ble r ias y P i no bl anco . Guayacn le- ~."
pa lil los . 1;10IduI:1S. b ~tl ent~~ . Se hacen gtti rno para otros usos . Estas m ad e- ...
b ies e n a nc hos hasta de i o" y 12- po r pue rtas. ven tan as y e m ba rcacio nes de . ras son tod as escoj id as v de la
~
I-npies
'
m ejor I~~
(l
e arg o. i t
r o d as e Iases . con t unej o l a casa con 111 ~1- y clase .
~

l1i.,~.'

""''. l
",.
.:.
~.;
.,.

Barraca en calle Chacabuco esquina de Freire

i\l
~

j, :

I
I

'

Pooemos a disposicio de los seores salilrerGs ooeslra experieocia eo el ramo de maderas adqoirida eo 60 aos de prctica.
Ageoles de la Fbrica de WEBSTERS' LId de DuU, loglalerra. Fabric~~les de Pioluras para foodos de boques de fierro J madera. Proveedores de la Armada Britnica
.

[1
~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~ ~~~~~~~~m~~~~~~~~~~~~~~~~~m~

Vencedores De Muy
Rigurosas Pruebas

Capacidades Expresadas Con

Suma Moderacin
Los Cam io nes Graham B ro th ers y tos autom v iles co merc ia les se halla n
eu servicio en todas pules del mu ndo-c eu todo lu ga r- dond e ex ist e

Do n de qui era qu e Re n ecesi ten a tributos ex tra ordi n a rio s

para el servicio de trans por taci n ull predominan los
Automv iles Ded ge Brothers.

u-ans porte de pasajeros o de me rcancas.

Ha n sa tisfecho todo s los requisit os de camino, carga y c1 ima- y se ha n
hech o ac reedo res a (ama inrcrnucional . g racias a s u intach able

En Aust rali a, Ch in a , F ili pinas, India, Per - en do n de

la s carrete ras a trav s {le ve stas regiones agr colas , p ramos y ter ren os m ont a osos. desaa n const ant em ente
e l pas o-e- all co nst itu yr n u n ~ nlra pro porcin de todos
los a utom viles en uso.

fun cion a m ien to .

S us ca pacidades nOlllinales- 3j4 de tonelada, 1, lt " 2 tou elada s -c son

tan moderadas, que la s egur idad de SLl se r vicio, e n 10l1a ocas in . se ha
hecho proverb ial en todas partes

Nin g n 01 1'0 ca m in puede c~:)Inpara"se con e l Grahum Broth ers en

cantidad prcporci ouul de fi na s X cost osas aleac ioues de acero qn e Cll u-a u en S il cone uuccin. Sil robu st ez es inn a ta, lo mi s mo q ue su
po tencia , en toda s S IlS ca pacid ad es.

Una razn de la super ioridad de Jos Au tom viles Dod ge

Brorhers es quec- coutien eu , en propo rcin a S il pes o,

una pro porcin ma yor del cos toso acero crc mo- vanudio
que cu alqui er o tro a u to m vi l de c ualq uie r precio .

AUTO M ClVI LES tn CAMIONES ~GRAHAM

DeDSE- BROTHE-R5 BROrrHERS
.
FABRICADOS POR LA DIVISlbN DE
CAMiONES DE DODGE BROTHERS, me.

.~

AGENTES

GENERALES PARA

BESA
VALPARAISO
VUNQAV 150 1

CIA.

eH I LE

LTDA.

ANTOFAGASTA
L.ATORRE

SE VENDEN El( TODAS LASAGENCIAS DE

1.0$ AVTr1MOVllES DODGE BIlOTltDlS

e:sQ . SUCRE

SANTIAGO
OEL.ICIAS 9150

~-

"

- -

.-

A.ljECKER y Ca.

GROTRIAN-STEINWEG PIANOS
~

(AUTO PIANOS)

C O M B IN A D O S

CON

a : - - - - - - - - - - -'.

"OMEI5AN"

BA NDERA 6 15

APARATOS AUTOMTICOS

EL POLVO

Direccin Postal : Casilla 793

HERIDAS Y QUEMADURAS

Direccin Telegrfica : ((F A BECO

~~

ETC..

ETC . :: :

"EXTRA FUERTE"

. Maquinarias Vin icolas

y Prod uctos Enol gicos

Mquinas
para Champaizar

Un icos Agentes para Chile:

DA RESU LTADOS MARAVILLOSOS EN LA ESTOMATITIS

A FTOSA EN LOS AN IMALES .

PIDA

PROSPECTOS

Alambiques de diferentes modelos, Productos qumicos

en general. Tapon es de corcho para champaa, Vinos,
a

Licores, Perfumera,
Frascos. etc .

KERN

AHUMADA 99, E.SQ. MONEDA

SANTIAGO
CONCEPCION

VALPARAISO

EN

PARA USO VETERINARIO

EN LOS RAMOS DE :

PARA EL PAGO

GRIMM &

S ERVICIOS

IMPORIADORfS fSPfCIALUIAS

~lACILI DADES

ATEHCIOPELAOAS

PRESTAR

LA S I NDUSTRIAS FABR ILES

: : : MINA S ,

CON L\S ~IEJORES

VOCES"" ..

GR ANDES

SALI T RE RAS, HACIE NDAS ,

CONVENIENTES

E llE GA ~ T .j

LL A MA DO

SANTIAGO

PRECIOS

IDEAL PARA

"M EGA5AN"

iba Nueva

CONTRA
>-<3

Victrola

DE

LA
LAS

YA NO HABRA

PUDRICION
PAPAS

.>-o

IN CONVE-

NIE NT E DE GUA R DAR LAS

ESENC 'IAS

para Jarabes, Aguas gaseosas, Fuentes de Soda.

Licores, Pastillas,
perfunleras y Boticas

PAPAS POR AOS EN LAS

Ortofnica!

80 DEGAS,

USAN DO

~l AR AVILL OS O

Oigala!

ESTE

RE MEDIO.

PIDA PROSPECTOS
EXGELENTES

para Cervece ras, Bebidas

Gaseosas. Fuente de Soda
Mquinas para pedido
directo para toda industria

. CERTIFICADOS A DISPOSICION

LA ULTIMA PALABRA EN MAQUINAS PARLANTES

~=====================~
:

MAQUINARIAS

_ - - - - - - - - - 6 Pedidos Directos para Europa J EE. OO.

~I~
'~======================,.~
1ii~

- '

ANGLO-MEXICAN
PETROLEUM CO. L]"0.
OFICI NA PR INCI PAL: 16 Finsburi C i r cu s London E. C.2
S UC URSA L ES:

NuE v A YORK- r, Broudwa y.

RlO J ANE IRO- ,\ \'. Hio B I'Ull CO 41.
BU EN O S A IRE S - HI' COllqll i:O- Iu 4u.
I

OF I C I N A S EN CHILE :

VA L P ARA ISO -S Cl'nllJO 200.- Casilla 30-1.

S.\ NTl A G O
H urfanos 115:J.- Cn" i lla J I 11 .
AN TO FAGAS T A-I'I'nt 172.-Cu", i l la Si:l.
IQU IQ UE-:;;:lll Maru 3 1O. - Casi lla Gi !L
~ O N C E P C I O N- lle ll go D29. -- C as i lla ;)1 C.

Ag,,~."'"
Vi ~t/l

l.d. Chile Boli,ja-Direeci. rol,gr!!i" "MEXPRODUX"

d e Ull pozo d e p etrleo en M jico en

el mome nto d e estalla]

Edificio de la s ofkinlls ertnctpales d e la Allgl (.. M~xican;'Pelrol "um

c e. LId . en Londres.

La An g l o<M e x i c a n P et ro l eum Co mpany L 1mi t ed s e o c u p a e n l a v en ta y di s t rib u ci n de lo s p r odu c t o s :

Petr leo Combust ible " M E X"

G asolinas : " S U P E R ENERGINA " Y " E N E RG I N A" -

Aceites y Lubric antes " E N E RG I N A" -

Asphaltos " M EX P H A LT E"

Parafina .,ALBA"

y "S P RA M E X"

LA COMP AA TIENE:

vrs ra g e ne ra l de [", depsitos de p etrole o co mbu s tib le en Las SaUnas

I ns tal acion es de es ta nques y bodegas en La !' Sa li nas . A uto fagusta , l qu ique . S a ntia go ';j Con cep cin , para a lmacen ar sus prod uc tos
~' tambi n s e ha co ns u-uldo en La s S alina s Hila g nttl plan ta pa n.l
ra brica r latas y cajo nes pa ra para fina y gasolina. a-t dundo em pleo
11 muc hos 01) re ro" c h ilenos.
P u m la cm rc gn de s us produ c tos ti g ranel a l inte rior de C hile . la
Courpa rr u posee carro" C S I U l l q U f' ''; y rumbiu rieue au to-caunou e
est anques pa ra e l re pa r lo a domicilio.
l.os fondeaderos flIe posee lu Oo mpu a ofrecer co modid ades
para los vapo res m as grund es q lle llegan ti est as costas , d onde e~
Ilh pnede u entrega r o proveerse de combus tible 11 1'<IZIJ de 300
ro ue lud us por ho ra. 'l'u.ub i u pueden pI'On~e l'~e 11);; vapo re s 11;;1I1 1do
la " lan c bas - eetuu que s de ~OO toue lud u, capaces de e llt r eg a r busta
100 to ne lad a s P OtOhorn, con horuhas propias . 1<:" la n ica t'ompau
en Chile qu e cueum C O ll estos eler eentos , eu qu peruute a los buques provec n.;e del comb us tible mi entra s es ru ocupad os en las
fae na s de ca rga desea rga, con la co n sigu ien te el:"IIOm la de tiem pe.

Est anques . de p elr(.leo cc rr.e u - ue te en los d e p s uos d e Antofaga s ta

~=====~==================================================================================~~'~gc

MORRISON & C.
VALPARAISO
L ON DO N

VALPARAISO
( C A S I L. L. A

.1

9 6

aDU LOS i U M P ' " E l L. EN s u RQ "

SANTIAGO

SANTIAGO

vI

( C A S I L. L. A

NEW YORK

2 12 )

( E , M VV . ) O I E S EL A ND SEM l ' Ol E SE L E NG1NES

" C H A L L E N G E"

ENGI NE S AN O WIN DMI L L S

" SV U N SW I C K" AN O ' A U CIF F RE "' '' RE F RIGE RAT I NG MA CH IN ER Y

"..!..

s r e m,

ANO M A N I LA RO P E ' BEL TI N G

VA L V ES P I PING FITTlN GS
,.

.EN G I N E E R' S SU PP L IES

\ Ve ca n A L \ VA YS q uo te yo u prices for th e Fol lo w in g'

Mach in ery . 10 1'

IMMI ~DI ATE

dcl iverv from

o ur Stock s in Vn lp nrui so an d S a n tia go

C A T R ES

D E

A C ER O

ACABA D O S

ULTIMA
D I ES E L
S E M I-

AND

MA CHINE

DIESEL

EN G I N E S

LATH E S

T O OLS

- S H A PE RS

P L.. A NERS -

WOOO WORKI NG MA CHI NE S

P l A N ERS 'M AT C H E R$

GA SO L I N E

A I R' COMPRESSORS
ANO TOO L. S

FOR

PL UN G ER

- HIGH' G R A DE A UTOMAT I C

~~' l ' h , ..

ur

r... .. lr.... '

1... , ....'uHo n . ",.. 1

huuI ".lIu'e ..e l h . . )- h

FORGES

'11'.. 1....... Hu ~' I' .. n

1< ..

lo IIU'" h l /ol .. I
"' ,. .... 0'1.... ,.. "(' 1'"

MOUI NAS

10.. 1" In , -.. 1'01" ' ''10 ..

,
1 ..

N I!W ' Y O lllK U .U U

DE AFEITAR

AUTO - STROP
LA

., : IC A 1I1t ' .. I....

I,n e .. r.~'l ... _c 'h.. ,.,.. !l- .... It .. t . . . . Iu

ETC ET C'

1t "ln'C... n ta tl ~{' .. , und .. '" ...... " e a u . llI .... , ..... t l)' I ..

IH I .. ,..

It,
1..

Inlu ed l ,,'uIU t' nl , .

I C E - MAK I N G

1"1.. h l .. ' l a

n r... .e t Ioh,"I"~ .. r hn""I"ln~ dio ....' r. ...n .\ 1.. n .. r......... r"'. .. . ..' .. n ll 11",

.U......fu .. . . ..{'.'"

ALL.

S E R V ! CES

ENGINE STARTING . SMITH S'

M A C H I N ERV.

. NO

PU MPS FO Ff

M OUlOERS B ANO $ AW S

ENGINES

MA D ERA

AGOJot TES EXCLUSIVOS, " S I M MO N 5 seD c a ,"

p l S T ON

ANO

ALL

CA F='A CITIES

OR IL.L S

H O P P E R -C O O L E O

PA R A F F I N

PU M PS O F

IM I TA C ION

NOVEDAD

"''''IIUIl e ",,,, t
..............-hl

C E N T P IF U G A L

EN

\\- C~R . '"

l r .... h ..J ..

lo .

'h al ""tll'''' ' ''

n.... II )

t . ..

e " a ....' .'... I .. 1..... . . . l. . .. , ... ,

.. "

PRECIOS

AL

ALCANCE
DE TODOS

LOS

BOLSILLOS

PIDALA EN TODO BUEN ALMACEN

LOS ' BUENOS MEDIOS DE

L O S BUENOS INDUSTRIALES
SON :

ACEITE
"BU FALO" Iil
... .
"-

El mejor de los aceites ' lubricantes.

eOR REAS I NGLESAS

BU FALO"

Las ms livianas , flexib les y du rables.

ACEROS "BAL FO U R"

Lo s aceros fundidos al crisol de la mejor calidad obte niblc
en Inglaterra y-que gozan de la msjvasta reputacin.

WILLI A:MSON & Ca.

SOCo Como H arrin gton Mo rr is9n & Ca.
I Q UI Q U E

.
"

DE TARA PACA

PROVINCIA

ADM I NISTRA TIVOS

DATOS

LIMITES GEOGRAFICOS
PR O V I NC I A

,\ 1. ~ OH T E: El rio Cama rones . desde su desembocad ura en el Uc an o Pa c f ico has ta s u con

uen cia con el r o Aj at nm n: en e l r-l u Aj atarna, de sde sil conuencin con e l do Ca maron es hu-ta su cou ue nci u CO II el r io B la n co ; un e tueu rec ia, desde la con uen cia de l rio Aj atama COIl el ro Bla nco ha sta el anti g uo l i nd ero de Jancuma o PCI"I3:O:
Blnncus , una lueu recta , de sde e l an tiguo linde ro de J nnc umu o Pea s Blan ca s has la el ojo de agua de Lirpo; una lnea recta , des de el oj o de a g u a d e Li rpo has ta el
runcho de Pucnpucu ue; lI 11 U Hilen recta . desde el rancho de l' ucn puc uue hasta e l
ce rro P elado de Llnrerapumpa, y la Huea tic C!lIlJIJI'<' l'o\. desde el ce r ro P ela do de Llu1"6t<lI >1\ 111\13 ha s ta el ce rro Puquiruicn . sobre In fron tera Boliviuna . pa s uud o po r los
cerros C i ulluncavan i y Yisca chinuubo , el Por tezu elo de Ch eca , y los ce r ro ... <l e IIc rrnje, Ca s titlnll w ," Achech.unny o y Arirui cu.
.

DE TARAPACA

(,\ CT U '\ L ~t F. ~ T E EN \ '! GENCI A)

~l

(H h ... .. ' ..... d ,- .~. ... I.. r" 1.. h. UIl........I. . .. d ." HI....... .;hU......)

.:\'O HT I':: E l Ho Cruuuron es . des de su de .s ernbo cudura e n e l Oc ano P aci fico ha st a s u

.
co utlu euci u co u.e l no Ajutamu d e...de S il cou ucuca COI I e l d o Cnmu ro uc has ta s u
..,(..,c()~ d l lle l~ci 11' 'C o I J el ri o B la llco :. un a !i lL e a re c ia , de . . do la couueuci u del t'O A j u t ~ll ll a
COIl 01 ,'10 B luIlCO ha . . tu cluutiguo lind ero de .lu nuumu o l ' e n s Blau cus u uu ln ea
recta d o.. . de e l antiguo li nd ero d e JUIJ C' Il 1111t o I' ciJa:-< l tluucas ha s ta e l ojo de ;l gl lll ,!e
[ .!'fIO: una linea recta de ....de e l ojo de ag ua .le Lirpo ha sta el runc ho de l' ucn pucuno :
unn liuen rec ta de.. . de el 1'1I11 l"JIO de Pucu pucuu o has ta el cerro Pe lado de l .lurer apumpa. y la ltue a de c urut.re. d l.'sde :,e l cerro P e lado de lJ a rer a pam pu h as ta cl ('C ITO
Puq u iut ioa , SO lJ r~ la Irour era ~ o l i \' i a ll a , pas a ndo po r lo s ce r ros Chulluneayan l y
Yis cnchitam bo. el Po r tezuelo de C heca, y los CI'ITOS de He rraj e , Ca s utlu-uu , Acbe chnma yo y Aritiu cu.
AL ES TE : La Frontera Holi viuna desde el cerro I' uq uinucc hu-ta el borde norte del Sala r de
Coi pa sa )' de-de e l bordo norte del ~;l l 'll' de Co ipa s u hastn el cerro Cluuiuzu .
.\ J, SUH : La Iiuen de cumbres . desde e l cer-ro Cbu n za. s obre la fronter a Itolv ia n n hu sta el
ce rr-o Chusquin a . pasando (IO r el cerro P a belln dcll nca : la linea tic c u mbres que
limi ta p OI' el 1I01'le 111 hoya de las qnebrudu s de Yubrico yita y Guatacond o. de sde el
t ~ el"/'o l: h ll;;:q uirw ha:o:la el cerro ( 'opaqnil'e ; "n a lioe:!. 1'(>1'10. tl<':o:lIe el ce r ro Co paq lli re
h a!"ta el IlIIlIlo mil s alto .Ie la;;: T el as d e Cop'H lllirf': la linea de cumbres fIlI C limita
po r el 1l01'tC:-' I'UI" e l c "te de 1.\ h o ~' a tle la Q lIeb m da de :\Ia lli. desde el tUll tO m il!'< a lto
lle las lelas de {;Op:1I111ire lIa"l a \.a li ..ea de ('III IlI)l"es q ne Iimila po r el oel<rc la ho )'a
c1l'1 CIll':o:O !4 u perio r tleldo I.,)a: la linea de cn mlJ rc,.: qn e limi ta po r el oeste la h oya
del curso ~ Il pe l"io l' del I'io :'oa , de"d e 1:.\ Hilen d e clIlHlJl'el< que li m ita p OI' ,,1 el<le la
hoya de la q uelJ mll a de ~ (a l1 i h as ta e l cer ro Sapllllla : HilO li ne a !'ecla , de "de e l cerro
:-- a p11l lta ha s la e l C I~ I ' ro Y o (~ a ~ : 1I11a l nea re~ la , des de el cer ro Y OC: IS hasta la c u m b re
de llo m i 11311a ( 'e r l'i11 0"': , j 11 n lo a I ca 111 i n o de Q lli 1I11 gua a Qu e h u ilu y lc ma rem ta co n UI1
pila r dn a lhaililel"a : Il ll a 1illea r ecIa , desd e la (' ll lll lH'fl (leno m in ad a Cel'l' illos h a ~ l l 01
ec l'ro lla mad o COII O (le Il ila l'ieo:o:, prol onga da ha sl a cll' io Loa, y cI r io I,oa , lles( l s il
in lersecci n con la tin ca n~{' l a llJellcion ada ha" la ~1l dcse mLocadu ra e n ('1 O en llo
P acifico ,

.\ 1, O EST E : E l Oca no P a ci llen , II (,!lde la de ,:em boc ad 111'/1 det r io I ,oa

ra d el r o Ca ll1 a ro Tl P;;: ,

ha~la

la de sf' lll ho e.. IU 4

:1,.

-1 ,-

:" .

P i ~ ag u 3 ,

S n n l~

('.. taliull,
,\ rom a ,
Cam i ila .
Cam a ro n e .~ ,

La frote rn Boli viauu , desde e l ce rro l' uq uinr icn h ; l ~ l a e l borde no rte del xalnr de
Co ipasa ,
,
,
AL SU It : El bord e norte del S nlur de Colpa- a , desde la front era l toli viunu ha s ta 11.1 de - cmboc aduru de la q ue brad a de Cariq nima ; la linea de cum bres que li mit a pOI' el 1I0l'Ie
v oeste de 1a hoya de la qu eb rudu de Carlq uimu . dee de ;.;u dese mboced uru en e l Saiar de Ooipu ea buera la linea de cumbre" que li m ita pOI' e l es le la hOY:1- de la qneb ra111.1 de A roma : la lnea de c umb res que limita pOI' el es te y pOI' el s ur 111 hovu de la
quebrada de Aromo agu a s arriba de s u ccnucncia ('0 11 la quebrada de 8 010("8, tle"de
la linea de c mubre-, q lle limita por el oeste la hoya de la quebrada de Cariquium hu.
la la con uenci a de 1.1quebrada de Amilla con la quebra da <le Soroca: el borde l"' 1I 1'
del cauce y s erubrros de 111 qnebrndu de Aroma . desdo su con tlueuca ('011 la quebru da de So tocu hu !>la (>1 >:cmbrio de Gllralia. el cllal (llIedu eo m prelld itlo e n el De pa rla men to; 111111 linea I'ecla , oesllt> el ex ll'f'mO ~lII'Of'ste del semhrio de Cn rul1a h afo'l a 1'1
lill tlero 1I0r te de la O flcina Salil rem Tl' es :\Ia ri a s ha;.;la la 11II1IIa Ha bo tle B.dl {'n a a
do~ k il me tro s pr x ima mente al 1I 0rl e de Ca le t:.\ Bnella !"ohre el Oe('a llo P acilleo ,

AL

O E ~T E :

El Decano P a cifico de.;dc la Pllll ta Ha IJo de Ba lle na

dpl d o Cama l'One!" ,

DEP ART AMENTO DE 1ARAP.lCi

CO \ 1U :-;".\ 111': h K IlJ n :, 1-"\ \10 1.\ 11.\ " U H I.AS s w mE:\ TI ;i'5
1 , ~ U llI l.-\:\ A

,) "
::..

n."

has ta la desemhocalh l!:!.

l. "

,.
2.&

E STl~ :

;".:

DEPARTAMENTO DE PlSiGOi
l. a Sn blle leg-ncion

AL

':',"

111 ' 1: .\1 ,

~..

!I:

10 "

11,"

1') '

13:

S t:Il IlI: u:n,\CJO:"I-: ,.. :

d el Fe rl'oca n i1.
de la .\ d w Hla,
E"cll t'la Do m ing o San la Ma r ia ,
.\vell ida Cava nclllI,
HlIan laja ya ,
Cal et a B ue n a ,
P ozo .\ llII on le,
La X Ol'ia ,
Sal itreras de l Sur.
Las fl llall e ra s ,
T a rapac .
P ic;.L
Challacollo ,

'Piooincio de Tarapac

10 -

AL :'\' onTE: Uuu lin ea recta, des de la punta Ra bo de Ba llena . a dos kilmetros prxi ma -

DE P ,\ l r rA ~ I E:'\ T O

mente ul uorte de Ca let a 13 ue Il3, so bre e l Oc ano Pa ci fi co, ha s ta ellin dero no r te de

la Otlciua Salitrera T res Ma ri as ; una lueu recta , des de el Iiudcro norte de la O fl cina Sali trera 'l'res :'o. larias has ta el e xtremo s ur-oeste de l se rubro de Cu ru a: el borde
sur del ca uce y set u brlos de la quebrad a de Aro ma , de..de el sembrc de Cn raa
ha sta la cou ue nc iu do la q uebrada de Aroma COI I la q ue brada de Sola ra ; la lln en de
cumbres qu e lim ita por e l s u r ~. pOI' e l est e la hoya de la qu ebrada de Arom a agu as
m-ribu tic s il con ueucia C.OIl la queb rada de Sotoca, desde dicha con uenci a hus tu
la lnea de cu mb res que limi ta por e l oes te la hoya de la I/ue'-Il'ada de Curiq ui ma: La
ln ea de cum bres qlle lim ita por e l oe ste Ca riquima , dese e In llucn de cu mbres qu e
li mi ta por el este la ho ya de la q ueb rada de ..\ r o ma hast a In desem bocadu ra de la
q uebrada de Ca riqnima C II el ~ :I 1 8 r de COiPU!<8 y el borde nor te del :':1L1:lr de Coipasu ,
desde la desembocadu ra d e la queb rad a de Cariqni ma has ta la frontera Bnliviana.
Al. 1':51'1': : La Iroutera Boli vian a . desde el \'o rde no rte de l Sa la r de Coipesa ha-re e l cerro
Chutinzn .
.
AL SU U: La Hil en de c umbres , desde e~e''o Chuti nea , sab le la fron tera Boliviana has ta
e l cerro Ch ll!<quilla ;"'l"a~ando pOI' el cerro Pab e lln del I nca; la linea. de cu mbres que
limita po r el norte la hoya de las qu ebradas de Ya br ico yit o y G uutncou do, de sde el
JeITO Ohusquiuu hasta el ce rro Copaqnire: una Hneu recta , desde el ce rro Copuqui re
hasta el pu nto mils nito de las te la s de Copaquire: la ltica de cu mbre!' que limisn pOI'
elnon e y 1'01' e l es te In hoya de la quebrada de ~ lJ n i , desde el punto ms alto tle la s
telas de Copeqnire hu- ta la linea de cumbres que li,Ji fa p OI ' e l c e-re la hoya del CII I'so superior del rto 1. 0 1.1 ; la linea de c umb res q ue limita po r el oes te In hoya del curso
superior delno Loa, desde la linea de c um bre s q ne Ii mi fu por el es le la hoya de la
quebrada de ~ Ia lli has ta el cerro S a punt a; u na lin ea reci a, desde el cerro Sa punta
has ta el ce rro Yocas ; una llneu recta. de sde e l cerro Yoca s hasta lu cu mbre deuo miliada Cerr illos . ju nto al ca milla de Qllilla gn 3.l Ouchnim '! de murcndu CO II \111 pilar
de alba niler a: un a linca rect a , desde la c umb re denominada Cerrillos hasta e l cer-ro
Ilnmndo Con o de l iluri cos , prol ongada ha s ta el r to t.ou. v elrt o Lon , d(,Hle !'lI inrerseccin CO Il la linea re cta men c io nada IHI~ tn Sil des em boendu n i e n el Oc a 11 01' uciflco
.-\ L OE ST E: Rl Ocan o P a c flco , desd e la desem boca du ra delr o Lo a hnsfu la pun la Rabo
de Ballen a .
~

t. ' S ub. Pisngnu

t .- S,lIJ la Cat a lilla
a." Arom a

I .a ~ 1lJ. Ferrocnnil ..
:!.,,"
Ad ua nll
a.'
E ~ c , Hieg) Sallla Ma r ia
.1." "
.:\ \"tJl Jid:t Cu\'llrlt:lra
;l."
II Il UlI tllj:l\'Il
(i. "
Call'l a illl"c lla ,
7. s
P o zo Al rllo rlle
.
~ "
~
La :'\ol'ia
9. a
~a lill'e I"H~ del ~ 1I 1'
_
10 . a
Il ll all e l'a ~
,

.
.
.
.
.
.

["liO
H07
n.8iH
:3. 13\1

4,fiHO
j{i3
10 .277
2,987
7110
1,.1 :11

ll om b re8

1,371
-L 01!!

-.,
,-

.1-:1 --1
7.f.fi!'l
[),I;1O
[1,liHR

:.~I('I

T a la plllil
.
1') ' ~
P iea
.
1:1 .
C hal la eoll n
_ .
TOla l .le la COlllu na rle Iquiqll e o tl{'1

I ,~ 12
-IR!l

I I .a

Ol

1.0iO

:,I i I

lc\ 1..J
;)i ..J

Iln m b ru

t-lO

121

1, 1;18

9,i:'::lil
2 1l'1
'jl
1 .

il ,88t
:!2l'1

1 Hi

:12 I

7(ii)

..J ,:lO;1

:I,;loa
:1,4\13
1;1 1
1,3 1i

Ib,2:11

us

EN

KILOMETRO S

~ Io ll e

_
_

Carpa s

Hu e m ulc. . .. .

_.. _.. _

Centrah..

_.. _

~ I onle\'i dc o . . . .. . .. . . .

<':A:"TO:" :"OHTE
.
.

P ozo AlmOllle...

I,();l~

Oe[Jurtam e ll1 o
_
21. 897
20 . ~IS9
..J 2.88('1 2:1,2132
].1.222 3G,..J8--1
TI)"r,\I. (~ E ~ E Il .\I . : l l. l :,1J hOlllbrc!< .- 35.21: m llje 'c!< o !<('UIl 7\).37u hnlJil:llltes .
L A CIl;u ,UI DI> IQJ..: IQJ..: li: 18,9IJ4 ho mhres y 18," 27 mujeres o se a UII lota l de 37,421 hab .

PUERTO DE OUIOU E

Zapiga

:\Io.;qllilos ... .. . .
P inlfl do!'= ... ...
P,lIl de .\z ca r ... ...
n l'ac ~
_
Alia nza ,

..J1I.70

:ISt .fJQ

.
_

,'

C":\'"TO:;'\
.
..

.
.
.

.
.
..
.
.
_...

7t),.7
10:1.12:1.2 1
110.70
1,Hi.8;.

i)) ~ 1I

' ."

_
_

-lSI,JO

l.l A016
1,02 i .i O
1,11 ;d iO

1,1-12 .10
1.097,20
1, 11!J.20
1. 118.-1, 12;.:W
1.101.20
flSiJ.1

l i:lO. i O

1 .;10

sun
.

_,

16 .2li

17;)./0
18 1.!JO
201. 1Il

.
.

0 .00

lill .21
11;2. 12
170 .1 1

.
.

O.OH

:~ . l"O

B ll e l HI \ ' po t n lJI

l.a g u na s

000.10

G nlli lJa zo s .. . . . . .. .

Cllln bre

:m .-l7J

S au An to n io .. .

~13. I O

~\ e1rOS

:H.Oo

A ltu ra n ivel ma r

.
.
.
.

Neg reiro...".. .
Santa Ca la lina ... ... ...... ... ...
Dolores.;. . .
.
Ja z- Pa 1l1pa
Ni vel
S. Ro h()rlo
C lIe" tn Arena l
P is ag lla

-'' 7

-l7a

ES H CIO RE S DEL FERROCAR Ril SlllTRERO

lq uiq ue
Hinc ouu de

9. 11:1
!l, HH

~ 1

'l"

1,..J2-1

tj(j~

De punumeruo
' ..
1,il8
' .38S
2 .946
11.22 1
7,016
T OT.\I . G l': ~ 1=: Il ,\l. : 12,77!J hom bres y 8,..J04 mu j eres o sea n 21.1 83 habiuuues.

K iltneI U'~

1 1 . ~ li3

2.;)2fl
9(10

:JG l
1;,.iI7

y ,o.LTUR,}, S S OB R E EL N IVEL DEL MAR, EN METR O S .

'rou t

II

To la l

ZHO

11 11 <"1 1'3

Mu ieres

~Iu i ete~

l ui

DE

~ , 750

1.:370
20 ,17;)
li,I:::?li

;18--1

DIST ANCIAS

HUIlAL

TOla.1

HUHAL
TOla l
l, i~~

l' Is ug ua
_
_
_
11 ,0 11
'
,
co n 1I11a poblacin tora l calc u lada el 1. e de E ne ro de H);2(i de: 78 ,29'2 habi tantes para Tu rapac ~. 18 ,676 hub iuuues rv m Pi-ag ua .

P O R SL'"BDELE<iACIO:-iES

Ull BANA
~\ u i "'r e~

~ u j e re ~

SUP EHFI C IE E~ KllimETHOs CL'ADR ADOS P OH D EI'ART.HIE:-iTOS :

Ta nl paca ... ... .. . ... ... ... .... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ...
31,-1:10 kilmcu cs cuadrad os.

URBAN .A y RURAL
'''':1.\X 41 t!J:2 U )

Homb res

Hom b res
~l;t

.... ,
Cumi u
, .
;)." Camarones
.
'l'ota l de la Comuna de l' Isag ua o del

I "" '; f a :x CH:'\",",U

DEP A lrr AI\l E:\' T DE T A R A I lA C A,

POR SUBDEL EGACIO'.., .

U llB,, :-;A

PO BLACION

DE I' IS AGU A.

..
.

i:l.l0
Hrl.Ol
~i .-1;1

1.026.60
~ 1":6. -

1 0H .~ '

112. -

117.8:\
12:t i:'\ O
123 .30
112_,l t

fUS.20

850 .70

~-

Provincia de Tarapac
PH.O DUCTO S EXTH.ANJ E H.OS DE MAYOH INTERNAC IN P OR LA ADUANA DE l QUIQUE

KILOMET RA JE DE CA ~JnNOS

EL A ~ O 1925.

DE PARTAME NTO DE T ARAPAC

Iq u iq u e a P isag ua por Pozo Almoute y Zapi g a , lon g itud total.

POZI) A l m o u te a Q uill agu .\
Pozo A l mo u te a P ica , p r Cu uc ho ues
Hua ntajalla a l ca m i no de Iquiqu e a P oz o Alm ont e
1-1uan taja}!a a H u ~ra
'"
Hua ra a l'a ra pac
Tarapac a Siballa
S ibal la a la fr o nt era COI I Bolivi a
Pintado a..pica
Pintados a C an ch ol ~ s .. ... . ...
.
P in tados a Ca le ta Pa tillas
Lagunas a H uata condo
, ..
Cel'l:q. G(J rdo a Cofla h uasi por Cop aquire y Challaco llo
Negl:ei ros a Cal eta Bu en a
Noria a Ca n c ho n es
oo

Cant id ad

.
.
.

.
.
..

.
.
.
.
.
.
..
.

188 Kil metros

195
73
8
"
40
33
76
90

40

La
l. a

2.a
2 .a
3 .a
2 .a
3 .a
;-3, a
2.a

:J.a

20
89
. 67
~10

;)5

11

32

11

3 .a
3 .a
3 .a
2 .a
3.a

..

Pi sag ua a Ju n i n
:
:
Za piga a Iquiqu c, lon gitud tota \.
Za pig a a Qu eurada d e Camina por Calatamb o (tro pe ro )
Pi sag ua a Cal eta Bu en a po r los Alt os de J un i n
I:-i tug a a los Ban a s ele Beren gu el a

.
.
.
.
.

Calata mbo a Na.ui a ..

.
..
.

235 Kil m etros

10
"
1:10
11
100

,JO

70
54
18
18

La
2.a
La
2 .a
3 .a
~1. a

11

3. a
3 .a
3. a

H ES MEN :

Dep artam ento de Tarapa c : 289 Kil m etros ca m inos de L a . 189 de 2.a y 539 d e 3.a
Depa rt am ento d e Pi sagua: 182 Ki lm. ca m i n os d e La , 110 de 2. a y 195 de 3 .a .

INFORMAC IO NE S DE A D UAN A
SA L I T R E

Y YODO EXPOHTADO P OR L A ADUANA DE IQ UIQUE EL A~O 1925

D ERECHOS PEHCI 13ID OS

pon

1'357 ,647 kilo s co n un valor de $

438, 466 .-608 ,93 ' 1 " "
"
612,23 1.8'306,093 "
1'264,843 .11
3-974,931 "
11
1] 5,475. 44 , 16: ton ela das
1'095 ,892.205, 358 ki lo s co n
254, 111. 210, 15 1 "
"
40,32 5 .325, 170 "
36 1,9 15.2 15,650 ton e lad a s
5'04 3,826 . 2 Lr.729 kil os COll
60,6 12.9 '4 28.961 "
"
5 '044 .301.118', 233 "
415.0-4 8.-

T OT A L

$ 14'747,045 .-

PRODUCTOS NACIONALES QUE SE INTER NAN POH. LA ADUANA DE IQUIQ UE

P is agua a Ari ca por. Za pi ga' y Cam aron es, parte h erradura lon g itu d

J u n in a Sa lar el el O bispo
So ga a Qu ebrada de A rom a

.
..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.

CABOTAJE

D;PAl,lTAMENTO DE P ISAGUA

tota l.

Arroz
Aceite de co m er
Az car priet a
Cem ento romall o
Carb n de pi edra
Caf
Ca lbu ro de ca lcio
Di uu m i ta
P e tr l eo c r u do
Parafin a
Sacos va c os
T

Valor

EL GO BIERNO

S alit nc export ado

9 ' 869 ,296 qu in ta les m tri cos , q u e con un va lo r estad istico a raz n
de $ 11 0 1'0 d e 18 peni qu es pOI' q u inta l, r e pr ese nt a un va lor de $ 108' 562,256 pes os
01'0 d e 18 pen iques o sea $ 3.25' 686,768 pesos mon eda corri ent e.
Y odo e.cp or tod o
32 7.183 k ilos , qu e co n UIl va lo r es ta d s tico a ra zn de $ 18 oro de 18
pe ni ques . repres ent a un valo r de 5 '889,294 pes os 0 1'0 de 18 peni qu es o se 17 '667,882
pes os m on ed a co r r ie n te .
DF.HECI-IO S
P OI' e l sa litre, a raz n d e $ 3,38 pes os 0 1'0 d e 18 peniqu es o sea .$ 10,40 mo neda corr ie n te por
quintal m tri co , arroja la s u m a de $ 100'0 74.661 m on eda co r rie nte ?
..
P OI' e l yodo, a raz n de $ 1,27 pes os 0 1'0 de ] 8 pe n iq u es o sea $ 3,81 m on ed a co r r ie n te por
cad a kil o, a rr-oja la s u m a d e $ 1'246 .567 mon eda co rr ie rue .
-1

Tot a l de de rechos en el ao 1925.. . .. .. . $ 101 '3 2 1,228 pesos mon eda corrien te.

C.H'. C"'luuulicllt c ni 1''-'0

:fO~:i

MA TEHIA S AN IMA l.ES .

Ca n tid a d

Av es
Caball a res
Cabr os
Mulares
Va c u nos m a chos
Vacun os h embra s
Ov ejunos
Po rcinos

.
.
.
.
.
.
.
.

Valo r

5,914 Docenas co n UIl val or d e $

426.885.257 eje m piares "
"
203 .050.1,424
"
4 1.87 0. 11
63
29 .30 0. 20,52 1
"
12'757.850.-3<19
20 1.050 .38 ,542
1'7 34.135 ,2.784
164. 6 80 . ~

MAT E iUA S A I.l ~I E N T I C I A S .

Con s erva s pes cad os y mari s cos

Con s ervas ca r ne
Charqu e
G ra sa
Hu evos
!
J am on es
Ceci nas
Lech e con de ns a da

..
..
.

Ma nt eca
Man tequi lla

.
.

oo

Mi el d e a bej a s
P es cado seco

Queso ..... ...... . .

Co chayuyo

.
.
.
.
.

119.319
5G.054
233.483
19. 987
212.846
17 .265
217.526
318.3L16

Kil os

10 ~ .0 8 5

11

.
..
.
.

347.722
3 .85 6
11. 315
4 15.157
12.190

.
.
.

7.00 0
175 .4 ~O
14.930

"
"

,11

"

217.562.167.611. 723 .699.47 .057. 477 .504.- 65 .248. 625 .294.953.794. 334.] 12. 1 '8"35 .] 12 .8 .190. 20 .232. 72f',23 7.5.859: -

I ND USTIU A LES .

Ace ite d e Ball ena

Cue ros vacuno s sala dos
Cueros ovej uno s s a lad os,

li tr os
Kil os

"

5.480. 260 .708 .2 1.729 . -

Provincia de

'l ~ lrt IPll (

Cola pa ra pegar
J ubn couuru
J ubn l l e 011)1'
Suela
:\1A:\ l:1" .\ (;Tl:

.
.
o

"

C"" lida d
:!0 . 1~(I

~n l .OOO

KiJo:-

1:! -

Val or

H dco s

lG_filO.- -

:.....,.,: Iu

~1:l .739 .

:!l . 701

t t . 2:~') . -

ItA U A! .

.vlpurgurus

cajones

Cll lzado
Cu ero s sur tidos
~I.\TEBIAS

o ,"

eaJo ue,..

"O" "O, _ " .

:J. l -lO
1l:U j :!lJ
-11. 0'..10

Al piste

~ }~:l:i;~:

.
_

:: ..

.
.

: : : : : ..~ ::: :: : :: :

Aj i .
Ce boifa :Ceba da
Coquito
C ura gil!a
lle :-cOl'<lzlul o ,.. . ..

. . . . . . . ..

_ .
.
.
.
.
.

Frj oles
Fran gollo

.
_ .

F l' ll t a ~

:-ec as
lI ad.Jall zo !ol

.
.

"

Hueci 110:-1
H igo!';

l"e l.'o :-:

~

X ueces

I .eruejns

'" .'

rl:;i ~~. :.::.::

.:.:':::..: : :::::::::

P p a ~ .. . .. .
Pn __ lO upre ns udo

P la n ta __
IJll i llH\
~e.lI l i l la de oar uuno,

I'ri go

"!71.350. -

.
.

.
.

:!S I :!.m
HU ~I!I
~U .:S~ 1
1:!:u.~ ;-, -I
:! . :!!)~ . ';:!U

:*.i.U;o

t ;!)l j. ; ;-,11
:r' . ;-~ ~J

t !1~7 . 1

Al

1:'> 1 17.2 -1 ' .

:1. 7:-.u

1~1. :!K1
l K.U-IO
l I :L :.~JO

HKl 70
Sfi. 1~H.)
70 .:.H)
10l.a-lO

:16.0:.0
3:1. ;,70
130 .mlO
Iii.:120

Du rmien tes con

4' 9:?3 .70. -

"

176 .73;,.-

Aveun mnc hucn du

_
.
COII !'e l'\';l__ [eg um hrcs
.
Con se r vas rl'lIta !'l
.
Chu ch oeu
.
Obun ca cn
_
.
Choc o lat e y CO l' oa .... ..... .. .. ... . .. ... . . .. . _
Dulces y confites . Pa s till as
.
M" erm e ludn s
.
Gall e ta
.

1;); .7:10
11!J .;)~ n

3 1-1.:,,>;,0

3;,'j .;Jl O
:?:J. 7-1\1
lfl. 2 10
,\7. ti;,
l'8 .!:r,l0
t l.t30

29S.150

"

;)2 r .G20.-

Ll1l11 a'"

Azufre

:!"! .270.17.000.-

!I A30

' lU'O
i .~}6()

a .7:;?9. 11O
11O.4;>
:..JQ-I.5l'iO

13.nno
.

'

..

'y e so.. . ... .. .

.
.
Soda pa ra la var
..
S al co uru n (P uutu Lo bos ).
Bo tell a s vue la ..:
.
T a mbo res vacos para petrleo ..
Herra du ra
,
.

:!--1 .:lO0 . 1-1.780 .-

198.3>;0.21. M' 0 .-

.
.
.
.

t;,-I
::!--1 .4 -1 0
:--,.50 1. 10
::!73.91O
]t).SOO
17.VOO

-lb:? .;11)(1. _
9;).S l ;I. :12.0-10. !Hi.,0 1.;1.3.s0.103.1:'- 10 .1.;J-I-I .(j;"(). 111. -HO,3.1.29;,.17.100.-

"

..

..
2 .lOH.;I(JO
252..t ;)0
--19 .:WIl
(jl.--1:lO
11;,.0:\0
1-1.3!1ll
1.1U::!
-I L'.! 1O

..

liBO.r 28. l H.i :l ;). 11.f>iO.20.0!lO,iI.HSO.-

..

."

1 1. 145 .129.7;)(). -

:-,6,S3;" -

:\ hTEHi ,\ S rF. :'\ I I, l'.S y ~ t:s ~IA N I ~FAl: T1;H _\ S.

~2 .j'3 .

~ 1 8 .r.s0 .:"~1 .49;,. - -

pe..o tJ e
..

Ce ment o y cal

20:1 .1;.0 . 120 .S75.4;11. 792. H)O.83;).10.li:'. -

SO.980.-

:?I. ~IS O

:\ f .\ T E HI ,\ S ~ 1 1~E It "' I . E';.

f)002 .li3a. . U I-l 5.jU IW. 1:11.0-15 .liOH.:120.-

Cig un-illos e n caj on es con un pe..o .. . .

1 : H 8 . ~l i{j .

1' II!l .4iO

"

:!.!'i:?0

'I'", l.\eo s y CH L\ H Ill l. 1.0 __

t.!.:mo.-

i~ .-I!.lO .

:lJ .i:!(J

1111

Camal" de lit r e

xla derns para con s uucconee

'I'111..I13 l" pam cajones
Barril es yaci o s pa ra yodo
Cn art erola s vaci us

727.2;,(j.-

1ti~}: In . t:!()

l.1:!1.7S .-

1--1.9 1U

..

M angos JI he r ruuuenta ..
Rem os 1'. em burc ucicnes
:\Iu e b le s

l;d~80.

t ' :m:~ :-l 'lO

:\JA O EIU :-O .

li7. 11O. -

110 .570.2.1.888.-

Esco ba
E ..cobi 1I 0 I'e:<

l"6U.O-18.-

1 ! l~ J . 8IiO

1-I7.:?:G . 3S. 2~0 . -

I S . ~j(J.

I;I.-I..1i2 .{j(>S. -

:lo' }Xt .HlO

.
:1.8t O

Art icu le s de mimb re

Escolnllas de Iavur. .

:la .9~:1. -

lOO.l.i.10.- ~ . 6--17 .:J'JO. 40 .:W:1. 1t.57;). :..JQ7.litiO . :!-II.l);lO. :!8.1 00. .

"

~ l .\ S I ' Jo' ,\ CT un.\ Il. \ :-t.

:!'J.79;).-

6.9:10.ti .600. 39.;1-10 .B':IS:I.3;,1.-

..
.

1 . 0I :. 83~.

;':~:J.mKl.

3 :)W
::!2;l.7!'iO
:-;;>9, ;~, :!U
!.l.1;,0
:,.32-1 _2f,(}

K i lol"

Y EG Jo;TA l ,F.,.. 1 ~1l1 : l"T I UAI.F.~ .

V En 10:1'.\ l. E__ .\ 1.1ME:-;'l'll' l ,\ ~ .

A cei ruu ns

Almid n

'

Ar vej a
:"
--:'
A ve na forraje ra

O blon

..t ..
,

Hari na s varia
~ Ii e l d e Pulmn
Smo la
)olole ...

_
Ve rdura s y leg umbres

n :GET .\ LES :

Ach ico ria

Harin a tr i go

~ a l :-tl :<

-j . tj!J. -lO.-

1.7 80
1:1.7,01."':10
;-I.::!::!;'

oO

193.070,-

F ll l "T AS . I;UA ='OS , - I.Et;n,lI l1U ;,...

I.
,~ e" cn "
fllt.as

Va i.,r

Ca n u dad

:11.-1 tO.-

S ombrero s "le puja . cujo nr-s con u n

pe.so de
ROIII brero de pn o
11
'l
Tej ido!' de la na
""
.E quipc mil i tar (ro pa )
~
"
'It opu hecha paru hombres "
..
Hopa hecha para mu jer ..

Mcrcede rias VII d a s

Caaim ires de la na (To me)
10

1:3 .0.;0
G.5-W
:t4.81O
21. ~f>O

1 88 .::!2~

30.8 10
2 1-1 .210
3.n!.lU

..

..

"

::!:J:!.50. -

171.880.7t2 .2fJ.2 t O ()l .:U~I;.77U.5 t5 .~}()() .

Ijfi2 .fJtO .-

186 .860.-

--.
Provillcia de Tarapaui

1:
f
Cl I'E'" 1:-:nU ST Il 1.\ I.E"; -IIE 'l'lJ:-- ES -TI:'\ 'I'.\ ;;'

Ca ll1iJa d
~!1 2 .1 0 ()

Onrbu ve get a l
Fsforos e n c ajas

.,

Kilos

1 :)~ 1 . 2r;U

\ "eI1l8 de e::< pe l'lll tl .. .

Lena .
.
.
'I'inras para es cribir ..

;'G, .i3H

~ -I ;>. l ;J

"

\I~O

~8 . tOO.1 ~ ;I. H O . -

;,:37.Vili .,ln .3rJU.1.0 10.-

1' ,\ 1' 1':1., C,\ Il T~ y ,.;IJS :'./AC'> 1" [,',\ (; 'I Tll ,\ " ,
:~8 .:lliO

P ape l para en \'01 V 8 1' , .. ,

Block pal'a c a r la s .. ,
~q ll t' e de pa pel ..
Sacos de pl;pe l. ..

Formu larios impresos ..

B r:!,I~n..\s

so

Kilo;:.

1. 1

1:\ ;80
l li.liW

,"

:! .lUlJ

53 .:):10.10;).130. 72 .4;,0.-00.055. - 2 ,310. -

Ag nu m ine ra l (caj o nes con peso s de) ...

A lcoh ol.. . .:.. .. .. .. ..

Ch ic h n de u va .
Ce rveza e mbotel lad a

Cerveza

el l

harrll ... ,.. ;.o/ . ' , . ; . , .' ,

P is co euruorellndo
i' IS CO e n b.uriles.
Vino tiuto urubotel ta.lo
viu o tinto eu cuarterolus
, ' i1O blauco eu cnarrerol as .
Villa bl a n co 1'111Lotella d o .
Licores s urtidos ..

' ,: .

..

1:!.778
:!.D3j
2-1 .108
27.U:.!-1
:-) ,~)62 . 0%

3;{li.98;!

SU-l

IiI IOS

rloc eua s
li tro s
doceun-

litros

"
docenas

21.877.- l O I .;)~lO ,

5G.;JH . 87 1.2-1;.1 .---'5.2G Um l, :1;11 .2&). :m.8 70. -

:J20.180.-

28.910
(jJ .3i:,lj

K ilo ",

192.G90.107,280.- -

7;).710
3 1.1!lO
3H.370
;)3.SlO
1iUi 10

kilos

1G8.0S0.-

7.1!lJ

l ' E II i" I ; ~ I F. Hi _\ y FAll~L\ l'I.\ .

P e rfuruer-ia su rtid a .. .
I) rog a ", ..
D \ F.RS O '; ,

y r.tco xes ,

Agua s guse oeas

)}
Si d ra pap ay a
"
A g uardiente s (lirros )..

Va lor

Canlid ad

Va lor

t
.." . ~

.
(d OCC11ll";) ..

"

77::.;)30
~):J. 7t5

Ki lo ,:.

121, .;)90
:!-1- .1n: litros

158 .:lGfi
(jO. -I IO
" uus
do ce
2H7.G:lO

.1;;7,9 18.82 .58:i l 03.2GO,82.892. 151\ 22;).-19 .;);)0.-

:l.202 .7-10.-

,. .

T u bo ", oxigeno
,
(h-istuluru o rdiu e ra \' lo za .

Da maj llana s vaclas.."

. .
Arti cules d e fi e rro en lozado .
E s pej o -s

(j~.6::m . -

"
"
"

H).G2;J. -

2G l.f:80. 7;).770, -

Tot a l jenera l de me rcad er as nacio na les , qu e se in tern an pOI' 1:1

Aduuuu de lq u iq ue .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .

S flO.2;)-i,9 73.17 . -

-.

DEPARTAMENTO DE TARAPA CA

IN F O RM A C I O N E S
H U A N E R A S

SA LA R E S

IO U IO U E
Esta im portante m etr poli del );0 1'1... de C h ile . capitul de
la P ro vi ncia de 'l'arapuc , est formada por ms o l UC il OS -100
mauzuuas , dividi das po r calle" y uvenidus espaciosa s.
P OI' .su u tc ruucin en cimar , afecta la (o ri ll a de una penusulu . esjandc resgua rdada lur parte o c u pad a por lo s :< CI' vicios ma rti mos pOI" Hila defeusu natura" q ue es la Is la Se ITaIl O .

E"'IC p uer to t iene n ua importanci a capital pam el Erario

chi leno por el fue r te ca pll u!iA d e iugress q ue re pr ese nt a n los
derechos de e xportacin .te l sal it re y yod o , q ue el afio, 1 9~;j
uscendieron a S l I ' 3:!1.:t28. ap arte de los de rechos de mternacin de ruercude ria s )' del mo vimien to de cabotaje .
To mando j-u co u - ide ruci n es ta ele vada cil ru cou q ue Ylu i-,
q ue couu-ibuy e ul progreso nacional . es p reciso que los P o ~ e -'
dere-, P bli cos dot en a es ta crudud de tod os los e le me n tos de
progreso y d e higiene qne son reclam ados ins iste n te me n te
por S IlS hubiunues . prin cipal me n te la puvim entaciomuodernu.
q u e es 1111 importante fucror para el fome nto de la edi c ac iu
v la belleza tle la ciudad
. Los priu cipule- l a SCOS ,.;011: la PLAZ .\ I'H .\T u bicada a tres c uu .
dras de los mue lles . do tada de herm osos jardines y co n lad rj110"; di' compos ici n. PII c uy a pa rle centra l est u1l icalla la herm os u To rre - re loj , obsequ io de la Colonia Brit ni ca a la ci uda d
de~ (q u iq ue ell la fecha del Ce u tcnal'i o de la In depen de nc ia de
Ch i le .
.
La Pl.AZ A 2 1 11E ~fAY O, si lllnd a n o rilla :- d e lll l<l r, os te llla el
mOIIIlIlll' 1I 1o a ;\ rlllro I) l"a I,"le \'a rllallo a la m em o ri a de los g lo rios os hroes del co rlllw te de Iq llirlue , erec lllado el :Z 1 dc :\Ia yo
.de 18iO erl la n u la de e:;le pll erto ,
De esl a plaz a na ce e l pa seo t1 e norn ilLtldo "Camino a Cu. ca nc h a, que e ~ llll a g ra ll a\"c rlida , do lada (le janlines , pa lilleras y en q m'!'le liU1 1 ll uiellllo o ll'()!'l impo rtan tes m Ollll lllell los
ob seqll ia dos por col o rl as e,\lnlllj el' aS, Hu y 1illllb ill e ll l pla za s Ile j tlego!'l in ra llli lcs , Po r S il LJell eza y llb icaciII , a Ol'iIlas, dcl m a r, con sl ituy e u n pa :;eo pred ilec to dc la sociedad dc
lqUlqll fL
La P laza Condt~ lJ. 111 P inza ~ I all ll e l ;\101111 y la P la za Ila lia
SOII t)lr os pa seo s pithl icos dig no ~ <le m end onarse , por contri
huir ni orn a to de la dlillall,
E I ~ lIIa te l'a de edili cal'in, la IIHJ ~" Ol ' parle tle los edilicios
son cOlIst rll idos (le lIIa de m . pe ro h a ~' lan rl,i(!1l u l ~lInos tle im porla nei:l. de m a rcrial s lido y de eleg a n te a rq ui tectura. tales
eOlllo: el T en lr-o ~l l\ni c ip al. la .\ d lla na . el local de In S oci eda d
Pro lec lOI'a de E lll plt.l<ltlo s, el Ch: lJ Illgls , el Centro Espa flol ,
e l edi ficio u e la ~itra l e Ha ilw u)' Co ., e l d e la lirma )J acch ia'e

SALITRERAS

CANTON

NORTE CANTON

AL TO COME RC IO - INDUSTR IA S ~ IN TERNADD RES

110 Solimnno
m erciales ,

Ca. v 011'01" .!e va rias i m po rta n tes firma s co .

Centras Sociilles.- El Club Ingls es ta instal ad o eu ed ilic io
pr o pio de dos pisos . eu la esq uiun de la Pl azu P ra r y todas s u!'
d ep eudeu ci us estu dctadu s d el ma Y01" co n fort . E s el cent ro
de reu n i n de la num erosa y a ctiva Coloni a Brituca . I.j ue
tanta iuuenciu ej erce e n rodas las a ctividad es comerciales v
salit re ras.
.
El Centro Es pa ol, u bica do en la P laza Pral tam b i n t'1I
edifi cio propi o. lla ma poderosamente la a ten c in de tos viaj eros VOl' su e -tilo mori sco . tanto por s u fec ha da co mo )lor la
dis tribucin de s us va s ta salas . adornadas po r valiosos :: 11:1
dros y objetos ,le a r tes, Es te edificio es con side ra do co mo
una verdadera j oy u urq u irectonica .
Exi st en o tros cen tros sociales . co mo e l Cl ub Iq uiq ue . e l
club de la Uui u, e l 1; llIh Alemn , e l Circu lo Itali ano . el Cl ub
Ch ino , y otros , q ue se "en co n ti nua men te concu rridos por Sil!'
us oci udos .
COmercID .- I.a importa ncia comercial de (q u iq ue es IIlU\'
g ra nde. de bido al he ch o de que ladas la s firm as sa li trera!'
la pam pa de 'l'n ru pac se su rt en ex clu sivamonre de l comerc ie
de Iquiq uc, el c ua l se ha desarrol lado ventajosa mente, s umando S IlS int crnuciou es de me rc ndc rt as exuuuj era s )" ele prcducto s uu ciouules fuertes canti dades,
1ndustriils,- lI u\' varias indusu-iu s es tableci das , de la!'! cu a les nos oc upa mo s' m s udelunte separad alll en te. La p rill c ipal
e s la i lld u stl'ia sali tre ra, COllstilu ida pOl' las Illllll erosa s o ficio
\las es tuhleci das en los Canto nos :\o rle y :Su!' d e Tarapacil,
perte nec ie ntes a CO lIIl'a flias q lle lielle n ~ u s Directo rio s e rl
LO ll Jr e ~ , I.i\"e rp ool y \'n lpa rai so, ~' que hall i u\"erlido ce n te
llares d e m illo lle!'l d e pe ~ o s en la ill s.la lacin el e llJll ~lIillal'ia s
pura la d a uoraci ll de l sa lilre. rlll.ll eial rod a llte , Cllrlicaci ll ,
e le " etc .. co mo pudl'a vC l'se po r las Jesc l'jpc ion es e ~ p e c i a l es
qllc :-;e h acen e ll es la obra .
U rl i lllp OI' IUllte faelo!' tle l c1e!'<u l'l'ollo ~' pro g reso qllo ha
a lenll zad o la illllus tl'ia sa lilre ra,lo corls lilll\' e el FOl"l'oelll"l'il
Std ill'ero, 110 p ro piedad de la (d" i tl'ale B a i l w a ~' CO lll p a IJ Y~ /lll e
Iw extclldido S II S lilleas desde la Ilris m;l pla ya hus tn. las I'C8pectivn:-: cJlI lC hns ne las di " er"a s oficin as , pum e fecl na l' el
t l'U lIs pOrle de l :-:ali tre elauo rado y d ejal'lo l is to pa ra S il ell lual'
qlle. Al m ism o tiem /Jo, ar ie nde a la lllov iliza ciu d e Cllqw
po' ''' l las pnlperifls , n co u tin uo mo\' i miento ,le pa s.ajcl'Os , y
P0l':-;II o rga n iza cin ~' bu en serv icio sllti.srace a m p liam e nt e a
tildas lus CXi;,:c llc ia!',
:'
Servicios pOblicos.- E s la dOlado .Ie todos los sen id os pbli co s lIcces n l'ios que lIl el'~ c e lJl lU ciudad de'] a impo rtan c ia Ile
l q u iq ue y que fUllcio nan co n toda normalidad .

de

SUR

DE GAN ADO

P AMPA

S A LI T R E R A

CA NTO N

NO RTE

OfiCINA SALI TRERA HPERA CH ICA" dc pro pie dad de los

se nores Gllde melsl er & CII.. ubica da en cl Ce nt u de P ozo
Almorue a 10 k ilme tro s de la E srac i n P ozo Almonte .
del Ferrocarr il S ali trero de I quiq ue II P ;U~ t1 ; (Cu ut u
Xone j comando con desvo hol ~1:i las mi sm as cauc ha, de
la O uc tn o. pa ra el curguo del salit re .
Ha y u n se rvicio d e tren de pa saje ro s (T re n l' h ico ) e n tre
Po zo ' Ahuon te y It uur u . q ue enu a a todas In... Oflciuus
de s te cantn.
Ha y u n servicio d e Gndola s pura la movilizacin de
pus ujeros , e ntre P ozo Ah uon re y :-; ta O fl ciu u .
La udm in is tra clu es ta a ca rgo del se fl or Au ru nc
M EI EU .

Puerlo de E m barq ue : I Q rI Q t:" E,

Ter re nos ,-Tien e un a supe rficie de 819 Est acas Pe ru an os
de terrenos salit rales . q ue su ma u 23 ' j3',;){)8 metros cuadrad os.
P r od uccioll ,-La pro ducc in tlj udu po r la A sociacin de
Prod ucto res de Sali tre de Chi le es de 6 10,000 q uiutulcs
m tric os de s alitre auu uhn eute . Empez a elabo rar s a li tre e l afio 1906 .
La Mq uin a o E ,,; lab lec illlic llto d e 13e llcli cio cons ta de :
:,?. C a c h u ch o ~ de 30 x ix l,) pi e ~ .
1:10 Ba tens de 15 xl ;I X 2 X :.! t i:.!. p ic ~
lj Ca lde ros tipo I.all ca shi l'e " CO Il 100 me tro s clladl'U<!o s
de !:'-J u perfic ie cal en tad ol"Ol ea da 11 11 0.
lj E va pom dol'as d e 250 met ros c llad ra dos de ca lc facci l l
lj As cen d ra denls ti po ,,\\'cser ...
';!; Ac erldruderas tipo ,,'I'i la rr 1'0 11 llHIl"lillo .
1 eOITOa tmfl s po rtatlo m Illct lk a . pa m tl'allspor la r 0 1
<~al icli e usccllllrado a l am ero clnsi lic ad ol' ', :3 c lasi (j('.n,~ i o
nes) de d o nde es tra lls po l'lud o ['0 1' ol ra co rrea , a los cac h uc hos .
Crua de Y odo, co mp le ta (s in el ub o l"a r) co m plles ta d e G
E st an q u cs , 2 pren !'la 2 li a m os , Iia m subli mar el )"odo, re10l'ta s , etc .
.lla est ra tl. a , 4 Tornos, :3 Ce pillos . 2 T ij e ra s , '2 T a la lil'O s , 2 Si ena s pam rieno . T n lTajns ' "a ri os lisOS, CO Il s u s
:lIlexo!' d e IIclTcri a y Cal'pi lltcd a " Ha y IlIla F lJ llllic in .Ie
Ier ro y LI'o llce , pn ra lada c1 a,..e ,le re l'a w cio llcs , Jl a y IIl1 a
in staln cin de .. ::;olda,lll m Allt gCllll ' e ills ta laci lI d e
solda d u ra elctr ica, o. ll erglll<.llln .
1)

'Departamento de Tarapnc

- - 15 -

Casa d e F uers a , compuesta de :

:1 M o to res - D i esel de ...l OO caballos

~ I. A .

X.

:~

Gen era dores (l e :120 K. W . cad a u n o B ergm unn .

Esta planta de fue r za , propo rcion a e ne rgia a la O flcl na
Keryma . T Ollo mntertu l el c tr ic o es de Be rg munn .

Tra nsnortc..-: Para el uunspone del calicbc desde las

Pumpus a l E s tablec uuie n tc , di s pone de 22 kil m e tros de
linea ferrc n.
-t I,IH' O Il IO l O I'Ilf,;:

2 de 1ti touelu da s .
2 de I t to ne ladas' v
1;,0 ca rr-os cnlicher-o-,"
a i r a ~r:ClO n del t ranspo r te se mc v i zu con :2 camiones
\ \;h,IC)) v ':! e.uu louos FOI'd .
Cltm!J(Lme n lo, - 'S e est refo rmu nrlo lodo e l cam paru enro vicjo, y ha s ta la fcc hu (2:) de )! a rzo de 1 ~l ;6 1 se ha n ('011>;o

.1l,] l i tl b :

'"'fiG Ca sa" pa ra fami lias. co ustrutdu s de Concreto I' U Il I pilla, (dclns cuul e- 37 so n de 3 piezu s y::!\I de d os
pie zu ) co n "11 cocin a ius taludu de COII(~I'C l 0, ve rui! nda e higinica .
f
.
80 P i e z a~"
de cemento lJ a lIl~ l i 'IO, pa ra so lte ros de
4 x l.aO urcu-os.
Ed ificio Arlmini s u-aci n Gc uerul , a m plio. 'l ile re u ue toda s la " condiciones de co modid ad y con fort .
1 Edific io Esrritru-io Genera l y Bodega .le ;llateriales
1 Edilicio 111lra Pulpera.
1 Edi ficio
Teatro (con s n-mdo el a no 192;1) de ('011crc to. COII capaci dad pa ra ;100 person as.
Ed lfl co pal'tl Es cu ela (cou s u-udo el ano 1\):12) (le
concreto ua lllpi llo, don d e fll llc io nan rl o ~ E scu e la s
rF is c:d \' P artic n lal ' (le la O fi cina).
1 E d ifi cio pal'a Clla 1't e l de Car:dJ i\lc ro s.
1 Hloe k para e mpleados jefes de ;;ecci ll.
.'
;\ t!c llIils h ay :
1.1 casas de 2 piez a~, contnlidas de ca la m ina,
1~
~
3 piezas , cO tJl:il r ll id a ~ de ca lamina. y
12 piezas para sollems, , le ea lu lIlina.
Ca mpa men to "Per,l ices )) : ~8 cas as pa ra casa(lo :-> y ~-t
p i p 7. a ~ pa r'J. soltel'O s.
. '
.
..Bo Lica y re sidenci a .Jefe P ampa.
FJ eTlestar social.-E"ta s eccin es a le llo ida po r 1111 ellJ plea d o
de la Ad rnillislr:w ill. qu e atiellrle los r eclamos ,le los
o bl'et'os. \ccide ntes llelt ra bajo , S egnros y Cll1llp lilll ie n lo r1e In;:; leyes social es ci ie la da s .
1I 1l ~' un sel'd eio Illl'dico . a lelHli(lo !l')l' \11 1 pm f(! <:iolllll
litlllado, Il r..J orge I'I7.Ht' Hoj a s , qne J'es itl e e n la O licina ,
e xis lie lldo l alll ' i t~ 11 1In Pra c ticante \' :\Iatroll a tit llla(la con
I'e <.;idencia e n 1:1 O fic ina . qu e atie ll(le tl to do serv ic io, pro porc ioll :llld osc m ed ic ina \' as is te nci a tll clica gratnit ll a
10<: trllbaj adon:", y "'I1 S fa lllili as , po r c nen ta d e la O ficina .
FUllciona Hiog l'llfo :1 \'ece!'lo pOI' se m a na etl e l loc a l del
T ealto . de pr o pie,la da d de la Ofic in a , a llll precio m d ico .

fu nc io n a u na Escu e la F is ca l ~ . o 19 , ate ndd u por 11n

profe s or ti tulu rto y u na Escu ela de Muj eres , rege n ta da
por n nu profe sora , po r c uen ta de la O cin a .
Los ob reros c ue n ta 11 co n IIn Cent ro Socia 1, do n ,1 e eneu
cousta nremeu te re u n ion es CO II s us fnmilius . E xis teu S
Club (le FIl I!.Jol, co m pues to por los mismo " obreros de la
O fic ina y una Cancha apropiada pn ra ste deporte ('011
tribuna s con capaci dad pa r a 70() espectadores. Ce ntro Ho xer-il, co n loca l npi-opi ado para entrenamien to de los ufi clon ado s . Br iga da de Scou t co m pu es ta pOI>al umnos , le la
Escuela . II ,lY un Club de T iro a l B la n co , con su Polrg u110 , uctu ahue ute e n receso . por fulta de mu ulcio ue- .
E l com ercio P.'> libre. d ndole adem s , facidnd a lo"
o br e r os . para iu eralc r ve ntas 811 SII S propias casas.
Ln venta do lico res e ~ ex u-icta m eu tc pro hibida . II :lY1I IIa
Sub-ugenciu de la Caj a Naciona l de Ah o rros . nten d tda
pO I' e l Cajero de la o fic ina. l'uu cionu nna B iblioteca en e l
E d ifici o de la E s cu el a , couta udo con bue na s obras .
Pu lp er ia .- F. ;<lit ad uri ui snn da por cuenta de la Ofi cin a y tiene "11" seccio ne" de: T ie n da de gn e ros. Secci n Aburra les, Fcrreterta. Secc in l' un adera , S ecci n Curni cera .
Ex ist en cia media e l! mercad ert as cg 1:20,000.

I la t-i na .
.\ 1'1'07. .

z.m

s acos

1; sacos

A au car

~O

Fre i n l l~ s _

110
"
!JO
"
12 ca j ones

l'apll" .
Fideos ..
f: on"pl'\a.....
B e bida"
Trigo ...
:\Tai z
Vin os ...
Cll larnnrl'O~

Hu es illo" ..... .

s acos

de

"

"
"

kil os .

"

"
"
"

"

12 ja has
10 sacos
10 s ncos
30 Cnal'tet'O lfl s
~ ~ p:l re s
1; saco" .

r.Ul're"pOIHlell cia: O fi c illa (l e ila Ch ica.

IQc tQlJF. : Pozo ADIO ~TK

OFIC INA SA LIT RERA "SAN JOSE" de I'co piednd de Jo ' 'e-

Glldemelster

& CO. llbicnd a a 14 ki lm etros e la

1 : ~t a c i l l " Pozo A lm Ollle oel r . C. d e Iq u iqllCJ a Pi"a glla
v a '-1;) k i l melt'os por ca m i lla de automvil a l P ue rt o de
Ir 11iruo (pl le ttn. (1 e em un rq Il e~ .
~
S llp erj icie.- T iell wn na s np e l'flcie de 33fi E8t acas P et lIa llU>: .
Ijne >:11lllU n !l 'an:I.2lH m et ros clIadra.lo .. 1el'l' pno" s nl il l'J1 le,.;
T e f ren o <.; " Pe il:l Gl'Hllde . Al no r le (le la O ficina h a y H ila
I'X ten si ll (1P tpn'e llos 11 o e x p I O l ~]( l o ... Je 100 EstaeH s p'e m a !las o ~ca n 2'9Z" OO mel ros clla]rado~ .
rlO 1'e"

Capaeidad .-La ca pa c idad prod uct iv a es de 380 ,000 quintales

run-icoa de salitre a n ua lme n te .
M o qono o E e tablecimi enro de Be nefic io consta de:
20 Cach u c hos .
100 Ba lea s .
7 Ca lderos , tipo" Lau cu s h ire : 3 de llos con 100 metros cuad ra dos de supercie de ca le ntamiento y 4 con
4;) met ros cuadrad os de ca lent amien to.
Asceudrade ras tipo Wese l ' )) y uua co r r ea con separa do ra de finos.
2 xl oro res a va por (le lO j . P .
:! Mo to re s tuoscl (le :!5 H . P .
"2 xlo to rcs D ies e l de 60 11 . P .
l ra llsp or te. - Pa m el tJ'H1I SpoI'te del calichc, dis pone de 10 kil metros de linea f rrea.
121 Ca r ros calicheros \'
:l Lo com o to ras <l e 11' . 16 Y ~ to ueladus .
e (1 mpam e lIto. - T iell e:
:lf\ Cusns pura familias, construtdas de adobes
:W CIl ."a " pnrll Inmilias COll;;tl' lIida"t!e uradcrn .
l :IR Ca sas para fumilius eonsu-nt das de calami n a.
71 ll ubit acin es pa l'l\ solteros cons truidas de calami na .
Pobl ocion,. La po bl acin 101a l es de 1.200 hab itantes .
Pulp era - COII sus anexos de pun adert a y cm-niccr a , pOI'
cu en ta de la firm a pro picrar a y sus articulas se venden
Jl1 precio de costo.
L a L e y , me d a seca, ~e cumple exn-icrame n te.
<El con sumo unu nl d e los prin c ip a les al c ulos (le pu lpo rta son 10<.; aiguieutes:
1.800 q uinta les es pn ol es rle barill a .
170 S a eos ,le fl'ejolc<.; .
1,000 Sa cos {le pa p a~.
60 e a jon e;; de F ideos .
Los :i1'1kn los ,le q u e se prO\'ee la Pll lperia s o n ndq ui ri flo'" en el pais, 11 0 se im por ta nad a d e l extra nje ro.
La

G ( ~ I' f' l l(' ifl dI' In

Casa :

O flei tl:l . lie lle' sn a!'loifllllo e n Iq u iqu e.

Cn . - - Ca s illa 6D7

t; t Ll I E ~l hI S T EH y

OF ICI NA SALITRERA "KERYMA" rle pr o picllad de la C01u paiia

S a l itre ra Ke rym a. n ir ee lo r io COII rcsidenc ia en Iq lliq u e ,
adtll in i>: ll'a da pOI' e l seio r 11. II . T c n:\ u u l.1"
La O flcinn e:o.Ul llbicatla a 11 k ilm pll'os de la E s lnci n
I' ozo \ Itllo n te, ,lel FelT ocani l Salitrero de lqlliqll e n Pi s ngu a (Ca1JIn :l' o r le ). con lando co n (Ies\'o ha sl a lai; mis m as can chas , pa r a el c,lr g nio del salit re.
P uer to de Em ba rq u ~ ; IQ;JQUE.
Terrerl o,< . - T ie ne 1l 11:l su pe rficie de 2'300,000 n.>os c u ad r a dos de terrenos sal i t rale~ .
,
P rod uC'crl .- La p rod l1e(~itl fijada pOI' la A~oCl fle iJl de l'ro dnct Ol'e~ d e Sali tre de C~ lile pa ra b'5ta O fici na es de 17.017
qlli llta les m t ~' i co s de s al itre m e llsualm ente.

,
- 16 -

D,par/allletl lo de Tarapoc
P rod ucci n de Yodo 20 quintal es m tricos men sua lm ente .
L a .\/tiqui fl a o E sta blecimiento de Be ne fi cio co ns ta de :
lj Cach uch os de :J2X 8X9 pies .
lO Cachu cho" de 22XiXi 1,2 pies.
S i Ba leas de varias dimenciones, con capacidad to ta l de
1.:'' 00 m e tros c bi cos .
.1 A scendradera s o Obnncudoras (va rios tip os ) de I S

X :? 1-,
B Il Z6 11 pa ra el caliche de -W m etros pOI' 5 .2, CO Il capa ci da d pum de posita r I SO m e.tl'os i bico~ '

:l
ti

1
I
.1

Correa n-aus po rtadoru (2 secc iones) d e :?Q de an cho,

pa m el trans porte de l muterial , IUcc '1d ra do a los ca chu cho s .
' ."

l; h u llad orc s (va r ias dim euciou es) con capuci dud 101al
efe 4, t m etros cbi cos.
Cal de ros tipo e Luu cn s hi rc - d e 30Xi t i'.! pie " ,
\V incll e u vapor d e dos cjl jndrns , pura los l'ipi o~ ' i
.
Ca sa d e vo do , COIl ... es tanques de 10 me tro s el'lllll'fS :
calla 11 11 0. Re to rt a - J' re ns u. e tc . (S is te m a C . Y. .\ . ,
" Ia es lm n zu co m ple ta: Tom o , tal a dro. tij e ra , et c.
secci n l le rrerta. dan do m ovim iento 1111 mo to r .It,l

101 1. P .
Ln f uers a eteet rica es s u minis trad a por la O fici n a .. l'e u Chica . CO Il 1),000 Volt s . co n tra ns forma dores (r,r.o vol ts pa ra
la fue rza g-ene ral de la Oficin a y 2t O Yol ts pa ra e l a ln mbra-I o]. T od o m a te rial el c trico e s d e .. Be rg ujanu e.
T r all.fporte .- Para el tr an s po rte de l cnlic he d es de las pll111 pn :ol
al E..q a lJleci mellto di "po lle de 8 ki l metlos de li llc,,'" (l' rr (>3:
2 Loco mo tora s (u lla li po . Ba ltlw in le 18 lon e la da s y
la o lrn. t ipo .. A\oIH~ i d e " de 1... to ne la das ). y
80 Carro ;;; cn lic he ros con ca pacid ad de ro pies cbic o:ol
ca da 11110 .
_
T orlo el s el' \' icio de aea n 'Co , s e mee direc to a l ca n o .
d is poni n dos e ad e ma s (ell I'es e n 'a ) de j cu r re tas co n
ellp aci ,la d de 20 q ui n tale s mt ri co s cada u na .
lI a \' e n sc rv ici o liil Cam in ce B roc k \\a v .I le I 1 '2 10 IHJ la da, para c l tl'a nspo I'le direclo del rn-a le ..ia l ,le la '"
pampas a l K;;la ble ci m ie llto , con un bu e n rcs ullado.
P rom'lI in d e A g lla.- lI ay !los Pozo!' ( U IJO u hi ca do a 3 1/2 ki[ m e tl'os tle la Olicil lll dOllllc (IInci on a \liJa Bo m lm de :1
s OIHlas v moto r elct ri co de 1;, H. P . V o tro ubica do e n la
TlJ i ~1ll a Ofi ci nA. do nde fu n ~ i O llll n ll a Boin ha ,le 2 ~o n d rl ;< CO Il
m o to r d n i 12 11. P . E s tos poz o .. :m rni n is tl'a ll a gua a hun da n ltl 111 m la el ah o raci n .
El agna tle con s u mo pe rsonal. es r e ~aca d u .
l'obla C'in .- Ac tlla lme n le se OClIpa n ?OO tra ba j:Hlo ..e;< ( MllI' 7.0
de t9:?6) qu e hace n IIn a pob la c in to ta l de 300 ha bil11 1l1es .
Gam pa m erlto.
C "'M PA~m:-; TO

:-;t: E\' O

10 Ca ,.a !ol n n eva s . co nslr n idll ;< el e cemenlo pampino, ,le

lre:" pieza s coci n a )' pa tio , pa ra fa mi lia .

30 Casas de dos piezas , coci n a y pati o . co ns tr uida s d el

m ismo ma terial , v
30 P iezne para s olteros , coustr ut das de cemento pam pino.
.\ 11 ,2 k ilmetro.. d e [a O flciu u se encue nt ra el Campa m e n to a n ti g uo . COII so ca s a" ha hitaci o u pura los l ra baj ado res de [a pampa .
H a y u nu Pul pe r la. E s c u ela ~. Horicu .
Ade ma .. hav:
I E d ificio (i ~ :<t il0 Ch a le t) d e con .. rrucci n d e ma dera ,
pum re sidencia del se or Admini st rndm-.
1 Ca sa de udruiuisrra ein ( a ll t i ~ l Hl ) pa ra los e mpleados .
1 G I'llPO d e ed i flcio , deu d o est ins talado el Es crito r io ,
Bodeg a de m a ter ia les . Pulper a , Es c uela . Aduriui s uuc l u , l loli ca .
:1 Cu;;;a s pura j efes de s eccin .
~ Bode ga s [pnru g unrdu r 01 pa s to v curb u].
1 E dificio mnextruu za .

B ieflesta r I'1Or'i. l.- l la\' UII e m plea do e uc urgudo de c - tn secci n y riene .a :< 1I l:Il'J.{O el cumpument o . re clamos (le u-a bajad ores y e umplimieu to de la s leyes s ocial e- d ic ta d as .
Huy 11 11 servco mdi co . at e ndid o po r 1I11 profesi onal titu la do (q ue re s ide e n la O fic ina S an u onnto j q ue vis ita 3 \'f~
ce s po r s e rna ua y nriende c ua lq n ier [la m:1I10 III'H'!IIle q uc se
le hag u, 1:11110 de d a COIIIO de uoc be (d is l'0 u iclHlos e .1 e 1111
A llto lll \il y IIn a ut o- riel pum e s t e efecto}. ~. 1111 Pr acn can le ( res ide O lic illa Ca la) p llnt In a le llc i ll ill llle.liala.
s ie ndo e sl rs ;<c n ieio.. y la de pro po l'cioll ur med ic ina . e n te ra mente gmt lli ta pa ..a 10;< tl'<l l mj a , l ores ~' S II S fa mi lia:<.
11 a ~' ha ilo .. 1111 ulico... (",eccin In 11 jp re ... . "'ecclt.IJ ho nlblC."'),
t.ll e ~o s> cOII:< t..u ir 1111 T ea lro ;\Iode l'lIo. "n ra ,la r ( tlIl C IO '
IleS de ll igl'8fo .
Esla mi"' lIla :>-N'ci u n a lie ntle u n a ~ ll h - . \ g (' lI . i a de la Caja
:\acio n a l rle ,\ llOtTOS. Ha v IlIla E ..ellela "I ix la . Ca uc ha
,le T Cll llis . Ca llc ha de (; ol( y Ca llc1J:l ,l.' F n lhn ll.
Pll lfl e ra . - ~ c lId lllillis lra pOI' etlel lla rle la O licilla y lielle ... ll S
s ec cione", ,le: T ie lHla d e gl~ lIe l'O", ~ e cei o ll .\ hilITO lc:-. S ec
cin P a lllu lc lia . ~ c c c i tl ll Cn r llicel'ill.
E x is lcn cia med ia f~ n lllc rcu .l e rias .-:: :!O.OOO.
El cOIllClcio e .. Jj.bl' e y I'c<s l l'i ll g ido e l 0XPCIldi o de un os
y cenezas .

B a d n.L
Arro z
.
A zucar
P a pa !"
Frej ole;<
F ideo "'
Consena \':'Iria"
Le ch e co nde ns <Hla

. 100 !> :ICOf.dc lli k ilo:--.

~

.
'
.
.
.

20

..

.. l'iO

:?O
10

"
"

." 80 "
,,80.

..

~KI

..

6 qllin lal es m Cll'ico"'.

10 caj one:<.

20 cnarterolas de 120 litros .

8 [a ba s.
Ca r ne
. 8,000 libras .
72 pa res .
Culumorros
.
I ~O s a co s ,
Carbn de pied ra .
P e trleo
. :,,'00 ron eluda s m en s ual es . di -.
po n ie nd o de E s ta nq ue Mun-iz CO II .. apacirl ad d e 300 10 n eledn- y 2 E s ta n q ues de H
toneludu... cad a II 110 1J8l<1 lo",
('311I e ro "'.
:\ lll (n ~
;1 q uintale.. llIel r; c. II Jell lolllllle:ol
Ce ua tla . .... .. .. . ......... :5
U "
P as to uprensudo . v. .. .
I t O fa rdo!".
CarL ll..... .. ... .. . ... ... :l;)Q q ui nta les n.rricos .
Con-e s pon de u cie : Ocin u Kei-yuru
}rJe IQUI'; l'ozo ,' L~ I U NTE
' 1I 0S
A gua r uine..alee

.
.

OFICINA SALITRERA "PERAGRANOr' .Ie pro pieda d de Ou Pun 1

NI t raI eeompa DY. Dire c to rio COI I res ide nci a N I E s ta d o s
Unid o: Donnci lio Wilm g ton . Deluwnre, EE. UU .
La oc inu est ub tcadn 11 pocos m etros d e In Ii.Hen. e lll r.e
lus Es taciones de P ozo Ahnonte y H ila ra . d el Ferrocu r nl
S alit rero de l q ni q ne a l'{s ug ua (Cnn l ll :\o l'le): contan do
COII de sve e:< pecia l has ta lu-s cu nc h us d e la U hl.: Ill H , !,a ra
e l cnrgnl o del salitre .

P ue rt o de E m barque: lq uiq ue. .

.
Ter renO". - T ie ne g ra nd e.. ex lell;<I Olle ;< d e le ITe llO." ~a hl r nl.e!'.
f.o. J ftiq uin a o E:<ta hleci m ie llto .d c I ~ e ll e fi c i o co n ~t ll dp, UlIll 111:--

1la ci n co m ple ta de lIIaq u IIl<l na !'t co n lod~ s S Il S acc(':-o..io" uecc....alio :-. pa ra la eJa uo f<l cilI del !'l a h l re .
La pla lll a tle (ne rzil la CO ll s l i l ll ~' e :
~T llr b i ll H S a vapor 1 de ..jot 11.1'. y t rle :!li8 H.P.
de ;,;,0 \ 0 11 ,;;. 'I'r i (it" i'a
t H ellE' ra,lo r ,le :-lIiO 11. 1'. COIl UlIa po telle ia d e :100 K \ \' .
1

,, 2~O

"
"
" tOO " u
F lIilcio llllll en lo lal ni !l : ot Ot 'e~ e lClri colS eOIl lll la prllen
d a lo la l de ;,;,0 \-011,;; : Sj 11 . P .
t C:a l,le..o~, lipo " I.a n ca:- h il'l" de K ) 11. p , cIlIla llI lO .
:: Cald e ro s, li po ce I1ld II tl) de t;,j 11. 1'. ca da llllO.
1 ).Io tor a pe lrlco (le Ir, 11 . P .
1
"
))
a;,
nt~ A I I ... t p e " o ~ 0 1'0 illllP rkall O.
Cap ita l d e E J'p lollU'iliTl :

lO

l j ..j ,(>HXfncer tido e1l Hd iflcios:

;>\) 1.;,23 "u
"
I n t:'t!r t id o t!T1 J IlI quirw riUlf:

Edijic ios:
Cu c nta COII to dos l o ~ Ed ificios lIecesuio!'l . pa ra at en,IN
a l " e l'",onal d e Ad m in is ll'aci ll y e m p l eado~ ; co mo t'lIl1bie n el
Ca mpam ento Obrero:
'lile co nsta de ... 13 ca ~ i l a ~ . con s tr u ida s de mat el 'ia l ~ ! ido.
(co nc re lo pa mpin o ). do la d a.. lod a s ella !<- d e lu z el c IIlC8:- ,
Cor r esp on d en cia : l qu iq u e, P llm pa Cau tn :\orte .

OFICINA SALI TRERA '"L A PAL MA" de propieda d de la

Ha ev a CompaDla Sa lllrera Tama n ga l L im itada ,
Dire ctorio co n us ie uto el . Yal paruso , ad mini strada pOI' e l
se or

CA IlI.O:>

\\' ATsO;'

E,.;t ubice da u -; k ilm et ros de la Estacin ... Pozo ..\ 1mo nte e de l Ferroca rril S ali tre ro de Iquiq u e a Pisaguu
(se cc in norte] contando con u n ra mal especial ti la Oc illa para cl rrau s po r te d el Sal itre y s ervi cio de pasaje ros.

S aperjcle. - Ticne una superficie de 180 Es tacas Pe rua nas

do terre nos salitrales .
Lll produci n es d e 46,000 qu in tal es mtricos de
salitre rrrus ual ment e y 100 qui n tales ru u-cos de Yodo

Prod w:cifI .-

me nsual .

'

L a .'ftiq u jtlu o Esta blecim ien to de Bene fi cio con sta de :

:.?-l Cachu chos Ae 3:! X S X 9 pies. Capacidad 2 , ~Jj pies
...'l! [icos.

110 Ba lea s con capncdad de 500 pies c bicos .

(i ..b ce n d ra t l c nu~ o Chancadorns ..Bla ck e Ma rs den.
1 Asce nd rude ra de d is co secunduria Had e lds e.
1; Ca lderos ..Luncae h ire d e 3:!j~8 P4e".
I Caldero
.
de 3O)q7 pies.
2 \(o tol'es Diese l. de 330 11 . P .
2 Gen eradore..
1 Pl a nta soldadora el ctrica pa ra rep araciones.
x Bom bas . pa ra diferentes 11"'0" .
1 Ca sa de Yodo, act ua lmen te funcionando .
1 COITea tr:lIJs \lo rtado r:\ de mat erial .
7 ra rsporle .- Pam o rrnnspone de l caliche de la s pampas a l
Esta bleci mie n to, d ispon e... de 12 k il me tros de li uea ferreu .
3 Loco mot ora s tu nrcn y ?\o l'th Britis h de 20 roucladas . 1
Locomo tora ... Huu sle r de I r) ton ela das , I Locomo tora
el ct rica mo vid a pot- energ a pro ducida por los motores
.. I)ie."e l.. y !Ii) cal'l'O;:; Cali cbero .

P a ra c,l,'te mi s mo servici o, ha v 10 carre tas , co n dotaci n de f.o mulas .

"
Poblacirj'l.- I.n pob lacin nctuul es de 1,300 h a bitan tes, co l'l"espo nd ien do II 720 Im b:ljaf! ores que ac tua lmeute :-:e
OCIIDa l! fl ll la s tli:;lill tas fae llas .
Campalne llto.
C ~a s de a d ltl ini ~t rac ilI . Can c ha de Te nn is .
Edi lic io Es cl'i lol'io g Cllen.lI y P lIlper ia .
100 lIa \ i(a ci one ~ pa ra fa milia;;, cOlls tru ida s dI) cal ami na .
G()

const ru ida s d e cellle ll11) pa mpino.

120 Ha billlciones pala ~olte ros co ns tr uid as d e cala m illa.
Ed i fi cio Illlra Es cnela ~ l ix t a , co n capa cidad pal'3
150 al um n os
Ctlmpnmelltn ~Sl: CllE . ~
56 IIa hit acion es.pllra ca sad o'" co n st ruida s de Calamina .
10 lI a bit aci oucs pa ra s oliera s

11
11
1 Escu ela ~lixla para 70 alumnos .

'Departamento de Ta rapac

17 -

B ienestar S ocitll.- lI ay u na secci n d e Bienest ar a ca rg o de

u no de los e m pleados d e la Ad mi ni stracin y tiene a Sil
ca rg o el Campame nto , rec lam os de tra baj adores :' a tenciu y c um pli mi ent o de las leyes social es d ic tadas.
Sercicio .'l ddieo . - Es g ra tuito y a tendido pOI' UlI P ro fesio na l
titulado , pOI' cuent a d e la Ofi cina. y las med ici nas SO Il
proporcion a das gratuitamente a los tra bajadores .
P a ra la educacion , cuen ta COIl unn Escu ela Mixta , po r
cuen ta de In O cina . COII ca pacidad para lW al u m nos .
IIn \' : Fi lurm ui ca - Ca ncha de Fu tbol rec in term in ada
). a mplia :' Buos P blicos .
Proc eion d e A g ua .-H l.I Y dos pOl OS, qu e su minis tran a gu a
sa lada pa l a la elabo ra ci n :' gastos varios . El agua de
consu mo es re sacada d e los cal dero s .

P lIlp er ia .-Tien e s us anexos d e:

Ti end a de G nero s-A burrores .I
S ecc in Curni ce na -Secc n P a nader a -Carbo nera.
E xi stenci a med ia e n m e rca der as , S 80.000.
El co m ercio es lib re . solamente limitada la vent a de \i
IJ OS)' cervezas , de a c u e r~o co n la ley se mi -seca .
CO~ S L' ~I O DE P IW D L'CTO ~ A~ l:A I . ::"" ,

Hariuu

. 1,.100 quinta les mtricos

Frj ole s

1:10

11

P a pal;

.
.
..

550

11

~( :I Z

Pa s to upren - ndo
Cf'had 'l
.
Vino
..
Curue

Pet rleo
Axu fro

ao

2 . S~O

11

\l

1. ~OO

'"
11
:100 Cuarterola s
. S 1.000 Kilo ~ .
5~) . OOO quin tales mt ricos
liOO

..

Oor respon dou c i a : All111 i n ist racin

Ilozo AUI O"''!'E .

OFICI NA SALITR E R~
' SANYA LAURA" <l . 1" 'op ie,I,,,1
de lh e Lond on
e &0. Llmlled Dil'fl CIO l'io coll
'cs itlcncia

e ll

Li \" e p

1, <l d llli ni s tra L1 11 pOI' el 5e fl ol' E ",III '

q t;: F An FAr-i ...

E" l u biclllla :i 8 k ilm elr Os de la Es tacin P 07. 0 .\1 llIon te del Fe rroc:llTil Sali trero de qui que a l' isag llll
(s fl cc i ll 1101te ) co ntand o con UIl 1':1111 <1 1111'1 F. C. q ue Jlc ,.:a
a IlIs llliSlllllS canch a s f!fl la ofici na, para el e mba rq ne do
~a l itJ'c y se rvicio de pasajel'Os.
Pu erto de t" m b a rq ut'.~. I Qu I Qu E .
S up erjlcie.- T ielle lIu il su.pc ;-fi cie de 180 v m ed ia he clil.l'ca s Ile
lerren os s alil l'3les .
Pro dlt ~ c itm . -l.a prodll'ccill Ile sal il re es de 3;;.000 qUlIlta ll'<;;
m tri cos men su a les ,. 322 qui n tal es mt ric os alllla lc ~ tie
Yo do.
.
#

L a .1Jq uina o Establecimien to de Bene fi cio, cons ta de:

18 Cachu ch os de 32 X7 x 8 pi es
Batea s de 24 x 12 X3 X6 pies
4 Ca lde ros tipo .. La ueash i re de :1~ X 8 pies
4 Ascen d ra dera s o Chancedoras tillOBlacke ~ I a rsdene
t Ch nnca dora sec u nda ria de 48 plI gadas .
1 Co rr ea uun s portado ru de ma terial
1 Compresora de a ire, pa ra da r mo vi m iento a las perfora dora s qu e trabajan en la pampa .
1 P lan ta d e Fu ersa ,
;J ~ l o lO re s se mi- Diesel de l.J5 11 . P .
:1 Generadore s eCra m pron - JeS:? 1\: . w.
() Bom bas para dife ren tes usos
7 ra n.por te . -Para e l tran s po rte de l culicbe de las pllm pa !'! a
la O cina, dis pone de lneas f rreas
:J Locom otoras d e 10 tonelad as v SO ca rro s cali che rcs.
P a ra e l uso d e la Oficina dispone de U l1 ca min Ford .
1 Ca8a de r od o CO Il 3 estanques pa ra co rta r el yodo, co n IOd os s u s ane xos.
P oblaeiun .-A ctna lm ent e se oc u pa n 410 tra baj ador es, qu e hace n u na po blacin total de 871 habitumes .
Campame nto :
Ca sas de admini s tra ciu
Edi fi cio esc rito rio genera l
liX) habit a ciones para casa do s
;'19

pa ra solte ro s
itie nest ar S oeia l .-I J: y IlIUl seccin Bie nes ta r a ca rgo de U I10
.le los e mplead os (le la Oficina 'l ile tien e a S il cargo el
Ca mpa me n to, reclam os de tra baj adores y a ten ci n a l
cum pli mi ent o de las leves socia les que :::e IHlIl d iciado:
Servic io medico es g-ratuito at en di do pOI' UII doctor 11I u
lado por cu en ta de la Ofici na ~. se prop orciona [a medi ci .
na uratuimm eut e.
l l u v, adem s , unu lcllarm uica . Ba os P bl icos y Ca n ch a d"e Futbol construi da recien te ment e con tribuuu s para los espect:u!ore;;; .
F lIllcio lla \l il a e!<Clle la IllixtH p OI' ell en ta Ile la Oficina ,
para la cn uc acin de los h ij os de los tra bnjad ol'es . con ca pacidad pa l'a 120 alumn os.
E s la m i."'llla seccin tie ne a s u cargo una stl u- Agenc ia
lie la Caja de A.ho lTos .
Pror:i. ilI d e agua. - lI ay 11I 1 piq ue, Cel'eHnO al pu eblo de P 07.0
,\1I1Ionto. que s u m illis lm a glla "'a lalla . dond e fn llc io n a
un a bo m ba movida po r m otolose llli- Dieso l de 20 11. P . o
mo tor Tallgy de 20 lI . P .
~)U

P ulper ia .-Estil a llmini sl ra da pOI' cueut a d e la Oficina ~. ti<'ne

s u s secciones d e ti enda de g ellerOS ). a !Jarro tes -Car n ice
ria :r pa nad era (dos hornos ).
El com el'cio es l i bre ~' es rnu:' lim itada la vcn la {le VI 1l0!' \. ce ryezas.
Jo:xi sten cia m edia en m ercaderas : S 100,000.

..

Departamento d Tarapac

Consumo a..n llu1 di! productor

H a r lll:.l ... ... ...... ... ...... ...

Si i quin tales m tricos

F r ejolc!"... .. .. ... ...... ... ...

Pa pa . ,
,.. .
:\Iniz .:
: .. . ... .... .. ... . .

61

;)29

33 .

P a s to Al fa lfa
.. .. 1,020

"
Oebadu ".'.. ..... ...
727
)1

P e tr leo
..
3,GlG toue ludns , contundo con
un es tanq ue co u capaci da d
ti e :J,(jOO 'l Il i lila Ic'" m u-lcos
para los cald eros y otro
cstn Ilq lle d e 2,200 qu i n tales
m tric o s para los mot ores.
Azu fre
336 quintales m tricos
Dm umit u
7, 2-1 ca r tup ho s .
TOlla s las secciones de la O lici na Incionnn co rr ecta men te.
Correspo n de nc ia : ;\ d m i JI ist rncin l1ci na' Santa La lira ",
O "

Poz."" A b .IO:-;n:

18 -

B ien esta r Ilocial. - La seccin Bi e ne s ta r est a ca rgo ele u a

empleado especial para e l curup limi euto de las leyes
s ocia les .
S er eicio M dico ,- - Es g rntuito a tendido pOI' el DI'. J org e 01'r zur, 1111 pru cticu rue y ma tro un , 10:01 medi ca m entos son
gra tis , todo pOI' cu emu d e la oc iun.
La o fi ci na cuenta (~OIL u u Teatro , ' 111ft Fi larm n ica, Bunos Pblico.. y Cnuchud e Foot-H a ll y Busckerbull .
Fun ciona uua Escn elu Xlix tn . po r cueum de la o ciuu ,
CO II capu cidadpura nj nluumos. Su eldo de la dirccroru ,
libros, tiles . e le , son )10 1' ClWIl1 3 de la o ciua.
Pr coiei n d e ag ua.- POlI'J.1 la previs i n de ugua In 011C[ 11 3
cuen ta conu u pozo tic 4S nus . de pl'flrllntl itlad si tuado n
3 kilmetros al oriente de la of lciua el 'lile tie ne i ns tulnclones de moto res ~. bombas p3m bombear el agua por
caerta ele 3' .
\
P ulper a, -Esra 110 pe rte nece 8 la o fici na , es la arrendada a
nn particu lar'.
Correspon dencia : 1'OZO ADIO:" TE

Ofi CIN A SALITR ERA " CAL A CALA" de propiedad del OflC 1" ASAL IT RER A SA" OONA TO' de propiedad de lb e 11DI'. P a biD S . M1mb ela representad a e n lqu iqu e pOr,
verpo ol Nllra le CO. Lld. Orcc to l'io con re s idenc ia e n
los se orck Gib bs & Co. Aduu nlsuu da
U A!.

Dxws ox.

pO I'

el seo r K ~,, -;

E s ta u b ica da a l lad o de la liue u a 4 kil m et ros 11 e la

E s tnci u Pozo Alm o ute de l Ferroca r ri l S a litre ro de Iq uiq ue u Piaa g uu'( Sccci u Nort e).
P uerto d e E m barq ue: l Q (;) Q [; E .
S uperficie: 12i ES 1U C:J ~ l' erunua s .
P roduct;.in .-I .a p l'OdllCcilI de Salit re es de 20 .000 Qt ls. ~ I
lricos mensua les .
L a .lf 1uilla o E ; ta blec im ie nto tle Ben encio cons ta de :

10 Cach uch ol'lIllOvidos a \"u pOI' de 30' x 8' x 7'

130 Da teas de "<Hio!' lipos .
.') Ca lderos Il l. allc a:s h' l' e~ 11 P e ll' leo .
... A:-o ce llrll'nderas o C hullc adorus de ,'arios tipos .
1 C,uTen 1l"ll llSPOI'ludora de mat er ia l uc las Ascclltlra de
ras a los C:lcllll Chos.
-t Bo m ha s : 2 Ca nle ro n .
1 \Vi llch e a "POI' pura s oca !' e l ri pio ,
T ra nIlTJ(l rte: I' a m e l tl'l llf<p fll'te del cnliche de la pampa a la
oficina. di spon e de li ne as fl' n f't1 f< .
3 LOcolllolo ms (j . 8 ,. 10 10nf'lad,IS" 72 CUlTOS ca lic h el'O s.
P a ra elnso le III o fi ciila disl'OIlC le ':!ca llliolles FOl'd ,
P v blacin .-A c lllalm e llte se OC llpa n 3:il tl'abnjndore s q ue ha cell II na po blac in lo la l d e .:,>0 babitan tes.
Campame nto.
Caslls d e Ad m in i!O ll'nci n , incluso Igles ia ,
El ifi cio, E scri to rio Gen er'a l ~' I'n l pel'ia .
230 haLJitaciolles pa ra fa mi lias , c0'lstl'lIccin Cala min a .
74
.
so lteros co n cnp a cida d para al ojar
500 trabajado res ,

Lon dres . ndminlstrn dn

p OI'

PI seor

AI.F! tr Il O :\{ A :" B Y ,

L a Oficina est ub icada iumodint n a l para dero Sa n

D0I11I 1o entre las E s tucic uos ,le llu urn v P ozo Ahuom e
de l lcerro cun-il Sulurero de Jquiqnc a [' Isa g na (Cantn
:'\01'1('1 comando co n de s v o qu e 11 ('1-\"11 lmsra las. mismas
cancha s Jlum e l carg ulo tiel sali tre y moviliza cin de pnsnjercs . l b )' diuriuurcut e nn tren local ent re ll uaru y
Po zo Al mOllte , paw pa!"a.jel'os.
7 erre no3- T ie ne lllln f<lI perficie de 131 E s laca s P c rll u n a ~ de
lf> rren os salilral es.
Producci6n .-l.a pl'Odu cc in fijada po r la Asoc iaci n tic P ro d uctol'es de S a litre tle Ch i le, I'al'a es ta Oli c ina es tle2GlJ66
qui nta les lIll l'icos ,le salil re Illenslllfl!e nle y de 20 qu in Illle J'. m ll'icos de \'Otlo IllCllf<lIal
Se hen eficin ta mbiu S a litre P ot t.l si eo . (E s la incl uso
p l'odu cci n ~ali l re ),
L a .lfq ll i na (J Es ta blecillli ento d B Be nefi c io cOlls la de :
18 Caehu ch o!'\ de :12XBXi pie s ,
135 Ha teas ,
2 C lm lla do re s .
6 AscemlnHleras
Cha ncado l'as lipo ..)'lal's lleo"O de
16X2.j" .
Co r rea Irllns po l'la c!o ra le 20 pulgalla!O . para IrallsporInr el Co.11 ic he asc('lIt!I1Hlo a los cal'illl ch o!<.
B lIZll para el ca lich e , co n ca pac idad de 300 tooe-

Inela~.

Casa de yodo co m pleta (3 est:mques, p re nsa , I'e to r (.

lu. elc).
10 Bom ba s pa ra dire rcnt cs liSOS .
.
1 P la n ta de rUel'za a ,'aoor ;
6 Ca lderos La neash i re "O de 32XS pies .

1 Ins tal econ de l uz elct rica.

1 :\jlcslr;lIlzn.
1 W i uchc a vapo r para sacnrlos ri pio s.
Tra n. porle . - l' i1 l'a eltrau -porte del cnliche d esde las pa lllpa~
a l Eslablec im ienlo de Bene fi cio, dispone de 4 k il me tros
de ltueus Irreue con 3 ram pa s , 2 10COIIIl}lo ra s mnrcu
Fa w le l' ~ de 1:! toue luda- Cal la u na y (jOcarro- en1icberos.
l b )' ade ms un servicio de 1-1 ca rrcras tt S de extsteu c iu)
pa ra cl u-au s porte dolu uueriu l a las rampa s , con uun do taciu de 105 mula s .
P oblacin .- '\ clua lr llen lC (:\fa rzo ele 1920 ) ,:. e ocupau .1 80 tl'a uejudores, que h acen una pobl ac in total de 1,OGO habi -

runres.
Cam pam ento .
1 Casa de administrucicn genernl-Cen che de Tenni s .
1 E,li ficio Es crito r-io .
1 E d ilicio P ul peru.
2 Itodcg us pa ra ma teriales ). m ade ras ,
1 !':Iilici o para Escuela.
1 Pilu rm uico.
1 Maes tmn aa .
235 Hu buc cion es para ob reros , de las cuales :
20r>

son para umilius .

_
30 P i ~7.a i'; parn solte ros cou etrudu s alg unas (le cala mi n a \" en-as d e mu dern s , adem s
20 P ieza s IJIl I'U soltero s . co ns tru tdus de cemen to pam pt11 0, nuevas .
Ac tuulmeu te (:\I3I'Z(' de 1~26) se es t re form a ndc el ca In pumcnro . reeu pinza ndo las el! SOIS a nt iguas 1'01' moderuus .
B ien est ar eociot >- E s ta s eccin es atendida pO I' Ull em pleado
ele la Oficina . qlle :I1 ientle los recla mos de los trabaj a.-lo res ,
cumplimienl o le las le~' cs socia les d icladns , CaLIII13111e IlIO
e lc , Ha y tln se n' ic io md ico, a te ndi do pOI' 11 11 pl'Ofe,,:ionlll
t ilu la do, con resitlell cin en la Ofici lla pOI' cu ell la tic
la COllllJ1l ilia . ,d endo c!'te sen jcio , como el ele pl'0pOlciollIlI ' lIle,lieil.a. ellte ra me n le gra tis para los oL re ros )' S Il S
ra m il ios ,
Hay fin p l'nc lieall le eOIl res idcllcia en la Oficina .
Ha v 11 113 bo lic n,
Fni ci oll o 1111 B iogl'a rn 3 " cee!" po r se mn na, pur a el e nII'CIOn i lld e lllo de Slls Ll'ahnjatlo res y el p recio do e n Lra (la
es m ,li co .
S e a lie nde IIna Su h A J:'enc ia de la elija ::'\acio na l de
A lJO I'l'OS ,
T'rQci. i fl d e Ag ua.- lI a ~' dos p07.O.<: (uno en u !oo :'-" Otl O in h a bili1ado), m :ls r.l cn ol' a 2 k i lme lro!" d e In Oficina. rlI e
sll millisll'a n~lIa s:l la lla para la elnhOl'a ci oll . donde fn llci o nn u na bomha . T a ng y . , con u n i ll ~e ll i o ..r a o g y . , E l
a g-lIa dE" COIlSllmo pel'l'o na l. es re",acael a .
P tllp er ia ,-E; la ud minisll'lHla porcllelllu de In O fi c i n n,~: lienf'
s ns secciones de tie nda tle g ne ros, seccin abarroles.
scccin ca r!lice ril .
Ex is tenci a medi a en merca dera s le pulperia S 100 ,000 ,

9
t

1::1 COIl I CI"c i o

vezas .

_.

es

libre y limi tada la ve nt a de

, 'UDS

y cer-

co mb u sti n i utemn , ti po
Ho rn s bp l Uicse l vertical de 250 11 . P.

r-no m-cros M E S SL'A I. :

Harina

:?OO q uintales cspancles .

Pa lla.. .. . .. . . . . .. . .. . . . . .. .

100 saco s de SO k ilos .

F rj oles

20 de 80
15 cuj one .
S sa cos.
15 quuuules eS\Hlj"oles.
~ j saco s de 80 ellos .
:30 cuu rtcrolns de ~ :!O litros .
350 litnus diurius.
10 Cll~ O lJ C "' .
I ~ cajon es.
:!O java s .
(i;) rodelas .

Fitleo ~ . . . . . . . ... ... . . . . . . .

IIl1e"'illn,.. ....... .. . ......

Arroz
A zucur g n lll n lad:l .
vinos
Curue
:.. .. .... ..
l : e.: 1J~e eondcu suda..
Cous rvas va ria,.; . .
Hebidus ga "'l~o ,.; n " . . .
LCl1a

P lanta de F ue rsa:
3 Mc rorce,

CO:-;SL'MO !lE

..

l'a l.lIlIOlTOS_

eu pares.

'f1c lro lco .

3, "'UO quiu tules m uic os, courudo COII 2 E s tan ques matrices
C OII ca pac ida d d e -lOO ton e lada s cada llll O v 2 Estun(JI .ts de servi cio "di ario .
A 7.11 Ire.
20 '111 i ~ lales m u-c. ruensunlee
Ce lJutla ..... . .... .. ... .. . H>O

..

P a s to upreusudo .. ..
270

COlTe"'po lldcll cia: . Ofici n a S a n Dona to _

OFICI NA SAL ITRERA " MAPOCNO" de p,ol';eda,1 de The

LlrerDD ol Hllr a1e &1. LIt. Direc lor io COII res itlen cin ell

1.0 11-

d l'e,.;, ad rllillis tl'<llla po i' ('1 s eflOI' ~I.~ c 1l0:-; A(.O 1I .\ l. u l).\ y'
La Olicina es ta llLiclldll n lt l,;il llletl'Os tic la Es la eill
..1I11:\ra _ de l Fe rrocalTi l l::':llitl'e ro de Iq lliqu e a I' isag lla
((;:lIIl lI ?\o r le). co n la llllo COII ,Ic:'l\"io filie Jlt~ga ha!'o ta las
c a ll c h a ~ . pa ra el ca rg1lio del sn litl'e ~. lIlo \'i lizac io ll d e pa saje ros. lI a.. di nri llllle rlle IIn It'l' ll local. elllrc Ilrla l'a \'
Pozo A \r n o l~ l e, t1 fl pasn j clgs . q ue en lra hns lu las OJi c i:
na .s 11c la Adm in is llacin.
Sltpe,:flcie. -T ie ne lln a !'!l1[1cl'ficie (le 19G Esta ca s P Cn l1l1 laS do
1lTell OS salitmles .
Pro dlt'ccilI. - I.a prod llcein nc l'l a litl'e es de 15. 0flO q ll i n lale~
11I lri eos TnCII !') lla les ( CIl[l:L ('idad fi jada 55 .000 q ll i ll lll le ~
m tc l y .;e c laLora S:ili ll'e I'o la:s ico (3;")/" p Oll\ Za ))' sa lilre
cOlriell te.
L a .' fti 'l ltiflQ o Es la blec illlie nt o de Be ne ficio COlis ta de :
32 Ca ch ll ch o~ de 9 .7GX:! .4.IX2.i4 llwt ro:s .
136 n a tca s COIl ca paci tllld IOlllltl c 3.828 .8 me lros cllb icos .
3 Chn lla do res COII capac idad totallle 95,57 m I". cu bicos.
6 Ascc llI-i rad c'as O Chall clldo l"a s ti po .. ~l a r s d cl " d~
16X 2-l' .
2 Chan chos Secu nd a rio,,: 1 . ~ \' mo m" de d isco \'e rtical
48 iJll I~ada!'! .
1 _).f:lrs dc ll. rod illo tle .8 pulgadas .

eHust n

).

3 Generadores de 160 K. \V .
8 Cal d eros tipo e l .nuco s hi re a pe trleo de 2,25 m . Di men-o pOI' ~ , I.j m et ro s d e largo .
1 l us ra lacin completa de Corren sin fin , d e t -t pnl gud a !' , para e uuu sporte delmarcriul a los cac hu chos.
I l ns tal aciu de Andurve l e l ctrico ( Brcco). para na n s portarlosripios vcon u nu longi tud de 1,750 mem..:", .
monta do s obro Torres do Ace ro (bese d e concreto)
con unn a ltu ra med ia de 26 metros v mxim u de 40
nie tros : 1:1 '1'01'1'0."; s e nc illas y 2 To r res E s qnineros }
100 cnpuchos COI I capacidad de tilla tonelada cada UBO.
Ca pa cidad que [111 0110 r ipia r: 120 roncludu pOI" ho ra.
E! B Il ZIl pa ra (~I culichc tiene II l1 a cupu cidu d de 740,9
me n-os c bicos , de las s tg nieu tcs dimeuciouos: 30 ,49 meIIOS d e largo por 7. 16 uu cho a rri ba y 3 ,05 a ncho ubnjo pOI'
4,,() de ulturu.
Tl'u ns/JO r te .-- l' a ra e l truns porte del cnlicbe de las pa m pa s ul
lt sta ble ci mi euro dis pone de i k ilm e u-os de tt uea f rrea
con 8 rampas hubilit adu - c
4 LOCOlllOtOI'US de 2510Il eladas cad a u na ti po M an n i ng
&. \\' ul'llle _.
3 Locomotoras do 12 ton eladas tipo Fo wle r.
015 Car ro s calcheros d e 6 1 q tls . metr. ca da lIIlO.
60

I Ql:I QU E: P u z o .\ I. M O:-; IE:

D,pa r/atll el/to de Tarapac

:::

.f5

3o
_

20
~
..
Ad em a s h:\\' u n ~ cr \"i ci o 20 ca r ret a s (1 5 en ~e r\"i cioJ
con u na dOlaci ll tle l it m u la s .
Pobla eirt.- Aclua Jr ue llle :-e oc u pa n 785 Opel'll riot". cn l a ~ di re
re llte:; raelJa s . q ue !lucen uml polJlac i u to la l de 1,500 iJ3bitan te,..
Ca mp am en to:
1 EJ l ricio C:lsn~ ,Ic Ac1m ini;;l l'aei n.
1
~
P u lpc l'ia -ca sa p u lpero.. y n otica .
.
1

Esc ri llH' io Genera l .,/ Bod ega, dersl,Io ma te

da les .
I

I.nbo l'uto t'io Ge ne ra l do la Cia . .

1
'"
i\ la o!' l l'll II Zil y casa do mqu inas.
1
II
Cas :: (le Fllerza .
1

Il ole l par a tra bajadores .

1 Cl'l"i dn de cnsa" . que t:olll pl'cn dc: Fi larm ni c a,
C uart el de Ca mlJ ine lo,.; \' E,.;cllela :\Ii xla .
130 lI a hil11c io lle:-o p:nn fllluil i:ls . constnlit\a s de d lllsca y
ceme lllo .
.. cal a m i na.
182
..
....

t4-t P iezas pal'a sollo;o, cOlIs h'ui da s d e e h u:"' ca ). eeme lllo.

93
_
f.
ti:

..
ea la mill a .
En P royecto. ' las s i g ll i e ntc~ co nstru cc iones: Tentl'o ,
FilJ l'm n ica -Clla rlel de Cal'aLinel'os-Escuela- Sala dt: e nfermos- Recova - Uailos pblicos .

Bien ed ar S ocia l.- E:s la seccin es uteu didu po r 111 1 empleado de la O ciuu, que tiene a s u C3 1'gO e l ca m pnmeuto ,
reclamos de los trubaj udo res. a tenciou \' cu m plim iento
de las le ves dicta da s .
.
lIa y U~I s ervicio mdico , tre s veces pOI' se ma n a ). q ue
atiende llamad os urgentes pO I' tel fon o, por cuent a ,le la
Oa y se proporciona ruedi ci uu g ra tuitamen te a los tra ba [adores y:<us fam ilias . lJay UlI Pra ctican te , con reside n cia u la Ociuu.
Fuucionu uu Bigra fo 3 veces por sem unn , pa ra el entreteuhuiento de los uu bnju do re s y el p recio d e eut m du ,
est ca lcul ado pa ra cu bri r cscosumeute 10 ;0 ga stos .
P rocilll' f de A g ua .- A 2 mill a s el e la Oficin a hay IIll 1'0 1.0 ,
q ue s umiuisn-a ag u a para la elnbo ruci u de l salitre, con
uuu capu cidud d e (););) met ro cbicos en las 2-1 horae .
t Iugcuio s llornshy de:.lG 11. P . Y do:' ju egos d e bour has de fond o y superficie, ca cr!n de ;) pulgudns .
l-'lllp erill. -I .a pulpcrtn cst nrrcududu II los seores An drs
C h i l~ll g y li nos. co n res idencia eu la O ciuu y tiene SII S
~CCC l O l1 eS de :
Tiend a de gneros y puquetcr!a .
Secci n A barrotes .
S ecc in Ca rnicerta
Seccin Pa na de ra .
Existencia med ie en mercude rt ns Ilncnm entr-e S 250,000 .
a 280.000 pes os E l co me rci o es libre, permitind ose I"esIringidam ente el ex pe lltlio de vill o:; y ce nezas .
CO:-; sCMO D E PUOl)l;Cl'O S ~IE:-;St:"A L.
lI a r in:-.
tr,o fl u illtales m tl'icos
P n pa :,; ... ..
100
"
_
Fr(!jol c,",
i

F id eos
:.....................
10 Cajon e;;
H ues il lo:"' ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .
-1 Qllillta les m tricos
Ar roz .... ... .. ... .. ... .
f)

"
Azu ca r g r:lllu l;u!u.. ... .. .. .. .
7
..

"i uos . .
a~J Glla l'lcl'O las.
l.eil a
,
100 Hode las .
Cnl'l) ll (lo pied l"Sl
!liO IJ llilllulcs Illll'icos .
Cu m e
!JOO K ilo s
Lech e cO llde n..a<1 n. . ....
10 e llj oll es
COllscna s .. .. ... .. .
:1

n ellid llS Ga ..co"llS.. .. .. .. .. ..

~O Docen as
Ca ll1lll OlToo::
80 Pl!m s.

Petr<\leo

750 Toneladas lI ay 2 F;, -

lllllfl llcS COll cap ac ida rl

de G33 to nelada s cada
UIl O.
A7.u fle ... .. . ... ... ... .. . .. ... ... ..
.10 Sacos
P,l"'tO aprensado .
700 Fm'dos
Cebada
280 Sacos .
GOITc5pond en cia : Adm in istra/lor:
a nc illa ~I a p o c h o . 1 1 l: .~ u .-\- I Q l; I Q l:E

.- .
'Departamen to de 'Iurapac
OFICINA SALIT RERA " RU IJREZ" de propiedad de Tb.
Ll verp ool Nltrate CO. l. tda. c- Director o con re siden c a en Loudres .c--Ag cutcs en l qu iq ue

se o res LOCKETT

Beos s y Co.

.
La Ofi cina es la u bica da en e l Ca n tn Norte del Fe rro ca r-r-i l S alitrero de (q u iqu e a P isa g uu, e n tre la s EstacioIl C S de Hu a rn y Pozo Almoruc.
T r r eno,. - T ic nc un a s upe r ficie de de 2t.iI ,';;' Es taca s P erua Ha s d e terren os salit ral es (Le y media de l caliche 19... 20/ .
P uer to de E mb arque , I(Jl'l lJ l: E.
L a Maquilla o Est a blec imien to de ben eficio , con sta de un a
iustalaci u co m pleta de maquinaria s pa ra la elabo raci n
del sali tre , s ie nd o esta i llsl'f lncin . u na de las 1113S
w

a nti g ua s de l Cant n .

Lo s de talles de SIIS m aqu ina rias y dem s da tos que se

tomaron a l vi sitar el Est ablecimiento , 110 . fu ero n d evu eltos eu [q uiqu e por la ca ;;I)". Lock e r Hress , por cu yo m otivo s e limi ta a dar los qudupa recen e n este co rto parr a ro.

OF IC INASALI TRERA " CONSTANCIA" de propiedad de la

e omp a11 a . S aHU era " ea DSI al el a " .- Directo rio <JIII
residencia en Ynlnarntso. s iendo Director Ge ren te el ~ ~
o r S e ra fln P iu edo . ad mi ni s trad a por el se o r " "Al.TER
~1 l:J.I .tm B.-La o cn n es ta u bica da a un kilmet ro
v medio del Pueblo de llu ur a.
P ue; lO de E mbarque.- C,\I.I'.I A B l: E ~A .
Terre rw s .-Tic lle u ua s u pe rficie de 3W es tac a s P e rua nas de
terre no s sal itrales,

M quina .

16 Cach uch os 2.1 x 9 x 8 pie>;

12
JI
:JOxi x 8

113 Ba tea s con .ca pacid nd tic 515 pie s c bic os cad a una .
6 Asceu drn dern s o Chun cadoras de 18 x 2-1 pul gada s .
1 Agcen d radcl'll sec u lllla rin ti po T l'aylo r ll u lld og d e 6 "
1 Correas t ra spOI'tad ol:a s tIc t -l pu lg ada s .
Los l ' i p i o ~ SO I1 tmspor latlos a los d esm ontes po r med io
de \In \\' lIL ch e el ctri co de co r ri en te conti nu a de 2:!0 yolls .
P lanta de flle r;;a flI vtri:;; :
2 :'\I oto res '-Hrless do 1:10 1I. P .
1
.,
" ' 1. 80 "
1
"
"
" 80 "
Cald eros .
6 Ca ltle l'o!'l " Lall ca ~J i l'c " de 30 x 8 p ies.
Ellapora dorfls .
2 Ev ap o r(t(l o ra ~ ~ i st e m u " Grillo P e ro n i" .
T r an.por te .
Pum e l tra llSpOl'tc del m atel'ia l desde la P a m pa has ta el
Est a bleci m ie l1 lo tia be ne fi ci o , dis pon e d e 12 kil llle tl'o ~
de li nca rerrea , I Locomotom ingle sa de 12 to ne lada s y
tres Lo com otol'lls de 8 tOll e l;lda s . Ad em s 92 CUlTOS ca li
chcros con capac id ad d e 1.3,'-t m et ros cu b icos c/u ). 12 ca
rret a s co n capacidad de 26 quinta les m etr ico:;: c/u .

] )r o cisjj n d e a!Jfla .

Cu enta la U clna con do s pOZQ!'\ que s uuuui s u an a gu a

c u ubuuduu cia pa m la ela borac n . Cada po zo cuen ta con
dos bomba s tripl e de -t Y ;I pu lg ad a s tip o "Jo;\'ans " acopladas co n mol o res de 15 H. P .
Una Casa de r odo.
Bie n monmda q ue ela bora po r e l s is te ma B is u lfito co n
gas es sulfurosos .
Poblac in .
S e o cupan ac tu al m ente {Ma rzo de I!r.!ft) .4j 5 t ra baj adores qu e hace u na poblac i n rota l de 900 habitan tes .
Campamento.
E l cam pam en to es de co nstruccin s lida v se co m po ne
de 320 habitaci on es para famili as .

50 habita ciones para sol teros. Ade m s , tie ne :

1 casas pa ra emplead os
1 ed ilic io pa ra la escu ela
1 grupo d e ed ilicio s : admin is u-aci u, es cri tor io , pnlperia de const ru ccin an ti g ua .
4 bodegas para guard a r mate riales : pa ste , cebada y
carb n .
. B ienest ar social .
..
Es atendi do por el seo r Enriq u e Xeumn nn Garn eu. lcl
pe rsonal de Admini s tracin, ). tiene a Sil carg o todo s 10;0
reclam os, acciden tes, e le . d e 10 :0:; trabaj ado res y :-;' II S fum iIra s. Yi g tla el cu mpli m ien to d e la s Leyes S ocia les d icta das. Ha y un servicio mdi co perma nente a ten di do por el
profes lo nal Dr. J u an M rq uez qu e res ide en la o ficin a. S e
pro po rc iona med icina gratuita a todos los tr a baj adores y
sus Iamtli a s . La escuela m ixta es Pi sca! y tien e una as is te nc ia med ia de 100 alumnos .

Hay u na bue na can ch a de Foot-Ball .

Pulper a .
Se e d mu is u-a por cuen ta de la o fi cina y tie ne s ecc ione s de:
AlJa rl'otes , P a na der ia y Carn ice ra.
El co mercio es lib re)' limitado el ex pen dio Je lJebid as
(\' ino s, ccn eu 1s).
COTlwmo de p roducto, men sllale$.
Ha ri na .... ... 180 ~a cos
F rcj oles .. .. .
5
"..
P a pas . .. .. .. .
30
F ideos. .... .. 400 ki los
Hu es illo s ... 250
Azca r ... ... 2.4 00
"
Co nsenas .
:i cajo nes
Lech e con d.
8
.,
Ca r ne
5 .500 k ilos
Arroz .. ...
480
P e lrleo
3 .000 Q:'\ I
A zll rre .. .. ..
40
,, ' .
Ce had a .. .. ..
8i
"
P as lo . ... .... ~ 38
,.
Corresponde ncia: Ofici na Co ns tancia .- lI uARA.

OF IC INA SALITR ER A "SANTI AGO" do propiedad de Tb.

Sa nlla go Hllra 1e Ca. Ltdu. - l h reCIO l'io CI)l1 res ide nciu en Lon d re s cu Lino S tre etll . - Esl a nb icndu n pocos
kil me tro s d e la Es tacin - Hu arn de l Ferrocuni l S uli u-ero de Iq u iqu e a Pi sugna (Ce n tn Xo rte) contando co n
des ve h as ta la s mi s mas ca nch a s de l Ferrocnrri! de Agun
Sali ta .
Puer to de E m barque: C.\I.ETA Ik E:-;" .\
1 er rl'1IOS.- 'I'ie ne u na s u pe r ficie de ;!I!J b cm rcns de terrenos
salitrales. Le v m ed ia de l calichc t ;IO/" .
Es ta O flciria est pa ra lizada hace m ucho tie mpo )" se
ha n i n ve r tido :
Ca pita l de e xploraci n
~ 3 '000 .000 m one da corrie nte .
: ~() , O()O
"
'"
Invertid o e n edi licios . v. ...
I n ve rtido e n m aquiuaria s .c....
fJ.OOO
'"
JI
Inv. til es . a n imales, e tc.... .. . :lOO.OOO.
"
Direcc i n pos ta l: IQI IQn -:.

OFICINA SALITRERA "SANTA ROSA DE NUA RA" de propied ad

de la Sac. de dn Jorge Jellery , act ua l mente d e pnra..
al cuid ado d el co nt ado r se o r J o ,..f: A ~ TO ~ I O Y,\I.I'.:", zn :t.A .
La ofici na es t u bi cada a ~ m etro s d e la E st a cin de
H ue ra del Ferroca rril S al itr-ero d e Iq u iq n e a l' Isug un,
(Can tn Xo ne) contando co n n n ra m al del F. C. q u e lleg a
a la s m isma s cau chas d e la Ofic in a , para e l embarq ue del
sa l itre.
P uerto de emb arq ue. IQl: IQt: E.
S llperfieie .-Tiene u na s u perfi ci e de 4' 000, 000 de m e tros cuatirados de terren os sa litra les .
P rodllccin .-La producc i n n orm al de la o ficin a es de 10 .000
a 25 ,000 qu int a les m t r ico s men s unl cs de sal itre \' 300
quintales mtricos de yodo an ual.

Lo ,11 lq uin a o E"'-ta b lec im ien to lle Bcne llcio con s ta de :

1G C:l.chu cho s d e30 xi x 8 p ie~ .
1t ;11la teas ((lO COI1 ca pae ida d de 1:-10 pie ;; c bico ",-).
16

f)OO

l)

11

j O

;1 Ca ldcl'oS tipo Lancash i l'e d e :J2 X8 pies .

4 Asccndra de l'3s o cha llc adoras tipo T a ra pncfl Fnll ndry .
1 Cortea sin fi n. trans porta dora de l m a lel'inl n los cach u ch os , de 20 pu lga da s de an c ho.
1 P lan ta de F ue r :: a , co mp llest a de :
1 ),10 101' S e m i-D iesel d e t [;O H . P .
2

;10
1 In ge n io a \' a por de 80 I1 . P ~
2 Gen eradores para c llc rg ia e lctr ica .
1 ~r o t o r e s elctricos pa ra dife l'cn te:-l He n icio s .
2 n o mba ~ cent r Hll ga ~ de 28 pu lg ada s .
i
II
Ca me ro n de 2 1,2 Y 3 pll l~3 d a s .
~
n
\ Vor thi ng ton lll pam la ul ime llt3 cion tic los
ca lde ro s .

21
tron~w rt e , - P o ra e tran s por te del calich e de la s pa m pas al
e,,;ta ulecim ien to , d ispone de 6 k il m etros de linea frre a ,
co n 4 ra m pas eu la pa mp a y una en el estableci m ien to - 2
loco lllotOI'HS (u na al emana de l1J tone la da s y ou-a ing les a
de 20 tonel a das),
20 Ca rros cali che ro s Kc p pol d e 3 ca rre tad as cada uno
v
60 Ca rros coliche ros de u na ca r re tad a.
Ad em s hay u n se rvicio de 11 ca r reta s . con ca pac id ad
de 21 q u in ta l m tri co cad a u na , para el s erv icio en la
pa m pa ,
Poblaci rl. - La o fi ci na en trab aj o ocu pa 400 tra baj ado res , qu e
hace n u na po bla cin to ta l de 1.000 h a b au tes .
Agentes ou-Lquiquo: Sociedad A. C. J' S alit rera Brun a Sam .paio J' Ca .
t
Campame n!o . .
. .
.
. .
1 Ed ificio p.u a re s ide nc ia d el adminis trad or.
,~j' Edifi ci o pa ra e l persooul d e e m plea dos .
1 Ed ificio escr ito rio gene ra l, donde est in s ta lad a la
Pu lpe ra , Boticn- Ont mi ce .
1 Bodega para g uarda r mutcriu les .
1

"

so cas ~ a l i lre ro s .
1

carbn.a
260 ll a bita cio nes para los trabaj adore s ;
140 pura cas ados. cons tru ccin d e cal a m ina .
120 pa ra s olieres
e

1 Es cu ela Mi x ta , pa rticula r por cu en ta de la ofici na, CO Il

ca pac idad pnra 50 a lum nos .
P rooisio de agua. - lI ay d os po zos (u no en tra baj o] qu e dis ta n 4 k i lm en'os de la o fi cin a qu e su mi ni struu a gu a sa ja da
pa ra la e la bo rac in , co n ta ndo con 2 bom bas y 2 m oto res
de 2;) H . P .
El agua para el co ns u mo perso nal es re sacada.
Pulpert a.c- S e ad minis tra por cuen ta de la o fici na y tie ne s us
ane xos de :
T ie nd a de gn e ros y paq ue tera .
S ecc in aba r ro tes .
Seccin ca r ni ce r a .
Secc i n pan a der a (2 hornos , u n a m qu in a a masadora
co n su moto r elc tr ico).
El co merci o es li bre , s iendo m uy li mitado e l ex pend io de
vid as y cervez as . - Ex istenci a m ed ia en m ercadertas
80 ,000,

CO ~ S Ul\lO

Ha r ina .. .
Frejo les
P a pas
l\fai z
Ca rn e ,
Carbn
Azuc a r

m:

..

PROD UCT OS .\ l'; t: A U I E!\T E

. 700 qui n ta les mtricos .

f.O

))
. 500
31
_
"
..

J>
. 1, 080
1,032

JJ
.. 3GO,

Arroz
"
190 quin tales m u-icos
P as to a p re nsado
2.:l2G

)J
Ceb ada ...
..
1,2S4

Petr leo
3~2 tonel ad as , cont an do co n; 1 es tanq l1e pa ra reci bir el pe trleo de los ca rro s CO Il ca pacidad
punll, 500 q uin tales m tricos , lila s 6 ee tauq ues con ca paci da d de 00 q ui nt al es mt ricos ca da 1ll 10 . A d cIlI lS 2
estanq u es con ca pacidad de 200 qui nt a les mtri cos ca da
lll lO pa ra la alim e ut a ci u de los calderos .
Azllfl'e... .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . 360 qu int ales m u-i cos
P lvo ra .
4';J72

Dina m ita .. .. .. ... .. . .. .. .. ... 3liO cajones .

Corres ponde ncia ; Adminis tra dor Ofi ci na Santa ltosa
I1 c"I.lL \. -

I QUl QU E

OfICINA SALITRERA "ROSARIO DE RUARA" de propi edad

de The Rosario NUrare Co. Lid. L. D. N. co n resi de ncia e u Lond re s . It epre seut au tes en Iqui q ue los se o res Gmn s & Co.
P uer to d e E m bar que : C ,\ I. ET .\ n I: E:\' ,\'
Te rre n O$ .-T i e ll ~ un a superficie d e 210 ,68 Es ta cas P er ua nus
d e te rre no s sa litra les.
L a. M aquina o Es ta blecim ie nt o de Bene fi cio co nsta d e;
18 Oach uchos d e 32 x 9 x 7 pies
G A sceu d ra dera s lipa Hadeld
140 Ba tea !" de 98x 16 x 2,9 x 2,3 pies .
P lant a de F ue rs o:
:2 Moto re s Diese l Engine s de 280 II .P . ca da u no
3 E va pora do ra s ti po Arg en tin a
1 Ascen sor tic co m presa pa ru bota r el rip io
Co rrea Tra ns portadora para ca lich e asce nd ra do
1 P la n ta pa ra trata r los fi no s.
T raeoor te.c- v ece: el tra s porte del mate ria l d esd e las can ch as a l Es ta blec hui ent o dispo ne de 4 k ilmetro s de li n ea
frre a y 1;)00 metros de li nea Deca u ville . :1 Locomo toras
tip o Avou sld c - de 16 to nel adas , u nn loco motora chica
Ba by " pa m e l tran s port e de los o pera ra s a la s d iferen tes
s eccion es en la pampa, 134 C;lIT O S calicbe roe tipo Ly on .
Adem s , hay 15 ca r retas llu eva s COTl un a dota cin d e
42 mul as . La d otacin de mu la s no es co mp let a po r estar
pa ra liza da la elaboru ciou de la o fi cin a ,
Adem s d is pon e de 60 car ros del F . e, de Agu a S a n ta
pura el trasporte d el sal itre al pu er to de em barque y 7
ca rro s petrol ero s .
Opera r io$.-S e ocu pan e n tre 600 a G50, qu e hacen u n a pobla cin de 1,300 habi tant es.
Cam pamento,-T ien e u n tot a l de 102 hau itacio nes , tle las C lla les 142 so n r ecien te me n te co ns tl'lldas de ch n ca y ceme nto. Hay. pa ra ca:ioilldos)' sol le ros , de tilla , dog y tres pie zas
con pa tIo y coem a .
P alperq.-Rie n espac iosa . re cien te men te a r reg lada)' ta mbi n
u~~ n u evo mercado a nex o a la pu lpera.

'Departamento de Tarapa c
l'ea tr o.-Cu en ta con u n bu en Te a tro con ba sta n te con for t y
q ue tambin se ter m in de cous u-m r e l uno pasa do .
Colegio .- T am bin constr-u ido el a no pa sado, cuen ta CO l] bnstautes co modi dad es . Ta m bi n se co ns tru yo un a casa pa ra
la profesora .
B odega s:
l'u ra ca rbn
_ co n ca pac idad de 1,000 tcn elud as
)) ceba da
1>
))
1,800
))
" pas to
"
))
1,200
"
" s ac os salit re ros "

700 Bulto s
" s al itre

:100,000 Qts . ~ I t s.
P et rleo (9 E S"l'A:\' Q UE S )
2 Es tan ques de :lO' X 10:1
))
21 ' xG'
1

Hi' X 5 ' X 6" 011 dos se cc iones,

2

4' x 5 '
1
"
6' x6'
P roduccin.-La pro du cci n fij a da
la As oc ia ci n de Produc tores de Sa litre de Chile es e :l3,120 qu i n ta les m u-ices de salit re rue n s uulm cn te, y d e 1;,27 quintale s mtricos d e yo do an ua lm en te.

\lOr

OfICINA SALITRER A "SAN JORJE" de pro pied ad de

los seores Moldes. Gaj o y Cia.. Ge rencia co n resi de nc ia
en Iqni que , eenor J OSJ:: B E l.A F U ENT E Y admini stra da po r
e l seo r Ju t.to G JlJ STl NJ,\ :\,O VIC.
La ofici na es t nhi cadu a 8 kil metros d el p uebl o de
HI1 a ra . co n ta n do co n des vo s de los l'erroca rri les : Sal i tre1'0 y Agu a S ant a . l lay 1111 servicio pblico Y particu lar de
g n dolas , pura la m ov iliz aci n do pa saj eros ent re ll uura
y la o ci ua .
P uer to de E m barq ue: C AT.ET A n UE :\'A.
Super tlcie .- T iene lin o s u perficie de SO Est acas P eru an a s (le
terren os sali tra les .
Produccicn .s--.a p ro du cc ciu de salit re, seg n la cuot a fij a da
pOI" la As oc iucin (le l' ro dn c ro rc , e s de 7,600 q uiurale
m n-icos m en su ale s y de 10 q uiura l es m u-icos de y od o
s ubli m ado, q lle se elabo ran actu a lmen te .
"
La M quina o E s ta blecim ien to de Be ne fi cio, seccio na da en 2
g rupos , con s ta de:
16 Cachu chos de 6, JO X2 , 4.t x 2 , 44 mt .
2 Ch ullu dore s co n capacid ad d e 23 morros cbicos cada
u no .
9;J Ratea s , con ca pac ida d to ta l de 1,1,16 m etros cb icos .
4 Cald er os ti po La n cas hire 3 de :IOx 7 pies .
1 d e 32XS pies .
2 Ca ldros ti po l.nnca shi re de :JO x 7 pies . qu e s i rve n
de a lime llta l!ores
3 As cen rlm deras o c h a n cad ol'lls , tipo (( Ta ra pa e n 2 de
8 x2 pies)' un a de 6 X2 pi es .
1 Co n ea !"i 11 fin , tral! s po l'tad ora del mat er ial a sce nd ra do ,
de 18 pu lga da .'! .
1 S e pa ra dora de lin os.

~-

- 22 -

'Departamento de Tarapa c
Fu erza Motri z :

2 Motore s a vapor , li pa R usto r - P roc to r de 25 H. P .

ca da u n o , u no qll C d a n movimiento a las chancadora s
y o tro pa~'a e l movimi ento de m quin a s de la MaesI l'111l za.

1 Corral d e calamina, co n pe s ebrera s -canales co n <.: a paci .lad 50 animales .

'
1 Edifici o de ca lu m inu, para guarda r lo comotoras.
Bienestar S ocial:-Est~ secc i n es t at eud ida por UI} e m plea do d e la ~fi ~lllU y llene a s u cargo todo lo rel aciouado con
el ,c I~ m p lI m l e ! lt O d e la s le y es dictada s . Hay un se r v icio
medl.co a te n d id o por e l D r . F ern n de z Seg u ra, con r es idencia en e l pl~e~lo de Hua ra, qlle visita 2 veces por se llla na y un se r VICIO d e pru cti cante v mutron u, s ie nd o las
consulta~ 'y medicinas gratuitas parn lo s tra baj a d o r es y
sus furn ili as , por cuenta d e la C ia . E sta secci n tamb in
tiene a s u ca rg o una Sub-A g en cia de la Ca ja ele Ahorro s.

2 Mot ores tip o Westiu ghau s e d e 12I-1 . P . cada nno

qu e se . u tili za pa ra e l movirn iento d e la correa transpor tad o ra y 0 11'0 para e l a lu m bra do d e la m quina y
ca rn pa me n to .
2 \V in ch ~ s g l'a n d es .de 2 tamb o res 11110 e n tra baj o con
poten cia para s u bi r 6 c a r ros d e u n m etro c bi co co n
un a gra d ie n te d e 10 % ,
Provisin de Agua .
.
9 Bombas : 2 Ce n tr fugas L a w a nge.
Hay un paz? de 73 m etro s d e profundidad a 5 kil m e2 Cu me ro u pa ua uguas viej a s.
tros de la 00~lna, e n m a d era d o y reparado recieutemen te
4

pa ra alimentaci n y rela ve s.
~ que su muu stra agua a bu ndan te para l?- e la bo ra c i n .
.
1 Elc trica para el petrl eo .
1 uerle ab a st e ce r agua para 10 fondadas, Sie ndo qu e ac2 E s tan qu es c ilndri co s pa ra a gua vieja.
,tu a l m e n le se hacen solamente 8 fondad a s . .
1 Casa d e Yodo , co mp le ta co n to ao s sus a ne x os .
2 Bombas do ble sonda d e 4"
1 JJla e ~ t ra.n ::; a ; 2 torn o s ,.2 cu c~lll a s , 1 ta rraj a, 1 p re ns a hi1 B omba d o b le sonda d e 3"
d r hl icav l bomba hidr uli ca pa ra pro bar ca ld e r os, 2 ci accionadas po r 2 motores ( Crner on d e 12 H . P . co n
lil l.(~ I'O S , un o ch ico y un o d e di e z pies , 1 to rn o para madera,
tra ns m is i n. L a s caerlas s on d e fierro fundid o de 4 y 3".
1 t l.le r~ d e. 9", 1 taladro , 1 p r en sa para cae ri us , mqhin a ,
El a gua d e co ns u m o es r e sacad a .
"
es uie ti l , 3 fr a gu a s , e tc .
~ .
Pulpera ."---E s t a d m in is tra d a por c ue n ta de la Ofi cina y tie n e
Tran sp or te.-:- ~ara e l tyan spo r te d el m a te ri a l de la s pampas al
sus seccion es de :
.
es ta blec imie n to, di s pon e de 5 ,200 m e tr os d e lnea frrea
Tienda de g neros .
co n 2 ramp as ha bilita d as.
.
,
Secci n a ba r ro tes .
2 L ocom ot o ra s ti po O re ns te i u Ko ppe! de 8 .ton elada s ;
Secci n carnicerta.
65 Ca r ros ca licheros tip o Koppe l d e 1 y m edio 1113. cada
. S ec cin panadera (2 horn o s ).
n uo .
Existencia media en mercad era s $ 70 ,00 0.
..AcI ~ ll1 s h a y nn. se r vic io d e 4 carre tas , co n ca pa cidad de
2;) q Ulll lal es tu tri cos c/ u. . .

C ONSU MO DE PllODU CTO S M EN S U ALME NT E:

Po b t a~in . -Actua l.me n te se oc u pa n 230 t rabaj a d o r es en la s
difere nt es secoioues, q u e hacen u na pob laci n total de 450
Harina... .. .. . . .. .... .. .. .. ...
70 saco s
hab itante s .
Frejol es .. .
8 (
Papas
..
..
.
..
..
40

Ca mpa me nto :
Vinos .. .. .. .. .
7 cua rterolas .
1 Eciifi ci ~ par a la a d m i nis tra c i n y c u e rpo de empleados
Carne .. :
4,500 li b ra s .
de ofic i na .
. .'
Fideos .. . .. . ... .. . ... .. . ... .. .
6 caj on es.
1 E d ific io d o n d e est in stalada la Pu lpera v a n e x o s.
Azcar ... .. . .. ...... .. .... ...
15 sacos .
v
1 Ed ific io pa ra bo dega d e mat eri al es .
Lea .i. ...
40 r odel as.
6 Casas pa ra j efes de seccin.
Lech e cond ensada .. ....
5 ca jo nes .
1 Casa para E s cu ela Mixta , que fu n c ion a por cu e n ta d e
Le ch e fr esca .. .
450 lit ros .
la Ca. con capac ida d para 35 alum no s .
Ca la m o r r os ....... ..
20 pu res .
.
72 Hab itacio nes para casados, d e 2 y 3 piezas y pati o
P etrl eo
2 ,300 quint ales m tricos.
con st r u idas d e ca la m ina .
'
Cebada y a vena .. .
60 s acos .
78 Pie zas para so lte ro s, co n s tr u td as d el mi smo materia l.
P asto al;ren sado. ..
lOO
far d os .
1 Dode~a de m u ra lla, te cho ca la m ina, para guardar he 14 quintale s m tricos.
Azl1fre.. . .. . .. . .. .
ITa nne n tas o
Pl vara ... ..... .. ...
75
(

2 Bodegas pa ra ca r b n v s a cos .
Dinamita
...
.:..
..
..
.
..
.
8
c nj o nes ~ . .
1 Ed ificio ele made ra y ca la m ina para bo d ega, forraj e y
I

r am ud a .
1 E?ifici o d e mu r a lla y ca lami n a, casa d e yodo.
2 Pi ez as : L a bora tori o q u m ic o y Botica .

Cor-responden cia
: A d m i u is trador
J
.
. HVAllA-IQUlQUE.

OFICINA SALITRERA "VALPARAISO" el e propi edad de

la COmp a ade Sati t res y Ferrocarril de Ag ua S anI a

Director io co u resideu cia e n Val parai so , admini strada por

el se o rJuxn C. AH1WYO A.
La o ficin a es t ubi cada a 9 kilmet ros de l pu eblo d e
Hua ra y a 300 metro s del Para d ero Valparai s o d el F er r oca r r il de Ca le ta Bu ena a Hu a ra , contan do co n d e svo
hasta la.s !n sl.l1a~ canchas para e l ca rg u !o el el sa litre. Hav
un serV IC IO pblico d e G nd ol as para lo s pa saj eros d e sde
el pu eblo de Huara y tambi n s e s irv e n del F e r roc a rri l ele
Caleta Buena que hace e l se r v ic io tr es veces por se m a n a .

Puerto de em ba rq ue: CALETA B U EN ,\ .

Superflcie.- Tiene g ra nde s ex te ns io nes el e terreno s s a li tra les .
P rodll cci.n.-La produ cci n es el e 18 ,000 quintal e s m tri cos.
de sal i tre mensualmente y 40 quintales m ctr i co s d e Yodo
m en sual.

La Mo.quitia o Establec imiento de B en efi c io con sta d e :

32 cac h u ch os .
153 Bateas .
6 A scendrad era s o Ch an cado r a s .

6 Buzon es.
2 Wi nch es e lct r icos para sao-ir e l ri pio .
6 Cald ero s .
1 Canea si n fin para e l tran sport e elel mat erial a lo s
cachuchos.

Una pla nta de f uerza .

4 l\;otores ( Diese b) ?e 120 H. P. c/u .
2 Compre s o re s el e a ue .
1 Maest ra n za co m p le ta con to el os S l1S an ex o s : 3 torn o s
l\:1qnilla pa ra do bla r plan cha s, Cep illos T uladro s Mar~

tillo autom ti co . Tij era pu nz n, M quin; es meri l, Ve n tilador para la s frag uas, e tc .

1 ransporte,

Para el tra ns po r te ele lo s ca lic hcs a l E stabl ec imi ento .

cuenta con li n~as Ierrea s d istribuid a s e n la panlpa, co n
6 ram pa s , se rvi das d e 3 Loco m o to ra s y 165 ca rr os ca l ich ero s, A de m s ha y un s er vicio de 20 carreta s qu e ha cen
el tr nn sport e d e l mat eri al a la s rampa s , co n u nu dotac in
de 130 m illas . .

Pobla cin .
A Clnal l11 ?~lte se o cupHn 600 trabajad o re s , que lineen
una pobl aci n total d e 1 ,100 ha bit ant es.

Camp ame n to.

1 Edifi cio ca s a el e ad minis trac i n (2 pi sos ) y e mp leados
de la ofic ina.
1 ~ a~a l.es i ~ e n ~ ia (~ e l Co n tad o r (8 pi ez a s). '
1 Edifi cio E scritori o Gen e ral, d ond e es t iu stalada la
Pulper ia y-ca sas a n exas para lo s e rn p lead os. -F il a rm n ica .
1 G alp n_dOI:c1 e fltn .ciona ~1~1 Bi ? prafo 2 . veces por se m ana (e l an~ 1:)23 se i uc e u d i u n I'e atro , gll e r eu n ia todas la s co ri d ic ioues para el funci on ami ento el e pelcul a s

y com pa ias ).

Departamento de Tarapac
J

1 E.scuela Mixta , que funciona pOI' cuenta de la Ca. con

ca pa c id a d para 60 alumnos (funciona s e pa ra d a m e n te
s ecc i n /o.llIb~es y mujeres],
. 273 habitaciones para casados de 2 piezas, construidas
de calamina.
35 piezas para solteros del mismo materia l . ~
15 ca sitas para los ern pleados, jefes de secci n consu-urdas del material (Chusca).
'

Bien estar social.

E::d~ se ccin est a ten didupor un empleado de la oficina y tiene a su cargo tocio lo que se relaciona con el curnp li. nl.ie n to de !as loyes sociale~ dictadas. Hay un servicio
m d ico a~ en ~~ldo po~ el DI'. ISidoro Urz.a (con residencia

e n la oficina Agua Salita) y que que allende 2 veces por

se m a;na . - P ra c lica n te y Matrona.
Esta~n
isrna seccin tiene a su cargo una Sub-agencia
de la
de Ahorres .
P rovisin e agua .
A 9 kilm etros de la oficina hay un pozo, q\le surn in is tra agna salada para la elaboracin, servido con una born,
ba y d os motores el ctricos. El agua tle consumo es resaca d a de los calderos. .
~ :

Oficina Sal itrern l\1AROUSSIA),

y TRES MARIAS
de propiedad de la Cornpa n Sa litrera
Pedro Perfetti (en liquidaci n ) estn ubicadas en este cantn
.I-IuaI'U y s e e n c u e n tra n paralizadas desde hace
uern po. ( Lo s dalas se so l ic i tar on al representante de la
Compaia en lquique y no fueron suministrados).

La Mquina O Establecimiento de Beneficio consta de:

Ocina

Planta de Fuerza.
3 Motores Diesel d e 200 H. P. cada un o.
3 Molares Curtiss . de :300 K'vV ca d a uno. (Trifsica,

S alitrera

SARA
de propiedad
del
seor
ubi cada al s u r de la Estacin Pozo
Ahuou te, d el Fcrrocarril Salitrero de Iquique a Pisagua
(Ca n t u Nort e) contando con desv o , hasta las mismas
can cha s d e la Ofici na.
E sta Ofi cina est paralizada, desde el afio 1914 .
Fu a dq u ir ida por su actual dueo, pOI' la suma de
2,000 Libras Esterlinas , segn consta de la Escritura Pbli ca.

Vi ctor B. North

Ofi cina Sa litrora CARMEN BAJO de propiedad de

Th e London Nitrate CA. Ltdu. ubi cada e n el Cantn Pozo
Almont e esta paralizada hace tiempo.

36
210
14
9
3

Cachuchos.
Bateas.
./
Filtros para refinar Salitre.
Calderos tipo La ncashirc de 8 por 32 pies.
Calderos tubulares , con recaleutador de agua 2 ,310
metros cuadrados.

440 Volts, 60 C.
3 Generadores d e 180 Arn per es ( D i ~s e l ) cada uno.
2 Generadores d e 472 A m peres ca d a uno (T u r bin a s).
Potencia total: 1 ,350 H . P.
Maestranza compl eta y s us anexo s .

Casa de rodo.
Capital de Explotacin
Invertido eIl Maquinarias
In vertido tiles , etc

CONTINUACION DEL CANTON NORTE

de:
~ien ~la de gneros y

paquet eria, bien tenida.

S ecci n A Garrotes.
Secci n Carn iceria.
Seccin Pauaderia (dos, hornos) .

CONSUMO DE PIWDUCTO MENSUAl. :

Harina.
225 sacos mensuales .
Frejoles...... ..... .
10

Papa s ...
30

Vinos
15 cuart erolas .
Ca rn e
6,000 libras m ensual.
Fideos... .
10 quintales.
Az car .. .... .
25 sacos.
Con servas, Iru ta s , legumures... ... .......
3 cajones mensuales,
Carb n de pi edra.... .. 150 s a co s

L ea . .. ..... ..
100 rod elas

n la morros
72 pares

Petroleo
4,500 quintales rtl'ic. mensuales
Cebada....... .... ...... ..
120

Pasto a p ren sado ......

220

Azufre ...... .... ... ...... .

23

Plvol:l....... .... .. .....

270

Dinamita
45 cajones mensualesCorrespondencia Administrador:
Oficina Vulparaisc .s--Huanx .

100, 000 Libras Esterlinas .

150,000
)

50 ,000

Total. .. 300,000 Libras Esterlinas.

P ulp era.
La pul pera est arrendada al s or Mizu el Ureta con
resid encia en Iquique, Casilla 634 y licneo sus secci'ones

..
..
.

DE OF'ICINAS SALITRERAS

Aparecen en el Departamento de Pisagua

~
por s II si tu acin geogrfica

PAMPA

SALITRERA

CANTON

oFI CI NA

SUR

SALIT RE R A "P APOSO"

de propiedad de la
Nitrate Agencies y CO. Domicilio en Estados Unido s:
Do vun , K ENT COUNTIlY- STATE al' Dm,AWAllE . Sucursal
en Iquiqu e: Nitrato Agenci es Co.
La Oficina est u hienda a 2 kilmetros de la Estacin
Nori u d el Ferrocarril Salitrero Iquique a Lagunas (Cantn SUI') contando con un rn mal de dicho ferro carri l hasta
las mi smas canchas para el carguo del salitre.

Pu erto de Embarque: I~~IQUE.

Terrenos>: Ti ene una s u pe r ficie de 2,045 h ctareas de terrenos salifrales y tienen' una ley media sus caliches de 15 ,
1/2 por ciento de salitre.

Transporte.t-Pev ,e l tran sport e d el cali ch e d esele las pampas al

Esta blecimi ento ele ben eficio , d is po n e d e una s erie de lineas frreas, distri bu idas e n la pampa , carros y Locomotoras nece sarias para su moviliza ci n.
Ediflcioe-s-Yies: bu enas casa s de administracin.
Casa de Ingeni ero d e r eforma.
Edificio Escritori o ge ne ra l, donde estn instaladas en departamentos se pa ra d os la Pu lp eria , Caruicerta , Hospital. e tc.
Hay 750 a 800 ca s a s para tr abajad ores de 1 , 2 Y 3 piezas,
construidas todas d e e lla s de cal amina , techo de zing, es
decir campamento a n tig uo .
Casas para emplead o s d e 2 .a ca tego r a. Una fonda y
Sala de Bigrafo.

Poblacion.-En tiempos normal es s e o cupan 1,000 trabajadores que hacen una poblaci n de 3 ,50 0 a 4, 00 0 habitantes .
Seroicio Mdico.-I-Iay un se r v ic io m di co 3 ve ces por semana y dispone d e un Ho spital co n 10 ca ma s para sus enfermos. La Boti ca es t arrend ad a a un pa r tic u la r, ubi cada frente al Escritorio ele la Oflcina , do n de s e p roveen de
medicamentos, que indique e l D oct or . .
Hay tambi n instalada una Frute r a , Verd u le r a, arrendada a nn particular, arriend o qu e pe rc ibe la Corn pa iu.
El. personal adm ini strativo es e n s u mayor parte Ex-

tranjeros .
(N o sedan ma s d etall es , por cuant o el J efe d e la casa
Nitrato Agencies en Iquique, se n eg a pro porcio narlo s
de una manera, que fu imposibl e in si stir.
Correspondencia: IQUIQuE.

.- .
'Departamento de Tarapac

24 -

l'

Oficina Salirre" "Condor"

prop iedad de The 8 aLtda . D irector io co n re s idenci a eu Lo ndres : Lea dc nh a ll 144. Age nt es e n Iq u i-

rr en ech ea

~Ilr a te

de

eo.

que:

NITflA 'l'R Ac nxot ns l .rnx.

L a O ticin a est ubicad a a tua s o menos 10 kil me tros
de la Es taci n Hue mul de l Fe rroca rri l Sal it re ro de
Iquiq uo 111 interior, co n tando COlI lJlI des vo a la O fl ci ua ,
pa ra el ca-gu o del salitre, mo viliza cin de me rc aderas
y pasajeros.
Puer to de Embarque: I Q UI Q V E ,
Ter renos.-Tiene u u u su perficie d e 595 hctareas de terr enos
salit ra les .
~I
La M quin Q' E s tab lecimi en to de B Cll C fi c~o , cons ta d e u na
i us talaci u co urplcra de maq ui naria s y S;lIS anexos necesarios pa ra la elaboracin del s aliu-cc,
Cap ital de E xp lot a cin .. ::<~ ..".. . 10 ,000 Li br as E s terl in a s .
In vert ido en Ed ifi cios ... ... ... ... ... 3, 000
D

In ver tido en maquin al'ias. ..

12 ,000
"
"
In ve rtido e n in s ta la ci on es
5,000
"
La Oflc hra est actu al mente pa ra lizada (a lo 1926, . I

OIicinas Salilreras "Los Pirineos y Providencia" de la Su cesin

GIJ Galle ubicada a 1;) kil met ros de la Estacin " IIlIe
mu! de l Fe rrocan-i l Salitrero de Iqui qu e a l in terior. co n ta ndo con u n des vo hasta los Es ta blecim ien tos , par a el
carg uto del salitre, mo vili za ci n de me rcaderas v pa s aje ros.
.
Es tas Ofi cin as es tn pa ralizadas desde Ago sl o de 1914,
OFI CINA " SE BAST OPOL " . -La Ofi cina Salitrel'~ S eb astopo! pertenece 11 la Sociedad de " H WALGO y CO ~f PA 5; iAll,
con do mi ci lio en la ciu da d de Iqu ique y est admi nis tra da
p O I' e l In geniero do n J . A IlT U ltO H ID A L GO .
La Ofici na es t u bicada eu fll Cantn de La Noria a m /m
dos kilmetros de la Es taci n Central del Ferroca rr il S a lirrero de Iq uiq ue a P isa g un y cuent a CO Il u n ramal del
Ierrocan-i l q ue llega h a sta las ca nc ha" para el carguto de l
salitre y d escarg a del comlJustib le .
SlIperflcie. - Los le rren os sal itra les !lne co mpo ne n es ta Ofi cin ll tienen u na extensi n (le 165 .' Es ta ca s P e rll a na s de
40,O()O varas c uadl'adas cada u na o se a 461, " h ectaJ'eas .
P rod llc("in .-La capacidarl protlneti vu de S il maqui lla de ela hOl"lll' salitl'e es de 72,000 qui ntales m tricos an ual es )' la
de yodo es de m / llJ 1&0 q llilllal es motl,jcos de yo do s n lJli1I I(Hl o al afio .
1.'1 Maquina O E s lnb lecim ie nto de Beneficio de f>a lil re consta
de :
G Cachuchos de 20'X7'XIJ'.I" pies.
33 Batens de 2-I' x 12' x 3'3 '6"
1 Ch u lladol' d e 19'6"X 7' x 'lj'
3 Asc en dr a dera s o ehuncaJo ras sistem a BJak e,

2 Ca lderos Luu cas hi re e de 2 tu bos de 30'X 7'6

1

"
"
32'x8'
1 Mola r a \'apol" de 18 H , P.
2 :\lot ol"es a pa rafi na Cum pbell de 28 H. P .
1 Est a n qu e pa ra egua del tie mp o de 24'X 12'X 7'- 7'6"
1
D
rel a ve de 24'X12'x 7' - 7'G~
1

ai' x 12'X3' -3'G~

1

red o n do pa ra re la ve de 12' dimerro'x i '

alto CO II capac id ad (l e 32 mts . c bicos .
1 Es tan qu e redon do pat'a agua vi eja de 12' di me tro y
10' alto c o u u na ca pacidad de 32 m t s. cb icos.
:~ Es ta nqu es co rta do res de agua pa ra a lim e n ta r ca lde ros.
1
))
cla rificad or
"

)J
19'(}" X i'X6'
1

pa ra agn a de al i men tac in d e calderos.

2 Bo m bas Cameron d e 3 ~ pa ra elevar e l agua vi eja y e l
re la ve .
2

2 ~ a li mentaci n d e ca lde ro s
1 Ghi rnen ea de pa la st ro d e -t0 pi es de alto .
T ra nsp orte :
Oarrora s caliche ra s d e fie r ro ,
1
"
canc he ra .
__
con ton e l de fierro pa ra agua,
1
S CUlTOS pa ra ripio.
12
_
1)
ca licb c a scend r ado .
Campam ento.
1 Ed ificio de ca sa -administ raci n y esc ri tori os .
1 Ed ilicio para tieudu y pul pera .
1 Bodeg a para ma te riales COIl b veda de costra .
1
J'
))
forraj e ,
1 Mues u-au xa .
l l nbitucio ue s y ca si ta s pa ra 200 obre ros solte ro>; ~' COIl
fam ilia.
1 Botica ~' u n Iubo ra rorio .
Prooie o de aglla. -A 1 kil rue n-o de la nrqniu a ex is te un
pozo de 14 me tro s d e pro fuudidud que s uu.iuisu-c el ugu
para la el aborac in, la q u e es ou viuda a la m quin a por
me dio d e una bo mb a d e do s cilindros mo vida por un 1110tal' a pam filla Ca m pbe ll de S H . P . o pO I' un m o to r a va po r
COIl c:lld e ro vert ical.
Casa de Yodo .-ColIs ta de :J ei'l ta nq ue s cort ad or es de yo do , 1
estan q lle l'edo lldo pa ra el lico r p reci pit a llle, d oi'l cilin d ros
pa ra p re pa ra r el lico r, 1 r e to rta de fierro fu u di do , 2 estan q ne", d e fi er ro y ho r n o pa ra q ue ma r aZllfre.

OfICINA SALITRERA "SAN ENRIQUE" de pm pieda ,1 ,Iel ' ''-'00

Pablo Z.o Marlnkovlc . ub icada a 3 k ilm etl'o<; de la
e ~t aci n

La No ria , del ferro ca rril de Iqll iq lle a Lag- u nas.

ra ma l pro pio a la oficin a y a 50 kil me tros r1fl !" plle l'
to d e Iqu iqu e .
.
T ien e una s u perficie d~ terrenos s al itrale;; de 221 ,S8
he c t l'eas q ue s u man 2 '218,820 metl'os cuadra dos.

CO II

La capn cidud produ cva es de 191 ,200 q ui n tal es m tri .

cos de s ali tre y 600 quntaes m u-i cc s de yod o an u a les,
La J/dq u jna o E stableci mi euto dc Ben efi c io const a de:
10 Cuch u cb os con ca paci da d to ta l de ~):.!-t mi s . cbico s
s is tem a Mariu ko vic
23 Ba teas con capaci da d total de 1,5--15,9 mu-s. cbi cos
3 chultadoros co n ca pac idad tot a l de 91,7
JJ
3 Es ta nques pum rela ves. co n capac id ad (le 54 metros
c bicos
3 Es ta nq ues (ag u a v iej a , relaves , a g ua tiem po) co n capac ida d de 2(i0 me tro s cbicos
1 E st anq ue pa ra s au g ria de 10 me tros c bi cos
ti Es tan q ues paca pet r-leo co n ca pac idad to tal de 1,,2
m etros c b icos, y UIlO de 7 m et ro s cbicos alimentada r
2 Ca ld eros eAlemu d e36 po r 8 pies
1 Ca lde ro Ale m n de 32 po r 8 pies
3 Bom ba s ce n tr ifug as de 4 pu lgad a s
5 Bo m ba s Ca meron de varias dim ens iones
1 Mo to!' Diese l de tJ9 H . P ,
1 1\10 101' Ru sten P ro cto r de 8 I-I. P ,
I :\10101' Ta ngo de 8 H . p .
1 :\10 101 \ Vies lz \\'e i:'< " de 12 JI, P .
1 Xl otor Ca mpbefl de 10 H. P ,
l rans/w ri e.- Pam el aca rr-eo de l calic h e de la s pam pa s 11 la
m quin a se utili zan 2 camiones Re pu blic y un cam i n
Brockwe y de S y 2 Y medi a to nela da s , res pec vameute.
Pobla ciufL -Ac tllalrnente se ocupa n :150 trabaj ado r-es e n la s
dife rente s faen as, qu e rep re sen tan u na poblaci n tota l de
1,000 h ab itan tes .
P lI lpe,.a.-Est est ab le cid a p OI' cuerna d el seor Ma riuk ovic ,
CO II S IIS a nex os de pa nn dera y cu ruice rta , y ven de s us artcnlcs al precio de cos to.
La le y med ia -s eca se c umple e stri ctament e.
E l prom ed io de ccu stuuo anua l de produ ctos es el ~ig u ieute :
1,290 s acos d e h a r ina de difere nt es clases
.mo sacos de pa pas
200 snco", de fre jol es
1,200 s aco:" o e a \c na
1,500 fa rdos tle pa s to apren s ad o (alfa lfa)
2 ,700 sacos de ca rbn
40 cajo nes d e (ide os .
Consumo:

De petrl eo..... .... ......... 2,100 to nela das

De azu fre ... ..,., .... , .... ,..
330 q u in tales m e tri cof'
Campn mento.- T ielle mode l'na ", ca",as de ad mill is tt'llcill.
co nslluidas tie cO llc reto ,: to(lo e l Ca ll1p a llJenlO es co n S '
tl'n ido de materia l, in cluso: botica , cole gio, elc.
Res ide ncia del ~efiOr :\Ia rinko\'ic:
IQUlQUE. -CA s ILl.A 441

o oe l na Sa ll l l e l a "S AK PEORO" de prop redad de loa OBelna Salllrera "ARGENTI NA " de propiedad de Tle KilI ale C.a.
seores GlldemelSler y Ca~ ubica da en el Ca n t n Alto Llda. Direc to rio con us ieu tc cu Lo ndres, ad ministrada por el
de San Antonio .. a :l kilmetros de la Es taci n Alto San
Antonio elel Ferrocarril de Iquiqu e a La g u na s )' a 18 kilm etros por camino de automvil al puerto de Iquiq ue
( P uer to de embarque del Salitre].
Ti ene una s up ercie de 29'2 'j' medi a Estacas P eru an a s
q 1Ie s um a 11 8'177, 1:10 metros cuad ra dos de Ic !'r Cn OS :,3 Iirrules .
La capa cidad produ ctiva de salitre es de 6.:K>,OOO quintales m tr-icos anuales.
L a M aquiflu o Es ta blecimien to tre Ben e cicco ns ta de:
2-1 Ca chuchos .
110 Bureas .
,
"6 Caldero:" La nc a s hire COII 100 metros cuadrados de
superficie cnlenrndoru .
6 ~seellrl l 'atleras ti po . \\"e1" e r .
2 Ascendrade ras tip o fl T it:ln. de martillo.
3 Evnporadorns CO II I~;l men-es cuadrados de superficie
de ca len tam ie nto , ca rla 11m!.
-t Evaporad ora con 230 mctros u ad ra dos de superficie
tle c a le nta m ien to , ca da una, ~ .1 ~ I otor .. Die-el (le 180 11. P .
2 Motores . ni c... el. de tOO 11 . P .
2 Generad ores Berg man n , ~1. A. ;\.
1 Eugenio 0 111 0101' 11 vapor de 100 H . P .
1 Iu s mln cion de rrnu spo rtodora moderna, con sepa raci6n de nos.
Para sacar elripie hay 11 n ferrocarril A rea -A u to m tico .
Tra'porte,- Pam eln-asporte de los culiches hay 15 k ilo metros de liuea Irreu v 3 locomotoras de 1fl ton ela da s
cada u n a , 200 cm-ros caji ch cros y 2 camio nes Fo rd.
. C/lmpamen to.-Tie llo :JO l habitaciones pa ra fa m il ia s, toda s
C'o ns tr llidas de ccmel1to lmnado (rccien const ruidas), 160
habitaciones pa ra ",ollero,,; del mismo m alerial. A nexo... :
BOli ca, Hos pila l 1IIoll(1rno, con lllaternidutj y sal as d e operac iones con todo ."l s llS tiles, ~)]l1os pblicos, tea tro, coleRio y b ih liolecll. pa ra los trabaj ado res.
La poblacin es de 2, 100 ha bita nt es .
.
Pu l> eri a . ~ C o ll S llS anexos .le pa l' der ia y carntceri a ve nde
Slls tlr li?lI lo!'\ a [lrcciodoco!o;to.
ey med ia seca ~e CU 11 1pie est ncta l1lc llle.
,
E l, CO~~tnf() ,\ ~ U.\I, [) '
rCCI.OS ES ~lE:
2,ROO
q llill tale..
!linole;:; tle ha ri na.
3.,0 ,
sacos de rrojoles.
1.700
S;lI' OS de pa pas .
120
cnj o tll's tle fldeos de [.0 ki los cada 111 10 .
TOllos los nrt iClllos tlel cllal se pt'ovee la pulperia, !<011
adr ll iritlos tle l pais.
Gerencia de la Oficill8, tiene s u nsien to en quique
G Il .l>R:' ll : ISHl t .'\: eo.-Casilla 697

.'

Departa mento de Ta rapa c

25 -

seo r P . 11. IIADJ()A.

La Oficill':l est ubicado a 2 kil metros de la Estacin

Alto San Autono de l Fe rroca rr il Sali trero de Iqui que a
l .ng nnas ( secci n sur), co ntando con u n ramal del F. C.
al campam ent o.
S lIpt'rfieie.- 'l'Ien e una s npel'fic!f de 12 Estaca s Chi leuns d e
ter ren os sali trales.
Produecion - La produccin en tiempos normales es tle -1 :!,ono
quintale s mtr icos de salitre meusualuiente y 2:!O quimales m tricos de yod o men sual.
La .11dq uina O Establecimiento de Beneficio co nsta de:
:! 1 Ca chuchos de 32 X 1, 6 XS, 6'pies.
fi Estanques pnra el tratamiento de fino s , de 20 pies do
_ di m etro !'10 pies dejltura.
1,,-1 Bateas.
.5 Calderos tipo l.anca~hirc .
6 Ascendradere s o cbancadoras tipo eBla ke Ma rsden e,
8 Secadoras.
20 Bombas de di stintas dimen siones.
1 P lanta de P , .;a, con 2 motores Diesel de 3(X) 11. P . cada
lino .
..,
I ~f o t o r iese !e de 150 11. P.
-1 Con:cas tra l~IOl'tadoras de cali che, di stribuidas con veu iente mc e.
1 Correa trans ortadora de salitre a las canchas , mon tadn en sopor e!!i de acero ~' de i20 pies de la rgo .
Mues trun ea co mpleta , con i n stala cin d e roruoa .xlartiuctc crc .. con Ull anex o de curplu rert a con m quiu ns
de aser ra r, cept\!ar, to rnar, etc.
Tra' flor te , - Pal'a'C l lra~lO l'te del calic he desde lns fl a m plls
a l Es tab lecimie nto ha \' 14 kilme tros tle linea fr l'ea v ;J

loeolll o to l'3s : :1 de 20 ton el adas y ~ de 15 tonelad as.

Cal'l'OS ca lic hel'O s .
lI a y un l"o rv ici.D de 2~ ca rTo tas.. ,rara transpol'lal' e l ('ali
c he 11 las l'a ll1pas, con \l na dot aClO lJ de 120 m lllll:".
2 Ca miollcs Frd'J pa r:\ e l se rv icio de la Ofi ci na ,

Campamento.
T icn e IlIlenas casas de ad mi n istracin .Ed ilicio llo nd e esl ins lalado el Escrito rio General.
:1:-tO Casns pa r'a fam ilias {le 2 , :3 Y ,1 piezas co n cocilla y
pati o construidas de (;One l'eto. ,
120 Ca ."llls de Jln;l pieza pa ra :::olteros, cOtlstru ida;';tle ll1lis .
IIl O mlu crial y es ta actualmente com..trn) nd ose GI
mas, del misruo material.
Form a parte del ca m pa me llto gen eral: una fonda 11 ho
tel Cal 12 call1a s , It!atrob igrafo do nde CUl1 c iona 1 veces

semanales, biblioteca , cua rtel de carabineros . baos publicos para homb res y mu j ere s .e- F u ncion a uua Esc uela
~ lixta, po r cuenta d e la O fl ciuu . COll capacidad pa ra 2;'()
nlljunos .-Cancha de Iutbol, et c.
Proceion de Ag lla .-De n tro de la pro piedad hay situa dos 3
pozos que s umiu ieu-an -lOO tonela.lns de a gua salada para
el s erv icio general de la Otlciun . El agua de con s u m o personal es condensada,

Poblacion .- En ti empos normal es se ocu pan ma s o menos 900

t rabaja l~ l"es, que hacen un total de 3,000 habi tantes .
Pu lp~ria. -Esta arrendada a l s eor ~Iigll el Ureta ~. tiene secc io nes de :
'l'ien da -pa quete ra en genera l.
Secc i n aba rrotes.
Carni cera v ve rdu ler!a.
P a nad eria (2 horn os).
Capital ap ro x imado' en exist enci as de mercadertas
S 130\000.
COX St:~1O DE

Harina
Fr ejoles ..
l:~ p a s

::. .. ... .. ..... .

Fideos
Q~rne

_.. _

\' 1Il0,.;

P as to Al falfa .. .
Cebada .
P etr leo

1'1I 00rCTOs

3,000 s acos anuales .

300 sa cos
11
360.
11
6,flOO k ilos
1,620 ~lI inlal es espaoles .
18,000 litros .
[)1O fardos mensuales
270 stlCOS
5,100 quintal es m tricos
men suules , q ne se de pos irnn en 2 estanques
para calderos y ~ eslallq lles pa ra l11 o lores .

Co r res pon de nc ia : A'd m in istl'llCi n : Ofl c ina Arge nt in a.

A LTO

SAX

A:-:TO" IO.

Dl lclna Salllrera " VIGO" de propiedad de la Cia. Sa Jllrera GaJlcla, con rcsi d c ncia e rl Valpam so, s iendo
su Ad lld n istra do r Ge nera l y He prc.-; cn lan te .le la Cia . en
T a ra pa c , el .seno !' Ell\C,l, Ill>O V I l.l. A C ll /\llI'E~TmIL
La ofic ina es la ubi ca da a un ki ll11 cl ro de la es tucil1
Alto ~all An ton io del F. C. Sali tre ro de Ir lliq llc a Lagu Ilas (;:ecci n s u!'), contando con UII tles\"io tle e." la elllp l'c~ a que llega ha~la la s mi smas ca n cha s dc la o llcin a, para
e l CUI'S lIio ). tran~port c d el salilre ). llIerc:lllel'ias .

S uperfi cie. _. T ie ne una s u per fi c ie tle 22 g "'lacas que suman 22

millones de metro~ clIa d l'ados d e terrcll Os sa lilra lc:;.

.,.
-

Departameno di Ta rapac
P rodtlccin.-La produccin de salitre se ra de 45,000 quintales m tr-i cos mensuales)' de GOO qu inta les m tricos de
yodo, an uales.
L a. Jtqtl i rla o E>il,.1.lJlec..imiento de Ben e cioc--Toda la m aqu ina r ia que tiene histalndu esta ofi ci na sou completament e
nuevas v cuvus instalaciones estn a cargo del ingeniero
seor

w.

1 1; F. W Y ~ II AW K E:- .

COIl ..tituven la Mquina:

20 Cachuchos co n capacidad de 2.600 pies cbicos cada
u no para conten er 1,0C)(} quintales mtricos de materia
m-ima

208 n a lcas con capacidad de 14 metros c bicos cada una

4 Ca lderos tipo e llabcock v Wilcox e con una calefaccin de'2,197 pies cuadrados~ P res in en trabajo de 250

26 -

JO Carros de q uil la calic he ros , con ca paci dad de metro

c bicos
20 Carros Krupp calicheros, con capacidad de 4 me tro s
cbicos

El r ipio se extrae con una locomoto ra de 75 H. P.

Ade m s ha y en serv icio 3 camiones Rep blic .. de 5,
3 v 2 toneladas; y
20 Ca rretas quel levan el ma ter ial a las rampas, con do .
laci n de 124 mu las.

Poblacin.-(Inclu)endo el Campamen to Ba rreneche a ):

El pers onal ad mi nis trativo es de 21 emplead os
En tiempos normales, estando en (uncion es el Es ta blecimiento, se ocupa n 900 tra bajadores , que hacen u n to ta l
de 2,iOO habitantes.

libras.

"'
,
3 Motores, tipo . Be llis y Morcom s de 220 H. P. cada Prooision de a guiJ.- Pa ra la provisi n de agua dis pone de
1111 pozo P almira .., situado al ki lme tro de la oficina .
1111 0 . con escape que s e puede graduar contra presin,
para el consumo de la elaboracin. Ha v, adem a. en Gadesde 10 hasta 50 libras,. vapor-que tOe usa para la cale fac lli uazos . UII P ozo en cons tru ccin - que da agua de
ci n de los cac h nc hcs>
buena
calid ad para uso de los calderos.
2\ ~ I ol o res elc tricos con una Iuerzu de sde b hasta 50
Pa rn la be bida de sus habitan le!". s e surte de agua de
H. P. para el m ovimi ~nlo general ~el est~blecimiento
los e s ta nq ues de la Ca. Turapac W a ter Worcks .
Un bu zn CO II ca pac ida d para mil doscientas tonel yIas
de mat eria prima
.: Campamento:
Un buz n reci piente parn dos rondadas de mat e ria l lls
1 Casa de Administracin Ge ne ra l de la Compaa,
cendrado .
qu e reune ladas las com odidades , )' al mi s mo tiempo es
.Uu bu zn recipien te para do s rondadas de granza, y
res ide ncia del Admi nistrado r Gen eral . con anex o de can
Un bu zn re cipiente para dos ron dadas de lino. (La
cha de te nnis
gran za y el fino es el resultado del . ma~eri al a~cendl'1l~lo.
1 Casa para el Admi nistrado r de la Oflcn n, co ns tru ida
;1 Asce nd radera s o c hancado ras upo Kru pp de "11. 0,4;:X
de con c reto
0.1.10 ce nttmet ros .
1 Casa para e l perso nal admi nistra tivo, co ns tr uida de
2 A scendm dern s ele seg undo e recto, sistem a Sy m on s
comc reto armado
2 Corred eras o co r reas tra nsportadoras (itna d~ 300 Y
t Cha lets nuevos , cons truidos de concret e , para ' e mot ra de;(}() pies de largo) q ue transportan el mat e ri a l a los
plea dos con fami lia
cachuchos y que hacen tres sepa raciones: grande. gmuza
1 Edific io pa ra escue la, don de Inu ci onnn se paraua me ny 111l 0 ;;
te secci n hom bre s y secci n muj eres y q ue sostiene la
3 Correas ch icas pa ra la distribuc in de l materi a l e n
cOmH\ilia , con cap ac idad pura 200 aluum cs
los ca c huc hos
50 jasas nu e va s de tres pieza s, coc ina , depende ncia y
pa
tio pa ra fam ilia de los ope rari os de ma es u-auza , cona1 Maea -oru o con toda s sus ma quillad a s , en tre o tras :
n-utda s de co nc re to
4 tor nos
25 P iezas para solte ros, COlls11 n dos del mi sm o mate4 Ta lad ros
rial
,
1 Mnr ti ue te de aire com pri mido
l flO Ga sa s pa ra trabaja do res de 2 y 3 piezas , cons truid as
Ce pilladorae, eto., a nexa una fu ndici n co n dos horn os
de cala mina, techad a s de zi nc rev est ido de un a mezcla, pa de do s y media toneladas .
ra ev itar la acci n del sol.
70 P ieza s. pa ra lra b aj a d ore ~ s C!lteros
.
.
Tra ' p orte.- Para el lra sporte del ca lic he desde las pa mp as
t
Ed
ifi
cIO
qll
fl
ocu
pa
las
siguientes
s
ecCIO
nes:
Escnto;;11 e:::l ab lecimi enlo ,le uellefi ciC' , dis po ne de 1 ~ kil met ros
1'1 0. 'plllpe l'ia , qu mica y bodega, construida s de madera y
de linea fl'l'ea
tec ho de zinc
4 Loco moto ra s de 2010n eladas
2

.. 5
Campamento Bar re nechea. - Const a de:
1 Casa de Admi nis traci n, con secc ione s de : pul per a ,
60 Carros Krnpp ca liche ros , con capacidad de seis metros cbicos
escri torio, e tc., co nst rucci n de madera

200 Gas as pa ra familia s, cons trud s (lo mad era

50 Ca sa s para so lte ros, todas estas tecl!ada~ de Zi.".C, cubie rtas por un a capa de mezcl a, para evua r la acci n del
so l
1 Edificio pa ra es cu el a mixta, con ca pacidad pa ra 100
alum nos, co ns tr uida de made ra . revest id a con ce me nto
1 Casa habitacin para la profesora .
Bienestar .ocial.- La seccin Bienestar SOCial est a cargo de
11110 de los e mpleados de la otlcina . que tiene a s u cargo el
Ca m pamen to y personal; a tiende los recla mos. accid en,
tes, se rvicio md ico. Caja de Ah or ros. y pa ra ate nder en
ee ne m l toda s las ltima s leyes de ca r cter socia l
e Ha ,' un servicio mdico gratuito, at endido pOI' 110 proIes ional titu lado, q ue tiene Sil residen cia en la Adminstracin Gen era l, y que at iende las S oflcinas de la Compaflia Gali ciae,
Ha y u n servicio de mat rona y practicante, que secunda
la labor mdica
Fun cion a un bi gr afo tres vece s por sema na , donde se
desa rrollan peltculas s eleccion a das pSI'a entreteni mient o
de los habit antes.
Pu. lpera:
.
T ienda de mercaderas, gne ros , paqu erenu, ro pa hecha.
Almac n de abarrotes surtidos
Carn icera
Pa na de ra (con 2 hornos y maqu inarias mo vida s por
f uerza elctrica)
.
E l ca pital invertido en mercad erta s de pul pena , es
aprox im adam en te de $ 120,000.
El co me rci o es lib re v se li mita estri ctamente el expen
dio de bebidas alcohl icas . La ley semi-seca se cu mple
fiel mente .
C O:\' SUM O DE P ROD UCT OS

Ha r ina

Frjoles

.
~

}~~~ir~l i;::: :::.:.:::::::::

- ViuQ.S,:
\.. t
AzcaT
Cebada
.
A ven a
.
F ideos
Lech e condensad a
Cnr ne
P etrleo
Azurre
Carb n de pied ra

.
.
.
..
..
.
.

xtm SUADIEN l"E:

1;><) qu in ta les
8 sacos
()Q

rd os
1;) hurterolas
40 sacos
250

Jf>

10 cajones
30

(',OOO Id los
3,500 q uin ta lcs me tricos
20 0
)O
1,000

~O

Correspondencia: Ad minis tra cin Ge nera l Oficina . Vigo.A LTO SAN A :\,TOX IO. - IQUIQUE

Departamento de Tarapac

- 27
~

rlc lna Sailtrera "PONTEVEDRA ,; de propiedad de la

Com paia Salitrera "G:alicia", administrada por el seV ctor Moya Acua, ubicada a 10 kilmetros de la
E st a ci n Alto de San Antonio del Ferrocarril Salitrera
de l q u iq u e a Lagunas (Seccin Sur) y a 50 kilmetros por
el ca m in o pblico al Puerto de Iquique.

00 1'

Superflcie.-Tiene una superficie de 100,000 metros cuadrados de terrenos salitrales.

Op acidd.-La capacidad productiva de salitre es de 25,000
qu in ta les mtricos mensuales.

La Mquina O'ttstablecilll-iento 'd e Beneflciovconsta de:

12 ~

Cachuchos con capacidad total de 460 quintales m. tricos.

80 I?'JJeas con capacidad .de 12, 8 metros cbicos cada

una.
49 Bateas con capacidad de 7,40 metros cbicos cada
una.
3 Calderos a petrleo, tipo Lancashire .
3 Ascendraderas o chancadoras, tl~O Brodbent.
1 Correa transportadora, que hace ~ separaciones:
Entero, Granzas y Tiel'ra.
1 Maestranza, para las reparaciones de maquinarias
en general.
El Establecimiento est trabajando en buenas condicion es y todas sus maquinarias y anexos, se encuentran en
bue n estado de servicio.
La fuerza elctrica, es proporcionada de la Oficina Cor una . .

1 ras por te .. -Para el trasporte del caliche de las pampas al

.

Es ta blecim ie n to de Beneficio, dispone de 3 camiones Repu blic. de 51/2 toneladas cada uno y tres carretas con
do ta cin de 42 mulas.

Prooteion de

Agua. - Tiene un .pozo de 49 metros de

profundidad, en el mismo campamento de la Oficina, que
s u m in is tra agua salada para mantener los calderos y para
.la elaboracin.
El agua para el consumo personal de sus trabajadores
es resacada.

Camp a:m ento- T iene buenas casas de Administracin , cancha

de Tennis, etc. y 200 habitaciones de 2 piezas con cocina
para los trabajadores, construidas de calamina. Adenias
hay Filarmnica, Cancha de Futbol y funciona un Bigrafo periodicamente.

S ero ieio Medico>- El servicio mdico es gratuito, como tambin las medicinas que se proporcionan, contando con un
.profecional que atinde los servicios de las 3 Oficinas, de
que son dueos la Cia. Galicia.

Poblacion.s-Pev la produccin normal de salitre, se ocupan

350 trabajadores que hacen una poblacin total de 1.000
habitantes.
.
Pulpera.-La pulpera provee los artculos a los precios corrientes y tiene varias secciones, con un capitl aproximado de $ 70,000' en mercaderas.
El comercio es libre y la ley media-seca se cumple extrictamente.
CONSUMO DE PRODUCTOS ANUALMENTE.
:P as to Alfalfa
1.800 fardos ,
Cebada
o........... 720 sacos.
Avena... ...
360 sacos.
Petrleo
1,400 quintales mtricos
mensuales y dispone de un Estanque con capacidad de 700
metros cbicos .
El asiento de la Ca, est en Val paraso y la Administracin General en la Oficina Vigo.
Direccin postal: ALTO SAN A"TONIO.
o ,

Oficio a Salilrera "CORUA" de propiedad de la Compaia

Salitrera Galicia, administrada por el seor LUIS HEVIA PINTO.
Est ubicada a 12 kilmetros de la Estacin Alto de
San A'ntonio, seccin Sur del Ferrocarril Salitrero de
Iquique a Lagunas y a 52 kilmetros del Puerto de
Iq ti iq ue,
Terrenos.-Tiene una superficie de 9,000,000 de metros cuaduados de terrenos salitrales.
Capacidad.-La produccin de salitre es de 23,000 quintales
mtricos mensuales.
Mquina o Establecimiento de Beneficio:
16 Cachuchos con capacidad de 49 ,60 metros cbicos.
60 Bateas con capacidad de 24 1/2 m3. cada una.
5 Calderos a petrleo tipo Lancashire.
4 Ascendraderas o chancadoras ti po Brodben t.
4 Motores Diesel de combustin interna con 520 n.r.
total.
1 Correa trasporradora, que hace dos separaciones:
Granzas y finos .
~ Maestranza , para las reparaciones de maquinarias en
general.
El Establecimiento est actualmente trabajando en buenas condiciones y todas sus maquinarias y dependencias
en gen eral, se encuen tran en buen estado de servicio.
1 rasporte.-Para el trasporte del caliche de las pampas al
Establecimiento de Beneficio, dispone de 15 kilmetros de
lnea frrea, haciendo este servicio por 12 rampas en distintas secciones, habiendo para la movilizacin: 410comotoras tipo Koppel 'd e 6, 12,14 Y 18 toneladas y 115 carros calicheros.

.
Hay idems un servicio de 15 carretas para el tras-

porte de material, con una dotacin de 160 mula

Prooieion de Agua.-A 10 kilmetros de la Oficin

l'

osee n
pozo de 7 metros de profundidad, en la r egiQl'l d.e G linazos, que suministra 250 m3. de agua ~acra ' l p' a el
consumo de los calderos y 'e la bora ci n , contando on 3
bombas de 4", movidas por fuerza elctrica surnini trada
por la Oficina.
'
,
El agua de consumo per onal o dulce, es resacada.
Campamento.-Tiene buenas casas de admini stracin , con
secciones adecuadas para el personal de administracin ,
cancha de Tenni s, etc. ,
Hay 166 habitaciones para familias, de dos pi ezas v patio y 93 habitaciones para solteros, de una pieza, construidas de material slido (costra) y techadas con calamina, resguardada de la accin del sol, por una capa de
barro.
.
Tienen filarmnica, cancha de futbol.
Servicio mdico !J medicina !lratuita.-El servicio medico es
gratis [Jara los trabajadores, contando con un profesional
titulado de planta, par la atencin de la s 3 Oficinas, y
disponiendo de Boti c ~~ regularmente m ontadas, para el
sumini stro de m edi cinas , que tambin s on gratuita s.
Poblacion .-El nmero de trabajadores con qu e cue n ta la Oficina para hacer su produ ccin normal , es d e 620 trabajadores, que hacen un t6tal de poblacin de 1,800 habitantes.
Palpera.-La pulpera tiene sus secciones de:
Tienda y mercader as en general, bien montada y limpia.
..
Panaderia Modelo, con 2 hornos y maquinaria para elaborar el pan.
Carnicerta , que reune las condiciones de higiene y dems dependencias, con una exi stencia m eclia mensual de
$ 200.000.
La pulperra s e mantiene bien surtida , haci ndose las
compras en Iquique, por, intermedio de la agencia, y vende sus artculos con un recargo moderado .
El comercio es libre, prohibindose ni camente la introduccin de bebidas alcohlicas.--La ley media-seca se
cumple estrictamente.
'
CONSUMO DE PRODUCTOS ANUALMENTE:
Harina 1"101' (consumo de Panadera). 4,080 quintales
Papas.. oo. oo.............. 1 ,200 sacos
Frejoles.. ..........
240

2,800

Cebada y avena... .
Pasto alfalfa.. ......... 7,200 fardos
Carne
oo'
82,800 kilos
Petrleo
oo '
3,200 toneladas (u n estanque)
Azufre
1,500 quintales m tricos.
La Gerencia tiene su asiento en Val paraso y la Administracin General. en la Oficina Vigo.
'
Direccin postal: ALTO SAN ANTONIO.

oo'

~-

'Departamento de Tarapa c
Oficina Salit rera "SMERALDA" de p rop ie da d d e la
SUCo Andres E. Bustos, a ca rgo del seo r DAVID OLCA Y.
E st u bicada e n e l ca nt n d e La So ledad a 11 kilm etros d e la Estaci n A lto de San A nto nio (Cantn Sur)
contan do co n d esv o a la s ca nc h as y ca mp a me n to .
S uperficie.- Ti en e s u pe r ficie de ter ren os sa li tra les .
P uerto de Em barq ue: IQUI QUE.
La Mnqu in a o es tab lec i m ien to consta de :
8 Cac h uch os de 6X6X20 pi e s .
4 Calde ros La n cas h ire
1 I nstal a ci n co m p le ta para petr leo s iste ma Wal send.
17.Bateas d e 20 X20X3 pi e s .
2 As cen drad era s con stt motor p~ ra darl e m ovimi ento.
1 Pl an o in clinado para e le va re l cli ch e a lo s ca c h u chos .
1 Win ch e : ma nca Ru stor-Proctor d e d os ta mbores
pa ra e l ca lic he y rip io .
"'"'. ,
11 E sta n qu es : pa r arg a v iej as, re la ves y d e tiempo.
1 Mo tor a vap o r pu ra la s bom ba s ce n tr fugas .
\ 1 Mo to r Ca mpbe ll.
63 1 P ies de l nea para e l ripi o .
8 Canos pur a e l r i p io y calic he .
f
1 Pla n o iclinado pal' a e l tra nspo rte de l ca lic he ~ lo s
cac h uchos.
Po ,;os .~Ha y un pozo d e 60 m etros d e pro fu ndidad, en la m is. ma Ofi cinaque sumin istra agua , co n dos motores "Campbell" y bombas pa ra eleva r e l ag ua .
1 Ca s a d e Yodo co m ple ta.
1 In stal a cin , pa ra co nve r tir e l petrl eo e n parafin a y
d em s tiles y h errami e n ta s e tc., seg n co ns ta e n
i nven ta rio a cargo de l seor Olca y,

Oa mp ame nto.
Una casa ad rnin istracin.
Camp am ento , casas para 100 tra bador es.
(

Cas illa 157 .-IQI QUE.

Ollcina Salitrera "SANTA ELENA" d e propiedad d e la

SUCo A ndr es E. Bustos a ca rg o de l SelI OI' DAVID OLCAY
Iqu iqu e.
E s ta u b ica da e n e l Ca n t n d e "Gal linazos", a 5 kil m etros de la Estacin "Ga ll ina zos" (Cantn Su r) contan d o
co n desv o a las ca nc has y ca mpamento de la Oficina .
Sup erfi cie. - Ti ene te rre n os sal it r a les.
Puerto de Embarq ue :- IQUlQUE:
La Mqu in a co ns ta d e:
8 Cach uc hos de 6X6X23 pi e s.
5 Cald er os d e va ri a s di m enciones.
1 In s tal a c i n co mp leta marca "Warso n" co n dos bornb s-cil indr os e tc.

- 28 6
1
8
2
36
2

Bomba s para difere nt es u s os.

Ingeni o a vapor para la s bamb as ce n tr fug as .
E stanqu es para a gu a v ie jas , r e laves y de ti empos.
Chulladores .
.
Batea s para e l caldo.
R e gliletes para s aca r ag ua de los po zo s .
1 Mo tor C a m pb el l d e 28 H . P . a oa rufin a ,
3 As ceu drad eras "B ros te t"

1 Wi nch e do bl e tamb or pa ra ca lic he ascen d ra do .

o Car ros f1 Ko ppe lfl para cal ic lie y ripi o .
1 I ng en io a vapor para la s asce nd ra de ras.
1.988 Pi es el e lin ea para e l r ip io.
Ha y u na i n s ta la c i n co mp le ta, de bom b a s para i n s j ertar petrl eo a los ca lde ros, y dem stil es , herramienta s e tc . s egun co n s ta en inventario tomado para lo s e fec tos. Una polvo rera .

Casa de Yod o comp leta .

Un es ta nq ue para petrleo.

Trasport e.
Para e l tra s por te de calich e.
5 Car re tas calic lie ras y 5,208 pies de linea f rr r ea para
e l tras po rte de l ca lic he al E stabl ecimi ent o.
9 Carros ca l ic h e r os f1Koppel fl.

Camp am en to.
Casa admini stracin.
Casa e m pl ead os .
Ca mpam en to pa ra 100 trabajadore s.
Po zos. -Hay dos pozos e n la mi sma Ofi cina qu e s u mi n is tra n
agua para la e la bo rac i n .

1
4
;?

1
267
12
4

3
1
ti
.1
1
2
1

1
1
1
1
1

Ubi cada ell e l Ca ut n d e la Sol edad a 11 kil metros ele la

E staci n Alto San Antonio (Can t n Sur), co n ta n do con
eles vi o d e F errocarril Salitrero a la mi sm a can ch a ;
campamento d e la O ficina.
8uperfi cie.-Tien e un a s u pe r fic ie sal itral e s , co n seccio nes de
terren os vrgenes .
P uerto de E mbarque: IQUIQUE.
La Mquina la con titu ye :
8 Cach uchos de 7X 8X23. pi es.
3 Chullad ore s.
40 B ateas.
3 Estanques para de ps i to de ~ g ua , vie j a, relav e y el e .
ti empo.
9 E s tanqu e s para dif~rentes u sos . .

I ngenio' Ru sron- Proctor,

I.ngenio a~va pol' T angy p ara a scendraderas.
ra s Ingl es a s .
-Hampcf d fierro pa ra cal iche 36X23x 9 met ros.
Ca sa d e od a co m pleta co n tod os s us acces o r ios .
In stala ci n co mp letade lu z e lctrica.
Mae stran za co m ple ta y s us acceso rio s .
Pozo co n in stala ci n d e u na Bom ba s Ca mpbell, y
motor u bi cado en la mi sm a Ofi cin a y quepuede s u minist rar agu a para toda la el ab oraci n.
Polvorera co n trapich e s e tc.
Estanqu e para el petrl eo, y d ems ti les, seg n
consta en inventario.

Ascendra

Campa mento.
Ha y un ca m pa me n to pa ra 400 h abitant es.
Ca sas d e a d mini straci n.
de Pulpera ,
B odega .

Casilla 157.-IQUI QUE.

Oficina Salitrera "RESURRECCiN el e prop ie da d el e la

Su co Andres E. Bustos. a carg o del seor D A VID O LCA Y

vVin ch e de dos cilindros y d os tambores con 100' m e tro s de larg o.

vVinch e para r i pio .
i\lu ell es d e madera pura 1<.\ canc ha . .
Can ch a s para sa litre.
Plan o inclinado para e le va r e l ca lic he a los cac h u c ho s . .
Metros d e lin ea para e l ri p io,
Carros ( Ko p pe l para s aca r ripi o .
Ca r ros c u a d r a dos para e lev a r el ca liche por el pla no
i nclinad o.
.
Cald eros (1 Lan ca sh ire d e 28X 8 pi es con s us res pectvas ca erias .
In stalac in co m pl eta para petr leo.
Bombas para diferente u sos .

Trasp orte.- Par a el trasporte el el calich e hasta las ra m pus

hay 14 carret a s calich eras , y ln e a fr r ea para e l tras por. te d el calich e a l Es tablecimi ento.
. La Ofi cin a es t actualm en te ele para y se espera inve rtir ma s ca pi ta l para hacer a lgu n as r eparaci ones, para
i n icia r el tra baj o o elabora cin d el sali tre .

Oficina

Salitrera "SANTA LucIA "

de

propi edad

Tbe Salar del earmen Ni t rat e Syndicat e Lt d..

de

con
asi e nt o e n Londres. ad m i n is tr a da por e l s e o r R. A .
BHowN.
E st ubi cada a 26 kil m etros el e la es tac i n A l to de
S a n An tonio d el F errocarril Sali trer o d e Iquique a Lagunas (seccin s u r ), co n ta n do co n un rama l de F . C . S a litrero qu e llega a l m ismo ca m pa me n to d e la Oficina, pa ra
el servicio d e carga y pas aje r os.

~-

.
- 29.1 Cancha d e Fu tb o l, re ci eu ter minada , la que te n d r
tribunas para m a yor com odidad d e lo s es pec ta d o res .

L a dJstancia po r e l cam ino p blico al puerto de Iq uique

es c u br e en d os h o r a s y m e d ia en auto mv il.
Tie n e g ran des extensiones d terre nos salitrales

m t r icos m en sual es, que ser au m en ta d a al terminar la s

nu ev a s construccio
qu e se estn lle van d a a efecto. L a
pro d u cci n de yo do es de 30quinta les m tri co s men suales,
e m p le n d os e e l sistema de co r tar de la Ca . de Yodo de
A n to fa g a s ta .

Bienestar socia l. -Hay u n a secci n d e Bi en estar a careo de

u n o de los e m p lea d os d e la o llci n u , qui n tiene a s u ~a r(ro
e l Campame n to,. recl a m os de los trabajadores y at e n c in
d e la s le y es SOCIa les q ue se ha n d ic ta do .
. Hay l~ 1l servicio m di co gl'a t u i to,.a ~endido por un profes iona l titu lado pOI' c uen ta de la o ficina y s e pro po rci o na
medicina a los trabajadores grutuitarn eut e. Esta mi sm a
secci n tiene a su ca r go una sub -Agen cia de la Ca ja de
A ho r ros .
'
Bi- seu ianalm ente se pa san p e lc ula s c inema togrficas
en e l tea tr o , prop orcionando, as , e n tre te nc i n a s us trabajadores ' co n I1n cos to bajo por fun ci n.

L a Ma q uiru i O Es tab lecimie n to de Benefici o con st a de:

18 C.~c~IllCl)OS ac tua lmen te func ion ando (18 ms e n co ns -

'.

"

144.B a tea s

,
7 Ca lderos a vapor tipo Lancashire
3 Disecadoras - trens por tadoras para seca r e l sa litre fino
4 AS:C8 ndra denls o c ha nca d o ra s (2 ms en co ns tr u cci n)
4 Bombas de d iferent es tama os parn e l servicio de 3
po zo s , ubi cados dentro riel m ismo terreno, que su mi n is tra n a gua salada para e l us o gen.~ralide ~a olicina..
.
. Hay actu a lm ent e en co ns tr u cc i n una :planta elc tr i ca
pa ra fu erza motriz d e 3 motores Di es~l con poten cia tota l d e 320 H. P .
.

1 rasp or te. - Para el traesporte d e l ca lic hef de las Da 1I1pas al

o sta bleci mi e n to d e bneficio , dispo ne de ~ kilmet ros de
ln ea frrea
150 Carros ca l ic h e ros, y
3 Locomo toras de 18 ton eladas cada u na.
Hay ade ms u n servicio de 23 carretas tra s p o rt a dora s .

Poblac in . - E l perso na l adm in istra livo se compon e de 10 e m p lea dos, que co n 650 tra ba jado res y s us fam ili a s h a ce n
to ta l de 1. 500 h ab it a n tes.

U II

Campame nto . -T iene buenas y es pac iosas cas a s d e ad m in istraci n.

400 C a s.~~ pa l'a fam il ia s y so l teros, a lg unas con st r u das
d e ca la m in a y o ~ras de mad~ra rellenas con r ipio
10 Casas para Je fes de s ecc i n
1 E scu ela fisca l, con profesora y ayudante , co n capac ida d para 120 alumnos
. 1 T eatro , rec in construdo, con pa lcos, plateas y galena .
1 Filarm ni ca
1 Cuartel d e Carabin eros
1 Secc i n Baos Pblicos para todo e l personal que es
at e n d ido especi a lmente pOI' una persona

Oncina "GLORIA" de

propi edad d el se or

Luis J. Moro,

cad a a 31 ki l m et r os d e la E staci n "Sa n

Campame nto S AN JUAN ., ubicad o a or i llas d el F. C. tien e
56 habita ci on es para casad o s v s o lte ros y es t n en COII Stru cci n 30 casa s mas .
.

. Fu ncio na un .a Escuela Parti cular, por c u en ta de la Oficina co n capac i dad para 50 a lu m n o s .

H a y tambi n, u na pu lpera .

P rOdllccin.-La produccin d e s a litre es de 26,000 quinta les

tr ucci n]

'Departamento de T,arapac

Pulpera.-Tiene s u s an exos de :
.

Ti enda de m ercaderas en general, bi en montada y surtida

Almacn d e abarrotes y carniceri a, que funciona n separadam ent e
~
R ecova (edificio anexo)
El com ercio es libre , siend o muy limitado v vici lado el
consumo d e vin os y cervezas nicamente , habindose fijado una ho ra dia ria para el suministro d e es tos artcu los CONS UMO MEDI O DE PRODUCTOS , AN UAr.:

H a r in a flor
Frej ol es ...
P a pas
P a sto a lfa lfa
Vin o s.. .. ... .. .

4,006 sacos
300

1 ,560
)' .
4.320 fardo s
. 360 C u artero las ( 125 li ts .
diarios para 65 0 tra bajadores)
A ZIlca l... ..
480 sacos de 80 kilos
Ad e llls , . ~ e cons um e e n tre la pobl acin: ropa .h ech a ,
calzad o , tejid os c!e punto, som breros y paquetera .
Todas las s ecc io nes de esta o fic in a fun cio nan correctam ente.

ubi-

A ntoni o" d el Fe-

rro carril Salitrero y a 80 kil m et ros a l Pu ert o d e Iquique .

Ti en e un a s u pe rfic ie d e terren os sali tral es d e428 Esta cas, qu ~ s u m an 1 4 ,3 1 ~ , 32 0 m etro s c ua d r a d.os.-C a pa c ida d
pr odu ctiv a 332,6 1O q u in tales m tricos a n ua les .
L

L a Mqu ina o Est abl ecim iento d e Ben efi cio co ns ta de:
16 Cachu chos x32' d e la r g o 7' d e a nc h o X 8' alto .
108 Bateas d e 16 x1 6 x3 l j2 x3 pies .
'
5 Calderos a petr!eo tip o Lan cash ire d e 32' por 8' .
4 Ascendra d~r.as tJO B mejorad a de 10 por ~4 .
2 Molares Fa ir ba u k s Mors e . d e 10b v 15 1-1 . P.
3 Mot o r es a vap o r ~{ l ls.t o n Proct or l e 100-10y 8 1-1. p.
1 Mo la r a vap or Wes tin h ou s o de 15 H. P ,
3 Mol are s Ca m p be!l d e 8 a 10 H, P .

Tra sp or te.- P~ ra . e l tra s po rt e, .d e l ,ca lic he

d e la Pampa
td Establ ecirn ien to d e B en ef ICI O, d ispo ne de 10 kil m etros
de lin ea f r rea; 115 curro s ca l ic hero s y 2 lo com ot oras; 1
d e 18 1/2 to ne lada s y o tra el e 14 ro nc ladas ade m s d os
locom ot ora s para s aca r e l ripi o, d e 8 tonel~el as . Ad e~l1i1 s
c ue n t.a co n un se r.vic io d e 23 ca rre tas co n ca pac id a d d e
23 quin tal es m e tri cos ca da un a , co n un a dot a ci n d e 100
mula s .

Capam ent? - Con st a de ~anz ~ n a s tot alm ente e d ifica da s de

cal a mi na y cos tra ,

11

capa ci dad pa ra :

189 Cas as para familias y

94 Casas para so lteros .
Adem s tien e un e~l i fh~i o, cons tr u tdo ltimamente de
co ncre to armad o .p~l'a E scue la, con ca pac ida d para ~ien
~ I u m nos y ca sa colind a nte P?l:a la p ro fesora . P ara e l personal de emp leados d e la Ofic in a hay 14 cas a s constru da s d e tablq~le d obl e d ~ ca la m i n a ~T 3 casita s para soltero s , co ns tr u id as d e l mi smo mat eri al co n piso y techo de
madera m ach imbra d a.
'
,

Pulp er~.-L.a Pulp er i u co n s us a nexo s de pa n a de r a, ca rn i -

ce na y ti end a d e m erca d er a s e n gene ra l, so n por c u e n ta

d e l se or Moro y s u cap ita l a p rox imad o s u be a $ 1'40 000
L a ley m edi a -s eca es ta ba i mp lantada a n tes d e ql{e s ~
di ctara la le y sobre e l pa r ticul ar.

Direcci n: Admin istraci n Santa Lu cia

Poblacion .~A ctual.m ent e tra bajan 36 0 ope ra rio

poblac in m edia de 800 ha bi ta n te s : '

u e dan una

.,

'Departamento de '1 arapa c

CO:-; SU MO DE Pll on UCTO A NA L:

Hari na 1o'k>l' ...

I~ a l~a s;
::.. ... ... ... ... .. ..... . ...
l' rej o les :
Cebada Iot-rujcru ...
o

O"

2 .000 sacos
500 sacos
100 sacos
1,000 s acos

Pas to a lfalfa ... ... ... ... . .... ... ... 3,600 fardos
P etrleo... ... .. . .... .. .... ... .... ... 2,500 toneladas anuales .
Azu fre... ... ... ... .... ... ... ... .. ....
000 quin tales mtr icos
La residencia del seo r Luis J . )'1 01'0 , es el pue rto de
Iq ui que y s u escritorio, instala do en edificio pro pio, est
ubicado en la calle Serrano 377. Dtr ecc n pos tal Casi lla 19'1 .
.1
Dir ecci n Cablegrfica: ) IpU L t: K

P ulperla.- S e ad mi nis tra por cuen ta de la Oficina y tie ne s us

anexos de :
Ti e nda )' Euquete ria.
Seccin a a rra les.
Seccin ca rnicerta .
Secci n pa na de ra.
E l comerc io es Ilbre .. -Ex ist encia mnn . de me rcade ras
60 ,000 ,

CO:\'SU!tto DE ALGU:\,OS P HODUCl'OS .l.:\'UAUoIE!\l'E;

-c

Olcl aaS l ll l r ell " sA NP AR l O" de propiedad de lo SIC .

Ge l rI e J eI err. a.~j.m~ni sl rada'jlor el se or EItNESTO
G O:\'l LEZ.

Si tuada en e l Cantn de Alto de Sa n Anton io.

P uert o de Embar que: I QCI QC E,

Produccior .-La produccin auuu l de la Ofic ina es de ' -O.OOO

q II intale s mtricos de sal itre an uale s , ). el yodo q ue 1~ll eil e

prod ucir a nual men te so n 250 qu in tales mtricos.
La ).laq uinaria O establecim iento de beneficio co ns ta de:
8 Ca chu ch os de 30 po r i po r 8 pies .
79 Ba tea s (49 co n capacidad de 600' cub icas.
( 1 11
11
700'
Xl
(79 Xl
_
300'

6 Calderos La uca s htre.

3 Aceudraderas ti po Ta rupac
Plan ta de Fue rsa , com puesta de;
1 Mo tor Dies el de 50 11 . P .
1 Iu geuio 11 va pol' 50 11. P .
1 Gen erado r elctrico de 30 11. P .
2 Bom bas cen trtfu gus
id.
9

Oamerou de 2' y 3"

E l trasporte del materi al se ha ce con 10 ca rre tas y u na peque a linea port til a la ra mp a.
P oblacion.- L a Oflciu a eut rabajo oc u pa 250 tra bajadore s . que
hacen una poblacin total de 550 hab ita nte s,

Camp ament o:
1 Ed ifi ci o pa ra Admiui s u-acin y e mp leados.
1 E scritorio, donde est est a blec ida la P ul pe ra , E scueIn Mixta y Fila r mn ica de o breros .
1 Uodega pa l'a ma lel'ia les y saco s .
1 Bodega para carb n.
200 lI a bitae io ne::o par'a obre os.
P roduccin de A gua- lIa)' tres pozos ce rca de la Oficina pal'8
uso de la elabo racin.
E l a gua pa ra co ns umo es re sacada .

Il a rilla
Prej ole s
Pa pa s

Carne
Azca r
Arro z
P a s to aprcnsudo
Ceba da

.
_.
.

i DO q uintales m tricos.
96

240

750
. 400
. 400
. 1,600
. 1,200

..
..
..

)O

CombUd ibJe, .-La Oficina trabaj a con carb n, teniendo in s relaci n para pe trleo co n se is es tanq ues neces a rios .

OFICINA SA LITRERA "FE l ISA" de pro piedad.d e la CIa. Sao

IHrera MAarr eu" ad m in istrad a por e l seor A:-;Tu~1O
GO:>olEZ ARHO\'O, u bicada a 3 12 k it me tro s de la Es tac in - Gallinazos s del Fe rroca rr il de lq uiq ue a Lagu nas ).
a 69 kilomeu-os por ca mino de autom vil al Puerro de

lquiq ue.
S uper llcie.- Ti ene una s upe rficie de 8'800. 000 metros c ua d ra dos de te rre nos sa litral es.

Capacidad.- La ca pac idad prod ucti va es de 24,91i q uintales

m tr icos mensual es de s al itre.'.
L a M quina O Es tabl eci mie nto de Ben eficio co ns ta de :
9 Cachuch os COIl capaci da d total de 990 met ros cbicos.
50 Ba teas con cap acid a d total de 2.2.:12 me tros c ub icoa .
4 Cal de ros a petrleo, tipo Lauca shire .
t) Ascen d ra dera s o chan cad o ra s tipo Bro ad tben t.
2 Molares Dies el de co mbus tin in te rn a co n un to ta l
de 86 JI. P .
1 Inge nio e'Fang ye a vap ol' 45 11 , P .
1 l lJ ge nio TalJg ~'e a vapo r de 15 11. P ,
] !\Io to r c: Fa irba nks ~ lo rs i ~ de LO H. P ,
1 Illgen io a vapo r vertica l Ta ng)'e de 10 11 . P .
1 Asce nso r para caUc he asce ndrl\do .
1 ~ l ala ca t e a vapor a: R llsto n' P I'octor
1 )'l aestra nza para las l'e pa rac iollCi de ma q uina r ia s en
'
ge ne ral.

E l Es tabl ecim ien to es la actu a lme n te tra baj a nd o en lr un,

na s condiciones ~. la das sus muquiuariu s y depe ndeu cus
en ge neral, se e nc uen tran e n buen es tado de se rvicio.

Tra' porte,-Para el tra s po rte del calic he de la s Pampas a l

E sta bleci mien to de Benefic io, dispo ne de 9 kilme tros de
line a frrea, haciendo es te se rvicio p OI' 7 Ham pa s , e n di stin ta s s ecc io nes , ha bie ndo. pum la m o vilizucin : Dos 10comotoras tipo Kop pel .. de20 ton elada s cada Una v ~O
carros cal icheros de 6 metro s cnblcos cada uno .

Exis te ad e ms . u n servi cio de 12 ca rretas, para e l tran spor te de lmate ria l ha st a las rampas, eo n una do taci n de
150 mul as,
Pa ra el tr a ns po rte de mat e ri ale s , en tre las Oficinas
- Fel isae y e S un He mi gioe hay en servici e 2 ca miones
e Bro c kwa y y 2 camiones ..Ford .
P r ocision de A g ua.-- A 30 k metros de la Oc tua. posee 2
Pozos de 12 met ros de profundidad, en la Regi n de
P intados , qu e suminieiran -tOO metros c bicos de agua
d ulce potable, para el COIl~UIIIO de los calderos, elabo ra cin y co nsumo perso nal: contando co n 2 Bo mba s
e'l'a ng ye .

Campa mento .- Ti ene

Ill U)' buenas casas de a dmi ni stracin

cou toda clase de co modidades , /'8I'dill, etc; -t ca sa s
pura e m pleados supe rio res, estilo C ralet. co ns trui das de
ta biq ue de made ra; s ca s as prora emp learlos secu nda r ios
del mism o ma teri al, ade ms tiene un Hos pita l,"T ea Ira ).
u na Escuela pa ra hom bre s . Funciona tarubien u na Escucla Mix ta . Se co ns truye un Onarlel de Cara bin e ros .
Ha )' 230 Casas de dos pieza s de UIl pa lio pa t a fa mili as
80 casas para solte ros, todos es tos ed ificios co ns trut dos
de cal ami na y e l techo de zin g res g ua rdada do la a ccin
del sol, por un a ca pa de ba rro .
S eroicio mdico g ra tuito-El servicio m dico es g ratis pa ra los
nubujado res, con fundo con un pro fesi o na l (le plnuta titulado 'y di sponen de Bo tica re gularmente mont ada , para el
s u mi nis tro de me dicin a s , q ue ta mbin so n gratu nas.

P oMacin .- El nm ero de tra baj ad ores co n que cuen ta la Ofi ci na es de 700, qu e hacen u na poblacin total do 2,000
ha bita ntes.
P ulperia.-La pul pe ra tien e s u!'! secc iones de :
Ti e nda y mcrcad ert aa en ge ne ral, bien motad a y li mp ia.
P a nadera urodelo , co n dos ho rn os co us u-ndo de cerne nto. q ue reun en la s co ndiciones de higien e. pues l; l1c n la
es la secci n con bail o, \V .C. CO II desage . e lc.
Carll iceri a , bill mon tafla e h igi lli cll.
E xis tencia medi a en merendel'a s $ 2W.OOO.
La pulpe ria se ma nt ielle bien s urtida , hac illd ose 13s
co m pl'as e,ll Iqu ique , por in termed io de la Age nci a y n ude s us arlicnl os COII un re ca rgo moderad o.

~-

.
'Departamento de Tarapac

- 31 El co mercio es libre, prohibindose nicamente la intraduccin de bebidas alcohlicas. La ley media- seca se
cump le estrictamente.
CONSUMO DE PRODUCCTOS ANUALMENTE.
Harina flor (co ns u mo de pan aderia) .
4.000 quintales
Pa pas
.
1,200 sacos
Frejoles
,
.
200 sacos
Cebada y Av ena
. 3,000 sacos
P as to" Alfa lfa"
. 10,000 fardos
Carne
. 144,000 kilos
Az ufre
ir;
'"
'"
. J ,500 quu tal es mt
tricos. j
Petr leo
.
3,000 tone ladas
La Qt~ rn c i a tien"'e su asiento en Valparaiso y la Administraci n General en la Oficina FELISA.

OFI CINA SALITREA "SAN REMIGlr de propiedad de la

Ci a. Salitrera "Auuera" aelmil1l~trida pOI' el seor
ANTONIO GOMEZ ARROYO, ubi cada a 31 12 kilm etro de la
Estaci n Gallin az os del Ferrocarril Salitrero de Iquique a Lagunas , inm ediata a la Oficina Feli sa.,
Superjlcie.- T iene una s u perficie de terrenos sa litra les ele
3'000,000de metros cuadrados.
Cap acidad .- La ca pa cid ad produ ctiva de salitre es ele 11.000
qui n ta les mtricos mensual rs.

La Mq uina o es ta blecimiento ele'IBeneficio consta de:

8 Cachuchos con capacidad total de 440 metros cb icos
24 Ba teas con capacidad total de 970 metros cbicos.
3 Calde ros Lancas hire a petrleo .
4 As cendrade ras o chan cadoras tipo Bread tben 1
1 Mo tor Diese!n de 80 H. P .
1 Ingenio horizontal a vapor Ruston-Prootor. ele 45
H. P.
1 Ingenio horizontal a va po r Rus to n- P roc tor . de 12
H. p .
1 Correa traspo rtadcra , para el carguio de los cach uc hos .
1 MOtOI' Fa irba nks . de 20 H. P . pam el alumbrado.
1 Maestran za para las reparacion es de maquinarias en
ge ne ra l.
.
.
E l Es tablec imien to est trabajando en buenas condiciones y ha sido recin refacci oria do.
Tr asporte .- S e s ir ve del luismo materiat que dispone la
Oficina Fe lis a .
P!"ooisin de agua.- a 3 1/2 kilmetros posee un Pozo de 10
me tros de profundidad qu e suministra 250 metros cbicos

de agua salada diariamente para el consu m o de elaboracin nicam ent e, suministrndose agua para sus cald eros y consumo personal , dela Oficina Feli sa.
Campamento.-Ti ene 6 buenas casas para empleados.
28 casas de tr es piezas y un patio para familias con bao-W.C ., con de sages, para sus operarios
Seroicio Mdico,-Se atiende de la Oficina a Felisa.
Poblacin .-lIa y 100 trabajadores que se ocupan nicamente
en la elaboracin, pues la j eme de pampa , vive en el
campamento de la Oficina Felisa .
Pulperia.-Debido a la corta di stan cia.que une la Oficina San
Remigi o con la Oficina Feli sa, toela la -poblacion se prove e, en la pulpera ele Feli sa.
La Administracin y personal de em pleados de la Oficina Fel sa atiende los trabajos de San Remigio.
La Gerencia tien e su asi ento en Val paraiso y la Administracin General en la Oficina FELISA.

ofi ci na S alit rera .. ANITA..

J Uan Goi eb.

ele propiedad del seor

u bicada a 2. 1/2 kilmetros de la Estacin

Mosquitos del Ferrocarril Sa litre ro ele Iquique y a 72

kil metros por camino de automvil al Puerto de Iquique.
Superflcie.- -La Oficina tiene una Superficie de 1'606,000
metros c uad ra dos de terrenos sa li l! ales.
Capacidad.-La capa cidad produ cti va es de 720,000 quintales mtri cos de salitre anualmente.
La Mquina .-consta de :
12 Cachuchos
70 Ba teas
3 Ca lde ros tipo Lau cashire
3 Asce ndra dera s tipo Bla ke Marsden .
1 Correa trasportad ora con se pa raci n de finos.
Casa de Fu erza con 3 motores e Dies el : de 80 H. P. cj u .
3 Motores a vapor y 2 motores a combusti n intern a
como reserva.
Trasp orte.-El trasporte el el caliche s e efectua con t1
camion es Republic de 5 toneladas c/u.
Campamento.
112 Casas para familias y
70 Casas para s ol teros, ladas de madera .
Pobla ci n ;-: 550 habitantes .
o

Pulpera.-Tien e anexos de panaderia y ca rn iceria , por cuenta de la firma pr opietari a , y sus arti culas se venden al
pr ecio de costo.
.
La Ley media secase cumple extri ctam ente.

Escritorio en IQUIQUE.

Oficina Salitrera NE NA VILLANA de propi ed ad de la Ca mpaia Salitrera Aurrera, situada a 5 kil m etros de la Estacin Mosquitos , del Ferrocarri l Sali trero de Iquiqu e a
Lagunas (Cantan Sur). No aparecen los detalles de sta
Oficina, por que no fueron s u minis tradados por los agentes en Iquiqu e.
'.
'
Oficina Salitrera AURRERA l) de propiedad de la misma
Compaia, situada a 1,200 metro de la ln ea del Ferrocani! Salitrero de Iquique a Lagunas y a 5 kilmetros mas
o menos de la Estacin P intados .

Oficina salitrera ""PAN DE AZUCAR"" de propiedad de Tbe

Pan de Azcar Nitrate Co. LId. Directorio General con
resid encia en Londres. Gerentes Gibbs & Ca. Iquique y
admini strada pOI' el seo r A. C. NAYLOR.
La Oficin a es t ubi cada a 6,000 metros de la Estacin
Pan de Az car del Fe rrocarril Salitrero de Iquique a
Lagunas (Cant n SU1') contando con desv o a las canchas
y ca m pa men to, para e l se rv icio de carguio de sa litres y
pasajeros ,
S~e~c~

.
Tiene una s u pe r ficie de 11,049,777 metros cuadrados de
terrenos sal itra les
Produccin:
La produ cci n de s a litre es de 30,200 quintale s mtricos
de salitre mensu alm ente 'y 20 quintal es mtricos de yodo.
La Mquina o Establecimiento de Beneficio consta de :
12 Cachuchos de 34' por 7' 6" por 8' 4".
72 Bat ea s con capacidad total de 1,949,18 metros cbi cos.
4 Chulladores.
4 As cendrad eras o chancadoras tipo Blak e Marsden
de 27" por 20".
1 Buzan para el calich e de 31 por 6 y 4 metros , con capacidad de 372 metros c bicos .
5 Cald eros tipo La ncas hire . de 9 po r 2,5 m etr os .
1 In stalacin de correa s in fin.
1 Winche a va po r de 75 H . P . para la botad ura del ripio
capaz de s u bir u n convoy de 5 carros de 1 me tro c bico
cada uno ele ripio.
1 In genio a va pol' tip o Ta ng yes. de 60 H. P. pa ra movilizar las asce ndrade ras y cor rea s tran sportado ras .
1 Motor se mi- eDies el pa ra re empla zar el I ngenio.
10 Bombas de difer entes tipos y tod os se rv icios.
1 rasporte:
Para el tra sporte del caliche de las pam pas al Establ ecimien to de Ben eficio, dispon e de 8 k ilmetros de lin ea

..

'Departa mento de Tarapac

frrea con (j ra mpas, 86 CU lTOS culicheros de 45 quintales

m tr icos cada uuo, ~ IOCOlllOIOl'US tipo Nortb Hri tis h s de
12 toncludus cada uua.i-- Hay adems lltl servicio de 15
ca rretas coa .lIlla doraciu de 105 mulas aperad as.

P oblacin:
Ac tu a lm e n te hay trabajando 480 operarios en las disti n ta s faenas, que hacen un total de 1,000 habitantes.

32 S up erfi ci e.

Pu lp er a :
T iene s us secciones po r c uen ta de la Ad m in su-a ci n de
la Olicilla:
T ien da de g neros, secci n separada, bien monta da y
")' limp ia .
Secci n aba r rotes y mercade ras en general.
S eccin ca rnice n a.
Seccin panudera.
Seccin carbouer a.

Campamen to:
1 Edificio pum la casa df Administracin.
1 ~ d ! ~ c .i o en la que est lllstalada,la P ul pe ra y T ie nda.
1 Edl~ICI.O que c:mpl'cnde: Escrito rio general , bodega y
QUl llllca.

1 E d ilicio que comp rende: Boti"et, sa la 'pa ra enfermos y

sastrera.
'1 Corrida de casas pam cm pleados, donde es t la rubin
ll?icada la Escnelu que funciona por cuenta de JaO OClll ~.

30 Ca sa s de concre to para familias,

20 Casas de costra pa ra fam ilias.
.126 Ca sa s de calamina para famil ias.
108 P iezas de calumiua para sol teros.
1 Loca l pa ra F il a r m n ica y 'l'eatro.

( En proyecto ), Re fo rm aci n completa del ca mpamento,

construccin de Recova , instalacin de bnos pblicoso

B ienestar Social:
Esta seccin es atendida por 1In empleado de la Ofi cina ,
q ue tiene a su cargo el campamento-reclamos de rrabuj ndores y atencin de las leyes sociales que se hall d ictado.
Hay u n servicio mdico, atendido pOI' un profesiona l
titulado, por cuenta de la Ofi ci na y se proporciona medicina s gratuitas a todos los trabajadores y sus familias. El
doc to r tie ne como ay udante: 1111 practican le y una ma tron a . Esta mis ma secci n tiene a su cargo una Su b -Agencia
de la Caja de A horros. El big rafo func iona en la filarm ni ca 3 veces en la se m a n a . 1.0'" hijos de los trabajadores han formad o una B riga da de Bo y- Scout.

P rceieion de agua:
P a ra la provisi n de agua, cuen ta con dos pozos que
suministran 400 metros cbicos de ag ua diariamente, que
es tn ubicados a 12,330 metros de la Oficina .

El comercio es l ibre , pe rmit i ndo se solamente la ven ta

de vinos y cer vezas, re u-in gido .
Ca p ita l a pro x imado de mercadert as exist en tes $ 120 ,000 .
CONSU~fO DE P HO DU C'I'OS ~IE N S U A ]':

Ha ri na
.
P a pa s
.
F rj oles .
l l uecill os .
Fideos
.
.
Arroz
Az car..;
.
..
Vino s
.
Frutas y legumbres el!
conservas .. .
..
Lech e condensada
P a s to aprensado
..
Ce ba da
.
A au fre.. ;

Petroleo

175 s acos
70 ;[lCOS
10 "acos
7 "aco",
7 cajon es

~acos

30 sacos
:30 cua rterolus

10
12
315
1-:10
90
2--10

cajo nes

far dos
sacos
sacos
toneladas

CO I'res poudencia: Ad rn in is u-acion .c-D fl cinn P a n de Az ca r.

I QC I Ql: E .

DDclna Sal ll rera DIEZ DE SEPTIEMBRE de propiedad

del seor San1iago Sabloncello. adm inistrada po r el
senor H AFAEr. O l.eAY.

La Ofi cin a est u bicada u () kilmetros de l Pa rade ro

P a n de Azca r de l Ferrocarril Salitrero de Iqu iq ue a La gllna'i (Ca nt n Sur) contando COII desvio a la s ca nc h as y
ca mp amento. pa ra el se rv icio de carguto del s alitre y mo vilizacin de pasa j eros .

Ti en e u na supe rficie de 8 '000,000 de metros clla d l'ados

de terren os s a li trales.

Prod uccin,
La produccin de salitre es de .t6,000 quin tale s mell'i cos
men suale s y 18 q u in ta les m tr icos men s ua les de yo do .
Puerto de emba rque:

I Q UIQ1: E .

Aldq u in a O E s tab lecim ien to de Be ne fi c io COlis ta de:

20 Cach uc hos de 32 pO I' 7 por 8 pies.
7o Ba leas .
5 Ascen drade ra s o chaucadorus de 24 por 18".
5 Cal d eros ti po Godo way.
5 Ch ul ladores .
1 ll u z n con cap acidad pa ra 350 carretadas .
1 Iu s tulnci n com pleta de correa sin Ilu pa ra tras porta l' el caliche.
2 Loco mo to ras elctricas COII acumuladores .
8 Hom uas de diferentes ti pos (5 e lctricas y 3 a vapor).
La Iuerzn motriz es s uministrada por la Ofi ci na li me,
que mo viliza toda la Ofici na . .
T ra sporte.-Pa ra e l trasporte del culichc de las pa mpus al
establcclmieutc dispue de:
22 Kilme tros de linea f rrea con 8 ra mpa s .
2 Locomotoras d e 20 toneladas cada u na, ti po Am erica n Locomotive (l . ? .
50 Carros caliche ros.
l l nv adems un se rvic io de 25calTetas , para este mis -no
obj e to, COII una dotaci n de 170 m illas aparejadas.
Poblaci n ,
Ac mu lm en te hav trabaja nd o 500 operarios, en las di stint a s fa ena s que hac e n u n to ta l de 1,;)00 hu bttanres .
La elect r eaci n d e la O fl cinn completa ru ejecutada pO I' la
AEG . Cia. Suda me ricana de Elecn-loidad. Esta Compa ta
ha s umi nis tra do tam bin las locomotoras clcu-icus .
Ca mpa m ento .
T ie n e buenas casas de adm inisu-aciu, jardn y an exO
canc ha de 'I'en uis ,
. .
1 Edificio geuerul, en la que est instalad a e l escriton ?
de a d miu isu-a cin , pulpe rra y qu mica.
.
Edifici o eu qne esta instalad a In bodega y bo tica , COIl
Hila corrida de 15 p iezas para empieudos de pa m pas
" urqui ua.
6 Casa", para empleados de escritorio, co nst rui da s de
madera COII tall a co modidad,

pa s a ~ para fami lias de los operarios de 2 y

190

3 piezas

y patIo co n s tr u ida s de mat e ria l, limpia s e higinicas .

110 P Ieza s pa ra solteros d el mism o mater ial.

1 Tea tro do n de fun cion a e l bigrafo 3 veces por sema n a .

1 Fi lar m n ica, bib~ioteca , c u a ~ te l de bomba s y esc ue la

mis ta, co n ca pacida d para 1;)0 alumnos co n un ba-

Ficleos
P etrl eo
A zufre
P a sto a pren s ad o
Ce ba d a
Oo

oo'

7Yepat tamenio de Tarapac

33
.

.
.
.
.

E lec t rificacin:

10 caj o n es
420 to neladas

La e lec tr i fica ci n com pleta en la Oficina, incluso la

planta generad ora, ha sido su ministrada e instalada pOI'
la AEG Cia. Sudamericana de Electri cidad.

Corres pondencia : Ofi cina 10 de S eptiembre

Da, patio y s a las v en ti lada s.

IQUIQ UE

1 Reco va.
1 ~ ~ D o p b lico , pa.ra h ombres y muj eres (co n in stala Cla n de agu a s tibi as pa ra e l u s o e n e l invi erno .
1 H o te.l co ns tr u id o ?e m ad era con s u s an ex os d e paste le r ia , sa la de .b d la r, ca n.c h a de palitroque , s a la s cIe
re u rn o n es , seccion es de p18zas para alojad os de 1. a y
2.a c lase . Sus c,amas son lirnplias e hiji nicas .

Bienes-tar socia l ,
Es~ a s.ecci n e~at ndid a por u n e m ple a do d e la Ofic in a Y" t"i e n e a s u carg o e l ca moa men to - re cla m os d e traba ja;do re s y at en ci n a l c u m plim ie n to de la s le y es soc iales
dic ta da s .
. Hay un se r vic io mdico a tend ido por un profesional
tlt!l la do y l? sec. undan un practi~antE? y' matro na , Esta
ml~ m a seccion tiene a su ca rgo uilla su b-agencia de la
Caj a d e Ahorros .

Pro oisi n d e agua .

Pa ra provis i n de a gua , c ue n ta co n un pozo a 1,000 mela Oficina qu ~ ~uministra a gua s a la da y ot ro a
17,;)00 metros que su nuni stra agua dulce para co ns u mo y
ca lder os .
tro~ de

Pulp er ia .
Es t po r aclmini straci n y tien e s us s e ccion es de:
Tien da d e g ne ro bie n teni da y limpia .
S ecci n abarrotes.
S ecci n ca r n i ceria,
Secc i n carbonern.
Ca pi ta l aproximad o e n mercad eri as $ 300,000.
C ON SUl\W D E PI WD U CTO S l\IEN SU A L:

Har ina
P a pa s
Fr joles.
Az ca r
L ech e co n de ns a da
V in os
Carne.
Hueci llo s

Oo

Oo

Oo

oo

oo '

260 sacos
120 s ac os
12 q u in ta les m tri cos
.. 3,0 00 kil os
,
30 caj o ne s
3,000 litros
7 .500 k il os
' 1,200 k il os
.

Ofici na Salilrera "BR AC"

Sabion c ello.

de propi edad del se or

Santiago

La Ofici na es t u bi cada a a m bo s co stados del 1p'arad el'o

de l F errocarril Salitrero de Iquique a Lagunas,
Canta n S u !'.
El Es ta blec im ie n to de Ben eficio de salitre, lo constituye
una gran pla nta - campamento y cons ta de:
48 Cac h uch os .
236 Ba teas .
10 Asce nd radera s o cha nc a dora s, ubicadas en una sola
co r r ida inmeeliatamente en la parte inferior d el
B u z n .
2 Ca n e a s s i n fin, pum el trasporte del material de la s
asc eri d rade ras, u na de e llas d ej a caer el materia l a 4
ca r ros (burros ) provisto cada uno d e correa sin fin
q ue se mo.viliza n a vo luntad , para cargar s e pa rad a ~
me n te y directam ente ca da ca chu cho.
4 E~ t~n q ues (2 para agua de relave s , uno para aguas
v iej as y o t ro pa r a a g n a s a ja da ) para la di stribucin
de a g uas pa m la ela borac i n.
9 Ca lde ros tipo Lancashire,
6 Oh u lla do r es .
1 Planta de Fuerza . cons tr uida de fierro , con instalacin
co m ple ta el e maquinarias, donde fun cionan principalme n te:
2 Motores Die se l de 800 ca ba ll os de fuerza cada un o
(~n o e n ,runciones ) y qu e suministra en ergia a las Oficinas D iez de S eti embre y Oficina Fran ka,
1 Motor "Diese l" d e 230 cabal los de fuerza .
.
2 Motores tipo "Am ericano" de 200 H . P. cada uno
2 Locomo toras e l ctr ica s , AE G que funci onan co n un
trol le y, para s a car lo s canos ripi adores .
Tod a s las maquin arias de es ta Ofi cina, s o n nuevas I'ecie n te me n te montada s y fun cion an correctam ente habindose h e ch o una clistribuci n ej em plar.
'
I3 ra~

Trasporte:

..

00

'

..

. P~ra el tra sporte .d e l .ca lic h e de la s pampas al establ eci mi en to de ben eficio dlspon~ de 5 locomotoras a petrl eo ,
q.ue traspol'ta.n .l os . ca l:ros ca lic he ros a la ram pa, ad ems
tie n e e n s~ rv lc lO tJ}l numero d e ca r re ta s, pal'a e l aca rreo
del mater-ial a lo s acopios.
~

Campamento:
E l.can: parnento g~ne.ral de e s ta Oficina , la .co n s ti tu y e ,
un smnumero ele edificio s, en su mayora construidos a
o ri ll a s de la linea frrea, y que presen ta el a specto de una
gran ci u~l a d. La ilumin~cin.no~turna es fant sti ca, por
c u a n to d is pon e de e ne rgJa el ctri ca mas qu e s u ficie n te.
To ci o e l ca m pa me n to es t mu y bien iluminado.
S e han con struido lo s s ig u ie n tes edifi cios:
1 Edificio de dos piso s , jardin, can cha de T ennis, para
la ~dministraci?n General-e-Escritorio de los propietarro s y Geren cia. _
1 Eelifi cio e n que es t insta lada la Pulpera y Escritorio
de e m plea do s-injeni eros-ad mi ni strador.
1 E d ificio Cua r te l d e Ca rabi ne r os.
1 E difi cio Caneo y T elfonos .
1 Edifi ci o para Escu el a. '
1 Edificio g en eral de u n piso tambi n , en el que estn
se pa ra da me n te i n s ta la das : la Fi larmnica-B ib lioteca - - Pas telc r la-c S a la de Deportes >- Sala de Bombas
e tc . y qu e ocupan un a amplia s a la para este efecto . '
4 Casas para em plea d os casados-j efe s de secc i n .
3 E difi.ci?s (est ilo ch a le ts) qu e ocupan empleados de la
admini s tra ci n (10 casas ).
'
2 ~difici?s qu e. ocupa . uno el administrador y otro, l'es idencia particular del Jerente.
'
1 T eatro, donde s e llevan a efec to funcion e s de Bi g ra fu.
'
.
1 R ecova , qu e pe r m ite a lo s viaj eros la venta de artculos
pOI' m en or , s o lame n te lo s sba dos ha sta el da Lunes .
T od a s es tas co n st r u cc io nes s o n d e madera bien pintadas y tech ad a s con zin c.
'
667 Ca s ita s para h abita ciones obr e ra s, tanto para familias
co m ? pa.ra.solteros , con struidas de ripio y paja, techo
el e Zll1C- p ISO s ue lo natural.
1 Ga lpon , todo ele zi nc, para g ua rdar el pa sto y corral
an exo.
1 Edifi ci o para los s e r vicios del J efe el e E sta cin y resid enci a parti cular del mism o .
1 Galpon para guardar las Mqu inas el ctri cas, '
1 Maestranza co m ple ta .
1 Hot el , con pieza s para pasajeros de 1. a v 2 .a clase. El
s ervi cio d e co m ida pa r a la gent e trabaj adora es s u fc ie u te , ti e n e secci n bill ares-tiro a l b la n co . S e reun e n di a ri am en te g ra n nm e ro de operarios. El s ervi c io para la gent e de una pos ic i n s ocial m a s elevada ,

.,

Departamento de 1 arapac
deja mu cho que (lesear. Xo ha v comedor se parado. ni
e ntrada iud epen die nro, lo q ue i nol esl u. al tene r q ue
pa sar y escuc har a veces Irases poco gala nas .

Poblaein:
P a s a de 1.000 tra baj a dores q ue se ocupan en las dis tnla s faen as, qu e hace n un a poblaci n tota l de 4,000 ha bita ntes.

P ulpera:

Alian za Co mn oy L1ml1ed.

Drec to f'i o Ge ne rul co n resideucia eu l .oudrcs , adm iu isu-a da po r el so o r E IJ)ION DO

BI.AIH con un a Junta Loca l en Vulparatso .

La O ciun est ubicada a 1,200 metros del pa ra dero

, Aliau zu" de l Ferrocarril S a litre ro de Iqnique a Lagun a (S ec cin Surl.cout cndo co n desvo a lus canchus v cumpamcuto, pa m el servici o de carguo de l sali u-c y tusuje-

ros .

S up erfi cie:

E st servida pOI' cuen ta y perso nal de la mi s ma admini strac i n )' tiene sus secciones de :
Tien da de g ne ros . zapatera y paquetera.
S ecci n A ba rr otes s urtidos.
S eccu Pa nadera.
,
Secci n carbonerte.
Seccin Car ulcerta

-"

Dlle lDa Sa lll rera " ALI ANZA" do propiedad de Tbl

Capit al apro xi mado e n exis ten cias de mercade ras

_ 5<>O.0<l0.

I)I~

I'ROOCCTOS

[I u t-i nn
,I ~r~jo l cs.

Prod uccin :

La p rodu cc in de salitre es de 75,000 q uiuta les m tricos

tic salitre mensualmente v de 20 quintales mtricos de
Yodo .

L a JIa ,/ui na o Establecimiento de Be ne fi c io con s ta de:

La vent a se ha ce e n la si g uie nte forma : E l valor- de 11lmerca de r a que se q uie re adqu iri r, 10a note en un vale el e~llptea
do de mostra dor )' con es te vale . el com prado r tiene que pas a r a la caja ). pagn r su valo r, antes de recibir la mercaderta, donde se 1" entrega 0 11'0 vale, i mpreso ( Caj a Reg s tradora) qu e se le lleva al e mpleado vendedor, con CUYO
doc um e n to, e n trega la me rca de r-i n .

CO~SU MO

TIene uun superficie de !-l'5-11 ,3-H metros c uad rados de

terrenos s a htrules .

ME:-iS UAI.ME:-iTF.:

..

750 sacos
50 qui nt a les mt ricos
.
10

..
10

150

. 350 s acos
40 qu inta les ' mt l'ico s
.
70

..
60 cna rtc l'O las .

11lgO
Maz
.
Az car
P a pa s
A r roz
.
F id eos
Vin os
Fru ta s y legu m bres en
COllSC r \l:!s
::
.
Ca la morros
.

60 c:1j o nes
300

pa re s m ell s ml1 es

E u 18 ci ndlHl de I'l ll ic ne . tie ne su escrilo l'io e l P r'o pieta r io :'leilo r SA BlO :OOCIiL I.O , i nst a !<:1l10 e n e(lificio p l'Opio , en
la calle A nl ba l P i nt o :".0 6S1.- PLAZA P llAT.
COl"l'cspo nrlen cia: Ad m in is lraci n . - O llcin a BltAC

IQUlQuH .- Ca s illu 214.

:lG Ca-huchos de 30' x8'x9 pie!" .

10 E" l a ll q rll~'" ... istemu "lrem " pa ra elnntarui ent o tle la s
tierrn ... y fluos . provisto- de 1111 (,fJuip o de bomba ...
agitad ora s y CU ITt'il eiu fin pa ra el tra spo r te del III Rterinl .
2GO Ba teas, con capacidad tota l de 7,8{);) met ro s c bico s.

5 Cbutlado res.
10 As ce udrade ra s o ch aucadora s tipo "Blake-Mnrs den "
tic 2-1 y 18 pulgadas.
;) S ep nrudorus de fino s.
1 Huzon para el c nllch e d e ,10 l i2 metros x . S d e an c ho.

12 Calderos li pa "l.an cushire" tic 32 x 7 pie e.

1 Ius tulucin de co r rea sin u , cou rami fl ca cioues para
la plu uta de no . , y pa m arneud ura secuudurn .
2 W in ch es pa m la vota dura delripio. capaces de subi r
2;) IOllc lada s e ll

U ll

pla no inclilwdo dc 15' /.

3 l. oe0 1l10 to1"a g elct l'ica ", para con d nc i r- los ca r ros en
!loe n pla lla , (les pues dc hniJe r si do e lev a dos ]l0 1' los
Win c he s,

T r a8p ort e :

P oblacin:

Actnuhueu te hay trab nj nn do 1.200 operarios e n la s ds.

tintas faen as , q ue hacen uu tot a l de 2,800 hu bitun tes
Camp a me nto:

1 Edifi cio pa ra casa d e adnrinistrnciu .

1 Edicio pum casa s nb -ndministruci n.
1 Edifi cio e n la que es ta iustalndu la Jlnl r e r ia - bodega
de materiales y E s critor io del person al, e n un "'010
cue rpo.
1 Casa para el Ingenie ro .
1 Casa Jefe de m quinas .
H i Ha bita cio nes para famtliu s , de las cuales 160 r -asas
SO II de cOIlCI'eIO v 257 SOIl cons tr u id as de cula minn \"

mad era .
.
.
195 lt a bit e cio nes para s olteros, co nst r u irla s de ca la mina
v madera.
1 Teatro e n la qne func ione un Biogrnfo diari a mente
pa ra la dis tra ccin de los tra bnj udo rcs .
1 lt eco va 0011 12 puestos pa ra verduras y frut a s.
1 Escuela Fi s cal.
1 Ig les ia .
B ienestar eoe at :
E s ta ~CCC i ll est ureurl idu por -1 enrplccd os d e In Oflna , que tiene u Sil careo el campameuto . re clamos de 11<1
bajudores y aten ci n de la!'; leyes socia les que se han dic tado . l l a v 1111 s ervicio md ico , at endido por U1l proresouul titul ado, pOI cuenta do la O fici na y s e p ro po l ci? "tl.
modici nu gratuua a todos los trabajudorcs ~. H1S ral1dlr a:-; .
E s ta mismu secci n tiene a s u cargo 111 m S u b-n gen ciu de

la Caj a de Ah orros.
Procis n de A g ua :
Pm-n la provis in de ag ua cuenta co n ;
4 Pozos que s mnillist r:Ul 1[)O met ros c iJico!'; de agua
d i n r i n rn e : ~ l e . qne osli1l1 ub ica.dos a 1-1 k ilr llet ros de la
O ficina . T ie ne n i llsl a la (las :
2 Ho rniJas para ag nH dnlce (2 piq u o) ingel1io el clr ico.
1 Bo m ua

Salada (1 piq llC) illgc nio a ,npor.

1 Bo m ba
II

(1 piq lle) ingenio e l(\c ll'icO.

,"i'uerza J f otri:i:

[l artl el t l' a ~ ro 1" l e del cal iche do I n ~ r:Ullptl !'. nI E st nhleci mien to ,lc Be ncfic io . c1 is pol1 c tI c 18 kil m elros ne lil1t>a
( lTea con 14 nllmp, l ~ : 11 8 car ros (':lli c h{'l'o~ (118 Ilc 45
fJ ui l1tllles m cld cO!'- ~':JO de 90 qlli:~t :l le s rul"ll'icOl<) 7 Loco moloms 1i 00 S 01'111 nri Iish Lo co moti \'os (;0 'l'a n i. EII~ i lles
de 18 10 lle]lllas cada lIna.
II nv a llcms 1111 sen' icio dc 3-1' .c n....c tns C OIl uo n dottlc i: ) de 250 mu la s aperndus.

Es sll1nillis tra rln

p OI

la O fici lla 13 clla\ist a .

Pulp eria :
Ti e n e s ns ~ec cioncs, por cllenta de In Adlll in ist l'lleiill1
de la O Ji c in a :
T ipnd a de g lle ros , s eccin s e pn rada , bien mo n lad n ~.
li mpin.

--.
- 35 Secci n Abarrotes y m er cadoria s en g ene ral .
geccin ca ru ice ru.
Sc cc io ll pn uuder-iu.
E l CO llle l'c io es Hbre sie nd o mu y li mitado e l expe ndi o
de uelJidus, pcnni n do se sol o la ven ta de vinos y ce r vezas lll U Y re s u-lug ido .
Capital aproxi mado de merca der a s exis tentes S 300, 000,
CO:'\SU:\fO D E 1'I lO DUCTOS .

H u r in a
l':l P US

O"

o"

"

",~I"'" . . . . .

Frej o lns

o"

jl ue s illos..

Fi deos
Al' l'oz","" ..

A zcii r
V ill OS

. . f .. ' ' , .
.
.

,"

.
"!" .. . O, "

O"

"',

450 sacos men su a les .

120

10

})

10

10
12
30
60

caj ones de 70 1, ;108.

sacos me nsua les .
sacos de 80 kil os.
cuartcrol us m eu eu ale s .

Fru ta s y leg um bre s eu ..

conser vas
ca.rmes m u su al es.
Leche co n densada ... ..
1D caj one s me nsua les ,
Pas to ap rensa do
1,000 fardbs mensuales .
Cobudu.c.
;lOO sacos mensuales.
Petr leo
.. . ..
900 ton elada s m ensu ales .
Azu fre .
100 sacos me ns ua les.

2?

Cm-respondeuciu: IQCIQUE.

Oflcluu Aliu uzu

Oficina Sallfrera 'BELLAVISTA" de propiedad de Tbe

Ali an za Company L1mlled. Direc to ri o

res id enc ia
en Lo nd res, ad mi n is trada por el seor H O DQ( .PIJ E de
LOltTSClI. COII un a J u nt a Loca l eu Valpuratso .
La O ciu u esta ub icada a 1 kil metro de la Es tac i n
Huenn veuuuu del lrerrocun. ! Salitrero de Iquiq uc a La g ll ll a,:; (S ecci n Sur'} , coutaud o con desvo a las cancha s y
ca m pa men to , para el ser vicio de curguo del sulitre y pnsaj cros .
CO Il

S uperf ce:
T iene n u a superflcie de 10 E s ta ca s Chi lenas o se a n
10'030,0:)0 de menos c ua drados de terrenos salitrales .

I'r cd ucci n:
La prod uccin de satin-e es de 58 ,000 quintales m t ricos
meu suulcs y 20 qu intales ur u-i cos d e Yodo mou s ua l.
L a Maquina o Estableci miento <le Ben efi cio cons ta de ;
18 Cach u ch os d e 3tX 7, GX8, 6 pies.

5 Estanques siste ma "l'ren t" pa ra el tratam ie nt o de las

tien-es y fluos, pre visto de IUI equipo de bombas, ugitudorus y correas si l! fi n, pum e l un s port e de lmuter-ial ,
1;)0 n a lca s de 18 x 18X3 ,G pies .
;) Ascoudradera s o c huucadc ras "Bluk e Marsdeu" de 24"
1 Sc puradcrn de fi nos.
1 B UZQ n de 20 m eLI'OS d e largo por 7,5 de a nc ho parte
superior.
5 Ca lderos tip o "La n cushi rc" d e 30 X pies X 7 pies .
1 Ins ta lacin comple ta de co rren s in fin de 20 " ele a ncho
co n rumi cucioues pa ra la plan ta d e finos y pa ra arnen du ra secuudura.
<1 Locomoto ra s u pa ra flua de 7 toncludu s, pa ra botar el
r-i pie.
20 Bom ba s de diferentes tiros y todo serv icio.
1 Plan la el ctrica COIl 5 Motore s "D iesel" do 240 H. P .
ca da uno. qnc ge nera la fuerza necos ariu para las
Ollci na s "Alianzu y Belluvis ta".
Tr asp orte:
Para el aCHTeO de l caliche des de las pa mp as a la Ocilla dispone de 10 kilme tros de linea frrea CO Il 5 Ram paso 3 Locomotoras North lh-isris h t.oco mot ive CO. <le 14
ton eludes carla un a \" 230 ca rros calic beros d e 1 1/2 me tres cbicos de capacid ad .
llu v ade ms u n s ervici o de 24 ca rretas co n dotacin de
1S0 ninlus

P oblacin :
Se ocupan uctuul men tc 720 trabaj ad ore s qu e hacen un
tota l de 1,GOO hubi tautes.
Camp ame nto :
Bueuus cas as de ad III i nts u-acin.
3 Ca sa s inde pe ndientes para empl eados de: admini su-n clu.
1 Edi c o, que co mp ren de: E scrito rio -c-O uimica-c-P ul perta-c-Borico .
t Loc:.J 1Fila rmn ica y Te a t 1'0.
1 lcs cu olu particulur p O I' cuenta (le la O fici na .
3-tO ll ahita cion es para fam ilia s de las cuales:
2:1g Son construidas de cal a mina y
102 Do concre to v calamina .
150 P ieaus para so lteros cousu-utdcs de cemente.
89 P iezas para . sol te ros cons u-utdas de caln- nina y
m ade ra.
~.
1 Cua rte l de Carubt ncros.
1 lfeco vu

Departamento de Tarapa c
(E n proyecto) Se cons trutrn: 9 ca sas pa ra famili as de
los em ple ados de udmiuisrru ciu -c-Unn Bo tica- Bail as
P blicos y II n Loca l pura S ociedad es de portiva s , (d e concreto ).
B ienestar social ;
Esta secci n cuenta co n 2 e m pleados qu e tie ne n a su
cargo todo lo re lacionado co n el cu mp limie nto de las le yes so ciales dictada s.
ll ay u n s e rvicio medico con res iden cia de un docto r titill ado y mu tro ua q ue es g ra tuito y se pro porcion a m edici na tambi n gra tuit a a los trabaja dore s . La secc i n Caj a
de A horros, la atiende el Caje ro de la Oflciua en ca lid ad
Su b-a je n Le ,
P roo s on d e ag ua :

Ha y 2 Pozos para agua dulce . u bicados a 12 ki lm etros

<l e lu Oficin a (GO,OOO galones d ia t'iosj y dos pozo s de agua
salada a l lado de la Ofici na ; pa ra el s ervicio de e labora cin de l salitre (20,000 gu lon es).
Pulpera :
La pulper a es a ten d id a por ad minist ra cin y co ns ta
de :
T ienda d e g ne ros , su rtida y limp ia .
Secci n aban-otee .
P uu adorta .
Caru icera.
Ca rbo u crta .
Cap ital a p ro x im ado

s 120 ,000.

en exis ten cia de me rcad er as

El co me rci o es lib re; no permitindos e el ex pen dio de

bebidas al coh licas .
C ON SUMO

l larlu a
P a pas
F rj oles .
Azcar
Viuo s

D E PR OD l.: CT OS;

300 sacos men suales

. 60 sacos

6 sacos me ns ua les .
.. 40 sucos

.
40 cuurterol as
Loch e coudeusada . lO caj ones m ensuales
Pas to aprensado
. 650 fardo s mens u a les
Cebada
.. :100 sa cos m en sua les
P etr leo
. 3GO ton elada s me ns ua les .
Azu fre
. 80 sacos men s uales .
Corres po nde ncia : Es taci n D U EN A V EN T U R A .

~-

.
36-

1Jeparta:mento de Tarapac
Oti ei na SaI lt rera "8UENAVENTURA".
J

Especificacin de Mquin.a y Edificios:

Ascendraduro: ",
6
1
1
1
1
2

Chancadoras de 24 por ~611 tipo X.

Eje Transmisin 70' largo por 4 11 d a.
Motor a vapor Tiro 2811 Entrada 411 dia del cilindro 16"
Transportadora continua con cor r ea de 160' por 1811

a u x ilia r de 93' por 18 11

Carros para caliehe ascendrado.

Lixiviacin:

8 Cachuchos de 42' por 9' por 8' completos con condensadores, entradas y salidas de vapor, sifones, canales
etc. (todo en perf~ylo estado). "'"
1 Estanque para Agua vieja 28' 7 11 por 8' por 5'.
\

de tiempo 23' por 14' por 7'8 11

l'

de tiempo 28' por 8' por 5'

i
"
2 Chnlladores 15' por 12;10" p~r 5' por 5'6".
2 Estahques Relave 40 por 6 por 6' por 5' (EstmJes)
11 Carros Ripio.
1 "Vi~che. (2 T.~mbores-2 .c!lin d ros, entrada vapor 3t ll
Salida 4 11 , Dimetro de cilin tro s 1211 , Tiro 1811 )
Lnea completa de 2 1/2' de Trocha.
2 Bombas centrifugas de seis pulgadas.
1 Motor a vapor pam las mismas (T iro 811 , Entrada 3 11
Escape 411 , Dimetro del cilindro 811 ) .

Cristalizacin:
125 Bateas con capacidad de 45,500 pies cbicos.
Instalacin completa de canales para caldo yagua
vieja.
1 Estanque Agua Vieja 15' . por 13' por 6'.
\ Instalacin completa de bombas para achicar agua
\ viej a ala mquina.

Calderas:
Calderas Lancashire 28' por 7' 6 11
Estanques Alimentacin de 12' por 5' por 12'
Estanque surtidor de petrleo 30' por 20' d,
Estanque auxiliares 7'6 11 por 10'6 11
Instalacin completa de caerlas del surtidor a los
auxiliares.
2 Bombas alimentacin.
1 Instalacin completa para quemar petrleo sistema
Walsend.
5
2
1
2

Provisin de agua:
1 Piquecon instalacin completa de bombas v caertas
hasta la Oficina (capacidad m/m 250 metros cbicos
diados) .
1 Estanque colector 50' por 21' por 6'.
1
_
"pa ra casa administracin. 6' por 7'.

para Locomotoras 4' por 6'.

.
1
1

Agua dulce 31' por 7'6".

2

30' por 6'6 11

1

24' por 6'6 11

1

Provisin del campamento.

Casa de Yodo.
1 Estanque agua vieja 10' por 6' por 6'.
8 Estanques cortadores ,ele madera 7'8" por 6'2 11 por 3'5 11
1 Estanques Estrujes 7'6 11 por 2'10".
1 Prensa para yodo crudo.
1 Retorta nueva con paipas.
2 Hornos azufre.
1 Estanque Licor' 8' por 4'.
18' por 4' por 5'.
1

17' por6' por 5'.

1
1

21' por 9' por 3'.

2 Bateras de cilindros para hacer licor, compuesta ele
cuatro cilindros.
2 Estanques agua f~ble 24' por 8'X3'.
Edificios.
1 Casa de Locomotoras de calami na.
1 Casa Administracin ele Pino Machiernbrado con
doble p i s o . '
1 Maestranza de calamina 10 mtrs. por 50 m trs.
1 Casa para Motores ele Ascendraeleras de calamina
8 mtrs . por 18 mtrs.
1 Casa ele Bombas ele calamina, 15 mtrs. por 10 mtrs.
1 Carbonera de calamina. 15 mtrs. Dar 50 mtrs.
1 Casa de Yodo de calamina 15 mtrs por 35mtrs .
1 Barraca y bodega anexa (calamina).
1 Edificio para Escritorio y Bodega 12 mtrs. por 20
m trs.

1
1
1
1
4
1
1
1
1

Pulperia y Tienda de concreto 20 mtrs . 34 mtrs.

Filarmnica 12 mtrs. por 35 mt rs.
Escuela 30 por 30 mtrs .
Manzana de casas para empl eados 12 mtrs. por 70
mtrs .
Manzana de casas para obreros (compuesta de 167
casas para casados y 53 para solteros)
Fonda 15 mtrs. 30 rntrs.
Corral 40 mtrs. 40 mtrs. con bodega para forraje y
campamento para carreteros.
Trapi che para plvora.
Bveda para dinamita.
,. .
"

Oficina:

"BUENAVENTUHA"

ficina Salitrera "SLAVONIA" de propiedad d Tbe

Alianza Company Limiled, Directorio con residencia en
Londl'es. -Agen tes-Hepres entantesen Iquiquc, seo re s
GII3I3~ y Ca .
" LaOfi cina est. ~bicada'"al lado Sur del pueblo de Buenav entura; Estaci n Buenaventura e1el Ferrocarril Su litl'ero.de Iquique a Lagunas , (Cant n Sur), contando con
el es vio de este ferrocarril hasta las mismas canchas. para
el carguio del salitre .
"
Puerto de Embarque: IQUIQU E.
Produccion :
La ~roduccin fijada por la Asociacin de Producto res
de Salitres de Chile , es de 11.500 quintales mtricos de
salitre mensualmente.
.
La Maquina o Establ ecimiento de Beneficio consta de:
3 Ascendradera s o ch a nca do ras .
1 Tipo "Mitrovi ch l-Ino s . de 24" por16"
1 Tipo "R. B.. Marsden" de 24 por 16"
1 Marca "l'arapa c " de 23 por 30"
1 Correa transportadora ele 180 pies de largo por 20" de
ancho, para el transporte del material asceudrado a
los cachuchos.
1 lnjenio "T angy e" de 25 H . P.
1 Iujenio a parafina "Cam pbell" de 40 H. P.
8 Cachu chos de 25 por 7 por 8 pies.
2 Chullad ores completos.
68 Bateas, el e diferentes capacidades.
5 Bomba s para diferentes usos.
3 Bombas Cenlrifugas para otros usos.
3 Bombas "Carnerou" para relaves-Agua tiempo.
18 Estanqu es .
4 Esta nqu es para petr leo.
1 Inst a la cin de linea con 6 carros ri piadores v 2 Locomotoras para sacar el ri pio.
"
1 Injenio a vapor y tra smisin p~ra las Cen trifu zas.
3 Ca'lder.'os: 2 m.~rca "John Th?mpson Wolverha~pton"
de 8 pies de di metro y 30 pies ele largo y una marca
, Iuglis & CO. Ltd. Glasgow ele 30 pies 'de largo por
7 pie s de dimetro.

Una Casa de Y odo.

Con 2 He tortas-\ Prensa - 1 Horno-5 Estanques-1
Soplador y 1 Estanque de madera.

1 Maestranza:
1
1
1
1

Motor "Campbell" a parafina de 5 H. P.

Tornillo mecnico.
Taladro .
Tij era.

1
1
1
t
2
2
2
2
2
1

c bos , deepues de pasar por u n arn ea dor, qu e clas ifica el ma teri al .

6 Calderos tipo "La ncas hi re" de 32 por 8 pies .
1 P lanta de Fu ers a E lct rica ;

Ve n til ador.
Es me ri l.
Fragu a porttil.
leragu as .
Bigcrni as.
Ban cos ca rpin te ro s .
Tornillos ba nco de 6 pies .
Ta rrajus de muno chicas co mp le tas.
'l'arrajas de muuo gra ndes .
T ras mis in .

co mpuesta de 3 )folOl"es Diesel Su ls er e de 220 1I. P .

cad a uno , co n a lter nadores acoplados con los q ue
jeneru la fue rza pa ra lad a la O fi cin a .
3 Eva porado ra s tipo Cala nd ri a pa ra la co nce nt racin
de las ag uas viejas.
1 Win ch e elctri co, pa ra saca r el ri pio co n 1(; ca rros
r fpiad ore s .
1 Casa de yodo com pleta , co n todos su s an exos.

Cmp amento:
1

1 Edi ficio Casas dlt Ad mi nist rac i n .

I ' P:dificio ca sa lnjeu io para cha ncho s.
1 Edi ficio casa de Yodo.
100 (;a'ga ~ pa ra fa mi lias .
40 Cas as pa ra solteros .
3 Edificios para e mpleados .
1 Bodega de forraje.
1 Maes tra nza.
;
.
1 Oor ru l '!
~ :
1 Ram ada. co n pieza para g ua rda r mo nturas.

Ol clu SaHl ro ra -LAGRANJA- de propied ad de la e 'II P1I h sall l rera "La GU ija" co n ueieuto en Valparuao.c-.
Capi ta l ~ 3t,OOQ . - Ad min s lm da po r el s e o r

37 -

E n U Al tDO

A l.FAn a .

La Oficina est ubicada (lo 11 kilm etros de la Es taci n

"Lu Cumbre' del Fe rro carr il Salitrero de Iquiq ue u La g unas (Ca ntn Sur] contand o co n un de s vio ha sta In uri suru
Otlc lnu, pa ra e l se r vicio de caegu to de sal itre y movilizucie n de pa sajeros .

Tra sporte :
Para el tras po rt e del cal iche de las Pa m pa s al Esta ble c imiento dispon e de: 15 ki l metros de linea frrea COII (;
rampas .
4 Lo comoto ras (2 de 20 tonelad as - 1 de 12 ton ela das ~.
1 elct rica de 7 toneladas.
;0 Ca r ros calcbe ros, co n capa cidad de G met ros cu bica s
cad a uno .
Ade m s hay nn se r\' i~ i o de U carre tas (7 e n tr a bajo)
para e l tras porte del ca lic he a las ra mpas .
P rocu ifI de A g ua :
A 14 kilme tros de la Ofici na s e e ncu entra un Pozo que
s umin is tra a g ua d u lce en abun da ncia para los s ervic ios
de e labo rac in y consu mo perso nal, de Illu y buen a calidad .
Po blaci n,
Actua lmente se ocupa n i OO trabaj a do res e n la s dis tinta s
fae nas q ue ha cen un tota l de po blaci n de 2,000 ha bitantes .

S uperficie:
Ti e ne u na s uperficie de 1,055-h cctarea s de terre nos s ao Camptflr.ento:
Htrules,
T ien e bu enas y es pa ciosa s casas de a d mini st raci n (Estilo
Colonia l) construidas de ma teri a l slido (1 metro s us
P roduccn:
m u rullus de espeso r) CO Il toda s las co modida des que se
La prod ucci n de salit re es de 32,000 q ui ntales ru u- cc s
req uiere n.e-Ane xo Ca nc ha de Teunis.
men s ua les y 30 q ui ntales mt ri cos de yodo.
1 Edifi cio en el que est esta blecido e l Es cr itorio J cu eral y l' utpert a co n s us a nexos , co ue rru tdos de muteL a Mq uina o Esta bleci mien to de Be ne fi cio con s ta de :
rin l s olido .
1 Ma te rnida d y Asi stenc ia Pb lica, in clu so Botica y
24 Cachuch os de 14 por 14 po r 9 pies .
co ns ultorio indi co.
"
t z B e tcus
1 Teat ro- F ilar mni ca .
2 Chuncad ora s 'l'railo r B ull dog de lO'
260 lt a bitacion es pam casa dos , con s truida s totalmente de
8 Ascc ndraderus o chancadorus, lipa "S ta nder de 2~
ma te ria l s olidede 2 y 3 pieaas y pat io.
por 16'
180 P ieza s pa ra soltero s, co n pal io in te r-ior, de ma te rial
1 lu stal acin co m ple ta de co rrea si n fin de 24' pa ra el
traspone de l cal ic he de las ch anca doras a los ca chu sl ido.

Departameuto de Ta rapac

4 Ca sa s pa ra fam ilia s qu e so n ocupadas pOI' J efes de

Seccin .
1 Fonda -e-Ho tel. con capacida d pa ra dar a loja miento a
nu merosos tra baj udo res.c- Dau do ranc ho a ma s de
120 trabajadores ,

Bienea er social:
E!"'ta s eccin di spone de un loca l se pa ra do a la s de ms
O c iua s y es ta a tend ido pOI" u n e mp lea do de la udmi ns uucon s enc r Ama do r ) Ior eno , quien at iende co n cari o
todas las ditlc ulrad es que se les presenta n a los ob re ros:
tan to eu lo qu e se r-e fiere a s us rec la mos , co mo el c umpl miento de las ley es soc ia les d ictadas ltim amen te.
P a rte im portante de es ta se ccin es e l Se rvic io M dic o
que ha y e n esta Ofi cina , a te ndido por el seo r Ca ffurena .
qu e reside en la Ad m iui s tru cin , sec undado 1'01" u n P ra ctica n te y una Ma tro na, qu e a tie nde todo", los e nfer mos y
s e les s uminist ra m edi cin e g ratui tamen te . pOI' cue nta de
la O ciu a a todos su s trabajad o res v sus fam ilia s .
Funcio na un Big ra fo 3 veces 'por sema na, s ien do la
en trada g ra tuit a pa ra las mu jeres y nios y co bra udc un a
s u ma moderada solam ente a los ho mbres . propo rc iona ndo a s ra los de e ntre tenimie ntos a U ll baj e cos to.e- La s
mutin ees so n e nteramente g ra tui tas para los nios .
Ha )' un a Ba nda de M s icos co mp ues ta de U person a s
y u na Filarm nica , donde se llevan ti e fec to bai les v o tras
en tretencion es, pe ri dicas.

Pu m la i ll ~lr !lC C;n y lectu ra, de la poblac in, se d is pone de u na Bi bliot eca , do nde se en cu en tran libros in s trucu vos -c- tcni cos c- mo ral , don de a dqu ieren n u evos co noci mie ntos .
Adem s hay: Can cha de Futbol l y Saja do Bo x, qu e
constituye e l Centro Deporti s ta.
Pulpera .
Es pO I" Ad mini strac i n y tiene s us secciones tic:
Ti enda de gn eros y mercudert a s , bien surtida.
S eccin a ba rrotes.
S ecci n ca r nice ra.
Se cci n pauudera (2 h orn os).
E x is teuc iu med ia eu m ercndert a s $ 250,000.
Venta me nsual $ 110,000.CO :-; S U ~IO DE PH ODU CTOS MENS UAI. ES :

Ha ri na
300 q ui ntales es pa oles .
Frejo les ... ... ...
30 q uintal es m tr icos ,
150 !' lICOS
Par a s ... ..
Fh eos
1,000 ki los
Lech e con den sad a ...
20 cajones
Carn e
9,GOO Kilos
Vinos ... ... ... ... ... ... ... .... .
30 cu arterolas

--.
~

'Departam ento de Tarapac

l\foiz......
A z ca r

J. .

H ues illos
.
P as to a pren sad o
Ceba da
: .
Pe trleo
o" ' "
A zu fr e

- SS -

f- OO id los
45 sacos de 80 ki los
1,000 ki los
390 fa rdos
250 sacos de iB k ilos
340 Tone lad as

Ex is te ncia on mercad crt a s $ J50,000.

T raspo r te:
P a ra el tras po rte del calic hc , dispone de 11 kil me tros
<le lnea fr rea , con 11 Ra m pas - a Loco mcro ru s de 23- 14
12 )' 7 tonelada s- Su carros calic heros COIl capacidad de 6
me tros cb icos \" 120 ca rros co n capncidud do 1314 de
m etro s c bicos:
IJn" ade ms 1I n servicio de 14 ca nelos v dos camiones .
Paral a mo vi liza cin de pa sajeros de la OCi cino a la E s ta cin, se dispo ne de U Il Au to- ca r ril , n uevo , COII ca pacid ad
pa ra 35 pasajero s .

100 q ui n ta les m u-icos .

Corre sp oud eu ciu: Ad m in is traci n,

Oficin a La Gra nj a v.c-La C u m bre . e- IQl:lQcE.

P rovisin de ag ua:

Dllclna Salit rera "IRIS" de pro piedad

As loreCa Y Urrnllcoechea,
P A SCU A L

de los se ores
adrn in\stl'ada por el se-

CAM INO.

La Ofi cina es t u bi cada, u .}2 ki lm'l!1l'os de la Es tacin

La Cu m bre del Ferroca n-it S a lit re ro de Iqni que a La g u uae ( Ca nt n S ur ), conta ndo co n desvo a las ca nc ha s y
ca mpam ento, para el ca rg uo del Suli n e y mo vilizac i n

de pasajeros .
S uperficie .

T ie ne u na Su pe r fic ie de 6'061,000 m en-os cu a dr ados de

terre nos salit ral es ,

Prod uccin:
La p rod ucc in de s alitre es de 42,000 quin tales mtr ide s al itre me ns ua l )' 52 q uin tales m tricos de yodo.

CO!!!

La M aquina consta.de:
24 Ca ch uchos <le 32 p OI' 7 (lar 8 pies.
117 naleas con capacida d 101a l de 117,000 pies c bicos .
5 Asceu drad era s o chan cad oras ti po "l'a rapu c " aco pla da s ca da u na a UII mo tor elct rico de 20 H . P. "
1 I ns tala cin co mplet a de co rrea sin fin de 20" co n uuu
di s pos ici n especia l d e uru ea dura y ca rga a u tom ca a los cachuch os .
4 Es ta nqu e>! especialespa ra el tratamiento de las tierra s
pro cedent e de la arn ead urn del calicho .
5 Calderos tipo "l. uncn ahire " de 32 po r 8 pies .
1 P la nta de Fu erza Elcn-ica co mpuesta de: 2 Motore s
Diesel . de 200 H . P . ca da u no , la que elcc trifl ca las
dis tin tas secciones d e la Ofici na . (F ue rza y Alum brado).
1 \ Vinche elc tr ico pum sacar el ri pio.
1 Casa <le yodo completa
1 Mues tra naa , co n todos s us accesori os .

E l ag ua po ta ble se s u rte de un pozo, situado a 14 kil metro s de la Oficina , exist ien d o 011'0 para la elaboracin,
e n la Ofici na .

P oblacin:

C ON S t::'>W D E PltOllt':CT OS :'>tE!'iSGA I.:

H a riu a . v. .. .
Icrej olcs;..
P opa s ...
Ftdoos .
Ma iz ...

290
16
80
10

s acos
sacos
sacos

cajo nes
4 suc o!>

i sacos

A H OZ. . .

Az car
28 sa cos de 80 kilos
7 sacos de SO k ilo s
H ues illos .
1E) cu a rterc la s
Vi IIOS ... ...
Carn e .
..
4,4 84 k ilos
P as te a pr en s ado... ..
430 furdos
Ce b:Hla ...
18G s ac os
300 roneln das men s uales
P otro leo .c. ...
Azufre ...
90 sacos
Corr es pond en cia : Oflci ua Iris .- La Cu mb re .
I Q Cl Ql.:E .

P ara 01 trabajo actu al se o cu pa n 500 tra bajadores con

un total de pobl acin de 1,200 habitan tes.
Cam pamen to:
T iene un cam pam en to llue vo, const ruid o de cem en to
arma do.
UIlO secci n de casa s pa n: j e fes de se ccin.
U II cel eg io, constru tdo de ce mento arm a do , con s us
se ccion es de baos \ V. Cc- Gim un cio y ha bitaciones pa ra
pro fesores , co n ca pacidad pa ra tOO alumnos .
Un edifici o nue vo d e ceme nto urmu do, para Filarmnica yTeau-o.

B iene st ar S ocial:

Es ate ndi do pOI' u n empl ea do de la admiu is u-aci n,

nomb ra do es pec ialm en te pa m este servicio.
l l uy un se rvici o med ico, atendido pO I el sc o r ViC IO I'
Cuuren a , p rac tlcanrc y murrouu . E l se r vicio md ico y
medica men tos SOI I g rr uuitoe.
l Iu y adc mus: Bi g rafo q ue funcion a 3 veces por se mana a l aire libre. Un a band u de m s icos. Una Fi trmui ca.
U na Bibliot eca . U no can cha de Iutbo l )' ca nch a d e Te nnis .
Pulper a;
T iene S IlS secciones de :
T ienda de gn e ros.
Seccin a barro tes.
S eccin carui cena.
Secc in pa nud ert u.

Dlle l oa S all lrera " NDRr N LAGUN AS" de p ro pieda d d o

lbe Lagu na s Slndlc ate Li m itad , Director io CO Il aeien lo eu Lo ndres : P ulmcrs ton l lou se , 34 Old Brea d S u-ce t,
Lo nd r es . E . C. 2. udmiuist rudn por el se or J . F O Il ST I. L
Coa nnn .

La Ofi cina e~ t ubica da n 3 k il me tros de la E sta ci n

"Lag un as" del leerrocarrit Sulirrero d e Iq uique a l .ue uu us
rCant n SUI'), cou tmulo con des d o a las cauc ha s v l:>ca mpam en to , pa ra el servicio del ca rg uo d el s ali tre y~ mo vilizaci n de pa saje ros .
.
S up erficie:
Ti ene u na supe rfici e de 1,3-l0 h cta rea s det e rren os sa li tra les .

P rcduceion . :
La pro d u cci n d e s alin-o es de 19,000 quinta les m u-icos men s uales y 100 quintales m tric os de Yo do mens nal.
L a Ma'l uilJ a o E era blecim ieu to <lo Bc uc flci o consta de:
18 Cachuchos de 22 xH por G pies.
104 1\l1 te05 de 18 pOI' 18 pOI' 3 pies \' 25 pO I' 18 por 3 pi es.
4 Ascc ndmde ra s o CllUIlCodo1'3S" li pa "Bluke Murs de u"
de 24 por 16".
6 Caldero s lipa "Gallowny rubes <le 28 p OI' 7 pies.
1 I us talu cio n completa d o co rrea s iu 11 11 , de 20" d e a ncho , [l J I'U tra s pa rl a r e l ma teri a l de las c huncu doras
a l buzou disu-ib uidorde 1,044 pies de la l'go, 55 10Ilela da s po r hora , 300 pies po!' m inu tos . Alt ura 96 pies .

'Departamento de T.arapac

39 I Bnzo n cl as ificador: gran des , gran zas y linos,

1 wiuchc a vapor y 20 carros riplndores.
8 Bombas de difereures tipos [lam IOl5 serv icios de ag ua
d ulce-sal ada y aguas viejas ,
1 Cas a {le yodo completa cou todos S il" a nexes.
La Otl ciu a fuucio nu en buen as condicicicnes.

bln un servicio de Caja de Ah orros . Fu ncion a un Bi g rafo dos veces por seuruuu y las ruilidud cs q ue se obreneu quedan a beneficio de la Sociedad d e Soco r ros M tUO$, q ne la forma n lo s mismos traba j adores, para ta a tenci n de enfermo s, etc., etc. P U l'U e l eu tretenmieuto bay
una Cuuc uu de Futb ol.

rrasp orte,
P a ra el aca r reo de l calicho dosd e la s pa mpas a l Es ta b le cim ien to d is pon e de 7 kilmetros de liueu frrea ( 7 I'a m nas j-z Loco moto rns ( 1 .1 0111 ] Fo wler de 8 tone la das v u n a
"An h u r Koo pel" de 11 to nclu dus ) y 61 ca r ros cnliche ros.
Adam as h ay uu se r vicio de trasporte COIl 15 ca rretas (6
en tra b.lo) co n do tac i n de 85 m ula r es .
r
poblaci n .
S e oc upan 538 -tra uaju doros qne h acen un tot al de 981
hqj.l.i ta-lltes. E I1i'e l'3011i.ll (le admiuisu-aci u es de 14 e mpicados, in clus o personal de P ulpera .

F roe ein. d e agua:

Campa m en to.

Pulper a :

Ti en e bu e uus y cmodas cas~~ de admini s trac i n , teuieudo anexo un departa mento pdru escrito rio g ene ral de
la Oficina. Ca nc ha de Termis .
7 Casas para familias qu e son ocupadas po r los jefes d e
secci n.
216 Ha bitacio nes pam casarlos , construidas de m adera de
pi no cou calamina,
126 l l a bitaciones pa m sol teros , de l m ism o m at erial.
1 Gmn bodega const ruida de pino Oreg n y ca lam ina
para el depos ito de lnutcrinl es d e fierro- made ra et c.
1 Maesu-an za. con sus m aq uin a rias a n exa s pura las
r e pnracioncs de m quin as. teniendo anexo . secci n
carp i ut e n a,
I E scu e la F iscal, con a s ist e n cia de 60 alumnos.
1 Tea tro y Furm onica .
1 Resiuto para la Sociedad Eco nmi ca, Iormadu ro l' los
mi s mos tra baj ado res , pa ra la un i n y socorros m t uos de sus a sociad os .

Bie nestar social.

E sta secc in est arendldn por IIn e mpleado de la A d-

mi ni stra cin que tiene a Sil ca rgo lodo lo que se relacion e

con el cumpliur lenro de las leyes dictadas uuimanreutc .
lI a y 1111 se rv icio mdico , a te nd ido pOI' un p ro fesional
titulado , q ue \'isita 3 \'ece,:; por sem a na, un pmcl icante y
ma tl'On a q ue a tie nde clIa lqui el' lIa lllUdo urge nte y a sea
de noch e o ele d ia .
Es le servicio lIldi eo y las med id nas q1le se proporci o nan SOIl g ra tu itas pam lus tl'a bllj ado res . :Se at ien de tam -

Para la pro vis i n de agn a pa ra el consu mo persona l y

elab oracin del sal it re se dlepone de;
7 P ozos ubicad os a 18 m illas de la Ofici na , y que suminis tran tnmbiu a g ua a dos Ofi cin a s mas "Cent ro Lag uuas \' S urt h Lagun a s .
A{lellis h ay 2 pozos . ub icados en la m ism a Oficina,
que suministra agna salada, usada tam b in pa ra la eluboruciu v do mas servicios .
E l agua de consumo es m u y abund ante y de 1.& clase.

La pnlpo ra esta a tend ida por cu enta de la Admi n ist ra c in y tiene sus secci on es de:
'1' ielHla do gneroe-paqu eteeia etc . bien teudu y li mp ia .
Secci n aba rrotes , surtido co mpleto.
P nnade rt a (dos hornos) hi gi nica .
Carnicera .

E xis tencia en merc adcr ns perm ane n te $ 134,000.

Cossuxro

DE PIW OCC TOS M E:" s UA L :

Ha rina ..
F rj oles
.
P a pas
.
Az ca r granulada ... .
Fideos ..

160 sac os
15

(jO

25 sacos de 80 k ilos.
qu in tales mtr icos .
A IT O Z .. ....
8 q uin tale s mt ricos .
6 .000 k ilos monsnulcs.
Cm-ne ...
V inos
.
:l,GOO a 4,000 lit ros.
30 cajon es .
Ag ua Mineral.
Cervezas
50 cajones.
P as to aprensado
. 22 ! q u int ales mtr icos.
Y8

Cebada
20 cajollo,::,.
Volas
..
372 ton elada s m en suales .
P el r leo .
88 quilltales mtricos .
Azufre .

Co rres pon den cia. - Ac1m in is tl'Ucin

Oficina . No rth L ,\ GU NAS . - IQUl Q U E.

Ollclna Salitrera "CENTRO LAGUNAS "

Tbe Lagunas Hllrale CU,

de propiedad de

t .rdn . Directorio con re si -

deuc u el! Loudres : l.eudeuhull N.O144. Ag entes e n Iq ui qu e : Nirrate Ag enci es Ca . Lrda .

La Ofl ciua est ub ica da a 1 y m ed io kil metro!'! de la
Es tacin "Lagun as" de l Fe rroca rr-i l Sa litrero de Iquiqu e a
Lag u nas ( Cau t u Su!') co nt an do co n des vo a la s ca nch as
y campame n to, pura el ser vicio de ca rguo del sa litre y
mo viltaucin de pasaj ero s .
S upe r ficie:
T ie ne u na su pe rficie de 78-1 h cttu-eas de terre nos salitral es y s us calic hes qu e se ben efician d ar. uu 22 010 de
sal it re .
P uer to d e Embarque: I QUl Q u f..
La st q uina o Es tuble ci -nie nro de Bene ficio consta de un a
in s ta la cin co mpleta d e ma qu i na rias y S\lS anexos ne ce sa rios para la elu bornci n:
Capital de Explo tacin ...
$ 3i8,O OO
Inve rtido en In st alaci on es
2'O-W ,450
In vert ido en edi ficios. .. ... ....... .
42,000
72,000
Ut iles , etc.
Corrospon der.ci a: IQUlQUE,
Es tuciou Lagu na s

OOclna Salllrera "SOUTR LAGUNAS"

de pro piedad de

Tbe Lagunas Slndlcale Limited. Direc torio con re siden cia en Lond res . P alm ors ton Ho use , ::14 Old Bre ad
S II'CCl. Lo n do n E. e, 2. Admin is trad a po r el se o r 'V .
A. !\-f c -K:\'IGIlT.
La Otlciu a est u bica da a 2 kil me tros de la Es tacin
" Lng unus' de l Ferracun-il Salitrero de Iq u iqu e a Laguna s (Cant n StH') contando CO II des vio a las canc has y
ca mpa mento, pa ra el s ervi cio d e cut-gu o del s a litre y
mo vi liza ci n de pa saj ero s ,

S uperfleie ,
T iene un a superfici e de 1,340 hectrea s de terre nos sa litrales.
prod ueci n :
La producci n de salitre es de 18.000 quin tales mt r icos
mensu al es y no se ben e fi cia yodo .
L a. .\/quina o Establecimiento de Be nefi cio consta de.
20 Cnchnchos de 32 XOx6 pies .
82 Batea s .
4 As cclld rarlera s o Ch nncado ras ti po {( Bla k e ;\Ia rsd enll
(le 24xl ~.
8 Calde ros tifl:) (f Gnllowa y tn bes de 28x 7 pies .
1 Ins talaci n compl e ta de conea si n fin de 20" de ancho ,

...
'"Departamimto de /Iorapac

para trn ~ p' O I 'l al' e l ma ter ial d e la s ch unc adorus a l bu zn dis tribuidor.
J

1 Buz n c tasicudor de : g rand es , g ran zas y n os .

1 Winch e a vap or co n 15 carros rip iudores.
11 Bom ba s de diferentes tipos. pa ra los ses vicios de
agua d ulce, "a g ua sa lada y ag ua vieja .
La Ofi cina fun ciona C Il buenas condi ciones .

40 -

Pu lp ~ r ia. - r. a

pnl pel'ia es ta a ten dida por la Admini s tracion y

nene s us sec cro ues de :
'l'iendu de g neros y pcq u etere.
Secc i n a barrotes s urt ido com pleto.
I' une de ra higin ica (3 horn os)'
Curuicer tu.

Pa ra el traspone del cahc he de la s pa m pas al Es tablemiento, d is po ne de ; kil metros de linea f rrea , 3 10comoto ra s v 40 ca rros calic he ros. Ha y ade m s 1111 S O l'
vicio de traspo rte COIl 19 carretas, con ' u na do taci n de
103 mula res .
.1
poblacin :

Se ocu pa n ac tua lmente 485 trabajadores . qu e hacen un

total de 810 habit antes . E l persona l de a dmini s tra cin es
de 1-1 emplea dos, inclu scje lde P ulpern .

CO :\ S U~IO

..

Oficina s : Ab ra -A g ua Snntac-Ir ene -c-Primitivac-Valparnts o.

SOC. AOOD. &010. , S.ll

BnlD.S.mp.IU&o.

O cinas: Sa n Pa blo -Banta llosa de H ue ra .

Exis tencia media en mercadera s S 120,000'

T rasporte:

&1. deS.lllreS'
F.G.Aro'Saola.

U f:

Pll OD1;CTQ S

:\1E:\Sl:AI. :

Harina ... ...

1-10 sacos
Fl'f'j ole". .... .. .. .... .. . ...
12 sacos
Pa pa s .
40 sacos
Azea........ ... ... .. . ... ...
25 sacos de SO k ilo!'!
Garne
5 ,800 kilos
P a s to npre nsudo. c.c..; 300 q ui nta les meu-icos
Ce bada
_
125 q uint a les mtricos
Petro leo
WO ton elada s mensu a les
"' zurre_... ... ...... ... ... ... 22,5 q uintal es mtricos

Camp amento:
Corres po nd encia: Sou th La g unas .
T ie O'e bueno s casas de admin is traci n, CO Il anexo ca nI Q UlQ U E
cha de T ennis .

16 Cas es pa ra fumilia oc upa das por los jefes de secci n..

2-10 Casa s pa n: casados, cons truidas de mad e ra y calo AGENTES EN IQUIQUE UE LAS OFICINAS SALlTBEB!S
m.illa con u n co r redo r ge ll ~ral de ca na de Guayaquil .
150 Pi ezas pura solteros de l m ismo ma teria l.
Glbbs&, &0.
1 Bodega. para el depsito de ma teriales de en-c etc .
O ci nas : Alia nza . Bella visla- Buena vent ura
1 Xlaeetran zu co n S IIS maquinarias co mple tas para e fecS la vonia-c- Sa u Ant onio de Za piga-Vicruar las reparacione s.
tor ia -A rgen tin a -Ros ari o de Il ua ra- Cala1 Carpm tera, co n s us tiles para repa raci n de ca rretas
Cala-e- Pa n de A z il c a r- Ca l i ro rn i a - ~f a
y a iras servicios .
rou ss ia -c-Tres Mari as .
1 ~-:" cu el a Mixta Fisca l, ne reciente constr ucci n . ma - LockelL Bras
dera pilla y ca la minu , s ircu ndad a por corredores, CO Il
&& o.
as isten cia de .V5 alumnos .
Ofi ci nas : Ca rmen Baj o-. Sa n Dcnato-c-San
Tea tro Fila r m nica .
Lo re nzo - Ra m i r C7-- ~ I apecho-e-N01'1 11 La gunas c- Sourh l .ag un usc- Pe a Gran de-eB ienestar S ocial:
Am elia - Au ro ra .
E sta s eccin es t a te nd ida por 1I1l em pleado de la Ofleina y tiene a su cargo lo que se re laciona con el c umpl i- Nltr.le Ageocles
mi ent o el e las leyes socia les . Hay U l l servici e medico qu e
Lid.
es at e ndid o 2 voces po r se ma nu po r 1111 profesional un
Oficinas : Cndor-c-I' npo eo-c-Cent ro La g uun s
pra ctica n te y Marroou , co n re s iden cia en la Oflcinu q ue
San tiago - San Pa tr icio Suutu Hita - Yu-.
atie udeu cualqui er lla mado do la Ofi cina tan to de da co gini a.
mo de noch e.
He atie nde tamb in II n s ervicio de Ca ja de Ahorr os . B U ch. na o
Fu nciona 11 11 Bi g ra fo 2 veces por se man a y las utilid ade s JODeS &&1 a .
Oficinas : P u ntuu ch urn - T r n sito - Sa nta
sen pa ra nren de r los ob reros q ue no pueden tra baj a r Y
so n tra s ladn doe a los hospltnles del Puert o. Pa ra enl re 1eLauru -. La P a lma -L a Pa tria.
nimi ent o hay cau chu de Furbo! y Fil arm nica .
Soe Gom. H.r rl or lO O
Prooision de ag ua:
MorrISOD&&O.
.
xe provee directa ment e do los Es ta nq ues de la Oficina
Uf cin a s : A ngela- Ke ryma:...-Sacra mcnto~ or t h Lag unas , de pro piedad de la mis ma co mpa i'li a.
S anta Ca lalina-8a r.ta Luci a.

JOS! de laf OeaI e.

Ofi cina s : As turi as-Sa n Jorge-e-M ercedes.

GIUe melsler
HIL

Ofi cina s: Pe a Chi ca -Sal! Jos -e- S a n Ped ro.

Morcos ClcorrellL

O cin as . Po r venir-c- U ni n-. Slavia.

G.mp.ll. Saltlrera
G.ItCIL

O fi cina s. Co rue-c- I'cnt e vedrn -e Vigo .

PI.. d. Heru.,s.

Ofi cina s : An rr cr -c- Felisc v-Sun He migioXen a Yilana v Con s ta ncia .

Saoll." S.blncelto.

de

S e p-

ASIDrec. ,Urrlll
tleClua.

Oficina s : La G ra nj a - Iri s .

Qolroga, LemL

Oficina s : Prog re so y Jose flnu.

P.bloZ.' Morla
k .. le
Gil G.IIe.
Francisco W. ISOO& GO.
LulsJ.Moro.

Ofi cina: Sa n E nriq ue .

Ofi cina s : Los P irineos \' P ro vide nc ia .

Ocln a . Barcelo na .
Ofi cina . Glo ria .

Uldarlclo
osslo.
oSSIO&Rlclbel.

-c

Oficinas : Bra c - Fra nka - Diez

tiembre .

Ofi cina Cu mi a .

Ofi cina Sa n Fra ncis co.

ArluroHld.lro.

Ofi cina Seba s topol .

Joao Golch.
David olcar.

Oficin a Anita .

Ofi ci nas : Esmeralda- Res urrecci n y Soma

Elen a .

Horlk Brolher s,
(p i ~ a g ll u )

Ofi cinas: J azpa mpa

~.

PaccIJ a - Sa l'a .

~-

'Drpai tomento de Tarapac

-41 -

GU A N E R A S - SALARESP OTA S A - ETC.

Ne(le I ae16Dd! GDal a - \ha rca la e xplotac in de los Dep~ilO ~ .le (O UUll O , de la c,)..ta entre lo-, puerros tic Caqu i mb c
a Ar ica . de pronie.lad Ft-cat . ien.lo sn ac tual cou ccsio nnrio el seor J a II J. M a cAall ll ll. an tigu o in dnsu-iul )'
cOllle r.: i:lIl le o-uu ble ci.t o el! Co quimbo.
Actuafmonte es t n e n ex pl ot a ci n la s G unu c rn s d e [I ua nillo .. v 1' 11 11111 de Lobo s ,
E"10-'" tlep'"o.; s e e ncu entra n mas o meno s en tr e 50 a
60 mill a .. al ~ 11l' d el Puerto de lq ulqn c. y 10 cou - tuu yen
g-rantl ?,,,, de p sito s d e t l ua uc de pja ros mariuos . sobre

la.. roca s.
,
Se explora n ,10<; clase.. de g nano:
GIHl.1I 0 bluuco ..qu e se e uc ue utrn e n los penou es de la
CO"'lq.

colorado. depositas sobre los CCITOS que Iormu n

la Cordillera de la Cost a.
Le y de lo .. Gua nos . 1,1 ~ a 2. 112 de Azoe .
16 a HP 'o de Acido Fos f rico.
Ley 'lil e exi ge ol Gobier no Jl~ra 01 em barque .
S e embarca en sacos de 80 ki l~s v la p rod ucc i n llutllU
entrA 15 a 20 m i l l"acos llI c lI ~llales :
Ac tu a lm c nt e !ole oc u pa n m as o men o;:: 200 tra baja d o re s,
..t 'llUIlO

para la eXlracci lI ~' e rn ua l'qllC d e l ~lI a ll O

El C'1ncc..ion a l'io ;,p,iJ OI' ~ fa c An lirfe. di s pone (le n o d e~a s
para c l lle p6s ito d e gu a no en lo da la co "" la de Ch ile. m a n ten ie nu o UII ~ I odi permanen te , y se expend e p nesto en
lie r l'a .
E-Ile g" Jano s e e lll pl t!:l p /'eferent em cnte co m o abOllO en
la agricult ura.
H e pre~e llla llle c n I'p l il1 11 e es el seii or n. ~ L Vere- Estend .
Cn !Oi lln Xrn .20G.- Iqni r11e .
Sa lina s de Punla de Lo bl s c1 C fll'op ielb tl de la Co mpa iiia
':x l,ln l;ldrw a da lao.l Sll~illa" .Ie Pn nla lla 1..0 1,0 "'. Clpilal ~o
(' ia l $ a ~lO.oOO d ivi d id o Cl1. 1S,OOO a cc iop.e s d e $ ;")0 ead a.
l lll :l. [),Hll ic ilio d e la Co mwiJia: Valp<1l':liso ,
E l P,"Ia hlflc illli cJll lo c o;til sillludo mil,::. o mella':' u SO m ill :t'.; a l ~Ill' del Pn Cl'lo de q\l iqu c , C llClllu cor l IIna bah a
lr'<lll1 " ila , dotada do Illll c lle s y e le menlo!'; cle lo do.., cl ase;:;.
rtrre IJ aco ll f:'t c il y eXI\cdi lao; Inso perneiollc'" Ileer ll ba l'qlley
d()_~errIJalq lle e n c ua lq u ie l' e poc a rl l'l an " , En pi la al l'Hcan
11)" Va IJl)I'cS do lrulas la .. COlll pa ni a.. ~ acionale .. . irrcl lls o
I'H e; llelcl'o,~ d e 1:1<0; Cornpaiiias I llg le..a y ~ ll d .\ rn C l' i cn ll n
(lo Va pOI'(lS qll n e mh a l'ca n ~ mn de" o peq lle no;:; Cal''::l men lo.. d e sa l, ('On fll n llc a la", l'de lles e m:1IHl rl:1"" de la Ge
r'c lJeia d e Vul l'al'lls n.
El p uer 'lo tl" I:l llll ido con la :o: ~a lina s. por med io dc IIn
An da:'i vel o fcrl'O c:II'1'il a l'f'o . co n 1I':ls po l'laclol'es ('0 1g an lo,'>, co a una. 10 lljit IHI de 16 kil omelros~' que e s accio -

nado pO I' 111 01 0 1'<"" de geon pode!',

En el JllH'I'IO c xi st ou la" Iustntaoio nc s de maquin ari as ,
COIllO " e l': ehuncadorus v moledoras , que pe r-mhcu m o ler
la S u l. a l uuunno (lile ~ C quie-ra.
So ela bora sal gruuuludu . rlpo ..Liver-pool e pnra la c ual
..o h a enns n-rudo 1111 ~ l"a ll diq ue oc q u ince m il m etros
cuadrado. dividido eu pequ e os cuunelcs. [uu u la crstali zuci n de s tu s a l, q ue e s di suclm pre viamente 011
~'I'allfl es es tanques . donde s va ct n direcrumcutc .lel AIldnr ivel . quedu!o 0 11 uu es tado de ~l'alll'lIreza, si en do s il
produccin J e' a 5 mil quintales llle ll' il'oS meus unle s .
l .e so l provi ene d e l S a lar Gran de deTu ra puc , q ue son
de us hcs de "al r o en de co nside ra ble- e xten - ioue s y de
grun ju o fuu didad . perjocmmentc c ristalizu du y pura. que
" C extrae 11'1 rajos y ge lertns .
El movunicnrc de e mbarq ue pllm el COIl!' UIllO en el
,ni", ha sido d urante lo" hi mo s MIOS de doscientos IIdl
quintale- mtricos (200 .0001 rermiuc medio por ano . ruuro on tr o zo!' . como m a lilla pa r a cecina r y pa m uplico cio 111''' indus tri ales.
:'('lott\ n certiflcndo de l In stituto oc Higiene . contiene
lJIJ.SS7 pOI' ciento d e CIO I'll!.'O de S o d io ,
Ln Compun tiene A g e n te s en la,::. pri ncipales cl udndc
d.~ C hi le .\' la n CJ'e nci a e n Yal para iso . - A \'en illa 1':r-ilzu I'I Z .

~S a ll n s Ya gas lavla", dCI' I'upied a d

seilo/' ))O'l I:'O GO LUCIC, ub icad a entre l u~ E s ta co inc s
,le (ja llilla zo!'l \' )lill\:).lo!' a a lll LJo!ol I:Hl o~ tle l Ferro cur'li l
~ a l i t l'e l 'o , COlll:li rd o COII dp.,.. do p r o pio 1':.11':1 fa c i:ila l' la cxplo la c i ll , Ocu pa rl !lila c xl e llsi ll Je S m ila s de lu rgo po r
3 lll illus de a nc ho
E,.. tll r ico S alar po r c lo:'l1l'O tle s od io, ex pIo la s a l cn
gralllle s c a ll1i dl1ll es y S~l le y 11 0 baja d e <JO II;! 1'01' Ci ClIl O,
COIl-;la rrlC lIlclllO lie lle e rr ," cllta las s ig u ie llt es clIlidu.l e !'l :
Sal c xll'a -fillll ('11 s arlli los d e lic ll zo I l e ~ d {) 1/2 n,lIra h<l,"'
la;) k ilos. E n s aco:" (' 0 11 ;2 saqllilos lle1O ki lo'" C,'l).
~ 1l 1 re fi rw, la rirra , ~al r e riruHla d e cociHa.
Sal cl'i:"tallz a'!;] e SllCctul p<lra Fl'ig or ificQ,,; . S llla d c l'os
lle (:IICI'OS y pam 1n:1I11e'lllilla, el e ,
Sa l ~rr tl'OWS ~' lrocit os para los fllllll os y po tre ro.. y
\'al'io s 0 11'0 ."; tipos .
I, ~l s nl :"0 e rlCI/ Cllll'a Al l II lal llO'::' o c a pas Iln 1111 expe!l;ol'
c1 n 0.;)0 e Cllli l1 ret ro .., corlll' lelUlll erl1C pUl'a , y se Cxl l'a (' d i'pc l\\IlrmI If-' de la , la rn pn. 1111 ra Iras po 1'1 :11'1 n a ca 1'1"0 , q r/ ~ ,1 e he cOlld uc ida al P lle r lo .In Iq n irtw , d Ollde ' ic ll' e l ", eOo l'
I. rr c ic . e~l ab lec i d a la Heri lll'ria \' ~ I o lielld a .
I,a [lrorl llccilm m ed ia I1l e n "'" ;ll ('s a c lrla llllc n le de 5 .000
Sll!'OS 11... SO I,lo:--, r " dir lllos c Il'i rtica l' e.~ l a pl'odll cci ,'n.
El !'eil ol' I.u et:, despa ch a pe llidos a toJo I; hil ll y I'e lll it...
lIluestras g ralis a. qu ienc,::. le "'oli citell .

El Esl a1Jle c irn ielllo de Rc n a ciu c u ent a con poderosas

mu quiuuriu s m ovidas po r clccrricidnd y " 11 cmburqne lo
fa ci lita la iu s talu cin de uuu liueu d e trocha angcstu, que
lo co nd uc e hasta e l mi smo muelle . Bun-enechea para
se r trasp.... rrado pOI' lanchas a los Va pores ,

Direcci n postal: Do min gol .uci c- Calle ~1. lzaza i"."896.

Cu s illa 369-'I'e lf. t g.t- Iquiqne.
H EF EUI-::-.:Cl.\s : Bun co de Ch ile ,

Sa lir Lag n as (P ert enencia S a n J orge) de

p ro pie d ad del
seor Dcxnsco Lt:CIC, sim a da a UIl kilmetro de la Estu cin La ~ 1JI I u ~ , del Ferro carri l Sali tre ro . 'l'Icue UIHl s u pe r
cio de;")() bccrrens .
La e xplotacin tic esta Sa l. se lleva n e fec to por cristo liaacio n u utural, dis ponindose pa l'll es te e fecto d e 10 Bute a s de ce me n to d e 10 m e tros po r 20 met ros, donde se
e fec ta la cri s lllizacin de 8 II 10 Iin", Dispone de motor
a pet roleo y bombas para Im:':porla l' e l ug un d el pozo a la s
Bal en" .
La p ro d uc ci n actu a l es de 2.000 s aco s me nsu nles. prodnccin q ue "e uumentam pro xim umcnte a 10,000 sacos
mensna les ,
1.:1 Sa l e s g-mlJu lad a)' d e n n a spe c to blallquisimo ~'se
d es pa ch a n ped id os en s acos do 80 k ilos )' se ellv inn
muest r a s g ra tis , a lodo el pai s,

Sa lar de Mos qallas

Iqu iq ue. - Ca,;; illa 3 5g-1'e lCf. 1S4.

Cal le :\1. IZllza :,\.0 800 .

d l~ 1

S. el edad Chll eaa Expl llado ra de POIan -Dllel oa

" MOSqOll os-.
La irl sta la c i lI d ees tc E '::' la blf'c irn ie lllo, liene flor o lJj e
to , efe ctll ul' la trall ,;; fO r ll1;l ci ll Ilel :\ ilrn to llc :"odio (s a lit l'O e h ilo no COI1 1;") 1/2 ~/ .. de a zoe ) ell Xi ll'nto de Potasa
euy a ley por :/zoe a lll1le lll;1. on llll aOo/o de fel'tilizante
Fran cit;co l 'r ll dllO m m e ~ ,
S e cOllslr uy") In a clll al ill s la lac ilr do lIl11 qll iIHl l'ia s 111lrn
s te o bjCIO q11e no al car lz a lles a r ro lla rs c d elini liv <i llrl'll le, at1llrlle ell !1ll<jllena escala, dcuid o a Iu fall a Ile e a pi l:J1
~'a las dili crdtuu es qll e s e le hall jll'eser llo d o para ouleo('l'
1'1 1s alill'c cla hol'allo a U ll precio d o eoslo , pa m s u trallsfo/'c i n y ot ro.. iIlCOIl\'e llie n les .
atlif((' flW

~ l lI l':tl lll e n t e qll e al OXI'0 I'IHI' e l :\itrato cle P o ta ,: . a , que

f'o lllieIlC !ln m ayor porcell la ie d e rf'l'lil izalll o (8 1.0e) redllce
gTa llde lllelltc lo:' g-a :"tos d e J1 ~ l es crll lllJl'(llIe " , e tc. n i Ex Irall j CI'O , y usi poder d es plawl' facillll en le el ;:;a lil m nl,tiIici al (lile cOlltien e ma yor' I',: rcentaj c d e fe r tiliz a n te, ell
su fLlI'rllJ ,le ~ ul fa lo dI' alll OIlIO.
El E" la bleci m icll to de ..:\Io s q n ilos qn e a ll llq lle d e Illln

.- .
'Deparla"lIlenlo de Tnrapa c
capacidad re ducidn , ha da rlo la base pa ra de sarrollur en
el futuro s ta iudns u-iu qlle permi tir a Chil e recupera r
los me rcad o s pe rdidos de l sa li tre.
Ac tua lm e n te lu Compaa . bu sc a cap itales pa ra la ins ta lacion de un ", mnq uiuurin y establecimiento de trnn sforruucin e n g ran e-cale . '! nutade convencer a los bom l nee
de Gobie rno , que el s is te ma P ru dhomm e viene a COIlS
ttur un a sal vacin naci onal.

Ya en el a o de I SnO. el sabio. mrtir de la cieucin, don

J u a n Sc hulze. indic es te ca mino. EIl el a no 1898 , la cu -

s a Yc rweck . era info r mada , de que la.. exis tenc ias de sa les pot sic as

ClI

Chile , pe rmite rtan convertir, todo el sa-

litre de Chile eu Xitrato de P otasa. Las exp loraci ones ).

es tudi os hechos pO I' los ingenie ro s americanos de la Geolcgicul 811I"\"e \' , se ores Gal e v well.scomprobaron ig ua l.
mente esas e xis tenci as .
La firruu de Di or fils tic F ra nc ia v 1111 's in numero de in genieros naciona les y.... xtfalljel'Os-:'1mn dicho lo mis mo .
L;.l Ofi cina ~ t o s q ll i l o s . a elaborado ya el Xit rato de l' c tasa chileno. ~. Sil pr od ucto , en los ensayos hechos el) los
c ul ti vos Q q ue se ha aplicado , ha s uperado a l S al itre! Ar ::
ti flcial . El primer pa so esta ya d ado.
,

fu lmleales di Mhmlles.- De pro piedad de losse ilo res

R..U I ~ :\" .U lE A, GII EGO lt lO FAllI A ~ 1 B., A BEL CAI'ETH.I,O
B.,

An EL G AI' ETl l.I .O

11 .,

E I) :\lU ~ DO C APETII.LO H . ~. J o :"F.

P n AD A.

S uperficie:
300 h ee tarens entre los Oepa rlam en tos d e Plsa gu a y T a
ra pa c , cons lit uye ndo lll l rec tngu lo d e 6 kil me tros ne
l ur~ o po r 500 'llletros de /lllcho . u uicndo a 4 Idl lIIctros de
la E s taci n . Va lpa n li so Ilel 1". (~ . de Ca leta fiu ena.
Los yac im ien tos se en cuen tran en estrnlas ve rticales de
d ile ren tes es pesorC!'. , r s e p!'esen la n de d iferen tes colorps ;
Il os ano, Bla nco, P lom o , Ca f , cuya s mu es lras al so l
han dado 72 a D2/o de caruo na to de ca l.
Se pnellen ex tl'aCI' block o tab lon es de d iferenle:o; hll ll a fio s ~' h ay un:o;e pal'll ll lla ~ x p l o t nci ll ()ll g ra n c~ caln.
Para ofc l'tng (le negociac in, para trabaj a l' es tos )"lCim ie ntos , (li l'ig il'se al se ilol' ll a mn Na rea .

Iq11iqIle .- Neg rei ro s.

Yacimien tos de Marmoles PozoAlmonleo- E n es te im pOIta n le pue blo M li tl'ero , a rlem:o; cie e xis tir o lra s riq uez a!'l
natu ra les , ha)' en la m illa 36 y 3D a su paso del Fcrl'ol'a ca rril Sa lill'e l'o IIllOS yacimien tos de milrlll oles hlu llcos
tras pa l'en tes especie de a la bas tro , de d is tin tos colo l'es.

42 -

E n ni punto in di cado \' se r-ca del paradero xlon te vid eo el

seo r l.ui s O rmn abu l tie ne u bica da las perteueucius de .
uc nnuudus Sara y Lily de F ranci a cada una d e ~ hect reus.
Co n est o r nnteriul fueron hech os todos los t rabaj os d o
graniro urticiul de l cuarte l del Reg imie n to v ela sq ue a en
A ric a .

INDUSTRIAS

eompa lla de Al D11 bril di) QUI QOE. - E ~ t a Compata

se hi -

xo ca rgo do los negocios d e lu Com na na d e Al um bra rlo

pOI' Gus de [qu ique . a mediados de l an o de 1&J3 . v desde
es tu fecha ha s ta ahora . ha seguido u na marcha prspera
y Ilcreeienta.
" Aba s tece de alumbrado v de fue rza mo tri 7 a toda la pohla cin de Iquique . puerto pri ucipnl d e la Provincia ,11'
Turnpac , ). e m pre nde toda cl ase de i ns talaciones pa ra la
pro visin ,le SIl S se rvicios.
:""11 capital actual es de S 6,000.000.00 . moneda nacion a l
lcgnl, dividido en 60.000 acciones ne JI :: 100 00 cada nnn.
~ ll produccin de gas men s ua l nlcan xa a 5.000 .000 P c.
y S il" I'c,,;.i,I IIOs: alquitrn vcoke se vend en prc ferentemen le en la zona no rle del pa is y su pro d uccin es de :
Alqn ilr:in .. . ..... .. .. .. . ... ... ... .. 1.000 galon es .
Col.;e...
150 to ne lada s .
"J' la ca pacid ad pro]ll cli\'a de sus mo lo res :l... .. ..
... ..
3,000 c d e f.
Pll ede rleci rsc q ne es Hna E m prf"slI n ac ional. lIu llqll e !a
rna yo ria de SIlS a ~cio nes es t:in en la a ctu a lida d e n mlln os
r1 1 ~ exll':lnje ros.
E l elll!'Cf" o y acl i\'i rl ad qlle des ph'ga pa m ma n ten er e n
g rndo pl'o ~ l'e si v o el d e!'en \'o h ' im ien lo cie !'! \HI n egocios ,
!"e h nllll \' is ib tclllell le dem o!"t rnd o pOI' la s in s llll:ici o nes
p ~ri ('lrl i ca;; y modern as que efecl a e n 1:1 ;"1I1q llis icill de
llue vas lllaq u ina ri as s il! escatim a r dese m bolso al gu no a
fin de coloca l' Slls plan ln!" e ll la 1lI 11 ~' 0 1' eficienc ia pos ilJle
pa m la a tflncin a m plia de s us s u m in is lros .
An exo n ['n!" n egocios princ ipn les cu enl a con ll nn plnlltn
lllOnCl'll a Ile hie lo q ue pne d e pro veer pI a l'llcu lo a ra zn
d e 12 tOlle la das por rlia ,
S il act ual Directorio que form a Sil Consejo Adm illis tra.
ti\ o, lo co m pon e n los sign ien tes seores:
P I'esi den te . se ilor Esl ebiln Carca sson ,
' "ice -P res ident e . se no, F e{lerieo J , Il a r per ,
Oil"ec lo re!'! . seo res: A rl uro del H ~~ .
L. J. Gal"l'all. A. S . Le r vr e .

FundlclOn de ~ L a Vlctorla ,l.- De pro pie d ad de los scnores

Sparenberg. Jlmenez Hermanos. (fo rm ada po r los
seo res Federico Spareube rjr, seor V icente Ji ruuez y
seor Agu !< li n J im ne z], lodo !' el los cueutnn co n un a
pra ctica en e l ra mo de m il." de .j5 ano.
Los tres socios SOIl jefes de lo" di sriu tos talleres y
urten den personalmente :o do lo que se rel ac iona co n la
elaboracin v confeccin de muq uinurius .
La f brlcaest In stnlnda co n s us r espectve s nm qu inn rius , Hornos de fun d ici n de fi e rr-o v bronce COIl su s talleres de :
.
Fu nd icin - ~ I oldereria-c-M ec n lea
Celderena Il errert e v Cnrroccrta . co n
c

capacidad para la ela Lo rar tod o lo conc erni ente de

maquinarias ral'3 OJciflu salureras ~. Estableci .
mie utos :\Iin eros, com e ;;(' 1';
Ascen dra de ra s para tri tu m r cnlic he.
Cacn uchos para elavoracion de S alitre
Bnrea para enfriamiento de los cald os .
Ca lderos .e- Bombas diferentes cll1 sl's .
Carros catiche ros c-- P te nsa s pa ra Yodo .
T rapi che- pa ra hacer plvo ra. COIl su respectivo m .
quinn pnm m ue s tra rios . etc . etc .. todas es tas m q uin as,
constl'lIitias COn ma terial d e 1.- cla se illlpo l lado .

Su('in Ca rrQeera:
Haec Ca rm las cali che ras \' lodo s us ac ceso l"i ol':,
S e eJlca l'~a , tnm Lien 13 111"111 3' de cOllfecc ionar pre!'upuel"tos
p'lIn lodns las ob ras. cOllce rni('llle!' al ra mo.
I.a Fu nd icin es lil llbic3,la en Ed ilicio pro pio en In calle
De lla vis ta Ku m . 1O.-C8!"iUa 421 . v lit :\fJl f'!'I lra nZ8 Edi licio
pl'Opio tam bin . e n la ca lle CO\'adngll e!'lq. San :\llIl'li tl.Ca sill a S2.
Ih:I' E ll F.:'\CIA S : Cue n la cOl'rie n le e ll tOllo!'! los Ullncos .

Sociedad ltaclonal de Boques y Made r as.--r.npilal y

res erva s oS 16 '00 0.(\00.
Gereu cia : Vn lp:Jrais o . CafOl il lll!!;l;.
SU c l iH!o;Al.m;: 8a n lingo, Tem llco , Iqu iq ue . " iln ch'l :\l lll' y
Va llli via .
F iluric;: s : E n San E I1~e ll i o (S :lll tin.:-o) y I' illnlllclbllo .
Oficina y Ba rrac as: 1\1. A . l\fa un, {, Illre Orellll y 2 1 Ile
Ma \' o .
C(ligos en l1 !" O: Helltlev!< . Wps lpl'll Un in. A . n. c.
'lh . Ed . Y Re fo l'ln ndo . Lieber's He fol'lT13(lo . ScoU's 101h.
Ed.
Cas illn S.- Direcci n T el(';: rlllica : ",HIJ QI"ES'"
A ~ l'OF .\!;,\ STA
:\Ia n tiene co nsta n temenle s n rtid o co m pleto {le matl eras

_..

Departamento de Tarapac

,
de Piuo Orc gn. Rc ult , La urel , Roble pellu e n bl'1I10 y
e labo ra das , Mol d ura s estampad as y co rrientes e n tocios
los d iunj os ,
Fbrica de cleboraci n de ma deras co n ma quin a ri as
modurnizudus CO Il m o tores elc tricos .
Se enca rga d e h acer pres u pu es tos po r pu ert as , vent allas y cajo nes yac ios pa ra en vase .

Jer6n im o Lorenzo

(S uc ode E. S an ric .) Barra ca y Fa bri ca

de el aborar Madera s, estab lec ida por el seor S anti c el
uno 1882 y adqu irid a pO I' el actua l due o el uno 1922,
qui e n CO Il S CI VU la buena re pu taci n de !H I auteceso r, sien.
do con s ide-a.lu la fir ma d e P rimer-a Cla se.
El E s ra ble cimie urb cuent a CO Il u na buen a ca ud a d d e
nuiqu inul'ia pe rfe ctamente iust a ludas, las qu e pue de n
ela bora r mud el'u'l...c n ca ntidad sufi cie n te pura ure ndor en
lm elNft:; cOlldicionos HU escogid a clieruelu . P ro veedor de
O ciuas S alitreras eu S il m a yo r par le , y ai ras fi rmas {le
pri mer orden .

Imp ortoc ion de:

t
Pino O rcg n - Ho lJ le Arn e r i c a ll () --~Pi i l o Blanco - y otras
made ras Ile los Es tados Ull id os .
Se dedica es peciu hnentc a la elubo rucin de ma deras
del pa s, COIllO sor: La u re l de la Fr~ ll t e l'a y d e Chilo ,
Ling ue, lta ult , Ala mo , :\Iat
Durmi en tes , Camas para
ca rre tas. Radio s pa ra dem . Ban-ile s pa ra Yo do, Lnmu s,
L umillus y todo lo que se deri va de s to ra mo .
Banco: Ang lo S ud- Ame ricano y ll a nca Alemn T ra ns a tl n tico ,
Establecido e n la calle Vi var es q. J , J. Proz.
Casill a 31.. -Te lfon o ;)81,
Direc cin Cablegr flca: :\Ia de l'<ls, ,-Cd ig o Coln y
A, B, C. 5,' Edic . Refo rm ada ,

Laj a s de plaza . T ien e I1 n nlm ac u de venta s d e: Ataudes Uruus v de ms accesorios en la calle Zeg ers , e nt re Vrva r
y llarros Ara n a .

HlwElm :-: cIAs :

Cue nta corri ent e en el Ba nco .le Ch ile
y Caj a Nacio na l de Ah o rr os .
Direcci n post al: Cas illa N m. 3-t .
Te leg r fi ca Fm.I.A:-:O)).

Is aac Tromper.

Esta blecido e n lqniqu e e l ano HlO5.

F br ica do mu eb les Ii[lOS de lodos es tilos v s u estu blec In iouto II i s pon e de m nqu i 11 a rias II I odern as es tando eu s i tua
Cil1 de a te nd er cual q ui r ped ido de pro viucius o den tro de
la ciudad d e Iq lliq lle . ' So oc u pan mu c ho- nubuju dorcs y
SOIl diri gidos pOI' U lI jefe compercute eu e l rum o . l .iispoue
de Cat logos mode rnos pa ra la eleccin de los d ife reutes
a mueblados.
Gi ra tamuin en el ra mo de T ienda de G ner o s l.u Fa vorecedora - hacie ndo ven tas pOI' mayor y m ella r . huportad or en g ra n escal a de los cures Ame ricanos Simos
d e los qu e se pu eden facilit ar catlogos y p rec ios a pt'ovlu cias .
Ane xo a la Mueblerta ha y uua secci n de Tupicer uAl fombras -Yute s, e tc. y unu secc in S a ni ta ria CO I I a r culos impo rtado s.
La F bri ca es ta ubicada e n la calle de S erran o \' la
'l'lcuda en la ca lle de Turnpn ca esquiuu de liaml rez . .

REFEHE)<;" CIAS:
Ban co de Ch ile.
Ba n co Alem a n Transarln co.
Di recci n postal , Ca si lla 33 Iqu ique .
Teleg r fi ca Trum pcr.

Feli pe E. Hines. Es ta blec ido e u

el :lOO 1919. Ca pita l, in cluso Ed icios, Maqui na r ias y tiles. Carroza s y a ccesorios
de P om pas Fnebres y mudcrasS ,tQO,OOO.
Giro de l n egocio: Barra ca rle xl erlera s. esrablecid n en
ed ilicio uroplo , COIl S11S maquin ari as para toda clase d e
c la voracin .
T ie lle co nst ante menl e slock de ma dems Slll'tidas del
pas y de l e x tra nj ero . - Heciuc lle los prod u clores llel Sll l' ,
11l<1t1C l'aS pa ra su \'ell ta a cOllsigll ac in.

Emp resa de Pomp as F n ebre s ,

Cu en ta con 15 ca rr oza s de {Iifcl'en les estilo!' y de las
m;; mod em as pa ra Sll,; ser vicios, consi derndose esl a
E mpresa. co mo la lnejo!' 1lI 0 n ta da en Iqu iqn e , conlando
CO Il ta ller es prop ios, que le per mi ten cot izar preci os lIls

Fbrica de Tejidos de Puntos.

De p ropi ed ad d el seor

Andrs Morlee.
Cupit a l:

9110,000. Es pec ialida d en Tej ido s de Seda y

:\1el'cel'iza dos.

\fa rllljacl ura s:

~l c d ia " , Cal ce tin es , Tej idos Je rs ey, Corbal as m ar ca
:\ll1 l'\" el )).
To do el ma lcr ia l que f'e e mplea es i mpol't:lllo {le 1I01a n
dn. E ~ ta J o s U tlidq s y ot,I'OS pa ises. La J\la quill a ria la
cOllsti tm'e lltl cslablc inllento m o nta do COll los l timo,.:;
Jldel un!o:,; y S il pl'od l:l ccitl es de:

l O De cena s d e Inedia s v calceriues dia rios .

200 Yarda s de tej idos de J ersey.
15 Doce na s de corbatas.
Des pacha pedidos de provin cia s pa ra todo Ch ile, a los
co me rciantes po r mayal' .
Cu enta cor riente:
lla nca Anglo-S ud American o .
La Ie bricn es t situ ad a en la ca lle Iza za N m. 1111.
Cas illa GO j .- Iqu iqtle .

Compaft la Cbllena de Tabacos.

Capit al primitivo $ 10'0 00 ,000.
Cupirn l act ua l nrus o mcuc s S 20'000 ,000.

Directorio COI I res iden cia en vulpara f so.

F br icas en Vulpurai so . Sauriugo y San Foruaudo. F un do cu San Fe rnand o.
Agencia en Iquiq ue , calle Pa tri cio Lyu ch
Num. 459 .Age n le seo r Manu el M oure s.
Fa br ica n tes {le ci ga rril los , cigarros y ta ba cos o hupor rudores de rabucos de Es tados
Un id os , Ha ban a y Bra s il.

Cuen ta corrie n te:

Hnn co Allg lo S ud American o Ltd.

Direcci n pos tal Ca silla Nm . 39... .

Dire ccin tele grca CIIILKrAoA c.
Esta Coru pa ta de vuelve a sus ac cionis tas
pr-imiti vos , cad a dos ao s 'i medi os e l capita l invertido. pO I' se r S il di viden do an ual
del 40 / 0 ,

Soell franca lse de Snererles au Chill .

S ociedad Annim a con capital d e 1 ' 200,000 ,00
fran cos, CU YO domi cilio Soc ia l es e l s i
gu icn te: 5, ' Hue d' Antiu, Par s .
Giros d el n egocio:
La va udcrtas de Az cares y Ues tiler ta s de A1co ho l. La Socied ad posee unu Lavand erta cu
Iqu iq ue , ot m el l Allt o raga s la, ot ra ell ~an
tiago y a Ira en Ari ca , con Sll res pect iva
seccin de Desti lc ra. Adema s tiene Agen cia>; en Toco pilla . Ta lla l, Copi ap, Coqui mbo, Chu fl ara l, Ca ll1twa y A rica.
Ti ene Sll c uenta en el Ban co Aug lo-Su d
Am eri cano Ltdo .
Los pl'Odllcto s q ne ve nde SOll los sigu ie n tes:
AZll car granu lada de pri me ra.
Az car gl'ull llla lla co tTiente .

.,

'Depa rtamento de 1arapuc

Azc a r m osca bu dn
Az car o ~a -Elll i l i a , de pri mera.
con uua produccin rota l de~O, OOO s ucos do 80 kilos .
.Atoo ho I desuuuun 1izado 1aO,LOO I i 1ro s.
Oc u pa 11 11 pe rsouu t J o 15 cuq.leudo s y :JO op e ra rios.

Do s pu c u pedid o s a pro vincius , ospc ctahuenrc

CUP,N 'r,\

Cdigos:
A. B. C. u Ed ic in me j ora da .
Lic ber:
~ I c :\ cill's

Fbrica de Jabl1n, de pro p ied ad de l seo r Dxvio l-

Iquiq uc - 183, calle Wil snu.

Direccin:

A ruofugusta. Co ndell, esquina Ore llu .

Santiugo . Av. de la De licia s , ~8 -1: esqu ina
Jotu becho.
-o:
A rica. Haquedn no , 709.
' t quiq u o. W ilsoll :-; .0 i :!.2.

An toragasta : :\Ulll . 8tH.

Sa ntiago. 1",0 359l.

Fbr ica de Fideos y Molino a vapor-de pro pied ad de l

1 ele fono ,
Antofugnsta I\. o 270 .
Sar lliago . :\, 0 38G Es ta ci n .
Arica . :\ .0 2:!G.

J efe ell Iqu iquq: el

SellO l'

FCl dina ml Dehcl'Y,

Jefe genera l el l Ch ile: el S.CflOl' Jo rge Brai lhwai te, COll reside ncia e n ~ all l i ago ,

HeOnerla de Alocar Desl il er la de Alcohol fhr lca

de Fldeos-Tos tadurla de Cal, de pro pie dad de la
L U I ~ O UIO ,

I'cpre,<c lllil. la 1'01' e l se flo l' Jo;; Pril lls la la d n f!11 Ed ili cio pro pio
ell la ca lle Viva l' 413. Ca',ila l S l:\OO,UOO illclu yemlo 11111
qu i 11 a rias- Ed i lic ios el c.
r.a IIltl teria prillla se impo l la del l' e l'll y a lcllza a jO,OOO
qu inta les m lr icos ulll lLl1e".
La p rOdll Cl'i ll dc azca r gl'al ll ll a da CO lTielllC es de
32,000 quill tales (20 u / o de lo e xpo r tad o).
La p rod llc cil l de a lc o llol d e ~JlUl ll l 'a l i z a d o es de 60,000
l i l r os all llales.
La p roduccin 11e ndeos es de 10 ,000 f[ lIilll alrs Dl llla les ,
de diferenles tipos ,
valO.

C 1 L\ IW~u.'i , E ~I,dJ lc c ida el ao 1023.

P r oductos q ue se fab rica:
J ub n de lav a r de la s si g uientes Il l UI'ClS .
!{iclwrdsoll' cxrra - uo.
Hichurd sou
Avi ador
Otimpin
co u una produ ccin mensua l de 500 ca j ones de 40 kilos.
La ji' lJricu os t ubi cada e n la calle Covadouga 585.
Escrito rio de l senor lt icha rd scu call e l.uis Urbe esq.
E surcrald u.c-.
l'c.lido s dircctamoure al E!' CI'iIOl'i o o a s us agentes ven dodores .

x.>2\),

Iq u iq uc N.O 82.

Sll l'c"i ll

COHlllr,:!'> TE:

Da neo .:\nglo S ud - A IIl Cri CIl n o.

Direcc in postal-casitu mlO. 'I'e legr c u " OI Il IOD
C d ig o : A _ 13 . C . 5" y 5&E di ci n m ej ora da Woeteru .

Refl ncht.

Ari ca

a la s

O ciuus ::;al ilreras.

Im port a ea re d(~1 Bra s il y Gua ya q uil , 2,000 quiura fes en
crudo.

Direceian Teleq r tica ;

Ca_il/a :

.i -i-

Fll lldada e l

uilO 1 l30~ .

s eor J u .cx P et.r.una xo. E s tab lecida en la calle Amun rcgui X .o B-i8_-e asiIl 3 13,
La rb rica c ue utu CO II Hila iustalaciou com ple ta de maqniuariu s ruod emu e y clubcn rc du cla se de (ideos , su rue urlo espe cialm e nte la eoua 1I0rl O de Ch ile, cspcci a tmcute la 70 0 11(1 S a lill'cra .
A ,le;ro ftl llCi ol lll: Ulla fub r ica de uebidas gas cosas -l icores y j ur abcs qll e SO ll 11111)' solic iwd os .
11ll 1'0 r lUd or de los afu llladu s lll l"Illo1es do C,H l"a ra(Ilali,l) qll e la s ill d llSII'ia.'i lo ca les u li liza n pa ra la COl lfocc il l
de lllau so l eo s y I ll llCu lt ~s litiO S . E s adelll,,; ,lgellte pura toda la reg in de la c\,ifJ a ~a l l li ila ri o " Ile ~ alJ la Clara .
1'; 11 loda s 81l S a cli \'ida dc~ el s eilor l'e lle n l llo, Illu v ili za
li t! cap ita l (lile "-Ube dc $ 500 ,000 .
CO]"les l' ulHlc llc iu: !t.;n:QUE: ca" i lla 1:1 .

T as sis tr o y Cia . Iqui que -call e Sa n ).Ia rlil\ :\0:;.

;)15 a l 589.

F lll'ica de Fi de os -:\ lo lino s de cilill d ro s.- S cIllOla - Fl'allgo llu. -1 l a li 11 a CIlll\J ea l-Afl'ec!lO.
'1'o:o. ta t1 u r a tle cu fe .
F bri ca de lI ie lo - Ag u as Ga se os as -A lcohol rin o .
.! aruucs- Vil los-L icores , elc.,
f _
Es 11IlU de las III '" i llqlOJ'la n te s fabrica!" es lab lec id a s en
Iq u iq ue, y d ada la il l1 [iortl}llcia de su s inslalaci ones de

ruuq uiuanus , la cou stim ye u com o tilla {le lu s ruas ruudern us de la zo n a uo rre.
P ro veed or de lus casas co merciules es tabl ccidn s (' 11 111 :-;
ci ll.da d es , cspcciuhuente u las pnlpc rt as de las UlicillU :-;
s ulure ras.
E l seo r Tussi su-o uunbi u es propieraro d e la : l. a vu u d?l'ia de Azucur y Deeulerta do Alc oh ol de qu e e ra ]'1'0prcrano el s eno !' Geruhuo Cost a , s ituad a e n la ca lle
'Iu cna N.o roas,
Lo s E d ificios CIl q ue es t n i ustnludos los E S!:lblec imi em os so n prop ios de la rrua y ;';11 cons u-ucciou :;;0 11
de mutcr a l s lido .
(No so dan de talles de la p rod u cc in (le los difcremcs
urttculos que fu bricn , pO I" 110 se r de . aura do del seor
Tu s sis fro , qui en al soficirrsclos, se q ll e~) se rian.cure. do
10s iu IPUCSIO", couu-ib ucioue s -ga s tos de le " es socia les et c
que el Gobierno h u dic tado lli llla llle llle) :
'
En lodo ca s o , el autor d e sta o luu , esta convenc ido .
que. la firma p ued e c u m pli r dcsu hogu dumcn te c uulquiu rped ido que se le baga y d entro del ptuzo couveuid o.
Co n-cepou dcuc u: IQ UlQ UF:; Ca silla 190.

ALTO COMERCIO
Anglo Mexlcan Pelroleum Compan y, Limited, Di rc cl',~c lorio con asi ento p ri n c ipa l en l.~:HJ ~ l re s (1(; l/in sbu r-y
Oircus ). I ' os eedo rc (le g randes yucumcuros pe uo lfe ros
el] .Ia H e p ~~ l i ; a de ~l ;X i co -E s lll d o de Tall l'p ic:? y pr-opiorunos de 3;) \ aporcs- Esrunquos, pura la dis tribuct u del
pe trleo en el umn do , COIl ca pac idud q ue uctn c ut re
10,000 u 11:>,000 toneludae, cada une.
Sucursa l eu Iquiquc est u ca l':O del seo r C_ V. Curumin g cula calle San Murtu X. o 310 Ca si lla (ji!J. ltll Jlo r lador de 'cll'l co - colll uu ;,; lible- l' row c. lo rcs de Olici ll l s
~a li llera ~. Dis po llc de 2 g ru ndcs E Slll11 (jllC", (e ll el Colol'ado ) COl l capuci dad lo la l I'a l a al lllaCCll1ll' 13,000 10lll lHlas.
i llslal nc jo.llc s dey odCl ol'a s bO l.lIU US y eu:-: a tlo ll:qu illU,
P a ra SIlI'IJt' los ESIIl r llcs !:'e dispo ne dc una t'<lflC l'ia snlJma rin a qu e ha ce COII (JX j(lIl COll el ' -a)J or I'cl roleJO pO I' illle l'llledio de IIlHllguera s Hex iulcs.
La i l llpor l aci l l de l pcl l'llleo ."0 bucc d e la propi a He Ci
Ilcr ia Ile '1'ampi co JJ ?\l xi co y SUil P ed ro de c l1il'o l'lIi a.
E;,; la lirtlla (' S I't'o" ccdo ra dc (i a s o litlu "E II ()l'gill:l >l y l'a rali llU c\)lJJ qu e es clll uasad a e ll \' ,JlpHl'a iso y di:;ll'i blli.
da Ii 0l' caLola je a lodo s lo s llU erlos de Ju COsl~ de GIJile,
Di l'eccin T eleg l' f. ,, ~ I F. x Pllo nux ,

Luis Advls Lobos

ncpre ~en la ll l e

d e fir lllas Chil c llus-i\llleJ'iea lla s y ElI rop ea s _ l llg<'li ier o E ie el l' ici ~ la y (olll11llj~I'-I.
E :< IUd io s ell K 'Ha d o s lJ llillos , h Hb ic lld o efeclll ado 1111('11 1':'"0
e"pec ia l {le llprelld izaj e en los Tu llen' ,; de G eIlCI',JI E lc c ll ic
COlllpallY. Es tableci do cn :\Ia l'zo de 10:23 Ca jlila l $ 2 ~5 , 0 00

,Cue utu Ccrrteutc: Bun oo Ang lo Sub-America no.

.

. ,

Hept-cse utaute para la Pro vinci a de 'I' al 'tl p <l(: ~ ~Ie :

A. E. ti . -Co rupa ila xud-Arue ricauu de 1':lectl'rC ldud . '\ 1'ticulos Elcuicos )' xtuquiuurtus.
Ttic ()oie m 'u I L'l m p Ce:>. Cuicago . Estados Unid os . Lm para s y
COllina,,; a Gosa lirla .
,'11' . Jfieltelin y Ci a. Ncu urt i cos.
Se pl'o\'ce de artic ulas de: ~1u ll, l y Cla ,:l ldll lulr rgo Etctrc. ,\ p l.l ia llcc uo . de X uevu O rlo au s . \\ cse l. Duvulxl un-ison . de Vufpurat s o y 1I1 11<; ha 8 o tras.

- 45 -

Depaitamenlo de Tatapac

Agen tes geu ornl es cn Sud- Amrica de la Un in OH

Compan y o[ Ca l ifo rni all- Gasolina " Uuioua- J'ctro leo .
Agentes de las Oorupaius clo Segu ro s Ouec u )' Lan cas hirc v.c l.ubricautes marcu Liucu Hoj a .
J II l porta do res de sa cos sul urcros-sacos trig ue ros- ceb acl eros- (HI pero s .
Im port ado res de l: T e Maharan ee -Llen zo Caballo Ala do e- J'iuturae-Tra poe - Seg uro s.
E x portadore s y repre sentantes de F urica s .

Direcci n post a l:

Taller de reparacione:

Iquique.

Glbbs

& Go. -I r u irue -Ca lIe S a n Mm-rn 341-

lt cprescuratu cs de las sl guicutes Co mputas Saln cras:

'l'be Afiun zu Cotu pan y Limit ed .
'l'h e lt osnr o Niuat e Co . L Id .
Compu nu de Salin-os y F . C. de Jun in.
P a ldo s. J\lil llbela.
T ir o Pa ll dc Azcar Nit rato Co . Lrd .
Couipan u S ul io ra Pedro Perfeui .
Importadores )' E XPOI'I<Hlores de me rcader as en
general.
S eccin de m ercad er as ,

C\ uu a :-illlJOr'ficie do 2,000 111Ct l'OS c uudr.ulos (piso de

rnadcl'a) pU l'a toda clase tic muquiu.u-ins , es pr c ia Jid:H l en
rrub uj os dI! lt e bc uiu a do. CO II secciones de: It errcrta -M e
~'lII ica-Elcc ~l'ic d ad. Ga ra ge , pura ulruuceunje de All108... La vml lir a s - Vul cu 11 i zaci r1- Ite pu ru ci 11 )' ve 11 tu s de: Gus o .
I i 11 a A coi tes - I tepu es ros.
Calle Blucs osquinu de Tu c ua .
Almceen y EJ'p oll ici lI :

Glldemelsler & Cia.

hnportud ores & E xportado re s eu Gen e ral.
Dir ecc i n 'I'el eg r cu. Gi ld emeis t.

Ban cos :
ll a neo Ang lo-Sud-Ame rica no LI d.

S ecc in 1 ecnica:
Impor ta dores de M aquiu arius pa m M i nas )'
x ulitrcra s .
It epreseuru n tes generales de la u fumudu F bri ca de ma te rial es ferro viarios O tlENST E I N
& KUP I' EL A. G. B e rln.
Loco mOtOI'US- Ca rro s - Rieles- Acceao ri os , e tc.
Pc s cun res flnne s y flo tantes.

,.

P I<.1 7. a Pra t esquina T al'n r acLf, con s eccion es. de: Aru culos y :-' fa r lli narlas Elctricus- Cocinus y Arte fac tos para
Gas. Accesorios y Re pues tos pal'a Automviles. Aru culos Snuirarlos e n Genera l y Apa rat os pa ra "Rad io 'l'c le fontu".
Direcc i n Te legr fi ca . Advi s .
PO" la l:
Ca s illa 3:12.

.
Boc haDaD. JOD eS & CI a.

S eccin M od er as .
Iqu iq u e - Cal le S a n \l a rt in lG.1 .

I m po rtado res directo s d e madera nc r team e ricnna.

La Pirmu sostiene en Sil Ba rra ca gran de s
e xis teuc lus de Pi no O re gon y Muderus
Na cio na les,
El a bo r-aL: ll de ma d en!:'''.

lm oortu do re-, y Expo rtadores de mcrcuderius en gen eral.

lt c nrc -rcu ta uto s de las Compui as S alitre ras:
T IlO J.o lldo ll Nil mt e l ~ o . LId .
I.a Nu e va Co rnp ania S alitl'c ra Tama nl g a l I.td .
Co mpailia Salit rcra E l Loa .
.-\geltte,.; de la \' acolllI l 'OiJ Co rnp:I Il Y, de ~ ew YOl:k ..\ceiles lu h rica n te" IllUr'cns GUl'gOylCll Illa n lelli cndo u n
Stock [lcr ll lallClllC para s atisfacer los pCll idos,
Ag ,m tc,; IIll Clt l p:.lt1i ag de Seg uro ,; y de Com paiti as do

S ecciun ..t ba rro tes :

Illlpo r ta cin de Aba t'I'Ote;; E xt-r[lnjel'Os.
lI ari na l1rarCll " Pa lllla .
He pre;;e lltullt eS de la F bri ca de H ilos de la
S oci edad Illd ns tri a l de Los Ant!e:-; .

V U P O I' \) S .

Ca s a illlportador'a do a uat'l o tcs y

ral,
Acceso rios pat'a an tom vi les.

en rTes pmlenci a:

lll e r cadel'i a ~

e n g enc -

R ep resenta ntes pa ra Chile de la :

Cia . Il e Vap o res,
'1"1':11 .
, C:O:O; T I N E ;-;T A t ,

DlIlIc n , fox & Co.

Ig n ig n, Ca lle ~all :>'fat' tir l esrui na {:o\'adollg a,-ll uportadol'es & Ex pot'l adore~ de rliel'caderi a s
Cll gellel'al.

L AT I S A:\-lEllI CA

Cia . do Seg u ros co n tra Illce tld io

1g 11 irlu e,

~ - lIa llll O\or .

I

I.nm
(, !" HA :-;l( F lm

Cnoutchouc &. Gnl tnpe rc ha Co .

i m ll ex i"lcllcia en tofl :ls medida s de ne n m:1 -tico s para au to mv iles .

Uu icos It cpresenuuues en Chil e de :

.1. t .ys ug ht Ca lami na y fl e no.
Sil veno wu l .ubrio.ants Ltd . Acei tes .
J . Dewar-W h is k v
\V hil e 13 ros Ce menlo.
Asi at ic P erro ! Co . I'urufiua e n past a.
Fa bri ca Xa oionu l de cla vos.
F br ica Naciona l de ve las.
Cia. Na c io na l de Ja rcia s S a n Felipe
Abdull n 'I'ab ncco Co . Ltd .
Secci n Vap ore& :
Nutuilus S team Sc bip Co . L Id. G ulf Li ue
Cia . Geuerul es 'I'rasatlan tique.
Ci a. Dau esn de Va pores .

Pa n l' uci c Liu e.

Scc. Naveg . ltul i ... LIl Vel oces .
Soco An on. COIll. B ta un y b ta nchn rd .
Seccin seq uros :
P hoe ni x A ss nra uce Co . Lt d . I ncen d ios ,
Ca . de Se gll l'Os La l'erlix J' Ch ilena. I ncendio s .
:"o l'lh Bl'il is h .';: ~ I e l'c . I n s . Co. Lid, Ma ri tim o-A ut o;; y Equ ipaj e .
Nonv ich U lIi n Life l ns . Soc. V id u .

S ecci un alllom ooiles :

Ag en tes ge neral('s en Ch ile de l Fo n l y
llu lo ittviles " Li ncoln .

GODzlez. Sollla

& Cia. Casa p l'incipal en Va lparai so .

S uc u l'sal eu Ig u ig l1 o: Colle Sa n ~ Ia l't ill 341.
S eccioll JJ arit im a . Dll eilos ~. a l'mo(lo r'cs de los Va pores:
(,Ch ile dc G, SOO lolle!:l(la;; Pe l'l!I{l e 6,500 10nelad as '['a l tn l.) de i ,?OO tone la das v A n lo
(ag-:lst all de 7,260 tOtl elallas.

-- .
-- 4&-

- 'Depttrtamento de Ta rapa cti

Viajes rpido s al Su r y 1'OI'le de l I'all' ,
dond e se e ncu entran toda cla se de comodidude s y a ten cion es .
Recibe C:l l'g a a co nsigna cin en Val paruso y Suu Atuouio. Se hacen emba rques por
cueum ajena y toda trami tacin de aduan a
para Sil despac ho,

Seccill comercial :
P ro pieta rios de 10;1 :\Iolillo s G Linderos. ha rina murcu Coro na Azul y Molino Llolleo
marca _:\b ri<u .
En Yulpurat-c y San An tonio cuento la Ilrma COII bode gas propi as , para e l de ps ito de
produ cto- y lll e ~ a d e l' i a s . ,
Es ta r ma . es una de la s mas impo rtan tes , que 'hacen el s er vicio de cabot aj e Necionul el! nues tra s costas ... Sl:S d ueos dan la da cla se de-facilidades
los di ferentes se rvicios qu e prestan .

en

Correspo uden ciu : Iq 1I iqu e .

Fruto. de l poir:
1' a s to a prensado -Oebada- Hur na-etc. couta II rlO con Ires
bodegas , ce rcano a la Hue u del Fe rrocan-il S alin-ero .
Cuentas Co rrientes;
Banco Anglo Sud- Ame ricano .
Ban co Chile.
Caja Xe cion a I de Ahorros .
Direccin Tel eg r fica . Jurinovic.
O ciu a e n lq uique : Serrano 138-Casilla ~G - Telf. 12'J.

Cdig o. :
Clave Tl eg ra ca Colo n. -A. B. C 5.&Edic i n mejorada.
Liebers Edi cin mejorada -Bent ley's Ediciumejo radn.
Wesrer n Uui n-Scon's 10." Edicin 19U6- Cd ig os P ri vedes .

o. Gr lt ll lll Iquique.
m,c.deA. &0. Gr ll. ' IIII. Esta blec itlo eu el
an o I!jOO , calle Bolivar ~56,
Casilla 6i 1.- Allligua firma alemana .
Agen te de la Co m pa nte Ale ma na de vupo r es
Kos mos - pa ra Jq uque -e- Caler a Buenu cJu nin )' P is ug ua .
Agen te de la Li nea e P s , de buqu es de F.
Laei sz .v- Har u bu rgo.
Agen te de la Com panta de Va po res Haurburgo S ud- Americana )' Itambnrgo
Am e rik a Li nie y de la Cia . de v apores
c L1 0yd No rte Alem n (Buenos AiresHa mbu rgo).
Apode ra do de la Un in de Aseg uradores de
Ha m bu rgo, de Bra men y de com pu ras
ex tra njeras d e Seg uros.

P. Gj a r ll Gv l c. Iquiq ue . Estab leci do el afio 1905. I m portacin .\: Exponnc iu . - Agen cius .. Re pre sen tacio nea-Com isiones-Coueiguuci oues .c r'irura co mercia l de 1.& clase.

Er portaein;
Cue ros vacun os salados y dem s cla ses , contando CO Il
age ntes especia les en los pr inc ipa les mercad os Euro peos .
Compra cueros en toda la costa de Chile.

I mp ort oeion :
E x plos ivos ei. general ma rca - Aguila fabricados eu
Ale ma nia . teni endo la re presentacin excluei vu pm-a Chi.
le y Boli via . Cem ento ma rca O ,K, Carburo (te cal cio No r uego. S acos Suti-eros. Calamina , Acei to comes tible
S ov a La dri llo s a fue go, Mad eras EXII'an jera s : P ino
Ol'cg u-l) iIIO Blaco-l to] le a mericano,
'

P roducto. l/acionale. :
Azufre do Taca ra , lellicn do la rc presen la ci n ge neral
pa ra tod o el 110 rle de Chilc .
I\ laderus d e locl a s clases. pOI' g l'nlides parti das.
P l'O veedo res de grasa co mes tible , elaborad a e ll la zona.

llilo d e crtamo naciolldl. especi almellte de la Sociedad Illd ustri a l de I.os Andes .
Az.ca r gr<lllulada, Iipo corri ente .

Em ba rqu es.
S u pe riteud eucias de e mb a rq ue s do sa litre.

egu ro.
A:;en les {le las Com parUas de S egn ros I.a
I u du sl ria l,.- Aac !J e n y ,,:Mu llche ll.

Mercader ia .
Frutos del pais y ubarrotes e ll gene ra l.

A ge ncia.
Ag en te exclusi\'o pa ra la pro vi ncia de Ta r'a laC de la Sociedad Dillam illl, r-io bel
l a m bu rgo (E x plosi\os. ;';01lel Ha lllbu rgol

Agen te del Molino Coll ico de Ya ldiv n.

A ~ ~ ll t e d e los seflores .L. \ V, Hru nd r y Co .
Ha m burgo (Imp ortacin a lemana),
Age nte de los seores Carlos Wiede rho ld
y Cia . P uer to Mor ut , pa ra maruequillu.
Agen te apagador . ~ lilli lllaxlI .

Seccinn Tcnica,
) Ia teria les para o cin as Salirrcrns de la a fama da fab rica alemana de ma te r-ial Ierroviario Brae uui ng y Stahiber. Herltn e-c- Vendedor de las afamadas maquillas cal c ulado ra s B r uu s wi g ae , ). de la de s uma r
eAstra e,

Locomo tora s de la afamada f brica . A. Borsige Be rlin.

Chancadoras a martillo . )Iurtel h Cul de pie dra-c-Sal pie dra-Yeso-Carbn ere .

Huulll . SI C. L . Iq uiq ue.

Fir ma e stablecida en el ao l!tg.-~ocio s :
seores Bern a rdo It urs eim v Osea r It ies le.
-c- Comi s io nis ta s , Im por tado res .

Seccion 1 cnica,
Re pre sen tant e de los s e c res Yc rwer k & Cte
d e vulparatso.
:\Ietallnrg ia , Eisen &. Sra hl Gesell s cbn,
Herl n .
E xis tencia s pe rm a nentes d e flerros , caeras ,
ce me nto , pe rn os , re maches)' Iodo el mn terial necesario pa ra la ind us tri a sali trera.

Se cci n A bar rote .

E x is tencias en azca r, aceite . sal m n, pa peles, sardi nas etc, y fru tos de l plli s: ,

S el"cin A utos y Oamionee.

Hepres en ta n tes de Tll e Jo h n N. \\' illys E xport Co., Tol edo Ollio, fubl'ic ull lcs de los
aul as \V illy s K llig lh y O,'crla nd ,- Hepr esen lall les de TIJ e \\' hite Co. fabrica ntes
d e camiones While pa ra ttl.l\llljOS el] la
pa m pa y nca r'eos e n gCllcl'al.-Acceso r ios
y re puest os para a uto,; ell general.

S u cin Quim ica:

la Qu imica I ll d u ~ t l' i a l
Ba)"er .- He prese nlu lltes de E , Me rk Uurms tad t, .y ':aria s fb l'ica s del pais .

Distri bu idorcs de

~-

.
Departamento de Tarapac

- 47Sece io n. seguros .

Ag entes ele la Compaia d e Seg u ros La

Mun di al v L a Alli anz .
La fi rm a se ded ioa co n toda acti vidad a corret aj es en ge ne ra l. ventas por c ue n ta a ge na, liqui da ci on es , con fecc i n d e presupu estos para sal i u eros o min eros.
RE FE ll ENC I A8:

Banco Ale m n Tran satlntico.

An tofa g a sta. -I quiqu e .-- Val para so .-Santiago. - O r u ro. - La Paz. -Lim a .-MudridBarcel on a.
1D e u tsc h e 1> Ueb erseei
sch e Bank . : Berlin->
,
Mau erst 39/40. '
Deuts che Bank- -Ha rnbu rg .
.
'I'he E q.ni ta hl e Trust Cornpa ny.v-New York .
J. Henry Sc h roede r & Co .- Lo n do n .
Deuts che Asi ati s ch Barde Yokoarna, Post O.

B. 413.
Banque Na lional
S cr ibe 15 .

d e Cred it,
1
.

Pars , Rue

& eo. Ca ll e E smeralda 320 al 338.

Ag ent es y R e pr es entantes d e:
Th e L ive rpoo l Nitra re Co . Ltd.
The Lagun as Sy n d icate Ltd ,
Agen tes Ge ne ra les d e las ln eas .
C. S . A. V. y P. S. N. C.
Importad ores de .mad eras y mercaderas en
gene r a l.
Age n te s Conaig na ta r ios de los s e o res Brunne r Mo nd & Co . Ltd.
Tll e U n i teel A lka li ce. Ltd.
Fab ri caut es ele P rod uc tos Ql1mi cos.

Locketl Bros

Mitrovich Hnos.

Iquique . .'
Ag ent es Gen e ral es el e:

Mi trooicli

B':.o3y

Co. - Lo ndres y Li ve r poo!.

Iquiq ue, Ca lle S o n per N m . 315. T el fono Nrnrs . 2 y 315.

Cas illa 702. Direcci n cableg r fica Mitrovich .

A p oder ados en Iquique:

P edro Mili c y H. J . Watson.
Impor tado res:
De m a quin aria de todas clases para Oficin a s
S ali treras. Ti en en e n e x is te nc ia Fi erro y
a cero e n barra s y pla nc h as de toda s di-

mansiones, ca eria y s u s accesorios , rieles , ca r ros ca.lic h e ros. retorta s para yo do,
llaves v lvul a s, co r reas pa ra todo s us os ,
ace i tes y g rasas lub ri cantes , ca ble de ace
ro, bro nce y cob re e n barras y plan ch a s y
tubo s d e toda s d ime ns iones, w inc he s , bombas lom os v herrami entas d e toda s clas es
P er'nos, tuercas , rema ch es, g oli llas y cla vo s el e todas clases y dim en si on es. pintura
e tc . e tc ., para Ofi cin a s S a li tre ras y minas .
Ar tculos pa ra fa en as ma r t imas , co mo
s er: rem os , es to pa, felpa alquitrana d a, m etal am ari llo , b rea y c la vos pa ra lan ch as ,
ca de na s, a nc las . pinturas para botes y fo ndo s de buqu es etc. etc.

A gen cia&:
Fa brica de Ce r vez a An to fag a s ta d e propi edad de la firm a e n Anlofagasta.
Product os:
Cervez a Pilsen er e n bot ell a s grandes y m edias , Mallas blanca y n egra e n medias uotellas , Erl an ger e n bot ellas grand es y
m edia s , c ido ca rb n ico v ce rvez a Pil seu er
Mal ta bla nca en ba rr iles para s c ho pp.

Ve n tas en Iq uiqu e:
2,000 a 2 ,500 cajon es m en sual es.

S tandard Gil Oo. N ew

Jerse y U. S. A .
Fabri cant es de g ras as y ace ites lubri cantes
d e toda s clases .

Scan.din a oia Belting Ud.

L ondon lnql aterra
Fabri cantes d e correas d e tod as d im eu si on es .
D ay So n & Hew itt Ltd.

L on don In glaterra ,
Fabri can tes d e tod a clas e de m edi cam entos
pam animal es y av es.

Embarq ues de salitre :

Su pe ri tend en ci a de e mbarq ues de sal itre en
los pu ert os de Iqui qu e, Cale ta Bu en a. Jun iu y Pi ~a glla co mo agen tes de su s prin-

ci pales

seores Mitrovich Bros & Co.

London y Mitro vi ch H n os. , Va lpa rais o .

Muelle:
T ien en Mu ell e pro pi o a contin uaci n de s us
bodegas pa ra el dese mba rq ue de s us m ercade r as y cabo taje en ge n-era l pudi end o
a traca r a s u cos ta do los buq ues motores
que h a cen la ca r re ra de Antofagasta a
Arica .

Nitrate Agencies

Ltd.-Iqui qu e.-P laz a PraL

A g ent es Gen eral es de W. H. Grace y 80 .New- Yor k .
Im portad ores y Ex por tad ores de toda cla s e de
m ercad e r a s ,
Agent es d e la G ra ce Lin e , va po res d e carga y
pasaje ros y de la No rt h Pacific Lin e de
San F ra n ci s co de Ca lifo r nia pa l'a ca rga .
Ag entes despachad ores d e Ad u a na .-Ca rg a y
descarga d e Naves,
Ag entes de la Co mpai a de Seg u ros Sc ot tis h
U n in aud Nati on al
In suran sse d e
E s cocia.
Repres entantes d e la s s igu ie n tes Co m pa as Salitre ra s:
T h0 Barreneche a Nitra te Co. Ltd .
G ra ce Nit rare C.o.
T he Lag unas N i tra te Oo. LId.
Th e San riugo Nit rn lB Co . LleI .
Th e Sa u P atri cio N itra to Co . Ltd.
Tll e San ta Hila Nit rare Co. LId.
T IJC Ta rapac -Tocop i lla N it ru te C.o. LId .
De pa r ta m e n to de Mercaderf as .i--A barrotes e n
gelJeral.- Te Ra ta m pu ro , Ceme nto l nvenc ib le .-Azcar Ca r ta vio . Sa lm n
Ch u m s e v-> Cala m i na. - Acei tes lubri can les .-Ace ro e n ba r r as- Fie r ro e n ba rras.
otc .
Depa rt a m en to Mad era s .v- Pino Ore g n e n brillo
y e laborado .- Maderas de l pa s de toda s
clases.i--Daas de G uayaqu i l.
De pa rt a m e n to ca rb n .i-cGarb n -Au s tr ali an o a
g ra ne l y e nsacado . especia l para coc inas.
-Ca rb n ri el pa s .
De par ta me n to ele Vap0 l'es . - Agen tes d e la Gra ce
L iue . Vapo res S a n la .-Agen tes de T oyo
Ki s en- K ai sh a en-J oh s on L ine. - Ne w- Or'lean s an d Sou th A m e r ica Line .
L n ea Nac iona l d e Vapore s Brq ues .
Departame nto de Generos impor tados ele to das
clases.-Ge neros de l [4a is. - Ag entes de la
fab r ica Ca u po lic n e n V ia del Ma l'.

.- .
'Departammto de Tarapo c
Soco Com. J. K. RoblDSOO
Ca pita l

~Ida .

S I emens S eb uek erI Li mIta da.- - Co l\l puna d e Ele c tricidad .

- Iq 11 iq ue , - Cal le Tu ru pu .
I mpo r-ru dores (le ruuter ul elc trico:
Centrales Il id ra &. 'I'e rmo- El cn-ica s para M in a s .
S alin-e m s e iudus u-ius e n general .
T l'a llsll lis ll de eue rgfu el cnicu.
Mo to re s -e-Dinamo s e Siemeus -Schuckcrt d e gran pot en c ia , parn plauru s d e fuet'z a dc O ciuu s Salitreras.
- -T a bleros , e tc.

s 500,00 0,00 . Oro de 18 d .

C'\ ;; ,\

~ I ATl lI Z.

Iqu lqu e, cas illa 704.

SUCU/t:'- ,\I..

An tofa gu sta-c-Oa s illa 38G.

Ol' I CI ~ A

DE

C O ~II ' lt A S .

N ew York -1 32 Nu ssuu SI.

Em cargadn de la compra directa de los fuhri can tes y ex pc rfu cin po r cuenta propia v nj eua de toda cla se d e Ma q ui na r!a y Me rc a d e ra , u le lHi itla pers on almente po r uno
de los socios .
,
" GE ~ T E S D E L\ ~ S;' U IE:-:l'ES

,. .

I' lJIl ICAS:

Allis Ohulmors MI'G.... Co.c--M aquin aru E lctrica elJ

general . Aserra doras , Compre soras de A ire , Conden sa do res.M al acates el cu-icos ya va por. Maquiu a ra Azu c a rer a , pa ra ce men to. .M iuera . llidrulica , Motores Corlis s
Iuessel , a Gu s y a P etrleo Cr udo, 'l'urbiuas hid r ulicqs
y a " a pOl',
GOL'LOS ~L\~ Ul<'A C TUH1 l" G

Co.

Bom ba s de roda s cla ses .

Ronrxs

CO~\'E Yl~G B E I.T

Ca.

Corre as , Tran s porta dora s y a cc es ori o s .

~IrmHl cJ{ S CA I.E ~I I'G .

Co.

Ro m a n a s y Ba lill1zus d e tod o s tipo s y ta ma os.

F E DER AL 'n, I.F.P II O:'< E

Telefona y Hadi oTelcgl'ufia .

:\Io Bs E CllHAl:'< Ca .

Ca den as pa ra todo ooje lo'.

&.

Illl: .;C ll F I\L D

Inco'pol'a ted,- Asce ndl'allo ra s gim torins TcL" m i lb

A lm acn par a l a oenta por m ay or y men or

la re pa rnci n de to d a cl ase de m ot o re s el ct r icos -G ene m dores e in SLI'U rllcll to s, a car go d e pro fes io nn]
tilul ado ,

TAl. I.E1t . -- P a m

Tra us forrnudores-c-B om lms - Venlndorea-. M qu i na s

H c rrmu ie n ta s -c-M q una s de H iel o
A u. pulleras Osram y W ot un .
S ECCI'" S IE~ IE:-;S.'\:. II AI SK.E:

ln s u-nm e m os d e med ida .

I us tulucion es d e segllri da d . scn nluci v co mu nica c in ,
'l'e l fouos y Tc f g ra fos.
"
Ca blea -e- Medidores de agu a.
Horn os cl crricos-c-I u sralacicues de Ozon o.

Ius talu cic ne s \' npa rutos: E lect ro -Outmicos v El ec tro- Mediciuales. .
.
S ECCI 0 1" Il ADl O :

I ~ " ruci o e"

lt ad io tole rIIic a ~ y Had io- te legra c a v ,s "t e me

T e le.rll ll k e ll , terrestres y (le buq ue s para casas comcr ciulcs .
E qui pos co mple tos, trans misores. recep to re s y a ccesorios
radio -telefni cos PUl'1l Il" O d e aflc io nudos.
So c ios Iuu dadore s y dis trib uido re s de la com pan a Ra (1io ( ;11i len a.
P re supues tos -e-S eccin T c ni ca.
Ge re llc ia eu Suuringo.
Corre s pon den ciu. lq u iqu c .

&. n : r.EG HAP lI Co .

A pn rlllo s y <l e ce"o r i o~ tele fo nieo s y leleg rbncos , Ha d o -

n l Ci-lA ll n S

48 -

Soci edad Comerc ial.

HarrloglOo Morr lsOD

&

Co.-

Iqll iq ll e, call e San ~ Ia l' l il t ~ . o 150.

He p t'es en la n le s d e la s s ign ic ll te ;; COllJpMdas S n li lt'e t'D s:

T ito

A tl~e l n

Nitral f)

el). LId.

COl11pa flia Sal ilrera K crY111a.

'I' lle Sall S el m ~ l iitll N i ' l'ulc Co , U rJ .
T llc ;;<'<! ll la Ca \nlill:l N"ill';llC Oo. !.l d .
T ite 8;1Ial' d e l Cilr llle ll N itra to S \'1Hl ical e U d .
\ g ell tes do \V ill n l1>' 0 l1 y Co.
"

I mp or tado res.'" E x po r lnrlore;;; . Ie mc rcade r as e n g e ne t'U1.

P Of'.f'e n g"1':l 'Hle;;; E :< la nq lle.'<. , pa l'a el de p silo de P e trleo
m a rca- Dies e l en la;;; afu e ra le In c;it](1 ad.
Corres ponden cia : I q u iq u e .

Sociedad

Comercial

S ablonce llo . - Ca pila \ iutc al

l '500 .000 !i \,id id a en 1,500 accione s (le 1,000 r-udn uun,
f1 s l n b !l J c i J. o ~ 01 a fio 11J15, capital a ctual . segn bulauc c
3',100 ,000 .
l' res idc ure de la S ooicdud "C:'IO I' J o no u ~ABl O"'C EI. 1.0 .
D i rectore s scnorcs A n to n io Subioucc llo G y dou I ' edro
Su bion ccl !o U .
G e re nt e d e la So c ie d ad !"CfJO I' An to n io Sabiocel! o P .
lmporrudor-es de morcadcrtns en gon erul, u.a de ru s y
frutos de l pu !s. Agent e s d e Aduuu n. Ag ('l1l e s .lo vu rius
co mpa lu s de Se g u ro s N a c ion a le s y E x uan jc ra s .

S eecioc A barrotes: V enta s po r M,tYOl'.

Ag e n c ia s eu lo d o s los Pu ert os delnorte .

La Soeicd nd es s uce so ra de Suuioncel!o y Cu. y cs tu

de C. ,"' .1 . S a b ioucol!o , fuu du d ora de la casa. que Re es taulccierou el a fio 1888 en Aut ofu gu eru .
La S oc ied a d es t csta b lc c idu eu la calle P rnt es quin n
W a s hiu g to u (P la:w Col o n A utc fagns tn}, e n \lIl ;:'all E di cio de pro piednd del se or J orge Subiouc ello
C I: E", TA C O I(H1 ~:~TI\:

E n lo dos los Ba nc o s de A lIto r;tg n;:; ta .

Dire cr-ion postal: e ns illa 11:'. Iq ll iq llc ,- Cn lle
no 522 ,

Se na-

Co mpafila de MovllllDclOo Marlllma de Iqolqu e

Di rocoiu Tele g ru cu: ,1 :\IO\'I IUari. - Vu lpal'i,..o: Hlu uco 10HJ.

e nsi ll a 5 12.
Soco An n im a . capita l !l 17 .000 .
Em bnrc adores do S uliu-e en Iqui quc .

Desemb arq ues de carbou .

Di rectori o:
Feo. M. J eerv , P res idente .
I' o nciuuo Sal1'z, D h-ecc to r.
Curtos Scon. Dnec ror G e r e n te .
Oficina en Iqui qu c- calle Auihu l l' {nro 32;-,

Soci edad (fe nera l Com ercIal Lid.

Capi tnlsociul$ I;)O,OOo

E s cl' ito ri o : Calle San Manit l 3--l J. B oiJe g a - l zn zn 7.t1J ,83.

lJep o t de m ad er as:
!\ac ioll,J1 C"'. Dlll'lllie tllr s de lad as di lllrncio l1rs pll l'a Ofi..
c in as Sa li l re ras , l r.al1 tc n iclld o

"11 Oodcgn. ~ la dtJ l'H s t l o

1111 Slock pC l'llla ll1C lllC

('11

\'a1'i as c lases .

S ecein ua r. aderia :
I ll l l'o d ll el lJ l" C' S de {i n liado, COI1 U Il COtl;< nmo 11 1Cll l< ll fl l de
200 VaC 11l 10S. eOlllalld o COll c01'ralel' pr o pio ;; fl"Pllte nI ~ f;
ta de1'o . P IO\eedo rcs de ('a rt le n los 1'1lC;;tOf< ~l ll l li e i [i ul c s .

Cnent n COr l'iel11c: B ,111 CO .le C IJiJe.

Di r ece i ll T (,h 'J.l: l fl llca "S oco,
Ca sil la 3'iS -Iq ll iqll C.

Departamento de Tarapac

49 L J,

arr a l l. Cas a embarcado-a de salit re . en re pre sentacin

de lo s seores A u d re w W ei r & Ca . de Londres, com p ra dores de s al itre .
Cu. de Salitres Sud - l'ncflco LId " e mbarcadores de s a litre , represen taure de lo:'> eno res Hriti sh &. South Pacitlc Tmtli llg t:o . Lltl" de Londres y se ores. G. xr.
Buuer Lid" Lon d res , cas a!'; comprad oru s de s alitre .
Sub-agente de Audre w W eir &. Co.c-Agen te de Cia . de
Salitre S ud -Pact cc Ltd .c--Agentes de va pores e n los
plIeltos de:
J uui n. - Cale la Buena - lquiq ue-c-M ej illon es - Antofa g:l ~ t a -cOale tu Coloso .
Tiene agentes e n los puertos de TocopilJ a !' Taltal.
A5f ntes mm las casas GilJllS &. Co. Buch unan J ones &.
Go. ~ J1I'a l e Ag'Jl\cics LIJ , Gitdemei ste r &. Ce . O. GrooIhort, y varias linea:"! de vapo res e n :
Juuinv --Caleta .Hueuu Caleta Colo;;;o - Pisagua .
Tel~gl'ap hi ", Ad.Iress: . GulTatl .
"'\ ; as illa :s.o 31.- lq lliq ue. - Telfon o ::-'; '0 141.
Codes U,.;ed : Beutley's c- S cou's 101'11 Ed .

Ahora el se or Bolton dedica s u tiem po en toda clase de ram o el", corretajes en genera l lJel'O es peci al mente
se dedica mu cho alr novimiemo de compras de sacos su litreros , v entas de ca rbn, )' lti mamen te e n ven tas de
"cuotas s alitreros'. Ad em s se preocupa en otro s es tilo s
de co rretajes co mo sea n accion es . frutos del r.ais , ele.
Direcci n post al : Iquiqu e, cas illa 4H -Te fono 76 ,
R. M. VereStead . [qu ique, ca lle Esm eralda N.' 237.
Stevedore &. S chip chu ndle r -caailln 20G, .
Fresb Beef- Veje tublee-P rovsions.
Bullas t-Wa ter am l A11Sto res Suplied . c- AII- W ork pel'souultv unended tc bv.
u. ~ L Vere-St end , Herbe rt Len nm a n.
Cedes usados A. B. C. . Edition .
lt en tley's . Teleg ra phic Address . Veres tead .

-c

J. A. P e ll l e 1'llI if} IIC , Im portadore s esp ecialistas de cables

de acero flexi ble v ca bo ~ Iani la ~le "odas dim euc ioues .

E"'LaIJ lecido el uI1 0 1812,
Liquidado!' de sil lie:sll'os rl e incend ios y ave l'i as IlIfll'iti
lila s.
AI'hi1rajes .- r,i1111 idaeiull es cOlllcrci fl les - 111 ve nlllrilldo r
Ag.m le de Ca,.;. 111g" le,.;a,,; tle :Seg uros co ntra illcendios,
"Gllan liall .)' I t i e ~ go s ).[a ri tilllos " Sl andard Al adll e".
Casilla 39:. ,
I) i l'e~c i ll teleg r fi ca ' Pellie" .
Cd igos A. D, e, r.. Edicin
&. Bellllc,,'!': .
P I'o pietario de B.),le;as pal: el depsi lo de mercad era,.,
situad a en call e ;\ lI iha l P in lo cs qlliu8 O'Higgins.
RHF KHE~C1 AS: DallCo AIIglo Slld-Amcric a no Ltd.

H. F. Bol lan, el m s an Ti gn o cAI' red ol" ell s alilre, cfl ru ll, s a-

co,.; sali treros , aClll!l 1111 61lte ell aClivo sel'vicio ell IQCIQul'.
Pl'i ncipi tl'ah:lja l,do COlllO tal e ll cl lllcs de l\ lll'ZO, 1H99,
)' fu asoc iado ca 1el seilOl' TOII Ui s O. Lew ill, )' dm~p us
fnll soc io eO Il el ilciliH' Carlos F. Fell, amlJOs cnballcl'os
ya esl n lIluel'los , Oes plle!'! fu soci o por UII e ~pll c io de
seis a nos COII el sel10r I?etlel'ico fiok enh:un, )' es1 e ca ba1I01'O,.;e trl1s!;Hl :l Val pami :-;o. En lnces el seilOI' llulto n
tr a baj Illle \'lllle uto por S il Cllell la por litiO S do s IlilOS
Clllllldo Illle\'a llleule se asoci con 01 seilOi' Johll l.ock ell,
cuya Sociel!<ul eu u' ell liq uida cil1 a nlles del afiO 1918.
\,01' mOlivo tle haber f'U'mln lo la aclu al Asociacin S alitl'e ra tie PI 'o d l1 c l o re ~ tle Chile, qui nes de,.;oe Ill'illcipios
de l ai'lo HH9. ma neja ba1l toda s las veulas de ""ali lre y es
titn ac tual me nle hac icn do los mi sm o,

F. Wats ll & Ca. LU . Iquique , calle Au tbal P in to 325casiltu 669 ca hles Telegruru es . Qne hijo...
lt eprese ntau res de la Compaiu Salit rera Ba rcelo na.
Agen tes de la Companiu de Se;lI1'OIO Nc rw ich Uuion
Fi re Ineurau ce Societ v l .td .
Agent es de la Comp"a Oia rle Seg uros contra in ccndios
". 1 COI llioTIl.
CO l'l'espond cnci a: IQUlQUE. cas illll 669,

David Rleharsoa - Iquiq ue.--Age ntes de Cas. de Segu1'0"- cO lltl'a - iIlCe ndio \' vida .
P ropi etario de la r:a brica de J a bn y Velas y es 11110 de
los \,r mc ipal es acciollis tas del F. C. Uruan o de la ciud ad ,
E sei'lor Richa rsoll e ~ 1In a nliRuo come rci a n te de la
P la za cie Iquique, si",ndo UIlO de 108 fund ado res de la ciu
dad.
Con'es p0tlden cia : IQUlQUE.
Gu. W. Me DorU I.- fie prese ula llle de los se nores Gra
ha lll, Howe v Cia.
Ve ndedor de cam ion es Re puhlicll- - " AlIIOs Hu d;'OTh
Aut us (t E !'! s e x ll - N~ lI rn h t ic o s y ca mlll'llS Goodyea l'- I;o
iwc " Ba ll de ra Clli leIl Ull '- Olo '1'0111 H. A, F.- Ja bolles
Mell'o 'Se .. v Nava l.
Re prese nta n"t e de:
FillJ l'ica Ile Pai'los de Tom " Bella vis ta " ,
Allg lls l A;.chel' ~ o hll de Ha mbllr Ro- Ca;.a Expor lador a
Ind us tr ia Ge neral Aleman a.
Des pu y ). Cia.-Agell te,- Ilablicallles de lico res.
Corredu i'es de Galll on y Cia. de Val pal'ais o, Fl'ut os Pais.
n F l< n ::'~C lA S :

Cne nta corriente: Ballco Anglo S ud . Ame I'icallo Lldo,- Cas illa 607 - Telf0110 472.
Dil'eccilI: An1i,ul P iu to 325, Altos .
Direcc in Te l ~ g ra ll ca . ~f acdo r n a ll. ,

EI r U te Bre n Ir (Ca..a Brenn er). - Casa funda dael a no 1881.

- Capital S 450,000. - Lmportador de a rticul es de lujo
pa vu caballeros y novedades lJara se oras.c- Arttculo s
de S pon .c-- Perfumenu e n geue ral. c- Jugu ete rta por
lIIa)'OI' y menor-c- Uuico importad or e n Tarapac de l
Cnlzudo W alk -Vel'.
Hepre ..cuta ute de f bri ca s al e mana s , de los si gui entes
aru cnl os: Drogas y (Jl1 im k u -J ug llcles-A l'licu los de
Mercert e-c- Arnculo s Ilfl Ca uc ho,
Agent e de los Ne um ticos Cou tiueniu l Corr.
.
Agente de la Compu a de Se gu ros contr a Incen dio Le
'l'ra san diuu .
IIEFEI l1!NCIAS : Cue nta corriente Ba nco Alem n Tra nsatl uti co.c- Es ta blecido eu lu P la za Prat 650.- Casill a 20.
lquiq ue.
BI

er D& C1 1. Sociedad Comercial Colectiva forma da por escri-

111 m putica. aure el Xom rlo do n Fra nci sco S ubercaseaux

del Ro , CO Il fecha 3 1 de J ulio de 1925, ha bindose hecho
ca r go esta nu e va Socieda d- del activo y pasi vo de la
mi s mu sociedad dis uelta e u la mi sm a fecha .
Cas a rundudu e u 1l'l72,- CtI pi laI sociaI act118 I $ 915,309.56,
Socios ad Illilli..II t! ores sUlO l"izados : Jos Boer o, Tea
do ro De Bem un1i ,.; y Snnl iugo Viacs vll.
Ub icucin : Vi"'.l r N,o 37l'lj :1!)8 , esq. Sa ll ~I art ln .
Gir o Come rcial: Tej idos Cll gellel'UI , 'opa hech a, art icu los
de PU lltO v paqu eleri a e u gellel'ul-ClI sa im porlado ra
de pl'illlel' 'or<le n- Ve utas al por 1I1aY01" pal'a las [lrovi llci a ~ de COquilllbo, Ataeallla , Anto fagast a, Tara pac .
Tacna .... Arica , cont:llIdo con viaje ros que form a n pa rte
tlel nli sm o personal de la ca,.a,
SlIe:lr!'l al: T ieutla la . Heina_ calle Ta rar ac N.- 706, e!"q,
Vi\'a r pa ra la \"eu ta de los nrli cu los a por meIlOI.
He prcl'e ntaciolles: Autos y Cam ion es marca . Fia t. para
la venia ell las pro\"iucias de Ta ra paca, Tacna y Al'ica .
Ballqn e ros: Cne ntas corrie ntes ell los Ba ncos de Chil e
y Anglo S ud Am e rica no Ltoo.

n il'ceciII : Iquique- Casill a N.o 134;

Id. Telegra ncll: n oel'ocllll,
Cdigos : A. B, C. 5" Edi cin mejor ada (cinco letras y
Ben lley's .

CareU. Maria J Cla. ;';;oc iedaJ formada por los s eilores

Fl'llll Ci s co l'a l'ela y Ra llln ~ I ar i . Ca pilal: $ 380.000. :-o c
~ I I escri tura .$ 320.000. Illlpo rtadores tle ar ticu los de lu-

jo pal'a hom hres . Agellte,.; excl us i\"os I'al'a la pro Tinci a de

los !'io mb re l'os . Ste tson_ tle Es ul.(.Ios Un idos. Age nte s de
los cllellos :;Arro w _.
Anexa : Seccin :Sastreria ,
Cuen la cor rienle: Ran co AlemlJ T ,.a nsa tla nlico.
lQUlQu;:,. casilla 601.

.- .
'Depara mento de Tarapac
Canea Haas. y CI ..

(S oci eda d co mercia! colectiva . form a-

d a po r los s e ores: Silv ia Cuneo -E rn es to Cun eo -Nic ol s

Cuneo -Juan Ansnldo- Ernestiu o Cu neo - And rs C UI H.'O
Nicol s Oncto -An r s C uepu , de n aclo nuli dad Iraliau os ,
seg n esc ritura pbli cu de fecha 15 de Abril d e 1925. Ca pital S ociuI 2 'OO I,OI6 .20 .
G iro Comercia l Pr incipa l ment e: Tegidos -Iio pa Hec ha Arti cule s de pun to -Paq uer er a en general -Culzn do y de m s arti cul a s d e tien du, tan to Xacionales co mo Ex tran]e ros. V CIIlas po r ~ l l1 ) o r.

Agentes do la Vi na :\Iacn l pa l'll In venta d e los vluo ..

emborcilndos y en cuarterol a s, pa ra la provincia de Tara pnc.
l'ura la ven ta a l de tall e. tiene establecido U Il Empori o
en la calle 'J'a rupa c e~ q. P. l .yn c h.
HF.FF. IlE:-' CI,H;: Cue nta corrie n te, Banco el e Chil e .
lnfonues , e n tod o!' los Ba n cos
Direcciou pos tal: Ca si a Sd .
Te leg rfica . Galc rao -.

Fra1e11l

CaSlalaelD. - I q ll i q n e - Ca ~ a pr incipal eu S lWriu go, Delicia s esqui na de S an Ma rtiu-c- E st a Su cu rsal es

Su cursa l: T ie nda ..La Delia Jardinera .

DA :,\Q UE Il O S ' Cuen ta corri ente llan eo de Chile .
Ca sa Est a blecid a e n la calle 'l'arapa c . 80 a l 800.
Ca silla . Direcci n Tel pgl'il.f cn Cun eo. Te lfono 23.

JIU

50 -

,
CUlul, (S uce so r do Coroua tn H ilOS.) Iquiqn e -calle

T arapa c -I7-1 ,i78 . Ed ificio propio.Dapim l S 6OO.000 l m pol'ra cin d irect a . :\ rl icu.1" .... iI e Xo vedades 110 ra senora s y nino s. Ta ller de Moda s.
h EFEltE:-': CIA S : - Ba n co An g lo Sud -Americano .
Banco Alem n Tra n sa tln tico .
Cas illa 72

Mercerla yrerrererla "Las Das Estrellas"de GaJl Ylla

pi n a& el a. ~ S oc i el l a d (arm ada po r los se fl o res Lu is Gajo
y Xico la!' Vila plan 3. ~' "u'ios e m pleados illl cl'e!;arlos .

Capi till S 1 ' 400,000

Fu ndada ell e l ar. o 1885.
niro: Im pOl'ladores de toda cl ase de a r tic u los d e M<'rce da y Ferl'eleria .
VenIas : Al po r ma~' o r e n lodo la zo na n orle j' al .te lolle
e n s n :tlm acn de lo Pla za CO IHl ell .
Ca si lla 6G8 ,-Iq ui qu c .
Direccin tc leg rid icu : OlEst rel las .
BA ~ QUlm o s : Ba llco An g lo Sn ri A rueri ca no Lldo .
Ba nco Alelll iln Tra "3Lla ll lico .
Ctlja Na ciOllal de Ah orro s .
C6d ig0 8 cn liSO: A. n, C. 5.a v rnej onl da , y 6 .
n en ..
t[ey's .
"
.

J OS A. Garelaye Ia.-So ci eda d flll1 lla l1a po r [os seiJ OJ'es Jos
A . Ga rcia y J oaq ul 11 de U ITU licoec hea , po r es cri Iu ra pil lJIica
d e fH,;ha 15 de Ahl'il , de 1926, co n un ca pilal de $: 200,000.
-( El J'le fl or Gal'ci a ~e e ~ l alJ [eci e n Febl:ero de HJ2:1 ).
Gi ro co me rc ial.- Illl p0l'laeio ll de a barrotes ell g ellera!.
-Li cores fi liaS r1e r1 ifel'e lltes c1 a ~es .
Ag-e nt es ne la Filul'ica <le Ja se La pla ce , de Ta lca h llll1LO
de lico res finos , desde An tofa8as la al lIorle.

la nica que efect e 101la clase de negocios d el ram o de

la r ma o sea :
A barrotes e u gen e ral, pu s las otra s sucursales es tablec idns e n e l uorr e est n exelusivn me nte destin ad a s 11 s ervi r la provi s i n del Ej rcito y de la Armudn nnciouel. oc
los que lo.. "e1101'e8 Fratell i Casta g nero SOIl los (micos
pro veedo res eu la zon norte de l pas,
Correspo nd e ncia : Iqui que

Kllllkallpll & KIIOP.- Iqu iq ne y Antofugasta .

Es ta blecido en Anto fa ga sta en el a fio 1922 y en Iquiqu e
e n 19'.23 .

Ca pi ta l -1000 -/- Libras csr erliu a s .

CUClIlll S: BllUCO Alema u 'I'ra ns a un tico, Iqn iq u c y Anto taga sla ,
Secciones, Represen la cio ues : de Expor l ad o re s~' Fa briCllu tes Eu ro peos y Ame l'ic3no!': .
Vo pores : Age ncia (le la Ha lllbll rg Ame l'ik a Lin ie A. G.,
II111n ulll'g o ,
~e gll l'O ~ : Age n les de la La Ge rm an o Chi le lla Sob re
la Villa .
Age n les de la (l Call po lican Conlra Incen d ios )' :Ma rit i1ll 0 i'l ,

." lIIOS )' Cami on es : Age lllcs de la Ge llera l ).Iolol'es E xpo rt COrtlp. , !'ew York , pa ra los AlIlo!': y Ca m iones Che v l'O[ et.
Im po r tado res d e los ruilos BlI ick ."
lI a l'illa : Age n tes d e [a S l . TeMBo Gl'ob . La Un i n, 1ll 0litro de [ll lln l'ina (( 1"101' T. G.
Ag-c lltcs de : EXLilll; lIido rcs de IIlCe ll(lio cl\lilli IlUlX ,
Cnlcllladol'a s Hl'lIll."ivi ga ,
:\fil.qll iIHIs l[e csl:l'el)il' Co n linenl al ".
Direcci n postal , casill a 408. -Iqn iq lle ,

Lem ar e & e D_ es ta ble cido s

des de e l a fi o 1880 co n suc llrs a les

e n Anl ofagas ln ~. Lim a (pel').
IIIlPOl'lllCio ll d in' cla (le 1(15 Es tnp8 Uni(105, E u ro pa ~'
J a pn . Hep I'ese n laci o llcs , Com is iOlTes . Fil'lUll cO lllerc ia l
de La elllsc .

Im porta ci n : Mquinas de escri bir U nd erwood y Cor o na . ~I q ll ' ! :I s p a d a n ~e!'l Victor , ~f ilqllin a s de SIlIl!a l' Btl rrou g hs . P la no" Aeol ian C.o. e lijas Ile ton dos Xl urvi n- Bafe .
-c- Aru cul os fotog r fl cos Kodak .c--Pa pelc s pruu un presroues v aruc ulo s eu ge neral pa ra eecrho rios .c-- Arculos de
Ianta s a , mu e hles , alfomb ra s ere. elc.
Tallc re .. d e imnrentu ius tnlados e n Iquiqu e y Antofugns ra. esplendida iuente mo n l ~dos co n hls mejoresy m s
moderna s Illnq11lll a l'la;.; para eJ~ cut ~ l' tod a ?Iuse de nupres on es y eu especi ~ 1 pural u (t bl:lcnc ln de I!bros eu blanco
pu ra Banco:" S alit rera s y o ficinas comerci ales .
Cdi gos: Blen tey's , A. B C. 5.a Ed icin .
Macc~lnelll.

SllIlIa ll , CI. S ocie dad Co m ercial Ior-

rua da po r los se ores Man ue l Macchi a vello y J uan G. S olimano de nnci on ali dud Ita lia n o!'.
Es ta blecida en el 'a no 1893. Capita l soci al $ 2 ' 500 000
a parte del valor del ed ifi cio q ue oc upan y cu yo valo r se
es rimn e n $ 1' 000.000, Ed ifi cio de dos pis o, de concret o
ar mad o . co n una s upe rficie ed ificad a de 1,050 me tro s cun .
drudos.
Giro Com ercia l: P rin cipal me nte en el ra m o de re gid os ,
ropa hecha , a rticulas de pu nt o, Dro ga s y espectcos en
g en eraln ncionules e im port ada s , Perfumen a , P aq ue tcra ,
e n g eneral .
F:lbri ca de m ed ias d e seda : E n el mi !'rJlO edificio hillla..e ill!'la [oda Hila 1Il0de rlla fabric a de Illed ia s ('on nw q lli
nal'ills red ll nllq ui l'itlas qne em plean h ilad os im porlado s
de Es tallo s Un idos y E Ul'O pa ,
Hc ples en lacinn es : Aba rC'n la lllb i ll eSle ram o s iend o
rcp rese nta n tes de la.<; .<; ig ll ie nle!' co m pa r.ias d e se guros
IHw io nal es : Chi le. ((A mri ca 1I 1'01<leI1a . flA lllo fagnstall
v e XIl':J.ll je ra s (, ~ I all n he i me l'll Grnut AlIled ca e ' )n!'l litfl lo
l la [o Arg--e llli no' Ag-ell te s de la Cia . Ilnlia lla oc Va po res
Nnvig:lZ ion (\ Gen e l'a le Ita lia na ' . Com p'cll<l e n la llluin la
ad m in is lracin de rror i e d a d c ~ .
Ba n qu eros: Cuen la co rr ien les ell lo ~, :
Ba nco A [ern ll T ras lltliln lico )'
Ban eo de Ch ile.
Dil'eccin: Iq u iqu e , ca s illa G78,
})il't"ccin tel egr fi cn: "V iCl ori a " .
Cd igo,;,- A. B. C. 5' y G. ed icin , 5 le ll'ns mejol'ndas;
Bellt ley' s ; ~ Ia l'c o n Code o
A. W. Marray y eO. (S ocied ad formacla po r lo!'! sel101'es A .
W. :\[u r m v v \ V. A. G lllh ller l) Es ta lllccidos el a no 1893 .
Capi tal S 400.000.
Im por ladores : R!'I peci al m ellte en a rti cu las de lujo pam
ca ball eros y no ved ades pa ra se ilo l'll s .- A rlic u los de S por t.

.' .
'Dcpor tamenio de Tarapac

- 51 'xrcnae de casa: Alfom uras , Li nol eum s , e tc.c--Ag c ute de l

calz ado Saxoue Shoe.

Ca lle Sa n Martn 326.- Ca si lla lG.- I qll ique.

H L, F E lt ('; ~ C L\ " : Cuenta corriente: Buu co A ng l o Sn u Amel'it:ullo

Mac-DDna l y Cla. 1quiq1l6.

Esta blec ido en la calle Sa n Mu run es q uina Uribe.
Giro eomerci ulc--Aruculos de lujo pa ra cu butleros -c- Im por tacic n di rect a.
Su es ta bleci m ien to est dorado d e U 1I gran sto ck de merras,
Noved tu Ies para seo
cadert a s d e plll llCl'a e Iuse -c-reove
'"
uruculos de Sport-c-Al ombras c-Cat zado, e tc.
Con-e s po u doncia - 1q II iq ue .

A. E. M ll e r. -IqlJjqlle - Establecido en la calle 1301i\'U t' esq.

""11 l:be.

hn portado res de a rc ulo s de jcyer'u fina y re lojes de difereu tes marcas .

E x pe nde a rt icul e s de lujo, obrus d e arte s, de mucho
g us to y de gt'a n vulor.
,
'
..
..
.
Su establecimiento manueu e lin gran surtido de u ruclos , de funtasta; en oro -pl ata, n quel , etc .
Corres poudeucla-c Iq u iq ue .

Suco M ODt u

Ue. - Iq uiqu e.
Establec ido en la calle Bolva r N. O 323 .
.
Im portadores de joy era, rel ojc ru. aeculos de hIJO y
.
,
obra s de al'to. ,
Mantiene un g t'au Stock de urucul os de Joye rla de alto
va lo r , y re loj es de las me jo res marcas, de 0 1'0, plutu uiqu el e tc.
u o rres pou den eiu-> Iq u iq ue .

Fran cis co Maney y

Cla .- Iqlliq ue, - Ca lle Tarapuc es-

q u ina Barros Arauu.

. .
.
Casa i rnpor:ado ra de al'l cn los de C;~ sllll~l'e" , ar,llC ulos
de tiend a y paqllete r a. - . La ~ll e\'a VletorlOsu~. l' Ol'lll<l.ll
la socedad los sei101'es l' rll IClSCO :\latlev el sellO l' :\Ial'lo
1f;;crcrio de na cio na lidad i la lia nos .
.
Vne~l t e;s por men or y ex lie mle SIlS ' ac thidades a la ZO,lI a
Salitrem co n tando pU!'a ste efecto COI I COlllpet ellles ,"l a
j el'O s .
Es ta establecido en la pade m s cOll lcrcial de la plaw
y s u ca pil a l suue (le $ 500,000. 1I1 'C.
Correspond encia: Iqu iq ue ,
Snc es ores 4e Plrretas & Cia. -Grandes almacenes d el
So l.
F u ndada el a iJo 1874 . pOI' e l s eiJo!' Salvallor P i rr c ta s,
(espaf1ol).

Dich o seor Pi rretus se asoci con Sil h e rm a no don

AlltOlL O P irre tns v es tuviere n al fre n te de loe llega d os
hasta el art o 1007 fe cha <:J1l qu e en tr de socio do n Buena vent ura Balurt y u'uua juro u A. l' terre ta s y B. Balan hasta
el uno 1\H 3, fec ha en la cual en tr a fOI'IIUIt' parle el! la
tlrm a don Ites ritut o Heruud ea, uubajaudo los tres
has ta el an o 1018 y en dich o arto se re tir don A . P i rre tus. y e n tr a la nnu el se no :- lt uim uud o Fra uc a , que
tra bajurou: U. Bula rt, H. Hc ruud ez y H. Fl'UllCin hat<l <l
1023 , a rto en qu e se ret ir el senor H , Hernud ez y eu
dicho a o se (arm la s oc iedad comerc ia l uctua l q ue la
fo rm a n los se ores:
Bueuuvenuu-e Bal a n , espaol casado.
Ra uuun do Fra ncia ,
"

F ra nc isco Ro be rt,
solte ro.
Fra n cis co Roca ,

J os Daperuu,
casado.
T odos mayores de edad y u-aba jan con u n capital de
S 1'700,000 mon eda con-ierue .
811 g iro principal es el po r )'Ia yo l' y Deta lle, e u el m illo
de T ie nda, Sastrera, Zapatenu , Oamiserta, Corbarcrt u,
M quin as de enser. y Ma teterta .
Te lfono N.' 112 -P luza C. C nd ell .c--Iqui qu e.

Fellx Prez y

Cla.- 1qu iq lle.- Ca lle Tarapac 566 aI5i7.

La Espaolaev- Arttculos para caballeroe -Sombrorer a
Camisera-o
Im portacin directa de las ltimas novedades d elrn rno.
Mant ien e co nstantemente u n gra n Stock de mercudc ras {l e lu jo,
.
Con-espoudeu cia: Iquiq u e, casi lla 249,

Palacios y

CIa.- So cios se ores : Fra n cis co P a la cios y Ha-

Ilio n Cajiao - Casa Iuml ada el arto 1014. - Capi la l ac tual

$ 600,OOO. -Grun T ienda La Co lmena Im po rtaci n d irecta de artculos para caballeros y noved ades para seno!'Us . ~ Vcnta por m a YOI' v men or.
.
An exo se cci n Sa;' tl'el~ia .
P laza COlldell-Ta ra pac 63 1, cusilla 209
Di re cci n Te leg r f. Palra.

Dbacb

& Co.- Iqn iqllc .- E sta blecido ei ai10 1915.-Capit al

$ ,150.000- Gim rlel negocio' T ien da de G nel'os- Paqneteria y arli cu los para caba lleros.
,
La Li nda u Sl11'l idos en La lle ria - S edeJ'i a - Alg(\(lo nes
etc . Aflexo ~ e Cl~ n Saslrera y Zapnlel'i a.
Ca lle SeJ'r411O esquina V Y<lI ' {plaza Co ndell}.
Dil'ecci n postal Ca:,:illa 404.
R efe renc ias : Cuentaco l'rie nt e ll a nca de Chi le.

PIneda Hermanos

(S e ra fn y Mart n P in eda Ga n da s egu i).

Esta blecido s cu lqu que el uJ10 1904 en edificio pr o pio en
la calle Sa n Ma run 40 1, esq u in a Lyn ch. Apoderados seores Lu ::; Neuuiann y Jo rge P ineda G .
Agentes de la Gom pa na S uliu-e ra e Au rrer y d e la
Compa a S alit re ra Cons tan ci a.
,
Agen tes de la Com punta 'l'rau sa n mi ca Es pa ola,
con servicio directo de pasajeros y ca rga en tre los p uertos
de Vulpurut so y Ba rce lon a , e n co mbin aci n co n los vapo re:'! de la m ism a Com pu ta , pa ra tod os los pa ses de l
m u ndo .
A een tes de las Co m pa as de Seg u ros , co n tra In cen di o
y H i~ sgos Ma r timos La R e p blica -e- La Ter ri tori a l-La
S aruu go -c l.a Ma pocho - - La Alse ola- - La Nueva Es pa na cLa America na -e-La Vuscouia -c- La Cou tinc nral-c- La Previsera y La Law U n i n & Rocb ( In g lesa).
Agentes de los seo res Ra boo e Hro s & C.o Birmi ng bn u se (l ugla terru), maq u ina ria s en ge ne n ral y a rtic u las de
merccrta y ferrete ra , etc.
Agen tes de J . Flroq uu irc y Cia.
Ihw E llE:'\CI AS : Cuenta Co i- rie n te : Ban co An g lo Su d- Am e ncano, Iquique.
Direccin postal ; Ca s illa 723.-D ireccin Telegr fi ca
Piuedo ,
Cla ve: A. D, C. 5 ,a Ed icin :

Prez Hermanos

Ltdu. Soci edad for mada po r los seo res Ri ca rdo v Ono fre P rez E scud ero , con un capital iuicia l de
$ 100.000 el a o 1025. Actualmente ( 1926) con 11 11 capital
de S 2:!5, OOO inclu yendo el va lor de u n edificio de dos p iso s , a dquirido para el depsi to de vinos y ba rriles y eac rtor o . co n las uldad qs de U ll a fio y u n a porte m s de
ca pit a l.
Giro del Negocio . -- Bod ega de v inos y lico res fi no s.
Ag enl es exclusivos de la s Via s Sa n Jos de do n Is ma el T oco rn a l y los afa mados vinos ',Ca:-;liJlos".
DepM ita rios de los incom pa rables vinos de la Vifa
Lont n del seno r F , .J . Correa E r rzlll'iz ,
A g-en tes de la Ca sa E issl er y Cia ., gra nd es prod nctol'es
de vino ::; de To m.
E x is ten cia de vinos de las m ej o res m a rca s : embo tell a dos, e ll bar riles y en cna l'lemllls.
E x ist encia permanente de piscos y lI g' llal'd ie nt es d e los
ms re no m h1'U dos prod llcto res , es peci al mente el pisco
(Elqni l <le P a blo A. Ho{lrig ue z.
Deps ito de Agllas Gaseosas y Ja ra bes del que re co me nda mos especialme nte La I\dl'a nj ina , ja rabe de n aranjas Ilulnml, prod nclo exquisito pa ra nna be bid a refresca n te , fa bri ca do po r la Casa Mitj a n s.

.- -

'Departamento de Tarapac
El Ed ific io est. ubicado en la ca lle Patri cio Ly nch esquin a Bolva r.
I
R ~ r (, lt E :-< cI A : Cuen ta Co rr ien te, Banco Alemu, Iqnique.
Agen te em barcador en !5 &1l Antonio . seor Jorge Pereira
Lyon.

Agente embarcador en Va lparais o: se or Nicol s Chubrerovic.

Direccin posta l: Cas illa 5i2.-Iquiquc
'l'ele g r ce: ..P ere ztd a .

Regol tra Y t

la.- Iqu iq ue. cnlle Bo llvar:,\ o.457frente ni

orreo .c-t.usi llu 1 88.-E ~l abl ec ido s el ao 192t.
Agentes e mba rcadores y comisionistas.
Agentes de Vapo res : Cia L'iacio nal de Va pores ~. Edu a rt
do u ermat n e lI ij o.
S e e llca r~all de la. tram itacin y despachos de aduan a.
Case principal e n Yal paraso-c-A venda E rr zu riz

N.o l-JQcasi lla 13611./'"

...

SIIClInm l 611 Autofugastc : Cal le Pra t esq . Balmaceda.

'.

Corresponden cia: lq uiq ue ca s illa 188.

MI I III Or ell --:- E:."c rilor io en Edi licio propio

eu

llfaue

1 0"~.a . casilla G34.

El se or- Ureta arriend a la P ulpera de la Ollci na ' Argentina' de prop iedad de la The Rosa rio Niun te Co. Ltd ,
co n una ex ist encia en mercaderta s de S l<iO,OOO .
OFICINA " A GU A SA :-lTA".-VAI .I'AIU i s o e IltUNE, de lu Compata de Salitre y F. U. de Ag ua Sa nta, co n H il a exi s tencia
media eu mercadertas por un valor de.$ 300.000.
En toJ a s estas Pulperas hay 8 ecci o ll e ~ de: T icllda Ile
gn eros y paq ue led as en gellera!. Se cc ilf Carl.i ceri a ::-ieccin Panadel'a y secci n aba l'rotes en ~elle rjl. ( Ocia.
lIeg de los cons ulIlos Ile los princ ipales produClos , ,eilnse
en las infor maciones ~alltrel'a s .
La lIla)'or pa rle de lo... prod ucto !; que ~ e com pran pa ra
ab as tece r los ha uilanles de c:!'las pu lpe 'ias, se a dqu iel'ell
COll pr eci os Iihres DOl'do -lqu iqu e,
Direccin T alegl'fica y p o s t a l. - ~I i g lJ e l Uretll.-cas i1Ja
G3-.i , Ca pila l: $ (jOO.OOO,
Cu enta corrie nle e n el Ban co Anglo Sd- .\1I1e rica no.

Baquede no

S1 I1 r I H 11 S ,

11. ( Soci edad (ormnda por los ~eilores .

Jua n Solari Lllis :-5o lariLu is Caceio la- Agl\~lill n llze toA g \l ~ t ill Solari 'J S uc . Jose So lad ~le ult imo (CO lllllnditad o). Cnpila l soci al seg n eJ':cri lul'8 t.. Jul io de 1924 es
de l'r,09,i:IQG,16. Ca pita l UC( lI a l (Fcurero 1926, 1.800,000>.. [.,\ C QN~' I ANZA ". - llllpOl' lado res de nrti clIlos de : Gn cros
Casimire:'l -T egitios (le PUJlto- Pa que te ria y urlicu los e n
general , di@ctam enle de Europa )' Es tados Unidos. Ve n

5~

las por llIU Y OI'~' a l detalle en Sil gmll Es tablechuicnto

ubi cado e n 111 calle 'I'urupac es quina 'I' UCllU . S cclcn
S ustrerta-S eccion Tul lor de Bord ados . P fieudos . Fbrica
de regidos de lauu : Cbompa s-Tra]e de se noru -Terniros .
e tc.- Fu ricll de pupel picado.
8I1 CIII":-<a l ' 1.u Lig ul'i' eu cal le Tara pac -P ta za Coudell .
Refe ren cia s : Cueutn corriente: Banco de Ch ile.
J efe de la firma: seo r Juan Solari.
Direccin : (q uique, cas illa 172 ,
Direccin , Tel cgrca. ' Sola mos'.

Slques HID S.- Iqlliq ue calle Tara paca N, 565 casillu6H

Sociedud for m.lllia J?or los se ores Enri qu e y Joaqu n S!qus . de nacio na fided Catalanes. E l se or Enr-i q ue 81qu s es socio princi pa l de la Ilrma Torre nte, Serrar & Ca.
T ieu lla . EI Baratos .
G iro comerc ial: Ti en da-Paq uelf'rl a-Som bn:,reri a.Za pateda y a rtc ulos en gen eral paru hombros . s e ora s y ni os.
Corres pondenciu : Iq ti ir ue.

BUlOllm 1II1c,-:\l erce ria

v Fe rretera . Es ta blecido el
a o HU 8. Capi tal S 350,000. Im po rtador de antculos de
mercer a y Ie rreterte . Secci n ven ias por menor.
La casa est ubicada e n la calle Patricio Lyu ch es q uina de Cerrauo. casill a de co rreo :7\ ,0 383. Te lfono 127.
Cue nta co rrie nte: Banco A leurn ..
Ban co de Chi le.

A mb ra sI1 ZIr e a: 1 y

11. Sociedad (o rm; llla llar los se nores Am bl'osi o Zerega ,y el ~e10 r Amulleo ")rornlll o, d e
lIaciollaliJ ati Ita liau o:-- . ' La E st rella Pola r' calle Tara pacA e ~q n i lla Viu r.
G iro come rc ial. Ti enda Ile Hen e ro~, Ill:lnlell iendo 1111
explll1litl o NIlI'tido 6 11 llrli cul os pa ra cabal leros y niilo!',
IOpa blanca pa ra se flora s , Cal1.8110 ex tran jel'o y del pai s ,
pedlllllerill fina y sOlllurererill en general.
VCll lus por IIleIlO!'.
Corresponllencia; ca silla 41O-lqn iqn e.
f u u ~ 1 , t ia. S oci ~d a d fornuula po r l es "enoI'e:-< Sa ntiago FOI'Cllll11 )' Jos Forcllda. COll un capital de
$ GOO,OOO ,- :S ucesorm; de los se nores Zan elli I1erlll allos ,
eSlllL lec ido:" el t1l'l 0 1870),
Giro CO lllol'cia l.- l l11 por tad Ol'es y expol'lado!'e s dc nban oles en gcnel'lll y Frutos de l Pa is .- 'l' ra baj a especi ulIIHJnte: Pusto apl 'cll;,;ndo - Ce lmda-:- Hari ITll s- FrejolesPa pas y en general todos los (rulos:de l pais ,

Sn l ll ll

Recib e consi g na cio nes de mercade rtus a bodel?aj<", COIItuutem en to COII grandes bode gas co uuu-iuce udio pnru el
de p si to de los product os de ug t-i culrore s y cor uc rciunres
del su r .
Agentes comis ionistas . De- pa chu dores do Adua na v
Emba rcudores . P ro veedores de O lic illrt :" Snliueru s .
.
Agent es de las Compun tas de :->-l'gll IO!' ' La E!"I,,,f;ola'
' La I be ro Chilen a. ' -'I.a Ibe ria .. . E1 GloLo ,1Il
Si tuados eu Iq ui que eu la s ca lles : Pa tri c io Lyu ch -Eeme ralda y Sotomayor, ocupand o 3j-.i de ru au zuu a en edi ficio propio .
Escrit orio en Vnlpa rai so: calle Bluu co G;)3 ca~ill a 1893
Direcci n postul : l q uique cus illu 430.
Telegrca . Boallil.
H EF El t E:-;CIAS ; Cualquier B anco .
Cuenta cor rien te: Ba nco Anglo Sud -Ame ricuno-Iquque.

Glnara GIIII (S llC, el e ll e r-n udcx y Humillen - Importador

CI! Aun/Toles en g cuerul. E.. rablecid o el a o 1HI0 eUI I uu

cn puu l de $ 500 .000. Edi ficio propio-B odega pllnl e l de-

p..i~o d ~ prod ucto s y secciones de veuru de uburrotes y

cSC I'1010.
Tra baja imporm cicues .ie Licores -Abm-rores -I'roductos
E:-< pa noles -Fl allceses l lI g le!"e:-<)' de la China . Frutos de l
puts.
HEFEm:!'O cIAs : E H c ua lq uie r Buncu.
Cueura corr-iente: Buu co de Chile.
Ca lle Pa tri cio Lyucb 2'1O -270,
Dirc ccilI P o ~ ta l : Cl/silla 8 Iqlli que ,

Arl lra PI IIII I 1111115. e",tal,l eci,lo e l! Iqlliqll e dl'.<;de Im-

ce 30 unos en culle Yiva r, e:-qnin a Sa n :\Ia rl ill :--:,0701.

C;lpila l S GOO.OOO. S u pl'illc ipal giro lo t'Ol l"'lilll)e el ra mo
de COlllpnt- ,ellta tle a r lic lllo:". fmlos de l pais )' alJalToles
ell gene ral, a l por lI Ja ) -O I' , 11IIport:l(lol"Il a l'lic ulos (le aLa!TOleS, c. pec ial lllellle COII~()nll:", 31'1'OZ, t1 ct'iles, ('a (. le,
Illanleen, Ja bone..., e lG. En frllto s (le l Imis , g im p rt~ rt'l'e l l
tem eu ta e n pa pas , al'liclll o q lle C O Il ~ t i l ll y e la es pecilllida ll
.fe " 11 negoci o, Il<I l'inllS, fOl'ruj es . \ino:,; y loda c1Ul"e de
ce rea le~ . Comp ra 10Sl pl'ollncl os di reCl;lI11 Emte de los plO ,luclMes y bordo 1I 01' Ie E s agente tle la Oia , de !:'egllros
_l.a Fo rtuna . cOlltm ill celltli o,; ~ del"~os Imuililll OS y !,ro veedor de S ulfa to de Sod io de los mej ores ya cillli~ lIt o s de
Tnra paca , pa mla (dbricrtcin Ile arliclllo!'< tle vidli o.
H E J.ld t E N C I A ~';; Cu en ta co rrie llte Ball co de Chile,
Direc cilI postn l: cl:'~i]la ..j 07,
Dire cci/I ca ulegl'a fica y l e l ~g'Mka Plllillan eslIl ,
Cdi gos e n uso, A. B, C. 5,3 Edic in )' privados .

Departamento de Tarapac

- 5:l -

Bu r l lS y Cia. (fonnuda por los seores Arturo Ba rri os,

Carl os Vltlurroel ). Rom elio n a r ria s). Es ta blecid os en edi cio pro pio de concreto armado en la ca lle Bolv a r esq .
vr var, ca pita l seg n escri tura publica S 5OO,OOO-l mpo rracin de ubarro tcs.
Gira especial mente en e l ramo de compra-venta de
frn los de l pai~ en gen eral y a barrotes. - Es pecia fida d eu
Ha rinas qu e se vend e en plaza 3,000 sacos y pas to a pren sado 1,000 fardos , Afre cho 1,000 sacos me ns ua les v una
venta media de 1,200 sacos tic papas.

Compruu los productos, pllesto bordo Iq uiq ue.

I~Fl>Il R:-; CI"!) : Cucruu corriente Ba nco de Chile.
lJi 'eccill posral c- Cueitla .. ~5 .
Telegrfi ca Ba r rios .
_ Cd igos A. B. C. mejorad a
J U I B. Allllle' (s uce so r de A tla gich Her ma uos j.c-Es tablecido ha ce 35a I"IOS. Capila l S 47U,337. Ubica do en la calle
Pa tric io Lynch ~ , . 5jO i 55'). esquinu de Alessuu dri :\.
412- 42"2 Y -1::6.

.:

Edilicio propio COII un a gl'al fbode ga pa ra el dep sit o de

mercadenus .
Giro Come rcial: Im portador v Exportador.
Imponnciu de los Estados Unidos : Manteca-A ceit eSan l i uus - Suhnu - ,\ zc ur.
Importacin de G uay a qu il y Bra s il: Caf es - Yerb a
:.Ia te v Mall i.
U tra" inportucio ues: Aceite de diferen tes ma rcas impO I' t ado ~ de Ingla IPI'I'll )' I"ullc ia .- Pa pe l de impre nta y
S llllit- y Carburo de Cal cio de Noru ega .
Se ded ica tam uill <.\ la comp ra venta de fruto s de l pa is '
eS(lf'cia llue llle Ila l'i I l a>;; -l'aplls-ceuadu - Ila sto a lll'ellliado
y ACrecho, co n ulla " ell la media lIl ens lla l de:
Cebada
Ila l' llll
P npas
P a~ t o ,
Afrecho

.. '1,;)00 sacos lIl e llsu a les

1J
. 1. 0100 .
..

SOO

))
. 1,OUO fan los

. 500 sa cos
H.e p r tJ se l lla c i o 11 e ~ exc1l1s h'us de las sigll ienles ridJl'ica :'l :
Ar\lll'O Mel'1L1L y Cia. ,te Coq\limbo y Hllgo Pel-a lla de
Se l'ella, Fuul'icnnl es de :sid l'a )' Dulce de l' a p;J ~' a pa ra la
vell la denlro tlel p lli ~ .
Mhle11hroc],; y Gonzl cz, fau rica nles de Sa lsa Illca ute de rol< te y Salsa de to mat e,
To s ladu ria de Caf.- - Hecie nle meute se ha i n ~ l a l a d o e n
e.1 mismo loca l, tin a tosl ad u ria tle ca f y mani. - .E "ped aIIJa tl e ll ('lIf e nvasado e ll latas cerradas al vacio de 20 10
5 Y 1 lib ra .

It t'_FE ll E ~C I A~:

Cuen ta corrien te e n el
Banco de Chile
Ba nco Ale m n Trau sntlnti co y
Caja Xa cional de Aho rros .
Direcci n pos tal : Casil la 544 - 'I'elegr fl ce Brodov.
C digos: A. B, C. 5.8 Edicin , Mej orada .
Apoderados de la!' lir' II HI ~ : seores Frau eis co Mtho vilovicb ~. Osear Desca tai.
P , O. Pro pietari o de "arios edificios en lquiq ue y de
La Serena,
B a rUI Tu SI fiI. -lquiqu e, calle Tara pac x.o 55, cerca
de la Pla za Coudelt .
Gire co me rcial :
Abur-r-e tes en general )" frutos del Pa s.c- Yenr as por
mayor y tueuor. ),Ia lllie nc lIll grall ~ t o c k de mercadenns,
cspeclulm eure lo I1 l1e se re fi e re a uruculos de consumo in mediato, provisiones para famili as: A dem s, ma ntie ne
un grn u Stock de Licores finos, im po rta dos )' nacio na les.
La secci n nuos del pas, se especia liza en : Ii utinu a-cPa l'us -Frt"j oles - Cebadas -c-erc., etc, y cue nta t' 1I el m is 111 0 local donde est establecido , co n uuu g ra n bodega
para los efectos.
Proveedo r directo de co merc iantes a l por men or y provee tamhin a las P ul pera s de Ofi cinas S alitrera s .
Correspondencia -. Iqui qu e, ca lle 'J'arupac X. Q 55.

MII aeI C a 11 ep a C.- AlmaCtlll El Mine l'o Jl - Es ta bleci do en

la ca lle Vi\'a r es qu ina L.al o rre.
FlIndad o el aflo 1903 por e l seilo r Lo re nzo Cas tl'llccio ,
q ui n \'('lld i al !'ei'lo' Ca nepa e l an o 1920.
(Jira co me rc ia l:
Se dedi ca prcCere nte1l1 ellle a los ram os de alla lToles y
~ I cl'c c r i a ; cO llla ndo CO II bode gas es pecia les pa ra el dep !"; ilo ,le lIl e rcaJ el'a s .
~ Ia l l t i e ll e pCl'Illane nle mellte u n gt'Ull Stock de mercadeI' in s y s llS \'Ol l1a S so n pO I' maj'o l' y 111 0 11 01'.
1'~ 1 !';cilr Cillle pa e ~ IU'o pie ta rio de 50 cas ila s pa m ollreros, de cOll sl l'lI cci n IJlginica s y 1ll 01 1el'1la ~ .
UOlTesponde llcia: Iquiq ue, ca s illa 515.
Marc os De rp lcb. .- Iqniq ue , calle Tara paca N, 90-4-9 10
e~ ll "in a de AI I1Il Ilte g n i.
La NU6\'a Ca liCo l'lla. Almacn de vcn las pOI' ma yo r
y lO " Il O I', e ~peci a lizll d o se en a balTo les y mel'caderla s
:-lll rlida!'l . .
i Pro v i s i o n e ~ p a ra Ca m ilia s .
Corres ponde nc ia: Iqu iq ue.

Sueu r es 4e M.. Vo Too

& Co. (Es ta blec ida el ano 1869)

form ad a "01' los socios seo res Germ n Leen P , \' Am on io Leu , el ao 1906.- Cllpita l a ctua l $' 1'500,000; incl uso
pro piedad en Iquiqu e. c--J mpor radores Exportadores .
Almacn de Abarrote s .c-- Uom pra- veut a de frutos del
pas.e-Ventas po r maYa l' Y menorv-c-Es tablecid o en la ca lle Se rra no 776 y s u bodega en la calle Tacn a ent re Esme ra lda y 8 010111 8)'01', e n Edificio prop io.
n E F E Hli ~ C I A S . Cue nta corriente en el Ba nco de Chile y
Ba nco Ale mn Transat ln tico. Iq uiq ue.
Direccin Postal: Casilla 3-I3.-TelCono 298.
Direcci n cablegr ca . ),Ia u \lo nc _.

U S IIS U (S ucesor de la firma \ Ying Chong Ta y y

Cta. Sociedad for mada po r 4 socios . que se estaulec el
ano 189.1 . con u n capita l de $ 500,000). Ca pital de l su ceSal' S 600,000.
Impo rta dor ). Ex po rtado r,
I m po r taci n de la China.-Arroz 500 MCOS men s uale s
- Ma ni 200 quinta les me nsu a les-T 100 quinta les rue ua na les , a de ms , l'o rcelan as , sedas, cohetes v direreutes
a rtc ulos qu e so n de es pecialidad de ese pats ."
I m po r ta c i l ~ de Gu a yaq uil y Bra s il: Ca C 150 quin tales
mensuale s-e-Ye rba mute 20 barrll e men su ale s .
O true importa ciones- Aceites de diferentes marees im portados de ltali a c-In g le terra )' Es tad os Unid os.c-Enlozado s de Alemauia-c- Arttculos de algodn y lana de Es tados Ullidos .-ColI ser\'ali y en seco de : Ca ma ro nes- 8u'd imIS
y , a lm n de Estados Unidos.- Papel de Im pr en ta y S ulfit de Xo ru ega .
E:t po rtacin : Ha rina y ma ni a los P lum a s P er u a n o ~ .
Compra ve llta de Crulos tle l p a i ~ : Especirdlll enle ha ri na
3,000 sacos meus uales, papa s 600 a 1,000 s uc o ~ , past o
a pre ns ado 2,000 fa rdos , cebarla 500 ;.acos , a Crocho 500
sacos , vinos 200 clHll'lel'olas lIl e ll!'ual es .
Cn entll co n uodega pl'opi ~ pa ra dCllos ilUl' los produ ctos,
vn lu cal le Esm e ra lda esc ulIl a L)'1 1C lo
La ca~ a tien e lIna ~ e c c i n de vOllla!' al p O I' me nol' COlI
an exo do tien da de ~ elle ros e11 la ca lle Se ITll nO 752756,
donde tiene est a blecido el E ~ c l'i l or i o .
P ro piel a rio de va rios edificio s e n la ci udad de Iqll iq ue
y ea~ as en los pu eblos de la Pam pa Sa lilre ra.
HEFEIlESCtAS: Cuent a co rrie nte: Ba nco de Ch ile.
Ba nco Ang lo S ud-A mericallo y
Banco Alen dl1l Tra ns atl ntico.
Ilil 'ecc i n tele g rafi ca : n S iu ~ a ll o Chine5_ .
Cdigos : 5." Ed ici n mejo ra da y Ben lley' s.
Casilla 85.-1quiq ue.-TelCollo 50.
E ~ lir C .

.- 'Departamento de Tarapa c

And.rs Clll u g y Herman, (Sociedad formada

pO I' los s eflores An.tres Ch iallg y J orge Chiuug j. Es tablec idos en el

pueb lo de Hil a ra el a no UHO. Cap ita l socia l S 300,000.
Im portadores y co mpra vent a de frutos del pab .- Alma cu de venta en' Huurn, pO I' muyory meno r .
Actu alm ent e licue n an eu dad a las P ulp eras de las Ofic in as Sal iueru s ' ~ I a po c h o ' ~' ' Ba lllirez' con una exi s ten cia med ia e n m erca dert a s (las dos pulperas de S ~UO , OOO
P ro pie ta rio s de va rias casas en e l pueblo de Hila ra.
R EFEItE:-;CI\ S; B a nco A n g lo S ud-America no y
Banco de Chile.c- Iquique .
~
Cor res pondeucia: Iq ni q lIc.- II11a I'3.
Ofie; ua "' ~ Iapocho r.

.1

Ose ir ~ aI y eI a. (Fo rmada por ~ so cios : h l'e gol"io \\'o n gAt ejundro H uu c- Fonu n nto Chimc-Oscar..Ch nuj. E sta blecido el u ne 19~ 1.-Capita l soci al S 20Q..000.
Giro pl'inci va1. -A IJa n"' es y fr ut os de l pat s .
Im portad ores d e mcrcade rtas en general , de la China.
Vell't a ~ po r ma yor y meno r.
Ca lle S erra no 60 .- casi ll a 509.
I
R EF EHE :"CI AS: Benco d c Chile.

MnD.el Mi.-Iq lliqu e.

Es tablecido e n la calle Tara pac .

Gi ro comerciu l.v barrotes e!1gen eral y frut os del pat s .
Ma ntie ne till a g ran ex is ten cia de mercadena s. uruculcs
d e co ns u mo y se expende alp blico por m a yor y m e lla r .
E l s en or M, es el e nuciona lldun chi lla y es prcsi d ento
del Clu b Ch illO dc Iq u iq ue .
Corrcspond e ncia : Iq u iq ue .

Agus tln Auul o Ramlla.

OJ1 cina dc rcprcsen tac ion es y comi siones ell Renc l'u!.
Call e Hall ~ Ial tin N . 38~ . - Tel Mo n o N ' G9 1-Casilla
de con'eo ;'; .0 15G,
Di'ccci o rles Te legrficas n 11I'go ~ . - Iqn iqu e.
Rep resen ta llte para lu pl'o vi llciu de '!'al'a pue de;
E. DOlllillg ucz y Co.-Vu lpurai so . Fabri cantes de rop a
y Cami se l'ia . 11l'1 culos e s p~c iflles pam la 7.01 Ia sa litrc ra.
Ca sa IItlPOI'IUlom ,
Dl1 11 ogu ie l' &. Co. S lIllliago, Fl'Il br ica lltcs de J calzad o
pa m hornbl'cs , scllO t"a:- y n inos. Es pcc ia lidad e n ca lzndo
pu n tca do pa m ~el1 0 I 'a!" (est ilo i ll~l!"),
CalJel lo J1 el'lII:w oS. S a nti ago, Fa bri cant es de J ockeys y
SOllllll'el'o :< . I.o!'! nl'Ii C ll l o~ de s n r bricaci Il hal l sid o
pl'ellliad o:< ell disli n tas expo:<icioncs.
'V, A . D ri za r & Co., S a lltHl go. Fab rica nt e" de me dias
y ~alce ti ne s , en c lases bm'a la ~ , muy a propiatlos pa ra tra
baJad ores de la pampa .

54 -

Uuico a gcurede la s a famadas pe lota s d e Iot ball ' Ca -

IIJcl l y ':O; ' I'Oll g '.

. E,st ublecid.o eu Iquique el aI10 l U2Q, Aut enonncute ru
SOCIO de la nua l .r ura ua y Angnl c de Huaru duruu re

s iete afo~ , y dedic s us actividades a la cO lllp m venta de

mercuderta s , espectahneu te eu art cu los de Tiende ,. Zapa le r a,

CUF.=- I'.\ CO H ll lE=-.. E:

Banco de Chile.

Aln .. ,

& CI.- Iqn iq lle .- E m ba rca do res de salit re.e- Represen ta ciones ')' Corred ores .
Represen tante de las si guien tes rr uas:
Hel!ry Ra th So:. S?ll Ltd . de Loudl'e s- L.i " erp ool .Swan.
sea , rma es tablecid a el an o li94. co rredo res d e salit re
~. socios de la The Londou M etal Ex change.
The .1,\Cl'fl.o o l . Brax Co. Ltd . l n co r pora tin g T he
Feed Water S peci ali sts Co.c-Fa bricante s de la ra mosa
co mpos iciou pa ra calde ro s .. Algore par-a eli minarl a s j m11Il resas que cont iene el agua , evi tan do CO Il s u u-e la s iucrustacioucs ~' gu a rdan do los calde ros li bre de con oci n.
Usado por los Va por es de la P .::-;. N. C. - C. S . A. V.
Braun &. Blan chard y otra s compa tas c hilenas. Ferroca r ril salitrero y mu chas Ofici na s salitreras y fbricas
don de hay ins ta laciones d e cal deros .
Jo bn ~ 1 i1 l er & ce. Liverpool ua.. Comi si o ni stas y
Agentes de Ex portaciones .
Chiffo rd, St ead y Co - Bra d fo rd lnglat en-a . , Fabricanle!'! y Expor tadores d e ca simires ~. de ms art culo s de l 1';)-c

IIl O .

Pea rce S . Ni ce. clca bricanres de ca n era de plo mo -Yu lpuratso .

CUE:>lTA COIUUENTE: Ba n co Ang lo Sud - A mericano. I quiqn e.
Dire cci n 'l'elegr ca "Amhcn v". ca silla 282.
Claves : A.R C. S.u v .a Edicin.
wes tem Unin .
A,B .C. 5a Ed ici n Mej o rada.
Be n tley 's .

Jarte Dril ! L-A gen te

de la Cia. Exploradora de las Salinas

de ~ n ll l a de Lobos , con Uereuc iu eu Vulpn rat so .c-Yenra

de S a l pOI' l ~arll?~ S, ~ O ll U II I't'{jncflo S tock CI! pla za .
Ag en te t;omlsl olll Slu.-He cl lJe cous tgnucione de toda
clase de mercadertas -c-Fr -mos, de l pats, erc., contando co n
bodega propia para e l depsi to de merce denas e n Zegers
esq . d e Tucua.
Secretario-Inspector de la Asociacin de Asegurad ores
co n tra in cendio .
Agen te de la fir ma A l er !~' Co. de S a nt ia go .-Hcpl'c_
. sen taute .de un conjunto de fabrica n tes al emanese- Sec CI Il ~l a q u Jn a s . ~I o to l'e s de todas clases.
P inza P ra t 566, ca s illa ;}2.
Di reccin Tel egr fi ca Braln .
Cuenta Con-ieme. Caja d e Ahorres .

nlhlll

CIDlal lD ler l .- lq u iqlle . Esta blecido el 3110 191i.

Re proseut a cioues y Co n :< il-:"ll nc ollc!" ,
Age nt e de la COll lpnfl ia le )'foli llos \. Fideos ..Carozzi lol
de Qui lplle , para la prov incia de 1'al'llp acil.
A ,gel~t e ,d e los seflOl:es Kat z y ~ l ol'and (S uceso res d e
LUIS l' . to5al ns) CO llle l'Clanles tle Vapara iso, es pec ialis la s
e ll pa pa s y celJollas.
Ap;eute ll~ los se ores Pa ssa lncq na y Cin, com ercian les
de Vulpa 'a lSO en rrutos de l puis , u l'licnlosex ll'nllj cl'oS.
Ag ell l.e 'd e l SellOI' l'e legl' illo en l'iola, co me rciante (lo
Va lpllI'al so , ~ II :, balt:~t e s- Frlllos del pa ~ y eXII'unj cros ,
para I,a p rO\'ltlCla de. lal'npa c.
Olra s I'Cpl'eSentacl0Ile.; : Ell Ceeilllls-Co ncer\'as- J aoo_
lles - P rodn CIOS Qu lm i c o s . ~l ct l i c i ll n J e s y Per rulIl cl"i a
. R ~c i be c?l lsi grta ciolles pum la \'ctlla den ll'o de In' pro.
"lIl Clll de 1 al'apac en rrllto;; de l p a i ~ .
IIEFER ENCI AS: Cuenta CO ITic lltc; BUllco tle Ch ile.. Iq u iq ue .
Dire ccin postn l. cas illa 42 .
Direcci n Te leg ni fi ca . o: Go n fulo lliel i l) ,

),Ioore &: Be inberg -D lIncl ee Ill'la lld ia ' ._ Prov eedo re s

de jO acos s ali lre ros, a spill eras , e tc.
Til a Son th .\ m ericnll Met a l Co . (le :'\ew -Yo rk .
Ha rael riel Ca stil lo y Co. -New- Yo rk.-A ge llte do exportac in.
Alt>x :.ll l1 lel' P eterse n. G. 1lI. L. H . Hnlllblll'go - Co m is io _
lli s las el) g ell el'ul y agcntes de Exportaci n,
~11I('Ct jO., IIc l'fst & L'o.-)'Ia astl'i c!JI-I1oln llda ,-Agenl es d e
E x po rtacill y surtidores a Exp or ta dor es de: Po rce la na \id rio s l.oza al'licnlos sa n ilnrio!", ctc,
I' crfecl P a le llt Co.- Brnll tro r ?\.fitl d le~ex. - Llav e ~ Ra ridw
para c ual q u ie ra fo rma o la lila ila de hl~l"(' a s , tle!oi{le l i8 a
5;8 11II lg aJas, (I~ m Ullejo rcil, se ajust,a por si so la , I'eco me llduda es pel' lU lm en le pam aulom\l1es o ca ud o nes ,
lI ul'p ic ),l all\(adnl"illg Co. L td . Lon d res .- ' Ila rpic Clli llupie- Sallpic MOlh pic- Cryspic Re sp ic Ox ypi e.Fh-pie .

Agen les e n Ge neml de Anlh ollj' Co . tle Vnlpa ra iso v

Salllin go ~. la Sub agencia de ILu s tre Fil,re Ltd , de Co: P e d ro" oI as eo Ir r IO n. - lqlli que .-E8Ia Lleci do el a fi o
veullY.- FlllJl'ica n tes de sed a a rl ificia l \ li lados).
191 5.
FAIlItI CAS ='ACIO:-': .H.ES:
.
Re p resenta cion es. - Com is ioli cs ,- Con sigun cion es. Hal ph Hog ers . - Ag uas Gaseosns .- Va lpal:a is o.
Ag en te Em ba rca do/'.

..

Departamento de T,arapac

55 Ag e n te de los seores 1'10111110 Hermanos, comerciantes

de Va lpa ra is o en frutos del pas, articules extranjeros y
fab rica ll tes de conservas .
Re p re se n tau te cl e co noc id os corredores de Valparaiso.
Re c ibe co ns ig na c io ne s pam la venta en la provincia de
Tara pa c e n fruto s d el pai s y ofrece sus s er vicios como
cor re d o r de co m e rc io de esta plaza.
ilEFEltE:-<CIAS: Cuenta corri ente Banco de Chile. Iquique.
D ir ecci n postal. casilla N.> 76.

Telegr fl ca
,, ~

Cab legrfica Pedrocar.

I

Pedro Galle.
..
,
I~

'"

OFIC INAS DE HEP llESENTACIONES NACIONALEi3

EXTHANJEHAS

Ca pita l $ 50,OOO .-Estab lecida en 192 1.

D irec c i n telegrfi ca: P egal. -r:asi lla 498.

J.

Ca s as r epresentadas :

(a) NACIO:'l"ALES:

:.

Ruperto Al vare z & Co . Ltda., Coquimbo. -Frutos del

pais .
D u h a r t Hermano s,
g o , e tc .

V a lp a rui so.c-Harinas, afrecho, tri-

Co m pa ia Mad er er a Malvoa ,

Concepcin y Valparal s o .i--Mad eras.

Fugald e & Hiri g o yen , Valparatso c--Da lza d o .
L. De sp on y & Co. , Valpamso.-Botica.
Ped ro Laf n, San Felipe .- Cueros.
COrWETAJES

E~

GENEHAf.

(b) EXTH ANJEHAS:

Barrios & Co. INe ., San Francisco. - A r tic ul o s ge nerales.
Rebe llo, Alves Co ., Ho .J an eiro .-Cafes.
Lawrerice & Co. . New York.i--Oneros v calcetines.
MOITis & Co., Chicago. -Manteca, aceites, etc.
Mathon & Dubru lle Turconiugv--Casi mi res.
MOITeau & Spie gelbe d~', Mau chester. - L ie n zo s , gneros en g eneral .
Ru the rst o n , Ha yburn Co. , BmdfOl'd .-Casimires.
Dit la [i'l'll11cesco R os sini, It alia -Col chas v arti culos al
g o d n .

Al'rn slron g Cod\. Co m pa ny of Spain, Sevilla y' N ew

York. - Corchos y simil ares .
J, B oeckel, Ham burgo. - A r l c u lo s de punto.
S apo lin Co ., INC . N ew York.-Barniz y pinturas.
La u l'e n t. Guigue y Ca., Paris.-Farmacia y Drogas.

Leumann, Boesch Ca. SI. Gall. Suiza.-Borclado s y

fantasias.
The Standard Textile Produ c s Co. N ew York. -Hul es
para m e sa.
(e) COHHESPO~SAL o AGENTE DE:
Lafargu e , Sinnott & O o. , Valparai so .-Todos artcul os .
Casan egra & Co , Antofag asta.i--Im porta ci ones surtidas
Soci el des Min erais & Mtaux , Santiago , Pari s. Mina s v Min eral es.
Cmara d e comercio france sa , Valparai so . .
Garret n & Ph lli ps , Valparaso . - Corretajes gen eral es
(d) AGENT E DE LAS SIGUIENTES COMPAIAS DE SEGUllOS
Co n tra Incendios : A ssu ran cos Genera les dePar s.
Capital y Reserva s: 53 millones de francos.
. Martima : La Skandinavia.
(e) AGENTE CONSUI.All DE FHANCIA .
C u e n ta cor rien te: B anco Anglo Sud-Americano Ltd oCaja Nacional d e Ahorro s.

J.Ma!cheSe e ~ijo.-Repres.entant es

y Consignatorios d e
.
Ca s as extrajera s .y d el Pais.
Oa lle San Marti n , 134. T elefon o N o 454 , ca s illa 449 .
Direcci n telegrfica M rchese .
Clave A. B . C. 5.a Edi ci n.
.
Clave A. B ' C' Mejorada.
C d ig os B entley's y S ta n da rd.
E stabl e cido 1915.
Re p res entantes para Iquiqu e , T a c na y Ari ca .
Co m pto i r d' E xp ortation Ch arles 'l'ibarzb ien eFil s 1'0 1'coin g, cas i m il'es.

H enry G lass y Cia. - New York , g ne ros d e algodn.

Fu lg e ncio Al em n S. L. Espinardo-Murcia Espa a ,
Product os es pa oles .
.
Jam es Pascal' Limited , Londres , Confites y chocolates.
Zi mrn er y Schmidt Ga blonz. Joyera fal sa ~ '
'. .
Co lga te y Ca. P erfum eria , New York. .
Carm o ua y L pez , Vinos Gen erosos , Espaa . .,
Cartela y Cia., Abarrotes y Frutos del Pas Val.para so .
Osear Daffe , virk-ios, cemento, clavos de alambre ; Blgica.
.
'
Fred Doble y Sous-Londres-Frazadas y Ca simires.
Manu el Ejea y Cia. , Vino s de M laga -Espaa.
Pri ce's (So u th Am rica ) Ltd . Velas- Val parai so .
Hudolf L ie f' m a n n y Ca .. Co mis io n is ta s -H a m bu rg :
Mel'ani e Hijo , Pi sco s y Agnardi ente s- qoquimbo.
Cal'los Mnratorio , Aceite-It al ia .
Pion eer P eal'l Bntton Exp ort Co r po ra tio n , Boton e s de
n car-New Y ork . ,.
.
liambaro y Cia, Frutos d el P ai s-Val pa ra so.
Tirs o Moral es , FI'LI!os d el P ai s- V al parai s o.
Sir:tdi~alo d e A lco h o les, Iz qui erdo Ellwanger y Ca .
Santiago.

H offma nn H e rmanos y Cia., Con ser va s , Harinas , Oxige no . Vald ivia

CUEI'TA COIUtIENTE: Ba nco Anglo S ud -A mer ica no Ltdo.

Alfredo Mayne

Ni

ch O11 S.-

Iquiqu e.-San

Martn 202 ,

cas il la 463 .
Corre do r d e co mercio.
Repre s entant e ele 'vV ei r Sc~t ~ Cia.-Valpa!,ai so ..
Co m pa ia d e S eg uro s Ma riti m os y co n tra in cendios .
"L a Aconcagu a " v "La Urb ana".
.
Dil'ecci n Tel eg rfica "Erica"

s.

Frank Mayne NiCholls.-Iqtiique.-San

Ma rtn

202, ca-

silla 463.
Corred or d e fruto s del pa s .
Represen ta cion es.
Car b n-S acos -A barrot e s.
Dire ccin Ca blerrr
f'ica . "Ou mi
a lla.
1:>

Cia.- Ca s a fund a da el ao 1~80. Sucesores

lo s siguie :1 tes soci o s: se o ra Irma C. v. d e ~10Ifi .no:seio,
r a O limpiaF. C. v . el e Mollin o y s e o r Eu g enio Vlg~len so
ni. Soc io in d us tr ia l se or A nax B ermd e z s s ta ble cid o s el
ao 1922.
R e presen ta n tes d e COI1l pa ~s N ac iona les de S eguros
Con tra In ce n el io -R ie sgos Mariti mo s y A ccid en te s d el traba jo . Co mi sari os ele av eras ?e l com it de A se~Ul'ad o re s
M ari tirn os d e G nova. A g en ci as y Repros e nta ciones-Admi ni straci n el e p rop ied ad es .
Co ru isio u istas y Co n s ig n a ta rios.
R EFEIlE:'l" CIA S: C uenta co r r ie n te : Ban co de Ch i le .
Cal le E sm el'ald a' 512- casilla 711.

A. Mollino Y

Man'nel Solari

B.-Apod erado repres entante, Dani el Ubed a 1. E stabl e cid o e l ao 1921. R epresentante, vend edor de
Antofugast a a l No r te , incluyendo pampa sa l i tre r a, con
asiento e n Iqui qu e, d e la s s i g u ie n tes firmas:
Hnd loff I-lll os y C a . d e Valelivia .. Fabri cantes ~ e calzado fino pa ra h ombres d el tipo m as fin o d e c u e ro Importado ha s ta e l ca lza do d e trabajo (cnl amorro s-Valdi via). F br ica el e T an in n- Cur tiembre.
Larru a g u y Diaz H ucs . d e Santi a go', Fabricantes de
r o pa bl an ca para se o r as.
l~i ga ri y Cia . ~e 'l'al ca-Ta bri cantes de g a ll e ta s y co n fite s .
I... M. Figari y Ca. de T a lca.- F abri cante s de ' c iga r r i
ll o s.
.
SOCo M ol in e ra , Com e r c ia l K s ter Ltcl. d e Con cep ci n.P ara la ve nta d e Fru to s d el pai s : L en tej a s - T r igo - Cebada
H a r ina ((Coro lle l)) . Trabaj a en cOlu binaci n co n co rre d o res de abarrotes y fr utos de l pa is de Vapa ra iso .

.- .
'Departamento de Tarapac
R EFI:mE~ CIA S :

,
Cu enta co rrie n te

- - 56-

de Chil e .
Ga rant a s Hi potecaria s o comercial es .
Patri cio Ly uc h 367 cas illa 109
T elcgr ca. c< ~Ia soJ al' i
Clave I'urticulur y 5a. Edi cin A. B. C.
Banco

Comercio Minorista en abarrotes.

son en S l1 muyora ,
I,a pa1Jlpa s.at i lr~l'a, COI~IO ClI l.a c.iu dad de Iquiqu e ,
propretan os do nucouuiidad chi na. Dicl SOI'a en contrar
u n ne go cio de aua!'I' o tos al p OI' m eno ,-. u bicado a u nq ue en
las afueras de la ci udad que no sea de na cion alidad china .
To dos estos Esta blecimientos. s e proveen directamente
de la s firma s : "Mau VD T on y Oo." "Eda rdo Ir Sluean"
"Osea r Cba u" "\I unuel ;\f il Y otros co me rcia n tes mayoristas
.
d e est a m isma naci ona lida d .
Sus activi da de s y el ~1l1 p [imi elltod e !'! IIS ohli a ncion es
le hall a bierto u ro cu 111 po de tra baj o , do nde pod ra~1 desun-ollar todas su s a ctiv idades.

Bene fi cia e n la pam pa salitrera y pu el' l ~ de "qui q ue al re dedor de 800 vaClI lIOS men sua les y ne ue mmu deros
propios e n los pu eble s de IlU <lI 'U , P oz o Ahno utc, Suu AIIumouo . Aliuuzu y La g u na s .
P or la seriedad y prestigio de s us procedi mientos comerciules es con si d era da la principal Ilnuu ganade ra de la
proviuciu y d el pn s.

lall\~ en

INTERNADORES DE
GANADO

Pase ~ aIBa burIn a &: eI a.c-Iquiqu c .c--Apodera do jefe seor

Edmuudo Moyu Miranda .

, La ca sa m .. antigua y acreditad a en el ramo de provisin de carne a las ocin as s ali treras de la pr ovin cia de
Tarapac .
Escritori o v Corral es : callo Vid elu N.. 124.6.
Cus illa N, 683,
Direccin telegr fica- Kol ocep.
Casa prin cil'al.-Vulpaln.":o,
SlIcul'sll les en Chile : Salltia go, Anlorago sla, Iq u iqu e ,
Tal lal, Val1ellur. 0 80rno .
Su cu rsal es en la Hep . Arg en t:na : S al ta y Mond oza.
Compra galla do vaellllO y lan a r por gl'a ndes pal'lida s
pal"a s u con sulllO pr op io en la s pr o vill cia s de An lofHgas ta
y Ta.rapac la ma yo r pal' le el e cll yas o fi eillas p1'ovee pOI'
med 10 de mataderos o c:llllules eSlu ulcc1dos ell la regin
sali lrera.
Vemle , adems, ganad o en pie par'a lo;:; prin cipales
pu er tos de la cos ta cotizan do los p rec ios m s f;n-or'U ules
de l me rcad o ganadcl'O.
Export a los cn el'OS "acunos p l'illcipa lm en te a los llle l'cad os de Li vor poo l, lIane y HHrnullI'IN pO I' menio Ilc ", us
eO,r'1'espon sa les e l1 Ellro pa so na res 13H 1Jlll'izza & Ca . Li mlled , Lond on , 54 Leadenlud l S t. E. C. 3.
Ven de co ns lfl 1l 1eme n te pasto de primel'O y ~egllnri o
corte, cebada fonajera, cu eros de une y y cOl'd era, grM a
Qerretida para comestible 'i usOs indll striales,

Jos RIvera M.-I qu iql1 e .

Pro veed or de g anado a las salitre ras y P uerto Iqniq ue.
Apode ra d o-j e fe se or Juven al Aguirre Rivera .
E scr itorio- calle 18 de Se ptiem bre N ' ~ 180.
Ca silla 242. -Te IMon o 390 y 470.
Dire ccin Tele gra ca -, R i ve ra .
Los corrales so n de pro pied ad de la fi rm a " son cnn s truldos de ceme nto nrum do ocu pando to,l;1 la ma zan a
N. 112 d el pluuo Muni cipal de Iqniq ue situad a entre la"
ca lles Esmerald a , 21 de Mayo, Sotoum yory 1S de S eptiembre . Cue nta CO Il un a bodega moderna de m i l men-os
cuadrados d e s upe rfic ie toda de ce n icilla armad o y e l piso
de concret o a finado.
Salad ero de cueros .e-T ien e el mej or d e la proviuc a de
Tura pac CO II ca pacid ad pa ra ciucc tuil cue ros e n pe rfecta s coudic iou ce d e co uservnc ln. E,.la ca sa cneruu co n
veinticinco a os de ex ist e ncia s iendo es pecia lis ta en e l
ramo de ga nado.
Trmino medio de co u s u rno m ell",ual500 vacu nos.
Asi e nt o princ ip al. Rau caguu , cal le Cu e vas N,~ 451.
Sucursales : Vulparn so. S a n Anton io. lqn iq ue Ari ca .
Cam al Dolores . Provee {le cm 'n e a las ~ ig llie n tc s Oficina s Sa li tl'ems : San Anloll io -S acramen lo S llnl n HitaUn in - PoI' ve n ir - La Pall'ia -A llge la y Ofa Ca m i na, co n
u n con s um o de 100 vaCllllOS men slla lJ1lc nle .
Carnal ~ Iavia (Ne g l'ei ros ). P rovee Ins si g llicnl es Oflci na s Sa litl'el'a s : Aglla Sa n ta - lre ne -1 1Illltlll ll.;!Jara- Trilns ilo- Allro ra- Ame lia y Astll l' i a s~ co ll ti ]] consu lllO de 60
va cnll OS mell;:;ua lm en;e .
Sa nta Calalina . -Tiene un COllsu mo de 30 va cu nos
m en suales .
Negreilos . Ti ene II n co n s u mo de 30 " acnnos men s ua les
?\fa tad cro Iq ni cn e. - Sc bene fician I SO "nCIHlOS a l m es
pnra la venta n los col'latlOI'e."' Ite ca rlle, que vClldcn por
mellor al p blico .
Seccin Mercarlo Mnn ic ipal. -Esl il seccin tie ne un
co ns u mo tle 90 n ovillo;:; mOJ1~ lI &l e s v deslte esta secci n
se s u rte n lo;:; con Slln lOS del Ejrcito y I.a Armnda Na c ional. - Tam bin ha y vellta!; por men or al pu lico.

Monkarzel Hnos. (Narciso y Alejandro xt o uku rze tj c- P ro veedores de ganad o a las Oflciua s Salirrerus y Pu erto de
l qu iq ue .
Escritorio en Iq ui q ue stur ado en la calle Ita mtrez 404.
Cas il la 461 - -TeJfo llo 3 12- Dil'eeci JI relogrcu "Mau k ara cl".
Est a blecido en el n egoci o de g a nad o el a rio 1915, - 1.os
los corrales estn s illia dos en la calle Sor oma vor 1204
es quina Il A las calles E rr zuriz y calle Vide la y tieueu
una s upe rficie d e 6,438 me tros cua drado s.
T ie ne .":t1S anex os d e bodega, par a g uarda r pas to apren
s ado, que vende al por ma yo r '.i 1111 s alndero de cueros de
t,n cla se para la export acin .
T rmin o me d io de consume mensua l 340 a ni ma les
va cun os , be uetlcian dose por lo g en eral no vil los de La
cluse
Asi en to princi pal: Vu lpa rai s o, casilla 9g5. - 'l'elfoll o
N." 2500 .
Carn a l e Sun Autonio .- Provce de carne a las si auicu le s Oficina s: San Enri que -Sa n P cdro -. Feltsa -c.Aurrer
- Nen a vi luu u-c-Glo riu -, Sa n Pa blo-V ig o y pu e bl o d e
San An to n io , co n 111 1 ter m ino m ed io (le consu mo de 170
vac un os m en sua les .
Cama l Nenrei ros. P rovee al pue blo de Neg reiros , co n
un COllS l1l lJO de 30 vacu nos men su ale s .
Muta dero en Iqu iq u e.c-H e ue flc n 140 "aCIIllOS pa ra la
veurn a los cortado res, q ue vend en a l pOI' IlIC1l0r.
H EF E ll E :" CI ,\ S: CUnla Corricn te Ban co de CIJ i le, - Iquiq ue .

Ram6n Callao G.- Apod e m do S I'. Ant onio Cojiu o . P ro vee {la r d e g allado.-: a las O ficin llS S nli lrera" ~. a los Pne l'los
de Iqu ir ue y P isa g l1 <l , donde [ie lle eslnbl t'c ido u n Cn llla l
o ~ Iala d e ro p:l1'a prov eer las ca rllice J'i as de los pu cul os
de P i:->aJ.!:u a v Jllldn .
T l'ln illO med io oe consu mo men s n a l 2(\0 \'a C11110 S de
1 a . Los cu eros se ve nden di rcc[a ruc llte a l E xtrall j ero o
de nlro del pais.
Es t:l' to rio y Cor l'!lles e ll lqniq 'l e : Cal le Esm emlda e s q.
El'riJ zllri z, Cas illa 71, Te lfono 492 .
Direccin T clcgr fl ca , ... Cnjiao.

Abelardo

Robledo - IlltcJ'II a rl o r d e ga na do .-P m veello l' d e

la!' Ufi ei llB !' Sali tre ras " Coln Ca ln'." i.a P lllrr la "- "PC'ila
ClJica "-"!{ e ry ma " - " S a n .J o.":" , co n 1111 COlls u mo de 100
a n in la les , e n tle laH Ofl ci1l3S y poulaci lI ]>0 1.0 Al mo n!e,
ms o m en o ~ , m en s na llllen le.
Hes id ellcia de l se l1o l' Ho bled o .- Po zo Armoll le.
Dir ecci n posl a l: P ozo Alll1 o llle ,-Ca sillu 24.
Iq u iqu e, ca s illa 213.

.' .
-

AG R IC ULTUR A

UPI CA "
OASIS DEL D E S IE R TO

PAMPA

D EL

TAM A RU G AL

fal~ a.

, P I ZO A l mll le ~ d e p ropiedad de do n A rturo de l Ro ,

ub icado a 13 1/2 k il me tros de la Estaci n Pozo Al m on tee ( F . C. S ulir rerc de Iquiq ue a Pi sa gua ) (Can t n
1'01'10).

T iene 1111 e xte nsin de :lIeg n3s de la rgo (de no rte a s ur)
V u nu legnu v rued iu (de oriente a ponient e) teni endo coino HI 11 lo cu u-ico, e l pueblecito no La T iran a .
Estos terrenosTmn si do nnti gunm entc cub iertos con
V..:: gO la ci lI :-t'll ll ra l , eu la que predo minubau los "l'a m n -

ru gos " rort ge u d el no llllll:e dtl ll.'\lu pa m pa) y ,?tl'aS plu ur u,

quedundo a n dem os tra cio ne s de la exrs te ucm de sta vegetuc in.
Actualm e nte el se or del HiJ, es ta e fect uan do n-a bnj oa
de sondajes con-Perforad ora- oecnrgudu s a Est ados Undos, pam resolve r- el problema de Reg ado de s u
propiedad a 1I11a hondura que <e cnlcn ln en 30 m etro s .
Pr xl mumcnte se iu<:.lalal'a llll Es ta bleci mie n to de Bom ba -s poderosas, m l) "id ~ ,: pOI" electricidad . dis t rih.lI i.t1a~ e n
los punto- m s upro piados . pal'a po-ter rega r Iacil me nte
lodo es le Inudo .
Se dedicar es pecialmente a l cultivo de la chacn re rla:
hnblnd o-,e hech o eu,;fl.\-oi pra ctico- d e: Il o rtali aas -Arbo le .. ClIl;de .. -H i"gl le ra ,;-X ara lljq S- Li ma lle s -H lIalIa ba s: - G ra
lludo..Viila ... . co : r~..; ' Jlta ,I ,I " ha laqadores . Tam lll n s e
ha n hech o Illalll a ciollt),.; de ' Alra ' Ca'. lIegiLndo;;o a da r 6
ca rIe,; e ll el a)o .
:0:;0 ha pl'odll Cido la fl et ,1 rr a g a .4..; ucarera , de m n y bllen
sa hor v Ill nv Jnkc , v ha Ye "p cc la tha<:. de q lle en ,;la 7.0 ,
na 1l 11 ,}d e d ';"; ~ lI' l'U lI ) l~ S ~ ~ l a illl [ll1 t'lanle lllln,; tr ia, Ila tlas
la..; cl)l1diciolle ,; de l c lill1:l; la ca liJ ul le sus te l'l'enos y la
bon dad de S Il S ag ua s,
.. S e ha hec ho [lra c:tica r a nilli;: . is de s tas tifllTa!'l en el
In s lil n to '\ l:;'I'llll m ico do S :lllting-o, d ~ l ll d a un l'os lIllaci o
sa tis faelol'io, a p t ll s p ara el cllllioo, a u xilia da s co n aho llos ,
q uo tlS f cil a dq uirir e n s te depa rtam en to.

'Depmla7lletlto de Tarapa c

57 -

Entre los. o tros m iles ugrtcolas , puedo ci ta r: " Tara pa c -' v mil" JI no rte dentro de la P ro vin ci a : T iliv iche Ta na 3 ; 0I's a - Suca - C :'H U&I'OIlCS - Camina- Chiaa -Xa nu ra "l uiJimil'l e. todos estos peque os valles que so n produc tores de a rt culos (te con su mo, verd uras y fru te s .

No se deja ra de c ita r e n s ta obra. lo s valles agrlco!a s

de la Provincia d e Ta rnpac , y que constit uye n el mejo r
colo rarlc d e la posibil idad de qu e lila s tarde, toda esa EStal ela " CUy A" .I~ propiedad de la Comunidad Expl oinm ensa regin de la pa m pa de l Tu m a rugal , pueda con ra dora de Camarones , compuesta de las Ha cienda s : La
verti ese . en un a vas ta zona ag rco la de Chile ,
P ullcne Hu nu con -. La Run cher la , La Gloriem- ,
Ctt ar eu pri me r t rmino el Oasi s de " P ica ". zo na
Molla; y ' '' fuelle Grun de ". con u na s uperfici e de 2,700
u bica da a 28 kilmetros al orien te de la H. tacin "Pin ta h ctarea s m.m . ubicada en la Quebrada de Cam a rones ,
do.". de l Fc r-rocurri l Salitrero (cu nl n s ur) , qu e e s el
De p,ll'ta mell'to de P isu g un, S ubdelegaci n 5. de Cam a ro p u n to m s cercano a s te va lle. pa ra efectuar e l via je a
nes ,
esa reg in , Es ta ndo u nido por un ca m illa carrete ro al
La Comu nidad ueu e su as ien to e n S a nti ago. y s u Di trvez de la pnllIJm.
recto rio est com puesto (le los seores: J ulio P ra do Am or.
E l va lle tic P ica es red ucid o y est llIU Y s ub- di vidida
p re s lde ute ; Oartos Lana s , nillcrtuo Pere de Ar ce,
la p ro pie dad. EIl ca d a s itio o pequeas chuc rus se desaCm-los Prado Am o r y Franci sco Hoj as Huu eeus . Geronrr olla n frou do soe rbol es fru tales es pec iulm enrc los Na te so or Onrlos Lufre m a ;\1. O ciuu-Edi cio ll a neo Ang lo
ra nj os, "Naranja de P ica " . q ue pOI' su e xquisi to sab o r y
S ud - Americano 2, pi;;.o N.Q --Ca silla N." 229- Capi ta l
dul zu ra . se hn ce merecedora a UIl mayo r C I)Il S ll 1ll0, que
; 300,000 .
ai ra s shuil ure s. Bu producci n a lcan za a mu ch os milloActu al mente s e o rgani za u na Soc iedad An ni ma co n
el nom bre de "Co mpa n Ag rc ola d e Cama ron es ', )'
nes de ej empl a res .
As m ismo, s e desa rrolla n rnu v bien los Limoneros,
COII IIn c a ~i t a l de S 6 ,000 .000 . para la exploraci n de es le
q ue d n u n li mn jugoso y de csc a ra delga da. q ue ta mnegocio . El Directori o estil com puest o del seor Carlos
P ra do Am or , Preside nte; G uille rmo A m u n tegui- v tce bi n co nstituye. otro e le mento de cou sum o y d o gran de ma nd a.
presi den te y Con sej ero s los s eno rcw Ricardo Larra in ~ra
" Pica". bnjc el punto de vista , co mo lu gar de rec re o o
"0. Carlos La na s , Gu iller mo l' rez de Arce , Fran ci sco
veran eo. e s un hermoso va lle . q ue el que lo vis ita . pare Hoj a s l l un eeus y Gus ta vo Silva Ca mpo- Geren te seor
ce en con trarse e n un Purai so.... al nspirnr 1111 a ire fre s co,
Ca rlo s l .afrent z
al co ntemplar de cerca una " eg etc'l ci6n , llena de v ida y
Ln estancia ;;.e dedicar prin cipal menle al cult ivo de
colori d o.
paslo , pn l'a el consu mo de la~ O lic il\a~ S a l i tre ra~ . Se ,haLas pen osas tareas diaria s de la lu cha po r la vid a , a dr il. la lllhien Ilna grau plall lacl n de ol l\'os , a fi n de HU q uier en C ll e ~l e pn eblccilo, m as Yig or, desca ns o y ca si popla ntar III indu ~tria del ace ile de oliv a en el pais . La S o J da decirse reju ve llecillli en to.
ciad'lIl tiene S il puerto pl'o pio ' Ca ma ro nes' para e l e mP odl'a co n"'llllir U ll lh lnear io Reg iona l. s i l"e esl ahlebarqu e de s u !> U'Olluclas .
. ,
c iera e ll Cl" le pneblo , n n bllen Hotel. tle cOllstruc i n hiPa ra el regad io de lo;;. lerre nos se cons trlllra u n gran
gi n ica , v un sorvicio es merado, a si ntmcl'la mucha g elltra nque de ce mcnto ar mad o, e n el rio . Ca ribo ya , O uente v scr; un pllllt O de re lllli u de la ,; Cam ilias d e tod a esa
te de l C a ll 1a l'O ll e ~ . e01\ capacillad pa ra a lm ace nar 50 m ibasta zon a illdu!:1l l'ia l.
'
llones Ile IIl el l'OS cbica~, lo qll e pe rmi tir regar no sol nActllu lnlCiul o, no exi s te ningnll Esta bleci mi ento anal ome nle las 2.700 hclnrt'as l1 e pro pieda d de la Rocied nd ,
go . d e ta l !'I ne rte qllO los viaje ros . CJ ue no ticnc n a lgu lla
si n ta lllbill ob ras 2,300 qu e se ar renda ra al gobie rno .
relnci6n con (am ilia s de la loca lidad , ca rece n de s te re curso in d is pensable pal'a visitarlo.

,,1.

.- .

DEPARTAMENTO DE PISAGUA
INFORMACIONES DE ADUANA

SALITRER AS

CABOTAJE DE PISAGUA
PltOlH:Cl"OS NAC IOSALBS QUE SE

1~1"EH:-;A:-;

r-on

LA AIJUASA LJE I'ISAGUA

"11,)'r

Canlidad

Agu a )'Iineral
Giuger Ale

~h T E UlA S ASI~lAl ,ES .

Call ti d a d

V acun es ..........

200

A I.I ~I E S T I C I A S

1,789

1,150

.
.

1.9 12
8,372
240

A frecho ... ......

Al l'i:-:; le o"

10.120

~I an l e q ll i l l a

Leche Condensada
Q UtJ so s '... .

o o o

" ' oo '

~f.-\TE H I A S V E G ~T Al.E S

o o " '" "

(Fru tos del pais)

Arvejns
o

Garban zos _
Le nt ej as
S e mi lla do c uruu
P a pas
B i gos secos
l-I ue sillos
Mole
Muiz

Nue ces ... .. . ... ... .. . ... ...

~a.s to

50
~OO

103 .6~0

.
.
.

Frangollo

Ce bada
Curah uillu
Cebollus
Frjoles

2 .<10

4.3.';0
7,680

~ OO

Hi1)

'

.
.
.
.
.
..
.
.

. ,

a pre ns udo .

.
..

I'ri go
Zapa llos

880
1.520
1/5,3GO

:!20

906

9GO

12,1 80
60
3-10.240

..

,
,

, ..
"

"
"

"

",.
"
"
"
,."

"
.,
"

"

Cerv ezas
Villo blanco
Vino tin to

10 .73...- ~
5. 750.22 .9.1-1 . 41.860.-
1,920 .-

kilos

'

9 ,540

,.
229 zapallos

.
.

15 .0 -1 6
190 .9 00

S m o la .

492

l l ar-iun

k lo"

,.

"

Ma rerin s an imales
Murerius vege ta les
Aceites Iudu suiales etc
Pa pel. ca r tn, manufacturas
Itc bides v licores
_
Diverso s.

7 . OS~

100280.10;-). 6 -10.-

..

..

100
4,013

pH' 7aS

"

7 . 199

docen as

4 . 5 ~ 0 . --

.,

9 ,822 .- :~ ,42U .-

litro s
docenas

71.990.127.100.440.150.365. -

6.355
2tO litros
148 .000

"

~"O.

TOTAl. DE I. CAB OTAJE

.
..
.
.

30r. 903.982.194.122.129. 16 ;)16 .38 ~. 9 1 3.-

.
.

14.1/0.-

s 1'855,885.-

13.050. 15.360.1,200.- ~ 80 .

CABOTAJE

3,520. <I .G60 . -

DE JUN IN

P n o DUCT o S ~A CIO :-;: ,\I .Es Ql ' E SE I :" T E :-;A :-; pon l .A A D U.\ S A DE r o s t x

175.3O .-

660.
2.7 18.2.880.36.540. -

ALI M E NT I CI AS

522 k ilos
,
"
a20

Charqui
" .
Ceciuu s
" .
Conser vae ma r iscos .
GI'IHH\ derreti da
.
Lech e coud ensndu
.
Munt cqnill u
.
Manteca
.

io.osc. c:!,i.!OO.-

15.01G.100 .900 -

Q lleRo

98 ~.-

1. 16;)
852

2.663
1.20:)
l.li04
251

V EGET AI. ES . P BODUCTOS xon tooi.as ,

A ceimnns

500.-

20.()()().-

Val or

C a ll1ld a d

300.170.120.-

~tAD I! H '\ S

Cu ert on es de rob lo pelltu

Du rui ieu tes de Rohle

~ 5-1

5m
2115

H E S U~IE;:-

A ' .l ~m~"l'JCI AS

Av ena

.
.
.
.
.
_ .
.

Sidra Papaya
Alco hol

1 ~0 ,()()() . -

.1

Cecinas
Gras a

animales

v et er

Cebollas
Pasas
P a pa!'!

..
,

,.

"

~I

41.920

1.704

1,248
10.123
10.360
8 ,020
1,204

1.568.405.-

3.H20

4.067

HO-

220

'

1,827.-

"

29 .3~~.-

Departa mento de, Pisagud

G it AN OS

Ca ntidad

Afrecho
Ave na
,
Aj i
Ajos ... ... ... .. . ... ...
Ce bada
Frej oles
.F ruJlgo llo
Ga r ba nzos
,
Le ntejas
1\10te
M az

,
.

.
.
.
.
.
.
.

' .. ,
,

, .,

,
,

oo '

S eru i Ila c a m o

.T r rgo
P asto ap r en sado .j.,
~ ...jJl

.
.

oo

.
::

10 978
1,600
199
J86
149.200
3,\178
640
46
80
1,040
7,440
2,860
6,020
226.500

'

R E SU ME N

Val ur
!'

",.

. ""
"
"

,."
,
~

"

"

5 ,4~9.-

560.597.-334.-67.140. b.967.576. 46.i 04.1,040.6.696.3, 7 !8.5, 418. 90.600.-

Ma ter ia s an imal es
.,
veg e ta les
..
min era les
Ace ites i ud us tr ia les , e tc
Be bidas y Licor es
Pe rf u m e r la , e tc
Dive rs os

..
oo

44.383
383.880
4,026
10.932
144.741
195
14.075

oo

..
.
.
..

TOTAl. DE L C ABOT AJ IL

602.232

S AL IT R E EXPORT AD O

A LIMEN T I CIAS

Aceite co mer
~? 11 Se r V a s d e leg um b res
F ideos
Cons e r va de fru tas .:
Ha rinu de tr ig o (Iq uiqu e)
Hari u a de tri g o (T a lca h u a u o)
H ari na d e A ven a
S rno la
Sa ls as

.:
~

.
.
.
.
.

.
,.

650
1,250
3.422
2',961
10.534
36.800
3-1 4
400
130

"

"

"

"

"
"

"
"

3,575.2,500.7,186.4,737 .14.747.44. 160.1,376. 4.80.390.-

.
.

.
.
.

5, 146 d u rur i entes

1,874 tab la s
2.000
"
1,856
.",
761

35.752.7,496.6,000.3,7 12.2,130.-

B Elli DAS . L ICO llE S

Ag ua s gaseosas y Minera les

Cervezas
,
,
Vi no tinto
V Ino
'
. es
.
.. CaJon

.
.
.
.

776 do ce nas
1,532
,.
69. 195 litros
86 docen as

9,520.33.704.96 .873.4, 644. - -

PUElHOS D E: P ISA Gl; A,

Corres p ondiente al a '-IO i 92,

Pi s a gua:
J ti n n : ... .. . .. . .. . .. . .. . .. .
Cal e ta Buen a:

.. .

oo

~.

JU N N y

CA l.ETA BU EN A

s u v "l o r e n $ de i8 peniques

894,700 q u inta les mtri cos , co n un va lo r de

451,HJ3 .
s,
"
,
"
"
"
1 '693,030
"
"
""
" "

11 '47 6, 232 . ~
6'17 3 ,136 .~

23' 164,881.--

V O D O
. No se exporta

M ADE Il AS

Du r m ien tes
,
T ab las la u rel ( Iq u iqu e)
Tab las laurel ( P ller to Mo u tt)
Tab la s patag uas (Q tlicav iL
Ta bla s pa tag uas ( Valp ara tso)

PO R LO S

p O I'

n iu gu uo de es tos puertos (sol am ente por l qu iqu e)

DE REC HOS

P E R C IB ID O S

A razn d e $ 10, 14 mone da cor r iente, de 6 pen iques, por quintal mtrico de s ali tre.

P is agua :

o o ' oo

"J u n i u

Ca leta

B uena

oo

T OT A I.. .... ....

oo .

....

. ..

9'072 ,252. 4'5 75,097.17' 167,324.-

$ 30'814,673.-

...
- 66 -

'Departamento de Pisagua
PAMPA

SALITRER A

El bo ta dero de bo r ra d e los ltros s e efect a pOI' m edio

d e n uu ltneu de 1,83 d e rroc hu COIl cu rres d e 5 toueladus ,
de diseno e spec ial , s u bid o po r u n wiucbe d e 3011 . 1'. Y

volcadura a utouuuicu , muoeja do delmi smo w inc he.

Dllcloa Salllre fa " PRIMITI VA" de propiedad de la

Compaftla de Sal llres y Fer rocar ril de Agoa Saola. Planta de Fuers ,
u u-ecro nc co n resi denci a eu Valparutso; Gerente sco r
J U A :\' EN l llQUE 1.YO:,/. Repres cnumte eu Iquiqu e se o r
AI. FH E ll W . J OH!'iSO N .
l,n O c iua e s t u bi cada

a 7 kilme tros de la E s tacin

'- iIll a ra" de l FetT OC<lI'l"i1 Salit re ro de l qu iq ue a P is a g uu

(can ten norte) co nte udc co n desvos propios, del Fe rroca rri l de Agua S anta, has ta las mis ma s cauchus. pa ra e l
cargu o del sali tre.
.1

P uer to de E m barque:

l e rrenas:

C A 1.I> T A B U I>:\'A .

Tie ne una s u perficie d" ~. hec t reas o sean 3' 470 ,000
lllcl \ OS cuad ra dos de rerreuo s sal itrales.

P rod uccin .
i
La produ ccin fi j ada por la As ociucin de Pro dncrorea
de Snliu-e de Ch ile es de 13,800 q uintal es mtricos d e
saliu'e mensualm eute .
La Maqu ina o Establecimiento de Bene ficio, consta de:
16 Cachu cho s (secc ionad os en dos g rupos) de 32 por 9
po r 8 pies .
84 Batea s co n capaci dad total de 2,300 met ros cbicos.
6 Chulludores COII capa c id ad de t t meu-oe cbi cos .
6 Calderos lipa " Lauca shire' d e. 28 pie s do largo pOI' 7
pi es de di llit'tro .
7 .-\sce nd m d el'a ~ " llt a l.:e :\1ars d e ll " : 4 de 24 ~ po r 17" y 3
e n r e s e n 'a de 2 4~ por 16 ~ ,
2 S e pa radores de linos (g " w so - go m I1 ZaS- fi Il OS) ,
7 Bu zOlle s ( 11110 para ca da a s cell dra d e l'a ) CO ll ca pacidad
total d e H O m etro s c hicos.
De psilo pa ra el maleria l c h ancado, para 250 to ne-

ladas .
1 I ns ta la c i n para bofal' e l ri pio "Sisle ma I. YOll" eOIl
CUlTOS vo lclHlores Ile \ 1 /2 m e tl'Os , que ca r Ien so bl'e
lilleas de 0,762 de Ll'oc lta (haui e nllo dos lineas deuaj o

de

l o~

cachuchos y dos Cll 1<1 t'U lllPU, dondo suben los

ca rros a lllJa a llu ra d e ;)0 m elJ'os , sobre cl tlive l do la

pa tllp a , pOI' lIlell io le un ,.... in c he (le Ilos Inml lores,

('.011 luolo r e lct r ico de 30 11. P . efrctlliUl(\O"C la hotad u r a Cit'Cllla1'Jue n le),
In s ta la ci6n co m plet a d e m tl'o ~ de vacio, tipo " Bu tters " en do.. secc io nes, cad a ll n u ('on cnJacidad pa m
tratar 65 0 quin talcs m tl'icof' de lie lTa seca, pOI' fOI1dada .

1 Motores d e cOl1l1Jl1'::lill inrer-nn . lipa Diesel" (po r

~ I tl i z ('l' lI 11 o ;; , -~ttiza )

le 3 cilindros cada u no y de

120 11. 1'. c ad a 111 10 , q lle p roporcion a n ouergta a las

Ocinus l'rimiuva y A u ra y pa ra e l movhuieut o d e

las Bou .bus de los P ozos de las O cinas Pr im itiva y

v alparalso.
J Gcucrudores de 125 vo lts -G80 a m pa res y 85 K, W d e

co rr CHIC cou u 1I un ,
'I'ruus fo rmud o r de vol tajes ro ta torio. pn m producir
co rriente ultc rn attva de 2,400 voue (mo tor 115 11. P .
110 \' 0 11:; y ge uerudo r d e 100 k . W J.
:\1 0lOt' a " apor horizon ta l de 30 11. P , no min a l en re se r va ,

T rasport e,
Pa ra el tras po rte del calic h e des de la s [la mp as a l E s ta blcci 111 ier uo d e Be ne fici o. d is po ne d el :Jk ilo me tres de Ii nea
fr rea COIl () ra mpas h abi\i ladu~-3 l .ocom otorae "Fowler- de 10 to nelada s cad a una v 110 c UI't'OS culic beros COIl
capac idad do 2:J qnimulcs m tricos cad a uno .
Adem s ha y 10 carretas. co n capac id ad de 20 quint a les
m tricos c ada lI11 a .

Proeiei n de Gglta :
A m s o me no s 6 k il m e tros de la Oci uu hay uu Pozo
de 87 m e tro s d e pro full d idad , q ue s umiui stru ag ua abuu d all to (4;)0 m e ll'os c b ico s rlia riamcll te) pa l'<l la el a uora c i ll , dOlldc rt1t1eioll atl 2 BOll1 La s de ,"olldu, c ad a IlllaCOIl
do s em bo la s de 5" de di 1JJ e Lro , cada ulJa CO ll 1111 nlolor
e J e Lri co tic lfJ II, p " tenic llllo en re ~ el' \'U U lI m o la r a [lal"!l flllU "Cum pbe ll" de 18 II P. Y \lB ca lde ro de 28 pie,. Je
la rgo po r 6 pieS d e diillllC Lro con Stl ingon io a va pOI. - Ca fJ.ertll lie l Po zo a la O licin u es de 125 llJilitll e tl'o '::.

Camp amento:
188 Il a b ita c io ne s pum fan lilias, de la s cHules:
10 SOI I cOllst rtt id a s d e c al ullliJl n" Tl ta d e J'a
~) s on CO II"' II'ui dns d e co st ra .... .
160 SO Il cOllsl J' t1ida!" Ile Cal Ulllill a
ade m a!"
114 Il a hilnc io ne s para s ol le ros, cOll"'ll'll ida ", de c al<1m i na .
r\ cltlalll1 Cllle tAbril de 102()) s l:l Ofi c ina lw para li za do
los tl'a uajoi" le e labora c in , csta nd o a C!ll.ah nen te d e pal'u .
.\ d llli nis trac itl Gen eral ell I QulQu".
Calle Auibal Pin to 391, cas illa 2 10.

OfIc in a

s a t n r er a

"ABRA" d o pro piedad d o la

Co mpaft la de Salitres y Fer r ocar r ll de Agua saau,

lji re ot or c

COl I

re sideuca

JUAN gNHlQU E I.YO N.

.-\I. FIl E D \V , J O lt NSON.

011

Yalpurai so: G eieure - c no r

tepre - enu nue el! Iquique seo r

La Ocinu es t ubi cada a 10 k uretros d o la E s ta c in

lluara d e l Fen-c ca rri! Sali tre ro de lquiqnc 11 l ' Is ug ua
(Ca n tn Norte) , coutaudo co n des vo s pro pios hu st u la s
ruiuns c a nc ha s dol Fc rrocan-i l do Ag ua S uutu , para el
cargu c d e l s al itre .

P uerto de Embarque: e ,U.liTA D UE:-iA .

T erreno. :-: Tiene nna s u percie de 12:J hectrea s o ecun
1'230.000 metros cun.trnd os de telTClIOS s alitrales .

P rcd uec an:-: La pl'odti ccilI fij a da por la Asoc iuc i n de Pro ductores d e Salit re de Chile es de 6. 000 quintale s m tricos
de sa litre ruensualmeure .

La Mquilla o Es tub lecimi ouro d e Ben efi cio con sta 110:
8 Cach uchos; 6 d e 20 XGX 7 pies
2 de 2flXl:lX 7 p ies,
~ Ch ulludores
44 Bateas, cou capacid ad 101;] d o i4' metros c bicos.
3 Aece ud ru derns o chnucud oras:
I tipo Blake cous u'ucci n al e ma na de GOX30
ccn me trc s, "
2 ti po Hluk c cousuncci ou Tarnpac. e u reserva .
R lIZll para el cntlch e ('0 11 cepaci dud 11l'30 m etros c bicos.
1 w iuche elctrico, lHJI'a -s ubh- los ear-r-ua do 1 uretro
cubico de capacidad . a u nu aluuu jl 20 metros, con
botudcra circ u lar. ( Do ble llueu de baj o de los cechuellos. de 0.60 I1H!lro ).
3 Ca ld e ros: 1 ('a ld e ro de 2 F lll ces -A lenJiUt y
:! c:d llems tip o l. a llt';J :-<IJiI'e
1 P la n la (lo Fllet'z:l, cOlll[lu e!<la de:
2 l\ l o to l'us : 1 de 18 11, P . pa l":l la asce nd J'ad e ra y 1 Sllln l1:ml \\' e s t tl gI JO ll ~ e Ilo:!ta lI . 1'. pa t'a la 11I z )' pa rte de
la fuerza ,
1 ~ ' otor h orizoll lal de 8 11. P . p,tl'a luf'! Bomba s.
Toda e!"la planta e s en lle ~et"v a , te n ie ttd o fuel'za el ctri ca a ll1llHla l\le, Iccib ida de la Ofici na Pli mi livll de propieda d Ile !" la 1l1 i!"11 H1 Co ml':lrda.

Tra sporte.- Para el IIa spo r tll de l cal ich e d esde

ras Illlmpa s al E 5lab lec in tien to le fi e llfi c in , d i''' POIIO de 2,900 llIe tras de linca fClTea . (~Ol1 :J ra1l1 pa ;; Iw bilitfHla s : 1 Locomotora de to ne lada s COll rlc l 1ul ll[:do Jc!" Edi,:o ll , . 2 111010 t(>s no mi [ln llllc n to le 3 11 . P .... nl1 a 11110, e Olls lJ'llidos en la
mi s llla Oficina, 32 eart'O s ('a licllCros de 23 fj ll int:tle s m ell'icos ca d a 11110.
lI 11 Y a d e m s 5 ('a rre la s e n s e nicio.

.-

'

,
P roci. in de Agu<l .- lI ay un pozo , u bicado de nt ro (lo la 0 11 cu a. q ue tiou c Hila profuudid ud d e 30 me tros . qu e s um i-.
ni s tra 50 me n-es c bico s de ag ua d ia l" ,lI11ClI W para la e lu boraciu .

Campamen to:
21G l l ub uncioues . de las cuales:
SO S ou para sol te ros )" 136 I'al 'a Iam ihu s. cous tr ut du s de
culamiua .
Atuutme ute (6 de A bril d o 19'26) 0:" 1:1 O c iue ha I'a ra salido sus fuenus .
A lHll i ll iS l l'll Cil1 ene rnl

e n Iquiqu e.

' AlI i ual P i li lo 39 1.-Casil1:'1 210.

D ll c l ~ j

de

. Sall tara "AGUA SANT A", de pro piedad

la Comp al la de sau tr .. J Ferrocarril de

AII Sa l la. Dire ctorio C01l resi de n ci a ClI Vnlparuis o .

ad unuis trudn po r ~I seor J. B Tuccn-s ox .
E s t ubicu.la 11 :1 kilmetros t l ~1 pueblo de Xegreiro s ~.
en la m ism a es tacin .. Aguu Sarll<f~ de l Ferrocun-i l de Ca let a Hue lla .
Pu ert o d e emba rque : CA LhT A B r.: r, ,,,,\ .
S cperfle e. .- Tiene u n a S il percie de 55'2 he ctrea s tic ICITe; lOs
s a litra les .
Prod uC'cifl ,-!.;l producci n nc tuul [Xl nt'zo de 19:Gl es de 18
mi l quint al e m u-icos de salitre men suahne ute . y la lija.
da p OI' la ..bo ,,; ia c io ll ,It! P rod uct ores es de 2 1,000 q u uuu les m tricos meu suules .

La J l til/ui,I'1 11 K.;t:.blt}cilllie lllo d fl Be u e cio CO list a de ;

:Jt Ilnc hu c ho s : Ii; du 2 lX UX tl pies , y lG tIc 2-lX9' X7'

u-

192 Bat ca s C()lI ca pa ci dad tle t -l lIle lros c liLicos eal la Hil a
10 Cald e ros lipo " l, a llea,; lIirc. ( i llgl e~ es)
6 ASCllu d l',u le ';L '; o C!la lH:a tlo m s ti po B lu ke :\!urs
don . do :! 1 pll lgad a s
e .ln ea 1l'(lsI HlI'lad l)l' a tlo:!z pu lgad as tle '1 II Cho , pa ra
el tl'lls pOl'l e II(J l c ul ic he a s eelH ll'ado a los ca e hlu.:hl)S,
1 Ca s a Ile yod o, COII ..J E SI :lllqll es

P la llta d e Fu er::1l (q lle s UlIlill ist l'll co n ie nle a la OJic ill :l I m l l(l y P OZos ) 'lil e eOll:.;t 'l de :
2 :\l lltorC:'; " Diest)l" illg llJ~e s ,lo iOO 11 . P . cllda HilO
1 ~.,f otor ... ll ie,;e l " i llglc:.; de 120 11. P .
1 I lIs la l;ll' ill ,lll Filtros para la e xpl o tacion de lillOS
1 Jlaestr fl n::a CO ll lplt' la;
3 T om o s
1 Ti je ra pn l'a co rt ar plall c has
1 Ma rlille te a yapor
2 T alTlljal:l
J

Departamento dePisagu,;

61

2 Mquin as cepilfudo ras

1 T a la d ro
1 I r e ~ : pa rn ha ce r- eugrauajes
1 Ventila dor, c tc.. v 8 U,; s ecc iones a ne xas de Il e r rera y
Curpiuterfu [sie rra ). 1'rllsp or le .-Para el tras po rte de l culic be des de la s pa m pas
al Es tublec imie nto d e He ue flcio, di s po ne de ;
13 k ru etro s de Hnea frreu.
=! locomoto ras de 21 to neladas , tipo . naltl w in ., v
SO carro:'! culic hero e.
Pobla ci rr. - Ac tlla llllc n le s e ocupar l 575 trabnjudores quc hu con un a po bla cin 10lHI de 1,..J 80 h abimnres. El personal
de ud m iui struci n lo componen e. emplead os .
Ca mpamen to .
1 Ed ilicio casa de adm ini strac i n, escrito rio gen eral ).
I' ut pe ra , Caucha de Teun s
:l Ca sas iudepeudi entes pum e m pleados de la udmns uncin .
1 g,li licio reaid c nciu del Doc tor,
1 l';.li liei l' para Hos pita l.
l l a bi ta cioncs aureras . de las c u ales: :!59 habita ciones
son mra casados, de 2 y 3 p ie zas, ~' 150 piezas para
solteros . Construccin. pa r te de culuuunu , de ma lle ra y d e cos tra
..J g randes bodega s , ma te ri al de errc , berramien tua,
depsi to de carbn y o tra de forra j es .

. . ro

1 l lorcl. a ca rgo de l a r re nda ta rio de la Pulpcr a , s eo r

Urcm . cercuuoa la s Oflc iuus , y todas s us s ecciones de co tuedor, cuntinu y pieza s IH.lIu"n loj a l' o s . S ou hi g inicas ,
limpi as. y at endi do po r pe rso nal competente.

Pulp er ia.-Eslil nrrcnd3da al s e or Mi g uel U rer a v tie ne s us

s ecc io ne s tle :
v
'l'ie udn de gnero s , bieu s urtid a y Iim p u
"
x ecciou u ba r rol es
Secciou ca ruice ra
Seccin puunderta (dos ho rn os)
La e xj steuein rue d iu eu mercudert as se esti ma e n 120
IJI i 1 pes os .
';I comerc io e s libre y es rcs u-iu g tdo el e xpe ndi o de bebi.lu s al cohlicas (vinos y cer veaa).
CO :'\ Sr.: ~ IO l/E I' HOD l ' CT O S A:,\ l;AUot':",TE .

Ha r ina
_
.
Frejoles
.
(' I pa s
.
:\!a i z....... ... ...... ... .
y i Il O S . ..... ... . . .
A zca r
.
Arroz
.
F ideos
_
_
_..
Arveja s
_.
C:U'IU'

Cala 111 01' 1"0;,1. .. .

Pet r leo
.

Cebadu ... .
P e s to al' re u sad o ._. ... .. .
Co r responde ncia :

30:.0 quint ales es pooles

, 60 s acos de 80 k ilo s
360
.

.j g
.

.J:.>() c uu rterolns de 100 lts.

180 sacos de ~O k ilos

72
.

100 cajones de 50 k ilos

G - ucos de 80 kilos
120 .000 liLr:l!'(
90u pwe:.;
3 .2UO tonel ndus anuale s

(2

es lllllq lles do 2 ,688

111 Ie:.;. mrs. y '; es tnqu e nnxiliurcs )
6GO quint ale m tricos
1,200

_
I Q Ul Q U l' . l\ E G lt E lH OS

B ienesta r .locial.- lIny IJn emplead o de la ofi ci na q ue ntien- Dllclna s au rrer a "IRENE " do propi edad de la
de est u seccin. Hay nu se r vici o medico profesion al ti tu Companla de Salitres J Ferrocarril d. AguaSaara ,
lado cun re s idlJllc ia en la Arlm illis tracill, scc llll dado pO I'
a d .lllllis lrada llor el seilU r I tA ~ I (J :-': NAlC ll,\.
II II a III a 1ro II a. v p rae! i can te , s ielHlo lodo e,;te ~ e r vicio g"r1l1 11 i lO
Esla u llicar! a l r ! ~ k i l l il clros del lllOLlo do Neg rei po r t:UHll la !l; la Compan a , p rop o r ci o ll ;'lll d 4):';C Illedicil 13
\'Os, co n de dos hasla lal'; lllislll as cauc ha s , del Fe rrocarri l
;r:lllli ta 11 lodos :.;\1:.; tr a lJaja do re s y :.; llS fa mi lias .
de Cal illa Hlle lla. pu ra el c a rg llio dl::' l salitro,
Il a y 2 fi la r llll licas , te at r o , ua ilos pu Llicos y, ca llc ha tI c
Sup erf icie 183 h c tal'ens.
rull lo l.
\"II Ill" io llllll '2 esc uelas Iisc alcs (ho m ure s y mu jere s ) co n
Prodll C'ciofl. - La prod uccin nc tlla l (Ma rzo 11 e 19:.!) os d e
capa cid ad lIa ra lOOn llllllllOS cad a llnn .
R OOO qlli llla les tn ll"icos de s al it re llle ns llallll ollle , s ie lldo
1"lllle io llu II Il B iog r'a fo2 veces por s e llla m\ p a mla (Iisla cuo ta rijad a pOI la As ociaci ulle lJ,liG quiu lules rll hi tmcc il'lI l ,le los ll'a bnj;l rlor e,;.
co
s IUClI s lla les .
Sn a li('lIde ta lllLill u lla ",ecci n co mo sub- Ag en cia ti c
La I'l'Oducc ioll de "{Olla e s de 25 qllinl ules m ll'ic os
1:1 Caja :'\llciOlla l ,le A h orros.
a nua les.
Procisin d e ufl lta.- A nymed io k il me tr o s d e la ofi cin a hay
L a J / tiq llira o Esl a Lieci rnielllo Je 13e uefi cio COli s ta de:
410s pozo!' qlle s lI!lli llisl n lll agu a para la elauOl'ncin (pa r 2 1 Cach uchos .
to I:llllhill :l la O fi ci na h e lle ) d on de fUllcio na n hO lllh a~
80 Ual ens .
r ll od~:I" pM en erga c ld r ica (400 me tros cliLicos d ia ... (Ja lJ e ros li po La n cas h il'e".
ri os)! E l ag ua de co ns u lllo es !esa ca,la .

.,

'Depattametlto de Pisaglla

-- ~-

3 A scen dr ador ns o cbuubadoras tipo Sy mons .

1 Co r ren trn s po rtu dor dc 22 para tra s po rt a r el ca lic he 11 los cachuchos.

1 Ca sa de Yodo . con .t Estau ques cortado res .
2 Estuuquo p a r~ l tratamiento de Iiuos ,
1 M uestra u za :
:! 'l'ornos .

1 Cepillo .
1 Ti jera.
1 xl q uiua es meril. Maquin a para agujerear.
1 Taladro y rile . COJl llIlC XO;':; de Hen-erto y ca rpin tertu.
T r (.u p ort e.-Pfl r n el trasporte de l calicbe desde las Pampas

a l Esmhlecimienro de lteue c o, dispouee de 10,350 lile.

11'0:-< de l mea Irrcu. 3 I.~ CO l ll O I O nl S 12 tipo Balw l u de 2'2
roneledes v UIIU de Henschcl ele 20 roueladu s) v iD ca r ro s ca licljeros.

.,:.

.....

Ha y adems UlI servicio ,le 8 carre tas . pa ra el 11'3<;'porte 111(1 muterin! a las rampas, co n tilla do ta ci n de GO
m ulas .
i
Pobtv c cc - La pOblnci/I acmu l es tic 680 habitantes de l o s ~
cuales 320 so n tra baj adores .
Compo mento,

1
t
.2
.2
j8
10
I
1

Ed ificio ca sas do admiuistrncin.

Edificio escritor io y pulpera.
Edi ficios e U11 .2 ca !""Ls para e mp leados ca s ados.
Edificio pura Qu imica .
Bodega!' pa ra guardar ~ 1 <l l cl ialcs- Forrajes. He1'1l1mi e nta s y Cal b01 1
Hub itncio uc s para casado s ,le 2 piezas y pa tio , co ns mud a s lle madera lec had as con cal amina.
Pi ezas pa ra solteros . cousu-utdus del uu smo ma terial.
Ed i ricio pum lt scueln .
.
Edifi cio para lla nos l' bltcos .

Pro oi n de Ag ltll - (I'a l'a loscal dc t'Os se PI'o \'ce /Ic ng n!l 'lile
le s lImil Lis ll'a la Olit'illll Ag lla Sa lLl a ) conlnu do COII UlI
PO/,O a ano luelros r lIlJ Sl1 llli llis tra a g llu pam la el abo raciIl.

Rien e. la r lIocilll.- lIav 111 1 se l'\'icio IIl /lico -Ma trona y P rtlclican le, do:- \'eces I~ Ol" Sf'IlL1111a , r ue Ic...ide ll ClI la anc illa
Ag ua Sa lLla . qll e aliel lde cualruie l' lla mado ,Iu ra nle el d ia
o la 1I0che. y se propol'l'io na 1lIed icina gra tllla para lo!'
tra b aj ad o r e s ~' s lls ra mili as .
F un cio na IlI LBib;ra ro ell e l Tea ll'o , una y('z a r a~e m n
IIn. Ha\" F ila t"lll o llica, Ha fJ os P llblicos " Oanclw de F ut uol
COIl ~ ll~ T ri bu nas .

Fuu ciou a uuu Escu clu Mixta . po r cue nta de la Oficina .

COIl cupucidu d pilla iJ5 al umnos, e~"lI~ d ; ma u-icnludoe 45,
llu y nu a x ub- Agenciu de la Caj a Xa ciona l de Ahorros .
P ulp er a.-Esl ar reududu a l seor ~h G U E L U HET A. y tien e
sus seccion es de:
T ie nda de G neros .
Seccin Aba rrotes .
Caruicera .
Carbo ner a.
El l'uu es u-ardo de la O cina Agu a Sant a .
Ex ist en cia. med ia en merca dert a $ 55.000.
El comercio es libre y limitada 1:.1 venta de vin os v
cervezas .
CO:-::st:~IO:; Il E I'l tO D l: CT O S .\St:.\DlEl'OTE :

Huriun (e l pan se tra e

de Ociuu Ag ua Suula. ...
-t8
Frjoles
60
P al-'a s ... ...
120
~I i z
2-t
Yin os
182
Azcar ..:rauula da. ....
48
A rroz... ... ... .. ....... ....
3G
Fi deos ... ... ..... ... ... ...
36
Cnru e
Calatll OITo ~ . . . . . . .. . . . . .

Petrleo
_
Aw rre
l'us to npreu -u do .c. v..
Cc b:.ula.. .

sacos de -tG ki los

Sacos de 80
ki los .

Cn une rolas de 120 litros c/u.

Sacos de 80 k ilos .
III

l OO Bureos .
2 Calderos ti po ' Lnncashirc".
ti
r
tipo rCo l'llis ll r
4 As cendrad cra s ule manu.
1 xtotoru vap or de S IP.
2 r
H
de 20 II.P. Cill .
2 Mo tores de combustin iuterua de G-t 11 .1'.

~.

20 II.P .

Trasporte:
2 Locomotoras .
100 Carros culicheros .
9, 200 Metros de filien f rrea calic he ra .
Campam ento:
20 1 Ha bita cio nes par-a Iamilias .
ir, Ha bita ciones pa ra so lteros.
para alojar 500 o bre ros en toral.
l:.~diJlcio . oarios:
Ad ministracin.
Casa s pum empleado-.
P u l pert e.
Tea tro y Fi larmonice .
E s cll e ]~ con capacidad pa n. 8-1 ulunu.os .
Enferme ru v ma ternidad
Cas illa 508- Iquiq ue

29 , ~OU

Ollclaa Salllrera "PROG RES O". de propied ad de los

seores Grega r io Q.l l rara y Cia. ubcn da en e l ca n-

2 ,5~0

t II de Xegreiros (P rov inci a de Tarnpuc ). Em barca por el

Jllerl O de Cale ta Buen a y es servida por e l Ferroca rri l de

Li b ra s anu ales .
180 Pa res .

Toue ludn s anu al es .

326 Qll illta le!" mu-ic . an ua l.
820
III
..

580

"

Co rres pond cnc in: Admini st rac i n Oc inn Ire ne

Iq 11ique . - r-; E G ll E I H O S

Agn u Santa.

7 e rre n os ea litrol ee :
Tiene 111m s uperc e de G15,028 me n-os cuad ra do s de
terrenos salitra les.

Capacid ad prod ucti oa,

82,800 q uin ta les mt rico s anua les .
Oll cln a Sal Itrera " JO SEFINA", de propie dad do los M aq uin a elabor ad ora de salitre:
seores Qu lroga y Lema. u bica da en e l cuntou da NeC Ol l ~ l a de lo si g llienlc:
gTei ros (P rov inc ia /I c Ta l'll puc ). EllrlJa rca pOI' el !lue ll O
12 Cach uch os .
,lo Ca leta llll ella y es ~ e l' v i d pO I' e l Fer rocal'r il de Agua
G6 Bal ea s .
Sa lita.
3 Culderos tipo ~ L a n cll shi re ' .
Ta re fl o, .alitrale.:
3 A ~c ell dra d eras ' nla ke l\hll's dclI '
T ie ne un a s u perficie de 1'895,4 06 met l'o s cuatl rndo!ol lle
1 Mo lo!' n vap or de 50 H.P .
le lTellOS !'ali tl'ales.
1 Mot or Diesel de 50 11 .P .
Capacida d:
2 Mo to res de combus ti n in lc.na tic 15 11. P .
l. a cllpacidnd Pl'Odll ctiva es de 157,200. qu inta les m tr ico!' de ~ aJill'e an lla lrnellte .
1 ra.porte :
.\fdq ui fl l'l el aboradora d e salitr e:
2 Locomo tOlas .
46 Carl"O~ ra lich eros .
Constll de lo si /otu ientc:
20 Cach uch os .
4 Ki lm e ll-os de linca felTca ca lic hera.

~.

6 II.P .

.... - ..

63 ' -

Departamento de Pisagua

J
C ampa m~ n to

Tra sp or te:

94 H abi racio nes pa ra fa mi I ia s .

53 Hab ita c ion es para so lte ros, .
para al oj a r 250 obreros en to tal.

Oli cina Salitr era PUNTUNC HARA de pro pie da d de Tbe

Lo ndon Nil rale Co. LId .. Directori o con res id e n cia
en Liverpool , ad min ist rada po r e l seo r J. C. H ICKS.
Est ubicada a 2 ki lmetros de la E s ta c i n Neg reiros,
contando co n desvo de l Ferrocarr il de Agu a San ta, h a s ta
las m is)pas cauchas y campa men to .

Paer to de em barque: bALETA BUENA.

Sup erfi cie

'"

. P a ra e l traspor te de l ca lic h e desd e las Pampas a l E st~

bl ecim ie n to d e Be uefic io , di s pon e de 15 kil met ros de
lin ea fr rea (incluso Ofic . T rns ito) 3 Locom otoras de 12
ton e la d a s (una ma rc a Huns let y dos m arca Fow le r ) y
95 carros ca lic heros.
Hay adems un s e rvici o de 10 car retas para e l a carreo
del materia l a la s Rampa s .

P oblacin:
Actualmente s e ocu pa n 350 trabajadores que hac en una
pob laci n tota l de 700 habitantes.

Campamento:
E d ifici o Casa de admi n is trac in y Escri tor io G e n e ral .
. 175 casas para fa mi lias.
125 P iezas pa ra s o lteros.

'1'ie l; e un a s upe rfic ie d e 3.20 Est acas P eru an a s de te r re - .

nos sa lit rales, de propieda d de la Compata, iu clu ye ud o . Bienest ar socia l:
H a y u na secci n B ienestar so cia l, a cargo d e uno d e
los te rrenos q ue corre sponden a la s dos Ofi c inas Putunc h a ra y T r ns ito.
i
.
los e m p l ea d o s de la Of ic ina , qu e tien e a s u ca rgo e l Ca mparn euto-Reclamos d e trabajad oros y aten ci n a l c u m pliP ro d ucci n :
~
mi ento de las le y es so c ia le s qu e s e han di ctado.
H ay u n se r vic io Mdico-Matrona y P ra cti cante , qu e es
L a produc ci n a ctua l es de 14,000 qui n ta les mt r-icos
gra
tui to nara los tr abajado re s y s us .fa m i lia s y se prode sa lirre mens ua lm eu tc y 20 q u inta les m uicos de Yodo
POl'
C
iO IHl med ic in a grat is .
n~e ns ua l. La prod ucci n de sa li(re fijad a por' la As ocia Hay
a de m s Fi larm nica , Tea tro, Ba ila s Pb lico s y
c i n d e Pro d u c to re .s , co r res pon de: 16 ,6 33 q u in ta les m tr i
Canc ha de Fut bo l.
cos d e salitre pa ra la O fic ina Pu ntuc hara y 1-1,484 ' q u i ntaFun ci on a u n a E s cuela Mixta con capacidad p ar'a 80
les para la O fic in a Trn sito .
a lum no s.
.
El Bi g ra fo fu n cio n a 2 ve ce s por s e m a n a . E sta misma
L a Mq uina o Estab le ci mi e;l to de B e neficio cons ta de:
secci n , tiene a s u ' ca r g o una Sub-Agen ci a de la Caja
18 Ca c huchos de 24 por 7 pOI' 8 pi es.
de A ho r ros .
122 Bat eas con capacidad d e 460 pi e s c bicos ca da una.
Provisin de ag ua.
4 Ca lderos tipo La u cash i r e . de 32 por 8 pies .
4 Asce udraderas tipo Ta rapac y Black Ma rsde n.
Ha y dos po zo s , uno a 1 k lm . y a fro a 4 klm . d e la Ofi cina , donde funcion an dos Bom bas mo vida s por 'fu e rza
1 Cor rea Trasp o rtad ora d e ma ter-ial de 22" de a n ch o y
el ctr ica. su m in istrada por la oficina , que p roveen d e
120 pi es de la rgo, para tras portar e l ca lic he asce nd rad o
a gu a necesa r ia para to da la e la bo r a c i n . E l a g u a de
a los Cac h uc hos .
con sumo es resacada.
5 Bo mb a s cen trifu g a s pa ra difere n tes 11 S0S.
-Bo m bas Gou ld para o t ro s usos.
1 Comp resora po rt til , pa ra dar m o vi m ie n to a la s p.er- P ulpe ra :
Es adm inistrada po r c uenta de la ofi cina y ti en e s u s
foradoru s mec nicas , que tr a baj a n en la Pampa, pa ra la
s ecc ion es de :
e x tracc i n del calich e.
Tien d a d e Gneros y A barrotes , Carni cera y Pan ad e r a .
El comercio es li bre y es m u y limitada la venta de vi Casa de Yodo:
nos y ce r ve za s .
.QO l~ 7 Estan q ues co r tadoras y todos sus ane x os.
Ex istencia medi a e n mercad erias $ 80. 000

P lanta de Eue rs a:
Es s um in is tr a da de la Ofi c in a T r n s ito (C asa Central
pa ra las dos O ficina s).

CONSUMO,' 'DE PI10DUCTOS ANUALMENTE

Har ina

:'00 "

Fr jole s

.... ..

1,Q80 saco s
60 s a cos de 80 kil os

P apa s
Maiz
l Inos
A zcar
Arro z
F ideos
Arvej as
P etrl eo

. 360 saco s
"
.
48 s acos
"
.
96 c ua r te ro las de 120 lit.
.
360 sacos de 80 k i los
..
36 "
.,
.
384
quintal es mt .
.
288
"
"
. 2 ,760 ton el a d a s, co n ta nd o
co n d os esta nqu es co n
ca pa c idad de 3,270 quinta les m t r ic os , para los
cal der os .. . .. .
Az u fre ... .. . .. .. . ... .. . .. . ...
600 quintal es mtrico s
Ce ua d .. .. ..
1,020
"
"
Pasto A prell s ado.. . ..... ... . 2,160
"
"
Co r res po n de n c ia. - Iqu iq u e :
E STACIN NEGlmIllOS

,_.

oo .

oo .

oo'

oo

Olicina Sali trera "TRA NSITO". d e p rop ieda d de Tbe

London Nilrale Co. LId, Dire ct ori o co n .r e s ide n c ia

e n Liv er poo l, a d m in is tra da po r el se or J . C. HI CKS.

E s t ubi ca da a 3 k il me tros el e la E s ta ci n N egrei ros,
co n ta ndo co n d es vo del Ferrocar ril de Agu a S an ta .
h a s ta la s mi sm a s ca n ch a s , pa ra e l carg u o d el salitre .

Puerto de Emb arq ue: CALETA BUE NA :

Produccin:
La prod u cc in fija da por la A s ociaci n de S a li tre ros es
el e: 17,484 qui nta le s m t r icos de sa litre men su alment e.

La M quina o E s ta bl eci mie n to d e B e n efi cio co ns ta d e:

16
116
4
4
1

Ca c hu ch os
Bat ea s co n ca pa cida d d e 500 pi e s c bic os cada una.
Ca ld eros tipo La nc a s h i r e
As cen d rnde rus tip o B la c ke Ma r sd an,
As cen s o r e l ctri co , para tra sportar e l cali cbe
a s ceudrado a los Ca ch uc h os .

Plan ta de Fu ersa (Q ue su ministra e n erg a a la Ofi ci na

P u ntun chara ) cons ta el e :
3 Mo tores D iese l ele 120 H. P. ca da u no .
3 r. en e ra el ores .
6 Bom ba s, pa ra d ife re n tes u s os.

Camp amento.
1 Edifi ci o pa ra cas a de ad mini s tra ci n .
1
. "
E s critori o ge n e l'a l
1
"
Pul peria y Botica
1
"
Es c ue la Mixta
1
"
T eatro
1
"
Fil armni ca

'Departanunto de Pisagua ,

Ullclna Salitrera "MEHeEDES" de pro piedad de l seo r

Abe la r dD Rabl edl . E... lil ubicada a corta dista uc c de
la E"'la ci ll Xeg rei ros de l Ferrocnn-il Salin-ero de lq uiqne
a Pisaguu . con ta ndo cou desvo hasta SlIS mi smas
can cha s . para el cnrguto del salitre.

Terr enos
T ie ne un a s upe rficie ele 2Si hectrea s de terren os salu-alcs .
Puer to d e Emba rq ue : - C AI.EH n Ult ~ A .
E .., la O fic i na e - a pu ml izad;\ d esd e e l l o de E ne r o

de l uno HHV.

"

OOc lDa Sa litrera "V I CTDRI A", de pl:apieila d de la Cl1l llpnlu ~ alitre lH y F elToI'arf1J (1e Juu n, que fu parnlizu d a el afio t U:!! .
'l'icu nna su pe rficie do tI: Es la ca,.; P e r ua na s .

Oll clnas

;
Sall l r e ra s " AURORA" y " AMEL I A" do 1" -0- '

piednd tIc

Tbc Aguas Blancas Mllra le Ca.

64 -

El traspor te de materia l de In {lampa Se lia re por 3

Locomo tonis lipa "Ko p pe l ", el r-ipio ... e bo la por m edi o de
carros a t'r nsuudos por Locomoto r:IS Elct ricu e Lakewood
COIl uCl1 111 u la dOl'CS Ed isou ~. Wucbe .

6 Ca ll1e l'Os wLanc:ls h ire' ,

1 Corren ll'a ... porltl donl de calichc nsce ndrn do Ho Li ll' s
100 Ha IP:I:-5 A:--.rc IHl l'nrlpra " ti po ' ).fn ndihllla ( " 'ese r) d e 2'x 14
pulKadn :-- v
1 .'\ ..~' e{' lH I1 ;Hiern g il"alo r'ia lil'o :0; . 6 T d s llIilh (G ira lo r v)
1 ~ t' l' a l" a d o r: 1 de flllo ( \\'ll ip T llp :-:epar;lto r).

6 Bo n tl,a ", e ll,.;cl l"ica'" pa ra dife..e llles n~os .

L 1 plan la t' lclri t'a a c (unl me n le C's ta ser vi,la po r:
:l \f o lo ..e ~ " Diesel" tie 2 cil in dros .
-1 Ciclos y tle 120 U , P . ca tla lUol o r .

El pe rson al uchuin i..n-at ivo s e co mpone de 6 e mpleado" , ;,20 nnbeja dorcs q ue COII s us fami lia s bucen 1111 10 ta l d e 1,2 00 habuuute mnn .
Campamen to:
'pelle hue uus y es pa ci osa s ca s as d e ndmiuistru ciu . cn -.
ro.lus rodeadas 4le jardin es : tiene 3i:! habitaciones pil ra
furuilias y solteros , ccn strut.lus uuns de en e lada de
m a d e ra ; la s ca s a s pura jefes de se cc i n S 0 11 iruuojornhle;
1 escuela pllrlil~ld ar cou lod a s 1;1 :-- courodldadc s neve-n I'ia s y e l ed ific io ex - profe so: alumnos m a tr icu la d o ", alrc de do r de 120, Tielle 1111 e di co os pnc! al pal'a la lcilunn uicu y Bi: I',d o . ll n y ba na s pblico s pa ra ho m b res \' 111 11j ere- en odic o CSIf>Ciat mellle di so nado plll'a e s te till.
La O flciu a tiene S c ubs de rUILol1.
SI

B ie nestar socia l '

Co r" s po lld c uc ia :

I Q Ll Q V E - ~ EG ll m I( O S .

Oll cl na Sal it r era "ASTUAI AS"

(con lla R i n."'la la t:ion es. de ~ l il fJ l li ll a dee lahorn ci ll ) ' l le l a ~() ' y " CO\'ndo n g a"
d,~ p ropiedadd c la Cia. Salitre r a 'Astur las". Dir ec
to r io en n n~s i tl e ll ei a ell \" :d p a mi ~ o s ielll lo i' l e s id c llle el
~eflor F ....llcisco Je ffc ,o~" ao 1II i tiistrad a pOI' e l seo .. ~{ A X 1"f1 LU :"'O H IO S .

La O fie illa esl n l, icad a eq llidii<wn le a 10 kilmelros de

las E s ta c io n e.. ~ e :: re i l-os y San ta Ca lali.na nel Fe r ro carri l
~ali l re ,-o de Iq n iq u e a P isagu a ( Ca n In :\orle), c on de!< \'io
ha s ta la s canc llas y c a m pa r,n e n to del Ferro ca r ri l de J u -

nin .

T er renos :
Ti e ne una s uperflci e tic t W es ta ca s pe nJ<lna s de terre1l 0 S

P c blae n;

I.l dll .
con 1.1"'P Il IO e l . t.ou.t rcs y 1l111ll irli:-olr;Hia pOlO e l seor F.(J o
Huy tilia "'ecr.i r, recient emeutc c rc a d a para nreud er to DOH.\ :-< o 1-:... 1; ... Ociuu ... ost u rept-e...en ta das eu Cld J" ]'01'
do lo reluc touud o con e l bleu esuu-.
lo-, S ,~rHl rp, .. L ockeu lb-o... .'\: Co . Iq u iq ue y \ ' a l plu a iso , La Cajll d e A .'tor ros : 1(;1 ~' u na Su b- agencia naru at enci n de los
O fl ciua ' A III (>l ia ' e:-o lil pa r:ll izd:1 ,le;;. le 19'2 1.
otn-e ro s , el e.
E"lilll u bi c a das :1 ~ j k il UH'I,'o :-o tle Oulem B nenu por
d ond e remite n Sil s al ilre. E..q ll sit ua das a 3 ki lmetros B i] r:'J o: S ~ dan tres func ion es se m ana le s a p recios bajt ;;11IIO S .
Itel I'Ilf>b l0 ,le Xe~reil'O"' . E... l;\ s('nid a InTll uiL"'1 1'01' T ile
r\ ilm le Hai la\\' .n' Co . !.rd .. fi li e litm e u n ra m a l IWloI ln la
m iSma O lkilla . Lo,. le r reno" ...a litl a les cOIl"l a ll de 38 1 Es - Pulperia .
la ,... 1' 1 ~ ' l l a l l1l "' .
Ti plltla lle m e rcaderas en g e llcra l; hien mo n ta d a \'
o
" lII li,la . E l l~ (Hll el'cio c :-: libre: la ve n Ia tic cer \'c,m \' vi llo
1.:1 pro,lll cd ll d e la O lici na ' '\ lIl'O l"a' e;; tic 111 / :11 W .;I)O.
"'e h ace tl ll nl UI C tilia h ol'3 10110 '" los t1ia f,l . m e ll o s los res qn in lale" 11I ~l l" i co ... ~: cuya 1'! 'Od llec ill lu ego s e ril n lll uen li \o" .
tada con 1:1... I1lle\-a,. lIl"'taJal'l olle'" q ue ",e e reo:\ ll:Il'Il , E l
La 10ll g il llcl d e la lin ea~ rerreas COI I q lle c nc u la e",la
~' odo l''' IlIllY a lJIIlldan lf' ell c;;ln o ric in n. y h a a , lo ]llado el
O!1 c illa s o lalll Pllle eiS de :!1,720 me Ira.
sisl ellla dI! c ,rla r lo de la Ci a .. de Yo d ode Atl to rg a s la.

l. a M qllina d e Be nc flc io COI\;;ln dc :

24 Cnch nc l!n,:.
'

P uer to de Em barque : J 1.::"' .:"':

sulinutes,

Pr od uccin:
Ln produ ccin fija da por la As o c ia ci n de P ro d uc to r es

de Sali tr e de Chi le , es de 30 050u quimu lcs mtricos de

snlhro men sunlmeute y d e 253 qu int a le s mu-icos de ~ o
do auuulm eut c.

L a Maq uilla " Pela yo" e OIl!;I.. de :

Hi Cachuchos d e 3G x 7 x 7 piee .
I-I LJ Ba te a s COII capaci da d d e 1[JO pies c bi cos cad a u n a.
: Ascoudruderu s o chuucudoras de24X ~ ~ pulgudus
cada uun .

1 Asccu dra dera socuudurn ti po " S ym o ns lfi sek" d e

~

-lS p u lg adas.
Cut'l'l'a:-- un- portad ora el e :?Ownuc bo (2 elevadora s )'
2 d isuibuidoras sobre lo s cachuchos ( HiliTOS),
T r iple -epurado r de mater-ias: E n te r o, g l':JIt za" ) fi11 0 .

1.0 ,.; r ipio,- SOIl uus ponndos a lo s desm on tes pr',o meolio 41e Loooru.uurn s e lcl" it:a s d e corriente conuuua de
220 Yolts . 1';II'a C Il ) O se r vici o cueurnn con z Loco uior o rus

\ ,E ,G . de u-ollcy de 10 ton cladu s ende una.

Planta de [nersa ,

4 ( ':II/Ier o :-< 1ipo . Ba hCdlk \\' iIco x " q ue Ira ],;j a 11 COII ~ 80
a 200 li b roas de p:'es i lI pOI' IIlII:a d n cll ad mtl a . (1-: 11
l'e ...e l...a ti lla in ;;lulad n lle 3 c. lld e ros [.;lIc a ,.. !Jirc "
2 :\lo IOl"e;; " Bel li;; & ~ I OI'COIl " tic t:?5 II .P . Call1I 1I 110.
c uyo (''''c.ape d e \ ':l I'0 I"!oe ll\llOyechu a Hila pl es ill d e
50 Iibms CII la e:i1 d a ceilI { e lo s c ac h uc ho!' . Los 1110 IOl"c ,, e,.:la u a n ) plndos <1 ;
2 Ge n e r a d o r es e ltlc tl' ieo" dHCOITicnle T r iril",icn A ,E .G ,
dt! I;JO 1\.. \ Y. cada lll lO, co n Illla cOlTic lJlege ncl'Ulla ele
aso Yo lls , que SllIlli lli" trall Pllc r gi a a tollas las nl a
qllilla!' ele tl'ie[\!"o
~ ;'") ~ Io!()rc" e lclricos (IIIC (1l1 c la ll enll'e 2 a ;)0 II ,}I. Y 2
1,0('0 1110 10 1"11 S .
IIIIZ II . pam el ca lic he , c on capa eiclad am 300 c a rrelat las ,
~ la e~ lrallz a compl ela: 3101'110,: -1 cepill 0- 1 lij e ra pn n Zll -l ~; er ra lIle t'il.ll ica -2 la la d ro !'- 1 ;;je rra c ir c u l;ll' X
lomo pa ra nw,de l'as - 2 la r r aj ns 1 mqllilla e s m e rt l
adem;; ;;II S a uex os do herr e ra yen rpinteria ,
113 \' Hna fu ndici n de Cie rro ,. brollce , d onde s e lIe " a n
n erecl o uahajos de illlporlnnci~1. (u n horno para run d ir
fieno con capa cidad d e 60 q uintal e;; y 1111 h o rno pa r a fu n dir LrOIH'P . qn e 1,0nLajan CO II cri~ oles .

OFICINA SALITRERA " A N IT A"

A N T OFAG A S T A

.---------------------- - ------------- - - --.

,.

,
De propiedad de la COMPAIA SALlTREJlA "EL LDA'
ProducCIOt 33,000 quintale mtricos de llUtre meusoalmeote t Z80 qoltales mb1cos de; YODO IOual,

- .
Departamento de Pisagua
Casa de yod o, bie n montada qu e elabora por el s is te ma de l l ipos ulto.
' .9 Bom ba s. -1 bombas centrtru gas para rela ves y Iraspasos .
2 Bomba s < Cm e rou " pa ra el agu a viej a .
3 Bom bas elctricas pura dijerenr cs lI ~O S .
Los mo tores elcu-icos co n accesorios \' las loco mo tc 1'3 5 ha n s ido s iuuiuist rad os por A.KG ., Cia. S udu mericana do Elcrricidnd .

t ~ l a r z o tic 19261380 t rabajadores .

qu e ha cen u na pobl aci n total de 826 hu bita ut es .

16 Cach uch os i le 20 x 6 x 7 pies.

63 Ba tea s de ,l ifc l'OIIICS flim c u!< ion cs .

2 Asceudraderus de 2-1 X 2-t pnlgudas.

I Correa trus portndorn le 20" .
t fi IlZ"rt'""coil capacidad de 2O carretadas,
1 ln s tala cinn de sopnraciu d e Ilnos (3 tipos},
El ripio es trasportado a los de s montes por 2 l .ocomotoras (tilla a vapor de 8 tonela das v otra a ga soli na de

El ca m pa me n to es de con s tr ucci n mode rna do ma ter ia l s lido . cc.ucnrc pump iu o compues to do cem en to pro -

3 Calderos " Lnucashire''.

~
3 ll ombas " CitrnCI'OI." para nli me utaoin \' o tros u sos .
2 l lomba s ceun-ilugns pa ra relaves y trnspns os.
, 2 1l0 1l 11Ju:o; "Cruero u" do " ap' II' pnrn ag uas vi eja s y
otros 11 :0,; 0 .'1 .
Trasporte ;
Pa ra el tra s po rte d el muteu ul o cal ic he , desde la s
pa mpa s a lo" Es to blecimieutoe de Bone fl cio, dispone de
!2 ki lmetros de lluen f n-ea , distribuidas e n dife ren tes
tra mos: 2 LO C~H Jl O I O ra ~ iugte sas de 2:! y 25 to nelad as y
100 ca ITO~ cal ichero.. (.lO Ca l'l"OS COIl c a pac ida d (le 3 cu r rerada s y i O carros con cauacldad de 2 metros cnbiccs .
Hay ad e ma.. ~ lll servicio tic 10 carretas pa ra el tras-

po rte del ma te l"l a ln Ins ra m pas.

. Se d is po ue .Ic 2.c;1I11 io nes Fo n lu (ti llO para e l se r vic io
1111.e 1'll 0 de la O rr Cllla y ot m I'am la Ino \'i liz a ci ll d e pas DJe ros .
.

P rocilin d e agua :
Gnenl a la Ofi ciu a COIl 1 [lozos (:! a nt i,zllos n bicndos
de lltro de la Oli ci nn o calll[lamelllo y 2 si tu ados a 2 k il me tros de elln ) ~lIll1 ill i~lra agun dulce en ahun da ncia .
pam la e lahor<l ciilll , COIl 1111 COn~ 1l1ll 0 diado aro 2r)ij tOlleIll d;l~ . U no de lo.. p ZO<; {16 llIe t r'O ~ .16 pl'Orlllldidall ) e~ le \"f's lldo COI. cc me llto arm:ulo. cO Il~ i.l ('ri:lndo,,(' ~la COI IS.
1 ~ ll cc i II como II n :. de la~ ma~ 1Il 0 d tll"n;'~' rle m ejor Clla Ilthll l que hasta ho ), ,.e hall cOll ~ t ,. u i .lo en la pampa. Cal la
11,1,10 rle 10.2 poz o!'! . cllf>lI ln n con 2 bonil..l:l "Tr ipl ex " de
4 const l'llldas ell la 'f :l('Slra llZa de ~l<1 Oli cin a ,

A dem s tiene.
5 f',I"a ", fia ra e mplead os .
1

Ed ilicio

CO:'\SCMO

DE pn o DC CT o S M E ~ S IJ A I . :

Ha ri na

Frjoles

P a pa s
Fid eo!<

Campam ento:

plument e dic ho .carboucilto y chu ca , u n cong lomerado ele

a rcill a, y cons tituye:
200 casas para fam i lias de 2 pieza s y pa tio .
108 piezas pa ra sol te ros .

Jfjt lI i n a Cooadonqa cons ta de:

. roueladus].

P oblacion:
Se o cupa actual mente

1II0 . IC I'l IO

pnrn E scu ela (rec i n cons truido) .

t O ru po cdi clo. Allllli nistracin - Escl'ito l'io- Pn lpe ria .

de construccin nuugua.
3 Bod eg as pu ra g uurd ur mat e r ia les -Pa s to -curbu .
Bienes tar Soc ial:

..
.

Huesillos

A zcar

1.50 sacos
10 sacos de 80 kilo",
fJO ,.aeos
lO
-1 i)() k i los
250
l'
~ ,OO O

J>

30 cua rte rc lus d e 120 litros

.
10 cujo ues
COllSel'V US vn riu s
.
10
,
L oche cou.I eus udu - .
5,000 kilos
Cnr ue
..
,
A ITOZ
. 800
e nluruorros
,.. 1-1-1 pares
P e tr leo
.. 4 ,000 quin tules mtricos
25

Azu fre
.
60 s acos de SO kil os
Cebatla
.
250 fa rdos
Pas to "l ' re nsado .
Vi I I O ~

Co r res ponden cia : O cin u ASTV IUAS

I u I QU H :\ HGIlEI nos .

E s aten d ido pOI' el S,'. He r m ge nes 1. Oj ed n, de l pc rsoun l de edrui nisu'ucin y tiene a s u ca rgo lodos I (J ~ re cta- Ol lc lna Salllrera "SANTA CATALIN A" d e propiedad
m os . acc ident es . e tc . de los tru bnj ud ore s y :- Il S fu urilin s .
de Tb e Sanla Calallna Nllral e Cnmp an, Lid. DiVigi lu el cum plimie uto d e las le yo.. soc ial es dic tad as .
re cto r io C011 re s ideucin c u Lon dres , Admini s frn du po r e l
H u y u n se r vic io med ico 2 veces pOI' semu ua . nteudido
~ tJ n OI' I\ E ~ l' ET II ;\ I U H l) OClI .
pOI' e l profes ion al se or Cm-los Segovin ((Jlle re side eu la
E s t u bicada CII la mi s lIla Estac in Santa Cat a lin a .
O cin u Ag ua Sall l:l))' que a tiendo c ualquier llamado 11 1'del Fe l'l'Oc:ll'!'il Sulirrcro de lq u ique a Pi - ag ua [ca ntn
ge nte que se le h ugu . c- Hay 11 11 prn ctlcanre y m ntro na co n
no rte cont a ndo con d esvo hasta las mi sma s ca nchas
res idencia e n la oflcinn , que a tiende ot ros servicios .
pa ra el trasporte de l salitre.
Se propo rciona medicina en teramente g ratuita a todos
P ue rto dI" embarque : PI SAG (! A ,
los trabaj ado res v Sil fumilin s.
L rI Escuela Mi x ta. perticular y por cu enta de la O f lcinn Sttpe rjL'ie ;
tleu e una asisten cia de 130 al u mnos .
T ie ne 111111 supe rficie de 3'420 000 metros cuad rados d e
F u n cion a u n bi grafo al a i re libre, 2 veces pOI' ~elll;lna
y Hila ha n da d e m s icos (14 mu si cos) q ue ejectl tnn retre
te l ren os sulitrale~ .
tns 3 vece s pOI' !'e m SlJn.
!l n\' I\na !Jue na Cllllchn d e fll lbol. bie n le n id a . riOIH! tJ !<oc Prudllccir. :
La p roducci n fija da p OI' la .-\so.eiacin de P rorlu ctor es
lleva .; a erect os pnrl itlas int ercsa lltes .
de S ali l re .11.' Ch ile , para es ta O fICina , C"i de li ,600 q ll llJt al e~ II l tri cos tle c:.n lillp- lnc ns llal menle. La cllo ta d e Yorlo
P ulperia;
ec:. de 17 qui nt al es Ul c tl'icoc:. lIIen :malmellt e .
S e I1d mini~ l l'a po r cnc nt a d e la Oli cin n )' t ien e s us 1=('C V 1, ,lf q llilla o E " la hlecilll ienl o lle Ben e fi cio cons ta de:
cio ncs d e :
18 (~achll chos rll' 30 po r ';" 3" pOi' 8 p ies .
T ie llttn de ~llne l'Os y abn r ro tes .
l Uf> B a l e n ~ COll capacidad tOla l t-le 1 ,922 ,3.~ m e t ro~
S eccilI pUI I:\Jerin.
c illJicos.
::-:ecci lI cal'ui ccria.
!". :\ s C"e nd ra lic ra s o Chancadoras:
1 tipo . R Ioa d hc llh
E x i!" tellcia IIlcdill en' llw readerias $ 100 .000.
1 . . . l1adrie ld .
El come ~io e;;; li b re y ~il\li tallo el expendio de behitla~
3 .. liTara pa ca
(\' iuos y ceneza s ).

- 66 -

'Departamento de Pisaglla

2 Sep Ul'adOI'CS de u os.

c hos unbej ud ores (le e s ta O fi c i ll a , . viven en el pueblo dn

1 Buzn para el culic he de 32.5.1 me tros de largo por

por 6.08 nc hc s uper ior co n ca paci dad de 300 me-

S an ta

tros cbicos .

W iuche a va por de (los tam bore s con 16 ca rro s ripia dores .

1 E ,;ta llglJe T re n t de 5.6 --1 po r 2.74 metros pa ra tra tar
m a teria l filio .
COITea 'l'ras portadora de 20 pulgad a s de anch o pa r a t ra spo rtar e l caliche a sce n drado a los ca clJ11 <:!IO !'.
1 P la nta de Fue rza: 1 Motor Tnng y Se mi - Diese l
de 12 Il . P .y
~
1 MOIOI' T uJlgy

Sellli - Di esel

(le 1 ~ 1-I.1>. 1)I1I'a e l movimi cuto

de Obuu cndo ras .
1 Moto r Ca mpbet a pura flua d e 1ft IJ'-P. Y o tro de 10 1j 2
H .P . para e l m o"i'\:n ictl to de [as Bo m ba s.
5 Inge nios a va por: 1 Hori zon ta l de Illl cilind ro de
\
30 11 . P .
Wi uc be de dos cilind ros. de
,
3511 . P .
l lo t-izoutu l de 2 oilindros s d
15 11 . P .
1 Ve rtica l de \\ 11cilin dro d e 15 II .P .
1 Ho rizo nta l de U lI cil in dro de
15 11 . P .

Caruliuu , que cst situ ado a lllUY corta distuuciu

del campurue uro.

B ien es tar socio l:

Pu lp era .

" U Il

s e r vi ci o d e 10 c l'l'e las pa ra pI t rns-

po rte"d e l m a te r ial.

Pro(')i n de A g lla ;
Ha y 3 po zo s (2 po zos e n u so ) a un a c:Ii sl allcia de 1 1/2
k ilm e lros de la O Oc i lla > p lle s ll lll in is ll'a ll Ilg 11 11 n hlll lc:l a llte y de une na cali d ad , p n ra la e l:lIJo l'ac i ll y cOllsu mo .

Pobla d n .
Ac lnalm e nte (l\f a l'zo d e 192m s e OC ll p nll 260 tl"a hnj a d o r e s , q ue h a c e n u na pob la c i n lotal d e 1GO halJ il:lIl le s .

Ca mpa m en to;
Ti e ne buen as casas d e a dn d n ist r a c i n ..
1 Ed iric io E sc r ito r io Ge llc m l.
1 Ed ificio pa ra e l per!'o llnl d c nd min isl racin n.
1 I.oca l para e l Bie nes ta r S ocia l co n ll ilJlio tecn. Tea tro
Ba na s , e lc .

1 Edificio n otica.
lI a y 2 !6 h a b ita c ion c s pa ra obl'e ros y s us fa m ilias . l\fu -

wiucho d e vnpo t tic d os cilindro , l 'll l"U tra:- pllt'ta l' el

r ipi o, nun-ca " Da g lis h y Co ."
\ \ ' illc he d e (los c i udros , I'!lra rrnl.n jur In:" u-cend ra-

derns y CU ITf' il, mu ren " Guvnnc - Lo udrcs".

2 COI rcas u n-portadora s de id" v 20" d e ancho, pa ra
I I ' a ~ l l od U I' el calichc a~c e l ldl'Hd ('J a lo:" l' (lc 1J I I {: I I () ~ .
Esruuquo "Trellt " de nx2 pies pum u-mur mn re ra
lino.
l' tau ta de F uerza : I Motor "Camp bell" de 100 H.P.
I ~ [O to l' "Caurpbcll" (en rese rva)
tIc 45 ILP .
3 Motores pll ra diferentes u sos d e

ni II.P.

No ha y. l .n ad tuiuis trao n y los ob reros se prove en de

10:-- nrt tc ulo .. (le CO IISlll ll O y 11I erca d e ri lls C Il geucrul. de l
com e rci o e.s rablccido en ei' pu e blo de S a nta Curafiuu, c o n ug uo a la Ociu a.
E l CO IIIOI'cio e:-; lib r e . N o so expende lic o res e n el p ueb lo
ni e n la Ociuu .

Cata lina .

Dllclna Sal llr era "ANGELA" dopropiednd de The A ngela Hl lr alre Ca mpany I.td , Di rc c torio co uresid eu(,i a e lL Lo n d re s . A tl lll i lri ~ l ra ( l ::l pOI'

el s e Ji o l" \V . 1\ . \ \"

B llt ll.

La O fi c ina e~lil
" :-; all la Cnl a lilla"
I' h:agl1 :l ( Can In
11 1i.. .; 111] S ('a llc h a s ,

Puer to de embarque;

ll bi e:l (la a:3 k il mel ro .... d e la E s ta e i n

(10 1 Fe l'l'ocnn i l Sn lil rei"o de Iq n iC l1 e a
:'\orte). cOlrla lld o co n de.... vo h a o; la la s
pa l'< l cl lra spo rle d e l :-;alilr c .

PI S.\ G UA .

Supe rfi cie:

T il;1 lle u na s ll pPI'(j cie (le 135 E ~ l ac a f< P e r ll a n a ~ , d e ter re no.. !";J1it ra les.

Prodllccin:
La pl'odn ceioll lij a d a por In A:"oc ic i ll de P l'O d l'ttlol' e :"
tle Sa lilr e do C llil e e s de l7 ,a:l::! q lli nla le:" lld~lricos oe s alil re m e Sll ullll e llle y tle ';' q ll ilrlul e s moll'cos tle yo d o
ll l e n s u ul .

,. .

,\ f qllinu o E s ta b lec im ie nl o d e l1e nc fic io \ :o llsln d e :

16 Ca c hu chos tic :l2X a ::::7. 6 p ie!".
.
\:l9 Ua le a s ; 42 ba leu:-; con capac idad de 560 pi e s

cada

\Il IO.

1 Casa de yodo co m ple ta :

6 Es tauq uos de Ilerro de 18 x 7 x 3.4" pies , I'n r:! co rta r
01 vedo y retortas con capacidud (le 30 quiu tules cs pao lcs de yodo crudo.
Acmulmon te (Marzo d e H.J 26) est elaborando yodo e n
pe r fec tas con di ciones .

T rasp orte :

Co rrcs po udeu ca - Oficillv S a n ta Ca rnlin n.

I QUIQtlE . E s tu ci u Santa

P a ra el t rn s pcr te del cnliche desde las pnm ps a l E stab lecimi enrc de Benefi cio dispone de 7 lt illllelros. de
li ne a f r rea 2 Loco mo to ra s ti po - A von s id e d o 15 toneratla s cudu unu \' 11 8 ca rros culi c he ro s .

" av u del l1 fl s

dus .

Ha y \l ll se rvic io medico S veces por se mnnn. are udido

por 11 11 pro fes iona l tuulu do tqne re s ido Cil l a O cinu Lu
Pu u-ia a 5 klm s . de la O fi c i n a) y que nue udo cu al q ui e r
lla mad o 11 ureu le C lIe se le hugu (diepouicndo d e un nuro u.ovil
pa ra st e efecto].
Los recla mos de los trabaj adores, cumplimie nto (le las
ley es sociales di cru dn s y cumpa m cur o, 10 atiende 1111 e ur plc udc delu Ad minisrra c i u de la Oc iua.
La udminis u-aciu, subvenci onu alu profes ora de 111la
Es cuela F iscal del Pue blo (le Sa nt a Calali na pa r a q ue
haga c lases nocturn as a S IIS trabaja d ores,

T rasp or te:

~H hatous COII cup.n-idud d e :lo pip:" cb icos.

-1 As ce udru d e rus o c hu ue ud o rus tipo " B l a k c ~ l a r ~ d e l l "
:.! x cparado rus de fluos .
1 DU Zll pa ra el cultche co n cupncirlud tIc 4UO ca rre ra -

c ubico s~'

Pu ra el trn sportc de l m nrc r iul o csfiche de sde I~ s pn m P:1:"; a l Estnblccimieut o de Hcue fl cio , dispone de 7 kil1I1e ll"0 0;; d e li nea frrrea- Tres l .oco ruo tarns po "Fow lcr"
de 1;) tone ludus cada uun y 90ea r l"os calicho ros .

.-\de lllils huv .Il ll servc o de 8 e.u-retas , pura el u -a s po rto tlel nlOlen a l a la s r Ull1 pa s ,

P roeittin de A gua :
" a y 3 P o zos (2 ac tlla lm e llt e ()n ll !o=O) a lll1 a I li ~ln n c i a
llI s o lilel]! )s 3 killllC ll'OS d e la O lic illa qlle :- urlli ll i ~ l ra
ng11 3 du1ee nb llll (lnl lle , I\ a r:l l:l c ln1JO l"a ci ll y C On~ ll n l O
pe r,.:onal. El aI r o P o zo es ta u hi c <l do d e JI ll O d e l Il li Sll 10
Ca llpa lllel lto de O lic ill a .
H u y bOlll bas y m ol are s lipo "Cu mpLe ll", pa r a eleva r el
n~ ua.

P oblacion :
A c lll a lm e n le i i\l a rz o de 102GI I"() OCllpan 180 tra haj a d o I"e:-, qlle ha ce ll \lila poL laci n lo ta l d e 450 h<lb it all te~.

Ca mp a m en to:
H a y (los cU lllp a lllClltos , ( lIIlO en la Onci nu y 0 11'0 " S anlo J)o loi llg O" uhi cado a 4 k ilme tros de ' la O nci ua q ue
OCllpn la gell le de pampa.
5 6 Cnsn s pa m ~olteros d e m a d era y
10 1 ('aslls pa ra fa m i lia s .

.'

- 67 EI I

e l cruu pnruento S ant o Do min go . pueden ha bitar

100 parti culares.

B Ilt) l l a ,:;. c a ,,; :!>; de admiui su-acin- Canc hu de 'l'e unis.
l Ed i lic Io escrhoro bode ga .!e rua te tiules y bo tica .

1 Ed ilicio pa ra el pe rso na! ad uriui sua tivo .

1 I.oca l bi cucsr ur - ocal con biblio teca .
1 Edillc io para Escu e!u.
1 Edi licio pura Filunuuica.
B ien estar social:
ll u v 1111 servicio m dic o 3 veces pOI' se man a y

1111

S C I' -

vi cio de 1111 juucticmue tres veces tambicu p OI' se utuun y

( ha bit.l lll( uu s e rvieo pe r-mnucute tur na do) q u e a tie nde
cu al q ui er llam odo u rg e n te que se te hugujdis poni e n do de
uu A u to mo vi! pllm este efecto},
1 ~ ')J c ~ e l' \' i c i o med ico y mediciu ns se proporc iouun e nle l'u'1lHJll l e g t'a l i s a sus uubujadorcs y s us fa mil i as ,

Fun cionu uu bigrnfc u uu vez ['a l' surua un. Hay dos
Escue las. pOI' cneuru de la O cinu (u un r-on us ts te uc iu de
80 ,1 100 <I IU1I IllO:--) y 01 m e n el c't lllpa llleJlto S uu to Do min go con n-isteuca de ,10 a1 1l 1l1l10 r .S ub- ugou ciu de la Caja de Aborrbs .
Pulp er a:
Se ad minis u-a pO I' c ue n ta de la O fl ciu a y tie ne s us seccio ne s de:
'l'e udu d e g neros .
S occi o u abarro tes.
S ec cin cu r uiccr a . y
Punuder a.

E x is te nc ia m ed ia en mercade ras S 100,000,

Corrospo udenc a: O flci uu An ge! n lquiq u e .c. Es taci n "S a n ta Ca la li na"

Ofi cina Salitre ra "LA PATRI A" de p mp il'l lad de Tbe

New Company Nllrate Tamarugal Lid . Direclorio
eO Il I'e cid cll c ia e n \n ll':l ra hio . I're,,,jllellte Sf! flOl' .Jol'g-e 11.
811 Iq u i(ju8 los se fHH'e,.; Bllc!la llllll , .J oll es
y C i a . -A dl ll il1i~ (r a d a pO I' el seflol" 1I l7(; 0 O . S'n:m..
E " l u bi cada a -4 k il llle lms de la E"t<1 ci ll "Sllll la Ca In lill,p d el [~e JT o c i.\l Ti l :--:d ill"c ro (Ca lll ll XOl'le) Iq lliq u e 11.
l'isng l1 a. CO tllnlldo (~O t l Ilcs vio ha sla la:-- lll is lLlas eal lclms
de la o lic itl,l, pn ra e l cal'g"n io d e l sal ilre.
P uer to de embarq u e: I QUl Q t: E ,
.Joll(} "'. - '\ ge ll l e ~

S up erfici e ,
T ie n e grandes ex te ns io nes do tenenos ~a lt rale!' ,
P rod uccin
La produ cc i n Iljatla [lot"a A ~oc i & c i Jl de P rod l1 cto t'e s
de sal itre de Chile , es Je 26,000 ql1int a les m tl'icos de s a -

'Departamento de Pisagud

liu-c m cn suulm eo o, te n ien do su s maq u i na r ia s capac idad

1 Edi fi cio Escritorio Gene ral .

para IlI a yo t' produccin .

4 Gas as [es-ri lo c ha let) para los j efes d e seccin , d e m a -

Es ta bleci mie nto de Ben efi cio consta de :

2-1 Cac huc ho s de 3 ~ pUl' 8 pOI' oS pies ,
l b:i:l Ba lea s COII cupucidud de 50 0 p ies cbicos cada 11 1111.
.:1 Ca lde ros Luucus hire .
1 Cor rea u-as porta do ru Ile ';t 2 pulgadas de ancho . pam
tra spo rtar el cu liuhe as ce urhudo a los ca chuchos.
.:1 BOlllua s pu m ulimenrucin de lo s ca lde ros .
l:! Hour bas , pa ra difereutes liSOS.
1 001l11' 1'0 ,"0 I'U , para dnr ruovi urieuto nlu s perforado ras
IlledlJl ica :-- qlle tru buj a u en la pa ntpa pnru la ex tra ecin del caliche.
1 \V inch e el ctrico, de dos tambores d e 300 me u-o s de
la rg o.

L a -lf dq uin fl

tlaea de F uerz a :
Iusru luda en edi fi cio ap rop iado, s u re sp ectivo tecle , piso
de co ucrer o. d on de ru n c ioua u .
2 Mo tore s Uieseb , fab ricado po r Sie meus Hro th ers de 220 II P . cadu 11110.
1 Mo to r elcuico de 15 IIP _, compresor de ai re ,

1 M oeet- o n: o:
Ediflc!o a mp lio , co n instal ac iones de mu q u iuarius: 2
2 ce pillos , '2 ra ludro s. 1 nu-raju pa ra caera, 1
tarruju run-a ocru os 1 cuc h illa pa m co rta !' canoue, 1 tijera
cou punzn , 1 ro dillo pura doblar plunc hus , 1 muniu ere
uirc comprimi do. 1 mquiua sold ado ra. y d em s ac cesoric e, co n a nexos de he rreru (3 fruguus) Y carp iu tert a.
101'11 08 ,

T r asport e:
Pa ra e l tl'Uspor le del ma leri al desd e las pam pas al Es.Ia blec iu tie llto de De lle fi ci o , d i!'polle de 10 kil l1 letro:; de
lillca ronca, :J loeollloloms de 12 tOllc lada s v 200 ::i.II'I'OS
ca lid lel'O s eon ca ll1leidat l de 56 q u illLa les lll ll'icos cad a
U110,
1'1l t'U el lt'U:-opol'le del . lllat et'i1.11 a las nlJll pnS, di spone
de dos eal llioll e:; . T lle (je n cr al l\folor T t'lICk Co " . de ;)
tOlle lada s cada u no .
lI a y un se l'vie io de carre tas co n d otaci n de 75 m lllas .
P oblacin:
S p, ocn pan ;,OOIt'ULaj a dor es , qu e hacen u n a poblacin
lo t1.11 tic \)5S na bila n le,.; ,
Cam pa m en to:
1 E~i(l cio (le cas..a d e admin isll'aci n. espnciosa, co n
lOdo <'oll fn, a tllp lio co rredor, ja l'dlll, canc ha de
Te llll is .

de ra techa da con ainc .

1 Ed ilic io l' ulper a COH sus a n ex os, co ust ru tdc s de
m ederu .
1 Ed ilicio bor icu -prn c ticau te.
1 Tea tro.

2 Gran de s bod egas . d e ca la m in a , para d epo sitar m at eria les herrauueutas . CO Il auexo- Ouf mlcu .
l Bodega pnru g uard ar for raje ,
1 Ga ra g e mode rno, piso de con cre to , re cin con s uu fdo.
Compa .ne su o nueeo:
Oo usu-u id o re ci eu te ment e de ce rne n fa a rma do (Ce m euto
l' orrlu u] y ma d era de pill a Ore gon se co mpo ne d e :
32 casa par a futuilius de 3 prezus . pau o- cociue y corredor.
15 piezas pa l'u so lteros de l m is m o u.a teriu l.
Camp amento antiguo:
~G9 Ha bitaciones de d os pie zas , cousu-utdus d e ca lami lla .
E II lodo e l ca mpa m en to h a )' un a dis tri buci n de ca e l'ia s d e agua potable , co n s us pilo ne s , pam proporcionar
a g ua u bundum e a todos su s hu bi tant es , sin reca rg o.
1 Corral, bie n cerrado. con SIlS ga lpon es y co m ede ros
de co uc re to c-Ba o, e le,
B ie nes ta r socia l
Es uteudidc pOI' UI IO de los e m plea do s tic la Admiui s uncin ~. atie nde los re c lam os de s us rra baj udo rc s . cum pum eu to y cumplimiento (le las leyes sociales dicr adu .
Hay 11 11 se rvic io m dico (3 veces pO I' se mu) a ca rgo de
11 11 pl'o fesio nal lit ul atlo y 111 1 pl'a ctic,lIlle peJmane nl e, para
at en de r IGS accid en tes y e nfe rm edades de 108 trn haj ado rcs
y s us fam ilias .Y ;;e [f l'O pol'cio lla med ici na g ra tis a lod o
enre l" lIlo.
F Ulleion a un h igraro 3 a 4 " ec es por se m a na. - lI a y n ~
la l'lllo ltica , ca nc ha d e ful bo l, y ha nd a de Illlsicos qu e ej ecllta retret ,l:-- e ll la P la za dI'! la Oliei lla .
S ulJ-Age nci a d e la Caj a ;\"ac ion al d e Ah o rros .
P r ooilfifl de ag ua
P Ul'a sU111iil i."lral' ng'lla pa m la eluvO l'll cin , ;;.e d ipon e
d e 2 pozos: u no a [) k il mel ros {le 10 metros de pl'ofll lld illud y 0 11'0 a 6 kil lllc l ro~ de 11 m et l'O S de p l'OrulId idad
qu e a bas tecen n IJll lllla lllelllc nl e f'nra lodos los servicios .
FlI llc iollall 2 bomh as c n ca da piq lllj m o \' i d ~ s e lctrica m ell te y Ull motor a pal 'afl lla d e l'e pn es to .
Plllperi a
Se udn Ji ll is tl'a po r cu ellta de la Oficilla y lie n e s us seccio ll e ~ de:

.- .
- 6S-

Departanunto de Pisagllu

T ie nd a de g n eros y a barrot e s , bie n s u rtid a .

S eccin cuiritccrr a . limpia , pi-o de COIJ CI C IO (Itejil lm.
S eccin punu der u tlIos hornos) pi-o ccucroro.
Ca pita l Ul'1"OX illl :'1I10 e n existencias de mercudcriu s
150 ,000 .
El come rcio Cl'i lib re y se pe r m ite cs tocio uursc e n ~ l

c mu pmueurc

ti

v endedores tll ll Ln tl al llt':< ',

. '.

1': 1 expen dio de vinos y ce r vezas es li m i tudo

do se Sil ventu so lu meurc de a uu litro .

l't'lI l1I I I CI I -

C O ~ S U"IO U E PH OIH:S T O" '\~U"' I . ;

l l ari nu .
Frj o les
~...
P aVa s .. .... .. .... .. .... ... ...
" I<l iz
vinos
~
An v z .. ... .... .. .
o'

F itleo...

3,IIDo S,IC OS ,
.
I:!O '"
1 e 8U 1010"
GOO

. ,
;2

270 c uurterolus tic 120 litros.
7:2. s aco s de SO kjlos ,
60 ca jon es de :!:!O librus .
J:! sacos de so ki lo",
J
180 ca j.o lle:-; .
~

A r n j a:-.... ... ... ... ... ... ..

Co nser va s \nl' ia :-1 ...
L eche coudeu s udu .c. ...
1H Cl.lJ OI IC'"
Cnrue
:1-1.000 kos
Onrb u de pie llm ... .
lGO tc uc lud us
[cons umo ca uunucuto j
Ca lnmorros
1.;)00 \la res .
p enleo ... .
7 9;) ronel ndus a uuulcs . ( D is pone de 2 Ee rauqnes ~la
tr ices co n ca pavnlu d 10 1:11
tic 7.000 qni tal es mu-icos y 2 E s tau qnes 1131'01
calde ros con capacidad de
103 q uintales m trico s, 1
Est an que para los D iesel
COII cupncidn d de ;S-1 me
l !"Os t:itui ~'o" ,

Aznfl'e .... .... ... ... ...... ...

Ccunda
P a s to a pI'cll sa do

2--10 qu illlale:i mt r icos .

':.!O

1,200

~ :lll ta

La Maqui o o E s ta blecuui euto de Be uccio consta d e:

t ruc h uch os de 30 por 7 po r 8 p ies .
72 Bal ealo; d e 24 por 12 pOI'3 pOI' 3. pies. 6 "
3 Chancadom s ti po " ~ li tt'O \'Ie ".
1 Calde ro!' l i pa "l.all c:'l s h i rc " de 3t po r 8l' ies (2 I1 uees)
t Ing e nio " UII ,.. lou l'roc lo r" de ijO JI. 1'.
t Iug eni o (le 20 11.1'.
-1 BUllllJas " Cll ICl'OW' (le -1 pul gad a s .
3 BOIII IKls cen tr ifugas .
1 l.rina m o y 111010 1', pum e l de sarrollo de energ a pura la

luz.
1 L'll :",a de y odo complo ta COII l odos su s ac cesorios .
2 Wiucbes (puru sa ca r ri pio y para e l culi che}.

Tra sp or te
Pu ra ell l':.I SI'OI"lC de l uuueriul de lns pa mpus :.1 1 E s tablecimieu to, di spone do 3 k ilmetro de Hilen Ierreu-c t
Lo co mo tora d e 12 rouel ud ue-c-b CU lTO ", cul ic heros .
J1 :.l Y aden.s UIl se rvicio de 14 currems v UII ca min
" W il he".

P oblacin:

Ca ta li lla .

E n tiempos 1101'lIlU le:-:. en tra baj o, se oc u pa ll -lOO tra ba j nc!orc",. q ue ha celL lllla I'0u lucio ll IOla l de 800 Im bil llll les .

Proei, i1t de agua :

\ 1.200 m c l l"O!'\ se t' IlCl letl lra 11 11 Pozo , qu e s ll m i l li stl"U
;lg 11 a Il tlleo, :l1'a la el lJU o l' aci lI ~' CO II Sil111 0 . })nl a la ex
l l'Ic d l) 1l se oCll pn: ~ molo re s " C ll ll l l' b e ll <; y lIlL lllolo r
" O lio Dcus " .

Dllclaa SaHUera "CAMIRA" de pro pieil[u l lle In Comllnl. Cam p" 11: e11l o:
t Ca ~ a ele atl nlill is l l:.lcin.
dad Salitrera DulD Hermn. lS. fo r mad a pOI' los se
fl o l'e ~ : Exeqll id O!'.~ i o - Ulth.... ico O ~ !' i o y se i'lO l'n J Ulo; ti n :l
Oss;o .le P e rlllla lld a . \. CII\'O n (,l"ell le lle la ~ o c i e l 1 3 d es el
senor U l.llA lll CO O "~ IO.
.
La O fic illa f>!'lfl. u bica na a ~ OO Ill/?,lro s de la E ,.. taeio ll
" S a lita ealali lla " ,Iel (,'e r roca n il ~al i lre ro (C:1Il 1on :'\or lc)
con lulId o COIl des \"io a las ca lle has 1'81"3 el c llIu anjllc tlel
s nlit re,

S e ~Oll~l n l ~'e aC~lIa l lll ~ lIl e uu campam en to mod elo para

Iar ui lia s, de m uteriu l solid o (adobes ..
Direccin pos tal : IQtIQn . ca s il la 5..13.- T e le fol lo 174.

Ollclna Salllrera ' SAN FRANCISCO'. d e propied ad

de lo. se ore Uldarlco Ossjo y Wallerlo J. Ril ebe
u bica da a ~ k il lIlcll 'olo; de la E sruc in li olo re- y ti 3 ki lmerros de la E s ta cin "C a laJi IJ :'L, contando ('0 11 des vo
a las cunchu s para e l cargut o de t :O-1I IIt l'(', de! 1",(; . de Jnnn .

S uperfi cie:
T ien e u uu s uperflco de l w becrarens de terren os salitrn le s, disu-ibn tdos en cinco lor es de rerreuo s.

Produecion ,
Ac.tlla ln:a e n le est para l !7.a~8 (Febrero de 1 926)~" In

1' 10-

d IIl' C IOI1 flj udu por la Asocmcrn de P rod ucrores es de 5.067

quiu tnlos m trico de s alitre auualmer.r e.

P uert o de Em barque: Ju x x .
L a J/quilla () Es tablecimient o d e Bene flcic co ns ta de:
6 Cachuchos de t 8 x7 x s pi e!'.
16 Ba te:'l " de 16X l X:I ,r)X ~ .5"
3 As ce ud rade rn s o Chuu ca d 0 1"<1" 1i po ,,1tluc k c l\Ja rsde n 1> .
2 Calderos ti po . 1,aJl( : I ~;]li re " de 30Xij pie s.
t ln ge uo a \"31'0 1' de --15 H .P .
1 I ngen io a P cu le o (le .,lO 11 P ,
t \\' juc he pa ra sacar- ri pio .
4 ll olll lJa s pa ra dife rentes t1 ~ 0~ .
1 Ca Sil de yodo co m pleta c o n todo s su s accesor ios .

Traspor te:

})

COI'l'Csp olld cIICi u: a nCilla " I.a P n tt'iu .

l QU IQUE.- E :-<la cill

S upe rficie:
T ien e II IW superc ie de H}7 Es tacas I' C I"U U IIlI S d e terre .
uos s uliu-a le s .
Pu erto de Embarque : P l S,\la ':A .
Prod necio 1'1 :
Lu l:a pHl'itl d Iijudu pOI' la Asociuci n de P rod uct ores
es de 1i:l3,OO quiuru lcs mtricos de salitre uuuuhucn tc
(.vc tuu lrue Lle est c u l'e pu ra ci n -e- Fe brero de 19:!6) COII
tondu uci u u duplicarlu produccin .

Ha m:Hla .
300 ll a uiluciollc,; : 150 htlh ilnc iOllCs p:.i rn ra mi lia !'.
I w u i t acioll e ~

Camp am ento:
1 Ell ifici o gellera l: Casa d e adm ill istrac in , E s cr itor io,
pul pe t'i a . pa na1le d a , cte .

G:"I lI a b i l :ll~ i o : : e s I';lm casado!'-.

:>3 h:riJiHlci o lle s pa m ,..ollo l'os.

1 Etl ific io . ql le co mprend e : E ~ c r i t oli o -Pll l pe l' i a -ll o

11t',Ca de lier l'o -Bode ..:-:t (le c'll'lJn- C:n;: a de 111111'01'0 .
E. ll ficio dOlllle fll ll ciona l a P Ullud eT ia (do!' lIorlI os.)
('(11'1'11 1 q ue co mp l'e lHl e: Ga l'ag-c pIn a an lo y c:'.lIl1ilI150

P a r:.l c lll'asp ol'le tll'l IlHl lf'ria l d e ln ~ pa mpa!' al F. ~l a

Lle{' illl ie lllo , c1ispollo lln 5 k i l met ros d e lill ea fClTen )' 25
ca lros c:'l licltc ro :-1, lile !'O II mo \' ido", a ll'ucei ll alli mul.
(1I111 [} !'\) Allc lll s ha ~' 11 11 s;c n ic io d e G Cil l'l'e l a !' . pa ra el
trllsporte tlcl tIlllle ria l n la s rall lJ,as ,

pa m so lleros ,

Procu in de ag lla:
P a m la I'l'o\,i ,..iOtl (le agll1\ 111\I'U lu ela llol'llci ll , )a ~' un
I' ozo , a 200 m elro" ele la Ol1cilln. qlle su m inis lm ag ua
d u he. y que ~c u liliza 1<l lll Oill pa l'3 el COtl!' 1l 1l10, po r ~c r tle
mu\' IJ nella calid a,!.
Dil'ecci ll pus ta l: S allt n Ca la lilln o Iq u iq u e , ea!'i l lll 533

Depanamenlo de Pisagud

- 69Ollcl na Salllrera " S LA YI A", de pro piedad de los senores Babur lzza, Cltare lJI y Cla" u bica da eu el
can t d e Neg re n-os y ur s o lue llos a tres k il ure trc s de
dicho pu eb lo .
:-; 11 s uliu-e e.; truspo rtu do pOI' e l fenoea r l'il .!o la C ia .
do ::; . y lcerrocarr l de A gua S ant a a la Cule ra B ueuu , su
I'lle l'lO de eurl.un-que .

S uperf icie.

La s uporcie de s u terren o s a litra l es de li'OOO ,OOO metros

CUAd rados y s u capuci da. l prod uct iva de suliue Oto' de
193, 200 quh eules rurricos.

L a Mquina o E s tablecim ien to de ben eficio co n st a de:

, .... ' 12 Cnch lichos.
48 Ba lea s .
4 Cal deros .
4 Asce udrud c rc s .
Pa ra el tra s po r te de! ca jtch o a las uscend ra doras hu y
4 1/2 kil me tro s de li ne a fp'e CO Il 95 ClllTO S calicheros
y dos 10COtO OlOI'al'l - Koppel .. de 14 ro ueluda s.
El m uter a l us ccudrado es un s po rtado a los cac h uchos
pOI' m ed io do con-ea u'u sportudore y co n S il s e paracin
de uoe, qne sen uutudos e n es tanq ues s e pa rad os.

Camp amenu.:
'l'Ieu e 175 cas a s pa ra o breros casados y 76 pat-a so lie ras
toda s co ns tr u id as de madera .
Dir ecci n Pos ta l. cas illa 663. - fQ UIQUE,

Oll clna Salllrera "PORVENI R" de pro pi edad dol s e or

M. Clcarell l. ubicadn e n e l cantn de Sa nt a Curuliu a
m as o menos a dos kilm et ro s de la estaci u tic S anta
Cutaliu a .
E nllJIII'Cll s u salit re 1'00'I a Ca le ta de .l nun a do nde es Iledo pOI' e l Fcrroca rr l de la C ia . d e S . y F . C. do .lnnu.

Superficie:
E l lelT e llO ~al ill'nl perl ollecie llle n e"la O fic ina Ii Oll O
una ;,lllpe rfici e le 1:20 ESI:J Cll S l'ertWl;) s.
Sil cn pa cid:Hi pl'o du cli va de sali tre os d c 2 18,400 q tlllllales lu\l icos por uflo.

La ,\{aquina o e~tableci III iClllo de ll e ncOc io COIl" ta Ie:

16
100
1
4

Cachuc hos
n a leas .
Cd deros lipa "J.ancash i rell ,
As ce lldradora s .

T rasp or te
['JI'a e l u-nsporte del cufic hc a las asce n drade ras ha y
si e te kilurerros de un ea fr-rou con 80 ca r ros calic hercs,
dos loco mororu s nuu-cn IIKo p pcJ. de 18 to ne lada s . . Atle
II lils [Jara cargar los curres IHl Ye u truhujo siete ca rreras.
Unu vez usceudr-ado e l cu liche es llevado u los cac huches por :":I IU correa n-aeportado ru con sepa ra cin de
Ollas .
Ca mpame n to
Huy 135 casas pa ra obreros cas ados con s trui da s parte
de muriera y purte de oalumiuu y madera y udem -, SS
ca sas para o bre ro s sol teros , coustru td us del mis mo ma teri a l.
Co rres pon de ncia , casilla 638.- IQUlQUE.

ollelna Sal itrera "UNIO N" , del seno, M. Clea relll.

ubicada eu el cantn {le Do lores v ms o me nos a tr es
k ilme tro s de dic hu estac i n,

EIlI UHI'CU S il s a lit re por la Ca le ta de J nn n a don de es

llevado por el rerrocur ri! de la Cn. de ~ . y F . C. d e
.lunin.

S up erf icie:
El terre no s alitra l pert en eci ent e u esta Oficin a tien e
u uu s upe r ce d e i2 Es tacas Peru unu s y s u ca pacida d
producriv u de salitre es de 121,400 q uinta le s mt ric os
anua les.

L a Mquina o Establecimiento de ben e ficio con sta de :

Cac h uc hos .
88 lta teus.
f) Ca lderos ti po Lancashi re.
4 Ascendrudeius .

T ra sporte:
.
P a ra el tra s po rte de S il caliclr e tien e cuatro kil met ros
de ltuea frrea con 3 ca r-ros calichercs , dos locomo to ras
de 12 to nelad as y cinco c un-er as.

Cam pa mento:
lre estn ofi ci na!w co m pon e de 116 ca'i n" pa ra fami lias
y 87 pal'u obl'el'Os SO llel'OS, cOlIst l'uitla s de mad e rn s ol a y
de lIla{ler a )' caia nlina .
(; olT cs pond e n cin , casilla 638 - IQUlQUE .

(Ca n tn Nort e) , co ntuudo COIl des vo has ta la s m is m as

ca nc has y campa me nt o , para el cut-g uo del s a li tre )' mo viliaacin de pas aj e ros .
P uerto de emburque : P U';,\ GU A .
'I'e rrenos. s- -Tleu e uuu s upe rficie tle'32 1 hectre as de ten-euos salitrale .

Capital de Explota ci n ;E

l,

I n vertido e n edifi ci os
II

Mnquiua riu s

I n stal ucicues ))
II
))
U ti los

10,000
40,OUO

T o la l

2,
2 ,5

172, 500 L ibras E s te rli nas

L a Mq uin a O E s tablecimiento de Be ue cio co nsta de :

1 In s tala ci n com pleta de ma quiuu riue para la elubo raci n.
La planta e l c nica la co nsritu yo:
5 Ca lde ros "Luu cushi re" de 8 pies de di me tros po r 30
pies de lurgo, CO Il 808 pies c uad rad as d e s u pe rficie d e
cal efaccin.
3 Mo to res " Die sel d e 100 H. P . cada , u no de vo ltaj e
nlteruativo .
3 (Jene l'UdOI'CS de 75 re \ V . cad a un o.
22 Mo to res el ctricos COI I 390 II. P .
Cuen ta COI! Il lJ U ed icacin ue ce sa ria -c-Casu de Ad m inist raci u c-Edic io de P nlperiu y dem s , COIllO ta tubtn 1111 Cam pame nt o obrero , co n :
269 casa s para casados y;
100 para so lte ros.
Corresponden ci a : Ic ur ou a.c- E sracln Do lo res .

Ollclna Sall lrera "SACRAMENTO". de propieda d de

Tbe San Sebastln Nlt r al e Camp an y Lt tl.,D irectori o con re sid en ciu en l .o udres , ud miuis u-ada pOI' 01 seno !' R. P . T EAtlE.
La O fici na est ubicada a 2 ki lmetros d e la E stacin
"Zapi.;a " de l Fe r rocarri l Sali trero d e Iq uiqu e a Pisagun
(Cuut n No r te), contando COII desve basta (as mismas
ca ncha s , p ura el ca rguto del sulirre.
P uer to de e mbarqne . - PlsAGt'A.

Superfi cie:
T ie n e gmnd es e xle nsion es de tC!'l'(mo>; s a litra les (inclu .
yn do s e e x - telTc no s Jo la s Oficilla s E n d q u et a y Aragn ).

Ol lc l na Sallt r er a "SANTA RITA". dep,op;ednd de Tbe

Ni t r a l eC o. LIa .- Direc to rio con resi de nc ia e n Lo n d "os . Produccin :
Lea de n ll1lH 144 - LOllllon. ,- Age n tes e n l q lliqu e : Ni lra le
Ag c llcies ' U d.
,
La Olicin,\ est uuica dn a (i kilme tros de [a E s l:lCi 6n
" Dolo res" del Fe r roca rril Sali trero de Iqu iqu e a P is a g u a

La produ cc in fijada po r la As oci acin de P rod u ctor es

de S a lill'e de C h ile es tIc 15 .400 q ui lllalet> m tricos de s a litr e m e n s llalm e nte '.1 de 12 qlli n la lcs m tricos de Yodo
m e nsu a.l .

.' .
'Departamento de Pisogua

-- i U Hien es tar social :

T ra b aj os eu la P nmpa .>- Fun ci o ua e l! la pam pa uun

co m presora tipo " lllge r~()Jl Jtund-' JaITI 3 ;\l Ul'l i Jlo:,1.

E s ta seccin e ~ utcn didu pOI" 1111 empl eado d e la O lk ilJa .

q ue a tie nde lodos lo:" I'Cclalllo!' de los unbujndcucs-C nmpuure uto . y cumpliruic-nto de las leyes -oci ules dicrudus .
lIuy 1111 servicio rudico z Vl!CC;'; pOI' s cmuun. uteudid o 1' 0 1'
uu profesi onal (re-ido en el puebl o tic 1)0 10 1'0:") y q u e
at iende cu a lq uier l.nmudo q ue "e le hugn -Tamhi u vb-iru
(los ve ce s p OI' eo mauu 111l pructieuntc .cleuucioun 11 11 B i g ra fo dos ve ces pOI' sem ana. e H uy u nu lcs c u c lu M ix ta
part icula r . pOI' cuenta de la Oflciu u.c Ha y 11 11 Olu b 1,'0 <1 1'1I1n ica C! 1I I, de ,'u lbo l ,2 cn ucbus}.
Se a uc ud e \lll servicio de la Cnju d e A ho rro s , co m o
Sub l\.gcllcia.

L a i.\ f,j q UifUI o os tublcc imient o do Hen eflco consta de:

12 Cachu ch os do 32 1' 0 1' n po r 8 pies .
i D Butea s de 16 po r 1G po r 3 por ~.6 pies
3 A scendrnd era n chaucadorn - 3 li po l l udeld
2 ti po 'l'arupa ca .

J Ca ld eros tip o -La n cu- birc -:

1 Chuudor de 20 por lH POl' ; 1 pies, COIl tr es co mpuru memo s .
.1
2 E vupor do ras
1 Chullu d or para la e vnpo rudora de 8 ccenpm-ri mcutcs,
d e 48 p OI' 8 pOI ; pi{'.s
1 Wi uchc n \" apo!' P'.lI'U el ripio
".
1 Wiuc bc a vapor pm-a ol.ca lich c a scb drudo
1 lu g eu!o pll l"H tus uscc u d ra dorn s
1 ) 1010 f parata lu z, de 15 K \ V .
1 M a e ~ l l'a n z a v f'll S acc es orios
1 Ca "u de Y~ ( io (:l es tanque s d e 20 pOI 8 p I' :J p ies).
P a r a el uu s porte del caliche d e s d e las pu tu pa s 1.1 1 Es tuulecimieu to de Bcu efl cio . dispo ne de t ukilurc tro s de
li n ea f rrea.
1 lo com ot o r a a vapo r d e 1 1 1/2
. to uelnda s .y '-l 8 carros

calicberos.

Ha y adems I\) ea rrerus d e er ro p<ll"ll. e l tras po rte del

calich c .

Ca rrera d e m a d eru panl bultos- 1 Cu miu '<Fo r d -

para bultoe .
2 T o n e le s pa ra re pll l" li r el ag lla en el ca m pa m e nt o ,

Poblacin .
E n tie m po s lJol' u l(lle s :o e OC ll[WlI 300 tl'a u,lj:1do l'CS,
hace n uua pobl acin d e 000 h a LJ i la ll tes .

Pr ooieio de A fi li a :
Hay u n po zo a :lOO metros d e la O ciuu . ' lllO SUmi u is tru
a g llll pa ra la e lubo ru cion . c E l a gua {le consumo pursouul
es rc sucnda y :"e repurre g rat is .

; P ulper a:
~

T r aspor te:

q llP

Campa m ento:
1 en:,:" d e a d lll i n i ~ l ra ci ll .
1 E d iflc io E!'= c r ilo r io Ge lle J'il l y Bo d e ga d e Illu le l'..d es .
1 Cor r id a ,le c aS;l~ pa ra jo fes de ~ ecci II.
1 T e a tro - F ila r m ll ica .
1 Rd i fic io P u lperi;l,
1 E d ific io - B od e ga p:u 'a g lw rdflr el pns l0.
E l c a mpa mento COl1s ta de 23 1 liaiJilncioll f's ( inch1~'e l l(1 0
e l c..ll llpall le ll to ~ C r u z de Za p ig a ) (le la ~ c ll ale~:
1S[ llau itacio lle:-i :-i01l pa ra c<l s ados y
50 pa m solte roo; . con s ll'll ld as d e eos [rn. tec bo d e enla mina.
15 Ca fl <l S d e 3 p ie zas (Illl e ' ;ls ) c o n s tr u id a s d e d o bl e
[a u iqt le , re ll en o co n cu r bOlH:i llo .

,lo S a li tre do Chile. es de 2 1.500 quiuralcs rIIlrl CO" de

E s udmiui suu du po r c uenta de la Ofi c ina

s ecciones (le :

j'

tie ne su s

T ie n d a de g e u e ro s .

S ecciou aburrot e.
S eccin Cm-uiceru.
S e cci n l' noud e. a .
E x is re ncn me tlin e n merca d c rtu s S 80 .000 .
Elco urc rc io e!' libre y li mi tudn e l oxpcudio de vtnos y
cerve za s,
Correspond encia: Ofl ci un Sucraureuto.
IQUlQt: E.- Za p ig a .
T e le r llo- l)lJlo l'c ;;.

Ol lel .a Sal itrera 'SAN AN TO NIO'

p ie d a d de la

( Z,,!, i~,,),

de 1'.-0-

Co mpaia de Sa l itres y Fer rocarril

de Junio.

ll ire e lOl'io con l'c" i(le IlCia ell Lo n d r e.... ad llli Ili "tl'w la ['()I' e l :"e llOl' , \ h n ; BO C . I . ' W HI-: " CE .
I ,a O fic in a r"til ll l,ie<'l( ln a 4 1/2 k il,',l ue ll'O" d el p n e Llo
,lo Za p iga . Sil'villdo"e pa l'll 01 Iras Jlorle tlc l salit re. ,le l
Fel'l'Ocal'l'i l IIl'Opio . COll I'a llla le" a las canc ha>;, hodeg afo\ y
ea mp<J lllonlo d e la O (ic ill <l ,

P ue r to de E m ba rq ue . .1U:-'; .I\.

ure usu ul.

L a ,1IdiJllifla o E s ta b lccim ieur o d e lt eu cflco

16 Cac hucho s d e :l3 pOI' 7 po r fl pie:".

('Ol ' S [11

de'

'-l 8 B a lea",:
1~

lt u tea s cou capaci dad de 4,;OO ['i( O'" cbicos.

8"

:J ,OOO
"
lG"

>l 1.000
l :l
"
>l
l.>
,,7[,0
"
-t :\st"f'J HIl'a tie l':ls o chuucado ru - tipe . Ul1i Ii:l: M ur- den
de 2-1-" po r Uf' .
;; Ca lde r o :" , tipo (", H lI ( ' :I ~ lJ ir e "
(1 d e :l5 pOI' 7, G !,if':-i Y
,1 de:J O pUl' 8 p ip....).
1 I us ralu c iu para e l nnuunicuro de oo s.

2 Ch ullu dores .
1 Co r r ea u-asporta dora del ururer-i ul usccn drndo a lo s

Cachuch os de 20".
\r illc h e a vapor pa ra votarlos ripio s.
B II Z6 11 para el culiche cou c cpucidad d e 200 ca r re ta da :" ,

f P la nta de Fuerc a:
4 Xl o torc s de uuciliodro cud a u uo . cOtl 1f) H l' vtoral.
~ Mo to re s . courbusriu iurcrun a ponleo COII CO IlIpresorns , le ;)0 II . I". c ada (111 0.
1 ,'\ 10 101' :l l'llndil la d e 40 I l. 1'.
1 ]\1010 1' \\( ':-ilill ~holl:"p " co n diuumo. P<ll" l lu z.
1 Gcu e mdor ole 1;) K. \\"
Ma e s unuan CO IJJ l,lel a con [od o:" Sil" lceeso rio:-i .

T,.a!lp ort e:
P a ra ell l'll;opOl'le (lel c;lichc de;ode l a ~ Illlll1 pa s a l E~ l a
la iJlr c illl ie lJlo . d isf'olle tic 1.'") kil(ll llcll"O:-; ,le lille a rr l'f'u .4 Ln COllIOlo l :l:"o I llg lo!':l!" a 1";1['\)1' d tl JO IOllelad:l:-i en da Ul1 a
y flO CHITOS caliehel'Os con e alltlcid ad de (j I ,40 q u in lal e,'"
m ll'ico :-; cada 11110 .
II ny 1111 ;.:enicio dc ;20 cllrl'cl a!", ['n l'n el l rllspol' lc del
lIla le r in l II las 1'111111':1>' . COll lllla dot aei('OlI de 12-1 Illl ll l1 S,

P oblacin :
Ac llla lll le ll te "e oCllpnll ;);)0 tra lwj a d o l'c."'. q ue hace n u lla
polJ:nc ioll 10[<l1 de 1 ,:100 ha hillIltf':"o.

Cfl mpamen to;

8uperjirie:
Ti e ll u na :" llpel'ficie do 140 E s [nca " P erHaIWS d e len'e 1l 0 ;';: ;;;di ll'nl':-i .

P r od fl c r:i6 rl :
La pro dncci n lijad a pOI' la

Suliuo Ille ll.Stla lllIClll e ,' de tJ <juil1wlt'l' ru u-ico- 11" Yodo

,
A~ o c ia c i n

I Il ('. l ll ~' e I H ] o

los Ca mpamentos " Co mp n flu " - "A f:,l 13dn"

y ;' ]\i llas" II:IY 43 2 1Jabilaci o tle" pa ra aur e r os. d e la s

ctlales:
2()1 ,,011 pnm ra llli l i a ~.

d e P r odu c tore s

lit pal'a SOl1Cl'OS.

I Ediflcio Cusu A dminis trnci n ( Dos secc iones ).

1
;)
1
1
1
:J
3
1

Editlcio Escritorio Geuerul -Botica-Cuu rtcl -etc .

Cn..as para j efes de seccin .
E.lilicio P ulper a con s u" uucxos ,
g .lilici o 'l'euu o .
Ed ilicio ~ lae,.;tr all Z 3 .
n ,),leg a .. ( '\ll1lelia lcs - F OI"l":Jj CS- Ca rbn].
Ed ifi c io s pal'a las Compre-oras.
E licio Bao s p blicos CO Il " co m pnrrimo n tos.

Bien estar S ocial ;

10: ,,1;1 SCCCiO ll es atendida pOI' llll empleado tic In Admi nis tr.ic iu . q ue uueude Iod o s los re clumo s de lo " u-abaja do res - Cuurpaur eut o y curupli micu tos de las leye s soc iulcs
dicrudns
I!J,Y u n ~p. r \'i''eio mellico :! veces [101' seman a nte udid o
por uu pt'ofesioun l rirulndo (resi de en pu eb lo Dolores)
q ue u ticudc c un lquierlhnuu.lo urgente qu e se hugu. cPrac tics.ue COI1 rcsid cucin {)JI la Ufl uiu a y so pro po rc io na Ol ediciuu erue rumoute g r ut unn a t(,l o,.; ,,1\"; uubuju do rcs y
S II S

fumilius

Fuu cio un en el te.u ro. u n higl'n fo 3 vece- po r se man a.

~ Ii x l a . pn rticnfur. pOI' cnemu d e la Oflua, co n :\,.i"!eIl Ci u mc du de SO ,J!IIII'1l0" .- .:\lle lll:l.<; IUl\'
u na Fi lal lll oll iCll - B a flO...; pblicos y Ca ncha de Fur bol.

E s la lIli SII U -cociu a tiend e el se l" l'ic io Je Gi.lj a dt! A horro,.; COIIIO Sll h- Age/lcia .

Ilay uuu E...c uel a

P roci.in de A glla :

lI a ~' 3 P0 7.0"" (P 07.0 Zl pi:,.ta -Pozo T r in iila ri- P 07.O Co m plliJi a ) ' llIe SlI llI i u i "'ll'illl .1 ;">0 1Il 011'0'" cubi oos do a~ lla, para la
c la uorac ioll y COII""1I1110 del lls lico. - El agua de cons ullIo
pCI's on a!, C8 rcsacada .
P ulp era

E... la

a ITC IH1 ,1(!a a los ~f)ilo ' c ... Gajo,

~:Il'" ~ IlC e i olle ...; d~:

\'illaplanu y Ca de

Iqu ir llc , )' liel lf)

T ie llda de

g(~l\el"os .

a h,ulo le"! .
S eccin CJ llliecl'iu.

S CC;i II

S CC Cil 1 pn llUllc l'ia .

Ex i<;. le ncia m e,lin en rnel'cadc riu'l. 'S 110.000.

El cOlllcrei o c,. liurc y ('s llI 11 Y limil:l(lo el ex pendio de
he uilla .. a lco h lica;.:.

Departamento de Pisaguo

j i -

COM E RC I O

COS"'C\IO un I'llO llrCTOS \lE SSl:AI.:

. 170 :" a C08.

8 s uco... de SO kilo!".
.

. f():Jo
.
500 kilos.
. 300

.Axcnr granulada
.
3j suco" de 80 kilo-c.
--10 cu nrterolas do 120 lit ros
" illOS
.
1;") cajo nes.
Con ... c l'\a s [va ..in ),.....
Le che coudcnsndn
.
9

300 libra s diarias .

Ca rne
.
Cal:lIIl OlTOS
.
72 (lm'cs .
P cuuloo , ..
.
. 4,000 quintal es mtrico s tnen su alc s.
20 quiuucs ruu-ico s me nA zu fre
.
S miles ,
1:)0 quintal es mn-ic os me nCebudn
.
su a les .
l'as to a pren sudo.c . ... ..
500 fa rdo.. nren sunles .
COlTc.. . pon donca O ficiuu .vlcu ro ue Es ta cin Zap igu .

Ha r ina
F rj o les
l'upa s
Fide os
1I1l c illo"

Oll clna Sa lllrera "JAI PAMPA" de propi edud de

T he
Xew I' uce hu -J az pumpu Xunue Co. Lrd. c- Directo rio 0011
rosid enciu e n Lou dres .c- Agen tcs en Pi ... ag' ll :l seores:
:'iOllTI1 Bno s y CO. - Al1l1lilli ... t ra dor J . Ih s n,;s
La O fici llfi C"'I;lll hicutla ce'ca .Ie 1:1 E:o.t;ld ll J azpam pa,
del FCI'I'O"al'l"il Sa lit rero lle Iq uir ue :l P i :o. n ~ ll a y Cllen ta
con de.."io Ja~tn s us call cha!' para el ca rs "io del ~ ali l re .
!'II CItO de embarqne: I'I S AGU A .
Te r rc llos . - Ticne una superlicie de 380 h ec l:l.n 'us de
terrcll o...

~ alilnlle~ .

La Jftiqll i fl a o E... lllh lcc imi c nlo de n eneOd o, l'Ollsl:l. de:

1 Ins la la ci n co mp leta de m a qlli ll nd n ~ CO ll tOtll?s s us
nl!t'XOS,
Capilal dc c x plo lae i{,n GS,iOO r.ilJ l'ns es terl ina!' .
Al \'i!'ilul'MJ :o. l:l O Ocilla e s la lm llc pam , 110 oblc ni llllo:-<c lo s l lal os de sn,.; i nS lalado lles por encon 11':ll';';'C n ll sl ll e el ..cil o l' A dm i ni sl l'a<! o l.
CO I' 'CSI10ll(lc I IC i a; PI 8 A CU A .

Ofic ir.a Sa lilrel':l PACC IlAll --Pa rn liz ndu desde 1925,
.1 0 p l"O picd :lll de T lle ~ e w P ncc h a . - DireCIOl'io con re si n e llcin c n Lo nl!l'.!...- Age nles Cll P i8a glla sc tiorcs: ;XOllTII
fin os s .- P isa g-Im;

Slc l e da d Cemerc lal

HarrIIUO. M.II llO a a CI."

S ucu r...ul d e lqnq uc .

.
lt epreseurunt e... de las sig uien tes Compa tas Sa li tre ras :
T ile A ug ela Xiu-ate co . L,d ,
Comou a Salit re ra Kervm u.
'I'he ~'1Il S eba sun :\ill"llic Co. U d .
'l'he Snntn Cataliuu Z'\ i11'8 1e Ca. U d.
'l'h c Sula r- del Carmen X itra tc S yndicate Lrd.
Agent es de wlliun son ~. Co.
huporta do rc s y Ex porta dore s de mercaderu s e n gen e ral.
Poseen g ran des Es tnuq uus ; pn rn e l d epsito de Pet r leo ,
tuu t'cu Dies el, en lus a fuuru de la ciuda d.
Con-espoud encia: P isu g lll!.
L

J. G arr a 11.- Sucu rs ul 11~ 1q11 iq ue . Ca sa e m ba rcadora de

sulitre, en rep resen tac in de los se o res And rew \Veir
. . . Co. de Lo nd res , comprad o res d e s a litr e .
Cia . de Salit res Snd -Pac ulco Ltd.. emba rcu dor cs de sali tre. representante de los seores British &. 8 0111h l' uciflc 'l'rudiujr Co . LIt! , de 1.0 11 11 res y seores: G . ~ 1. Ba u e r
l .td.. Londre... casas compradoras de sulhrc.
S ub -agent e de An drew We ir .\:. Co. c- Agen te de Cia . de
S a litre x ud -Pa ctco Lld .-A ge lltcs d e va pores e n los
merlos de:
J lIni n.-Calela n u e ll a- I q tl iqlle - ~l ej i ll o ll es- - A n tofa;ns la-Cnlcla ("010...0 .
Ti e lle agenles ell 10" pue rlos tle Tooopilla y T all !,
A. ~ e ll t e ... "a ra la " e :l ~a s G ih hs So:. Co. B nch a llall J on es &
Co. Nil l"a le A:encics L hl. G i l d e lll c i ~l e l' & Co; O . GrooIho ff. y va r ia,,- linelH" de va po res Cll:
Jlllli n.- Ca lelll Blle na - Ca le la Co loso - P is ng u u.
Te leg l'u ph id Addres s : " G a l'l'~ll l . ,
Codes Us ell: BClllley's - ~c olt's lO'TII ElI.
Corl' espon'dencin; })is agn u.

Norlh BrOSs

& CO. -P j ~ :J g tl a .
Agen tes de laflo O Ocinlls Sali lr era s J nz pa m p.. . )' Pa ccha .
Ul lO (lc Ins socio:" s e ti Ol" \'ictn t n. NOl'lh, es propi e lnrio lle la OJici na S ali tl"() l"a .. S nra . , u bicad a a l SIl!' el e In
E ... lacill ~ Pozo ,,\l lllollle .
Cot 're:-; po ntlctl ci a : P is a ::-ua .

..~ ~~ ~ ~ ~~~~~m~~~tA 3~~~~ f::~~~~tM"~~'8 g~ ~~~~ ~~:r::~ ID:&fM;:tM;oo~,; n)}~ ~'M): ~;;~~ ~;; ~If,l;Mk}}~]{~~>g~MX~~~) >g~~,; a ~~~
'

.-

- -- - -- -~--- -- --

,\l:

.
Vjcker
s
.
ELECTRICAL""'-=
. ~ EXPORT Co.. LTD.

I
I
~

~!

..

~~

dadnra e:ectrica, Pnrificadorel de

para I!inaa, motorel, generadorea,

aceite para Tramformadorel, eto.

!l

convertidorel, tnrbinal, tranefor-

Locomotoras electrieas dealto vol

madoreB, Tableroe dedietribncio,

tije y de Bater!;, Ventiladorei,

Inetrnmentol depr.eciBio,

r etc., ete., eON.

estnal,

II
~

J},' ,

.~ I
.~

Cables y alambres, Planta de sol-

F A B R ICAN TES

Dstoda clase deplantal ele~ tl cal

!!

.
.

IN GLATE R RA

.~

i~

M~TROPOLI~N

!~
~

P IDA ",SE 'P R E S UPUE S TOS Y CA TALOGOS a la cfc ina de

~~

S ANTIA GO

ss
~

CASILLA CORREO

I~
~
~

3087 -:. CA L LE S A N A NT O N I O N. o 357

METROPOLITANVIGKERSELGTRlGAL EXPORT GO.

;_~l

P u ri fIca do ra d e e eeue pira

rv.e

tr. n drm.dnre~.
etc.
--

Lt~.
Locomo tor a e lc trica a B . tert. pa ra

Qrr'~lre

~
~

"" .& lWOO~~~~8~~~~~;::~~~M~~~f}~~ ~ e ~~~~<l:,)~~'&Q.':.U~~1,.~~~~~~Q~:,~s. Q ~~g!f!~

,.

T .--

.' .

Bucyrus eompany
SOUTH

MILWAUKEE. WISCON SIN

U. S. A .
,

PA'LAS

GIRATORIAS

'"EXC AVADO RAS de CAPACHO

de ARRASTRE
"

Equ ipos venta josamente probados en la PAM PA

D S'

BU DO ES

I NTER NAT ION AL MAeHIN ERY

SANTIAGO

VALPARAISO

ANTOFAGASTA

eo.

ORURO

CHAMPAGNE

La m s alta

SAUTERNES

Produccin

BARSAC

.1

R HIN

I
~ .

,"

SAUVIGNON

L 'a mas alta

SEMILLON

Calidad
POMMARD
RESERVADO

OFICINA CENTRAL DE VENTAS

,P I N O T

BANDERA 156
CASILLA

ESPECIAL

CLARET

1591

CABERNET

SANTIAGO

PI NOT

.':"1-

-~

,-----~- -

PANIMAVIDA

,I

SIN DUDA
'ES LA MEJOR
AGUA MINERAL
DE CHILE
DE LA FUENTE VA
DIRECTAMENTE
AL CONSUMIDOR.

American
~.

locomotive Sales
Corporation

HENRY N FUYAT,
Castun 611 - Bandera 227

SA:" TlA GO , CHILE

Agentes Generales
PARA

LA ZONA

NORTE:

WAGNER CHADWICK & Co.

Brasil 465 - - Casi lla 33 V.
VALPARAISO

Rep re ~e n tan le

30 Church S L
:" EW YO llK C ITY. U, S . A,

Bomba.> Du p lu a Vapor

M ~ d id(

re. p a ra A USo Pelrleo, ere.

=111 UI U 'HI UI U 1.11111'1111 1.11.'

CAS I L L A

ANTOFAGASTA

.
.
.
~

II-V .

'1"1'1 U 111111111111111111111111 =

WORTHINGTON

VALPARA,SO

MAQUINARIAS DE

LAS F.:.BRICAS WORTHINGTON

li S ,

o mba s Cen ulfugas

Rom b a s Tri p le", Ve rtica l

B RO AD VVA V ,

NUE VA

C A S IL L A

8 6 9

PUMP AND MACHINERV CaRPo

YO R K

WORTHINGTON - SIMPSON LTD . QUEENS HOUSE, KINGSWAV.

LONDRES

UNIVERSll MENT E GON OCIDAS POR SU ALTO RENOiMIENTO y LARGA OU RACIO N

UN

TIPO

ES P EC IA L

""'A R A

CA D A

AG E NT E S

A
Cale n t. dor es de agua
de a li men ta cin

U SO -

CAT A L OGaS

PRE SUPUE STO S

EXCLU SIV O S :

RIZ .ZA , LUKINO le y CtA.

SANTIAGO
D IRECCION

CASILLA

TEL..E G R A F I CA :

2757

" B A L K A M A T "

;; U 11 111 111 11111 1111 11 11111 J 1I J 1I11 I11 J 1111111 111 1111 111I111111 U 11 1.1111. fl l l ll l l l l l lI l l ll l l l ll l l l ll 11"11.11 n 11111111"111 u 1111 rIIIIIU;

,
Comp esoras Portades

~I ol o, e s

Dies el

Bomb a s pare p o zos

Ef iciencia en Operacin
Econom a de Prod uccin

LA ELE(}'1' RI FIla eIO N eo~I PtE '1' A

D~ oFIeINAS SALIT IUJIlA S l' ~II NAS
--_._-TURBO GENERADORES
T A B L E R O S

DE CONTROL

'....-r......

..

VAPOR

TRANSF'"ORMADORES

Motores

Sincronos y I n d uc c n

Locomotoras Elctricas
Equ ipos de So ldadura Elctrica
LA GA RANTI A D E SATl5FACCION .

S~

I'DJ

~ ,_.r.1_.- ~ ti L""
~
__ ._ ~

\nill
'
~NI

m
-~I
"~~
~

lB
~ cA'
'" -lliJ
". 'l!'

-j

_. ~

y Todos Materiales de Instalacin

~,
r~
_o,

"

SCHENECTADY

NUEVA YORK

E.

U . DE

A.

:DXS'l.':a:x::atr XDOltES

I NTER NATION Al MAe HIN ERY

"

,--

"~-

SANTIAGO

ANTOFAGASTA

VALPARAISO

eo.
ORURO

SULLIVII = .ICIIIIBY eo.

Teatinos 349

Tel fon o 414

Ca silla 27

SANTIAGO -

.1

CHILE

Dumr tc doce a os las Pcrforndo rus y Co rn p rcso rns S ULLlVA N han

laborad o e n las 5 alitreras de Chi le. a l (i n de h acer po sib le los res u ltados
l con m icos rea lizados ho y d ia e n la pamp a .

n~ u~ pmmom ~U~~IUAH ~ar fUlijUi!! li~~ l! lmm flif~!m lnl! I~ m ~I~l~ ~!l I~ m m~
HAY COMPRESORAS DE AIRE PORTATlLES Y FIJOS DE TODOS TIPOS Y TAMAROS
Y MOVIDAS COH MOTORES DIESEL O ELECTRICO. COH CORREA O COHECCIOH DIRECTA
-_
'~ '><8:-< '=

par
Afil a d ora s p a ra Ba rre n a s

~!Ilmf i~~

D.

~ 118~S

6mm I

P!llml~! ~UliiYln

"AUn

18~CCmH "

representa la ultima palabra. Puede perlorar hoyos de 6pulg. dlam. enseco, escariando una bolsa al landa para la carga. mec!nicamente.
Est! montado sobre "Full Crawler Caterpillar" para movilizarse en las pampas Irregulares. usando tuerza motriz o petroleo.

AGENTES

Fragua s

l! CAlm

Petrleo para Ba rre na s.

P e t fora duta noredo r DP . ~3 1

Es p ecia l para barrenar tiro s e n la
Pampa snnuera

AGEN TES EN

EN

ANTOFAGASTA

IQUIQUE

GIBBS y Cia,

GIBBS y Cia .
Com presore s P or t tiles d e 1 1O, , 60' 2 ~320 p. cubo
d es p la zamien lt>.

Compresoras fija s W N 3 ~ directame nte conec ta d a s

a :\\0 10re5 Diesel.

~~--<!'====================e--~
e

A.'

En 1925, el 96 % de los fabri cantes american os de antomviles

aprob el nso del grado jnsto de MOBILOIL. Tanto elios, como
la gran mayora de los fabri cantes eu ropeos, vell COll agrado el 1150 de
los aceites que recomendam os en la tabla del

Use
este Aceite!

PAIHUANO - ELQUI

- - .- -

.. COM
, PRA-VENTA DE:

Frutas secas
Descorazados

Huesillos
Higos
Pasas

ll"ntpor TlIJ(.flro/n/Jlu d ereromendodcTll',s

COQUIMBO

LA SERENA

A. V. Goudie

OVALLE

Thiel & Hasenohr

l~~'====================,>-~iIJ
!.'i

====================,. . "'"
~j

SEOR AG RICULTOR!
USE

PUESTO BORDO COQUIMBO

ATO D

DA 1

co

RE

P ara desinfectar tr igo (en seco)

Direccin Postal:Paihuano Elqui - Telg , "SIEVERS"

DIRIGIR

PEDIDOS

LA

SOCIEDAD NACIONAL DE AGRICULTURA

INFORMES:

SANTIAGO

Banco Anglo Sud-Americano - Coquirnbo

C~i1e

'ob.,.......

PARA LA PROVINCIA DE COQUIMBO

DESPACHO PEDIDOS A PROVINCIAS

Banco de

Mobiloil

SOllCITELO A SU
PROVEEOOR

AL

FABRICANTE

MnOlUTOll1O U QUUIICA I~DUSTIII1L Il AI

- Vicua

NATANIEL 525
( ;;

~4
111-11

SANTIAGO

,== = = = = = = = = = = = = = = = = = =

~~
ese
e

Joh'DS - Maoville CorporatioD

292

MADISON

AVEN UE

--

NEVV

YORK

CITY

OFICINA EN SA NTIAGO DE CHILE

Ga lera Aleksandri N .o 24 Segundo Pso

- Te lfono 4933

- Cas illa 245V.

Correo 15

Tra m p a de Va por de

Joh n ~-M .n v ill e

Nu est ro num eroso pe rso na l de Ingen ieros

es ta a s u d is pos icin en lo rela tivo al
in crem en to de la eficie ncia
El in cre men to de la eficiencia impl ica
a u me n to en la produ ccin tot al a bajo costo

Empa qu elad u r s er v tce Rin ~ . d oe JOh ll 5 M. n \'i1Ie

u n. d e la s empaquetadura.. Slllll,jard Seven

USE EN SUS CONSTRUCCIONES

TRAMPAS DE VAPOR DE JOHNS-MANSV ILLE

EL TECHADO CORRUGADO Y COSTANERAS

CEMENTOS REFRACTARIOS DE

" T R A N S IT E ' " DE JOHNS-MANVILLE

JOHNS-MANVILLE

Empaquetaduras Standa rd Seven de Jchns-Manrille

Som os Especial is tas en Techados. Empaqu etad uras

Mater ia les A islad ore s pa ra Ca ldera s y Ca iieras

de Va por de JOHN SMA NV ILLE

Materia les Aislad ores. Materia les a pr ueba

cidos y Cem entos de Alta Tem pe ra tu ra
Tech a d o d e Am ia nl Ol

de

.' .

" AUTOCAMIONES "

Motores Diesel "MAN"

con y

SIn

com preso r

INTERNATIONAL
.'
,
,"

,
~

;J"

SURTIDO COMPLETO

DE TODOS LO S

Materiales para Ferroc arriles Porttil es

Cnm i n V ol eador " I N T " I ~ :'-J !\ T I O N A L"

T r abaj ando

E n O tic i na A ngumo s (A n tougu sta)

Representantes Generales e Importadores:

S ,AAVJlDBA r, BBIIARD
SOCIEDAD COMERCIAL

[y.

".

~.

LDA

ro~

.- .

Germ n E)elckers
INDUSTRIA y COMERCIO
OFICINA DE PUERTO MONTT
C A S IL L A

2 7~

con Aserrad eros y Dep sitos en d iversa s

..

DE

~~t )fE L:'0'j .

Caletas pe los Can a les ' de

LLANQUIHUE V Q.H I L O E

MADERAS
OFICINA

SANTI A G O
9 0 7

CALLE AGUSTINAS

111 1

BARRACA "LA SAN DIEGO "

CALLE SAN DIEGO 2 3 2 0

~ .'

LINEA PROPIA OE BUQUES VELEROS

e ntre los Canales )" los p uer tos d el No rt e ,
Coq utrubo. H unsco. Caldera. C haa ra l, ' ,
A ntofug us tu. Toco pllla. Iq uiq uc , A rica y
otros pue r tos co n los

Veleros d elsoo, Calboco J "LaRra..

P roveedo r de DU RM IEN TES de los Ferrocarriles del Es tado.
Long itud inal Norte. de vari os f errocarril es Sali treros v
1\ \ inero s y de Ofici nas Salitreras.
S urtido co m p leto en Madera s de Rob le ()ellin. Rob le C h ilo .
tablas de Laurel y de Pa tagu a. ,\ lade ras pa ra Lan ch as .
Mad eras de L u m a pa ra Ca rroce ras, pa ra en made rac in de
M i nas y pa ra 111a ngos de cu cha ras.
Servicio de Rem olq ues y La nch as en los ca nal es.
Bodeg as co n Prod uctos del Pa s.
Explotacin Agr cola de l fund o " La s Ca ull es' .
C ria nza de Vac un os. P rodu cc in de Mantequ illas y Ce rea les .

DE

CA SILLA

--~-~.~---

en I3 IWTO y ELMJO IL\ DAS

lt obc . Rau l, Lau rel. Lin gu e , Alumo,
Alerce . Lu ma. P ino Orcg .

~ l a d e ra s

E labor aci n de t oda cl ase de m ade ras para

cons tru ccio nes .

Fa b ricacin de Puerta s , Ve nta na s . Gat crtas.
ctc., obras corrie ntes y de lujo.
F brica de Cajones.
Ex plo tacio nes propias d e Alam ed as .
Depsitos de M udc rn s en las Estaci ones
p r od uctoras de I\} adcrn s en t re T cm uco y

P uert o Mo ntt ,

_..

BBOQUAIIB" Ca. S A.
,
AV. BRASIL 1232 - 12 4 0

,,

CASILLA 216
.

VUNGAV
CABLES

1231 - 1233

" B R O Q U A I R E"

CODIGOS: A. B. C. (5,a Ed. Mejorada)

BENTLEY (Mejorada)

CONCHA Y TORO
CHACRA SUBERCASEAUX
CACHAPOAl (Peurno)
lA ROSA
SANTA RITA

.... - .

~F:::::::::::::::::::::::::=:::::;=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=~=====~==~=====:::::~:::::::::::::::~~===~::::::::::;::;:::::::::::::=:=====~

.~ ~

DE S C A ,N S O S

BOLAS

. ...l A

'. Poleas 5ICF para transm isiones

ACE R0 5 IC.F
para minas -H of ors

..

f
A ge n te s~

exclusivos en Chile de las siguientes' Fbricas Suecas:

ASEA

Maquinaria elctrica de toda clase.

AlbAS ,DIESEL

Motores Sel1-'Diesel y 'Diesel " Po lm" estacionarios y marinos. Compresoras de aire. Mquinas perforadoras de roca.
Herramientas neumticas.

PENTA .

Motores a bencina,' estacionarios y marinos.

u. M. ERICSSON

Telfonos, Mesas de distribucin, Cables y alambres telefnicos, Aparatos para alarma de incendios.

DE uAVtlu

Purificadoras centrfugas para aceite.

STAL

Turbinas a vapor de doble rotacin.

COMPAIA SUDAMERICANA
CASILLA

20 7

SANTIAGO ..

5KF

ESTADO 50

ce'

Jos Rivera .
OlrK Teleg. fOPPIANO
COd. A. B. C. 5.' Ed. Me).

VALPARAISO

CASILLA 140
TELEfONO IAUTOI 4862

.'.. .

SUCURSALES:

RANCAGUA

Ca si l lu GS.

SAN

Cas illa G4.

ANTONIO

IQUIQUE ,

Casi lla 242 .

ARICA

Casi lla 10 4

TACNA

Casilla 90 .
T elegrfica s :

_ = '_ '=1_' -

Verdot,
Pinot Etiqueta Verde,

" R IVE RA "

Especial,

Cabernet,

- -- ~ - -

EMBARQUES

Ofrece sus afamados tipos:

Direccion es

Via Urmeneta
LIMAOHE

.1

LA

DE ANIMALES

Blanco 'Reservado,
Champagne
y Cognac

Proveedor de Oficinas Salitreras

Direccin: Casilla 2489, Santiago

CU E R O S

ENGOR D AS

FRUTOS
PROPIAS

DE

DEL

PAIS

GANADOS

SAN T IAGO
Call e N ue va York 50

B. LDSTle

Telfono Central 1724

IMPOHTACI ON

,. R U D O L U S "

Uili~il M~I~il ~! la Mffii~a ij mr~i11

7. Piso, Of. 1-7

Direccin Telegrfica:

Casilla 3567

.1

R I EL ES de todos peffiles. d u r m ien-

C A RRO S: de todos tipos espec ia les

para salitre ras. vo lead ores y de desca rga a u to m tica de los s is temas ms
m od ern os. ca rros-bode ga-p lata for maes ta nq ue y coc hes para pasaje ro s.

tes. ca mbios. torn am esa s. cr uza mi entos. trasbor.dad ores - y rom an as para
vagon es,
'.
LOCO:\lOTO RA S LH W pa ra ,cu alq u iera clase de co m b us tib les . ospecial m e nte econ m ica s.
AUTOCAR HIL ES
RE P UEST OS pa ra cua lq u ier ti po de
m al erial rodan te y de la v a.

MOTO RE S DIESEL. Compre so r-es .

C aldera s y Mqu inas de Extraccin .

F"IERRO
barras. vigas.
PLANC H AS neg ra s.
galvanizadas. ALAMllHE neg ro .
gal va nizado li so. de pas, barn izado,
r ecocido. e A &E R IA de F ierro fundido O de

acero. de enchufe o brida para ag ua, g as, vapor. aire

cornp rm iido, con todas sus piezas especiales,
vlvulas, grifos. etc. ACERO para he-

rramientas. bolas de acero .

C A DE:\ AS . ancl as.
pernos . remaches,
tuercas :

.....

-.

FOLSCH & CIA.

VA L P A R A IS O

S A N T IA G O

CALL E ESMERALDA

N.o 4

IMPORTACIO N V EXPOR'TACION

' "",

MAQUINARIAS

DE

TODA

TEMUCO

EN GENERAL

C L ASE:

Re p res e n tan tes d e J . Pohlig A. G.,Colonia, Andariveles -y In s ta lacion es de Em barqu es

~

Represen ta n tes de Gebr. K6rting A..G., Hannover, Motores Diesel

ABARROTES

EN GENERA L:

Representa ntes de la s Conservas marca "DOS CABALLOS" de E. Pentzke. S an Fe lipe

CAMIONES :

Representantes de H. Bssing, Braunschweig

Extinguidores de Incendios " Min i m ~ x " , Motores Marinos, Molinos Augusta "Universal"
VAPORES: Represe ntantes del

NOR'OOEU'T?CHER LLOVO '

Ca lc uladoras B R UN SVIG A)) , Registradoras uANK ER , Bal a nzas y Ro m an as TO L ED O

,

SEGU ROS: Represe n ta n tes de las Co mpaas "LA

Armasy Municiones y todos los artcul os para la Ceza .

ALBI ~G I A"

Y "LA T R AN S AN D IN A"

Representantes de G. G"ENSCHOW & Cia., Hamburgo

."

~~~~~~~=~~~~~~
,

~:.

Pisco = Pablo Rodr guez

,"."

L A U N ION (E L Q
_' eJ:Jtc 9I-</~~~~

..

EL

MEJOR

u 1)

s.

DE

GMI LE

,-

Es prop iedad del a uro r.c- Queda hec ho el dep sito co nform e a la ley. _ Inscr lpci n N.o ~ ~

-~

OFICINA

SA LITRERA "FRANCISCO

PUELMA "

A N T O F" A G A ST A

.1

."

* - - - - - - - - - - - - ---;- - -....,...------- - - - - - - - - - - - - - - a
De prepledad de THE LAUTARO "ITRATE Ce. Ud. l'redeeeOa mensuat 79.000 qulnlales mill1ens de salitre

PROVINCI A DE ANTOFAGASTA
DATOS ADMINISTRATIVOS

LIMITES GEOGRAFICOS
PROVINCIA DE

ANTOF"AGA5TA

SEGU~ n]~(;n ETO J. E V N . o :J:i!.i 0 1': 1~I': e li r'\. 11' Di': 1U~UZO I H~ 10 ;::

(A CTr JA L MENT E EN VI GEt\C IA )

Oirec"ll de (;eol:",'a fia d e la DIt'c eei C1I d e Obra", hll ......

AL NOHT E: La.j inea de c u m bre s , des de e l cerro Ch u tinzu, s ob re la front era Boliviana hasta e l ?e r.ro Ch usqrei nn, pusau d o por el ce r ro Pa bell n de l I nca : la linea de c um bres
que limita rO l' e l uorte la hoya de las qu e urud as de Yab raco vita y Guatucon do , des de
e,' ce l,[,~ Ch usquin a ha sta e l ~e r ro Co paq ui re: u ua l uea rec ta desde e l ce r ro
(,OJ)rlI lt'e, ha::'l':cl ~ l puu ro m as alto de las T e tas do Co paqu ir e; la lin ea de
c ll l n b r~s q ue lim i ta pO I' el. nort e y por el es te de la hoya de la QllelJrada
de Mun , desd.e ~ I pun to m as alto de las T etas de Co paq u i re ha st a la l i neu de
c u m ln-es que 11.llll.la po r ul oes te la hoya del c u rso s un ori or del ro Loa ; la l inen do
c u m br es qll e li mi ta p.or .el oes te I;t h ov a del c u rs o s u pcrior de l ro Loa, desd e la linea d e c ~ j[ n iJ re~ ql.1O 1IIlIIta por e l ~"l el a hoya de la qu e brad n de Ma n i hast a el cerro
S ap u nta : u na l neu re? ta, desde e l ce r ro S u pu u ta h usr a e l ce r ro Yo cas; u na ln ea
rect a , .d ,;dn el ce rro Y.oca s has ta la cu m hre de no minad a Ce rr iflos , j unt o a l cam ino
de QI(I1laglIa a t~ l le ll lll l~ y d e ' lla l ' ~ada co n 111 1 pi la r d e a lb u ile rta; una lnea rec ta,
des de la CIIIII b re de uo 111111 ad a Ce ni llos has ta e l cerro II a mado CO II o el o H i Ia ricas,
pro lo ng ad a 1 1; 1~ la e! r o Loa , y 01 ri o Loa ,d es de S il i n tersecci u co n l a l i nca recta
i uc uc io na.l u !I asl a :"u d esou. bocadura en e l Oca no P acfico.
.\[~ ES T E : Lu fro n rura Bo l i via ua y Arge n tina desde el ce r ro Ch u ti nzu hasta la ln ea de
cl ll lli re s r ~le sc paru la Ilp ya de 1;1 ({'l e brada de Ag ua Del gnda, de la hoya de la q lte brad del Gll~ ll<Jq l1el'O, y desde la lin ea el e c u m bres q u e s ep ara la hoya de la q ueb rada. de Ag uu IJolg ilda de la ho ya de la queb rada del G ua naqu cro vnas ta e l ce rro L1ullu i l laco , y .l esd e e l co rro L!ul! a illa co ha st a ul co r ro Ata la va sob re la front e ra
Arge u tinn.
AL S U I{: La l i uea de CI I II~b l'es des de el cerro r\~al~'ya so b re la front era Arge n rinu hast a e l
ce r ro P CI' ~da , la lin ea d.e c u m bres q ue l i ni ita po r e l no r to la hoya ele las qll ebrad a,.;
de Jllnca l y Pan d e Azucnr " de sd e e l ce lTO P e reda ha sta la dese mbo ca d u l'a de la
q l1c bl'a da de Pnll do Az car e ll e l Ocan o Pa ci fi co ,
AL OEST E: El Oca::lo Pp cif k odesd c la dese m boca d u ra ele la q uebrad a de P an de Az l'ur
has ta la des ellluoca Ju ra del Ro Cama ro nes. '

LI MIT ES DE

t os

D E PA H.T A ivl E N T O S

una lin ea recta , des de e l ce r ro Millo hast a la cu mbre ms se pten tr io na l de los ce r ros
d e G uaca te; un a lnea recta, desd e la cu mb re ms s e pteu triona l de los ce r ros de
Gu a ca te has ta e l ce r ro Man chado, y un a lnea recta , desd e el cerro Man ch ado ha sta
el cerro So lita rio , u na ln ea recta de sd e el CO ITO ~ ol itar io hasta el ce n o Qll irnurcu,
se a lado po r u n pi lar de pied ra; un a ln ea re cta, desde e l ce r ro Quim lll'cu hasta el
ce rro Chaca ya , s e a lado por un pilar d e pied ra, y la lin ea de c urnb res , des de el
ce r- r o Ghaca yu ha st a la p u ntu Chac uya sob re el Oca no Pa ci fi co.
AL OES T E: E l Oca no P a c ifi co , desd e la pu n ta C hacaya hasta la dese mbocad ura de l
Ri o Loa.
.

DEPARTAIViENTO DEL LOA

AL NO nT E: La Lin ea de c u m bres qu e limitn por el norte la lio va de las que bradas de G uataca ndo y Ya braco vira , desd e el ce rro Copaqu ire has ta al: cerro Ch us q uiua , y la l nea
de c u mbres. desde el ce r ro C h us qu ina ha stu e l ce rro Ch u rinza so bre la fronte ra Boli viauu , pasa ndo por e l ce rro Pa bell n del I nca,
AL E STE : Las fro nt cru s Bo li vian a y Ar gentin a, desde el . ce rro Ch ut in za ha sta la ln ea de
c u nrb re s qu e se pa l'a la hoya de la q ueb ra da de Ag ua Delga da de la hoya de la que br uda de l Gua nuqu e ro .
A L SU R: La l i n ea d? cu nibres qu e sepa ra las hoyas de la q u ebrada de Agua Delgada y d el
Sala r de Im ilac, por , u na parte, de la s hoyas de la quebrada del Gua naq uero y
del Su! ar de Pun ta Negra, po r la ou-a, desd o la fro n tera Argenti na has ta la cord illera
lla mada de Dcm c y ko.
AL OES TE: Ln co rd illera llam ad a de Domeyko, desde la lin ea de cumb res q ue -sepa ra la
hoya del S a lar de I m ila c de la hoya del Salar de P u n ta N e g ra hasta e l ce r ro del
Bord o; la lin ea de cI1l111) I'eS, desd e e l ce rro d el Bo rdo ha sta la cu m bre ms s e pte n tr io ua l de los ce r ros de Gua cate, pa s an do pO I' los cenos de 'P u r ilact is y Lim n Verd e:
u na ln ea recta, desde la c u m br e ms se pte n u- iona l de los ce r ro s de G uacat e h as ta
e l ce rro Mill o: la lnea de cu mbres , d es de e l cer ro Mill o hast a e l ce r ro ' Sa. pu n ta,
pa sa nd o po r lo" cerros d e Montec t' s to - Aral a l'- P aqui -P ani zo de Oj u uo-Paj onal y
Ju chu y un ito; la ln ea ci e cumb res q ue limita por eloes te d e la hoya de l cu rso superior
el el Ro Loa , desd e e l ce r ro Sap unla hasta la linea de cllmbresq ue l imita por el cs te la hoya de la q'lebrada de Malli : la ln ea de cUlllu re s q ue li m ita por el es te y po r
e \ nO l'te la hO)'a de la q 'leu ra du de Man, des de la ln ea d o cu mb res qu e limit a por
e l oes te la h O ~Ta e10 1 c n l'SO s u pe r ior del Ro Loa hast a e l punt o ms a lto de las T et as
de Cop aqlli l'c, y Iln a lnea recta de sde el pu nlO m s a lt) de las Te tas de Copaquire
has ta e l Ce r ro Copaquire.
'

DEPARTAMENTO DE TOCOPILLA

DEPARTAMENTO DE ANTOFAGASTA

\ I. NORT. E~, : DJ
IJ '
' 1
1' , t 1 0 Lon, l e"d e s u des ornuocad ura e n e l Ocan o P acfi co ha sta la pr ololJO'aCIO II d e la llloa rec ta r ue I1 ne e l ce r ro lla mado Ca lla de I1 ila r icos CO II la cll ntlJl'
d ello.minada Cerrillos. ju nt oa l cam illa de Q.llillag lla a Ql1 elllli ln y de ma rcada CO I I
11 11 pd a r de Aluallilcr'a; d ich n lillea l ecla , desd e el r o l.oa l)(lsla la c llmbl'e don omi nada Cer rillos : Ull a illoa recia , d esd e la cUlnu re den omill a da Ce rri llos ha:-:;la el c t'o
:\ 1, E ~ ' ,~? cn s , ~ Ull a lin ea recta , dos de el ce r t'O yocn s ha st a el cer ro Sap uu ta.
1 L. La, I,: lIen de cllmbres! desd ~ e l ce rt'o ~ap un ta .ha sta elee r ro lVlill4r, pnsnndo po r
los COI IOS de J UC!J UYU lll tO, Pa,Jonal, PanIzo de .lUI1 0. Paqul , Alar'at' y l\Jollt ecristo

AL NOIlT E: La ln ea de e UIIl1Jres, de-:de la pil ota Cha caya sobre e l Oca no PacifIco bas ta el
celTa ;wcaya , s ella lado pOI' nll pilar de pied ra;'u Il(l ln ea recta, de sd e el'ce r ro Chacaya h sl a e l cerro Quinlu rcll, se nalado por Ull pilar de piednl; u na ln ea'rec ta , desde el ce r ro Qltil llurcn ha sta e l celTa Soli tario; u na-ln ea rccla, desd e el ce r ro Solitario
ha sla e l corro ~ l nllc ha do; Ulla lnea recta , des de el ce r ro i'vla nc h ado hast a la cu m br e
m s se plellll'ioll<l l de los ce rr os de Gua ca te, v la ln ea de cu mb re s, desde la cu m bl'e
IIl S sep tenll'io lw l de los cerros de Gua cale ins ta el cerro del Bordo , pasa ndo por los
ce rros de Lim n Verde y P u rilacl is .

.. .

Provillcia de Antojagasla

AL EST E: La Cordillera lla nu!n de Dome vko. desde el ce no del Bordo ha - tu la lnea de

cumbres que 1"l'p,ll;l la hoy a de l ::-- alur d e l' uuta :'\eg ra de la hoyu de l ~ alar de huilac: la ln ead e cumbres q ue se pnrn la s hoyas del Sala r de P unta Neg ra y de la que bradu del Gunnuqu ero , po r una par le. de las hoyas del Sala!' d el milu c y 111.' la q uebrada d e Ag ua u elgadu , po r la en-a. desd e la cord ille ra de Dome y ko basta la fronrc I'a Argonriuu . )' la f~O ll l e l'a Argenri uu . desde la lin ea de c u mbres que sel'a ra la ho)'a
de la q uebrada du l Guuuaquc ro (le la ho ya (le la quc brudu de Ag ua lJe lgHla hus tu el
ce rro Lluflaillaco.

DEPARTAMENTD DE TALT IL
CU .\I UNA D E

T.\ 1."1' ,1, r.,

1.&
~ .&

la

Co!o n; :-;A DE A GCA')" , CO:\I PIU, :-;Ol:: t.AS S L'llIl ELEGACtO:\ES:

hast a

la punta Ch acaya.

'; ." C u ch i lla!'

8.- Vaqu illas .

9.& H uunuco .

K I L O M ET RAJ E DE CAMINOS

pun ta Reyes. sobro el Oc ano l' uctco. ha s ta el cerro

P nru nnl, v 11l1a Huca reci a , d o..rlo el ceno l' uruua l has ta el cer ro Llulluillaco, sobre
la (r o ll l era A r.:t"'!l1i lI 'a,
AL ESTE : La lrcurera Arg e urinu. des de el ce rro Llullnill aco hnsta el cerro A tala ya.
AL S UH: La linea de C1l11l UJ'e$, de sde el ce rro Amtayn. so bre In Iro u tera Argentina , ha s ta e l
cerro Pered a . ~. In ttnea de CI1l IlU re~ qll e luuira I,l O I' eluo ne la hoy n de las que bra das .le J unca l v Pa n de Az ca r. desde ol cerr Pereda ha s ta la desem bocadura de

D E PART A MENTO DE T OCOP IL LA

Toco pilla :1 T o c o
Quilla plla a ~i e1Ta Go rda po r
Uha cunce a Cobija
,

la qu ebrada de 'Pa n de Azca r en el Ocano Pa ci~ c u ,

AL OST E: El Oc ano l'uct fl cc , desde la de se mbocudn ra de la queb rad a de Pa n de Azucur
LA

"
I~ I

.
.

All lo fag Hl'la a Colos o

,
..
Au tofug asta 1.1 Ag ua s Bla ucus po r Oue brud u de Lo s Negros
.
Sali tre ra El Boq uet e a l kil metro 9G d el F . C
"
..
Sierra Gordn a S a n Ped ro de A taca uta por Caracoles
..
A g nu s Blan ca s a S anta Cutaliu a. lon gitud ro ta l
,
,
,
.
A /'P l ll ;; Blancas ul :\Iine ra l de l' uq uios 1'01' hu itac
,
.
Ag nn!ol Blancas al camino de Ta lta l a Santa Curalinu por Vic ua
:\1ackennu ,
,.:
.

DEPARTAMENTO DE AN TOfAGASTA
COM C~ ,\ :\ :-;TOJ.',\ G.\ STA, CO :'lI> tE~J}E 1.,1, .., S L' BnE l.l-:;,\ l:lO~RS :

69 Kil me tros La

157
75

la

z.a

' 60 Kilmetros La
H6
62

"

"

l ID
112

97
120
169
115

3.

La
La
1..
3 .a

3.
La
3,3

3.

D E P A R TA )\ E ~ TO DEL L OA

1.& Be lla- Vi:slt!.

Calumu a San l' edro de Atecumu

Ija lumn a Chiu -Ohi u

2.& l' rnt.

3 .. Co loso.

Caluma a Chuqui cam nta

Cnlumn a S a n Ba r to lo

L& Aguas Bla nca s .

5, ltaquedauo .

DEPA RTAMENTO DEL LOA

S a n 1' 1' t11'O de

CO :'IL' ~ A D E C .\ L A " L\ . ('O M I'n E~1JE LAS S L' ll n E I . EG .\ CIO ~ ":S:

Atacuma

a San Barto l o

Calnm u .

..
.
,

.
..

.
,

Calumu a Chacan ce
Cel uma al Toco p O I' Chu a- Chnz
E stacin ) Ia lllo s Blan c os a la s :\I i ll :l :;.
E s taci n Cue vim s a l :\Iille nd S . Cris tcbul .

j ,. xierra Horda .
7. " :\Iej illon e:o< .

)&

A ut ofugusta a :\It'ji llo ::e,;; 1'0 1' 11I pa m pa

A u tofug usta a Xl ejil lones p(I[' la Cos ta

Comnnu de 'l'ocopillu: 1: Tocopillu .

3." El Toco.
Comum a Cobijn 2. subde legaci n Gati co.

2,- Chuq uicurnutn .

:1." Ascomn .
.J.- Ha ll Pedro tle A t acal l Ul,

y Oba cau ce . lon g itud to ra t.. ..

Anto fu gas tu n B o li v ia . pOI' 0 IlagI16

PROV INCIA

DEPARTA MENTO DE TOCOPILLA

..

T oco

D EPARTA:\IE~TO DE .r\ ~ T O F A G A STA

lIa:;.18 la punta Re yes .

DIVISION CO M U N AL DE

l' uposo

4." Saura Luisa .

6 ," Refre s co .

DEPARTAMENTD DE TALTAL

AL :"\OHTE: Uua lineu recta , desde

Esmeralda.

Co!on;:-;,\ S A:-; TA LUi ~ A . CO "" HF. ~ Il J\ I.AS SU ll ill:.F:G,\CIO:-;Es :

ce rro l' u run al, y uua liueu rect a, desde e l cerr o P aranul has ta la pu n ta Reye s, sobre

.,

de 'l'altal .

.,

3." HUHAl.
J,"
.,

AL SUB : Una linea recia. desde el cerro Llnl lafllu cc so bre la Fronter-a Arge uuun hast a el
el Ocn uo t' ucttlco.
Al. OESTE. g l OCC:lIlO Pac ifi co, des de la punta lteye-

CO"IPltE ~ll" L AS SU IlIlEL,GACIO:>OJ,;S :

U ll IL\ N.\ d e T a l l a !'

"

"

142 Kil metros ~ .a

38
3.u
1..
20
"
102
2.a

61
2.

113
3

G2
2

"

3.a
3.a

3.
2 .a

D E P A R TA )I E ~ T O DE T A LTAL

'l'alral a Chna rul. longit ud tot al

T ullal a Sa nl a Ca la lina

136 Kilm etros 3.

..

114

1. .

75 -

,
Talla l a Es taci n Alta mira , s ecci n B rea a Alt am
E"tacin Alramira a S ali ta Ca ta li na ( Lo n g itu d ina l)
Sa.nIU Lu is a a Es tac in Ag ua Ve rd e
Aglla da de Cachinal a S a lita Catalin a
Ag uada de Cac b iua l a Aguada de Va ras
A" lIuda de C achin a l a la de Lo s Sapos
Aguada de Ce chna l al ~J i n el"8 1 de La Esperanza de l Chaco
San ta Ca tal ina a Santa Luisa
xfin us del J u nc al al ca mino Lo ng itu d in a1..
J uncal a Catalina del Su r

SO Kil metros L a

.
.
.
.
.
.
.
.

3.a
3a
2.a
3.a
3a

P iedras )' tierra s

.. ""

..,

::: ..'

pe rech c s p er cib idos

Can lld a d
m tri cos

oro

Q u i nla l e ~

,. ... . ... .. ... ... ..

3'530.298
3'917.-151
1'376.03-1.

.
.

8'823,7813

...

IR a.

:\IATElllAS

11' n32.3Ii0..1 4
13 ' 241.010.96
4 '();-)I ,008 .37

TI'; XT IJ,ES

P aj a . c n mo y yut e
Alg odn

t~~~ :: :: :

2n '82 4,379.77

..
.

..

.:.:.::.:.'.::.:.:.:: :.:.: ..
"
"

VODO
An tofugasta

3, 675

.168,002. 18

;' ,31 8
38 7 6-15

5.3 18,85
387.64n.27

A CEITES, Ik T I!S ES \. CO ~II\C S T m LE S

S 'R AX

Au tofagas ta

~ I eji ll o ne s

9 ':?20,'5-i

cc ites

Ind u striale s

n~~: ~~:11 ~I eBa;:I~ ~~~

P'

in tu ra s y tinta s

'

P A PE L

CAHTO~

s us M A:-;' U F ACT U IL\ S

...
.

:~3 . 200. -

P RODUCTOS N AC IO :-.'ALE S DESE :\IBAR CA DOS

pon EL

B EBID AS

4.0-15.-

:.

.. ' litros
,_
, .,

V~ L i d a s . . . . . . . . .

mugre

~IAT E IU A. S ASIMAI.F.S .

15'039.98;).1[)' 039 ,78;1. -

S
~===

~ ' --1 39 , 8 1

1
;):!n ;):?f}
6.;J:? 1

T OT Al .

Uni d a d

Ca nt ida d

Anim ales vivos

Alim entic ios

e.u
k ilos

Indu stri nle

;,8.769
3 '6 75.882
8:)2.851
28i.878
T OTA l.

Valor Ri Uel es

10'29 -1.079 .9 '73n, 7-1 L 1'8 15 .958. ..j :!6ti,G-U.- .

26' ]1(>.423. -

P F. nFU ~lElUA . FA ll ~f.\ CI,\

y P n OD UCTOS

~errll m ~ri a

10'388.202. 612.8;,1.-

6.300.8

11 ' OO7 . ~).1.-

(JI: bIl CO ~

k i los

' ur ma ci a .i.

P roductos Qnim icos

150.882.102 .:!Ot. 88.7-17 .-

y t.rconss
~i co r e s

P UERTO DE AN TOF AGAST A

8'8 37.023. -

3~

T O TAL

CABOTAJE

..

72;1 .388.622G.:l8.15-17,i73 .28-1 .6:!--t.-

..

2'.J52 .G!.l3.-

210.008
liIl'1.9 t !
107.U79
13.--120
:!n5

2.770
21';,80.773
]id ';';1
38 .777

"

S 30 '685 ,380.07

O sean 92' 056.1-1 0 pes os mon eda co rri ente.

~ I a ll ll ra c t ll l"a d o s

,e

1'01" ,\1 .

DE

58.800.l IOO.U' S.118 ,5:19.87-i .40H.-

T OTAL

Puerto Embarq ue

A uto fugasta

53004.63S.-

5 .i)18
27flo'l.S6 1
.,1 8 .977
2' 3,11.71:1

SAL ITRE

Meji llon es
Coloso

3':!65..J U5. 2' -:13.577.-

' GO. 9~ s

" l u mIU LES

~ l et a I es finos y [o verlu
Hien o y ucero
~
OII'OS me ta les

DUR ANT E EL A O 19 25

..

137.077. 5i;I.1,lIi. -

T OT Al .

PERCIB IDOS rOR EXPORTAC IN DE SALITRE, YODO Y BORAX POR EL PUERTO

DE ANTOFA 'HSTA Y LAS TENENCIAS DE MEJILLONES Y C OLOSO

,"

:!o t 16 . ~l lI .

..

... ...... ........ ... ....... . ...

:\1.\ T E lU AS

21;'.1G6..19:?-

kilo-s ..j!).ns.uo
17!):..6 0u
I n d ll ~ l l ' i a l c s
10G.SGl
1:1:!.7!ls
~I a 11 u ractll"'a'd~'~' .::::: :::::: :::: :: ::. ::::::::: ::
:\Ia de ra ;;
3 33 1.1:1:?
T a lJ a c o ~
"

s.

RESUMEN

.,

F r~ll a s . gra n os y leg um bre s

Alimen ticios

2.a

,
,

[,8

:M .H ERTA8 Y Ef;E;T AI.t: S

La
La

~2

60
36
50
42
50

DEREC HOS

76
30

Provincia de rlntoiagasa

.,

,.

"

3;' .OC>6. -

70 .6Ul
2id .2GO
1;)8.171
T "I'A 1.

970.7i i .36-1.1.J-I. -

.$

1'(i99,887.-

...
-

ProvII ci de A lllo/aga s/a

76 C1 .~ifi caci(ln

:\ l.iQ L'I S M ;, ! :-;S T lt m.l i\S TOS \~ II E flRA ~IT E S TA S

Art es ~- Ciencia !'!

Minerta
_
lndnstr-in- Fa b ri L
Ag ricuhu in
l .ocomocion

kilos

,'
o"

'

~ . 'f,()

lO. .J tJlJ
a.1 .15i
IS.()i.;S
:H . ISO

' 0'

"

T O T Al .

A rt"' '\ ~ , :'I. I U:" C IOS ES

y E xr-r.osrvo

,\ r llla s
M uni cion esc. .

E xplo sivos ...

"'"

.
.
o

..

309. 167. h!J. 7 1~ .

:?O:I..J30. l nL:-,'!:? 17 :~l. -

mineral.
,
.
Harru O plano . plomo ..
Hrouce, cob re burra COI' -

.\ /r{lI a

---'-' ---

la r pe rnos

7{j 8. I!lI .-

1.fJl;l

Ceurento
l;i"ut'I'Os

IlESUMEr
Mal eJ'i a!'l anim ale s

:\Ia le ria s vegetales

:\l ll lel"ias mi uernles

Ma teria s te xtiles
' .. ' .. '
'
A ce ites , betunes \. cor ubu ..ribles

,$

.
.
.

P upel , cartn y Sil"; mann fucturas '..

.
Bebida s ~. licore
Pe rnue rn . furumca y productos qui III ICOH
~l q ll i l l a s ,

iustnuuenr o.. ~ berru mieu ~.

e xplosivos

3:.3. --

DE

M AYO H

I j r ;"':I uuner al .

. ' u iu,.; pa m m illa s

Hru-iuu Il'ij::'o

.
.

Hoj ala ta com n

l .eche com le n sndn

~ I a tl e l n de pino

,.

vlu q uin a ri us
.
pa ra cons n-uc ct ou es
.
O ';ll uh l1rgo alg odn . .
l' a p ~ 1 S.i l l co la para iml'"!'! '! "
.
:\ l ll l el' i n l e .~

1 ~l l' O Il T A CJ N

Clasi ficasi n

U n id a d

.'\ ITOZ .. ..... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ,

A ut om viles
Ace ite d e pe trleo
A guur r z,
r\ Zi IC:'U ' bla nca

Id. granu lada P rie ta

..

ced auno
q uintales m i s ,
"

.
.

"

"

Ca ntld ad

!I.a.I:-,
:J.;IUl

t 3:!

1,93
20 . ;-,2~

~'5

20,;,.8
;)g;)
1.7 16
3 1, O;'~

lll CIl

Va lur

l;' .8:!:-, .22 .:-,00. -

G5.05. ..
l OS(; .Glti. 3!J1 .:-';"J'J.-

;,n .;,91 -

I'u uu ra s
lt ie les

.l . 022 .-

17B,:!11.:, 03 , 1G~ I . -

,.

.,

..

~:!

1.2G7
;).1';.17

,>8 ,00 1
8,0;)1
.:t I 7,:S
O
;I ,34l J
21. 7:.!8
H37

"

..
"

..

..
.

..

"

2.!'J8t.20 4 .7.8. 120 .;Jl:! .Gj' 3 .~;j . -

155 ,184 .850 ,7tiO.128 .1 ' 858 .330 .2'OiO.0(j3 . ~4 , U ~H . -

.158 .278. 20. 147.6.'", 708,; Il .U'il '.-

G3:!

18.06 1.-

4.5;"l5

52 .683. -

13 ,;l lO
2;',W J

377, 379.58S .-i9'J. -

;, I .~jj l

6 11,b38.-

"0

369
S:,2.i:!H
'8
10 .2:'2

2.480.23.836 648,9 11..62.898 9 '1 46 . 155 -

98

4,000.50 , 183 .-

7 ,1)[7

2:J6,407 .H8, lGO. -

,n

xacos yacio s , c umo

.
o yute

10 ,.1:' 2 :t 93U.7.bSI. -

5bG
1,!):!2
i 30

"
Id. e n hoj as s ueltas
.
Purufiun e n pa sra ...
Id . para ulum l n-ado ......
Pet roleo crudo C II bru to
TO ll l d ~ :
t'ernos p coustruccioucs quhnu le s mts ,
11. P ;11'<1 m aq u illa d a s .

8 , I ;d~ l. -

~7G

:1.031

M'
quin tales mt s .

Pa pe l pa ra en vo lve r ..
1' <J I ~ e l s in pas ta rue t-
Acei te d e co me r..
quintales mt s ,
Alumb re h ie rro o acero..
"
,\ Ilillla le;.; vacunos . v. v. v..
ca da m io
Aceit e li uuzu ..
q uin tal es m i .

.,

..

Xlotores

'1' 0 "1" ,\ 1.

'JtOIHH':T OH

..

,.

Id CIl p l:lI1 ch a .. liso

..
Id . en plnu cb . s i ulubm r

irtS. l!Jl. 105 5f.,O.3 '560.7t:! -

D I versos .. .. .. .. ..... .... ....... ... .

" k ilo s "

' ..
. q uin tale s mts .

Hierro e n lingotes
.
Hie rro eu planchas acnnnludo
.

6n 887.-

tes .... ....... . . .... ... .... ... .. . . .. . . .... . . .

A!'m 3t< , mu ni c io ne ..

26' 1-.(i A 2;. 53 OO-i .63S. - :!. .1 ;)'2 .1;9:-,.SS3' .023. 3 ' 31 77;,.J5 39 .' lS;,. 11' OU7

q uintales tut e.

I';"'e lll;iu,; p . m o tore x

.
Ele orricida d, II Jll 'l ' I i 11 a d l
y tu-tes
.
I; "a s a vejetul..
.

3'5GG,it:!,-

T OT Al ,

"

1'0 111:1110 . . . . . .

Cnn e rlu de hierro

Ilill llmi ta oO ' ...

"

\' a lo r

75,990 .-

..

..

quer a
.
Ca l"1.1 l1 l"ude calcio,

r..nli d ad
~, \I:J~)

88
1""

,.

Uarbn piedra
.
Carbn mo ldeado O ln-i-

71,.11)0 . l:tSIJO:-

1 , Si~

"

~~;'t~l; '~ ~i,;'~: .: ~ ...:' .: T~;lelaflll ..

1 ~ . 300 .

2 7~1I

.,

1' . . .

re fluad a .. ,
qnimules rut s .
,\[r lIi.l l"li ~ l . usfulto y l uea
~ 1' l1e ri.l1
.
,.

T OT A l,

{j"i da d

.\7:lica l"

2 ,:10 1

814
1;'

7 ,137
3 .7', G3
.:?:!I.G~lO

1.68:1
3 .0.1:-,
:1.;)(}2

23,89 .12,8;10. 322,031. 1 4 0 . 2~ ,i . 62 1 6 . 1 ~S -

9 1.2.'9. -

1;-,.;1.11

:t71. 14,t 23 1.278. - G3I ,8 -i-i. -

~(; ,O:."'J

-i 8!.17 .:.l~ . -

S a lll lOI I ..
:-; a n l i ll a ~ .'
S oda Cris ta l.. .
Sal od a cell iza .
'Iubuco C ll hoj a :"
T ier ra pal'a !J Ol"lIO:"
.':~ I Jil C O picad o . .
le
.

(jO

"

.,

~, 7lH

.
k ilos

..
quintales

V id ri os
.
Yiuo s CII uoteltus
V i IIO" eu l i tros
Y eHJa M ate
.
Hipo eul rc ~td a ..

:1,890 .5.748. 714,758.44,905. 6 ,964.228. 16,139.83, 75 4.-

72 1
1.472
2 .;);,3
1,027
2 .82;1
72
41G
5,18 1

. quinta les uns .

uu s .

d es tino

123,71J0.137,030.1,2 10. 95,980. -

:! .3. 3
1.3\)G

"

Provincia de Antojagasta

/i

valor

ca nrtd ad

qulnt nle s mI ,;.

.",

P et'u

E. Un idos

" de co bre
Ceme n to
Cobre v iej o
Sulfato d e soda

..

Per
Ale ma nia
E. U n ido,;

..

"
"
"

'o

. . . . . . . . . . . . . .

"

OE

I' HOll U CTO S

"
"

:"AC IO:"' ,\ I.E "

.
.

.
..
.
.

"

l\I Al' EIUAS \]';"nlA f. ES

A stas de bucv

id .
.
id
Cue ros de o vej a
C ueros VaC Ull (S . .

id

.
..

i(t, .

'.

jtl. .

id.

id

id .
C ue ro s de r u ins. .
Crin .

"

DeSl ino

Ale m a n ia
F rau c a
Argen ti na
A leura ni a
.lapu
lug tuterr a
Aleuru uiu
Blg ica
Fra n cia
S ueci a
F inl andi a
Alemania
Arge ut iu n

Q in l a le s :li (s .

84
200
82
27
147
1, 406
5 ,226
106
();,5
6l!0
300

kilos

Va lor

6:J
650

"

O ro 18 J .

"

2 ,675. 6,000.2 ,100,2,575 .20 ,833 .14 1, 166 .421. 328 .8,000.70 ,423.47,80U,40,400.- 500300.-

"

.-

..

"
"

,.
"

.
.

."

.
.

"

,, . . ,"
, , ... . ..

"

d esti no

Rouu do r

Bote llas vuela s ...

..
Mine ral es

P er

de P ia ra

..

plo m o y plata .
cob re y plat a .

"
Min e ra les de plo mo
"
"

.."
Alemuuia

oo ucen u-ado
.
cob re ooucemrado ..

Mi nera les de co bre

Lingo te-s de cob re ...

,.

E. Un idos

H131p; iea
E. Un idos

..
In g la te rr-a
P er

\'al o r

Qtl es. Mi r o" .

4. 140 .1,;,00,1,260.2 15.-832.30,700' 5.000.9 .000:-

297
105
10H
10

4,01t
1,108
'1 2 ~

1 '2;10
21 '030
11' 181

:'0

~G l , 80 1 :

83S,463 ~
:3, 757, -

"

l\'AT E Hl AS MI :" E BALE S

..

"

lO

"
"

764,100-

"

.,

Bra"x .

."

.
'

..

"

.
.

"

..

"

Yodo ...
. .... . .... .... .. ... .... .. ... ... .. . ...
' ... .. .... ..... .. .. ... ...
"
.
' 0'

00,6\)0
19 1.274
121,672

val or o ro 18 d.

707,864.14'.194.941 .0 '308 ,357.-

55

fi ,OOO.-

5 45,034 .
78
118
2u5

42 '037,443 .3,800.7,000.2,010.4 ,000 .,5,000.-

GO

350
Q lle s, Mlr C0 S.

Col n

Sal itre .. .....

,"
E X PO ltl' ACI:>l

..

"

..

36663.189.-

T u T A I.

Iug luter.ra
Alemuu ia
leranci a

n a rra s de co bre ..

q ui ntales mu, .

..

Cuua l
Pa na m
New Yo r k
Alej a udrt a
Azores
S . Franci sco
Live r pco l
N . O rle au s
Gi br a ltar
B I'a si l

4 ' 745 640

2 '298 .5U7
454,U98
~17 4 ,1Ia

196,7.n
138,1.6
1 14,147
8;,.473
58,9 14
5, 22~)

4:J.688

apetow n

: ~5 , 560

Ro J a u ei ro
Ro ue rd a u
Ko be

30,480
30,480
28,448
28,4 18
22 ,860
13,208
10, 160
8,S90
6 .330
6 ,248
3,048

Yokoh amu
Ba rce lo na
81. Th omas
'l'eu eri re
Ma uri tau ia
Portlu ud
n. Aires
M ars el la
La s P al mu s

P uert o Rico
Co lo m bia

U )'l lll i
Ham bu rgo
Ha m bu rgo
l .i ve rp oo t
Duu k erke
Lo nd res

Rouerd am
Aur bercs
Burc elo ua
H nm burgo
Lo n d res
N ew Y o rk

Dun k e rke
Gn ov a

1 , 5~4

1,500
508
10
21
117,444
70 ,027

67 ,2;)0
1>4,578
35,047
21,035
4 , 188
1,032

i .ois

080
3;)5
126

15' 647,7m' .84

7 f67.847 .97
1' 5 11, 1::13 .44
1'2 14,168.60
6li5,007 ,27
4(ji ,034, 88
377.748.73
273 ,.179.03
182 . 0~2 ,58

22,.t73.'2
147.G5.4 1
120, t1J2 .80
103,022.40
103,022.40
915 ,15,1.35
96 ,1;)4.2 7
77.266 .84
44,643.04
34 ,340 .75
30.048.20
21.4{)3.20.776.86
10.302.24
5 .15 1.12
5 ,070. 1,71 7.04
33 80
12,80
117,4 47 .:\5
79 ,932 ,93
67 ,:l53.l:6
64,5819;)
35, 05009
~I ,037 3 1
4 ,189 .0:{
132,1-l3.Hi
12U.a 83,09
124, 473 .28
,j5, t 82.3 1
16,028 62

Provincia de Antofagasta
q u int . m tr ic os

P roced e nci a
"

ki lm etros

Va lor Or o 13d .

124
39

Liver po ol
Gl a s g ow

. , . ,; o . ,

Cen tr al
M ' .

15.8211 33
4. 963.26

.
.

::::::. . ; . :': :::::::::::::::

Pla cilla
So li ta rio
L a N oria
Si erra Go rda
Cc h ra ne
Cer ri tos Ba yos
R o Loa ..
Cala rn a

764, 100.-
405'428,54738

.
j

..

.
..
.
..

oo '

406' 192 ,64 7.38

137
141
144
1<J 8
154
162
17 1
1\0
206
231
239

.
Q

U~~~~ :::::: .

405' 428 ,547.38

RESUMEN
M AT EHI AS AN IMAI.ES
M ATEIU AS M [:\,E1L\LES

78 -

ki l m ei ros

S a n Sal vad or.. .... .. .

Ce re ... ...
Co uc hi
Sa. n P edro.. . ..... . .. .
P ol api .. .. .. .. .
A scoi n

Ceb olla r
,
,.
Ca rcot e
:
Sa n Ma r tn
BlIeIlHventura.. . ... ... .
Ollag u e

254
270
300
3 8
346
367
394
409
417
435
:... .. ... 442

(Li m ite I n te rnaciona l)

.~

FR UT AS F RE SC AS

PROCE QENT ES DEL

EX'rh ANJERO ' INTERNA DAS

P OR L A

lVIEj ILLONES

AD UANA

ki lornet ros

DE ANTOFAGASTA,

....

Ce no Moren o.. .. ...

" Il r a ll t .~ el ailO 192:i.

J"

Kilos

P l t;h lOS
Na ra njas

.
.

Sandi as .. ~

M a n gos
P a llas
P epi nos
Ch i ri m oyas
L cumas
Sand as
P all a s
Pl t a nos
,
Na ra njas
P e pi nos
. Ch ir i moyas .. ,

.
.
.

.
.
..
.
.
.
..
..

Pi as
Man g os
L cumas

.
.
TO T AL

1' 148 .623

214, 076
47 ,562
37 ,318
10 ,689
3,820
90
50
24, 002
17,251
15 ,680
10 ,694
9,946
7,747
4.037
2,072
122

Va lor Oro 13d.

1 '564 .368

Gua yaqui l

9 ,0;:>4.56

Ca rrizo .:
Co loso
L at a
Ll an os
Cerro n egro

"
"

2 ,~ 19.02

837 ,20
19.3.5,330 62
3,844 .26
2,936 .50
2,351 .88
2 ,153.06
2,360. 18
1.041. 28
342.10 .-

"

"
Pim"entel
,.
"

..

.
.

138
141
143
147

20
50

k il me tros

Baraza rte .. ... ... . ...

Yun gay oo .... ..... . ... ... .. ... .
R osario.. ....... .. . ... .. .

61
89
99

. DE L LONjI T UDINAL

"

"

k il me tros

k il m e tro s

,.

,. .. .. .. .

..
..
.

oo

k il me tr os

IN T ER NACIO NAL

P['al

oo

La Negra
Varil las

DIS T AN CIA E N KIL MET RO S

L ator re
Cue v ilas

9 Boqu et e
20 Savon a
..
69 Pi ssi s
.
89 Do me y k o
. -1 14

oo

"

kil m etros

k il me tro s

A GUA S BLANCAS

"
"
"

321.232 .35

20 Baqu eda no
:.. ... .. .. .
29 Cer ri llos
36 El Bui tr e
47 Car me n A 11.0 ...... ..
59 Sa li nas
71 J . S . Os sa ...
84 Pein eta

41
68

D OMEYKO

desde AutoCngnliCtn n Ja,", Estuclones del Interior

La Neg ra
P or tezu e lo
O'Hi g gin s
Urib e

-.... ..
Mejill on es. .. ... ...

ki l me tros

"
"

9,8i 8..12

k ilmetros

Pum pa

Pro ce d e ncia

232 ,049 .04

451694.55

21

97
] 09
117
122
129
132
134

Pueblo Hundido.... ..
P edro Montt.. ..... .... ... ... .. ..
J . J . P rez ...
A l ta mira
San Ju an
:
Severin
~ .....
..
Ca ta lina
Balmaceda
..
Los Vientos ..... .
L a cal le
A g ua Bll en a ... .. . .. .. .. ...
Ag uas Bl an ca s.......
Ori ent e
~. :
P al estina

Des ierto

"

:..

,.. . .. .. .. ...

k ilme tros

482 Baq n eda no. ....... . ...

458 La Ri oja ..;
430 Des ead a .. .... ...
402 Los DOll es.. . .. .... .. . ... ...
.,
376 Lv ri ch
357 i\firj e...
334 Cha ca n ce.. . .. . ... .. . .. . ... . ..... . .. ... .... .. ... .
303 To co .. . .. . .. . ... ... ..... ... .
266 S a n ta F.. .... ..... .
242 Q nil la g na ..... ... ... ... . . .. .
222 I-J ila r icos .. . .. ... . .. . .. . .. ..
204 So ledad ... ...
186 Ha lllad itas. .... ... .. .... . ... .. ... ... ... ...... . ...
165 Cer ro Go rdo ... .. . .. ...... ... . ... .. ... ... .... .. .
'"
134 P i nt a d os ..

97
124
152
164
172
204
216
253
274
302
323
348
373
395
423

l'rovill cia de Aniojagasta

E XI' O R TA C I 6~ DE P RODUCTOS nO Ll\'I A ~O S

ALTURAS SOBRE EL NIVEL DEL MAR

DE

A LG UN AS ES T A C I O N ES
:\IAT EItI.\ S A:-;n.UI.F.S
~I e l ro s

M~l ros

000 U ll kll ~
.
.
691 P luci l la
I ,O:!j' So li la ri '; ~~ : '.::~~: ': :':::::::::: :::::::::::::::
Baqlleda llO
Ca r lllCII A lt o
1,m
La Xcr a
.
S alin a
. 1,:1:)1) Si erra Gord a
.
1,360 Ro Loa
J . :S . Ossa
.
.
Pe ineta
l
..
1.37.t Ca la lila
Cenual .
. 1 .3SS Otlag uc
:
.
Slai p .... .. ... .... ..... .... .. .... ... ... ... ...... 1,405
.'"
A 111 0 f.g a s ta
E ..w ci lI P t'ut ,

o"

o,,

1, -1 17
1,43-1
1,471

1.;,.18
I ,G23
2 .2.W
2 .272
3 ,702

A D U A N A

BOLIV IAN A

~ I EH CAIl E l! i A !,; E Mn Al tCAI)A :-;

,
~

EKlra llje r;u e n tr! n sho.

Sacos
UUI'llIiClllC1"
xtuquinarius

ki los
..
..

xlercerta
T ien da ...
Ab:1I...01es... ... ... ... ... ...

..
..
.,

P a ra fina ..
Gu s o linn
:. ...
Ace ites lu bl'i ca lltcs ...
Ca rb n
.

,.
..
,.

Pet rleo

"

Pino O regll .. . .. .. ... ..

Calamiuu .v. ... ..... . ..... .

"
"

Hieles ). ucce sor io...

.,

P l\'.0 13 Y G u ias pu ra
tllllla s ... .. . ... ... .... ..

Diuamuu y Iuhuiuau t
Botic a
Licore s
.
Cemen to
Va ri os
..

..e .. 1

"

"
'.

"
,.
"

1'.\Il A n OI.I n .\

De st ino

Cue ros ca bri os

Cueros

).I.... T ERIAS

~ 8 bO . 121

3 !16 1.015
413 ,G8:>
3 ' btiO .3 -1 li
. 88.920
666 --l 85
. 23.037
2 '8G7.351
;, ' 7. g.000
5'3 1:J ,I){)5
515,8-1.1
G~U ,2Gfi

.
.

Merce ra ........... ....... kilos

"

Carbal! .....................
P eu leo ............ ......
Forraj e (pa s to, ceba de ) ,"'

Xluquiu ar! u ..........., ...

Pino Ore gon ............

l l ur jun ............... ......
:\Ia lle m d e l p:Ii,..........
Din ami ta l Iulmiuu ntes ..... .... .... .. .... .. . ...

Va r ios

P lvo ra '::: ::: ::":.::::'- ~ ::.-

8' 780,2. '

"
"' ,

Ba rra.. de Bis muto

Hes idn os de lt is rnuto
Con cen trado

"

~1.523

"

1'9:Ii,:I:16

"
"

l' S72 ,776

378 ,477

6'3 17,892
164, 020

"

Cobre ,. Pluru
de E ~l tlflO

9:1 , 168

~ I i ll el"a l e :'!

79 . ;)~1

2~ '40g ,1 23

:::::: ::::::
.

E st a o

Cemente de Cobre
..
Cobre v P la ta
Miue ru les Aruimoni o
..

centrar

Mercadert a s Nac ion ales v Nacion aliza das

Mercader us Ex l ltltljet u,, ~
.
T OT AL 1\ IL OS

kil os
.

"

22 '40!1,123' .
:1!J777.726
62 ' 186,8-19 .

..

..

)'fi lle l'ui~s de Cobre... ::::: ::::

Min era les de Cob re s in con ..

Mine ral e s co bre

HESm IE1\ GE1\EHA],

j'

~Iir; ~rnlclol l' hun ..::

.
"

.."

313

B5G

B lg ica
Iu gt a te rrn

2 .6..15

"
ll e l,;rie;l
K U n ido s

:!98
2
1,26.

Fra ncia
I n g taterru

Oxidos " ti c A lll i; ;; ~ tl i :

T OT Al. IUl .Os

A lema nia

lnglu terra

E. U nido...

Sul furos A n ti moni o

2' 489.705
:J'4:J-IA 6G

", ,

..

.
"

130.882
2.J-B ,OliO
5-1 ,8BO

5
5

A le mani a

'~~stafl O

Barra s

..
..

.,

Ba rrilla s .Ie Cobre

% .7;l

"
"
"

"
325,53-1
1:l2 ,l!J5
2'21.1,195

6 .271 , 57'57-1 . -

V. lor

185 .-

100,2&....-

).1A T E RIA S ),II ~ E R A L E S

:\l inera l de Bi sm ut o

Abarro tes ...... ............

:!3

.7

Q u itb . Ine lri co .

Caf
Chocolate

IU2;) _

3~ 7 77 . 72(')

Liverpool quits.m ts
Alem ania

Va lor O ro 18 d .

' F.GETA I.ES

Na c i" n a liza d lS y Na eion a le1l en Ira n 1lito

.145. 31.
1' 226. 12 1

..

\UCUllOS

Ca nt id ad

..

P la ta

..
.

.
.
..
..

Blg icn
I ugluterru
E. U n idos

"

99')
[,2 1
5 11
3 15

20-1 .700
2,94:>

eoo

7.
;190
:1~7

3 .~'57

Fra nci"a

a, G

l u g tnt erru

~,3.13

E. Ullillos
Fra ncia
.,

F.. U n idos

..

"
Alem"a nia
E. U n idos
Ingla te rra
l'runcia
Alem a ni a
B lg ica

1,01.1

:3,.Hi3
3S.
76
l " IG2

20 .738 .- ! 97 . 187.97 1.2' 882 .3-12, -

8:,,558.1.7;1;'. 68,027.5J.5GO. 78,;,o;?,60..11 :).- 30.737.35 '375,736 . -

:ton ,293,-

1liH,446 .2, -133,28,4 15..i 3!),742,_

103.091,!12.H:IG . 71,66 .f)8,71H,170 ,978.-

18,UOO.38,0" ,-_
9/J,125. -

5 12

8.341,-

1H2

5,6S3 . -

12

9 1,-

1)2.440

l '4 M .25,28, 8.15.-

293
1
2 ,002
2.800

63.70 ,250. -

5.\ ; 50,-

... . . . .
-

'

Provincia

deAfitojaga st'a

-- 80 - .

Mi neral es Pl at a y Zin c.. .... ~ .. .

"

"

"

"

"

"

E scori a s de P la" ta y Pl o mo ...

S lfuros d o Plata

'"
B arr-i ll as W o lf'ran

i $

51'1 86,087.-

Alemania
ll alia
Bl gi ca
Iu glai erra
Bl gica .

.
..
.

.~-l

'!

. Su ecia f
E. Ullidos

"

191.651. 256 ,159. 114, 767. 395,895.264,540.274, 748,1 '280 ,632 628,68.:(.- 408.999. 90,954. 13 .470. 1, 875. 18.585.400,745.42,53S .770,U37.386:J391. 27,630.4.11 8.4,400.-

B llY
~a
t>

"

'"

6,851
6,600
3,000
11,868
10 ,036
9,762
37.746
17 ,876
11,714
3.128
794 .
87
673
13 .821
4,611
451
] ,355
217
119
148

Bl gi ca
Alem ania
E. Unid os

"
"
"
M i n era les de P lo"lil a
Ba lTa s de Pl om o
E scorias de PI OIII O
Min eral es d e Zinc

q u in ta le s mt s .

Frun cia

" y Pl om o .. .
Plata

"

Desti no

Bl gi ca
Alem ania

.
.

Iu g latorra . .

E. UII-klos
. "

Ga le nas el e Plat a v >I OIII O~'~

'

B londa s de Ziu c y' Plata .. .. ..

."-\

Bl gica

RE SUMEN
M AT E lll AS AN I M ALES
]'\'I AT li III AS VEGETALES
J\L\T E lU AS MI N E I{A L E S

T otal

.
.
.

63,81 8.285 . 51 ' 186,087.5 1'2 50, 2 2 0.~

BANCO MERCANTIL BOLIVIA.-Antolagasta.

Es te Bau co , e-tub lec i do 011e l pu err o de 'An to fu c ns ta e n pi n o H11 2 Iun cioua con 1111
capi ta l de $ 2'000 ,000. 00, te ni e nd o ad cu i s, res erva s pg l' $ ]"200 ,000. '
Es u_n a S I~?l l l'~a l del Ban co Mercantil , de Uru ro , de pr opi edad del u.-a uda la do industriu!
.
m m e ro se uo r S im n 1. Pati no, c uya fortuna se repula u na de la s iu s s li da s en SudAm ri ca.

El ca pita l paga do del I3 al.lCo es de 1'000,000.00 libras. o ~e a ll $ 40'000,000 OOde nues tram o ned u; y SI1S res ervas as ci end en a fi 397,200, o se n u $ 16,888.000. Ti en e s uc u l'sa les en
la .P a z, Coc ha ba m ba . P otosi y ~ I IC t'e, o s ean los Pl'ill Ciples distril os conl ercial es del vecino
pal s ; y Iln ~ S Ll~ l lI's a l. e n e l ex te l'lO I'. CI.Ij'o. lIo ln bre e llca bezn es ta s ln eas, qll e ali end e e l activo
lnt er'camb.lO co me rc Ial e ny ',c 1111 0Stl'0 1ll(II Cad o pllel't o y la Hepblica tle I3 olivia; sin c1 escllid a~, por Cle l'to, la s lIecesld ad es del cOllJel'cio local , 01 c lla l e nc ue n tl'a en di cha illstilllci n 1111
s? IIC.lo apoyo y a m plia coop e mc in , co mo qll o es 1IIIa de I:s oficina s ' oa nc a r'i;lS qll e mils nlOVIIlll en to l18 ne nll d ich a pinza .
.
T oda s las ofic illas do es te Ha ll.c o. fUll cioll all e ll bOllilos e dificios pr opi os, los c lise s ete
nlgl lllo s d e los cua les apuI' C('el l 8 11 pngll la sepa l'ada .
. La sll ~llrsa.1 el l f~ l l t or;.' g a ~ t a :-~t I'e pl'es entad n por e l s eii or l'vfanll el Miel' y Len,
a!l tlg llo fllllG lo lJarlo de dl(.: ha IllSll lu Cl on y qu e pel'llJal le('e 'e n Anlofaaa s ta. por nl "'o m s de
s le le a iios .
o
o
D ir'ec<.:i n telegr fi cu: Be rc a n f ,
Cas illa de co rreo ; N. 899- 900.

, J UAN GRANIER Ch.- Ant Olag a s tao

AGESTE EN A NTOFAGASTA DE LAS SI GUI ENTES EMPRES AS:

P a tino Min es & Enter pri s es C o nsd In c.

Si ru : I. Pati o.
~ o ci ed a d Em p res a do E st a o de Ara ca.

Sociedad Ag rco la Ga nad era e I ndu stri al de Cin ti.

Don SIMON 1. PATIDo es un i ud usu-ial bolivia no qu e ha llegado a coloca rse e n el primer
puesto e n s u pas y entre los pr im eros e l) e l m und o co mo mill onari o.
E l o rigen el e S il fortuna fil la m iua d e Un cia . Des pu s de larg a lu ch a co n tra las in clem en cia s d e la uatu rul eza vco n tra In e nv id ia de los hombres y co n tra la ca re nc ia de cap ita l, en
mom ent os e n qll e pareca ce rcano s u fra caso e uco u tr a l Iiu el so n ado fil u qu e habiu de
pr op orc ion arl e los medio s para a masa r la e no r me fortu nu de qu e hoy go za. Pu ed e de cirse
que co n i nt eli geu cia e i n q uebran tub!e co ns ta nc ia y e ue rg ta lleg a obt ener s u Iri u nfo .
Una vez du e o de ca pita l e l seo r Pntio di ri end a su elta a su ca r cter e vide u teme n te
emprend ed or fu ndnu do pri mera nreute e l Ban co Mercanril , in stitu cin priva da, qu e ha lIega00 a d es arroll ars e e n forma IUIlY til para e l vecino pa s pues c ue n ta e n d ifere n tes plint os de
Bolivia co n s uc ursales y DCi! en A u to fagas tu cue n ta CO II un a Ofi cinaqu e a yu da e n fo r m a efi
ca z a l des arroll o del co merc io local baj o la inl eli gel lle direccin de s u agente e l seo r Manuel
Mi el' y Len.
.
La vid en cia del se or Pati o l e hi zo com pre udor q ue e n no lej an o dia se vera im pelid o
a cos tosos nlei tos co n s us vec inos min eros eutre los c ua les figu raba la e mpresa deL la l lag ua
(soc iedad c h ilena) y es ast q ue adqu i r i a tra vs ele va rios a os acc io nes de dic ha Cia . hasta ob te ne r e l co n tro l de e lla . P os teri orrn eu re v de bu e n a c ue rdo co n los acc io n is tas ch ile nos
co nv in ie ron e.n form a r e n el Estado do Dcl uw ere e n E E. UU. u na soc ieda d y a. Inl e fec to e n 5 de Ju lio de 1924 se const it uy la so cie dad qn e lleva por no mb re TI1M P a tin o Mines &
Ent crpri ses Consd. I nc., u n i n dos e las nos e m pre sas dc Uu cia y L1 n lla gna .
La nu e va E mp resa se co ns tim y CO II 111 1 cup ira l de 6'250.000. libras es rerl i n ns s u li - d i vidid o en 1'380,316 ac cio nes de $ U~ .20 00 po r acc in o sea e n Doll ars 27 .606.320 U. ~ . E n es te total es t in clu ido e l Ferrocarr il de Muchu cuma rca -Un ca adq u irido po r la so ci edad e n
g91. 0 14,7. \:J. librns es te r liuus ql le fil cons tr uido pO I' e l seo r Pa ti o desde la estacin do
Ma ch a cam a rea so bre la lnea ce n tra l de l Forrocnrr il de An tofugasta a Boliv ia , h ust a s u mi na
de Un cia e ll un a lon gitu d do 96 k il rueuos qlle ha s ido prolo ngudo hnsta la ruin a de Llal lag ua o sea e n 7 kil metros IlI s. I.n gl' ;l(lien te do ste ferrocal'ril es de 2. 1/2 /r. en los 96 k il rnet ro s y de 3. 1/2 e n lo s res ta n tos.
.
Las ulilid a.d es obte nidas pOI' la Empresa . d lll'a n te el eje rc ic io de 1924 fil de
1'180, 2871 5.11 libra s es te r lina s y d u ra n te e l de 1925 fil du l '20:L676 15.8Iibr:l s este rl inas.
La ex tr ac ci n rlu rau te el a od e 1924 f'u de 146,658.8 ton eladas m'i cus de ruiu eral con
8/0 de es tnilo , qu e dio 1111 co nce lll. ra do de 15,576.4 ton elnda s mt ri cas de burrilla s co n lev
media de 67.0SQ / o de es tR ilo fi no.
"
.
DI1I'allte e l a fI O de 1925 flleron rnjad as e n Ins min a s 303,212 ton elad a s de min ernl, co n
ley media de 5, 45/. dA es ta ilo y fller on ex (n.l elos 209, 105 ton elada s.
En los in geni os Vi ctoTia~' lvIira flol'es se iJ el l efi (~i ul'O II 163,225 lon el nd a s oe min el':tl. FI
ton e laj e Jl l'od' l~ ido fil el e 15.827 ton elad a s de bu rr il l:ls eo n ley Illedia de 64, 42 0 / 0 de E sl ailo
y 0,456 lo de Bismuto , s iencl o In pr od II ccitl dl! es le 59.445 ton cla d ns co n In\' de 97.1250 1
El rea de la s pr opi e dad es al 31fl 2}25 cO llsluba de 78 conces ioneso CO II i1l l a ex t en si 6 ~1 ele
1858 hectrea s .
Los divide ndos re parti dos e n 1924 nscendie ro n a: 690 .157. 10.0 lilll:ns est e rlinns .

))
)
1925

897.205. 8 .0

De la u tili da d -del niio 1925oes con tndos los oiv id end os repartidos , los im pu e ~t o s , res erva s qu ed a u n sa lelo sobrante para e l uilo de 1926 de 232.225 .9.5. liu rls estc rl illDS.
i

-~

... .

- 81 El di rectdri o de la P a lill o Min es est con stit uirlo e n ~a s ig u ieu tes fo rrn a :
P resid e n te seor 8 i l ll n 1. Pa ti o.
J. er Vi ce 11
11
Edwa l'ds J . Co ru is h ,
2.er V ice
N o r ruan C. :;:'leI11Iill g .
Direc tores :
A lI l el l OI' P a ti i'l o R .
N o rri s B. (; i'('~g .
Ig na c io Cald ern .
Cecil Pinu.
Ad m i u i strurlo r Gen eral se or A.G . Di bu,.;'.
E l s e o r P a ti o ticu e a rlem s Iue rte en pita les en otrn s e m p re sas m iuo ra s co mo la de
II Il:1I 1111Ii-.J a po -ICuni d e su exc l u s i va prop ie d ad . U l ti uuu u en re .1J ; t ~)(}l nd o lu ad mi n is t ru ci u
de la :::lol: ieel a el Empres a de Esta o de Aru ca , e u uuesa q lle es ta bajo S il co u tru l pOI' se r S il
111 1.1 VO l' acc io nis ru.
..
' ,[,iell c es ta bleoido i m poetnntes trab aj os d o ex plo ruc i en la s :llItig llas y fum osas mill a s
el e pinta s itn a das e n Co lcl' lec lllcn.
.
. '.
.,
.
E II su c i u.lud nn tal d o Coch nb amba n en e invertid os vnrr os m i ll ou es en p ,'o p lPda d e s y
est co n s t l' l l ,J:~ I I .l o a ll i Illf"gl'all pal aci o . La ca s a. J a u uu-in e1 0 P.'~I i,.; It:l o' lviael ? o pe rn rios y d eco ru dore s f ,':ill cesos qui en es se oc u pu n d e roruuu ar osa IIl al l SIOl1 qll e oc u pa ra al pr-im or lu g ur
en S ud - A ui r ica por S il fastu osi dud .
.

CALETA LA CHIMBA.

s.il lla daa l O I)il nle lros al nol' le do la c i udnd de A u to fug ast a ,
r ol' el ca m ino p bli co q ue vn d e A n lo filg'ns la a M r-ji ll oucs' y T o.co pill a.
.
L a C a leta est des t.nu du :J I E lllua r1 ue y Des em barq ue el e ex plos i vos q ue s o n des ti-

1I1Jida

Provincia 'de Anto/agasta

lia dos a las Casas Im po rt a dora s de An tofugusta y Dep si to Genera l de E x plos iv os , c uy as
i u s tul uci ou es so n de p rop iedad d e l s e or i\ /A ;-\V E I. II ..,\ B,\ CA.
Cuenta con 1111 Mu el le de 70 m etr os de l a rjz o, .l uuc hus , bo tes y dems accesori os
11IU I'il i l1l0S y pe rso uul. ad m i n is u-ado r, ~ l laJ'(la n uu -i u e ro ,
E..;l a Cal eta C" I;1 l lu ma. Ia , dada la s i ruuoi u n eogl'iJfica ele! terre no y l a d is ta nc ia d e
l a pobla ci u d e An ro fug us ta , a s r In u ica llu e d eb o e llll..i lea rse pa ra e l e mbarque o de s eu rhn rq ue de todas las nuu erias i ru llam ahl es.
Di- po u e de 1111 g ra ll P ul vori n . cons uu ido de narro y con creto nr-marlo de 40 m etros
d e l a r g o por 15 m etr o" de :1II :110 . l: II \' 05 P I:lII os pura Sil cou su -ucci n fl)('ro ll ap robados
po r lo- I u g e u icros de la D i rc uc i n d d Obra" P b l i cns. ..-\ d -3 ll1it S ti ene 1II Ia n () d t ~ ga c on "'tl'l1da
d o Culur n iua , co m o res er va u x i l tur . I ~ :'i t a s B odeg as e,.; If! 11 p ruv i s tn de Li ueu F rrea ,
co nro uu u liiu e l Mu e lle . q 'l e pe r u rirc ca ru ar los ca r-ros del F. C.. d i rectn meut e, para se r
co n .l uc i. l o- a la . , O lil; ill a..; :-ia lil rc ras o a B oli v i . co u t.u ul o co n :2 ,500 ruet ros d e l i uea D e ":
ca u ville y 5~O m e tr os d e l i neu co u sr r u i r!u po r la Ern presu d el Fcrro curtil a Bolivi a y de
p ro piodad del CO l lces io llari o .
'l'i eu e ca sa d e Am i n i stru ci n ns a para e l R. o;:; gll ard o tlo la Ad uan n -Cns a ra e l
se re no d el mu ell e-Cu sa para el se re no el] l os Po l vo r iues y casa para se re no 011 el pal'U

dero Ln (;1J i m hn . .
.
La co ucesi n d e l Gob ie r no os d e 20,000 1\101 ros c uud ra dos, d is ttib u irl os e n las difer en tes co n s uu c vio ues . seg ll pl au o .
E l se o r I lahnca tieue iu vorri .!o. en la..; in st al aci on es, m uel l e. ed i fic ios, lin ea F,C .
et c . , u prox i unul .uu eu re In s u ni a d e $ ..JOO. OOO .
K -; cri to l'i o eu A n lo l'aga,.;tn : ClI Sar'genlo Aldea N .O 28.
Cus iilu 7G5.-Tel l'o llo S-L- AlIto fagast:J .

.'

DEPARTAME NTO DE ANTOFAGASTA

I N F O R M A C IO N E S

SALlTRE RAS-INDUSTRIAS-ALTO

COMERC IO

ADUANA-EXPORT A C ION-IMPORTAC ION-CABOTAJE

--"~-U no de las priucipnles ciud ade.. del Xo r te d e C h ile, c u Ill'Og l'C"'O e u ... u.. di ferent e... uc tivtd ude... ha u lcunza do
un alto de...a r ro llo, e .. 1:1 Me tr pol i de Amo fugu- ra.
La ci u d ad la cou s thu ye 11 11 3 a ra n ex te ns in ediflcudn.
ca lle s unchns, am plia s nve uidus , don de "'f'. os tent an edi cio s tic aho va lo r, tantod e propiedad fl s cul , COIllO par ti cula r y ~l lI ll i c i p a l. Citare el II11 C\'O ~I ili c j o de Correo Tel g ra fo -J uagudo, COllst l'l"n.t1 re cie n temen te de concreto .
, con u u. cos to de S 2 '00 0,000 s ituad o e n la P la za Co l n .
Ed i icio del Ba nco An glo Sud -A mericano. e difi cio est ilo
1II 0 dc n lO, 10110 d e conc re to. huen denci a - Parroq u tn E piJ ,
co pal , d e l mi sm o mnt c ri ul ). d e es tilo g tico . Ed ific ios d l.~
propieda d parric ulnr, COIIIO e l de l seo r I s ma el Ji meu ex,
estilo morisco. q ue se e... tima e n m s de S t"()()O,OOO. Edificio Gibbs v Co : y BOIUX Con solit ed , et c. ." m uch os
)'0

0 11'0 '" de gra n va lo r.

E l pu erto es t si tuudo e n una a m plia ba hi a. do nde s e
h a con su-utdo rec erucm ente las Obras d el P uerto, co n tra ta da pOI' la fir ma Ba lJllr d zza , La g a r r ig lle y C ia , ~ oc i e
d a d nacio na l, lO l',lllud a pu ra e >-i le o bj l'to . EH e sl a :-- o bl'ns s e
h a con s tri do UII g r un ~ I (ll o de au rig o de 1,452 m e tl'os d e
la r go, eOIl 1I1l gas lo de 22'bn,OOO p e ~ o f' o ro de 18 puni Ijlles y adcms s e cOlIsu'u ye ll ~ Ia l c (' o llc :s de a lr aq lle, d istr ibll idos ClI e l ~ I o l o y e n ll' e ~ espigo lles , COllnllU lo n g itud d e 1 ,7 n~ me tros; mal eco n es de 8 .:. e lros eOIl 130 IlleIro s de 10ll g i ln d y a ; llICtl'OS cOll 2GO me tro s o sea UII lo
to l de 2,18,1 Illc tm s ,
E s las O U1'OS, que se ha ci a n Ilcc es a l'ias d esd e ha ce ie m po , vie nen a I\ell a r Illla Ilecel:l id ad inl pCl'i os:'l q lle se h aci a
se ll tir. fac ilitall d o el s e:'v ic io de ca rg a y d es ca l ga de IIICl'
caderias y fuc ili lu l' lu m ovi lizaci n d e' pasa je ros . ,\ c tua l-

mente . ..e c fec rua el s e n' ico de- dcserubnrque de pasajeros .

UII umetlc tic pro piedad Hscul ~' el de -curburq ue de
urercuderms por ocho mue lles de propiedad particular.
cou s trutdos en telTCIlOS del E stado . median te e l pugo de
;.I 1l a rrie ndo an ua l.
pO I'

Al refe rirm e a la actu ac i n del seo r t er . Alcalde s eor

:\l a x i lld Ji:.U1 o Po blere. que ha atendido 1:'1 Alduldn 11 1I1'IInte :W nil O" cons ecuti vo... CO II unuiue nplu nso d e tod os
Jos hu hitu n tes de la ciud ad . dejo co usra uc in In la bo r, a l truismo y honradez en lo.. manej os de los fon do 1iI 11 11 ici pul".., ha- un dejar 1:1ciu da d , co mo uua de las ma s i lllpo rmut es de Ch ile , :' 11 m ay a l' es fuerz o ha s itio dorarn 1:1c iudad de ti li a l' u vimeutac iu e xcelen te wA1'i fa ll0 roca ' )' a que
todo s los servicios muni cipales se desarrollen COII toda correcciu y limpi eza. Se ha ll in s talado 1I0 1'll 01'i Cr cma torio s, 1'i illlal las e n las a fueras tic la d uda d y el servic io de
a seo se lleva a efect o e n Canr io ues e s peci ales tta pud o ..j qne
recorren toda la poblacin. E l Edi ficio de l :\le l"ca tlo , y s us
i lls la l:lc iolles i lllC l'lla s, cOllsti tll ve n 11 11 ~l e rc D d o Modc lo ,
lu e d eLicl'alJ i mi ta r lIlllc ha s lll llll icipa lid ad es , Com o pll lltO
d e re- u lli ll, :-;1' ha cOll<:.!t'Il itIo, pOI' Cllen ta :\Jllll icipa l. 11 11
B alllca r io a o rill a s Ijl:!ll llal ', ll a ma do wBa ilO" :\l ull icipn tes '
ac lll3 ll11 l'l llo u r l c lltla do , d ond e s e lIe\'f1ll a eff'c lO B a i l e ,~ ,
H e l1 tl i Ol l e ~F l1 ll c j o ll e ..,. de B g r,-d o , e le, Iloln do d tl 1II1 111e lO,
1'i U'" piezas pa ra Jos \ia ili s la :.. , T od as st as eOl ls tr llt:cio lles
:..o n d e llIat c l'ia l s lido,

pbliroil ,- E l pr illcip1l 1 lo cOlls titllye la 1'Ia zll (, o ll1 ,

si llw l!a a do,.; L'lla d f as del m uel le de (l31'i aje ros , c1 oI1U[ 0
110 he n llo,;oS j a nl i llc" , l'ccic n lel lle llt c refol'lllo dos (es lilo
lIg les) qll e le da ll Ull a ~pe c t o lIe1'l1l0101 0, a mp lia \"ellli la CiOl1 y mu ch a \"is ta a los ctl ificio1'; qu e la ci rc tll ltla n , Es

PU It' O I1

e l paseo predilec to tIc I ;I~ fam ilins de la Socieda d Aur o ra.

gosruu . La Aveuidu ' Ura !'il' e n u un IOll gil! I1 de S a 10
cuad ra s , est do tad a de frond os o.. arboles y [ ardlucs Li en
teni do c ons tim yendo ot ro p a "ill < predi lecto (m m. e l p hlico. E l an ju .. tala do", lo.. J uegos Iufuruil e '", co u en tre n cione s a de cu a da s puru los ni o... .
Come rcio -Es t repres entado I'0 r iu.port nut cs fil ma s co merci nles , COIll O puede ve rse en la do-cripciue.. de ta llada s
q ue s e J au e l! s ta ob rnv y q ue f'S la lignda dir cctnn.eur e
a la vid a tic las. iu dusn-in . eu c- pccinl , a la del S a li tre .
Ba s ta ci tar los Bau cos establ ecid os , pura Icrruu rse IIll
cab a l co nce pto delmovimiento co me rc ia l de Anr ofngu s tn:
Ba nco de Chile - Ba nco ..... uglo S lItI- ..vm ericc uc LId , -Bun .
ca de Lo nd res v A m r ica del Su d. Hunco Yugo -S la vo Bance Ale umn T rau ..atlu uco -Hunco Mcrcc tui l de Boliv ia
)' Caja Nacionu l de :\]O l'l'O S, q ue uriende n lus o pe roc lo ue s
d el Com erci o de e-t a P la za .
1fI dad, ia- Se ha n esta hlec illoe n 1a ci n dn cl \"tll'ins iru ltl:" ll'ia !' ( H ! I'
info r nJ:lcilI ), rc \"i s lif'lldo \lila i lll [lOllull ci a cn p il:ll JIlS ill t111 " tr ia s sa lil l'c m y llIi llCrU , filie ,,0 ,le...a ITo lllIlI t1 e llt ro de
la p ro \"i llc iu y fi li e rCpl'eSl"I IIU la i l l\' I ~ I"~ i ll de ('Ilor llle:" Cil '
pi l:lles in \" e r tido s el l ," 11 .. cSla Llecir lli f'lIlo:-- y qu e da \"i tla
ell lll ~ d ei 60)': a l co mo rc io de ,\ Illo fag a s ta y q ue COII '
Ir ibu ye eOIl la cllo ta Ill .. alt a;l la fOl'llla ci n de los fOlldos
nuc io p a le;;; , por lIlod io d o los d crC'l'IJO "; de ex p0 l'lnci 61l e
ind irecl os q ne s e d e r ivan d e la illlefll llci lI d e lIla q ui llu das , cOllllltl H iLles y ln eleado l ias , pa ra Sil COWW llJO,
Il e Hqlli q lle los i n lerc;;es fi..ca tc!' lIla rch e ll pnl"nlolo s
COII los de [os i lld ll;;tr ia lcs e n es treclJ a al"ltlOllia y bll.... qUC' 1I
ambos de 11l311le ner p l':oo pcra est a i lll pOl'tlIllc i nd us tri a
de la cCOIl Ollli a lla Cio lla J.

- 83 Fe r ro ~ (J r ril

de A fl lo/ a gasta a B olioia .c- Esta e mpre"a co nsti tu ye uuu de las fi rma s iudu s n-iulcs lilas im portantes de
.-\llIn Cag a" la y ~ I ej i ll o ll e s y eje rc e un gran control en la
regin sa litrera .
La e xis tencia tle es te ferroca rri l da la desde el 23 de
Noviembre del a o 18i 3, teniendo uua concesin p O I' 99
anos. pura Sll~ servicios . Sil capital es de 14'000.000 de
libra .. e-ncrliuns o !'l'Mll S j aO OOO.OOO pe sos chi lenos. S us
Hne ns abarca n 1. 16:? ki l metros ( h as ta La P a z ~ v los ram a les en act ual e xplomcicu . qu e se une n a la Hnea p rincipa l rumull 23G k il ll lt'll'OS m s.

I.a s e cc i n chi le!,!,_ administ ra el Fe l'l'ocu; r i l de Ag u a.s

Blan ca ... co n 18) kit uicrro s .Ic lin ea y tam bin e l Lon gi tu d ina l {d e promedud d el E s l:ld D~ des de los Es taci ones de
"pu,ebl0 lI u n. litlo _ a Pinta dos .
OCtlp:1 1111 pers onal numeroso (850 emplead os j v nlrede do r de 2700 operarios , paga nd o uuualmenre ulrededo r de
J5 mil lones de pesos mon eda ua ciounl .
Da.l o los servicios qu e 1'1'1"';11 a la Indust ri a Sal itrera , e
iudirecr nmcn te a l G obi er ne de ;l lle p b lica . me rece que a
-s ta Em pres a .} se le hupongu lluevas con d iciones, ni
s e e utorpeecau s us luborcs .

PAMPA

SALITRERA

C ANTN CENTRAL

Ollcln. s atttr er a " FRANCISCO PUELMA" d. p' opiedad de T h e LaDlara Nllralre co . Ltd , Ag e n tes
e n Antc fugusm Buburizzu. Lukinov ic &. Ein. Ad m in is tra da por e l s e or J o s v us xo vro.
La O fi cin a est ubidudu a 300 m e tros de la E s tacin
"Ca rmen Alto ' Kilm etro 122 del Ferroca rril de A nro fuga s ta a Boli via , con desvo hasta lns misma ca nchas y
cam pa m en to para el cm-gu i de l sa litre)" mo vili zacin de
m ercad eras ,
P uer to d e e m barq ue: .\ ;';TO F .-\G _\ S T '\ ,
P r od uce on:
L'l pro duccin ac tua l ( \ r a ~' o de 1926) es de 79,000
qu lu tnles m tricos d e ...ul itre men sua lmen te , udems d a bo rn yod o, correspondiente a su c uo ta fijada porla Aso ciaci n .

L a .lJ'{ui" a o Es ta blecim ien to d e benefi cio , reformada por el

Ingenie ro ch ilen o se or W al de ma r S chu ra. co n s ti tu ye
una de las planta s m as modern as en toda la industria.
vmias iUII O\'llCiolJCS a plicadas por pri m era \ 'CZ en esta
S ereieias P ubl i ('fa ,- Sc de smrollnn correctamente, merecien O ficina ha n s ido iustalndu ... en o tr as plan tas co m o : chnn do especial e lo gio. la labor encoureudedu a lu adminis tracin de In A du ana . a cargo riel seor L u is A brahnm :\10 '
ca dorns prhuurlus 'l'a ylo r ' DlIIIJ og:' de 1 ~ r1l 1~a dns g irAtodas , en ... e gu tdu cbuncado ras del IIl1 S 1ll 0 ti po de 13
re no y n tod o!'n 1'ers on al.
p1l 1~adas, e lc, Lo s gaslO:'i efecltl ado;; e n la re pa raci ll se
Baj o lo s au piei ,'.; de la ~ ( lInic i p al ill:Jd, se m nn t ien e II n
Dis pc nsa rio, dOlad o cJ,! ",n ln.; Illctl icas y dCllld, C0ll10 tam _
Jllslili call por Cll:J lll0 los yaci mie lltos de l'a lic he de esta
Li ll de !lUU LOL ica , para la a le llc i ll tle e nfel'lllos de escu
O licilla , SOIl cn tre lo ,;: de u dis \'a lol', e n el Can tn P nm pa
Ce ntrlll,
sa s reCIII'80.'; ,
p O!' e llCllta ta !l1 b i ~1I :\lllll ic ipnl, fllllc io lla n tlos Es la hle- S u 'ut (~ l'H" in COlll t a de:
ci m ie n to.; (le Ill s lr ll c e l ~" o 1 ,\' :;\,2 , con a si s tellc ia de
1 11 11 7.0 11 esruelet o me l lico con e nt a blonad o ~' pl nn:150 a WO alll lllllO ", s ieu. UII O do 10<; edificio s de J.l rop ie c llado de lie r ro d e 19,20 me lros de lnr::o, co n 1I11 an da d 11l1l Ilici pnl. - lI a)' 1II11Li ll 11 na Biblio leca, pam CO II c ho IlIedio d l~ 3 ,70 , COIl capac id ad has la c l ~ li\'el (lel
sl~II:It olJl'a s y lihros de ca rlctel' tcn ico a d ispo s icin de l
ri el lle 2G:J,;}O IlI c lros c b icos,
p blico ,
:1 As ccndl' ade ra s pl'ilnari as T a y lo l' Bnlldog de 1G
p ulgad as,
Un sc rl'ici o i lllpO l'lll11IC pa ra los liabil anles de .-\ Ilto fag as ta , (JS el Ip lO p resl a l1 1 llo sp ilal de " E l S a l\"lllior CII )'O
4 Ascoll drade ras sec u lld a rias 'l"a )' lo l' n ll ll d og ~ ch iras,
mll llillis t ra do l' es el se llOI' l lo ulete , s ec llnd ado po r H I! per
l ll!ol la lac i ll d e -; co r reas tr a "po l'lat1 orH!ol , d i' jl'iuni dus
<;o rw l 11 e 11 1d ico.; co IllllCl!e n tes y a l e r ~ d ido b01 Hl uu Of<;J llIe lllC
CO ll\' Clliollle lllcnle, en la 'igll ien te for llla:
po!' Il na ~ Ia d l'(J S ll plll'io ra y ~ I tl ll i a s ,
N ,o 1 recihe el c ha l1cado pl'irll a l'io ,
T ic ne \l ila C:lIlilclllad pa ra alende r 350 e n fc rlllo <; , dotad o
2 1't:l cibe e l caliche de la N .O1 Y lo en tre g a a los h a r
tle s ;llas eS[lacios as, \'clI li lad as e h ig- illica ;;; , jnl'dilles h e~' .
neros de dos ci lin dros gi ralori os y ch a llcad o l'us "'0rIl O!'! OS y a rnp lios co rrCl lOl'e:'i , elc , - I,a ~ e (' c i n :\la tel"ll lcll lldarins ,
da d , es la ntendida p0 1'11ll per,;;ol1 a l Ile :\fa ll'OIHI'> cnr u pe
:1 reci be el ca licho de :as ch an cado ras s eclll~ darias v
teu tes y lrnh :ljado ra!' )' el sen' ido del pe:sioll ado se a tie n
lo ll'a!olpQrta a la

d e eS lllemd a lllell lCl,

.J que lo t r'sporla al ::; i1o, pOI' un cnrro distri hu id or,
E l Si lo lic llo \l ila capacid ad tle 1,000 metros cbico~,
lI ay 1111 Lazaret o, pal'a el ai ,;; lar n ie nt o de en fer mos. in ,
pa ra al ma ellar mater i a l ~' tenel' pen lla ne llle menLe
f~cto co nl njiosl}s, - L ~I '; Cl in icas esln do tada s Je U ll I II S S tock ,
In lln e n la l lllollern o ~' ,le sra ll \"a lor,

Departamento de Antoj ogasta

X.- 5 rec ibe el cali ch e d el Sil o y lo ent re g a a la correa
G que lo tra s po r ta a la co rren,
7 q u e man tiene los S ilos elevad os . de donde se e n tre ga a los cachuch os po r dos cnrt'cs tle descarga .
Es ta ins tala cin de correas, const itu ye una no ve dud o
31) Cachuchos (le 32X8X9 pies , con capacid ad de 800

quintales m nicos .
2 Winches e lct ricos , para subi r los carros con r-ipio
' 2 -1 " <1 1'1"0 >:' Ile tolva ) hasta la rrovn , de donde so n tra sponados a l botadero po r 2 LOco m o toras E lct ri cas
... ie n. mcn s - Sch uc ke rt - de 10 tonel ada s .
282 Ba teas , d is puestas en 1~ fila!", con G muelles co na tru tdos de p ino oregon de 137 met ro s de la rgo, Capacidad total de las B a tea s r;,-I'-; metros c bicos.
39 Bo rub ns, par"} e l movi miento general de los Itquidos .
Cald er o:
6 Oal deros Ba bcock- W ilcox e n tre s cue r pos de a 2
cad a u no . para -rsa r C011l 0 co mb ns ubl e J ,et rleo o
ca rbn . Ca lla ca lde ro tie ne ;) quemado res e petrl eo
y 3 hogares .
S li perfi cie de calefaccin 33.'3 metro s cu ad rad os , edema s tienen recalentado res de va por y dos co lec to res de
va por.
Presin de tra ba jo 200 libra s. WO tu bos cad a u n o ,
Estu instalados en nlbntlera de lad rillo.
2 Ca hie ros "l. nuc as hi re "; uno d e G l i2 utm fe ra )' 01"0
de 10 al lllfera s, B O lll b a ~ de a li lllcl1 ta cin y ac ceson os .
la1ita de fu er::a :
2 Tu r binas d e va pO!' " :\1. A , ~ , " de 1,4;,OII. P , y 3 ,000
r e \'oll1 cio lles por In ill 11 to 81'0 [1 1<1(10 calla li no a ll n Oe
Ile ra dOl' " S i e lllll lell s ~ c h u cl .. e l'l" d e 1 ,~ W K ,\\', h o ra (Trifas ieo).
Se d i!C.polle de 1: lla T OI'I'e d e l'e fl'igenl ci ll pa ra e l ag ua
de las Ul r lJilla s , in s la laci n co mpl e ta tle ta bleros , t nlll s .
for llla do l'es , lTl o lores elc trico!', etl',
La 111a n la es l in s ta la da e n 1111 E d ilic io d e lad rillos d e
r o ncreto -cOII E" Ll'll ~tu l'a de fi el'r o, con st it uyen do as \lila
pla nt a modelo ,
S ll lllill ist l'a ene rg-a olcct l'ica a la'> s i~l j e n t cs O fi cin as:
.1 , S , O" ... a - 1\, P inlo -A , P ra t- C , Go ndell - ::-l, Aldea-A , ElI
wwh-, A USClliu y Celi a de pro piedarllle la lllislll a Com pada , por lill en,.; A rea s ,
1 ;"Iaestl'a n za para re pa racines i n medi at as, !' l'd ndo
se de la Mae:;tl'llllZa centr a l, pa ra la s repa ra ciones de
ma s ill1 po t'tunc i:l
E$t a llq llca:
Pa ra los d ifere n tes serv icios de lo" liqu ida s d is po ne de
3.1 es ta nq ues, de di fe ren tes d il!ll~llsio lleS ,

.- .

Depanamento de Antoj agasto

,
E st a nq ues petroleo :
3 E "' t fl l l fl ltf' S Mnni ce s t-o n cn pncidad

pa ra depos itar

8.0ll0 q 11i 111:11 e ~ . 1Il~ I r cos di) pon-leo.

4 1';... IH1I1!IICS d eps ilo"" para el consumo d ia d o do los

cal.lcrc- v Locourotoras
F uru-io unu '1101111,:1.'" iurpu l-udorns, des de los E s tnn qnes
ma ldc e:-; a los ut i ure utndorcs , movidus pOI' fu e rza ol ctr ica

rosp or t e mat er ial rodante :

l' urn e l u-a-por te de l m.ucrnl o cnticho. de sde lus
r fll llpm:. a l E" la l, tecil ll ic llto de u eue c o . dispoue de :
38 Kilm c ur, de ii ue n frrea (h\ldulliJ a ,coll \" cu ic lllete .
S l .oco uroro rue a \":1[10 1":
1 Lo como toru ti po 1I 1lf g" lI nl" de 7 tcucl udus.
2

"1\: <11'1'",1" ', 10

"

'P

" Itl glla l"

Ji

" l li

"Ihld w i ll" 28

so los rr nbnjn do re s (le pa m pa , q lle rra bujau nu las

na s A ldea y Coudellj .

1
,,
" I I ' ~ I I,. c1lel Sohu" de 30 tone larln s ,
2 l .o co uroro ru s o lt-u-icus. pu ra el uu sport e du! tu utc rnl al llllZ l1 d i' la" cuales:
.
1 l. o co ' llo tOl'a e s " (; Od lll:llIIPl de \;) IOIlf'lnda;..
1 l .o n J11 1010I'a ,,~ ieII I III PII"; ~ ::-' e l' ll (j l~ r l " ,1[1 10 Lm If'la d 'ls ,

B ieneeto r social:
E ", la s ecci n /.l<:l ateudidn po l' 3 omploados de la Aduii .
ni slr,lC iII COII l~ scr... uns bujo s-u dll lllllldclIlia. qll l"l lio Jl('1I n "'11 crgo (,1 oumpli -ni -nto de lodas la" I'' .\"c'" soci alo d i( ~l<ld a", :Idfltl l'" rl... : [)e l" lI'IIl"'. E ll ll'pl p ll ill lie rllo s SO e i d a ,l ~ l lI l lla 1i" la Ah OlTOS xerv ie i(I lt cg !s 11'0 e i v 1 ( :0 1"11' 0
Te l g rn ro Jlu l i l' pa 1'1iculn r e n ruh i IIt' l os - ~f' rv iei o cout rn
ilH~ e ll d i l ) ~ fl l"\ i d o H e li g i o ~ o E n lllge li" IH- Snnid.ul- Accide nte d d 'l' ra h:ljo - Cll lllp lilll if' lIlO le y 4 0 j ~ t' ulpe rtn - Me rca-lo Oo. n.u-ciuutes mubuluutes . Heelumo s - Es pe crculos
Iu- n-nc-i u Itano s , etc.

:lO C,.... o_ ,,, Ikl,,, ,o' "" '" 1' 1' '' ,." " "'1'''' ' 1'",1 de 15 ,,,e
11'0 " cl'IlJico" CHra III IU, COII do,,;ca l'ga all lo lllnlku, a d e 111:1"

12 ClI TO~ calicllC ro s ,<I(oppo l ,l o G Illo Lros c iJi(:os C;J, e!allllO V

4G Car ro ~ ;o lo l\" a , r~OIl CIlIl:lci ,lflll d P,llll:\ ea l"l"ela tla .
I J u ~' nl l ;'; (ll"\i c io d e 4D c<lI"I'ola", de (lel lo . llllra 01 1I1'1ltl'':O del c a licbe a la s l'a lll pa s , COI1 IIna do lac ill tIc 3GO
lll ll la s .
.

CO$a de Y od o:
16 E s la ll<" lIos : 7 d o e llo s pnra cOl'lU l' el yo do .
2 11 01 1'110 '" plll a qll ClIlal' aZllrl'e .

:1 l1 ele ,"" ' 0" 2H 1''' '1'''' de g, ,,b.

3 1'," ,,,,, 1""" )"do.
I ll o ll1lm 2 " OlJlila d u l'cs .

P ror , in d e agua :
ll 'lY 7 P o zo ..; ,p w ;';l lfl lill i..;l llIll <l:! na nc c ~ e~, ll'ia pa r a In
el a hu n lc i'II I. IIb ie :u lo s 11110'" ('11 la O lk ill a Illi." llla v OIl"IJS a
HilO " Il ;J k il:HlItlIIO", Ile 1:1 O fil ~ i l l U .

El 'llgn a ,I ulce <" Ile "'o eOII "l ll lle ell los c a ldero~, )O (~OI IIO
10 1':1 "'. el c e ~ "'lllll iui"'ll'n d;l , u I'" de la:-l I'ailel" ias , I I~ lJg llU
du lce de [llol' ied ud de l Fc rrol'a rri l A . a B.

T rabrj rufores , ohlaci oll:

~ " (l1~ llp<lI l 2,09 1 ll 'Hlw.i:ldu !'c~ on In;.; ,Ii"'li n la " ra e Ila .., ,
q ue h ucel l Ulla pu uJa c ill lo lal d e 4 , i ()~ !..dJi t all l {'~ (illc! lI-

o nei -

...~

EdiflciO$:
1 C ha let, condos dep.1 rlal nenlos , pnrn re s id e n c ia del
ndmi ui.... trud.u- v ::-;lIU - a ,l lllill i:-<l md o l.

1 C h,ll e l. C O Il deparuuueuros, para rosid encin del Dc c .

Io !' o lu gc uiero .
~ ( ' II>II(JI. 1"1I"a o.up lendos s uperiores .
1 Edilic io ca s a de Adminix lrac in, pu ra los e mpleado s
(B:lIlc llo )
1 E,!ilk io Fui-mncu l'ell lrnl>l.- La bol'aIOl'i o Con u'nl .
I Ed ific io I': "'c r-i lo ri o Gcu erut.
1 ':'i fk in plllJ. e-cu ela pblicn .
1 l;:' l ilk io t.icucsuu- y casa h ubitaci u jefe.
1 E dilici o \' II II1I'I'IU y
,leOll{lS e d ifk io,.; que cosm yen la s dife r en te us ta luciones d e sus uraquinuriu s .

1'.11'<1 ClIlllp li l' (:0 11 estas dispos icioucs c-rn seccin esta
dot n.lu ,lo l' l:lllos Ca l a~l l'al e" n rillieos Archivos . etc. ou
p w r,WI O or.leu. que h a ce iu m ed iura cu a lquie r c o us ulm Campa m en to obrero:
q ue s e bugn.
Forru a.lo pOI' 2i Bl o k hubiruc iones pn ra fumilius y
El servicio , Ilu\d il'o eu a lC' l('iII a ~ II pohlnciu se bn cc
obreros. Ctlll..,ll'll idos rle adobes, do nde lwy:
,1 ia ra uteu!e. a len.! ido por 1111 Fa " ll llnl i\'0. ' P lC p.., sec-u u da 2;8 hubimcioucs do uun pioz u
rlo 1'01' 2 I"'adie all l ('~ y ~l a l l' ( lI l a :l 'a r g"n , In In ~ Itlt'l"t li dlld .
IS i Iwl lila ciolles de tlo s I'i t'za",
" a y tu uibiu , eu e l c arct er pru-riculur 11 11 servi c io l j eu.
1i
lcabi la ci Ot e" d e lre" I'iezas
la l a lOll d iol l) po r Itll prOrC,., iOlla1.
Ilil lli laciolle~ .1 0 llla VOl' Illltl lCl'O d e I'iez a ", e n
])a m la , li" II'H('ci ll d e lo ;:;ou re l'o s y Sil" (a lll il ia"" Iw y HU
CUll .., lr llc e i n 10 1,lok c , Id ll lis lllO 1ll 11 lcri1.
Telllt'O . dOlido c:J" d i:lrin lllclIle,. o t l ~' '''<l l' ro l l , lI l I' c l i l ~ l; b l ' .
Ad
e
ln
il"
lla
\": 7 Bloc k COll h a lt ila c io ll(,!:' COlls[ llid ns d e
d o i l l l e r~ s . ell ya 011lr 1ld,l es 1'l'lali\' 1I 1Il etll e uaj a . \ ,lplllils
c a!allli lla:

ha y 1IIIa F ila t'lll l1 irla dOlido cclchrall l'e ll ll io lleS e l " ( ~el ll l'o
08 ll n h ila c io llc " tIc llllU pi e za .
i!Hl'll lo ll i,o . y "Exlellc ill C IlI IUl'a ~. rO l'u HHla (10 1' lo ;;
lGD h u u ila c io llc s do do.., I'i e z tl ~ .
lll lStllOS oll lelOS .
CClllt'O llfl H<) x , Ila llln d o " P lIcl rna n ox in g Cl u b>l, ,1i riP lllpera :
g id o POt OpI P ro rc " io tl,t1 \\' illia lll Da ly .
I In,\' d o s Clubs d e F lIlu(J ll y d i>:l' o n oll de HUU am p lin
S e admi n is tl'a po r ClIcnla {le la COlllJlan ia y liollo Sil+;
CIlI H'lla.
s ccciolle" , le :
Blll1 0 s phl ico;:; rr io o c,l! iell lps.
T ic"ll dn n c Gllet"O~ .
. Acc ide n le d el llalm jo . Es ta O fi c in a pre" ta tIl n~' o l ' illell I ) H j \le lCl'in,
Cl rl a lo " llce id e ll le s , so llr e lodo a aq uoll o" , Icl, ido a lo"
Z:l pa le r iil, bic ll Stll'li,la,
E x p lo,.: i\'o "" Jluos l'l E,.,latl isll'a, ulTtl ja 11 11 pOI'CCl ll:ljO
SP CCi ll A lm lTol e s .
m llY bajo d e ra ccidell la,]os, eOIl t'e la d n a l 11 (IIUCI'O dc
Sen'in c a l"lli (~er i , Hc ('o \"ll .
lra ll<l j ad ol'e" . Se ha ll , lielado l'Cgl1l11lclll os illte n lo." :<ol, re
S CCei' JlI ptl llade l la.
e l llln lwjo de los e xp losi vo s !t, >:0 lisa COII gl'a ll {'xi to e l ill C:Ji"bOlll' l'ia ,
\'01110 d(ll O bl'e ro c1lile !lo linlTl.'llllll 'l ile (' Ol l .~ li l ll .\e " "
n pllr:J lo 1lt11l ,11)0;;0111 la "('g" lll'idad y IIIl racil II la llC'jo , pa ra la
F.xi:-le lleia Illelli a el l m e rca d ori a s . !'egn llu la n ce e l
co tocncill de lo " rlll lllill alllc;:;.
.
2 1 de ;" l:l\' o.$ 510. 000 .
l le d ,~~{' a l' ";O l"iH, '1t1 O l' " le ill \'t' nt o , rnP-l'<l [ulq ll irill o por
Velll a Illt'll"'tla l $ :!W,OOO.
lo da s las COllll laflill'" Salill'cra" jo Cliilf1, plle,.; a..,i. el 11 1'1

me l'O de a e e i d e llla d o ~ y HII II d e ra lleeid o"', ~ o 1'p-d m il" a

u o la h lt> IlIf'1I 1A 0 11 las ' rae lla s , le la palll pn. S il ill \" cn lo .
I'f's id e .., la O fi c ill:l, q ll ie ll podru da r cX l' li (,;~ ci o lle~ Y lo
JIll l" illa .
UOO ~"eos
I'.ej o le s
.
re rlwon lp, :1I eo" lo , Iel apnl'ilo.
.
40 ..,a ros de 80 k i lo " .
200 !"J('OS
">l
E l "' e l~l o r Ad lll ird"l l'ad ol" ,lo tJ :-<l a O fi cin a ha d cc la l'ad o r
l'n !'a s
.
F id ('o "
.
:cO f1 ll illla le ,; 1ll cll'ieos
q ne ell 4 ItlC;' CS "lo se hall Ill'dn c ido 4 'l c dd e ll tcs po .
c xplu ~;j \,o:-; .
Ad lCar gl'.Il111 1ud,J. . . 150 ::oaCI'S de 80 , ilo s .


G3 ..neos de 4G kilo s .
:?l S :l C ) ~ de !jO kilos .

Ar- roz

J1 ,..", i l1 t.l ~ . . . . ..
'r'ri e o

1;)

~bi z
o"
1:>
D
JI
\ ' II" ":
.ro cnnrteeolus Ile 1Z;) lit ro s .
Cnl\" cza. .. .. . ..... . .... ..
100 "':wo '" do -lS bou-llus cudu IIllO
Ca rl IlL
I J ,::lI)O k ilo .. IIICII,., Il .. ] CS.
Ca l a lt t o r l ' o) ~

,.. .. ..

Cala nd o /l1l0 .. . . .. .. . . ..

1 ~) 1l 1 '01 1' (' >,_

2u o 1' :11"0"'.

E l N WJe l'ein (H libre. h : d J i ~lId . j ~ c c-t at.locid o uu n rnrui.

li ,l: l '! r\<.l Il e ,!.{odo;; Cll el '1I i" I~I O Cillll l lil tIl Clll ? li mirndo -,c

cx u-iclluueu te 1;\ vcutn d'l licore .., se penuuo slo e l e xp e ud io tic "j IJ Os y CC I' \"CZa".

."

....

). I .\ l':srll .\ ~z_\ CE:'\T I:.\ 1

La ,' ! aeJlt ra ll; a Centra l:

111 ... Id a ';, 1' 0 11 ' g ll ::1 1:1 O flc ina S n 1 i II'Ern .. F rn ncisco l' nel lila . de 1'11}l' ied :1'1 .lc 'I'he I.a ll t:ll,) X II'II'~ ( ; 0 . 1.1 ,1 . a cn rgo
d :1 11I g"tlui enl ..en.u- 1: ." llIQI:t; ~ h lt l' l l. C. I l l' n " 1"11" o bj ete
LI :I lon lCI,j ' l d e to lo 1,1 I 1''' h Ij I dl."' g l'1h l "'lI I'e pa ra ci ll tlo 10 d a .. t l.. olk illil'" d e -la 1'llIll pa ilia , e "I " 'I:ia llll" :: lu tl,1 lo l'oI IIOl onL:'; y ca n \ I"'.- \ lic lldc H,I'lrtllt'" lo." lra!J;l jo:,; ,le Co l ll ""
11' lIcc i" 1I1 de o!id lla" y ra luk ac i' lll d e Il1 l1 lj ll ill a r ia !<,
a cceso l io,. y r Cl lll c "l o .. Ilccc"a r io s a la illdll.ostl i<l,

1n.ral.1cion es :
La s ll pedic ie 1111:1 1 oCll pad a [' 0 1' la :\l a c s \I'a llza CClllra l
e:< dI':
37 .::2j!) llICII'n" c1l0l ,II':"Hl o",_
.Ie In "" Cl l al.~ ", lO . iO~) llI~ ll'O"" clI :Hh 'OI d o ", co r respOIHle n a
cti i tj.:io" y f'1 1'0"'11) :1 l' a li0 "" pa "a 1"ll l:II'ac io ne_" .Ie ca no" ,
c:III<:lI a.. Il a ..a a l lll :lC,H1:11' 1ll"Il t' ria lc", '~ C . - C.:J lI c xcc l' c i.'1\l
d e la uo,lo.:');<1 . 10.10 .-; lo s ed i lic io:;. SOIl t1..:l cOll .osl rll cciu ll mel ica .
I.a ", p ri n ci pa les sccc ionc:-I "'0 11 la", si gl1 icllj(~", :

Tall er de rep 'lrll, c:lotle. de locomotora , :

Co n 1 ,5~0 rne lro" c n a d l ';H l o ~ d e ~ ll r e l'll c i e~' C01l p07.0 s
de c o nc rc lo p:l l'a 20 l oC O r l ll) I O I'a ~. -~ I . :L (~ a J' add;HI de ,. lc
l:rile:' e,"l ea lc nl:l d:l para re pa l':L l' SO a 100 IIlCOllln tol': l:-l e ll
c l a ilo. -E "'lil dOla do d e llU l llll ll l ~ I ;l' ll a ';lc l l'ico dc 15
ton e lada ... y d p(l7. ')"" coa ;p la..; lJid l'iL u lic :Je'l Imm ,:; a cal'
n ~ {1 . 1 " , id re eOlll pl'i llli J o. ~o ld aJ ll "U ::, a l o:.:ige llo y c le c In l'a, e le cl e .

Ta ll er d e m a'Iu ina r ia .
~lI rer n ci c t.2 ~ O m c"'o~ cll:l,lrndoi' . - C u c ll la COIl la ~ i
; ll i l~ l l l e

II111 q llill1ll'ia h CIT OI m i CI I Ill ;

de dh' l'so "" t i)lo-" . illCl llYPlItl O lo rn os pa ra rue
.];1 ... . lu rn o'" VC l"lic:l lr:,.; , l:t lTCl. ca l' s l:ltl. e lc.
2 ce pillo s g rul1 de,.; dc I lJ e ~ U ,

3:!

85 -

Tlepart nmrn! ele A ntofagos!

G S hn pe rs , sencillo s y do bles .

en s u r-a mo. - Directo r (le la Fbrica Pe ls es el seor Curt

8 T a la d r o" de .li\"f'I"'Os ti pos, u cl uyon do tal a dro s ho rlzo ut alcs radi a le", e tc .
3 Fl c s a "" Illl i n'I""HI!'...,
1 1,',.e;;: 1I :1l11Ol ll"ll il'a para cortar c ug rnnn j cs.
1 F rf' ,..a ,"" Ili('a l.
8 Tut-ruj ns , scucillu v dobles. pa ra pe rnos y cancn ns.

(' h :1 r-lnue u b u rg ;\ eue - rol ma -r 1":1 <se 5 ,

1II :III" ilHIIia tiene 1II 010l'C"" e lccl r i.'o." iudepcu (li " II"-,,,,,, - 1o:Il:11 11' I' " IIf'l ll a COII u-es pll c ul e " gra s , uuu tic
10 IO I H: IlUa S y dos ele 3 toue ludas .

T "I'II O S

I g "" C0I'J'I"' ,
'
I':"'ll lt' l'i b d o !':l"'; uuu Uuiversnl. uuu l .nm sdon
torn ~. unu pal"a t.rocus. y lrc ."" circu l.ue .

oxiln -

~ l iHI',i l la

c -po cl ul pu ra cortar euuulce de ougrauuj es

poloas .

1 ~ lil 'l ll ill a 1':lr:'L cort ar ej es.

1 ~J :l '1 l l i ll ; pu ra r-r- ut m r ej e-c.
1 P r Plli'< :1 hid rnli cu ra ra cal a r m eda s .
La pn rte TIla ... mo. le r-ua de e-ra lIIa'l u iu nrin hnn ..id n lHJ.
'1 lli l itlll" (' 11 1:1 " (a h r i<-a"' ll.': ..l lr. cd 11 .... lJc l1 Lnl. Co veu u-vE II ~ I:III . 1 y eu la Lou.l ou Itro the rs -G tu- go w .
'
T ... la la m a 'l llillaria p~""a d) rieu c 1Il 0 ItlrC_"" el c trico- iu lh' l'e lllliollh',.; y 1:1 P"'I \" i""i(lIl lJ,} m :l1 eriI,.,; ,,~ a tiend o-! COl l
tl o}" puentes g l'lla"" ti c I re ,"" lo ue la ,[a" .-Ticl u' a dCll l,. tll l
1111 al HlX O ded i"a do f'x "III",i nll uc llle a la rah l ie aci,'lll llc
hl' l'I 'a ll l ;f' lIl ~"" Ilf'l'f:!"" :ll [:1"; l' a r a la :\J;I('SU'al lz:J y la n' l' tlr a
ci tl de l a~ Jlernll llc lllns Pll 11"'0,

TlJ. ll er de ~ al de r e ri J :
S ll l l ~ d1cic 1.:,3:) IIICl l'9 s Clla ,jm ol os . - . \ r1 ell lils 1I(J 6 ,.;la
:-lll l"' rli de cu ]iel"t:l, lic llC UlI P:lli l) d ,~ 2.31l0 llle lro:-l 1'11:1111':1.1 0:0< ,.. el'\'i llo pOI' 1I 11 11 ~ rl lll li n 'la E lt:l l'ica de tO IOllc
la da"". tle ... ill ado a ..e p alat~ i oll e .. de ~a ..ro"" y 1II0 11 1:1j " .Ie
d t3 lO""IIuc.::ioll es . g l ll'ah:lj n de "c l,a r:l c io llcs d c c a l.ll' IO"" .
II ~ I'P I I ;U 'a ci u ll ) . COI I " Il"ll . c it"llI tl.:: Ia no.. .l ' la I'j el' lIci 11 dc
!Oda e1a"" ,} 11" Cl)lI""l llIl'c io 'lf' ''' IIIc l:i lic a " (t-'di lkio ,.; ,.. I:III'I 11 c " \l1I e I1I C", el l" . C '" :l.le ll d iJ s l,} lulle .. (' 0 11 la ~ ig ll ic l llf'
llIa'lll i lla ..ia:

5 T it' l'< IS pll llZOll CS pa l'a ca r ia r

pc rfi les ('IC .
:1 1' l ll l ZllllH ,l ot,US ;;el1cilla :o<.
1

agujel'ear pla nc lw,, -

~ I ort: lj a dorn ,

1 T Ijera c'' ' llCcia\ p a ra cMl a !' tH't'Jllc :o< ,

1 Sil' ITa c irc ll!:H ,,:n a co rla !' (j t ...o~ ,
1 I' t'e ll-:i\ pa l',l cll d cl'C'z;lr fierl'o ,.;.
2 Uo rlillo " p:I1':l e lld\' rc7.u l' y c u r va r pl an c hll s ,
1 ~ 1< q 1l i lla g "l i ll p. l"a,
:! T:d ll.lros 1II1l 1'lIlcs
1 T a la d lO ll1 ll ip le .
1 T :d a rll'O ra d ia l.
1 ~ ( il 'l lli ll ~ ,':11',1 la n l l' IlIbo;:; d c 10eomo lM:J " .
I ~ l a ' l lI lI a pa l'a ~ o l , l a .. lu IJO'> .Ie IUCO lnOlo ras ,
I Ca"'i In d a la lII'l 'l ll ill:l.-ia tle c "'le ta ll l' l' e "" allqll ir iela Ile la
raul'ica l lcllr~' I' d s, I'ecolloc illa c 0 1l10 1a III Cj u I' d ellllU I llJ O

:\1a ri I I

T uda

ro

- n ~1 1 i II

e"'I ;1

Il er rer la :
'I'ienc 11 11 :1 s nper co (I n \)00 me n-os cundrados y cuenta
COII IH F rllg'1I 1l " - 111 :ll'li llo ,.; :'L \}IPO I' Y do a iro couuu-imido . tuquiun p.nu co nfcc cio uar pernos y rem aches \'
dc ur .. ucce-,o r ios .

f ll ndiciuII:
S u portlr-ic :!.OOO 1IIl'll"OS c und mdos .
)o;"' IU l a ll ~ I ' ruie ud o la pro vi - in ti.:: lodo e l fi {"ITO . bro n ce ,
me tu l b' uuco, CIC. qllo 'Jecl,.. illlla COl1l l':lI i:1. Tiene dos
Clll.iln' f'''; P;lI":11:1 rllll. lid till ele Ilerro . h Ol'llo,.; par; el bronce. run u-o m illl" i!!;I" 11P'1l 1ll:"u a,. I 'mil 1II 0 1,l",al. hntucros
11" 11 111 :11 ic ... . ma qui tuu-iu 1II11l1f'1"1I <1 1';1 l a la 1'l"f'1'3r:u: i ll IIc
t ierra", . etc. 1':11 to.!u '::' 11 IOIlj!illld e l rulh-r ('~I :i a l..udi I o 1'01'
lI ll P lll'111!' ( ; !"I'W tic 5 1O II e l :Hl n ~ , pc~o 1lI3xiuIO 11e 1:18 pie Z : l " ' 1'1l' !" c f ll lldclI.
E ll ~ illl : 1C i ll llol'm :J1 , 111 producc in (le l ta ll e .. ('s dc:
!'",on I(Jll (' !:U!:lS l l l~ n t ~ ll'O rll ltd irlo al uilo
In l'll lcl;da", tic !J 1'OIl ('C
:W lo nel ad a " de tllwl Ll:lT1 co, ~old udllru , ele ,

ClJ. r pitl tai'l )' m ode leria :

Sll l ,,~ rfk i e 330 m ('I I 'O ~ Cll:u ..a .-l o'-'. - E n ('!o'l e lu llc .. !"e
:l llf'lltl C llltl o", lo" Inl bllj n", d..:l c a" l' illl e ri a l'e1 :lcio n 3 c1o ~ (' o n
la ~ la" i'<l ra Il Za y ..c cOll rt'o't'i o ll:l ll lo.", 1II0d o ll) s q u e lIe ccs ila
la F lIUd ic il'm , - ::5 1l llluru illu rju la CO II~ liI Il YC :

t
'2

~ 1 :lCll i l ll lt nH l o "l\
~ i e rra "" hlli ll l' !Ias

1 Una ... ie n a r irc n la l'

1 :" ic rr:l ci r c u la l' univc l'sal
1 '1'0 1'11 0

1 ': "c:l lo pa
1 T ll l' i
1 I. ij ntlorn tle

( li ,.. c o ~

1 I'l:lllcad orn ,

B od ega modelo :
Etl il1 ei l) ti c n o ... pi;;:,) s d e co nC1"c l0 nIm a llo . con 230 m e 11'0 '" d I! "'llp ed ic ie . 1p-,,i ll:ulo :1 g lla n lar l1lu. l elo~ pa m .( U I I .
d ici 'H1 " c ,.; ludi a l' la (m 'lIla de COll",e "\' 31' s lOl'> c u segll"ldad
y Cll I H c ml ~ c Oll d ic i oll c ~ dc ICllll'C1 a lUl"a .

Vll r i os:
'\ <! ('lIl,., dc la.. ... ec C' iOlu", 1I0 mh l':Jcla s la \l a e s lrn n73
Co n tr a l CUClI tU COll !l Ila BUllega ~ l oJ el'll a p:lra lIla tel iulcs,

_0

,
con una s uperficie de 1,800 metros cu ad rados, bode gas
pa ra ace ites, made ra s . ere.e-Tiene as mismo ed ificio
pum escrito rio . c~~a de mqninus, cuidadores , ba nas .
servicios higinicos , et c.
P a lio de rep a ra eio de carror :
Ade m s del pal io me usio nndo ya , para re para ci n de
ca r ros , cuenta con 11113 h . I Z rle lneas destinado a g ua rd a r
ca rros y tambin a repn mr, C"I :1 lti ma cubierta 1'0 1' cn a
de G uuya quil.c-En es te ha z de li ueus puede re pllrarse
ha sta 100 ca r ros s emes tralmente
Op erar ios ,
.
E n si tuaci n normal, es ta ) I a c~lra nza OC1t pa 400 operari os, ocupando a ctuulrueute so lo 1;,0, de bido a la c ris is
sul i u era ( Xlu yo de lU~G ) .

Gbeer eoeionee ge nerales:

1 rorp orte:
P a ra el t ra s porte del catiche d esde las l' nmpn s al Es tnbleci mior uo de Be n eficio , dispones de 15 kiwlIlctms
i 69 nietro s de line a frrea co n IIIl material ro da ute de:
3 Lo comotoras.

50 carros cali cheros v

1 Anda rivel.
Comp ome n to,
E l campa men to consta de :
319 Ha bitacion es pa ra fa mili as )'
130 Habit ncion cs pnru solteros .
Adem s tiene : Escuela - T ea 11'0 ' Meren do- Ha j i ros , etc .
Oo rres pond en cia : Aut o fug ns tu.

Ollclna Salitrera " CARLOS CONOELL "

.... .

The LaDlaro "Irrate

E s ta ),kl es ll'u nz fl1t~ coustrutdn en los. anos 192 1-t922

y nmpliudu los a flO" 19:?;- 19:.!G ,- Po r su ca pacldu.l y po r
,
SII S intuluciones , es s in dud a un a d e IlIs de m a yo r imporran cia en e l pats , sieudc su m a q u inaria de las lII it :-l 1110 ~
.
dei-n as y de g ran re nd imi e nt o .
Co r r espondencia :

A lll o rll ga sl a . - C A n}I E~

~t a e s l ra ll z a , -

'Departamento de Alltofagasta

86 -

AI.TO

O fic ina JIuelma .

Ollc lll Sa"lI rera " SARGENTO ALDEA " de prcpie,

dad de n e La ala ra Nltr ate Ca. Lit - Ag e n tes en
A ll t o fa ga ~ ta

seflore:o; Ba lm r i1.l';a. Lu k i rlo\'ic &. Cia .

~
La O lh:illa e iOta ubicad a ell el CanlII tle Mo li d a , te n ie ndo la ~ s l a c i O ll " E l ll llil re" del F .C:. de A nlo fa ~a s ta a
Bo li \' ia . PU I'U el em.ua l"qU{l y dese lll uul"fJ ue de s al it re y
m e rcad e r as .

S uperfi cie:
T ie n e una s npe rfi cie de 2 E..[aca:o; Doli\' ia n lls y 10 Es la ca s Chil e nas, gue SlIm all Illla s uperfi cie lo tal de 15' I:W,000
m e tr os c llad l'ado!'.

de propieda d d e

CO. Lld. - Agf! llles en

A n to fa -

gmila seores Bnhu ri zzn, Lu kiuo vicS, Cia,

La O fici na e!' lii ubi cada e n e l Cauto de Bofivin . jenien do la E s taci n Crmcu Al to, d e l F. r. . de A uro fuga- ra a
Bo livia . pa ra e l embarque )" desembarque d e sa litr e ).

me rcaderte s .
S uperfi cie :
Tie n e u na superfi cie de 5 Es taca s Chilenas que suman
u n total de 5'000.000 m et ro s cuadrados .

Producci n :
La capacillad producth'u es d e 302. ,100 qu intales m e lr i co .. dc ..alilre , n:l ua te" . E m pez a el aboral' !'a lill 'e en ~ I l.ll'
zo de 1914 y ha...ta e l afiO 19 t3 ha producido 1'5-1 8,995
q u illl a le:o; Ill lr ico!' .

L a .\!<iqlli fl a o Eol lubleci m ie l\IO de Be n eficio consl a

d ~:

18 Cac h uch os COII ca pacid ad d e ,11,% Il1c tro ~ ctlb icos

cada 1lll 0 ,
89 Ba teas CO Il cllpacid ad de 22 ,77 m e tros c ubicos cadn
IIl1 a.
5 C,lld e l'Os tipo " Lnn ca s h ire " .

T rasp orte :

P r od uccin:
La ca pa cid nd pl'od uc[i va es ele 408, 000 qnin la les lncld cos a ll lla le,. y 1I <I , ;ta e l ai"Jo [9t J lJ a p ro d nc ilo 1' 2 19,523
q u inla les m tri cus .

La Mquina o E '$ la ble c i lll ie lllo tic Be ne fic io . cOIl~ lu de :

18 C lIch uc hos con capaci d a d de 58,01 m e tr os chicos
cada 11110 .
1-tO Ba le ns con capacidad Ic 28,30 cada \l na .
"; Ca ld el'o!':

5 " Lallca ~hi re . y

:! \'e r lica les .. Eri e".

P a ra e l tr a!' pOI'IC del culic tlC y Sil hell cl1 c io tie lle 8 k il '
m e tl'os 83 t IIL ell 'OH tle lillea frrca. COIl UII 1L la le ria ll'odulI le de :
2 LOco lllotora s \'
3 1 Ca n'os cali clu;l' os .

Oll clu

s au tr er a " GNACAB UCO" . de propiedad de

Tb e Laa lara Nll ra le Ca.

Lld.- .\ g e n te s ell AIIlofil!otu!" la sen ore- Ba burjz aa , 1.1I Il: iIlO\ic & Ca .
La Oficina e- ra ub icadu a 1. 1;)0 metro,", de la E" ':l(';n
..S ali llaslO. k ilmetro 128 del Ferrocarril de .-\ u tfa gn:-o ta a
Holivin . coumndo COIl de s vo hnstn la", mi s mu s cnuc hn s ,
pal';l e l curguto del su litre y ruovi lixaciou de mercuder tas.

Puerto de! embarque:

.:\~Tv l'''' G .\ '''-I'A y ~ I EJl L1 ,O ~F:" .

P roduccin .
La produccin notuul ( ~ l lI )' o de 1 ~26J es de tOO.oOO(lui n ta les uirricos de sa lill'l' nreusuuhueutc, tenindos e q ua
n u mcu tn l' e",la prod uc ciou 1111a vea le ru i liada 1:1 col oca ci n
de i S cac!lLl<: 1Jo!' lila... que for-mu la esu-ucuu-a geueru l de
la i\l ilc n illa, -L a cuota de claboruci u de Yodo es de 1,)22
q niutut es ru u-icos auuuhucute.

LfI ,\ fqltifl ll o Esra blccnui cruo de Beue fl co consta de :

1 Bu zn , cou c upucid ed fltll'a de po situ r 3 ,;{)() m e tro s
cbicos de materiul , cou s uut do d e eO lJC Je lO v crro .
8 A:o;ce m lra de l'l.l !' tipo ", Et lgnrd A lle n &. Co. . Ijo('a 18 x
2-t pu lgadas I' l'illlllri a s .
~ As cend rud eru s s ecundar ia s , tipo Cilb-h cr Si1l 1011 5.
de d is co...
!1l!' ta ta ci'; lI comple ta dl' ;I COl'l'ea:" trn sponudora s. di !'uib uid u -, eouveuientemeute , Imr:l el Il'lH' l'ol'IC it!
lll;led a ! a..C"t'lu lm cl o ch!"!'de la!' challt';ldo las . Iw:-o\l lo!'
cach ul'ho.... i lllp lJt~:ll l a!' 1'01' cl lc r:i a c lec ll'ica.
3{, Clldlll l'ho", tie 36 X lO x H pie:-o. ill!'lnl nt lol': el l tl,,.. ('o lT i d l.l~, COI I ca(lil citlad d e 2 ,800 pie s cilb ico s cala
UllO. \"
18 C'lu: h ;ICho.. m :'1 .., por il l!' tllla/se, pa ra ('o lll ple lol' !'oll
('Ol] s l l 'U CC ill.
2-10 Ba lca" , COII capacila d to [a l dI) G.noo m elro~ c hi co!" .
CO:l 12 lll!lelle,.;. COll"'tl'lLi tlll:-t tle Pi no On'gII d e
m c [J'O !' de Il.Il'g'o !'ob l'e bl!' l'a llc ha !" , y tres ca nc h as para lle po ,..i lill' [l Ill'odll t'ci llll le ", Ii\lc ,
1 1 1l ~ I , t l Ol c i ll po r a :-o,H:a r lo!' ri pio!', direclll mt'1l1e el e lo s
c ac h llc h() ~ 11 01' m ed io d!' ca lTO,'" \okadol'e~. ll'll :-opor\;1<10.'" p()ll ocOllI010l'ase l(\l'IJ'il'n,.; fl c 'I'l'o lle ,-, tillO . :-:. iom Clls ~ C l ll l (' k l'l' l " ltJ 10 10 11<.' 1'1IIa >= ('Ilda 'lila , fUI I{;io
llalldo do,'" y 111111 de I'e pll e:-olo,
20 Ho rnllll"'. para el IIIO\'i ' lli c lIIO de lo ~ licn ilo !", 1I10 \' ida s pO I' fu e rza c le o.:ll'iea ,

.:

(/lIde ro . :

Campam en to:
E ! ~alllp am c nl o tiene:
190 lI a bita cio lle!" pa r a flllllilias ,
80 I1a bitaci o ne!' Im m !'oltero:< .
Ade m a!; c ne nla eOIl E:<cuela y ba nol':.
Co rl'espo lldellc ia : A Ilto fagasla .

.,

2 Ca Me ro<; tipo . Ln llca ..hirc II (e ll r c:-:cn'n ) de 8 pies de

d iame lrO pOI' 3:! .it'.. lll~ l:11 g0.
;) Cn ldc ros T ll b ll l a l"c ~ <I e :I!11I pr(':-i 0 11. li po Dl.I heoc k y
\ri k ox *. qll e fUllCin ll11 ll l'Oll 200 lib ras por p u l~8 la
clladnld o, cO' ll'ecalelltado l'es de 1I ~ lUuOS d e 1 1 , ~'

-n eparla",,,,lo de Antof ogasia

,
3 Cul de t o - 1.'011 U'J tubos d e .} pulgadas y
2 Calderos co n 280 tu bo s d e' p11 lga du,, _
. lla v eu servicio 3 bombas do alimentaci n y 3 bom bas

pum

rO".I't' H I'(' :-'O :-'.

l.a chimiuea ucne uuu altura de

u o Il1 e s .

Plan ta de Fu er z a;
1 :\Iolo r elri esel mu r-ca " A ll as _ Suecia de 100 II. P .
ucoplud o n 1111 Geuerudor tipo 1l.-\ l lis Chulmcrs .
:\1 0 10 1' a \'a por d\c llis &. .\ IOITo II de &00 11. 1'. aeo p ia d o d irecuuncu tc a U Il ( , CIICI'fIllor de ;:>OO K . \\' . tipo
wu ton .._ La prveiu de l n lpa r a la e utru dn P!' de 200
(iIJ r;).. v e l e - cape d e lo.. Cachucho - ~JO li bra",
3 'i' lll'ui noa" hl vapor. u,arca .. Pra - crC huhner.. " Geueml
E'ec u-ic tic 3j() 11 . I . ca d a II l1a . a co pla da 1.' 01 1 1111 ellsnnu] e d e reducciona lo" Geuera dore.. de 253 K." ' ,
I' res i u a la enr eadu t OO lib ra s, es cup en lo s Cach c ho ~ ~O l il,...), !",
_\ftlestra lJ'a .- Ulln instaluciu comp le ta de m ae strauzn , dond e
:"e lle va a efecto to.lu cl ase de con s tru cc i n de umq uinu rius como s er : ua chuc ho s , car-ros 1 ;:' I~ ra tl aj e"' , etc . y
pa l'a los scrv .c ios de rcpuraci u. lell i ell ~ o ill "-!J lad os la s
... i;llie n les lIla'lll illH r'ia" ; 9 T Orll o:o>- . 7 TlI ladlo... . 1 Frezado r-a , 6 Cer. i llo:> , 4 T ij e r:ls . 1 ~ 1l1 fl ll i l1 a ci liudl"o pnm d oular plall c l a .. , I 11l :\'llIina " a l'a fa"ricar g olill as , 6 III l~ u ill a s ta rr aj a do ra ..; , I pre ll...a para I'neda ,,: , 3I11a rtine le."7 S i Cl'J ' <,l~ pa r" fier ro~' lIIaJ! el'a . 1 lII :lflllilla cepi ll :l .do"~ y
alll adlllllur:.:t10I'a , I g al o pa pa ra m ader a s . 1 mnq llllla
puli do ra . 1 I' es cnnl e CO l'rcdizo tle 3 to nel ad a " , A.le ltla ..:
S ecci n ('a r pin le riu , !'e l:ci n f~ag lla ... , e tc.. 5ie nd o to. las
~ ll S Ina 11ll illari1\s m o\' ida .. po r mol Ol'es el ctricos illd i vi d llallll entc . H u \' \lna i ll!'la laci n co m plet a con 12 n l'a l'3l os reg i.s u'ndore s, pr e",ill de \'apol', le lll pe'a llll'n . :lllnli za ,lol'es, m ed ido res ,l e K, \V., cOlltadol'es para \'apo l'
lig . hora ele .
E ,tll fl q ue s; :

2 E" ta llq lltJ ,. para d l ~lIo ..ila l' nglla dn lce de 24 pies
1' 0 1' 12 1'ies de Hl llll':!.
E" IaIl r II C para .lepo ,.; ital' <'1;IlU-pllZOS de ;)8 pies
pOI' t;) pies ( lie r ro ),
2 E." ta ll fl Il Ool pal'a dc po!;ita l' e l aglla rel a\'es 2--t pOI' 12
pies.
"l cj a 24 po r t 2 pie~.
"
bOrla.. 20 pO I' S pie:,,_
3
a lilll , c:tl de l'Os,
3
"
"
glla tlll" uilla :s 10 (J0 1' 10 pies.
1

" ..

..

..

Inst al aci n Pet rleo :

2 E s ta n qu es ma lri ces de 15 Il1 c tl'? ~ Je r1ialllcll'o po r
5 ,80 moll'os de :l1I1 II'a COII capa cldarl para depos iw r
950 tOlle la da s de pe trleo, cudu \1110.

2 E s ra uqu es deps itos pa m el con su me d e 16 IH es de

di me rro por ill'i c,.; d e a ltura .
2 Estuuques alimentndoree, pa ra la s 1000l 1l010I'a,.;.
Fuuciouuu: 2 Bourbn eucombiuucion co n dos cal enmdores , tipo r \\' Ol1i1illg lo ll'ocOll SU " filtro!",
2 Ho mha s im pul sa doras l ipa rGo u ld ' movidas por
energtn el ctrica.

T rosporte :
P a ra el tra s po r te riel materia l Je la s pam pa s al es ta blecimi ento de beneflcio dispon e de :
4-1 Kilmetro... rle l n ea frrea, con 8 I'a m pas ha bilitad a s
z Lo co morora s ,
5 Lo co mo tora s tipo. Bagn ul e de 30 roneledas .
2 l .occruor oras , !lpo e A von s ide y Ko p pel de 18 roue lu.la s .
50 Ca...-o- calicheros . tipo Fe rro s tal e, con capacidad
tic 2 1 m etros c bicos cada uno \'
20 Ca nos calic he ros reconstruidos e n la maes t ra liza ,
de 6 m etros c bic os cada UIIO .
l Ia v 2S carret a s de fierro . con S ~I dot acin de mulas,
para el aca rree del ma teri al a las ra mpas ,
Golfa de "odo:
G E".nques eo,,.do ,es
4
..
pa ra a ~ na fe b le .
2
.,
de plo lllo pa ra el aci do s .. lf rico.
I
..
de tielTO pa ra el hipo;,;.ulfito.
1
de ma del'3 para 611 1'0.
1
,.
pa ra sal n a tro n.
2 Pl' ell Sa S h i JriJ lI l i c a ~ ,
4 !t elo rt a !': .
1 COlllp reso rn .
2 T u r hi nas ce lltrifnga s
P ro oi. ill de A gua:
H ay 3 pozos , u bi cados ma .;; o m e n o ~ a 3 kil me tro s de
In o licill a , qu e s l1 111illis tl'Il 11 965 ton e ladas d ia r ias tle a.;'u :i
:-al ad; l, pa ra la e la bol'ncio ll y con SlIlllO ge lle l'al ,le la o fici, la . E s ln la ta dos ,le bo m ba s d e s o nda T ri ple :) im pu ls adas [lOl" m oto res c lctl'icos,
'
1': 1 ag ita de COl lSllrTIO pe l'so lla l , pam los ca lde ros y 10COlllotoras es s l1 ll1 illi:'< lm tla po r 11 11 a r runq uo tle la ca rTC l'ia
1na ll'Iz, de propi eda d del fl" l'l"o cu n i l A. B,
P oblac in IJ tr abaja dores :
S e ocll pa ll fl ctun lme n te (30 d e ~f a y o de 1926) 1,57 1 op e!'arios CII las di:"lilll as fae nas, que hacen ull a pO ulllcl n
tot1I d e 4, 160 h:l bila lltes .
Bien estar soc:ial.
E sl a seccin es la f1tenri ida po r un pe rson al le 3 emplea d os de la Q,ficin a ~' 2 que '\' igilan e l t:a mpa m ell t(), q ue lie-

ne n n s u ca rgo e l cmupf imien to d e la .s leyes sociales rlictadus , COIllO s er : Sociubit idud .Depcrtes y Eu tret c uim ieuros - Socied ad Mutuullsra s - A horres - Sen icio Bpg il" 11"0 Ci vil (10 11", cad a ruesj-S crvicio d e Correo- Telg rufc- P oli,
cu P urt icu lar- Curab ineros -S e rvt cio co n tra i ncen d lo -Ser,
vicio Heli g io so- r-u uid ad e Hi gien e -A ccid ent es del traba ,
jo -Atencin d e la le)' pa l a obre ros CO II re lac i n a la lev
40:> 1. P ulpera y \ Ie'ca do - Colll el 'c illlltes arnbulautes - Ite,
01011110 ;;: - Bi g ra fo - I ns u-nccl u l' Hruu ria - Biblioteca- E s .
cue la :O; o c t ll I" II a - C a lll p a m e ll l o ~' cc mn.tac in de obreros.
l.n O fici na , pam s te o bjete , est a bi u mo ntad a , dor ad a
de P lan os y campamentos COII es pecicacin de los habi -.
rarues qlle o cu pan ca da ha bimc i u G r cos -Archi vos, ere.
todo eu pefec to rde n. pura 11I1l1 con sulta urue di e ta.
Ha y 1111 se r vicio m dico . uteudido po r 1111 profes ion al
titulado, COII re -i deucia en la Ocinu , qu e atiende especialmcnte el Hos pi ta l Mat erm dad y enfe rm os e n el ca m pumeuto y o tro profesi onal que ali ellde el servicio m dco de las O licinas ms ce rcan as de p ropiedad de la m is m a Com pana .
P ura la a te ncin d e s te servicio hav 2 Pra ctica n tes .
un Furmac urico , a cargo d e la Botica ~: n nu Murro ua ti lll la tla y llo s . ' ~ LUl a n l e ,; para ate llj ere l l'cI'\'i cio de la ~I a
le rn id ad .

E l edificio d el lIusp ita l el' conl't lu id o le ad obfl)' cOllcrefo ,

COIII"U.~"'to ,le: " ~nlas pllra e lllle rlllo,; , (:0 11 ,Io tnc i n l1e3 0
ca ma" lilllp ias . cOllforlabJe,;_ UIl La bo r'nlo r io, Ulla B Olica Sa la ric COIl !lllllaSala de e"'pe rn - Dos Sa las d e Cu rnciolles (J lla rda 'opa y e:- la ll leria -l'a ueJl ll de c il'llg ia - Sala de
desillfeccilI- Dos ha bilacio llcfo,l pal'lll os ellre rr llc l'os - Pa tio
,le baldo"' a - UI1 gau ine t d e D e n t i s l a ~' s u lalle l'-8a la gu a r ,
da r lilc,,5 ,laparla menlos de \\' . C. de COllcreto ,
La :\l a te l'l1 ill ad e" la cOllllme..tll oe dos sa las mm en ferma s . co n do laci n de 20 cam as. U na Silla pal'a e llfel'lllaS
ill fe ccio ~as , separadn, piso de celll cnto-SeccilI coci na,
COII e st u fa s Ile lad rillo. P is o COl ICl'cto- l.av:l lI(ler ia . e tc.
T eat ro. I' a l'a la ,l is tracci n do 10s ila !J ita ll lcs , se ha (:OII ~ t r ll id o
Ul l g l'a n lea tro de adobes refol'zn dos COII COI UllI1 W" lIe
conc re to, COI I cap aci d ad pam 1,200 c~ pe c t" do r e s (j CO de
ga le ri a -100 .--\l1 lileal l'o -:.iOOpla teas 10 0- u u l !l(~ a s lc pu leo s )
dOl Ido fUl lciol la n per idi ca melll e COlllpa li las - Biglafos
et c. Ane xo ha y Hila gl'lln Sa ln F illlnn lIl cn , con ca pu ci dad pa ra 100 pa rci al', CO Il salas tle T o ileu e pal'll hOIll Ul'es
'! Illuj e res , Un a ;,ala pa ra B iblioteca, m esas d e lec lura,
d Ola da d e oura s Ue\'i s tas n~cio\l ale s y Arg e nl i lla s , elc ,
Ig lesia . pa rn e l se ni c io 'elig ioso, co rls ll'u i,la tle adobes .
C lla rt el de Cara ui" er'os-Ca sa de I.im piezu, pa ra la d esin fecci n de los trabaj ad ores qu e Ilegall , para c \'i lar co n ta g io s .
BailOs p bl icos . cons truido de ce me nto, con daoS de pa rta me n to , para hom bre s"J' m uj e 'es , h igic n icos , \'e lltil ado s .

.,

'D,partamtlllo de A ll to(agasla

COll c nu ncldud 101:11 de &7 .te pe ruuu e nr os - Al cen tro 11ll 1l:1.
fJO de Nuruciou (1':"l illl,!IlC 11 ,' :la pit's x Z-I pi e." v G pie!' d e
altura - x ecciu (; i lJllln ,., itl . CO Il 1" aln,. de Box.
l-unc iouu do~ lo:.,"' (" ll c l a ~ 1 1 "l b l i l' a ~ : 1:1 de ho mbres con
as i.. n-u ciu rle 20:' n :li:>uluumos y la ,le mujeres COII a ~ i,.;
te uciu de :: 15 alumun ... Uudn lu cmnidud d e a lum nos ussren te... , ...e hace sentir la 11l " la lnei" de <.'111''' 0:-< tIc Ecouo nrn IJOlllcsl it":1 eu 1:1"" 1I111j l'l'''''' Y 11 11 T :l II(,I' de nabnjo s
111 ;11lila le - e n la de hourtm-s , que p rc,.: a l i n ul il" hIl O,. !'oC I'
vicio ... JI la regiu.
1I a v ,1" '" cuuehu s de F u Iholl- e tu], .\ J,i l iC'I) .. ChanllHICO
B,)x Cicl i,.llIo - (,!.II'....tri"lllO ..\ l l t ~ l i :" l lI o Flll holl Te nnislt ns ket -Butl . ele .

Ed ificios:

.1

1 E, l ilic io re.. id euc iu de lo !" {'lltplf> ;H l o~ d e In flci un ,

co n :.?G ,lo "llIilo r io" . mu plin comedor. sa lu- de Ll urc s ,
de II'CllI'Il. do.. cnuehu .. ,1'1.IC llll i..
Ed ilici o .Cha ltl _ pal"3 re t-idcnciu d el seor Admni s .
I ..e do r.

13 C:l "a ~' I ... rn emp icado,", ..upcro re ", (c ." tilo ch al e t) co n s,
mudo... de n tlulw
1 ':d , ric io ..e..filo Chnlcr .. p ll l':l ca ..a d e bucs pr-d cs .
1 Il loc li de c, 1i ricio.. . I 'a rn ~ I :11':0:1 r:llIZtl- 1.';1 rdcl el i a- Do degu ~. ':",c r ilo l'io . COII"ll" lIit!o.!< d e lu.l rill n... lineros,
c O II . {~IJ I lI IlI I1 1 I '" ,le ('0 11 ('1'1'10 de 300 I,il"''' po r 330 p ie ... .
1 E dl(j ,:io 1'IIII'c"." , ('o ll.. ll'IIulo:; tic I:Hl l"ill o!' Illll'l'O'" y
:u lollll ....
E d ilici o : C:poa de (lI c l'za -C'I I . l c l'o~ . eOll."lrlli (lo .. de
la dri llo", h m: r o.. v a l,l.:o de C 0 11t~ I C h) .
1 Ed ili cio Bo.l cga :l'a ra d el"l s ilar .... en ... "<lco."'.
t E II i licio Tea Il'u eOll e l!pac , lad I'u ra I .200 e Xl'('el ;lIlol'(, '"
1 E d ific io :.. euela (.10... ""' c ei oll e;<) cou"l l"uitlo,.; , le a do be . ,:ollljl1l C,.; IO de ) .. :das ,le C I: I"f!~,
1 E ,l ilici o (a...a dB r O(lo . cOll" lru illa de IIl!1 llcl H.
t SCl:ei,'lll llHH'Cll do . COll I'l l P,,::. tos 11 CO lll e l"ci :llIlcs.
I t 'or r,tl ,lo 3:10 pie;.; \,or 300 p i es,
1 11 0 1..1. con dlJ pa t'tlllllelll01' uie ll [c lli llo:" ",a la .. d e ui llu l'C' S, e le, e le ,
323 C [l~ a ~ cO ll s !l l1 id a~ de 11I1 0!Jcs , parn fam ili a s d c 2 pie zas
21:;'('
"
,,3
)l
"
"
" ""
:18
II
,,
4
"
"
"

"

1t
"
II
G
"
"
"
"
"
4G C l ~ a"l p,ll'a clll plt),Hlos de 3 y" piC'zas, !Juil o , n llllllura do
\V . C.
250 piC ZflS [111m sol te ro s, COII :'l II'll ,las de a do t)(l: Pl a za
COII ...11 ... ja rdill <'s.
E ll lo d a la IlOblllCi ll ohrera, h a y e n :'i1l,o; hocas cn l1 e" ,
f) e .,:q.:: e.. , coa pil o llo " ti c a J!un <duda , para el sen ici

.[,,1.). ,la ,I01 In cnlidu.l d e l nuuerul o m plcod o en

uucc ioues,

COU IO

~ Il'" COlH'-

el es tado de liurpiezu eu '1 11 ., se e n -

cuenun.

Esta llq ue, :

t Estnnqn c l' a r:l.

COITe .;,; po udc ucia.

A dmiui - u-nc ion: O flciu u

" C IlACAB CCO " .

A n to fugasta.

Dlle ,na

Salitre r a -AURELIA" de propiod nd dc lile

La ala ra Mll rat e Ca. Li d. .A g ente.. eu .-\1I1 0 r' II-;:1 '::'l a

..
"
JO

"
huta la ci fl Petrolee :

I.a O lic illll ,.,.1:1 llloicad:l a --1 k illIlelros d e la E..tnr-i u

kil.nueu ox d el F , c. ,le A iuofugu- tue

lt ul iviu .
t -u er t o .te Emh .lrq flt": :\:"TOFAG.\!'T A y ~I FJ I I.I O:"ES,

l 'rod ueeic :

i n. ,l1li7"in lt E "'laiJleci lll iclI lO de

)

12
-1
;-'0

7
,~

Beucc o con .. l.1 de:

I! II Ill de 3 -l 11 le ll'o '" de largo pOI" .f [);) l!e uuuhn pOI'

3.7;)ul ro, ,o .. l l"a COI I ('lIJplll luhaJo de JjI' ITO .
.\ . ... c ll , l n ll l e nl ~ lil'o .'Iad li e ld .... 'Oe... 2 .t 1 1'01' 1~ 1 .
l ' la llo i llc li ll a do de 48 UII'I"O" IIn la l"1;o , ,PI(' 1l'1 I!'po l"la
el e lI id lO 1'01' C<ll"1'O:'i tIe,.:tle la s a sce rllll'lLdelnS a la c ub ie l'la de lo ., c:ah llc h o"" COII lll l:.l \ \' illcl w :.l \':!f'OI'.
( ':H'lJ w ; h os ,le 3 :! po r j pOI' U pie s eOIl cUI,ueiJ a d d o
2 ,0 16 l,je", C llico": ca d a U 1l 0 ,
~
l' h llall , lo l e s . COII c lIl' a c id :Hl de t i; m e lros c ubicas
c ;lIla 111 10 ,
1I;1 11':r,.: . eo ll ca p:w idlllll01 111 ,le ::.' ,12;-1 me lr os cfl, kos ,
CIJII :1e UIlt'l ws e0 11
e:rpllci da d I,;l ra i) 000 lIlJ ill ta les
II l ell"ie n " y eillco 111 11 e ll o'" d e P i llO O J'l'gll .
111,.: la la ei ll .Ie !i llca ,.. COI I l G e' IITO'" \' ol~ a Jor e ... , p a r a
,,:ICa l' l'l l'i l,io l ,o cOlllo lOl'a a \"apO I',
l! oJ lIllJa s [\:11':1 druro1J ll"';< 11"'0"', i rnpll lsad as l o d:.l ~ n " a por ', <, orr t'fl n eri:l s de 4 1I1I Igu dll".
C a ] d c l'o~ li[lo " La 1l ca sl d ro do:!8 pie" pOI' 71 12 p ios .

:l

~ I IJI Ol'c ",

Il g lla viejn.
1'1I 1"1I " In,,,, 11 ..0...

raspore:
P a nl e l lr:l" po'10 ,Ipi - uliu c de- de lus ('arll]I:lS ;11 E s tublcciu.icuto de H t" IJ ~ l k i l\ , ll i:-I 'OIII' ,le :
U.'OO lIIPlro.. de Ii lL(,1I rnen eOII;) 1:111 11',1'"
.t !.o eOlll Ulo nl,..: 2 ll'J 10 lCIlI" I;lIll1s I IlU lllI ~I,
2 de I:! 10 11C I:.. I:I"
"
(;.1 Cm ro ": c nlich e ro,..: CO ll cap:H'idntl de "' 1/2 m etros c t
lo ic o~ c:'HI" 111 10 .
Il n \" ti callri OllC" \ \' h ile ,,1 . 1\CITic,.,, ;> 10Ilela tla .. . co n
c :pa eid lllll le cada litiO , le 4 ,.H) 111 ('11 0.. (" bieo..; , ' lile ImCf'1l
el Inl"po r ledc lil:< pa llll ,n'" has In ('1 m i sm o B UZO ll d e In

lll :i q lli ll ll ,

iw y 20 c:.ll']'et ns d e lIel To !,:l m

Casa de !/Gdo: eOlll pllc,.l a ,le .
7 ':st:lll fI1lc"! CO I'l:Hl fln'~.

"

a tus r nlllpas.

ag1lr, r" ldi!.

dl' p ",ilO L ico r .

3
3

clll',lsporl c

FLl lro"',

>l

~1l11l ; l l i\"t1 ,

2 P I'1'1I s a s 1'3r11 y u. lo.

~ Ile lo l'l:IS y Sll s pa i l'a ..,
B Oll l b : I ~ ,

poblaci61l .

a " a po r tipo . 2 H ll SIOIl P r o CI O!'. un o 120

011'0 d e 20 11.1' ,
Ta ll g~" C " .1020 IJ.P .

TMll o - T:l1 01,Il"o T ij cra -

~.

:!

PitUIta d e Fll e r; a :

u.

dul ce d el !" eITO{': ll 'I

,l e 2 ~
uhurn .
nuuu dc lo.. I'0 7. 0 S tic G lI( ll
p if!s ( re Cl:l tlgll l:Il'I.
reluvc de G 1'0 1' 18 pie" .
:lI;U:L
p OI 6

2 Ciu.tros h Ori ZOlII:L1 ,'" pala ';l ll(a n i\',n ,

2 Fl H o-.
2 n ' llIrI .a " 1 \ \o rlill J!IOlII .
:t ':",la IUllJ l''' ' IJ:I l l'I " ,s 1':11":1 llf" I''''' ' O ,Il' l'cu o leo . co n
ca l'a ei' !;ld d t~ ..J :!' 1" ",, lm bl'" e: ,d a uno.
2 1~ ~ l a lHl ll e s :ll illlC llla dole.. e'IllI ";II'll"i, I:HI d' 17rllilll a 1('.. ! IIll ic u., el id a HIJO .

..
1.'w .U" " I, ' r a COI. cnpuc id od
:i t :! men-os \!JICO..,

"' ~ ali ll il "''' t l ~S

I .a pro.luci n juda 1'01' la Asociuciu de P roduc to re s

,le :';1 Ii 11e ,l e eh i le e .. de ~ ;;. OUO '111 inru le-, IIH!IJ'ictl'" ele",,,Ii .
In! men-uul, ~ti quimule- u.uico ... de Y o d o unuu l,

II

:-dl" I"" Il a IJIIl" iZZ:I , Lukiuovcx Ca .

1jA"it~ lli c o .

1': 11 g Ollera l. el C;l1l1pa lllell lo y 10,lo s ~ 1l ... c ,l iOei o s d e ~l:l

O fici u a , !loe !,lItd cn cOlls ide ra .. COIlIO U ll c a ll1pu lIl e ll l o ~I o -

S5

P ~ : ll z n -

II P.

Cep illo -S ie r ra rn c-

clli l'a , A llex o ti c c al ro c e d ;~ y clll'jJillteria,

Se OCUP:I lJ
J ,i)OO II<lLilarr

;lOO a ure ros eOIl !ln a poiJlnc i ll lola l d e

le:-; .

Proojei'l tle A g ua :
2 I' o zo '" 'l ile ,l !O l llIl G Id llI H' ll'O!' d e la fici tl:l. rne Sil llIilli .. l l;II I 100 1l1l I e[I ,I:I,.. d in l i;J s de I1 g1la "'11 111 ,111 1':l. I"U
la e laloo l"a de'llI . El n'::Il:1 d ulce lu p..o "ce Iu E lll lJles a
lIe .-\guu ,l e! Fl:l rOetllTi l.

. l::Jillcio Y Camp jJm.en to:

.
1 Ed ificio udmiuistraci n do 17 piezas. con ... lr uitlas do
madera . tec ho de celumina .
4 l:a"':I'" pam emp lendos de 3 piez a~ cad a una , d e ma dera. lecho de ealamina ,
E Ii cic pa rn Escritor o , Bod eg a materiales .
Pnlperin . con - trutd e de madera .
Ca'>a de Fu erza , ( IIe caluuriua pi-o d e con
cretotpa ra Ca lderos , Bombas , de calamina v mu
tlC" ;) 1

l l ote l con s u-ue to d e calamina .

Campamen to:
1 3 ~ .~a ;, a " pam +u.mi lia5 de 2 pie zas , const r uida s do ca la m i na y pi llo .
(jO l ' tezu s para solteros . co us u-utd us de ca la m in a ,
Itieue s tar socia l:
To rio el se r vicie de s ta s e cci du es t a te ndi do pOI' la
O fi ci na Chaca bu co . pOI' esta r W4<'<l 1ll 0 a ella, reuieu dc
s .. re sid enc ia CtI la O ciu a : VII I' ra c l i ea ll l e - ~ l ll t ro ll a

ttonca.
Funcion a una Escu ela .

o11 eI Ia

S.111 rera "OLAHeo EHeALA oA", de propiedad

T ~e ti llar, "IHale CI. Ul - Agen tes e ll Aurofugas m

soilo,e'" Bab m iZ7.a , [. llk iu o " ic &. Cill.
La Olici lla e,.:t:1 ub icada a 7 kil tllel l'05 de la E"'laci(n
Sali llas k ilme tro 129 del F , C: . de '-\lIlor'lga s ta a Bo li via .

P tler' to. de E mbarq ue:

A :o;-rOF.\ G.\ STA y :\ I EJ II .LO:'liES .

P roducei6n :
I ,a ca pacid ad prOd UC li\'a es Ic 25 ,000 quin ta les mlricos
tic :..;ali lre llle lll:i tlul y 2r,o q u in ta les lutl'icos tle )' odo
a llllu lme nte .

La .1fq ui ll a O E." la b leci lll.ie tt IO de Bene ficio cOtlsla de :

1 B uz n CO ll capa cid ad de i DO me tros cbieo :-,.
7 A~ cell d ra del'n...
4 " 1h'oadl JfJ lI"
2 ~ K r ll ppw t1~ 24 po r 17 (llllg ndu;;
1 ' ~ l a r .... dt' 1t r
Cor re a ll'a" l'o l'w dor'a d e 26 lJ ies de la rgo. y 20 pul gada .. de a a ch o. q ue tl'a"'l'0rla el ma te ria l de las a scc u dra,lcl'ils a los cac l l tll h o~ .
:! Ca ch u ch os Ile 40 por G 1' 01' S pie .... .
5 Chu llado res COll capa cidad Je 110 lllCll'OS cb ico"l.
97 Balea... Ile 26 melros clil .ieo s ca da u na , COll .j 1ll1lt"lIes
d e 50 melro:- de la rgo)' tIa... t'3 11 c ha:, COIl capacillat1

'Depar/amOllo de A I/ lof agasta

89-

para depositar 100.000 quintales m tricos d e sulit re .

In ... tulnci u tlll hllC:'IS v ca nos vol eadores , " n ' a s-acar
el ri pio . con 10c' 1II 010 I'a . .
7 Cu lde ro
4 ll a l1 e..c he de Ha lle Suu lu
3 \\' ill ia lll A ruo lt ). D ia ,
Pla ra de Fuers a :
1 vl ot ore a vapor-de 120 H.P. ru a re n "Hn st ou Procto r"
1 :\10101' ti \ apo !' de ISO 11. P. ma rca ' U u :"IOIl P OCIOl",
:! Sl c tcre s a e xpto..Iu 1 Ua m bell de 40 11. P.
1 Ho rn ... bv de 1 ~ 1/2 11 , P .
1 Mecs truu eu : :2 tornos . 3 ta lad ros . 1 tije rn . 1 cepillo .
1 cierra a rco , 1 cie rra ure c uicn , 2 reuazus u va po r, 1 mu r riu c te <1 vapo r.

Est anq ues :

2 E st anqu es parn a gnn dul ce , co n capacid ad tic 82 metre s cbico s cada u no .
1 E s uu.qu c pa ra a g ua de pozo COIl ca pac idad de 338
men-os cbicos.
2 Estan ques pu ra agna ali m en taci n t de 35 metros C1lbicos v J de 1~ ru eu-cs c bicos
2 E " l an ;Jl h~ '" pa ra aglla viej a 1 de 35 'metro s cbicos y
1 de (j metro" cbicos.
1 E s ra uqu c estr-uje... de 13 metro!' cbi co!'>.
2 Esuurqu cs pa ra rel a ves 1 de l OS metros c bicos de
capacidad y 1 tl e : ~ metros cf.icos 11" capaci da d.
E s tan q ue para vurios de 43 rue u-os c bico s .
/ru ta laci! l de petrle o:
VII apara lo pa ra inyectar pel rleo a los calderos co mp ue~lo de:
2 ci lindros para ca ledaccin .
2 n lrrol'l
2 bombas " Werlhi ugto u " .
E ": la lll111 e ma tr iz, con ca pacitlad para 1,839 me ll'os
cllh ic o ~ ,

2 ES1Uttqu cs de cons u mo co n cap a cida d pa ra 40 tIlet ro s

c bi cos ca da 1111 0 .
Tra lport e :
P a ra el lraspol'le del cal iche y ,, 11 ben enclo Iiell e 18 Id I llle ll'Os d e Iitte a rerren, C01l 8 ra mp as ,
3 L OC0 1l tOl o r a s

1 Il e tl" c h e l dH :~3 Ion ciadas

1 I\ o ppel de 18 lOlleladas
1 A \'O ll;:.ide de 18 tOlle lud as.
..JO Ca rro!'! ca lich ero... eOIl capacidad de [, metros
mula Ulto . II~ )' ade ms 19 canc las .
C3:;3 de Yodo :

cubi co~

Olltll. s a t t t r e r a "C A R M ELA" d e p ropie dad de

Tbe LnlarO Hllrlte CO. Ud. - A ge n l e ~ e I I A ll t o ra g a !' l a
seores B uburizza , Luktuovi c Cta .
l.:, O cin a esta u bicad a a i k ilme tro s de la E s ta cin
' S ali n us' del F. C. d e "riel a Bo li via , ki llll . 121J.

Puer tos de embarq ue . \ ~ TO FAG .-\ ST A

y ~ I EJ II . 1 O :O:E~ .

Pr ' JIlf" c i rl :
La ea pncidad pr-odur-r i \'11 es de :!".! .OoO q tl i n la les mtricos
,J e sal i rre me n s u al. y :28 1 q 11 i 111 11 1('.... m tricos de yo -lo 1.1 11 uul .
D , Hqfliw ! o E s tabl ecimiento de He ue ficio eOIl" Iu d e.
l Hn zn , pa ra e l culi che . CO II capncidnd de UO metros
c bico s .
6 Asce udradcra s : 4 tipo "l' c uder"
2 "lI al'l ie l" de 2.t po r- 16".
P lan o iucliuudo COII Iim'as y un Wi uch c a vapo r
marca "C. l u g li.." {'(l1t !'1I rc-pecri vu dotaciou d" ca1'1'0 ;:' ( 1 1) para e l tra s po rto del culic he ascendrudo
a los ca chuchos .
1 ~ Cachu c hos de 3-ZX 7X D pi e... COIl ca pacid ad de 2 ,016
pi~s cbi co cada 11110.
Wi tlc !lll a va por, cc u 1ille<-l'" ~. 11 ca rros volea do re s
para votar lo" ri pios .
1 Cbulledo r cou -1 compart iureruo . con capacid ad l'lll!:l
tlel'<lI' I<JIIl CIIIO de ;.00 pie s cubico....
50 B ;l c a ~ , con ca pa" ldn ll cuda llllll de 1.575 p ie", r-uhioos ,
C0 1l 5 ~ lllle llf's de :.0 l,llelro.. de l ~ ':-O~: 2 'a uc h a !' para
116p"O< llar 200,1)00 'l U1ut ales lutn cos de slilre.
9 llOlll!m " pa ra lodo" lo" U"O" .
4 Cll lderoslipo ' La nc ashi rc ' Ile 28 pOI' 7 112 pies.

(,a . a de Ftter: a :
:\10 10 1' :'1 vapo r Ile cilindro;:; d e 60 11 . p , lOurca ,,1'a ll ~)' e " pu ra la ", a:..;ce nd n Hlellls ,
1 ~I o t o l' 11 va por ' Ito be \ ' I II ~ 8 11. P . pal' a la s !.Jo lllhas .
1 ~ I ol o r " Uu ,.lo tl P I'OCIO I' '' de 8 11. 1', pa ra las hOIll !.Jus
el' 11tr iruga s .
~ l a e s l ra tl z a -2 torno,.;2 la la d ro s - 1 lije m1 ee pill o - 1 cic l'l'a lllc ll11i ea
3 h OI'tlOS fltttd ici ll
E , ta nq ues :
Es lall 'l n e pa ra a gll a j u ic o COIl I'llpncidllJ tle UB
Ill CI I'O:-; cbieos,
E ... t:ulIl uC "ara a g un le pozo eOIl t'ap:lcidad dc 9S me tros c bico:..;.
2 I>:s tn llq lles alim clltaci lI (1 de 37 me lro s elll/icos ,
I tl e1 3

"

2 Es la nqnes agna viE"j a tle 3. lllelros c hic o~ cada 1II10 .

2 E ~l a ll q ll es p. n: la \e.s de 3 7 melro s cubi cas cad a UII O

'Jeparta1Jle1l to de A lI toj agasta

- YO -

4 Eetauq ue s co u com partuuenros para osu-u je y rel uvos

(le 9X l3 p i c ~X3 1(1 p i c ~ .
Ics ta uq ue pa ra reci bi r los c-u-ujes de soca v n d e 10X
ti pie...; y 011'0:'; de men or- ca pacidad .

Lns ta lacie rc d e petrleo:

1 P lan ta co mplet a, pllm iuyec tarp err leo a los cald eros ,
si,.;le lll;\ ' \ Va lb llJ<I". co mpues to -t e ciliudro liara
c a le fa ccin, hros v bo mh us i uvoctud oras .
:! Esrau q ues I lJ a ll' i c c ~ COII ca paci li'ad pa la dcposirar 427
toucludn s cndu 1l 110 .
a E s tanq ue I'al'<\ cuus uurc , con cspucida d l'a Ja 18 ronoladus cad a lI IJO .
1 lj o mbu " Go u ld ,.; " pa l';l a ~Jiear e l itel r leo i u.pulsadu
COII e u e rga c l cr r icu .
Cal a d e Y ud o , co mpuesta de:
4 Ciu d ros pa m I J a ~ eJ~~ iC'o r .
i I;:-; ta llq u e s de mu deru. pu ra cortar el yod o de p icsX
1';; p ie s pOI' 3' 9.
2 E c tu uquos lle mad era pa ra est ruj es de 2 po r 7 1/2 po r
3 p ies "
t
E s tan qu e {le fie rr-o pa ra agu a feble d e 10 po r 6 pi , s
{le nlturu,
1 It c tona prn-n sub li mar yod o co n s u s paipa s.
1 E" ta lHl lle pa ra disolver s;' uur iou de;l pOI" 12 po r
4 p ies .

Trasp or te:
P a ra el tra spo r te dl'

(~ alic h e desd e IlI s P um p:ls Hl Es la

u lcil ll iel ltO dtl B " lle tic iu, d i:-: po llo tle 12 l it.k ilme tro s
d e lll e a f rre a .
4 LOCO.ll o tOl'a S 3 Ba g u a ll d e 16 tOllel ad us e ad [l !lil a .
. 1 :\ vomddo (le 18 tO ll b .
63 Cano s e a lic lJe ro s d e ,1 m et ro s c b icos cad a 11 110.
22 Can'e la s p a ra el a ca r re o d el II lu ter a l a Is ra lll pU:';.

Cam pamen to :
117 Cas a s pa t'a fa lllil ias, d e cal a ln ill a.
100 P iez a s IJ1l m s o lt e r O:-i "
"
6 Ca s a s pa ra clll lJ lea do:-i d!) -1 pie 7<lS , co rredor , ua flo s ,
\V . C. otc, co ns tr u id as de m a d e r a , fo r l'O e Xle rio r de
c a lamil la
C a :-:a {le a dlll i ll i:-: trae i ll. pa n l r e;;iden c ia {le l Ad llliIl is tra rio r y persoll a l de e rllpleudo:-:, CO Il U de l' Hr lam e ll to s (~ er ' \'i d lll ll1J re et c) . cOll;;l J'llida:..; 10 1<JllI lell tc d o
Illa d e m .
E di lic io l' ll lpe r i:l . COIl,. tl'll ido e nt e t'atlle rlte de Ilrade ra,
e xte rio r de ca la lll ill a .coll seccio lles (le tielld a, a b:II"I"O '
to,:; , cllm ice ;'<I, re cova, pa lla d c l'ia , ca riJr l y de psito
de ViIlOS, ce rv ez a, y re fre s c o ,:; .
1 E d ilic io r a llc h o de l pe rsona l d e em p lea d os , p ul pe r a,
co n s tr u cc i n made ra , fo rro e xte r ior de cal a m ina .

E d i fi c io , ' bo tica y ~ a H do c u r aci on es, co n u n a p ieza

huhit acin p ara e l pract ica ure , II l1a s ala desriuu du a la
se cciou bien estar socnl. pat io, \Y . C . ba os , inter io r

ma doru , exterior ca lumiun .

1 E d ific io Es c uel a cor llp lle s to d e uu s a la g ran de forra da , pis e de m ude ru . d os c uartos eh ices , ruud e ra , Jo rra{l o s cou culamiuu y ll ll pat io COIl cierro d e cnlnmi uu .
1 Ca s a de ma dera v I'nlllHd a de cart a, destin ada 11 la h a .
hirucio u d e la pl'of,! so l'a , co ut hubitnuiones ron-e das
in tc l'io J Ill.e lll e de ' madera, cocin a y palio COIl c ie r ro
de cahuu iua .
1 F ila l'IlJl lica - T e a tro ; uua a! a COII p iso d e mn rle ra ,
es ccuu ro y galena COII divi -io ue s y G palcos pnru em -.

pleados.
1 con.Ia c- Ed iflcio d e calamiuu v mu deru . c om p u e s ta d e
6 hn buu cione s de ca lamin a , 2 cua r to s p<l ra courcdo-,
1 cu a rt o pa ra callt in a cocin a v se rvicios , 1 sal a de
billnrus,
ltanc de cal aruiuu y mad e ra co mpu e s to el!) 6 bunos
para rrubujadores, piso de c oucre to .
1 E di lic io de ma de ra . fo rrado CII c ulumi ua , destir.udo a
Q lJ irll iea .

Ollc lna Sal itre ra "AUSONIA"de pro piedad d e The

t a a ar e Nit rale Co. li d Yg c ut e s eu A uto fug us tu
.,

s enorc- Huhnriz.zn , Lckiuovic &: C ia ,

La flciuu e-t u bicnda 1131 /2 k iirue trosdelu Es ta ci n

,<! 'e ille l; llel l". C. A. B . k ill lIo tl'O 1:34 .
Pu er t os d e emb arqu.f!: .\ :" T OF ,\G \S TA Y :>.IEJ rr.l.Ol\ ES

P rod uccin
l. a ]lI'od u cc i ll Ojad a pOI" la .-\:-'{J c l:lci ll lie p JO(lt rc to r es
de S a litre lJO C ]ile f':"; d e --1 4,llL O fJllillt 31e:..; ll le lt'ico ,,; d o
:-.a lil r() II le llSlJa l. y 522 llll i llta le :-. 1 1 l(! l l' k o ~ d e y od o Hnu al.
L a M (tqu irlt o ES1au loe ilui c ll10 de B e lld ici o eOllsl a li e:
1 B UZII CO Il ca pBcid,)(l de iOO llle tr'o s cbico:-..
~ ,\ sce lld r ade lll s lipo II I'Ofld lif' lIl> (le 2-1 po r 16" .
:l Co n l'ns tr a !-< llo r lnd o ra " Ho biII S ' c ou ~ (-j5 pi e~ {le I:l l"g O
de 18 pul g a d a" (ie <l llc ho , pa r a ellrHs l' 0 l"tf' ll(l ea lie h e
11 10 :-. cad rllc ho.s.
2 ~ CadlI ICI I()!-< do :32 pO!" 8 pOI' 9 pi es.
:! \ V illc lles pa ra s aca r lo ~ I'ip io:-;, UH ustOll P l"o e to l'" a
" HPOt'.
4 Chll lla d ore s , COll ca pac ida d 8UO pi es cbico :..;.
224 n a te a:..; oon c:lpacidHd d e [lOO pi e s cl"l lJico s c/n, eOIl 8
1lllle1lc<:; d c fie no d e
lllc lro ,.; de largo , ( 14 tu c lro s
.
a lt ll!':!) .
C'l1 lc ha pnta tle positar 300 .000 qlli lltu les me tri c os,
12 BOlll ua s pa ra di fe r(1ntei< U ~ (l S .
.
7 Ca ld e J'O s li po " F raIH 'o T o s !:' i " d c H !l.. 1'0 1" 30 p ies de
la rg o.
i

no

CaSa

de Fft ~r ;; , '

compu es ta de:

2 xt otoree u va po r ;' F r atl co Tos e -

1 (le 240 11 P.
1 de 45 11.1'.

1 Moto r a ex plos in Se uri- Dicse ! tuurcu " ll(Jlc l )l

70 ll . P . CO Il s us geucrudorcs ,
.

l it'

M aestran: a;
-1 T o r tlo s , 1 ralu.lro . 1 tijera , 1 c l' l' illo , SiClI'; I, tllce n iu l
tlla l'tilJe le ti \'<11'0 1'. urqu iuu Inrtnjnr I"'III(JS, p re t,s ;
hidrnulicu. mquiun I'a n l 1'{'{'l'gf' 1' IIn n IH:-, 3 hOJ 110.';
d e Iund ici n, c urroccra y e;r p itlle ia .

Es tan quee
1 E s ta nq u e pa r a a g u a d ulce , COIl cnpnc idad para 330 p ies
cbicos
1 lt s runq uc pa ra a g ua de pozos ce cnpu cidu d pa m
330 pi es cbi cos .
2 F :-< la tlrlle." pa m ulime ntar calderos (1 de 1. 12 y 1 de
H:?O) ple." c b icos )
1 Es tanq ue pa ra desa ge caldero de 8 P D. p OI' 12
al tu r a ,
2 E,s ta llq lle s pnrn s u vieja releves de H:30 pies c t.ico s C/II .
2 E s tHJI (jUeS reco le c to res para Hg ll1l viej a d e 10 pOI"
1:! pie :-< .
:! 1':s t.II)(llICS pa ra Is exr ruje s do 20 po r 11 po r 8 p ies .
2 E :..; tJ llfj llP," pfl ra ,lgn a llo ;3 por 1;) pies.
t E stanq ue pnru s. a llgt'ia (le 4 po r ti p ie s .

Petroleo '
C O lll rlle~ t o d e ('i lill n itro s " IlOIIIIl,,:; i n \"{' (~ t o l"< l s ,
~ E s ta llfl l1e " llIatri'C" {:(JII capa( illa!! 401 m e tro s cl Ilk oi< ,
;;.> l ~ s l a l.l qu e " m <llric t,s co tl eDI,ae il:ltl 174 1I le ll o :..; C ue o,...
:! ;: ,. ta llq ue s d e C OI I ~ 1I 1ll0 tIc 40 mell os c bico s c / u.
1 ,Bo lll ua para a c ll ic<ll" J,ptr('leo ,d; o lll d,:.: i lllp "hm d a por
fuerza e lcl r ieH ,
E s lIll ll.j llC ,Iop s iro pill a ;lim clllaciJI loco lllot o r;ls .
0011 calla cidml de ;2 IlI e tl'O':; c IJi; s .

U n :lp<ll'aIO pn m in y ce ttll' pf> tr lc>o

d l' () ~ .

( al a de r ud o
;) E:..;l anq llcs l'ort a do l'e!-< ,lo y od o ,
1
lieo r .
li
.. ci lil ldlicos plll'H fa U l" ic ~1 1' lico l'.
2 Pt'e lls 'ls pa ra yod o ,

:1

!lel"' "'' "0" " " ""I'e"; ""

;] lJ o lld la s d e a ire .
1 I lo t'l lo p a ra q u e Jllu r :lz lll re .
2 VClltil;d ol'e i< .

1'"' 1'" "

- -91 Capac id a d pro d uc t ioa :

Tra sp or te :

23
50
5
2

k i l rue t ro s do li uea rrea co n 14 rampas .

CII TOS cal ic he ro de 4 m etro s cbicos C/ I1.

Loco mo torns Ko ppe l Wa glwl)) de 24-22 20.
Do 16 ton el adas.

Ofi cina Salitrera "JOSE S.ANTOS OSSA" . de -propiedn d de The Lautaro Nitrate _ Ca. Ltda . Ag entes
en An tofag as ta se o res Buburiz xa, Lnckinovic & Cia .,
si e n do In es tac i n e1 el V C. a Bolivia Jo s S ant os Ossa.
l a~I,I~ s irv e para el e m ba rq ue y dese m ba rq ue de m ercad el <1",.

_
.
'.
: Sup er ricie :

-A lean za a 53i,000 q 11 i 11ta les m t ri cos au u al es . Ern pez

a eluh o rn r sal i u:e el ru esde Abril d el a o 1909 y hast a e l
ao 1923 ha pr odu cido 5'053,1 23 quint al es m tri cos .
La M qu in a O Est ahl eci m ien to de Ben eficio con sta de:
18 Cac h uc ho s COI'I cap ac ida d de 59,95 ' metros c bcos
ca d a 1111 0.
140 Bat ea s co n .ca pa cid add e 22 ,77 m etros c bicos c/u,
8 Ca lde ros tipo La nc as h ir e
Trasp orte .

Para e l tra sport e del ca lic he y s u benefi cio tiene 18 kilm etro s 0,20 de l u ea frrea ;
4 Locom otora s . v
144 Carro s ca l icli ero s.

T ie ne L4-l,a si perfl cie de 4 es tac as bolivianas y 3 esta cas

qu e sum an un a s u perfi ci e total de 12'240,000
me tros cuad rados.

~!,.. cl ri leuas,

Cam p am ent o : -

Co ns ta de 281 habit a cion es para familias y 114 hab itac io nes para so lieras, ad ems tien e: esc ue la, teatro, lla nos ,
co r roo, etc .

Cap a cid ad:

La-ca pac i dad produ otivafu lca nz n a 498,000 ' quintal es

m u-i oos a n na lns. Em pez ~L la bo ra r sa litre en Marzo

de 1910 y hu s ta el a o 1923 ha pr odu cido 5' 873,82 1 quin- . Oficina Salitrera "ANIBAL PINTD" de propi edad de The
ta les m tr icos.
Lautaro Nitrate Ca. Ltd. Agentes en Antofa ga sta
s e ore s Ba bu ri zzu, Lu kin ovi c & Cia .----:- Adlnilli strada
L a .11 q uin a o E s tau l ecim ien to d e Ben efi ci o CO lis ta de: .
por e l s e or P EDI W GL U NCI C.
18 Ca chu cho s CO II ca pa cida d d e 59,95 metro s c b icos
La o fi c ina es t ubi cad a a 1,000 m etro s de la es U.lc in
cada LUl O. ".
Mni p , kil m etro 141 del Ferrocarr il de Alllofaga s la a
192 Bat ea s COI I ca pac ida d de 21 metros c bicos cada una.
Bolivia, co nt an docon desv o h a st a las mismas can chas
_8 Cald ero s ti po VL. an ca sliire":
pa ra e l ca rgu io del s al itre y m ovili za cin de m ercader as.
I

T raspor te :

P ara e l tr asport e del ca lich e yb en efici o tien e 22 k il me tros de lin ea Irrc a y mat eri a I rod an te:
6 Locom ,otoras' "v75 ca r ro sca lic he ros.

Puert o d e Emb arque :

Produ ccin:

A NTOFAG A STA.

I .a prod ncci u fijad a por In As oci a ci n de Produ ctores

de S a litre de Ch ile es el e: 76,500 quint ales m tri cos 'de
sa litreme ns ua. lme u te y de 760 quintal es mico s de yodo
a uual m eu te. El ab ora ci u de sa litre e fec tu ada an l'I'! II'ZO
de 1926: 66 ,000 , e n Ab r il 63 .000 y e n Ma)'o 68 .000 quin ta
les m tri cos .
.
.

Campa me n to :
Con sta de 368 'Ilnbita ciones para familia s y 102 habitac io nes pa ra so lt eros , a de ms tien e , esc ue la, teatro, materuidad, e tc.
.

La M qu ina o Estable cimiento d e Ben eficio co ns ta de :

Ofic ina Salitrera "AGUSTIN EDWARDS" de propi edad

The Lautaro Nitrate CO. Lld.-Agen te ;:; e u Antofa-

2 Bu zon es co n ca pac idad to ta l de 2,000 quintal es m

tri ces .

g asta s eil ores llaburiz za, Lu ki novi c & Ca.

.
Si elld o la' es ta ci n Central del F. C. a Bolivia la que
s ir ve para e l e m ba rq ue y desembarqu e de s a litre y m erca de r as.
Sup er f ic ie :

Ti en e un a- s u pe rfic ie de de terreno s salitral es. : de dos

es tac as bolivianus y 6 es tac as -c h ile nas qll e s u ma n una
sup erflci e tOl al d e 11'l ~O ,0 0 0 m etros c ua d ra dos,

12 As ceudrad era tip o 'Kl'llpp" (boca 18 por24 pul gad as)

1 Pl a no i ncl i ua do (2 s eccio nes ) COII ln ea s pr ovi st as de
ca rros pa ra e l tra spo rt e delca liche acendrado, movj .
dos co n 2 wi ncli es e lc tr icos .
36 Cac h uc hos : de 32X 8X 9 pies, co n c -r pac ida db ru ta de
2, 304 [i1JS cbico s ca da uno .
.
1 Iu st ala ci n de lin ea co n -ca r ros ripiadores -y will che
elc trico 'pa rn s u bi r los ca r ros, d e dond e -son tra sporla dos por locomotora s elctr icas enIa Torta , .

Departamento deAnto/agasta
6 Ch ulla do ros co n ca pac idad de 151 /2 m etros cbicos
cada U: IO.
320 B at eas COl 1 ca pac ida d de 18 m etro s c bicos ca da u na
con 8 m ue lles d e mad era de 100 m etros de largo y 3
. ca n c has co n ca pac ida d para dep ositar 500,000 quintales mtri co s.
17 Bombas para lod os los s ervi cios de la oficina.
11 Ca lde ros ti po L au ca shire de 29x 7 1/2 pie s', con dos
bombas , para a li mentaci n y regresos.
.
Planta d e Fu e r za :

30 1\101 0ros e lc tr icos, para to do s los s ervi cios .

4 Motor-os a vap o r marca Su lzer de 300 n. P . acoplados a 4 Gen era dores We s tiugl ious e de 230 Volts
y 800 Am per as .
1 Maestrau xa compu esta de :
.
3 to 1'11 os, 3 lnla d ros , 2 ce pillos , 1 tijera punzn ,'3 s ieITas ci rc u la res, a ne x o cnrro cer!a co n instalacin de
mquinas y ' ac ces ori os ,

Traep or te
Para el tra sporte del mat eri al desd e la s pampa s al Esta.
' b l ~ c i m i e n t o de Beu eflcio , d i s po ue de:
.
39 Kil m etros de lin ea frrea. di stribuida s co nve n ie n tem e n te en la pampa, con 9 ramp a s.
100 Ca l'I'os Ko ppe l,) co n ca pa c ida d de 7 metro s c bicos .
50 Carros Ko ppe l con capacid ad de 2 1/2 m etros c bi co s .
.
10 Loco m o toras "Ko ppe l":
2 de 32 ton eladas
6 de 16 to nclad as
1 de '18 ton el adas
1 de 12 ton elada s
2 Loc omot orns e lc tr icas tipo "General El ectri c Ca ." de
15 ton el ada s ca d a una.
Ha y 23 c.u' re tns de fierro , para e l a carreo desde las
pam pa s a la s ra m pa s .
4 Cn m ion es " \V ilile" de 5 ton elada s cada uno.
I Cami n "Ka r-rie r" de ' 5 ton el adas.
1~8tanqUl"s :

2
1
1
1
1
1
1

E stanqu es pa ra agua dul ce de 6 m etros de dimetro .

ESl811qu e para ag ua ' de pozo s.
Estanqu e para los relav es.
E stanqu e para a gua vieja .
Estanqu e para borra s. '
E s tan quea lim en taoi n cald eros.
Est an qu e recol ectores agll a vieja,
Petrleo:

2 E stnnqu es matri ces co n 9a pa cida d de 5,000 metros

c bicos ca da un o .
2 Estanqu es alim entadores de los ca lderos de 250 metr os c bicos ca da uu o.

--.
-

Departamento de Alltof agasta

92 -

n is nnci n , q ue ntle nde lodos, los, reclam os . ncci deme-.

y <'11 genera l el oum pfhui e ruo d e lus leye s sociales dicmdn-. Cu e n ta con u na ocinn e- q.ecml. Ct)1I p JlI lI O,. ,
g r a fico!" . un-hivo , pa la u uu con snlta rpida .
l l nv U lI s ervic io mdi co a tendido po r un pro fesional.
pra ct ica ure . mau-oun . y uua mut erui dad CO II snlu .. d e
operuci o ues . para a tcud e r todos lo!" - erv.-i o.. m d ico!".
T Oll o e-:tc s ervic io CO IllO e l PI'0 I'0I'CiOll:ll' lHet!ic illas ('s,
enrern meut e .':ra lil' 1'01' c uen ta de la Co rupantn . plll'a s u ...
trabaj a do res y fumili us.
F uu ci oua 3 veces por se ma na Ull h il)~ra fo . Ha y Club
A t l tico. co n s ala s rle bo x , cau ch a d e u bo l v o tras eu -

1 E s ta nq ue para locom oto ra tle 90 men-os c bicos

1 Esumq ue para tocor uoiora d e 50 me tros c bicos
Prooisi rc de ag u o. ;
l l a y 3 pozo.. lIbicllOlos a I , OOO~' t ,f,oo metros de la o cinu qu e pm veeu d e IIgll a pa n l I..-Iu la ela borac in . lI a ~'
3 1II 0 1,l re", e l ctrico... (2 en 1"01'1l0 ";10 ) pa ra el se rvicio de
las bo mba , marea _(;o lild", ... de s o nda tr ip le

Cala de Yodo:
6 E" la lHllle s
2 E stanq ue s

co rl ,ltl ol'l~s

agllll

feble .

!" g U I'O S

de vedo.
.

2 I;:-< Ia llll llt:,.; lic o r.

.1

E -I a Il 1j ll c:- para filtros .

tre ten cicu es .

2 Estanques para sa l uut rcn.

:! P r c u s a s pa r a yodo .. .
3 lt e to rta s co n SIl S I Hl lpa s .
1 ll nruo pa ra qneuraru auf'ce.
1 CO IlIHeSOra y ceu u I fugu de 3 put gndus .

Ediftcio:

"

1 Edi fi c io par a admiuisrrncio n. compuesto de 13 pieza!",

cuus trru-c i f do um.lern , techo ,le cal umi ua , COII pa l i o. jur diues y s e rvi cios.
.
1 j':d ifi(:jo ignul al .uuerior coa 12 pi e za -a.
18 ClI -:;.l:-l p llnl em plea d os , cous u-nt d as de mad era v ca 1:lIll i na .

"
1 E d ific io para E-:CI'iIOd o, cou s trui d o dc cal am ina )' ma .
d (~r '"

Pu lper a ;

pr.r "Ol la ,::.

P obllCin :
EIl tie l1l pos nOl'rna ltJs se oc up a n t. :~ ;JO trnlJaj ado t'c s, qlle
ha (:ol\ !Iua pohlu cili lo[ al ,l e -t ,ono ba bita lil es ,
Camp am ento:

12 Ca -:a"" pa ra fa mi lia " de :l piezas .

I

8
1:12

20
,.
G2 pif'.lzas para !"oll<'ro!' ,
n i efl eHl r .o~ial :
Esta s ccc i II es a tend ida por un rer~ona l de la Ad mi"

A ~ TO F AGASTA .-

lI " ri" . ...

500 ,.aeos

F l'l'j o le s .. .. ..
.l:a.pas .. . ... .. . ..
1 n ..\'o .. . .. .

20

!":Jcos de 80 kilos

~O

10

10
"
A 1'1'07... . .. . . .. .. . .. .
40
"aeo s d e IG k ilos
F ideos .. ..
700 k ilos .
I.ec hc cOIHle ll!"l"Hlll... ... .. . 40
(:aj o llcs
I ~ o ll " e r \' a s (\'lIr ia s).. .....
40 c aJo liCs,
A Zl ca r gra ll llluda . .. . .. .. .. 60 ... a (' o~ de 80 l, ilo " .
V illo s
27) e ll n t' lc ro l a ~ dn 12;) litro"
Cc n'e zll" .. .. .. .. ... .. .. .. .. ..
60 eajo B(,'" de <I R bo l.

),Ia iz.... .. .... ..

1I " . , il lo, . .. ... . ... ..

20

' "CO<

do

~O

kl,.

C:ll'Il('.. .. . .. .. ..
500 k ilo.. diaria... ,
2 1-t qll illt lllt's lllC IIicos
Ce ha da .. .. .. .. .. ...
P I !"l o Il plc n ad o .. .. .. .. .. .. 378 'UiUla re... rll e l d co!" .
P e trl e o
6 .8t5 qlli lllles lIIe tr i<:os .
1 .3GII rui lllales m e tri cos _
Cal'hn ,l e pied rIl
Dill:lI11 il a .. .. ... ... .. ... .. .. ..
23 cajo lle!"
.
F u llll inn lltes
9 ,000 capsnlas

"

1.80d'ro llos

E s tacin

),1 a i p .

Dllctll Salitrera "ARTURO PRAr-, de propied ad de

Tlle taulara Ntlrale CI. Lld.- Age nlcs e u Autofnse ore s lj ubnrizxa . Lu kiu o vic St Ca . A d lll i n i ~ lr;da
po r el ... e or H}. u t. S eoz ,
La Ofl ciuu est ubicndn II 1.200 metr os de ln Es tac in
" ;\lllip" , k ilme tro 141 del Ferrocnrril d e A uto fugn-tn a

g ,l-: ll1

Boli vi u, c0111:Jn do con des vt o ha s ta las mi sm a s ca ucha s

pu m e l carg uto del suti ue y uro vili zuci ou de mcrcadenu s.
\ ~ TO '-A G A ST A ,

Produccin:
La produ ccin fij ada po r la Asociacin de P I'Od u CI O H~ S
de Sulirro de Ch ile . es pa ra s tn O ci nu de 501 .400 q ui ntales m u-ico s de salitre mens nnlmeute . y de 406 q uintale s
m ui cos de yod o unua uue ure .

L a Mquina O Es ta blecimient o de Be ne fi cio cons ta de:

2 Buxoues . COII capuc idu drota l de 1,400 met ros cbicos.
10 Asce udra de m s . ma rca ~ I \l p p d e 2-tX1 6 l' u lgadas
rbocu) .

2 P la lLos iu clin ndos . de 86 me tros de la rgo COI I ltnea s

d I' car ro s y 2 Wi nche- , palll el traspone d el culiche
a ""ce rld n ltlo 11 los CI CIJUCJO"" .
2-t Cac h uc ho:,;. de 32' x8' x9 pie s , CO II c'lpa ridad de 2.3O-t
pies c hicos ca ua 11110 .
6 Chnl1a uo re,,;, CO II c<.lpa c idad de 27 metros cL it-os (' fi -

CO:-;S U MO t>E I' HOO l! GTOS MF.:"S U AI.:

G u ia s

Corre spo nden cia : Admini s tra cin O flciu a A. P into

Puert o de E mbarque :

Es ta admi ni s tra du po r cue n ta d o la Ocmpa n!n y tien e

s us s e ccio ne s de :
Ti enda d e gnero s.
P aq u ere ru , e le. bien surtida y li m pin
Secci n ab a r rotes . con bas ta n te sur rido y art icule s
Ir e-cos , bien te nida .
S eccin viuus y cervez as .
S eccin curuicera .
S eccin l 'au adera .
Seccin verdnlerta .
:-: c<:t' i u curboneru .
Exis tenc ia med ia e n mercad cnns S 300,000

1 I ~ d i li ci o para hod (' ~:l de lIIal criles .

1 Ed ilir:io pa m pul"eri a.
1 Ed ificio T clrO- Filll'l u lliea . co n eapacirlad pana 300
Ed ilicio p:ll'a E s e ue la , bihlioleca, constrnida de noo he,. . llIadel'~ \. c a la llliil:l.
I';tli lk io d e c"asa tle fuerza . con slrn ida de ca la mi n a
y a ,lo he.
':d ili.-io para " olica. cOllsln:itl o tle :ldo he y cala m in a .
1 Etl ifk io pa ru Cu arlel de Ca ra!Jili cros.

1 ,295 q uintal es m tricos .

P h Ol:I.

da 11110 .

30 1 Ba le;I... , COTl c inco llIuelles tle 125 met ros de largo y 3

c a llc h a !" 1'01 1 capa citlad 1'1l l'n deposi tar 50 ,000 ll llilltales m rr ich s ca d a Ill l ll .
11 BOlll lms , p1lm [o llo~ lo!" ser vic ios tle lq uid os d e la
O fl l ~ i ll n .

::> Cal tlcl'O!". m a rca ,, 1,. Pi (ihocn f" (Al llH1 IlCS) de d os 111 ho"" de 0.8 0 eCIi[iUIC ll'o!' de d ilI le l1'O \" 9,80 lll c tro:'i d e
la r go .
.

Corrien te elctrica :
La ene rg a e llic lt'icil 11:11':1 pilll o d l iJic ll lo ge n e l a l de c ~l n
O lici lla . e... S,11 UI in i... t t':l( 11 de la P la llln de F u erza de tu o li
c illa. F ra llcis co P lI cl lII ;l .. \ra u[a pOI' cabl es a creos e0 11 11 118
C'l l'l'iPll lC df' 1.000 K \\' . qu e ...e I ltlll S,ronllil eu ('orri c lllC
cOlltiulJil tle 110 ' o lls .
1 Jl aet>lr fl n3a :

2 T oH"llos 2 tala tlros- ll ij c ra pUI11;n Cepi llo S ie r ra r a

ra m adero. ctc,

- 93 1 Ed tfl ci o Pulpera, const rui do de m a der a , to rro exto-ior d e enlumiu u. con vuriu s s ecciones .
1 Tea tro v Pilanuo uicn . co n s uutd o de m adera v cal a m illa . con capaci dad pn rn 250 person as.

S ecci n Ba n os . cous trutdu de ma de ra v piso de con crer o. torro calaminn.

1 E d ific io pa ra Cua rtel de Carabineros , con s truido de

Est rHlf/ fl I'S:

para los d (cI'C IIIC" servicios de lo,.; ltquido s ( Ag ua de

re la ves , n~t1a vie]n . uOITa ,.; , n; lla de alt mentncion, a gu a
de tiempo, ctc .] dispone de 13 cs rau ques disu-ib utd os conven euremc u te.

Infla/acin de Pet rleo, compuesta de:

Cilindros de cnlefucciu . tllrro v 2 bombas de alimenta cion . . (iou!.I,.; ,,)' ... ..xme ricun 'S tea m I' um pe,
2 Estanques mat rice s co n ca paci dad pa ra deposita r 000
me tros c bicos de petrleo cada 1111 0 .
2, Estanque a lim en tadores de Calderos con ca paci d ad
. d e 18 1I 1~l ro " cbicos ca da 1II10 .
3 Es tuuqu es de ali men tacin pura las Locom otora s , con
cepaci du s.dc 2 l uci ros c bico s ca da UIl O.
Pr tl i~ jj 1l

Departamento de Antofagasta

a dobes .
Ed ilicio Casa de F uerza ). 0 11'0 cal de ros y bombas ,
con . . u-nidos de fie rro, ma de ra v calamina .
E d ific io Hotel. co ustru do ti c calamina.

Oom pamento .
122 Hubiracio ne s pa ra Iamiliu s , cons trui das d e ad obe .
2"7

lo.

do s y tr es pic ea s.
16. P icans pa ra s olt ero....:
.2 e n ..trntdes de adobe.
12t
>l
cal a m ina ,
.

de

cal a mi lla .

de A g lla :
A mas o me nos 600 me tros de la Ofi cina se e ncuent ra n 2
piq ue s , con S IlS in stalacioues de bomba s . et c ., que sn m ilIi,.t ru n 12:) toneludas dia ria; de lig ua saluda pa ra la e la- B ien est ar social:
borucin del suture .
Ha y u n u n empl ea do que a tiende es te e s te servicio. e10,,; 1 a gua para el con s umo , ~ a ra la alimen taci n de lo s
rud os de Pluno- - Ur co..... etc ., en Oflci un aparte . que
ca ld e r o" ~. loco mo to ra -e, ,.e pro veen de la ca ner e ma tr iz .
nucude el 1 ~'lI llpli lllie n to .le las leye.. . so ciales dlcmd as :
de agua pota ble de propiedad de la Em pre sa deJ Perroca JJ a ~' 1111 servicio mdrco . COII un pr-ofesional que res ide e l!
r r-i l,
la
Oflciun. seoundu do pOI' 11 11 pracucunte, mutronu y u u
Ct2. a de Foco, con s ta de :
bcticu q llC pl'c.... ta fos ~ e r\' ic io.s IIlcd icOlS y .... nll itarios 1' 11
7 Ei'> la IlJl IlCi'> c0 1'la tlOl'CS tic Yodo .
ge llm l pa r'lI lotlos lo ... haui lalltes d e la O lici 11 :1 , P"op 0 l'1 Est1t lllJuc ['a ra dc po" i llU' el licor.
eiO ll ll ,lo.soIt'~ medi cin a g ra lu it:r a 10 11:1 la gen le . lI a ~' lIua
G Ci liml ro s p;lla.el licor .
:\lal erlIi.lad . CO II 1I 11a sa la co n 5 ca ll1 a ~. II l1a picz:J 11lI 1"ll
4 Esla llq llc" pa ra /ill ms
_
C! xlllen )' \':11) 0. F u nci o ll:J UIl uigl'n to 3 \'cces por !"ema 1 E" la nq llC pa ra sal Xa lro n .
Ila . lI a v 111 m Bi ulio leca, cllllcha de tu luo l.
2 I' l"e llSas pam el yodo, v
:5e a llc nde 1111 se l'vicio JeCaj a de A h orro~.
2 He lOr la s e OIl s us -re!'; ]Jectivlls P a i pa s .
P ulp eria :
Poblacin:
S e otl lld lli s t..n pOl' clle n tn de la Ofi c i na y tien e ous ~ e c
E n tie ltlpos nOl'llla le!'; dc e la bora cin se OC ll pnn 950
c ioll tJ :-' de ;
tr a bajad o res , qu e h a ce n 1I 11 a polJlae i ' l lola l tle 2,900 iJaT ie llda tIc g nel'O s .
lJila l l tes.
S ecci ll a ua l'l'o le s.
Ed i ficios ;
S cccilJ ll cll rn iceria.
~ e l~ e i "! ll \" ~t'l lll lc l' a.
1 Ed il1 cio , I'c s idCllcia de Jlls pccei n , com pu esta de 12
S ecci n pa11:.11 let'i n. in de pen llic llte , bien
lillza... . CO lls tr llida s de 11l1.l dera .
i ll ~ lal a tla y lill lp ia .
~ diJj c i o , eOlllpn eslo tle do s ca sa s, cOlls tr uc ci n de
Illad t' I':I. rOJ"l'o l!x lf'l'io l' lle ca la llliwl, pa m res iden cia
E x i..te llcia IlJCllin en lllc t'c a lle r ias e n liem po s Ilol'lll a lcs
dlJl Ad n d llb lra [Ol' (u lla) y r e"id e llc in Id doelo r .
S 300 .000 .
1 E,lil ic io pa l'a l all c ha de los e lllJ! le : l,lo,.~ o lt e "o !l, CO IlS '
CO:-;S I ;~ I O I. E 1'1l ODL'CTOS A :-; U A L ~IF. :-; T1~ .
uuhlo el e madera . eOlllpllest o de 10 hahi tac io lles.
5 C:l" a~ jlara lJ llllJlea dos , cOl ls ll'lIiclas de m adel a , COIl
ila .. i!la
l GG q u i ntales m tr icos.
(O ITO e Xle l'io r le ca la m iua . de 8 pieza !'> Cluln III H\,
I' a l'a
::: .. .... .. . .. .. .. f}li9
l>

8 Casns pa m lo s elll plc aJos de pa m pa , COlls ll'u id as de

Fnj tlles .. . ... .. . ... .
301
"
"
arlohe y cala lllilla.
~ Ia l z .. ...... : .. .. ... ...
30
>l
>l
P ast o ap l'ell.!"atl o
2, 96:?
..
lt
1 Ed ilicio Esc ri tori o Genera l )' bodega pura ma terial es .
o

Ceb a rla
A ' e lla ... ... ...
P et rleo
t'nrbu d e ,i.. tI r a

1,620 q u in tn le s m t ri co s
4-1 2
"
5,0:18 toue lu.lu s
1,225
"
Corresp o eucia. Ad miuis truci n.c- Dficiuu Pnxr,
A uto fug us te v-- E s taci n Maipu.

Dllelu S.llIrera "CECILIA" de propiedad dela Camp.lla

Salllrera "EL LD A"o - ll il'eCIOr io COII re ai dcnca e n Va l
plI ra t-o : P residen te seo r J orge 11 . J ones - Ge re n te se o r
Ricardo P C I ,er. - A g e ll l e ~ en A ll l o t: l ~ a "' l :l Hnchnuau J oues
.\: Cia .- AdUlillisl r:ld a pOI' el seor E \\' . E I.l .IOT.
La O ficin a e -a u bica da a ~ k metros de la Es ta cin
"Peiu era -' del Fe rrocurrjldc Autofug ns tu u Boli via , k il me tro 135 , con tando co n desvo hastn la ... ruismu canc has
y Oa mpnmeu to para el ca rguto del sulit re y mo vili zacin
de merca do rta s .
Puer to d e em barque: :\I EJI I.1.0:- ES .
Pr od uccin :
La prod u cci n actua l P fsl yo el e 1926) es i 2,OOO q 1l inla le s
men-icos de s alitr e me us ua hueute .
Pos ee n nu casa de Yodo ,
u na produccin correspondeu re 11 III ca pacidad de II faen a.

IJ3ra

La .\fq uina o Es tablecimi ento de Itcn ecio, co ns ta de:

1 B U Z ll C01l ca pn.cila J para e1epos ila l' 2,000 me lros
cbicos.
12 A"'ce ll.lraderus P r ima ria s " B1 a ke ~ I arsd e ll " de 16
pOI' 2.'
.1 Asce lld m delas S ec u nd a rias " S im olls " de d iscos
de 36' .
S e pamd ol' de fin o!', ' Tipo Va ra s' le II na ~c pn1 aci ll .
I lls la la c i ll compl ela d e C II:l.l r O cor reas lraspor latloms, d i"'ll'iuuid a s con vel1ie lllc lIlc llle , pura el ll'3sJlo rte
delll lu teria l as ec lldl'ado a lo;.; c a c hu c lios, i11l[l1tlsud as
po r e lle t'g in el ct l'ica .-Co rre<ls tipo " Hu lJilJ s " de 26
p 1l 1 ~ a das de an ch o .
Anexo fu nc iol1 a U I1 \'e l1lila do r el e po l\'o , 1'0I1I 311a 311 lo lll lka y rn tlCs lr a do l' all l llHll ico. - H a y !U llluic n
Hil a pol e a pl'i llci pallll(l.rlll!l lica . pn ra evi la .. la ClI I I'n da
d e IIlc la le s e XlI'(I fJOs a las dl n llelllloras .
t8 Cne h lw llOs ; t -l- C: \t;h ll d l o ~ de 'O de 11l q.W 1'0 1' 7 a nc h o
p OI' 9 d e h Otldu l'a. \' 21 (~ac h nc h o~ de 42 de la l'g"o 1'01'
7 .1t1 a nc h o pOI' 9 de oho ll(JlIru . co n ca paci da d cad a til lO
dA 875 f"j llitl tal es l11 e lr i c o ~ .
250 Ba le:l<; c o n S II S COrl'c."' pollllie llles F:tlcns .
l ;>O co ll ca paci IJ:lli lota l dfJ 2. 100 \IIcll'o5c bico!'!)'
100 co n ca pacidad lola l de 2,rlOO m e Ir os c lil licos.
lI a y 9 Illue lles COll!' lnlid o:-, de Pi llO O l'(~ gn de
70 lll el ro s de largo ~. 9 llIe tl"O ~ d c a lw ra.

.. .

Deparlam enlo de Atlto(agasta

Toda la lus tataci n <\ e las ba teas es tn cubier-

E l tras porte se ha ce pOI' m e di o d e lineas de nu-aque d i rect a. q lle son vu ci ndo s a l bllZII de la s cbuuc ndor us .
l la y J 2 carreta. de fie rr-o con S il dotacin d e urul us, pal a
el aca rreo de l unuer ul a la s ram pas .
E l siste ruu d e u a bujo de JHll llJl ll, es p O I' m e tro c bico .
comprudose men s ualrue nt e lo d o elma te ra l a 10:0; pa rt i -.
cul ares .c--Otrn s eccin d e In P urupu tra baj a r-nu rompres e ra s de aire , cou in stalu cin c OIllI,le la. l)e rf<l r;l ,lo l'as
" ~ I ~IJilxlll " : uua d e 750 pies c bicos y ol la d e 375 pic-,
CU IC01:l.

las po r n uu SOlll1Jl'il de can a , pa ra a y u d ar a l Cll-inm ic uto \' cri staliznci n .lo los culdo s , co m o
pa ra hacer i lT~S co med o elnn bajc de los vaci ado res , qne rra buj nn bajo s o mln-a.
Ca da call el l:! tien e J:J~) met ros pOI' 37 m e d io de
an c ho. con I1l1a supcrc e total d e l O.OaO m et ros

cuadra dos .
1 I us taluciou de Hnca Irren, directa a los coclm c ho s .
pa ra >; (\C;Lr' los r i p ios po r medio de carros volead ores .
qll e son tra s po rt ados pOI' locon.ororas a carb n, ti po

" !\ '1ppcl" de 1:2 tonoi ud a s.

23 B()II !JllS JlH t'a e l ur ovimieu to g e ne ra l de lo s lquid o s ,
m o vida s po r energtu el ctrica. elida unu co n Tram pa s
" G111veJ T ra ps " .
,
~ Ohulfa.lo res co n oapucida d de 90 metros cbi cos y
6 ' Ch ulludores con capucidud de g5 llle lr o '}... c bi cos .
Ca lderos :
,'. '
!)

Cald e ro s . lipo Lancushire d e !l , 1;) ]10 1' 2 ,45 pn din do- e l1 SU 1' COIIlO cOlll h ll -< li lJle f!t> lr le{) o carbuc-- Se
u su ucruul.ue ruc perr lco. COIl iste u n d e q uc ura d o rcs
nrut'cu " \ \' a lr-< e lld" . - T o d o s trabaj an a Luju pres in
de 45 lihrns , unicunrente pa ra la cule fucciu d e los
Ca cl l llclJo"' .
La fllen:a el c lr ica -<e re c ibe dil'('cln tllcl lle de la Cu!' a
Ce l,l m l d e [,' (lo r za g e llcl' ad u en lu O fic illU " .-\ n ila" d e
pl'Op ied;d Ile lu COlllpa rtiu . - l.a (:OlT e n le es lra !'- por'la d u pOI' ca b le s nJ'eos c o n 1l0d t'l' de 5 ,000 \'o lls ,- I.o;;
m o la re s inslalados c ll ~ t ll : o lic ill ll SOI I rle l 'li po " B ie m
lI1 e ll s - S c1 \1 tl{(~ r l " y " Bl'isllJi I1 E lc c lr ic " COIl Cl,111l1ci d a d lo ta l de 1,300 11. P ,

iJfaes tra n; a com p{et a:

ll a n d e se lle va n a efec to co n s trl1CCiOllCS de rnaq ll i Ila rial" (~ 0 1ll 0 S(J I' : cnchllc hos, caITO;;;, e n g n lll aj CI" , e lc.
eon Il n d era l'la m e n to para fu n d l' eua l!]u ier<l p ie za d e
m afl tlilla ri a en 11 -<0 .
A l IClW seec i 11 c a r p i ti teria, fra g u a , VCII Iila <lo res , e le .

Tr asp orte:
P a ra ellrllspol'le del ma te ri a l. de :o;dc ];IS p a lTl r HS n i E s lalll ecimiC ll lo d A Be n e fic io , dispone de 25 ki lllllros d e
!illoa rl3 rt'f'a eOIl e, r all lpa s .
7 L o c o m o t o r a .~ :
4 l ,o CQll lo to r,ls " :-';01'1 11 B r ilis c j" d e

1 r ,OCOl11'o to m ".\lll e ri ca llll'

~

I l (~

20 10Il e la dll>:. ,

2:2 1011e l;1,l ll<

l ,o co rI IOlo la ,.:: ,\l ell l,ln a s ' I\: 0 l' po l" d e 16 1 0 11 l' l a d a ~ .
Ca rros c al ic hero ,.: " Koppel" tle G m e lr o s cllh icos
cnd a IIIJO.
90 Ca r l'O.'" cal io..'lt c ros " Ko p pe l" d e 2 ln e t ro s cubicas
cuda Illl O.

180

94-

E sta nq ues;
::J Es ta ll.fl lIes prin cipales pa l'a agu a d u lce y salad, cou
capa cidad d e 2 10 ro neludu - c ad a uno v
11 Es tanq ues , va rio s tusas, con cnpacidud de 120 roucla d as cudu Un o .

E sta llq rles d e p etr leo :

5 E s tnuq ue s man-i ccs . paru deps ito de petrleo , co u

ca pucidu d de 1.000 tonelu du s ca du uno .
2 ':' '' '' ''I'' ' ' <1'1''''; 10.1''''''' lo, calderos , cou cupuc idud
Ile I:!O pies cbicos (s ervicio d iar io ).
Fuuc iouuu (los bo rlluns en courbiua cin c on d o s ca 1 ~ lI ta d o [ ' e s lipa " \ Vo l'lin glh o ll" ,

Ca sa de Y odo:

2 A para to s a 2 ci lindros , para el lico l'.

2 Hec e p to re s d e ico l',
l t E sl 8 11 q ll es pam CO I'la l' el yodo COl l cap<l cidad to lal d e
158,000 Iilro s .
24 Caj o llc I" pa ra fi lll' Os .
4 P re n s a s pa ra ql1c",o s .
4 He to r la ;;; pa m s ub lim ar el vo do .
1 1':s ta n q ll e pa ra a g1l11 feb le le 10 tone l:Hl as .
'7 Bo m h a s pa ra el ca ll1lJio de Jos lqu iJos , m o\'id " s
po r' en erg in e lc lr ica .

P rooicirJ /I d e A gun:
P a ra la pro \'isin de lig u a [ln ra la e la\'o l'aci n, h a y dos
in l"lalaci o lles d e bo n lhas 1I1 11l u bic<J d a e n el p u cL lo Ile
Ulli n y o l ra en :\Ia i p.
S Cl'ci, n U n i n : 4 P ifllle s , l1 b ic nd o s a 8 k il ll1ell'os (Ip, la
O ne illll. q u e Sllll li l1 is ll'lll l a g'll<.l ",l),ul a, lila .,,; o m e ll a s ;j00
t O l l e l a d a ~ d ia ri as pa ra la e la boru c in .
S ec ci rl :\fa i p ll: Jlls la l,w i ll d e E ,;ra llfl ue s y llOlllb ns
e l Clr ien s . pa n l lu p l'o vis i n de np:ll:l d u lce fl" e s1ITlJi lli",lra
la c: iJC l'ia del F. e, Ile A . a Bo liv ia , para el !'el'\'i c io rle
l o ~ ca ldel'o ", I~ ' l 1I0 10 ['a "-, a [ l i l ll ~ l e .:; . pobla ei l l. COIl 111l
COIl:';lI ln ') di a l'io IJHh; o lU ell O., dc 250 lon e l u d a ~ d iari u!'.

poblacin :
Se oc up a n a ctu a lm e n te (J u n io d Q 1026) 1,G50 tf'abaj ado -

re ". nu la s 1 1i ~ ti n t n s fne ua s , s ie ndo In po b la c i n to ra l de .

3,500 habitn ut es: distribuidos e n los z Campmu eu to "Cec il ia " COIL2.0~0 vvl.eouor" CO Il 1 ,4 ::'0 hu hituutes , inc lu so
mu jeres y n iiJOs :

B ienest ar social:
E st a secciou es ta at en did a [lO I' 11 11 pc rsonul

l\l rIli ll i ~ l ra .

uvo. qlle rieue a ",11 cargo e l c u rn plimieuto 11 e I1J S le yes

soci ute s di c tad as , de porte. rcclumos . teu tro , la rmni cn,
Iutb ol . box, el e .
ll u v 11 11 se rvici o m di co n ten d ido pOr 11 11 d oct o r , 11n
fa l'lll:cClll ico, ::1 prucrica utes y 2 mutroua s , s e rvic ios qu e
son gru tuu os para tod o s l o ~ rrn baj udoros y S lIS fumilin e.
S e uropo rci oua la m edicin a graris, por c ue nta d e la
Compa nu.
lla v 11 11 ll os pit l Ceurru l eu la o ciua " :\Ia l'ia" (le [11'0 p i e dll~ 1 de la Cc ur pnn a . a tendida PO I' un s or-vi cio e spec ial,
doud e se a t ie nde n enfunos y s e llev an a e recto opcrariones de 2. o rden , pa m 101" s ervicios de Ins dis tintas o fic inas do la Corupa a .
ll u v un T e a tr o c o n cn pu ci dad pnrn 400 persoun , dend e
I"C d a;, fuucioues de I,ig ra fo 4 veces pOI' S('llII.lIHl , baile s
v es tus escol ares.
FU II ' :io ll;1I 1 dos Escuela s :\lixl a ", : Hil a e ll " Ccc ilin", co n
a ;;; is te 11 e i:l d e 285 n IHlIIIlO!' y Oll a e n ca lll lla lIl el\ lo "1,eon o l'''
c on 11S il"l e ll<:l:l d e 1(,0 a 111l1111 0 S. - ['ro fe ;;;ol'ad o ::1 [ll'o fe",o I'a,;; fis cal es y 2 paga(la" pOI' In Com pa iJia, cl l1l de fll lbo l,
" I.i/!a El I .o a " cOll 4 lea lll , c lu b d e bo x , jn eg os Ill!l ieoR,
cl ul , cdista .
H a v nn s e J'\'ic io d e S ulJ .-\ g e n c ia Ile la Caj a de A ho l'ro g,
i1 le ll~l ido por ro s d ol" c aj e l'os d(l la Ofi c in a .
.
.
Ba ilo s p h li cos , c o n secci n 11 0 111l) re " y !" e ce lil ll ll lllJer e ,.: . (:0 11 selvicio de lin u y lin d a , 1n\'Ulo rios , \r . (j. Y d e
;;:lg es.

P ulper ia:
S e <:ul1l1i11 i;'; II'<l po r c n e n la de la cOllll'aill~ , COII.u lln ;;; l ~
c lll."al en cl Ca ll1 !,llllle lllo " I.e o n or)) , ca l! eXI"IOllC111 111 erl la
e n llIe l'c a d t:l'ia s d e S .100 ,000
T ie lHla de g'Jle l'OS - P nflu e ie r a .
~ e c c i " 1 11 llb,I ITIJtes e n gOlle r al.
SCCCi 11 <:Il l'u ice r ia.
~f'CCill p3 11 a d e r ia .
~e ceilI re eOV<1 .
E l COlllel 'ci o e ." lihl'e y "e Il i;,:, po ll e Ofl Il n a som b ra. p r o
d " ta de 111 1 gl'a ll 11 10" lrad or, pa!':I fm' ilid fldes :l. I? s \' ell~l e
d o re s am b u la n le " , !'iclIdo e x ll'ICl<l lllell le p l'O l-Hblda lu 10 tl'Od lle ei lI r1e lico res . l i ll ti till ll l o ~ c a 1<1 v e n Ia d fl v in o s y
ee r vezns s o la men te e n la l ' IlI,C!i:t. COl llll1 eOllsnlll O Ij
11l il,u lo
H a y \111 h Olel , Cilll Sll'lI id o d e tldo IJf's , refol' :,: a(lo , eo n rle Ilarla lllc ll to s J e pI iUl e r a ;' "egul1d a c l<J s e, de o ch o depar-

D eparta1l1eIJ tode A IJfojagasta'

tallLC llto~ ca da 11 110 , co n

un come dor principa l y otro

ne s nl iu-o d e Chile . file j a d n en 41 ,000 q uintale s mtricos

lit! aliue nre usnul mn n le. co n 1I 1l a cuot a d e vo d o co r r e s poudie.uc a la cap acida d de la iust ala cio u .

res ervud o, sulas de b illar (2).

t:J ijicios;
1 Ed ifici o c as a Admiuisunc iu . COIl seccin se parudu
pa ra reeid e nciu A.d m ~ l l i slla d or y e tuplendo s do l ." cal ~ ~ o
d a , COII 2 2 J t'lllI10 1'10", 2 g ruu des Hull, 3 s al as recibo,
III Z elct r-ica, c a uc h a teuu s .
2 Ch al e t priu c ipal e .... para re s id en c ia de in genie ros,
co us u-ucc i u de mad era.
12 Chale t, pa ra jefe s de s e cclu y em plead os , coust r ut do s de ad o be re fo rzado.
J~d i li cio Es c rito ri o Genera l. con de partamento para el
Adruiuis tmdor, COIl s er vic io tele fouico p rivado y
p blico.
1 Edifl c io para sala de tra baj o: Dibu juu te , Ou t mi ca ,
E studt-ei cu v S in d icat o I nd us tr ia l.
,'. Un a ca ntidad (le e dili c ios m s. q ue fo rman la CXIi'llCIIIl'a de la O ciun . CO Il unu secorou especial cu da tilia
p:L l'a a te nd e r lo s se r vi cios d e Sil ca rg o( Esct'i lorio) co n instalucl de te lfo nos , e n tml vs los .lcpanamc uto s (le la
Oc i uu.
Campa m en to Obrer o Ceci l ia: ~
33:) Casa s para familias de 3 piez as c ad a una . coc ina,
c o us u-ut du d e a d o be , [e c ho ziuc, COII cu pa de barre ,
pn rn evitur la a cc in d e l s o l.
l H P ie za s pa ra s o lteros. constru idas d el mi smo m ute ra !

P uer to de Emh aroue,

L ,~

Jf li q uirw o E s ra b lecirni eu to de Bc u e flc ic const a d e '

1 11 117.0 n . CO Il c u pncipad (le 624 m etros cb ico s.
i As cen dra de rn s ti po P t-imrui as .}]Hlfi('d " de ::4 x t b"
.2 A s ceudruderas s e cun d u r i s , ci po " H cc lu - de 1I 1 ~ ('O~

de 36".
1 It o.uan u IllJlO ltlal ic,l. pa ra pe~ ar el calic h e, " o bro la
c orrea .
1 Correa 'lrus port a dora . d e 20 pul gndas d c a n ch o , tera tI'IlSpot't<l J' e l ouliche us ceudrado a los cac huchos.
l-t Cachuc hos, s e ccionados e n tre s g r upos.
.2 Chulludores co n ca pac id a d de 3:3 m etros cbi cos
('a d a 1l1J O.
2 12 Ba le a s , COII su .. correspon dientes fu leas , con c a l'llCld a d tota l d e 3 ,302 metros c bic os , co n .4 muellex
co nsrr u do s d e rua d eru y 3 ca nc ha s parn de posit a r
e l salitre.
1, Sepa ra dor de fin os .
6 Calde ro s ripo Moller (Tubu lare s) a petr leo , COII
q 11nn ad OI"I'S K o rm od es ,
1 w in c he el c tri co , para vot arlos rip ios.

Fuer za .1fot r.:

La e n e rga elcu-ica e s s ll min is tl'llt!1l de la Oa s a Ce nlr a l
de 1"tWl'W . g ell e r:Hla (I e ~ d e la O ficitl a " A u i1 a " y es 11',ISfOl'llIa d a e n 13 O lki llll " L ll i!" i~ " COIl UIl tl'a s rorullldol'
E ~ l l i c o de5,OUO a 52 5 Vo l[s y 250 A lll pere s .

r;ampamento .. I.e o llo l''' ;

16:) c a,; a ~ pa ra filrn i li.a,;; , d e 3 piez a'l, COn s ll'llid ns d e a d o be.
cocin a, [ec llO z inc , c u bi e rlu CO Il c apa bal'l'Q pa m evitur
la a eci n del so l v
116 pie za s, para solt ro s del ru i!'<m o nHLl el' ia l.
T o da s e 'l ta s casa s e s t ll pi lItadas d e bl a lJ c o , b ie n tellida s,
y SO ll llJUY h igi n ica s.
Co rres po n d e II ci a : Arlm i11 isI r& ci n.
A n to ra g a s la I' a lllp a U lli')ll ll .- O lic ll Ju
T el egrMo d e l E s [ad o : U lli n .

C E CILlA .

Oll clna Salhrera "LUISIS"

Ola Salitrera "EL LOA",

d e pl"Opiedad de la Compall iI'CCIO :'io COll r c,.id f'll <: ia ell

Valjl:lra i"'lJ, ~ie lH lo pl e... dellle e l " e fiOl' JOI\Gl'; 11. .J O ~l':S y
Ge re nle el t<e ilo1' lt o l'CI'IO l' c l'e l". Adll ti llir ll'Cl d.l por el "eflO r CAIlI.OS 1',\]' 1 \ A I. \,\ In: Z.
I,a O fic i ll<l eSIi\l lbicad a a 4 ki llll elros d e la Es la c in
" Ullil l" d e l 1,'el't'Oca ril de \ 1J IO f,lgasl a a Bo li\' ia , COlJl:lllti ,) co n d es vo lia .:la las m i", rllas callc has y ca ll1pa IJ lell 10
pa ra e l ca l'gll iu J e l s a litre y 1I1 0 \' iJiza c i n de t1 l(~ rc a d e l" a s.

Produ ceiljn :
La pro d uccin fij a d a pOI" la Asoci;cin (le P l'o d uc lore s

~ I E JIl , 1. 0 " Jo: s

En

r e$l]rCI1 ,

{iClle ins la la d o :

2 ~l o t o t' e !" l i p o " I.OCO lll \' ile!' \\'o lf" d e 150 JJ.P . c/u .
.2 Gc tle n Hlore s "S iem llJtlS S c!J uc kc rl d e 52 5 \' Olls y ,
138 i\ lllperes .
H

Ca .~ a

de yo do, comp leta .

Tr asport e:
!' a m Cll l'aSpOl'IC del m nle l'ia l d c!'l e la!' pa m pa s a l E s .
lab lpc irllicn to (le Be lle lic io, d i~ p o ll e de 10 k il lJJC tt'os (le
Iaea frrea . ::0 11 12 ra n lpa!':.
3 Lo c 01l1 0 to m s ti po "1'\o l'[h I3rilis c!l" d e 18 lOl1 el ad as .
100 Ca r ros c a liclJe l"os co n ca pa ci da d de 48 q uinta les llltricos.
20 C,nTO' c"ll eI" ,'o, co n ca pacid ad de 60 qnlnl"l "
lll lrico ".
A d ell l:ls Iwv ;l cn lll iou e s "C el lerul ~ I o l o l' s Co m punv "
lll pOl'w dos (l Esla do s Unid os <l e 5 10 llela d as c a d a u"no
y 29 Cill'l'et as, ~Oll cap ac id ad d e 2 4 q u ill la le s ll H~ l r i co s caJ";l ti lla.

E eta nques:
3 Estan q ues uraui ce s, d e en-o , COII (~ :lI l;l C i l l nd de 3 .312
qniuuues .utrlco s elida 11110, para deposuar pe trol eo.
2 -'; ... ruuque ulimcutudores . pa ra lo- caldero s. co n ca pac idad d e 154 1,2 quiurales mu-ieos (/u .
4 E s uu.que... pam el d e psi lo (Je a g ua (11I !c e \'
-t f';!" la n ljll c.o.; pu ra e l deposit o de : 1g"IlU salud a. q ue es
-nmiuist rudu po r la Ceuu ul d e P o zo s d e . U n i n .
Po b {'H~ i ( ':

Ac rua l muute ( ~ I ayo de 192G\ s e oCllpa ll ~ 63 tru bnja.!o .

r es , q ue ha c en unu po bruci urotu l d c 1,241 ha hituut es.
co tupue ro us i: ~G3 trubujudores , 270 muj ere s , 193 ui os
y 2 15 nia s.
.

Bie ne star S ocia l :

Fu n cio na IIl1a Es cu ela COII capaci d ad pum 100 a lum nos
el] 11 11 edilicio :~ p t'O p ia d o y d e t-on-uuccin Iligi llicn :
ll uy 11 11 erveo m d ico nteudi.lo po r e l Docror S eflO/'
G c u xle a lt ios ec o, q ue re . .ide eu la otlc i un " Callde la ri a "
y q ue aneude etc servicio p:m l 1:1 S oficinu s (le la Clu .
" El Lo a " , I'racu carue . xl .urouu , Bo tic a y d em s se r vici os

sanitartos .
Pa ra la di s tra cci n de los un baj nd ores , '/ SllS fa m ilias
hay un teat ro . lllur-muiou, d oude func ioua el bigr,d o 2
ve ce." pOI' !"IJIlI Ulla. 'l'umb ie u s e Hevuu a e fecto los 0 0lll i ll g o s ba ile !" s oc iales .
Eumu teriu dc Uo pouc, lwy -t equipos d e furb ol, e l
(d~ "; llle ral d a ) " l. llcit ania .. I. ll i,.; is v " CUr llilll bol> lod os
j ugado re s selecc iol l:ldos . fO l'lllalldo ' leH lll qu e ha ll iOllla (lo
parte e ll Iw;; I ll l e ['(~ i t y . 1'11 1'<1 j ugar en Salll illgo y Viw por
la Z Oll a :\"o l'le. Il a n bwnido ~ copas e n di fer c n [es lel llpo rad as,
I l a y 3 cllllcl ws de FUl bo l ( 1 .-l e ell as con tI ib u lla s ).
E l box se d estl l'l"o lla ell blle lltls cOlld ic io llCS y ha ll tollla d o pa r le ell (:a u ll'eoIl 3t o" de dife l"l' lJles I'e;os, I' r es i d e lll e H o no ra r io de los equ ipo!" d e FUl ha l y C('lIlro d e Lox
e s el s e flo r Cad os Ta pia aUllJilJislnld o l' de I;J Ofl c ina .

E dil icio, :
1 Ed ifici o Ca"a Adlllillis tm c in , COII dopa r trt m en lo r ara
e l 111 1111 i 11 i'"1l ado l' y I,e rs on:J! e 1IlI' Ie:H!O$ (COlllUTl i(" da).
1 Ed ific io ';""c r ito r io li c lle ra !. l' lllpe r ia, bo d ega tle n la teria le ;,: , ca::':1 l"e~ i (lcllCi a, I llg e llie ro , CO ll::; ll'lId a d e
ad o be :;; , fo rTa da iI11 e l"iol"t lle nt e {le llla d e ra .
13 Ca :-<a s pa l'n j de s d e ;': l'CCi ll , cOllsll'l1ill a;,: d e a d o be s ,
rOl"l'a da (le Ill:Hlc l'n , COI1 de sng'l. bHfJ O, \ V . C ,
1 E d ific io para g u unl ar sacos .;alitreros, COllsll'u d o {le
p ie(It'1l y ,l(lobe .
1 Edili cio Ba fJ s p bl icos, co nst r uido de c on c r eto C01l
lina s y 1I 1lv~a s , co n S('CC iII f<' (' llIll'ada pm a h 01 l1 bre s
~' llluje r es , CO Il servi ci o d e \ V ,C .

'Departamel/to de Antotogasta
1 Ell i fl ci os pe! u querfu . ccnsn-n ido de Ola te r a 1 pa m p ino .
1 Ho te l. cou - jrudo de ado be y ma dera , pa ra traba ja dores .
1 Ed ilic io Ee cu eln . donde funciona una E scuel a :\lixI8.
con servicios higinicos. nano, \Le . pal io :011 SO Illbm, con cepnci cud pa ra 180 al u mnos.
1 Edifi cio Casa de Yodo v un a Sfaestr aneu .

I 1,'i1anlllliea .
t I' a n lllc 11(' j uego- in fuu ri lc s , ('011 barra. C0111 Il I~i o:";
rrupecio-. nron tunus I"II !" 'I . o la gua to ria ere.

Campamento OIJ -ero:

~()lJ llnbimcioncs 1',11:1 ralllil it1 ~ . eOIl !"ln\lda!' de cal e miuu ,

pos tes de mn.leru ,

-&0 hubituci oues pa ra furuil ius cous tru td as de a do be .

P ap eria ,
~e

."

""

udmiui s tra po r c uenm de la Com pat a y tiene s us

seccienes de :
Tiend a de gn eros , paq uererta bieu su rtid a .
St>cc ", a barrotes e u gc ue rat .
~

Cunucena ). panuder iu.

Ex i,.ICllc ia medi:l e n IIIc rl"adel" ia.s. seg n ba lan ce de l 31

CONSUMO IJE 1' l tO ll1: n o s

-100 sacos

20
80

~acos

~I u i ' . . . . . . . . . . . .

20
20
iD

t\ ZCll l'. .. .. . .. . .. .

lO

H ue s illo s
V i ll O ~

Ce r ve za . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
Ca la m ol' l'o " .. .. ..

Ca rue .. ... ... ... ... .

pul pe r ia .

(' 11

de SO k lo s

..

1,000 li tros
20 ca jo llcs d e 18 Lt.
150 p a r es .
8.000 k i los

bo ega 15 ,000 Li b r a s E s te r li n a s .

C O"S lltrl O:

8-l0 ra l'(lo.s
..
17l::1 sa cos
Ce lJ:l l1'\
.
189 s acos .
A \'e lla
..
P o ll' leo
.. 4.3-l qlli nt (jle s Illll'ico s
1g
1)
Az ll rr c
.
Cal' UII A u sl ..aliano
. 9"

:.H cajo n es .
Uillalll ila
.
P a :-1 to ap rc lI!oado

Co rre sponden cia . A I1m in i SI ra ci n .

A :-;TOF AGAST A.- U =,I='

DllclDl Salllrera MAN ITA" de propi edad de In Como

Jall a Sal ll re ra MEI loa'". Dil'CC\o ri o co lI reside uei u
e n Yalpara rs o : I re ~ i d e l l \ e seor Jorge 11 . J Olle:> , Ge re n te
se or Rica rd o I' epper . .Agent es en A Il1o!Hg-a ,.;la !oej O l"e ~
Buchanuu . Joues ,,1,: Co.c--Adminis tmda pO I" el seo r Gl'I I. LE II~I O T A P IA .

l. a O fic ina est ubicada a 1 k il me tro de la Es taci u

.UlIil" de l Ferrocarril de A u lor1.lg1.l ;.; 11.I 1I Bolivia [k il me tro I U . , co n tando COIl des vo d e l Jo'. C . hns tn lu s lIIi;.; m us
caucha - ~. ca mpamento pa ra e l ca rg uo del euliu e ). 1110
\" ili zud u lle me rcndertas.

La capa~ i d:'\l l prod ~ Ic l i va de la O fic in a

rales lII ~n co:> d e s ulitre m e u s uahuen to
le s m tr ico s de )'o d o auual.

L a J/ dq uiua o E..luhlecinJic n lo

e ~ de
~.

de

33.000 ~ u i 11 2~O q unuu-

Belle lic io COI I!" la fle :

-1 C l l1l rl c .Hl o l"a ~ , lpo B1 a c -~la l' ", d e ll .

2
16
1:1

128

..

,.

Il a lie ld

Bie la tlj ;;;co K ~\'I110 IlS" tle 3t.i pu l "

.
gUllas .
Cou ea.;.; lnlspo rtad o l"os.
C lill lla do l"c;,; .
Ca chu c h o ", " Sc hau k s".
E s lllllq lle s para Ili re l"en te s usos .
Bal ell:-1 .
D

lO

Ca ld ero, :
;) C al t le r o~ " i\lo lle l'" tnlHllu re s . e O Il lll Ja SIlPCI'(j{'io de
c a lc rac ci lI e 35U lIIe tro _" (~ lIa dr a do~.
2 E ~ I ll Hl ll e :-\ lle a lim e lllaci ll .
2 E s la llll lles de Petl"oleo ]la m e l CO Il SlI lllO JiUI io .
2
,.
"
ell l"e:-;e " \"I1.

E. luci'l " Ul' r ; a Cnltralde la (; ia . Sa lilrera " E1 l.o a " , in " la la da e ll c",ta O fic in a . I lIg t" lIie ro '; Iecl l' i c i ~ta a 1';Il'go de 111
Plallta se ilOl' PII III T 'a m u i lz \. J . W . Clarke .- J e rc 111 0 1l 1a
d o r :'O cflOr J o !'-c Elle.

5 n eu e ra.lo rc s Oe rlicon. do ;1.2,',0 \ '0 11:0< . 1'01 1 ", u s ('0 rre-pondicmes ta ble ro s tlt' 111 ca "" l S jc:llllllell ~ :-- d lllcker \
(Herfu ).
E l edifi cio e n q u e es ta in s tuludu la P luut n (l'" \,()ljsll u ido
de fierro y concre to 1I 1'1J1:l(lo y la dis.u-ib uci u dr- !o ll'" mu q uinaria s !"e pueden (:Oll",itle l ,u' co mo m o d el o . 1 ' () 1 iJ.1 1 tI O ~ t~
en ro dus s us re pa r tic io u e - muc h a li lupir7.:' ~ cuidado en
sus muquinarius . tra bnjuudo C0 1l ~ r:Jl I ecouou.u .
xunuuisua l~ller;.:i:.1 e lt'd l il',1 a In ", sig-lliC: ll lt", Ofic illa s:
Au ua , Cuudelaru, t e eilia , AII':l I Il IO"'o I u i",il" . ~ 1 Jl i l l ,
C uric y a la s es ta ciones de Ilo lIILas de propicdud d e la

mi s ma Co mpua.
I.a euergta es re pn rridu (le \;1 <":I!'- 1I CCIl 1l 11i de F uerza,
cable", sutnerreeos , hu- ta 1'0 "'11"" q ue (' ;.; I:l U ubicados
fuera del re ciuto d e la O ficina 1'1\W evnnr u cc ideure. ).
de e s tos po ~le;< con in s talacio n de cable.. a reos rl i..uibn da!" a I:I~ distinms O flc lua .
P taruo a nt igu a de vapor. con s ta rle:
1'0 1"

E n reser va:
2 Loco ru vil es "H _ wolr- ' cuda 111I 0 de 15011 . 1'.
2 Generadores ' <Sieuuneus S chuckeu - de ~ 5 \" 011::0

~1 1'J 1 1. 1.0 =' E s .

Produ ccin ;

B odega :
Ex iste ll cia

SIlCOS snl ltreros. seg n e urbarqnc.

~m :-; S I; AI . ~ lE :-;T '; :

B a d ila .. . . . . .. . . .. . . .
F r t'jo lc.s
Pa pa s . .. .. .

A'T"" ............

e ll

7 ,320 Iu hninnntes.
2 , 125 m ilos .

Puer to di' embarque :

S e cc in s a strer!a ( h ec h ll ra ~ ) .
It eco vn . para ve n ta de verdu ra s

de IJi c ielll lJr e d e 1925 .$ 33 2.000 .

E x is te llc ia q lIe .se 11I8111 e lle CO II ~ la 1I 1eme ll le

Fulminan tes
t'ui tl:-1

En la p lCl tlta ha y i ns ta lad o& :

,.
3 ~ l o l ore s ,,!)iesel ~lI l z er " rle 500 11 . P . cada nn o \.
:i! ~ I ol or e s . Il iese l S lll 7.e ' ~ fle 2;,01 1. I' .q lle I'lmj ail co n
petrleo crtlllo 300 K . \\' . Y 195 f\..\\o.

125 K .\\' . ~'500 re voluciones 1'01' mi nuto .

En la .. distintas repart iciones d e In Oncinu huy 22 ~Io
lore s v Sicmmeus f' dmdi.erl " ( ' 011 332 JI. P .
Adem iJs, pal'a "ac:lI' los ...ipio", ",e t1 b l'0 lle de 2 LOC moto r a s e lcll 'l'a s lle - IOllc l:H las ,,;.0 11.1' . e/u.
~ l a f'," I r:.J1 I 7. a cOll1ple T:l l'o ll IOfia", ..11 .. 1II H1lll iJlaI 3!" , pa ra
Ins I'e p:u acio llf" '" d,~ Sil!" IlIlHlu illlu 'ia ", : FUlld icio ll, 1 ha mo
de rll lHlic in ,te li ~ ITO y ol ro (le 11 101 1("1" el c .. 1 !'f"('utior
1 \'ell li ladol' Dul' lc x y ; llla G l'u a pal u2 ,OOO kilos.

Ca.a de l odo,
co mplet a COIl 101la s S II S ill s ta 1:ld o n f"'s tle E Slall fJ lle s,
h Ol"lI o s . r elOrt a s , y d el l1 ';;' l l l' ce", or io"" I,a m la e labor a c in
fIe l yodo ,
Pro e i~ i ll d e 0'lla
:';c (1l'o \"tle de agn u de la CaiJ i'l"in fle lI gll:l de pro p ie d nd
el e l Fe l'ro ea l" l" il , COll l allllo COII lo s E!o lil n tJIC:-1 lJe ce !o lll"1 os
l'ara el e rec lo .

E d ijlea cioll
E,l ific io . Ca"'1\ de "\ dlll ill i" t l'a l'i ''> IJ, CO II I lld J ila c ion e ~
n ccc!<arias l'" r:1 lo s I'll'l ']('ados s llpl'r iol"f's y dsi ws
COl1 rUI'I:.dll eu lc lIle aUlo b l ad as. IlIn y lill lJ'in i'< r h i ~ i
ll ic1J s . La ill):> \\' . C. \' d l" lI l " ~ CllIIIOd icl;lIll's . G r a ll co lIled o r I'Pgi:l lllClJle 1;1'('!o(' lIla d o, sn lu I ~ C I,illn , LOllito
j ard in, el e. ,\ n c x o s c a l l(~I;J~ d p. Tf ' JJ ll i ~ .
O lm ~ f~cci ll flc lu lis lllO (Ol t irit'o P" o l' lIl'a t1o pa l"lI I' a!"l\.
. rcs il!fm ci :l el e l !oc flOr ,\ ll llli lli ;.; t r;ul o r \. ralll il ia I'I'U n iell\lo lo das la s cOlldi c iullt'S d e CO ll rl )r l , grall lI all
e [cga lll e llle nle a mob lu o .

Depariamen io de A ntojag astd

E l Ed itor d el Albu m , deja co ns ta nc ia de la a ma bilida d Pu ert os de Embarque : A N TO F A G AST A y ME JII. L ONES .
y la a cogida q ue prestan a la s vis ita s , e l s e o r A dProd uccin:
m inis tru do r v e l pers on al su perio r ele la Ad m in is La pro d ucci n fij a da po r la Asociaci n de Prod uc tores
trac i n .
.
de
~ a li l r e de Chi le es de 42 .000 q u i u rules mtricos de sa 1 Ed ificio estil o Ch a le t cas a s res ide ncia del I nge n ier o
l ir re ur en s uul , y 300 q u in tales m ui co s de Y od o. a n unl.
Cla r ke .
1 Edifi ci o es tilo "C ha le t" resid e nc ia del In g en ie ro e lec- L a Mnqu ia a o es ta blec im ie n to de Be uefic io cons ta el e:
tric is ta se o r P a u l 'I'rum itz,
1 Bll zn pa ra el calic he co n capacid ad el e 752.40 m e1 Edi fi ci o C ua rt el Ca rabin eros (Co m a n do del Ca n tn
tra s cb icos , co us rr u do de fi e rr o, m ad era , co nc re to
Pa m pa Ce nt ra l).
y piedra.
1 Edificio Es c ritorio Gen e ral.
6 A sc eu d ra de ra s tipo "Kru pp" boca el e 18 x30 pu lg adas .
\
S,acci n pulp era .
2 COITea s ua s portadoras ruarca S ka nd illa via .
S ecci n bO,crega de mat eri al es.
1 H o r izo nt ul de 24" y 25 m et ros e u e l 's oca vou de la s
1 Ed ificio Gara ge ceu tru l ,
a scou d rad era s y un a di a gon al de 24" X 150 ni etros el e
1 E difI cio Planta d e Fu erz a.
larg o h ast a e l buz n col ocad o so bre la mquina.
~ J,J. Edifi ci o Chsa Locomotora s.
1 Motor e lec trico de 30 H .P. 220 Volls y 116 anlp eres.
y mu ch os o tros ed i fici os q ue con st ituyen la planta de
( P luuo in clin a d o si r: u s o).
la Ofi ci na.
2.2 Cac h uch os de 34' X 7' X 9' pi es co n ca pac idad total el e
Camp am en to:
.
2,083 pies c bicos .
2 1 .h u lla do res de ~)6X5 , 7 x 9,10 pies .
7 Ca sas para e ru olen dos J efJs de Seccin .
120 Bat eas co n ca pacidad total de 1.306 pies c bicos .
14 . Casa s para Ma yo rdom os y C!ost reros.
4 Mue lles de fierro de 75 me tros de largo y 2,90 m etros
:33 Casa s de tre s piezas . coci na , pa tio , pa ra familias
de al tu ra .
con s truidas de a dobes.
5 Ca r ros "K rl l pp" .t ca nc has co n .ca pa cidad pa ra depo250 Ca s as de dos pieza s , coc ina, pati o, para fa m ilia s del
s ita r' 230 ,000 qu inta les m tri cos el e s a litre .
mi sm o ma terial.
4 Win ch es para s a ca r e l r ipi o .. co n ca n os vol ea dores,
70 Pi eza s pa ra s o lte ros , co ns tr uidas del m ism o mat eri al
17 13 0m has pa ra difere nt es u sos, movidas a fu erza elcT oda s la s cas itas, pr ese nt an U Il bo nito asp ecto, pinta tr ica .
das de bla nco ys on hi g i uicus .
6 Ca lde ros " La nca s hire" d e 8 pies de D . po r 30' de la rServicio Mdico:
go. Est os ca lde ros traba ja n de a l ta pres i n, ap rov e Ha y U I1 se r vic io m dico 2 veces por s em an a , at en d ido
c ha u do el va por de do ble e fec to. El 2. efect o pa ra la
pO I' e l do cto r SMIO I' H ctor Gonz lez Ri os eco, qu e es se cale fa cc i n d e los ca ch ucho s.
c u ndado por u n Pra c ticante .
.
Fue
r
s
a
m
ot r iz;
H a y u ua Bot ica bi en s u r tida de medi ca m en tos , para
Motores
a vap o r de 180 H .P . cada un o .
.
3
a te nde r los a ccide n tes y e n fer meda des qu e s e pr ese nt en.
3 Ge ne radores : 2 S io m rneu s S ch u c k e rt de 230 Vo lls ,
Il a y un se r vicio d e u tul a ten did o po r e l. se o r Al bert o
1 W es ti ng ho use . de 250 Volts .
R i ve ro s , q ue ati e nd e e l perso nal de toda s la s O ficin a s de
la Co m pu ia.
Es ta O fi c in a tien e i nstalad o co rno ens a y o , . u n s is te ma
Du v i eu su rt pa ra c ris ta liza r el sa litre co u te n irlo en los
C O IT OS po ud c n c ia. Ad In i ni su-ac i n. - A :-ITO FAG A8 T A . - UNi '"
ca ldos, por m ed io de la Pu rafl na co n el o bje to de su pri Ofi cina " Lu isi s"
m i r e l us o el e las Bat eas y a prove cha r pa r le del ca lo r qu e
N OT A :-- La Co m pa ia S a litre ra (E l Loa es pr op ietari u de la s
traen los ca ldos a l sa li r de los cac huc hos.
.
o fi ci u a s ( Ca nde la r ia , A u gu m os - , C u ri c , Ma ri u,
M ae strali za.
u bicad a s e n es te m is nio cn u t n.
4 T orn os, 2 T al a dros , 2 Cepill os , 1 T ije ra punzn , 1
Oficina Salitrera "Araucana" de p ro piedad de Tbe
S ie r ra mec n ica , 1 Mar tin e te a vap or, 1 Pren sa hi d r ul iLaut ar o Hitrate CO. Ltd, A g ent es e l! A nt ofa ga st a
ca , 1 Bo rn ba hi d r u lica pa ra pro ba r cald eros , e tc.
s MIOI'e s Ba bu ri zzu., Lu kiuo vic & Cia .
E
stan
q ues .
Ad m in ist ruda pO I' e l se o r AUll AB A:'.I P E R A l. T A.
La O cin a e s t u bicada a 5 ki l metros de la Es taci n
1 Es tanq ue 'pa ra a g ua d ul ce (de l F .C.) co n ca pacidad
"Uni n" (K i l ui err o 144 de l Fe r roca rri l de An rofa gasra
"
de. 130 m etro s cb icos .
1

para a g ua sa lada (de l F.C .) co n ca pac ida d

a Bo liv ia , v co n ta nd o co n desv o ha sta la" mis mas ca ncha s de la fcina .
de 50 m etr os cb icos .

2 estanq u es pa ra agu a de los P ozo s co n capacidad de

130 m e tros c b i cos cad a u no ,

pa ra rel av es de 46 m e tr os c b icos ca da
u no.
pa ra ag ua v ieja co n capa cida d de 130 m etros c bicos .
lo na s es tr uj es co n cap acidad de 25 m e tr os
c bi cos ca dau no.
al i ru en tac i n para ag u a y ca lde ros co n ca pa c!dad de 100 metros cbi cos.
v ar i os.

l n st o. tacion p etrle o. 2
2
2
2

c ilind ro s pa ra ca le fucc i n,
F iltros .

Bomba s.
Es ta nq ues dep sito para P etrl eo de
1 ,060 ni etr o s c bicos ca da un o.
1 E s tan q ue pa ra des carga de pe trleo
co u ca pac ida d de 100 metros c bicos
2 E st a u qu es Aliui eut adores co n capac ida d de 17 m etros c bicos cada uno.

Tras po r te:
P ara el tra s por te del cali ch e de- de las pa m pas a l E s tableci ruiento de Ben e fi cio di spon e de :
29 k ilru e u-o s de l nea con 9 rum pas .
5 Loco rnotorns m arca He us chel de 16 v 12 ton elad as.
145 Ca r ros ca liche ros co n ca pac ida d de 2 lnet ros c bicos
ca da u no .
12 Ca rret a s de Ilerro pa ra el tra s por te del ca lic h e a las
raltl pa s.
1 Casa d e Y odo .
1 E sta nqu e co r tado r el e 50 n i et r o s cb icos .
1

aglla fe ble de 50 m e tros c bicos .

m ul sa para los I II OS.
s a l n ntr n,
1 Pren sa para Yocl o.
1 Ret or ta CO Il do ta ci n cl e paipa s,
] Est anqu e c ua d rado para
h iposulflt o de 5 m etros
cb ico s.
1 E st an qu e pa ra ci do su lf rico .
1

Pro oision de A gua :

Ha y 6 P ozos ( uno s in tr abaj o) q ue s u mi n is tra n 350 tonel ad us de a g' lU s a lada d ia r ia me n te, pum la e la bo rac i n.
E l ag ua pa ra la bebid a , ca lde ros y locom ot o ra s la prov ee
la E m pr esa de ag ua del Ferroca rri l de (Sa n P edro de
A taca ma y Ri o Loa).

P oblacin:
S e oc u pan , 850 tr a buj ado res , q ue ha ce n un total de
2,500 habi tan tes.

..

"

15c'prtamento de AlltoTagasta
r
B eneetor socia l'
xl d lco que re snle en la ociuu.

s nli uu m eu - uuhn cntc y de -180 quiutales mn-c os d c Yc dc

un llal.

ll r i':i.l d a tle Scon- 110 )' .

L a .1/Uq uilla

Bdijieio, .

",C.

mu. tcru .

.'.

'

t!c

da:" , C ll ~' O mureriul ascend m do e s u us j.c ri edo hu", w

lo!' cachuchos pOI' medio de d o!' plnllo", incliuudos .
corl,..lr llitlo" de P illO O re gn . de 30 u.euo s di) 1:1I ' ~tl
cada lI,no , con ~1J ~ lin ca!' y cano... qlle Ill':.: a ll hu - tu
la cubierta de lo:" cachuchos. e- La cla- icnc n d e l
mut erial se hace 1'01' med io tle c1u"ifkat!o l t'!' iu s talndo.. eu tus bocas lid las as cellt! ra df'l"a;'; - Lo.. CIlI lOS
s ouun porta .los 1'01" uu wiuche elctrico . \\'c~lil tg'
hou-e .. tlf ~ 70 10 lJe lat~ ,.. <le capacidad .
-1 Ch ulladore.., COII cupecida d fle 15 metros cubico... cad a
II IJO.
12 Bn rll lm,.. , \\" e ~ l i ll :d l o u" f' . mo vid as elcu-icnmerue.
pum los s ervici os de los lq u ido!",
G C'ald cl'O"li po '< Lancushi re''. Fru ur o T os si . .le 8 pOI'
:ro I,i ,'!" rlu 1:II".{O.

P la nta de F uerza ;

2 Mororc F'ru ucn T o",!'i Ie 2-10 11. P . ca d: 11110 ,

t fj.ptr e l'a do re s " \\' e s l i ll ~ I JO lI "' e " fle liOO \'o ll , \" 2041 k.
w , (,d:1UII O,
'

!I a \' -I ~ 11I0101'(':" t' lc lri t,o "" d i ~ ll" i u ll ill os el! 13 :-0 d is li lll:l:><
r e l'a l:lic illJleS tic la O lk i l!a , I,ara 111 0 \"(' 1' 1:1 " hOlltlJa "
CO lllp I"C"onl!' tll' a ire , T l'lll l ~ l lI i ..illlle!'. ~I a c "' l 'a ll l' a. '\ ";" (' 1\ .
d l'ude:-a,.. . r lc ,

.\/at:lJlra n;;a conlp ida.

Camp a m ento :
2~1 Ga s a s pa r a fUlli ilia s : JS I'aru fa lll il ia ,.; de ;! l,iez as de

c:Jiuu d tta,
86 P it' za s pa ra ,.;o lle l'O"' . tle la" c Ua le,'" :10 IIJ t'za,.
u.lo u(,,., I'P!" IO de culau ti lla

!' {j lt

d lJ

Oll clna Salit rera "FIL OMENA" tle I' l'O pieJ:u l . Ie lbe
La ularo Nltra le Co, Lld~ - A gt~ lJ l e s Pll \ rr to l'n ga ,.. la

St' HII'e,.; lI a lJ ltn Z7. il. J.IlI, i tJ ()\" IC & ( 'a , - Ad llJitJi :-; II'H d< t po r
el !'CilOl' ,\NI IHlb tJ lJtC,
l ,a O lje irr a c s l 111J ica d n n 600 llle lJ'o!". \o la E " rnc i tI ~o
lilll ri o " . Idl llJCtlo ];,.1 d e l Fe l'l'ocnr ri l de '\ IJ I"ra gasl a a
Bo li\' ia . eOllla lltlo COtt de ,.; \' io ha s la las lll if'll Hl S c:L1 thu!' \'
Clltttp a tttl.' lllo, Illtra 111en rgtt io .Ie l >'alill e y ttto \" i liz:tc iIt ! ~)
Illc re a tle l'ia ,.; .

P uertos d e E m ba rq ue:
r rod w::cic)II :

Es tablecnuie uro d e Beuec c co nsta de :

'2 Bu zones c o n c apacida d to ta l (le 1.600 m e t ro!' cub lcos .

ti A:we lllJra ,lc ra", !i po .. Broa dbcru de 1$ [101' 2-1 pul gn-

1 Edi lieio Administrn ei u . r-ousn-uidn de P illo O rp ~(m ,

techo culumiuu , cOlll l" Il' s lO ti.., 18 hubitacloues C O Il
SllS t1 e l'tJll,lcll cia s ,
;J Ca,..as para c Ill ple a,lo", t'o ll",lrll hl:ls de culumiuu forrudus de tuud e ru ... . .Ie -1 piezus . cocinu y palio)'
pam j e fes de s ec c iones .
6 Ca",:", .g::a l,", a lu-, aun - rr ores, cou -trud ns .!e :1110ue""
.1
1 Ed ilic io !,ala ':sl'I'ilUl"io Geuerul . cOll",flll. lo .I ~ cal aIllilla forrad o .Ie lII:uler:1 .
'.
Ed ilic io I'a m la l' u lpe l ia , c on s trud .... ele c a hun inu v
1 Tea tro v Vila l'lllu llic:I. de ca la m ill a v ui a d er , COJl c a '
p:wi\l:ll'l Illlr:l t:.o e-pecru-lores.
1 (; 1'''':1 lle I. illl pie za , de 1l 11111t'nl y calaminn .
1 Ed ifie ill l 'll"a de Fueran . de ca lamiuu v rue de ra .
1 E d ilie in C:dtlero!" v lI olll h,, !'l de e:da ll;i,lll v mad era .
1 Ed ilit' io "am la raj r il':lci,'Jll de P lvo ra , co.-, i ustalu-:ill elc lrica pa ra la llw lie n d n y re \'oh'el' In p h ora .
m ilra l l:1
IIdo,IIt'" .le lOXIO ' lJ el l'O'" de ia r g-o y a ne xo
d e ca la lllllla y :ulo he paJa 1110101",
J 1I01e l, COJL~ l rlli' o Jtl 'a l:lIuill a,
1 Ed ili c io I'nrn Ho y - ~ . ,() 1t t. r1 ,~ ('al:l lI1irt a ~' Illn.lel':J,
1 Ilr' pa r l:u lle lllo lIara B ie m,,.ra r :-.od:d .
1 Ed ific io pill a " M~ lI l : l a d t: ca t:lllli llU y m a dc l a . '

ti

A:-': T O FA f;.-\~T ,\ y

~ I EJl I. 1.0 :-; E S ,

La l' I'Otl ll'cill lijad a po r la A.::.ocifl Cill fle P I'Od J1c lo l"(,!'
d e :-;'n ilre de C hi le , e,.. .Ie 5.':,000 fJu illlill e5 m lric os de

CIlII 1011 a;; "; JI !' su!' 1I1!'l la la ci o nc!'l. filie le pel'l llite ll e f" c llla l'
CIJU I' IJ1 iem I'PIJ<It'lIc i ll qu e s e pr e:- elr le. t'1'ltl l'llCI"lll (ic ;
;1 T Ul"ll" " , a '1'<1 1< 11 11"0"'. 1 F n !,.;aIOl..' , 1 T lj e t':l pllI lz n ,
1 C'pill o, l ;.;ip n a ltte dlJt ie:l . ] mt!'lil('lll '" !lIt 1l 1'111"11 tO
I'ill'a I"o!dad ura :l1 tl g e tta ,
.

T ra. p orlt!:
P lll'lt ' lll"lls l'0l' le de l llHll pl'a l de 1:1;; pa llll'u s a l E :- Illbll)l'ilttiC' ttIO de Bll tte Ji c io , d r!'l'Ollc dI' :
,18 k iltJtf' lro.. tle lille a 1't"' r'l"PIJ (le 0 .75 11 1. (~ O t l 1,II':l lll pH8
Iw l)il ila d us ,
\) l ,oco lllo tOl"as :
3 lipo " B a~ltll[[" de 12 IOllc la. las .
:! li"o ".\ Ille ri t'at la ' de 2-1 10 11 e la dll ,''',
-1 lipo " lJ lJJt :sc!Jell" 1 de :lt 10lt el a da s,
21 111 18
lO ,
1 .Ie 30
,
50 ,""'"' 0< cal;c],."", "" " ""1' 1''' d e '010",-,
90 t;Oll c apacida d le 6 lIll'oIl 'OS e loj e !' i
t'OlJ cu pac hla J tle 5 m et ros c (IJico s .

ro

" a y ude u. - : 2j currcius de flvn c I':II'U ('l ll":t s l'OI'l(: lel

cali e he a 111:::; l"il lll l'as CO Il CHI':.t t' it!u l de 2, 20 me n os t ulli.
cm' t' jl.la lI11a .
1 r.al llio ll " U 11ile" d e 5 tonelada s, pum tra s po ta l" ca.
Iit-he .
Au lo "l-o rd - para cl servicio interno .Ie la Of lciu.
2 Auto. enrri tes " 1'0111 " I,a l a d scr vc lo It'll"' I'OJIC
de pu -ujeros lr:IL;lj lIklt,!,. Ie lo,.. t'/m ll 11 1l1l' 11 lo!;:
' <Cerro Xeg ro - ~. " I.a I' ulo mu -' ll uil'/u lm" a 8 v 18
kilmetros de In Ufl ciuu .
'

E. tun q ue p et rleo:
2 E s tanq ues mn trt ces , co n c npecidu d d e 700 me tro s
c bicos cad a 11 11 0 .
:2 Es IUIII] IlCS ulimemudoi es de lo!' ca lde ros, de 30 me tro s calla UIlO,

E sta nq ue. ag ua :
1 Reranq ue ngua dulce , ~ estanqu e.. ngnn saluda, 2 e s tanques a~lla retuve , I CSlll1l1l UC ag ua vieju , -1 est a u'lil e,.; pa la bo r ra s , 1 e- aunque sungrlu . t tlel'~ i lll '" de
ugua . 1 e s tanqu e ulimeutuciu ca ld ero!" , I es tanq ue
a l i rue u tac i n locourcr0 1':1;; .

P rOcillill d e ag ua :
l. a Ofici ll3 ..e pl'O\'e c t1~ uJ:lIa ..ala d:l pn !'n la c la bo m ci n
d~ 1 sa lilre de do;; pozos ex i slo 'I II(' ~ ul hillo cl~ 1:1 OJiei tta
.-\ co llca g: lln' tll' PI"tl I,j('.la d .It' In llli"lll n ( 'olll pnflia . ~' q u e
se e llCllen ll'all u 7 k illlle ll'o ,,; .Ie c~ l a O Jic illn .
El ag lla dll lce . I'n l"ll el COllSUlltO ele lo!' c uld 'l"of', locolll o l om ~ \' l'01l"'1l 1l 10 de 10:-0 lta l,itlJltlt>..., :-c l'f'd IJe . Ic la ('3ftel'i a le 'lrt'fll'i etl ul tic I< t E llIl' rt':- n de l Fe rlO Cllll"il de ,,\11 tora ga sl u a Uo li \' iu ,

Pobla ci" :
Se oCllpa n 1. ,500 lr:lbnj a.l m'(':i, filie !tac ett lltt ;l po \lncl l1
10 la l de ,j, OOO iJaui l<ll llt'!' , i I J c llt ~, t~ lI d o la ~ I'lll e fl' Je lr/J L:.tj:.t ll
e ll 10:-' Ca tlll'llttlClll0!'O " Ce n o :"\t'g l'O " y " La !' <l IOlltU" ,

h d ijleioll :
1 Ed ilic io A drni tti>< lrnci tl , C'O lll l'llC!'lll tic ,13 l' ieZllf' Id
g ic uica!', 2 ~ t, tl l l l f' s COI11 d' l'e;;. jil rd ill y t" tlltl' lJ n tic
ll!ttt1i;;. ('o tt" II'lle ci t1de 11t11 llera , pu n 'til's e xle l'o tes de
en ila CO Il bUr ro,
l ~l C a "' ~ pa r a c lll l'l e:ulo !'. le ;- )' ' I,it'zns . ~ocitt a, Iwit o,
llllll"a lln>' f' X l e l i o rl' ~ e:lila flUlt 1J:l l"l'0. I,a l io de Clll<lll li tr l.l ,
1 Ed ili c io E "c l'ito r io G l: I lt~ r t1 , C()tl~ ll lJ itl t) t11l adu Le, fa lTa do CUt l IIl<ttl')HI.
Fd ilic io bo,leg1l, IC m a le t" ia le!" , COlt'Stl llilotle lll u(le r:1
\' c al :llttill a.
b;, ltfic io plllp e ra, COlt dplra l'la llH'll lO 1.... f'ic! f'llci :l jefe ,
Olr;! s ecc i11 I:lla r ie l. CHnJ lri1le ro", CCl IJ Gbu lr i1:lcioH(:~ ~'
palIO , lod o CU Il,.tl'utdo de C<l na y Lu l'lo ,

- .99 1 Te atro . fl lnrm ui en , bib liote ca p bl ica , con capaci dad

pa l'a 500 e x pec ta do ros .
,
1 Cusn d e Iim piuzu , co n str u i d a de mad era y cal a n,lI nn.
1 Ed rflcio es c ue la, COI 1Sl I'u ida de cua y barro, pali o de
cn lnm i ua COII m a d e ra ,
1 Ed ifi (;i o ho tel. coust ru ldo de cala rn i nn , co mp ues to de
11 pieza s y de dos pal ios y var-ios o tros ed ificios, -iue
cous titu ye u la m aq u iuarj a de la O lciua .
Cam po m en toe ij E difici os'
238 ca s a s d e dos p iezns . cons tr u das de cala m ina, postes d e m nd e ru , tech o c u bie rto CO II capu d.e barro.
46 Cas as de 3 p ezns, co us u-ui. lus de oa la rui uu , postes
de madera, te cho c u bie r to ca pa de barro.
3 cas as d e II'e,.; pieza s del mism o ruurerin l.
40,,,(;<l S;I ,., , ca 1IS't ru i da s d e ad ob e, techo mad era co n barro
1 8~f Pi ezas pa ra so lte ros . co u s u-u idas de calamina.
40 casas, co n s ru idas de a do be , lecho capa de barro .
La O fi cin a c uent.r co n d os Ca m pame u tos an exos, llam ados "Ce l' I'O Negro : y "La Palfll1a", ubicarlo s a 8 y 18
k il mc tros rl e la Oflci na , u nidos P91' lin ea frrea , co n mate riu l de :O k ilos por m etro, para e') t ras po r te del c ali ch ~ y
m ovilizaci n de trnb ubnj udores de pampa , co mo tambi n
e l n ha st eci m iento deviv eres ..
EII e l Ca m pa rne nto Cer ro Neg ro hav 120 tl'a b nj a~l ol' e s ,
3~O hnbitunt es. en el Ca m pa m euto La Pal oma hay 4;:>0 tratrahnjud o r-e .s. 1. 000 h a hi tu n tr-s .
En 10'3 dos ca ru pa men tos h a y pu l pe r tas, escu e la s e tc , y
es t n p rov i st os de agua p otable d ire cta me n te de la cae rla
de l Fe r ro ca r ri 1.
.
En el Ca m pa me nto "La Palom a", ha y .u n ~ ma tr on a y
practi ca n te , p:ll'a at eu de r e l ~e l' v lc IO .s all lla l'lO de !os ~ o s
c.u n pa.m ento s v-c- Ha.yad em s in st alaci u de luz el cu'icu.
Bien es tar socia l:

Hay un e mp lea do el e la admi ni stra cin a ca l'go de s ~ a

sccc i n , r 11 0 ati ellll e tocio lo rela ciollado con el c u m plimi elda de la s leVAS s oc ia les dictadas, a ccidentes del tt'ab:ljl), S ~gllI' O S, e"lI fe l'lne d a d,~o lc . e tc ,
H ay 1111 se l'vicio m di co , at ellClid o por un pl'ofesional,
sec lll ;t1a tlo pOI' 11na ll1 all' on a y un pl'acti cante. con l'~ si
de lIcia e n la O fi cina , para ille n,le l' el s OI'\' il'.io mdi CO,
s ie lldo la ;:; co ns ll!ta :; y 01 pl'o.porci ou al' s us Illedi c:inas , 811lel'<ll ne llle g l'alis, pal'a los lrabajad ol'os y s us famili a s , pOI'
Cl lel lla de la CO lllp;ln a .
IC'lln (:ioll a 1I 11 bigl 'afo 3 \'CCAS por s em a na, para e l entr et c llm ic n to de los ha bil1.l1 1tes .-Hay. una ca llc lla de
fu tbol.
P ulp era :

E::; t a d mi n is trarla pnr .c ue n1a de la Co m pa iia y tiene

secciones ind e pell d iOIJles y bie n te::i das de:

S l\ 5

'Departamento de Ansotagasia

Ti e n da rl e g e ue ros, pnqne te ria , ro pa h ech a , COII s u r tirlo

co m ple to de g ne ros, desde lo III ) S Ii u o h a sta lo iu s corr ic n le .
A l rua c r: de a ba rro tes, con g ra n s u rtido e n nrc u los de
la n ec es idud, COII uu a seccin m e rce r ia .

Reco va , co n ex is teuo ia ele f'r u ta s y verduras.

Cu rn icer! n, bie n tenid a e hi g i nica.
S ecci n co m bus tib!e, do nde se pr ov ee de carb n , le na
y ga rc tu, q ue p rod uce e n Azcotan , q ue reemplaza al
car b n,
~ec c i lI vinos, ce r vezas y a gll ns gaseos as, CUYO co n
' s u mo es l i mi tado y es t co n t ro la do pOI' la secc i n Bi en es [;.JI'. el e la Oticiua.
Secc i n pa iiad er! a , (2 hOl'nos ).-Dpto. Arnacijo s con ma qu in ari as so bado ras y rev olv ed oras , lim pias.
Sa s tre ra . dond e se co n fecc io unn traj es.
Ex ist eu ci a m edia e n mercad er a s $ 300,000 a $ 400 ,000
V ent a mon s ua l flu ct a eutre $ 140 ,0 00 Y $ 150,000 .
.
COt'SU MO D E PI WD U CT O S ME S U A l.M ENTE :

Az car g ran u larla

..
Aceit es
.
A ITO Z . .. . . .. . . . . . . . ..... . .. .. . .. . .. .
Fr-ej o le s (ba yos y bu rt-itos ) ..
F ideos
Hur ina ..
.
Lec he co nrlesu da
.
oo

Vi nos.. .... .. .. .. . ...

Cnn p.zns....

.Be bida s gas eosa;;: .. ..

Ca l'l1e
Ca la nlOITOs .. .. .

))

14

..

q II i n I n les es pa oles .
caj o ne s .
sacos de 80 k ilos.
q 11ilila les III ui cos
:
cajon es de 48 lar ra s
ca da un o.
20 c ua r te ro las d e 125 li t.
100 sacos d e 48 bot ell as .
3.500 botella s .
73 ,500 kil os ,
250 pares

~~~i~6~ : :::::::::::: ::::::::::::::::::

Conse r vas va ria s

56 quintal es mtri cos.

SO() litros.
18 qu intules .
22

400
20
160
10
22

L a M qu in a OE s ta blecimi ento do Ben ef icio co ns ta de:

1 Bu z n de 67 1/2 me tros c bicos de cnpac idud .
3 A scen d rad erus "K r upp" de 18X 24 pu lg a d a s .
.
1 Plan o i ucli uu do , con dos lineas . pam tl'asp ort.ar el
ca lic he as ce n drudo a los ca ch uchos , CO II un Wiu che
a v a por.
"
12 Cac h u c hos de 8x9 x22 pies.
3 Chu lla rl o res co n capacidad de 600 pies cb icos ca da
11110 .

9:? Ba tea s, de vari as d ism en ci o ues de 950 113s ta 500 pies

cb ico s .
Iu s tuluci u dc l in eus co n ca nos vo lead o res , para sa ca r e l r i pi o , CO I) Lo com otoras .
4 Ca lderos : 3 La ucas h ire,
1 Bubco k Wi lcox qu e trab aja co n un
mot or (C nee l l i~ Morcon - de 120 H . P. qne
pr odu ce la fu erz n para toda la Oficina y
e l es cape del 1110101' para la ca le facc i n
el e los cac h uc hos .
Planta d e Fu er za.
1 Motor a va por rle 80 H.P .
8 B omb as pa ra diferentes u so s.

uli me u tac i n Wos th iug to n

3
para los ca lde ros.

t Mneetra ns u: 1 T or no, 1 T al a dro , 1 'I'ij ern , 1 Martin e te u vapO I', 1 ru aqu i na Tan-ajar ca e ria, 1 S ie na, e tc.
E st an q ues:
1 Estanq ue pa r'a ag na d u lce COII cap ac idad ele 34 lI1 etros c bicos.

para a gua sa la da con capacida d de 34 metros cb icos ,

para a gua a lime n tac i n: 1 eI~ ? 4 metros
2
)

CU b l COS ,

1 de 26 1/2 me-

Co r res po nclenc in: Of1 cin a {( Fil om ena ..

ANTOFAGA STA .

Oficina Salitrera "PERSEVERANCI A" de pro pied ad

do The Li'utaro Nitrate CO Ltd. Agent es e n A1110fa g 'ls la :,;e iJOrS 13 ail lll'izza , I.llk illllVic & Cia . .
L a Oliei lla es t II hicnd a a 4 1/2 kil lIlct l'OS do la Est acill "~() I i ta l' io" (154 kil lll etros del F'tlrl'oculTil de Ant o gas ta a Boliyia ).
Puert os d e Emb a rq l~ e , Al"TOFAG ASTA y M EJI LL O l" E S .
Pr od uccin :
La prod ncci n Oj ada pO I' Ia Asoci acin de Pl'odu cto res
de ~alitre de Chi le es de 20 OOO.rlli lllales mll'i cos de sali tre 11I e ns lwl J' de 158 ql lililales m tricos de Yollo alluu

Iros c bicos .
Agll:t Vi eja, co n ca paciel nd de 34 m etros
c iJ i(~os .

ag ll<l I'ela ve co ri cap ac ida cl el e 34 mete os

ct"l bl: os.

Desa ge motor d e capacidad de 5 metros

c lJico s .
Insta la ci un de p etr l eo, co m pnes la de:
Aparat o para il lyeclal' petrl eo co n 3 cili nd ros pa ra
ca lefac c i n .
2 Filtros \ Vo rtb ing ton ,
1 Bom ba, IlHlIli nl etro.
I Est an qu e Ma triz CO II ca pac ida~ de 205 rnetr os clJic os
2
))
COll8 UllIOS co n cap,H': ldad lola l de 17 metros
clJicos .

.-.
Departamenlo de Alltof agasla,

- 100 -

Casa de Y od o:
-1 Es ta nques cort ado res de yodo.
1 E s tan q ue I)e p:...i lo pal'a Licor.
2 Cili n d ro s pal'1l ha cer L ico r.
2 Pren sa s HlI"a yodo .
1 Ret orta con S il" re ...pcctivas pnipn-s,

cado del a -ce nd rado , de dnn de se reparte pOI' me.l!o

de u-asporta.loras il los cachu chos , 'I'ien e en co ne xin
{Bur"!', ) eu la onrt'ea lra s po l'ta d o ra una lt otuunu 1'01 ra pc:",ar' el culi che usceudrudo .

(Iad erce:
i Cald eros tipo -Laucnshre" " l>'. "l'os si'td c 8 x30 I'ie~
(le larg . co n ins ta laci n il Petrteo co mpuesto de
2 cil indros ve rticales pa ra la cat e fucuiu, F ilt ro ".

1 E sfuuq ue fierro pur a su l uatrou.

Tr asp orte:

Bombas Inye ctoras "Fairban k Morse'" .

9 1{2 kil met r-os lnea co n G ram pa s .

-1 Locomotoras : :2 marca - Henschel l.
.
1 m arca IIKo[l peh"
1 mur ca Am bricuu a .
40 Carros cnl iche ros de -1 !II C lI -o S c bicos cJI,
i Carretas d e Ilerro .

Pla nt a de Fuersa:

'o

P roe s in de agua:
,' .
S o pro vee ngna del Ferroca rr il.
Ed cioc )' Curuputueu to .

,
de

Dllelna SlllIrerl -ACDMCAGUA- de propi eda d

lbe Lll l ar o Mll r ll e ComPIIY L1mlled con
t1 11 Direc to rio Geu eru l en Vnlpa rtuso . Dire ctor. Geren te
en Yalpnratso :;CiIOI' Cari o.. de l Cumpo . H e p r e "'6 11 18 1lIe y
AIIm i ti i u-ad orc eu . .\ nr o fu g us ta lo s seo res Habu r iz7..i,

Lukin o vic v Cia . G e r e me

Iizad<l l.

';1' 1101'

Cu rio,; Ca bal lero. ( I'a m .\

La O cin n est u bica da en el kil m el l'O 162 llel Ferl'o cm..,i l d e All to fa ;us ta 11 Bo li\' ia a 600 m e lro ,; de la E s ta o
ci Il "La NOl'ia " cOll la ll do c on ,le,.:\'io h a :-- la las ll'd s llla s
c a nch as)' CU1l11HlIt Hmto . pa m el caI'g"u io d el Sa lilre , e lc '

P uerto. de E m barq u. e.
Terrenos:

,\ S TO F.\ (;. \ S T.\

y ~IEJ lf ,L O :"":S :

T ie n e gra noe'! e xle llcio ne,; de lelTe nos s al itrales.

P rod uccin :

I.a produ cc in (jada po r la '-\,;;o c ia ci ll de I' l'O d llCIOrCS

d e S a litl'll ,lll Chil e e s d e ;)1 ,DOD ll l\lll lales lll ll'ico s de i'< a lilre lllCIl:-; lIa l ~. G()O q ll ill la le " m tr ic o s de Yo d o all lla!.

L a .W'1 ltina O E s ta b lec im ie n to Ile BCJle n c io co ns ta de :

21 Cac hu c ho:-- d e 32 x8XfJ pi es.
2 10 Ih lea " COll c a pa ci d nd IOla l de 103, 000 pin_" e l 'lh i co ~ .
1 HII ZUII COIl e apaeidad para d n (lO ", ila l' 1 ,800 111{' lI'OS lbi cos de llla le ri a l l:OlI 7 11I1Iell e,.: d e P il lO rc .: rl ,le
m e lro s lle Io ll',l!o, 7 ,':lIU.: IHl S COIl cap a ci d~lll pal'll
I OOO .OO{) me lrOs I'll\' i('o s cuil a 1IIIa,
G '-\ s c e ll d r 'a , l c r'<I ~ lipI) ~ ll l'O a d u e ll t" (bo c a d e 18X2.."
I 111 s la lac ir l COUl 1'1c la de co r r ea Ir a!'Jlol' ladora , i 11 ,.la 111,la.. d e"d o la:-; ll ~c"r\l l rllde ru,.; h asln In c llu ie r rl , Ic lo s
cachuc hos . de 2 1" d e i\ llc h o has la el De p s ito c lusili -

4a

3 :\fo lo r'o ,; " Dies el " c on unn poteuei u total tic 6-10 II .P.
qu e u-abaj an co n generadores a co p la d os , . \\ 'e s l i ll ~
hou se': de 600 olts .
20 Moto res el ctricos , par-a la impuls i n d e lo " depsi 10 :-; , maquinarias de la O c iua .
(T o d a la maquinaria es t cubierta , po r 11 11 a mpli o le ch o ccus u-ndo de madera . de duelo].
15 Bo m ba s pa ra dife ren tes lIS0i'<o
I ~l a e "" t ra n z a co m plet a: 4 To rnos . 3 Tal a d ro s , Ceoit lo,
:\h r lin e te o 2 S ie r ras mecnicas v a nexos d e Carpi u teda , lI e r re r ia y Fundicin. (5 - lI o rtl o s para fuudi r
tlerro y bronce) COII s u s anex os .

:1 F ilt ro s " 01i\'(~ r " tic 11 1/2 pi es de (li ftm Cl 1'o po r 12

pi es de la r go , instnl ud os sobre esqueletos de fie r ro.
3 Cm aras de vaclo . pa ra los m i sruo s .

3 Co m p reso ra s de a ire ,
3 B" lld Hl S ceut rtfugus.
2 Apurar os compuest os de Paleras ginuorins pllra revolve r las borras . T o d a s estas maquin a rias es tn impulsadas po r 4 motores elc cui cos

P roei&in de A gu a:
Pa n la e luboraciu v gastos de 1:'1 Ofl ciu a dispo ne de:
2 P o zo s . simados c ut re 2 \' 3 kilmetros d e la Oficina ,
que :"' lIlll illi:o-l l'a n a g-Ull su jada . 150 toneladas dia ri as co n
ustnlacion completa de bombas y moto res .
El Ol g- '13 para la bebida , Calderos , Locom otora s es suuu nisunda porla E m p re s a de Agun del Fer rocun-il . COIlmudo COII Es tanques Receptores para estos obj e te s.
Po b ocicn:
En tie mpos normales efe trabuj o . s e

1
1

Tr(/ ~fl o r t e ;
I' :l l'a el l l'1l _"po rlc d e l "'ulil re d esd e la!' p;l1 ll l'a s al E s lllb le c illli c ll tn , le Be lllJlk io , d i"'llo lle d f':
,tO. 400 ki l luell"os d e Ill e a t l'r e a COIl ;2;) 1"1\ 11 1pOI":' .
(j ],OCOlllo lo ra s tipo "Ba g lla l y l\ o p !Hd " ,le IS. 1;) y 1:!

tOl ll~ l ad1ls,

100 Ca r ro s ca lich ero s .

i O carros ,le G lllCll'OS c h ico!" .
l 30 ('a r l'Os ,le 5 rlle !l'o!' c hi co'! .
Ha \' 30 carre! :l'" c a lie h el'[\s rl'J fie rro. pa m c l tl';lf; I'0I'W
(lc l lIl':ltc r ia l II la,., l':llllpa!' , ( P a r a c xl nl l'l' el :--alilrc , q ue
a Clll" rC11l II!" uorra ... . )

A ,e.xo mqu ina Ela boradora :

Com lIICs l<1 ue:

1.200 11":1-

Ed ificios;
1 Edifl cio r ara Admini s tracin Genera l com pue s to de:

1 Cal a d e Y od o;
;. E s tanq uo s cortado re s d e 20 me tros c bic os ca d a u no .
6 E ~l.a ll q u c s pu ru agua felile y pa r a flltros .
4 Cd ll ltlt 'O:-; pa ra lico r .
~ I' n~ II "' ll s parl Yo d o .
1 I lo m o pa ra quema l' a zu rre .
=! I ~~ l o r l a ": COII :-1US re s pcc li \'a s pai!,il!' pa ra In i'< llbli lllllCIOII \' alH' Xos .
E n e>'tli O fi c illUse e llClle ll tra IlIW ill:-1 lalaci ll co m pl ~~ l a
de lofo; F il tro s OJi \'CI'''.

OCUpllU

bojud ores .

De pa rt amen to p8l'a Administr ado r.

., los l':IlI I'INu lo s ,
" x ervidn mbre.
'o
E s cruorio Gen e ra l.
An e x o cancha de teuui s ). jurdine- chac ra .
' ;I 'a ll T e a tro . F i llll' lIlu ica .
BOlien y ES Clle l1 de ,~ !' a l a s y n ll pUlio. co ns lr u ida
de lIla tle m CO Il tech o ,le c a la lllill ll.
Ed ifici o de calull Jilln co n pi:-.o de eo n c n~ l o plll'a Ca!"a
de Lim p ieza. dOllde 011 tie mpo s de el' ide m ia. !"e ,I ~
\' 1.111 \' s e ,le ", ill fe e ta ll los Ir:l hajulo re s , co m o ta lllUll'n
Sil e~ ni l'aje , allles d e pnll'lll' a la O fic i n a , pa r a los
e fc c lof; ,le t'8to s co n ta gi o!'; .
1)e oal' ta m en lo s n a llo s P bl ico ,., d e c!"IOS :
3 ,,'O!l CO l1 harlOs lill a~ pa l"ll lllll j e l'ps y
4 de 111l\' ia l' HI',1 h OlllLl'e s ,
Ed ir ic io para rr llvlIillaria g lle eO(ll pl'(~lltl e la ~ln~"
In lIlZil, Ca !-' a d e F lle rza, ror Illud a dl1 [ 1"ll IO ('0 11 p~ "' o
d e Ha ld o ",a s . \' ~ a l 11 paraCald c ro!". de cHl u Ol ill a 1' 11'0
(lll Ba ld o!":\, E d in ei o pa ra 111 0 10 1" (In lBS ll:-; ce n ti r ad el'a !" , ('OIl!'ll'1 lidIS dll cala miml ; !'c a lo piso de eO,llc re to.
E,l ilic io c o ll"t l" llCe i n de Pi llO Ore g oll y Cn l;ulI lll <l, para Bod e g a .le 111:lte ria les y Ba r n lcn ['am I1l3 d ('la ~.
Ell ilie io 11 1' I' lIlpe l"i a ('OIl", tl"lIcc io ll (le lll a d c ra y c~l
min a fo r r:ll!a s eOIl lIla d em y eOlllplle"l o tle hn lJI I:J CiOllf>'! para e lllp lead o~ , 1'<1 1'11 ~ er\' i,ll1 r llb n' . P a n atier'o!", De ['nrlam e ll to!' oHm ~ a i'<l re r i a ). 8 D e p a ~ ' ;lI H el\
1,),.: pam la ,;; H'l'c iolleS de la 1'll lpe l" lI. T ie n e 1I ls la lncio nes cOlll pleta d e uaflOS d e ti lllJ y Ilu d a .

101 8 Ca sas para e mp lead os d e 3, 4,5, pie za s , co ns tr u ida s

(~e ~e: l:e ll t o pa mp ino, pum los j efes d e secci n .
1 Ed i fi ci o d e ca la m i nn , fo rra do co n m a dera , compu esto d e:2 s a las para B ibli ot e ca y 2 sa la s co n pa lio para
Esc uel a noc tu ru a pa ra hom bres.
1 E d ilcio el e ca la ru i na , sca lo y pi so d e ce me n to , divid ido e n 9 d e pa rta rueutos par'a ba os de la ze n te que
tr ab aj a e n la m qu in a e la bo ra do ra.
o
A d e ms h a y bo degas pa ra d ep ositar s a co s vacios bo-,
dega de fo r raj e , ca r bo ne ra y co r r a l.

8 A sceudraderas co n s us correspondi entes

mot ores

e l ctri cos .
1 As ce ud ra dera , rep asa dora " T<Jylo l''' ' con s u m o tor'
d e 100 H . P.
1 Honta n a a uto mt ica " Bldld og" de 10".
1 Cor rea uaspo rtado ra d e 24 pu lgada s, para e l tra s porte de l ca l ich e as ceud rarlo .
24 Ca c h u e ho s, COII ca pac idad de 1,000 quintal es m tri. cos cada u no .
3 Chu l lado res , co n ca pa c id a d d e 48 m e tr os c b icos ca da u no .
.
196 Ba teas , co n ca pac id a d d e 600 pies c dicos cad a un a .
qu e es t n c ub ie rta s co n s o mbra de ca a .
4 Ca uc h as co n 7 mu e lles.
1 S ep arad or de fin os.
5 Ca lde ros " La nca s h ire" a petrl eo .
3 Ca lde ras " Bako c k- i lcox" (re a lta presi n a petr leo .
2 Locom o to ras el c tr ica s de Trol le y para bot ar e l ripi o ,
ca da un a 6 k ilm etro s , m a rca " Be rg ma n n" .

Camp a m e nto :
1
C ue rp o f, difi ci o de con cre to arm ad o , co m pu es to de
7 casas el e 2 pieza s , coci na , pa lio .
2 Cas as, co m pu es ta de 4 pi ezas, coc in a y patio.
~l." ' 4 Cu erpa s el e Edi .ici os, co u tr u idos d e tabl as d e laurel ;
co m pu es ta d e : 20 Ha bit a ci on es para s o lte ros y
,
40 ca s a s d e 3 pi e zas, pati o y co c i na
5 C ue r pos de edi ficio s d e a dob es, tech ad os co n mad era
c ub ie r ta co n una lapa ;' e bar ro, pa ra e vita r la acc i n
d e i s ol , co
m pu es ta de : 40. cas a s d e 3 piez a s , pali o y co .
~

Fu ersa m ot riz :
2 Mot ores " 13elles Morcon" d e 250 H. P ., un o CO II ge n erad or a cop la d o d it-ecta m ente.
1 Mot o r " Co lll po u nd " d e 250 II . r .. III :1S lo s ge l.le r.ado res l . ' Ves till g hon s e " ueces a ri os pa ra el m o vu m en to
d e la Ofic in a . El Ed ifi c io es d e eo us t r u cc i u slida .
120 Mo tores e lc tricos , de d ife re ut es m arca s pura los d is tint os s e r vic ios d e la Ofi ci na.

ci n a.

5 casas de 4 pieza s patio y coc i na .

25 ha b ita c ion es pa ra s o ltero s .
7 C ue rpos d e e difi ci os, co ns tr u id os de ca la mi na y rna c1e ra, co m pu es tu d e :
23 3 casas de 2 piez as, patio, coci na y
35 h a b ita c ion es para s o lte r os ,
Ca nc ha d e Fu tliol .
Ad e ms ha y un ca mp a m e n to "Dalma cia" a 5 kilmetros
de la Ofici na, co n s tr u id o d e ca la m in a y m a dera.
3 CIlCI'POS de E d ific ios co n 30 ca s as d e 2 piezas , patio ,
coci na y
.
56 h a bitacion es pa ra s olte ros .

"Trasp ort e y m at erial ro darite:

P ara e l tru s po rt e d e l m a ter-ial des d e las pam pa s a l E,, ta bl ec imi e n to d e Be ne fi ci o y m o vimi ento d e sa l itre, dis pOll e de 40 k ilm et ro s d e lin ea fer r ea, d is ui bu ida s co n veui en tem e n te e n la pampa y
6 Loco rn ot ora s a vapo r :
4 Locom o tora s ti po " H nl1 o m a g " d e 18 tl da s .
"
1
"
" " Bald w in " d e 30
.,
" " H ae nsc he l" d e B6 "
1
pa ra e l a car reo de l s a litre .
2 Locom o to ra s elc uicas d e ac u m u la do res d e 3 y 5 ton eladas r es pec ti vurn e n te .
47 Ca r ros ca l ich ero s de 8 m etros c b ic os cad a 11 n O.
20
"
,,
"Kl'u pp" de 8 m et ros c b icos C/ I1.
10
"
" " Kop pe l de ] 6 ,,
"
"
15
"
,, " K r u [:i p" d e 16 "
' "
.,
Ad em s t ien e 14 ca r r e ta s d e fi erro , pa ra e l tr as po r te de l

Ofi cina Salitrera "LlNA", de prop ie dad do don Jorge

Sabi oncell o Ch.- Admini strada po r e l s eo r MIG UEL
lVL\ HCr CII. -- Co u stitu id u e l a o ] 918.
'
La Ofic ina es t u b ica da a 7 1/2 ki l m et ros d e la E s taci n "Sie na Gord a " (k i l m e tro 170) d el F. C . ele An tofaga st a a Bo li v ia , con tund o co n d es v o h a s ta la s m ismas
ca u c h as pa e l carg u io de l sall tre y m o vi liz a ci n d e m erca de r a s .
,
P roducci6n :
La ca pac ida d prod uc tiv a de la Of ic i n'a es de 65 ,800
,q l1 in ta les m tri cos de sal it re m e n su alm e n te y de 800 q u inP ta les m en -ico s d e yodo a n u a lm ent e .
uer to de E m ba rq ue : M EJI L LO :-lES .
La M quin a o E s tab le ci m ie nto d e Ben e fici o co ris ta de :
2 Buzo nes co n ca pa cida d total de 1.350 m etros c bicos

Prouincia de Al1tofagasta '

A.

cal ic he a l us -ra ru pas.

I

E s tan q ues a pe tro leo:

, 1 4 E sta nqu es nrnt ri ces , co n ca pacida d para 3;600 qu i ntul es m tricos d e pe trl eo,

4 E st anqu es a l i m eu ado res , co n ca pac idad d e 560 quin-

tal es m u-i cos .

E stanques de ag ua:
2 E s ta n q u es para ag ua d ulce, co n ca pac ida d d e 200
m e tr os cb ico s .
1 E sta nq u e co nca pa c id a d d e 40 m etros c b ico s.
1 Es ta u q u e a lim e nta c i n d e 200 m e tr os c b icos .
1 E st an qu e al ime nt a cin co n ca pac id a d de 100 m e tr os
c bi cos.
6 Est uuq u es pa r'a a gu a s vi ej as , r e lav es , a gua feb le, es tr uj es , etc.
La O fici na pos ee l0 k il me tros d e ca e. r ia para traspo r lar e l lgua q u e S8 c o n s u m e , y q l~e se co m pra a l c a nal
de Aut o fug ust a a Bolivi a a $ 1,4 0 e l m etro c bic o .
P oblucion :
E n ti e mp os no r m a les s e oc u pa n 1 ,200 tra baj a do r es qu e
h a ce n n na poblaci n tot a l de 3,000 habi ta nt es .

Edifici os :
1 Edi fi cio , cas a d e ad m in is tra c in , co n d e pa r ta m e ntos
s eparados . Ca sa del se o r a d mi n ist ra do r y habita cion es pa rae l pe rso na l de la Ofi ci na , ca n ch a d e ten n is .
ga r<Jge. Ad e m s h a y ot ro Ed ifici o pa ra e l pe r s on a l de
e lllp lea dos .
'
1 E di fici o E s crito r io Ge n eral y anex o Pu lpe r a.
11 Cas as pam e m pl eados casad os .
18 Casas pa ra e mp lea dos d e 2 . o rd e n .
308 Cas as pa ra ob re ros co n familia, d e d os pi eza s, coci na ,
pa tio, co nst r uida la mitad d e co n cr e to pam pin o y la
oua de ad ob es , lech o de ca la m in a y ta b la s.
267 P iezas pa ra s ol te ros (e n b lock ), de l mi smo m a teri a l.
1 E difi ci o para bod eg a d e m at erial es .
1
"
" g ua rd a r s acos sal i n-e rc s.
1
"
bao s pb l ico s', co n s e r vic io el e as e o .
1 H o[el.
1 T eatro , co n ca pac ida d pa ra 800 es pec ta d o re s .
1 E di fic io E s c uela, don de fun ci ona un a E s cu ela Fi s cal.
, 1 Casa d e Yodo .
1 Ma es tra n za.
1 Casa para m qu in a s.
1 Co rral .
1 Co r ra l para an im al es con an ex o bod ega pa r a for ra jes,
T odo e l cam pam e u to es t s e r vid o po r a lca ntar itlad o co n
resum id eros ca da 20 m etros y pro vi st os de un a llave co n
ag ua d o lce , q u e e vita bo la r la s a g ua s se r vid as a la ca lle,
re uni e n d o a s la s co u d ici o ues de hi g ien e e n e l ca mpa m e n to.
.
La s ag uas se r vid as, so n tra s por ta da s a u n es ta n q u e
a n tic ptico , don d e se tra u s fo rm a e n a g ua s e r vib le par a la

elabo rac i n.

. ....

- ..

'Departam ento deAn tofagasta

r

CANTN

B ie n est ar social :
H a y n n ser v ic i o mdico , at en d ido por n n profes iou al
co n resid eu cia e n la. Oficinu , doct or se or Muuu el Coss is,
secuudud o por 1111 prac ti onn tc . matro na , y s e proporci ona
m ed i cin as g ratu i ta ruenr e a lodos los trubujadores y sus
fu 111 i I i as .
Se at ie nd e e l se rv icio como S ub -Age nc ia de la Caja de
Ahor re s.
E l co me rcio es li br e y s e di spon e para es te e fec to den n
M e r ca d o , (; 0 11 23 depHI'IUll ICII!Os , co us u-u id os d e pino y ca luu rin n. p:lI'a fa c ililHr la veu ta de a r ti culos de l." necesidad
v ve r du ra s , f'rua s . aburrotes, etc.
Se d c u m plim ie uto a la s Ie vesls oc ial es d ictada s y es
r esuin gid a la ve n ta de be bid a s' al co hlicas. t

102 -

LONGITUDI:~ AL

Dficina Sali trer a "E RCILL A" de pro pieda d de la Como

palaSalitrera "Cerrill os" Am o fa gusra. Directo r io ccn
r esi .I e u c in e n Va l pa ra i so , G err-n te se o r (J O l\Z.... LO I'I :" E DO.

La Ofic inu es l u hicnd u a 300 niet ros de la Esiuciu

La ltr oj a del Ferrocar ri l Lo ngi tud ina l, co n tan do .COII
d es v o de2 .070 m e ro s h ast a la s m is ma s ca n c hus y ca m pa m ent o . pa ra elcu rg u io d el sa litre. y m ov i lizu ci n de nl erc -id er-ias (26 kil me tros d e la Es tac i n Baqu eda no . del
Fe rrocar ril de A ui ofu g usta a Boliv ia ).
P uertos de Embarque:

C AL E T A COLOSO y ANT OF ,\ G ,\ STA :

4Ca lcleros ti po La ucas h ire : 3 de 8 .84 por 2. 44 para.

7

2
3
1
2
1

72
3

O'

7 e rre n os ,
T ien e un a su per ficie de 6 E st aca s Ch i le na s o sea
Pu lp er a :
6
'000,
000 de m etros cuadrados de te rren os sa lin-a les .
'" ieta ria y tien e
S e a d m in isu:u por cuenta ti"e 1; firma prop
Prod uccin :
s us s ecc io ues de '
La prod ucci n fijada pOI' la Asociaci n de Produ ctores
'' i eu d a dfJ g lle ro:-,
de Salitre de Chil e, para es ta O ficin a. es de 20 .700 q ui nSecci n A barro tes ,
t
tal es m tri cos de sa l i tre m eus uu lm eu te. y de 172.3 q ui nSecci n Hoco va .
~
tal es m u-i cos de Yo do a n ua lme n te .
S eccin CHI'llice 'a ,
~ecc i ll

pu u a de r! .
Exi st e ncia 'me d ia e ll m ercad et -ias $ 350,000
CO:-; SUl\fO DE PIWDU CTOS ~1EN SUAL~1ENTE:

540 sa cos
40
"
200
"
20
"
40
"
120

l l a ri na
F rej olc,.;
P a pa s
Mai z
,
A IToz
Az ca r

.
..
.
.
.
.

H uesi l los

..

20

V iIIO;.:
Cerv ezns
Ca l<l IlIOITOS
Ca r ue ..
.

.
.
..
'.

1,000
40
288
20,000

"

l i tr"os

caj o nes
p<lres
kil os

B odeg a :
E x ist en cin e n bodega g 8 ,000
P a:-to. .. .. . .. . ...
Cebada y A vcna
l' el l () leo .. .
A z I I fre. .. .. .
Sacos s a litre ros

oo '

2;j(} fa rd os
1~ 5 sa eos
651 10 q u in ta les lr.tricos
2;)0
"
"
240 ,000

Correspond en cia: Ad 111 in ist ra cin.- " Si ena Gorda"

Ofl cil la

L l NA

. L a Mqu in a o E s tab le ci mi cnto de B en el1 cio co ns ta de:

10 Cach uchos de 10 ,98 po r 2,74 po r 3.63 ms 3.49 metros
2
1 Canal doble de n li m eutur-iu de 26.50 met ros.
2 Ch u llado resd e6, 15 po r3 ,65 po r1,5~ m il,; 1.76 m etros
2
3 Esl::1I1qll PS para ag uas vi ej a s y re la ves .
1 Evapo rad ora de ca la ndria de 2,45 de d i met ro por
650 de a lto .
2 Ch u llad ores para la e vapo rado ra .
6 B o ru bas a vapor pa ra difere nt es u sos en la e labora c in . COII 1111 motor a pet rleo. Ad e ms u n Dinu m o,
de co rrie n te cou ti u ua, pa ra e l al u uib ru do de la Oficina de 220 Vo l ts y H7 A ru percs .
1 13I IZ ll para e l ca liche, co n ca pac idad pa ra 290n lctl'OS
c bicos .
3 Asce ndra deras ti po . K I'll PP de q uijadn . Doca 0.50
pO I' 0.60 .
1 ClJ a nc a do l'a " 'I'l'nylor Bldl(!og" de 10".
1 As ce lls o l' cO lIlPleto , pa ra el t l 'a ~ p ur l c de l cali ch e
a:-ee ndra do, T orre el e fi er ro v i:lvtl IlIo vible .
1 Mol or " Dies el " de 150 II .
1 1\Jot OI' a va pOl' de 100 rL P . pa ra no ve l'l a s tl'asnlisiolIes de la s TIol llua s y aS0c lld rade ras .

p':

2
.5

a l l ll~ fe l 'af': .

1 de 9 .76 po r 2.4 4 para

7 a II11 s fe las .
Bo m bas " \Vorlh ing lo lJ " para la a lim eu tuc i u .
Es iauq nes ci liud rico s pura dep si to de ag lla para ' los
ca lde ro s,
f<~s l a l l q lle de co ncre to para d esa g e de los ca lde ros
E s ta nq ues ,ura dep s ito de petrl eo.
BOIII lJ a "C IlIOrOIll: pa m e l se r vic io de l petr l eo:
Ba lea s 16X 16X 3'6"X 3 pies, co n E; II S res pec-i i va s fal ca s . ('011 cn pa cid ud total de 1,152 metros c bicos.
M uell es de m nd ern COII sus l i ueu s , cc u 3 ca rros para C:l II ClIa l' el sa litre .
Cauc has para e l deps i to del sa litre elabo r ado.
E,.;t:l nC lIes para e l dep s ito de ag ua, de d iferentes

di m eu si ou es .
L o s ri pios 5 0 11 bo tados po r medi o de l O carros ~o n capa eidad de 1 1/2 m etros c bicos ca da u no , ac cio ua dos
por u ua L oco ruo torn Fo r d so n a ga solilla , co n dos eje s
acop lados . L o ngi tud de l a l i nea 1. 54801 .

Y odo:
In s tal a ci n co m pletn pura q uem ar el az ufre .
Es ta nq u es co rt a do re s
E" la nq lle para ag ll:l feb le.
D e p sit o de ce u re u to para des a g e aglla feble .
1 Es iu nq ue de m a d era a lqu itru uada para Ii ln:o.
1 Es ta llqll e de ce rue u ro para de sage del filtr o .
1 Pren s a para pa s ta de yo do .
1 Retort a y 8 tub os de g reda o palpas . .
1 Bved a para g uarda r 01 yo do. co mo de psit o .
El sis tema u sad o pa l'1l la e la bo rac i n de l yo do . es el
m i s m o q u e u s u la Co m pu ia de Yodo de Au tofugus ta,
(ta m bi n ~ I ga s d irecto ).

Casa d e
1
2
1
1

1 rop orte :
P ara e l tras po r te del ca l i clie de las pa m pa s al Es tahl eci m iento de Beuefl ci o, d is po ne de 4, 19-1- niet ros de li nea
f rr ea. COI I 2 ru m pa s hab ilitud us (u-och u 1 ru e tro l.
2 1.0eo lll010l';:I S a va por de 13 y 20 to ue lndn s.
.
40 Car ros cnl ic he ros K o ppel de 11/2 n iet r os e lJlcos .
I la v e n se r v ic io 10 ca r re tas de fi e r ro para e l tras po!te
de l cnlil:h e a la s ral llpa,.;. 2 CIIl'/'etas 10 lle les pa ra la d lsu'ibllCi lI de agua , COIl .lIl1 a dOlac i n de 59 mil las y 3
caba llos .

O'

t M aes t ran z a :
Co mpl e la, con Sil S mnq llilJarias , tl'D smi sion es , fraguas,
e le , fHl ra tod os 10s tra l.Hljos de 1u Ofic.: illU,
. .

Po blacin :
Se oc u pa lJ 263 tl'abajadores, qll e lIacen u na pobla cin
to ta l de 400 habitant es .
Bien es ta r social :
H a~r u n se l'V ic io lIId ico 2 veces po r se ma na, a tend ido

--po r un profesional , qne re s ide eu la Oflc iu a eAs torecn.

como tntuhiu :\l all'.'II U, que nrien rie todos lo" lluruudos
urge ntes. 'I'iuue 1111 prac tic ante . (' 0 11 re s iden c ia eu la O licil la . pu ru Iu uteuci n d ia d a de Ins eufenu os y accitteu-

rudos.
ll u y u n local 11m bot ica. c on un a C1I1II ll pal'a eufenuo.
y s e II l'OpOl'c OIl H m e dic in a gra tuit umc ur e a los trul..x rju do res v t' 1l 1'l fumilius ,
F ;I IICi o ll U u n bi gm fo un a a do s ve ces IIOt ' seruuua . F
hn-uiuiou . ca ncha de futbol , c nuch u de teu nis , buos , e le .
Il a y tili a escu ela puhl icu mi x ta . con a si s teu c iu de 50

-,
Campam en to y ed it icioe ,
a I 11 Il l110S.

Cas a de a d unui srra cion, con strui da de calamina y

m a demc,

~ ,.

f Edifl cio pa ra bodega de

1
1

I
1
1
1

1
;)

ma te rial es , departaure nro

ruuesrran zu y Q lli lllica .

I<:d ill,',io pal'11 E s c r ito r io G eneral , pulperta y bot ica
El\ dic ill pa ra carbonera ( l/le ila d e cunn s ].
1':ll ilic io pu t u cald e ro s CO I pi so de concret o
Edilici o pur a gu ard a r Locou.o to ra e .
Ed icio Casa de Yodo .
l' cl vo rcra , COI I s us ca nch as .
~
Corral pura auiural cs , CO II bode ga para fo rraj e.
~1al l z a I Hl s de C SllS para OUl'eJOS,
87 Ca :'i a:'i pa ra fu.nili a s , con s u-uldus rle c alumiuu
i5 P ie za s pa ra solteros , cous uu tdus de ca lumiu a.

Putperto ,
Se ad m i nis tra pOI' cu enta de la Com pa t a y tien e

SlIS

seccione s de:
Titlll (i a tIc G lleros .

l>E I'IW IJ L'CT OS

1Jfpart a",m io ,fe A I/ tof ngasla

Ceba da
46 sacos
:\ ve nu
31
Azu fre . .
14 quiuralee m u-icos
P e tr leo gl ll'SO...
2,8 00 q ui uta le s mni cos .
P e tr le o pa r a m o lo re s. .
Gi
,.
Co rres pOlide nc ia .- Ad m i 11 is u-aci u
A Nl' OFAC'-\ STA .-O llc itla "Erc lu': .

Ollclna Salllrera " HI GIHI O ASTORECA", de propio .

d atJ d e l o '; ~ efl o r e ~ A s l o r e c a y Cia., COI I reside uciu CJJ
Vu l pu rai s o. c-D i re cro r Ue r e llltl s e llo !" G o u zulo 11 ille do .A dlll i ll ,..; II':H l a pOI' e l seor :; lmA !; TI~ ), L\ ltTiN EZ -~lI b
Ad urini - trnd or C A IU .OS P ur.s .
La O ciua est ubi cad a a 1, 400 men-os d e la Es ta ci n " Desea da " del lee rrocan-i l Lougitudinul Norte (enu-e
K... tuci ones Haquc duo y Toco } coutaudo COI I uu ra un l
hu- un la s mi-uua s (\H II C ha~~' cumpsrue uro para e l c a r'guo
d el sulitre y mo vili xuc iu de ruerca derfus .

P uer tos d e Em barq u e :

C A1.E"L\ C O l. OS O

y A~ TO F AG ,\ ST.\ .

T err enos :
'lieue unu s up erflcie de 6 est ucas c h ile na s , o sea n 6
millon es de men-os cuad r a dos de terreno s sal itr al es .
P r od uccion ;
La ca paci dad productiva lij a da po r la A ..ociu ciu de
Pro.lnctores de Salitre le Ch ile e s de ' 40.100 q niuta les
rnu-i cc de s ulitre men s ualment e y de 49 quintales nr-,
u-leos do yodo au uu huen tc .

L a M q ui '1ft O Es lnb Iec iu d CilIo de ll e ll efJ c ia, COllS lr u ida el a ilo

::;ecci ll A bu n o le s ,
SCCC i1 1 l ' a ll'Hle l'i'l.
~ ecci ll Cat'llic e ria .
E x is le llci n IlIed ia ell Illercad e ria s $ 103,000 ,
m ellsll a l $ 35 ,OUO .
COr-;Sl:~1O

lOa -

\ 'ellla

~lE:-;S lJ ,\ I. M ll ~ TK

111l t'itl U,...... .. . ... .. . .. ... . ... 1:10 ..acos .

F r f'j u les .. .. .. .. . .. .
12 :-<<tcos lle SO k il os.
Pa pa s .. .
4;
)
II
All'a r g rull u la da .. .. .... .. .
15 Sa ('os de 80
k ilos ,
800 li l,l'a s
,\ I' roz ...
90(/ li hl"as.
Fi deos
Ga l'Il(!
7,500 a S,OO liu ras
f' Olls e n : I "'; \<It l<l ~ .. . .. . .. .
15 e ajo lJc ;:,' .
YillO !; c Ol' ri e lJ l e ~ . .. .. . .. . ..
500 li uus
( ~ I I <ltlIO tTOS
J 5 !, n l' e ~
Pa",to :q, ren,..;a do..
~~uu far dol"

HJ13, CO ll:st a de:

20 <'ach uc hos le :l6 x9 x1 2 pies.
1 E\':.l f! o m do t'a c Ollll de w: IJitll el t'o 2. 80x 7.5 tne l ro:s ,
CO II ll lla UOIl]U \\ ' o nh iu g lOn de 5 ~ doule v d o s es taTlflll e:-< Chll lla dot'eO" .
~
140 lkll eas de ..f .8 7 X4 ,87 xl, 04 m el J'o s , COII c apa c id:u lto tal de 118,GG6 pie s ClIUico:s .- 5 ~ f ll e Jl e :- COIl v ia d e
.tU tlle tt'Os ~' 5 ca rros pa ra f'nll cl w t' e ll" a lil rc .
1 B Il 7.llll de ~" al ll Jl o~ te l' iu le 27 tIlCll'OS lle la r go , co n
c'lpllcill1Hl llilt'a ti po:-i la r ~;IO 1/2 llle lros c IJlt-os .
ti A:-celltlnHle ra '" " l lIl'IJ" de q u ija d a , hac a O/IO xO,60
l'C 111 i 111 et ro,..; ,
COl'r e a lt<l"'po t"lado l"ll de 20 Jl tllp1.\ da s de all cho y 740
lie", de lal go , pa ra H 'a "' p O I \<1 1' e l calichc a ",cClul/'Udo a
<1:-< c'l c h lH.d IOS.
7 Calde ros \.J a l.:/{ ue s [' ie d boe ll f" f'Oll ll ll e s la tlt'jne de a li
Ille lll11ci n co n I:up a l.:i la d de 167 tOlle l u d as y 1 eSlillJque pa ra li gu a dll lce COII c lIpae ida 1 de ..J O tOlJ e latl:;;. I l ll st< ]acilI eOlllplel a
]Jara co m bu:slitl a pe tr le o

,,\ Y ltiI CJ F uel Oi b I ug i uceriu g Corporari ou para 5

calde ros ( ~ e st ll ll q tl e s pa ra petr leo cru do cou capu c i .
dnd do ~'O rueu-o c b ico s .
1 l us taln ci ou de lt ueu . ]illl"ll s acarlos ripios a fra cci n
u u i u.ul. COII dotaci n lle ;t ca r r o s de vo lea !' y 1
1II I1Ia:;; .

'

'u ta lrl(' in d e Casa de Bom bas:

7 BOlll ba :.; de diferentes di lllf' lls iollcS v var io s
I ),10 101' Se m i lJ ie s s f'l " de 60 11. 1'. "
I :\l ot ol' a vapor de 60 11 . 1'.

IJ ~ O S ,

Uas 1l de F uerza :
1 Mo to r a vapo r de 120 11. P . Dui g te rs be Muschiu en
l-ubrik A . (J . ..
1 Moto r Diese l S ul zcr de 10n 11. P .
1 E~I , 1I 1 qIl C pu ra pe trleo y G r a para m o lo !' Diese l d e
I b to neladn s .
.Wa l'Mran;;a:
T ie ne u na in staluein comple ta CO II todo s s us U Cl' C:O,O r os y niaq uina riu s pa m las repurucioues ue ces ariu s : 2

m otorce-c-z bo rubus , etc .

Casa de }'odo:
5 E s ta n q ue s cortu dorc, CO I I ca pa ci da d de 20 to ue lu d us
ca da uno .
E ",Ull f/ 1I 0 de pos ito de agu a feble , COIl ca pacida d d e 25
roue ladus.
1 lt- ouu qu e pa r a ag ua vi ej a , co n c upuc idud de 45 tone la das.
1 E."'I:J llq u e Sa l na l!'on, (,'o n ca pac idau de .2 1 met ro>'. c
u tl OS.

6 Cili lJ tlt 'os pnra sol ucio ncs, eOIl capacid ud d e 7,8 m eIro s cli uic os .
.
2 H Ot'IlOS q u e tlla do l'es de a zu f/e .
2 He lo r la s , pa ipa s , pn' ll", as , uo tllu a s , m ot o r el ec tl'ico,
h o rlJo , e lc.

P r oci, i de A g ua :

Se prov ee de agua del Hio 1.0 3 , le n ie llli o Hn a i us la la ci lI de IJOu ] s y e sl allq llPs, pa l':l t l" ls l'o r lH l e l a g ll : 1 u los
e sln llq llc s df'1 k illl lf' lro 475, rc co r n e lld o Sil caiJe l'ia u ua
10 1l .: illlll de 29 .7O Ill el t'O s.
E ll la i llslaluci ll llel H IO 1. 0 3 , c11(' l1la ron ltl gt'f\ll E s ta llq ll c- F ih r o , c Olls (r 11 id o d e CP Il It' l l l o IH ll llldo d e~ 23 p ie s
dfl lu rg o ]101' 10 ('ies de a llo y 10 I'ie~ de nlll' !Io.\ d C IJIl S
o tr o e "'lall t'j lle de ee lll('1I 10 a I'll lUdo {le 2,.4 0 m e tr os de diiJ. m e tro 1'01' 4 tlIell 'os de h Olld u ra , pUra c hupador de la s
bOlll ua " .

DeparlGlllell to de Alltfagasta
La s bo m bas Iuuc io un

C01l 11 : 1

mo tor Holi ud er de

~5

.v () l p ie zas para sol teros . cons u-u tdu s (le cal a mina .

11. P . y 11 11 m otor ,d l o!i ll dm' . de 70 11 . P .- 2 LJ O l1d.HI~ De nue S tealn I' Utll p Co. - E"ll lllq l1 e:< de fier ro para pet rol eo

1 ruu rtcl d e Cara uin ero s

1 Hospiru t

\' deura u-ce so rios . .

[.,1 inst alaci n d e l ki lme tro 175, con s ta (1(';

1 Es tu uq ue rece pto r de n g ll a de 10 pies de al tura por

20 pies d e di m etro .
Es uurque re ruptor de :1); " :1 de 8 pies de nlturn por 12
pi e s de diure tro.
De es tos o - auuquus , ('S rra s po rta da e l ngo ,], a la O fic illa

po r nnu cuncru de l ~';) pnl gadu ... de dirueuo. ret-orticndo 37,80-t meu-ov , 1'01' m edio Ile : ; hor lllla s D cuuc StI' t1 111
P llll lll 1;0 . , cOlle etn d a s a l m otor " B~l i ll d e l' ,> (le eJ ;) 11. 1' .
Y 1 mo tor Holiudnr- de ru 11. P .
,
Es ta misma iu etalu ciu . p r o v e ~ de a n nn 11 la Oficina
E r cillu cou u n re co rrid o , desde e l Hi o Lo a . 11e g().4 0,1
ru e u-os.
.
....
Los ed ificio" q ue cuhren e " I <l ~ ius ta lacio uc s s o n (l e ma .

dera v calamiuu
"
.
T r asp or te:

P a r a el tra " po l'll' de l oulic hc de;; d e las [la mpa '" ni Esta blec imicu to de lt eu c ci o . {t i."'pOIIC dl~ 1--t kil ure u-os (le
linea fLJ ITc a . CO II 7 r,lI ',l paS Ila h ilita da ", :
3 Lo co moro rn s tipo H eu sche l-S eh u.
1 'd e :30 IOlIe l a(I <I ~ v
2 d e 20 toueluda s ."
60 Carro s cnli cheros.
30 Carros -Kc ppe !" de a cm-retadas y
30
)
" l\l'lI pp" de 3
"
S e r vi c io de 18 ca rre l,I", CO ll d o t<l c i tl {te 114 IIlllla ." .

P oblacion :
S e o eup<l tl 'le!lI a lllle l1te (\ fll~ o d e 1!):!6 j 382 t l n IJllJ<I ,lo re s . q ue h<l c.~ 1I UI1<1 l'0b la c ilI to ta l el e t:!50 !Ja h lt a ll l{'s , i llc lu y e mlu l'e rsolHlI d e e m p le a d os .

E dijlcios !J Campa m e 11 to:

Block A . - A o lll i l l i " l n J(',i cJII . e scri tori o

L a& h abi tacion es p a ra ubrerus . CO ' lst all ,le :

8 C a ~ a s d e 2 -3 4 Ji e za~ pa l'a fa lllil ia s , c Ollst t'llid as de eOllCl'e lo pn tllpi llO
51
4
"
d e ad o LJ e
.
"
"
",
"
145
" {je e a la 1llin a
"
"
"
"
., de roa{le ra
ti

..

"

"

"

"

"

O fic in a

Cumut, edi ficio const ru ido de a d o be s .

T o d o el c a ll1l' a lll ~n to tien e un s e r vicio con Ira-i nc end io,

COIl ca oru s d e :1 N CO I1 130 metros d e tou g hu d.

B ienestar soci al :
ll uy

s e r vici o m dico, aten di do p O I' 111 1 pro fesio uul ,

doct o r Ho d olfo Har-ro u, qu e tie ne su re ..id e ucta en s ta
O fi c in a . q ue e s sec-nududo (lor 11 11 p r;]c li C<III IO y mau-ouu
tituludu , pa r;] al e lHlc l' e l s e rvic io s a uirario ele la O flciu a .
E sle s ervic io y 1:1" medic ina s se pr-o po rc iouun gra tuit a mente a tod os los trubaj udores y ;; II S fa mi lia s . P a ra s te
ere c to cueutu co n uu l l o s pitul, COIl dos ;:ala" (homb re s y
ruujc re- o-Snlus d e ope rac ion e s, bo tica y a ne xos .
F llI lc io lla 1111 bi gra fo ~ ve ces por s e ruana . Il uy 1I 11a /l .
lut-runien, t:(we lw de futbo l , doud e s e llevuu u efe cto ['ar, u do iurerosa utes . 1'0 11 los renurs de la s O tloiua s \'CCi1l 81',
~ cu ll e h a d e te uu is . etc .
So utioude tnm hiu UIl s e r v ici o de Sub- A genci a de la
Caja Nacionu l de Ah o r ro s .
1111

qu int a les m u-ico s

"

"

I I IG I NIO A S T O ll E C,\ >J . -A l\T OFAGA ST,\ ,

Ofic ina Salllrera ''l OS nONES" d e pro p ied ad de lbe

LaUla ro Nltrale eO. Ltd. - :\ g e ll te s en A llla fa.;a :-:<t a

seo re s Ba b II riz zu, Lu k i uovic & Cia . A d 11 1i u i s uu do t ' seo r

P O Ll CABI ' 1O L t; K S IC ,

l .n O fic i na est ubica d a a g.4 70 m e tro s de In es ta cin

"Los Done s" dcl Ice rrocuni l Lo ngitudin a l (klm. 451)

Puer to: de Em bar que ,

A l.;"'u l' AGA ";T A y

l'o I EJl LI. O N E S .

Prod uccin :
La prod ucc i n fij a da pnr la Asociaci n (Ir P ro du ctores
d e Sati n-e {le c h ile e s de [;6.400 qniurnlc ru u-icos , le ."a litre , m e n su a l . y d e 525 q uin tales ru u-i co s (le yodo unnul.

L a J f aqllifl ll o E s tublecimie u to de Bcu e co co nsta

J

,l t~ :

1 B uz n co n ca paci dad para 1,000 me n-os c bi cos d e

m a te r ia l.

Patpert-c

tipo " K t'Upp" de 24 X 18" , con 2 separud ores dc ch uucado, Ci I"a IIZ:;S, calic bc y uo s.

(i A sceudrn d cra s .

E~
ue

Correspond c n cin: Ad mi n is rru ci n.

1 E scu e la

ad1l1ill.is tra dn po r cuenta de la Admiui st ra ciu, y tie!SII!S S CCClOne,; de:

T ic llu a d e g n e ros,
..\ l>ar ro tes,
Cal'll ice ri a.
!'u lltld e r ia .
E x is tc llc ia rnel ia e n II I C I 'C [l~l el" i[l ~ .$ 1:20 ,000 .
C O:O> SU;\I0 ItE l'HO D l: CT OS ME:>; S U,\ L:\m :O; T E :

ll a r i lla

P lIlpn ia , CO ll Stl1riuos d e IlIa d e ra \' tec ho ,l e c a la mi lla .

fJ lock B. - Co r ra l. bo d ega d e fo , raje , ele , cOII",t l'u iJ a J e
cal a ll lilln, eOll depa l'ta tll e lllo ~ d e gurage, habit ae iollcs , e tc,
B lock C. - :\Inc "tr<l ll za . bo d e g a, ca :- a de yo d o, e tc . . c o n
del' ar lallle ll lo p:\ t'a c ns a d e lo.e or n o to r a s , bodega d e m a le r ia les , llla d era s , q u iJu ic1l , eLI'.
v

P l vo ra
Azufre

A d e ru s huy:

' reja les

"

,. ,

P a pa s .. , " ,
,..
F id eos .. .
.
' ..
:\ "I'l'O Z . ,
Alca l' gra n u la d a ..
V iIlOS.. ,
' .
Ce r vez a
:..
COlls c r \'a,,; "ar ia s ..
( 'a r ll e
,
.
Ca la lllo r 'r o s .
P a s to a pl"f~ rl sa d o ,
Ceha da . ,
..
P Cll' :e o gr lleso
le lro le o d e lg a do . .
l a r b ll. ...

160 ql1illta les lll lr icos

4

,.

.,

70 saco'" de 80 ki los
500 lib ra s
7 saco:;; de ~ O k i los
~ 3 SIl:OS d e 80 k ilo:,;
1,tOo li tros
iD cnj olles
5 c a io lH' s
8,500 lib rtls
;,0 pares
:)50 f'Jr(jo s
HlO sa cos
;.
3,300 q u ill ta le s m lri'co s .
WO
,"

tiOO

"

"

"

3 Correa s traspo rta.lora s :

1 Co rrea de baj o de las Asce ndra deru s de 76.2 milime tras an c h o .
1 Canea ll'aApOl"lado r ll bas La la parte s up eri o r oe los
cac h llcllO s .
1 Corr ea "o bm e l c arro dis lrib n itlOL
24 Ca c hu c h o s i n s la lad o~ v
12 ea c lll H: h o s tcr lllill lld o;e d e const rll i r d e 7 pOl !) po r,
32 p ies .c o ll. ca paci d a d , le 2, 0 1 p ies c b ic os c/ ll.
1 I ll" la l<lc i ll d e ]j llen" y ('a lTO'" \o lc u llol' cs , pa l 8 bola r
ei l'ipio . COIl IOCOtllo to l'a s a \ :1[\ 01' .
6 C h ll llud ore s COIl e n pa c irl<ld c,lI la 11 110 de :26 Illc lr oS
e b ico ".
:!SO Ba lea ;: co n cllp ac id:lIl to la l de 5. eO m el ro,", c lJico;o
CO ll 10 lll ue lle ", de 2 1-1 ln e tr o s de I:lrg o (4 1I le tr'o s allO)
y 3 ea n c h lls CO II C:lI ':lc id<ld pUI'a d eposi la r 1' 000,000
de q ll ill tales trl(o lr il'o ""
18 11o l lJa s , d e ci re llhc in de Lod o s lo s liq ll id o s .
,
8 Ca ld ero s ti po d ,anc u",I Ji r e " de 8 pies de D . po r 32
[,je " de la rg o , ( 11 0 se lI ;:a n para la calc f<lccill d e los
('Ile h uc lro s a bnja p rc" i lL
3 llo lll bus de a lilllen ta c i n 1 \ Yo r tillg lo n.
2 " in llw r'_;r s .
2 Bo m lla s . r eg re s o s , " F n irlw ll ks MOI"!:' c " a y [l po r con
g o bie rn o alltomil tieo ,

OFiCiNA SALITRERA "RICA

CANTaN

"E L

AVENTURA "

TOCO"

.
y

.)

.!

.,-----------,-,----------------------<1
,

De propiedad de la Compafila Salitrera Tocopllla

- - 165 -

Departarnenta de Anta/agasta

Plan ta de F uerza:
5 Mo tore- D ies e l 3 m arca De u tz (2 de 140 -IP . c/u. )
_(1 de 70 H. l'. )
"Di e:- el " 2 mar ca " To ss i" do 175 l l l' . e /lI.)
I.o s dos m ot o re s " !)eulz" tru baja a co pl a d os d irec tos
u dos Gene radores de 525 Volts, y 1:171 /2 Ar u pe res y los
OII'OS 3 tra baj an couecurdos, co n co r reas a gene ra do res
ele 525 Volts , 138!\ 111 pe res .
Tod os los gene rad ores so n trifsi co s.
T oda s 'l as III q ll;IIU S de la o ficina son impul sada s co n
52 m ot or es e lc tricos in de pe n di e n tes un os de o tros dis uib u id os eu la ma qu in ari u que coustit uyc n la o ic i u a .
A

1 M aestraliz a:
f
,
6 'l'oru os , 3 taladros, 1 m qu in a fr es adora , 2 tij eras
pu nz n , 2 ce pillos, 2 si erra s n rec n icas , 1 mar tin et e pum
a ire v l.J.ll a.tin et o "Va por , 2 c ilindros pa ra dob la r plull -ch us , !lluI'ca "S lIlliv:l n Glass", 1 pr e ns a hidru lica pa ra
r ueda s 2, 000 li bra s de pres i n, 1 m q u i na cc p il ladora de
ma de ra , 1 horn o para fuudi r bro nce .

, Estanq ues:

2 Es tanq ue s para depos i tar ~gua d ~]ce de 134 tOl1 e -:ladas .

2 Esta nq ues para ali me n tac i n ca lde ros
3 Es ta nq ues cor tado res de ugll u.
2 Es ta nq ue s de rel av es de 7.60 de dimetro po r 3.50 de
a l tu ra.

1 Es ta nq ue pa ra ag na locom o to ra de 2.40 D . por 2 .10

.a lto metr os.
2 Esta nq ues dep sitos de 4.60 po r 2.30 .
1 I~s la n q ne cuadrado de 2.35 POI' ;!. 'W por 2 .20 m etros .
5 Es ta n q ues m s r ec ept ores de ag nas viejas y 4 es ta n q nes pa ra bo r ra s y es tr ujes.
3 Es tanq ues para ag na sa lad a de l r io Loa.
1 E st an qu e de 10 me tr os de d i met ro por 2,44
me tros de a l tura.
2 Est anqu es de 15 metros de d i me tro por 3.05
met.ros de a ltu ra.
1 Estanq ue rec ta ug nlar de 6 .20 po r 3 .33 por 2. 30 metros .
1 Esta nque de ] 0 .67 largo por 3.05 de d i me tro . Depsitos.
En el R io Loa'
4 Es ta nques: 2 de 4. 60 metros de d i me tro por S 40 d e
a l t u ru.
2 Estauq u esd e 245 niet ros de d i me tro
por de 2 .15 a ltu ru.
Instalacin Petr le o:
1 Apa ra to pa ra in yectar el pe trl eo a los cal de ros, com puesto de :
2 Cili nd ros pa ra calefacci n.
r

2 Ju egos de filtr os.

:2 BOllibas e Wo rt h i ug to u.
3 1':~I ; l lI qll e s III;lIrices, para petr l eo. con capa cidad de
422 m e tro s c b ic os ca .l u 11110
1 Bo rub .i 'I'ri plex con II1 0to r a cop lado , m o vid a e le c iricarne u le2 Estanq ues al imen tadores, CO II ca pucidad tot al. de 371
q u i n tales mtricos .
1 Estanq ue mat ri z para petr l eo Diese l para los 111 0
to res e0 11 ca pac ida d de 43 m e tro s c bico s.
2 E stu uq ues u l i tuc u rudo rcs de los molares, con cnl'acidad dc 30 q u in ta les m ui cos.
T rasp or te :
Pn ra e l tra sport e ri el cu liclie desd e la s pampas a l E ~I~
bl ccirui en to .ti en e 18 ki l rneuo s de lin ea frrea, con 11
ra m pas .
10 l.ocom orora s: 3 de 30 10ne!a tlns.
1 do 36
"
1 de 18
"
1 el e 16
",.
2 de 14
2 de 10
170 Carros cal ic lie ros co n capacid a d d e 4 n ietros c bicos
cuela lino .
Hay 29 ca rre tas de fi e 1'1'0 , para e l aca r re o a las ra III paso
Cas a de Yudo .
4 l~ st a Ilq ue s co r ta do res .
3
"
para a gu a febl e.
2
"
(hipos u lfito yac ido s u lfr ico)
;
"
de mad era para filtro .
2
"
para s a l nntron .
; Pi -en sa s hidr ulica s para apren sar yo do.
3 Re tortas CO II S IlS resp ectivas paipas .
2 Co mp reso ras.
1 Bo m ba h id r u lica.
Pro oisi n de Ag ua :
. ~e prov ee de agua de l Rio Loa, contan do co n do s poic u tos ca -u d e fuerza para la bomb eudura del agua: ' Una
i usi nludu eu (J I mi sm o R o y o tra e n la mitad el e la di s(tiricia, en re la Oficina y el Ho
E II las dos casas de fue rza hay:
4 Moto res Diese l marca Whall eu Son s y Ca. Ltd . de
70 H . P. c/ u .
4 Bo mba s " Go lllds" tri ple, embolo de 4" con pr esi n
de 1,000 li br as , co n capacidad de 500 roue la dus d iar ias acopladas a los moto res po r medio d e co rreas.
T oda la ca e rta con d uctora del agu a es de 5 y () pu lg adas de d i ru etro , con HU re corri do de 51 ,000 .me tros de
lo u g i tu d ,

.
Ha y cas~s h a bit aci ones , para los e m plea do s de las ca sa s de fu erz as .

Pobla cin :
Se oc u pa n 1 ,000 o pera rios qu e h acen u n a po blaci n
total de 3, 000 habit antes.
Edificios Campam ento:
1 E difi ci o Ad m i ni sf ruci n co mp ues to de 25 piezas,
co ns tr u idas de madera , tech o ca la rnina ,
Edili cio Chal et para residen cia del seo r Ad min is tr ado r ' co m-tr u rl o de ca lamin a forrado con made ra
de pill a machimbrado.
14 Cas as pa ra em pleados co ns tr ul das de ado be y techo
de cala m ina , forrad a int eri o rm ente de ma dera
Co mp ues ta de 7 cas as de 4 piez as .

"

"

"

3"
5"
4 "

1 Edifi cio Bod ega , y E scritorio General , co ns tru ido de

ca la mi na, forrado con ma dera.

1 E difi cio Pul per la , cous tr u ido de ca la mina, forrado
con madera.
1 Edifici o Teatro filarm nica co ns tr ui do de. ad ob es , le c ho ca la m i na, ca pac idad 500 pe rsonas.
1 Edifi cio para ca s a de liur pi eza, co ns tr uido de ca la m ina , madera , pis o de co nc re to .

Edifici o para c ua rte l de cara bine ros , co ns tr u ido de

cala ru iua, forrado con made ra .
1 Edifi cio: Casa de fuerza , cons tru ido de ca lamina,
_forrad o con ma de ra .
1 E difi cio para ca lderos y bom bas , co ns tr u ido de ca la m in a y madera, piso de co nc re to.
1 Hot el, cons uu ido de a do bes y mad era .
1 Ed ifici oba os pb licos, co ustrui d o de ca la mina , made ra, piso de co uc re ro.
1 Edifi cio Escue la co ns tr u ido de ca la m ina, fo rrado con
madera :
1 Edificio para e ufer me ri a y bo ti ca , co ns tr uido de calamin a , for ra do e n madera.
1 Edilici o para mercado , COII com par timen tos , constru ido de ca la m ina, tech o de mad e ra .
1 E difi cio para ca ma l (ma tade ro ) co ns truido d e a dobe y
mad era .
1 Edifi ci o pa ra deposito de sacos co ns tr uido de calamin a y ma dera.
Cam p am en to:
179 Casas, coust r uid as de ca la m ina y made ra de 2 pie za s ,
pa ra fa milias , pa tio , coc ina .
69 Ca sa s co ns tr utd us de adob es , de 2 piezas coc ina y patio para fuurili a.
68 Cas as de ado bes de 3 piezas , pati o , cocina.
7 Ca s as de adobes de 4 piezas, pal io, cocina.

.- 'Deponamento de All tofl1!:l1

, sla

- 1G -

~9

P ieza s para sol teros , cons trut dus de culu uuu a y run lle ra .
2 lG Pieza s p:lra solteros. cons tnd as de rulo Les .
B ien ea a r eoeial -:
~ Icd iel) residen te . que vi-ita 2 veces po r se uumn, ma t ro lla . pra"l kunte , bori cn y medi cin a gru ti s ,
B igTd fo Inuciu uu periodic.uneme .
11 a)' cauc ha de Fu tbolt -Can cha Tennis - Hriga dn de
B O \' - ~ C O ll t ,

I) la za con piso du ce mento, La.. ta u te grande. renicudo

eu el

C!-,llIO ll IO

bulausu adus de concr eto y

"U

tabladillo.

Dll ciaa Salllr er a "J DSt FRAKC IS'c D VERG ARA" de

p ro pie du d de Y'I Lillara Mllr all Co. Li d, Age nte....
en .A n l o f; l ~ a ..ta seores, UaiJlll'izz;r, Lu k iuo vic
Ci;l,-
Adu.iuiuistradn pOI" el ; eilo l' DOHO CF;G.\,
I.;. O lici lHl t' ,.; til ubicadn a 10 kilmetros de la E ..tacin
", )'fi l:ajes . d al Ferrucurril Lo n g itudi na l ,
P uer tos de ';'llba rq lle : A S T O F AG .\ STA o Toco r-u.r.x.
,
P rod uccin :
~
Actualm en te o. la~o de HI261, elabora ; 0,000 q u in tales
m uco s de salitre rue u..uulmeute. p udiendo e labo ra r II n;1
vez qu e uo rmalico S il Iuucionnmi cu to 100 ,000 quint ales
m tr icos mensuales . Ela bora Yodo.
La Maq llina O Esta blecimient o de Be ue flcio cons ta de:
:! Bu zo n c s , I COII cn pac itla tl tic 1,-100 tOIlS d e mat e tiu l.
l .,
.. tle GOO tOllelad a s d c llla tel' ial .
1 Ilep ,')s ito c1a,.;i lic.ltl l' ,le ascelldrado.
j .b;Clld ra t!e l'as: 3 lipo ,,;"lac-ClIlIp
:l"
" l:ra y IOl'.
1 " h rllp p" .
l11 s la 1: w i ll ,'or llple l;l de D I.:orl"e<:l sir l lIll . CO ll 2 .700
" i.; .. de I:rq.("o , 11Iar'('a ,lel1\'I'Y" y 1I ,)"to ll 1I0"'u ;\: HuLhel' U, o de : Hi ~ y 30 pu lga.!;r:-- (le HI l(:IJO. PH:l PI lra.... po r le del c:rlich c a cclldrado ] lo,.; cach u c h os, im Jlllb ad;l"; lo d ns , pOI' m ol ores t~ IC ctr icos .
.jS C ] ( ~ lr ll C h o s de :>:! )10 1' S pOI' U pies , CO Il cll pac id a d tlo
~ ,07 tl I'ie ,. ; cl"lbi('os c:H la IIll0 .
S Clr llllador e:-- , cOlr ca p;Jcid rd ,le 3U me lros c h icos
c ada HilO,
aGO Ba lea s du 3 tl illlCll" ioll e s tIc 772 p ies c u icos c/ u ,
. , 726
"
"
"

li Calder o - Tubuhu-c s Habco k So: \\'i lco x " , t'Oll pre s in

Im,.; la tle :!ULl librus 1'01' p u lgad a c undrndu , de al la
pro-ci n.
l u- aulucin tic lneas CO Il cab les cond uc to re s de euerg-ia elcuicu. !'lIra el n-o de la l .ocomo tcra Elecu-i cu.
mru ca .Itffe r) " tj l:e ncurren cn rt'ns \0I c;1I10I'c,,; . Ie :!
ron e lnd. pod e r urra..n o .JO 111', 1'<.1 ni bot ar l o ~

ripio.
Planta de [uer : :
:! ~I o l orc ,.. t< Bclli,.. $.:. Morcon de 5.0 IIP . ca d a uno con
esca pe de conuu -prosi n de 60 li bras que s e aprovechnn pa ra la calefacci n de 10.. cacbucho-, .
xtotoreliiesel e de 'O 111 ' , {Atleu & Sons]. aco plado a
1111 mo tor ulternudcre Cromptou de;O k. w. trif ice ). 11 11 generad or elc trico de 19 uurperes.

"

~ :)O

"

3 C all ch a..; COII l' al'a ci d ad pa ra depo si ta r 7UO,000 qll irl Itlle,.; rllclr'i cos COII ;) Illu e lle >: ,
1:1 BOlllha .., tillo " (I tll d .. ,,, tle 6 p u lgadas i m p ulsad as p OI'
fru' l' za el<!d rica
G (;ald ,' I'O" tipo .. LUl lc u" h ire t> (no es tan en seni d o, como repuesto).

JI aes !ra fl; a :

3 To m os , 3

Ta l a t h-o~.

2 'l'ij eras -P unzu . 2 Cepillos . 2

Si erra s llle c ll icu s ,;! cOlllpre..oras , I soldadora clct rien. 1 G r o .

Anexo de carpinr e ru, he r re r n y cm-rcc erta.

Casa d e !Jodo: cous tr utd u de co ,:; II'[I , lec h o de cnl nmiua, t'O IlI_
pucstn de :
7 g ..1311q u e ,. pum cona.lores .
1
"
nguu f.. bte.

3
3

lu'o.

',,1 """-0"_

3 l' ren s ns para yodo ,

3 Ret orta s r-on ~1I " !,<I i p ; l~,
1 Il o r n o pam qu em a r" az ufre .

-Itoor...
Trorporte:

r-on 11 11 \cllla llilatloJ'

P a ra el tras pone d e calichc de-de la s pu mpus a l Esr uh leciuueuto de Benetlcio . di spone lle :
~3 kmeuc de hucu r rreu COl! 1 1 a lll p;l.
70 CU lTOS calicheros -10 do l3 m e l!}>s c u uicos cu da 11110,
;jU., I ' .,
.,
"
co nstruidos en la ).1 :'H' :,; ln lll zu Ceuunl de la tia tipo
' llI'P'
G Locomoto ras : -1 ' Ba hlwi u ' (le ~G toneladas.
1 "Ko ppc l" de tU
lO
6 Ca r re tas de fie rro.

G Curu io ne s. 3 marca "Broc k wo v

Eaonquer:
2 Est anqu e pnm agn a d u lce COIl ca pac idad d e 413 m eI I'O S c b icos.
;! E:". tlllHIllP:". pma agna s alu d a CO Il c a pac idad d e ~13
m etros c bicos.
g~ t ;lrHlll c para rela ves 18 eom pa r ti llle:ll o s ).
g ";lallq ne pa ra agu a viej a (-el co m pa ['Ii meli tos) con ca);lci d <.1l1 tIc ~j 101Ielad as .
\'::--t a llflue para LOl"l"llS, estr ujes (2 co m pa rtimc nlos (le
:IG tOllclad u s) .
.J r:s ta llq u c s pa l'a a li mc n tac in calderos COIl capnc i,lad
de; 1 llle lJ"O s c l)l ico ;:;,
. [';';Iun rues ms co n c a pacid ad 101a l de 100 tonpl ullu!'l .
1
"
"
"
t>
" " 21
t>
l /lsla laciII co mpleta para in y ec tar p etrleo u lo s ca l(lol'Os;

co m plles to de los 1nIJo s de cn le (:lcc i n , fillfOS , Lom Las ,

Eslanqncs Matrice s
E s tanqu es A lilJlClltauo r ca ld eros .

2 tt " h ite . ,
1 Herliet .

P oblacin ,
~ e o c u pan nclu u l!ll e n le p la yo tic 10 26 ) 1, 100 tra hajadOle,.. , el! poco tielllpo ltl ,.., cOlllpl e lal'll Sil do luci lI tIc
1,GOO oL l e ms.
/:"~d ijlc io . :

2 G ra ndes ch al ets , ('" tilo m od e J'uo ~ r l ll O \' o S ) ,

1 Ed ttic io Ad lll i n i st l"aciol(eo 1lI p m ':" lo d c 1;, p iezll s, COllSIl"ll cci Jl lle Pi llO," c:d a lllillH,
~ C~ Sll S pam ell1 p leud m; COII~ t l ll i d a.'l d c IIlU(le ra y cuJ a III lil a ,
1 Casa d e 6 pie zas ,
6

,,4

2"":.1

,,

1 Ed ifici o I'a m cscr ito rio, cOll!'itl'lddo tle 111<1(1 ('1";), lecho
ealar lli lHI.

l' iqll c;,; , 'lil e pI'O\'CCIl de ;lgll :.l ncce,.:aria p:.ll'a tOtla

la e la ]o ruc i ll.
E l n:u a tlll lcc mm la LeLitln . ca ll1c l'os \' It>l'o lllotol'n:--,
e :-- ["(',,:lc,ula ,
.
~
I'"Ul1 ciOll 1l11 2 ho mbn>< 1J,r SOlllla y -1 illl prllslltlo l'l'l", II ro v idas COII ell e rg ia el clr icu,

Con cepacidud de ;) metros cbicos cada u no. q ue hace n el trasporte del ma teriul , de los aco pios a las ra lul'a'"

PrOrJ iein (le A g lla :

I l a ~' :!

"

1
1
1
1

E d ili c io bod ega 11 111 l er ia l f' s, (le ('u!a1l lilla .

t>
P rd pe r ia . de c,J!alllill a \' 1I Iadt'l'a.
T e a tl'o - F ila r m n ica . eon "'lrll c clu rl de cala lll illH \" lila '

d nra . COI I cUl' ac itl a d I'a ru UOU p e n ' O ll a s ,

Edili cio E s cue la , COtlsl l"ll itlo tic ealllJJliwl \' m dc l"H,
Ho s p ita l, cOll:-- lr u('c ill lit' aLollt':-<.
~
Cua l'le] de c;lr uuill(-,I'O:-<, en tOlls II'Uccin .
C a~a tle fuer za, eo ns ll'uidll dc CO llcre to Ul'lIlUtlO.

Depaiuunenlo de Antojagosia

107
1 E d ifi ci o Hote l, con stru ido de cala m ina y mad era co n
.
15 piezas.
1 Run ch o pa ra empl ead os de 24 piezas, co nst rui do
de ado bes.
1 E di ficio ma est ran za de co nc reto a r mado.
4 Casas para em p le ados (geme las) constru cci n aelobes y Pino .
Campa m en to:
Casas para familia s .
440 Ca sas de 2 pi eza s co ns tru ida el e adobes , techo calaru in a co n GaITo .
116 Casa s de 3 piezas con struida de a dobes, tec ho el e
.
ca lam irfa CO II barro .
4 Casas de 4 piezas co n su-u idas de a do bes, techo d e
.ca l a lu,i n a CO n bu rro ,
,".
3 Ca sas , co us tr u idas d e ca lam ina, de 3 pieza s .
~
2

16
2 88 P ieza s . co u s rr ui d as de adob es, para so l te ros.

C ANT ON A G U J..S B LANCAS

"
01ieina Sa Ji t rera "ft OSARI O DE AGUAS BLAHeAS"
de pro piedad de la Compaa Chilena de Salitres.Direc tor io con r esi d en ci u en Vu lpu ra so. Pr esi dente seor
A ug usto Br u nn, (, Cl ollte SeCIO I' Ei u i liau o Cepeda, Ad ruiu is tra d u por el s e o r VlATEO PAEZ, ~ ub - a d l ll i n is t ra do r
se o r J orge Ca ce res G .
La Ofi cina es t u bica da e ll e l Can tn Ag uas Bla ncas a
38 k i l rueuos de la E sta ci n Baraza rt e del Ferroca rril
de A u tofagus tu a B o livia , ra mu l A gu as Blancas , dis tando
100 ki l ru etros d e los Pu ertos d e . Col oso y A n tofug asta.

P uer to de em ba rq ue :

CAl.ETA

QOLO SO .

Prod uccill:
L a Prod ucci n fijad a por la A sociacio u de P ro d uc to res
de Su l iu :o de Ch ile , para es ta Oflc i ua es de 33, 000 quint ales m tr icos de sa litre m eusuu luieu te y 3~4 q ui u ta les 1I1 , uicos do yodo a u uu lrueu te.
La m q uina O E stub leci m iento de B en efici o co ns ta de :
1 BUZ ll, para dep ositar e l m ut erial , COIl capacidad para dc pos i tu r 550 ni etro s c bi cos .
5 A scou.Irader as, tipo Hudfi eld s, boca 24 po r 16
pul gudus.
1 Wi ucli e Ascen s or e lc trico , para el trasporte del uiateriu ] a sce ud ra do a los ca c h uc ho s .
16 Cac h uc hos de 32 ><. s x 9 pies , COII ca pa cidad de 2,304
)J es c bicos cuda UII O .
5 Cllll llador es CO ll cupa cidad de 21 metros clJicos ca da UllO .

1 I ns ta lac i n de ln ea s y ca r ros vo leadore s, pa ra sacar

e l ri pio imp u lsados pUl' locomo to ras a ca rb n .

140 Ba teas, co n ca pac ida d : 120 de 619 pies cb icos .
20 de 792 pies c bicoa .con 5 mu ell es de
62 me tros de largo y dos ca nchas par a dep osila r el
sa litre,
' .
8 Bom bas , para los diferent es . se rv ic ios de los lquidos .
7 Cal deros, tipo Gall oway el e 28 por 8 pi es, trabaj ando 3 e n a lta presi ' 11 y 4 a baj a presi n .
2 Bombas " H o r th illg to ll" para la a limentaci n.

Casade Fuerza :
2 Mot ores "B ellis & Mo rcou " de 150H . P. ca da IlIl O,
q ue trab aj an CO ll s u gene radora co plado . .E l-va por ele
a lta pres i n se ap rovec ha e n losru o to re s y s u esca pe
de 40 a 45 libra s se a provec ha pa m pa ra la ca le fucci u
de los cac h uc hos.
1 lVIa es tr:\IJ za, do nde ha y instalados : 2 tornos, 1 tal a dro, 1 tij e ra , 1 ce pillo, 1 s ie r ra nrec nicu, 1 ma r t in et e a vapor, 1 ru q u i nu e lc tr ica para s olda r, 1 pr l)lls a hid raul ica. Anexos ca rp interi a y he r re r a .
1 ra sp orte y material r otia nte :
Pu ra e l traspo r to de l ma teriu l desde las pam pa s. al Es tab leci ru ie u to de Be ne fi cio, d is po ne de:
29 ' k i l m e rns de lin ea f rrea , CO Il 8 ramp as habilitad a s .
5 Lo co mo to ras " Ko ppel": 2 de 14 ton elad a s .
1 de 16
."
"
1 de19
1d e 10
"
1 Lo co motora tipo " I1ellsche l" de 25 to ue l arla s .
66 Carros ca lich eros: L16 ca r ro s "Koppel "
20 carros " Fe r ros ta l ' .
Hay 16 carretas de fi erro, para e l trasporte de l. ma teriul
a la s ra lnpas, con u na dotaci n de 140 mu la s y 15 caballos par:i e l se rvic io.
.
Hay ade ms 2 ca iu iou es "B roc kw ay" da 5 to nel ud us
para e l tr a sp ort e el e l ca lic lie desde la s pa m pas a la s
ram pas .
DI I ca m i n " Fo rel" de 1 1j2 ton e ladas , pa ra e l se rvi cio
i nreru o.
Est a nq ues:
7 Estanq ues pa ra dep osit ar agua de los Pozos .
2 Estanqu es para los relav es.
1 ':stanqu e para agIta vieja .
1 E s tanque pa ra Gorras y es tr ujes .
1 Estuuq u e id ime llta ci ll ' ca ld e ros .
4 Es lUnqlles m s peqll onos pa ra usos va rios.
In sta la:: in Petr le:
1 I lIs ta laci n comp leta marca " vVa lls e nd " co n s us ci-

liu dros para la calefacci u.Tiltro s y .qu emadores.

2 E stanq ues Matrices, co n ca pa c idad para depositar 400
t o11e lad as ca da 1\110 .
1 Es ta nq ue ul i rueu tad or de los ca lde ro s de 24 ton el ad a s .
1 E s ta nq ue a li me n Iad o r locom oto ras de 24 to nela das .
F u ncio na n 2 Bombas Ce n tri ugu s para a chicar e l petrl eo, i m pu ls a da s por fu e rza e l ctrica y a va po r.

Casa de
4
2
2
2
2
2

.Y odo :
E st anqu es co rtadore s de yodo.
E stanqu es pa ra aglla fe ble.
E stanques-para lico r.
Esta nq ues para nit ros.
Pren sa s para yodo.
Re tortas y s us palpas .
2 Ho rnos pnra q ue mar az u fr e .

Prooisi on de agua:
S e pro vee de a gua para la e la borac i n del salitre el e 2
pozo s de 30 nie tros de p r of'un d idud qll e s u m in istra n de
i300 a 400 to n el ud as diaria s de a gua, dond e fun cionan 3
Bombas T a ngy i m pul su dus por fuerz a e lc tr ica .
Pobla cin:

S eg n e l ce ns o leva n tado con fec ha ~O de Mayo de 1926 .

se oCllpa n 737 tra baj ad o re s e n la s dis tintas faenas de la
Ofici nu., q lle hacen u uu pobl a ci n - to ta l de 1,24 5 hnb i tan tes .

Edificios y Campamento:
1 Ed ificio Admini stra cin Gen eral de:l4 pi eza s , cons tru idas de made ra .
1 Edific io ran ch o de empl ead os con 1G pieza s, con strui da interi orui en te de mad era.To rro ex ter io r de ca la n u n a.

1 Ed ificio Es critorio Genera l, co ns tr u ido de Pino Oreg11, for ra do ex te r io r m e n te de ca la m ina, co n secc io Iles de P u lpe r a, Bodega de ma tori ules , se cc i n 13i en c star s oc ia l. La bora tor io .
1 Sa la tea tro Ii larr u ni ca, co ns tr u idn de m a de ra int eri o r, forro d e ca la m i u a, co n ca pac ida d para 200 perso nas .
.
1 Ed ificio , Ba os pbli co s y ca sa de limpi eza, co n s tr u ido de mad eru lu mo -pi so de ce me n to.
Ed ifici o pa ra E scu ela . oon stru du do P in o Oreg u, for rada ex terio t- me n te de ca lum iua (2 s a la s clas es),
1 Hos pita l co ns tr uido de ladrillo y ce me n to: 4 s21 a s
para e n fer mos con 2 ca mas cada n na y 2 s a las para
Ma te r u idud co n 2 ca ma s cada una, ba o , "V .C. Sa la
do op era ci n y s a la de co ns ltlla nldica .
1 Ed ific io Ca sa de 1Il crza , cOll8tr uda de madera v piso
de baldo sa s.
"

Departam ento de Antojagasia

108 -

1 E difici o Ca lderosco ns tr u ido to ta lm e n te de ca la m in a.

1 Ed ificio, fo n d a, hotel co ns tr u ida de cala mina, forra da
de m ad e ra .

Campa m e n to:
4 Cam pa m e ntos o b r e ros: Mira Mar, F loren ci a , L a g u n a
1

241
193
. 3

Seca, B a ila dos y

Cam pa rue u to obrero e n la misma O fic ina, co n u n
to tal de :
Casas para fam ilia s de do s p iezas, co nst r u idas d e
ca la mi na .
Pi ezas para s o l te ros con strui d a s d e l mis m o material.
G a s a s para e m p lea d os, e n lo s ca m pa me n tos .
A

Bienestar Social:

10

Tri g o
Ma z
Fideos ......

A t-roz

sacos d e 80 k ilo s
"
.,
"
15 caj o nes d e SO kil os
30
s a c os , .46
"
60 sa cos de 80 kil o s
8

' 0 '

Az car g l'<.lI1 u ladu .. .. .... .. ... .. .

Mot e

15
"
"
.,
15
"
,.
,_
Co nse r vas var ias . r.. ..
20 cajon es d e 4S lata s
Vi n o s.. .. .. ..... .. . .. ..... .. .. .. . .. .
10 c u n rt e rol us
Ca rn e
~
20 ,000 . li b ra s
Ca la mo r r os
144 pa l'e;;.
Hu e~ill o s ..... .

Consumo de Bod ega:

600
fa rdo s
330 sa c o s d e SO kil os
30 q u in ta lcs m tr ic o s
P etr leo (10 fond ad a s ) .. .. .. ..
300 tou e l ad a s
( 'arb II e x tr a nje lo..... .. .. .... ..
120
"
Ex ist e ncia d e m a ter ia l e n bod e g a: 12,000 L ibra s Es terliuus.
Co r respo n de nc ia .- A d m i u is t ra ci n
Pasto apren sad o.. .. ..... .. ... .
Ce ba d a .. ... .... .... . .... ..... .. .. ..
Azufre ... ... .. .. ..... . ... .. .. ..... .. .

E s a te n d id o por un emp leado d e la Administraci n, qu e

t ien e a SIl ca rgo e l s ervicio d e , bien esta so cial , seg u ro
obrero, Co n tro l op erarios, r'ec la rnl)s, acc ide n tes, e tc . y
se en ca rg a del cuu .pli m ien to de la s le y es socia les di ctada s.
'.
.
Ha y un se r vic io m di co 2 ve ces po r se ma n a, at endido j
pOI' un profe sron al titu la do . q ue reside e n la Ofi ci na
ANTOFAG,.\ STA: - Oficina " Ros a rio" Ag uas B la ncas.
'~ E l lgen ia ", q ue es sec u n dado 1'01' un p rac tic a n te y un a ~
M a tr oua ql le res iden e n la Ofi cin a , para a te n de r e l se rv c io m di co ge n'era l d e la Ofi cin a , UI Ja botica y acces o r ios , Oficina Salitrera "B ON ASORT'" d e p r o p ie d a d de la
s ie n do es tos se rvic ios y e l de p r o po r c io n al' m edi cin a s,
Cia. Salitrera COTA & BONASDT, COII r e s id en c ia
e u tera rue nte gratis a SllS trabaja d o re s y s us famil ias .
e n Va lpa rui s o . Di re ct or G e r en te se o r O tto Ring el in g, H a y u n cent r o soc ia l, filarm ni ca y u n c lu b de f tbo l.
Ad ru iu i s trada po r e l seor J O B G E P A HOU! B.
Fun ci on a u na e s cu ela Mi xta , con as is tenc ia de 70
La Ofi cina es t u b icudu eu e l Ca n t n de A g uas B lancas ,
' a lu m n os d e a m bos s ex os.
..\n tofag a sl a , a 19 k il meuos de la Estac i n "Yllngay"
Se a tie nde un a se cc i n de la Caj a Nac iona l d e A'h orros
d el F. C. d e Agu a s Blan cas, co n ta n do c o n d es vio has ta las
y o c upa e l pr i me r lu gar c o mo depositantes e n r ela c i n
m ismu s ca n c has de la ofic ina, p<l ra e l ca rg u io de l sal it re
co n e l nm ero termin o medi o d e op e rarios q ue a q u tra y movilizacl u d e pasaje ros.
ba ja n.
El co me rc io AS libre y es mu y r est rin gido e l e xpe n d io Puerto d e em barq ue : COLOSO.
d e bebidas a lco h lic a s,
T erren os:
T'ie ue una s u perficie d e 27 Es tacas C h ile nas o sea n 27
P ulpera:
m i llou es d e m etro s de terrenos s alitra les .
E st ad ministrada por cuenta d e la Compa a y tiene
Produccin:
su s seccio nes d e:
Ti end a d e g ne ros , b ien s u r tida.
La capa cid ad prod uctiva fijada por la Asoc iaci n d e
Secc i n a ba r ro tes .
Pro .lu ct ores d e Sa litre de C h ile es d e 50.000 qu intal es m Secc i n ca r u ice r i a .
tri co s ru eu su al e s y de 204 .9 qu iu tal es ru ui co s de yodo
Secci n pau ad eri a .
a n u a les .
Seccin sast re r ta.
L a M qu ina O E st a bl e c im ie nto d e B e ne fic io, co ns truida e l ao
Exi u en cia m edia e n m ercaderi a s $ 200 ,000.
Venta m e nsua l $ 110, 000.
1905, qu e co nsta de :
18 Cac h u c hos d e 32 por 7 pOI' 11 p ie s co n capacidad de
C ONSl MO DE Pll OD UCTO S MENS U Al.:
2464 pi e s c bicos ca d a lin o .
Ha r- ina
.
300
sacos de 46 ki lo s
I Evapo radora "G rill o Pe rrou i" , completa, co n dos
F r ej o les
,
.
20 sacos d e 80
c h ull ud o re s . "a l'a ca ld il los , de 19'X 6'X i:;' :.1 c hu llador
"
P a pa s
SO , sacos , .
p a ra ca ldo , d e 21'XS'X7'; 1 bomba ce n tr ifu g a de 4"
oo

oo '

"

pa ra e l ag ua v ieja; 1 e s q u e le to d e fierro, para la e va po radora y ch u lla do res, y 1 mot ord e 30 H . P.

SO Baleas d e 30'X I5'X3 1/2X2 1/2 .5 m uel les de Pino
Oreg n, d e 100 n i e tr o s de larg o l3 .30 me uo s de al tu r a)
con s u s r e s pe c ti va s lineas y ca r ros , y canc has para
depos i tar e l s a litre ,
1 B u zn de m a u pos te r ]a , co n capacidad para d ep o sita r
300 ca r r e ta d a s de mat erial.
5 Asco ud ra dera s t i po ';Blacke Mu r srl en " d e 24X ~ S " .
1 Co rrea rr a sp ort a d o r a , di vid ida e u tres se cc io ues : co rre a N. O 1, 64 m etros ; c o r r e a N. O 2, 16 m etros; c o r r ea
. N. 3, 76 m et ro s la rgo.
5 Cald ero s h o ri zo n ta les , t i po "La ncas hi re": dos de 32
po r S p ies y 3 d e 34 por S pi es . Do s bo m bas " \ v ori hiu gtou" , u n a bo m ba "Ca me ro n ' re fo r ma d a , pa ra
la al i m en taci n.
U n es ta n q ue matriz , c o n capac ida d para dep os itar 410 ton el ad a s de pe tr leo ;
Un
e s ta nq ue
pa ra a li me n tac i n cald ero s, UII
es tanq ue el e 24 por 10 pOI' S pi es, para r e cibir e l petrole o de los carros de l F . C.; Un es tan tau q u e d e ;j3 por
4 1 p ie, pa ra recib ir Ia fil trac io nes ; U n es tu uq u e a ux i lia r ; para ali men ta r lo s c a ld e r o s ; U n a bo m ba "P iram ide" de un m bo lo, pa ra achicar e l petr leo, y 6
juegos d e qu emad ores a pe tr leo, ti po "Ke h uo rles ".
1 In s ta la c i n d e l i n cn s, para sacar los r i p ios , a tracci n
e lctri ca , co n un a dotaci n d e u n a loco uro ro rn elct rica, co us uu id a e n la ofic ina, u n a lo co m ot ora "Bergma. n n " d e 16 ton elada s y 30 car ros de vo lear .
.

I ns ta la cin d e bombas :
6 Bo mbas ce nt r if u g as d e 4", para difere n tes u s os,

"

"

" 4".

para ac h ica r ag l1a vieja.

Casa d e fuerza:
3 Moto res "Di ese l Su ls er" de 120 H. P. ca da 11110, co n 3
ult ern ud c res d e co rrie u te tr i f si ca, de 525 VOI1S. y S4
K. vV. COI I sus r es pe cti vo s ta b le ros .'
.
2 'l'ran s forru ad ore s d e co rr ie n res .
2 Mot o r e s "S ie m me us -Sc h uc ke rt " d e 7 H . P,

1
"
"
"
" 7 1/2 H. P .
1 Di n aiu o d e corri eute cc u tl n ua , d e 26 H . P .
1 Mo to r ";:Se rni-Di es e l" i po 0 110 De u tz, de 45 H . P: ,
iu s ta lado e n e l Campa me n to Cuc hi nu les , pa ra su nu n is trn r carga a la lo co m ot ora e l cui ca de a ClI l\lu lado

r es Edi s Ol1.
Es ta i ust alacin s u min is tra eue rgln el ctr ica, para dar
movim ie nto a tod a s las ruuqu i u a rias de lu oficina y dotarla de al utubrado e lc tr ic o ,

M aestr an ea: .
Ti e ne una instala ci n completa co n lodos ~Il S acceso rios
y rnuq uina -ias , para las rep uci oues ne cesanas .

- 109 -

Ca. a de ro,J nil:

'! Apnnuos con 3 cilindrov ca rla U 110 . Los cilindros lic neu lus ~ jgu if'nt p. .; dimeu..ione..:
2 de 1. 10 pOI' 3.10 ~ I l s .
2 de 1. 10 (1M 5 ,;,0
..
2 de Lt po r -t
.1
Es tanque recep tor de lico r de 7 10 por 3.50 po r 1.20
1I 11~ II O S .

3 Es nm qu es pa ra co rmr. de 7..t0 por 3.;)/) por 1.20 :\lts .

con cu puc tdud total lit! 93. 2 10 lin-os ,
:1 Recep tores o cajouus filtro s, de 3,-.10 por O.SO p O I' 0 .80
m e tro ... .

2 I ~r e ll ,.. a s pa ra yo.l o de 0 .3;) pOI' 0 .30 Mrs.

1 Retouu . pa ra ,.;11 hlimu r yodo . con 11 puip ns de greda .
1 Horno para ha ce r s nlua trou.
2 ll o rno s pmaquouuu- uzu lre .
1 . Co l ll " re ~l:'J r a de aire.
~ i s l c ll l ~ pa m cortar . se u sa el patenuul o pOI' la Courpuila, tlc yod o do A u to fugu- uu. e UII h i posu lfito y cido s ulr rico

P roeis in de Q !jlla :
'
L', Ofl ciuu ..e Pl'O\' Oe d e ugun
cin co pozo ,.; que posee:
tres u lo ... nlre.lcdores de Id Ociun y d os en el Cutupu .
melito l :!O. 1.0'" el leo l" lzo " estuu 0 11 esta.lo tIe s u m iu iatrn r- agua 11 la O fici 11:1, uormulmeute.

.'e

Traspor te:
P al': el trus po r le del cutiche d e la pam pa, di .. pone de:
3t l i2 k ilo .uer ro s l it! viu Ierrea , ;" 5 I'lI l1I pa .. tlisl l"i lllli tIa", c ll
el, la", difereute-, sec cidne s : tic 3 Iu :::o lllo IOl'a s de 3;. to neladas , eOIl 11ll1'"der tic aI T a ",t1e ,lt1 30 t'a lTo,,; ca Ja 1I11<.1; 1
IOColllo lor1l ti po li o ppe l de 18 10 ueJada.., COl I II II po d er
de ana ..t ro tle 18 C1II"!"'IS. I Ith 'Olllo tom lipo Ca s sc l d e 1.1
IOllll lelda"" COIl UIl a l'l 'a ,l l"o ele

10

eaI TO~ ,

y ulIa loc o moto ra

elcll"i (:a t le a eo lll lllad o re s " Ed i "OH", AtJe m il s tIi" plUlO tll' :
8u cal'ro s d ~ 3 l":llTel:lda .., li po ' Kr llJlp' de \olteo . COI I ca padd a d tJe G IlIell'O" eli l,co s c a d a UtlO o sea n 3 c a l'J'elll.l a .. .
'l' ie llc u lla tlo ta e i ll do 1!1 carret:;; tle Jiel"l 'o, [la m el Ira..
pOIto !IBI tll a ter a l n la s J"a lll pa". CO I I tlo ta c ll de 6 711l1l1t\s .
li ll eHtll i lI " ltl lel'J lato llal" tle tI l /~ tOlldada\' COll l'a lll1
c id ad l,ara d o s ca l'l'c l<ul as y Illl ":\ l lIr e lolld " d e 2 l /~ ton e.lad as, eOIl capac ida d pal'1I 111 10 (:.l I'lc ltHla , Los dos Ct\1l110 1le ", t ie llen

'oh'u de \ol leo.

Poblacin :
. ;o,e o ClIllIlI 1 a c llla ltlle n lf', e-l:llldo o Ilwn ia Illaqui lla (JtI 1110 d e 19~6 1 50 7 t l'llLnj ad Ole s \' la poL lu ClOIl lo lal d e la
Olic na es d e 1,200 h a b i t a lllt:~ .. . .

n Ol l f" ~a de m at er ial es, maest r n u za y Qu i mi ca .

C. Ca-u ,l. fuerza.
D . 1";.... 0 llll loeomororas.

Block B .

"
"
"

E . Oa sa de yod o.

F . Tea tro. I;odl'~a Ionngc y bodega de sa cos. y corral.

7 Casas pnrn empleado...
l fl3 Ca -a s para Iamifius de ob reros.
85 (;" ":l S. piezas, pru-a obrero....olre ros .
1 Ed icio par:\ botlcn. m ure m id ad y h ospital .
1 Ed ilicio p3m ron da .
1 F di cio pnrn Illanuouica.
I C ua rtel de curu biucrcs.

1 Camal.
Cam pam en to 120 :
Block Ad.nini suuc t u. ]l 111 1'0 1"ia y escr itori o
4 ;n<;.<I ~ ptun eruplcu.los ,
1 Editlcio [Ja ra g arage.
1
..
pam bodl lg-a de forraje.
1
"
" fila n ll ll ic a.
1 Con-a I
7;1 Ca ..a ... p:ll a 01,1 0 1'0 " c a s a d os
... ~ P ie zas pa m obreros solteros.
Camplfnen to Ca r::hin ,de3:
B lock Admjui strnciu, pulpern y e..criterio.
1 Edilicio PUl'a la plnura elcu-ica .
1
.
Reco va . fOll'la ,. casu moto rista.
20 Ca-u .. pn rn o brero- casados.
70 P ie za s para ob re ro .. soheros.
B ienesta r eociot ;
H a y lIll servicio tnt'llico. nlellditlo po r pi d o c lo l' m a s
He ;. e s , 'l ll'l li e lle Sil l'e s illc lIc ia cn e.. la O licilla ). e s ..eCIlII(Iatlo pOI ' H Il I'I"<IC It'llll tC ~. 1lI 1a llIa ll"otl:J titllla do .., p ara
alcmle t el sulviciu s 1l lli ta l'io d e la o lici ll:l . Es le 8c I'\' ic io \'
l as med ic illa .... e Pl'OP0 1CiOlllltl .t"1a lll ilUll lf'II IC 11 10 (1 0 "; l os
l ra hajatll"es y SIIS (a lll li;"". f'a l'll cll Yo O!Jjl' tO cllcn l a C011
IIll Hos pita l ~ Ii xt o, :\Ia tcrllida d , Sa la d e U pc racioll('s ,
Bo lic a v a Il Cx o .. .
F ll ll C'io ll ll !l ll h l'lgt'<lfo :1 "ece s pOI' SCl lluna . " ay ulla
ll lal'lw'1l1i (a. (~a ll(' lr a . le flll bo !, V IIlla eall eha do 1(' lI llis.
-"e :J1 l'IHlo lalllb i{~lI lI ll !>cn.'i cio (le ~ll b A g e ll eia de la
Caj a Na c iolla l d e Ah orro s tle A lt I O faga~ la .
Pl1 lp er i'1. :
I.a Plll[leria pe l';fJ lleec a la COlllpa ilia ). s u", secc iones
COlls lall d f' :

T ie tllla dl' gCIll' I'OS,

"' h alt o t!.'", .
l 'lll'lJice r ill,

P " lJI Cl.o S

!J Ca m p .J me f'l tQa.- Olic illa:

oc
8 l k A . Adlll i lli!':tra c i lI)' ro ncho de emplen do!.< , e~cri lorio,

pu lpel"u )' palla d cl'ia .

'Departamento de Anlofoeasta

P a ll a tl c l'i:1 \'
I

C<lrllollerin'.

E x is te ncia lIledia e n mcrcade rias $ 200 ,000 .

Cos susro P E PHOOL'CTO!'; ~1 r. :-l S U A L~lE ;'; TF.

IJa ri lla ... ...... ...

Frejo les ... .. .
P n pa .... .

2r> ..neos de -16 kilos c/ u.

3 ..neos de 80 "
"
80

Fideos .e.
Ar lo7. ...... .. .. .. .. . .. ..
J~~Ilca r

g ranulada. .
\ mo ... .. . .. . ... .. . ... ..

Cc l\c za .. .. . . .. . . . . . . . .

Con ..crva .. va ri as. ..

Ca r ne
(lnlamorros . c.c. .
P n:;lo . .. . ..
...
Cel Ulit a . . .
.. . .
P , ~ t t' il l n o ~l'Il es o .. ..

P c u-leo delgudo. c.
Car bn . . . .. . .. . .. .

Polvo ra ... .... .. ... .. ..

Azu fre ... ...

.,.'

' ' ,'

tOO k ilos
17 ..neos de 46 k ilos c/ u .
2. :?()l1 kilos
1.700 lin os
00 cajones
8

16.Sar.

1i 1Jl":I ~

lOO pn r e...
:1:10 fa rd o s
1:10 ..acos
2 ,:100 qu intale s m tricos

170
(ion
i DO
70

.,
"
"
.,

"
"
"
,.

Corrcspond euca Admi uis undor Oflcinu '< Bonaso rt"

Cuuton Ag ua s lll a ll Ca ,. . - A l'O TO..-AGASTA.
l'\ O"l'A: - I. a Compula Salit rera ('Ola)' Bona sort es propictn rin
do In ociuu xulit rem ' Co ta " . ubicada e n e .. le mismo

cuuton. que es t paralizada hace alg u tiempo v d e c u y: l:'; iusmluciones 110 se h a n ob tenido detall es .

UllclDa Silllrera " EUGENIA " ole uropiedud de B e AlBas

HIn cas NlI lare e l . LI d.
Ln U liei ll ll e.. t nIJi l.. l a e ll el Can tn tic Ag tlal'l R lllIlCH!'O ,
len iclIdo la E",ln ci lI "Y lIlI g I) " tlel Fer'l'OCnl'l'il llc An lo fa g asta .. Bllli" i:I. pa l'U el e tlllJa l"'llle y desemba r'lue de !"a Ii lrc y lIIe l"c a d e r io s .

S uperfi cie:
T ie lle

IIt Hl

!': tlpe rfice to la l d c 76 I f2 c81<.l e as o

\, (' a

7,6iiO

h ect reas .

Produccin:
La t'a pad d <.l d p r odn c li\'u es do ,l'JG,800 q u ill tales m lrico s lIllllales .

La .\ / 'l ll i ll a o E s ta blcc lmien lo tle fi tlll e fic io co nsta tle :

:~t

Ca chu ch os eOIl ca pa cJ utl de 1,600 q u inla les e5pa ilolcs

cada UIlO.

158 Ba tC'a !'O :

118 con eapac itlad ne 850 pies cullicos y

..O COII capacitlutl de 7 10 ..

7 Caldelo!' lil'o "La t[(: a ..ld re " ,
3 Cahlel'Os tipo "l'e n llla ll" .

..

.' Depnrtamento de Alltofag asta

,
Trasp or te :
Para la movil iza cin de 1M cn licbes, e l es tablecimie nto
cuent a con 1111'1 \-hi .rc ITea de :!;) kil m et ro s de exten s in .
COII troch a de 30' , contand o con el s iguiente m at eri a l 1'0 d a n le :
9 Locom ot ora s )'
]35 Carros culicbe ros.
Ade m s cue nta e OIl .t ca udon e s pa ra cn rg u )' u n an da rivel , CO IIIO ust mis mo u n a utom vil para los pasaj ero s .

Campa mento:
El campa meuto co ns ta de 588 casas pa ra o b re ros , tea tro, es cu e la, ba o-s, mercad o , hospital y matern idad .
Corr espond enci a : Cusjllu 61 4 ~ - A~l'o F1GASTA. _

Ollclll Salitrera " YUGOSLAVl

A" de c.pro pie dad de la
-,
Clmpa lla Salllrera YII'II Sllfll. Direc rorio cou re-

~ i( lellCla,ell H a ll l i I ~O . P rc-i.tenre seor Ju a n Ga raful ic.

t, e l'e ll l ~ don Juuu Feo . Su bioncello. udmin ..lr ada po r den
G UII.l.lmM A BG "\~ l)o :;;\. - A ge ll les CIl Antofagasra , se "o n~ s,

110 -

3 B u ea s de 900 metros c bic os r a da u na .

1
20
29

"
800
"
,.
..
"
"
200
..
"
..
"
"
.tUO
,.
"
..
"
con 3 mu ell es de 60 m e tros d e largo ca da 11 110
y UBa ca ncha pa ra de posi ta r salitre .
12 Bom ba s pa r a 10:-- dit e re nres s ervic ios d e a gu a dul ce,
aguas vieja s y ot ros lqnido s ,
2 Caldero s ti [10 " Co rni sh - (uno de al ta v o tro de unj a
pr; s i lI).

1 Bom ba wo n h ng ron - para la ulimenra cl n.

1

,,

" Tea n ce y"

.,

,.

La .l/ tiq ltirla o E s ta blec im ie n to de Be nefic io con sta de :

1 n llz ll o ra m pa pa n ! de pos itfl l' e l ma te r ia l, e O Il ca pa ci dlld para t l c p o ~ i l ar hast a 525 m e tr os c bic os d o ca lic he ,
2 As cc lld r llde ru s ti [fo (t ~ fn r!' d en , co n b o c a2 4 " xt6 ~ .
I ILs llllac i ll compl e la pa r a e l tras po rle de l m at eri a l
Ils cl' llllnltlo a 10 ;;1 (',!Ch uc ho s co n su corres'o lJd ieJlte
co n -ea Ira :-- pOI'IRci o nl , elc., e tc_
14 Cac h uc ho:-- tIc ~ A O m e t ros tic Ii m e tr o p O I ' .t _30 lll nlro:< tle p ro fl1lHlid a d , co n capac id ad de 19 ,58 m e tr os
el! hi('o~, cada lin o .
2 Ch u lla{J o re s CO Il c n pac ida d de 8 llle ll-OS c lJ icos cad a

Casa d e Fu erza:
1 Mo to r " Fairba nks :\I OI-~ e " de 50 11 _ 1' .
t
..
Ruste n P roc lo r" de 35 11 .1'.
que n-abajan sepa rad am ente con dos gen eradores
aco plad os y dinumcs.
] :\Iae:<tr a llzll do nde ha y instalados:
2 T or nos , 2 tal adros , t ij e ra pun zn . 1 sierra mecuiCol, 1 ventila dor. 1 e s meril . 1 co mpr eso ra rle aire . ta r rajos
d i ve rs a s y a ne xo s d e herrer a , ca rpinrerta y g uw ge .

1111 0 .

t In :-- Ia laci ll co mp le ta d (' lneas, 10Colll otOl-a s y ra lTOS

\"olcad o rc:-- pnm sn ca r e l l"i pio.
53 Ua teas CO II la s sigu ie n les ca paci dad es ;

h .taflf/ lle. _- Lo.. si gui en tes es tanques :

fl Es tanqu es pa ra nglla du lce .
1
"
,. r e la ve .._
~
" a g ua s vieja s .
2
"
" ba r r:!s y c:< trnj es.
:!
"
" pe tr leo.
" e l s en ic io de :\f'lCStl'llll ZfI.

Carbor.e ra _

111 1/, ca llc h a I);) I-a de poo:ila l' carlJ lI de p icIJra CO Il

r a llas d e cOllc l'e Lo y cosl ra ,
Ca. a d e Y od o:
C 01l l a ~ s iglli c lIles in s tnlac io lJe:<: :
2 E:-- Ianqll es co r'la do l'fJs d e yodo .
2
pa ra ag l1as fc ule s.
t
,.
,, (jeol-.
2..
" filtros _
1 PrCll!'1l pa m ~- o d o .
1 I1o r llo con re lol't as pa ra !l.ub l im a r

p oblacin :
S e oc up an 200 tra baj ad o res en las dis riutn s Inenas de la
O ficina , lo qne hace u n a poblac in de .t2[1 ha bitantes e n
to tal .

EdijlciQ. :

Ln k ic . YU(I'OI de .'\: Ci a .
La O cina e...u Ilbin ula en e l Can t n de A IlU3!'; Bla n cas ~
n 11 kilmetros de la Esta ci n " Y III1 :;3)" ' , del Fe rrocanil Trasp orte,
d e A rllo (lga", tn a Ito li va . rum a 1d e .-\gu as B la nca s, d is la 11*
do e l! con s ecuenc e , 103 kil metros d e los Pu ert os .le (;0P ura e l tra s po rte del mat eri al de sde las pam pas al esta blochuien to de beneficio dis pone de:
Ios o y A 1110 rg us ta .
.
I
I I
I
2 Ca miones ,,"'hile. d e cap a cidad ( e 5 tone al (l!'< cnt a
111 10 Y huy udeurs 10 ca rreras d e fie rro fl lll"ll tras porte
Puerto d e emba rque: C ,H _ETA COLOSO.
de l servicc iutc ruo de la O licin a y 1I 11a dotacin ade P r oducci n,
c und a de caba llos y m u la s pa ra e i s e rv ic io indica do .
La produ cci n fij ada po r la a soci aci n de P r od u ct ores
{le Sulitro de C h ile pa ra es ta Ofl cinu es de 7,500 q u in tales m tri cos el e saliu-e men s ualm eut c, y de i'.t q uiutalee
m tr icos de yodo a l uno.

Pr ooi. ilJn de agua :

S e p rovee de agua pnl":l la c lubo rnc in d nl salitre Ile 72
pozos de 15 metros y d e 20 de pro fundidad que su min s .
u-un d iari a m e n te de 60 a j O nie t ros c bico s do ugna , dOBde fu nci o n a n dos bom bas i mpu lsadas po r fue r za e lct r ica

111 11-

Est n u bicad os los sig uientes:

E d i lic io pa m casa administ racin

COIl Gpiezn s de materi a l de cos tra v adobes.

1 E d ilicio pa ra O rfe in a , r a nc ho tic e mp leados y ca sa paru emp leados compuesta de .t piezas cad a u na, ele
m ad e ra y cala miun.
t Edifi cio de cala mi na ':' ma dera para tasn de F uerza e,

..

"

..
1
I

1
1

....

..-

"

..

S eccin Culderos .
Piqu es d e a g ua .
pUl-a la elabo racin de vodo. do co s tra . ma
de ra .... culnmin a.
para Pulpe ra, Bo tica y pieza ,.: pilr a e m plea -

,.

"

""

dos , de cos tra y ndobes t'Ollq lllC!o IO de

varios de pm-nuuentos .
para bodeg u de forraj es . de adobe ~. cos tra .
de mad era v calu miuu pa la bcdeg n tic ma te
rinlo s.
III af' s t ra Il Z 3
de
"
snccs vuelos v
de
garage.

....

Camp o men to obrero:

1 Cue r po o c ed ific io cons u-utdo de cnla m ina y lll:lll e ra
eOIl 7 ct\:<:a s de ~ p if'za s c<l dn u lla .
Cuer po de e tlil ici o c ll ~ l l" lJi d o de cos tra ; lI Jo li e s ~' ccllie lJlo CO Il [l Cl;S/lS de 2 \lit'zas c1llla II lla , y 8 \llez a ,;
r abi !< o lle ros_
t Cuer po d e ed ifi cio COllsl l'l1ido Ile co :--Ira y ndo bps co n
G ca",as de 2 Ilie zas cnda 11 11:1 y ,1 piCzll:--pllra :--ol le rM'1 CII Cl" pO li e cdi lic io eo tls tr llido Ile cos lra , ,Jllolil's ~. ce
IlIc n lo ('0 11 6 c;t!<as de 2 pie za s C: 11111 1I1la y -1 PlCZ tl S
pa ra soheros ,
] E d ificio pa ra fOlld a , de u lobcs ~' cO'ilr a, co n ] 0 piez n ,.

B ienestar

~ o d ,

"

~oc ial:

E s a le ntJido po r 11 11 e m plead o tic la ndmilJi!'t l'aci ll que

t iene a s u ca r go f!sle s e r vic io d e hiell cstRr :-.ocia l y :--e e_n c nl"ga del c llIlJ-plilll ie lJlOtle las le )' l's ~ oci a les Cll y i ':(' J1 C I ~
Ha y un s en-icio lIld ico de d os veces pOI" !se m a na a te ndl-

Jo

nu pro res iou al que re ... ide en la O fi ci na Ca s rille

p O I'

qlle e.... secuu.lu.lo pO I' uuu unnrnnn que re sid e en 1<1 flci -

nu. para a le u de' el s ervicio me di co g enera l de l perso n a l.

:ll'al' le de filie e l mellico dc ha rru..Iadurse a la Ofi cina ca da
vez qu e "; ll,.; ...c rv tcio .... 011 necesarios , - Hay tam bin una
bot ica ), acce so rio s cuyos ..ervicios ,,0 11 euterumeure grati,.. pat ',) Sil,.; cllIplculos. trabaju.lores y S lIs famil ia",
lluv l lIl centro s ocia l fl lurrucui co " IIIL club de foo tball.
El cOlllc l'cio e:' eruoramenrc libl'~Y co mpletamente pro
hibi do el expendio y COII:-<1I 1110 de licor,

P ulpera:

S e ::ulmiaistraf por cu enta de la Compata y tiene

. s ec c iones de :
Tiee de de Gneros.
,"
S eccin A ba rro tes ,
xecciu cnmcera ,
S eccin verdu lera.
Seccin panudertu. r
l~xi "'lel1d a med ia de lIl e rc'II I Cr~I S S 5,OOO.
Venta ineusuul
S 30 ,000 .

11"1 go
),liliz
F ideo ,.;

.
.
.
.
.
,.

AIIOZ

..

l luriuu
Frjoles
.l~a'pa s

Azcar g l"llll llludu ..

),lllte
.
1I 11 e l-; illo ~
..
COll:-;crv;l,.; \' ar i a~
.
Curne
, .
Zap atos ca IUlII OI'l'Uf .
C Ofl S II IIl 0 3

100 qui ntale s mtri cos

10

15

;;

lU cajones.
5 qui nlales m tricos
IU

5
.

"

20 caj oll p.s !" lIrtido s .

:30 Ijllilll a le,:; IIllHricos .

{) Uoce na s .

de B odeg a :

Pa ,.; lo apl'()ll:-<Ildo
CeLada
A7.\l fre
I: t!lro l.e o

.
..
.
.

fal'l lo.".
S, ICO,..

Ilu illta le,:;

,.

r ll (~ t r i c o ,; .

,.

;., tOllc ladas !n etl ica s .

C ~lI ' h ll f'X IIlllljc ro
. 1i O
"
Iil pos llllilo Ile 1'\ da .
2
.,
"
Acido s ulf r ico
. 800 k ilos .

(1<1,.;oh l1 11

Ex is tcn cia e n bOtleg a

3, 000.

S lIS

'Depariamen! de Alltoj. lgasta

111

Ollclna Salllrera " CAST ILLA", de pro pied ad de la Esta nq ues :

Cn mpalla Salllrera "HUEV A CASTILLA", con
P a ra

el a l macen aj e d e dive rsos lq ui do ... [Agua \leJa .

agu a tle relaves , bo rras , etc). rieueu 9 esta nques.

ru... itlelrci1l e u Vuparu is c. Con sej o Dtrccrivo:

:' CilO l' Is id o ro R ni z.
Fe lip e P ree.
"
Alfredo Uu ru e v.
S erafr u P inetlo .
""
unille rmo l. pez l'rex.
Gerente
..
G uilte ru.o Gin esru .
Agen tes eu anto fugasra seores Hien do l' rexx Cta.
Lid . y udmiulstrada 1' 0 1' el senorJu xx B. GA ~ ': "'SA J .
La Ociuu es la ubicada CII el Cuut u . \ '; U:1S Bluuces ,
lt.uuu l Xorte . a o;~ kilme tros de la Estacin Y U ll ';U ~' ,
t-u el kilmeu'o l t5 del F. C~ de Au to fugus ta a Bolivia .
Ba u la l A" ml:< Blancas, contando co n de s vo IUI:-< la las
lIIi,.rIJa:-< C~lI dlil~ pa ra e l curgno del s ufit re y movilixaciu
tic u. ercaderta e .

l' rc s ident e

Vice preside nte

Irirerccrorcs

..

P uer to d e em ba rq ue: Cor.oso.

P rcducei n;
La. prod uccin fijada po r la Asociacin de Prod uc tores
de Sali u e de Chile , 1.1 esta Ofici na es de 53,500 qui mul es
m tricos de Sal itre m eu s uules y de 6-l0 quintal es muicos de Yodo a l ao.

E..ta blc cimi cnto de Bone fl cio. co ns ta de:

1 BlI ZUlI , cou ca pacid ad to ta l de :!,500 qui n ta les

L a ,l/ J. q tt'la

1I 1l~ .

u-ices .

.1 A:<cell dnule ras tipo .. Ble cke ),la l'sd e u JI de 2j' po r 18' .
:! I li a chll ch os de 4:! ' pOI' S' po r 7 ', ca paci d ad lle ta del ca c h ucho es de 2. 117 pies cbicos.
;, C h u lladol'es, con capacid ad rle 57 m et l os c Lkos.
1.t0 Ba lCa ,.; de 576 pies c b ico,; cad a u n a , co n ;) mu ell es
y d o s ca nc ha:; co n cap acid ad pa ra GO,OOO lJ llh rlules
nre tl"i cos cad a ull a
G Caldero:-< ipo .. La llca s h il'e l .. 32' d e la!'g o p O I' 8' tle
tli rrrell'O, COll irls ta lacio lles com p le la s para [llle m1ll'
petrl eo y ca !'ulI.
\!aC3!l'a//;;a : 1 ce pil lo de me za de 161; 1 tOl'110 gl'al rtle pnra
l'uedas d\l loco rno lo ras; 1 to nr o de 12r; 1 to rl1o de 10'; 1
IO !'lll) de Sr; I IOl'110 de 7'; 3 ta l'l'ajas para ca ile l'ias; I s ieIr a 11I1'll corla r l'iel es ; 1 ~ ie.l'l'a Ci l'Clilu r pa n~ llJatlel'u; .2
lij e ra ... )ll1 l17. II; 1 la lad l'O ratli a l; 2 ta l<u lros cl n co:-< ; 1 .cep l11 0 c hico; I cil ilHII'o tle 8' pa ra do bla r pIU llCh ll"; l l1 ral'lllrel e ;
1 ill:'l la lad o ll eor llple la pa m sold a !' 11 e lect ri cidad ; 1 i lls lulaci u cOlllpleta pa nl o x ige llo; 1 maqui lla pa ra e nll a n tar:
e lc.
B omba, ;
D i :-<~ o l1 e la o nc ia de 13 bo m bas pa ra los d ifel'en les
~ c r\'ic io s dc Iiqu idos.

P rc oisi d e A gua:
T ie ne la Ufl ciun 3 P OZOl' hu hi ta do s que plle. len su minis 11' 11 1' , -JO men-o s c bicos d e a g ua diarios . 1.0 :-< 3 1'0 7.0 s IunCiOll UII CO II co rrien te elcu-ica , enviada del Pique ce n tral ,
co n 1II0to r Fairbanks . ~ Iorse" Jf" 50 II .P. ~. u n gen erado r
elctrico. corriente tr if s ica de GO kilowuus v 2'20 vol ts .
Cada P iqu e adems tiene u n a in s tala cin :lUxilia r de repues to, CO II mo tores de combustin inter-na.

Fuersa m otri s:
1 )'Io tor a vapor de 1.tCl 11. P . sencil lo: 1 de 60 H P .
Morcou -': 1 111010 1' a combu stin interna Fa trha nks " ~I o r :" e " de 20 lIP. 2 a vut-or se ncillo de 12 11. P .
cada Uno; 1 generador de t)() kilowu us 2::?O vohs . trif s lco ;
3 id. de 15 kilowa ns cada uno , corriente direct a .
' ; BelJi~

Cala d e !l0du :

8 Es tan qu es co rtadores de yodo: 1 estanque para licore s ; 1 para saluarrn; 1 es tanque ue utrullaudor; 2 prensas
y 3 retorta s con s us res pec tivas Pui pus.
Poblacin :
La poblac i n acu al es de 50 ho m bres que ha cen
tota l de J, 16.t ha bi ta nt es -

U II

7 ra ' p orte :
2 Locomoto ras de 33 toue lad aa cada 11113.
3
"
" 14
,,
"
"
1
"
, . 16
"
"
"
20 Ca rros ca1ic hel'os KI'U PP {u le llla llc"'l de 2.:)0 r ll in lales
mtr icos de ca pac ida d.
1 Car l"OS co lich e ro s de ir, qll ill la les mc lr ico s de cu pac itlad .
SO Ca rros ca lich eros de 25 qlli llta les m tr icos Ile ca pa cida d .

Edificios:
1 E d ificio co rnpllel' lO d l~ 1 ca:<ll Ad lll i rris ll'a cin , 1 casa
ra1lcho (IJ er llJll e ado~, esc r ilo r io ge rrerul. hoth'ga , 1'"l per'ia y uOt iCll, cOIL:< Ii'lldo dc lu atle ra ,. ad o ue .
' 8 Ca sas pu m e llrplca tlos ca:.ud oiil, cOlls ln lda s tic
ad obe v cal a lllirra.
1 Tea lr o \. f'J ur Illll il"ll eO Il ~ l l' lI it lo n radCl tl " cal a m illa ,

corl capacida d pa ra 200 Pf'l":<Ollll :-< .

1 Ed ilicio pam c ua rte l de ca l'alJille ro s , co nst r u ido
de a do he " ca la lll illu .
1 E di licio pa l'a e scue la.

~-

'Departamento de Anto(agasta

- i12 -

Camp ame nto :

204 Hab itacio nes pa ra famil ias , de ad ob e y ca la mi na .
80 Hab itaciones pa i'a so lleros,,,
""
"
A nexo 'Iam.po.men tc Sa n ta Ana.-La Oficina tien e un ca m pa . me nt o a 8 k i l tu ctros de la m qu ina . de dond e se rras po rta el ca lic he po r medi o de locoru o roras , oCII(>11 ndo la l iu ca
de l F . C. de An rofag usta a Bol ivia , la que e:-; n lq n i lud a.
'I'ie ue ta m bi n 1111 ed ific io para casa de l J e fe de P u m pu. \
1 pa ra es c ue la : 1 pa ra pul peri a y ra nc ho pura S il I'ers ona !.
.
120 Casas para ob re ros co us tr uida de ad ob e ca l u m i u a.
1 Fi lurm n ica co n ca pa cidad p,!v 'a 200 perso nas.
Pulp er a :
La pu lp era es a rrend ada "a los s eo res R ica rdo Prez y
Ca. L tda.
.... ' .
..
.
B ien es tar soc ial :
Ha y u n em ple ado qu e at i e nd e ste se r vic io , dotados de
pl an os- g r fi cos, e tc. e n Oficina a pa rt e qlle a tiende el cu rnplim ient o de las [eyes socia les di cta da s . Ha y un s ervi c io
m di co, ate nd ido por un pro fesi ou a l q ue r e sid e e n la O fina , scc u u du do po r u na ma n-ona. prac tica n te y u na boti ca
qu e prest a los se rv icios md icos y sa n ita r ios ell ge nera l
pa ra todos los habit ant es de la Oll ci ua , propo rcio u ud os e le s .n e d ic i u a g ru tu itu a toda la ge n te. Ha y una mate rn ida d . co n 1 sa la co n 3 ca ma s , 1 h ospita l co n 1 s a la y 5
ca ma s. 1 pieza para ex men .
Ta m bi n ha y un a S Ilb Agen cia de la Caja Nacional de
Aho rros . Ca nc ha de Iu tbol e tc. Fun ciona un bigrafo 2
veces por s e ma na .
",..

S indicato I n d ustr ia l:
El S ind ica to Indu su-ial es til con sti tu ido de s de ha ce m s
de UII a o , p re -s tan d o los s e r v icios q ue 11 e - te co nc iern e ,
m u r c h u udo todos s us asoc ia do s e n pe rfe ci u a r uion iu, l o s
qu e alca uz u n 11 II l lICt'O 11 0 ru e uo r de 200.

Ofi ci na sa litrera "AVANZADA" de pr opi edad de The

Lauta r o Nitratre Co , L rd , r\gel ltes en A uto fug as ia
se ore -, J3 auIII'IZZa , Luk iu o vic & Ca . - A d m iu ist ra dor
seo r P uuuo MAIiTli'<O vtC.
La Oficina e- r u bica da e Il et ran .ul de F .C. de Agu a s

Bla nca s u n idu con la E si u ci u YUllgay, por u n desv o

q ue llega h a st a la s ca uchus de la oti ci ua .
Puer to d e em barq ue . CA I.E'L\ CO LOSO.
Produccin :
La pt'od ucc i ll fi j a da pOI' la Aso ciaci ll de Prod udores
d e Sa lit re de Ch ile, " a l'a es ta Ofici tla es el e 32,000 q u ilJlales Illlri eos de s a litre IIl en su altl1etlt e y el e 353 quint al es
mt ri cos el e yodo a llua !.

L a Mq uin a o E st a blec imi ent o de benei c io CO lis ta de :

1 Buz n de 40 niet ros de largo por 6 de a nc ho 3.70
a ltu ra, 800 ru e tr os c bico s.
8 As ceud rud era s , ti po K r u pp , boca 24" por 16",
1 Wi nc bc, co n U ll asce u s o r . e011 8 C,lI'1'OS, pa ra tras
pa rl ar 01 cu li c he asce u d ru d o a los cac hu cho s.
24 Cuc h uch os de 3~' por 8' [J o r 9' pies , COI I ca pa cida d el e
2 .30 4 pie s c bicos . .
1 Ch u lla do r co n tr es co ui pa n im eu tos .
192 Bat ea s , 96 co n falcas y 96 si n e l las vc o u ca pac idad el e
500 pies cb icos, ca d a 11 119 ,
T ie ne 8 mu el les co ns tr u idos de mad e ra de pi no ()J'f'P- U
y do s ca uc ha s con ca pac id a d pa ra dep os ita r 200,000
q u in ta les m u-icos .
.
.
1 Wi u ch e a V:lp Ot' parn s ac a r e l r ipi o , co n 12 ca rros
vo lead o re s.

8 Ca lderos ti po La nca s h ire de 32' por 8 pies, 6 de baj a pr esi n y 2 de a lta pres in . .
13 Bombas pa ra lodos los u so s de los lq u idos.
Planta d e Fu er: a ;
1

1 Mo tor R u s tou-Proc ior. de 170 I-l P . a co plad o a un

Ge ne ra dor .
1 ;'1'1 0 tOl' Rust on -P roc tor de 10 H P . para el se r vic io
de la s B o m ba s c e n uifug us ,
1 Motor, Ru s ro u- Pro cto r de 16 H . P. pa ra e l a lu mb ra .
do ge ne ra l de la Oficina .

4 Esta nq ues cil ud ti cos de Ile rro de 5 .50 por 6.85 b .

2 E sta nqu es de fi e r ro para lico r de 5.15 por 1. 20 pO I' 1. ~ 5
Ine tros.
1 E sta nq ue de fi erro para lico r de 5.20 por 355 por 1.10
nietros.
2 Pren sa s para yodo .
2 Sop lad o res a va pol'.
1 Horno para q ue lllal' a z uf're .
1 11 01'11 0 gas d ire cto su l fu roso.
1 Re to rta co n s us r e s pe ct iva s pa iflas .
1 E sta nq u e para ag ua feb le de 6.g0 largo por 2 .55 anc ho
por 2 .20 a! tu ra .
2 De psit os de m adera do 3,00 pOI' 1.50 po r 0.90 .
1 B omba t me rou . de 3 pul g a da ~
1 Bomba oe mri fug a pa ra a g ua feble.
1 Co m preso ra de a irc .
1 Mo es tr a n sa :
2 tom os, 3 ta laclros , 1 ce pi llo, 1 m a rt iue te a vapo r, 110'
co mo v i l R usr ou-Proct or , Lm qu in pa ra rarraju r pernos, 2 si er ras mecni cas , 2 ta rra jas a va po r para ca eria s .

Es ta n q ues:
3 E st anqu es Ci l i udri cos de 25 po r 12 pies pa ra a gua de
tie mpo y re la ves .
1 Es ta nqu e rela ves de 48' po r 15' [Jo.t' 54" d iv idi do en
2 co m pa rtim e u tos.
1 Es ta nqu e pa ra aguas vieja s de 48" pOI' 15 pies po r 54".
1 Es ta nqu e pa ra agua a lirue nta ci u de los ca lderos, de
24 po r 5 pies.
1 Es tanq ue pa rt agu a Locom o to ras , de 6 po r 7 pat' 7
pies .
1 Est ar.qu e para ng lia de los pozos de 12 pies de altu ra
y 16 pies de di m etro .
2 Est an qu es para de ps ito de Pe trleo, co n capa cidad
de 500 to ne ladas ca da un o.
2 E s ra nq u es para a limen tac i n de los cal deros , co n capacidad de 16 to ne lada s cada un o .

7 ras p orte y m a ter ia l roda n te :

P a ra el tras po r te del m ater- ial o ca lic he, . desde las
panil laS a l Es ta bleci m ie u to de Be nefici o , d ispou e de:
15 ,500 m et ro s de l i neu frrea , di st ribu ida e n la pampa
co n 10 rampa s :
5 Loco mo tor us : 1 H en s ch el! de 8 tou el uda s .
2 (Kop pe l)
10
"
; ( A m e t-ica na s de 27 "
47 Carros ca liche ros de 6 m e tros c bicos y
10 Ca r ros cul ic he ros , de 4 m e tro s c bicos :
Ha y un s ervi c io de 20 ca r re tas de fi erro.
Fo sos:
I-jay 4 poz os ub icados m s o m en o s a 71 /2 kil me tros
de la o fic m a yq u e s u ru i n i s ra n a gua u b u nda n re pa ra la
e labo raci n v d em s CO I181InIOS .
Ca da piqu e ti en e S I 1S i ustu lucio nes de mojares Ca rn pbel l s -Bouibu m ur en Evans. .
1 Ti e ne una p rofu nc id ud 110 me tr os .

80
1

"
1

96
"
1

30

Casa d e Yo do:
8 Estanqu es de m adera para co rta r e l yo do ; de 5,20
po r :2.10 pOI' 1. 25 m etros .
4 g,.: tanq l l l~ s de m ad era para Fi ltro s, de 3,65 po r 0.90
por 0.65 nle ll'Os .
.' .
.
2 E :-; Ia nq ucs de fi el' l'o 1)(1l'a sa l nut ran 4.85 [J or 1.78 por
1.00 de a llu ra.
/

E d ifi cios :
1 Edilicio pu ra cus a Ad uriu i s i rnc i n, co ns tr uido de lI:adera , tech o d e cCll a nli llI, ('0 11 17 habi ta c io l le~ . e l( ;.
1 Ed ilit:io pal'a Es cr itori u y bodegCJ, cu l: : > ll'u do d(~ cala lllilla y lllad cl'a .
Ed ilici o pura Pltlpel'i a , co ns tr u ido el e ca la m ill<J Y
11l1ldera.

(1

--.
(i

Ca<;R<; pa ra e mplea-tos , con su-utdas de ca la mina y

nrudera .
2 l1e 4 ha bita cion es , com edor, repos te ro , ves -

tibulo . ele.
4 d e :1 111d Jillc io n c s , co n patio. co oiua . e tc .
1 Edi co para Ho tel , consu-utdo de ca la m in a y ruadern .
1
"
" Bode;a forl'uje ",
"
"
1

,, ~ l aeslJ'all7.a

.,

"

"

,.
., Casa pu ra loco motora'> co ns tr uido d e calam illa y ruado ra .
1 Ed ifi cio' pa ra ltombn s , de cah nuin n y made ra .
1 Edilkio pa m Ca ldero.", consuutdo d e cal a m ina y
m ade ra .
l~at'a

1 -F.:dilie io

...

Ca sa de Yodo co ns truido de cula ruinu

" lllad era .

1 i~d i fi c i o p:\l:a 'l'e utro - Filarmni ca cons u-uJ o de ca lall li lltl,'I: ma dera .

Campame n to :
2:lG Casa" (le 2 pieaus . cou st rutd as de calamin a y ma de ra'
pa lio y co t-ml.
9G P ieza s para so lte ros

",

B ien esta r Social :

"

..

Ollcina Sali trer a "DD~lINA D D R ,le pro p iedad de la

Soc iedad Mi ne ra y Cn me r cial Re na ci mle nl o.

uduums tru cla l'O!' el ~l' ilO l' .\. 11. .\ 101 1: .
l.n O fj ( ~ i uu cst n ubicudu en el Ca l l( ll A g u as Hlu n cas
" I~ 1 l' uuu" y us iusralucio ucs de SIIS maquinu n a s "011 Ill o d c l' ll:! "; y ((lIe cous u lt nn todos Jo s ;11 10 111 11 10 8 811

1:,l1llpa

la Ill a l e r i n.- E III [l ezu a el ab o ra r e n el m es de Diciembre

del no ID,:!J.
Sup erfi cie:
'I'ic uo

Il IlU

superfi cie de t E s tucu s de rerreuo s s a li tra les

I.a .\t aquilla o E s la lJ lec irni url lo de Be ne ficio cons ta de:

:!-! C:lClllle ho:-; : de 3 -I'X i '(j"X !J pie~.
12 C:w IJ l l l' hos

111' 3 ~r

IlOl" , '(j" pOI'D pi es .

Baleas le !JO' !,or l -l'

pO I

:J' ()" por 3 pie >:,

G Cal dCI'O"; l i l 'o l,al l('<l ~ h i t'e" do all a (l 1'8siI I .

l' l"lllln ri a", ( ;"Ic. ell l l \" A l l s Clam mers)

eOIl C'lIl llcid;d,~ ::00 loll e la d!ls P OI~ llora cad a 1I11 a .
4 A"CI~ l l d l"ll d e r , I S "' e nlll d Jl l i a ;:; , " 1I:lti fie ld s " , lo 35 t0 1l 0lada s IlIillilllll ll ]'01' 110 ra cad a IIlla ,
40 C a l" l'l ) ~ c a lich e l'os " IlPP' y " Kop pal " ,le ~5 Io11 0Ia
,las cad a 1111 0 .
4 LOColll otol 'a:,, :
2 " II I1 I1 :" loL" do 81 ton cl ada s cada uua.
1 ' r lemwlipl" de 50 10IlHI'J(las.
1 ");o l'tiJ -I.h it isc h" dc 30 toue Jarlas .
t\S('(' l l d l' a r! e l'll S

Fuerza ,\ fotri::
3 ~ l o I Ol 'O S Se m i- D iese l Hns tou ll o m sb v (10 -140 11 . P .
1 M o to r
"
" AIICll ')
do '(lO JI , P .
1 110 10 1'
"
e Al leu
de 30 H . P .
;, Ge nera dore s .
Proeici d e A gua,:
.
'-I
f
El 'lg l1a vieu e .de 2 pozos. ub ica dos en la co rdille ra (leu oruiun da ".s aH, Ca rlos ,' .J
2 Bo mba s "'1'r jplex"ji e ;)0 to uel udus cada una po r h o ra v

'

"

2 :\'h)101'ostle 100 II:P. C/ I1 . m ov idos po r co rriente lr if, ..it-a. en viad a desdo la O ficina por med io de un a
Huoa de Iuerzu. c- Lou g u ud d e la cu era: 6H l i ~ kil metros.
J
Com parnento ;
Do concret o e n Sil m a yol' pa rte con ca pa ci dad pa ra a loja lo2 ,000 o br ero s .
l l u v teatro , pulpe ru barata y f'ilurrn uioa.
l~~el l les en Anrofa gusta : Gi bbs y Co .

CANTN B OQ U E T E
Dllci na 5ali lr era "SAY ONA" (Ca1lt ll Boque tej d epro piedad dc ' The Laul aro Ultrat e Co. LI d. Age ure s
Alllor:l~g :l t : \ s e ores : BalHll'izz a , Lukiuo vic &. Cta .
La O fl ciu e '<t :'l ub icada a 2 kilmeu-o- de la ESlac i n
,,8<1 \'011(\ , [kilureu-o 141) de l ra mu l a l Boqu ete .

ou

Puer tos

d(~

em barq uee:

A :-->TOF,\ GAS T,\ y ~ IEJ I Ll.o ",m;.

Prod uecion:
La fl I'O(!lleci ll fij ada r O l' la As ocia ci n de P ro du ct ore s
de Sulin-e de Ch ile n.'< de: 4 1.0QQ qll illl:1 les lllCtr ieo,.; de
salitre mcus unl y de 6:-J4 quinta les mu-icc s de yo([o Hn lla l
L a M q uilla o E ,.ta lJlccilll ie ll10 lie Bc nc fic io COI\>: la .le :
1 Bll zl'l n CO II capcw ida d de 3;)0 tllc lms clihieo ..,
6 A:"colldrnde l':l"1 m:lI'C:l " Hl'oadbe IP) de l !l x 21 ".
1 1'1:lll o illclina do, con 'i ,,-illc!l e" a vapo r con H1S 1'0 ':; pc cl i\'o,,- C::ll' ro s pa n ea lichc aseellll l'<l do .
24 ;ChllClrO:" , d e :l"! x8 x D pies.
t Ch n lJado l'cs dc ;10 II le tros clrl, ico>: cad a lIIlO.
1 \\'illl~llc a \'al'() l' p:ll'a >:a C81' los ripio s m arca " Hllsl o n
I' l'od o l'" COII 18 ea lTo" lipi ado l"c~ ,
144 Ba le as COIl c!ll' aeid ad \Ie 1, 000 pies c b ico.. Cnd :'l lll1a
COIl I ~ muellcs y :! ca nch as pa ra dCl'osilat' 500 ,000
q ni ll ta les lUt t'i ('os,
13 B o ttl Lm 'i P:\I'U ,l ifc re n lc;:;

1.:! Ca lde l'o s 4 Ii.po

I

8 "

Departamento de Antofagasta

113 -

" T () "s~" )

liRa;;,

(le 8x:l0 p ies ,

"Li c,l uoellf" dc pOI' 25 pie s .

1 P l a nta d e [ue rzo :

1
1
1
2
1

Mo tor a vapor " Franco To ..s ': de 160 11 . P .

:\1010 1' de 3.'") JI ,P , "W es tuur bcu s e -'.
Mo to r ,.[,'nIlICO 'I'os s de 12 11 . P . rem bo m bo s .
Mot ores Scmi - Diese! tuurcn " Robv" de 7U JI, P .
:\10 10 1' marca " Dc lllz" d e 12 Il P , pur"a m a e su-uuzu .

1 M aes tr o rco ,
3 10 1'llOS, 2 taladro s, 1 tije ra . 1 cep il lo ,
uica, 1 uu n-riuotc , 1 bo.ubu hidra ulicn.

sier ra mec -

E stanques :
.) E s tanq ues pa ra a gu a du lce 1 de 322 ton el adas .
1 ,,142
"
a E s ta n qu es pa ra a g ua pozo s COI I capacidad 2 de 300
toneludu s cudu uno .
1 de 46 roucludas .
1 E s tHIlr lIC para a gua re ..a cuda de j li me tro s cbi cos.
1 E ,.; I'J ll fIIl C a g ua pal"a alirueuruciu de culdcrcs {l e 21J0
11 1011'0'; cbicos .
E "'la ll'1 I1 C ]lma a gu a vieja COIl capa cidad dc l lJ m e

u-os cbi cos.

:1 E s tuuqu cs agu a re laves COIl capacid ad 2 de 8i metros
cbicos.
1 de 113 morro c bi cos.
E s tan qu e estrujes COI L cap acidad de 10B me n-os c b icos.
1 E s ta n q ue desag e calde ros de SU met ros c bico....

lnstal aci Petroleo;

U II ena raro pm-a invectar pcu-oleo a los cal d e ros . co m puest o do ciludros. luo y 2 110 11 lb :18 " Wortiugtou .
2 !':s lnllfJ IIB'1 lu:ll ri ce s COII capac idad pa ra 1,0.'")0 rou clad as cad a 1l1lO.
; ;" ta llq lles de co ns um o co n ca pacidad de ;)1 to n c ludu s
cad a 11 11 0.
E s ta llq Ll c Illils dc tU lo n e lad as ,
BUILL IJ;\ "'!'s s i" HL l'a a c lJicat' po trleo.

P la n ta ,.et;aead ora de Il[ju a, CO ILl jHH.'''ln d e:

() COlllle ll,:a dol'cs ..
:1 E llrr ia do l"cs .
1 HOlu ba pnra la a Spil'l.w i lI y ei rcula cin dcl a gu a.
1
" " To'< s i" pa ra a cliical'n glltl l'e~<I(:a Ja .
1
"Ga IlIProli ".
1
.. cOlllp reso l'a (le a irc .
2 E,.; la llq llcs c Ol'lado l'e"; ,le \J po !' 7 1'01' 10 p ic~ .
ti
. , pam decantar a g llll cOl'tad a, eOll ca pacidad de 11
Inel lO:" c bico s (,<l d:1 11110.
~ E "' l a l l r lH ~ ;'; a m dC'l'J[l !al' a gllH cOl'lnda CO I\ capacidad
dc 70 11l CLI'O:s cbicos cada 11110 .

~-

Departal1unto de Antofagasta

2 Estanq u es para sal nU\1I'OII co n c a pac id a d de 12 1/2

niet ros c bico s cad a UIIO.

1 Es tanqu e pu ra solu ci n s a l nu tr an co n capa cidad de
18 1/2111 etl 'os cb icos .

1 E sta nqu e [1 a 1'11 pet rl eo " D iese l" de 16 to n e lad a s .

Casa d e Y odo:
6 E stan q ues para licor.
1
" B,ecepl ol' de lico r .
10
" co rla do l'es,
1
"aglJa fd.l Ie'.

,1

_
de l mnt er-i al d cs de lns pa m pas al Esm icnt o de
di ;:;poll e d0.2 1
metro s el e
l i neu frrea.

,"
.
5 Loco uro to ra s 1 ,. (Ie us c h el ' de 2.2 ton eladas.
.\
2 " 11a l' 11 a l- Y UIIg'" de 18
"
1 "B a lwi w ' de 18
"
1 " A iu eri can a" de 18
,.
66 Carro s ca lic he ros .
l

e u e f l c i

Eiiflcios :
Cue n ta con los edifi c ios neces a r ios para
dores .
Correspo nd en cia: A n to fu g ns tu.

S IlS

trabaj a -

res ide nc ia euLoud res . Age llles e ll Antofu gus ru Gi b1.J"

y Co ,

P ar a e l tras po rte

a u

Gen erado res el e co r r ien te a lte r na de 525 V o lts y F rec ue ucia 50.

COI I

Tra spo rte:

t

1 14 -

Dficina Sa lit rera "CDCHR ANE"; ex "PI SSIS", de pro pied a d de The Al i anza Com pa ny Lim ite. l, Di rector io

" f i l l l'OS ,

4 P re nsa s i))I'a yodo .

2 Retor tas co n pa ipas

o ,

Dficina .Salitr er a "CA RR ERA " ex " DDME YKD" de

p ro piedad de Tbe ' Ali an za Company L i ru i ied . Directo r io co n r esid en cia e r: Lo u d rcs . A g e u res e ll A u to f'a gu sta
G ibbs y Co.
T erren os :
Ti en e un a s u per fic ie de 3, 700 h ec trea s de lel'l'81 10S sa litr u.l es .
Pue r tos d e em ba rque : i . NTOFAGA STA y l\J EJILI 01\l\ S.
,
Ca pi tn! d e la en111 pa i a 500.000 Ii b!'as s te r] i Il f s .
In ve rt id o e n ed i Il cios e n s ta Oflciua j] 30.ono ,
"
ru q u i nus
"
20 ,00u.
i u s ta luc i o n c s
10. 000.
,.
ri l es, u n i ma l es
" ,
,( 84(j.
,.
L a Mquina o Estab leci m ien to de Ben efic io co ns ta de:

8 Ca lde ros . La ucash i rc . co n pres in m x i m u de 150

1i hru s , '
2 Re cal entud cres de ag ua.
P la n t a d e 'Fu ers a :
3 Mo tores D ies el el e 720 H . P .
1
"
va por
350 "
1
"
D ie sc h
600
"

1,670 H. P.

Ter r en os:
Ti en e u n s u perfici e ele 2, 100 hectrea s de terre no s s n litr al cs .
Puer tos d e E m barq ue : A NTOFAGAS'/'A y l\/EJlLLO NES .
Ca pita l de ex plo taci n e n toda la Co rn pu iu 500,000 liliras os re rli nu s .
I n ve r tido en ed ificios en s ta Oficin a ;;8 25.000
"
maq11111a rius
15 .000.
"
instal uciou es
10,000 .
" 8,U87.
"
tiles , au i rual es
"
"
La .l1'Ju ill a O E st a ul eci. n i eu to de B eu efi c i o co n s ta de:
10 Cn lderos : tipo La ncas h ire,
2 Xlo iores e lc tr icos el e 2G8 H . P. to tal.
La fuerzn mot riz se recib e de la Ofici n u Ca rre ra don de se pu e d e n ver tod os los deta lles.
"100 Gasas par a op erari os.

Des cora znd os

..

F r ej oles havos

..

Ga rba llzos regul a res

I Iuriu a flor
Hl lcs illos
Hi g o s se cos

.
.
.
.
..
..
..

F re~j ol es 1)II ~'[' i t o s

Frcj o les b la nco s
F ru ugol lo

L en teju s

Le a
,
Ma iz n 111 a ri 110
Ma nzuua s Se CI ~
Mant eq ui lla de vejiga
~,[ ici d e a vej a.. .. ... .. ... .. .
l\'Iote
N u e ces 1I 11evns
P apas a ru u ri llus
Q lles o CIJ<111CO
Q' lillay
S ruo !a
Trigo

.
.

ki lo s

1,SO

"

1.bO
1. 20
3 .00
1, 10
2.00
1 ,80
1,20
5 .40
0.80
9 .00
5.50
4,00
1 ,20
4.50
42 .UO
10,00
1,80
1 .40
0,90

6.50
1, 80

.
.
..
..
.
.
.
.
.

"

"
"
"
,.
"
ro dela
ki lo
.,
libra
ki lo
"
"
s ac o

k i Ir
"
,.
"

C 01'\SE Il VAS

A r vcjns co r-rie ntes

A l cac hofus esiofu dus
Ce rez as a l j ugo

..
Du ra znos hlu ncos ,
..
,.
a m a ri llo s esp ecial .
Frut i llns a l jug<;>
..

1,20
2.GO
2,50
1. 50
2 .00
3,00

ta tro
"

"
"
"

"

Corres po 11den eiu: A n tofa gas ia .

A. E. G. Cia. Sudam eri cana de Electri cida d. S uc u rsal

COMER C I O E

I NDUST RIAS

PRECOS DE VENT A DE PR ODU CTOS AG R CO LAS COT IZADOS

PO I{ LA C ASA CAI{LOS PlNNAU DE A NT F AG AST A , EN
EL ME S D E AGOSTO DE 19 2 6 .

A rvej ns secas , verdes .. . .. . .. ....

A l p i si c para ean a ri os ... . . .. ... .
Aj d e CO IO l' "Pi m eu r u" ... .. . ..
Aj i en v a inas co lo ra do .. . .. .. .. . .
Acei l u nus .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ...

Ahu cn d ra s dlll ce s ... ... ' " ... .....

A vena Gav ill a .. . ... .. ... ... . .. . .. .
Chu rqu i va cll no ... ..... ,..... .. ....

C ha rq 11 i cabra ... .. . .. . ... . .. .. .. ... .

Ce ba da Pe rl a ..... . ... .. . .. . ...... .. .
~il'u elas s eca s ... ... ... .. .. .. . " '01' "

0.80 k ilo
3.00
8,60 "
3 .50 "
5.00 "
20.00 s"
2.60
13 ,00 "
5,50 "
5.00 "
2,60 "

"

An tofuga sra, Lar o rre 564 , Ca s illa 1012 .

l mp o rt .u lo res de toda Ias e el e ruuter iales y maq u inarias

e lc tricas. .
.
Co ustructorcs ele cc n tru l es e lc tricas y pl n n tas com ple ta s . de ferro cu rt-i lcs CO I I locom oci n e lc trica a vapor y
moto res a beu cina .
E sp eciu li-uus ell instal uciones trrn ica s (ac u nru lador a

1'0 1'

va 1'0 l' ( H11\ h s ) .

'
.
Cald e ra s. h orn o s y aparato s ele cale fucc i n e lctr iCOs.
I us tuluc i u es pu ra ,ta lle res .
Co n sf r uco io n de eq u i po s a u ro ru ti c ou.
Equ ipos y ap arat os de contro l y medic i n A m po lletas
. O,.: ra m)).
Cabl es y nlambres . mate rial es el e a is la ci n ,
Ais lud o res y n rti ca los de po rc e lu ua.
Ma lcl'ia los pa ra i ls I<J!ncio ncs .
Elab ura ci n de (,o yeclos de cllnlq lliera clas e po r pel'~ o n l l comp i'tr;nte :,
.

.-.
Departa",,,,,to de Anto(agasla
Ang lo Mex ican Pelrole um Company,

l .i mircd, Dircc-

tor io con asietl to priucipul e n Loudrn-, ( LG 1" i ll ~ b Il I' Y Cir .

c u- n. P os ee.l ores tic gruudes yuciruicntos Ilt~lro lirt n );'; el !
la !t ll p 1J l ica de ~ rthi co -K;la d() de 'I'nur pico y propienu-ios
de :J:J Vapol'cs -E" l<:1 l1 qll cs, para la dis lri Ullc iII del po r (l IEl o e n Ell 111Ill1d o, COll c a w ci d a d q ll e fluc tu CIIIl'e
10 .000 a 18.000 tcu eludu , cada llllO.
~ll(;lIr"al 011 l quiq uc e;.; l a CHl'gO del s eno!' C. V. elllllIIli l l g eu la c a lle :-;llll Mal'l ill N . " :11 0 Cnsl!u ji !). 1111 porlad o r d el )EJ n-o!eo -en IlI IJlI s ti lJ lc -l 'ro vce dore s 11 e O tic uu S
Sulirrcra . liispou e de 2 grande K" lHllqll cs (1'1 1 el CoIOl'a
do ) CO Il ca pacid ad 101:11 pa uluracenar la,nOn roueludn-.
in"l a la ci lJ.11CS de, pfl ,ler o;:n~ bO.ll lbH;: y e:1;::I de u.nquina.
l'u ra sut-ur los ] ', "' l h l l q ll e ~ ~e 1 1 1 ~ p () lI e d e 111111 cnncra 1'111 1ll i al'i ll ll qtle huce couexi cou el nq HJl' peuo lcro 1'01' intenuedio d o 1I!i\l,lZllel'as e x iblos .
l ..t irtl l'0 l'la e ilJ1l del petr leo " e hace (le la p l'O l' ia He Iiu eriu de Turupico xlexico y :-; UII Pedro d e Ca liforni a.
E ~ la rura es proveedou d e Gasolinu .. Ener.: in:l~' Pn rn fi uu Albu fin e e" e n d Jll _'iad il en V n lpn l'lI iso v di;:;.l rib llid a pOI' t-a.hot uj e 11 lodo s los p n e r to ) d o la CO" I:1 de Chile.
Ga s o lin a " Energ illu" - l'etrl eo t o m bUSlilJle "~ Ie x '
P etrl e o Dios e l- P ol l'\le o (i a >: O il ,\sfalt o ":-'Iexp!lalle".
]J il'e ec ill T e legrM. " :\IEXI'HOnv x " .
Ga lle P m l a lt o s , od iric io Su biollce llo .

DucllaDaD. Jones y Cia.

A ll to fa g a >'l la ca lle Sncre esf)lIill a

\V ilSh ill g tOIl (!'Iazu Co lolI ),
.Ie fe d e la cn s a so flol" L u;s Tal lia,
l ll l p ortad oro~ y Exporlad oro" de mel'l'aderia" e ll go
n em J.
AI.\"e n te ,,; de In Ca . Sa liOem " I ~I L oa " .
La Hllenl COlll paili a Sali ll'erH " 'J'an lur'll gal [.trlfl", (flmc iolla cou la T lle L.o lll lo n i'ilnll e Co Ltd ). Agentes de la
VacolIl ll (J il COtllpallY , Ile :'Iew - Yo r k .
t\ceile~ IlliJ r ie u n le.'i ' G a rgo)"lo " . ll lU ll tc ll ie ll]o nll >:lO(k
pel 'lIlall e n le pll ra al c lllleJ' l l ~ ped idos.
Ag-ellles d e COlllp:rflas de :--eglll'os y de a ccid entes llel
ll'll!Jiljo, COlllflllilia,.; de v:lpor'e;,;.
.
A cceso l'ios p a l'U all lulllv iles,
Cl'r e spo lld er lc ia .-- A lllo f:Jg a st a .

DarRel! y Ci a.

Lt d.- S o c ied ild Co nle rei;ll Btlm otl L1da.

~ o ci edad fo r lllada pOI' a ceio llP"; , 6uQ a cciol, es a 100 lib ra s
e " lf' riillas ca da IIlIa , toda s e l l<-l ~ 0 11 pod er de 111 fa tll ilia
Ba l'IICll , pl'illc iJla l a cc iolli ..d :'l \' fll lld a d o r d e le la li l'lll a
~l' . J n a ll Bal'lIell , aceio lli,.; t~~ " ClOl es: Jlla n Ba rllel t H.,
SUllln el Bal'llell , C arI o~ A. 11 1111 1. JW111 \V . Bamen. CIlI' l ~)" D. Ikll"lIetl y E duuld o lla l"ll e t1 , C<llJital soci a l GO.OOO
h Ul'as este l'l j" u s .

E st ab lec id o s en e d ifi c io t'l"o pi o y disponen Je 3 gr!llldcs

s us rnspectivns ca s us hubitucionus , e d ificios
quc jse eslimun, huv ill\'l'lti d os23,OOO lilu-us.
ti iro comercial: j'; x p IOla;i ll del ruuello , contan do (':0 11
tina ota marit jtnn d e luuc hu s y reu.o tcudores pura lo s
erecto s d e ca rg u y descarga de mercudertas, locouroto101"1ls, c a r ros, e le.
bod t'ga~ COll

Se cci,j'l mercoderta;
'I'ra bujan eepe cia hn e nre en r!Jll A u s uu finn o . ln gls ,
Chil ouo , mautenieu.lo 1111 gnlll S tock en Sil bo dega ca lle
Uribe, COIIlO carbonera y urercuderus en general.

A gelltc fil y R ep re sentantes de:

t' a c i c Steam Nnvignrion Co . . y It o vn l x ln l Steam
l'ucke t Co., 1';IIIUlll ltaroad Sreanjsuip t ille UIIS O tbc r
s.s Liue- . 1.I0 \"d ',.; 1.0 11 d OIl.
'lbe Gourock "Ro pc wo rk EXIJort Co. U d " valpurul so
cables 11e a cero .
'I'he l runlop Rube r Co. l .rd. . Vnlparutso, Neumcos .
Ci e . Arumuj-o de :\Jine>'l e l) Bo li y ie .

A g en tes de ( ompafiia s de S egllros Gen e rales:

propi etarios <le la l\lilla de Cobl'e " Lo mas Ba Yfl s H
l11Ji ead a 011 la e::;laci Il 13 uq ll ct la llo , en actn a l sCllli-ex l' lo ta cill .
SOIl

H 1 ': F E I ~E :-;C I AS :
C u e n ta C orriente>:;
ilHII CO Allg-lo Snd Am eri('fl1l0 L l11 0.
lb u co de l. o llllr e8 \' Alll l'ica1Jel :Slld l.tJ o , y
B HlICO l\lc l'calltil. lio li \' ia .
E s c r ilo l'io : culle SlI cl'e 1:.'5 Ca~ illa CS-CU.
T e leg l'/i cu " ti a l'l1ctl"

Baburizza. Luk lnovlc &

Cfa. - A ll to fa g n :5 ta .- Ca lle Ra ]
11I ueOlla 13;) ,- llll p Orl a d o l'e s y E x porladores de tod a clase
de IIlcl' I'adcri:..:s y Ill a f) l l i ll a l"i a ~ ell gell e ral.
.
Ag oll le s de la T ilo La ll la l'O Kil r<.Ll e e.o LId . (2-J o(icillus )
e ll 1" ZOlla Su lill'e r'a y p l'Oyeedol' 11e todos los artiell lo,,; de
la s pll lp erills de Jicllils ofieillns, e Sl ,ecia llllellte lo filie se
refiere a prod lldos dcl pai,.; y al'tclllos .Ie COII~ t IUI U. - :S e
!,rll\' ee d ireelar llf'lIte de la cUsa p rill cipal 011 Vall'arai:-<o.
Agell le s de L'Oltllw ilia " d e Segll ro~ y del Ce lllellto tle
fa b r ica c i n YI1g'os la \'a : Fil"~l Sal o llu T OI'ver.
Co I'l'es 110 IId e llci a , A Illo fug a s tu.

Du ca n. Fux y

C la.- All t.ofa g a s ta , S n Cl'e e s q11ina \ Ya s h ill g lo n

(p la za Co ll l).
.
h ll po l4l ud o r e s y .E :<: p0 l'ta d o r es tle mercaderas eu g e n em l.

Agente s g euernles en Snll -;\llll'ica de la Unin i l

r.olll l'aIl Y o f Cnli foruiu.c-- G asofiua U n iII - I' c u lco >P os ee n gra nde s e.. .. rauqucs ruuu-i ccs , pura e l d epsito d e l

penfeo.

Age nte s de la s Oompantas d e Seguros Q nee n )' . L t11l

ca s hire.
l .utu-ican t e~,

11111 rr-a " I, 11 (':'\ Boj a . 1111portadores d e suco s "'llli ln 'I'o s, tri guero;:, ccbudero. papero s , e le .
huportudore s d el T Mnlrara ue e, Li enzo Caballo A la Ilo - I)i ll lll l'a S, tl'UI'O_", H'gllt'os .

It cprc se utume s de fbricus .

Co r ro s pOlHIe u c a : A li tofuga s tu .

Enriqu e Franco Ltl pe z. -

A ll to fa g a s la , c alle P ra 1.- E s ta b le -

cid o e n A lll ofa g-;lslil ha ce 1l1 " d e 20 art e s.

Giro comercial: E lllpOI'O 1 1 ( ~ luj o de provi siones es cog Ila ,.; pnra furuilins, Xtuuueue cous uuue ureure un g r:l ll
Stock de mc roudertn s. arculos d e CO ll" I1 I'I O, que pOI' Sil
bueuu clIl idJHI y proccden cn . merec en el fa vo r del pblico
- S il estab le cuu ieuto ('st b i u 1110 111:1<10 , e u pleno cen tro
co ruc re iul y ocupa ' 111 lugar pre fe rente en lo ,,; negocio;> dc
la 1lj ~ 1l 1H lld o le .
H EI'E I(E:-; CI.\ S: T a llo s les nnn co s ,
Co rre s pon ti e n ei a , A ll lo ra g lls la .

Gll demelsl er

& C la .- An to fa g a s la .

I ll l p o r l a d o re ~ y Ex p0l'lndores en gen eral. Call e \V as

hi llgl u ll '2'27 , cas ill; 1S:.! J- S:!:.?
I Jirc cc i l1 le Je g rlk;l : (' ild e ll lO is t.
Ha llco ,,: lbll co Allglo Slld-Am e r icano L Id . y ll a n eo
:\lercll tli d e Bo l i\'i:l.

Seccin Tcn ica :

Impo r'lnd o l'c s (le :\Imlll illll dlls )[Ira ~ Iinas y Sal itre ras.
H e p l"e ~ e ll l:.l l l t e s g('ll erll1e~ Ile la afalll;l da fitlJl'iea d e lila
lerinles rel'l'o \"iCl r ios Ul'ell slein $.: KOJlpe l A , G . Be l'lill 1.0 Illol Ol"a s . cal'rus , l" e le:,; , acce~o r io .-. , cle. P CSC3lJte s fir Oles
y t\ u la ll te s .

S ec ci n Mad er aB;
I lll po l'ta d o l'e s d ir'ec to s tIc m3'!ern IlOl'tca m ol"i cn nn ,
La fi l'lll a soslie lle e n s\1 lmnnca gTtlll des e x is1Cllc in s de
P illO D I'E ~ g l l y IHuderas Ilaciona leS:
E Ja uora c i ll de lll<-ltleras.

Sec A barrote s :
I m p o r ta c i n de Ablll'l'oles E XII'a ll je l'o s .
lI ;u 'illa Illarca ",\>;d m u >l .
.
H (~f1r(' s O lJ l a ll l e ,s Ile lu fb r ic a le Ilil o s , etc .
Soc iedad I lld u s lri a l d e los Au des .

.-.
D,parlalllelllo de AlIlofagasl<l

11 6 -

Rep re sent an tes pa ra Chile de In Cia . de " a pares: Lat n

Amrica Lin e.
Ca. de S eg uros co ntra 111 ('('lIlIio e Frnukfn rter s
t.omincuta l Cuoutchonc Se l' llllnpel'c ha C v Hnn n ove r.
Grau e xis te u ciu en to da >' rued idus de nu mricos para

a ti lo mo " i les .

Gl bb s &

C O. - All t o fn gn ", t ll , l~ a l 1 nl b l m a c e d ll (\ . o 2j) .

lt c prc seuruutos de la>' "[gu ien l/' ,,, Co mpu fns Suliu-eras:
T he A lia nza Cmupnu y l .iur ite d y Cia. Sa litr e ra " El
P e nn' .
1 1Il p o I\ 1.I t1 ~ I'(' :-: ~.

Ex port adores dp- mercadcrfu s cu ge -

ncral .

.1

S eccin d e mercade rto:

U uicos Hepre-en uu ues en Chile de:
J . Ly-ug hr-C ulumiua " .lic r l'
S il verto wn Ln ur c. all~ 1.1t!. Aceit es .
r. ljewur- Whi skv.
,Y .il c

B I'O", C ellIt' Il IO.

As ia tc t' et ro l Ca . l ' nra n n en pa st a .

Fa brica Xu cio uul de cln \' O ~.
Fb r ica Nncionn l de ve la s.
Cia. Nacionu l de .J a rc i'ls d f:5,Ul Fel ipe",
Ab du llu 'Ju bn cco Co . L lJ ,

H a rs e I m S o c. L I mI1 ada .- A u tofagnsta-c- Iq uiqu o-c-To copil !:l y Uvuui .c- Bocicdnd for-rn udu 1'0 1' los seores IlCI'IWI.lu li a r": l'i m \' O s en' H i f' s l e , - E !' l a ], l c l: i ( l o ~ el a fIO
l UI!.l ,-Ca lJ ila l soc':a l S 550.000.- Ife:<cna S ..i00,000.

S eccin Vapores ,
i\'all l i l l1s

St ca m S chip Co.

1.11\. "Gu l f

l .iuc-' .

Ci a , l' en er.1 le s T l a !"a llil ll till UC.

Cia . n a ll e ~ ;l de ' a po l'e!" .
P all P ac iJic I .i ne ,

:'\a\'g . 11;I Ii ' I.a Veloce "

S oc o A lI OIl . C ~m. U ra ll ll ~' Bla nchard

S eccin seg llroll:

P hoe llix .\ s~ lI l':\ n c c Co . I.ltI, 1JH'f'IHlios .
Ci a ,le S ('F"Il I 'O ~ I.a !"('I Ji X" C hi lella. I nc(>lld io$.
~lal'l i ll l o- Aul o s

)' Ell llipnjc,

l'ol' wic1J U lli ll t ife In!" , S oco " ido,
Ag-entes g l'll(,l'ale s e n Ch ile del "For d" y :\ 11 10 1ll " i le s
' l.i llcoll l', CO lllUTl do ('Oll ll ll;l s ec ci n e . . p(c ia l ,Iel ' Si lO de repllei" los . G urage CI! la calle \Y a sh igll lon
e" qll i llu B a q ,. e d a l~ o .

~ ucll rsa l e s

en Co los o

Age nci a s y H e p l'e ~ elll n c i o n e $ : Se.-:c in T~c n i c l\ - ~ e c

c i ll .-\ti 10 1l1\, i le s - :O;eccill A \'3 ""ol e'"- S ecci n (~ II i m ic3
- ,\ gc llci ;,.: de V P O ICS .
He p n ' :-<e ll ta ll le s d e fir ma s :'\0 I'l ca lll Cr ic3 1l3S, Ale llJalltl S
\' o l ra ~.
!l e la:'> A h' lIlfl lla :-- , e ll1l'(l ot ra s se pu ed e n ci l:u' la :
F lH'ic a wK l'lIl'P' 0\. G , :\ Iaqll i ll a l'ius-~ l el a llll' gi a Ei s Cll
11 .

S eccin llulo m l1il eJ/ :

C. E. He lb e I .- .-\ nlofaga s la -

Giro co mercial:

~ oc .

XOl'llt B l ill!"h .'\:. Me l'c , l u s . eo . L ttl .

.-\ .:en le de \ <I P0l'c.... y Buqu es veleros - Rolnu d l.iue A .

ll re mc u Xo rddeut s che Lloyd. I l n ~ I I1 \ Il - C o lll l' lI r. i a
Il a l ll b ll l'; lI e~ a - .s ll d a ll l c ri c a ll a , Alb. lu vcrbe k e hij os
Vul,li \ill.
Veleros : B e ptl " I(~ i F. Lnei-a . c . ~1. B. 11 . Hnmhurgn-;
11 . Fb ch &. Co . lla lll h llJ'go -l\ llOeh l' ,,,: Hnrc hurd - Hnm;
bu rgo.
1t e pI'e:-el llollte ,1e ,\ so u ura do I' e~ - As c gumdores \ 10Ill a ll . ~ s -Es <.'a lll l i l l a \' o ", - j'\ o l l e Alld'r i(,lI , c tt-. 'I'ho Boal'l l
o f Uuderwrirors orNew- York.Thc Xlm-ino Oflice of \I tl e ricu. e-M. lteu 11 uuuu.
:' cgu 1'0 '" co u uu i uceu d io- Aur-heu -':. :\1L1 t1 ich (A Iemun in]
,\l hill g ia , Ve rsi ch . no", d e ltar ub urgo.
.\ g e I1 1e l-n lnicu Xociona l de Oxi ge no .
Ag en te PUl'U com pra dores do :-- a lill'c \YeiJer .'\: Com .
Yulpurui so c- Fol sch .\: Com p. Yulparn tso .Vecm e tas Liruila da - Vnlparatso .
A genci us d i versus . c-An d nr veles .. l'o h 1ig ..- E x I i 11 J:ll id ore:" I ncen dio . :\Iilli llla x .. - " IiHl lli lIU Ca lcu ludnrn
" Hru us vign..- G ra mfo no s Porr t i [e s .. 1teccn - . ~ I q ti i nas
{le Es cri bir Irupe rin l...
H I':FElt F:!\ CIA'-'; Cue nta co rrie nte. Ban co A lem n .
Ha ll.-: n de Ch ile.
Cal le Ha quedun o N. " 251, ca si lla 8:,7-8;)8.
(j .

y :\Iej i-

lIones.
FllI uladu c n e l alio 1005 ,-Com is ion es en gelleml )"
Age llcias para Chile ~' Boliv ia.

S taltlhand('I, :\1:l1e r ia le'.

l i t' Il",c hc I S,, ~ 0 1J 11- 1.0 1:0 m ol 0 1'<1 s ,

IJCll lz Mol Ol'CJI G e ~ . -:\ l OIO I'C S.

A llICl'iC11 1I<l S:
" h i llJ COllll'l\ ll)' - Cam iOll es .

''' illy:--

O \' e d a lJ d - A n t O llJ d l e ~ .

P ro p elorio!' ,le la 1' Iu ll l a E lctr ica ~' fu e r z a de l pu eblo

de U \' 11 11 i (B o li\' il.l ).

E Il" A llt o fa g a ,.: \:l ":0:1 Jlrol ielllr ios de 11ll a fabrica de hehi da~ g'll>,cosas y Otl'li de !<Ot a pa ra la \'ar.
El soc io p rinci pal ,le la fir ma !'eilo r Bemllnlo lI a rl'O c illl
tl' lt u<lj a COII e l come rci o del XOl'le de Ch il e . desd e hace :!O

llli os .

Ih': FF. ru::\("\ ,\ s . C uell l:l corriente. Ba nc o Alemn T l'a ll>'a.

tluri co . Y.llpa nl i>,o .
Co rres poudeuca: .vuto rag ns ta. eu-illu Q .
ltirecciou Tclcg rf lca ~ ll a r!'...

Siemens Schu cke rl L1 da . A ll l Ora g- ll ~ la ,

rnlle

~1I (:1'l'! .

Ct)l}lpa id a de E lec lricida d ,

rn' n lc P inza Col n .

Importndore s de ma rcrinl elcuk-o:

" Ceunnles H id ro $.: Tcru.o -Elcuiru s pn l'n ruinus , s niitrerus e indus.u-iu s en g"IH ~J' nl. T I'1J II!'lJlis i ll ,le c lI crg ill
e tcrricn .
Mot o rcs -c-Uiuam os .. ~ i (' l r l e ll !,, -~, h ll , k f'l' l " de !I<lll pore n cin . para planta de Iue rzu de O l ie i lJ lI ~ ~ a l itr e ra!' . ruble.
" 0 :-- . e tc.

'l'rnu s formn do res. bo mbas , ventiladores , mquiuns , 11,. rru mienue- . ur quiua- de h ie-lo .
Ampolleta s .. Os rr uu - ~ " \ \' 0 1<111 ".

l ns trumcutos (le ure.lidu . in siu lucionos de seg u ridad .

~. couuu i C:1': in . lel Mull o'" y Icl('/; 1:1ros . cil LJ I,,.. .
m edi d o r es d e a g ll:I, hornos e l c uico s , ius tu luoio uc s de

senulncin
O Z O Il () ,

lu s rnlucio ues y aparat os Elcu-o. Uuuu icos y ElectroM edici uu Iel:' .

$ I':CC I :-O ll AO IO

Es lad o nes radio lele rnica ", ~' ra d io le lep- rMk a , ~ i!'
te llla . T e lefullk c l.... te ne:o;lrcs y de lJUqn e", I'a m casa!' comercia les .
Eq llipos co mpleto~ . tl'll1l !"llli"'o res . 'eccplores yacc('"o
.-io ,.; rlHjio -t ele fo llico'" pal ' li SO d e a fidOll lltl O!' ,
:O;oc io :-- fUlIIla uor'S' y d b tri un idores ,le la co m I'a fl ia Bulio
C bi lcllll ,
" r e:-- Il JlIl 6S 10 S - ~ p cc i ll T e c lliea ,

G el'ell c ia en :5allli ngo.

C O r l'CSl lOl1 ,1ofIc i a, -

Inl .rnallonal

~'a chlo.ry

A II tfgas ta,

&0.

\ nl oragfl!\l a .

30G e:--q, Ba qlleda no, lll aq ll i llu l'ia )'

para iud ust l'ia s .

;"l al' l ill

call e

S:l ll

uccp~O l' i () ,.:

R eprese l/ fa TI te. :
l :-om :llso l.l. 1b.I:D co .- Ie rro rad o rlU', Compreso l'llS', I lcrrall lic lll a ,.: , :'\e ulIl itlit'o :-- .
C '; ",': BA I. . E I ,EL'TIl C cu. - :\Iaqllill al'ia elcc trka: Ge lJ e lUdore,.; . IlJ ol orcs CIt'..
T IL\Y I.Olt E:-OGl :-OF:EIl I :\G "= ~I. !' . F. G. Co ._Ch a nca dora s
y lll aqlli ll<Jri a~ pa ra m illa:-- .

117
~A lHnANKs Mon ss co.-Mo tores Semi -Diesel.
.1. A. F,\y Y EGAN.-l\.faqllilla rias pa ra elab orac i n de
ma de ras .
Cl.IPPI':Il BEI.T L\ CEn co.--M iJq u inns para cose r co rreas .
D IE"TE Il CNC EN 'J' H,\T It oov-- X csas co uce u trndo ras .
C n x s H. SCIl IEICEN CO.- Gor- r eus c uero.
GALE:'-lA SIGNA!. 011. eo.-Acei tc lu b ricaute para maqu ina r ia e n ge ne r a l.
Correspond en cia: Ant ofugu sta .

Luksie Yulron i e & Cia.. Ca pita l a la fecha $1'000,000 so cios de la Ilrrna: S efo res Anton io l. u ks ic C. v Vice n te
Yth ro nic K 'f
'
"
Impo rtadores de ru ercaderia s y toda clase de frut os del
pa s .

'.

Age n tes.de Adua na y de la Co mpa oa Sa litre ra Y u-

,"" gos la v iu .

Seccin Abarrotes:
V e n Ias al por may or.
j
.
N ue s tr n cas a s e es ta b le c i . e la o 1899 y es t u bi c a d a
en la calle Prat N.os 473 y 483, ed ificio de p ropie dad de
los se o res Lu ks ic. Y urroui c v Cia .
Cue u ta corrie nte :' Ba nco Ang'lo S ud -A mericano Ltdo y
Bu n co Yugos lavo de Chile.
Direccin Po s ta l: Cas illa 90 v 9 1.
Direcc i n Tel egrfi ca . L ukt t~onic

eosme

Luksi e C. An jofagasta, establecido el ao 1913.

Giro Com ercial:

Im por- tado r ele nr ticulos de casirnires, tejidos de lan a y
puqu ct eria, artculos de fierro e nlozudo, loza y
c ristu le rlu, abarrotes : arroz , az car, t, e tc.
Ma n tiene un S to ck permau eute de mercad orn s en s u
bode ga .
.
Iu s tuladn e n ed ificio propio de dos pisos, cn la call e BIlque da no 376 -380.
HEfi EIt ENCL\S: Cue nta corrie nt e Bnnco Ang lo Sud A me ricano.
Ball co l\lerca lllil de Boli via
bu co Alll ofa ga sta )
Ba nco Yu g o:,;l a vo.
Direccin Postal: Casilla 133, Cab le:> Goluksic,):
algod n ,

Milrovi eh Hn os. Antofaga sta.

Age n tes General es de:

Mitrovich Bros y eO.-Lo ndres y Livc rpoo !.

An to rag as ta , ca lle Ba ll11aceda N.O 3L16.
Direcc in ca bleg rfica Mitrov ich.

imp ort adores :

De muq u i naria de todas clases para O fic inas Sa l itr eru s
'I' io u en e n ex iste ncia Fier ro y acero en barra.., y p la nc ha s
de todas d i mc us io ues, cae riu y sus acceso rios, ri eles ,
car ros cu lich ero- . retor tas para yo do, llav es v lvu lus, correas para lodos usos , ac ei tes y g ra s as l ub ri ca u tes .cublcs
de ac ero, bron ce y cobre en barras y pluu cha s ylu bos de
todas d i meuaiou es , wiu cli e s , bombas , torn o s y herramientas dc toda s clases . P ern o s. tuerca s , r emu ch e s , go lillas y cla vos de todas clase s y d iu i eusiou es . pintu ru OIC .,
c tc ., pura Oficinas Sal itrora s y mi llas. Art cu los pnra. faenas maritiuras, como se r: remos , estopa, felpa alqui tranada , meta l a mrui llo, orea y cla vos para la nch as , cad enas . anclas . p i n tu ras parab otes y Ioudos de b uq ue s etc.
Fah r icu u tes ele ce rveza, "A n toragas ta". P os een 111 1 gran
estab leci m ien to, edi ficio pro pio (; 0 11 in st a lacion es co mpl etu s de maqu inaria m od er n a lIara la fu b r icuci n de: Cerv exa
Pils eu er e n bote llas, grand es y m ed ias , Ma ltas blan cu y
negra e n meel ias bot ellas, Erl au g er e ll bot ellas grand es y
medi a ci do c r bon ic o v cerv eza P i ls euer , Malta bln nca
e l1 bal.'riles para sc h o p p, y qu e aba stece la zona Nort e de
Chil e.
Standar Gil Ca. N ew J ersey V . S. A .
Fub ricantos de grasas y aceites lubr icantes de tod as
clas es .
S can dirux nia Beltiri Ltd. L on don In qlaierra,
F ab ri can tes.de correas de todas dime nsio nes .
Day S on &. H ewit t Ltd London In r;lat erra.
Fubricau tes de toda clase de medicamentos para arnmal es y a ves .
Embarques de salitre en Iquique.
S u perit endenc ia d c e m ba rque s ele salitre en Jos pu ert os
de Iquique , Caleta I3 11 ena , J u n i n y P isug uu ce rno agent es
de S I IS prin cipal es s e ores Mi uo vich E ros &. Co. Loud on
y Mi tro vich l-lnos. , Val para so.

Departamento de Antojagasta
Agentes de la Oo m pa in ele Se guros "Scoltis h U nio n
and Nutio nul In suruusse" de Esco cia .
Direcci n 'I'e legrfl ca "N itgrace"
Cas illa 845-846 .-A n tofagasta.
Cuen ta corri ent e: Banco Auglo -S ud America no.

Visseher.. Barkbausen & CO. So ciedad form ada po r los

se ores A . G. Vi s s ch e r, COII resid en cia en Ha mbu rgo : se1-1 01' l I. H. \V. Burk hau seu y se o r Vi ct or Kru g er con re sul eu ciu e n Oruro v el se o r Ch ristia n W eu tzel con res i-

deli cia c n Alll ofag:;sta.

Ca p i ra l S ocia l 12.000 libras es te r l iua s.v-Establecidos en
el m es de .1 u nio dc 1924 .
Casa P ri ncip! es ta blecida e n ' ru l'o y Suc ursa les e n la
Paz . S uero (Bo livia ) y Au tofagusta . Jmportaci es pec ia lm ent e e n g :e;'os, teg ido s de algodn y luua , im po rtados
de lu glaterru y a rr i cu lo s de paqu etera, importados de Alem:JIIIH.
Exportaci n, es pec ia lme n te mineral es,
Secc i n Vent a s , so la me n te poru ra y or.
S uc u rsa l ell Anlo fagas ta es t a tend ida por el s ocio sc 0 01' W entz el y est es ta blec ido e n la ca lle L atorre es qu ina de Baqu ed an o.
Represeutanr es para toda la Zona Nort e de Ch ile ele: T he
Stan dard Bra id &. Prorl uce Co., of. Jap n, -Kooe . a rti cul o s de s eda 'y paq uet era.
./:I 1t10S 11. Ba ckh o use, LId . de Hongkong (Ch ina), a rticu los de pul per! a, a r roz , pimienta , s acos vacos, artcul os de se da y paq uet era ,
lhFEltENCI AS: Cuen ta cor r ie n te:
Ba nc o Ale m n Trnn satln tieo
Ban co Mercanti] de Bolivia
e n Bolivi a: Ban co de La Na ci n.
Cor res ponde nc ia , cas illa 321 .
Dir ec cin telegrfica : Vissch erco

Nilr at e Age nci es Lld ..- Age n tes Genera les de vV. R
Grace y Co. New York -Anlofaga sta. - Gerente seor A.
S. Lonno el'g.
111I pO l'tado l'es y Exportad ores de toda clase de me rcadera s , cO llta llcl o COl! tr es grand es ood ega s para el dep ::;ilo de pl'odll ctos y Illercad el'as de propi edad de ia fil'llla.
Ag enles de la Grace Lin e, vaporcs de (;ul'ga y pasaj ero s y e1 0 la ( No r liJ PacilJc Lin c dc Sall Fra llcisco de Califor nia pa n l;' carga, -Age llles despa c hadores de Adna na
para Cllile y Bo lv iu.--Carga y de:-;ca /ga dc lla ves , CO I1 ti 11do COl! UII gran ItllICll c, la llcll8, reu lOl ca clores , jJara
estos s ervicios.

Luci o D. Alonso, co r re do r, agcnt ey comi sionista.-Repre s enta cioll es de Cns as EXlrallj eras y dc l Pas ,- Col'I'espOllsal es e n: Ar ica, lqlliqll e, COq llilIlOO , Valpara so, Val~
divia , BlI en os Ai re s y i\'1 olll evid eo.
Hepres elltall le de la s si gui elll es firm as , para Anto fagusta :
H a ve roeck y Hald er, el e Valdivia , mad era s, cereales .
"
"
Oe ttillgel' HIIO :-:i . y C a "
Ma l'tinez Velaseo y Cia . de V[l1paraiso, fOl'rajes.
V clor Lp ez Bravo , de Val para so , fOl'l'aj esy harinas.
Dacosta y Halllrez
"
"

.'

'Det onamen: de A llloj agasla

~' Cia .. (le Sa ntiago . licores y Ot1'3", indu s trias .
para Tu cna , T :II';JI'<l Cla. A l llo fag-asl3 y A tncama .

Recibe comisione ele vento. de 10<; productores del S Uf'.

Bodc gn y E,.:crilorio: cal le t .\l lllle ll G7,j , cneillu :::la,

Des po uv

Via Cu s a bl uncu de don Alej uu dro lju s s uillnut I.01l 3 11drc , lia ra la s 4 l' ro vtuciu s arriba me ucio u ad n... .
Chnmpa gue ~ fOL" '\: Ohuud o u , E PCl'1I11Y (C hu mpu gu eFI'1\1l ce) pa ra lodo C be .
Pnul Horv . PUI'i s , c uchillern. pa ra S IHI A turicn.
Fo1... c ll y C ta. , vu lpnrat - o , abarrotes y fru tos del pas y
conse rvas .
R u peno Alvure z y Cia . l.rdu. . Coqulmbo , P:lllfls , pasa ....
h ue willos . producto- de Coquimbo.
l'ell ice r, ll eniu v Ctn. Ltdn ., Soc. Com. Dolim co. de
CJ illill1. fr u to s ;Iel pns.
Enlogi o Ve ra C. Chnnohi. Ol lll j f l'a s de Chitoe y papn ....
Sra udurd a jee Co. , o f Xe w Yo rk luc. . Ne w YUI k . nrrcz
am ericuu o.
Corres pcnsnles e n Vulpa ral so: N, J ulio Les nibat y J . .J.
lI a lle ... I lurr s .
.
'"
R EFF.H lo:~ C1 A S COlllerc j a l c ~ la s represenr acioucs uo m -

I h ': FI':Il!\;-CL\ S: Hnn co lit: Chile ).

"
,\ leruu .- ,\ uro fugus tn .

l ri re cciu tole g r ca eA st udillo .

J. Cuevas P. - -A u to ra ga s la . )'l c l'ce l'ia y lrcrrerern El

brnda s.

Bauenrias: Ban co de Londres y

S ud Amrica LItio .

E. Al bar ra t 111 Le ue Ia.- Anto ragas la.- E ~ t a lJ l eci l l o el

lt'iO
1919 . Ca pila l. seg iln el l limo hal ance S 95, OOO.-CO rl'Cdo r' de cOllle rc io, P"ill('ipnlul e ll tc ClI el ru mo llc rl'u tos de l
pa is , h a l' l la s y 1l1 o l'Cad c I'i as e n ge llel' al.-- " e lllu llir c(\la
en lr e IlI'otl llcl or'es y cOIlt'1l11l idol'c s.
He pl'll.:-e lll1111 te d e la Cu~ a ~:I a\ellra. R e ll:u 'd y r in, 1.1 (1.
para loda la prO\' illcia de A n lo ra g a :-< Ia (C:.l lllorll's t ll lerll a .
lio nal ) )' d e la COlll llllilia el e Seguros KLa A le lllUll:I . ,- H e p res e ulac io lle s Ex tra nj era s .
n: E F n K ~ c I A s : Cu'e llhl corrienle:

Ua nco A le lllil. n \'

tle Ch ile~-.\ n loragasI3,

Es cri to rio est a blec id o en la enlle ~all ).Ial 'lill ih38 ,

Ca s illa i,65. - Direcci ll teJeg rlica Albul'l'ac ill".
Cdigo A, B, C. 5,- EJ . Ue lllle y' s

ASludlllD y CasIlIlD. -

A n to fa gas la .- S ociedad fO I'llJad a flor

lo s sellor'es A l'lelll io ,\s lmlillo \' J o ~c Caslillo ,- Eslahleci.
dos el 1. de ~ l a l':Z O Je 19:?,j .- t:a p itul se;lI ellmlulJce Je
30 (le JUllio tle 19:.'6 S tti'7 ,i'79 ,'7u .
G i ro cOIllercial. cOl1ll'ra \"e llt:l de rn llo s elel pa is . e"'-pec ia llllell le papas. !Ja r illa s , huesillos, 1l1lCce~.y ccrculc,,; ell
ge nel'a l.
A ba r ro tes en g ell cm l, lIla llte11 iemlo sie m rl'O u n s loc k
d e a lJal'l'o lCH e ll 1J0tlega .- :-i ccci ll \"(llllas. 80 1u1\Ic11 1e pUl'

ma yol',

,
~

AgutJalJ.-Casn fu miada el MIO 19OG.-Capi lal uc tu ul segu n

b a la n c e del lile " de Murzo de l U;!(i S 1:!OO.OOO.
G i ro comerciul.c-- Imponudor d e me rcad ertns en ge neral. especiulmente artculos de ).Ierce r ia ~' Ferretertu. A I'culos de lujo. m enaj e de cusa, alfombras. uruc ulos s un iturio-, ~' elecu-ieos , nuuu eui endo uu g run s tock do IlICl'cudenu, tan to cu Sil casa deudo cs li e stablec ido, co mo
eu lu s llo s bode gas q lln di s pone.
Ageur o de Aduunu ~' ng eu te de las Co mpains de S cg u 1'0" ,,,a I be ro Chile uu y 1':1 G lo bo c e ntra iucc u dio s ,
pura 101la la pro\' iueu de A I L t ora ;.:-a ~ l:l .
E~ ~a blecido eu la ca Ile B aqu ed u I LO esq u i ue Condell.
Ca ..illa 137.-Telcg ra fica e Cueva-o ,
R ';Flm ,::-:c lAs : Cuenta corrien te:
Banco Anglo Sud-Americnno.
ll a nca de Lond res y Hin de La Pla ta.
AIllCIica del :Sud.

Juan de

Dios Carmona, - An to ri\;ns- ta ,- Es la blcecl o el a iJ o

prop io de ('Ol l(' n~ t o y el ro , COll~ l l' ll itjO
(I ra el ILegodo de c1 o~ piso:-:. \"ulo l' de
S :!OO,OOO. calle 1'r1l1 3 '73 .
(-, iro co merci:II. - llllpor lac iull t1i l'(.'eln de al' lielllo~ d e
IlIjo la m calJ<lllem.... de Franci a , 1.olHlre..- y E:-;lado:-; U II .lo....
~1 :lI l1 i c 1L e 1111 ~ I'i1 11 Slock de e~ ln:-< lII erc a d (' ri a ~ \' lle las
pr illc il':l!e:-< fal.ll' icas del llli", de calzado, ~ollLLl'eI7os. c:tm i",a.... lII a l e l n ~ . e le,
T i e ll ~ lll la sucll r~al e n .:\1I1o fu g:1I !'l a calle ).1. A. ~f :ll l n
(JI I .
Ca pil:t1 e1e l g i ro de lo~ nego ci o s indicado:- S 500. 000.
I h :n m l\ scL\ s; Cu c n ta , Ha lleo A l l ~ l o .
ll a uco LOlldrcs .
Dircccin po sl a l. ('ns ill a 92, T c l l~g ra n e a ~Judc di c a".
1 ~ l! 1 e ll ed ilic io
e ~p ec i ll h llc ll l c

Casnerra

& Cia .- C a lle S uere :\ ,0 I.JO, lel Cfo llo :;i)3,

11II l'orlaciu ll. el: pOI'lacilI . COtll i... iolle:". I'Cprc,:clI l:lcio lles
COll :-.ig:llaciOlles,
A ll l n ra ga ~ lU . Ghi le, casilla. S-l9-8i,0.
~o('ictlad e n COlll:l1ltlila. capil al ~ 100,000 . socin geslo l'
T Oll Il..; t'a~ ulleg ra. socio eOnHll ltli l1U io DOI4I ~o P e ric K ,
B e pn :-; o ll l n l l l e ,.: J o c a ~ a ... eXlt"ullj e r a :-; ) lllici o lla lc s , " ell '
UC loJ os a r lic u los de irtllortuci o n ' cs )eci allll c lLte anoz ,

ua c ar, a ce ite . s alm n. cemento. ll. r:t pf'l. ca rl n:l o . er e .

I ut ers a s e en veut u de 1'1~10, cebudu, Irejole- e re.
I l ~:" E H ="' C I A S :

Ba nc o A n g lo S ud A m e rica no L id ,.\Ill o fng a s l:l y Vulpa rniso ,

Ba nc o A loman T rau s utlntico Auro fugu s ta yVa l(Innli!"o.
D
Y ugo E ~ l a \' o de Chi le ,

lO
"
J , He tu-y Schroeder So: G o, Londres.
E quitu ble T I 'II S ! Company o f Xew Yo r k .

H. Carvajal y Cla. - He lll'e;;:c lltad os

S:1II1os ';:, lt a va no.

i,U2. \ 1l 10 f:I::U;< 1ll.

1'01'

)'Ia llill l G1 . ca~il!a ~05, telerouc

Impo rtaci n y Ex po rt ac in: cou.i -iones, cou si g uacon es y re preseruucioueSe re ci be a co uu s in rodn ('[11"'0 l l e p ro ductos ag ri o
c olas ( 1 ! ~ la ZOIJa Ceurr, I y S ur de Ch ile !,ara colo carlos
e u la ZOlla :"O l'( C .
~11l 1

Daa b e

y Cla ,- A nt o fngnsto . ca Ile Bequeda 110 cs qu i ua Lat orre . c-tasa iu po rtud oru de lada clase ,le espcc tccs y dem s arucnlos aplieudu a la IIIf'dicilJ:l en general.
Fabrica nt es de tos e-pecfh-os 18. coruundc COII Hila
g ra ll fh-ica pa ra lo.. erectos. ubicndu e n L1 ay L1uy.
E s la lil' ma l\Ia Y 0 l"i ~ la lll ,.: i llll'o rlnlllc e tl Ch ile . I' I'O\'e e 110 m tic Iodos lo s c1elllelll0s (le IlJ c(li cinu ell ;ClICl'a1.

Pedro Draglcevlc y

Cla.- S oc ic(lad rol't r;a dn porel !" eflo r \'cd rO Iha g ic" \' ic y :-.e il OI'a )'b ri:l \' . (lc \' (' l ~ l d o \" ie.
E ..- rnblecid ::>s el :l ilO l ~J:.! U. - t a pi lal soci al $ ~lOO , OOO.
G i ro COIlIf'I'c ial. 1IIl11oI '1a c iI I y ('xpo l'llIciiJll, n lJ:l t'lole...
Cll g ell el':ll , li('ol'e ~ lillos de \':l l"in:-; c1a~es, g llc ro!< , co m p l'a - Ve ll la lle rr ll tu~ del pub",
La "'-CCciIl \'elll:1 po r llIIYfll'.
E slll lJ' ecido s ell la (';d le \\' a "' h ill2' IOn (I~r ll i ll n HnquenIl O , (' 11 la pr'011iellullllc la S IIC. \' (' l' ~ a l o \' i c II l'fll la ll o ~,
Gll e lll a co ... llos bodegas apl'opiuda~, p a r a al lllac ell31'

prod ucl os.

H EI'I': IIEr;" c IAs : CIl Cllln c O l'I' i f~I II () :
Ba llco Y Ug OSlAVO.
"
:\ 1I ~lo Sud- A mer icano.
"
A lelll ll .

I)il"ccc o n poslnl, easilla 10.-Tc lcg rill1 ca .. DI':l,l:d cc\ic .

Et ~eYerrla

& Cia. LIda. - -S oc iClI:HI Fl'll le l a f1 .-\llll"ica.

Ca~ u Pl"iIH'ipnl : \'al lw l'a i:-.o ,- C haca hlleo g3G. c;"iJln .J 09'7.
S ll c lLr~ a l e ,.::
.
COllcepcio ll , ~ a 1l 1 in ::-o , Coq uimLo , ,\1l 10rog a:-< l a. l q u 1qllr ,
Arica , (;u lla o , Gll uynr lIil.
F rlltoHd el p a is y rn ltos lropi cal e!<,

..
Direcci n tel eg r fica Ech e velit n.
C.li g o- : A. H. C. 5.- Edicin mejo ra da.
Antofug us ta , calle tondel l l OGi.

fora Y

Rlvas. - I.a E spnil ol alJ . -A nlofn gll sta .- Socieda d

f,)I'Il 11Hl a pOI' los seores Felipe Fo rn ye l seo r J uan F .

Hi\'";. -E s lau !ed dos prhu crarueruc eu Iqniqu e e l ano
HlOD y eu Al ll o faga,. ta el a o HH4. Ca pital ucruul , s egn

baluuce S G;O,OOO .
0 11'0 co.u erciu l.v. Im po rta.lo res , nrc u tos Imrn hom bres
y uo s . s asuortu. sombrere ra , culz udo , menaj e de casu,
alfo lllu n .,. Artic ula s de spo rt" para viaj e. Aru culos de
lujo.
,
.
. ~ r ;lI liene en " 11 cstnblccimiento 1111 g ra n s tock de mercad onu s . con 1I 1111 exis tencia mediu ea mercuderu s de $
; U09. 000.

....

ltenre sou tante-, y d cp osiuu-ios , pa ra la provincia de

Auto rag us ta d e la Com pa nt a I ml u sf rnl de Ca tre!" de Yal pnratso e La Xucion ! -, cal le Pra l e squiuu Lutorre , cus la
917 - Uirc cciou tcle g raca .. I"edo!:n' .
H EF EH E:\"CJ,\.... : Cneur corriente . l~. r uco Ale mn Tra nsatlu uco . - A n to fu gu s la .

w. fall a n

& Co. Lid. - S ocie.lud fo r nada p O I' los se o res

\V Fuliall y 1Io.lo rcdo W ieg c l'ill ;, c u 2:! d o )'Iu)'o de
1U:!j.
lJ il'O com erc ia 1. - H I~ p l'e~ ell lacitltles d e fir llla ~ nll c ioloale ~ y e XII'all jenls , por el tli HrilO tle Coqllim uo ha sta A r ica
y Buli \'ia .
Agellles de COlllpaili as de S egu l'o s .
Agen te;; cO' III'l'i1 dores. tic la :\e::;oci acilI ),(el"ca llli l
..lI lillla lli. 1.n I' a z, U m r'O y Coch a lllllll ba .
I lllro rtac it ~ d i meta : POI: p ro llio cOlll pratl Ol' e ll e l Ja pn
y 1101' a ge n tes cOlll prado res e'u Vie rla, lI a m uu q; o , Ure rile n , Xc \\' YOdi , ~ t~a l t ley 11 0 11 ;; Kfm g .
j ~xl'os i c ill lIe l'm a lle llte ,le IIll gran Illu es t rario de al"
tic u los pa ra la ill l)I) I'laci l l di l'ec ta , a ,lispo" ic ill de los
COltlpl'ad o res de l CO llle l'eio lo ca l y l h~ la illdll stJ'ia ,
Stoc k, tlo ca-.;i lllire_-.; y pails, POIlc!JO S, fra za das, In11 ll
p:u'a tej er y t1 CllIits p l'oductos tIc la :-)ocied ad I,'a ur ica Xaclo llal tle P a i\ os tle Btllt,l\'i " ta - TOllIC .
Ullll la lIallca da : Ba nco ,\I e llll l T l'a ll ~ a t l li ll t i ('o .
AILlufil gi.l..; la, ca lle P ra l 17:!, CH:'" ill a ~'t3 '.f _ - lti ncc i) 1l
le[e J.;"ni lic u .. Fa l i a ll C O ~ . - Cod es: A . U. U, j th E dil. BCllt1ey' ~ COm pie le .

h lllll h Gar cla ,

CJiI.- .\ n tora g as ta , Calle Pra119t.

E.,..;I:,u [ec illo ell )J a \,O llel ll~IO 190fl. CO lll a cOlloc itln lien
da "L,~ 11;,lIo ma " ell ~din cio pro p io (dos pi:...;o s) y g il'll co n
llll caJlta l Je lilas d e $ 1'5 00,000.

119 -

S ocio de la flrmn es el seor- J ua n Ig leia s unt es apodc rnd o d e la firm a, pa s a lldo a se r s ocio de la Iiruur e l ~j
de Septiembre del uno 1 ~23 .
(j ira Co merc inl.e- Import acin de art culos de g n ero..,
no ve da des ]la m se ora s , etc . manteniend o un grall s toc k
de mercud ert a s , de todu s clases.
A nt ofug us ta .

Han s

frey. - A n to fa ga s la , calle P ra l X ,o 34R -C as a I m porta do ra lIt) a rti c ul as fotogr fico s , Inndudn el ano 18Hf).
:\1uut lene llll Sil rt ido co tu ploto de m q u i nas fotogr cus
I\ oda k Icu- Co n tessu- x e ue l. e tc .
A pn l'U IOS d e a m plia ci n , proyecci n y cinem a rogra fa.
pleca . pelt culus . papeles , a ccesorios. re pu est os..
Tull e re-, pro pios para trabajos Iotogr ticoe anexo a los
nhuueeues de venta .
Cn..;a m-iucipul e u Yalpnratso . E s m e ral da B. Condell :!j2.

Su cursales e n Coquhubo, An tofug usta , Concepcin .

S muin go.
E :. .; la casa m s im po rtan te e n e l ram o Io tog rco de
todulu cos ta del l'uct flco.
Corres po ndcn cia : A n tofugus ta.
H a u y DD

HDO S.- S ociotla ll for ma d a por

los s eores Ca rlos

11 :111 \ ' 011 , l - nac 11;\0 \'01 1, Is idro Hu u vou de nn oio u nlidud
c h illa , Ca pit al S 8lJo',OOO, establecidos el uno 190 8.

Impor tadores:
E "'pec ia lmente ell aha lTo les e n ~eI H~ral, ("1110" flf'l Imis
y lll e l'l ' a d e l' i a ~ e n gell e n d. E ,,: ln blec idol; en la call e Balllled :l1lo X .o 5.19 en etii rici o p ro pio. COll SII'llitlo d e con cl'cl Q
al'm ado, COIl Ulla ;r: 1ll lJodega pa ra el d e ps ito de 111'0 -

du eto!" .
Venia s po r mayo r y lUe nor.
8 uc llrs a : e a Ca lam a, ca lle E. Ha lll ire z.
R EFlm H:-: cJ,\ s : Ban co de 1,0 llll res \'
Ba llco Al lgo [O Sud Aill c l"ican o .
Di. n;CiII pos tal : Ca !" illu :IUR.
l' l~ legril rica ' - . 1la 11 YOll .

JD$ Her rero AIOD SD. -

L a P OI'le fia , Anl o rag:'l s ta , est ab lc ei t10 e n ed ificio tle tlo '" Ili:"OS e l! la cal le P ra t 510 -5 18 q lle
s 6 p"l illl:l ell n ll \'alO I" l e $: ~OO .uOO .
C:a llila l l"'o pio :'" f'g ll iJa la llce S 200,000 ~ i n co n ta r S IIS
p ro p i ~d a tl e s e ed iricios .
(t i l'O COlllel"ci:.lI 11!1 I'M lado r .
.-\l'lic u los d e g lle ro:. .; e n g e lle ra l , calz ado , ro pl! h ec ha,
SO . IIU I E' l'O~, me llaj e lit C:lsa,
G ra n 4.. lO c k de 11l f'I'(,:L c! Cl'ia s co n u lla e x is lencia de m e l'caJ c l'ia s sobre :: l:)GO,O(lO ,

'Depnrlumeno de Antofogasta
S eccione s de vent a s por

ma~' or y

m e n or con ta n do con

viaj ero q ue ha ce "::11:"'; viaj es u la pa m pa y todo el interio r

ve ud ie u.lo mercaderfu s a la s oc iuas sali tre ra s v co mer cio mi u or-i s ta.
Cu ent a co r-r-iente :
Ba n co de Chi le .
)l
Mercu util .
)l
1\ leur u
A n to fH g-a ,,- ta P rnt G10-518 - ca;.; il la 214 .
Te legr ru ..ll urrolo uso ..
Cad. A. B_ C., S.a E d ic in

A I maeeI es JI m ae1. - 0 e propieda d del se or Is mael Jim u ea. establecido el m10 19 2-1. res id e e u edificio prop io
de 13 piso- couc re ro nrmudo . (bu sud o en los pa la cios que
s e e st n con ..u-uyend o pa"a la exposic iou de S evilla ) ('1; t i lo l':d,o con g tico . avuluudo por el l ug un ie ro Fis cal en
S 8;):!.lJt)0.
C;pila l S 900.000 sin el ed ificio.
G ir o co merc iul.c-- P riu cipahuente e l ramo tejid os , ropa
hecha. a ruc ulos de [Hi lito , paq ue te ra , perfuurerta, j ugu tcru e tc.

F brica de ropo:
Ca ll1 i-.;a s, cspeciuli dnd en pautulones lla mados '(No m e
rom pu . l ~"; (le .~i a l (1:1 1':1 la pa mpa saliu-era .
T Ulla,.; las secc iones es tn p rovis la,.; de U ll g nlll s u rt ido
tle llle '...~adel' i;'l s. :.He nd ido por 30 ~' lanto:;: e mplead os.

Sud" CrdilQ$: P a l'a e l pbl ico .

r\~c n t e

Je la C ia. d e S eg u ro .s La Chi len a COllsoli -

d a rla _o
Ih:FElllu c tA: Ba nco ele Chile .
.. )'Iel'ca u lil d e Do li \' ia ,
Al elll ull ,

Kfi sDl a. Ma r IDa kIs y CIa.- S ocieda for ma do por los Sl"s.
Pa blo 1\1i sl1la . J Ol'g e Ma l'illUkis y JOI'g e Cal evn s - E"tab le
ci d o,", c l ,u1 0 19 13 . el l ed ilicio p rop io CO llst r llido de t:onCIe
10 a r mado , tle d o:'" pi ..os y l l"e~ e ll el lI le rio r, de II ll co ..to
S 18;.000 , e l! l:.1 calle 2 1 d c )'Ia yo 276 , bo deHa ~' esc r ilor io .
I j ilO lll'l u eg-ocio: COlllpm \"I" lIt:1 de (rllloiS d e l pu s , es pe cinllll t> llle , h a l'ill n~ , fO l'nljcs , cereales el c ,
\ ;Cllte", e xc l ll~ i\'os p:'ll':l 1:1 pl'O\' incia de A n l o f3 ga ~ l a dt'l
. A ce i l ~ ~ a ss o Jl)' :...;on i m po l'lado"es d e O blon de Ch eco s lo va q UIa,
~Oll s oci os de In Oli ci lla ~ a li l re ra ..S al para is o Jl en ARuflS
B1 1lTl CllS , de los lllle SOtl A ge llles e n Alllo rag 1l s ta . Sta llcic
Ch ..,

.,

Deparlameno de Alltojagasta

120 -

Son pro pieta r ios de una panadera. denmuinnda E uro peu e11 P uutu de Hieles, E sruci u del 1", C. A. n.
R m-e ue xct.cs : C uent a corriente.
Bu uc o Alc.uu.
))

;\IOI'(;IIILlil de Autofugnsra.

Correspoudoncin, casilla 401, relcgraflca K u s u nu ki s .

J. La ot I t & el a . Lid .~ - S o c i e d a d formada

pO I'

los seo-

l'OS J.

l .a nt. It ., Loui c y el >:f'110t' V. :\ lol1lillglin .

E st a blecido s en :\1<1"0 de l H ~ 5 unte Nomro. Alen P a va .
G iro cOlllc I 'ejal. - lt~lI' ol'l!ld()cs de urucnlos de asen -

tado en general, arculos d e fllllasill, miles de Spo rt,

lozu, porcelan a, r O[J1J pnru ho mbro imporru a .
Mantien e 1111 gmll Stock-de lll CI' ClI d c ri a s en su es table cimlenro instalado en la c ulte l' r'at :1;'4360. "
lt m-eue xcr.cs: Cuent a corriente !Jl ll CO Mcrcrm ti l, casilla 56 4.

Lemare y

C.la . - .\ Illo fa g 'l"'ta , San M ur u 5:16,

E s ta b le c id o " del'd e e l ao 1880 con suc urs a les en Iqui -

qu e y Li uu t'ea ).
hupo rtnciou directa (le los lt s rados Unidos, Eu ropa y
.J apu. . - Rep re seuucioues, co 11 1is iOI 1es, ti rtuu C01JJ ere i a l
de primera clase,
l m po rtaci u : 11I qu illUS d e esc ribir Uuderwoorl y CO;'ona, ll lq ll illUS pa l'lllIJte,: V ic lo r . llJq ll ilH:l S pHr'a sU!ll<":: I'
" B llrt'Ol lghs>J, piallOs A t~ o l i a ll Co., cajas de fUlld o ;"farvi ll- Sare.
Al 'ti cll lo s fo logrficos K o d a k , pa peles pa ra illl [ll'e"ione"
y a l'ti cll lo , en geller.J1 para esel'itorio..;:, articlllos de fantflsill, m u e b le s , alrolllbnls, cle.
Talleres de i fl lpl'~rl ta i nsudados en A n lo fa g n s la e IfJn iq ne. csplellditl alllcllle IIlOl1ln d 0 8 COIl las lllf'jo res y III S
m o de l'rlaS 1I1,Hlu irla I'ia" pa l'a t' jeclllu' rod a e1use Ie Ir a bajos
~. el L e,~peci,r1 lIara ];1 fabl'ieacill (le libros ell b lallco pu ra
B a llc n s , ~alirl'C l'as \' onci lla" COlllul"ci;lles.
C6d igos: Utlllile? s , .A. U. C. tUl Edicill _

Levts

& Cla.- A n1o f:-J g a s ta . a n c i lla , ('Hile Hn l rna ce d a !ls.

B ill'rit<;:t d e m a d e r a s . 111:lllrc ll ic llllo 1111 I; l'a ll ~t (l(~k de
ma d e r a s de todas dilllell:<iorlcs. posee 1111 lllllelle prop io
plll'a e l d e s l'll , ba rq tl l' de l<ls llladera s y se dcdi <;<! (;\l nbi61
ulllCgocio In ellll'l'Cl'n de lalJ{'1Jn" .
E s I1 lla le las lil'lnas ru" a rlt ig u a " , que Be dct!iCl1ll a
e s le I'UlJIO.
C'o rr e s po n d e r1c ill . - -1\ lllofa g a s la .

Le Iehe r y Go o zaIez.- ,\ lJ10f'Jgas la.-Agclllc!O'

gellel'lrlps de
B Cl"l la l'd ill G o rlz lc z

A du a n a .- G ll i llpl'1ll0 2. L Ole eh el' y

CST<lbl llcido<ll'll Fe iJre r o Ie l a fIO 10":'
El seJ101' nel'lIurdil lO G Ollz lez es rep resentante de:

'

(,TiJe A nglo Con tin ent a l \\'0 0 1 ce. Ltd u. c- B ru dro r , Ill gluten-a. Cll:<i llli l'es ,
Churtes Trberuh icu Ols .- Holl\aix, Fra n cia, gn e ros dc
luna pin-a seoras.
ltobea Il Ito sh en t ha 1-School hous e l u co r pora tion. - New
York , gnero s d e sudn.
II ij o de .J, .J . N <l VIlITQ. - - E s p i II a rd o-M u rca, E s pa a. p i-

me uron , co.uiuos, uus , almendr as, a znpn u.

Cla llde lJ e lollll lie l'C . S a illt E tie uut], Franci a, tirantes ,
ligas , Cill til.x, pnsadores pllm zupatoe. e tc .
Laboratoires l unx oxa , l'ur s , arttculos de tocado r p ara
seoras.
Wm. F is c b e r & Co.. -Oaliforu a , ag ua Camelline par'a

tocador.
C uen ta co rrie n te: Banco A ngl o .
C id le.

M er caruil .
S e establece rn en xauugo en ;"Iay o p r x i mo de 1927 ,
l'asilla 333, - Aulo fagllst a

' orge Le lva

Torres.- A ll to fa g a s la , e s la iJleti d.o el ao 1023.

-Capilal oS 75,000.
G iro ,lel negocio. e-Compra veutu de vi no s en cuartoro las y hnrr-iles , directarueure de 10;< productores (\{'I E; 11 I'.
P ro veedo r ('11 \'irlos ellluote llndus a las O O ei ll a ~ Salil rerus. lIw 1do dc )' Icjill ollcs y Ca I<IIliLl ,
\ [all li(!lIc pel'lllilllelltellleJJln 11 11 !'-tock de vinos)' llll :'> 111'lido de lieoJ'e": eXII'<lllje l'Os y del pa il' .
lI a c e cOll lJ'atos (Iireclos COIl ];IS "jiJ<ls de la ZOlla Ce nII'al.
H EFEIlE:--> Cl,\ S: B a llCO Yn g'o"la vo ,
';', Laule eido en cllllfl P ra l N .o 742 , cnsilla 237.
T e lfOIlO 174 ,

Simn Mar ioov le

Gui c.- A n lo ra g ll" ta . - - E s C'l' il0 r io y uo5~ J , (~<1"ill u 5 1H - D il'ec eilI Ic ll)g" I':Hk a ;"Iilna.-C a pital segun uahlllce (le 3 de
,) III jo oS :!tl6 , 1St? ,51.
P l'O p ie l,J'io de 3 P rrlpel'i n >1 , El I' ro g rc ,.:o . , " La Cal'lIl Cla) ~. " El \r el' c<l d o n ell el ;" ! illf'l'a l ,l e C lll rq rr i('llI l1 a l,l, COIl
Scecioll e" de a ba l'l'o tc s , lieuda dc g ll e rOl' . cllll1 zados, c a l'
lIicel'i a, c<llzad<l, elc., elc" COl l IIr1, I e x i" le llc ia :lle<1i a en
rlll'l' ca ,!e l'ill:< qrre :--lll,ell a$ 38:1,:!3:l,;17 (:--egr"rrl b<lI<J llce).
"I'll lJIJ i ll e~ pmpieral'io de l lIo tel :'\IHWOn Ul} el ll li"Ill O
lHin el' n l, Ctlyo edili cio. nLllelles y birl a res cosla l'Oll
oS 100.000 . l. a construccin es de CC llllllo u l'lll <l do , co :r 20
pie zas debi damenle allluebl adas, \ Jilrllio ll8 Illl ~ ~lock e ll
v il}os. CfH'\'PZ<lS y ('OIlSPI'\',lS JlIlI' \'alor de Si l AOO.
E n lllercadcria:-- Cll el d e l' s i l o- b od " ~ :l ell .A IILoragas la,
tielle u lla e:..:i",lerll.:-ia pOI' \"alOt' de $ 263,002,37,

dl' ga sillllldn e ll la calle S nC'l'e

l rn pon ad o r de: A ce ite s . ca rburo, pa pel , salmn , !-ia rdi .

na s , n] pi.ueurn,
varius ma rc as , lienzos uln nco s , aha_

te

n-ot es eu gene ral.

.
Compru -veruu de frutos del pns , especialme nte cereales. Irutus secas, qIICHlS. etc., zapallos, -uta, couscrvu s,
ctc.. de lo", productores del S lIl'.
E n general mautieuc relaciones comerciales co n lO
ca sa ..; courerciales.
Establecido e! ao 102 f.
H E F rm E ~ t.: L-\ s : C uent a corrlo n to:
Ban co A ICI ll<11l,
All glo S ud - Americano .
Caj a de A h orro s .

Dom ingo Per le

K.- A ll lOf<l g a :o. la , establecido el ao Hl1-1

Ca p ila l :-:1' g"lJlI balance dol 31 de D ic iemb re de 1D2;
S SO 1. 009.G;; mouedn ccrrieu le.
I mportado r de ub.m'ores e n general y fruto s del pa ts .c-.
E s table cido en e.liflco pr-opio dedos r.isos, si tu ad o e u en110 Ln ro r re esquina xucre, al ludo d e la Caj a Xucionu l de
Ah o r ro s , courando, a dem s. COIl otra propiedad de reurn
corupreudidu en cinco ca sas.
';; ec.c i n ventas solu meure 01 pO I' mayor. con d edicar- u
es pecia l a cereales CIl general .c--Ace ptn ofe rtas y 1II 1l0Stras d e artculos producidos e u el pats y d e l ex uuuj c ro .
C rr e lllu s cOl'l'ie n les: B u n co Ale lllftll '}'l"lll!"tl rl ll lico .
;)
Y llg o :< la\"o (le Ch il e,
))
AlI g lo ~lHl Alll erica rlO L ulo,
D ire cc i n posla l, c asilla N.O 732

Iclegrallca, dJolll ill l' e r le .

Carl os Pinoau y

Cla.- A n to fug a s ln , COHa fund ud a e l airo

1878 .
}lll pOl'la ei ll de to d a cla;.:e de m e r cn d c l'in s , nbalTol e :-- ell
g"cllel'al, loza : \)()l'celalla, criH taleria ti lla , fe l'l'eleJ"I, a ce ro .
fle r r o cr l 1,1.111C las, {;ail e '~'i a !': , a 1'1 Cilios ~a 1Ii ta rio~. ce 111 en to,
ci d o:"., a l'lie ll lo s rO logrl'J]cos. ar li<;lllns pam UlIfJ llC;':, llIiIlas y O lki n a s ';;alill'em", "illl lll<IS, licores c Xl nll l j e l' o s ~'
,Iel pa L'"', fnl1us del pais .
';;ll cSlilhleeilllielllo 1l 1:1Il1ie rH'l llll ,qnlll Sloc k d e lllercadl~ri'lS~' dispon e de bodegaH apl'o[>iad<ls p <ll'a e l d e p 0~ilO
d e p roducro,", y II lel 'l'a d e r iuH.
E s l:lb le c id o ,; ell cllilicl o pmpio (do dos pisos) en la calle
S rHT c eS'lllilla P la za P l'a l. c,lsill a 2tlG
H EFErm :--> cI As- : T o d o s lo s Ba llc lls eslahlec idos .

Carlos

P ion a n Jordan , - A ll lo fa g a " la , c.,loblcci do '> el uno

l~)tt.

E " cl' ilOl'io : c:1110 \\' n i" h i llg Lo ll 2W, cosilla 4;), d i re cc in
lc leg l' ll ea "Pilllljo r dall,

.' .
_

lt eprcsenr an re lit: lloffma u n ller-umuos y Cia . d e Vuldiva, para la pro vi nci a Ile :\ 1 110 ra ;a~I: Ilarina ma rca . Ose_ ,

121 -

Drpartomento de Al/lo/agosta

11 . \". P re ut icc , Especficos . Vatparntso .

IG-t . -An ln IH~a:"i la .
Telegra fo . ~ t o~ e si lll o ll s .

C:ls il lll

CUIIl;c n"" . c onthc- , oxigeno .

1/.'111 ;01',10 . E l l w ll ll ~ e r ~' Cu. de Snutiago, Sindi cato de
A l co h o l t~ '" P u m la prlH IllCW de Autofugus tu , al cohol potuhle v ' . ... nunu-alizudo .
Adulfo Ricluer 11(1 Fr utillar. Para la provincia de .\11 10fa g'il.;la . um ntuq uillu,
B I'H1Jlll l l er-ruu uo -, d e 1' 1I e l'[0 :\IOllH. P u m la PI'Od llCjU
do c\ l l l u fa g a ;;l a , uuuequil!a.
A . .lncob y Olu. de Vulpurat so . l ' u ru In prcviuciu de An to fug us tu. llliHlll in Hs de coser y tej er,
Joaquu H i;o -H i Jo:' h i de Co ucepc iu. P a ra toda 1:1 ZOll 3
:-:bl'le. ,Jes.df COfluilll ho a A ricu . gulleta s ,
S 'lci edati Yuuco lu de Ta lca. Para la proviu ciu de .\ 11to r;l ).:a..la . \'iI IOS C'1l general.
t;tol lze """lmch l iermano-, de Yul.liviu . P a ra la provincia
de AlllOra goasta, cuniemb re (le c ueros
Domingo Alempa no . P um todu la Zo na Norte , chicha

..ic v lte- uo vic cstnhlecidos al u o 1911. E l ..e o r Co..me

H , ~ ..icvlc se e s lll b lt'c i sl o, e l 30 de Uic te urb re de 1lJ25 ,
ca p it al iuit-ia l $ 170 000,
Giro lid ne gocio.c--Be ded ic a es pecialm ente a la co m p ra venta de \' 1I0 S por Ill aYOl', en g e llend . Ag e ure de ..0 1-\"1 11'0" cour ra i ucendio y ries go s muruimos . Comi s iones
en ~ell er:l [ Fr utos tl"l pa is .
E"luuled,lo CII 1<1 calle Sur-re 536-;>38. Casi lla ; 95.
Direcci n Tel egrnficu . I'w,. \' ela.
H E F F. IIE:'\CIA S Cuenta cortieure: ll a neo Ale m n.

tic nru uzuun . lempu rte ...

Rod rlguel GraDada y

Ext ranjeras : Jo ,.;e ph Fr ill xlulle r roen , X r u berg, fubricurue- de jugur- tes.
U~ l"l lal'(J l .oe ber. Al llsle rd hl ll. ral Jd ca ll le~ lle 1 l;1 [1 (l l e ~ ,
~II ICCt S , 1I0I'r,:; l , xtuu s uic lu . fuln-i runtes de losa el l ge l1 el 'a l.
Pro pielnri o dc la Filu r ic ll ll e Ra l lle ~ o o a I'a ra la var ,
q ne se \'e u de e llluasuda Cll ua rri lc s y c<lj olles .
H ~ Fr.ll lS C(,\ S :

Cllellla co rrien lt:' .

l la uca Alc lllilll T r a ll -

sallu tlLO. - A ut oraga s la ,

Re' l el d Meses

S lm l l s. - Re pl'c se lllu nle

de Fhricas

y EXlranj eras .
~ I ;t rg zzini Ile r' llIa llo,,; eec illa .:: , ~ au l i a go .
~ 1. E,; tnl ls a ll ,'1,: Cia . Lid , ViIlO" , Tn [ca .
Ila..so ). B,ISSO, Fideo"" \ Yu l l ,a l'11 is o .
J . D , ::->al llullu , P a p a s , Coqlli mho ,
U, y A . II d"'s, Ulw rqlli, O.";Ol"ll o .
Cim o. [l , LYOIl , E" c o l j I I H ~ , S a llli~go,

Xacion a1e~

lIa ", ,,,o.& C ia" (J l\ c ,", () ~ . Va lp u n l i,",o ,

Cl l ll li l e r i a l'lIle l, COlllile ... l :oll cepe i ll ,
CHllepa & Ca , A ('e : lll lla ~, Arica .
Ei..s lcl' \' Cia. , \ ' i Il OS, T Oll lc .
lI e illr li orr, It lca lao. N o r u e go:..
~lil"" Ilc T"IlItlIl O"', :-: :I n l ill:l ~ _ \ i ~o .

Jo:" ~lllilO Z I. pe z . PiIl ICIl IIl . .\Illrcia .

1I1ell d' ClIlrt' lIIe l', \zlllc Ul lr;Jllltl r . n l;:-ica .
:-ilal llc r y Cia . , ArliClllo.. \ltllll:I11CS. 11l liILlll'g O.
l ~ x p o l'lu d ol'a dI! \ e lla .lrl cu lo'" a ll.. lri aco ~. Yic lln .
J e llsi . E" pod licos, F igll era" , CUlaluflu .
Lauorat odo Sanillo, E s ve d : ; co ~ . \'ina J c l ~ Ia l' .

COS me R e SI ovI e f. c-Auto fugnst a, s uceso r de 1" fir ma Luk -

A uglo :-;11 11 A m erica uo .

Banco Yug o- la vo .

Cia. - S oc iedad formada pOI' jo s

seorcx Gum erciud o Itod rt g uc z Grauudu )' el se or Rufo
Echuvurrt u.
,
Capitu! social $ 180 .000, es ta bleci dos e l uno 1022.
Ci il'O cOllle rci a l.- !Je .. pa cb a d o re.. do UdllUlltl , a g e ll los
de lIegoc i o~, e llllJaJ'(llle~ ~' de :,;elll lJallJlles y cUlll i ~ i o ll C S

ell ~Ime ' a l.

E l ..eflo r n n ro Echa \'UITia es e l lI~el1te ~e l1e ral de [a
V la l.o11 lll de dOIl F r a llc i!'c o J . ( 'o n t':l Erri:J zUI'iz pa ra
las p l"o\'ill cia!' d e A lllo rllg a "'lu )' T a l"U plltu.
Ag e lllt's de 1:1 ~idra . S o l de A s tul'iu s ll' de Ig n acio ~ 1.
COllll'era~ de \a ldh iu,
H EF E HI':\ C"' S .

Cue l!las c o n ic n les: D an co "tc rc a n lil.

A lelll ll.

E :s taL le cllo~

en

A II I Or>t g a ~ l a

calle \ \'lI!" hillg lo n -l 90

C a s il la -I Uj -T e le g r i:J fi" a . T l'iullrO_

Ped ro Sab loncello

ferllllo. - Hc [ll'e SCllla n te de casas

lIaeiOll1r1cs y cx tl'u lIje ra!';, eSla ble cido e ll' A u lOr" s ns lu e l
afl "l ]\1:!2,
O fici l1 <l pn<;. aj e C'lst illo t2- Ca si lla 4~1.
H ~ p l"(' ~ e l l l :lJ l l e

de :

FI'll11 Cisco CiuZall O " Ca Llda , Sant iago , fa b ri ca n te s

oe licores .

.
fles lllal'lis '& GenlillOIl Lldl., raLri callles de uel u ne s
). I'i lll llnl s , Ya lplIl'a i"o.
P a ..u lucq nu y Cia ., Aha rrotes ). rntlos de l I'a ~. Va lpa ral" o,
Cari ola y. Ca .. Aha l'ro le s y rn l l o ~ d e l pais, Ya l pn r n..o .
\ ' ll l b ll Cll a Il el'lllUlloS. ~:lIll iago. Fab l'icU ll te~ tl e CCCill:1S
~. ~ I a ll t e c a .

Adolfo Ib:'l ile z ). Cn ., Yalpa raiso . Vendedores de caf ,

ver La uutte , le.
J a ime l ' re z, Pu erto Xlonu . Fr-utos riel pa s ,
A . Y . Gnudies .toquiu.bo. Fru to s llel Pa s .
Dih w a n l So:. D ibward . O x lo . E xportadores de p rod u c lo.. dn ros pabc... E ..ca lld irlll \o s .
Chu tles Xlorgu u y Clu. 1. 0 11 ([,)11 . Fubricnutes de pape.
le..
Ar-dol Limit ed . l.oudou . E x po rtu d o re s en gene r a l.

Ch a rle .. .\~ IOII , Gu a ya r 11i 1 E x po rta dor es .

I h :I<' HIl ES CL\ S : Cneura corriente . Uan co Yug os la vo .

Ante -

fugnsta.

YI Cl ar l COrn a ll a.- EI Va tican o , calle Pral 519 esqui na

Co n,h lJ.

'I'ieudu ~Ie g ne ros y arcnlos de 1l0 \' e I1 3 d e ~ pa ra se no r a.., muunuu e 11 11 jzruu S lo ('k el e uren-adenu s, en gneros
y articulo.. de puqnerera , b.ududo... etc .
:-; 11 e"'la Llc cilllie lll u e-a bie u mor liado e in sta lad o eu In
parte III '" courerc iu l de Au tofug us ta .
H EF EIl E " CI..\S : Cualquier Ualll"O.
Ca rres POlJ de uc!a. - A uto fugus la.

Wllliansoo y

Cl a . -A lllo ra g a ..la , ca lle P I'nl1 28 ,

Ca ..a illl l'OI'I'-ldol'll j' eXp0 !"llld o ra lle lod a clase tic mel'c:'Hlc l'js.
\ Llll'/o les. acei te s IlIbl"ic ll11 1e.., Ill:lqllilla r in.s, a cce~o r io s
par ;~ a Il I U Ill \'ile~, Iw ri lla :-< . pml'i Cl8ros de l o~ gra nd es
111 0 1\110 .. l' s llll,l el' ul o s e ll U " OI'IIO )' COllccpci oll .
.--\ la m lJl'e d c p a , ""guro,, , e le.
COlTespo lld cl l-Cia .- A nlofa gas ta ,

Wese l. Da l al , Clil .- Anlo rug as la .

ca lle 'l'ashi ngl on

-t9 1.
Cn ,",; im (lol'ladol'3 ~' exporl :Hlora de toda c1a~e de m erca
deria,.,. :\ gt'll les tI c l'-l Cia IlIg Il'1" 1I de ::5I'gll l'US cOll lr a i n.
cCll d io y IllUl'ili lll O" .. :'ol"onvic h UI l i JI Ci a , .. l ,a :\aci Il
lllarlliJIUJ' ia Hl;Tieo la~' :ll'l!cll[o .. 1I111 ITU oCtl111 panan.
erres 'o n de IICl<l. - - ,,-\ 11 tora gusla
~ .

Allooso Sampe la yo

CalVeltl.- An lo rug as ln, lI es pacha

dt U' d e At\lla llll pal'a c h ile y Bo livia . E:ocl a blc c id o el afi o

192 1. Ite le de Illuelle a mu elle , para racil i1:lI ' el co me rc io
de ca l.,olllje .
Ag e n le :-c:.e':-Il l'os l'obl'e ric!'gos mnrilimo", .l.a lIa lo Argenlirm _ La \'l.l ",co ll ia _.
Olk i rln: Sal"gerl lo Alllea 78. E ~ln b le ci rl o e n e dific io
pro..,o. va lor $ 30. 000 , ca .. it ln 40-t, lel etollo 500 .
Ball c'o Alelll il ll
~ le l'Clllllil

.. I.ou dre s !ti o de la P la ta ,

Departamento de Alltofagasta,
IN DU STR I A S

Ca rlos Hauy o D. - l ll d i l~ tl' i a l ,

co merciante y C ns ul de la
t e pbli cu Chu ng wha (Ch i lla).
Ca p ita l ba s ta el S t de Diciemb re de HJ25 , S 800,206.69
oro de () d.
v urius p ro pieda des valor supe ri or d e S rlOO.OOO.
;\'l o liIIO de hu eiu a s cereales [muiz , trigo tostudo , c huch oca e tc) . 'l'os tudur a d e ca fes sistema H Ill'll cpacida d
d e tost a r JO sacos dia rios , f br-icu de fideos, producci n
diaru de 90 sacos de -16 kilos, ha rinn y S0U10I u.
E s ta blecida desde 1912 ~la industria ).
Es tuble cid o en el pas d es de H)()lI
,
.
xluquiunrin s uutotun tieus , prime ra s iu staiudas en Ch ile.
su cursut de fabric a de lldcos e n Coqnimbo eou eluo rubre
S ocied ad Huu yon Lrda . e s l a L l !;c i ~l a el) 19~ .
Cuenta corriente, Banco 1' , o ll dl' e ~ .

M ercaurl.

)l

An gl o Au to fugus ta ,

Tbe Antolaga sl a' Cand l e Fa ctOfY.- Fubr ica lltes o e v ela s es tericas ma rca vl .ucero't y " AUrora" de pr o pie d ad
de la nna Gl11 11 c ic y Ora. c--xoct ed nd fo rum dn por los s enoros Hla s Glun cic , 'l'o rus Mue Auliffe, Fernan do vildoso la y Lnca s Yuks ic , es table cidos en e l a no 19~ 0 . -C a p i l a l
soci al S 13.000.
La capacidad de la F brica es de 1,500 quintales es puflo lel': (.:1 k i los) m e n~ \la l e " .
Se de" pac lia ll Iwd idos , dit'cctos a la Fbd ca , para toda
la Zo na Norl e de Ch ile.
All mi tl !'l rad o!'- Ge re n le , ;:;eit 01' Rlas G In nci c.
lh :FEltF, :-; CI.\S; Gi br):,; y Co .- A I,lo fag ?!'; 1<, .
La Fil briea es t es labl ecid a e n Antofagasta , calle Sa n
~ Iar l i ll 5~l

Cor res po nd en cia , casill a U64 .-Teleg r fica " Glllllc ic".

Fabrica NacIonal de Cl avos y Puntas d e Ala m bre.A n lo fag as ta .- U n ica slIe lln'lll de la Fa brica de Cla \'os es,
la.ulec id a en Sanli:Jgo . C apil ell S GOO,OOO .- Socieu ad A llJIIllla .
Faul'i ca de Antofa g as ta : P ro d llcci n llJCn s u u l1 ,000 cajones \Je cla vos, de dife ren tes la ma llOS.
AtJlllill is ll'ado r : ~ello r Bia s Glllllc ic.
Agclltes e xcl ll~ivos para la d a la Zon a No rle de Ch ile :
Gi uus y Ca .
H E F E m, :-; c lA ~ : Gibus y Ciu.- Anto fag usta

, Drchard He rman o s.- An lo fng a s tu.- I ng en ie l'Os )' fa ul'icall les de ma qu inur ias pa ra salit re ras, m illas e i ndust ri a en

1:!:.! -

goncrul. c- F un dici n ele en-o y bron ce. c-- F uudici u (le

acero " Bessemer" Cnldcrcr u v ulu miuio .
E l establec imie nto de los s (' ho re~ Orchard l l ci-ma uos ,
es el ru s uuri gu o de lu Z OIlU Nort e del pais y e l qnc c uenta COII n s tal aclo uc de mnquinarins m s 111 0deI"l Hls. - F lll::
fund ado pOI" lo s seores ~ a l lti go y l .u - O rch ard y desde
s u fundaci n ha s ta la fech a hu ido ruarcn ud o sealu dos
pl'Ogresos e n st a indusuiu.c-- Lu 1"Llll d ici ll de ac ere
"Bcs sc mcr" es e l ni co cs tublcci uu eu to instalado en S ud
A uu nica , y s \l~ I )r o cl n C l o s 110 des ure recc u en liada u los
mej o re s CO II OCIt os.
Ad emus , cuenta co n II n grau S tock de: Ma la cat es pu ra
m i llas , a san g re, vapor, pet r leo, pa rafi n a v elctr ico; P oleas americnuas, eje s de t rau s un si u , chuucudoras de
m etal . vigornins , cart-et as e n geuerul . moto re s a va po r.
pura ua , petroleo , bo mbas, etc.
Ej ecute cualq uie r t rabajo (l ile se le encomien de de ca r c tor t cni co . e n fl erro , ac ero o b ro nce.
It cpuru ciones d e ma quinarias de saliue ras , etc.
E! es ta blecimi ent o es ta sit u ad o en la calle 21 de Ma yo
esq. COIIJ e ll.
Corres pende n cia. - A uro fagns ta .

Maes l r anz a y Fu nd icin Pro greso.- Cllc vas )' O ro zco

ca lle 21 de Ma vo IGG, casi lla N. 427, tclc fono S .
l uc orpo ru da"al mo vimie nto iu dus uiul de la ciud ad en
191G, la Maestranzu y F uu diuion P ro greso . co me s u
lIolll bre lo i lLd ica , de~ a rro Jla :,;U$ a etivi tla des e ll 1111 alllLien te tic fratl ca pl'OSllel id ad .
S u s secciones de 11l eCan ica , he r rer a, calde re r a , ca rro
ceria , as i co mo la fundici n de lierro y bron ce, lien e ll
lra uaj o pet' lI1a lle lLle o rden ado po r la s Co illpaiL ia s S a litre rus y ~ l i l l cl"a s y por los pu rl iclll a l'c:-; . Los !:'eilOl'es CI!C\'US
y Orozco , pro piela rios tle es te IIJ od el'llo eSlnbleci m iell lo,
lt irige ll persoll Ull lJ e tlle los (Iis li n los t:d le res , en los cua les
s610 se OCll p:lIl ope ra rios chil etlos.
1'l'es l:tn eSIH'cial ntctlci n :t la eOlls ll'ucc in de a rtiClllos pa ra a lca llta t'illa dos , d is pon ien do de un anexo [111 m la
fa ul'ica cioll de lnho!" de ce me lLlo. F ina !Jn cn te, v us a ndo
(le 1l 10tlelos p ropios, cOIlf;t rllye n m aquin a ria :-- l'a l'a l'l1l1l.l
de ria ", q ue SOll tllllY sol ici tadas por los ill d us tr ia les de la
pro villci a .

Ela bora tod a cl a se (le Ilrleos de srnol n y corrie ure v se

de spo cbuu ped idos di rectos e u caj one s , pa l a todu la Z'olla
no rte de Chile .
La F b ri ca es t es tnb lecidu en la calle P ou pn 1,10 al
164 , casi lla 523.
Dire ccin teleg r fica - Rafu g u irre .

HEFEllENCIAs .- Cn en la corrien te, Banco fi e Ch ile .

1)

M e r caurl.

l .o ud re s Hio d e la
P Ial a .
Ban co Alem n .
"

Fa br t e a

de FId eoS.- (,l. a l' n u-iu {le S a uriago Slura r.cAutofugasta , cal le 14 d e Febrero esqui na Uribe. E dilicio
pro pio de dos pi sos . S u estubl ccimi eruo est dot a do de
m a quiuariu mod ern a y es pro ve ed or de Uflciuu s S ulirr eras y pu eblos vec ino s.
Fuu cio uu tumb i u un a g ra n P anu de r!a co n in s talacio nes h ig i n icas .
Au to fug asta .

SOCll Frioc i l s e de Socreri es Au Chl l l. - Sodedad Auoniru a co n cap ital (le 1'2000 .000 Iraucos , cuyo dom ie ilio socia l es e l si guieuto: 5. It ue d'A nriu , P ur s .
iro de l ne gocio. Lav a dero de az ca r y des rile ra de
a lcoh ol. La S ocied ad pos ee I b ri cus e l! Iqn iqu c, A 11 1oraga s la , S an lia go y Arica , y Ige nd a!" en T oco Jl il la, T a llal,
Co pia p , Coq ui lllbo , l' hai13J'a I, Ca ltlct'l.l.
S us pro d ue los ~on : azca l' gnllL uladn tic [lr illlt'ra y corriente , tllos couada , Ho sa Em lia ~. aleo ho], I.a pt'oducci n loca l es d e H il O S (JO,ono ~11('0:'> rle l.l Z e:lr, ead ,L IlIlOde
80 I.: g s . y 1I 11 0S 100. 0UO li lro s tIc al e01l01. OC ll pa 11 11 personal d e 5 a 10 e ll1p h ~ lIl l o s y 1111 0:'> 20 ope ra rios.
l l il'ecci n t('lf'gt'il ne a . Hefi tlch ili. Allt ofaga!' ta .
.
Cdigo : 5.a E di c i n tllej or:l da A. B. C.
E"cl'i to l'io y fa Lrictl, culle Co nde ll esq ui tla O re l!l.I, caSl-

lIa891. .
Cue nta COl'ie llle e n el n an co A llg lo Su d-Ame ricano
I.do . T e lfon o 270.
J efe en An to faga s la , el seiJ o!' E dll a l'd o CUl'uuu n les.

Ag ulrr e & e o. Lld. - Alllo fag as la . S oci edad for mad a po r Pe 1IIar d Her manoS.- S ocieda ll rOl' nlal la pO I' los se iJores
los se flores 1~ :Jfu e J 1). Agni lTe, J. ,I . S a n Amll's y F loren t ino "l vmez. E s ta h lecitlos el u fl o 1925 (S e l' tie lllu re ).
Ca piwl ac lual $ 300,000.
Gil"O cOl lJere ia l, fbric a de lldeos ~ L a AnI9 fag a;:t a, con
itl~tal ac in tle Illaqll ill:J l'ia s Ill0de l'tla s , ll lpOl'la da s de Ilalia CO tl capa cida d para elnuo l u r 40 (jUill t:.l lcs ~s l lU j oles de
harina di ari a mente .
I

E tL riqn e P ei lJa rd , P a Lio I' c iila l'd v A 1fo n ~ o l'e il1 ard, csta uleci{los e l a ilo HH7. ca pi la l ae lllu l $ 29-1 ,700. 20.
Gil'O del lIegocio : Ba r m ca y f' brica de el uuo l'llcill de
ma de r[l s , cOtlta ndo COI I ti lla ills la lacin co mpl e la \1c tlltlq u ina ri a" pe rfec la tlLe llle inSl11 I11(liIS, las q ue I'c rm ilCtl e1 11Lorar m:l/leras ell canlidud es !"lIlicielllc, pn l'; ,Ll endc l' en
uue na s co nd iciones s u escogid a cl ien te la. P roveedores de

mad era do a lgu n as Ofi cinas S al it re ras y firm a s d e pr im er

orden el! s u m nyc r parl o.
Se dedi can e s peci almen te a In ven ta y elaboracin de
maderas d e l pas CO III O: l .nure l de la fronte ra , li 11g ua ra 111 t,
la mo, pnraguu . runnto . y rn urcr a l elaborado co mo se r :
d m-mic n tes , ca ma s y I'a):os pa ra ca rre ta s , lmu n y lumilla
eu grllll esca la, q lle so n las de mas en uso en sta regu
del uone
I uuionnci n de ca lami na, ce me n tos O . K . de Xo r uega.
y C. B. 1. de Blgica .
Barraca prin ci pa l ). escritorio de la fir ma est ubicada
e n la calle l .at o r re 7GG y la Sucursal e n la ca lle Uribe 432 .
lt epreseuta ciones :
la Cia . de Seguros La Alsacia
v.n ceutes d e la Fil!J rica de T echado s G rego r io Tra ve r e
IIij os . pan/tolla In pr ovi n cia de Antofagasta.
REFEllESClA S. C uento s co rri ente s: llan eo An glo -Sud Am e_
ri ca uo .
.
Ba nco de Lo nd res .
Mercanti l de Boli via ,
Direccin 'l'elegr fl ca e Peitl ard e.
P os tal: Correo An ~oragasla, cas i lla 26:.

DIIl F.CTOll lO

:-':Cfl OI'CS:

r a r l ca de TeJIdos de Poaio.- De Antoragasta, de p'opied ad del se or Fed erico G . ),Ia r u ll. F undada e n el mes
de ),Ia l'zo del a fio 1 9 ~3 . I ns ta lad a eu edi licio propio cousu-uidc de CO llCl"c IO m-mudo, contando co n fuerz a motr z
p ropi a.
l-ubri ca uruc ulos lte pU1110 , para h o mb re!' . se no ras y n i o.., especinli xndose en art culos d e luu c . T ambin con
recci o lta rti c llt,lS de seda y algoltll, !'lls prod llclo'" rueron
p re lll indo:'l COII ',\ It\,I'l lla ttlJ O ro' en ta E x po si n IlI[el'lla ciot la l ,lel Celll tJllal'io do Bo li\' iu (a ilo 1925).
T lelle ~llc ll l" ,. : lIn" pa rn la ye llla al de lu tle en Iq u iqll e ,
<:a tle TUl'upac N.O ;1'!4 y cn Allt orag;u,tu , Pla za So [oli la \'01' .

F !J l'ica: ca lle Av e lillo Cont al'do csqu ina Hall eglliJl os

Lorca .
Ca s illa !H-t -TeIMon o ;1'JO. - Dep!' ito 588.
l >i recei ll T el t' g r fk a " )'Ia l'ull ", - Cciigo "Be n tle y's'

Lu s :\filro vich .
Carla" Wil s on .
Go n za lo l't ue do.
J ulio Cesa r Escobar.
Mig u e l Abovich .

Directores sup lent es seores :

Alejandro Xlirnuda .
Fra ncisco Ar valc.

de

Comi s in Rev sado rn de Cuentas see res :

A Ir rell o :\fo:ls .
Yicerue Gollovich.
G EH r-::\"TE

Seor

Reynnl do Lnde re r

. E n e l es tablecim ie uto eu Antofuzas ta . la parle co merc l.a l e:-- I a cnrgo ti.... don Migu el P o kl epo vc, como udm iui-t m dor. " la parle t cn ica a ca rgo del Ingen iero in g ls
se o r Geo," S . Cup pe r.

Compa l la Cblle n

de Tabac os. - Cap;'al S 10000,000.

Ofic ina principa l en Vu lparn tso .

'\ : ~ Il c i ;l ~ e u lq ui qu e. Auto fagus ta . Coq uimbo . xnutingo , 'l'ulc u. Cou cepcic, Temu co, Vuldiviu . I' ueno ),10111 1.
Age ncia en Aut ot aga s ta , calle La torre 418, egeute se or
Oscar Bni ll F.
I. lle lllll co n ien le Ba llco ;\ n g lo Slld- Amel'icu llo LII!.
Ca s illa :-; o 569,
lJ il'ecc in T e leg l' fi ca Chi lelabac.

Wm. Slevuson

& CO.- :\fa l'in e P Ul'\'e~'o r s an d Sllwedo I'tls .-Ba llll llccda 391. Alltorag asta.

PROVEEDORES DE
GANADO

Ci a. de El eclr l cl da d. Comercial e lodust rl al. - So- Suces lh J. Ignacio Al iaga

cie llad Alllli ma ellillllW , Alllo fHga ,. la .
El l --l de .! lIn io d e l!117, e!'la E lll prc !'a adqniri de la all lig lla C ia . 1 1t ~ 1':lcc lr icillati de A llto f;I/oiUs ta, el Acli YO y P a
si\o , S t~ de dba a !'llllllillisll'ar c'O ITic llle elelric a y pro \'ce
s lol a la Cillt!ud ltc ,\ lllo fa,lZa,. lu.
Cllenla COI\ u n eapila l lolalrnenle pagado de 150,00 0 Libra .. e ,. lcllillas , d i\' itli,lo e ll 30,000 acc ioll Cs de 5 L ib ras
e !'lt~l"lill a ,. clld a Ulla .
El DireclOl 'io \' ger enci., e~l rad ica do en Valpara iso y
fo rm ad o COlllO !S~ d elalla a contin ua cin:
4

C. - (He pres fJ llta n te y a po dern do g cn crn l: Ado lro .'\ Iiaga !\f. j-PI'O\' CCdO ICS de ganmln Vll Cll lI O y oreju llo. ,
F il'lIl11 e81ll blec ilta ftll An lorllg-n'lln el a no 1900,
OIil'nn : Va lp ll rn iso, ca lle Pl'Ut 1\.0 4s' -Te lfo llo Illgl,. 2 16li,
CHSll pa"licn lnl': Va lpnl'a iso , ca lle Blanco N.o 1110.T e lf011 0 89, clls illa 318.
Direcei n I.e leg l'll fi ca : Il Ya Ii aga n.- \"al pa rn so .
)'l a l:l,d el'Oi'. - \"itla del ;\Ia r ~' P o r t a l e ~ .

'Depar/amell/ode AIltnfagasta

123 -

Em ba rqu e a Ocinas Salitreras y mataderos (te la Zon a

Nort e d e Ch ile.
Oousumo eeneral m s de 1,000 vacun os mensuales , e n
8 11
geueralidud novillos de priur eru .c--Tambien 1,000
ovejunos meu suu les.
:'\TA : Dado el co nsum e de los mataderos e n " i fl a v P ort ale s
de 25 vacu no s d ia rios , ms o meno s, e l ganad o q ue se
embarca es seleccioua d tsi mo.
l. a firma tiene comprad ores esta ble cid os eu lo s principule.. ce ntros sranaderos. Ta len y Osomo .
C II(~Il I :l con-iente : Ba nco Ale m n 'l'ra u s arlutico.

Nacional . \" ii"J u d el ~ I ar .

Ex -Cuenta corriente
d e Ch i le
.

:-; OT A: La firm a a curaltra s pa sa r d entro de poco s. us n egocios

en g en eral a don Ado lfo Ali a ga :\1., qu ien se har ca rg o
del Activo )' P as ivo .

Pascl al

B a ~ ur l 1Za

& C la.- Alllo rag a!'ta .- L\ pod erado

jefe seor Jos P e rre na. La en-u lllil:-; anriguu y acredit ada
eu el ramo de uro visin d e ca rne a las Ofcin us S a litr eras
de la P ro vinci a d e Antofugusra .
l' ro vecdcre s de tod a s lus O cin ns Sal itrera s de propied ad de 'l'he Lnumro Xitrur e Ca , LId .. con SLi s 2-1 O ciues
y a la Oflcinu -ftc -m-o - de la Comperua Cbilcnu de Sali tres , COIl u n con sumo medio meu suul de
600 animales vacunos
q ue se benefici a n en los di stin tos camnles de s u propiedad , iu s tulud os en lu pampa sa litrera .
Ad ' ~llI il s, ,.e 1Jellcfi cia n e ll e l :\llItad ero , pat'a In venta de
ca rn e a los rc ve lldedo res y pllC!"to s prop ios
150 allilllll les vacunos llle u,.llallllcl ltC.
Los corral es si tllad os en la ca lle IfJ lIill'w e!"ljllin 8 cle
Q uit o , tie lle ll ulla s u pe rfic ie lIlil.. o lllell oS d e 12,tlOO m etl"OS clla d rat lo ,.. COII cupacid acl l'a r1l Clll'e IT'\l' ;100 uld lllllles . Los edi lic ios son en pa rte dc cOllc re to al'luallo y cala lllilla.
~aladero, - Expo r l a los c uc ro!" va cu nos priucip almente
a lo" mCI'CUdOfl de Live r poo l, lI a vr u y Il lllltblll'gO por me di o ,t e !'llS eo rl'espo nf'.Hle:-l e ll E nrOlla. ,.e lio re s HH bu r izza
& e o , Lilll ilcd , I.OIlc!O Il, 5-1 Lea dll llall St. F.. e, 3, e ll \l ila
cU lllill ad rlliJ.'l o me llO,. de 1.000 Cllero s Illc ll" lla lcs .
Bodega lle pa s to , pa ra gll a rd a l' el ro n 'lljo y dems edificios 'lIlexos .
P a ra e l c1 e,.ca ns o de los fllli llJ a lcs q ne :--ry ll',le ll tic la
Hl' p bli.:.'a Argent in a , Cll(' llla e n S UII 1IO(t l'O de Ala ClIllla
eOIl 28 he ctill'eas d e terrellOS to tall 11clJ le al ralfadu s , c1eb id lllncn le apo tleraJa s.
Compra ganado vaCllllO y la lla l' por g: r:llIdes pa l'titlos
pum el cou ,,u llloe n la P I'O\' illCill tic :\ llIOrag"Il"'la .... vcnde
gallad o el l pie pa ra los pri llCip:lles pue rl os dc la I'o!'ta, CO
li zando pre cios ma!' fa\'o ra ules dellll erc:J d o g Ullade ro .

.,

'Departameuto de Allloragasla
P o: la s eriedad y pres tigio de sus procedimient os co mer c la!es . es cou- i.lerad a lu principa l Orilla ga nadera de

A s to reca -E rci lla- Li 11 n- DOIllinad o r - Lo rd Coch l a 11e - En g o ui a - Bon asort- r'as t !a . CO II 11 11 eOIlSUlIlO m e n s u a ] de
400 nninmles va cuno s ga ll1l l!u de 3 aos ~ 1'I'iIHl .
P ro veedo res d e cnme pa rll e l COII 1'II010 d e la pobla cin
de A utofugusra vendiendo a vario... c O I'I 'lfl ol'e~ y III'O\'c(' dol'l.' s de 11I CIIOI' escul u, COIl u n co ns u mo d e 150 vucun os
Il H~ 1 1S il a les .
Co rrales stt undos e l! lo ca l prop io en la c a ll e ltel lnvis tu
N o r,fIO entre l' llr a g llllY y Uru g ua y. (' 011 till a supe rflcie de
Ii. u.c uo - CII)l .II"lHlos y COIl capuci dud ['n l'a 300 vuc uuns.
S a la lICJ"o . edico nue x o , ('OIlSII'II1 1n de co ucreto. co n
capa cida d para de posit a r 5 ,0 00 cu er o s , para la expor-

la n ro vt nct a :" d el pul ... ,

II tl)' nn . :\lal[lIle l'O " Iode la . , de 5O x tO me tro s . do nde
8 6 co ncen tra rod el em-nen de l C<!IIIQII P a u lf lll CC/lII'nl ,

reci eu cousu-ul. to le cemento m-urado. tec ha do de culurui1111 y ca rt a . y q ue constit u ye el mej or ma tad ero (le la ZUlla
Norte de Ch i le.
Pa ra e l re parto di s po ne d e 2 cm nioucs e Iroc kw nv d e
2 l i t touel adus ca da 111 10 .

Es crito rio e u A lll o fll gll !"l n. c(illr Balm uccda 102, cas iIl n

.j j )fi .

tur-in .
Bode ga para g u a r d ar fo rraj e , pa r a e l consume d el ga -

. Dire cci n relcurce ..Kol ocep

Cas a pr-i ncipu l: \ u11': tnd so ........f: 1I l' u rsu tes e n: Sa n tia go,
lqu ique, Ta lta l, Yulleuar v Osorto
S ucu rsale s en la Hepbllcn Arg en tin a: Sa lta y ).rc n d o za

nad o ,

se pro vee n de la Re phlicn Arpenti nn. teniendo com o

agent e e u ~ a lt u al !"C'i101' Gui llermo Pt-' ll (' ~ r i ll , q ue cue nta
co u :::l'all de:-: flucn s pa ra In eugor.lu del gunu do . E l 1'c il r
V a l/o llo ll. co rnpr-n el enun do e n el centro de la Argcu rina,
p8 1'a el co nSII:110 e n Auro fuga - tc.
E l" c rilor io e n ,\ n lo rill'!"a :" la e."lil ~ il lln, lo e n la ca ll c He lIe ra l Ve la s q lle z :\.0 120 , Cas ill a 4:IO -A Illo fa g a s la .

..

Palral CUlas HDOS_ , Dl1 r a l d.- S llce ;:olcs de Albe r to

1Iu r~ IIt} , a pOt~ cl'lHl o general seor OUo l' u ls, t'01llpr -veula e IIl1 ilo /'la c l ll lle .callado .
(j a s a p ri ll c il'HI es l ell ~ H lI a c iu rla d lle l n o r le (le la .h
ge ll li lln d OIH te la lil'tlll1. POS('C e x lolI :-<a s ha c icll dllS pa l"U
i 11 \'C!'lla J a ," ,OX\'0 l ' la c~ n ~t e g-llll a d o i.I r 1-7ell 1i11 O, (~ o 11 11l1a ex is }
ICIlCla m e d Ia (e ,f H ~ lu il ca lJezlls . :-<wlll lo IlIl O lltJ Jos lIJS
i lllllQ I'ln lll es ~a ll a del'Os de la P I'Ov illc in d e Sa lla. 1.0 -': Hlli ma le s SOIl 11'II H o .. a Ca la llla , v ia S all P ed ro de ,\ la c a ll lJ.
COIl H!l \' blj O de 12 11 14 lli a s .
P I'O \'f' c llo J'e s <le O lici lllls ~ali t re l"a s : A n g lo Cltilf'a n ,
S anla I" c, C ill. S a li lrer'l " I heria " y 3 llelllils pl'Ol'l'cdorcs
a OH'a s Ii rlll 3 s !lue l'e \'CIIIII'II 1'11 " 1 ill ll;'l' io l',
C O II ",U Ill O 11I ('11"'1 1:1 1e s .Ie GOO a 800 a l' i IlHl les \' a'C ll llos , en
pre rel'c llc in (le -1 11 6 ailu s en " ,.. Ido ~on l n .
Lo s CO I 'l'1.1l.~1'I e ..la ll si l1l1U!OS NI la c a lle 1 (l n i '~ ll c e !' !lll ina
de ~l~ x i co co n c llpllcid a ll pa ra l C{) 11::'00 a ll i lll a lc~ .
Sa lm lel' o tic CIWI'O"'. 1'31"<1 la f>xl'o r la ci lI.
Co m p ra ga lla do dd :- 111' lJe Ch ile (lile ~e Ca r ll Call e n c l
),ln l:1IIel'O d e A I II O ra ~ a "' l a .
E s ..:l'i lo l"io e ll AlI tufilga:-:ll.\, ('n l1e S u c n > 326 ,rllsill a ;,38
C!.1 ~ : :I s cOIT ielllos : l \a llco de 1,{) lld n ':-: y Il io (je I ,n l lla la
"
A lelll ll 'l' l"ti ll ~ a L l l l l it:O.

fu

MIIBoz y YalloII OD. - S o c ie lJa d fOl'lo ;ld a pOl' lo s :-ieflore.<;

A rl' ~r o ~ l lIfl o z ~ ll1 J l a l Hl e l' ~.

d Oll Oll ~ 1 8 \ 0 \'a Uo llo ll , es la .

b h""ul o s e l IIflo UIIO, A Ill o filg:a- la
P l"o \'e e Ll o re s de g all'l(lo 3 las o fh: illl.l s ~a l i l l'e I"1l8: lI ij ill io

'l' t' IPfOllO-: , F," c rir Ol'io ~ () .H)

P a l'lic ll tll l' S r. ~1 1I j) {) z lit !)
('o l'l a les N .o 6;):.! .
D il'e cc i ll 'l' c le g l'fic a : ~ f ntl o n"
C lle n la cor r ie ll l(J : lla llCO Ale llliln 'l' r all s a ll n lico .
n EFE a E~C I A s :

Ma t

EII lo d o s lo ... Ba llc o s de la lo ca lilla d .

D. Da I d & G6meL .- P ro v ee d o re s de ga nad o c hi leno

\. a lgell lill o .
I"il'llla e:-: lablec ida en el n flO 1008.
I'a l'i lal ."'oci a l S ;,00 .000 .
P n?\' i,.. i ll lJe g a llluJo c h il e llo y a rg e nlino , carll e ado y
e lL p ie .
1:0111[11";\ y c xp o r l n c~ i ll de eller o ,.; \'DC llIlOS.
1'1"O \' ls i tl lle n fi c ill as ~ ati t l"C I' IlS, d e lo s !J llq ~Je s de la
AI'II I:u la y IlH"I'c m l1 p!,\ .
A g '11w ia d e. ('0 1111 11';1 y elllbnl'l"[lI c ('11 \'n lpn l'.li s o .
A I'I"t'u dn lal'l o d e t ~ l a 1n ll e l'o :\llll lici pa l en ~ ' ('j i I Jo ll c s .
C O I '~':ll e'" Jlro p ios e n Va ll' a rai s o 'J' A lll o ra g a s la .
A n lo rag a s l::r , S:lIl )'fa r litl W:l. c n!'\ ill n -173. T e lH o llo 31 2.
' u Jl'll w i:<;o , P l'lll 2:;0 , ca silla 1450. Te l ro n o l u g . 1454.
T e Je g 'a m a s : " ),1a cd o lla ld " . )'l o S IlJuc " ,

Za l[l

Dllyares C.- P ro \e llo!' de Gan arlo Y..lc lln o y

Lan ar. !-:!'\11Ib le ci do el a no lV:?2. Cupita l S 200 .000. COI!
u u COlI:-iIl IllO medie de 120 uuunn le s YllCII IL:<; llIt'll" ' w le '"

1 1 ~ :1 a ;) ilO!" e u e - nud o gon lo , para el COll"'III1LO de la 1'0 ~

bhu-iu 0 11 A ut ofugustu. Ganado lunar 150 cabezas uten,
suu l..s ,
UIl j,'O Iubri cautc de la ncreditnda G rnsu marca S a n
Mi g uel . xl ntudcro . Pulcc tu y Uuupolir-n u , ' 1118 s o
vende PIl la llls 1I 118 Vll 1'l lilo !o{ I'llfiadu;; de 40 ,2;\ 10 y ;) tiJ.l'lls I'lItbo J'lllln a \'a po1'. l ' c- ee nomnlmeut e la coucesn
de In ~ c e c i (1l Gra sera del ~ l< l l a d e l 'o .Ie .\ Illufa g a "'la .
EI1 Sa lJl i:lg o ue ue arrenda d a la fa b r ica de l' !'w-. d e don
Ell ri q llP. lt iqnelme . s unudn ea 1:1 calle Chilo 1S t :? Te ltouo :-U 5 , ~I ; tn d e l'(l , ciI1'il1 'iOt O, Co rreo 7. Agentes exelu sivos pnralu rcruu de e- tos pI'Od~:C IO~ Gi ah a m Itowe y
t..' ia .
1.'1 pro.luecin ele g,'nsa en .-\ n t o f3 ~a "' I :1 e o< de 3 001 a lll'"
men sua le s de 48 li lJ l 'i1 ~ ~. e n ~ :.Jll li 1I g 0 3 ,UOO ta lu", 11L('1l SU:lI(,s.
1. 0$ Gorra le s e ... ta n sl tuu dos e n la calle lq uiqn e, e ll loc al
IJl'o p io, CO Il 1111 11 eX\P Il,.il1 lle 1.500 lIIe lr o s ClIa ll ra .los .
S t!lHltllO. Bo d e g a Il1Ul1 rlll'l'nj e~' lllla ralJljcu pa ra e la llora c ilt d!' eu e l"O", y [ll"Od IlCltl!'\ d el \ lata d e1'tl.
::-; e p l"O l'e o lle g ill,ad o eOI IlJ1 rad o e ll \'a l pal'lli " o a l c mbn l'('a tlo r SI'. .lo" H i \'(~ l' a \ 1. e n call e Bl n llc o 870 . "C('pla
0!l' 1'111"; de cOlll pra -\'Cllta de .;a wHlo \'aClIIlO, ov ino y 1'0 1't ll O!" .
E "'cl itor io en An lofa~a", I ;I e ll loen l p ro pi o ("0 11 U II ) f'X'
IPIISi l1 lle 500 IlIp ll'OS c n; ulr;ulo>,. E"I {1 ... illllulo e l! la c a lle
1I 11 11 11 c1mC:L :,\ .0 170. cn... i lln 1028. T e lMo llo 6 14.
n i recc itlll T e le:l":ific11: _Zolinll f"z",
H E F '; Il I': ~ C L\ : CUCIlIa COlTie ll le. - Ba n eo An g lo Sud
A I1 If' I'i ca lLo ,

P a 1'a la co m r ra tle G ra !-a di rigi r se di l e c tamellte los pedi.

do s 1z1 SCiLOl' lh a r ez .

M a r I a Do Far andaI 0 - P I'o \'pe rln l' ,le ga lla n o \'llCIl1l0

~. cM -

111'1'0 parll ll 's 111 lt'r ll 's de ;' lllo fn g :J !'\ rn v ~ t l'j il l o llf" ", . I n:-11ILH I() PII e l in c io p l'opi o. q ue CtlCllla ('o il l'OI'l'a le !'\ , h o d ('gll ~
y ~ nl l\t1elo ":, .; il ll:Lll o e n 111 ('a lle de \'P It('z Ll I' la 44 .
T (~ l' ll l i I L O IIl('dio d,: ('OII!'\ IIIllO 200 ll llitl lnl(':<; \'[Ie lln o~
Il1cIl!'\ tta le !'\. T ic ue tr(>s p u e :<; IQS p ropiOs pa l'll l::r v cu la nI
rle la ll e .
~ll c ll r!'\ a l e n \ Iej ill o n e s .
P a r' l la expo l'l!u' iiu l n n d c : grllf'll , (" \1(" 1'01", e te.
A IIlo f:Ig-:1 Slfl. Cll,.; il1a 408 .
C ue llta co rrielJlc. lla n co d e Chile ,

. -

DEPART AMENTO " El

FUND O S

PRODUCTOS

Fundo " Aba ro a" " La Or ient al", de pro piedad d el se o r

_"

Au d ruic o A ba r-on , ub icad o a 2 kil me tros y me d io de la

Es uu-io n "(' (;1 1:1111<1 " .
.11 ie.re uua s up er ce .Io 100 hectreas torahu cure re gada __ e ) 11 Ci ll lfU J propi o, CIl IO nace .d el t-io Loa .
Stl ex plotau los siguie ures produoros:
P a st o AII'Il I(J. ", ":8 e ufurd u pl.l"' IO pi-ado e n furd os. de 70
k ilo , CO't'r llll il pr o ducci u m tila de 5.000 a 0,000 Iard os ,
E l E"'lau! pci llli cll lo de I'm;' [el"ia, iu sraludo con los l lil ll OS
adet uu tcs fil coustrutd o po r la cas u xt o rriso n de Vulparatso , eompuesro de; A pre n sadora (200 fa rdos d ia r ios ).
picu.lo ru y cluvndora q ue H ' ll mo vidus pOI' corrien te clcu-h-n, (,Il ya ca sa d e Iurxa e ~ { le pro pied ad de l se or Aba ma .\' rlle s umi ni sn-a luz e lctr ica a tod a la pob la cin de
Calu mu.
AIlf'XO al osra blcc uuie uro de pas to y unid o pOI' u na linen Dccau villc e- tan las bodeg1ls pa ra guardur el pusro.
'lieue casas h.rbuuoin y pu r:l openu-ios. gulpoucs y dems dl'pe Il 1lfttH 'i as , to.lu s dot ada- de lu z el c u-tca.
'I'ie ue a ctuu hueure uuu pluutnciu de 2 .000 pimie nt os o
molles q ue e- ru plHl llad o,.; al l'elcllo r d el fu ndo .
Dircccidn relegr tlcn A baron .
C I<lI'e .- A. B. C. 5 " Ed ic in .
COIT0!':[l01Hlc llcia , cas il la 72.- Cal ama .

F u n d o "B e 11 av i st a"' y "C r d o b a", d e pl'o piedad de l s eilnl' JllI\Il Edu a rdo A u,lro<J H. , ll ul:a do a 1 k i l llle ll'O d e
la E -rac in Ca lam :L .
Tlene !lil a s lIl'c rf it:ie d e JI heelr'C'll s lo llllm ellle r r ga dm.;
cn u ,lg'llaS do cIlllll1el" IIIo pios y co mllneros Ijlle OU CC Il de l
rio Loa .
1';xplolll los si g lliel11es plOd llc tO";;
P a..to " Al fa lra ",;:e l'll fa n la p1l l"IO picad o (fa rdos deG;)
ki los ) o..: o n f! l'Od lll:ci ll llled iu de 5,4 00 far do,.; .
l\laiz, qtle ~ e c()~ ecl l a Cll verde ~c ll od o "') con lln u produ ccill le i D.ODa cllodo:".
Re recihe n a llillla ll.' ''' a la laje.
Tiene ca,.; as para inlj n ilill os , co r ra les, g alpon es, et c.
Correspon J en cia.-Calu llla, casill a 72,

IND U STRI A S

A ZUF RE R A S

Fundo Sa nta Ros a. de prop iodu d de don Juun Eduardo

A hnro a H., uhiendo a 3 k il lll<' tl'(of;; de In E s ta ci n r'ulum a Ti ene IIIJa su pe rtlcie le 1G hecrreus rotahue ute regad as CO Il can ales propi os y C0 11 111 11 010.'> q ue nacen de l rc
Loa ,
Lo s product os que se e xp lot an so n :
l' us to Alfulfu, s e eufur.ta pust o pir-ado con peso de G5
kilosy con [ll'o dll el'i n nu-di .. (le 1.1500 Iardos ,
Muiz, c tlC se vende eu c hoclo s , COIl producoin de d iez
m il choc los.
'I'ie ue bue nns casas habitn ciu, co rral es, can cb ones ,
gnlpou cs y casas parn iuquiliucs y cuid a.l ore s.
Uri<l llZ,l de guuu do l.urur (ca ra neg ra) cou u na recua de
1 ,OOO ca bczns .
I' I'Od UC: II de ln unCcn-e spo ud en ca, ca s illa i 2 , Calnma.
Fundo "Le v an l e". -:-De pr o pied a d de la Srta . Gnm e rciu da
Hoyos . m-rondndo pOI' do n J uuu Edunrrlo Ab a ron H., u bi"
('ad " a ~J kiknue u-os de Cal.un a , \' col iu danros co u los Iu u
dos - Beflu vistu y S autn H O l" a ~ ,
Ti e lle IIll a s llp';l'lic ie lo la l de H;, h ect ilreas to(la" l' f'g nd a~
con call a les If l'Opio" y COlllllll e lO,.; C lle Ilacen Itel lti o I,oa .
:--le COs.ce llnll los :" i glliell l l~ s I l l 'odlll~t o s .
l'a " IO alfa lfa , p.e ef,lrd a [la ..lo pic<lI lo e n rardus d e 6f) k ilol" co n [ll'Od llCc i ll de 4 ,000 fal'dos ,
T ie ne ea s.'l" le in ljn il illos. . g l'lIll1 les bodl'gas pa ra gll n lbu el p" ,.; IO. COII I,-1II11 0 CO Il toda s. las Illa q i ll<.l li a" IH'CPSllri as pa m la exp lo laci lI del pasto , cOI'l'ules y ga lpOlles ,
COI't'es po nde llci n , Cnlama .
Ca si lla 72,
He r m aD D S. ~ l' l' o \ e e d o l e s (le g flnllr!o \a ClHlOS al
)'f illc ra l de Ch llf]ll if'llm nla , C'o lll pailia S a lil l'e l'a T oco pi lla ele. T odo e l g a llado es traill o tle la He p u bli ca Arg ell-

Ab a r o a

gl'a ll

LOA"
B ORAX

COME RCI O

tiua .cl.os soci os de s ta fh-mu :"011 los s eo re e A ud rnico

1\I..I<.1I'oa y el seuo r JU1. \I 1 Ed ua rdo A buro a H.
Corres pon d en cia. Ca lamu .
Ca s illa s 72 y 73.
F un do " Ca r v a la 1". - (1o pro pieda ti del 8 0110 r AIbe rta Ce rrur i .
ubica do a do" kil m etros de la es taci n de Cala mil. S llpercc doscienta s cin cuentas hec tnre us , de las cu ales
dosc ient a s cultivu du de ilfa lfa y las res tantes con pa :-; Ios
nununles dtl \'ega. E l ri ego <e hn co pOI' m ed io d e llll C:'Inul pl" ~ pi o con ut-ruuq un de l do Loa . Ticu c un a ruod crnu
prel lsa hidrnulicu pa ra la cu furd ndu ra de pasto . La pro dl lCC1 0Il ,1I 11WI es de d oce nnl fardos 11 I ,.; o meuos v de 65
kilos . l' tlC Illa cou 111l a e a ;:a udmiuistraclu . CO III O a suu is 111 0 buenos ed ificios parn los. inquilin os .
H uy sietupre unu existcuci a ue tujl ca bez as de gana do
lunar e im portu guuudo vacu no de la A rg entin a . Re ci be
aniuu.lc s a ta laj e.
Co r re sponden ci a Ca lnma
F u u d O "S an J uan".- -De pro piedad de los s ella res Bab uri aaa ,
l .uc kiuo vc $: Co . a l'fe lHlallo 11 1 "ello r .J na n S iglic . coli llu nlJ te co n la duda d v e ~ raci l l de CU ]lllJl.l ,
T ii' llc llna ;:: Ilpe dj ~ i e de 80 hect rea s , tle lns c lln les (JO
!lec "cas c" l ll e ll cu lli\'o .
S e de dica C"' PI'clHl lllcll le a la eO!': N:ha (le Al falfll, co n
lIlla [lrOd lled (1I de ~1 OOU Ijni lltH les eS l'ailO lcs a llll!fllll,cn te.
U lla pH I'l e (le la I1l1 ea . 11 0 lcs lll'l'olla lJiC ll el l'a"'lo . pOt'
laido s.e h ace laJa r I'Hm e l 11 IHIIIl' Iill licn lo de a lli lllllles ,
T ie ne dos ca ", ilils de IwlJi1acill , q u e oCllpan los nJis
mo s tm baj ado l'es de la (J uca .
C OI' I'cs polll1e llcia : A rrell (la lnrio.
e a lam a ,
Fo ndo Ch lu Chl u.- De p l'Op i e d ~ld le los se i\O res H l'e p ich
li n os . (!': cno l'cs .Jo rg e, Fl'all ci;:co y ~fal (>o II re pil' h) ub icad o a 3G ld l ructros de la cs taci n Ca lalll ll, pO I' la h ue lla

~-

.
-- 126 -

Departamento deAntoiagasia
ca r- re tera , 16 k il me trosr a la es taci n Cru z y 20 a la es taci n Sa lvado r.
Ti en e un a su pcrfi ci e total (s egn pl an o Levan ta do po r
don Ef'ruu: Encalad a) de 987 .25 hect ica s , de las cu a les
60 h ect reas so n c ultiva das , 926 hectrea s so n de vega
pluua des tina das a l ga nado y 15 hect reas ,(!e h u rti llo y
tur b in a , pr en sa , pas to, etc., y casa hab itaci n . La part e
regada se ri eg a co u ca na les q ue nacen del na L oa (aq l~a
d ulce). T odos los po tre ros es t n a lambrados co rno tambi n
to do el conto ruo de l fundo .
Se cosec ha :
P ast o A lfalfa co n u na producc in de 2 a3 mil qui ntal es
'
qu e se e n fa l'da n. .
Chacare ria, se cu ltiva n: 'Cebolla s , aj o s , espa rragas,
. a lcac ho fas, tom a tes , za pa llos, e tc. Sen~ i l las de u-igo. Se
d tam bin Alpi sl e , cr ia nza de ga na do. . luna r , con un a
ex is tenc ia m edia de 500 a 600 cab ezas.
T ien e un a in st a luci n c'd e' tel fo no particu la r a l fund o ,
en co m uu ica ci n co n la cas a eu Ca l a rua . (Co nces i n de l
Gobrern o).

Direcci n post a l: Ca la ma.

Cas illa 70,

AGRICOLA

Fundo San Isidro .-De propi edad

de Nico l s Yu tron ic y
Ca . ubi cad o a 11 (2 ki lmetro de la Estaci n Ca la rn a.
Ti en e una s u pe rficie de 314 h ec t rea s , de la s cua les so n
20 h ect rea s alfalfadas y rega da s co n el ca na l CO Il1 Une l'O
del R o I.on,
.
Se ded ica es pecia lmeu e a l cultivo de pasto alfa lfa con
prod uccin de 4 .000 q ui n ta les espa;~lOle s , s e e n f:ll'(i:,l.
Cu ltivo del 'choc lo con prod uc cin de 20 a 2;) mil c ho clos.
Cr ian za de Liam os co n dot a ci n de 50 a 60 a n ima les,
pal'a pr od ucc i n de lana , qu e e mp lean para cilind ros tejido s , ere.
Cria nza ganad o la na r con dot acin de 500 ca bez as.Produ cci n de la na , c ria nz a de va cas lec he ras (8 cab ezas).
Co r re sponden cia, Cala ma. casi lla 7.
Va rias prop iedad es :lg rc olas (32 potrer'<? s) cercanos al
pu e blo de San Pedro de A tacama de propiedad de la so ciedad Ni co ls Yutro n ic v Cia.
S e cult iva tr igo, pas to; a lfa lfa y especia lme nte pa ra el
des can so de los a n ima les qu e s e tra en de la Repbli ca
Argentin a.

N OTA:

Ot l'O S f u n dos e x iste n e n Calam a , cuyos d et all es no fu

po"ibl e ob te ne rlos de es os pr opi etnri os , mo tivo pod eroso,
para q lle no apa rezca n, co mo hubi es e desea do, e n s ta
o bra de lIItUO conoci lllie n to ,

EL MINERAL DE GHUQUIGAMATA
Hi stori a y des crip cin de la Min a y del Es tab lec irnie n to. R es ervas m i uerules .i-cAn lia is tpico del co bre, Pob lac i n - Es cue las. - -Hos pila l - La P lant a E lctr ica de '1'0"
copilla.

Cap ita l de la Chil e Eteolo ration 'Jompa ny 95 ,000, 000 de

D l ares , di vidi do en 3.800,000 a cci on es de 25 D lares ca da u n a.
L a s accio nes se cotizaban e n e l m es de Julio de 1926 a
33 1/4 de Dlares por a cci n . Pagan UII div ide ndo fijo
tri mestral de 0.62 1/2 o s ea 2.50 Dl ares nnua les por' ac c i n, seg n UIIU re vis ta Ilna nc ie ra pub lica da e n New-

Yorle
Las prop iedad es de la Ch ile Explorat ic n Co m pa ny , qu e
co n tie ne un va sto yac imie n to de cob re, est n s itua da s
en Ch uch icam nta , en el No r te de Ch ile, a u na di stan cia
pO I' Ierro carri l de u nos 263 k il uretros desde e l pu ertod e
A n to fugns ra. S u a ltitud es de 3,0 00 metros , La ln ea PI'II Ici pnl d l fer roca rr il de Aut ofugas ta a Bo li via pa sa como a
10 kil m etros del es ta blec imi euto , El ram a l q ue co nec ta
Ch uq uica ma ta con es e Ierrocarril se apar ta de la li,n ea
princ ipa l en la es taci n de Sa n Sa l vador co rno a 20 ki l m etros ms arri ba del a ntig uo puebl o de Ca la rna ,
CLI M A

El clima es s umame nte seco y la s lluvi as escass ma s .

Du ran te e l d a la te m per atu ra va rts de 10 a 30 gra dos C.
y por la noch e raras veces desci end e a m en os de c,e r'o . En
i nv iern o los ve ndaval es son ms frecu en tes y VIO le ntos
q ue e n veran o y la s no ch es SO II m s frius. Durun te la
111(\ Val ' parte de l ao es necesa rio u sa r ro pa gru esa tal
co rno la qu e se u s a e n inv ier no en los Es tados Unidos o
Europ a.
HISTOl1IA

An tes de qu e los Guggen he im s e i nter esa sen po r primera ve z e n la pr o piedad , una pa r te con sid era ble del ce rro
de Ch u qu ica ma ia e ra de propi edad de dos elllp resns ch ilen as: la Soc iedad Exp lotad ora de Ch uq ui ca rna ta y la
Co rn pa ia de Cobres de Autofagus ta, sie ndo la lt ima di r jg ida po r la socie da d orga nizad~ p o~' I?s. s eores D uncan, Fax & Corupa!a , sus SOCIOS ind ividu a les y o tras
p orso nus afil ia da s co n ellos .
E n E nero de 1911 e l S I'. Edw in S . B err y , ay uda n te de l
S r. P op e Yea.trn au. e n to nc es in geni ero co ns u ltor de los
se ores Guggenh eim ' s So ns, v is it in dependient em ent e
la pr opi edad, per o 10s Sres. Duncan ,' .Fox & Co m pa iJ.ia.
in formaron a l s e ilo r I3etTY q lle la propi ed ad es tab a ce d Ida
a l se nor Burra ge y se acp l'd, por talllo , dejarl e a es te

ca ba lle ro e l ca mp o libre. Los inform es de los s e ilores Berry y Mella m anifest a ron qu e e l ce r ro COils titlla UII
gmn yac imi e n to de co b re d is emin udo merec ie ndo ma vores ex plora cio nes por medio de so nda y de o tros proce'c1 im icn tos . En En ero de 1912 los seo res Bu r rage y Da lliel
G ugge n lie uu, mi embro de la cas a G ugge u h ei ru' s ~ o ns
llega ron a u n ac uerdo en que la direcci n del fut uro deseu vol vim ie n to del yac im ie nto, as co rno del proceso que
h abla de perfeccio na rs e para tra ta r s us min eral es, pas a r a a l se or Guggen heim , q u ien organ iz al efec to la
Chile E xp lo ra tion Com pa n y. Event ual me n te el se or
G ugge n he i m decid i e n via r sondas a l ya cim ie n to, y el
2 L de Ab ril ele 1912, se d i pr iuci pio a los sondeos en
la propi ed ad baj o la vigi la nc ia in medi at a deTos se nores Berry y W uli er A . P e r kins
Tan pr ont o co mo s e hi zo la a dq u is ic in se die ro n los
pas os n e ces ari os pa ra e m peza r la ex plotac i n' y co us tru cci u e n gruud o es ca la , y e l s e o r Fred Hel luia n n , ql1 e
h abi n s ido nombrado es pecia lmen te ge re nte general de
la e mpresa. lleg al terre no con s us ayuda n tes e l 4 de Febr ero de 1913.
EXPLOtlA CIGN

E l yac imie n to ha sid o ex plo rado po r un a s er ie de ms

de 100 barren os hec hos CO II so ndas de trp ano. Es tos harrenos i nd ica n: Prim e ro u ua zo na de lixiviac in s u per fi cia l de 20 a 50 me tros de es peso r, do nde las leyes del cobre so n por lo genera l inferi ores a la ley de.va lo r co me rcia l. Seg und o, el rea de los min eral es ox ida dos , ):a
m en ci ou adu, que com prend e . Ia ma yor parte del yacim ie nto , rieu e de 30 a 46 m etros de espesor o pot encia , Debaj o de sta vien e ot ra vez la zona de m i ne ru l mezclado.
qlle tie ne una potencia m uy des ig ual y q ue vara e nt re un
mni mo de 6 m etros y II n mx imo de no men os de 90 metr os , A n m -s aba jo de s te s e e n cue n tra o tra vez la zon a de los sulfuro s.
tlE S E tlVAS

l\nNE 1 ~A LES

La s rese r va s m in era les el3 1 de Dic ie mb re de 1920 eran

co mo sigue:
Toneladas

Ley med ia (0

- -- - Mi ne ral oxidudo
Min e ral m ezc lado
~lfuro s .

329 .306 .106

151. 0()0.OoO
2 1O. 0uO,OOO

1.9 1
2 ,98
1.84

Total

690.306, 106

2.58

- 127 l. A ';t::-; DICI~

Es cum.a s-1)O DLACI :-l

Acrunlmcu tc h ay tres ho rnos de 2;)0 rou e ladus para fun.

tlir ban-as pa ra uluurure, 11110 de 80 ton elad a s pu ra fuud r
nodos (combu s nu de perrleoj y un a lto hamo do 100
roneladns COI I r-nruis u do agll:1. Los ho ru os pal'a fundir ba rrus para ulumbre reflnuu unu ca rg a de ctodos eu 2-1
horas , dejando las burras lis tns para 01 mer c ado . El liorna
a lto hace las vec es de depurad o', pues u a tu lu s escorias de
In reflue ra, 01 exceso de ceuroruo cupr tfe ro y cualquier
ai ro des perdicio qu e con tenga cobre y qu e pro ceda de los
di \'c l'sos depu name urcs. E l nroducro de es te !JOI'lIO 0011s is ~ de cobre obscuro de 90 por ciento de p u roza y se
vuelve a refhfa r e l! el noruo de los ucdos. fuud iudosole
e n nodos solub les q ue dau com o V9 ,5 po r ci eli to de co -

bre.

...

A~LlSIS T P ICO DE L CORHE DE CII UQUIC,HoIAT,\

t
Cob re ... .. .. ..

.. ,' .. , .. ,

POI' ciento

Plata

, .

,.. "

0 1'0 . " . . ,

99.94 a 99 V7
0 .02 a 0.04

Oxtge uo
,
, .... .. ....

~ad a

1'\'ada
0 .0025
0. 003

Az u fre .. .. .. .. . ... ... ...

.
..
.
lI ierro
CO lld llClilJil ida d , recoci d o (I'al roll
de
l\futh iesse tls )
.
Co n d uc libil ida d , e~ t i i' ado du ro
.
H l~ s i ste ll ci a a la Iraccin , cs til'JrlO du ro,
kil ltlc lI'o S pOI' ce nti lllct l'O cual lrudo
.
P O B J .AcI:-< -

11,\ IH TACIO:\'ES -

101.0
98,6

Il I GIEl\E

La polllac in actllal es de 1:~, 0:! 4 Iw b ;lollles , q u e \' iven

en :I, IOO casas re pa rti da s e ll llos gral ldes cal l1pu llIe nl os.
E l i'>e r \'icio h ig i llico de quc es t [ll'o\is ta la po lllaCi ll cOlls ll11a lodos lo,.:; a de la lltos mode r no", y cuen ta con
a lcalll arillado, ba ilos y exc l1sudos de I,ri lue l' Ol den.
Ca si tod a,,; las cai"as til;Hle ll j ardill y la COlllpa iJa pum
cSli lllu la l' a los m oradores a que lru ten de po,.;ec l' el lllils
he l'mos o , h a es ta!.Jlecido \111 ]ll"e lllio pa m aque llo ,,; mc jOl'
cuid ad os .
C l;e llla I(llllb ien la pobl ac i n COIl m u c hos sc rvic ios tle
bailos pb lh:os g ra lui los de lg n a ealieulO y fra .
El e~tado de lilllp ie za general (le todo el ca m l'tlme n to
ofl'ece UIl eje lllplo Iigllo de illlilarse ,
1';11 es las eOlHliciollc,,; 11 0 e,,; l'ar o que el est ado sa n ilario sea e xc c lc l\Lo, SllI lJue 1l1lsla la fec ha ha ya sido az o la
do este lIJ in era l jJor lIiugU ll gu elo dc c pide m ia .

'Departamento El Loa

E SCO LA lt - IN STIt U CC l :-<

Ha y nu Ghu q uic am a ta m s de 1,700 nios de ambos

sexos en edu d de re c ib ir iusu-uccion y la Co rupu!n ha
re s u e lto es te proule ura en for-m a q ue la houru. Al efec to .
los edificios para esc ue las que ha conerrutdo SOIl 110 verdade ro mode lo e n ;'; 1\ gn ero . do rad os do s alas amp lias,
veuulad as j' lleuus de lu z, amu ebludus co n es meroy pro vi- tus de Lodos los nfes neces a rios, ofrece n a los nlurn n os Jodas la s com od idad es que acousej u la pcd agoga
ruo dernu a fi n de consegu i r e l rnayo r provech o') en la enseauea .
Anexo a las esc uelas existe u n cam po.de juegos con
todu cla se do upu ratos pa ra en n-etenimieutc v desarro llo
sico de lo s ni o e

Actuulmeute e s tn mu y ade lantad os los t rubn jos de

cousu-ucciou de UlI edificio pa ra o t ra llu ev a escu el a, q no
co mo las a nterio res , consulta to da s la s necesi da de s d el
con fot-t.
Los res ulrnd cs obtenidos en la ense a nz a durante el
a o escol a r h a n s u pe ra do a rod a s las e xpecrarivus v con stituye n elmejo r prem io a los es fue rzo s que se h al; hecho
en pro de la inst ruccin.
Ha sido mo tivo de pr inc ipal a ten c in de la Comp a ta
velar por el desa r rollo fsico de los hijo s de su s obreros.
~. para realiz a r est e an helo tiene cOII Il'al,1I10 11 11 pro fesor
de g unnus a, de na ci o na lid ad ill g le ,::o , qll e in s ll'1l Y d ia rialllellle a lo s a h llll lloS de las es cu el a s en lo s ejerciCI OS
gilll llilslicos, co m p lcme llto de toda educac in .

:K UEVAS

; OS ST llU CCIO :" E S .-

B IE NES'1'A II

La COlllpaflia se preocn pa cons tan te men te de l bie nes.

ta l' de la pol, laci n)' no ha o lllili do sa crifi c io" pa l'tl do la r al
m i lle l'a l de entl'l)\tm i llliclI los j' ~ i t io s ag radablos de "eu
lIill llo nd e pueda concul rit, la ge llte desp us Je las h ora s de l['(bajo.
La cOllsl r llcc i n de u na pla za e n e l CU lllpo mculo ~ Ilevo
qlle e:,;l do lall a de HU cspl lllido kio""ko pa ra la 1I lu s iea ,
es un si tio Vel'dallera rnel lte s illq) lico )' que cu e n la con
gellc m l acc pta ein, Vari as veces e n la SC lIWlla, e ll las
1;1I'l!e s y e n las 1I 0e he.", ;,;e locall re treta s que ;,;on a p ro\' ed iadas, pa r el Sillll lJmCrO de COIICIlI'l'e lltes, pa ra ded icarse
a l ua ile con gran e nl usi aS lllO, E ;,; lo !Ja lleg ado a cous ti tu l' ulla Ilo ta ca racte rs tic a e n Chllqllicalllalfl, yeslam os
ei e rlOs q lle gra ll Ilu mero de los l!illlOS ma ll'iu loll ios !Jan
te n id o SIl orgen cn ese agrad aul e sitio de reu n i n y es .
IJal'cilu i en lO. .
E x ;sle el pn:)yecl o de i nicior m llY pr o nto los t ra baj os de
COI1SI I'lICci '1Il de.lI ll ed il1cio e n el ca llqlll lllenl o n llevo dest il'1a llo a Club S oci nl O bre ro ; al q lle se dola l a de UafIO:'l ,
lea tl'o, ;,f a la de huile, gi m llasio, bi!.J liolec a, etc ., J' d e todo

COn rOI' t uecesm-io pa ra q ue el a urera encuen tre al' un

cen tro de re u ni n ucru da ble y pued a divertirse sin necesi dad de recu rri r a las can tinas y o tr os luga res de dive rs i n iusau a .
En el campam ento :lnl ig-lIo ha y dos esplndidos clubs,
verdudernnrcure confo rta bles , cou biblio teca s , salas d e
leenu-n. g huuu sios, bil lares, cauch as de palitroque , j' roda
e1a,.;c de comodidades. El " Obilex C lu b" posee 11 11 mugnt flco ba ilo de uumc i n, talvez uno de los mejor-es de Uhil o.
Va r ia ,.; veces al mes se orguui aan bailes pa m lo cuu l
c ueuta u estos cl ubs COIl ospludidos y a mplios sal ones.
110 Spl'I',\I" - M A'I' E1l !\'l ll A lJ

E l Ho s pi ta l COIl qne cuenta esto m in era l es un a verd a dera ru au i fes tac i u del progreso.
Empeaaudo por H I as pecto ex terior, que est rodea do
d e jardines y r boles la impres in que prod uce es p ie lla meurc s arisfuc tora. Ah or a , reco rr iendo las d i ve rsa s depe ndencias pue de 11110 dure e cueuta d el esp l n d ido pie eu
q ue se euc ueunn es te es tubleciuue uro. Cne uta con d os
ruug uifl co s pabe llo nes de ciru gn , que est n p ro vis tos de
Lodos los a def anros que huy e u la nuucri a . T ie ne u na espludid u iusr ulacin de Ha yos X . E s atendido po r cinto
d octo res y pOI' UIl buen servi cio de eufenuerus profesiomil es que, di cho s ca. de pa so y e n ho nor a la ju s ticia , se
eSII J()l'U ll en la ate ucr u de ca da 11llO de los enfermes.
i\lllY pl'Olllo s e cOllsll'u il'i\ 11 11 ed itid o en el ca ll1 pa m e lllo
llu e vo que ,.;eril de sJinado a u late l'lIida d , j' al ( ue, COIll O
al !J o.-;pi l<l l, se le d('d icunt u na atenci n es pecial y en c uya
insla lac i n se tend r Cl! " is ta la ult i ma pala bra de la
ei c ncia.
L A C;;:-lT HAL T t lC\II C D E T OCO PIf.I .A
E f'lta ce n ll'a l esL si lua da en la cosl a m isma r1 e T oco pi!la, a ti n a d isLancia de 1-1 1 Idl lllCII'OS al oes te de Chuqlli
ca ll1 ala. ti u situacin rac ilil a la Ilescal'g a de l pe tl' leo
des de los !.Jarcos , n la vez qu e pel'l u ilc lIsal ' el aglla de l
lIla l' lnlra la cOllllens acill, a lcllll la r il!a do , lava do , ele ,
La ill sl al aci lI cOlls is te de dos edilkios independiell le:-; ,
un o de los cllales cOlJlielle los tl'ull" fo l'lllado res y llpa m
lOs de alta lens i n , y el 0 11'0 la s calde ra ;;; , t lllw -ge llc rad oI'C S , c uadros de di,.:; tl'illllcin y :1[1111''-\10;'; de baj a tellsin.
La ill,.; la la cill de T oco p ill:l dispone ta mbi n de 1111 ed i
licio pam las oficill <lS , de o tl'O par'a e llaboralol' io , n lllbos
Je m ad e ra , y de un almacn do hOl'rllig rl anll a do eOIl
am plia s pr o [lOreio lls . Ha y lall lbin 1In ta ller' lllecni co
b ie n TllO lllado dOlld e p ued e n h a cers e las reparacio nes
se lll~ill as d elm at el'a l.
La s ha bita d on es pu!'a los empleados s n perio res, ub iclld a ~ co mo a 1,000 Illet ros de la COl!lral , las propOI'C iOlla la
co mp uilia . 1';;,;I <l S "ou de mad era y de CIUl t l'O clases: Ca sas
pu ra los j efes Sil pe ri ores , casa pa ra los su ped l!lcl! den leS,

.. .
-

'Ilepartamento El Loa

h-iuitacio ues para los e mp leados casudo s y hu bitacioue pa ra los solteros.

La... hn bitaciou e- de los c-unleudos sol teros v 1I::a ...
cuantas e n- u.. p:i"a c1\";;ldo" , e l hus pirul , la e "'l'l\t'l~l rlo la
co rupuin y la ll a ma d a Casu ' , ~ It ecreo - . r lIe la t:1Il 111 e"'ll
rnt:ilila COlllO hnluem-io para lo-, cru pleud o s upcrrores le
C hu quicsuuutu

copill a

p OI'

f)l l ll

preerau p<1"'n l'

estn rc- tn

ci\ldH I\

"' 11'" \"lt ,,.dll lll-'''i ('11 '1' 0 -

nu-uor ahurn.

<1

u-nu uundus a coutiu uuci ou de

1;1":

~(' efl CII ('I I-

ca sa s pura Jos

('U

<ados.
P L: I. P F. lt i A

.1

P ulp era d e Chu1Ilictlma la .-Sc <I lll11i ni ":lr, pOI' c ue n ta tic

la Com pa iu )' tiene s us s ecciones uburrotes . ruercer a ,
verdnlenu , ueud n de gneros y puq uerena , rop o hecha.
zupmera , seccin vino - .sec c in cu eei certu , ~CCC i ll co mest ible, pnnuderu. Hit!:.." s epnru d.nu eut e.
ll uv, ucumlmerue 3 1 IlI II' t' dJ~ (lI 11 a en cam pnme utoAm e ricuno y do-, (J II el curupamcnt o chileno).
Exi -teuciu m e di a de m-rcndnrt ns S 3'600,wl , seg i~ n
inveutero de 30 de Jun io de I ~J 2G ,
Vellla llle llsllJ 1 l l'lllillO llled io . S 1'-lGO.OOO

C O ~ S U ~ IO !l E 1'ItoU;CTOS ~IE :'Il S UAI.~IF.:-; TE'

lI a r in a . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . ..
Frejoles . .. .

P3pas .
~ I ' ~ go
1 1'11;0

c amleal .. .....
1lI 0 te _ . . . . .. . . . .

),l ai 7. . _.

Garbu llzos ... .. ... .. .. . ...

I. e ll lf'j a s .. . .
Fi d e o s .. . .. .
A r roz
A z cal'
1II1 e _..; jllos ... ... .. .. .. .. .. ..
COllserva s valia!" .. ... ..
Vi llOS... .. .. . . . .. . . . .. .. . . . .
(;CI'\CZ:l .... .. .. .. .. ..... .. .
Ca"ll e lb lle y).. ..... .. . . .. ..
Co nl e ..os ..: ... ... ... ..... .
Le cl le cO.ltlemmda .. ..
Ca l31ll0 fTOS ... ..... .
(; a r!JlI de piedra .. .
Ya r c la .

2 .500 !"ucos [60 sa co !" tliurios

s o lat lle ll le Illlt mtlcda ).
30 !<acos (poeo COlls ll lIJe
ch:lJido a la n ll lll'a).
2.000 sacos tle 80 k ilos.
;) .
15
.

30.

..

8
120 ca jolles tlc;{)
200
s acos
. H)
7tlO

...

do H~

ki l o~ .

..

"

2,1)~

, . ~O
"
300 cajo lles tlt) 18 la la s .
3;,0 clIarlC' l'o lns
7UO cajo lle." tic -1 8 ullln s.
-Ij() :lIIillla lc"
8~.
cajones

3tH)
400
3 00
70 .000

I'a re,.:.
!"; co".
qu intales Ill ll'i c o ~ ,

:\'oTA.- S e deja c Olls la n c ia tle la poca j ' cas i ll ill::u lla al ell l' ill
que re:;;la la Gc re llc ia , :l l a ~ pe r:sonas q ue r isilall el llli-

i :!s -

n erul au nque \'a Y:llI pres enta dos . olll ig"f\ ndo<.; e al vi sit antu a tt'l!!"!;ItI:ll'sC 11 Uahuua \20 kilmetro) pa ra obtene r
u na pi c xn dond e u loj ur.
::;0 da e.. le uvt s o. pum 10$ Fi nes co ns lgu ieu tes .

Cia. Sudamericana de Explo sl vos.- l.a comparun citnda

rieuc u n capita l -u scriro d e !: GOO,OOO. e e for n. el
1!)20 CO II Sil dnrui cilin eu \' nl llllt"llis o . Chile. I.a O cill a priuci pul est e n es ta ciu dad, y ha y uua sucursa l eu
lo ciudud tle A uto fug usra pa l'll atender al negocio co n e l
norte tic Ch ile y Bo li via . '!'a lllh i ll la ce sa vs sc rvidn po r
111 :-; ." i ; u i e n t f' ~ ca -as co me rci al es , CO ll lO a gentes vendedor os en lus dos lte p blic us .
q lllt

UIIO

Du cnu . Fo x )' Co.

F . W . Etr on v Ci a .
G ibbs v Co . :
r. r ah :llil. lto we v r.o
I ll ll' l'lla lio lla l :\!<ichill el'\' Co.

Spencer ~. Waters .
Williaur so u y Co.
Ln f bric n de la com pa n!a , termiuuda en Oc tub re 1023,
p"l a "i II I ud a fHl la I>l'o v i 11 cia de . :\ 1110 fagas l<l. I1e pa l'la II I0 1110
de Hiu l.oa , 7 k i l lllello ... d e la c iud ml d e Gal alll a.
TU' lle la e"t ad l l (le Hia l oa e ll la liIJca ferrocUl"l il de
l\ lIlu fa .:a s lu Uo li \' a para Sil pro/,io !'le n 'icio . COII de,,
v io ). llll a I'el! de llllea ~ i ll l e l'l lll ~ cr l lUda" I'a rl cs de la
fl! htic:l.
La eSla ci n Ile Hio Loa e" d " la llt e de 231 k illllell'OS de
Allt ofl~aSla y :Il kil nlu e tros tle la fmul era Bo liv i:llla .
10:1 lerrellO d e la fa!Jr ica y ha' i1U ci oll e~ .Ie lo!'! e m pl clltl os y ou re ros . cu!J ,"e lJ~ lU s u pc rlk ie d e -182 hcctaI"eas . I.os em p lead o!'! ~. o h rCI'o:-; a lC1l llZall a 150 pe n'ollus .
La fil ud ca es dotad a tic las plaola ." m il" 1Il 0del'llll:-; pa ra
la fa brica ci n de lci llo s ul f r ico. i1dt lo nitrico " 10 th ,: : cl ll !'le~ d e e x plo si ,'os illd ll."l ria les de ullH polellci:i. lI a y Hila
pla ll ta hi d ro -e l c tri ca p<lm luz y fllPrza , COlll0 lamlJ jell llll n instala ci lI de 11Iuq uillas tle flle rz'l a r a po r para
Iln id all de re s e r vu.

lJe s d e e l l.o do Oclllb re (le 19231:l f!Jril' ,l h a eslndo

fIIIICi o ll:111 t1 0 eOllslal ll e lll(' llle y el l lr1 e lla produ ccin . T ieIle \lil a capacid ad d e Ires m il IOllell llla s 1'0 1' a iJ o , ~' Cll t'u!"() de lleces id:u l e :-.lu cl.lIl lid u d flu ed e ~ (" l' :ll ll lleul a cl a fc il lllcllle.
E n tre lo;.; m a s illl p0 rl anl e; COlls 1\lll itlo res lIe lo s p ro d uclo" de In Ciu Sud -AII lcri c:lll u tic E Xl' lo l' i\o s . d i,.l illgll icl o eD il la m ar 'ca "TI'o lltlor" ~e 1I01<l1l I:lS g:rall tlcs
em pl'e,.a " A llle ..icalla " d e eh n q 11 iCll.ll la lU, J' oll'<::rill o " , lI ra tleu . l.I :dla g lla . e lc . T alll b iu lo s p ro,Ju d o s li e llclI U W cllll
u t:t'ptllci oll t.ll la s Oli ci llilS :-:al ilrlJms 'q ue se lIl11 esll':lII
lllll ) ' :sati:,: flJch o~ COIl lu frescura tle los e Xl'l o!$i \'o s " 1'1'0-

nedor" . ~. d el inm ej ora ble ser vicio d e la fab ri ca para da r

ent regas rpidas a rod as pa rte s .

fbrIca de

P6Ivora. - Oe prop iedad d el se o r r\n.-tru nko

Abaron . ubica da a 3 kil m e tros de la es ta ci n Culamu, 11

ori lla" tlcl lt c Lo u . I ,a pro.lucciou la

C I I :O; U U W

cu en SlI

rotarldud la Chito Exptouuio u Co.

E l cstubleciuue-uto e,.l montado cou 1(1~ l mos ndc
laruos y dunu pr-o du ccin de 4 a Ii ruil quintu lcs espa ilO'
les mcusuules.
Ocu pa m s o m e n o " 100 u-abn jndor cs , a 11 11 50

lo s e

les

d ha bitacin, saueadns, nlumlnudus COI I lu z el cuica

Corres pondenci a . en lama .
Ca s illa 72.

Sollaleus

"Bl e n nelfua.- U bica tl::l s en el vo lc n Olla gue a 15 kilmetros de 1:1 es tacin B IICIlU\'CIIIlll'a de l Ferrocarr tle ;\lllofagll "ul a Bolivia y a 5,-1(10 me tros de
alunu sob -e ei uive l del ma r, tle I'ropi l:'t l:lIl elel ..e or
lcrunci s co Caral ps y admiuis tradu po r e l se o r l.us BOl'
la tido A usnldo.
Cap ila l iuvcrtido e n

muq um ar rus e

in s tula ciouea

.$ 1'flOO.OOO.
T iello u lIa s llpel'll cie tic le l'l c llo s 31. u ft'e ro s de 500 hecla reas .
!' u n l ell rD.spO l'le t1el ll1 :lIpria J (c a lll"') de la s m ill:l,,:l la
hu ell a cunet e ra . di spolJe tic Utl alltJ:lle l de ;! ki l llle1l 0s
dc lllq~n. COlI cap:lc id atl p::ln.! Il'a spo rla l' :!O tOllcl a tl... s 1'01'
h ora y d e stle la F.slaci rl d e tlcscil q .:n tle e!"le <l1 1(!;1I"\'t'l,
e ... cO tHI IH' i tl o a l E "'la h le cilll iell lo tIc re filJa c i n po r ca u d o
Hes l . \l 'h ile " d e 5 Ivn e lat l<l s .

E l E sta blecimiento de SublimaciIl COtls;n de:

10 110 1'110-"1 , CO l1s'l'llido ~ d e la d r illos r cf....Il'l n r io:': y re' o.._t a~ tle Iieno . COll c11l,ac itla cl pa r:a I'I"0 tlll "i l' G.OO" fJ~li ll l<J l ts
e ;;;pllilo le s llI c Jl s ll a l e ~ de u zu fr c !"ul,lilll:ltlo de 99 1/ 2 p Ul'
d e ll lo .
E l ('aliche tle :lw fl'o oI C flllHle n l l!) g"l'fl do"1 ~' a ll lll e n la da
In t OI'u p CI' Ulll ra a 5~O g:ra tlo s ... e \'upo l'iza e l <IZ11 frc 111 t' sw do
g a"eoso, ga s q u e p a~ll a Jlnas eiIUHII''" tle:W tlll:' t I'IJi' .lle
lilrgo por 10 llle t l'O" tle lIlJc h o, dOllt19 Re I'l'Odll ce e l ell fl'wIlli t'lI l0, pl'ecipil 3.11 do"'ll d llzu fre 110" .
E ! azu(l'e se clI \' us a e ll sa cos tle . IG k il o s ele pe"o ~. ,.:01 1
aA:ellle ... cxcl lls i\'o:-; p:lr;J la \'e lll11 f'1l 1011 0 C b i le y Ik pl'
b llca A r g e ll l i ll a la ta ...a f) UlICl.lII . Fox ~. Cia
E Il li e lll po.. IlOImal e s ,.e OCll p311 ~O ImlmjlldOl'cS en la"
di:-;Iilllll'" filell us qu e IJuce ll lllla p:Jh la d o n tOlal de :?OO
} a h i l a ll te~.

T ie lle ca !l a~ de ad III i 11 is ll"nci lI y tlo ,.:

(' U lll pn lIIl:" n lo s

olt re '

ros, 11110 en los m ism o s ~'a{'i lUielll o s y o tro e ll el E~ I<J !J l e '

--.
129 -

ci In ieuto. con su-u Idos de material , dotados de luz elcn-i ca

y llg'llll. po table.
Actunlmeut e se cous trn yen hnbitnciones obreras, co n
m me r u l s 1I 1(.. l o de cal . <i rui lar al de cemento armado .
1I1Y !IrHI I' u lpe "a por ndt u iui - tr nci u , que poQ \'ce Ile
lod o.. lo-, artic ulo.. n "'.... tra bajadores , C01l una ex is te ncia
me-Hu en me rca d e rfus de S 1.000 .
n H I' I': H F. :-;: C I .\ ~: Cucurns cor rientes:
Ba n co (le Ch ile , Yutparui so. San tiago, Au to fugas te .
A11I:d o ~
i \ l eU l illl

,.
"

A.

.,
..

ti

J) ES CIfIl ' CJ="

, _

"

Esl a lJleci rll icll lo llZltfl'O

ro " Victor-ia'v de pro pie d ;1l111 c ,11I11 n B . Cn rra seo llu os .

si ur a-io a z 03 m en-o -, .lo la E .. ta c ill Oua coe , k ilcm e u-o
:H de! Fc rro om-r l de An lo fa g-a ,;la a Ooli\' ia.
D ire cc iu ll le legl'n ea "CaITaSCO \'e " O flagu e l) A lll ofaga s la .
C.wre"r:ln den c ia , :\ n lo fl~a " l a , ca~ill a 658.

Prodllu ill:

<

' Il OI U T E ll AS DE ..h

Conten id o
Acido brico ,
C:11
S 0 ":'11
\ gua ,
CllII"lI l'O de so dio
~ ll lfa l O lle ca l..
)'fag tlesi :l
l ieITo ~' a Il milla

St\i .. m il lon e lala .. :1'11l a le ,.. d c a Zllfre I,cana do y 11 0r dc

le v lle ro.5 OJo,
~e ll e ll l a eOIl I .OQO h.:cl ilrf':l'> (1Il i I hel'l ilre a <;; ) de !"olfale ras
rl'Op il" e rl lo o; C'll'ro .; " e O Jla; r: y AU"a nfJ lli lc h a v co n
llll"l re..el' va c H" iea, la d ~ d nco mi llo"IlCs de lon cl a d n" Je
ca liche s de azufre de le~' lle 50 a 00 10'
ClIl'ilnl ill \'erlif!o ell tlli llllS , a n,Ja"ivel es , maqll in llr ins,
cOlls lr uc ci o lle!" y t!u s e res, .$ 1'7 50 .000 .00.

.
,.

__

I n :-; o l u lJ l c ~

Llmlted.- An t0fa A"a <: la . - T e lfo llo

:'\ lIlS. 19 i - IOJ .-O lic iIlUS, calle Orell a :\,.0 302.

Nos \'lllll OS a 1'ef, ~ri r en I'll pI'I1<:n llt cnrlic1I10 a lln a (111 11l s
m il,.. ill 1p()l'lall tes f)Inrll'e <:,.; britillli c:1S l'sta1Jl f'c id a .. e n Chi le.\' g ~lI~ b a lo g ra do i ltlprl lll il' e ll to... :') J nn o,.. fJ llfl es l:'! ('s
t abll' ~ ld a e11 e l 1JHi '> 11 11 l1(~s a lT o !t11 e ll la Pl'Od llCci'l ll de
b,u' a lo de ca !, la ll i lllpo r la lllc , p ro p,)r ei olla lrne llle , COII 10 lo
!lil sid o el . CO !>I'fl ba jo el ('ont l"ol de ulgll11 as elllp l'eSaS
NO l'le,,\ lue ricall a<;; .
El capi lal a ct ua l de la BOl":l x COll"ol itlal~ll U d . i n c lll ~o
Sil'" rp<:(H'\'a "', e lc cs df' .B ;) millones 4G9 ,OOO
La .lirercin genernll le la Clll PI'C!":l e<:. 16 . E a <: lr !te a [l,
J.'l lllh'flS . R. G . 3 Sil dl'oec i n cid lle g rMic:1 es ..Col erll :i Ilih~ . I.o lulo n _. E II Clli lfl la ,,:-erc1\ lin ,.;.o ell cnenl!"a e n ,\ n lora:!as la , !Jal1' ndMe al fr('lIlc (](' c lIa e l !'('flOr Cados I ~ .
Pri .lhnlll. c u!'illa 12 y 13. Dire cc i n le lf'grfi ca : ' " 8 0 r a s cOll:sol",

32 38 ";
10.20 ..
.
;,.fll ..
.. 28.G~ ..
. 16.38 ..
.
I.b:! "
..
O:).; ..
.
O.tl) ..
.
t. 02 , .
100,00 ::

Bl ri X CIISD l ldaled

G E:"ElL\ 1.1 1),\ H E!';

COT:"

El g ran dop-cito de es te nombre s e hal la en un a d e la s

meeerus superio res tIc la cordillera de 1.0";' A lllle'" ce rco
de la rroutcrn chileuo -bolij.ia ua ~' a 393 kilmetros de l
puerto de A nt o fugns rn. 1'011 t>l c ual e..lil unido po r e l ferrocun-il de AntqftJ);a .. tn n 01'111'0 . Su a ltura s obre elnive l
de l m a l' e" de 3 lid l 'i:.?U 1I1Plro,.. .
Es te gnlll la go lle Lo mto d e cal mide nproximndament e
200 kilomerros c ua d ra dos. Lo s " aci lll ie llto" sulino s rormnd o-, priu cipulmeute de clo ruro d e "ol lio . s ulfur o d e cn l
y de sosn y boronnu-ocal citu . cubren do ... lerCCI'U S parl es
d e la s upe rficie. El bo ra to de cu l se pre-en tn en nd ulos
o en run-as co.u puctus de estructura fibr os a . En ~I ex trc
mo s ur de l lago la s cnpus varjnn erure 10 ~. Ir. cenurc11'0 "'. eugrosaudo a m ed i.lu q u e 11 vnuzu 11 hacia cI IlOI'IC .
E l ruiuer-al e s 11 11 bornrc hidrata d o de ea l y "oda cuya
le v de nuhidridn brico vurt n entre ~ 2 \' :18~: . Lo lIdlS eo-.
mu n o,.; hallar el borato asociado a la sal, snlfuros y cloru1'0'" divcrso-. come pu ede verse eu e l siguient e ullali,.is.

E ..crito r o en S;lllti;g<); H nud era 137. Ca si lla 181 1

Corre-pou deucia: Au tofugustn- Ca .. illa 260, o Es tac i n
Il ~\e lln \'elLl ll l'a , O flug e .

A zulreras de ABlotar asr a. -

nn I,,\S

'D<'parlamelllo El Loa

EXI' I.OT,\C I:"

E ll lo,.:. tl'<lh:J jo ~ d e expl o1ac i ll y el e lra lam ie n to 0 1111JO de l'al SA .. lllp lpan s () is IllotOI'('g a \'Ht'or ' l'llll fllcr'7-a
1I01l lillal de Jf,;", 11. P . ':11 111 0 cleclri l'o de 8 11 . P , f]lIe " OH
a c lu a do s ]l1)J' tn's (',dd 'ra!' 1'011 2 1;'") 11. P . llc fllCl'za lo la l.
Pu m la p rll\' i,;i il de e o m \JlI" li!J los (y al'cl a) la CO UlP:lilll
ha COllSll'llido 1111 a lall lLJ'e ca rri l, !'iste lll:l Ho pe w ilys S ill lirate, l.OUdOIl , COIl 1l 1la IOllg illld d e 12 k illIl e lr'o!o ,\ 1
'ui!'llJO lif't11 I,o ..e l'flll !<llllle C:ll'IJOIl etl ',1111i dHII t1f' 1.m7
lo ne la da s m il" o 11 1"1I0!5 , al afio , y 11 11 limil{Hlo Illl lero dc
lo n e la da ,.. lle l'el rlpo .
P:II'a e ll l '!'p O" I~ ,le In;; mine rales ClI el sala r ~e cmplean
6 Io ~o rrlOIOItl .'> y :?OO C:UTOS Ad enls .e e mplean Ull 1111 rllt'ro l'o llsi lle l':lhl e d e all illlale!O de carga pa ra los tru L:ljo."
de la pa l1lpa y 1.'I (',.;I :lhleci miell lo.
Ef tllmero. l r lll illo medi o .Ie o perarios e,.:. e n l o ~ a l1 o ~
n orma les dc GOO CO IllO rtIiu illlllll pero e n los :.II)OS qu e la
1'11 10

produ cci n ha si d o IIlCnOI', eura c ifra ha d is min u ido hasla 2000.

l 'O:"C LUS IO:"E ~

Como ..o ha vi slo Th e Ho l'llx Cou solid a ted l. ltl , e s 11113hri liu dc:l que ha iruplunrad o e n chil e 1I tHI imluslri a fine COIl CU OI'lIleS c:lpil a l.s ha co nseguido desu rrollu r
la mi uert a del 1JOl:lIO de cal e n I1n g ra-do q ll e coloca a l
pab ('11 11 11 luga !" prom iueme entre !OUS sim ilnres . La e x plctncin s e ha lle vado a ca bo sin u iu guuu iu re r ru pcin
rlunuuo lo ,.; 2-1 afl OS qu e se esta bleci e n el pus . limita ndo ..us ncu vi dades slo eu tipo!':!;; de ll'a tlSIOI'IIOS tau impo rtnnre... COU IO 1,1-" que s igll "I'OJl a l:l guertn europea , e n
la IIIlC la Illn yor parle de lo.. I'a b e.s . que eruu clie ntes de
es to [u-oducto . dej .u-on de ..cr!o 1'01' la s circunstaucius de
lodos couocidus . La BOI'HX t'ou soliduted ha um urc uido
dnrunte sus 11I1 0S de Imbllj o uu pen"olllt! nuruct-oso de
ope ra ri o.. a q uie ue s hu educado 1'1 11 f'~la iudusu-in. I.a
COl11l':l fl:llJa p:lg :Hlo derecho s pOI' valer d e S 1' 12-1 389
0 1'0 llfl 1Rd ., tll';.;t illO (lile If' ha c,lhil lo cOlllp a r lir !O lo C"1I
la in du ..t r ia f'alil l'cm . In lu:..; po de ro s a del pa is . 1.0" pl'Oyt' ct01'; flllP, " lI;;;lell l,l la Ell lfl1c "a "0 11 lo ~ (le e x p"l l!'iOlIlIl'
pOI' lodo sl o ~ lIlNl io:oi,.. 1I Pl"Oll llc ci ll e u C hil e, !< ie lll p rc que
1I0!'C o u,;lacn lif'en Sil.. I'l"Op..iIO!' ('011 m e d ida s t1 e llllHo ia do riR'll lo!<n... U llilll llllle lil e "c 1J:1 ill ici :lClo ell la GOlllpafda el PIOp"iIO de c..rnlJlccel", po;.;ihlelllenle ell .-\ n lo fagas1:J, II na pl allla I'e lilla liol'll d e l hornlo de Cll. e ll o ltl ell lle
pm ol llcil ' el ho ra x y 011'0.. IIIO,llI l'l o.. lleri \nd o.<: : e:-:. d e'ir
q lle s i la s Ci I'C lln"'l:lIleias 11 0 1';011 a ll\-e rsa" pocll'i a lllOs le IIC I' .Ie n ll'o .lel le l'liIOl'io IIna III1 C\'a e irlll'o r la tlle int!lIl' tria
fllle ocnpa l'in u llIu c h os cie lllo ,.. .1(' ob l'e ros y pooria salis(cer CII co ntlki or lcs Illll\' e c o11 illlli ea s la ,;;, Ilec(," idadf's tle
lo ,.; d "l'i nH lo ,.:. y <: lIbp l'Odil(;IO:-:' del llo ra lo de cnl e l\ Chi le y
al e llelel', a, lernils , a e:-:l os llIe t cad os en d ivel't'ios pa i:,es de
In A m r ica tlel SII I'.
C1II11I '('S:I

Compaota Pet r olll e r a y Min er a "El Pnla r " .- Sociod ad fUl'I lIad:l e n .-\ lllofa g a '> l:l cd :rflO l D:!:! C('!1 1111 ca pillll (le
.$ 7;,0.000 pn ra la expl(H':ll'ill l l ( ~ los Y a ciIl Jiell lO-'_ P e ll'ol if ~I'O'> llcl I llI i lae .- E,.; los y:t( ~i11ri,~ tll 0:-:' e" tn lIbie a do~ CII c l
1111::::11' llu n()lIl illa(!o lIilln igo o l' \ ~ fl :l Bblll ca , "1tu a do a 80
ki lo ~ w ll ' O !' de la E..laci'1I1 l' a ll1 l'a Augll,..1a Victoria d e l
Ft'rr 'oC'l1 tTil ele ..\ lltol 'l gil st :l )' fllle lji ,.. la 180 \dllllell'os de
'~"l a c illll a d.
E,.;la zo lla de l Fel'l'OC'llrl"il fo r llll1 par le oel lrazado de l F .
e, a S a lla (va S OClll pa ! qn e pa ..a por la mis lila . p l'o p ie el lit!.
~1'g'1n i uform e d f> 1 In g"clli el"O Ge l,}go DI" . Carl os E.
Fri IZS(' 1r e . ha comproba.lo 1:1 il1l po l lall c ia que e llCII es los
\,:lc illli ('lItO" \" ha e"ti mado e n ::,o mil lo ne!" de 10ll el:lda !ol de
e,"'qll i:-;IOS COI~ le~' tIc 9 a 10 1'0 1' c ielito , < 1I e eOllliellclI 4 y

Departamen to El Loa

130 -

medio mill on es de tone lad a s de a ceite cr udo " como sub- COlorlS Hermaaos. - Fo r m adn por lo s seo re s Hoq lle )'
produ cto "C pu eden obt ener 1111 mill n de rou eladns el e
Suur os Colo ra s . enlam a .
bencina y gran cant idad de aceites lul n-icante s .
E xis tenc ia IIl Pd i a e u rnc rca d ertas. $ 300 .000.
Los gas tos pa ra, la ins tataciu ne u n E s ta bleciruieut o
(i il'o co me rc ia l n icam en te aba rro tes en ge ne ral , loz a .
de des rilncin y lteflu acin cou capncidud pa ra -100 ,000 10 c ri s tale rta , ere.
neludu s de es quis tos O se au 1,100 rouel a dns por da es
aprox hua dumeut e ts eg un el l ugenie ro Frirasc he :!.jO mi l Ih :FRllE:-: CIA S : Cuenta. corrien te B an co Yugos la vo Antofa ga s ta.
Li bra s E s te rl ina s, con st uvc ud o e l E st ubleciruieutc 280
Reto rta s P um ph ertou -. e lla ncadorn s , coud ensa d orns, M Dio 1 He r mI a a s. -c Sociedad form ad a pOI' lo" 8 1'S S atumi purlfl ca doru s . cald eros, es tanques , a para to pa ra re u ar
no . l'ns cna l )' Alej and ro :\Ill iioz. Cat ama v-Esra bleci dos e l
be ncinu y ad em s tilla m aqu i lla para ha cer latas para
afio 19:t un es de Febrero]. ca pita l socia l $ 7U.000
el ellllHI.Se.
G i ro come rci al . Tienda de g neros , cu- uuu e, paqu e La s ca pas (le esqu istos estn form adas pO I' Ma ntos ( no
ICIUl. zapmet-in . somb re ros , ropa hechu. erc. co n IIml exis\'eta,, ) )" prolundieuu :.)()O a 300 u-o tros lilas o menos , dalla
tenc iu m ed in e u mercadertas por valor de S 2W.OOO.
la estr uc tu ra geo lgica del re rr'e no.
t
HP. ~ E lI E S (;I M' : Cuenta corrien te B anco Ale m n 'I'ra usurlauuco .
Hada la importan cia que tienen est os yacimien tos , n o
~\ utofngnsta .
duda mos q ue 11I11)' prour c puedan llevarse a e fecto las
Es ta blecidos en la call e Sotomaycr esqui na Vtva r,
instal a cio ne s ne cesarias pa re s u e x plolcin e n gran es cala , constituyendo 11I 1t1 rnent e de riqueza pa ra la zona y
J I aI S 1II 1e fl.- Cnla m n. Es tablecido e l a no 1906. Exi s tencia
UII prog r eso a In in dus tria minera del pa s.
media e n mcrcadert as s 300.000.
Gir o com ercial : Merca de r a s ~. abarrotes en g eu ernl ,
N O T A:
1J od e~:l de frut e s de l pats , es pecializndos e e u burfnus,
a ze l;].r . ~'nl'e1:J, cereal es en ge ne ral. pas to de Cu la ma.
Jac imle lla s Mlaeral es .- Denlro del Departamento del
Lluico agent e del vi no .. Sauta Cnrolinn " P II lu!" po r
Lo '} exis ten im portant es yaci mient os de :
lI m ~' o r ) ' 11l ell OI', al 'li cn los d ive rsos co mo: c~menl o , cal u:O;al Gema cr i" ta li7.llda , ~ lil"lII o [ e s ) O nix -Lilpiz-Laz llli
mill a , lIla tlcrus , s ue la. e tc.
)' Ot l'OS, que tien ell base para till a gTan explo la cill .
H E"' '; H E ~ C I \ S : Ba nco A ng lo 8 nd- Amed carI0.
11
Yllgo:-llu\'o -- Anl oragasta .

COMERC IO

CALAlIA
AldaDI a G. RomaDl .- Soc iedad

rOl'lnnda po r lo s se ilOl'es

A llIlr's Alda lllll v don Allto llio HOllla lli. E:-- la lJ lecillos (' 11
Calallln e l alo 1 ~1 6 , cnpil:l\ social, seg ulI l)l la nee ell 3 1

de Il icielll lu'o do

1 ~ 2:J .$

200.000.

Gil'o CO IllCl'cia l: T iCl J1ia Ile g ne ro s. l'opnhl 'clJH , paq llotel'ia. Hl'liculo s pnra !-lCilo ra". zUllIlle l'ia , elc. lll a ll li el le 1111
Slock de lllo rClllle l'jns bie n Slll' lil!a s .
Cncnta COl'I'i ellle B un co Ale llln T l'a n::al la nt ico. AlIl olo raglls la ,
Cnj ll de Ah olT M d e Gnln mn,
E Slau lecid os ell In call e ~OI () lIln y or esq u in a Lalon e,

Tal a

HDOS ...... S oc ied ad rorm ada po r los s eilo res J os Ta la ).

S a lvlHl or 'I'u ln . l 'a lnrll a . _. F.:-> la hlec irlo el ail o 19 11 .
Cap ilal ~ eg u ll llalallce S 220,<XlO, si n illchd .. \'a lo .. del

ed ilicio.
(j i 1'0 cOllle rci nl. T ien da (le
(el' ia , Z:l pIl ICl'ia.
~ I a llli elle Ul l

l 'Op U

g llel'o ~ ,

Ill'!iell lo; de poq lle-

bec ha. el c.

Stoc k de

y lll c l'c a d e l'ia s.

Ih :n :m;:-,; cl ,\s : C'll enrll COl'I'ie lllc I ~ a ll c o Allgl o Al ll o ragll "< ln .
I':d ifi cio pro pi o 011 la call e E. Hn lll i l'cz NlillI S. 1;.'0 124 ,
eu si ll a 43 Cn lama . (N ucio lluJidad Al'lIoe).
g lI eto s

Nleolas YUIrOD le y CI a. - S oc iedad forllla da pO I' los

s c i'lOl'es N ico lil s Y ll lr'ollc, .lmlll Yllll'Oll ic, Pe d l'O Ylll l Olli c
E SlalJ leci dos el a fi o 1007. Cala llla, -

y A llloll io h ulI o vic.

Ed ifici o pro pio de dos pi sos , CU)'O val or se e sti mn en

$ 250.000.- Capi lal socinl , incluyendo dos pro piedAdes

a g rco la s (Calu mu , San Ped ro de Atacmua] "!I sl h nl"!.;a\ eorucrciu l eu Suu Pe dro tic Atacamu es de $ 90 1,003 , segn

ba lance.
G i ro come rcial. e- Alma cn, tienda, mcrccrl a . Ierrer ern
y frutos riel pas. Im po rtad or es de me rcad er as unci ouules
yexunujeras , mantiene 11I1 s toc k de morcuderfus y bOlle ga Ir u t.. " del pas , e s peci almente harin a s , pupa s , azcn r
v cereales en general .
Ageure exclusivo para el Depa rt nm e uro del Loa (le la
AIl.; lo :\Iex ic<l ll l'et rol eum Co . ). de Hrnua Saurpaio Co.
S I'CCil1 :o eumt icos . ~ Ii c he lill .
" gl' n tes exclusi vos pa ra el Il pIO. del [.OR de la Casa
Kulcn kumpff &. Knoo p, para. nutomvilea Chevrole r ~. repuestos ,
I muortad o re s de g anado va cuno . lana r de In Re p blica
Arg e iuina .
HEFEHE:-';CIA S: Cue nta corrient e:
Ba nco Alemn T ran sa tl ntico, Autofugastn .
Ba nco An glo Su d- Amer ica no.
(Cuen ta corriente . e n el Bance de Londres y R io de la
P lat a eu el puebl o de Sal la ).
Co rre spon den cia , enla ma , casilla 7.
Telegl'Mlc8 Yul l'o n ic .
S lIcllr::al COllle rcia l. Sa ll PPI!ro de " 1:tCRm a. alendilla
por llo;: ::oc ios ~ei\ore8 P etlro YlIll'O llic ~. o\lItollio Inlllovi c o Edilicio p;o pio . VU!O I' :$ ..W,OOO .
Giro cOlllercial,uh:lI'rO If!s. rl'll t o ~ del poi!l. tiend a , mel'ce

(l

l'ia . relTele r ill, IWlllli ell e ll n ,l:1':1ll . Stock de llle l'cadc..i a ~

co mo la c' a s ~ principa l en Cal nma
COl're,;;po lld en ei n : San P edro d e Al aca m a .
Ni col ~ Yll II'Oni c v Cia .
Te leg"l',ifica (l Ylltl'o n icJl,

Pedro Yaks l t Zamb er IID. - Cala1ll8, ESlnb lecido el

ail o

1 ~04 .

Cn pilal l clwd $

185 .000 . ill CIIl ~ o \'111 01' f'llifi cio

eOlllel'c inl . Mel'cer ia , y rel'l'clel'ia. " El Ce pillo",

E xi" lencin e n me rl"aclel'ills :-- ll,.litlH!S .
Ca lle Elelltf'l' io H:lIlli rez el:'qllilla E do, Abnro<l . (l' l<lza
23 (le ~ Ia ~'o ) , casilla 5g .
( , il'O

HIWJm E:-;,cI As : nan eo Allg lo , Al l lorll ga sla .

.. .

DEPARTAMENTO DE TOCOPILLA
INFORMACIONES SALITRERAS - (TOCO) -

DATOS

DE

ADUANA

Higos ~ecos
Huesillos
l .eruej us

CABOTAJE
DE

) tERCA DERI AS

N AC IOSALES

SE I STERNAS pon

QUE

L A A DU A SA DE T OCOPI L LA

~f a i z

N ueces

.1

Oveju nos

.
.
..

Cabullnres

~ V l ICII Il O'S

:
hem b ra

Ca brt os
M ulares

_
.'

A U MES TI CU S .

" Ionlequ illa

Qn e os
Le che

..
.

con densa da

Man teca

..
.

1,7GiI con

1111

2.

2, 169
73
155
16

42,574
65A 7-1
167,1 4-1
49 ,58-1

....

valor

898.750.J5 . 2~O .-

6.1 .370.W, tOO.-i,3t7.7.t OO .-

..
..

kilos

"

Ha ri na tri go

4.500
177.937
33.''68
205,73-1
12.733
1'996.820
15..J20
3570. 1:!8
18 .868

ki los

N.o Du rmie ntes

Madera ro ble
" la,le l'a la urel .
" l adera lin g ue
..
rault .

.
.
.

..
.

",

"

116.965
2 '&:It ,26 -1

"

76,381

Ce me n to m eln .. ,

Ca rb ll veg orul
Curbu de piedra
Le na

.
..
.

8'535 .862
153.tm5
50 .000
74,09:!
95 ,164

"

lamo

29.5t6 .-

"

31!I,i!11

4,737.23 1.5. 3.47 ,39S.151, 8.0. 29.930.796.2 11.970,9-10 ,20 66 .238 .452.- 11t ,4G3 .2061,03l!.-

"

58.281 durmien tes

1()()....89
pieza s
49.0 15
"
7;).0-10
"
1. 750
2. ,030

.
.

"
"

~ IA D :; nA s.

......

IxDU ST IU A LE S ,

276.728.66 .83 1.-

266,432.65.479.H.130.. 8, 180.-

..
"

TA B ACOS

J ubn en p alle ~ . ,
S uelas
,

..
.

Cal zado su r tido

..

14:l,911
6 .628
41 , ~56

kilos

251.635. 43 .075. -

1'329,170.-

~ IA T E R I A S VEGETA I.ES ,

Aceitu n os

, .. ,

Afrecho
A ji
,
Ajo ..,
Alpist e .. ,
Arveja
,.,.,
Ave uu forraj era
Ce ba d a
Ceboltns
Chuchocu ,

T r-i go

262.181. 2....
<) .) ..
/
, .. 6.036206 .990 -

"

Pa p:ls
.
Pa sa s
.
Pas to npreus ad o
.
Semi lla de CitiUlIIIQ . ... . . . .
Trigo 111 01 6 .... , . , _ .

A S IMAI.ES \'I\OS .

v acu nos

.
.
.
.

,',
,

,.

48.:J60

..
.
.
.
.
.

32 1. HJ1

.
.
.

Frj oles
Frutas !oIecas (fre scas)
F I'l IlIl S s ecas

.
.
..

Ga rb aueos

1.388
450
3.1.0
2:l,22t
102 .09 0
9;,9,404
17U,5(j(J
8,0 55
365 .fl7G
9O.5:U
9 ,2:!9
9,7.0

ki los

,.

4G ,9fJ9. 8 8U, ~l 5~ , -

...

2,f, 14,:J~ O .-

7,n:1O.-

I H,7(j.L :17.775. -

"

"
"

...

"

"

45 .3tO.67 .21;).7.6 10,311.3OU.19.:n 7:---: 14.890.10,908 .- -

Ciga r rillos

, .. ,

~f X E ll AI . ES :

Ve la s

..

U E DW M i OA SEOS AS

A g uas

y r.rcouus

g a ~ e o sa s

Ag uas mineral es
Ging er. ulc .. ,
S id l'a pa pa ya
, .. ,
S id ra nuciouul ..
Ag uardi ent es
, .. ,
Alcoh ol pota ble
Cervezas
,
P isco
, .. ,
Vin o Lla uca e n (cua rtc ro lus)

.
.
..
.
..
,
,
.
.
..

15.4 31
94.323
19.06 4
13.090
2. 100
98.
16.122

140.495
1,874
20, 130

k ilos

1'460 .0 16.4 1. 120.37.;100. 37.280.-

"

..

"

165,8t4.-

"
kilos

."

"
.litros
.
do ce nas

.,
litros

789.279 .-

103.19 .68.0. 7.22 ,295. 14.1GO.2.4O.4.650.49,308.- 1'742,925. 7 1,4 15.16,750 -

.' .
'D,parlatllell lo de Tocopilla

' - li D 1,1:1 11 ('.0 em botelln do .

, ' 1I 0 tinto (e n c uanerolus]

J 13

docen as

:!3.1,9fM:>
15.350

l itros
docena s

Yino tinto emborelludo

,Ielllils untculos.quo duu 1111

1:.l:! -

$ H ,i 20.

IMPORTACION

4 ....

~.

B E S U~ IE:\"
~ I a l c ri a "

uuillllllis

GE:'iE BA I.

:\Ia lc ri a
H;.lllll's
.
:\Iate ..iu s lIIillcr:L! c s
_
~ Ia l e ri n ,.; rexule.
J\ Cl' ile ,.. , be tunes . ele
.
Pa l,e!. ca l11 . umnufuc nuns
Bcbid as y licores
', 1

-1 ' 30 l.--I83. g 8GI,3ljlj. 1 63~ . :J~ -I . -

1?:i,;mO._

:JG7 .2;.Jl1. ;)~ 1 .3 I a . -

Pet'Furuertu , fa rul<1 c ia , 1'1'0duetos quiruicos ... , ......

:\1 q rI i uu r ius , i 11"'1 1'1 rmcu to y ap:ll 1l 10 '"
~
.
.
Fu egos ar liliei:r lc"

3 ' 21. , 11 6. -

ti6r,

2:?f133

9 .161
u .SO!J
-l. Sti
6.111.)7
O.USO

1-I, OU()

f.Si:!

c..,... Ce q
' _ Ied...

309

Ca,

,.....

-'

2,3.-'S
18 1
2 .713

.-~-

22.WO

. L :!t't)

8,!I' Q
17.700

3~JlJ

10.891

2, 132

(jJ'J,-153. -

X e to, q uintales III c ld co"'

tU::~ .

.
..

Yo do kilos bru to
.
De re c h o s eu monodn 01'0 tIc 18d a raz n Ile 1, ~7 010 de
18.1 porkilouero
:
.
:\1 i nera [es de cob re :-:1.' e x 1'0 1'1:1 ron toneladas de ley de 18\1/ 0

CA NTaN

E L

TOC O

Onc l. a s atn r er a " C.y a N.r1 e" d e p ro p ie d a d

do la A.g l. Cbl lea. Cnn s. lldat ed Ni lral e Coro
p. rat l o.
Dirc otor o con re sidoucn

011

Xcw- Yo rk

cu-. 120 Broub-

wa y. l' res idenrc . seor K A. Capollnu ~ 1;ri lll: Genera l

" la lL:1 g e r , en Chile , seo r A . l .. Wilcox. La o cinu est
u bicada a 10 kilmetros d e la E s tac i n .. CilnC:lll(clI del
Ferro canil Lon g itudinnl . (Toco) unida cou un Ierrocnni l
p ro pio has ta el mi-ano E " l;lhle ci llrie llIO para 111 mo vili zuciu tleI salitre a l puerto de T .)co p iJla .
I.a s ill"'lllllldolle,.. de 11\ llLUfJll illllri :1 ~. ellifk.<lci lI en ~e
n e ra !, COll~lilll~'e I1 lIua g- nlll p la1l1;1 de ftlahonu'in~' 1I1l(}
\'e rtllld e t1\ Ptlulaci n 1'\u e \" " , co n capacid ad pam !llUch o s
m i les de h a u l alll c~ ,

J!JI)

:.'9;)

e.b lu cal . U

2'3 52 ,W:U':J 2 '33 1,231.02.-

96. 1J8.107.-15:1.-

3:t,21O.-

HUl3 1
l!"1.U:!3
3lJ.0lS0
5 .:!1 1

IG. 13n

lGO

1<12.6 18
6O .... -H;
1 19.S10
I08 ,<6:)
18,OJO

li7H.900
,18 1.:lt 5
1:1.710
10.mU
8;.9 15

"

1;1.:1.12
t .2.JS

37.;,3
l .n

11) .:lliS
13 ,;UO

4 ,656
3 ,. 26
11

2; J , 9~.(j

1:?b: , 1 14

828

2:,.;-JOO

2~0

lI . t OO

1.93:)
-I ,:!OO
JO;,
1.200
2.791

11,.01
2"2 , 50
2 ,500

.1.1;0

1,:!:?G. I02
2iJ.Gll3
2 .1.1-10,
10 ;11 2
63.-120
99 1.1 03

1,69:'

;'.87

159.394

13,;,1)4
22 ,000

u .roo

395

~ .5 75

5 ,.1 7

(q u e se h a mu uteuido en re s-er-va ] pa ra tratar e n fro yell

g-I'a ,1 esca la . lila leria I de- IlP I y baj u ley . ben efl ciau do r ipies
de 5% d e ..alil re, redllci lltlolo a O CIo'
T o d o s lo " \t'ahajo:,; lle e x traccill y 1Il0\'i1izl!cin se bace
e l lri ~'1U1e lJ l e , l'edllciellllo e llOI'me llll'rlle el pCI'!<oll al. :Se
hall cOll s lI'u ido g l'and es e~tallqlle s o cac huc ho~ de cc men -

2 ...8

2.:{1)8

1,49:!

T o d a s las cons truccion es SOIl tle mnreral ~ J i .l 0, co n c re tc y 110 se hn esca tima do e n in ve rtir ln encs !'- 1l 1l1 aS de
din ero. eu dara todo s u pe r s o n al, muto udmiuis u-ativo ce 111 0 u'nbnjudo t-. las comodid ad es q .re exij e uuu hu ba cio n
suuu - h i gi 11 iC'I.
Lo", edili ci os porra e l person a l udminist rnr i vo . lo co u et ituye u una s erie de valio sos ",C J 1trl E' t ~ .. de do" piso!", estilo
mod erno , u bica do!" 11 11 0 co uri gu o ni 011'0 , Iurmnudo 111 11\
nnchn uvcui u, fJ lle bien podr a compara rs e a 111L c lcg uure
ba rr io dI! \ ' i im .11'1 :\lIu.
.
E l :,;if'le nw de Bcnetlcio es de propi edad de la Compa a

3" .533

::d , ~w
43.9 10
363 ,2:,G

-I9 L211
82 .7Hj
:?W .3713

7 87 !J . ~ . 8:, .

1')
<) ~ ~ ...vl

11:! .!J16

:t:.s.t:.s

23.5 10
~ U . G- 13

81. 56 1

no \1:.'0

Oro de 18J .

Der echos por osponncion a ra z n de S 3,38 o ro de 18-ti pUf

quintul muico (l1 CIO)
$

P'. . .

.1:IS,:!H5

S ALl TH E y YODO EX PORTADO POH EL PU EHTO DE T OCOP I LLA.

Ua..... I.. ..1 . ",.

H......

1,300.-

1 . ~ 11O .

'.

S ulltrc, q uintales mtricos rlnut o)

153 .93811 :lI .SG'

:-':1.1 :-8 ~Jtj.S 7 - 1
~.~9JI 15 :~7 :!
l Mi .a-1U 16.510
1'O;)lJ,27Cl a, .oas
67 ,7361
3UJi5
1.800

3 ,872
1:!

s.sso
.,.).)

lo , CO Il ca pac idad (le . ,006 ron elud as de ca rga , donde se

efect a la lex iviucion.
Phuuu elctrica d e la ofi ciun suliue rn r'o vu Norle
111 . (J. tu, 8750 K VA iu s tuludu 1'01' la AE G Cia. Su dumeriCH lJ a (le Elecuici dud.
7 A lterna dores AE G 1.'/ 11 . 12r.0 K VA , 2400 Vols , l tlO rc v
p. unn .
1 Tuhlero de di s tri buc in com ple to d e 18 pa no !"! CO I ~ re c uluciu uuro m tica de 10:-- ge ne rad ores ). nruuejo a
d is tanci a .
1 Ha ter a tic acum u ladores 810 A mper-o lrotus.
1 Convertidor pum cU rga l' 1:1 buterr a .
2 E ~ l a (' i O ll e ~ tle Il'an,.. fol"l1l 8 Cio n ci ll. de d o~ l ra lls fo rt na d o r e ,. Il'i fa !"- cM 2.400, GOO Yo il s CIII. 2 .000 K\' .\ , CO.II;p ICI OS COII lahl" l'os \' " par.lIo :,,: pa ra IllUlhjO a ll IOIlI :lI
co s islema A EG .

-- i33 E st aci n de tran sform a ci on es de 4 n-an sforrn a: ores

m ouof si c o s A EG c / u ., 350 KVA , 22000 Vll ti 2100
V o lt s.
1 Estaci n d e uan sfo rm ncin de 4 tl'a n sfornlad ores
i u o u o f s i co s AEG C/ I I. . 10U KVA ,2400j2X 220 V olts .
La iu stula ci u d e d is tri bu ci n co m ple ta e n la ce n tr al.
Tod o s tos motore s para e l acc io n a mi ent o d e mq u iua s
auxiliares para la ce n tra l. es d ecir, moto r e s ui rsi cos
Al:'; G, e n total 111. 0 m . i ,OOO IIP.
En e l p u erto de T o copill a. la Co m pa ia An glo Ch il e an
est d orada de todo s los ole m eu to s de e rubarqu e y dese ln
barque, Bod egas , Mu e ll es , E stac ion e s . crc. , qu e hu ceu fc il e l e m ba rq ue d e l salitre e n g r a n es ca la . La Ge i-e uc i a
rcsi rl e e n Tocopi llJ.
.
Dad o los f ue r te s ca pit a les inv ertidos e n S il in s tal a c in
y lo s e n s a y os pJ.:..cli"co s q ue deb en ha berse e fectuado e n
Estados Unidos, e l nu evo s i s te m u d e e labornc i n , vi en e n
co us ti tu i r u n gl"an pa so para la i ud u striu su l iuera, ya qu e
as , e l co s to de e la bo rac i n 'd e l sa litre se r eb aja e llOl'n le m ente y podr I ci lm eut e co m pe tir co n lo s a bo n os s i n t 1
ticos e n e l mercado m u n d iul.
De d es ear s e ria qu e la firm a p r<lp ie tn r ia d e e s te gra n
inve n to , hi ci era ex te n s i va s u s is terua a la s d em s ofi ci n a s
s a litr e ra s , co n un pequ e o r ecarg o , si se qu ie re , para a s.
co nj u nt a me n te ye n m a s a , d e no ta r fc i lm e n Ie lo s ab o n os
a rt i c iu l es y d ato v ida a esa gran ri qu eza d el N orte , q u e
co .is titu ve u ua d e la s ram a s m s im por tantes d e la E co

uo ru ia Naci ou ul .

6 Chullado r es co n ca pac id a d total d e 193 m etros c bi cos .

14 Cald eros : ti po L a ncas h ire d e 30 m etro s d e larg o
por 7'3" pi e ~.
10 A sceu d rad eru s tipo B la ke - M a rs de n d e 18 por 24
p u lgadas.
i Inst al a ci n co mp le ta de se pa rac i n d e fin o s .
1 Buz n para de po s itar pi ca liche d e 55 m etro s d e la rgo
por 6 .80 m etros de a n ch o s u pe r io r , co n c a pac idad 10tu l d e 934 m etro s cb ico s.
1 I ust ula ci n para s acar los ripi o s , por medio d e carros
vo le a do res , co n 3 lo co m ot oras e l c tr ica s d e 50 I-l. P.
cada un a y 35 carros ca lic he ros.

Plan ta d e Fu erza , co m p ues ta d e :

3 Mot ore s tip o B ellis & Morco n vertica les d e alt a velo cida d d e 270 H. P . ca d a uno.
:3 Motor es d e co m bus ti u iu terua Hor na ly hor izont al
d e 85 H. P. ca d a u no.
3 Ge ne ra do res d e 220 Volts ,
Tr asp orte :
P ara e l t raspo r te d el m at erial d es d e la s pampa s a l E st a bl e c im ien to ele B eu efi ci o , d is po ne d e:
20 Kil m etros d e ln e a frre a.
5 L ocom o tora s :
4 -0 4-2 d e 25 to ne ladas,
1 ti po 2 -6 2 d e 42 ton el a d as .

T er r en os:

Ofi cina Salilrera "COYA' SUR", d e pro pi edad d eAnglo

C hi I e a n Con s o Ii d a I e d Ni Ira leC o r por a ti on. J) i-

r ec to r io CO II re sid en cia e n N ew Yo r k, Es ta dos Unirl os ,

120 I3roabwa y .-Presi d en te Mr. E. A. Cn pel lu n Sm ith . Ge nera ! Manager e u C hil e M 1'. A. L. \ Vikox. -Ad ltl ini su-ac i n a cargo de l se o r W. E. T UKE IL
La Ofi c i na est ubi cada a 8 k il ru erro s d e la E s ta ci n
C hu cnn ce de l Fei-roca rri l L ougi m d in u l y e n la ur i s m a
lnea de.1 F e r ro carr i l d e 'l'o cop illu a l in terior. d e p rop iedad
de l a n n srna Co m pau i u. :

Puerto d e Emb arque:

T OCOPI LT.A .

P roducci n :
La p rodu cci n fijad a por la Asoc i aci n d e Produ ct ores
d e Sa li tre el e C h ile, es de 65 ,500 qui n ta les mtri co s do
s a litr e me ns ua l llle llte .
.

L a M q uina O E st a bl ecim ient o d e B e nefic io co ns ta d e '

32 C.a c h u c h o s (s ccc io n a d o s e n 4 grupos) d e 32 x8 x9
Illes .
230 Ba leas co n cap a cid a d tot al de 7, 116 m etros c b ic os .

T ie ne u na s u pe r fic ie d e 100 kil metros c ua drados de

te rrenos s a litra les.

Pob lacicn :
. Ac tua l me n te (M a y o d e

1926) toda la pob la ci . d e tra ba-

j ad o re s , 11:1 co uc re iudo s us ac tiv ida des e n la i ns ralaci n

d e la . Oti ci n u " Co yy Norte e n act u a l cons tr uc ci n y d e
p r op i ed ad d e I,a 11IlSlIla Co m pu a y sus o porur ios h u aum en tad o co us i de ru b le rue u te s in pode rs e Iljar la can tida d
ex a ct a d e trabajadores .
.

Bie ne s tar socia l:

Il a y IIn ser.v ic io m d ico ~ t~ n d i d o por un profe sion al tit ula d o , q u e ati ond e lo s serv ic ios d e acc ide n tes y dem s d e la
profesi n , p ro po rc ion ndose m e di cin a grntulta, po rcu enIn de la Cor upu iu , a todos lo s ope ra r io s v s us faIlJ li:ls .

F' I I I.ci~ na UI I bigrafo 3. veccs por ::-:e lll"a lla, pa ra e l e u Irelelll n llellto d e los trabajad o res, a ve ces circo.

Pu lp er r :
Es t, bi e ll instalad':r " lien e s us secc io n e s de'
Ti e llda d e g l;'eros ,
.

fJ epartal1unto de Tocopilla
S e c ci n a ba r r o tes.
G u ru iceria ,
.
P a n ad era.
Tod os IlIUY b ie n m ontados y co n un g r a n s u r tid o de
m erca d er a s .
'
.Ca pita l ap ro x im a do d e e x is te n c ia de mercaderas
m il ,

$ 500

Se adrui n istra por c ue n ta d e la Compaia.

Co rt-espou d eu cin. T o~:opilla.- Of lci u a Coya Sur
!,-elltal. ln en te I ~a para lizud o s us fa en a s , mi entras se teru n n a la i n st al a ci u de Coya N or te , dond e se han d iricid o
todas la s a ctiv id ad es ,
o

Olicina Salitrera "SANTA ISABEL"

d e Ang 1O C h i I ea n Con so ti d a I e d

de

prop iedad

C or
PO.ralion.-D il'uct orio co n resi d cu cia en New-York , adm i n istrud u po r e l se lla r T OMs GEOIlGE CWFT,
La Ofi cina es t ubi cada a 1 k i l m et ro d e la Estacin
To co) ~ el ~e r r~ca,r r i l d e_'!'o c opil la nI i n te r io r , ele prop iedad d e la IlII ~lIl a Co ru pa in , co n ta n d o c o n de svo y li n e a
h a ~t a la s lI~ ISlllnS c a ~ l~ h a~)' Ca m pa m eu to , para el carguro d el s a li tre y m o vil izu ci n d e pa saj ero s .

NiI r a l e

Ter ren os:

Ti en e \111 s up erfic ie d e 36 E st a ca s c h ile nas d e terrenos
s a litra les .

Producci on :
L a prod ucc in fij ad a por la Aso ciaci n d e Salitreros
d e d e c hi le, para es ta Ofi cin a , es d e 39,650 quintales m tri co s d e sa litre m eu suul m eu !e.

La Mquin a O E st abl eci .ni e nto d e B enefi cio c o n s ta de:

20 Cac.h u ch os di v id ido s e n 2 secc i o nes (10 c/ u) de 32X8 X
9 pi es.
88 Bat-as, con ca pac i d arl to tal 96 .096 pi es c b ic os .
1 l ustuluci n d e se pa.ra c i u d e finos.
1 Co rrea rra sp or tudoru d e 20 pn lg a da s d e an cho pa ra

trasp ortar e l cnl ic h e as e e lldrado .

'

7 Asccud rad era s tipo Blacke Marsd en : 4 de 24"X19"

3 24 11 X 18 11
9 Ca lde ros lip o La ncas h i re d e 30 p ies d e largo por 7'
2 1/2 p u lgada d e di metro .
Plant a d e Fu er;;a:
1 1',l o tot ' a " a por P a u l'e l, P!'r st oll C , o de 65 H.P .

(<J. 11a 1" d e 2;) 1r. P.

1

))
Hobl py el e 22 I-I. P.
1

cd3 1 I rg,~1 \) de 20 11. P .

1
1

N ew- Y o rk Sa fety

15 I-l. P.

Steam

eo

de

'Departmneto de To coplla
1
3
4
1

Motor a vapor Kiud ley de 10 H. P .

Bo mb a s h ori ao utul e ca d a 1111ll de 5 11. P .
'l'nrbiuas d~ 15x8 1/2.
;"10101' de comb u stin interuu Ca mpbel! de 20 11. P .
(no se usu).

2 Ge nerad ores de 15 y de 7 1/2 kilowats .

Tr asporte
P a ra el u-asporte de l calich e o mat erial. d esd e las pa m pa s al !<:staLJlecillliclllo de Heue co , di spoue un 9,3 40
men-os de lnea Irrcu , hu cicudose el ,l( ' ,U 'I' CO directo con
llnens de a 1rtH1 1I C "
H Loco moto ra s tipo 1';: i"ori:
1 Loco motora de 25 tooeludn a 'd e 4 ru edas y
:.l

)) 35
"
,, 6
"
toO CllITOS calicbero, COII ca pa cid a1 de "77 quintales l~ICu-ices cada uno.
,.. .
Proo si n; de A g ua :
Se pl'O VC811 (I agua. para la oln boracion del salitre, de]
Rt o Loa . de la iustalucin de bo mb a s d el Fe rrocun-il t de
Tc copill a, que es trasportada pOI' unu euerta de 5,i:JilO
m etro s de largo y de G pulgadas de di metro .
Poblacin:
Se oc upan , t rmino medio (i00 rrabajudores. que hacen
1\11(1 pobla ci n tora l de 1,500 habi tantes riucluso Ca mpam en to Candelari a),

B ienestar Social:
Esta seccin es t arcudi da por un e m pleado de la Admint sunciu qne deu e a s u ca rgo todo lo qu e;;e relucicua
COII e l cumpliuai e uto de la s leyes s oci ales dictadas.
lI a y 1111 s on ido mdico, men dido po r uu profc-ionul
tit ulad o, COII re sid eu ca en la Ollciua , dos prac ticuutes ,
~'u na mu u-ouu . q ue uueu de u co ustuntc mente lus eu fermedad es o acc iden tes ele . para los trabajado res y sus ramill as . E ste servicio como tambin el de proporciona r
m edi cin a s , es enteru tuente g rat uito p OI' c ue nta (le la COll1 parda ,
F un c iona UIl bi gra fo 2a 3 ve ces pOI' so ma lla, pa l'a la
enlreLe nci n d e los ll'a baj ad Ol'es , Hay una cnn chu de rl11bol.
A d m in is tracin !J Campamellto:
T ie lle bnOllas ca sa s d e a d m in is tracin.
1 Edi ficio esri lori o gellera t.
1 Ed i ncio h os pi la l, en 1l'cgllllo a l se rv i cio rec ielll elll entc ,
con ca puci da ll pa I'a 20 e ll re l' 1l10S , C01 1st rn ido dc atlo be,
1 Ed ilicio resit1ellcia del docto r.
1 E{lili cio l'esi {lcncia de l practica n le.
1 Cuar lel de ca m billCI'OS,
T odos est os ed ilici os se en cue n tra n cn llUcn es tado tle
h i g i e u c ~' co ns er vac in .

134

lI ay : :ll hnbhucioues

pura solteros l,aru ulojur

11 ~

olne'os .

233 hubit uciou es pura fam ilias para aloj a r 350

ob re ros .
Campamento Cuudelurie .
84 ha blt aci oucs para fumiliu s para alojar 126 ob re ros,
BO
" solte ro s
40
"
"
"
"
Pulp ert :
E ,.:; l ntendidu pOI' la Corupn u y neue sus secciones de :
T ien da de gneros , paquetertu. e tc. hieu reuid u y li m pi a.
S ecc in Abarro tes , 11IU Y s urtid a y ordeuudn .
xeccio u pa undera .
S OCCiOl 1 caruiccn u.
Existenci a mcdi a en ruercndert as c n P ulperla , ucl u yendo pulperu Es taci n Toco y pulpcrta en Campa urento
Candela ri a , S 250, 000.
C O:O; SU M O l.lE PltODUCTO S ~IE:O;SU Al.MEN T E :

lI a ri lla ... ... ...

Frejotes

300 s acos .
20"
(le 80 kilos.
r:~l l' a s
. ".
100 "
"""
Pideos... . " "
,..
800 kilos,
A rroz .. ... ...
460
"
Aaucar g ra u uluda .
10 sa cos de 80 k i los ,
V i no.'; .... ... ...
1,fIOa lit ros
Agua ),Iille ra l" ... ...
20 jubu.
Cerveza ..,..... ... ......
30 cajones
Leche condensa da .
20 cajones.
Conservas varias ...
30"
Ca l'l I P , .
24 ,000 kilos
Carbn (le piedra ... ,
200 quiutules mt ricos.
Cuhnuc rros. .
2;)0 pa res
Con-ee po udcn cia. Ofl ciu a ::5,\N'1'1\ J:,;.\ IlEL . 'l'ocopilla .
Consumo de B od eg a ;
Ca rb n de pied ra
,
5 .000 kil os.
Oeb ada.v.;. .
.
5 ,000 "
P a s to apren sado " . ,"". ...
250 u-des.
P lvo l'a .. ,
,
"
;15,000 l,ilos,
P Olrleo
,.
560 to nela da s ,
Dis po ne de :
1 E s ta llqu o matri z ele 16 p ies de altu la por 35 pies de
di llletl'o, :l es tanqu es s ecunda l ios de 8 l1\es de dl a l1lelro y 8 pies lle altll1'H, para pe n'leo ,
3 Es ta llqu es pa ra all11acel la l' c l agua d u lce .

La O fl ciun e~I\ uhir-ad.r a 500 mc u-o s de 1,1 I':s lllc n

Toco de l Ferro cnrr l d e Toco pilla, de pl'l1p if'(!;l(1 (le la
mis ura Co mpa lu. ccuuurdo con des vo a las cauclms y
campmuento d e la Oficina , ]Ja ra el carguo de l sa li lr e \'
mo viliauc l n de pa s aj ero s .

Te rren os :
T iene 111 m superficie (le 35 kil me tros cu a d rad os de
rrenos sa li tra les,

Pr od ucci n:
La produccin fijada po r la A sociu ci u (le P l'od llclol'es
de Salit re d e Chile , es de 25 ,O{lO q ui n tales mtri cos de
s alit re meus uu hueu tc.
L a M q uin a o E s ta blccimieur o de Be ue ci o const a de :
18 Cac h u chos (se cc lou ud os en 3 g rupos) de 32 XGx9
pi es .
3 Ch ul lndo re s co n ca pac idad do 70 men-os cb icos ,
10 1 Ba leas CO II capacidad t01a1 de 3.1 30 luciros cn bic oe.
7 ta tderos ripo Luu cashirc de 30 pies d o la rg o por i r
3" diru erro .
'"------5 As c- n dra dera s lipo Bluke . Marsden. de 24" x 18"
1 l ust ela cin de se para dora de uos.
1 B uzn pa ra el culic he.
1 W inc lte .
1 P lanta d e Fue rza :
8 Motores vario con un tora l de 200 H . P .
1 Moto r co.ubu s n int ern a HlISLO II- I lol' l1sby de 25
H. p,
1 Motor combus tin iute rna R nsron-Horu s by de 3 II P,
1 Ge ne ra do r pn fll la luz de 220 Vo lts .
P roo si n de .--1 g ua :
S e pr o vee de agua para la el a bo ra ci n de l salit re , de la
i ustal aci u de bombas de propiedad del Fe rroca n-il , Hio
Loa .

T rasporte :
P a ra e l traspo rle delll1 a le l'illl deR(le las pa m pas a l E sta bleci m iellto de 1Je llelic io d ispone de 4.500 m ctros de l n ea rl'l'Ca COI( UIH 1'(l,lI1 l' a ha bil ilad a .
Po blacin :
.i\C lu a lm en te ( Ab ril de 1926) esl a O n cil la 110 fU11 ciona ,
es de cir 11 0 e labora sulil re, [lor lo la lllo 110 ha y tr aba jadores ,

DlIclna Salitrera " PEREGRINA" de prop;eda dde Angl n Campamen to :

Chll ean Con so l l da ted NUrale Corporallon. [);red o r io
seflOI'

COIl

<!.~i ell lo

e ll NI,Hv - Yo l'k, a d ltlll\SLra d a pOI' el

(j , (j . T O ~fI, l !\ SO N .

te ~

Ha y : 256 Ha bilacio nes pam fa mili as , co ns tr uidas de

mude ra y cala lllin a.

..

'

.iQ llnbita cio ues pa ra solteros. construidas de

mud e ru y {'alalllilla .
2'JG lI a h itn.c io ll(,<;: , para utojn r 500 obre ros
T ie ne casas de administraci n .
COITes pondeuciu: O c ina " 1' ere gri uu 1I'. - - T ocopi Ila .

Dlltl na Salllllra "TDCD PILLA"., I',opielaoia de lus U ciuu ' Empresu -, " BllJ' l lll E" penlllz:" , "Rica Aventura ,
Pros perl dud- y ' lJrll la..; ", co n direc to rio resi deure cu
valparntso . director gercrue se or ~ f;I X ~( oo ) e l . Ade m s
tie ne geren cia en fa pa nilla, CO II re... idencia e n In Oficina
" Rica Ave u tu rn . S ~l'e t ;l e se or Alfonso l'u ls 'i eu el
puerto de Toconilla . ge rente seor Jua n Pein. n .
Si CIUl o la O ci u " Hica Ave uturav lu sede d ela Ad mi-ni s traciu Gennrnl de la f'o lll l' aii in, dispone de un a
Ociua do Te lg i'a fo del Es ta do. de una
,..\R6llcia d e t";orl't'o y <l e una
Igle s ia Pa r roq nal . co a un cura p lTOCO co n residencia
P.II la Ofici na , Cura prroco, x r. l'edro Cluraru umnr .
FUl:W8 d e o,.;IOs servicios pblicos cuenta la O fici na con
IIn espacioso
,
H o,p l (J I, con H il a Cllp:lci dw l de 50 cn n1:I!ii, monta do COII u na
in s la lacin lII o . I ~ l"l HI. y 11I'0 \'isto de u na :<a la de c irllg ia pa
l'a o pe raci on es , pam la n le llcin talllo de acc i.le n tes .Iel
lra iJaj o , CO '1l0 pa ra las ell(e rllledades lIa ln l'8les , u lla s ala
de malel'llidatl . dI)" salas g- ra udes pa ra hom bres ~' Ulla
pa ra m ujeres y le ma s dependollcia s tic bailos, Ivalllle..:l, coc illn, habi lad one,.; pam el personal ,etc ,
El h o ~ p i ' ll l es lil haj o :ltls pic ios d el doclo r seilo r A , R if(a r l, qu ill es ,.;e l ~l1l ltl :l clo pOI' on per'<ollal 1111T1lCI'OSO {le
e l l f~ l ' lIl e l'o s i::c1 I1":o 111 ;111'01111, c lc , E l h os pital es co m p le.la men ta g m Luilo [I'H'11 los hab ilallles de las O fi ci lla s de la
CO lllpa ilia
E x i,.:tc a dellllls 11I HI aj{pncia de 1:1 Cllj a Nllcio mJl oe Ah o
ITO", In clI.ll p t 'c ,~ la loda cla~e de facili da des pura los ~ o r
\'i c i o~ bU llc orio ,.; y pI nho r ro ,
Tiene !'ll CO lllH II .lanci a (' 11 !<l a an ci rra e l F,"Cll Hd I'll N ,"
2 de c.ara hirrcl'Os , e lc llnl c,.; l i l l~ tala . l o en I lll e,.;pn('i o'<o
c na r to!. E l COI Il:lrr tlalr \l de l e,:,c llari n n es ;lctllul me n le el
ca pililn SCiIO I' Edwll'tl o II eITe ra lli dulg o ,
A la adlll ini":!r'lC il l ge rrera l perlerreccll a(le lllils las
Bo mbas rie l Ho Lna ,
la Ol c ll a l o ~ pl'O\'eell In ,.; Oli c illa s co n a gn n. P a l a e,.; le efcc lo h ay ' lila re d tle :15 k ilm e lro s de ca fleria~ de 6 pu lgadas, qlle !'c e XiC llde de s de la eslacin de bO llL bas a las
dis lin la s Oficill a!' ,
En la es lacin de bo m bas e",la n in stalad as 5 bo m bas ,
La fuerza lIlo tl'iz pa ra toda;:. la !' Ofici nas se p rod uce pa ral elalllelll e en lre la casa Die sel ~' el ll"311qn e S lo man,

Caso Diese l
situnda eu la O fl cinu Hicn A vent u ra , co nsta de 3 motor os lii e - e l de ,100 11. P . ca da u no , co n s us res pect ivos g euerad ores .
(f

T ran q ue Stomon,
situad o a 16 k il metros al no rt e de la O lici na e in s ta larl o
eu el lecho leI Io Loa . dispone de rrex nu-biun s de 400
11. P . cada IIlIa . E11ll11 rO de soste nimien to mide :JO metres .IC' altura . El agua acum ul adu ulcunz a hasm 1 m illo 11 6 ,.; de 111 611'11'; c bicos y entiem pos de ex cepciona l atlu eucia Silbe a 6 miones de met ros cubi cas , Dis pone ad e m s
la Co mpaa de tilia ex ten sa
Chacra e n el R t r L oa
si tua d u 1I 4 ki l metros de la Oficina Hica A ve n nu-a e,
desti nudu al renco d el cuerpo d e em pleados y del pc rscua l d a ope ra eic - .

s an tr e r a "RICA AYENTURA". - A<i minis"'a-

Dll t l u

dor se or F I{,\ ~ 7. :\ IH\'EH .

1.:1 Oflcinn es t situad a a 10 kil met ros de la Es tacin
Toco del Ferrocan-il de To copilla al Int eri or. (al :\ Ol'lc _J
Cueutu COI I des vo v ltneu hasta las misma,.; Cll1ldms v
clllll l'am elLto, para 'e l cat'guio de sa litre )' Illercad et'ins 0;1
ge llera l.

Superfic ie:
T ie ne Illla supe rfi cie tic 10 E s laca s de telTellOS sa li trales
Prod ltl'c in :
1.11. pt'od llccin fij ada po r la As ocia cin de P rod u clores
de 8alilI'C de Chile es de : 41,000 qu i n la les m lr icos de
so lill' c me n s ua l.
L'"I. .1tri r llin a o l':slableci mitJllto le Dell e fic io co ns ta rlc:
I S Cnc h Ll chos: de 3:2 1 d r la rgo sr llllt'h o y 8r pies de a lto
COll ll llll caplIeid ad d ~ 7;0 qllil lta les m lr ico !'.
180 Bulea s de 4.5i III)r 1,:li po r O,7(i25 lu c Iros , Cal! u n a
ea J'a c id:rtl de 15,025 IIJe tros clJjcos,
'
6 As eell dl' lI dc l'as tipo l\fa rsden,
1 A,.;ce n,;o l' l>lI t'a s ubi t, Jos cat'l'os con e l ca lic he mo lido y
1 f)cs('c n,;or pa ra bajar los ca rros yaci os,
H Ca lde ro,.; till O tlll)l1 lal' , d i lttemd on es 202,40 Illc lt'Os
Clla rlm dos I e .'l. L1perfl ci e; Ires de ,.; los de al la pres i II.
La ('as a d oC' ho tllba s conl iene lIIll iples si s lellla.s tlo
bOllllms, l.m lo para aciJ ica r lJet l' leo, a gu a vicj a , cal,
do, aguo , elc.
T ra' p orte:
.
P a ra f'(trasporte de la m a ter ia p ri ma se d i!'po lle de 2-1
K lm s . de linea (lTea , hacindose el a ca neo dil'ectalll en -

Deparamento de Tocopilla

135 -

to .lel acopio a l ca ITa . Huy 2 loc omor orn s a vnpcr en se rv icio , tilla de 1-1 toueladu- ne to d e peso \' ot ru de lfJ tonelada s bru ta . l'urn el nr'urreo mi su:o se d is poll e do 130 ca 1' 1'0" cal icheros, de 3 -1 ,5 quiutules m tr icos de capaci dad .
Proci3i4rt (JI! a q ua :
" ca se Estacin Bom ba s Hio Loa y Oficin a Prosperidad .., Con den sacin .

Pob loeion:
S e oc upan t r mino medio 7501l'<l hajad orcs : la poblaci n
tota l d o la O tlciuu ucr a ent re 1,800 hasta I, VOO ha bitan les.
B ienea ar social:
E.,la secc in es t cs te b lecidn C II todas la s O ficinas j ' esi b sjo au s pici os d e la gereuciu en . Hica A\'f'IlI11I'a . Tic nR a Sil ca rgo to do lo rofu clouudo COH e l c umpl i. ui enr o d e
las leyes soci al es. co mo tiene qu e velar por el o rd e n y
bueu vivir de lo.... ha bit nute -, de la s distinta s O fl ciuas .
P OI' medio de l bi g ra fo se le s proporciouu a los habimutes eurreteneioues 3 )' ha sta . veces pOI' se ma na a prec io melli co .
Ln I llarmuica le s propo rcio na divers ion es cu ila .., es la
dotad a de ti ll a slIl:1 de lecturn, COIl 11118 biblio teca d e m s
de 2,000 torno - y ti lla s al a de billa res.
El 1I0 lel P01'1I111 1' pl'OpOl'ci OIl H IIna a lim nlacin ab u ndanle a II ll pre ci o bnj o e ll co me dOl'es e spaciosos y bie ll
\' e ll t i l a t l m~ .

Exi" le lIlIa cauch a m o.le lo ,le (1/ 1IJol , d Olltle s e Ilc\'nn a

e (eclo 10Jos los do m ill.;'o,,; pa rli d o,.; de i ll lel't~s, ba jo co n trol d e u na Li g<l d e L"tl lhol, creada e x pl'esa llleu ta para esle fill.
A d m ifl i3t r acin !J Compm e nto:
La Ad m i llis tra ci? ll e,; :lmplia , rodearla .1(' plan tac io nes.
J)i"p o lle tle IJ lLa cancllll do tClll lis de bll l do~ as, Co mo
a lle xos e x is te n 18 ea !'as pum errl plead o,; ens a.los .
E l eanlpalll on lo ~e COrrl p() lJ~ tle :
1 !l~ {"asas tle cOlJ cre lo, le ~, 3 Y ,1 piez a,.; cada \lil a , para
r1l 1lli lias y
1')-""1 Ca,.:as de enl a min a de2 piczns ca da IIlla ,
:l~O Ca~as am rallJilias, (' 11 tol ul y de
I:I:! !Ia bilacioll es para so ll e ro~,

Palp eria :
E s lil ,l[clId ida pOI ' c ue n ta de la Com pan ia )' tie ne
sec ciolles de:
Ti e nda y l'a q llelC' l'ia ,
V"e re s e ll ge lle ral,
Ab ,ll'rOles ,
P a llatlcria .
Ca l'll iecl'ia .
Ex is le nc ia media en me rea d erias S 500 ,000.

S\lS

.- .
Deparunnenlo de Tocopilla

Cox suxro DE p nO Df;CTOS ~1E =--s r A UfES T E :

l hu-i na
lerej ole s
:.. ... .
P a pas ... ...
Fideos ... ... ... ... ... ...
o

", .

o..

t\r'I'Oz ... ... ... ... ... ....

i D sacos
70 qniutules espaoles
::lOO sacos de 80 ki los
2:J quintales e-puolos
30 s acos de 4G kilos

Az ca r g ruuutndu..
SO . . . acos de 80 kilos
Vinos e mbotellados
40 j ah us
Ce rveza ... .. . .
S cajones do ,18 botell as
Lech e coudeusadn .
2~) cujo ues
Couservns variu s. .
100

Carne .. :
o.. 18. 000 kilos
Cu rb u de piCJI'Cl .. 30 000 ' ~J
Ca lalll Ot'l'OS...
300 p a res
lI a y un a Reco va , pa ra la " 0 11 1'1 de Iruras. y ve rd ura s y
un u secci n IHII':1 In ve ura de hie lo v leehe fresca.
H a y uun Faln-ica de Agtta :\lill e l';l1 Gaseosa . qu e provee
a toda ", las O cinu s d e la Co.upaa, para el COII " Il IIIO de
los em plea dos y uub ojndores, ti 1111 precio econmico.

I:JH -

" P R OS P E R I D A D" . -:-A dmi n i;: tl'IHlo't',;

seno r Ar.r.X .\N IlEll vox Wxcu or. .

La O ciun e "l a sit uada a I t k il meu-os de la E st a ci n
T o co del Fe rrocan-i l de 'l'oco nillu al iuteror. ( A l ~ ' . l ' !e ) .
Cuen ta COIl deev!o v lin e a hasta la" mis m as cuucbus v
campamen to, p a r a
cargu o de salitre y mercad ert as
e n ge ne ral . .
8 uper: ici e :
Ti e n e ll n ll s uperficie de
E s ta c a s de tede n o s s a li-

el

tr a e s .

P rod w:ci6n :
L a Pl'Od llcci n fljada po r la As oc ia c iri ll de P I'o tlll cl oms
q lli llla les IIl lr icos por llJe -" .

de Sa li tre d e Ch ile es de

L a MU'luina

O E s ta b le c im ie n to de Be n e fi c io consta J e:

24 Cach n c h o s , !J, 15 x 3 .05 x 3.85 metros, COII \l na ca pac id a d de 1,100 q nil llal H"i r l l l r i ~o s de (al ic he .
32 ~ B a tea s di lllon " io lle " 15'XI5' x2 ti'.!,'. Cll b icaje IlOll li!lal 5' 15V.700 melros Cllhi.:o".
10 A " cc lld rad c l'n s , tipo u:\[UI'"dell bo ca 47i, Ulll ], x ()lO
III m .
1 Corl'ea 11'ns pot' lnd ol'a d e 20 p n lg n rla s , P:HU COlldllCi l'
e l ca l i c1J ~ adcclltlrarlo (lc :,;d e las )scel ld rade l:Js a los
c a (~ h uc hos.
9 C u ld el 'os , tipo In h ll la l'es ~ro l l c r COIl snpel-ry c ie d e 202
lIle lro s c ua d l'udos.

T r a; porr
P Ut'a e ll l'a Spol 'tc del calichc dis po lle de 30 ,000 m ts. de lilJea

DE PIW f)U CTOS ~lE " :;; UAI. :

H m-ina (incl usive panadertn ).

Prcj olos
.
P a p:l s .,

P roos ion de A pila:

En sta Ofl ci un se llalla in s tal a da la P ln utn dosritad o m
de agna o coudcusuciu la cua l el a bo ra mediante 10 COII -

F id e os
.
AITo z ..
Azca r ::rr<ll1l1lntla
Vi 110,.; e mb otcllud os
L ec h e C() ndcll!" llda
COllSCn'IlS varius
Cm-no
_...
..
Carbu de piedra.

26S

)
!'o l[ero!',
~
f,3G

7VO h a hi [a c ion e s en lo ta l p al'<.I al oj:ll' 1,3 19 obrc J'Os .

Pulp er i'l :
E s [a s eccin cf'.lit igllnlllle nte a [cndidn co m o rnell!'i na do ('n la O lic i n a H iea \ ' e n [l1l'l1 .
E " til adllrllli"' lra d a p O I' ClIC II[a Ile la COlllp i"l i,l propiela ri a
y t i e lll ~ SI,S s ecc iOlle s d e:
Ti (" I1<l a de gc ne l'()s.
S cccilI a llU rJ"(I[es
S ~cil'Jll (a l"l liee l'ia .
Sec ci n pa ll a del'in (q ne f'.IUnill i!"lIn pn n a to d as l'ls O (je illn s de la COlll pn ilia 50 O f) .
E x is te n c ia llled ia e n i1 lc r ca d e l ias S500, 000 .

1110

20.000 k ilo s .
40 ,OnO

aoo p a res .

Ad mini s trado r ,

seor

ALI'Il E DO SC[[ ~II\).

La Otlciuu e .. [ ubi ca da n 14 k ilm e tro s (le la Es tacin

T o co del Ferrocarril d e Tu co pillu a l interio -, (nl n orte).
Cuenta COIl de svo v liuea !la ;;la las m is ru us ca n c h a s y
campaurcutos, para "ol cargu o de l snlin-e y me rc udc n as
en g en cra l.

S upe rf icie .
T ie n e u lla s npe rflcie de
tra le s .

e s tacas de te r r e n os sal -

P rod nccin:
L a c a pn c id ,u l produ cli va fijad a pOI' la A s ocinci n de
P I'O ,lu c IOI'C" de S a litre d e C hi le es de ... ... q uilllales Ol
trieos p Ol' ll le s.

Campame nto:

;)22 ha bi taciones pn ra fil m ilins , parn a lojar 783 o breros.

..

Ofic ina Salllrera "GRUTA S". -

A d m ifl ilf tra cin y Cam p a m en to:

La .-\ d m inisl l'llc in es t1 111 p lia , [iell e n ncxndo un a can cha de te lln is y lln a ca n ch a de pal it l'Of]lle. E x is [e ll ader llils
10 casas pa ra e llJpleados cusa dos .

50 jabas.
350 ClljO l1CS (le 48 uu.
35

Il nv tnm hi n una recova , pa ra In ven ta de Iruta s y verdUlas, e le. y unu secci n paru venta d e h ie lo y leche
fresca.

S e ocupn n trmi no mod io 1,200 u-ubajadore-vlu !1()h ln ci n ro ta l de la O flciuu fluctua en tre 2,600 h u s ta 2,700 ha -

T a m h ie n en esta O fic in a funcion u S hns tn 4 ve ces pO I'

semuuu el Licgr fo a precios m d ic os . La tlla rm uice dis!l,m e It) nmplius s a las y . Il' pe n d c llc ia s . co mo ser sala de
lecuu-a , sale d e b illa r . suln de bai le, ele.
Es ce uaro . Iray a s ruix uo en la (I e iun U Il ho te l popu
la r , qlle pro porc ion a a 1 ~)0 tru ba j u d o res, solteros Hila
abunduutc ulimeutaci n 11 precio mdicos. Huy ta m bi n
IlIl a I'ancha de flllbo l y \l B gil ll llusio de bo x .

f,O sa cos de .j () k ilos ,

9u sacos d e 80 ki los ,

Calu uro rro s .... ,

P oblacin :

birautes .

1,200 sacos.
90 q 11i ut n les es [In ii eles
3 80 :-:11('0 "- d e 80 k il os .
~l;, qniutales esua oles

Cerveza ...

deu-ud orcs isteun (.SetIlJJirl( e l egua dulce, rnguu .Ie l

lt o Loa ) paru la alimentacin de lo" cald eros COIIIO ll'ii
rll is u lo p ll l'H e l C0nSll1110 d e In poblacin . Esta pluntu tiene
1l111l el ab o ra cl u d iu riu t61"1 11 ilJO m ed io d e 250 metros cubicos.

B ienes tar social:

Ollclna Salitrera

CO" sU~1O

frrea di stribuida en la oaliche t a . E l a carreo se hace d irectamente d el aco pi o ni carro. E sru al s ervicio 4 loc o m o tor-as de d isti nt o s tipo s d e 19 tonel adas bruta ca da uun
y parn e l aca rr-eo m is il 10 d ii" po ne d e 230 CU lTOS culiclrero s
de 3-t.;0 quintales mtricos cada UIlO.

IAl

Jl l l na o g " tu ble c im ien to..-le ll c n e fi c io c o n qa (le:

l~

Cwh u ch o ;;, d inl f'nsiones fI.75x2 ,4.4x2 ..14 m e tros. con

!lila ('a pac id ud lo [al de 7;,0 tjn illt a los llI[ l'ic os.
1 20 B a te a s , d illle nsio ne'i 4 .5 7 X 4 .iJ7 X O. G:25 m el ro s co n
llll n c a lHleid a d d e 1;),0:!) llle l ro~ cr"d.tco;>.
() A s ce lu ll'a d e m s lipo ({~ [ arsdcll , b(H'1l 2--t"X 22 112' .
1 :\:-:cellsol' para sll!Ji r C:lI'l'OS COII eul ic!le mo li do y UI1
1 J) e !'; l ~ e ll " ol ' pa n l bHj n l' carro" \'acios .
4 CJld el'o;:; , lipo lub u lar eon supe rf1cie 2C2, 40 me ll'oS
c lludmdos

Tr asp or te:
P a ra el !l'a" porle d e l c:l li eh e dis po ne de 18 .500 rnell'OS dj
tle lillca f'?lTea, li "; ll'ib lli r1 a el! ~ a c a lil" h e l'a , hHC i ll do;~

al rn '1ll e d ll"i'c l:rl1 le ll[e lel a coplo:1I ca lTo. I'e r te lle ce a a

O lic ilJa lalll b in u n lo te de [eITOllO dello lllirwLl o ,,1' 01'\,0 -

,
OFICINA

SALITRERA "CORUA "

CANTN

SUR TARAPAC

,.

1--------------------------------------41
lJtl PCIIpledad de la CUllpalla SaU1rera "GALlCIA"

ni r .. al cua l condu ce una li n ea frrea de 19 kil metros de

e xren ..i u . Pa ra el ....rv icio de locomocin ha,' 3 locor uo t ora s a ' UpO I. de tl us dos de 2'J toneladas v" tilla de 19
toneladas .
.
Para el a carreo del cnli-he mismo ex i..ten 106 carros
COII una ca pa cidad tle 34.5 quintales m uicos cru ,

P rooiei n de A gita:
\ \ !llSe Rica Veu tu rn Estaci n de Bo mba s ,. Pros pei-ldad Coudensaciou .
Poblaci n , . 1
S e ocupa acnuirlo med io 150 n-nbajadores. qu e hacen
11 11 totu l de po bla cio u de 1.01)0 lru bituntes , a proxiurudu mon te .
.

BiellesHi."r slIci al:

T lIlI rL i II eu estn Ofl cin n Iuncioua de 3 h a s ta el veces

por se ruauu el B igl'a fu a 1,cc ios J " d ieo:-. la tll urmui cu

dispone us lIri "'IIIO de 11 11 il lllp li o Iocal oo n snl a d e ba ile .r
es-euuro, e x iste ramb i u 1111a cuucha de fut bol v uu ho te l
popular.
.

A J mi" brlracifI y Comn amento -:

J.u Admlu is tra ciu es e xtensa y liene anexada una

cauc ha de Teuni- .
Existen a deru.. ..j C,I SU S pa ra empleado s casados .
Camp am eflto:
F. x i ~ l e n :

166 Ca~a" para fa lll i l i <l ~. para a loja r 250 ou re rO:';.

140
..
.. ,",ollel'os
.,
;!..t (l
"
T Ola l: 306 itau ila cio lle s para nlojal' 5.10 obre ro :o. .

Pulper a :
E ~ I :l J(l mi n i:-:tl'ut!u por c ue n ta tle la COlllps ilia ytielle
s us secciO lles de :
T i c ll dll de g llf' r'OS
l:'ecci (lrl nlJal'lo leS
)
C31'lIicl ' I'la
P a na rle l'ia ( 1l0 fllll ::: ioIl3 )
E xi s ten cia m ed ia ell llle l'cutlel' iu $ tOO,OOO.
C o :\ s r~1O

nE 1'1l On CC'l'OS '-IF.:\ SUAI.:

lI a lillu
.
FI"Pj o lf's ......... ......... .. .... ...
P a pa s
.
r illeos
.
A 1'1'0 1. . . . . . . . . . . .. . . . .. .

Az c a r J::r:lnul :ula
y 'l il a S pOI' Ja
. Las

.
.

70

s aco..

rl i]ll illlale s es rmilOlps.

l;l l" aco:'< tle SO ki lo", .
15 q 11 ;111<.1re:- e"l'aiIO Jes .

15 l"acm; tle -1 6 k ilos

lO Slleos de 80 k ilos
15 j abas de ~ 8 bo tell as

Departamento de Tocopilla

137 -

Cerveza

2:.0 cajones de 48 "

Lec h e cOIHlem'1I1Ia. .. ... .... ..

l'0
"
Go us r-rvu -, ' da s. ... ..... ... ...
60
-Curne
1-1 .01.10 k i lo...
Carbn de pied ra
20 ,000
Ca lalll or I"O,.; ... ...... ... .. .... .. . . .
I:.!O p:II"C '"
H a y n un recova . 1':11'(1 veura de H' rdll l'a s y fruta s . ). otra
s ecci n pUI'a veu tu de h ie-lo y le che fres ca .

Dllelna Sa lll r era EMPRES A",- :\o elubon..

La Ufh-inu esta s ilu ada a 2 kilmetros de la es taci n
del Ferrocarri l de 'l'oco pilla al interior. (a l no rte )
Oueuta co n des vo \' hn e u ha ." la la.. rui s uu .. cau cha s y
cauuuuueuto , pa l'1 i el carg u o d e sali tre)' m ercad e ra s

T OI'o

en uenerul .
S upe rt ic e;
T ie ne una s nperc e de

e s tacas de rerrc uos

~ a-

lurules.
P r od uccin :
L.. produ cc i n Iijndu por In Aso ciac in dp P roducto re s
tic C hile e,", d e
q uiu tules m euico-, pOI' mcs .
L a J l q ll i flf1 o Rsm blecinr ient o de Beue cio coustn de:
l S Cucbu-hos . di men-ione.. 9 .75 lnrgo i 'o'~ .t. ancho
po r' t..J t ff 1JO C lI ruetrcs , COIl tilia cupncid ud 101<11 de

750 quiutu les llIelrieo ...

180 Ih l..a -. tlilllel l.. i tl ll~ S .t .5; X.t ,~7 X Q 1;725 , CO Il u na ca
pac idatl de 15 . ~,:?j IIH'I I'O"; c bi eo ...
5 A",cclld m t1 e n ls lipo . :\Ia r,.lle n l> , !loea ~ l' po r ::? 1{2'.
1 A"cm",OI' pam " Id ,j n Jos CllCh lleho s los carros co n
'"'llliu'e :1 "'c el ldr:lllo \"
1 1J ~ "' C" II "O I' 1':11',1 lIaj-tr lo,.;: ca rro.. \;co < .
5 Ca ldf'l'o .. lipo tuIHlla l'e:-1, dilll eu~ i o n e !< 202 . ~ O m e tros
de " u pedicie.

Traspor te ;
P a r'a c l ll'll'l. porle de l c nl ic he d is l'ollft tlc J.l ll ri l lllf'tl'O:-i
dc lill ca fel'l'l'a, di ~ l riu ll id a en In {' lIlic lw !'a. lrac ielltlo-

:-:c e l a lrarll 11 dir(Jc r~l ll'(JI I Il! del ~l t'() i ,i o a l (~a r I'O.
ll a ra el l' el' \' i c i{) ll )o c ll loc i ll cxi .. rf'1 1 ;! 10COll lot Ol' RS
a "~lpO I' de H lic i o 1'I',,; pl' cli l',lI11e rllf' le tf!l o llda d ns bl'lll a
y pa ra el <lca l'!'!'O de calic lte 138 carros (~ ali( ~ l r t' ro " . de II lla
cupac id ad de J I,;) 1I11'I rO:-i, (rUillld c s m l r i c o ,.; e II ).

l'ror:isin de ag lla:
\"e:"e Rica .\ \CllIHI';l (ellllal. Es taci n de Bo m ba s v
O ficina P l'Os flc l ida d

.Colld t'II~:Il.::i ulI . ,

Pobla cin ; I
S e ocupa n lerlll lltl metlio ';':-1) Ira hnj :lllo I'P:-. q ue ha ce n
U 1l to la l tle po ulaei lI tic 1,700 !lU51a 1,bOO I bi la llles .

B ie ne star social;
'l'umhiu e n es ta Oficina exist e la in st nlaciu para efecma r funcion es de big rafo . la liIa n u ,ic a .ti spone a ~i
misr uo de 1111 amplio loc a l (' 0 11 sa la de baile y e scenario ,
e xi ste tu mbien una cau cha de Iu rbo l ). un ho te l popu lar'.

A dminstr ccin y Campamen to :

La Adrni ui s tra .-in h a ..ido des tr-u irla por un in cendio
y q ued 1! II I I'C tan to provi . .o r inmeute in stuludu en ca .. as
tle c ll!ple:ltlo", casa dos.
Ex is ten adems c uu u-o casa s pUI'a e m pleado s casados .
Campamento
E x isten :
2:11 Cnsn s para famili as, para al oja r .t62 ob re ros.
trd
.. I'HI'a "OIIC I'O"'. para nloj su- 3m~ o b re ros.
'I'otnl: 385 casus, pa ra al oja r 770 obreros .
P ulp er ia :
Es ta seccin es lil iguahu out e inst a lad a para s er nten di tia co mo menc ionudo eu la Ofl ciua Rica Aven ru ru .

Dllelna Sa ll lrera BUENA ESPERANZA.- Admini, <ra

dOI', se o r- AL'GU!'> l "O \' 0:\ ~'I'AJ)I,:-: .
1.:1 O tlc in a es t situ ada a .J kil met ros d e la es taci n
T oco del Ferroca rril ele 'l'ocopilla n i in ter ior (n i norte).
Um-uta con de-vio yli ue u hasl:1 las mi smas c uuchu s y
("a lllpntlle utos pa ra el cu rgu io d e salitl'e y m ercad er as en

gellC',1 1
S llp erjlt'ie ;
T ic lle II na s uperficie de
Ira les ,

estaca s de telTen os sali

l ' rod uc f' ill:

[. ,} pro dll cci n fijarl a pOI' la Asocia ci n de P I'o d Il CI OI'C"
de Sali tr c tic Cllile es de
rui n tales m l ri c o ~ pOI '
rIleS,

L a .1fd q ll in ll O K"ta blecinli e llto lc Ile lle ficio co ns ta dc :

S Cn c l rl1e1lOs, Iillle~ ls iolll's: la r,l;o:2G pies, m c ho G pies
~. 11 01 11106 pies , COII ulIa ca pac idu d de 275 qlli nta les
II l e lri 'O" ('all.. 1l1lO.
S8 1\:1I ('a " . ll illlIll'io IlC! : 3 .7:2 po r 3 ,62 po r 0 .7 1 por O~5
11le lros . CO I. 1I11 call1l ci llad .le.7.Gt)6 11If'lros cbi('os .
t .\ "It!Il.l rad f'ra s . ti po . :\la rs dc IlD. Lo.:a 2~ ~ 1'01';! 1/2'.
A"'t'e ll,",lll' l)Ira s uhi r II lo !'> cac h uc ho s lo" CUl T OS eO Il
('al ic he l\:->cc nd ra tlo \"
1 111' '' ('('11 '''01" I'llra baj: illo,.;: e:lrros vacios .
3 Cal .II'IO" . l i pa tu lJII lul'es , di mens ion es 15 metros c ll a d rados de l" u l'c d icie.

.. .

'Departamento de 'Tocopilla

- 138 CArne
2 ,500 k ilo'l .
CaliJo ll ff! p ied ra
1.()(M) kilos.
Ca lillll ono-.: ... ... .. .. .. .. .. .
30 JI 'II I'~ .
1111)' tambi n Hila lteco vu, pa w n ' 1I 1a de Irut as y ver-

Trasporte:
Para elt ra spo r te del cnli che di s pone de 9 mil metros
de lnea frrea. disui but.lu en la calic he ra. ha ci nd ose el
au nque direcr amer.re del acopio al carro.
Pum el acarreo tic cali.-he exi ste 1111 wlnche v 40 ca rros
culichcros de uuu capacida d 31.5 qui ntales mui cos cada

d uras .

Oll elu SIllIrerl IB E R I A ". -()el ll'op i ~ d a d de la C OIr.

1116. la Salllrera Iber la.-Dil'e clod o con re -I.lencia e n

UIlO .

Proei, in de .4g ua:

V,'o ll;;; e R ica Aventura, Ce1l1 1'n!, E s tacin d e Bornba s

V a h ,n ra i-'o . I'n'!"id l'lllP. s eo r Junn D. S midakis , vir-e

pre s ident e ...e or Yictor iuo Muruuex, ee reut e seo r Benieuo !'f" til, n-huini s trndor senor I h; ~ i~ ti l; ll.l.l En .
La Ufloinn es t ub icad a <1 15 kilmcnos de IoJ Est acin
..T o c o del FCl"I'OCIHTil de la A u g to - thileuu (tlo T O{'0l' i11 a
al interior) conmud o CO II rama l has ta las 11I i:,< lllUS can chas
para el cargulo del sa litre.
Ter renos:
T ien e gran des ex ten cioues de terre nos salitral es .

Oficina P ro s pe r-id ad Coud eusa cin.

Poblacin :
.1
Se ocu ount rmiu o 11l6 l Ji O 150 trab ajador es, qu e hacen
un to tal de 240 a 260 hubitentes.
B ienestar social;
..,
'l'aurbin esta Ofici na Cllen ta co n IIr Hl Illarmnica CO Il
<;:I111 de bail e y es cena rio, COIl uu u ca ucha de Iurbol y 11 11

ho te l po p ul ar .

A d m inist raci n y -lJampamento :

La ..\.h llilli:-<l ra ci n es exte ns a , exi sten adem s dos casas 1'UI'<I. c mplead os casados.

Campamento:
E xist en :
l U5 Cas as pS l'a fa m ilia !", pa ra a lo jar 210 ob re ros y
24

sultems, .

48

Tot al: 129 casas, pa ra aloja r :!5S aure ros.

Pulpera:
E ...t :ld mi ni!" lr3:lla por cuenln de la Co m pa j' ia y l ie n e
su s :-lt'cci o lles de :
T ie nda de Io!lleros.
SfOecill a l)lIl"l'ules .
S ec cilI C8 1' llicc l'ia.
Secc i n pa lla ,te r ia, ( 110 fllll c io lla ).
Ex l;.; te n c ill Ille d ia e n Illc rl' <I d e l'\ll:-l . $ 12,000.
Se pro vee dia l'iauJ e u lc lle la l l u lpc ri a d e Hic a Av e n tu l'a .
CONSU MO

D E J>ltO nU CT OS M F. :-; S U A L\f E ~ '1' E :

Hn d ll a
F I"t'j ol cs
P u pa s
Fid ~os

AI OZ
A7.ilellr ,.:- r31l111a da
V illo e lll botc l]ldo
( e l\cza
L e"IH~ con(lelJ nd a
Conser vas vari a s

.
.
.
.
..

.
.
.
.
.

10 s acos
10 q llill la lcs e~ rnilo les.
35 sacoil. tle 80 ki lo... .
Qllill1<l lps e"'l'llIlOles .
5 :o<lICOS df! 46 ki lo :o< .
20 !'1lf"OS de 8u k ilos .
ja bas .
tO l'ajoll c~ de 48 bt.

8 cajo nes.
18 ca jo lles

Puerto de embarque:

T CCO P ! I. L,\ .

La frodu l'ci ll nj ad a 1'0 1' 11'1 Asocincicu d e productor es

d e ~(l irre de C hil e c:o< d.\ 2 i ,OOO qui umles muiccs 1IJf' 1I .
sualee y se ela bora Yo d o para cumplir su ... compr om isos.

L a Mquina Esra bleoimicru o de Hene fl cio const a d e :

16 Ca ch ucho s , 12 d e 3Ox8 x CJ pic :o< ~.
4 de

30 X i X9I'if'~.

Actu alm ente I"e ill :o<la lall llu,.; Cac huchos m s .
2 Cbntlu.lo res de i 60x t a x 1.80 men-os .
1 E nl l'a la .lol : . nrillo I'ttI TOlli .
7 Cu lJcl'u:o< : 3 ('al de r'o ;,: lipo 1< ~ 1 t)f' Il f' r .
4 caldero~ " U;ll(OIlI' 1." 011 "
6 ,.\O;l'c lHll'3d cl'll !'l : I ll!;;('clld ra de l'a ' t w yl o l' Du llJ o g ' para el Ie l'a ;.:o ll(' 1 l'lIlicl lf'.
1 HIlZt'm para e l e(l lidlt~ de 26.50 x6..l 0 metrO!" .
2 l\ 10 10Ie~ a \'lIPOl ' Hu b y & Cl a ' . tle 7u 11. 1'. p~ll a las
aSl 'e lJl lr'lJ ll {~ r a S
10 BOlll!J,I'" 11111'1\ ltl ff'l'el lle o; l1 ~O ~ .
82 U;Jlc a ... llu U X :!4 x 3 x31 ;( l' iC's . con 7 lllll Cll c:o< , ~ ll S
reSIlf' cliva :o< li IJ e a ;.: fe l'l'eal" \' {a rTO S.
1 (; o lTPa ll'<l:-lpnl"l a do ra d... 2 f .Ie <lludlo . div id: 11;1 e n de,s
~ec{~ ioll e~ , pan:. lra~ po rla r el ca liclw 1\ I"cer llll' a llo a los
cn chlldlO:O< .
I.o s r ip io ... so n Ir 3 ~ro r l :lfl os pOI' IOCOllJ ol Ol'flS a Cfi l'lIn .
2 i E :o<lanq n ps de d i... linla s i1 lrnen~ i o n (' s~' .fplcll lpo:: u s os .
1 ~l tl t Ol ' ' Jleler' ,le 120 11. P . I'lIra pi 1Il 0 \illli e n I0 .Ie la
COlTP a 11"ll!" I,OII;ul.lla y a ",,el lllnulel ll!'; .
1 I Il"'la hle i lI 11 1'f'lr leo. COllq lllf':o< lll tle . e.;;( al"!rIlt'~. 2
LOllllJa .. p;II':1 : H; h il~ a r' el pell'l..o . COlr SII:o< ;1(~"e~ Ol\()S.
I e 'U I) d e Yodo; COl! insta la c in cOIlII'It:IU tle el a bo -

ra cin .

Trasporte:
1'1l 1'a el trasporte d el caliche de;.:rle la s pn m pns a l Estn ,
blecimiontc de Bt:llc lk io . 1i ... " o lJe de 1I1111 illS1:I IJci ll CUl II _
p" ' la de lnea trrea: 6 locomotora - de dr fercur es 10 llelnje
v J:l6 curros cnliche ro - de unu v .1 0 .. CllI 'l"... I:ula-.:.
, 11 ,, \'lI n serv ieio de 6 clllTela:' v:l c.nui oues , 2 ' 10'01"11' V
1 " ~l or~ I Ul lll " de 1 J'2 v ."> toueludus .

publacin:
~ e ocupan 400 tra baj ado re s que hacen
buhit antes, rntui uo .

UIl

10131.le 1,000

Campame nto :
1 Blo-k Edi ciccom pu est c de: Cnsns de ndmi nisu-ncin
es c ruor!o. bodeg n. 1I 11 1I'e r-l ll. puuud era y bo tu-u.
1 Hlor-k de e difi cio ..: corral unimules , herru une utas.crc.
1 Ed ific io para elaluuuciu tic Yodo .

1 Cuurt el d e curubiueros .
1 E d ilk io pura li lurruuicu ~. rentro.
J Carbon e ra CO II cie rre ,. techo de can a .
1 Cnsn para Illlll ltllIl' IOCOlllOlO/"n!';.
J I' u... a pa l'a fa m ilia de empleudc s up eri o r.
1 Ellili c io Eecuelu .
4 Cal"as pa m empleados con Iamil ia... rjefes de SCC ei Il ) .
2m C... as pa ra u-u buja dorea . cous uutd es de cemento
pam pino .
Ri~ n l!' t a r

social:
Ha y 1111 e mplead o de In ndmiuist rncin que lI!iClI<l C (' ~ l a
~I' C t' i l>II , !,a ra dar c umpf iu. ien to a Ius leye s sociales d 1Cla tlHil..
He ;.: ille e ll la Ofi cin a n n 1I 11~. l i {' o. lHa ll'OIl U \. pl'lItlic Illl W.
pa l'a ale llllc l' al e!" la d o :O</l ui lado ,le la O lic illl y pol. la c iiH!.
l"IlIlCio 1l8 !l ll billl3(O 3 \'('{'e :o< : 0 1' !"('!lI(IJHl Y a \ ' P l"C;':' \"1 ", iln ll cOlllpaiJ il.l'" 1f'III Ial('I" . }o:e !ln OIJ!nuizmi n e llll'(' l o~ UU
lw j(lllo l'e :o< 1!11 Cuu!tO .-\ I li!" li('O TC' IJ lt 'n ~ q"e lllJlJ. fllll{' ~(l I~ (' S
pe ri d ;c a s . - lI a y dllh tle fll1hol , !"~l led'H l c;.: . fJlu ; lIHllllla
\" !"(l('o r:'O !'o 11I lll OS , cauc lrl.l d e lelllllS [Ia l<\ c l ,en {lllul d e
Clllpl c,dos.

PIl ;per ia :
E;.:.1 admin i,.; l rnila po r ClIl"'lI la de la ('o lll pa i'da y liene
-;:; llS St'CCiOlICf'. df!: l' ie lltlll (le ~llel 'o ;,; ~' aha rr01e ".
Copilal o cXi Su~ ll :i a lIlcl t i.. l'l. llle n :a d e l ia s $ 120, 000.

2211 'l"illl:l!P".

Il n l'in 3

Fl"l"'jo lc,.;
P al 'll

10 :O- UCO;.; li t' 8r) kilos .

60 !"a cos d e 80 k ilos.
. 11 ()(M) I i lH'w...
150 q uiuta les m tricoS.
.

(;arl1e

I' a s lo

a p rfl l1 ~ad o

.
.

--.
-

Petro leo
A zu fr e

"

"

"..

450 tonela das .

o. .
20 quinta les m t ricos.
C01TP":PO n de ucia:

A d lllilli"' lr aci ll y O/k ili:! " Ibe ria " . E... tucin Toco .

Dllclna Sali lrera "SANTA FE "

dH propie.lud d e Th e
& Tocopllla Hltral. Company Ltd.ljn-ec -c rio cou rc-ule uc e l!. Lnudrus , "ll l lJ lil ll" lra da l'v "
e! - eno [' ... 1' .\ :" r.ev J IEltllE1L T 1'.1. ' ,10"1" '1' .
La O c iuu es ril ll b i ' ~<I o1a a;) kilometro de la Est a ci n
~ a ll la 1,'13 _ del F I:I'I'lI Cil IT i l l.o tl"il ll di ll ,Ji v a .JO kil ureuos

r ar aj ae a

d ll la I';... l:w il"lll T:IC,')). del [" e l'l'(J~a l"l il :-; 1I JI,I''''1'O de p rop ie da d de la i\l l gl o C1 Ji1 ltU llJ, c,)I 11 1l11do cou Ie rroc.n-r-il !la s ta

la ..; lll i s lIl a'" c Hl w h a ", y e a l l1p a ll le lll o , pa ra el C1I 1''' lIio del
s alin-c y tllo viliz:lt;i,')ll ..le pusujerus.
o
Puerto d~ elllbar qu ;: TOCOI'II.I.A.
'i .e r-r e n os :
T ie ne g rnnd os e ~t.oll .<l io ne<; 1'10 terren os s alitral es, qu e
~n l ll;lll Hila ~ lpe rl lC l e do 12, 157 bcc treus .

Pro'llI/CCIIl :
I .a pro ducci n fija da 110 1' la Asoci aci n de Produ ctores
de S afin'e de Ch ile ,. panJ e.sla Q l1 " iJIU e:o; de 25. 000 qui.un le s rucurcos de :<alt1 1'll rll e r l ~ l l1t llll e ll l e v de lSi 8 quuuales
uru-icos do vodo un unlnre nte . ~
"
,
L a Jfaq ll i rl l o E : ta lJ le dlll iell lo de B ene oo , q u e fu co n stru du e l a fIO 18U-t. C (fll~l ll lio:
1:! Ca d llH; !Ios de 22XiX i pies,
18i Ba lea ,., de 15'X WIX 2'.t5x 1'.75 pie s , CO :l lll ue lle s (lc
78 IIl e lros de l a rg o) ~' ;).;JO de a h llm .
[) A,:ctHl, ll'ildl!rus IJ c hal lca d o ras ( 1.l:J llg tla
2 ~ ~ X I 4 ~.

~ [ o \'iul e )

Loca

6 Ca ldero s lipo J.u,n cashircJl de 30 pies de 1111'''0 por

7 ti dn d iill lle ll'o .
o
1 E \'<.l po lad uf" ,\ l lll O f,~ " c o (48 m e ll'O s de la rgo por l 8!
m e ll'OS de alle ho COII ca puc id a d de ~ ,5U O lJ llilJ ta les
I ~ S l \a llO l f' s

2 Ch lllla dol'll:-l de 18'X l;,' x 3 ,6.

1 Ill:< 1<.t!w iuJI de \\' illc i!e el()e! ri co " S ic me ll" S Clt llClie r1" r! lldu ,.; la mho re"" cal Jle le a ce r o de 1 11111.: da ,
P ; l' il tl';lsl,or'lal' e l ca lic he Ie", de 10;< I' l a ll o ~ irl(liIl31Io s
,1 lo,.; e lla llc ho-;, lIlo vido C O Jl U ll 11I ot OI' de 2:10 \'o lts ,
122 An lpe n ' ", de ;JO 11 , P.
1 111"' ta la c i n le li llca , pa ra ;>aCH!' los ri p io" , COIl d os
IOCOlllO l!lI']'; lle nzol y a ca l"'O~ r i pia do j'c ,,; q ue :<011
llt' l'a-;tl"u jo:; solJ l'e ll lJa IilJea de 4 5U Ille u'OS d tJ IOll g i
\l Id .
Fuerz a J/otri::
3 :\!')!OI'('S a \'a pOI', li pa E x pa nsi n s e nc il la de 90 n, P
Cl to! a 11 11 0 .

2 :\fq1ol'e.s co tllullslil l illt Cl'lla , lipo " Loco tn olo ra " (le
~S " .' l ' .

P lan t a Hll'l rica :

1 T l'arl:< rorll tndo l' matl'i z de 4,75 0 Vo lts .
2 TW lIs fol'lll ad ul'cs .

'Departamento de Tocopilla

139 -

1 Swirch board d e 220 Volls.

1

2l:!O

Ca $u de Yud (J :

':s ureudi.l o pOI' un e m ple a do de la O flc tnu. qll e tiene a

c a r go e l onmplimiemo de las ley e s s ociules dictudas ,
accid e ute, seg uros, ero.
lI a y un servi cio ru.li-o S veces pOI' se mana a tendi do
por 1111 pt'lIfe" io lllll rirnlud o, secuudndo po r 11 11 PI'lJCli eDlI te, pn l'a ute ud c r e l e st ado s uuit.u-io de la O flc iuu , pr o purciouund o ste servici o y "":-< nred iciuns , enrer ame ut e g rj.lu il,l a :-<11 -; uubaju dores y SIlS Iamili as ,
Fuuoi nnn peridiemuunt e 11 11 big rufo . 3 veces pOtO s em a lla flll l'a eu trerencin de los trnbaju dores . :-;e 111I fo rmado 1111 r-luh porr ivo e uue lo!" otue rc s . l mj o e l cou uo! (le
la Admi uisuuci u . 'l'ie uen l':luc ha de fut bol, s ula de box,
y de ms se cciones pura e l o bjeto.
SI1

1 8n~ ) c oll1 pl1 e ;> l n d e:

2 Ci lin d ro,; pa ra licor 11 ..: 1;).75' pOI" 4' Y 15 .75 1 por 4.75'.
1 Es uurque receptor do licur de 61 por (j' p O I" 3',
5 1';" la 1l 4 " c :< pa ra eoruu- d e j I pOI' \J'75' ]10 1' 2'. 75 , COII
c iljla c ida tll ulal de 2 ~. 32;) luro- .
2 1';" lillll['1 C:' pam Hglla felJle de 5' pOl' 6' po r 20 '.
l' r e Jl -; a [Jara yo d o ,
2 lt e tot-tu s ,

[Co us unb!a en e l ao

E i6tall q ut:g:
I ~ " l a l l q ll e s t-ara pet rleo , COIl ca pa cid ad d e 500 to nelud us.
2 Esrauqu es gra n des para :l,!{Il 11 ,
[) Es la llfllll:J.... para a g 1l as viej us y rel uves .
2 Es la lllple-; ta ra ag ua dulce.
\:l E-;lU llll ltes pa ra curun' ug ua , de vr ui us d lme n cion cs.
5 l ~ s l a Il 4 1l e :;; par-u a g ua dulce {eu la pampu} paJ'a s urti r
a IO Colllo lu r a-;
I IlS11.1I a ci 11 de IS bo mb as , pa ra todo s los liSO S,

Maestro uso:
Una i u-talu cin com ple ta , co n tod os ;;11 " acces or ios y
muquiuurius pa ra lle vur a efecto la s re pa rucio uee ue ccsarrus .
Trasp or te :
P u m el n-a s porte de l calicle le s de las pa mp as a l E s ta ele,:iltlie lllo de lle JJ e !ici ,, d isl" Jlle de 11 k il llle tro :o; de [i lle a rtil'l'ea . ue la " e lla le.s 5.:WU IlIe ll'OS ha y de il ls t:t!a c in
d e t1 a lllll'e elc tr ico, para e l ;;erv ieio de la IOCO lllOI Ol'a
" A lel llall a " de 8 tOlle ladas - Aleu liI:< 2 loeOlllOlo l"as
" A rlle ri callll s " de 12 tO lle la das, a v ap o l', - ~n I..as po lla el
c,dicl le et l UO c a n 'os e al icl le l'os, COIl ca pacid a d de 22 1/2
q lliltla le s lIl tr icos cud a UlIO.
P lan l a llidr o Hi~t r ira.
Im-Iu la da (> u e l Hio Lon , c on 11 11 Ir llnq ne (le 30 pie s tlo
all 11 l"ll y de 2 1 l it pi e s llc ha"e y 6 1/2 pies ar ri ba . COI I II lta
ill " la la c ill de I Irll'lJ iIla" l,'ra llci s " de ISU l'evo llH'i,J]I P-; po r
lIl illu tO. E .,la tll l'lJilla esla en cOlle x i rl e OIl 11 11 G e nel'a1ln r
S iel lle fls S ,,: h u(' ke t'IJl ne 3 rH'CS 24 .3 Alllpe l'e -; y ;).OO
Volr-. , :100 re Vu lll c lo ue,; pOI' ul illll IO), (l1l 0 de s ar ro l la Fl1 e l'7,; 1 Hle llic a . pa l'a e l rllOl'i lU ietl lo g e lle l'1I1 lle la O (ici ua .
IJlJ. bit llciultcl !I Ca mf.JUm e fllu:
Ca "as de Adlllill is lra e in g-e ne ral pa ra Iodo el pe l's o na l.
1 l':d ilid u pa t'a 10:< e lll p lea dos d e pu lper a.
1 1 ~ 1 1 ; lr le l de c al"u bille I'OS .
1 E s cu c la ,
;11 I la llilllc iOl le:< para fam il ias c o n stl'u ida s de cos tra
y (al a lltill:l .
57 il 'lhila c io llcs pa r a so lte r os co ns lr u id3s de calami na . .
T Ola l: 278 q u e pue(len a loj a l' 400 opern ri os .
Po b l (l ci ~ :

B ien est ar Socat ;

~ e OCl1 pa rl ::Jt2 Ira lJaj a dol' cs , qu e hucen u n:l po bla c in

de 1,OOU Ju lJit a ll les,

P utperta.
Se drutn lstra pOI' c ue n ta de la Compu a y tiene su s
seccio nes (le:
T i8 11 da d e .tio nrl'os ,
:-;e,c i ll aburrcres.
Ca 1'11i ceru.
Pauad e ra ,
Ext s te n c tu m edia en rnercu de ri as $ 250, 000.
C O NSU~IO J)l, PIt O l) U CTO S

~m ~ S u ,\ r .MI' :o;" l'K :

Entre Ociuus San ta F y S al! An drs esta u ltim a en

COI ISll'IlCci o 11.
lI a r in a . ... ... .. .. .. .. . .. . ... .. .
I' a pu ~ . . .. . . . . . . .. . ..

'l"ej n lcs .. .
Fi d eos
.
AI'l'o z ... ... ..... .
A Zlica r gl 'u llll la da .. .
\' i llO ~
". ...... ......
Be l,ila s gu ~ e o s as . .
Ce l'vez as .
L ec he cO ll l l e[) ~ ada .. .
{;OIl:-<81'\'a8 vurias ...
Cl1n le . .. . ... .. ... ... ..
.
Car b lI de l,iedra ... ... ...
Ca lar llOITOS ...... .. .... ... ...

350 qll inra le" e" pnit o!es ,

200 saco ~ dtl SO ki los.
50
"
1.500 k i l ~
1.000
5 ,UllO

2,50 0 lilros
30 e lljo ne s.
80

30

50 c ajoll es .
8,000 k ilos
1;,0 q ll illt, tlllHl'icos ,
200 pa l'es.

Oficill u S a li 11'c l'U S A ~ f\ :\' Il H E ~ ne Jl I'Opi CrlIHl de

Th e Tma pac<. T oco pilla &. I'\i ll'a lfJ (] q L id . 1l.hi<uJa a 100
IllI' llO,.; dtll a O Jie i lla :'5a llla F , IrO "e oht ll ~lC l O J) los Ie ta lir-s de S IlS llu e va s llltlllll illa ri a s , pOl"eSla r eu eOlw ll'u Cc i ll.
E lla con .<l lil ll\' C \l11 a in Sla ll11'il l c o mp lel a de m nqllin nria
m O,le l'llO! COll :-<l lllllll do los (il li lll o ~ ade la n lo-; e l! la IU1l lc r ia
y Ile g l'an cupa ci dad. ~~ l af'al' ! ' c ~ de tllut e! 'ia l (l ~~I ic he
tle:<de 111 :0; pa lllp n:-< a l h :-< l a lJ l e c llI ~ l e lll o de h la bOI'O! CIOll s e
ere el11 llra pOI' 1IIIe a s f6ITea:-< , a e c lo llnr\us po r LOCOlllo lo rus
E l c tr icas d e Trol e y .
COl'rc.... po ndell ci a : T oco pi llll .
O ficilla t; a lltu F (T oeo) .

1'\0'1',\ .

.. .

DEPARTAME NT O "D E TAL TAL"

INFORMACIONES
SALITR E Y Y ODO EX PORT A DO EL A:\'O

SALITRERAS

1925 POR EL PUER TO

DE T ALTA L
D l::HE CI IO S I' E HCI Ill DOS

2'78 1,357 q uint ales mu-iccs de snliu'e, C O Il U Il valor de

114 ' 287,751 , pesos Illo11f:',la co ni elll e de 6 d .
86.5GO k i los de vod o suhlimudo COl) 1111 valo r de
7'27 1,0 -10 ~ e~ o ;; mo ned a c o rriente de d .

Dnn ncn os

,1

En sal it re, a ra zn de .$ 3.38 oro de 18 d. o "m $ 11,14 m ene da corri en te po r quiuralur ui co, 30 '98 4,:lL7 ( )(~ S O S
ruoub du corrteure de G d.
'.
E n yod o , a rn zo u de $1 .27 o ro.'Jri~ 18 d . o ;tt.a $ 3 ,81 111 0 11 eda
corriente po r k i lo S 329,793 O tuou e d n con-ie mc de
o. pe ni q ues .

E XPORTACiN

La ctl it1 ca c iII obrera , la co ust it uye 700 casas que pe rtuite u a loj ar I,ljOO 0 IJ I"81'0 ,"" co utau.!o ad clll" COIl 1111 bes pitul, u n rcarro, "ar in", e";C lleIH"; pllbl ic:I"'. biblio teca, Cuju
de .\ 11 01"1'0"'. hotel v C lI llr w l de tm uhiu eros.
Ao e xo u l e,";[a hleci lllie lllo e", l la G as a de Yodo. cum plela COIL 10,10 "; "'11 '" acc es orio.
E l1 el P ue rto de e mb arq ue, '1';1 1181. cue nta CO II bod ega s
pa ra g uu rd.u- e l -uliue y minerul es , bodf'gU :-i de IlIC1T:lde
l'a s ~' muter-iales , ba rraca de mad era. m aleco u y 111Ll e lle y
50 laucha - t eurol ca.lorce , varade ro , erc. , para atende r e l
e urburque de! sufitre.
Gere uciu Gcn er al : Vnl parntso, cal le l'ru t N ," 1.11, cas iIla t :,l:j .

Olic ina Sal it re r a "A LE MA HI A" de propi edad de la Como

pafila Salil r er a de TaHal.-Capilal de la Coru put a.
..J UU,OllO hlnus es terliu a- , d lvid lllo e ll 200, 000 uccioues d e
~ lihrus cad a 111111.
Lu O fi c in a es ta llbicad:1 ma s o m e nos a 80 kil nre tro s u l
int e rior del (' 1I C1 lo de 'l'aha l, couta udo cou E s tacin v
dcsvr o del Fcrro cu n-il , hu s ta lus ruis ura s canchas j ' camp.uucuto.

S ttflerj ice:
T ie ne unu supe rficie de 29 esru cu s chile na s de te rrenos
sa lil ml e s. teniendo dixu-ihuid a e n la I'<l lll pll, lillt';l:-; de F .C.
pura e l a curteo de los calic hes al E s ta bleciune ut c de Benertc o.

P roducc ill:
1.:1 cnpuc idad pro duct iva fijad a Ilor' la As ocia cin de

T' rudIH'luH'''' d e x utitrc de Ch ile es de 1h),OOO qu intales 1110ui co- de sulitrc urcu - uehuent e y U lI:L cuora de ve do .
.
E l Esla t lc t.:i ll li l ~ 11 10 p:-lil PI'O yr....ro de torio", l o s ele me 11 to s
J' mnq uinnt-iu. s eorrc -poud teurcs .
E l C<J lIll'll IlH' IJlO 0 111'1'1"0 Csl fOl'lll fl do pOI' , 00 ('a ,.; a ;;; , q ue
PPrI 11 i 11' 11 a lojlll" 1. 700 o I JI'( ~ 1'0 ";. - T iell e e~ cll e la , !J i!J Iioleca ,
Ca ja lle ;\ llu r ros , 1(':1 11'0 , el e.
\.lel' cllc ia G elle ra l: \ ' a 11 ':1I'a is o, ca lle P ra l X .o 141, c a si~
!la 1313.

Ofic ina Salitr er a "MORENO" dc pl'Op ietl lld de la Compa Ia Sa l il re ra de Ta lt a l -- Cll pit<1 1 social de la
tO IlI P l i ll :l \lu d; ", "'11 '" O tk i ll ll .,< 41;0 .000 librn-.: el' le rl i llus,
<:I i\' idid n el l ;!OO,OOO lec iol l e ;.; d l.! :2 libra,,; cada Hila .
La O fic ill(l es l lIhil ~lld il II! :b
II H ' I I O "; ; ~ 9 0 lu l lIll'l ros al
ill lel' iur de l 1' lI el'lo tle T a llU l, COIl Es lac in de l F . C. y

DE SALITRE V

VODO

Il e ~ \" i o s a s ns.cullc h a!4 y ca mpa mento , Iw ra el cllrguio del

salit re y uro vili zucin d e ruerc udc rtc s y pas aj e ros.

S up erficie:
'l'Ie uo 11 11 1\ nperce ne c esari a d e rerreuos s al ill'a lf'!\ v
sus lineas d i ~ l ri l, lli l ll.l ;'; e n 11 pa rtlp a . pa ra e l a carran
co lich e a l Es ta ble ci uueuto de Bene ficio.

;Iel

Produccin :
La capa cid a d produ c tiva . fljadu

pO I'

In Asocinr-in de

P rc ducror es de x ulin e de C h ile es de 55 ,0 00 1j 1lill l:lles

ru u-icos de s aliu-e nrens uulu.cut c y unn c u la de vodo .
El Es rublecinu euro c O .Il ~ l i l ll ~'e 1111 <1 ill!' 101 3.eilI co mplera
de IlJ aq " ltl\I'la:s ue ces urra s 1'31"a la clubo ru cio u del salitre .
C(J "[) ele Yodo ,
E l cuuuuuueuro obrero cons ta d c ~OO C[) !4l1S parn aloj a r
1. 400 o brero s , COJlI :1 1UJO curre o tra s cos a s con escuelas
biblio teca, teat ro , etc .
'
G ere n c ia Geuerul: Vnlpnra ts o, ca lle Pra l N." 141, cas illa 13 13.
E ,.; la mis na Compuru u S nlinern , es pro pi etara del ),f i
rle! 1; 11:11 1:1 "0 . d e ruincrule s d e c o b re , p ]lIa y 01'0 ,
courundo C01l 1l 11 1l P tuntu de cnnce nu-a ci o u IIp ruiucmles.
x us peneucucias uburcu u u na ex ten sin de 150 lrecrreus.
n e ral

Ollcina Salitrera "DELAWARE" de p ro diedud de la

Dupon l Nl t r at e CO. ltd.-I JircclO lio co ures ide ncia en
\\" il llillg lpOll, DeI3wa rc .' E"' lados U nidos .

S 8..J8 .328 .47 Oro A me ri ca no

Capita l de explot aci n ..
I n ve rtid o ell Edifi cio:-; ...... nm ,157 .3S))

)}
e n }'la qll illa r ill:S .
27u .7H7.m lJ
))
4;:' .484 l- G ))

I
en I II ;.; ta la c io llcs

en U lil e;; v a llim ol

3,682 77
))
))
e l! Val' i o ~... .
1 , 4 ~ g . 84

T ien e 11 1111 8111 'Plficie de 5 .199 h eclJ. re:r;.; de le l' re tl O ~ ::ay lu ca pacida d .J1 odll l' li\"a de !'a li llc es de
qU1 U

t l' a le ~

l a l c ;< Il l l r i l' O ~ ll l el l ,.;u u llll e l l l c

E I I';;.;la !J lecirll ie lllo lo eOll;< lil tl y e u lla ill!'lnla c in ('omplel<1 de lu a q u illu r ia :,; lJec e~ a l i a s Jara la e lalJo lacill, cu tre
o trus:

-- .
,

2 Ca 'rt el:O ~ ~ r.a nca s h i re ~ y .1 c lll de i-os tn hu lll res , r-o n 11 na

;;: l l'e ~ ' h clC ~ '' . ca lefuccin . dlJ 1:'1. 560 t , I~ 1 ro s cnud ru dus ,
I l'e "':I"HI lIIaX lIlI 1 d el (" bI'lCHll re 180 li bras .
l GO librus
2 ~ 1 "' o.l .e ,,, a \')IP01' de l -1 It:.? I'? l' 19 ]101' 9 pies .
P l't.''''ltlll .1 ,;1 va por d ~ a ~ IrIlI"' l lI 160. I'l"e ~ i II del vapo r

lnverudos

,"

tle e-sea pe 3,). - J' o te I l t' lll .. 60 1l . P .

85 ~ I ' ) h)re", ..Ictrieo- . e le .
E! cu p.uu eut o obre ro lo con s tituve.
56.0 ca s a ... pa ra ob reros .

P uerto d e E m barq u e:

T AI.TAL .

Dfi clu S. lilr'era "ES,r ERANZA". de propiedad de ARd.rad e Nltral e. Clmpa l , Lid. () il',wlo r io lo lll'e.. ideuLuu d r-e .. \ LLa ", h wuvd l Io u se .c--Xe w] Broud :<1 L OIItlu o K c .
_
(;ll l'n111 t;;,OOO Libra ... Este rlin a s v ad (lll iri o todas la s
propiedades d e T I"" ':''l'e n lll 7.<l ~ i l "lIi e e .o l .td . " lIit'l ld o
uuu superfi cie tIc 3.000 he c trea - de te rrenos sulir rale.
E l campamento lo con s titu ye : 2:!8 jcus us pur a obrero s

Clll e l'

Puerto d e em barque. T ,\ I:U r..

~
Ae eut e s : S OC o CHIIl . lI a r l'i I1 ~ I (l 1I ~f o r l'i " o lJ & ca.
Ofi ci na x a ' i 1IP. r .. e h ia e la" 1Pa ra li 7.1111 11 ue ...de e l lIles de .:\ qos lo '!'JI ~lli o 19 11, d .~ p l'opi e,lad 01" :'\ilnll p. .-\ge llc i....... 1... 1.
~ tl lIell O Cllofa f'1I la ,\ s O" iaciII ~u J il lel a . - T i elJ e u lla
e Xle n si lI de .l.) I hecliu'ea s ue lelrell Os sa lilra les .
O(j..; i ll n qa lill'e m .. F lor dI) c hilfl l) d e p l'opied nd de In r. ompa iJ i n
S ,lirre l'li. l)e ,l..o I' C (e lli. l) ~e c ' r f) l' i o COI I r p ... ic! e lle ia ell
Val l'al ai.... o . c1111 e S el'l":'lIIQ :'oi .... 187 . - ( Pal'al iz:Juu e l 15 d e
No vie rllbl'f1 , I t ~ 1U:!6).

Ca pilal dn tlxl.l' llaci'1Il

111\'e rl ido e n lII11fl" i lla l"ias
"
ell i lls la lll':ioIlC"
e l l \~r i o"' . .. .. . .. . .. .. ..

3 -1 .633 r.ib ras E le l'linas

1, 16 1

"
I , HI6
"

5 .!.l:!3

>J

OJ1 cilla S :J! i lr e l'a " Tril' OIOl''' d e pr() pip,dfl d (le la Com paf'l ia
Sa lit rom P ed l' [1() l" f'Jui (p a l'al iwJ u e l 1.. Je Ell e lO (le
1 9~6) .

Drpartameuto de Toltal

141

Ca p ita l d e e xploracin

P I'C,; j lI ;>t l 111 11 1"1"/1<1

"

.
1II'HIU ill1l/ias
.
11I s I. I'e tr k-o
.
Utite s y uuimules ..
P tl

sr .8S;1 I ,i l n-u s E slc rl i na s

7i~ 15

1. ~6 1

1, 550

Dll cl Ras S. l llreras "SANTA LUISA",

..
,.
"

"
"

"
"BALLENA",

..t A UTA RO" Y "CAUPOti CA N" de pl'tll'icll'lcl de

T ~e t ulara Mllrare Ca. tld.--::'\o se tienen los det a lle" de S II S iu s tul uc io ue s . Algllllas paru lizudus d esd e
ha ce l!.: illl tiempo .
Cupucidu d pr oduc tiva de S ulitre de la s oficina s :
6 1.000 q u iutales m u-ic os melis .
O ciu a C hi le

slemania
~ 1 H1'e ll o

65 .0110
5:").0110
1
Ii
2''. 1:C3

i.'

';"'l'e n lll Za
Ba lle1la
CUOl pn liciln :.>3.000
Al

Lnutu ro
1, ) \110

:"11 11111 l .u i..a 5:! . ~)()

F lo r ,It'! Ch ile 13.900

lO
T rien lo l'
12 .7( ~O

I reln wure
No asociad a.
C hi zc lu
:'\0 tien e c uo ta.

D
11

COMERCIO
II Cl'lIrin io r\ l\":ll'pz " Ci" .- ;\Ie rca de ri a s s ur lium', P ra l
e"" lllill a T Ol'r e Ulu ll c<l - C<l .s i l la 27.
Cllll ll I' ll' llJllOll y Cia . -Cn sa i lllp o rllu lora tle !"c dp l'lll ,
pe d l l ,ucl'i a. I,a'lr wl eri a. c d,..l ll leria)' <l ua l'l'o l !!:- et t g e l rel'a l ,
h~ c h itll). ca lle
r T a~ j o tl w

Pra t. 178 -

l ~t ,

ca :;iJJ a lt..l , T e le g ra lica

A lr l'edo COI',le ro \V - Ag en le do vap or cs , lundlD."l..

tllllc llc y l Clllo l,udo r lll () IIlO. Age lllB d e ~q;Il I O >l y ~ a li
lrcras , Ca l't1la t 5, /) lI ecc iu lI 'I'e le g l'ilfic a ' Co l w <l l'
Cr itHllo l'ie II l l o :-l . - A ba l" l ol e ~ e lt gc tle ral (I' l"ll l ()st lIillll
T lJ r re IIlfl tlcn).
lJel'ci; IIc l"t llunos .- :\Ie t'c ef'i a y ren eleda: P ra l 230 .

Ju an Feru n de z.c-- Merca derln s e n gen e ral : P ra l esqui na T or re Hla uc a .

V. Feruudea .c--Mer-adertas en g'.m c l'a l , Serrano 1G2.
~ In lllle l 1,'e n l r.,If'Z - T if'lIlla de g neros , 'j' me rc adert us,
calle Serrano e- quiuu Rurut rez.
F l o l" ('~ II crtuunos , - 1tU nona do res , ven ras p OI' lila ~' o r
de uruculo .. gene-ales , tieuda . .
Jo .. Ja imec--Tie nd u de g IJ CIo .., P ra l 17..1.

Jo s J orge. c--Tieu du d e g nero s . Pra t 214.

J unn Ka rns iolo . c--A bm-rores en ge ne ral , Prut esq um a

J lI UI : ~I dr l i ll e z ,

casilla 148 .

A 1"1 111'0 11 I .oi... Y (' ia . - 1rnl ll'cllttl, lib re ra y e ne unde r-.

uaci u, rnvados . ele. eduore-, ,11' el d inr o " La Haz,)ll"
qu e se p l1 h-lica t'll la tar-de, tien e g-l"'U ' circ ul ac in y 1' ''' el
dia rio o tlciu l del dcpunaruemc, Fund a do e l 19 de J u lio
de 1909 .
Servicio tel eg r fi co ' Ri7.ll' , ca ..illa 49, Calle P ra l 9:>.
Anuclicio A . L pca P . E dir orde el d iar io ..La Voz del
P ue blo - . 1"1111 0111110 el 18 de Uicieui bre de 1!JO:.', ocinus
ca lle P rn t ~L o !JO, cusitlu . 1 6..
Jo"'c :\la d lia \"e llo .- l ll1 poll:l,lo l' tle nba rrot es en general.
e l'iSl1l lcl ia , pone hllla . I' I 1 lt l ll f' ~ . f rul Os del I'ai ~ . \;f'lI e i:'1
d e S r'gu l")'" t'()tllr a i lH'e lllli o \" Hiesg"o:; d e :\Ial' y acci de n
te... ,1f' l uahaj o . age ne' ia (le ni l'o l"l's .

Cas illa 15 , f) j'ccci ll te leg lil lica ). culle " Ba lu pipo" ,

ca :-- i lla 16.
P Cll ro ~J:rin co \, j c . - rl"a t 109. f m l o", (1f'1 pll i!'. c-ll:-o illn 51.
:\ ilra te Agc lw ie.s. -I lllpo rlado rcs , cal le :\ IOI"CIIO e ~ qll i
Ila Esmera lda , ca:;il la l O'.> .

PROVEEDOR DE GANADO
.l lI ll l! G o id l. - P l'o \' cf'd or dc la", O fil,i tlas ~ u l i ll cra :.; , (le
Ul1irll:r1f's \' a "UII " :'; d ~ 1 a e lll:-. ell e:';(: ldo ,.:'oJ"( lo .

I.a OJi Cill(l p rinc ipa l del

I'a[so.

s e llO I'

Gu it'h . C,.. t'l

IJl\

Ya lpa -

DE ATACAMA

PROVINCIA
DA T O S
o

(d.u" .I

.I le

i.. n d e C~e .. ,v,... ,.

LIMITES

d e la IU.c

01 ., H hru

ADMINISTRATIVOS
.i h U

..

GEOGRAFICOS

DEPARTAMENTD DE CHAHARAL
AL XOHTE: l .a liuon de curu bres que liruitu p O I' elno rte la h o va de lus qn ebrnd us Je P a n
de AZ CHI ' y J un cal , desde la dcs e.nboca durn de la que bindu de }> H II de Azucar e l ! el
Oc ano P ucul co IHl~la e l ce r-ro P ereda , y la linea de ClI IIJUr eS, des/le el cer-ro P e re d a
h as ta el cc I'l.'o Ata laya , s o bre I u fro nt era Argeuriua.

R a tone .

Al .. E,)TE : Lo fron tera Arg en ti na . de s de el cerro .\la laya h a s ta el ce rro d e la L nea .

AL

AL SU R: La lin ea de <.-'f ll i b re ~ , desd e el cerro d e La l.t nea . xobre In fro nt era Argen tina . ha sra e l cer-ro de los Itru vos , pusaudo pO I' los cerros Ermitno c- P eu Hluu cu -c-Whee lwright -Juuculillc y La Sal, y la hueu de cumbres qr lO limita po r el s ur la ho ya d e la
qu e uru du de l Saludo , de sde el ce r r o do los lira vos ha sta la P uu tu Iufle les , so bre el
Oc uuo Pa ci fi co .

Ar. OE ST E : E l Oc ano P a c ifico , des de la Punta

bra du de P a n d e Az car.

I ll fiel~ s

AL ?\ O HT E : La linea de cum bre " que limita p OI' e l sur!a h oya d e la que bra d a de l S al ad o ,
de sde lu Puu fn d e Iu fl ele , s o b r e e l Oc ano P a ci fic o , hus ta e l ce rro d e 1,);.; Hru vo s , V
la linea de (' t1rn !JI'CS desd e e l CCI'l'O (le Lo s B ra vos ha sta e l cerro d e La Liuea ;:;ob r'e
la frontera Argeurinn . pasando pO I' lo s ce rros de l.a Sa l- Jurl c<di !lo - \ \'h e e lw l'ighl
- P e r) a B la llc a y E l'm ila ) o .
E STE: I.a frollt em A l'g elll ina , d e s de e l c e lTo d e La Li nea h a s ta la lill ea de cnm bre " q ue
s e pa ra la s hoyas de lo s r io s Co p iu p ':i ll 11 a " e o ,
.
d e~ do la
frolltera A l', ell lln a ha;:;lu el (,C ITO P a pe la ; la lilJea de ell lldJl 'e", de" de el c er ro Pa pe la
ha ;:; la el pOl'l ez llelo AlHlallll, pa sarll lo pO I' e l pol'te zuel o P a n u l y el c e rro de las C ll na,,: la qll ebmda dI' C l! Il .. c lra lll l,i, Ile:< d e " 11 Ol'igcrl C II el po r te z rr e lo A n dnllll 11Il " la e l
p rr nl o de no lllilln (Jo BOlllle l'on e ,, ; 1I 11 a I,i rr pa I'e e la , d e :-; d e e l pu rr lo dell OllrilllHlo BOflll e 1'0116':; h a Sla el ce n o Clr a flll l', y la linea d ll c Ulll bre,. d e lo s CA rTOS d e Carrizal. de~ de
e l ce rI"O ChafHll' has!a la pll ll ta :\Iula nroros , solu'c el Oc a n o I' a c il ir.:u .

AL SU H: La lin e a Ile cr}mhl'es q lle se pa m las hoyas d o lo s !'ios Cop iap y 1I(1:\ ;;;c o .

AL OE ST E : El Oc a n o P a ci fico . d e _"o e la p nll ta :\Ialamo m,"" h a s la la p llnla lnfiel e,",.

La s Isl a s dc " t; all F lix " y "iSall AlIlbr'o ,';io- ' pel'lelleCell al I>eparlamelllo de
Copiap .

DEPARTAMENTD DE FREIRIHA
AL NOHTE : La lillea de cu m hre,:; de lo s c erl'os lle Card zal. des de la pll lrla :\la la moI'OS, 150b l'c el O can o P a c ific o. h a s ta el ceno Ghal1a r ,

su a:

La linea do cum tu-e s qu e limita p OI' e l norte la hoya de [u q u ebrudnd e 1.0 ;.; Choros
desde el cerro C nico d e Lo .. Ha to ues hu-rra la IIl'il lllJl'a c utuh re ir! O;;IO d el !'or le :
zu ela de La s Ve uranu .., y uuu lnea re c ta, des de di cha cumbre hasta la puutu del
A po lil la d o, s o bre e l Uc u uo t' uc tflco .
AL O E S T E : El Oc uuo P a c ifi co . des de la punta de l Apol illado hus tu In punta :\1<l laI Il01'08,

DEPARTAMEHTD DE YALLEHAR

ha s ta la des embocadura d e la Qu c-

DEPARTAMENTD DE CDPIAPO

AL

A l , ESTE : Uuu lluen recta, des d e e l cer-ro Ohun nr hus tn e l ce rro 110 l.n Va ril la ; e l eo n l rr de
cerro s de T a la ra o Hueuqueru. de , ,, d~ el ce rro d e l. n \ 'al'l'i lla hn-o u la pun ta tle Tala ra . al o rieure dellugar d e s te no mbre, s o bre olno l l uus co: 1'1 ro I l rra Jo' c(). llc:<d c
la Illlllta de Tuuuu hu-ta 111 desembocadura de la quelu udu d e ~ l a i l( 'l l {" i ll o : In lillP
de c u mbres que liruitupo r el P o n ient e la hoyu d e la ..; fIIlOI )l';d a ..; , le ~J; i t "lIei ilo y Pu quo s , des de la desembocnduru de la quehrudu de Muueu cllo cu el d o Il ll a ~ c o l lU ~ la
111 d - seruhoca durn de quehrudu ll a l' uq ui o s eu la que b radu de Cbu.uul , d e "de lit .Iese.ubocadnrn tI c la quebrada d e l' qruos hu stu la dec eruhnrmlura de la r llebl"lld a Jo
Los :\l oll e!>l , y la .I i ll~~ a (le cu rll bles. lj llO liurim yo r e l oriente la hoya d e la qrrelmllla
de Loe vloll es, ;:; 1 ~ lIle lu lo pOI' la ate rra de Veli a, desde la dese mbocadura d e la que brudu d e Lo s Me lles en la quebrada d e c h a nura 1 h as ta e l ce rro C n ico o de Los

AL N O HT r. : Un a lin ea re cta , .le sde e l cerro Chn nnr hu -un e l punto deuorniund o Hoq ue1'0 1Ie~. sob re la q uebra da t.hu scbum.i : la que bra da tle Chusc luuupi, d e ..d e e l IJll 11 10
deuomiuado Boqu erone s hasta su ot-igcn e n EJI por tez ue lo A lHI 111la; la linea d e cnm brcs, de sde el port ezuelo Audanu I1I1 ;:; r11 el cerro I' upulu , pn- uudo por' el cerro Las
Curtas y e l po rtez uelo Pauul, .Y la ltu ea d e lm ~ 1I1 H " l " fi lie :-;e flaril las hoy a" d e lo s R ios
Copiup y l l ua s co . desd e el ce t-ro P a peta h a " la la 1"1'0.1 11 1e ra Argoutiuu.
AL E., 1'1<"":: La Fro uteru Arueu tin u, desde la Hue u d e c u rubre qu e ..c pa ra las hoyas de los
.
Hio s Copiup y II Ll a ::; co h a s la la Ii rla lle Cll lllUI'CS (J!le li ru ila po r e l sll l' la h o y a de l

Hio fl na "clJ,
AL SU R: La lr ica de c n m b res que li :llila pOI' el "1 11' la h o.\' n ll el B io fT rr n..co . de... de la F l'onte l'a ,-\ q ;re ll lilla h a ~ l a la lille1) de ClIllllJ l'eS fi lie li rllilll p O I' e lllorte d e la Ir oya d e la
q u e b ra d a lle los C ho l'O s, y la lillen d e cll rr dl re" 'l ile lirrrila pOI' ('1 rlOl'le la Illlya de la
qll ebr:Hl a (le los C horo:< , deslle la li llPa le e u rll bles '1ue lir llila p OI' el s ll r la h o y a d c l
Hi o lI u a s c o hUs la e l ce l'l:o C n ic o o de lo s Blt Olle :< .

AL O E STR : La linea de

C ll rnb l'CS de la si el'l'" de V liz , .;. iP- lli81Hlo la liu ca de er ll llbres q ue

li rll la P9r el o l'ier lle la h o y a de la (lllclH'ada de Lo ,; :\lu lles , Ile "l le e l ce r l'O ClIil'O o
de Lo s I{a lo lre s h a s la la de"e lll l>o; dn l"a d e la fl llellnll la d e Lo;; :\10 1le... e u la q rr e IJl'ud l de C h ufla l'a l; la q lle br"ada de CIr) al'a l, Je"de la ll e:-le rll bo ca dr ll 'a de la quebrad a de
lo:" :\(o ll e:-; , \tasIa la d e,;e lllhoc](l ll l'a de la Cju e b l'ada de P qll io ..; la Hll ea ,le c U11I b re s
qll e li rllila por el pouienle la!'! II OY,l;:; d e la " f l rr ~llnHl a:< de I' l Jlrio s y ~ I a ilellerl l o ,
de"d e la d e s el ll bo eadll ra lle la r lIe lu'ada d e I' 'llli " " e rl la fl lle hl'1111,r d e L"ll1lfra l'llr "la la de:-;elllIJoca rJu n\ d e la Il' w l) ruI[l de :\la ile rH~ i l lo er . e l !t io IIrra...o.:o, e l B io lI 11 a ~ C O .
ll e ..de la dese ll rbllClld ll r a de la qll e h r"alla de \ fa ilell cill o hll ;;la la pUll ta 'I'Ir rll : ell :o r~
dIl tle lo" cerl'OS dc Ta ta m IIll e ll le ll r . de:< de la ]l1l 11 1a "l'1I 1a r'a , a l o ri e!rl!' llel ! ul!t1 l'
de e s le lIo rllh r e , ;:;o bre el It il) Il rl a ~ e o, ha " la e l cer ro Ile La Varil la , v u rr a lin e a re l,),

dtJs d e ell:c l'l'o d e La Va l'i llu lwsla el cel'ro C hafwr,

- 143 D E PART A~l EST O DE C OP IAP

ALTUR AS SOB RE EL NIVEL DEL MAR

x etrc s

Metros

,.'1 tde la ..... ............. ... ... ....... ...

)I l l lll e Auuu'go ........ .... .. .... . .. .. .

2
137

Ch l :'I<lI':i IJ10 .... .. ....... . .. .. ... . .

165

Halll a d illa

2tG

o ' "'

o o "

Piedt'll Colga da
E ~ l . '1'ulo,lo

2;1--1

3iO

Pai l' l) l C

.... . ....... . ... . .. . .... .....

'

Tierra umar! a
p unm .Id co bre
,

3 11 1.o CO

.1

.:37

. 90

50 1
5-10

. .. -. . , .

Cerrlos
Toto ralillo

.
.
.

l' a he ll lI

1'1'e ~ I' u e " ~s:

Hua scc
l! ll l ~ 'l.C O

2'.)7

o o o o o

Copiap

.
bujo

l'I CIIl tIR .. . . .. . . . . . . . . .. . . .

Nico lu-a

Bodeguilln

..

580
6 10

C0I';11 p

..

3iO

,,
"

Bod l g a
'l'nledo (em palme)
I.O'l I. i ros
Cast illo

.
.
.
.

~ 36

Punt a de Pa ico
Algurroba l

.
.

C lc rilll'l
Yal le uur-

.
.

"

",
,
,

,".

668

"

875

"

22'

,.

COpillll
La d r l los
_
Agua du
l .l<1 I1 IJ1o
Ca -re ra Piure
Cl.i nb ero
P ueblo Hun dido
Ahumira

305
. 39

331
435
. . 35
6"3
373

3iO
.
.
5:!S
85(l
.
. U 3S
. 1.65 -1
.. 1.9i8
i 90
..
. 1,i70
..

1~

..
.
.

250

81 "
167
180
,,.
270
"
200

Est. Cbnn ral ..

Los Pozos
P u u tu N egra
Sulado

405

Carmen
Pue blo Hund ido
Co piu pc

.
.
.

60 8
79 0

xtuireuc lo
Lou gomi l ta
Ilue un Es pe ru uxa

..
.
.

\"a 11tH HU'

l'edro Le n Ga llo

..

35.1
:l;:1

5r.I..f

"

I.ns Animas

l U3

1m
3j O

".

"

.
,..

"

",

.,
.,
"

,
"

,,.
,

D EPARTAMESTO DE CIIA XARAL

. 12. Kil met ros

.. 136
. 11 5
,
..
38

...

EllIJla lm e a E "; la c itl Al tumirn. po r PlI e ulo lI u lld ido

.. 100
~;l
11 11 <' 1110 Hun dido a l' edernu les
..
Puente l l uudidu 11 Cu rrizul ito
.
55
E~l acin Al ta miru a P Ul! de Azcar
.
!JO
~a l a ' o a La Au hnu s
.
15
r Ul r f' l"ll o a l camino de P ueblo Hun did o a I' ed eruules
.
15
~ lI e l , l n Hundido al. ~ l l1 I 0
.
50
~ I a ,; i o ll C h.rn urci to al ca m i no anterior, Iorm a ud o pa rle de l camino
8
Long itudina l
_
.

".,

",

,
,

l.a
3.a
2_:1
3.a

l. a
3.a
3a
3.a
3.:1

"

3.a
3.a

2 .a

Copia p a Ch an aral. lo n g itu d total ..

Chim boro s a Obu ural .
Co piup a Cu lrlera

..
..
.

Copia p a Las Jnuru s

Copiup al Pu-ade ro Atucamu
Chill o ni pt . Sal! Fruucis co pOI' PI11l Il ioJ-: , se ccin Ma ric un g u
~ l al'i cl\ l! ,I!a a l P01 t. de x au Fran cisco

.
..
.
..

207 Ki l m e tro s
87
,
87
,
100
,.
20

HO

70

Co pinp (T o ledo ) a Vull e unr. lou gud total

P uquio a Ourrera Pint o
I.:lS Juuta s u la R en blicu Argen tin n. pO I" e l Ro J orquera
P abell n U la g "' laci n Cu s rillo pOI' Juan G od oy

..

160

10
,.0
55

Cerri os a Finc:l
Los Lo ro!" a Es ta cin Yerba s B ue na s
T i ~I Ia Am a ..illa a Hoi a uco
E s taci n Guru a lo Mlue rnles de l O
C he co al ca m ino de Cen-illos a Finca
Los LOI'os a Lom a s Ita vus
Lo Loros a Cer ro ltln nco
Est acin Cnsrillo a Totoral .
Oalet n () b i ~ p i l o a l ~ I OIado .. . . ..
.
Toledo a Chuaral tcamiuo de Los Toros )

.
.

..

.
.

50

35

13

..
.0
.
15
..
20
. 30
..
60
..
40
.. 120

"

"

KILOMETRAJE DE CAMINOS
Chnnaral a Co piupo lo ugi md tOI11 1.
Chail,lt'111 n 'l'ulta l
r;llaf'l ,Il'ul 11 Chirube r-o
Flame uco a Los Pozos

Provincia de Atacama

"
"

"

,,

"
,
"

...
,

1..
2.4

2.a
2.a

2.u
2a
3.
La

e.n
3.

2.a

3.
2.a
3.a
3a

"
,.

3.
3.a
3.a
2.a
3.

3.11

D EPARTA;\IENTO DE VA I.LENAR

Vnllen nr a G o pia p . IOIl,lot iIIHI total ..

" ali e n a r a S nn Fl x p'lr J unt a s . _
Ynlle nnr a S erena , lon gitu d 101..1..
, t a llplla l' 11 II ua co
J unta s ni Trn sito

..
.
..
.
.
.
..
.
..
..
..

E s ta-i n Chac ritas a Cnr riznl por Cant o del a g u a

E ~la ci o n Ch a cri tns a los M i ner ales del Or ien te
San Fli x a l interio r
T r-an si ro ni interio r
T rn sito a la Argentina :
V i ": c ll (' h ' n ~ a los Miu e rale del Oriente
_
Ca le ta Ch a arul a E stu ci u Do me yko

70 Kil me tros 1..

65
I.a
I.a
80
,,
52
La

La
26
"
70
2.a
3Q
3.
3.a
.0

,
0-

.
..

. 0

70
30
65

".
"

3 .a
3 .11
3.a

3.a

D EP ARTA;\I ESTO DE F R E I Rl~ A

H ua - co a v ull en a r
Es la ci'l rthe critns a Cnn-iea l pOI' Can to de l ag ua
Cal eta Chu na rul a Est acin Dome vko
Canto del Az ua n To to ra l po r Ca l'l,'zal .-\110
Prelrinn n P "11l'1 m a nca . po r Labr a r
Ca uto de l Agu a a Chuc r i tas por M un gun eso
Prehin a a Mau ga ues o

..
.
.

70

65
3Q

47

52

.0

28

Ki l me tros

,
,.

"

La

2.a
3.
3a
2.a
3
3 .

DEPARTAMENTO
FVNDOS

HACIENDAS V

fllndo "La

C ~lm ba" de pro pi edad d e fa Suco del se or

Fr.ruci sco Porcile. arrend ado al seo r E m ilio Porelt e,
nbiellll ,) u n nu cuad ra .Ie la E,.w cio u d e Co piap a orillas
de la huea r~ lTe.. de t :'l p ia p a Caldera.
T iene unu "11 per c ie de lJ i) bectareas lo ta Imen te regadas
CO Il canal pro pio q ue un ce de l ro t'o piap .
Lospro.lu e IO.. qne se co sec ha n . so n especial me u te la
Yila , que tiene 1I11lI s uperficie de 20 ehecr reas de cepas
hl ll ll " u~' negra, que s e de-tiua a la raLricacitlll .Ie vin os
(mio,", )' bluucos con lI 11U produ cci n- de 150 .000 Iiu-os
nnnule-c, l t u~ ..e n' lll!p u "n pipa,,;" l~IW rle rol ,. .- T ielle
grau.lee, bo .!Iga ... ha.. ijlIS)' tonele .. de rnnl y roble mue l' i l''' lr l O. 1'['I'n ..a"", \"f~ lIdi ll d :ltlol'lI :-O , 1II0 10 r , ere.

y Iod o el

lil a -

rerinlnece-urio pala 1" Ialu-icacin de 10:-0 vino -c.

Se c u:-o pcha taurbieu . cebollas de 11 111 " bu en a ca ijd ad,
COIl una j ll'o d u c" ilI d e 6.000 sa cos ,llIIlll l""
~
I'apn... " Co ra b ilu "'. con pro du ccin de 1,000 a 2,000 sa co,., , - Zapa l lo"' -~ ;II .l i a ..

?t' Il o r l;l liza -: ClI ":-Pllcml,

. Ha y 11 1. hll c r to fr u la l d t" , IIlIlaujo,: .

ci l' lIe lo~,

pe ru le !',

d allll:l':co " , eH p le llU pru d llcc i lI.

E..le fil u d o lic llP Ill 11 C!:Oi'- {Iuol es f0 re!' lal e!' , como !'e r :
fiu llce.... el lc nl i11111"' . a la 11 111.. t' o l'l' ieUl e", )' ill u lllO'" e XIra Ilj e r o",. - :--lI ce .. lll illl lu c . e lc . e ll :su liIayol' IJtl l'te l;: ll e :;laJO
dd e xp lul a ci ll .
T ie lle L:": ell a s cn,.,as h n u il llGi lJ, Lo d e g a s y casa:; d e i n q ll i lill OS.
. COITc s po ud e ll c ia : Co pi a p , cas illa 285.

Chacra "VlB a de Cristo" (le

Jll'o p ie d nd d e l s e l1 0r JU a ll
1,0 1'1'11700 ." iel' l"lI lla . Ilb ic nda e ll la s c cc il I G h illl La a l S IJ I' po n ic llle d lj lll e illlla d d e ( Olli;lll .
T it! lIe 1l lla SIIIIl'lieie d e 15 h e e l lf'a :s. tot lllll1Pl1 te p la ll la d a... d tl \' ili a'" d tJ Il\'a dfl l pa i.; . pa ra la e l" ho raci II d e "i 110 '" Y c hidlml 1'1ll 1m ...;ula s B"!'f',illl lll(' lIlf' f'n l hil as q u e 1:S e
CII \'la ll a l XOl'It> , COII p rd llccit)ll de 50 ,000 lill'Os,
T if!lle 1I111Y hllOll a~ c a sn-: hll b ila ei lI, i lll po l't;11I a . ('OIIStrll ida . Ie IlIa uw ia l l' lllo . d e 1r e ... p i ~ o ~ , ro d ea d a de j: II'' ~ s
~. hll"r lo f!"l lla l; 1)11 1;1 1. 110
IlIallza llOS. IHII'HlIj')"" Jimoll e".
chil'ill WYOS. l!lI' lll!Jr i llo
~ I li ll , l () ... . e h~. 3 ,le ll lil " e llll lll a
con 1111.1. c a" a pnnl ad llli ll i~lla c ll y !Jollega f' ~ [l a e i n ..a pa I 'U la elaho l';ei ll de lo ... ca ldo ... CO Il s u d O I U ( ~ i ll de 11l ' lIl ll i.
lIa r ia Iolllplel a. lII11\"i d; l a n : pu r , con u n al am bi qu e UIOdel' 110 pum la t1 e ~ I l a c i ll .

SUS

COPIAPO

PRODUCTOS

COMERCIO

E... ta l' ropie.lad tien e P!; par-ios os pa r ro nes . fo rma dos r-o n
made ra imponadu r lubrudu c on u na exteusion d e 400
me rro s.

ESTABLECIDO

jnr.I rn y UIl h uerto fruta l d e 2 c u a d r a < . nt!f'lll ..

bo(l f' ga ~

g ;l! I'Olle ", )' cusa s I'a n l 0 IIPnll" ios e lUllliIi IlOS.- Til'lll' Ul l ~
Cu pill pn rn e l servic io l"t' li,l.:" in !'o O ,. 111111 Es c ue !e PuIJ lil'a

F i..cnl co u 111111 lIHlIl"l'1l111 d. 35 ';1I1l110S , ho mbres v

[eres , re gcntad u po rpr ofes ora scal.
-

Co rresponde nci a : Co pia p , casilla 226.

Ha cleada "Bodega"

d e propiedad d e la s eo ra Herm eli nda

E,.,I'0 z ,. de Aruva , e sta n d o la adl lli lli."' ll'nci ll J::"f'lIeral a
cu rjro del s e or J uuu 1.OIe llZ' :.:ic ITa lla . u b iC:lIlll ('11 !'o U I'l '
ru.Iero prol'io tI !' 1 F t'J1 n wa lTd de COI,ial 'o a t'1I1.lera ). a i 5
k tlme u-o-, del puerro de Ca lde ril ). a 5 ki lomeu-os d e la
ci udnd de l: Op ia l'0 .
Tie ne u na uperfl ' ie totnl , inclu yendo e l fu nd o ;IllP XO ,
El Cnnen , d e 1,0 .-)0 hectrea ... ! ~1allns torabueu tc regadas
con canales e xc tusivo ... I' il l'a eluso del Iuud n. estando -us
roma- co r.... lnl illa .; de remeruc y pie.h-a. A lU'Xl) 11l 11l 1, i... 1I
tie ne la l Iucie udu - E ~ 1 3 1lt ia de unnunn dn 1t ~ la ll f1l . s. de
gra ll iUlpOl'lall Cia parala e lll II1l...I ad ll de un imnle... de cri a llZl ~. Cll); ~ lIpe" icie e ... o e ':Ta llt le ,., PI'o po rl' iOlle s, a lc auZUIlt!\) iJa "'lll el 1J lllile de la Ht' !, h licll .\ l'g ell llll ll.
1.0'" 11Illlc ipa le,.:. /'< 11 11 0 .. el e e XI,lo 111l' il l ..011: I.a cri n nz n
dI' l\ll i lll ale ~ " ' ICUlIO'" de l'az a .. lI o la ll lle .;a .. COll ll llll III<1 ",a
d e 1.000 ca lle za .. . m il ,.; o IIlc llo .; .- E ll: (>I"l la s . le ll l' llllo 's la
!'el'{'i lI de Pll gol'ola dc g a llu.lo d e 1l1l1Ia l1 za . - C ria l'Z;1 d c
h \'l'j ' I IIOS CO ll ,:ol Jlci lI tle 1.20 1l c abeza s " l la lll "'p h il'e
1I1>\\' Il" . -- L: r ill llza lle c aUa !lo,.; til lO'" de CltlTf' l'a . dl l l'ItZ ill '
,l.:"1~ " n. {'o lllltu d o (' I U , .1(,s 1'011'0'" i ll' I'OIla llo s de fili a !'U lI;rt' . IIm a llo s A lf<1 HIII ~. P a ll l'l lo , e x- I'I IIt-' /!l'ill i.
:-; iel ll!Jra d e ct-' lmllll ro r rllj e l'8 COII I' I'Odlll'ci n el e 2. 000
-"a cos lllit ... o llle llo -:.- :\Ia z, COIl p ro d u ec i ll Ile ,100 "'n eos ,
lld c lllilS p ~pIlS. CI:' ],o ll l1 '; ('Otl 1'1'O d U('I'i lI de 1,000 S,lI 'o ~ ,
e lc ., ('o mo ..a lldlll " , za pal los, a lt'a cl lu fa",. Pie.

P a s lo :d fillfa 1l 11l 'et l!'o a rlo . !"f' f'l lflll'fln f'1l fa nlns
c o l i i': n~
e n ll p "n d lh 'ei lI (!e 2. UOO 11 2.fIOO Cj ll ill lal f's IlI lt ic(j,., . - ~e
ll ra r< llI pajll rlll'l"n j e l'a 4 .00o I11Iitl la lf's 111 CII l'u :-o l ll ~ o lil e ,
1IOS. -El I:" lll b le e i llli el ll o de ]' a "'lcr in t-' ~ 1l lo y i11o H ll ln to r
11 v a pol' . C()ll lal Hl0 ('0 11 la d o tlll''1 1 <:o lllpl f'1:I r l ,~ 111;Hjll illa " iml a g ril'o Ja. -l.cd l.. ri a . .. fl OI'i1 f'llt ll l l l'lllin o lIImlin 10 0
va cn ... . l',)1 1 pl' Odllt:dll de 400 a ;')Ot) lil ro ~ di al'i os, q lle Se
<" xpf'lIde pa rll el oJOI I"ll llIO e n ( 'o pi a l' ,
.\ g lic lllt lll;). mallli e n e JICI 1\ al lll~l lte a ll' t'd fl(lo 1' d e 200 fa m ili as . pa rll [l IlIOr!Il l'Ijn d e I'e m y !IIie l. -Tic lle d 0 1< " iil ll ~
COll 11 11 '1 s ll [l" rfi c ie ti A 1;) h e ,lill'ea ... d.e- I'ep 'l del pa l",. (pie
~ e I' Xpt' llIle !,u ra la fa !Jl'ica ..:i lL de Jo,; cu l do ~ en la c iu da d
de ('op in po
~
T ie lle Lue ua s c a~ as h a b i la c i n , de a lto s . ro d ea d a s de tJ ll

UlU-

Correspondencia. Copiap , casilla 109.

H ae I ead a

"r Die d O"

d ~ propiedad d e l se o r F lix Gara y

la Ilrmu ( ; Il ra ~' . J onk !n &
qu e la
('Ollll,o lle u lo ... !'oeIIOI"P'" ~d n . ll d Jenk u. Art uro Tt'nuer-,
B " he l"lo Huru s y dn u F,' l izu rd o (; a lll \' 1'.. u hicndu er.tre
la ... J~"' l/l c i Ol I l" " l ',lr 1lI :X.o ~ - E u q ' a l ll ; e de l LOII,dl u ,l in a l
COIl e l F c r ro c a r r il .l.. Eahlern : C:o p ia pil . teniendo lu "' '' la ("iu propi a denominad a Toledo , el! e l ce nt re d e lu Ila-

ll iuz , a rrend ad a

na .

cieudu.
Ti ene unn snperflco rotnl de 1.6 70 hectren plana s, de
Ins ~ nale~ 9;)() h ec til re a.'" e >"lll lwj o l'ie g o , c o llll gll'ls del ri o

C0I'I IlI',
I. a Iiru IJl. li f' ne are 'f' IH !:ufn la E.;ta n c ia "~ a l1 ~ I i,l:!lle l"
~ l l l i l'a ol ll a I ~O k i.]ill llf' I.l'O" :.tI 9 ri c lll e tle l"0 l' ia l' , <Ioune ~ e
11l" e l'llll l! 10... 11 111111 :1 11'.. dc tT lU llz a.
:"" f' (' XI ,IOI l:l ll lo!' ..iJ::" n f'l lle", 1'101111 ('1 0 ;': : P n."' lo 1l 1'1f'll ;< f1 ci o
" .-\ lflll ra " q u e ;.:e e llfa n l1 en ('ol izll'; d ~ lila s o ll le llO.... 50
k ilo .., C lll1 lll la Pl'Od llCI'ill m edi a llc 2fl.00 0 enliza ,., lltl lla le ",. El e "'lalil "cil ll if' lllo de l' as le l"i; c s lllo vido ]i0 l' Tra ctO I' " T i lUl" . - T o d a la p ro llu cc ill ~e ,clId o;) I'a ra la r egin
Sa lillCl'l1.

e e hada f01'miel 'a , CO Il pl' o rtu c ci nlll s me llo s 11e 3 .000

qll il ltal es l ll l l i c ( , ~ .
~ e co,.,ee h a e" pe c ia lrll e nle ceb oll a s COIl p rod ucci n de
0 ,.000 ~ a c o,, .
:\ln iz al lln l'il1 o CO ll Pl'()(l ll ('('ill de 2 .000 S :IC'OS .
l' a pa s :1I 11;( l'i llll"" s ie lllh r a d e in v ic llIO, q lle se ('o " f'ch a
el l los 11l es e ... de :\I a ~ o a J u lio, eOIl p l'OUllcci l 1 tle 2 ,000
~a t' O i'lo,

C:lI.lIc nl' el' ia cn g f' llel'l il : Z apa ll os . !'Illll lia!' , l'e po Jlo!! , e,lc.
L l'l:l lIza d e \:ICIII10.. Ile r;lza " !J ul hum " COII llllll e XIStell c i:l 1l 1,. lia Ile i ;,O Illl illl a les .
l ,e d w l'ia . SP ol'l le li l1 11 1 ~0 vnene; di:ll'i ll!'l. lel h e q ue se
desl illu a la ra b ri c: H~i ll de 1l 1;1I1 1(:rp lill ll, d t' IlI\lV bU('llll ca liria . l. Il l l f' ~ e " c u ,l e l'ullilka d u i'1'I ,a lle ... rif' .16 ,fcdl g'l"ll ll'OS
IlHtl'ca " T o lt' d o ". eO ll I'ro.JII(cilI d e 1,800 Iibm :..; lllCll!'olla
I>.. . c:lIll itlatl que !"e I' iell~ u d u p lica !' ,., i la !"cq llia 110 CO ll ti ll Ua .

. -.

Depatiamento de Copiap

- - 145 -

Cri anza de gan ad o lnn n r el e raza Ham psh lre Do wu" ,

, con II l1a du tnc i u d e 2.5110 ca l l1'za ~ .
C; r iauza d e cubuo s ruzu lid pais , con exi-a e ucia 1I lcd in
ele 1.000 enbezns ,

Cl"iullza d" p nrci llO" rn aa Berk shire- co n exi s tenciu

medi a ,le 50 llll ima !l'.-l. I Uf' s e e xp ....deu 1'11 COl'i :q . , 1 la
lit' lIIl1 Doe z tun-h - \\' ,111\' , fulu"icill ll CS de Ceciuu- que los elu .

bora de

p I' i l ll P I"a

etn-e"

Criun ae lle caba llares dfl fina s n nm-e de carr era . touien do ,' 01 11 1'; reproductora l padri llo ' nllil ' mil i." uupot unlo
"\I"g "l lliI 18)' 12 Yl' .: nas d e Hila "'lIl~p e .
Vend e pou-ilto de cta r uzu dt ~ , "lUS,
'l'i eue nun Vila de ci nco ln-ctnr ens de ('epa d e l pa s , 'l ile
se destiuun a la Ia hrioaciu ,le di "o-has y " ill u s , de l 1l ll Y
lHICl)fl ca lid ad . L a c hic ha ,.11 x p-u.!e et ulm ... ndu eu la!<l ,.
d e I ~ luros CIl IlI1 u ua, CUII produccin de IU,OO(l li tro... de
c hich as v 25,000 l itros tltl viuo .
t : lIelll ;L CO Il bu e uu a CIl " U ,. h,ll,ilne i ll, tres ]o(lpg-a,.; pn ru
1I i no ,. v ~J'illlb", ga l po rw " . lo da cl ll" e de 1Il ~l q llill a l' ia a ~ l i .
.. co la . 3 II'aCrl1 re", Il"illll ,l o ra " , e le, y I'0"P:'<I O IIPS y C'l " .: a "
11I 1'a i llqu i lino s . - Tie lle 111 1 Sil o K ill g COIl ca pa ci dad dc
450 to ue Jad as .

,101 In H" 1'"11J Iica

Correspon rle lwia : Co pia p . 1I11cffH l.la To ledo , cas ill a 6; .

a la fl a c iCll d a " ElS lurlJla To ledo " .

Ha cle a "Cll a Il Dl al e",

de pro pie1lad de la Su colel seflO I'

F r u lld !'c" " u n ile .

A,lm illi" tnl,lm', don F ran d!<co POl'c i l ~ I o l,a .

LUKllr d e t'm IJanl lle . I:IU'I'" del .1, 'l lll! di"I B d e Co pi:t I'
11 k iliu llt'tI O:<, \. 6:l ltil llIPIIO,. del ' Ut'ItO de Ca l d e ru ~'
2 \' lllt.li o kill .;etru d e la !I 11lil" IlI11 .
I .a 1111t:i" ll1 la ti e llc 11 11 a \'a lilo .le S 600.000 - \" 1llla :<11 pe d ld c d e 600 hec lill'eas r e ga das ~. 5~O he c tu re ,;". de radl
rieg o.

Cu en ta co n cana l p l'Opio y to m a de ce me n lo y p ie,l l'<l .

4 Lo,. p l' i ll c i pll le~ r1l1 110s tle e x p lo ll1C ioll !"tlu:
C l' n l l z a de \' a CllI I O:<, COII 11 11 l ora l de ~J(l O c :r b e z a:< ele rn za
lI o llllld,~:-;u 'J J) urh ull l, lellie lltlo e:-;l u :se cc iu lI , ell gonl a de
lllul a llZll ,

Ovej u no s , tlOla c i n de 1,;,00 ca ucz u:o; d e ra za lI a lllps h ir e

Duwll .

Ca halla res (lIlOS .le ca r re l':! l'a 7.a 11l1.d cSfI , ("on lmll lo COIl
tIc fi lia ~ a u ;r e, 11lllllutJ os Ca r pa lo, .:\m u ca llO y

pO ll"l ~

P buluilO ,
S ie m hl'8s : Ce had a rOl"rllj f'ra (' 0 11 p rodu('c i n .le 2 .000
1I1l1 !" o IlI C ll O ~; n ltli z COl! I' I'Olllllt'i lI de l.fHln SI'CI :O; :
papa s 2 .000 suco ..: s ,"t1ia1' ; 0,000 : zapa llu:s :tO,OOO y d e Iwi s Oll'as lf',C lIlIlill'e...
.
Palito alraUa apre n sado en co li za s, co n plod u cci ll de

sa cos

3 .000 11 :l.;>o 'll1ll l llt f' ~ mtricos . La Hnr-ie uda cuent a

('0 11 11I. III " i U:1I h,. ;1 \';11"'1' 1''' '-;1 la ('Iabora" io ll de l,a,..lo y
ud-mn ... lUda c111 "'f' .1,.. lIIH(l llil. ;l r ill" ;' .:" rl,oll. s.
l.e (Il"'r i. : ~ e 0,..11'''11111 100 \'le aS rnuino medio . con
uua 1" I,.III,ei'lll 1I IlIIi a .Iv 4:>0 a [,ijlI I. t.o!< . le I.ls t!Hile,. .Ie
2UO 1. 3oo,..e e x peudeu el! lu ciudad ~. el res to se futu-icuu
(1'11'-1,,,.
' "if.a ", tiene clo" CO Il 1111a s npe r cie de 20 hecm rens r-nn cin lll." . cou 11\' 11 rl all(.' t' ,..a. il llli <l lll' y .1 ,,1 I'll i", . I 'i l rll e la lJot ut- viuos I'! lw ll .. " y a 1"'l lIul
1.11 produccin el> cousum du e u l"0l';;ll"l y I' Io\illCil,. de l nor te.
C IlPI" a r-rrn t mu t'a s a lral, illll:i ll d e 1111 piso co n II n
hu e ..lo Irutal ~. purque d e 2 c II lld ra " ClIa d n tllas. llahita d o ne,.; 1',11';1 ill 'Pl ilill w ,: v 11 1. ;1 E" t' lle la lj,.eal c ou 11 11 :1 ' II ILuiculn I l r ~ ;lO ,, 111111 110"'; 1I' " l,II1 'P" Y 111 11jl' r p x , l'Pg-" lllH fl o
1'0 1' Ill n f" " o l ll - cal. De" li lt' riH agri colu pu m la produc ci n de <I k o hul e ,.; y :rg llanl ic lIle,.; .
n i r ecc i l l : Copiap . F ra n c is c o P o r e ile

;..f;d7. am a rlo v eure k n ..

( e l.u lla " co lI l";,d ucc i ll (le

)ta pa s C.. ruhr las
"
S un dl ns
Za l'a ll o ~

"

m il" de 8.0111 1 hec lu re.." . \. c1 2. lila" dt:l3.uUO JecIUleas ,

E ... l d l \' idi ,lo e ll la ,. s" ~ciull e:" "i ~lI i e l ' w,, :
H:ttu ;l.li lla lIlC UlTiClu la d U1 1 Fe r lla n ,lo :\ g ll iITe: Su u
I' td l 0 .Y ;., 1.. r ;'::1I i la ' lile l l'al lllja ,..11 pro p iu c111eiw ; ;" lo "liI za l
alTell ,lado 11 dO ll 1': 111 i'l tle Ag ui ne; I' e l' a ~ e " HI'I c lld a, lo u
dllll \ 'lC lor io Xo l1i: \' l lt: F r ril 1l lTe llll1lllo 1I 110 11 Ca rl o~
ClI"d y ~ a l l CU l lI i l o y Lo AgllilTe (l ue e~ tliJ l e ll fu t'11l 1l ('i<'l n
E l f" J'l'I)('n r r il ,lA CHldrr'1l a (' Ol'i ll l' 6 lo t'eco rre ell ;;11
1l 11l\"O I' (' Xlell ,. i ''lI 1l' l l il' lI rl O l' ala,.. 1I !-'t ' l v l' i o 111" t'!'lut"i , I U ' :';
",i .; ;li e l l l " ";: ;"IOl ll e \ 1l1ll 1'gO, Ca ,;el' ll , :;"'l Ul'g lll"il1l , ~a ll l'e I ro~' I' iclll'a col gada.
Q

ElIg"lol; da la I' I"0d ll(' ci,'m de los di \'e rsos flllld o:;;, plle d e ll dan"c lUs ", ig llie llle::< c ifru~ :
ap,"ell"ado ' ,\ I f..lfa',
e,lw<!o ( '11 1!Jt4
.
CeIJada r" r l'aj ~ la l'l otl llc 1' ;Is l0

CiOll IlI c l! ia .. ,.... . .. .. . . . . ..

20,000 qll illlu les mlri cos

5 ,000

sacOs

1U,OUO

"

II H ~' 11 11 1I(' (J1I 1' ''1O " olrll t"'lI lI l',

.
Lo,. Il'n!J:rj " :< ."' e lIe\"1I11 a e f' r'lo COIl lod a cln;;e dp maqu i llaria a J.:"l'i t~,) lu, co:r lllll d n COll Ir ill a , lo l'a" i llg lt~ " a ~ y
llorte lI'lI e l'ica lla'"'. 11';I C h ll 'C" 1"01"1 1"" 111, 1l10 ro r e :" :r \" a!,o ~')'
pell'o lt ~o . "re ll"" l,. hi d ..illll'c1.S)' cu lie el"a,.; l' a rn P" "10.
EII ~ I rl lll. lo H a ' lI llt l i llll fll lld o l,a 1lI 1:t e :<c lle l;. I' h lic a y
e xi ,", h~ IlIIa Igle"ia pal'" el ,.en-ici u l'n1igio"o tllla :<ecc i lI
d e l rllllJ u I-'0,.ee S llS cas a" haLil adou , IJl.d ega:< , ele., e tc.

Dir cccio ll postal I'a l'a cada :<ecc in : C(' l' ia p .

.c-

" a,( in 1'1l1l ' ).;"1I 1 \l il a 1'. rle .Ie Iu ,.. 11<11 111'" ti.., l d .le l a )'1111 ~<l" de la ..la , el pl'illJe l'o .It' lo" 1\I ,.l e" po.ld a 1'lIlli \'lI'

clI

1tU.lMIO

t ' r iau xa de culn-t o s 1'011 do lac illll (le 1,500 a ' lim a les,

Ca rl'a N .' 1.

e"'llldio .. C'lllll'l'IIl" . cOllr,'cd l'll;ulo... I'UI' i" ;,'ui l'ro ,, tle

"

chuurhns

L. , C;halll Olltlle

propie d a d del !<efl or Cnmi lo Ag ll i_

ITe . :-;o f.: l:l COIlOl:c:< n :< lIl'e rliei e y co m pre lld o ludo el \'a lle
h a"'la los Ct" l"IO" filie Il l i m l' a el, e ll llll a l' X lC lI ~ i lI calCllla du ellt re 50 \" GO k il lllc lros , de -d . ~ I lIIal" ha " llI ,.11 li m ite
o r il' llte C" U a,. Il llc iClll la ,. 'C I1l111l0 1I a le ~' T u le d u ' ,
I' ,.. pe lila " .Ie m i l t: llud .-a ". de r ir g u y g ra htles llanos
,.II Cp ,,1 " 1t' :< de ltI II i \'<l I "'~ ell 11 hlll ld a II cin ,it! :l ~IHI . 1Ia 'J' Ilos

: ,W O

x e r-nlfiva nde ruas tod a clu -e de chaca rertes.

I.a dutaeicu,. h \'8 CIl 11 0 s d l' ra za ,. .. J,.. r1lH l lI~ \. 1101<1 11 de....." .. Il uur u atred-dor d e t .lIUO auimnle . I'o ..ee teche ria'" Co lI Illil,. o menos t OO \'IIa:" . ' ec he fp le "t' t!l' ,..l il'll 11 la
ro llli c a c ioll ,It' 11,1(' '''0 '"' )' 1IIi1111" q ll i l lll Tiene :2 . . ilo,. r-ur-u la...,. t'1I Hall lll ' t : l la~' Sun I' l'I1l0 co n capacidad de .ljO
toue ln.t a c;lIla 11 11 0 .
CriJlI' ZIl Ile O\'+'j tll 10 '" de r nzn ellmupshire I) OWII" COII
1\ 11 11 dotaciu tle :U:.O() (al '('7. II." .
e riunzu de centoe de raz u Berck-hire COIl 100

Ha t i e Dtt a Ramad II1a. Ie

.. _

3 .000
1;!,1100

fll ad e

Pal um e , C',u ra l ai leSi, eJe p ropi edu lj

.le l ,. ei'IO !' Feli pe Hic h ,u'" T OIT e ". u h ica d o co!i llda nll! COII
la c iud 1l tl. le CUlll al' ; Hlo pOI' uud io ). T It' lIe \lila "'IlI'1'1"I i eie hllal d e 13 i heclrca s 1'111 1111,. (e l , el rll ud u 1'<1 1" 1"1 110 e u
el l i ' lII lPO de e",a s"z l'i e l'ie,pI I 'U lIec ta rea ,, )' CII la c ll' lc rtl
s e ric.{a ll la" 3D lJecta l'e u,; e l! tod o l lell l (lo , 1 1 ~' U o l I C:i ca:- e z . Ie llg ll ;lI .

~ e d e d ica e,.pec ial m e llte a la ill(l 11;::.1l'ia de l pn "'lo Ill' l'c n f.:ad ,) ulra lfa CI)II lll la lll' d u l'c i ll 1I1ediu d e ~ 000 c"li zlt,.
a n ll ales ll(J III 1tS o m ellO" t)Q k rlo,.;. El tl"1IIb l t'ci llli t' 1l10 de
p :l :-lle l'llI es Illo v id o p l' lll 'JIUl' a pa l'a fi na y la I' rell", a 11 10vida a hll C\'e s .
~ i t~III IJ l"a' tl e ceha rl a fo rroj em COII pro,l ncci lI de 200
s aco ", . tllai z a lua ri ll o , e le.
I.~ ; h e ri a , ll:clre (l ile "e \'o llCl o el1 1;1 t'j lfla d.
1 ~ 'J d b ll IIl1illl:l lH" 11 tal uje . 11l a ll le u i pI 1'I u 100 alli lllaleli
d ia ri us ajtJ lIo .., fUe l"ll d e 111 d n tm:i"ll' tlt' 1 fUllIlo .
Ua "lIs ha hila ei ll. g a ll'o lll'S para gua rd a r pas to ). 10
cua rt os pa ra traIJa ja llul'e::l- ,
Correspond enc ia , Co pi a p , casi lla 78.

'Departamento de -Copiap

Fundo "San Miguel", de prop ied ad do In seora Ce ls u Verg.n-a rle Aray u . HIT ell dulllJ al <eo t :\' .,,;l ol' V ergnra , ubi cado e11 el paradero SUII :\ l igl1 t ~ l " del F. C. Lou gir u.liu al
y F . G. a T res P ue nte" , (a . f kilureuos de la ci uda d do

Co uiu p ).
T ie ne u n a sup'erfl ce de;,8 hcct rc a r e ga da s , CO Il el cana l de I'tuuu :L\ eg l'll y :10 hect reas de f1llt llp a .
Se dedica al cultivo de: ce bada forrajera y nmz, ceboHas. xa uallos , sand as. alcachofas.
Se eufard pasto alfalfa .
l. cc h erta. producto q n e se vend o 0 11 Co piup . :\la llle quilia
T ie ne II l1 a vin de 3 he crreus, que vende (' 0 1110 11 \'11 d e
m es u . hla ucn Mosca te l. l tuli u, Suu Fran cisco , Il lI e "e ve nde en cajoues.
.t
'I'ioue uu hu e rto lruta l e n pro ducciu durnzu os , ma uznnos , duu.azcos , el e :
. "l'ieue ullt' lIas casax lmhitncion. bOIIE'g n e igt esa deuomiu adn Suufisimu T r i l l ~,! t1 .J " , rll e e"!l:'ll llH d e 1,18 mejor-es
de l va lle, (regeurudu por lo s Jl ad n~s Fruuci-cauos}, ndelIl " ~ie ll e \l IJa s:.da d e a c to s , y bue nas (': IS ilS para in q u il illo s.
C orre spo lllle n c ia. X,.:; to l' Ye rg ,lfU,

(..0 p ll1[IO,
, . cal'-I' 11a::'' 0O ,

fundos "Pelorqulna" "Saoce" y "SOnia Isabel"

,
~

de

pl'o p ie, Jad d e l St)llo r ;\1,1IlIIe l F u e ll le ,.:; , lllJ i"IHlos 11 ll llll

c ll<id ra d(;' la E ,,; lac i ll ~un ~ I j gll e l l P ll ll ta :'\ e g l'a ) del Fe c a rri l d e C:opi a p a Ti ' I ~ S P lle ll1e:,; ,
1.a-; tI'e :,; p I'o p ic d a dl' s licllC l1 tllla !" u pe d j> ie tle 85Ilf'cl reas, s ie n do SO hecLiIl'Bas reg-a d a s COI I ca lla l " Olfl lllle r O
q ue se des prc llde Ilel Hio l 'oflinp.
La p rillcipal p rodll ccill e" lB VirtllfJ1Je liell e E! h e c lilreas
de cepa del pa s , q lle:"f' d es till ll 11 la rlluric ucilI do d u o ::;
tin lo .. <,:1)11 ll lla Ilrodn e<.:ill[1 111 111 011 d l~ 18.000 H :10.000 litro s
de ViIIO'; rjlw,;e \'ende a gralle l. T ie llc lll la bod,'ga y ItlUq uilla l'ias Ilece";<.l l'ia~ y ua,; ij :l" eorrc" l,ol ,d iellie" .
S ie lll ura s d~ : pap a" ,,{jo ra llilu"'J, Illa iz , e le.
Cria ll /.a de \' :H ~ lI ll 0 " l l1e:'< lizo~ v lec ber ia , le ch e se q ue
ve llde ell Co pi a rt
H a y l'uol es f,,"iale,:;: d ll rflzllo>;, penJi es, ele.
Co rre spo lllJe llci a : Copi <.l l', call e Ca r rera 9 08 .
S a ll :\f igu c1.
Fundo " E s c o r i a l ", do pl' popit'd ad de l ;;e rto r :\lu l'lin \' ila li,
ll u ien d o en 1'11 PHlldc l'O ,' P llllla Ile l C: o llle " Ilel F . e, de
C alde r a a T re ~ f' lI e ll l e ~ ,
T ie n e una " Il[le rfid e (le 13 h e ct r<.l s lo ln ]lll ell !e I'e;a llas ,
CO Il call a l qlle lIa ce d e l Hio COp l p.
l.o ,; p l'odllC kls qu e;;e eo;,:ecllll11 ~()1l:
La vill a q l18 tie lle UlI :! ~ll lll' l'Jjeie Ile 41 12 h pc liu'cm' , de
u va d e l pa is . qlle se desti na a la ru1J l'ieuci ll de villos till-

14G -

to s v chicbus , co n uroduccin de 1,200 I1 r rolw,.::. , iu cl uvc u5 hectreus de " Ie rl ll o vino y chic ha qlle s e \'CIH'C en
cuu rtero lus .
S e ..iembra rmubin, pil pil;;, cebollas y vm-ias verduras.
Algo do Ir-ut u: uarunjo, limoues , 1IIlI" IZllO". ucrale, et c.
'l'a!njc. cout audo cou pouero s a lfa lfa d o s , 'I'Ieu e ca sas
hubi raciou , " 1)( ):" t'" i(IIH' S de inquilinos .
Adenias . e l " eiJOI' Vitnli, rie ue u u'os te rrenos e n CHlllflr-ico. q ue los dedica a la cuscrlm de I'l'l'dlll'a,; eu geuo ral .
lrirecc i po-tal, 1: 1l1l1a de l Cobre. Copinp .
Fundo " P a l e r m o " de p ro p ied a d del se or C arlos f'a lllplJPII ,
u rrcud.ulo \, 0 1' al seor Murnu Vnul, u b k ado frente n la
E s taci ou Puutu del Co b re del F , C. d e Calder-a a Tre s
P uen tes.
'l'ieue u na supo rflce de 25 h ect re a s 1 0 d H ~ re ga d as co n
e l cunnl I]IIC IIHee del Ho Copia u .
Se dedica es pecia hue nte a r eci bi r uuimales a talaje ,
co.uuudo CO Il pot rero!' a ICa lr;d o ,:.
'l'Icne u na "i iJa de 2 hecum-us de uvn dpl p!l" .\' 3 he ctilr,' a ,; d e 1I\'a hlnncu (re cie ureur eut e pluutadu 1925 ), q u e
se (Ie s till ,l a la Ca lJl' icac i lI de v ino s lil lt O;; .
T ie n e h llell a el1",a hab ilAcin, Hila CH<.a pHr3 n q n ili n o.
Dire e e i n pl)S la l. \' ll lll a df'1 " O bl ' (' ,
Hac ienda '"F l o r i d a" de la 8 l1 e. tl c l :"erto l' .I11 a n P irrn n li,
(l1'l"' IHtad a a lo,; " efio res C3I le ll1 '" \' C, iH.. u bic ad a a 1 ki lIll c lJ'() d e la E "'la e io ll I'a i po te t F '- C. d e Copi a!, a T ie r ra
Am a r illa ) y a la k i !n lc l ro s de la c ill d (l ll de Co p ia p .
, Ti c lIe ll lla su perJie ie d e 118 fttlclarC3,; pl allas rc g lli!S y
(JO I leclre~l ;; pla ll3s (le lu lo.
E l prillcill<llrn H\o de e xpIO !,ICill PS e l cri!l(lel'o el e aves
filia,; d e r a z a Le g h o l'll lJl:,uH'Il:" , lllIhicllllo i lll llt)IIlo I'e p rOOlle lOl'eS li llO" Ile Illl; la le r'I',l, g a llo ", y g al lilJa s de es la
e;.;I U 1I1 i"1I1a raza , c o rno 111l"e d e l crill llero.
L a gl']llj a a \"i<.: o la (,!"Ioril la " liellO ll lla ills la \;lc i n e ,, p ec ia l y IlJo dc l'Ila eOIl capa cid<.ld pa nl flOn a \'e s do pos tll ra
y I,UOO tte c l'ia llza , pe ll;';lIl1IIJ a u m e n la r la ex p lota c i n (' 11
gra n e s ca la , el! el Cllr,.::,o de l p rCSellll' a rto ( 1925). - I.a p ro( h](~cill es e llv ia d a a lo,,; cel llro,,; de con s u mo e n la Z Olla
N o r te v ol ros m e rca d o ", .
'ram-lli ll ex plot!!: Tr if.jo , a \'e n ll ~' ceU,l(!,I, so co;;eeh a,
m a iz, ;;a llll ias, n lc lo lle ;.; , PIPfl8 y li i r e r "as c la s e s d e b Ol'tali zH"'.
~ e e xplot a pas to alfalfa ell r ama .
T ie n e IlIl a virt n dn 5 hc<.:ia l'ca.;, cepa (Ie l Pls, eOIl pro d lH'c i ll de 30. (100 lit ro,; de ViIIO.
S e ral,rica " Q u eso Call1 e n IJel't ' ' Ill)n lee o s o , COll rll l!cha
aee!'taeilI eu el <': ol llerc io .
T i ( ~ ll e [lleml,; CU" lIS h aiJilar' n, iJotlpgns il lll fllin s co n
ba!'<ij a ;; y lll a q ll in a l'in:" lIeeesa r;ias pam la Cabl'icacilI lel
v ill o. y ea~a " de it lqllili llOS.
Corres po n dell c ia : Co piap, c as illa 28 7.
,Ji)

Fu n do "Bu I I ron" d e p rop ie dad de l seo r J u au G a lli, nuica_

d o n 1 1 /2 kilme tro de la F s tuc i u d e " Tie r ra A ma rilla"
de l I? U. d e Cald era al Val le :
'I'iene uuu superficie tot al . iuclnyen do lec h o d el ' ro de
17a hecr rca s , d e las c uales 95 hecr reue so n rega d as ~. de

cuh i vo .

,?ctll a lllle llt e s e ded i('U: a e h a ~ are l ' i en g ell~ l'al ya pas o
te na, a la cuul va a des riuar ru a ,; o tue uos ;:JO h ec t rea s
alfulfudus q ue se eufurdum eu furdos tic e l.. lw l q ue , con raudo <.:0 11 Ins muq uiuuriu e necesurius pum e ll o.
C e b ada Iorrujera , tuui z , ce bol las .
Adem s su propietari o va a plant ar d e n tro d el uno 1926
'
IJlI vi iICdo d e .j a 5 hccrareus.
Tiene e l fundo . bucuu cnsns habitacin y ja rd n a l
frent e , y v a r ias oosesioues d e iuquihuos .
Corre spo ad enc ia . Copiup o T ie r ra A ma ril!n .
Hac ienda " L o Urb ina" tic pro p ie d ad del SUII O!' Roberto
Ca su-o vi.!e!a . I!, inltla e u la misruu Rs tuc i u Nuutoco del
F\ )IT0 I'111'l' l tic Copiap a Sau Antonio {r!o pOI' me d io).
'l'ie u e u na ~ 11perf cie d e U !J ec llll'p,as regadas COIl a g uas
d e l r io Cop i; p,
8e e Xl'lo tall lo:" siguien tes p ro du c to s :
P ;I,;10 cl lfaJ'dH lo " .\lral f<J ' eOIl p rod ll eci ll lle 3, 00 0 rar
d o ,; de G5 k il o s . ~ - E I estul,l c<.:i llliell lo d e pa s te l'ia es m o viu o
11 llltl l- cu le.
C e hada r'lI T3jel'a COIl lll'o ll llcc i n Je 3 00 !': 3C{lS.
T l'ig o F lo J'e ll cc {'O ll I'rol lu"cill v:lI'I :liJl e.
C l'ia llZa Ile il lli lllaJe,; \'ICUIIO", ('0 11 \lil a II la ,.a d e 100 v
e UllOS y lee h e l'ia , pt'Ud u Clo qll e se d e s lilltl a la fab rica ci n
(te qu e s o s .
Crin nza de OVt'jllllOS m e s tizo s .
Co ,;ech a !Jig o s 1'('(:OS, CO Il prod u c c ill de 30 >laeo"..
Ch a ca l'PI'ia , cehol las, lll a iz . zupn llos. 1'1 <.: ., eOll p r od ucci n d e 3 .000 saco s d e <.:e uol las \' :lO s acos de lll Ul Z.
I.a cdi fic (l<.: i n , s e h u ce ll las 1~~ lln racio n es pOI' lo s perj u icios o ea ,;iOllad os po r el len'c lIlo to,
E s l el l fll'Oyee lO 111 ill,;!alaei ll de llll a llll' b in a h i dr ill~
lie;), pura d a !' lIlo \'i mie ll lO a las IlJaq ll illa S yolra s neeesld a de ,; de l ClIlId o ,
D ire ce i(')11 poslal: E s lw il l ~a ll t o c o,. - C opia)l.
.
D ir e cc i n lelegdIfi ca " U rbi ll311 .
Chacra ''L o Castro" d c p ro p ie d a d d e l s e tIOI' Uo bel'!o Ca s
11'0 Vid e la , u l,ic u ' !a e ll e lllle ulo de T ie rra Allla r ill a,
T ie n e ti ll a Si l[le rl1de ,le 15 h cc lil l e a ,; Lot<l Illle ll le I'eg lld as...
de la,; e lwl e s 3 bec llI'ca " ,;0 11 de " ila d e \'Il l'ie u a d de ce
pa !':: U n l tl e m e " a y fl'<Illces a y se fab l'inJ v i llo s y c h ic h as
T ie n e tl ll h ll e r lo de lim (lIle s y Ila r:l lljo ,. (100 l' ~J o l e s l 6 1
p le lla p ro d llc cilI tle 5,000 lim o lle:,; y 5 ,000 n al'a llj llS. Altam ~ h a y : !)ll raZllOs, m '~ l lJ I J ri l l t) s , g l'<J llalla s. c h iri m o ya s ,
n islJ ero s , e le . q ue ",e velltle ll e ll esta do Cre l'i co ,

'Dtpartal1letl to de Copiap
I

S e pieusn es ta blecer 1111 c riad e ro de gnlliu a s fi na s Leg hrou hluuca- , prxtur.uueute. con un a buse de 50 gall ina s filias 1l';l itla ;.; del c riudc ro " E l Cnd o r tic San tiago .

Se cosec ha cebad a y ceboll a COII producci n do .j00

sacos.
Corresponden cia : 'I'Ierra Am ar lu.c-Co pia p.
Haele lda "HanIBCO" de pro pledud del so o rS luu nel J' a s-

101' ~ . I I O , lllTelH lada I'0 r los s eores Espo z v Fu eur e , "

u bicad a 11 :!3 ktmet ro .. de In ciu da d de Copiap. teniendo

el l'unulero . XU II IOCO _, d entro d e la misruu propiedad

(ram a l de l Ferrocau-i l de Copiu p a Tres P uen te s]. T'ieue
un a s uperficie de ISO ..- u.lms l,lal l:ls tomlmeu te recadas
c on u-es cauulos pl'op ios flllc n ace n del lt o Copia po, v
aJel~\il s derec hos d e vertientes.
.
Se dedica a &H irul n- teia .lelpa sto aprensado . ..... lfulfu
qu e se ellranla eu cali za" de 50 ki los, COII produccin media nnuu l de 5.000 qniut ule-, ru trico , coruundo el Es'a ,
ltlec illli e ll lo "1'le pa s ten n n u unu i u-eula ciu de r ue d a hi-if rilll lica para e l rllo \' in: ie ll to d e b. IIHHl lIilli.lia
Lcche d a, "C o nlf'iI :m lthlll ill O lile' io 80 \'(lea"', It>ch e
se de,.;lill:l 1I la r,dJl'ic ;dlI d e lIlilll lef}uill1l \' Q lI e .() ~ ,
E II.I{Or .Ja ,.; de \'Cll UOS, fJ "e '.' e sli lla plll'le <11 :Ll;1Islo 1" '0p io qu e posee u e 1l lo s plle l1lu s t ~~ T ie lT:l \ m a r illa \' l'U IIli.l
tlel t 'o h l'e,
.
,'.' e ba J a (oll'C1j er:l , COIl p rod ucc ilJ d e 500 q u ill la les m-

q lle

11'1('0.; .

:\Ia iz u rlla ri ll.. , CO II plOdLlCci ll de 200 3. 300 q u illlules

lUPlr icos ,
T ie rle I1 l1 a v iila de u lla hecl ill ' ~a d c Il va d e l pai s , qu e se
.1es litla li la ra hr i{'a c i"lII .1t, ch icll a .. .
, C uen ta COI I !JIU' Il:'" c ~l "' a " ha !Ji la c i n )' d em.;; d f'p p rl.len
eHI;.; tI..1 rlll ltlo )' al r c, lp.ll)1' d e 20 ca ...a;; par' a lr1lbja d o l'es,
l ) il'('Cl' i(lt " 11 "'1:11: I la c ie lld ll :'\ll rIIOCO>, c'op ia l' ,
Ha cienda "Julabecbe". de pl'Ol'i ..dad tlel ~ e l-")l' J U;lrl [\ r'l ig llCs, ll;tua lllt f'llle ur r clt d:.ula a lo s ~e flO l'eS A I' lig ll e ~ Il e l' ~
IlUl rIOS.
E..l lt u icn da a 300 m e tl'o s , le la E "" lnci n d e T n 10l':d i llo
d e l FCl'r'llCllT il dn (':1I 1\ ('nl 11 T r~ s P ll e rr l C" ~ y u 300 llt etra s
de la Est a c il) 11 tle P a bel l n de l IlI i"" tllO rp l'l~oca l't'i l. T ic lte
!lil a ~ llp e ,.Jj;jfl d e :loo l r l ~ I 'l ille n s re g a d a s p OI' d o s cu ria le s
COlllll rrCr O,"i qll e rl.ll'e ll tlc lrio c'o pi ll p ,
E n es lrl fu ltd o ;;e e."' lil l ~ r tl p e za l l d o ;;n e x plo taci tl po\'
hab el' sido lId fl lti r id o lila' e l.lOCO lie ll lpo y s e e llco lJtl'a hall
s us te rro rto S COII ('SC' Ill'O ( ~ l d t r \' O ,
il a y e n la ;lI' lllu litla d ;)0 h e c lftl'e a S I'('c iell alfalflld a "," y se
co tnp'le1tlriu l ~ ,'j O pa ra dcdi c ada;; a la c x p lo taci lI (le )1;1;;10
ell f,II"l!lltlo,
T ien e 20 h e cl iu e :rs (le Yiila d e 111 1 a fio \' est 1ra za d o el
tCl'r e uo pa nl {:Oll li llll a l' la I' lar ltaci ll e,o;.t e a ito h a s lll CO lllpler ll l' 30 h e Clul'es lllle se l' ll e x p Iol adas e n la e labo ra c in
d e vill Os y a gua rdi en les ,

S e efect an siemb ra s d e ni go , cebad a . a vena y mni z Y

el! el l' r ",.;eI11e uo , pOI' h a 1 PI' s ido lllUY seco S il produ ccl u . slo alcnu z a 6UO qui ntales m u-icos de e s lo s ce -

rea tes .
II t H~ I' l o .

-Tt cne 1111 h ue rto Frut a l de a hectreas ('011 varlcda d de arboles e s pec ia lm e n te lim on es , durazno ... , lIarn uj o ~' pu ltos,
Cria nza . - E II la nctuulidad se m a nt ie n e n GOO o vej as ,
150 vacu nos y t:-> chanchos. aprovechuudo e s tos lti mo s
~ll s il nlimentacion lo s residuos de la uunuoquilleriu, de
la c uul r- x i..le nun ins tal acin com pl e fu .
Ed in ci o 3,- 'l' ie lle muv bnenn casa habitacin circun dada CO Il reja de IPITO, lJ.i en jardn y planmcin de liruoues
- utile s c u y a pro tn ccio n es cOIl; la llre . II IiY casas para
elllpl ~:lIl os . pu lpera . bodegas, g a ra g e s y 15 piezas pa m
11'<11mjudo...:s ,
f ud a " La Maqulu". d e p ro piedad de do a Is a be l A l l' a )' a ~a
v .JI;} Fa~ !.(' I .. li. ;l cl 'la~lll e ll lt! a lTelll!d a pOI' los S p I10I 'I' '';
Al"lig-ues H ilOS. u h it'ad o en la Esl ue iu dc TolOra lil lo d t'l
ferl' o carril d e Ca ltl e ra a T re s 'lI e n te s , coli lltialHl .., cor l la .;
Illl" ie m la ;.: d otauec h e . ~. .. .-\ Iillllza . T ie lle 1I11a sll pcdi c ie
tle 10 11 c lla d ra s ,'e g a ,la s p i' 1111 callal COlllllue ro qll e llllce
.Iel l'i o C'opiap .
Cll l'i \'o"' , - l l a \' n lla \'iil n ,If' oc h o c l1;lll n l... . fl'lll:ll. dedicada Io)da a [;1 p r~Hlll c {' iu de \il1o,.; y i1 gua l'diellles , e l r es
to ,\0,1 (IIn (lo I' . .. til a Cllla lu l('1l1e s ill c ultivo n enu o<... It' !l h ' I'
!'io lo 1'11111 0 SllIllll lll e lLte seco, lelli e lld o qu e a p ro \" e cl w l" lo s
tlll'llI)S dl~ :r~Il;IS qlle u e .te flllldo ('o rresporll le ll e ll la
ex p ln l:w ill tic la ha c ie n da Jo tuh ec he , tle la cllll llos s e
flo "e.; A l'lig ue s H . lo ,:;, . ,., on la m b i n al'l'e ll d alar io!'; ,

Hac ienda " All a nu ". de

p ro p iedad tle tlo ll l' a ~ c u nl Bb u l'iz za B',. ltlJiead a <1 111 1 l.;il lllel 'O de la e .",a ci n rT o to ra l il l ,, ~ F , 1:, d e C.o p ia !, a T r'e '" P ue rile s T ie lle n rl !o ll l' f' r li de de 300 h eel reas lo tlll ltle n te rega d a s eOIl cU lla l pl'o p io,
q lle Ila " ll tle l ri o C0 l'i a p,
Los )lr'otllte/os q lle se e xplo tan :- o n:
P ao<l o ap t f'lI":Hlo a lfa lfa, a Cll\' a i lld lls ll'ia s e \'a n a tlps
ti n ar 2no lie rt al '(':IO<, q llf! nara 1I 1;a p rod llcc il\ 'l1redi a a ll ll;d
(le I:-" OO{) fa ll los de ~u k i los de b ll e lla c al id a d (sc llri lla
1' 1'o \' Otl Cn l , ~ e ill;; l:t!all es t ub h'l~ i l tli e lll o d e pllsle r ia, , lo la do d I' ,ad a c lasn d e m a q lt illu ri a , CO Il !'ll CO l'l'c.; polt cliellle
i tls ' " b lc i tt lridrillt lil'a ,
~ i f'r lll l" a s , le {'pilada fOl 'l'ajP I'u y lll:l iz , plant a ci o ll ('s fo l' ~ o< t a l t s d e c uca li p tll ', y cipreses, lwb ie lld o a c l llll lll ll' lt ttl
fi,OnO ill"l Joles llegalldo a 11 11 lol a l de fJla rlla c i ll d e 50.000
ill' lJoles.
.
eO Il re;;pl'C10 a la ed ific<lc i n, la n l'rnn. \' n a l'ecOlls 1nli l'
lo ta lllle ll le 10:-: ed in cios, c as as d e ill q u ilin o.; y cielTos de
11I s nOlre I'O':: , i llXirlie lrdO en e s los lra uaj o s fu e l'le s ' sU lllas
de d iu e r o ,
.

La u.lm iui su-aci n es t a cargo del se o r E d m u n d o

Go n zille z Ferund ez.

Corre spondeuciu. o pinp, Hacie nda Alian za.

Hac len da " H or D110 s"

d e propiedad de T he Copper ~ f i ll e s
o f Co piup . l .iruiu-d. u bicada e utre las es tacio nes, Pah e ll n y T re-, Puentes . COll d o ... para deros dentro de la h ueien dn Yeso l' Horni to. del Ferrocarril de Cop inp a T r e s

l' uoures .
'l'ien e uun s u pe r cie rotal tic 1,050 hect reas . de la s
cu a le ;; ,'jO hc c tnrens S OIl regnbles , regadas 1'01' e l ro Co p i:ll', e ... taudo uct ua hu cnt e en explo tec io u, 1'01' escasez
d e llgll11 100 h ec t rea s
Se ded ica es pecialmente (l la explot nciou de lecher!a ,
s e o r d l' ilall t rmiuo med io 100 v. cas .liurin-. cuva d a la c i u -er uuur eu tada 11 do ble o u-iple proximnment e. CIlYII leche se d e ... rina a 1<1 fal ll't"lIci rl de muruequilta, que
se e xpende CO II la marca . 110 1I1 itos. ,
Cll eli la eOIl ~a l po ll e s Ile ce~al'i ol' ~. U ll S il o K ill g COII ('a
pac idad ,le .j ~ louela da,;; (s e pl"O\"c c la la COIISII'u cc i n de
011'0 ~il(l) .

Cri a llza d e :l n i rna lt>s \'nCIlIlOS c on una ma ... a d e ~OO c a

lJ.. zn s , c n).:"onla ",. c ri an z a (le ,"!lllad o lall lll'. de I':lza
l la tll p ..hire D UW 11 e OIl ,IOla ciIl de 1.000 c a ue za s m s o
1I)f n o .... c r ia llz ll d e po r citlo;; de I"8za l. u l'g e -\\' h i le ,
F.rlf:m la d n ra d e pa .to a lfa lfa" corl jll'o tluccill m ed ia
d e 9,000 c o l izas d e 15 k ilI)s . 1':1 f!,.; la Ille c l lll ie ll lo de pa;;lel" a
es rll o\' i d l~ p OI' fUerza bid n \ lll icll y (',.;t e n 1'1"O)'(('to la
(~O lls l l'lI "C I IJ .le mta HUt' t1 a P e lll lll. pa n l d OlO l' tle fue l'za
y 1111. e lec tri c'l a roda la ha c il'lI da ,
S ie m bl'a .. de tr igo. ma z .\' cebada )' se c u lti va n pa pas "'l
h Ol'la lizfl!' e n peq llert a eseala ,
11 latl ta ci o lle s d e r uo le s roresl al p;;: pril lc ipn llll e tl te
flllC:ll i p llts , h a b ie mi o a cl llalll1C tlle 10 , 000 lr ho lf's, los q ue
~e all n le n la t'l1 <lllllalllle ll l" h a ;;la Ile g a l' n 300,000 i1 r bol el'.
C ri adero de ca bal la res (le r a za illgles a, Clll' llla con Itll
l'e pl'o dll d o r Iilla sill lg l'e y tlo ta e i ll tle )'eg llas pa ra la
C't"l:LI \ZH,
Cl'iallza (le 1Ii1l Ia l-e ;; c o lI do tac i n cnt ro caball o. t'o:,> \' rUIl1:1 re " 100 cahezas,
"
T ip, lIe !lil a ,ifra de 5 1t e l' tl' ea s de ll\';J I'o :::o. lln CO ll la in 1CII Ci II de i lll p la ll ta t' la ill d ust ri a .1e fr u ta s s()eu"i,
~ o f'xp lol a le ila
C1I s u m a Ya l' pa no tlu alga l'l'ouo ,
clt aflal' ,
T ie rre h llo'llas ('a;;a;; d e :ld lll irlisl l"ll c i ll, bod f'g-a:'l. gal poIIB" )' c a"'as de illfl"ilil lOS y em p le ad o :'> fara iO (a lllili a s ,
ltlHCsl t"<Ill za , pIe,
I ,a G l' l'e n c ia d e la COTllpnil ia e ;;la a ('arg-o (Iel se ilo l'
J O h l l ~ , Be ll lle tl en Co p ia p , c a ll e G ha l1ar c ill 0 N .o 410,
cn .-dll a 48 , Copiap.
Dire cci n leh'gl'n ca : S t ro ll g yl e ,

Dpartanten lo de-Copiap
Funlo

" L a Laguna " de pro pi e.l ad de l a Su c, M al eo P ntio ,

a l'l'e lll ladn 1101' el :sp. ilo r'l l, to l N ... ira Ea:-: l, u hi cud o a 8 1dlo ru etro- d e la E"ta (', ill Tres 1 )~lllt e ~ d el F. C . de Ca lde ra .
l.a pr-i uc i pa l P"'ldl lccic'}l1 es la dl' l Pa st o A p I'P I 1~ IHlo A lfa l fa. (:0 1) n na pl'od llr:eill de 1 ,600 fal'dos de 60 kil os . ":1
E " t;d dec i lll i ellt o de Ila"le l'jl, COII :-: la d A 1111 m a hu-ate , una
p l... II~a, u un ni qu i nu picadora . d o~ nll Telas a pe ra d as COIl
se i '" 11 11t l ;l r'p~ ca d a 1I1 1a v de 111 l:-: a 11 e x os.
1.:1J ;('aI'er a: 111:1i z aIII'iu 'i 110 y tri g o .
H ay II Il<I pl a llla ci dll de h isru eru en pl ena produ cci n,
qu e. se de..:l i ll a a la prod ucc i n d e hi g os secos, (50 qu in tul e" rll L t ricos ).
'
'l' ie ue n ua vi ll a de cepa de l pa s, co n produ cci n de 70
cua rr or-o lu- d e c h i ch us.

148-

(: 1l1'! )n vegp ta l, co n p r od u cci n de 300 sac os co n peso

el e 32 k il os cada 1111 0 .
'l'i eu e III Hl do raci u de a n i rua les pal'll rd servicio de l Iu n do y a dt~ l l lils po "'ee d os car re tas CO II " eis m n lus . pa ra el
acarreo de los pro du ct o s a la esra c in v para e f -s e rv ic io
de <i lla.
"
'l'ie ue casas hab itac i u, bodega y casa de i nqui l i no (3

cas u-) .

Direcci n pos ta l: Roqu e To rn i n i . L os Lor os Copiap ,

T elt' W lica 'I'o rn i u i .
Fundo el F u e r t e ,. d e l l'ol' iedad ' dAI "MIO!' Ita m u R o za s
Agllil'l'e. a l'I'elld" d,) ,, 1 H1jlO l' EI 'll e, to 1" I H~l ll e s , u h i ca d o
a 2 1/2 k i l .u e u-os d e la E "'l a l~i ll Tre-s lu e ut es (1"er roca rri l d elra m a l Cul.leru il T~'(J s Pu ent es ).
'l'ieue u na d uta ci u de a nim a les va cunos v cab a lla res.
'I'ien e 1I11a s u per cie d e 20 hect reas regadas co n ag uas
Corres po u d eu cia: II cl ol' " ' i l'; Ea s., Copiap .
d el ro Co pin p.
Iu s ti ru to M erc uut l , cas i l lu 118 .
Los priuci r.u les produ ct os qll e "'0 cosec ha n SOI 1: ,
La vi a d e ce na de l pa i s (t) !l ecl ill'oa,,) ({' le se desti na a
Fundo " V a l l e Hermoso '<~ de pr o pi ertad d e d on D ll vidN eil a produ ccin d e eh ic ha COIl u n a pl'Od u cc i n Yle 1.300
ra , q I TI~lIdil d( a l :-: e 1-1O r l l ctor Ne iru Kl:-:I , ubi cad o a 14 1/2
a r r ob as qll e se cosec hu n en e l r.ies d e E u ero 15 a l 15 d e
k ilm etros de la E st uci .i de Tres P uentes d el F. C. d e Call\l arzo.
d eni el IlI l el'i o l'.
C ue n ta co n rnnrllill al'i as comp letas : Ve nd i m iado t'a, lil a
L a p t'i"ci pal p t'odn c,ci n RS el (( Pn",t.o Apr'en sado Alf,lfa
l aC'lIl e y dem l :-: li le".
COI I pl'od llt:il\ de 1.700 fa l'dos d e 60 k i los. '
~
Pa sl o a pt'8 11saelo a lfa l fn q llf' se ellfill'rla en fa'dos ele 60
( lI ell la e01 1 1111 E Sla lJlecilll i ell lo de' pa st era y de ms
kil l)s, eO ll p l'Odll cc i')1l a ll llal de 1.500 fardos. ( Cll ell f:l ('0 11
anexos .
IlI ala cal e, piaL!o ra, pl'en;a y d Ulll s ti les. Ot ub l'e a
, rl " Y>1l1 1'l [lhllln(~ il l d R h i gll er ll s , en [ll ella produ cc in,
1\1 a VO).
ql le ,st1 de"::I': Il:l :l 1:11:0:-:el'11a de h i g os sel:OS , o 11 fJI'OUllC~ e eosec !1ll h i g os secos con til l a p l'odll('ci n de 140
ci ll de 40 qlli ll lalp.s IlI lr ico s.
saco "" de 80 k il o..; , ( h ig ' l :-: n egl'o:-: (:rll'l'iPllte:-:), i\l a r zo a Abr i l.
~i> n l' l:l dA Ir ig ' l Y Ill az alll ll rill o
Cllel lla el )1I d'ls C:II'I'e l:ls CLlII 7 II lu las pa ra el tl;lITeO de
COl'l'espollIlA lll'ia: Il l' el ol' Nl :ira ":. COpillp .
l os PI',)(I:I ('.I OS a 1" E SllICil'lI1.
II1Slillll 0 i\Jel' cal ll il , Casi l la 118.
COI'l'e ,,: po l l de llia: El'Il est o Fu ent es . E st aci n Tres
PU ellleS) .
T ,'l eg l'fi c'll : Fl1Rn tps. - P ah 81\'l1 1.
Hacienda " L a Puerta " ,l o pl' olli Nl ac! d el "'Ril o l' D omingo
'(" l"ll i "i, a rrHI~' ,IlI" 1111 1' d OIl R.oqn e T Ol'lIilli. llbi c:da a 1 Fundos (eS a n Jos), " P a l e r m o,) y " R am a d i ll a s') de p l'Opi tJllad d H la =-'U 'eSil)ll- Lal o:'I' e l\1... r ead ,), 1I 1I i,'a do ..: en la
k i l :!l et l'o d e la ESIUt:i ll de Tres Pu ellt es d el F. e, de CalCOlllllll a Sa ll Allt Ollio, (c.erca llo :11 lIl pld o d e ,, ( ,11 1'0"))) .
d t'l'a '1 1 Illt eri ol '.
Ti IJ11 e11 IIl1a s l l llo rlk ie d e 24 i1 Pl:l r r'as d e 1:l s ('II "ll' s 13
Ti "," e \111 a :-:11 pAd l (~ i e d e t'0 h ec t l'ea ~ d 111 '" cu a l es 40
h eclll'pa s SOII r e~ada:-: . "i elllj o Halll ,clilla s 1111 fllllll o d e
h e , 'l l'( ~a:-: SO II t'egad a:..: y el r esto :-:II :-: cepllul e de I'iego.
cordill era desli llad o a la c r i al lz u d e VUC II IIOS ell ti elll po
1.0 .':; p l'O d ll d os qll e se coselha ll " 011 :
.
1111 vio:-:o,
Pa S!.ll Ap l'e ll"ado .-\ I fa l f;l ) qll e se e ll farrl a. en fut'd os de
Lo s pl' odu ct os q lle se exp lo ta n 011 Sa ll .J os y P al el'IIlO
60 kil o :-:. CO Il Il IIU IJI'(ldll Ci II de 2.noU I'; lrdo:.:; .
SOIl :
1I .ro '" .. ~w,o,..; d e 1111 e lI a ('a l id ud co 11 ['I'o l! 11 cei n de 20 sacos d H 81) ki los ca da 1111 0 .
.
I' l'il lC.ip allll Pnt e el c IJil i \'o d e \,ijla s co n p l'o d ncc i n do
25.noo lilro" ell tre c hic l llls v \' illt IS,
T i ell e 11 1 ~ a v ifl a de 4 1/2 h e ett' e ll ~ de uva d p.1 pai s y
lIi g os :-: el:.lS Cl ll l pr o dlll ~ il 'lI d A ~ ;) rlI ill:a l ps lll Pll 'i co s,
h la llcil. CO II IlII U p /'()dll cci ll de 14,600 l itt'o s d e Vi l lOS (,'ino:-: til!lo", y b lallco,,) .
l' a:-:t o a l fal fa I~O Il l " 'o d l lcc iol l de 200 1! ll il l iaIes Ill lr ios,
8e s ie; lI lJ l'a "I;!o dI' tr i g o . 11I ai z. pt ,
( 'u ell ta COII bo deg;l ~' basi jas noce"'at'ia~ pa r a el d ep sit o
d e vi llOs , Il'illlrll t! onl y a p l'ellsado l'a para Vi llOS, El e" la COl'ru :-: po lldellt',i:i : .J . EII :-: t' bi o 1.a lo r l'e. l . o l'O ~, -C op iap .
ble cillliell to l iellA IIn ut a l:l cal e. a pl'e ll :-: ado l'a. p kad ol'U y
Fundo "Palo Blanco ,) de pro p i edad del sMlo t' JlI all I' ese ll ti '1'Ol'lIitli, .
de ms IllUl-!ui narius para el ser v i io del flllldo.

T i nn u n a s upe r fic ie to lal de 96 h ectreas, de las cuales

75 hlJta l'ea:-: SOI I r eg:lc!as,

Se c!ed i ca espec ia lru eu te a l c ult i vo de l Pas to Alfillfa.

Sie mb ra de tl 'igll cn u .len l . ceb ada fo r raj e ra , iua iz , etc.

'l'ieu e u n a vi na de m ed i u hect rea, d e ce pa de l pas
terrenos regudos .
.
,
Direcc i n post al : L oro s:

Fundos

( Ca p i ll a) y (, S a n Antonio) de propiedad de la
S II C. n. S. P izatro. a r re u da d u por laSu c. Piz.u-ro y Cia.
s iruu do en la co ruu ua d o =-, all Autou io , a 14 k i l metros d~
la 1;..:la ci lI de Tl'e:-: Pll lJlll p;.:;, ( F . G. d e Cal .lera allntel'ior)
'I'ieu e u n a s u pe rfic ie de 188 hect rea s con bueuu :d o ta~
c i d e ag ua para S il I'l' gadi o.
La prin cipal pr odu cci n e ~ el:
P asto i1 pl'e ll ";;l do " A l fa l fa " Ilam l o cu al cuenta con una
i u stal .ui u h id ra n l i ca. co n S i l respectiva urerce.l de agu
para el u so iu d u st t- i a l . q lle ~ n eufurtl a en f:ll'c!c):-: de 65 kil os . COIl 1111a p ro rl ucci 11 Ill Pc! i a a 1111 a I d e 5, 000 fa nlos. - El
es ru b lec i n .ieu to e- r do tad o d e rodas su s uruquiuarias y.
n u a i n-uu l u ci u d e u na ror u u u u. para pesllt'ull ey es.
l'o,.,e ha tr igo ca ll dea l. Ill az aln arill o , eebd a comn.
Cl'ia lJ~ a de u nil lla les vaClln os, eO Il d otaci lI de 200 allim al e:-:.
r
Cr i,lllza oe O \' Pj 11 IlO<; co n Il na masa d e 200 ca uezas, de
raZll Il al llp" hil'e [) , ) WII.
.
T iell e !l ll Il1Iel' lo rIH lI al 'allj os en pl'Od llcci n (150 rbol e,,) de I" 'i lll era alidad, d ada la " cOlld ic iLltleS del clillla de
es l:l ZOlla.
T i elll~ ca:::;a<.; hllbi tacill, ga lpo nes, bodegas y casas
ill q uil ill o s Il ee,.. al'i as .
CorreSpOll df' lICi a: S IlC, Pizlll'ro y Ca.
Cop i a p, cas i Il a 156.

Fundos

" C r m e n,) y San Antoni 'o')d e 'prpidad 'de[

SCI-lo r H "11 01' io L e\.t oll , 'lI bi cad os a 14 k il lll etl'os de la Es
ttll ,i ll d ,~ TI 'HS PII ~lll e -:. I'llllal d el Fel' f'Oal'l'il d e Copial'
a :-:Iall r) ll to n io . es ta lldo la E"t aeilI San Alltonio, dentro
de la Pl'olli l'd ild .
.
.
, '
Ti t'll e 1IIIa ""l'el'f1c:i p de 160 h ectt'eas qu e se 1'egan tota 1.111 (\ 11 l e ell afl os 1IIIvi o" os.
'
A( :llI alll lelll e' se pro y ecta la cO I I~ l r ncc i l) n ele tUl gran
t.l'a ll qll e, e0 11 capac i da d para alllla cellar 4 () lllilloll.~S de
Jlletro:-: c hico:-:, rt"e ve l l dl' a aUlll elll al' la uotaelOll de
agll a d e lod o pi \',d le.
L o:..: pro 11I" los fi lie ~e cosecha n ~ on:
!'asl o al'l'e ll:-:ado ((.-\ I fa l fa )) qll p.:-: e e n fa r d a en fllrclo~ de
e lllha !'rt"e. CO Il pl'Odl lCi ll IlI ed ia aJltlal de 7,000 fardos
d u 65 ki los . .

El e"'labl eei rnie llto de pas lel'i a es lIIo vid o a malacate y

dotado de to das l as II lU qll iJl ~l'ia". -Lo s pasLo;:; qt,Je se co-

- 149 seclJ:'l ll en. -tn IlI")p i,e,IaJ :':<? II c on s ide rados el e peimera
c~a "c . ha lH e l lll o ~ l,~e ll l . l () e1 ,/lI"lllle' pre mio eu u ua Ex posiC i " q u ~ S venuc ClI la '<ere uu .
Sic lIIhrn,; de cebada. m a ia, Il"i;.:o.
T ie n e IIl1a \-fla. de 5 bect r ea ... ; \'i l1 11 d e l pnt s y uva de

me-u. qu e la de.fica a la cosec ha,

c hic has v " IIIOS, tic

mil \, L IlC IliJ l'uIiJHJ.

'IOjcnc tI! l huerto frutul de

1I111'lll lj O:-;

dulces d e lllllV bue-

cl ase. I llJCJ'lad o ... . ude m s d l1 l'l lZI IOS, mu uz uun s , c irue J ~~ I perales . chi r-iruo yo s , palrcs, erc., eu a ctual produo-

IH}

('10 11.

Crinnan de nuimn los vac un os " ovej unos, con d ota cin
tic 200 \'Jle lllltl S~' : ..uu on~jllr lm:: . :
T a l.llhiCI. co ",~d , :.l lligo'" <ecos y hnes itlo s .
A p l ':lItf~Jr;1. lIc II1 H~IIlllllf'l~h~;I) Inmilius y. que pron to
IIpj..!'HI"a a OO, 1':11';1 la I'I'"dUCCIIl ,le cera v II l1 d .
. Tiene ("~ "I";'''~ ha~lital'i,)lI. gul poue... , Lo,lega ... ,. m ... o
lII e ll O~

20 en ..a .. 4l,e iIIlIUilillo ...

~lUllm en l e . "e cousu-n veu 1'0700,;; en dife rente.. punto s

del (11 11,1 0 . a objeto de uumeur ar la do tuc i u d e ':Ig'lU, pa ra

aunreu tar a.. la producciou .
l tirecci u [10 ;;; 1111 ; (;o pi a p - :J. al l Antonio

Hacienda -Vll a del Cerro') de

Ill'O ptldn d d e la Sil 1.: , Xe ila

U lulo ,v, 1IlJ1l~a dil a 17 ktl tlJeIr'o" d t ~ la E>< lllc i u T r es
P lI e.'l l c s . ( F. e, COllill ll a :-i;1I 1 .-\ lIlo lliu) .
T lell e !1IJ1l ";" tlIl l'fk i c.' l e 100 IWl.: lrca,.;. regad as con eaIH II Pl'o lHII ,Ie l li JO t_'o UI Hfl .
1.0 ,.;. I' I'od u c tCl '" I\U (' exp 1111 11 ~ Oll :
P U ~l o al' l'ellSa t o 11 .-\ Jlal ra , COIl produccin d e 2,000
(a 1'01 0 :-'.

.S iemb ras ,le m a iz, COIl P,I"0 .Jucci611 d,~ 200 q uinlnles me11'1 1'0:-'.
.~ i eIll Lrn ,. de Irig COI I !,rod u cd ll tle 100 qu i llla lcs lIlCI n C0!l .

Cc hnl! il COIl UIHI. IlI'0 d u cci o ll t1 ,, 2:)(IlJlIi ll l.te~ m e tl'i c o,;.

T ipll p. 11 11 lIIuli llO ,le ha rina , dc IHcllra s , pa ra e l cons umo rl.." filudo .
E n ra 1":1 a p:lj a , co I I pl'od lI cc iOIl. el t ~ i OO fI 11 i lila le ,. 11 l e LI ico s .
C l'iu tlz a tle O\" t'jll"' , COIl IllJa lll:lsil d e :W1J cllheza1'.
"
""a < ' II I IO ~ ,,
"
" t l e 3D ;lllilll al e:-; ,
" caba lla re:-;, mul ul'~ .~ COII Hlnl. llLa sa de ,lO a lli -

m A l e~ :

e r'iadero rte 11\"(',. fi lia!'

" Lf' ,ld lO l' IP) CO ll

tlll a ha,"'c cie:;O

g allilllls filia .. y o ll''" a "es (pillOs , ,l.:"a ll"o~. ele . 200 1"C;; ).
Vill a d e u \'a' h lllu ca de IIIC >< il . "a l-'a COII"'"11l0 .
P lalll a " in lles ole lIarall jo '" ,Iu lce .., COII una "Iall taci n Je
35 Ila nlll j o ~ e higll. pl"as (60 p lall!a ..).
Dil'e"c i II po "',ul : ~all .-\1I10Ilio - Co p ia p ,
Es raDCl a ~ 8 a m a d u . ,If' la Su c , X e i ra Godo \", u!Jicad a a
~ 7 kil lIleu'os tltl f 'cs P u c lll e:'l,
-

T ie ne 1l 1l:J. s u pe rf icie de 9:> kil met ro s clI:HII":"IIlo " . cou 5

k il,'lIIlt;!II'Os a lfalrad o"', fili e estit d esrinud o a la c r-in uz u de
" aC' IIIO "'. gu uudo c ubr c e iuvernu de ro de aniruules .
l l uy 1l.lIlhiell leila tle va r-il la .
YIBIIa " El Datll ~ d, ~ la S uc. Xei ra God oy, ubicad as a 3 1/2
k uiu cno ol e Co pi'1',

Tieu c unn ';lIpt~dki ,~ di> -lO hectre as ai ra I(1.I1a s .

C:-;l'e lw " P u-t o .\ lr;llr'I" . - S ic lll h l'll:-; d e g muo , hOI'IIl l iza:-; , cebotlules. nmiznle s , sundiule:.., e le,

Tien e uua \illa de nnu he craren .

l iirec-iu pos rnl: Copinp. cns il lu 10 l.
HilC len ~ a ~ M iI Df I es,) ,It pl"O lIi,'d \I1 de II. ..eora 1Iermel i 11I1a
1':"" I''' z v, ,1 .. A rn v . nr-rcududn al s eno r El i... eo n ,o""l'l i. E,.:
tucin proxilllu :Tre,.: P uentes .c-A vuluc municipu l g 100
11I i 1.
E xteu s tn 10l al1 75 ,Ooo hec t re as , d e 1:1. 5 cuales SO IH' Clilrp:I ." "',11I leg-a lla ...

x e ,le ica e '; I " ' I' iaIIl H~ 1 1 1(' a ln cnnnd era .
~ i "ll l h , a de rua z, llig' I camlea l.
Ha Clenda J Q Dt as- de Il l'O l' i l ~ llad tic do n E tIlil io :\Ia gg i, E smcrou I'r. lx illl "1' ...... l ' IH' lIlf''' ,
T ic lle llllil :-; lIlle l'!j"ie d e 1,000 h ec l lcus , d e la s e nales
20D h " c l:"1 I'P il'" "1l 11 1'1' g!II!:I""
:-i n dl 'd ie a a l clrlli\' o li d pH"IO Il 1rH1ra .
S iclI dJr,. ,]e ll ' i ~ o ca lldea l, lI igo .; ."" c co-:. Av e-: .
Ha cIe Dd a ~ Am o1a Das, ,le IlI'op if'd a J .Ie l :-;e iiO l" E ltlili o :\la g gl. .-\\'111 11.<) IIIUlli'l l'a l ':: I:!O.OOO.
E..ta d II PI'O:'O Ilr:l : T I P ;; 1'111" 11 11"-: .
T itm e lI!1a Slll>t~' nei e d e 1;-.0 hectal'eas , de 13s c uale!" 110
he cllI'eas :-;(11 1 lp;.:a,ln",
:-;e oI ed in! :l1 c lllli\"J) del .. P us to Al(a l(a .
S i e lll b]'l d e tri go clIIltl ea l
FaDdo HGoy o Ota1.. ole p l,.lll iPlla ll ,Ie l ,.;.eior E lis e o Gro s!"i,A \'ill!iu 1l 11111 1"i l'al $ I;':J.OOO.
'I'cll e \l. lla slIpe " licic d e !JO hec ll 'eas _t o t u hl1 e ~ l e re g a
lla ...
S tl ' cdi ..n ""P('('i ;J1 lllf' lI lc al cuhi\"o de l (I Pn,. lo .-\Ifa l(a u.
T i t' 11C ll ua " i fli l, en!';1 , Ie l l' a i,;, d( ~ 1I11l1 IIl ~ Cl ill ' cu :
E ""t a ei ll ]lI'')X l Il 111 : Tre.. I)tlflo le s .
l>ir cc c i ll. I'0SI,I1 : ('o p iap ,
. Haclenda (' P u l l d o~ 01" I" 'o p illda d del !'!'flor En r iq ue ,\ r ;
li n l , II lli :do a -lO l, i lo'llIl t'lro.. d e l a ' ,;,.I'ICi ll T l'e,;; l'u e ll lc s

( c ~rlliIlO i l l lenlll cll .ll ll l a

la .-\ q: l' l l l i l l ~ ) .
'(',lile 1I 11U " ll p~ l l i l' i l' d e t:o ht-'c llrea:-; ,pg n,la ;;. en ali os
1H1l'IIl ;d e,. y I/lla ~ !'n ll e:- l'lIl c i<l qu e en palI e li lllila eOIl la

He l"'l lllle a .-\I',l.:"f'1l1 11IH.

S t~ dt-', Ij('; e""rp,iil llllen le nI cl.I. lti,o df> la a l(a l(a rara (',1
ma ll lCll ill jf>Jllu t1 'l ro.. 'llli 1t llJ!e.. 1~ 1I (' ,. e 1 I ICl"lIl11 1 ,le la .-\ 1.'gCll tillU , pa m lo cld CllCllla CO II lo ... }J o lJe ro .s alrlll(nd os

Departamento de Copiap
:;:'e re comie nda la i u re rn a ci n del ga nado entre los m es es
de :\"v \' i '~ lll h l e hr-an A br-il, fecha PI! q ue hay ub uudunci a
de 11:1.,.1.1, T a lnj e pum 300 uniumle- .
Cl"allzll ,le cnimule-, vacunos ames tiaadcs co n un a ma s a
de 200 nnimnh-s .
C riall 7. ;1 de g unn d c IHl Wl', um esti zud os con una ura sa d e
700 ,'a ll,' z1l :-; , l' rod uc cio u de la n a,
si " lu bra '" de uigo caudeul.
C,'I )llln forruj era .
:\Iai z ununilto.
Se e x pi o l a lefi a do " Mi ll a y curb .
Tien e casa -s - b abit ncion es. poses io nes de inq uili no s .
Corres pond encia - Il acien dn P u lido .- S a n Anto n io .

Hac ienda

"V l s c ~ c h a ~

de propi edad del seo r Andr s

COl"

ciuo O I',IPll f' '' . urreudndn a lo" seo res U rbnuc Ord en es
v Eu -obio Or.l eucs . Il l> il~ 'lr l a a 76 I / ~ kilmetros de la E s ci II Tres l'ueutes, camino p bl ic o iu rcruuc cuul de la
A rsreut iua .

T i tJ I H~ 11 0 a ~ ra ll. ex t r: n~ i()1l d e te l'le ll o ~ . Cl l S il m n )'01' pa I'l e

rte el H'dill lll'" e OIl 2j I Je c t il l' ea ~ I'egadas CO Il ve nie n le ;,; l lU 1II I';jP; Y re pl't' ,,;n,;.
La I'l'ill l'i l,a l c Xl'lolnei ll e~ e l: Ta laj P, pnra C'l m a llle lli lIli e ll lu lle los lIIillltlC:-; (lil e "iCII Cll d e 13 \ l-.:ell li llll., pa ra
l o c11al Cllc nta co n pOI 1'1 ' /' 0 :-1 11lra lra. lo:-l e~pe l' i;lnrellle , Se
l"f'eoll l ie llt la la i lll el'1I11 ci u del g-lI lHHl o t' 1I 1re lo", Ille""cl" ,le
XIWil' III. UIe hasla .\ Lri l, (ed!u eu q ue h ay u !J u llda urtall cia
tle pn,..lo .
Criall7:a de anilllal e8 "'I.ctl nos , con u n a m asa de 100
a n i m a le s .

Cr ia n za 01 1' OVf'j Il Il O~~' cn h l'iM , {SO caLez a ~).

CIilto 7.a ,le ('a b lll a l'I'." , Ill ll lales .
EII al;': lIllo", ilOs, 1'e :-;i e lll!Jm lrig o ~. <'eLad a .
COI I'C,.ptl ll ' I t.'llci a : C0 l' iu l'o . - Su Il .-\ ILIO n io .

"Marlcu gaJ orque ra,) , de p rop iedad del ",(liJO r

I.u is COll,..iiIO . 'I' ic llf\ lll la !,;ltuwJi cie 10 111 1 d e 1. 200,OCO
h ec l l'ea:-: .Ie la .. Cllal p.. 100 hCCl;-II'f'a,; ;l0 1} "" ga d il!' ,
~ e olp,lica e"pf', ~i a ll1lr:ll l e :1 la .!lI. l l ad l"l' a. Criall za lle
,a Cllllll1'. Cflll IIIIll 11111"'1.1. lle SOO a 1,000 a ll. i nwl es.
Cl' ial,za de ovejllllos , CO II tili a d olae i li le 1,200 cn1JeZI. ...
Cl"ial1z a de ca h r o <; , con Iln a dOlacion de 1.200 cabros .
lIa ra la llIa nl ellC ilI tle l g ll la do, lli .. po ue <I~ro xi " J ltl a
111I' .. 11' ,le 3OU _000 he('lill 'a .. con pa .. los na lluales ell fnlo,
tOO h'!l'lil nm s con pa"'lo'" nat ura les en 'ie g o y 100 be C1l1 I'pa s elllpa ,.la,ias Cl'U al fa lra ,

Ha~ lenda

Depnrtament de Copiap

COMERCIO
,
D. E. Berl FIOIo.- E';la hlec idos el! 191 9, Compras y ventas
po r c ne nm IJl'Op ill y ajena. especialmen te roda clase d e
(1'111 0 ":' d el l 'lI i,. ,

T ienen o tlci uns e li Vnllenar, Casilla 59 y en O val le Ca silla 7.

h e pr es eut a ut es en Co pia p Oe los se ores San vedra,
Beno rd v Cia . l .t.ln . (, il .l cll lf' j,.:.l er v C ta. . ~ 1 lI d l v C ia .
~ . .\ . C:: (~ f' c ( ' i il r l !I d u a l. Ba h rll,Z7.lI. Ln kiuo vic y C n . .
COlllplliJia -de U" fillt> l"ia de Az car H u c ke, Cor u puu

du- uriul. 1111 1'11"11 :1'::. !>o ich pl "' v Cia ..

v Gb.. Xe umt icu.. ..'o ll l i Il PlI ial . J .

) 1\ -

(;n llll HlIlIl , ~ lall re r

~13 c d o ll aI J. COIU -

A lm ac n v tiendn de merca de r-as e n gen eral .

Me rc eru ," Ie rre ter a , c ris talera , eulozudc s , zu pute t-i a ,
nrucn los pn n l miuus ,
Compraveu tu de fru te s de l pa s pOI' lIIa yo r y me no r.
ma uu er.e vousuuue meme 1111 ;.t llll} stock de ruer-uderi a s
co ust ituye udo UIIO de lo s priucipa les ne gocio s de Copiu p .
Adem s el se or Delnrd. tiene es tat.lecido e u la ca lle
Comoreia t. 11 11 e ..la h [et' illLit>1I10 de BOIi cll ). l irogueriu .
at endid o pOI' un per..n ua l compe tente ). eu ot ru de las
calle.. ve r-inu .. una :Tall na uudera mou rudu COII los lti 1110 .. llllc lar l10s, li lllpia e hiuiuica.
H EF m IE:\ c IA:; : Bancos de Co pia p .

puni a de S eguros ..La Yu gos fuva , et c.

,

Correspon deu cia .e-Copiu p

Cuentas con-ie utes: Ban co de C hi le.

r
A ug to ~lI d-Am.eri call o Lid.
~

arru lo y RDdr luL-

150 -

Col'ia p': "III's la lados e nediflcio propio e n la ea tle ,\ la ('llIlHl c- q uiuu Char-u buco.
Giro d e l ne gocio: .\ llIlact' ll y tiend a de mercad crtas (,' 11
ge ue rnl . meruerru , Icr rere rin, cns tuler re. euloaedos, ar- ,
Iicu lo s I~al'a m ill :ls .
Ct)lll pra -\'e lllll d e (m lo !'l d ellJais pOI' m a )'OI' Y lIIeIlOI.
E:-'I I,lcdd os e l ;11),1 1\11 7 .
ClI e u lu co ..d c llle: Ila llco de Chile .
"
Allg lo Slld A m e r ica n o)'
Cajll rie A hOI'l'Os .
Tiellt:1I e s la lJlcchla ~ pu lpe l'ia :; C ll la milla Du lcin ea ).
Ba tea s .

Direcci ll l'0stn l: Co pinp. ca si lla 140

'I'dlrOIl U 20.

Ganul l

Henaldez , Copia p , cs table cido e ulu

cal le J'riu-

cipa l e n ed itk-i propio .

Firma co m e rci a l d e La clase.
G iro com ....ci a l: Au tom viles , ca miones . :ont. , rcpne" lo'ol . en l'll ~e . ugeutc de la :\IOlu 1"0 l'tI t '0 11 '1IlII1 y,
)'Ialllielle con-uuueu.eme 11 11 stock ue re pues to.., lu h r j caut as . nemurico . el c.
Eft'c tua \illje,. a la z.ma a gricn l:!, p:11'3 Iw c e l' d Clllo"lr:}~
Ci'lIH'" "ract ica .. ,.o bre la hOIIlI:1C1 11., lo ,. cUllIiulI t's ~' :11 110
1II ,'n'il e:-,. tle q ue es n~p regell 13 l1 l e ). Je~ a l"lolla liI llcha
a clj \itl ... tl.
:--'u e.. rllhleci lllielllo e sta atclIelitlo por UIl pcrso llal
e0 1l 1p et !'ll [e .
Es :-;ol'io de ll nn " F lJl'ica J e F itleo s u qu e lle va In firllla
~ I a l d itti ). II Cl"ll llt[e z.
H E FE H E ~ C I\ S : ll a ll co ~ de Co piap ,
C Ol'res po llde " c ia - Co p ia p ,

Cruz A. L6pez, Co pia p, esta blecido e n edificio pr op io

en

la cal le P r i r,c i plI l elllilo l U11.

Fi n l la c Om e l'till ! l hl l, ril lll'm c ln~e .
G ir 'o t'o ll l c r'' i al: A ll lI;JCCIl de 1I1 111el'inle,.. v h c rTll ll L e ll t as
para [nl l11lj os d' Irl i ll el"ia y agr icul tura, II Je n ;e r i ,J v fe r re Icr i ll , llbu rru 1e s , f r l ll u .. del pa s ,

P lvt1r'a , Ge ligll i la , y Dilla rllila .

H EF EHE:-;CIAS : 1\ ,JlJeo '\ 1l~ 10

Slld - A lIH'ri cu n o ,

COl're"poll df' II Cia , ea ;;il!a :3~ . -Co[iia p.

ll i..ecd lI wl e gl'il./ica : " Zepo lae

Am ad ea Del ar d,

Co pi a p , firma cOllle l'ciallle 1.a e ln~e,

pl'ol'iela l'io dc \'nrio !:' lleg oci os de im po r1a nc ia es tau lee itlos eu la ciudad.

E millo Malll .

(;om e l'c inllte de nll cion alil ad r ,:t1 in ll fl , e ~ 1 n

b!ce ido e ll Gopi ap hnce 11IllCho lic lll[iO, CII cllilicio PI'O plO .
El g i r o cO Ill Cl"cia l lo cOII.. [i[n\'o UII e"1ahll'('i ll l i ( ~ 1l[ O tle
VCll la .. pOI' II la y o r y 11 11'11 0 1' e l! ' e;;l'eeia lida d 1l 1" Iie lllos l e
Ill er','er i a , lllll l l le lli el lllo 11 11 .. li t [ido ('Ol ll ll lp lo de 1 1 1t!l"t ~ n
de l'ia"' , iJba l' rOlc~, fr'l l to s de l pai!'>, Ijell d a d e g CJler o:-; v
lJl f"' rT 1.Hler a ", e ll gen era 1.

El seiHU ' ~ Illg.;i y Sil .. h ijos, ..c c1 /lli c all :1 la :r ~ ri c l]lt l] rfl ,
S i ~ ll d o pos eedo r de tlo s fil udos ell e l IlIle ri o l' del \'ull e,
Fir ma de l ,a c1use .

B F. FI~ lt E NCI A ~: Ba llco s de Copia p.

';o rres po ude neia,-Co pia p,

Luis

Maldln i, Copiap , Ilrm a co merc ial de La clase de

uu ciou ulidad iralinn o.

Giro cume rcial: Almac u de abm-ror e.., m ercer a , fCl'l'e_
tern . tlClltl a de c u eros y m erca de rtas eu general .
S il e - aubleci uuen to mauti eue 1I11 gr 'n n " lo e k lle mercn.,
dertu - ~' esta e-aa ble-i.lo e u lIll e..pucioso local.
Agent e d e Cia . de S eguros .
HEJo"lollf: SCIAS: Ban cos el e Copie p.
Co rres p O li denci u.c- Co pia p.

BOll lo al Hermanos C opiup . fir m a

c omerc ia l d e La cla-

s e . d e nn cio nuli dnd i tuli u uo s .

Gi ro comercial: .-\l lIl:lell d e abarrot es . COIl ven ias po r
rnu vor v II JCIl OI' , tie udn de ':llI l' I'OS, mercerta, ferre tert a 'y COI"t lp t'} ' \'PI;lll ll~ Inuo__ .te l pa s.
:-'11 p. la bl eci lll ic ll l0 cor uerci ! e.. d o h n po rt nur-in )" man tiene un grall s u r tido 11e meo-adertus d e to d a s clases .
H E F ;: H I' S CI.\ ~ : Bunco-, de C o piup .

Corre- poud e ucia.c-Co piap .

AIeJI a dro Es DI na. Copinp, fi rm a co m e rci a l d e

pl' im e ra clase

G il'o co mercial: .\ ha ITore'" pO I' IlI n yn r y IIICllo r , lIIel1:e 'in _\' fel 'l'c teriu, fnllo"-' d el pa b. arliclIl os pa r a lIl ill el' iu y
a~ l'i(~ 111t lira .
;\1 ;llI lic ne nn ~loc k pe r'llHlllt'llt e n e llIf'I'clll1e r a,;,; y S1l e ~
l<lhl ecilll i (' I~ I O e s t lJie.. I'l'esCllla do a curgo tIc 11 11 pCl's Ona l
cOlll pe lCllle .
H E FE ll ES C! AS: Ra lleos de COpillp.
COI'l'e Sp Ollde rllia . -

<;0 pio p.

N. & H. A S t Or laR , - H03 p l' e ~ e ll l a ci o ll e s co m e r cia lcs .

E " l'c l,in lid lld ell fr ll l o s del pas , Jieo l'cs y flJrica lIt) hielo
\' lJe bi du s g a"'Co s:1'"
A;!BlIlI'S all l o riz:ld o~ 11ft:
A d o l fo l,'lola, ~ ere llU. IJepos il nl"ios dc la afa m a d a ce r vezfI F[ulo.
\,ila ~a ll Pedro . \' inos (-'1] grll c ra l \' P a ll illJfL Vid a ,
l\l lIlliza .:u v \ l v:l I'{'I.. P i ..eo ~ alll:i Cla l'a,
Ah o o [t G . l i llO'< , ~ i tlra rle l':q Hl y a .
\V ;I; IICI', CIt ;lIlw ic k & en , F r ll lo s d l'l P a s ,
H lI l' e l'!O , \ 1V1} l'ez )' C ia , I. td u . Aba rl'o [es y fr u to s de l
Imi s .
L. \ , \" e l'a ""- Ca . F r' lI l o ~ y !lI'OIltlC[O" d t' l plli ".
S [od { pel"lll a ll ell te de papa s Jel Sil !' y COqUi lll lJO'
\" e :II<1 1' a l po r Il Itl )' OI' ,
C o p jap , calle A1acanll .
Ca ,,;i ll a X ,O 15 1- Te1Cfo1J 0 2 4.

.. .

DEPARTAMENTO DE VA LLENAR
(V A L L E DEL HUASCO)
FUNDOS

H ACIENDAS

F dl -Bae a Re ll r o-, tic propiedad tle In s eoru HM nr io

Gu rda v. ll~ G ullo . nrre uduuo 1'01' don Al ut-' ll (; d lo (; ,11'c tu . ubieudo ill lllel l illl ,ll ll C IlIC a l :<111' d e la ('mIa d de \ 'a
llenar. A vutuo IIII1 11 i-i l' a l: S -t;I:!. i,(JO.
Tie ne 1l 11(I~II"CI 'l k il' de I';:! 11t! (' llI n~ll'" I"f'g,o as y 101 ,11
1lIt'IlI.e a lf;dradm' . ro n t'I l"l' h:d G lI lI o y Vt'ITt' lll f!lle nuce
del r i o II ll1 l ~ I' O )' 111 1 e :-: lU llfl llc con cu pucida d de IU,OVO
ru e u-o c loko:-i.

....

Se e "'''fI 1la e- nc c inlmente 1':1 "'10 apreusudc ul falfu . e-e

cn (lrd, " 11 fanl us de e mbarque, CO II p ro ducci n llIedi a de
10 .000 faHI " l'i .
~i e llllmt,; d e cf' lmd ll tor rnj eru y m a if mnm-illo. ron pro ducclo u de 1.000 -uccs tle cebudu v toO a aoo sa co s de
mu te.
~
Se rec iben unimu les a taloj e, con un promedio d e 200
animul e 10110 e l un o .
lI il Y va riu!" llo :"" IIlf:!'" entre cipreee s . eucalipms y fu nms , con 1I 1Jil c xi ~lell c i a ti" 20 ,000 r boles el! e -t u do tic
exploracin .
I~ I e sllll,lecilll icll lo pum llp r e n s a r 1J<\ ~1 0 f":'l l Hll id o CO II
\\11 ulIdal'i\'c l fi lie llllj a lu s fa r do!" a 1111 dc ."vio dd fCfTocani l filie e s lil il llll..d ial o a 1:.1 t' '''la Ci ll \"a ll enlll".
T ie ll e c asfl!" ha lt illl c io llc!" '! i ca " il a:", l':lI'il il lrlIilillo:--. y
se cOll",lrll\' Cll acl lla lll lc lllc val'im.; otri1:"' , hod,'ga", pa ra
'g lla l'ln r J1a~IO , CO Il cal'm~dad " a m g'lIa n hJl' 5 ,000 fnlu~.
Co rl' e spo tHle llc ia : Val lcllur . ca :s ill 4i.

Ha c i e n d a ~ L a
o mp aft la " (le pl'Op ie d,HI de la GOlll pa flia
A g'l' icol a , le Va llell ll l', u b ica da a 8 ki l met ros d e la K'dac i :: de V u ll c tla l', con d e s vio p ropio a las bodegas de la
lI a c ie ll d l.l ,
T ie llo \1na sllJlc dl c ic IO lall e 1l30.000 c lla d l'l\ ~ a las cuales 800 cu adra", ",ollregiuli lSCOtl ca lla l PI'OI ,io ,le l do Il lta s co ~' que esliUl tola llll elll e a lfa lfada s. A va lo 1l11l ll ic ip u l

$ ;!' I\(),OOO ,
Se d e d ie a e .... pccial lll tl111C a 1:1 in d ll!" l t'ia d e l pa s to Uflretl
s nd o qll e "'c clIra l',la et l ra l',los d e el ll lwl'f! lle q lle :--o f'll\'i at l
a la re g i n sulilrcJtl COII IIlla p ro d llcci v ll m ediu de i O,OOO
(u rd o ~ ,

'l'a lu 1J icll s e t1edicn n c llg'onln .... tle va Cllno s y c r i'lIl za tle

g a ll ud o a llu r eOIl Illl ll lllllt:'1'l) cOll:;ilel'llu le d e cuuezas .

SUS

PRODUCTOS

ALTO COMERC IO

'l'iene iurpo rtautes pluumc iones de cuenliprus (180,000

rbole - t de lo cnule- en 1-\"1"1111 pa rte e-auu en e.... tild o .re
ex phuuuiu. Se efe r-tuu auuahuerue plantaciones du
rl JOI t's IW.OOO 1'01 uo j .
E l E",l;lu lt'cilllielllo ,le P ns tc ri a. cnetuu ('OH cuntro
!, I'el ll"a", h id muhcus e ill,.;la la ci Il completa de pas teri a ,
COIl sll s g ral llle s 1;<l ll'ollc:-- pal'll el o bj e- to .
Tie ne dos c a .... a .. d e ndruiui .. uuciu . casas de ma vordo1II 0~' :-'; 1 Cils " '" ,le illl plilill"s consuutdus despus ci d le/TCIIIO I'J. lIt" m ,llpI"it! tiviuuo.
L a '\lIl i l.i"lraci,lll de s tu I l uc ie n d a esta a carg o d el

s e or JUUIl

~l tl l'I a y .

Corresponden cia: Valle na r .

Telegr flca. c- A grtcolu.
fa ld a - C e a ll u e l a., De prop lodnd del S r. G mo.T. ~ lillie.
11 bic:ld o a l::l k itmetros m " o IlJe llo s de \" a llena r. 1iene 11 11 11
~'lper nci IJ lo lal t1,~ 90 ~ II1\1 l r a ';; m /m . lo la lllld lll e regadas ,
A \' 11 I110 ~ llIlI ie ipa l::: li9 .000 .
:-;11 prillc ipa l P.XpIOI:lcill e~ la le c h e l'ia , ....e o nleilUl l tr1I1i llO 111(.dio 200 \'a ca~ .. ll ll l'l1 a lll ( \l ila d e las ll1 (!j n l'e ~ le c1leri:ls ,le l \'a ll e ), lech e COI I q lle se elaho l'a ll lo,.; fIll O s o ~
(111)'''10 .' 1 lipo I lo la tlcl e s . h ab it' llIlo sidocS l0~ p re llJilld n s el l
d ivct... a s t'XI,o "ici olles . Ti e lle , los us(llIe", d e Cllca li lllllS
111/ 111 . IO,OlJO l'il/,Ies y se :-: eg lli l' COll p ia llllle ioll e 1'l d e 10
11I i! 111': :: . 1'0 1' a f't o, T ,llll h i ll ~ e sie lll ltra m a z p:l m e ll silaj e ,le la .'< v:lca.c.: de lec !lp ria . COll l~lllll() CO ll ll tl sil o de
c Ollcre lo ' !ll'tlta d o eDil capa c idad d c :300 LO ll e l atl a ~ .
fu n do "

QUe b ra d a H o Dda

de p l'op ied ad de l S t. Glll Q, T.

COI I 'JI fO lld o "Cet llillel a ll l ie lle Ulla .... 11 p el' fi 7i~' ,le ~J ;l C l1 ad l' l1~ 1l 1 1~ 11. , Iot al lllel lle l:e g a cl l1 s , ava h~o
MII 'll c lpal $ !J7,:WO, s il p t'trlc ll 'al I't' Od tlCC h)1I e~ p n ~ l o ulral fa !,ur,l la le clte ra d e "Ce ll lille la .
Tll lll lJ i l~ 11 :-oc sie ll tina lll a z. ceuad a , el e I1n \' pI 8 111 11 I'i O ll f' ~
el,e ctlcid il'ltlS 1I1/m 10,000 il l'ho le:-: ,v se sigll;rll con I'l a ltlll '
ClOtll'S l ~ lt 1lll<l fJllc hra d a filie :-:e cal cul a elJle l'Ul' Ill tOS 100
mi l in''o les, lI a y tl ll pro ~'edo de plal1lacio l1e~ d e \'ift a ell
fa ld eo :.; a IJ IO~ pa ra e~le oLje lo.
~ Ii l l i e , \~(lId illll a

ESTAB LEC IDO

H ae le 111 ji

"S 1111 ji E s J er a 11 a-. d e pro piedad de la sen o ra Tr us uo d e Sanguineui . :l1T" lId ;l,ln pOI' el ",pilOI' Guillermo T . ~ li ll i e. ubic-ada il 5 kilou.cuo- IlI /l1l . de Yulten a r vrien e 111m upertlcie de 1.00\) clladl'ii'" lIl{lll . tle la ..
e lla le s MIO es tn ha jo riego. A \'a hl" :\11I1l ic i '11 r $ a'scs.ooo
S1I I'l'ill Cil'a l exptoraciou " s la IIlI "'tE'ria , e 'lu e e eura rda . Tiene criunza y engorda ..Durh nno , o vejus y caballos

flu os .
s~ .... ieur bra mu a, c eba d a y t rigo.
Ti ene da.. in stulu cione-, pu rn cnfurd nr pas to y todu cla se de umqn iuura i1 ~ri e"l a. Tj eue d o.. hue r tos d e arboles
(/'1 1la le s . Bu ena ca -as Iwhiuui oll v de inquilinos . Pluulaci u de eucaliptus

m/m . 20 ,000

j-uoles .

Hacleadas

' L l u g o m ll l a' ' f ll r l d a" Y o tras d e propi -dad

tlel seor J u an ~ l a l l1l e l EdHIlTflll. ,1 /'i l r~,) de lit exploraciu e l -enor Francisco Dia z A rriera. 8\'a!lIO ~ llIlJicil ,1

s "'>3~ , to.

Tieuu una s uperficie de 585 hect rea s . d e lu.... cuales 400

h e cI Jlre a !i so n legadas S e d e di c a pl'ef.'reIl Jell lPlllf' al eu l1 \,0 del pa~JC' a lfa lfi.l CO Il Pl'Odll CcilI llJcd in de 6 ,000 qlli .. .
la le ", l1Ic lI'icos all llale,;, fIli O ~e e lJfa nl a ll en (arJos de

e lllbllr(~l1e.

I.ech e l'ia . l'\e OJ'd e n a n tel'l ll i tlo lu e tl io 100 \'uca s ,Iia ri as

(d o la c iv lI 250) Jeche filie :.;e tle :'l lilla a la fa lJr ica e illll de
11l 1l111e' llt iIla .
t..:l'ia llZa y etlgo nl al'\ tic anim a le s va ClI llOS y on~j llllos ,
COII lJ1t c lI<l d Ola c il1 (le al1ill1 u lp", .
A piclI 1tIlI'a , eOIl ,10 la e il'l1 l d e 60 f:llltiliu s tle ulJej,l!", con
Pl'Ollll c ei Il le ('e rH " IlIie !.
P lll ll la c iOlle,. rore~l ul e ... , posee 1111 bO" lj UO(le 12 c lw d ra s
11l 1'l O m e llo s d e iU'bo les, e n "'" t1 lU)'OI' Jlurle en e .... lado d e
eX l'l Olac i ll Y c!4l'acio!<<Is ;;l<l llle d u s .
T ilJl lC hu e tla '" c a s as d e iH.lI lJitl ist rncitl , ea,:a s (le illqll ili 110 :-: II/'Cesa da",.
Es llll' Itl I. o llg o llli lla (Iel F e l'l'l'Oca n it de lI u a s c o ,1 Va !le lla l', 11 "1111'0 de la IIlisl l1 a ha c ie ll, la .
COl'l'eSpOl ld ellcia, Vallell a 1'- L OI1 gOlll i Ila,
faada ~ L1 a D IS de ferrera " tl elI'o piella d ,Ipl se ilOr Ra l'10 10 11 t 1'" I'I"IJ!'il. ITell d aJo a l :--eilOl' E" l iJa II B r llZZOIli, la :slld o e n S i 95 .600.

.. 'Departal/lellto de Vallma r
T ie ne una s upe rficie de 628 h l" c lllr~ n!o IOla ln"! enlt> re gn da" con a ' Tll a ~ tle l r o Hu a - co . :-; 1" dcdicu c!<p!'('lal ll1'llh' al
cultivo tie pl1 "'IO alfll l fa ClHI p,'p,iI ,,citl.lI ' ro t :!Otlll Hilll a.I~",
ruu-i co- . 1lI <l"" o 1 11 f ~ l l tl " , cebudu fOITlIJ" r a con produccin
J (' 1II il. ,; .Ie 1,000 quiu tutc.... ruu-icos .
.
. .
Le che t-in. :0:1" o r d dw l l Il'ITlII ' IO 1l1(' t1 10 iO va r- as dlarin s
(dotuc iou 200), leche q1l e se dcs riuu a la (a tl! icnc iu ,le
11 1a 11 11"1111 i 1111 .

E s tac i n m il '"

p l'(') Xi 1ll3 , B n ClI ll 1': "' P f' I'U II ZlI .

l rirecci u postal , v ulle unr.

Hac iendas l as V entanas ~ y Val par al sa" .le prople-

1:,2 -

Tt eu e ;.:ra lll le '" c a ..a s de :ltl lllill;" lm("iflll . c r andcs bode gil" ,'011 cal'lll'i'!;1l 1 ['a ra d l' po",ilar (iO.UOU rnl'do,.:. {'o r l'}I lt ' s

11e le cl ll' ri a v U Il silo dt' C('IIICll lo 1'011 cupacid ud d e .1:,0 10 '

ll e l:lO la "'. co l~l': dl' " l'a l'1l (':l! mll u l"l'!' ." o\t'ja",.
..
AClll aI 1lH-'11 1e,. e t'tlll,..ln l~e ll (',I!OH" u.odcmas j-a rn Ill rll l1; 11(\": 3 plezu ,.. y eudl l:!) d e u.lolu-. t,'cl l' l ,1(' h llOnl ." ba rn l y
11l 11e lJa " l' a "'1I" y ,'Ull lllll' lle ll lo . T il' lle 11 11 11 p" ('l1l' la \'o:<lc a d u
l'v" 10 :< [l1'o [lie l<1 r in "'l'oll e a l' ,ll' i(la d I'H l ll ;,O Ull lll1 llO" .
C ll ~ lI l a c-ru 111 1:1 /.'1'1I1 1 r nau-uauz u. dul lld1 d e lo d a ('lll!OO
.10 11l ll1j \l; lta ri a : to rn o . tnludro \' l-'l ' li ' ~ lI l. II,iHllt ill'l nu-ruj.lo.
ra \' e lJ[lil la d 'lf'a, " i{' ITa d p hui uc l u y 1,1I1lc n ;I"'I' r n u lo l',
P Il ; l " ll lij O'ra 1);11 01 cormr 1il'I'I'O, '!'!" I't'I'llI ile e fl'(' IUa l' e n
la lIIi"'11l 3 h uci uudu, lo d a d :l"f' dc , 'olll l ll )",III1'(i "
T ild a ", I;:< t'Oll l[lllc r la " y cabeceras de pou eros 80 11 COIl "l'
('Oll":ll'll ,!lI:-< d e cc ure uro .
La nd lllilli !< lnlt' ill C"I a ca rgo de nu socio directo r ~' el
s e or E ll ri q 1l e C IUl r : ll:l r IY
l'o r l'e" I'0 IIlICll c ia . \ :Jl I" lIa r . f flU ic lHln Ye nta uu s.

Cnentn co n una p l'' l1 "a hidrul ica y bodeg a s p a r a guar,

da r 1':1"10 ~. 15 pie aus pa ra inq uilinos.
Correspondenciu : Vulleuur. c- Ca silla 35.
Fn ada - E l Rasarl, . a cnrao del s eor H e li Rtos, ubi cado
de 11110 'j' medi o a d o s k ilouretros tic la esta ci n de \'a1I(' llar ,
'I'ie uo u na s upe rfleic de 30 he ctreas Ioru luren re regadas
con .11 c-uuul de 111 t'.()ltl lln ;. la d ~ l al' a il 1 l ,

A \':dr"1O muuitipnl: $ 8i ,.lOO,

S e e XI .[ftla I'"I O 1I 1'I'E'II " :ld o al fulfu . !'{' e ufn rdn en Iar.,
do~ .ltJ 60 ki lll". co n I'I'WlllCeiIl de 2 ,&00 furdos . La prens a es 1\I11\' 1l1 a a ma lucute .
l : ri n l1 7.a . I ~ nui umlcs \,;IC1l 1l0" m es tizos .
1'11'111111 11 hurut n 1'011 i l bole -, (' lIlll le" \' dise min ad os en
el Iuudo tien e e uc ulinm v lamos .
"
Tiene ca ..as !Ju bilaci l;, gnlpone e, bodega s y casa s de

dad .ll! Sproa'. xula e y :'l.l ir ip l. lIlld' .u la a ~ k il(lI~lf'I I O" d el

!l;ll nd ero (J lleh ra .ln 1Iu ml.. d el 1:'c no e a r 'l ~ dI" \ utleuar 11
11 11 :1 .." 0 \' 1I 1;) Id kI IIH~ lI''"
la CIud ad de \ a fleun r . A va lun \ l u u'ie ; !,,, 1 $ :! '.IHl. OO,
illqllihllo!-1 .
'l'ieuc uuu :-1u l' e r lieie Ile. 1:200 hcc lre a s "p.:n rb ", co n
lI ire t'd lI Iw ..ta }: Hf'IlC Hios , Yullennr , cn s tlta 11.
'l'e legmflcu. \ .e ruan u"'-\ ' a lleuu r.
ca nal propio _ I,a :-1 \' e lll ll! la" " que I l n .~t> t l el lr l ~ ,l lutl"'eo ,
T e lMo llo .Ii rec lo de ,.11 B ud pg a P"oflia u b:cllJa e n el
con IIIhl'C{'Ol'l hln de 2;) k diHllf' lrO" y :U)O~I b {'ct.a r~ 'a ,.. 1'1:1"
I-Jlle bl o tl e \ a lle nar.
1111 :-\ "'1I " ee p l; lJle '" (1 r ic Ho y ;u lla gl"llu c,..la/lclll d c lIJn :-1 O IIICHat lead a ..CavaB c h a ", .le la seilo rn C'e l"'ll Verg ara \'. 16
110" 30 .000 IJ xl" l:i n 'lI"',
,
\ ra \'a , a ll'e lld :llla ['0 1' el !'eiHl l' .\l'l l ll'() ( , . ~ lll il O Z , ubicada
E l p r il leipa l 1';11 11 0 dc pxp lOll1 ei ll e!-' pI p:1 :-11n _I\II ~ ' P l l!olHl ()ll
E s t a n ci a ~ M ar a fi Cl n " l e Ill'op ietl n rl tle d OIl A l1Jf'l'IO Gallo
i l llll'l ~d i a \ all ll'ltlC a l Ilo rll' dEl \ ' IIII' 1111 1'.
:1l fal fa , He tm fard a en fa 1"ll :-1 de PIll b:lI'lp le .1<> Q" k ilo,.. e UIl
(la l'1' III , lIlJiI'll1 la a 3 l\i l lllel r s u l llor le (le \' ul le llul'. '(' c lle 111l a "11[J e dil' ;C d t-' ~(I 1l 1'll1l d r, l" lon j o l'i.'gtl .
11II a p ro d ltCC;OII IIl'd ia ,lIL lla l dp S;l II ~ )ll lll il fa nlo"' ,
t\ \'III O llJll ll i" ['a l $ IzO,OOO ,
A \' n ll'lO 1Il1l Ilie i!"t1 : :3 fi H .:OO.
El ' E",' a b l(lc itll ie lllo (le pll!-1 1CI ia {'()II:<la de 3 p rCll " a s:. hi T ;e ll l1 Il tW :< ul" 'I'jil'i e . Ie 1 1I il ~ o m e l1 O ~ 25 .000 c u nrira !',
:-- t-' l' x !' IOla pn ."I ' ) ll lfl 't'l l:-<a d u alrn lfa, ('0 11 !lil a p l'o.l llcc i ll
d r 'l liea " l11odd a:< COIl m olo r' a l'n ra li l' ll.
10110 . Ie 1'1 110 .- 11:1,\' 11 11 l' IO)' f'{ 'IO oe ini.!lll' ioll !,u !':l t'f'f.::a r
media d A :!U,OOO fa l'd o " .
E l F" ta IJ I ~cilll icIl IO hod c :a e ,,' 1I1 1id ll a l p a ra d e ro .11'1 F
2 000 t~l1a cl l"; l " , {'o 'l fl''c io llltd o I'o/" los i llg e ll it' l"Os ~ ('ftu les:.
1,,'(' h e r j:" - ~ . ' o n ll' illll l 1PI 11 1i110 Iml! io )(lO HWfi". lf'1'h e
c. pn r ' 111 1I ' lll a ri n~ l . eO Il ll lla c apltcidad p'l l"a ll'll"porlu l'
J U;lt l ':'eh w Hl"z \' :\la lT I'lo To n e ,.: .
q llC "'l de"liu;J a la fillll'k a l'!Il .Ie Illa llll"l ui llll" ~. 11'11''''0 ' 1
l ,;("IO fa nl os.
1111 )' talll h i cII ~C " l 11 tl lll l (\ , 111 1 f' tllh:a l ~ f'd ('r ll"o .le la mi!"1ll1l
1 ~ l i a ll i' a de \"lICllIlO" l ue ~II ZO" .. 111I .-ha ll1 1O , COIl \lIlU llI U"'U
J)tlr \'IHlo de la hlll ll" ll'in del pn,.. lo, ~e expl "llt ta : L('('h e E
"
lll lle ill . {'Oll ('al'lI'id"d pa ra a rllllll ;[n l' 6'OCO COO d e lIletl' :JlJll :lIIi Ill Ulc".
r ll , ,..e onle fla ll 1' l'Iuillt) 1I1l't1 io :!OO . v n c ~ " .It> raza - J) 1ll ~
IJO:-< l iJl.il' o":~' 'l ile :-11' a li lUl'llla ri a eO Il el cunal p ro~' e c lU lI o ,
r. rinllza tllJ .:a ll:ld o 1:11H1r , (,;,()() l'lIhezll!O).
1111'11 " , !t'che q ue :<t! r1 (!,..till:l a la fab l'll'lClIJ lIc lIIulIleqlllEl l .::on l I~ . - ;-; c cII.!onhll l ll 'IW lll '('llll' l~ al li n lll lf'~ .
E l p I'e ,.lI l' " e ..lo ,..u1l1' 11 1 ' ~ OO .t Il.H) III / C .
lIa \' q u e ,,0 8 lipo .. lI o la lld c ... . .
.
Ti e ne h llPll a ", ea,..;I,..!t l!)il,uiull . IP{'i l'lI '~' ":-- " 'lIilbl" de
:--e t' " p lo la : ,\l g a n obill I1 y Ic int
p l'OC hll ~o i ll (le lec h (' Illl-a l17;a u 2:1.000 litro!' IlI.PlI!< I.la
EI1 :1l~10 8 buellos \' 1I 11 \'io"o " c dClli ca ni p a ~I OI'eo de [Il1i 11 llI1I'ri1 1i\i: lll O. 11l ,dpga 1'.l r;1 /.'lJ:lHl;ll' l,a !'lo . lJudf:>ga (le
l e~ . T ie n e ll ll a : I'HlI ilJ:'"a lac i0 11 co m p le ta de ll lllll llllJU I\US
m a le:-<.
~
le c1wr-irt y 40 pit-'?:!" 1':11':1 ilHl"ilill l ~ ,
(ra l l(;e ~ a v 1Itllc l'ic lll la.
E l 1''''': lb h 'ci ll1i('lllll d f' P:l,..l c l ia ('111' 11 1<1 e OIl l1 \1 a Ill CllSU
COl'l'c spe lld e ll ciu : \' a ll elllll', c a~ i lIa 47,
loblt, lt id l'8. 11 1;Cll y 11I tq lt ill :ll'ill Iq.n it"ul a.
P ;;le n ;"izu o! o r , d Olac i1I (' o m p '~ tn p a r,1 .l a fjllP;.e rin y
m ,llll{' q 1l llpr ia , e Olito l a lll lJ i ,~ l l r;'~ ) ll ea tlf" h lc lo, COlII lo.l u~
Estancia ' ~ E I Ro mero" dc pro p ied ad de la ~ Ilc. Dom ingo
COl re " pOl1 l1l' llt'i H: ;\ 1' \111'0 n. l\l uilllZ.- \' \ICl,al'
1"l l'" aIt11X O~ , q u e ,: c 1'" l i lJ l a <J 1. I O X ll ll tl t l a l1l e ll l e e lJ l ll l va lol'
Cu"ill a :j
Tones y otro ~ , - A \"1 l1 o tlI u lI il-ip:d S 100,000 .
tIc $ 200.000 .
,
T il' lIe IIlla "ll l'e rfi c ie de :!8-t ,200 h e c lrea s tle ce lTOS,
C..ial 17.a y e n~o l'das de a l1illl Ulc !-1 V a(~ IlIlU!< ' o n .lo lrtClll
S e e x plo ta A lg a r l'o iJll a ,
f o n do - V i ll a Al egr e-, d c p r o p ic dad. le l fl:f:> iJo l' .\ r lll l"o G ,
de 1.;>00 a id !IlUlc ,.: ,
COl'l'c :-< po n d e llc ia : \~ a l l en a r ,
:\I ll iu .z , u b ic a d o ti lIIetli o ki l me llo dc lu (' ~la ci II de \'a CI'i:t ll7.a tl e J{ll llllllo lfl lla l' lIe l'a Z3 I l a m p ~ h i r e () OWIl, COIl
11('11111',
d o t :l ~ l n Il e 3,500 e nhezas.
f ll lda . E I Mlrrl - df} p.. npie , lndd e la~ e fl o ra ne l fi n a P . \ ,
,,\ \' a h'Io lII1111 il' il' a l: S fJt 6P0.
:::; iemb l'3:-1 d e ceua.la cen cccra con p roduccilI d e 2 a 3
tic F l;'lIlf' llia . arre ll d a d o P{\!' Ilon J IllIIl Cruz H illz,llbicndo
T ; ('I I(~ 111 11: :-lll ,.. r:it- il' 1f.. -t0 I' ll: ll!l'll'" r(' .!:1 II.~s:. y qne !'e
mil "uco", .
1.1 !-1 ti.. kil llI .' lro!' a l (11 il'lIl e de ::-1 cilH l:1l1 lle \'lllleI 1:-l1', \,<1t1 1't1 i,'ll II pn:-IO al'r'll ~a ,j o a lfalf.. , {'Oll 1, o d u e ": lUlI (le 3.000
Lo ", ll a hn j n,.: ft:::, l"icoia " ~c Il c \'~ 11 a ('fpclo ('lol1 .,ral'!{lJ'p!' a
!<31111 n Ii IlPa fen('a pUl" el cent ro d e la I' l'opicJ a d .- A \'U O
fa l dD": .
pe lr le o y para Jilla y ta llo COl IJ ll lIlO de III U(I U lI HII ' W lIJ OIIJ11 l1i ci l' al $ 118,000.
C l'ia nzu de a n illl u ll's:. Y:H' lI11 0fl: .. DlI l'haillll .
d CI'lla ,

oc

1:"

.' Ti en e una s nperflcio de i5 hect reas (le las cu a les -tO

hectrea...; ":011 plllllll"'. I't>g-Il ln;:. y el re sto de fuldeos.
1.1)... IJI'od uCIOS que se explotan son:
P as to apreusudo . Alfa lfill> qne se en (a rd 3 en fardos de

G5 k ilos , CO Il producci n medi a ele 2,000 fa. rJos anuulcs .

Lu prensa es mo vida a mulucate.
Pa pas a marilla s , cou pro d uccin medi a de 500 sacos .
Ccba.t n forrajera, COll
d e 200 sacos .
Criuuzn (\0 VH ClIl lO !'> de raza Durbum y a lgo de lec her!n . leche que so expen de en Vu llcuur, co n U I'IU ru n-a de
100 3 111l11 Ule s .

'Departammio de Valleno r

153-

falda

" P l mp l l a S" y otros ete la S u cow en ces lao Cru z, arrendado po r d011 S amnel T o r re s, ubica do a 12 kilmetros
m il... al oriente de Alto del Cn rmeu.
Tiene IlU8 superce de 30 h ectrea s .
Se explotan los igu ientes produ ctos:
Desco ra zud os COll prodn cci u de ;,0 qu in ta le s .
P us us
"
,.
;>
.,
P l'.. . lila P is co con pro du cci n d e 2 .00Q 1i1l0 8 .
V in os l i ll tO
"
"
2 ,000
"
Higos secos"
"
;O
fan egas .

Utiuuzu de ganado lanar: con tilla ma sa de 100 a 150

cabezu s .
. ,;\0. l}elle casas ha bitac i n y posee vari a s poses io nes d e

f llldl ' 'l a Hlerla",

de p ropiedad de los seores Ca llejas

Herm an o... - '\ valo :-' l un ic ipa l. S 50 ,000.
Tiene 1I ll:1 s uperficie de 30 hectreas de las cu a les 20
hect reas so n regndu s.
E"t il. dedicado al cultivo del pasto "A lfa lfa " , teni endo 8
hectreas nl fulfadu s , e l! rieg-o .
Tien e una vina de uuahecrrea q ue dedica a la fabricaci n de uguurdien tes.
Ha v 11 11 hu ert o fruta l d e 2 hectrea s, co n los s ig u ie n tes
rboles Ir.u ales :
500 OU I'a Zl1 0 S , que de d ica a desca ro zad os - hues ill os.
120 Hig ueras
..
higos secos.

C o rres po nde n cia: J na n Cru z D ia;(.-\'aliena 1'.

Cm.W:\A

IllQl1l I1ll 0 S . ,

SA:':

Correspondencia : Alto del Ca rm en .

F k r.tx

Correspondencia : " a lienar .

fll ~ 1

"I m, ..e r l al AIID" de propiedad de do n Ig nacio

~ F ran co Gall o, nrreududo pOl" d on Octa vio Gallo )J arin,

u bicado a 9 kilmetro a~ oriente ele Va tlenar.

Ti e ne una superflc ie de 1 13 hect reas to talm e n te rc gntia .. CO Il el cau ul de la com uut d ud de ~,[a l'an n .
Ava l o Xln uic ipal . S 1 ~6 ,(}O U ,
Los produc to que s e e xp lot a n son:
P ;lsto npre u s udo " A l fal fa" , s e cufu rd u en fardo s do cm bUI"PIO de 65 kilo .., co n [WOl!lll:ci"1I\ umrliu auua ! de ,I,OUO
fur-lo... La p rell .. a e.. m ovid a 1'01' nmleca te .
Cr ia llta y en g.u-d a .. de vacun o. de raz a e Hu r ham .
Plaura cion e de arboles forestal es: euculi p tus (1,000
31'1I0le.... y ill :1I 110;';).
T iene ca "a hahitacin, bodegas;. galpones \' cuatro po ses;iones de illquiliilos.

C'oITe.spoIHiellcia. - " a lle uol'.

El ra mal del F. (]. de \'a lle na r a P ed ro Le n Gall o,
al laviei'la c "l a [wo pieda d , di"p"lIi ndo~e d e carros, pam
Sil el rll,arq lle , e l1 el iub lllo fll nd o ,

(GS t P ro pi eddes]
Entre la" ms mporuuues se citan las siguientes :
lo~ seores Antonio
ll ou y 13a l'lOIOIll C :\l llle u .- A\"a hJo ~ lll lli c i p1 $ 75 ,000 .
'l'louo 1I11a supe r flcie de 50 he ct reas . de la s c uulcs 30
hectrea.. s on rcgudus . tic dedi ca espcci ulureu te a l cuhlvo
y exulotuci u (le la vinu . qll c tie ne una cx tc llsi ll le 5
hecuu-eus de ee pa del [I<li:-\ , regada , q ue se destiuu a la fa bricacin de piscos y ag un rdie ute s .
.
Tiene o tra partede l Iuudo, de . . tinado a l c II1 11\'0 de l pasto
" .\ l fill f" Y m antiene 111l a peqnen a leche da: .
U II huerto fflltal de .j hec li r'eas, COII los slglllenles arboh',; frlllale s:
2uO 1) t1 r:l Zll O S desti nado a descaro zados , h uesillos,
300 lJ i ~ lI e r:l ;;
h ig os secos.
10 Xoga le"
lO
lIueces.

Fando ' Ros ar l. ... 00 propiedad d e

Co rrc,::polldenci:: A l to del Carme n . -\' al Iena r,

f unda "La Verbena",

de pl'o pietl ad tle do n Ig na cio Franco G<lllo, arl"f.l m lt1 o portl o n Octavio (i a llo :\iarill , uh icado
i llllled ia ta llltlllle y cOlllilld a lllccOI I el fil udo 11II[lP rial Al l0.
Ti cue IIl1a !<l l pedki e le 60 IlcctAro;ls 10ta l1l1 CllIC r ega da s COll e l ca ll1l l de la COltlllllidaJ tle ~ Ia l'afJ ll:
1.0 -; pl'od llet o:-\ qlle I'e e xplo la n folon:

Fl'lIta de las si ~ llien l{'~ " 8 I'ietlu tlo,;;

\' fla , se co"c(']a u\'a tle lll e ~ll ,
D III'a zllo,,;, chirimoyas , nal'ollj as~' lielle un gra ll higue
ral q n e se (' XI'IOlll parle llnUlllI'lI.l y aI ra eJl s eCO (H igo ",)
:JO hecLilrea,.; tld arholeda.
Sielill.n:l:-\ dI: cebada y Irigo ~'algo de chacare ri a.
T ie uc ca ,.:a !'i de ;\dl llilli"'lracill,
Con'espollde llcia, - Va llen ar.

fundo

" El Mirador", de p l'Op ielia ll de l

,sc1101'

Enr iqll o

Il'illl'lO, - A \'a lo :-' llIlli (~ i [lal $ SO,OOO,

T imlC 11 11<1 s lIlJC d icie de ~O Iwcl ill'ea8- totalmcllt ll 1'0g ll<l as.
T ieue u na d fla de 3 hecl ill'ea s qll e tlelca a la f<l L l'i " ll cilI de <l g ll a l' .I i t~ lll e" . e u algunos ilOs , o tras " eces 'l.Ide
Sil ]ll'od lIt:ci,'lll de 11 \":1
Tielle 1111 III)(> rtll fnll:t.1 de 3 hectar('a~, CO Il los .signien l e ~ :1l"uoles fl'lltale,, :
3:!;') Illlr:lZllO!", que ,Iefiica a tlesc:ll'ozntlo;.; o huesillo.;;.
150 II l g ll et~a ;.; ,
..
h igos ~ecos.
Correspolldellcia: S a n F li x .- \'a llen al' .

111'.

" M e s 111 a", de propiedad del seor C leme nt e ) l a rIi n ez.- A " a la ~J u ll i c i pnl S 46.000.
Se dedica al cultivo del pasto " A lfal fa" des tin ndole 6
hectrcus regndns .
'l'ieuc una vinu de 3 hectreas, u va que vend e sin ela UO rn 1',

1I11 Y IIn hu er to frutal d e uua hectrea , co n los siguien tos i1I 'bo l l ~ s Fru tales :
400 l nuu auos . que ded ica a la ex plota cin de descaroxudos y hu cs fllo s .
10 l .imoue ro.., CO Il prod uccin de buen os li mon es .
20 Hi e ueru s , que destiun a hij!os secos.
'1'llll l!.l it'u sie mura de lri gO c811dcal a la cual de stina 6
heC l reas.

COITespOIldtmia: V a\l enar - He la mas.

fa R d o

" R am 4111 a". lle pr o pi e da d del se ilo r Al amiro Sa.

mil. :\\' !tIIIO \l llllici pal $ iO,OOO .
T c lle Illl a sllpe l'licie de 18 7 heclir. rea s to tal me n te 1'0ga llas ,
~e dlldica a l cu lti ,'o del pa slo "A lfalfa" a lo que de s ti na
20 lecl rC<l s .
Hiel llur:Js de tl'igo clllll leal)' tr igo hl ollCO.
Ti cll e ulla \'in a tIc II lla he Cl l'ea )' un Ituel'to fl'u lal con
los s igllielltes rboles f"1I 1:1. le s:
10 Xog a lcs ,
:'0 Il ll ra z ll O ~ qne se tledican a descarozados h uesillos.
:!O lI i g ll e ra ~ , higos seco~.

Correspondencia; Hamadi lla.-" alienar,

--.
D,.parlamrlllo-de V,.J/," ar

fundo 'Colon do".

SJ'l , 1 ~ t1 i l ' n la "Xplll l;lf~ i,')1I .1ft IH1<:. 10) \Ifalf:l ' . ~if'lIIh l' Il !l

tll'l pl'Opi tJda ,\ ll lj l !:"C i'WI' Pedro Juan

C rlll. - .\ \' nl 'l ll .\ llIll ilil' a l ::: :1t\ 1I1111.
'1' 1" ' ''1 1\ 1111 ~I IP e l'li"ie ,I~ 2:,(1 cuu.l r as de cordillera , de

de ll'i ':-ll cuu.h-ul , 1'!lIl Z.

cure rta.

2() 11'11'01:'-: 11 0 "

que de... uuu

11

la pro.luccin de descaroza-

Criuu zu d e uui -rnl ..", \";!I'II IIO!" v (lnjullOs.

COITe "'l'u ll d llllci a ; El Tru ..iro.

F d. AIba rl eoql e. oI c

pl'ol'iell:1f1 del seor Em i l i o G ullo

I, " 'CII. A\'/l I .-1O \l lll lid l' a l S -to .noo.
'I'icuc 11 11/1 - um-rfh-ie de O hecrreas de lus cuales 35
I h '{' I 111'. .11,. .. o 11 ,.; ,,{lldn "'.
St'l .It:dica Id cuhivo d e pasto IIl Al f;Jlf.... ce -echando seuullu de .\l r 01 (a .
:--it' IlJ!Jl a.. de uigo candeal , destiunudo a s te cultivo 3

FUlld. " Sill a Ad ela lda". dp. proniednd de l se or SulvuT i," '"

tilia

:"Ilperlidc

gllolll'"
:'1' ,", Iie:!. a l

l it!

-l~

onO.

20 h bal..as tyla lllle nl(' re-

T i.. m-

1,200 1' l'Ul' ie , llIllp!'l.

E n lre In>:. m il.. i llll''' I'11l1l1l'''' ",e cil lln :
Fundo " Ar mIdIU" , dll Pl"Cll'i('t1 '11l lle l a ~ lI C Iglla cio Fran co
Z f ' lIh' lt o . 1111 1' 1 11;111., 11 1(1 .. H il o l (' :;

A hllflwda

('el {'ccl la ,

A n alll' \1t1 tJ l" i ,(ll .i 1;,<I .nO I.

T II'II I' 1111 1. :--111 " ' 1 li,.j., Ile 200 h e Cl iu ('J s tle Iu s cllal cs 150
b Ctl i'I('lI" .. t)l l ,p ': ll d a .. .

Hp Ill'd i (';' a l" 111 i \'ll de 1'11 ..10 .. .-\ l f;II(II " 1''' 1' pl lI llll l1Plli
Illie l' lo ,le 1" .. Il lli llU .I .. .. ,I 'l In l,',h " ri lt . e "Itl" jl llll . l I'lll j
110 1I 10d i ,) -t5 \'Iwas diaria .. (d " rm,"1I GO \'Ll''"I Jt-'..] lIJ
de;,;lill tlll a la h h" i r ~H , ~ i" lI l tl'1 UI" It!t" l ll i l la y t1l1 eso s .
COI t'I''''POllllcl ll' ia ; E l '1'l IlSiIU.

Estancia 'Chollar" . d C\!l I"O!,i f'da d d.o] ~eilo r J os

~c\'i,.1111 .-,' v :l IlI () \ 11 1I1('i l':l l: ~ r,o.ooo.
T ic .lC II l1 a I- lIl'c l'tidc de lUU Iw c lu rcu 8.

11 11

8.

'"111

vin n dI"

la fal ll'i";II'i''1l de viuo-.

Il a ,:, Il I 'U UI Loleda frutal , con los si g uientes al boles (I'Utal e-",:
!I'-) n IUI. ZII OC., destinados a descn rczudos v huesillos .

as

~ ' IIllIl jU ... .

4 11 t'

Do lo res

otrM . ti f'l rrn lli pd ll ,1 Ile l scnor A (rUS_

.-\\'llli'l' l :\lll lli l' i PIl I S :J l .OOU .
o
T i " l ' " 11 1111 ";lIl ,.. rlh-ie de 100 h e c lil n.:u .., d e lus cu ate.. 30
het'I:""":I " 1-0 11 ,t' ';::Ida;.;
~~ . 1, ,1 ir-u " ' l;ul l i v.. oIp pa'" 10 .-\ Ifa 1fa >1 , cosechundo pa s to

seco . d ' ";lilll1 nd.. 5 h-ct ren - .

~ ; P l l l h n. " Ile Ir'ij!H "1 1Iltil'l't1 /2 h.... r.itl'i'a <: j .
'i' i" ru1 11IIa viu de i hecireus , tl"6 de -uua u la fabric ac i'-lII
H~lI l11dielllp. ",
Ih~' nn 11lI " rlo Frutal de 2 nectrcus, con los si g uientes

"e

,'l.o l(>,.: (rIl1ltlf";';;

(lO 1)III 'llZIIO'" Inrll oosechnr d escaroeu d o s,

:?O
30

II .I{ I H~ I":I !< para

l , i Ill Ol I f'I 'O ~ _

T i" lIpu

111.11

"'1I1'f"ditif" . e l! I'llllj 11 11 lO lle 170

h l" 11II l ' <I" ,

tle

.:11 :11 0.. . 100

11,..,,\'1:'1 1'1'11 .. . rila,.; tl ,,,e l la" , ""IIl I'I''::II ,l lI'"

:-:t1 ,tedi, a Id I'lI ll i \'o JI .. I I,;U-IO .. AJ(... lflJ ", cO~l' l' IHlI ll lo
1':1 "'10" .'1'0 y "" I 11 il ln 11,' alfal fa.
~ iP HI

hl'll'" . Ie 1ri .:o e,ludt'H 1. de!"1i 1'[11II101 es 10 h eclil l'ens.

. IPII HI'I' ,il1. '''' I't'l'i lt l lrlell le IImi z.

T i '111 f1 11 Il 11 \ifl1l ,le ll lllJ hecl a rc lJ, COI I

los

~i; lli(1lllcS ill'

lm l.... (1' 11 1/11.... :

DII I'H Zn o ;.;,

\~ ullena r' .

ESlalela 'al as e. Allo ' .Ie

11I01.ie.IAtl fll'l <:Pl'IOI' JC<:S "Iari a II mz .\. fllI,''';. - .\\.. lo \l lllli" i pa l f 5i.:)lMJ .
T it-'I. e IHUI. -uperflcie d, 20,3H hecl,c<I:; de ce r ros 'j' 10-

r uuj es , COl! I'll"h),. 1I1l111I'atp,,; .

Co rres ponde uc iu:

de"'lill!lllo:" a l a co!'cl' llll de dcsc:Jl'Ozado!'i,

h 'Il' , i l lll" .
J I I': II ' H'II "" , dpf.\ ,ill lld a~ 11 1/1 ('n:<;p l'i IH tle
~\''~ l l1 h .. h H ,\' : :\" l lI 'a ll j l l "' . ltlll tll l l'l'll "'. '~ IC .

30

h i g o,.; ~p('o.';.

E l "ll fIO" H' lh ll', l o , 1'.. 11I ''' l' i f'!ll l'ill dI ' I; 1 ~ ~ l a ll e i /1 d,' P in 111 111 "'ll ,u 'rl k it' . It ~ 40 OOU In" 'l il 'PII" .1.. 1','1 1'0 1" .
I'I11fli" lllI"fI .1 .. 1:1 O liei l,a ~alill'em .. :\ lell';l'dc ~ .. e ll hll iq !lo . -Ca I11'l N...:r,i l'(I".
Cu ne "'I'Olltlcuc ia ; El T 1'811!'ilo .

re"' . ,'ll ll

m T rn s ito.

ESlJlela "Yil l er l a lD. ,le

h i~os ~f'('(I<:'.

COl'l'espoudeuci<.l : \ a llCIlUI.- 1.<.I I'am pa .

1;1"

hue si llos.

higos secos,

COITe,.po ndeuci a ; I.; P a mpa .-

3;; 11 1g" w m .. dc "' i lln,la", a

~

AIt a- v

ESTA :-':CI ,\ S

hc-t rens de extcu s i n, que de-ti -

fndos -Rasl r alos, "An aa Alta . y 0 11'0"-. de propi(>(llld

<1 ..1 "'Ci'l o" .\ lId IJ n lo Uu h b lo. -A \ ' Ii1f) "' " llir' i r.a1 oS 110.000.

El. T H :-':I'IT O

.. p am,a
1111 BalTlll.ll,

Fq D ~ 11

IH' CI ill""lI" .

cnluvo del pa:-- lo A lfl:l l ra . , destinndoles 16

h",lal't'n.....
_
H ay ' 11111 vin ole IIl1a hecll'l'Cl:l, que destiuu a la fuln-i cu'i,'lII ,1,' c h id lH".
llav aol" 'II:'1, . 1111 huerto (ruln l de 1I11a Iwcta rea , COII los
siglliellh ',. ;irl",I.,,. fl'll lnlt' ..:
,
(ji) 1. '11'111,11 ' IS h 1" 1i 11:1,10<: 11 r1f"s('ar'oz:IIl os - h uesi 110$.
l U ii ig lle ra s o cSlill a d a ", 11 Il ig us :-l'CUS.

ruculos do d a-

cion

Jos," h.... e... i ,I.,...

Correspoudeu cia: Sun Fli x .

d .. r ':II'/. . Avulnu \1 .. "idl,;.1 So

fll'j u lel- )' de lll :<

T " 'I IO uuu \"i ir;! d' 5 hr --r rea s , que de dica n la fuln-ic u . I~ \'i no'" y a':-lllII'di t-'IIII".

la.. t'lla lp", :!O IJ t~I" i I Ha " "'01, I" ';!:" ! ' l "; ,
:--0 dedtc.. a . . i e ll~IJl a s t1 ~ tri go candea l y cebad a Ionujeru .
.
4',.illll 1;:l de I I ' I Ill:I]('!'l vnr-nuo e, ovejunos . ele.
T i l'l H' 1111 ; 1 """1:\1'1':1 dt! hllt'I ' \U (-lI la l :

15~-

rll"oni~ln tl ,le\ seflor Ceci lio nooll.:"llf'z. -A\ltlu " ,ru i" i" :11 f 1;.000.
'1'il!lle 1I 11:l "" I"tH'lici. , de 15,000 1J e c liJre::as de cerr o s, \0Illaj e:; \' conlill"'/I .

' o 'Te.... pon .... ncill: I.a Pa m pa.

Eslncla -El

MDlIe . d " p ln Jl i ,~ d ; d d e l ;,; e l) o r :\ l u l1l i ro

lHil.- A \I l ilO \1 11 11 iei 1'11I :: Gil OOu.

Ti "I IP 1I IIa ~ lIll1' rl i "ip, tic tO,3UO Ileclilreas
Illllj es . 1'<.1 ..10" lIa lllnll f"!'.

Sa -

do ce r ros , 10-

COITe"l'llll, ten cin ; El T l"il l l !'li l o .

Eslanela
llll" "

~ B a rr an c as~ nf" prn l' i f"t llll l

de 111 !"of'(>(l ,1 nA " fi

F l ll .d i d o ll de ( 'u n iz al, - A u ti llO 1 111Il icil'u! $ 100

u ,i l.
Ti .... nA ll ll ~ ", n ppdldo Ilf140 .0 00 h(>(' lilr f'fl " , (~n "-11 mn yor
pa l'lo l\ 1l!Ji erta s l\0I 1 ['<1 ,.10 '; 1l<1 I 11 m le "" 8 J hec lin e:l" I'e ga-

d,.;.

": (1 .lollien a In SiellllH"u lle loi go ctL lldcal, ~ie lll h rn s de

(n'"If' s .
I ~ I pri llr.ip al t'Il1 110 dfl c\x p !ol wi,ll1 (l "l la J.!"~lIIll dc t'i a, c I,ia nza de an illla l..,.; \,aClIl l fl" . " \' ''j ll l l(l '' , c lllll' itl"l . Ol C,
E Xl' lo la le i a ~. l~: ll'h"lIl \' ( ' J: ' Id . 1'111 ';:I"lll l cUll li da,l.
LOI Te ";\IOlldell c i a : \ u l lc ll UI.

---

DEPARTAMENTO DE FREIRINA

Rac l n das Uuldas del valle del RUilC. ' de

1" -0I,it;ld ad tld -cru Pa- t'lIa lll a IJll r in :a . uhi ..ada "11 el ,1"1'111't.uueum du Fren-iu a. 1". L:. de 1I11H" " o 11 \ ' IJ'-" :lI ', !elllt'll '
,1...Ien u-o llel Iuudu las L.;.... tuc ioues tic ,, ~ icu la,..'" y
" llocle':-lI i Ila_,
1';"'1:1 hucieudu e,.;l Iormndu pOI" 111 1lIl i ~)11 ,le In!'" (1111110,.;
" ~ <l ll J , I"' _... A lacalllH .. .. V rcroriu- . ..;.; .. "In"" .. . ..:\111 11e7.(1_, Tuutru e , _ Bnd. 'guilla .
y pi "~allo. que "'"lIlan
uun sunerticie di! 2 .6 jl } h'~ ' lil.n!a'" I,ajl} ;1 !lIa y ul rededor
de 7.d)o hecu ueu- dI ! "111,, Il'lallo,", y Itll uaje-).
(.n .. pro-tuero- .r ue se ,'o","cha ll "'OH el . l'a"l" .-\H;tl fa .. qne
SP- fm(anlau e u prensa ingle-u de emburquv, en upr ec iuute
CUIlIi,la'\ .....
-" 4:e hll!lt forra jera. criunea de animales vacuoos rle ra za
l1 o l ll ll tl e ~ y 11 1I r huu de uhu me-aizucion, con 11 1m IUU ,.U
Je ~ .nou aUllIllIlt':" ,
Lecherin . se unld'mll 200 ":U'l" diurias , lech e se des ti na
a la funricacin 11", Iple,.o,.; y IUlll'i "II" illa .
CIIl"'llla' COl! CllUl/ 'O :,i1os lle :>00 IOllelad 3~ caJa 11110 y
eslld tlu,.;.

c..:l'iilll"la (le ~tln:1I10 la lla r lIll1npshi l'e 0 0\\'11 _ CO II Jola cill lle 5,UOO Cl llw"l.a~ ,
8e hacell 1'11,I.:<l1I11I S IClIl flora l d p p,im;I"Pfa.
f'e ('fel'ta ll p lllu laeiol lc:" fOtt',.l a lps 111 : lIalt ll l'IIIf'. 1'1 :l ~
l :'l1l d o ,.t~ :!OO,O{)U iu t.o ll''' 11 11 1I;lIe,,: h llt".dil'tII:-, p illo :- 'J cl p l" c~ e", de tu.la,. ~ II"; " ltI il'd pjes .
e nClIla CII1I ea.,a", ,IIJ a dlll i llls ll"ad on . g rall des hOlleg:l'\
v 40 ea ... a " pa l"n itl'llIi li llu .. 1IHI SllllI,la." ti" a "lI c ...l'l ('0 11
fa It'Y tle Iwb llll'i OIl" " pat"ll ob rero" (dos pieza". hall y
coc itln), t'o' l..tt'lIi,l a .. ll '~ " fllh~ " ,Iel Itl rt'(~I II()t ",
Ac ll,l1 'lII.JII I,! S'l lIst al ar l j..\'I'I II ,I," K..tab le/i llli prllo'" n
P a-lI' H'11 v a llolal"; 1', 11l 'lt'lll lht icn. i ~ ' lal d 01'1 la I ~ i a. d e I, US
de \al f' ~t"a i " lI. litJllIJ plillll a ... l t~ t l' i ( 11 de JOO 11. 1'.." "11
c"'lullio 'tila ,l.: nl lllh ~ 1'111'11 llO 11. 1'. 1>:1al lolar l\"1' 1 ""l! u ti liza
I,ara el lra-1" ll'tB .!t-l I'II ..tOl de I 's 1 ~ . l a h l t H ; i l ll i 11 1,,,,,, a 1:1"
U<,t! l'gil-'. ,le 111 1';"" t:ll' i,'II' Ift ~ 1" ,.. F]o' ( 't; , .\~ I I (i I"d a bll' propia , l'Ull la .. i ll:--lll ln!o' inllt'''' .1, liltros ytle lllfl"' . f1H1"a e l :;el'"
v it-io d'l lld rlli lli,.;lI l11d'lll ':' tll-ll "; l'lll"a itlt l" dil lll"".
l.lt 7. elC": lrica oat'a cl ~e r'\" il' i u du i IJ "'I'l hi,:iurle"; y ba Lita
CiOI H~:--.

COI' 'C"POllllcll('ia al f'l1 \1lo : E"'I<lr ill YlIcuar.

ElI V.lI IlI I'ubu : Cu",a Lla lHlt'izza.

'EI Olivar. d~ (1 l'ot.ier lilll tl'll :--eior P ed ro \~ . ~ :I I1

t:lIla lj II hica. I'J n HU kilutO ll'U tle la E:sluduJI Il Ud:SCO
liiljO ( rio ('ur lI,ellio).

f ll ~ a

T if'l1 {J II IIrl "lIIPPI-I1"ie dI" t5i hocr rens d n lns Cllll tf'~ 126
h" ,' liu',a " !",1I1 n ' g ada ~ e.11I ,,1 ,,lla dI! 111 'OIl IlIl,idll.1 :\Ia thlliH,l.:a y callal P""I'IO ~. .. 1 1'''SIn 1 ~1 't" ' r ll l" Imjo", dv rto .
E l I'l'ill ci /,all:III'O d t- f'Xpl.. nu-iu e.. .. Io li n l' .Iflt~ tiene
Hila plil llL:lci,'1l1 J., I .~ II n l'i" . ,,,, 1'11 pll'll'I !,I'o, IIlCl"i.'III . que
se \ ' 11 nuuu-uuu- P"" XIlll>+" '''IlIf' e u 2.ll00 ,,11111111'" lila"' .
l , 11I'I"I'll'ciIHl xCllla!. lerruill" nh 'll io p" 811 fllJI,l.:a!" de
a ' ~e i lll 'la" .V .. 11 IU'.pi".ario va a establecer la Iubriracin
d~ a'"i .. puro lIe ulinl:" .
~" hll ll h...II .. e Xl'erilll. IIIO";; par; 101 fdwil'llI'j tm d ..1 arellp ~ II .,,,,loJ fllllll .. \. ..1 ajln 19:!:! "' ft t>,.;laba ill"'l alalltl.. I 11 Fa b"I(',1 .\' l l l t ill~a.iil 1.1 m :III'li llil r i1 pOI' ill l'Tlll ...li., .1,' In ta",a ~ a a\" "" l"a B'II1I1'\. flllol 110 Ilh'JIlIZtl 11 Iuucionur debrdo
a L.... I,lll"oil.la .. m-u ... i.ma j,I'" I'U I' e lr e rre uuuo.
~ i ~fUlJt"a'" 11" cebada forraj era COI! produ ccin 11" 1,(X)()
~ 1lt"0 ~ ,
:\I>lil. con produccin
500 snc ns.
1'lIp8" lp le!"e ,la .1., rllll\' lHlel lOl caliol ull ). CII)'O rellclilHil' llto a ll'lllll.ll 111 l :!x l. .
l : .. iHl lza " C U J.:"lI" ,1 .. ,J .~ ,'c u n o ",. de rn7.a I l nla lltlp..;; a . ("011lalldll l~" I" d u'S luru.. liuos cumo rel" 'utl llelure~JeJ c riadero
)'Iiln ,,ich.
C .. i"lJza tic calJu lhll'e:s. COn p01l'0 re pl'Otl nd o,' ' '\nltl #

np

ca u,,' .
T i" llf> 11 rl:l a ' holf'.la fl ' Ila l, d llnlZlto!". pPI'H~, (" e .
'laIl IH (i.lllc.. el l t"'-' llIes d e euca l il' lll~ (~O , UlJO p l:J lIla~)
ad e rll'" Id llo lIH1 n lilJlo.
H.filie lldttu o,,: a In cd ilka C' i n tle e!"l e fmlllo. fl('lll:1 lmell "l "'t:l t:l ~ lil ll !I,.ci " ll1 lu 1I"la ... [a s 1'1'I ,al' ac iut lc:s d e los
pc jll il:iu ... tl ( ' a ~iull 1Jd o " p" l' e l lCIt'.JllJO lu,
c..:Ol'respo tIlICllci <l,

Hac Ienda

~B e ll av l s t a .

de

:Il a ~ c o

Ib j o .

fll'opi edll ;l lltJ la SI1 C. C<Jll tilo

U .-lll.... 111 t/'I"l a'!;1 1" 11' el ."'l'iI Ol II"t'J eio O I'ai1 I '" Itu i' i1. la
11 t \' 1I1!'d io kilu llJe t t"o~ de ItU,I.. . CU " a Iltl kil llJelru dl.l
11 ,,;i"' I'" l\;tjo.

T il'llf' II llil "ll l PPl'flt'if' lo la l d fl 300 CIIIl!tII :--, (200 f'1l la

[,a r l" alt a~' lOO " 11 ia I'a r le Ioaj il). I'Il ..alltlll la li ll\Hi ferl"lta
tle \ ld lt' l.a r a Ih w ...c u PUl' 1'/ ' el ll!'o.
i.n'" :lIlO ella "r..'" "0 11 1"g H. la.. .:011 do,': C'llnlll l~ ", deuom iUilll.l'" ' 1I,lla vl- ' H'# I,a t,arl" all a e 111'll il'll a la illllu,.;tl'ill
.],'11'11"'1" 1IIIrl'rl' ''0I.. . .lutJ ~C ol "f;I la 1'1 1 fU l'dos l h~ I'lIIloa l'1111" .1,' 7 lido_", t;Ot l fll.a l-'1 ' Jtl u..:ci0 11 w edia '.11 lllUJ J e
:'!j.uol1 fal'do>s .

E l estnblccimienro de pes torln es movido pOI' 1I10tOI' a

I'andilla .
T a m hi n se d edica a 1:1 f' 1l ~ot',la ,1... \":h'1l 11 0S m cari zos
. Dlll' !Ialll_ y gallildu Iunur ,Ic 1'1I ZII .. :\Jerillll .
S ielll lJl'a ,;; de cebada fon ejeru con produccin de i DO
~a ('II "_

Chucarertas en general, papas. muta, aapallos y legum hre- .

Ti ene ' a ri o .. llllf'rlO'< en In parle :ill ll \. l>IIjA, co ui pn e e-

ro- ole o Ji\'n"" eu 1111 1111111111'" de :?,OOO ad;"It''''' .\. l l "~ 1' " a o
P'll' ajlo Sol \'1111 a llllU'lIli\l,,11I v "'11 fl'lI to .... ,I..liea a la fabricacn de Ul'ttltJ P'uv 11e ,; l \'II~ 1II1l1,a 110.
l )j, ha fah icl e-ti' tl"'l; tacla C'III ludil s1l nmqninnra
cOllll'ltJlil . moledora, a l".~ rl "lId"Ia!" . " 11 '" 1 (' ," I ,el:l i\-o ~ luos
y dl~fliil .. ane xn .. lltctJ..m-ios , q ue s on m o vidus ecmu hucute ClJll lIl11hll' a purn tluu,
": c e"" llIdia un ,,];111 pill'a aIPII.I Ir 1:1'" 1, f'{'.... i.h..I...'" Jp la
h a (~ i e llt l ii ' :01 1 1111 o "lalJ h:cillli ~1I1 0 el e l'u'ic mO"i Jo 1' 01'
f..e l'z1l IJid l'1I1J 11Ca,
OU.I'" hllcrt'l;s .. 011 tle .!Llr,IZI1Qs" pel',l l ~ ~, cl c, q lle 8011
l'ellli lidus a lllorle d ual ll nd .
A':llIa l llll' lllt:l ",c e(<JClllll plal l t:u'i o tIP"l f"n""'la l.... t1P('111:a li ll'II "" . r iIII'..es. qu e Illll'dl'tl 11 , ,l.:al il IItl I, IIl. IO .Ie
100 UOOarb.~I,.s o lilas. flill a lll oa f.. lu n l ,.X" IO li1etlJ . ~ e u
SIll I ,I " .. .., ll Ills l l:lJ" 11 11 Ils cl "l'lltlel'II .It' Illa,le la ...
0 11'0 t"l1l1l0 ,101 e Xl'1 or, wi lI e.. la lecll e l"i a , lec lte que !"e
d e..liulI a la f;!,ri c,uj,,tl de t I Il P ~) '"
1'1111 l'e"" l,el,lu a la l'[dit:aci ,.. II Clle ca ""a" de jl d' lL i ll i ~
lruei. 'lll. ~I I I" >I l tlS , bv deg'i")' las I'usl ,ec d vas l: a ,; a ~ pa l'a
:o;1I~ illq u il illl'S.
1''''' ''1} 1111 esl a llqll e para nl lll;I('C IHlI" n;:"1l11 ell la 1I01'!1ft.
ll.Oh.'illll fl u n 1;1 dul Hl l1 de "II!" 1'lIl1 a lC:-I IJIIU "'utl lJ llI)' ril \'U'
t"cel ,los pOI' la ,. lil ll"ilt' i"I I\J.... d..1 r io.
I,: ..to f' ll lf lu ..e tli" lilf .(" llt1 1'01' "l!l IlIln ,]fl In.. O l",if'd Hdl:':-l
tllll!" fal' tHel' i,la.. l'Ut la", 1i III'a..dulIc"" Illtt! tllllll'U filtta tl.
a~lt ll'l l los ajlu.. lila ,; . .tCI)" ,
K"" te fUlldo lIa lJ lH la a ll'twiIl I'0t "l ll :--i lllaeilill 11111" (' P I"
('all O 111 P lle r lo , le 111l 1\ ""{:o . ' lllt~ f,,: lila d 11';'''' pllrle :l p s il'"
1'1'1 101 11.'11)" ~. /-1"'la I'altlad o ;l ,.;el 11 110 ,I, ~ lo", f'I I'llos rllll""
1111I'tll'tilllt", Ilel 'allll. poli' 1.'-1111" 11 ('ilJ'gll ,I l ~ l, 11 1'11 p t' r~o
lIU jo:l \," t1 q ue c"l d i"'l'lIc",tu a Ir a haj llr lel lilZlJlC ll le ,

COl'l'eSp01Hlellc a : Il m l ~ t . " casilla 2 1.

lI uru ci o OClliw !",

. .

PRO VINe ~ A
DA T

LIMITES

o s

DE COOUIMBO

A D M I N ISTRATIVOS
AL S U H: La li nea tle cumbres. desde el ce rro de El T or o ha sta e l po rtezuelo fi e l su uce. pa s undo 1'01' el cord n d e La t ~ u- l d e l'a , e l po r tezu elo de (JII Pbn l1 l; :\hl ln , e l morro del
Iu ernillo. el'ol'tezuelo del Z:q ,u llo . lo.... cerros :\lo I'l'(ls 'J He pIe.";'" ell'o l'lcz llelo .Ic
L l1.. Curdu .., e cordn d el Soldado. y los euros lte pa rt iei u, Pleito y )'Io.s ta zn , v la
q ue brada de Tongoicillo. t1e."de Sil o rigen e n el portezuelo del Sauce , ha s ta s u ~ I e
serubocudura en el Oc ano Pacifico.

GEOGRAFICOS

PROVINCIA DE COQUIMBO
I)at

10.U

1.. 1

'

10

ole G

/:;,..

14- In IU r

Uh r

.hn

..

AL OEST E: E l Dec ano Pacl f lco. desde la de ....embocad ura de la qu ebrada de Tongoicillo
ha s ta la dcscmuccudura de la q ueb rada d e Pe uelu s .

DEPARTA MENTD DE LA SERENA

.1

AL

~ OnT E :

Una ltu ca recia , l '~sde la PUlltl. d el Apo lilla do ..obre el Oc uuo P ucflco hasta
la primcru cumbre al Oeste del r.0 rte7. 11 elo ele Las Yentahus , )' ln linea de cuurbres
que limita por 01 norte la hoyn { e Id qu ebrada d e Los Charos, desde dicha ClI 111 bre
hasta la ccrdillcru ds-l.a P U ll i ll a~

DEPARTAMENTD DE ELQUI
AL XO HTE : La linea de cumbres q ue li mi ta po r el sur In hoya del lt o ll uasco. desde la li n ea de c umbre.... .qu e li mita po r el s te la ho ya de la quebrada de Lo s Choros ba sta la

AL E ST I~ : La linea de ch mbre s que limi tn por el es te la hoya de In quebrada de Los Choroe ,

des-te la cord itleru de La P unilla hastu la linea de c um bres queliuuur porel norte la
11 0)':1 de la quebrada de la :\lanple"'u ; la Hueu de ct ~tII b l 'es q ue limnu por el no rte la
h oy a de 1:. quebrada de La :\Ia rq llcs a , desde la liuea de cumbres qu e limitu por el este
la hoya de la quebrada de Lo s Ohoros hasta el or lg-ei l de In quebrudu d el lt od eit o: la
q uebrad a del Rodeito. des.le su ort gen hasta s u desembooadurn eu la qu eb ra da de la
Marqu es u . desde la dese mbocad ura de la qu eb rada del ltodeuo ha st a Sil confluenc ia
co n el rto Elqui; el rto Eiqui. de.sde SI\. cou tluencn con la que brudn de La Marque- u
has ta In dese mbocadu ra de la quebrada de 'l'ulca , y la que bradu de T a len desde
deser ubocaduru eu el ri o Elqu i ha s ta S il origen ,

frontera Argenuua .

A L EST E; La Iro ntern A rg untin a . desde la lnea de cu mb res que limita flor el s ur la ho vu
del lt o Hu usco hasta la Hilen de cumbres que l imita po r el sur Id hoy a del to
E ltllli _
A L S UH: La lin ea de c um bres qne lim ita por el s ur la hoy a del ltto Elq ui , desde la
fro uteru Argemiuu busm el cerro d e l '1'01 '0 ,

Sil

AL OE ST E: La llnea d e cum bres , desde el cerro de l 1'0 1'0 ha . . ta In punta de P ied ra s Moratl a ~ ..o bre la quebr.ulu d e Los i\ rra ~ l I It' S , pusaudo pOI' e l ('C ITO Alto de HU llCO,
el p()l>~e zll el o d~ 1 Cabrito , el ce rro BI:lILco, el port ezuelo de la :\1lla de P la ta y los ce1'10" Negro, A111 10del Puutud o ; la li ue u de c um bre s . desd e la P" n la tie I)ie.lm s :\1o radas ,
s ob re la qnehrndn de los Arruyaues. 1I <I:-:ta el o rt gou de la que brada .Ie Tulcu, pn-u udo
pOI' lo-r cerros El lrivi sad ero . A lto de la Chpi cu. )' A110 dt~ La s e ruc ex, el porrezuelo
ll o udo v y lo." cerro s Ba rri ales. Dadn . Chupullu . El F n tile y La Grau n; la q ueb rada
de 'l'nlcu , desde s u o d~e l L hU"l tu de"le m [ocad llra el! e l Hio E IrlI i; el Hio E hlIi, desde
la 11e,.m1l1JoeadUnl tle la qu eb raoa d e Tu lca has ro la d ~ S etll b O C ll dl1 l'a de lu qlle[ tu d ~
de la ), ! ill'(!!!:-:U , la rlI ehl'uda .Ie la \l a nl ll e ~fl , d e ~ (lc !< ll cOl dl uellc ia COll e l Uio E lqtll
ha :-:l u la dc"e m !Joelld tll'[l de l Hoc! e ilo; la qu eh n ui a d el Horl eilo , de:-:d C :-:1I t l t"~e llj b(' c a "
d u ra e n la qu ehrad a de la " fa l'qllc,.a ha ~la s u r;g-ell; lu lill ea do c U r Hb l ' (' ~ q lle lirllila
po r (~ l t l o I L e la ho ya e ll In q lle hl'ada de la ),J;II'r tteSH, rle:o;de el o rigoll do la qtleb l"1lI 1a
de l H'lde ilo h as la la lillea de c Ulllb res que lilld la pO I' el s l la ho ya d e la (l" ollI'<lIla
do L t) ~ l:ho l'(l", y la luea de Clltll lI'eS q u e li mi la po r e l stlJ la ho ya tlo la fJlle lm da
de ChOI'O" desde la l ne a de c u mb res que li m i la po r elllo rle la h oya d e In q lleb nllla.
el e La !\Ia rllllcsa ha ll la la l llen de CtllllUI'CH q ue l imi tll po r e l SU I' la ho \'o Jel
Hio II tla,.co,
"

AL S UH La linea (le cu mbres q ue li mi ta por e l s ur la hovn de l r io Elqui, desde e l o ri gen de

la qu e brada de Tulon h a s ta e l portez uel o de Guuchu lulunre , y la que bm du de Pencla s, d esde su ortgeu e n el portezuelo de G uucbu luu nn e hasta s u de sem boca dura eu
e l Ocano P aci fi co .
A L OESTE : E l Oc ano P a ctflco . des de la de se mbocadura de la qu ebrada de P e uolns hasta
la p untu dc l Apo lilll.l do ,

DEPARTAME NTD DE CDQUIMBD

AL NORT E; La qu ebrad a (le P e i\ u e l a ~ , d(~s de ~ ll d e,;cm hoclulul'a en ul ca no P ac ifl co has ta
su origen Cll el pO l'tezllel o de G llach a la llllllc , y la lilllm ()e cll lldJl'es q ue lilll ila \10 (' el
s Ul' la lJO ya de : Hio E lq n i, d es de el po l'lcz uel o de Ullacha la h llllc hasla el o l'igell d e
la qu ebmdu dc T a lea,
AL E S TE: L:l li nc a de e l\ lll bl'e~, desde el ori g en de la q ueb rad a de Ta lea h a!'la la pu nt a tl e
icll l'lIS MOl'Ud a.., sobre la q lle lH':Hla de Los An a vall es , pa!< lI 11do pOI' los ce rros de
[ a (il' a IIU , El Fl'a ile, Cllll[lulla . Bud n y Barr ia les , "e l por'tezu elo lI o lldo , y los ce rros
Al to do las C l'l l( ~ e :-: , Alt o tle la I,.;h pica y Div.-. odl'lo , v la Illlca d e cll lll[l'e ~ , de:-:d e la
P u n ta de picd l'a .; :\ [r.1 d a~ ~ ob r~ la fJtLeh m d a el e Lo,.;' Arr a yall e,.; , 1Jast:l el ce n o del
To ro , pa"lulld() pOI' los ce rl'OS Ahi lO del 1'1I 1I 1IIL! o y Negro , e l pOl'tezllPio tle la ),lillu
d e Pl a ta , el ce no 131all co , el port ezu elo d el CUUl"ilO ~' e l ce lTa Alto tle HIIIlCO,

DEPARTAMENTD DE DVALLE

AL :\ORTE: La quebrada de T Ollgo idllo . d esde 811 tle.. . emboead Ll l'U e n e l Oeea n o P a cifico
Imsta su u l'ige lLen el pOI'It'zl1 elo d e l ~ a ll ce : la Iillf" U tle C" r ll' l't' ~ , dC:-:tle e l por'lczu e!O
de l :Sa uce h u:sw e l ce lTa del Toro , pa 5all do po r 108 celTos :\I o ~ l u z a , P leilo y Ht'J-!all1-

i n, el cord n del So}dado. el portezu elo el e. L;~ Cardas, los cerros Represas y 1\'1 0nos . el l,lO r tezuelo,del Zapallo , e~ ce rro d el II ler'n i llo. ~ I port ezu e!o de q ue bra. lu Ma l:I Y
el c~l'd on de La Ca ldera . y la lin ea de cu m b re s qlW l i m i ta por e l SUI' la hoya del R o
Elqui desd e el cerro del Toro ha sta la [r o n teru Arg e u tina.
AL ESTE: La, f l'o~lt er!1 AI' g entin~, d e sd e la l nea de C n l ~l b l..es qn e lim ita por e l s u r la hova
del HIO Elqu i hast a la lin ea el e cu m bres que lim i!a por el norte la hova del R o
Choupa.

"

151

Provin cia de Coquimbo

Cule n , pa sando por el ce rro Punta Alta de la Cueva del Le n, el port ezu elo Hondo
y el cerro de la Carach euta ; la lineud e c u rubrcs , des de el Alt o Culen husta la pun ti lla
del Tru en o sob re la qu ebrad a del S a lto, pasand o por la pu nii lla de P ied ra Blan ca . el
ce r ro de las Au uc as . y e l portezu elo de Los Teb os ; la q uebradu del Sal tl), desd e
la puutil la del T ru eno hasta la d esemb o c a dura de la qu e b ru d n de Los Bo lle nes ; la
q uebrada de Los B ollen es, desd e s u dese m boc ad u ra e n la q ueb radu del Sa lio h a sta
la punta del ce rro de Los Boll en es; la lin e a d ouumbre s , d esr le la pu n l a de l ce r ro de
Los Boll en es , sobre la qu e brada de Los Bolle nes . ha sta el po rt ez.n e !o de Las Cuc!Ja
itas; la qu e brada de las Cac hu n i tas, des d e s u 0 1 uren e n el po rtez uelo de las Car-l i aitas hustu S Il rles euibocud uru on la qu e brad a de la Bella ca ; la qu ebrad a de la Bella ca ,
des.l e la deseu rbo cad n ru la queb rad a de Las Cach u itus ha sta SIl o rge n en el po rr ezu e!o
de Los Llan os de La Laj a . la lin ea de c u m b res. desd e el po rt ezu elo de Los Llan os de
La Laj a hast a la pu nt illa de la ViCI a, sobre el Ro Cugo o Gua tula me., pa-uudo por el
ce rro de Hu iqu i l n, e l port ezu elo de La Coipa, y los ce rros Bol lenes. Qnc(' he y Vias: el Ri o Cogor i o Guu tul u rue. desd e la pu uti lla de la Vifla h a st a la d eseruboond uru
de la qu ebrad a de de la Cc ipa ; la qu e brad a do la Co ip a , desd e s u d c s em bo ca du ru e n
e l Ri o Cogot i o G uut u lruue ha sta s u origen, y e l oo r. l u de I h Jat ul am e, desde el orige ll el e la quebrada de La Coipa ha s ta el ce r ro Alt o d e P u lpicu.

AL SUR: La lnea el e cu mb res que limita por el nor te la hoya del Ro Choa pa, des de la frontera Ar g entin a ha st a la l in ea de c u m bres qll e li mita por e l pou ie u re la hoya del Ho
Grand e: la liu ea de c u ru bres qu e l i m i ta por el po nie n te la hoya de l Hi o G ra ude . desd e luItu ea el e c u m hres q ue limita por e l nort e la ho ya del lti o Choa pu h asta el ce r ro
Al to de P lllpica ~ e l co rd n de Guutu la ure , desd e el ce rro A lto d e Pu lp ica ha s ta l
. o ri g e n de la qu e br ad a de La Colp a; la qu e brad a de La Co i pa , d e sd e Sil, I'i g ell ha st a
s u desembocudu ru e n e l R o Cogo to Guu tu la ure; el R o Cogot o G ua tu la ru e, des de la
Qos em bocad lira ci elaqll ebrada de laCoipa ha st a la pu u ti lla de La ViCIa; la l lneu de c n rubres.d cs de la puu ti lla de La Via hast a el po rtezue lo de los Llan os de I.a l.nja, pas a ndo por los cerros de La s Vi as , Qllech e y Bo lleu es, el portezu elo de La Cc ipa y e l cerro
de Huiqu i l n; la qu e br uda de la, Bellaca, desd e su o r- ige n e n el portez uelo de los Lla nos de La L aj a ha sta la dese mboca d u ru de la qu e brada de Las !.. ;ac lwfli las; la q llebrad a de la s Ua ch uita s , desd e &11 d e s embo caduru e ll luqu e b ru da de la Bella ca ha sta
su ortz en e n e l po rt ezu e!o d e Las Cuc ha itas; la ln ea de c u m bres , d esd e el po rlezu elo de las Cac ha itus hast a la pu n ta el el ce rro de Los Boll e nes so bre la qu ebrada
de s te no rub re ; la qu e brada de Los Boll en es. desd e la punta del ce r ro de Los Boll eu e s hasta s u d e s emuo c a dura e n la qu e brad a del ~a ll o; la q nebrr du del S al to, desd e
la des emb ocadura de la qu eb rad u d e Los Bollen es hu-t a la pu n ull u de l Tru eno ; la
liu ead e cu m bres , desd e la pu u rilla del Tru e uo , s obre la quebrad a del ~a l l o , ha sta e l
Alto Cu leu , pasand o po r e l portezu elo el e Los 'l'eb os , el ce r ro de las A a u cns y la
pu n tilln de Pi edra Blauca : la linea de c u m bres desd e el ,\ 110 Culon hast a la pu n tillu de
La Pi edra o Cuc h illa Larga , so bre el es tero el e Pu niruq u i , pusa ndo IJO r el ce rro de
la Curach euta , el portezu elo IIond o y e l cerro Pu n ta Alta de ' la Cue va del
Leou; la lin ea de cUlflbt'es , desd e la pnlltilla de la Pi edra o Cllc hilla Larga ,
s ob re el es tero de Pl1l1 ila qui , hasta el ce lTO Alt o de l Agl la de l GllU ll:lCO el co rd n
de los ce l'I'OS de Quil e, d es de e l ce n 'o Alt o de l AgIta del GUU llUCO hast a el ce r ro
Bl an co; la lin ea de Cnlllbl'es qn e lilllita por e l norl e la hoya dol R io Ch on pa ,
desd e el ce rro Blall co ha sta 01 ce rrO Gnakach e; la lill oa declllllbl'es , desde e l cerro
Gu al c:lch e hast a el o rige ll de la q ne brada de Alllolanas. y la quebra da de Am olall as ,
des de s u o r ige ll has ta s n dese llbocael ura e n el Ocan o P acifi co.
AL OESTE: El Ocano Pacfico , desd e la des embocadul'a de la qu ebrad a de Amolanas ha sta la des e mboca d u ra de la qu e bt'tlda de TOllgoicillo.

DEPAR TAMENTO DE

eOMBAR BALA

AL NOn T E: La lnea de cu m bres, desd e el ce lTo,Alto del Ag ua del Gua naco hast a la pUlltilla
de la f>i ed l'a o Cnc lJ ilia Lar'g a , s obr e es le ro de PUllil aqui ; la lil lea de (: lllllb res, desd e
la Punt illa de la Pi edra o Cuchilla Larga, sobre el es te ro' de PUllilanlli
ha sta el Alto
'lo'

AL ESTE: La li nea ele cu mb res q u e limita por el poni ent e la hoya el el R o Gra nde, desd e el
ce r r o Alt o de Pu lpica h ast a la ln ea de cu mb res que limita po r el no rte la H oya elel
Ro Clio a pa.
AL SUR: La lin ea de c u mb res que limit a pOI' e l n o rte la hoy a d el Ro Chonpa. des de la linea de c u mb res que limita por e l ponie u te la hoy a d el Ro Grande has ta el ce r ro
'
Bl auco.
AL OE STE: El co rd n de los cerro s de Quil e, desde el cor ro Blan co hast a e l ce rro Al to del
Agua del Gua naco .

DEPARTAMENTO DE ILLAPEL
AL NORTE: La qu ebm da de Am olan as , desde sn dese mbocad ura en el Ocano P acifi co ha s_
ta su o rige n; la. lillea de cu mb res, desde el o rige n de la qn eb rnd a de Amo la nas has ta
el celTO G llUl cach e, y la lilloa de cUlllbl'es qu e lilllila p o~ ' el norte la hoya del Hio
Choapa, de s,d e el corro Gualcach e hast a la frontera At'g elltln a .
A L E STE: La fron tera Arge n tina , desd e la lnea ele cu m bres que li mi ta por el nor te la ho ya
del Ro Ch oa pa hast a el paso de la Hon da.
AL SUR : El R o Blan co, desde Sil OI'i g en e n el paso de la Hon da , sobt'e la frontera A l'aen.
1
1:>
tIlla" Hlsta Sll cOldl lle nc ia COII el R: o Lei\'a ; 0 1 lli o Lei va , des de Sil cOl lfllle nc ia con
~ l Hlo Hla,~l co hast a ,Sll c,o ldl lle nc Ja co n el Wo CiJ oa pa, y e l l{i o CiJoa pa . desd e s u
COlJ llllenC la co n el HIO Le lva hast a su dese lu bocad u ra e u el Ocan e Pacilico .
AL OE STE: El Ocan o P acfico , desde la dese m boca du ra del Ro Choapa hast a la de sembocadura de la quebrada de Alllolan as.

'Proiiuda de Coquimbo

1:'8 -

KILOMETR AJ E DE CA MIN OS

O I" II11 e ;'l 1'a u il" ill n pnI' TlI ,, ' n ~'a
O ' lll ll' II S .. CO 1'01' t lii lldJ1l Y Ba rrllza
() va lle 11 I o ll lt'ar hala
O \'ld le a (' !lll rlar,, 1 Ahu
P a IUlllil " \' a ld l\' ia
.!' ll lla " ll 1 a l"I U
:-' 0 ,", ' ;.1 111i 1IP.1' i1 1 'l' a ll' a
P unitaqui a ~ Hl l 1' ,,01 10 .1 .. Q ,. i llc
('a l'I' 1I a T a l;I I1 111' 1I (' H) I' l l o)
B I'I'o ll' lll 1\ U \"11 111 1'(11' :-:. <llu(1 IInj o (t ro pero)
~ 1l 1l 1l 1 .-\ 1." a .\llIl a (" llo

D E PA RT .\ :\I E:\ T O D E S E H E~A

Serena n Vulleun r

~ e l ella :\ l .I,)'l lI iUl IJU.. .

..... .....
~e l"l' ll a \ ll ll (ltl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ ~ l e ll a 11 I.:IS )l ' lj a,.. pOI' ha rit.e ru none
_.
o

Higueru u T Ulo ral i l l.}

Trnpich c C h o' Ol' Il Hj O!'<
H I g:Il l' r a il CI"IIZ

uruude

.
.

l - dnn a :' a la p" r

E "" Il-.; i ll ),I II 'I II I' ," :I ( 'o ll d\I" :U'O y Arq ue ro
Uh o ro s Bllj ' l" 11 1I11 111 a dl! Chnfla r al+
T Ull i ll a " .11 lll i llf!r;1I tlfOl At-ruyun
l.
A cc e s o 11 E " lac ioll l 'e flllPla,.;
A CCI!"'o a E "'ta ci o ll I'Hll lp a
:

221

:18
~t1

1:l

20
IS

3<1

68

.
.
.

:!2
18
4
2

P en ueu s a Serena p OI' la Pal:\l; al ta de la Y"cllllp:l .............. ........... .

K ilum l' lro s

15

,.

..
.,
..
,.
"

"

"
"

La
La
La

2a
23

23

a.u
2a
2.a
3 .a

3. u

80 Kil metros 2a
I a

so
2~

"
.,
"
"
"
"

"

40

Hrvudu vin :1 1.11 Uo i u

( i lla l l l:1 II la '--\ l'J: " I, l i lll l pOI' t1 1''' '''0 tic Do na An a , tropero
L a UIIl .) 11 a l 1I1tIjOr ( (u ] lI ul.

..
.

:lO

Anducolfu a la E e tu cin Guult iguut cn

..

18
40

n3 Kil metros

..

:l3

40

:lO

l OO

47
40
:17
30
31'

110

Combnrbal a O vutle . lon git ud rotul ..

111

( 'o lllt;rha til a

('OlulJall.;oI il.
('u ll1ltIl] r1 11
COllll ':l rlJa liln
l'o llll larhaIiL:l
"o lll l,al llil lilll
( hafla l'a l A lltl

. 1111 1'.1
Cu.L:I 'li

.
.

i5
18

\ ' /lIIIJ 1111"1110,.0

l .iJ.:n n 1'01' l'ogu ti.

.
.

13
31

1{ ;IHla d i l la
( c uli lltl n
a l.i.;- lIa

.
.
.

6
5

ti

H unudo

40

Kil l IIC11'OS

"

"
"
"
"

2.a
2a
La
I.a

2.a
2a

"

3"

"
"

3a

"

"
"

3 a

3.a

2.:1
2."

D E: P A R TA M E ~ TO DE C O.\tBAR BAL

1a
La

.
.
.

47

ir.

12

3a

I ..........

35
:!ti

.
.

A ugo- uuu

D EI'A R T A ~I E :\ TO DE E LQl'"I

Vic nna a IIlIrlao.1 o

V iCll l"lll 11 ~ (' rC ll a ( 1Ie"'ll Ut<I,) enparte)
Y i(' lI flll a Hh ';ul \'i H(,l c hc rrudnru eIJ I'a l t ~ l..
H i \"lll ll\' i n a ti llllll la CIIT t' l e l'O "'010 hu s tu ~bul'i ll"ll )

..
..
..
.
.

z.u
z.u

Patun a 1"1 " 1'11 . 0 " (' 11 1'0 1'0" Ca ll.. [ u

l r-a IU i lltl ti", ()IlII.a r Llllil

E l 1-{ i lll ll al lui",uIt, Ia lf' .,"

:-: OI' II "()

1a

3a

Uva 11 e

Q ll i ll i ll.J l' iu u l lui"'IO O curuiuo

3 .;1

21
i ()

..

10

2
10

d.u

K ilm etro",

.,
"

"
"

La
1.a
l."

2a
1u

"
,.

2.a
2a

"

Ia
2,a

"
"

"
"

3a
2a

3.a

D E PA R T A1tl E ~ TO DE I LLAP EL

D E PA R 'r,\)tE ~ TO DE C OQUDI BO

Coqu imho a O vnlle .Ton gitud totnl .

Coquiurbo 1.1 I ,m ol I?llr"a"
Coll jlli lld JO 11 1"Jl'l.\" ~ [tro pero]
JI !' li ,'11l a ,\ llIllICo ll n
T Ulllhi llo a 'I'OlljotOV

A n d a c u llo a la E s tuci u Guutli g uui cu

a5

40

n E P ,\ R T A ~I E ~ T O DE OVA LLE

Ovalle a ~e ..(>lIn
Uval le ti 'I'on g.i y

"
"
"

"

"

Jllnpel a (;Olll !J:l rl 'a lil

111 <1 1'11 a l." ", \ il(1"

La
1a
3 a
2.a
2a

I ila l' 0l 1.1 :'u L, llla l lc H

I ll;q ,> l ll tu ue-lu II1Ij ll C II7. 4ClI7.

lllupvlu In

' 0" "

.
1.1

1'1I 1I .: 1.I

..

I :OI'J! i ll,I' :.L

111'l l'c l a '\ ,.,i CI, 1I1 \ il' j tl

3...

H l l illl lll ll ca 11 S lI l1 ,\ g Il Sl l l

~ 1I 1 11 1 11 1 1l ~ : 1 11 C Ll llt~ lI ll1 e l l

lluuure l anquuu

:
,

"

..

Unur-Iu
.'
]lll ll,n 110 1' 1.'111 11,111
Q llI'I,'1I 1 ul (' :lI l1 i IlO de Iltll l>! J a Co tuburlmlu
l'U l' l lu O s c uro u tl uemelauq uc u

..
..

1'1

1' 1I1) r l u O " l~III' O :1

, .. ,

60
80

Ki l m et ro s

"

l. a
1a

i;) Ki lm et ro s
M
"
3tl
"
:3\)
~O

:~O
4 ;)

30
70

lO

li

La
l.a

2.3
t .a

"

3:1

"

:1 a
3.a
3.1.1

"

"
"

"
"

"

"

2.a
2a
:~ .a

3.a

DE P ART AMENTO DEL A SERE

FUNDOS

H ACIENDAS

Sociedad Agrlcola del No rte ,--La Sercna , Prat74-76,

cas i l l 18 U, te l fo n o 184.

SI l o bje to es p ro pe u der pOI' lod os l os m edios pos ib les a l

p t'ogrp.sll d e la agl' ie,Jlllll'a d e las p ro vi nc ias del Norte, es peciuh ueur e ell las d e C oq u i m bn y Atu cn niu.
P ll hl i ca ll ll B ul eri n 11I.... u - uu l ell ql le se d a COIIOCC [' los
h i m os a .lel.uuos d e la ag ri eldlllra.
P osee 111 1 vifl edo dM 7 c ua.l rus e uu.lra dus , llIiJ s o m enos ,
e u tll q u e se o frece en ven ta a p rec ios Il lllY ru o.Ii cos lo :-; i g il i eu l e:
i~ I ' bo le s f~l'e stal e s . - El l calpl n s Glb u lu s. Recin i f'e ra y
~/R o ll l l ": l a , pi IIOS , ei prec es. a('atia,... ere.
1'~1I E ' I ' ~ali!,l ll"; G lbu lu s i i cu e lod us los n itos una e x i steu cia de I: W a 15tJ mi l pl alllas , d el qu e se p roveen ca s i
to .Ios los fn n .l os J e la pro v iucja d e Coq uir ubo y part e d e
l a d e A tucau u ,
~
A rbo les f lll lttle s. - () llra zllos . co rozos, pend es , du mn scos, lim o n es y n n ra uj o, l od os d e \al' i edatl e,.: e,,;,:ogi d,'1s
t rai d us de l os c riudc ros d e Sa lita Ins y el V el'ge l d e .\ 11 g o l.
Servi ci o d e r eprodn ct ores. - - Ti en e 1111 potro pRI T} eron
fino de l os se m eu ta les del Ej rcito y 1.111 pot ro c h ileno.

A 1'.GAHW I3lTO

Fundo (l EI Pino,) d e

prop ied ad d e l a S nc. d e don Carlo;;;

A l'ay a Marill. Hr'I'elll !adll pOI' d 0 11 AIIJ el'1 0 Ca rv ajal, IllJi eadu ill lll etlatal1l 011l e al Ol'ielll e de la I ~ i l l d a d d e 1;1 :--;O l'eIl11,
'I' iel l e IIl1a ":lIp erfki e d e 140 h eel J'f'<Is r ogada s 1-' 01' e
call n l d ~ l~ t J ll a v i s l a . - -T ": a d o ell '$ :50. 000 .
D edi " ad o a loell t' I' a, l ecll e qll A se (~XI' O l ld e el] Se rena .
8 el ll illa", d e tr igo, ep,hada. Il, ai z ~' papils,
.
T iell e blll)llaS casa::; lluoilaei lI , galpolle;,; y po se sIon es
pa ra inquili no ::; .

Fu ndo "La Florida ,;, el e propi edad

d e don J uan ~r a l'n , arrclIl d ad o po r' 11)" SC llores Car\'i1 ja l. Ib Il IO:': y Cia, nh iead o ill II le d i al all lc l l le a l Ol'il'l l ll' do la (' i lllla d dt ~ L a ~ ('I't' I Ia. .
T i elll' IlIl a s ll p (l rlk. i(~ d e .<lUO !J P, C:I'f as l ' t' g-a d a~ co n el
eil ll al I~ t-l l l a v is l a ~' ol l'a pa rle con el eallal d e la ll el'l' ad llla.
'I'a",ado 1'11 $ 500 .000
Il ed i,'ud o a lec h era, lech e q ue se expe llde ell la ciu dad
de La :::i e!'enu.
'

,S US

PRODUCTOS

I NDUSTR IA S

C l'i allZn y e ngo rd a d e aui mnl es va c unos y lanares.

~i l JII I !Jru,.; d o pa /,a,.:, Iri g o. Il lil Z ~' ec had a.
'I'i eue rc g u lurcs ca sas h u bir aci u, bod eg as y casas de
i uq u i l i u os .

Co r res po n denc iu : L a S e re n a .

Hacienda (AlfaHar es,) .

d e p r o pi ed ud d e l os se o res Fe r'e r i t ~ll y ( } ll i l lt'! ' IIIO \ Ial'i fl T . y . ~ra l' i a \1. d e La r ru iu ,
T u~" , ~ e i "lll 111 1111 ici pal : :Ji; I;UOlJ ,OOO,
E"1i111IJ i c:ada i u ru e di u ta in eu to al ori e nte d e la oiudu .l de
L a SI'rolla .
T i en e u na Sil pe rfi oie de 377 hectreas de las c ua les 334
h ec i r (~ IS ": (JII r eg a:!'I":.
~ e d t.:t1 ica e :-; pl~l : i a l ll lt-l ll te a l c n l tivo d el pasro Alful fn a
l a o ue t1 e"'li ll a ~ O li cctar eus al fu lfudu s, para el m uu teu im ie.u o d e la g allud er ia .
Si el llhra-: d e Ir i go Ldi ' ICO y ce budufo rrajera .
Uh acar eriu : iu ai z, pa ll il s. ere.
Lech crl n vs e o r.l e uu 50 vaca s d iu rins , con 1I 11a m a s a el e
75 v a c a s , l ec h e q lI e se ex peu rl e eu l a c i udud d e 1.a ~ e rell a.
C r-i n n zu

e l l~' n J' d a -;

d e u n i m al es va c uuos , OVP.j Il IIOS

d ut .rc i (')( 1 In s o m en os J e 600 vac u 11os.

po r ~i 11t H . L:O 1I
Arb o ri cu l t u r a Iru t u l
'l 'i eu e c",',)l ldidas casas d e h ahit nc in , de dos p i sos,
. ro .le .ul.r dejard i u es, bod egas y ca sas d e iu qui liu os n e-

ce sa r ins .
Co r responde nci a: La Se re n a, cas i ll a 405.

Hacienda -Ceres,),

de propi edad d e don Domin g o Nf ez

Cal' ;Vapl e" . a rr'ol l lJ; do a d l)1I \l a lll1el.l Ca t'v,ajaIO!'reg o,
ub ic~adu a 4 k ik) ' "I~ II 'U~ al o l'ie lJte d e L a Se re na ,
'('",..adt) ell $ 70U ,OOO.
Ti e 'lO Il lla s ll ll eJ'fk ie d e 600 .he el re as tolall ll ente r egada .;: pll l' el callal n el l tl\i~la.
Il t ' d i , ~ad n I lech MI'ja , l ~ ef A qu e se v Olld e ell La ~ cr el l a .
l :ria llza ~' e"gu l'da" do a lli lll I (~s \'a(',III IOS y lallare,.;.
~i (~ lll lll' ;I": d o Ila"ils, Iri)!o, Illaiz y ec hada.
T i e l lt~ 1I IIa l :l aIlI Hc i(lI i do 5 ~) ,OOO Il l l eal il' l lI": d e 6 ait os de
el Li o! 1IIltl 1' ''' 1'11'11('( :0 al ":I JII'''' I) Olllill g O N II I-)(JZ. :-' ar eus A.
Cal' \'aj ;i1 y ~ 1 1I11 1 nl .l. t al'\'nja l.
T i , ~ lC " t ~ g , li J res ea,.as h aLil:: ci n, bod egas , g al po ll c:,; y
p o ~ e .--i 0n ..~ 11" I'a' ill (lll ! IIOS.
~
Co n e.-:"p on de n cia : La Serellu.

COMERCIO

Fu nrt o "Los RHa les",

el e don Alb erto Ca r vaj al, u bi cado a

12 k il nietros al Or i ente d e L a Sere na, en el pu ebl o el e
Algarrollil o
T i en e till a s u pe rficie d e 80 hect rea s to ta lm en te r ega d us COII 01 cu n al rl - la Paru pu y ca ua l d e La H erradura.
'!'a ,.:u d o en
203 ,000.
Dedi cad n a lech eri u , l ech e qu e se ex pe nde en la ci udad
d e ..a Sel' ell a, s i c ll tI,,'as d e papas .
H ay ho sq ues de eu cu l i ptu s (16,000 p lan tas) en esta do de
ex IInl /lei/llt.
Til ~11B bue nas c asu s h abi taci n , g ulp oues, bodegas y
pos esio nes d e iuqui l i uos .

Co r rcs po u de uc ia : La S e r ena.

Fu nd o "Bella - Vis t a",

de

p r opiedad

d el

O bi spad o

d o La <ere na . arroudnrlo n i s e o r H ohel't o Chadwi ek C.

E,; l ur:i ll Il u s nr x i ma a l fun do, L a S erena. -A val o 1\11.1 u i ci pn l $ 300.000.
T i ene u na sup e rficie el e 150 h ect r eas tota lm ente r ega d as.
~ e d edi ca a l a gnn :1d erin ~ cr in nzn y engo rd as d e an i lil al es vucun os y ca bul lu r es , leche r i u CO Il do taci n d e 40
vaca s.

Co rrespond en cia : La Se r ena. -A lga t't'ou ito

Fu nd os "Bos que

Rec reo",

de p ro pie dad de la Suc,

.Il1 a ll N o lb erlo Can l ll ar ias, lt' r 8nd nc! os al seilo r' T o m s
O li\lrl's. - A \lI .) i\lu llit:ipal $ 136.000, esl ar' i n l ll il s
p l'il Xi 1IIa: ' . A ~ lo ,'al "'0 1" ti el l", C. .:!e :-) p, ['ell a a H i \'111 111 \'ia.
T ipll e 1IIIa ':: ll pe t'fie ie d e 181 lJ ecl l'ca s d e la s c u a le ~ 8 1
h ect ;1 J'('a", SO II r ig l\!u s.
~ (J d edi ca al c u l ti vo de la ceuada for r aj era, c lJacare ri a,
miliz . plqlas .
'I'i (~lI tJ III I !JIICI'lo fl'llla l: ol i \'os, ci t' lle l o s, pp t'tt1 es , elc,
Ti en e al g o d e glI lade r i a: \'ael ll l OS y a snale~.
Co rre s pon d ell ci a: A Ig an obi lo.

Fu nd o "Sa nta Cr uz",

d e 1 ll eb l'ada de l\I on ard e, de propi edad ci ld SOi"] III' Il ani el :-' JurII T I'OII(:OSO, HITellda do a lo s
:-<e1" II'e,.: :\I ar ll II e t'111ill fl S. 1i:,.;la( ~i') ll IlJit'" p. (-J re ana: L a Ser e,a e 1,:;l llll.- ,\\,tll o :-" lIni( ~ ip al $ 250 .000 ,
'I' i ell e 11Il<.l s u perfic ie de \)u h ectreas totalmente regadas,

Depa'-tamell to-de La Serella

S e de di ca 111cultivo de pa st o a lfalfa (20 hectreas) tri chncare rn . P:ll',ll
Le ohe rta, dou dol:u' jilll de ;)0 va cas , leche que s e ~x
pe u de eu la ciudud de La xereua.

go

bL IIlCO ,

Cr-iau aa de animules va cunos y ov ejunos y al go de

porcinos .
Co rresp on de ncia: La Serena. casilla 405.

HaeI en d a " V15la 8 e11 a {l e prop iedad de la SIlC. Fe lis a H.

d

de :\101'\', ai-re ududa nl ;oeit o l' Luis 1':. ;" 101'\' n .- A val o
I'' ' lIlJic il lHl S 4 15 .000 . E s taci n miH' PI'X ;llU al filu do:

1GO-

T ien e una s u pe rficie de 400 hectreas de las cual es 100

hectreas s o n ro ga das COII c u unl propioDedic ad o a leche riu , lech e que s e ex p e n d e en La Sere n a .
xiomb rns d e papas. ce bad a forra j era, maz , trigo .
C l'ia ll :i1 y eugordus de va c unos ~. luuurcs .
Eurburcn sus produ cto s 1101' la E suu-u A lt ovalsol ( F ,
C. a Rivadav) que .list u 1 kilo.n otro d8 1 fu ndo .
'!' i e ~ l e 1'('g I1 111 re ,..; casa s ha bi ta cin, g ul po ue s , bode g a s y
po sesro nos de i 11 1} 11 i lin os,
Oorres po ude ncia , La S e ren a.

Altova ls ol ' del Ji' e, d e Sere na ti Hivu daviu.

fun do ~ S atu r n o' d e la Su c. Mar!n , a r ren dad o r Ol' el se or
T ie ne nua superfici e d e 250 hectreas d e las cuales 200
P lti ll ip s Vicu n Zor ri lJa, ub ica do a 1/2 kil met ros de la
he ctreos "'011 l't'g-;I da :-.

E s ta c i n La~ ltojus.
Se de dica es peciuluren te a l cu ltivo del pns to "Alfa lfa" ,
S u perfici e 200 c ua dra s to talmente re cu da s .
dc s tiuu udo 50 hcctrens a s te cu ltivo, para el ma nt eni P ro d n et o s,' li la iz 3 ,OUO q 11 i11 1a je s lIlc ll' CO,", ce ba ti a 1,;OO
mi ent o d e la guuudc ra.
quiniules rueu-icos, p n plls 2 a 3 mil quiutu les ruu-icos,
Si embra s de ui g o b la ncq . ce ba rla foernje ra, cho ca re paslo ulfa lfu 5 a 6 mil quiutu les ur u-ico s.
~
r tu. umz , pa lHl S.
~.
Criauzu, eugordu s d e VUCllIIOS, dota cin uiezfisos
Lech crta
" J) lIl'h a ll l" 1,500 unimules .
, . Cl'i:l ll Za y eugo rdu rle animales vacun e s, ove juno . cabuttare s, CO Il bue ua do tacro u d e a uimule s .
Criunzn dA c h anc ho s l ~O} .
'I'ioue bue nas ca ~a s de ha bitacin , bodegas, casas (lo ,
Orinuza de ovejas COIl uuu mnsa d e 2,000 cabeza s .
inqui linos nec - cu-ia s.
H(-' I-! Id a t' CU;';Cl hubitu cin. bod egu s , 110 ucu e casas para
i n fju il illO:",
1:>
Ccrrespo ud cucia . L a Sere n a , c asill n ' 3 13,
~

Hac ienda "P o r v e n i r e Hlnolak" tle p l'O r iod,HI d e 1:1 Su c,

de C l'";Pll lo Vare la. E ,.; la c i lI ll lil S PI'X illl1l nI flln do: Esla c i ll "Las Hoj a ,.; " del F. C. de Sere lla a Hiva o av ill. .
T a " u c i ll :>' IIJlIiei p:d $ 1' 134.000.
T itlll e ll lla s llperficie de 600 !le c larea s l'e g a d a s y gl'andes e Xlc lIs iollos d e le l'l'OIlOs tie mio,
Se d e dica al Cll lli \'o d e l pCls tO (("\ lfa 1f;\)) a la qne tles li lla
m ", o m e llo ,,; 300 .!JcCltll'eCl s , c o " echalld o pasl o seco, que
Cllfa n !:1 e l] co liza s y fa rdo" de e llJl><.u qu e.
Si e tll bms de Il'igo ('all ilea l.
L e e lJe r a , se Or de n al l 100 \'a ca ,., le l'llli n o m odi o, lt' cbe
q lle s e d e s tina a la fa br it:a r ~i r l d e 11l :11lI e q uil la.
C I'i all~ :l \" c u g o l'd a s de a n i llla les \'(lC lll1 0 S v ca ualla l'es ,
COlllall do COIl g rll ll n UHJ I'O d e a n i ma les.
" .
P a m e l 1l IH1lIP llil llioul 0 de lo,.: a ll itll3 le s d e leche d a f'11
e l in\' iern o, P0 ,.;(18 2 S ilo,,; cil illd l'icOK CO Il ca pa ci rlad d o
580 10 lJe ln!l a :o earla 111 10.
T ie ll fl blle lla s c.,.;as h a h ilac in , gal polles d e le ch el' ia, y
c asas de i llq ll ililiOS neCeSll l'iCls.
COl'l'cspo lHlen eia , I,a Serena .
Fundo ') Q ~ lI a c a n" de p l'op if'rl a d ded on V icl o l"io :>'l urcel l in o ,
a l'l'f\IIII,Jrlo a dOll l) rltll id ll llo Ca l'vilja l U n 'eg o , u licado a
18 k ilo'll lll-J ll'rls al o l'ie ll le de la c iud ad de L a Se l'e11 1.l, 'fa8 1.l do eH $ 4 77 ,lJOO,

Eslancia " T a l c a" lle laS llc. :>'fa r na l't'e lldnd a jlor d OllP .
Vi cllila , ul1ic ail1 a 5 k illlle tl'O,..; de la E s la ri r'llJ P e licil llo .
S ll pe1'ficie tl e 10,000 {'!la d ra s (40 SO II regada s /o
I ~ x p l o l a galla do ca b l'o y \' a c n ll O ~ ,
Exi s lel l l a v a d e r(j ~ de 01'0 q!le h all si d o e x pl ot ados e ll
011'0"; <Jilos,
COll'e;.;po n d en c ia . S e rena, ca s il la 238.

C m t PA5> iA
Fundo S a n Pedro d e lll'o p ied a(l d e la Sn c . I ,.; id o l'O G lvez , llb ic lld o a 2 ki l m et l'o l< d lJ la E s la c i ll bl n (n u lla l
H i\'a d a v ia ). - T a !<a d o etl S 3G5000,
T ie lle 111,:\ s nl'e d ici fl d e 270 lle c ll'c a :o. tollll me ll le l'e " <1dfl. co n e l ca lla l " l':1 Ho u lo l'o Q.
o
De d ica d o espcl' ia lnll' nl e a la If'c h t'lrin . O t'd e ila te J'tlli llo
11ledio 150 \'11(' ,I.s " Ilt ldlill ll' lllezl'la rlll"; co n e ~i fllC IlO ll lll1l l'),
1 1l P ~ (~ 1 11 IJlle l<e ,1( 11:1 11111 a s ta ZUlla, Jec lte qll e .'< 8 de "l iJla a
la fabl' ic a ,! ll. d l~ IJla llleq llillll. CO II Ill'od l1{'ci ll .1e 111/111 .
60 Ilu l'a s dmr ICl ,<: , qlle:oo "ell lle patl (j eada . - l> o~ ee il l,,;la lacin COllll' IelCl d e tllaqllill at'ia a ya pOI'.
l.a lll a~ a do V:1 el lllOs je l fUlIllo eH d e 700 cabeza s, de las
C11 a les l<0 e n g o rd a ll 1;)0 ca l)p~lIs p OI' a ilo .
C r'i aJl ~a d e o \'ejas I'tlza ~ ulffu kQ .
S ielllu l'us ue ct}bClua, maz, lJClpClS y se 'c orla Alfalfa .

T ie n e buenas casa"! hu bitaci u , [ ardl n , bode ga s, g a lpo_

l 'a~ as d e iuqui lin os ,
Dir ec c i n posta l: La Seren a, c a sil la 412,
Fundo (, S a n Pablo . d e Ja .J ll ll lI, o e Be llc fice llc ia (leElq n i,
ubi cad o a 3 kitru eu-os de la Es tuciou Lu m ue rtt l". C. LOIlgillld illal ).
T ie ne unu .'<11 pe rflcie de 135 be cr re as , to das reg adas
pOI' el cana l "Ro nrero' tc-.Tusudo en $ UO,OOO.
Lu e x plo taci n de esta p ro p ie d a d "e lle va en con j uu r
CO Il e l Fun do " S a n P ed r o " que es t r- olimluute.
D i reccin postal : L a Sere n a, casilla 412.

ue s y

oS a n La ls de propiedad d e don lt obe rro Illan es

Ag uirre. u bicado a 3 kilure u-os de la Es tacin Is u (1".
C. a Hi vadnviu j .c-Tnsado eu 368.000,
'l'ieue 11 1la s n pcr ce d e 188 t I:!. he etrens totalm en te l'e
ga das con e l ca uu l E l lt o u.ero (do ta cin de a g u a s u fic ie n te para 01 regad o).
E s ll d edica do especi alm ent e ul eultivo de Pas to A lfalfa,
ql1e so c ufu rd n e n farde s dc eurbarque .
0 11'0 culri vo iurportauto es la cose cha de rapas'Y ceb ad a. (Che valie r y Ion-a j era).
Lccbern, "e o rde nu u t r m in o medi o 100 a 150 vaca s de
raza " tnu-ham" fi nas , leche q lle s e dest ina a la fubric a-

Fundo

ci ll d e n w.n leq n illa , q lle l<e \'e lld e pa n i fica d a con el n Olllhl'u " ~a n Lui", je HOtlle r o ,
enCO la c o n la s Illaq ui narias a prop ia d ns p a ra tod a s las
'
fa e ll3 s ,
Tio llO bo squ e s d e encal ipllls nlas o m e nos 10,000 r
boJ el<,
Cl'ia nza 'rle c h a nc h o :" en pe f)n el1a e "ca la .
T ie lle b uena s cas a s ha ltilacion, b ue llas uodega s . es la blos IlJot le l'lIo y 12 ('l.l l<S de ill gl1 i lillO~.
D ire ec ill posta l: :Sel'e lla , ca si lla liS.
fundo " S e r e n a ", d e la SIl C. Cal"los R CYllol a rn nd a o o a
lo,.: seore,.: :>' Ia r'li ll Ba r1]lOl1a v don J ulio \ Vel' te n ll;e r ,
ubi ca do tl 4 I,ilnl e tl'o:'\ de la E ~ l a l ' i ll !s l n ,
T ie tlo mia s npertici8 lle 1 t O hec ll'eas lolal men le re g-a d a s eOIl el c a llal corll i11l bo .
:;;:'e C()Sec !ll1ll lo s s ig uie ll le s p rod u ctos.
P a pa s , ,1tTllll'illas COIl p ro d ucci n d e 2 ,000 :"aeos . .
}lll s l0 " A lfal fa ". se enfu rda, COIl producci ll ll lCdl a de
2,000 IU1'1 10 :" d e 50 ld los.
Cl'iallz ,l y ,e n g o rd a ,; d e vaC ll n os, co n u n a m as a de 280
nllilna l e~ , fl lle :o e llHlll li ellC ll PIl C0111 bill ilc i n COIl e l filud o
Sall .loaqllill , anua lm en te ~ e ap a l'lan 50 vaCllllOS pa l'a eU"
go rd a.
T ie llc ca sa s ad minisl rac in , uo dega y va r ias ca sa s de
i llq IJ i IitlO"!.
COl'l"e ,"'ponrl f'llci a: :\fUt'li n H n r a h o n a ,
La Sereua , casi lla 4-18.

H'a cl enda ':Sant a Ana" ,

d e pro pi edad d e la Su c , I s id or o Ga lve z , al' l'en ,lada pOI' do n Rob e rto Vi llal n S .. u b ica . da a - k il rrieu -o s d e l a' E sta ci n Isl n del (F . C. d e S er eTI a a I{ i va d a vi a ).
Ti ell e u n a s u pe rf ci e d e 188 h e ct r e a s totalm ent e r errad a s co n e l ca uul d e E l l1o llle l'o .-Ta s a da e n $ 29 9 ,8 00.
L os p r od uctos q ue se e x p lot a n san :
Es pec ial m e ute la le ch er a , s e ord ean trmin o m edio
120 va c as m estizas S lli z:ls, l ech e qu e s e d estin a a la f'aO.l'iCil Ci.ll ~I e m au te q u i lla , co r, nrodu cc i n nred ia d e 50
l i hrn s d in rin s . q u e se ve nd e pa n i fic ad a co n e l n ombre d e
Hol lel'l o V ill nl n,
P os ee 4 S ilos d e a l ba i lerl a co n capacid a d total d e 88 0
ton tllilda s .

.
Cu en ta co ri in st ala ci n de maq uinaria s movida co n
m ot or a ben c ina .
Cr ia nz a ~ e va cun os co n una masa d e 400 a nima les .
./... ~ i elll br':l s d e m a z y papa s co n prod ucci n d e 2.000 sacos , pn pas qll e s e cos ec ha n e n N ovi embr e a Di ci emb r e .
Ellf'al'd a past o <A l ful fu pi ca d o .
.
~ e dedieau tambi n a la e rJjo l'da d e vacu n o s , euz or da d a (:0 11 S i lo , y pas to p i ca do . ~
o
T Ien e bu e.11:"" cas as h ubir aci n , b od e g a s, corral es y m s
o m en os 18 ca s a s d e i u qu iliu os ( te c h a d o d e z i n c ).
Corresp ond eu cia : E staci n Isl n. - S e r e n a .

Fundo " Sant a Elisa" ,

de p rop ie da d de C lJirg w i n H erm a n o s , u bi c a d o a 7 k ilm e tr os d e la E sta ci n l s ln (Ferro cu rri I a Ri vurl a vi a ).

T ieu o 1111a sup er fic ie d e 200 h e ctreas r e gadas con do s
ca na les: Hom ero y San P edro N ol s co.
~e e x p lo la l.1 lo s s ig n ie lltes produ ct o s :
Ceb a da , n IHI Z, pas to A l fal fa.
C r ia n za y e ngo rda s d e va c un os " D IlI' h a m " m ezclad o s
COIl "l l ol an d s " co u n n a m a s a d e 350 au i m a les
L e ch era.. s e o rd e an t61'IlI in o m ed io 60 va ctls' di a r ias ,
le c h e ~l l e s e d es lilla a la fabri ca ci n d e niautequ i llu, con
p r'od n cc i n d e 80 0 li b r a s m e u s ua le s .
L a lech e d es c r e mada se des tina a la e ng ord a d e chanc hos .
Ti e n e in stala ci n co m pl e ta d e m a quinari a .
Crianza d e o vej a s, pr odu cci n el e ln n n , ce r a , mi e l.
Ti en e una pla n taci n el e e uc a. li ptu s e n bo squ es (2 000
r bo les ).
' ,
'I' iene m uy b uena s cas as h a bi ta c ion e s d e al tos, hu erto frut al y bou i ro jard n d e ro s a s , gal pones , bodegas y 14
cas a s d e iu q u ili u os .
.

Corre s pon d en ci a : I sl n . ~ S e r e n a .
COquilllo O, casi lla 119.

Fundo " San Juan"

. Departamento de La Setena

161 -

d el Dr . Ex equi el B a la d os , ubicado a 5

Fundo "Santa Rita"

de p r opied a d de doa Ercilia ,G u e r r a ,

ki l m etro s de Is l n ,

arrend ado a la S u e . de don Adrin M el nd ez ..:.......Avalo

Ti ene una s u perf ci e de 90 he ctreas.

PIOdI ICtOS : lech nu , 50 a 60 valla s.
Munt equ i ll a 1 ,000 libras m en su al es , s ie m b ras de p apas,
pa s to A l falfa eu fa rd u 1 ,00 0 q u i n ta les m tri co s.

Mun icipa l $ 165,000, Estac in ms prx ima: Isl n ,

Fundo " San Roq ueH d e

propi e d ad d e la SUCo Nstor P eralta , a r re n da do a l se o r Nar ciso H errera .

Av al o Muui cipal $ 190,000. Estaci n m s pr xima:
1s l n .
Ti en e una s upe r fic ie d e 105 h e ctreas total ment e reg ad a s .
"
Se d edi ca al c ult ivo de pasto A lf alfa, cebada forraj era
y c h .tca re r a, espec i u h u eu te m a. iz y papas .
L e ch er a y c r i a nzu de vacuno s .
.Co r r e s po u d e ncia. I sln

Fundo " Constanci a"

d e propi edad de la Ben el1cencia de

La S e re na, arrenda do al seo r Fran cis co Salf'at e.
A v al o Muni ci pa l $ 250 ,000 . E stacin lila s prxim a:
! s l ll .
Ti en e una s u pe r fic ie de 110 h e ctreas cas i tod a s d e ri ego,
.
Se d ed ica a l c u lti vo d e pa sto (A lfalfa, cebada forraj era
y 'c h uca re ti a , es pecia l m eu te pa pas.
L e cl ie ria y c r i a nz u d e v a cur ros.
Co r res po nd e nc ia : Isl n, - El R om ero .

Fundo "C oquimbo" de

p ro pie d a d d el seor F l ix S. Gonz le z , A valo Mu n ici pal $ 305,000 .

Es taci n m s p r x i m a : Isl n
'I'i eu e un a s u pe rfi c ie d e 120 h e ct re a s to das d e r ie g o .
S e d edi ca a l c u l tivo d el pa st o A lfa lfa para e l m ant eni mi en to d e lo s a n i m a les de cria.nza y lcch eria.
L e ch era con U IJa d otaci n d e 80 va cas ms o men os ,
le ch o q u e s e e x pe nde e n la :-O: e l'e n a para e l con sum o .
Cr ia nza d e va cun o s y ca ba llares .
Corresp ondencia: La S e r e n a, casilla 92.

Fundo "Las Reja s"

d e propi ed ad d e doa s Julia y

El eil a Gale no , a rrend ado a l se o r Fran ci s c o Arcos.
A val o Muni ci pa l $ 205,000 .-Es tac i n m s p r x i m a
I s l n .
'I'ieu e una 's u pe r fic ie de 87 hect rea s tota lment e r egadas.
S e d edi ca al o u l ti vo d e la c h aca r e r a, papas, maz, e tc .
L e ch era y ga na.de ri a e n peql leiJa esca la .
~ Correspon d encia : La S eren a, cas ill a 310 .

Ti en e una s upe r fic ie d e 90 h ectre a s r egadas .

S e d edi c a al cu lti vo de past o e Alfa lfa cos echando pastseco, c haca re ria, m a z , papas , e tc .
.
Le ch e rl a y falni ca cin de mantequi lla .
C r ianza d e anim ales vacunos con dotacin m s o menos d e 200 an ima les .
Correspond en ci a: El R om ero, Isln.

Fundo "Stell a",

de propiedad del seor J u lio Esp inoza B r ip r

xim a : Lurnb ert .
.
'
Ti en e 11n a S il pe r fic ie d e 110 h e ct reas d e las cu ales ms
o m en o s 62 h e c t re as s o n r e g adas .
Se ded i ca al cu ltiv o d e pa s to Alfa lfa destina ndo 60
hectreas a s te c u l ti vo .
S ie m b r as d e cebada forraj era , le ch er a y fabricaci n
de m uu te q u i lla .
.
Crianza d e a n i ma le s vacun o s .
ce o .i-- A va l o Muni cipal, $ 100, 000, E stacin ms

Corre sp onden cia : La Serena, casi lla 232 .

Fundo "Coqui mbi t o",

de prop ied ad d el se o r Lui s Her-

n nd ez arren dad o a l s eal' Sim n Arco s.-Avalo Mun ici pa l $ 20 6,000, Estaci n m s prx im a : Is ln de l F . C .
d e Sere na a Hi vad av ia.
T ie n e un a s u per fi cie d e 100 hectrea s r e gada s .
Se d edi ca a l cul ti vo de ce bad a forraj era y chacarcra,
es pe cial m en te pa pa s o
Cri anza de an irn le s vac unos, le c h era.
Co r res po n de nc ia : Isl n,

Fundo " La C,om pa la" ,

del Sr . Lui s S ch iapp a cas si , E sta-

ci n ms pr xi ma : La S erena . ro por medio.

~e d edi ca es pe c ia lmen re al c u lti vo d el Olivar qu e es
UI1 0 d e lo s m s i m po rta u te s d e l vall e, cos ec ha nd o g ra n d es c a n tid a des d e uceit u uas, q u e h a n m ere c id o m u c ha
a ce p tac in e nt r e lo s cnns u uiidores.
El se or S c h ia p paca ss i, ti en e e l pro y e cto d e ins tala r
una f bri ca d e ace ites puro d e o li vos, u ba s e de la s p la n ta cion e s de s u propi e dad.
Correspond en cia : L a S erena.

'Departamento de La Serena
fundo- "All ov a ls ol Dr lenle" de propiedad del se o r E l'nosto Muui zaga Os san du , a rre ndado ni seo r J . A rm a nd o Calhali fllll.-Ava Io Mu uio i pa l $ 350.000 .
Estaci n m s prxima : Altovalsol del 1", C. de Sere na a
R iva da via.
.
'I'ieue t il la s upe rfici e de 200 hectreas de la s cu ales 120
hectreas 8011 regada s.
He dedic a a l cultivo del pa..o alfalfa. 30 hectreas. para
m anten m ie nto de os a ni ma les de cria uz u.
S iemb ra s de tr igo candeal y cebada Ion-aj e ra. - Chacarer a . especiuhuerue papas y ruaiz .
Orianaa de animales VUC llIIO" , ca ballares r o vej un os .
T ie ne buen as cas as de admini s uuci n y casas de iuquilin os.
.
.1

- 162 Ti e ne un a s uperflcie de 200 h ect reas totnl rnenrc regadas.

S e dedica a las s iem bras d e u-igo b lan co, destinando 20
he cireus.

Ce ba ba forraj era q ue se de st in a n 60 hect reas.

Ohacarer u: xtatz , pa pa:", e tc.
Lec her a y fabricaci u d e mantequill a .

C ria nza y eugordas de animales \'a CU llOS y porcinos ,

COII una ma sa de 300 vacuuos .
Cr ia nza de po rc inos COI Lun a do tacin de 300 chuu chos.
Co r res po nde ncia : . La s Hoj a s .

'undo , C u I UA Alto ,) de propied ad de la Suco de don Vie101' Mnrtn, a rren da do al se or Fed eric o Arcos .
Corres po nde ncia: ~lto \'also l . -La Sere na.
E st ac i n lilas pr x i ma : Pe lh-auo de l F . U. de Sere na a
n iva da viu .- A v 1J I o IlJ 11 11 ic i pa I $ 356.300.
Tiene un a supercie de 110 hecrreus regudn s .
Fundo "Alt ovalsol POD len..te': de proeicrlad de l se o r
Se
dedi ca a l c u lt i vo de pasto Alfulfn, cos echa ndo pa s to
Ca rla " Mar 11 11 .- A va l o "M un opal .$ 600, 000,
seco
.
Est aci n m s pr xi ma Alrovalsol de l F . G. de S erena
Si
embra s de ceb ada forraj era.
a Rivudu via .c E l fund e est a dm inis tra do por el seo r ViOhuc
arera. especiahuenre pa pa" .
dul Varas H .
,
Cr
ianza
de auimules va CUlIOS , cabros y porc inos .
T ie n e u na sllpedici e de 250 hectrea s totalm ente rega - #
da s,
Corres pon d en cia : Se rena , ca sill a 310.
S e ded ica es pecial r neure al cultivo d e la c ha carerta , es pe ciahn ente pa pas a la q ue destina 150 hect reas.
Fundo cLo r e l o" de pro piedad de l seor E n riq u e Galleg ui Co rrespoude u cia: eA lrovalsol
110s, arreududo a l seor- Jorge S poz.c.- Aval o Muni cipa l
S 3"3600 .
Hacienda "S a n Pedro Holasco" de p ro pieda d de la S uc o
Estucton m e p r xim a: Alto valso! del F, C. de Serena a
Riva duv a.
Maria na Gouz lez v, d e Vald s. u bicada a seis c uad ras de
'I'ieue un a s u pe rfici e de 383 hecr rees regadas .
la Est aci n A lto valsc l ( F. C. de Serena a Ri vadu viu ).
Se d ed ica es peci ahn eute a l talaje de aui urales .
T ie ne un n supercie de 400 cua dras, tod as regadas con
S ielllb ras de ce bada forraj era .
a~ Wl .'i Ilel Rto Coquimbo
Led lC ri a y g anll del'i a e lL gelle ral, especial ment e a n im a
T ie ne adCIl Ui..., derech o a la E~t atl cia El Ro rne l'O , desli n.
les vac tlnos.- En gorda".
dan do po r la parl e poni ellte de la haci cn da.
. T i ~ l ~ e bue llas c'l~as ha !.Ji lacin d e dos piso s), casas de
T ielle !.Jas ta ll les agn a da :" pu ra la be b ida de los a n ima le" .
Illq u Lllrlos n eCeSlll'la s .
La lI ac ielld a c ~ - II P ed ro es l acllla 1J lIell1e d ed it.: ada a
ta laj e , lle vall do 1, lOU ani llla les de e llgo rda , 900 va CUll OS
CO I'l'es po ndellci a: COqUilll bo , casill a 84 ,
e ll tal a y 1.000 o Vf'j as.
El ten ellO es a pro ps ito para s ie m !.J ras , ch aca rer ia s,
Hacienda "Marqueza" de pI'op iedad de la J Ullta de ll e nee lc .
Cllenta co n b nen a s cas a~ h a bilacin , g al p otl e~ , bodegas
fi ce lL cia , urTe:ldada a l s e fl Ol' P . Vic llia , u!.J icad a e ll la
y 20 c a~ as de i nq lli lillo ", Ad e lll~ liell e Ull lllOli llOCO ll llll a
lIlislua F s lac i n Ma rq nczu (F. C. de Hiva da \ia ).
piedra frall cesa , pa ra el C0 1l Sll l1l 0 del fllnd o o ve c illdades .
Superficie ~ ~O cu ad m s reg ad as y 8U,000 c uad ras de ce rros .
Direcci n pos ta l: S e l'ena. - Es lac i n Altova lsola
Los prin ci pa les p ro dllclos so n :
P a ..to {( Alfalfa ., e n f,u da en coli zas COII ull a p l"Od u cci n de
Fund.o (t Cu t o n Bajo " de pl'Opieda d de la S uco ded on Vic lor
20, 000 Clllizas.
C l'iall za Ile cab rios con !llla m as a d e 15,0 00 ca bf'zas .
~ Ial'in. a r re nda do a l seiJor J o" Alcaynga .
E,..tac in IlIfts pr' xi rna: Las HOjilS del F. C. de Se l'ella a
Cl iall za .le va Cllnos , con Ll IJ a m asa de 1,500 ani males
m es tizos Durha m.
Hi va da via ,- A \" a lllO mUllicipal S 46 ,400.

S iem bras de pa pas con prod uccin de 10 .000 sacos , qu e

se co sec h a n en dos si embras. lile" d e Ma yo y ~ o v i e lll u re .
Ma iz con produ cci n de 1.000 quiutul es m tricos
P o ro tos burritos, se cosechan m s o menos 1,000 qu in.
ta les mtri cos.
Al garro bi l la, produ ccin me dia 600 a 700 q u in tales
mrri cos .

Cr ianza de ch an chos co n uua masa de 150 chanc hos .

Oriuuza de ove junos co n u ua rua sa de 2,600 cabczus .
Ex plota ca rb n ~' le a.
T ie ne bu ellas casas hab itacin , bu ellas bodegas y ca sas
de inquiliuos e n buen as coudicicues .
Co rres pond enci a . casilla 238.
Eslanc la (t E I Arrayan a delu seo ra Rosa Zorritta vvde
V ieu na , urreud ndu po r el seor P . Vic u a Z., ub icada al
lado de la E s taci n San Autouio (F , C. Lougitudin ulr.
Supe r-ll cie muimu 40,000 hec t re a s de las cuale s 60
hectreas SOIl regad as co n vertiemes .
Dedi ca da a pas to reo de animales de te mpo rad a . Den tro
d e 10. Estancia s e encueurra uu g ran min era l E l Arqu ero s.
Rodeito s . San A1l 10 1l io. v muchos o tros .
Oou Esr ubleci u.i e uro d e Beue fl c!o .
A l g~l" ro u i l la , se cosechan 300 a 400 q uintales m tricos.

Fundo "San Vlcenle" y Eslancla "El Sauce" de p,o piedu del se or Ad ol fo F loro .
Avalo Mun icipa l de am bos S 63 .000.
Supertlcie de la E st a nc ia 6 ,000 he ct re as y del Fundo
San Vice nte 100 he crarees regadas .
Se d ed ica a l c u lt ivo d e la c hacare r!a , especi al mente papas ~' lila iz, alfal fa, lec l!m'ia, cri an za de a 11 i 111 a les va cll nos,
fa ur lca ci lI de Ulullteqllill a .
Di recci lI postal. La Sa l'en a .
L A P A ~IP A

Fundo ' E l Recreo de pl'o piedad de l sel10r Ro man A.

Carm Ona .
Av,lllio :-'f ll lli l ~ i p a l $ 85.000 .- E st u bicado i nmedi atame llte a l sll r' de la ciud ad de L a S erell a.
T lelle u na s n pe l'ficie de 58 hect reas de las cu ales 48
he ctreas SOll regada s .
.
S e dedi ca al c llltivo d e l pai'lto Alfalfa .. pa ra elwu nl elll '
m iell10 de los all imale" 11e c ria llza.
C hnca l'e l'ia , e;;pecial mente pu pas y mniz, de d ica ndole
20 heCl l'ea s a pa pas y 15 h ecl rca s al maiz o
I.eche ri a , le('he que se ex pende e ll la ci udad..
,
T ie ne 11 11 s ilo COlL ca[l tlcidatl de 260 llIeLros c biCOS pala
el lllanlelli miento de la lecheri a e ll el i llvie l'llo .

Pl anta ci n d e oli vares , con co s ec h a de acei tu n a s, de

mu y bue n a ca li dad .
L as ca s as d e habita ci n d e s us propi etari os es t n e n la
c iu da d d e L a S eren a, dad a la co r ta d ista n cia q u e lo se pa ra.
Co rre spo nd en cia , cas i lla 235 , L a S eren a.
F u n d O (eS a n lit ROS a- d e pro pie da d de la S uc o Alva re z
C lia w ick, a rreudad a a los s e o res Alvarez , Vill H erman os .
A va 1o M u n ici pa I $ 253.000 .
Ti en e u na s u pe r fic ie d e 2 13 h ec trea d e la s c ua les 180
hect reas s o n rega da s.
.
~ e d edica a l c u lti vo d el pa sto Alfal fa para e l ruant enimento de 1013 au i m al e s d e cri u nz a.
S ie m b ra el e trigo blan co y c hac a re r ta, e s pec ia l me n te

rnarz.

Fundos

" P a r a l s o"

163-

y "San

Departamento de La Serena
Juan" de propi edad del s e-

or M . Or ozim bo Pinlo y Cia .

Av alo Municipal Para so $ 300 ,000 Y " S a n Juan"
150 ,000,
Ti en en una superfi ci e e n to ta l de 227 h ect reas , de l as
c ua les 167 h ect reas so n regarl a s .

E sta c in m s p r xi ma La Se re na y P eu ela s.
S e dedi ca al c u l ti vo de pa sto Alfalfa que destina ms o
menos 50 h ect re as . Ch uca re r!a, es neci ul me u te malz.
L e ch e r a y c r ia n za el e a n i ma les vacu nos .
P lantaci on e s d e o livo s co n produ cci n de a cei tunas
de m u y bu e na ca lidad y qu e merecen g ra n ace p taci n e n
los m e rc ad os.
'l'ieu e bu en as ca sas habitaci u, galpones , bodeg as y
casas d e iuqui lin os n ec esari as.
Co r re s po n de n ci a, casill a 354. L a Se re na.

. l. eoh e r re, co n do tacin d e 50 vacas, lech e que s e ex-

~,. pe nde e n la c iud ad de L a Se re na , par.a e l co us u mo ,

Cr ia nz a d e un i rual es va cun os y o v eju no s.

Pos ee un s i lo co n capa cidud d e 460 tou eladas.

Co r res po n de nci a , casflla 260 La S er~na.
~

F undo S a n Joq un de pro pi ed a d d e do n Alfred o Vi cua

Ci fu ente s, arrend ad o a don J u lio W erterm ei er, u bicado a
2 ki i ru etro s a l SUI' Na ci ente, d e la E st uciu Serena.
Ti en e u uu s u pe r fic ie de 170 hect rea s d e l a ~ cual es m s
o m en os 160 s o n reg a d a s cou el ca na l Bell u vista.
' .
Lo s pr'0tl llCl OS qu e se cosec ha n s o n : pa pa s ~mal'llla s
co n prod ucci u ui ed ia d e 2,000 sacos e n la s do s sr eru liras ,
(m eses d e Mayo y Novi elllbre)._
. .
Maz , lecli e rta , se ord e a u 3;) va cas dianas, le che que
se ex pe nde el l La Se re na ..
'.
.
T ien e bu e n a s ca s a s h a btaci n y bodega . No ll en e ca sas
para i nqu i liu os.
Cone spon den cia. La Serena, cas ill a 448.
Fu n d O E I

MiI a gro,)

d e pro piedad de d oa Mara J. d e An-

dre u.
A va l o Muni ci pal $ 300,00 0.
E st aci n m s pr xima La Se re na .
'I'i eu e u u a s u pcrfi ci e el e 470 hectre as de la s cual e s 300
so n regad a s.
.
, .
S e dedi ca al c u lt i vo d el pas to A lfa l fas y ch a ca re r a , es de c ia hue n te pap a s y m a z , l e ch ~ ra y crianza de vac u nos.
Ti en e IIn o liva r, co n pl'odu l:cl n de a ce ltn n n, s de ~Il u y
b u ena ca lida d, higu eras qu e d e stina a des ecaci n. HIgos
s ecos .
COl're sponden cia. La Pampa, Serena.

Fundo Cr u z del
Molino ,) de propi edad d e la se na ra
El ena Mar in de Vicu a, a r re n d a do al se o r Mareo s A.
Carvajal Orreg o, ubi cado imu ediatameute al poniente de
la c i u uad d e .La Se re na .
'I'i eu e una s u pe r ficie ms o m enos 90 hect reas , r egadas CO II ca ua l propi o d elri o Co q u i rubo (verti entes perru an ent es ),-Ta:-ad u e n $ 473 ,000 . .
Dedicado ni cam ente a la s ie m b r a d e papas, que se cos e ch an d os veces a l a o e n los m es e s d e May o a Ju n io y
de Octu bre a N oviembre , CO Il una prod ucc i n m edi a de 18
a 20 ru i l s acos an uales.
H a y un a plant a ci n de 10,000 e uca li ptus .
'l'i eue buenas ca sas habita ci n, pos esion es para inquilinos,
Corresponden cia : La S erena.
Fundo .Peftuelas Norle de p ro pie d a d del seo r Lui s A.
E s criba r, ubi cad o en e l para dero d e P e u elas, ' de l F erro carril d e S erena a Ooqui mb o , a ambos lados d e la lin ea .
Ti en e un a s u perfci e tot al d e 356 h ect reas , ele la s c ua les 320 h ect reas so n regad a s co n ve r tie n tes propi a s d el
fun do.
.
Se d e di ca a c r ia n za de anim al es va cunos y lech era,
produ ct o qu e se e x pe nde e n Coq u im bo y S erella. .
.
. S e c u lti va la chacareria: Papas, ca m o te s, zan ahona s ,
be tar raga s, re poll os , co liflor , rb anos , lechugas y d em s
verdu ras, q lle se cosec ha n e n verd e para el embarqu e a
.
la s prov i nciasde ! nort e .
. Ha y vari os hu ertos frutal es , qu e produ cen to da clase d e
Iru ta s: Duraznos , peras, ll1 allzalla8, breva s, e tc. , et c.
Ha y frutillare s , produ ci ndose de muy bu ena calidad
ste fmto.

Hay pl anta cion es d e l amo s y s a uces y 20,0 00 e u ca li pIIIS, e n es ta do de e x p lo taci n .

Tien e bu enas casas ha hiracin de dos pi sos, bodega,
galpon es de lech er a y 10 casas de inqnilin os.
Co r res po nde nc ia : La Se re n a , cas illa 16.
Sociedad Plantaciones de Coquimbo (S oci edad An niruu co n un ca pita l de $ 120 ,000, para la ex plo tac i n d el
bosqu e, qu e es t ubi cado a 2 k il metros de la ci uda d de
La Se re na ),
La propi ed a d tie ne un a s upe r ficie el e 22 h ect rea s , donde ha y a ctu alm ent e plan lad os m s o m en os 22,000 e uca liptu s, teni endo ter reuo s para h a cer pl anta ci on es qtie
pu ed en al canz ar' a 65, 000 e uc a li ptus.
Los rbo len ti eu eu ac tua h ne u re (1 925) 2,000 de 20 aos;
10 .000 d e 5 afias v 10 ,000 de 2 a 3 a os .
H a y una casa )'ara e l gu a rd a - bos q ue y o tr a para el ma

yor douro.
Para e l r eg ado disp on e d e un es ta nq ue de ce m e n to,
para al m acenar la s aguas s o b ra n les d e los fundos San
Joaqun y ::Sant a Rosa.
As ie n to d e la So ci e dad: Coquimbo.
LA HIG UER A

Estancia (,Chingoles de la se na ra Cla ra Pizarra d e UriZ D1' , ar-ren da da a don Marcos Ca rvajal Orrego , ubi cada e n
la Est a ci n Tres C r uces de l F erroca rril L on gi tuelinal.Ta~ad a e n $ 256,000.
Ded icada a pa sto para la c ri a n za d e ca b r ios y a la ex
pl ota ci u d e a lga rro bil la, co n una p rod ucc i n e n an os
bu eno s d e 10,000 qu iu ta les y a la e xp lo tac in de l eil a.
Ti en e un a plaut uci n de hi gu e ra s y o tros rb ol es frutales , qn e s e cosec ha n e n seco .
Den tro d e es ta propi edad exi st en much os y ac im ie n tos
min eral es, es ta n do ubi cad as la s pertenen cias min eras de
la Co m pa ia Min era L os Morros.
Co r res po n de ncia : La Seren a .
Estancia "Totoralillo" de propied ad de la se o ra Ro sa
Zorrilla v. d e Vicu a , arrend ad a pOI' P. V icua Z ,.ubicada en e l pue n te de T ot o rali llo y a l lud o de C ruz Grande.
S u pe rflc ie m s o Ill eIJ O ~ 7 ,000 h ec trea s , 10 cu a d r as reg ad a s , s ie ndo mu cha s c u a d ra s s usce ptibles a ri ego .
Dedi cado a la cr-ianza d e cab rios y vacunos de temporada.
Casilla 238

Depar aniento'de La Serena

164 -

COMERCIO
Estancias "P:aj oDal es" e Hi Rt aguas l,) depropiedad de
(E llt l'o otras)
la S uc. de dOIJ Corneli o 2. Aru ve ua y del seo r Ju a n
Ant on io Al varado .
Saavedra. Benard & CO. Ltd.- (S llcllrsa l}. cal le Cerd oTa s acin Mu ni ci pa l S 100 ,000 .
T ie n e u na super c e de ieo 000 hecrren s de cerros corY Z GO - 7 3 . -~ l uqll i lla l'ia a grco la y materi ale s de cou s trucdille ra:" v lom ajes s uave s. to ta lm e nt e de 1'11 10:-<.
ciou .c--Alutub re s , aOO IlO" , aceite" y g ra,, I ':: lub ric aures.cS e e x plo ta el a lgar ro bo. Dent ro de sta E s mu ci a se en Cemeuro " AI "fHl con cx tsreu cn permuuente.
cu e n tra n vncimi euros m teu ersles siu ex plora ei u.
Cumi cnes Iu tcru arl onul y 11l1J1i(ul llc ".
Se encu eurra la Chinchill a , CII ) ' 0 5 c ue ros son lllU Y
Corre s po nden cia La Se re n a, cu e. il la 256.
a preciad os en los me rca dos .
'I'e leg r ca : Ben urd .
Corres po nden ci a. P u nta Colora da .
relre y Cla.- -E s tablcc irlos e n la cal!e 13 a lmacerl n 235 .
,I
Ag e nt es de lu Fo rd ;"1010 1' Co. i--Tie n e cou s taurem enr e
Dont ro de los li m ites de s ta Co mu na se enc uent ra n
exisreu oiu de au tos Fo 'd, cauuoues y u-ac tores Ford las s ig uie ntes est anc ias:
SO II :) y todu cla se de 1't-' lllle"If)" .
E fec ta viajes a l en urpo a hace r de most ra cio nes pr ctiE sra nciu s ' e Ch orcs - de la 'Go'tn lllli(lad Ch oro s con u n
cas a los huceuda dos .
a valo de ,S 97,100 con u na ex te nsin de 1,099 hectrea s .
Corres po nden cia: La S ere n a .
~

E st a n cia ' A/ZI"ludnJ1 de non E n ri qu e Os ot-io D . con u n

a va l o de $ 30,000 co n u na s u pe rfic ie de 8,01)0 hectreas .

Jos

Bar .- Co rdo \'z i 2,- Ar ticu los de noved ades pa ra se-

o ras , caba lle ros \' n i o".

E s ta ncia "Yerba B u ena " de do n E n riqu e Osorio , a vai u ada en $30,000 co n u na s u pe rfici e..de 6 ,467 hect re a s .
E s ta n cia " Los P ozos " de don Enriq ue Abbo u uvaluada
en S 3,0 00 con 5,000 hectreas.

Es tan cia "C h aar- ' de la S u co P ed ro P a b lo Mu oa

ava lliada eu $ 5,OOO .con u na s u pe rficie de 4,OGV h ec trea s.
E sta nc ia " Ro mero" de la Suc o P edro Pa blo Muoz
avalu uda en $ 8. 000 co n 6,GOO hect rea s .
E s lnncia " E l T o ro " d e don " ' ence8lno P era lla . a\'al ua da e n $ ' 12 ,500 con 3,000 h ectreas .
E s ta ncia " L a H ig ue ra " de la s eil o ra Ro:o.all ra !\L de
J a r pa y herm <:l nas, a \'u luuda ell S 15,000 con 2 ,500 hec t reas .
E s ta ncia "G llan ag u nn " rle la Su c o de don Alberto :\Iu n iza ga , avl uuda e n $ 80 .000 COll 15 ,000 heCl l'etls (le [as
cu a le,.; 25 hec t etls so n reg adas, q uededi ca a la cl'ia llza
d e a ni ma les vaCllllOS y ca blos.

Agentes ex cl usi vos del calza do pnra seor as ma rca

EVa .

E xcl us iv ida d pa ra la venta de so mb reros Borsalioo

Gius e upe & Frare llo e.c--Alessu udi-ia (Itali a) .
E xclu s ivi da d para la ve n ta de corss Royal w orces rer
Co.i--A r culo s de fuu ta sta.

Ma nt ie n e 11 11 s tock de merc nderns (' 11 gf'lIc ra l, f lJ e le

h acen co uside tu r CO lIJO lIlIO de los l'!'inl'ip,de s negocio s
de la pla za .

Corrcs poud en cia: La Seren a.

Tom :1S

Cnlhertt. - L tl Serena. e- Casa establecid a e ulu calle

Co rdo vz x- ;)9.
Gira en el ru tuo de mcrccrn y ferl'cte ria. - l\lfl n liC' ne Un
stock I'C r.Jl l tl l l e lJ ~e do II Ill ~ e l" i a l e " . " J\,,, y. ]en a lllielllas
11Il ra las iudus ui us , espe cia lureute para la lllulIs ll ia a gl icol a .
Con- es pon den ciu: La S ere n a .

A gn SI i n F i gar l.- T.a S ere na .- Prmn comerci al de 1,3 clase.

Giro C U I I l(~ Ic i al.- 11 1l por tado r . a bar rotes y Iru los ti el pus
el! gran es calu .c- Bucur - ul e u Coq uiurbo.
Cor re s pou d en ciu: J.n Seren a .
Marco s A. Carvajal.- La Serc lIa. - E s la b locid o eu ltl ca lle
Cordo vz esquin a Cieu fuegos .
~ e p"Jleci ali~a en.l a cou.pra -ve n ra de (m ios de l pat s en
gran c-culu, d is ponien do de bode ga pa ra el de pos o de
prod u ctos.

Corredor d o pro d uctos agi- cc la s y es socio de la fi rma

Cm-vnjul I1 rH)" . q lle se dedi can a lu tlg ric tllllll'a . conra udc
COlI varios (Iludo ", de iu.po rtu ca pa ra la ex ploraci n .
(De tall es pued en vers e en la secci n ugncoluj.
Corres pon den cia : La Seren a.

Corres pon d en cia , cas illa 257.

LB IsA. MOr n.O'Brlen Gonzlez y CIa.- E s ta ulecid o on Ia cnlle Ca led .'uI 17ti, casi lla 512.-i\l el'eeri a , Fcrrc ter a , Ma dera s .
Sil e etableoimi euto muueue uu stock pe rma ue ute <le
m uteri les y he rnl llliellt as (le tod as cl a "c ;;. [Il'OI ,iadas pam la i lld uf', lria , e" pec ia ll11 e llle Ila m la agl' iclllll1l"a .
Ar lic lllo s de en loz a dos y pa pe les pin tad os . etc ., etc .

Col'dM z 1D7- 207.- n odega de fru tos del

pa ts . >- S ecci n es peclul de c ue ros y pie les .
Co m pra : ce ra, pa pa.::, lnn u, ruie l, cr in trigo maz.
cehnd u. luu-iua s . ejolc s. a lga r']"(J i lla , se n/iJla a f~lftl, eacos \' a ei ()~ , - G lIu do \tlCllllO \' lall a r
C ne l'O ~ ctl1J rio :--, va CII Il O~ , zO l'ro", V'Ch ll - Gll ll<YOS.
I1uesos .- A lltici pa dill OlO por co;ecl w s .
o

Casi lla 175 ,- 1.0. So ren a .

COrre spon do ncia : L a Se re na

A. Sez Moreno.- I.a S ere na . E s lnhlocido e n la ca lle C Ol'
do\'z ef',q lli Il a Ha ltnucoda .- T ie llrla de g enorQ!< yar ticlllos
de llo \'edtldes pa ra s efJora s, c IJ1:lll ero " y n ii'lOs, S eccin
zapfl le l'ia y secci n sep al'tldu de ~IlH t"e ri a .
:\Ia lllie lle cOllslante n lOllle un g ra n s urLido de ca si mi ros
im po rta dos 'j' n acionales .

Osear GerloSlo .- La 8eron a .- E s ttlu lee irlo en la calle Cor~

do.v.ez 58. - T iolHJa de g ll eros y a rticu los d e l uj o para fan ll l ltl ~ .

1I a nl ie tlo cx i:o tencia pel'ma lH' n!e de tl n ll g"ra ri va riedad

de ge a eros fillo s ue fUlIta :-itl )' Lie lll s s u rl idos .
L a :::; cre llu.

- 165 Yil l er o y Marcei lnD.- Calle Bu lm nced a esquiuu P ra l.

Ahu aceu de nburrorcs

~'

frutos del pas , ventas po r mayor

)' menor.
I :" DU ST Hl Ail

Adoll o

FI IU.- - I.a Serena . I n d us tria l propietario de l gra n

Es ta bleciuue uto ~: Iab rice de cer veza - Ftoto .
Es lU fabri ca es uuu tic la s m s illlponall les de la Zon a
Xone d e Chile ~' provee de cervezas , varias clases, a roda
la ZOlHl,
:-; 118 u.aqui nurins con s titu yen una instalacin moderna
e higilli'a y ~ 1I t:dJlica eilI , es coustrutdu de muteriul slido .
El se or F loto es .p ro pietaro ele la luz elc trica de La
Se tena v rieu e f"...nes cuuitules iuverudos el! otras indu stria...";' Ia"ie'" COI IIO eu la miuerru ). ugrcu llllra.
E .. uuu de las prhuerus lrmus come rciales de la pro vucia de Coquimbo .

Corresponde ncia : La Serena.

Abbol t G. He r miI Dos .- Fbrica de bebid as gase osa!' , es ped a lida ll e u 11.1 fub ricaci u de Sid ra ele l'upa ya , Ia bricuda
ccu jugo d e 111 fru ta fl lle es exc l ust va de la ZUIHi.
P rod ucci n 110.000 docenas.. de 24 botellas anuales. La
P a p a Y ~1 hu sido cons-id erada pOI' el cuer po mellico , CO lllO
di"c:o<l i\"a \' uombteiueu re estomacal.
';-e ra u rcu tambin otro s :i po~ de bebi das ga seosa s con
base de es-uc iu. Des pach a ped ido s a rodu la :/ :0 1111 nor te.
E l e,.. lld ,l<'ei lllien lo cue nta cm' u.uqu iuurias mod eru us
para la fubr-icnc iu de e-ras belnd a s .
La falJri ca est iu st ula da en edili cio propio al ia do d e la
linea f rr ea e- aucicn La Serena.
Sil'" propier a -ios so n los seo res Ed ua rdo v Ricardo
Abbo u G.-l.a firma co me rcial es; Abbo u G. Heru.unoe.
I n fo rmes : Banco A ng lo 'i
Bance d e Chile.
Direcci n postal: La Seren a. ca s illa 270

J. A 11 asI ass 16B.- La Serena .e- F brica de cons er vas de Iru tus , leg umbre. mertue lada s, j uru bes, e tc., ruar en .. CereS IJ .
E s peci a lida d eu du lces de las priu clpu les Frutas que se

Departamaiio de La Serena
prod ucen en la zona, como: F'ap ayns . erc. , q ue por s u
huella cafidud tienen gnJII ace ptac i n en los mercados .
Des pacha ped ido s u provinci as .
Corres po ndencia: La Se rena .

Sella sl l l Rod illa e HU D.- F brica de ca llado. Sil esra bleciu .ienro est montado con maq uin ari a s mode rnas y
es prov eedo r de cal zado lino v de batalla a toda la zo na.
1'01' la bu en a calidad de 10 ..."m ar erlales que ellll'lea , s us
artc u los tie nen unu-ha aceptac in eu lo!" m erc ar os .
Ues pucha pedidos a provin cia s, call e Banu aceda es qui na Cordo v e.

Correspondencia; La Sere na .

A, 11 ! S HDlS. : Y

eh .-

F bri ca de ciga n-illos.c- La Ser ena,

casilla J04.
Uuu d e las ms a ntig ua s bnca s de la pro vincia )' sus
cigurrtlos SO l! de mu cha ac epmciu eu e l cou.ercio.
Establecid os eu edificio propios de dos pisos en la call e
Balmacedu entre Cordove ). calle Prat.
Correspcudenci a: La Se rena.

.. .

DEPAR T~A MENTO DE

COQUIMBO

C OQ C I ~1Il0

F lID d o 'MI ramar de propiedad de don J . J. :\Iac ,\ ul irrc !-oc e nc ue n tra sit nudo eu e l Depa rta tue mc d e Coquimbc , .r.a
S ilbdel egacio u .
Ti en e un a supe rficie de 250 hec t rea s cun dradns y plan a s de la s cu a les son rcgud a 1-1 5 he ct reas

COI I

un a dota -

c in de 20 pll lg;l d a~ de }gl\~ del c:lI!a l de La Herad ura

V Sil c ul ti vo pri nc i pul co n siste en "' l e l ~1 bws .de \la pa:-o, ce lentes. chacu re ra ~. g ra n pn.r le tam bin es ta ~ ~ ~ l lII ll t l o al
cultivo del pasto para la e .r .l.u n z a de a ni m ales \ ' <lC\l1I08 .
Tien e nnu buen a dotacin de vacas leche ra s . cuen ta
con uu gran hu er to con l od~ cla~e de .arbPles fr u ta les ,
ha bien do abun dan tes plantacionus de olivos .
.
T ie ne casa h abitacin , depen dencia s y ba sta ntes posesro nes para los inquilinos-.
E ste fundo es s usce ptible de a provecha r ~ Oll rIC;;-O II IIaS
c ien hect re a s rx s y c uyo!' estu di os est n )' a hech os ,
p l1 e ~ SIIS t e n'e n ~ s !<0I.1 c ali[jclt l?~ COIII~ de p n ~ p:rll ca~e.
gora y pOI' s u st tuuctu ropog r ca. dis tan te 3J? urcu ~s

de la baha de La ll errud u ra , a 800 me tfos de G ua yacn

v un poco m s d e 1 ki lme tro de l p ue r tO de Coqnimbo . es
sin discustn ~ I ~J~I' J:!!Ed o d e l --, I e p'a ~all.ll:~_!ll?
Est a va llia do para los e ~ le l a co n tt']liuc ln de h a
be res , ell la cantidad de S 301 ,000.

F di -P.

rY el 1.... de p ropiellall de llo n J . J . :\Iac A'!lirre,

si tuado e n el de pa rta m ento de Coq u illlbo , s u uddga cin
3 .a.
T iene una s n pe r llcie de 62 !Jecarea s p lana!', de ,I ~ s c lla les !'Oll I'egada!' 56 heclarea s con II na 110taClOII d e 7
pu lg ada s de :glla de l cunal rle ~ I.a lI elTad u ra ...
S us tierra s se ded ica n a la sIembra de pa pa s, cerea les
y ch acarer ia .
. .
.
T ie ne u n a l)II ena cas a lle Hl. llIt lll ~1 1'3C Ill , bodeg a , maqu inari a a ~ r i c o l a y va ria s p o s e ~li otl e ~ plH a i n q ll i li llm~ ,
Cllent a a de m s co n u n h ue rto COIl toda cl as e de r boles
fr ut a les .
El rllndo !'O e e ncue nt ra a 2 k i l U1 e t ro ~ d':ll plll' ttO lle Co q ni lllbo )' pam la mo vi lizaci n de s ll s proJtl clo~ tie lle Illla
dotllcin de bll ella ~ e a r re t a ~.
E l funclo se encue lllm a n ll113110 pa ra lo"" erc cl O~ le la
cor,tribu ci n tle ha bel'es e n la ca n tidad de S 1 ~5 , 000 .

Ha ellll da

'Elor ea t laH , de propiedad d e d OIl J J . "I ac

A u lirre, e!<l u hicad a en el de pa l"la llleu to de l'oq llimbo
s u bdelegac in tercera .
.

T ie ne una s u perficie de 125 he ct rea s plan as lo na !" re gudus y c ue n ta co n u na do tac in de 10 pu lgadas de agu a
del cana l de la Herrad ura .
I.: mu vo r par te de es tas tie rr a s se dedican a la eie mb ra
d e papa s: ce bada , trigo y toda clas e ele chu carerf a y \'a d as hectreas eurpn stada s co n ul fnlfu .
'li e ue u na dota ciou de vaca s lec heras CO Il un a prod uccin de 1f>O a 200 litro s di a rios de lech e.
l' osee a dems 1111 h ue r to co n arbol es frutales .
Cu enta tambin co n 11113 hue na casa de ad mi nistraci n,
bodega , ma qui n nrlu ugrtco la y pose s iones pa ra los inqutlinos. E l fun do se e ncuentra a 2 l j2 k il met ros d el pue rlo de Coquimbo y para m ovili eaciu d e sus p rodu ctos
tiene una buena dotacin de ca n e las .
La hacienda es t avaluuda pa ra lo!" efectos de la co n tr i unc in de habe res en la cauridud de S 2--1 6,000,
~ S a n l O Dom lnu' , de propiedad de do n J . J . ~ f a c
~ Auliffe . es t u bicad o e n el depa rta ment o de Coq uimbo ,

F'ludo

subdele g ucin 3 a .
'I'ie uc uuu s uperfi cie a pr oximad a de 46 he ctrea s de las
cuule- SO I1 r-egudus ~ ~ d e e llas con uuu dotuciu d e 3 1/2
pu l;.:ad a!" del agna lle l (~allal de .d .a lI e ~T a l l llla .
.
~IlS lelTe llOS ap ro\' cc haules S O Il t1 es t\llJ os a la !< Icm b ra d e c e re 3 1('~ v IOda c1a ~e de chacarc l-ifl ,
T ie lle II n peq lieilo h lle rlo CO II lbole"' . rrutal e ~ . b';l d ('g~ .
e le llle lltos de lI a :o porte )' a lgunas pos eslOll es para III q lll-

Ii 1I0S .

Tiene a de rHas a rb ori cultu ra ro re~tal contando a clll a lmellle COII llos bO!O-l'j u es de e ll ca lil'l lI~ . SU!" lerl"eno!o- de sIind all con !lna po ula c!(n nucva d pllo llli na da e: Pob la cl n
V ic,lo l'ia es rihe l'llllO de la q ueul'llllll de l ..Cu leb rn cn" II'>l a g: ll a ~ Ile,.:. em IJo ca ll eu c I ma!'. El F. (J . a La ~ el" e n a
omo i""l1 a lllle n1e e l ca lu illO ca r re te ro pasall a l iado de l
rlllulo e~ tOdll S1\ cxte llsin y se ell cn en tra a U ll a Ili:s1an c ill d e 11 / 2 k ilm et ro de l pl1 er[o de Coqn illl.bo..
E:s[a a va lllado pa ra los e rec t o ~ dl.l la CO lllrlb uCll1 de h abe res C tl la eanl id ull de $ 140,000 .

f l nda ..SID. AU s ll a" d e p l'o(iietlad de don J . J, ),Iac Allm

re, u b icado e n e l d el'al'tame llto de Coq uim bo , s u bd eleg a c i n 3.a
','elle u na ex te nsi n a proxi mada d e 93 h eclill'eas pl ana ~ ,
de las cu al es :--011 re gwlas 55 eOIl u lIa d ota ci n de 6 pu lg adas de a gua del ca lla l de li La Her rallu ra , _8us ten e llOS

so n dedicados a la s ie m br a de ce reales , pa pas y to das clase

de c huca rer a .
'I'ie ue ad e ms arbori cultura fores ta l con ta n do COIl 1111
g ran bosq ue de la mos .
Dispoll e de ca sa ha bit a cin , eleure u tos de u-aspnne y
va ri as pose s ion es para in quilin os.
S II S terren os s e e ncu eu truu sit ua dos n poca dist anci a
d el ferroc arril a La Seren a y COIllO a 2 kil metros de l l' uerto d e Coqui m bo .
.
.
Es t a vnluado para los efectos d e la cont ribuci n de ha beres en la cantidad d e $: 1-10 ,000 .

Haele. d ji -S aI Mji r 111 - de propi edad

.le la suces i n de Nicas io Lauus , rieue tilla ext ensin apr xim eda de 2~ hec t reas de la s cu a les 100 de ellas son r-egadas, se eu cn eu tra ac tualmen te esta Ha ciend a arrendada a l seo rJ . J.
),1 ac A u li e q 11 ion destl na pa rt e a siem 11 m el.e pal>a s, cere ale!' y ch acarer a 'f la nla yo l' parte al cult i vo ( e pastos y
alfalfu pa ra la cr-i an za d e anim ales va cu no s uos. E!'l el
nico cria dero de ani males va cunos uos holuudeses en
la pro vl uca .
P os ee un bu en nmero de vaca s 1l1lf\.1,1 lec hera s l a~ q ue
p rod ucen alreded o r de 10 ,000 litros de lec he men su alm ellle .
ni ":'p o ll ~ d e Illln bllena .ca sa a d":l i ll i ,:, tr:I c i ~ , bo ~ ~ ga l' ,
m aq lllll a n a agrico la y \' a l'JI ~ pose":'lo n e:-l 1'll ra IIIqU lh llOI'.
C: llelll a adelllils COIl Illl h u en o co n variados a rbo les rrll ta le:-l .
T ie ne un pat'a lle ro del Fe rroca rril Lo n,zitlldina l e!l el
m is tllo rn nllo y se eucn eu ll'll a una ..ti stall cia de 3 k il me tro!' rlel P uer to tle Coq uiTllbo .
g~l a Haci e nda ci:"la 3"aln aoo pa ra 101' e re~ t o s de la co utri buc i n de h a,bel'es en la call tidm l de S 320 ,000 .

Es 1a ne la '1 a RIDeoDad a" de pl'op ieda ll de dOIl J , J . ),Iac

An lilfe, ul ~i cad a e ll el de pa r tamento de Coq ni mb o s uude
le;taci n 4.a
Ti c ne U!la supe l'ficic d e 600 he ctrea s d e la s cu a les 300
son pla lla!l y 300 de ('e ITO, S\1S te rre tlo,:, ~ O ll de se ca llO
s ns ce pt i h le~ 'y en pa t'le d e ric:;-o cs lan II cd icados a past';lreo
y ~ ie llll.mls d e ru lo , tiene Hila pa l'le "a m c llciel' l'O des lll!da
da po r pil'cas )' posee ad e llls 2 co nales y u n a poseS in
para illqllilillos.
Ex i:ote ell la estan c ia 11 11 depsilo d e loza qu e puede de d ica rse a IIn Iln illdn s lri a l.
La e::; la ncia se c nCllen ll"a a \"3lu ada para lo" e rectos de la
co n trilJuci n de h aberes e n la ca u tida d de S 7,000,

,
-

Fa ud o " EI MIr ad o r

de propiedad del se or E mil io Astubu ruug a. urrcndu.l o al se or Ga bri e l (:011.

Ta sa cin :\Iu llici pa l .:: 233.0ll0.
Tiene una s uper cie de 120 hect rea s de las cu a les SO
he ct reas son reg ad as .
Se d edica es pecialmen te al cult ivo de l past o . Alfa lfa .
sem brando rH,. ; o ru ano s ;>3 becrrea s.
Ceba da forra jera , s iembra 12 hectreas m s o men o s .
Cha carerta . e- pcciuhn ente pa pas con produccin m edi a
d e 875 quint ale s m trico" ,
l.ech cru . o rd ena trmino med io 110 vaca s d iari a s , le c he q ue se e xpende pa ra el cons um o.
T J(m e ,1111 hue rto de olivos.

Cdnesp ond e uca : Coquimbo. casilla 19i .

f I ud I " ES Pe r a a 1 a " . de pro pi ed ad de don Man ue l Ag ui rre ,

ubiceco il 5 k il-;nell'Os de la c iuda d de Co quimbo.
Tiene una supertlcie de 150 he ct re as , de la s c ua les en
tiem po s 1l00'1II:1le:ol se riegun 120.
S e cosecha u los igniente productos :
P a pus , ca mo le" . pe pinos , c ~Ji n l' )' toda c lase de
verduras .
~
fIa y un a peq uo n leche ra CO Il Pl'OII lICci6 n m edi a de 50
litros de leche , 'lil e SP, vende en Coqu iurbo.
Ha y \'ad os h ue rtos fmla les totlos ell jll'odlt ccin , pera s
de cmharq ue. lllr aZllos, e lc.
E Il s u" poll'e m __ h a \' mu c ha pied ra ca lisa ~ t1 e lta qn e
sin'p. pa l'a la e xplOladn tle la e'll.
T ie ue ca sas habitacin y posesiolles d e i nq uil inos, bo dega. ele,
.
('on'espolld e lleia: Coq u i m bo , ea;;.ill a 2"25.

. f u da .. SUla Rila . de pl'op ieda1 le la seriOra ).(elcedes

Alfo llso \' . tle Ca lli n~h all , arrendado al se ilO l' )'Ia nu el
.\ lllOll io I;alla n l\), IIIJ ica do a 5 k il lllel ros de CI)qu illlbo .
Ti e ne IIlla SUIJtldicie de 190 heclilrea s , de las cual es 150
hec t reas so n rcg a da~.
Los pl'Qdu ctos fi lie !le co sech a n s on :
C lla ca rerja , o"pec ial llle llte pa pas co ra h ila , pe pin os ,
(mla , c a l l\o !e ~. tOlna tes , re p o l l o ~ . leel lllg as. ZllT UI !t O riU S ,
l'ha llp s , coli llo re _o; y lo da cla ",e de leg lllllu l'e;;; , qne s e ve n
d e n pa m e llllJal'f)lIC , COII ulle na pro d llcc i ll.
Lec he l'ia, lech e que s e \'cu J e pum e l cons umo en Coqu im bo.
T ieue u n hueno fl'lIla l: Du raznos , ce re zo~ . da masco s .
eh~ , To ma te c h ino \. illC<Jc hofas.
La. d otac i n es
60 \'aCllllO,.; (b lleye s y vac a,.; p ..illas ).
T ie ne casa hahitllcilI , bodp.ga, cocilei'a v pose~iones
para i uq u ili no s .
.
CO I"l"espondellcia: Coq u illlbo , casill a 202

de

Departamento de Coquimbo

167 -

fa.dI " El Recrel" d e propieda d de la se ora Me rcedes

A . de Cuni nch nn . arrendado al se or J O"' La bra dor.
A val o ~l lI lI i c l p a l .s 200 ,000. Es tacin m s pr xim a P a n

de A zcar.

'l'Ieue un a s up erficie de 300 hectreas d e las c uales 200

h ectreas so n l'e.:w las.
S e de lica al c uuiv o <1..,1 pu sto :\ lfil l fa ~ co sec han do past o
s eco ,
Ch acarerta: especi alm ente pa pas y toma tes .
Leche ra ~' cri a n za de vacunos .
Corres pon denc a : Ooquimbo. cas illa 47.

f I 1 d a . Sa Ila Il s . d e p rop ied ad d e la se o ra In s G re bell de Grle rs son .

..\ \'a 11'1 0 )'fll nicip:J 1 S 405.000 .
Tiene tilla superfi cie d e 400 hectre as de las c u e le s 200
h ctnreus so n rt'.:a1la ", . Es taci n m a s pr xim o P an de

Azcur- del Fer rocarr-i l d e Coquimbo f Lc ugu udi nal] .

Se dedica al c u lt ivo de pasto Alfal fa " cosech ando pas to
seco .
Siembras de n-igo blan co, c hacurerta s. esp ecialm ente
ru az ~' pu pas .

Lee herta . lech e qn e se ex pen de pura el con sum o .

t :ria llza de anunules vacunos . ca ba lla res y o veju no s .

Tien e 'cg llla l'es casa;.; h a lJila ci n.
Co r resl lon dcllc ia : Coqu i tllbo.

fu di . p elulas- tle propied ad de l sei'lor J a im e P ro he ll!< ,

uh icado enl ..e Coquim lJo

~'Se re n a .

ten ien do la Estacin

P e illl e las 11ell lro de la pl"OVi eda d (co li lllla n te co n e l llla l)

T ien e IIna su perfi cie de 150 h el~l ill'ea ;.; pla llas rega da s
CO II ag-n:ls e xcl u s iva;.; d e la qllebl'3la P erille ln!< .
. S e J elHca a : c huca re l'ia )" ho rla lizu, 8e clllt i\'un ~ -" pe
c lU lme llte p a va ~;, zaua hor ias 12.000 s acos), I"e po llo~ . zU pa 110;1 , rilb a nos, ca mo les , be ta r ra gas . lom a les , lec hll g'US,
s a lld ia s . me lo nes , el e., que s e produ ce e u gra llde s cnn t i d a d ~ !l ,

T ien e ca..,as ie adrnin i", trncin y el e inquilinos .

CO'I'e;;po llllell cin: Pa lo ma,
lI aciellci a .- :\lal Pa so D

faRdo -AIIO Su Pelulas. t1ep l'o piedull ded o n A nto

.. io :\Io re v , u lJica llo a u n kil me tro de la E stac i n Peiltle la ... Iel FlToca lTil d e l'Oq llilllbo :'ereu a ,
T ie ne 11 11 " "II I H~rfi c i e 10lU I de 150 heclfu'eas de las c l1a le~
90 hectreas eSlilll .bajo a.: ua con \'e l'tielltes pl'o pias 1I1l1)'
aL u llda llles , q ue 110 h a ll afectado Ilin gll lla seq u a ,

Lo que est baj o a gu a . pa rle se ded ica al cultivo de c ha carena: pa pas , camo tes . zapallos . snudtas , lechugas , zana horias. col ior , re po llos . ...i bu nos ~' C II ge ne[":ll ro-ta clase
de culti vos de chacneer u, q ue se cosechan en verde, com o
leg um br e . para pro veer a lus pro vi ucius d e l norte.
!'o; c cose cha m ai z y cebudu fo r-raj era.
't'ieue una plnn tucl n de eucaliptus de 5,OOO rboles
qll e ncr an e u 1 a 3 UrlOS de edad con lll UY 1J1I e ll dc s a (To llo .
COII el em bal se de " La Lagu na e n e l do Coquim bo, el
s e or \ Iorey podrta a dqu h-ir derechos de agu a q lle le permitirun re gnr 60 he ctreas qll e s e pueden des ti na r a au m e n ta r las pluuraciones en lUO.OOU e ucal iptll!< m s u ot ros
rboles Frutales que se da n m u r bien en c.. la zon a. so bretodo el oli vo, ha biendo a ctuahuente 2 hect reas de olivos
p lnut edo s .
l. as vertientes estn ubicadas en la pa rte alta de este
fil udo y se p uede apro vechar uuu al tur-a d e m s o m enos
25 men-o s . p3m de sarrollar fuerza hidrulica qu e s e pod r a ap rovechar e n illdn" tri as o i us tala cioues e lc tricas.
Coqutmbo : casilla 212.

Estancia "larUDlllas" de propiedad del s or Ed uardo Vill Ch., a r r e ndada a la flrm u Alva r e a, V ill ll er mauc s .c-.
.\ \"lt lilo lllUlli c ip al d e la E~ l an c i a $ 2iO.000 ,
E s ta c i n mils p r xima A llda co llo, del Fel'l'ocarril de
Coq ll i n I bo (LOllg iIud iIJall.
T ie ne u na !<upedicie de 7,0-1'. h ec l reas, de las cu ales
4i hecl reas so n regal la~ .
S e dedi ca e",pec ia lme llte a la cria nza de an imales \ac\l
110"' , o \'ej llnos y cabrios , con ta udo con pas lo~ na tu mle s.
pam 8 U nli me n taci n.
~i el1lhra lle t1'iJlo caJHleal. ma ~ o me no s 16 heclinea s ,
Co ..rc"'ponrlenca : L a Ser'enu, casilla 260,
P A :\' 1m A Z CA H

Hacienda "Car az On de Maria d e la se iiol'ita Hosa r io Ca stIo , ti cargo de l se rlOl' A lfredo Sola r Vieurill, n bi ca cia a 9
k illll e l..o:ol ,le [a Es laci lI Ce r dll o;.; (Fe rro ca rri l de Co q uim bo a OVlllle ).- Ta s a da e n S 450,000.
.
T ie lle ulla s upe ..fi ci e tle 371 heclil..ea~ regadas COIl 12
pll lglldas de l cana l Bellu vis t:J . \ I~ l' i\'adode l ..io Coqu illl bo .
Lo s p ro d uclo.. q lle se cll:,cch a ll son : Cchada ce nece ra ,
m a z. Irig O, ch aca re l"ia en g elleral : P a pas . porotos yerdcs ,
zapall os . sUlui as , lIIe lo ne s, e lc .
)'Illlllie ne u lla lec he d a CO Il u lla masa di} 90 vacas . Holande .."s ). i)u ..ha ll... . lec h e qll t, ;<.e expende pa ra el eo n S ll lll O e n Coqui mbo,

.'

Departamento de COqllilllbo

S e dedlcn a l c ult ivo de tripe hln nco ~. ce bada fo rraje ra.

. Ch :w IH'l"in . e - pe-Iahueure pa!':".
Le cln-ra . !"e o ll le ilHll 120 \'lIca s diarlus , lec he que se

Actu al me n te est en cons tr uc c i n u n S ilo Ki ng co n ca pac id ad para ;J60 IOIlC'1:Hl .. " .

Enfa rda pas to Alfalfa co n un a produ cc in m ed ia de 7
mil quimale... rn n-ico s.
De la dotacin pro l,ja d el fundo . m a n tie ne una e ng orda

de 150 a nimales va cunos que

ag rcola .

5'0 011

des uuu a la Ia bri-acin de uuuuequ ulu .

Uri anzu ~. c ll{on la de a uiu.ules va cu no s y ove junos.
T ie ne UII huerto fru tal d e: ~ I a ll z a ll o :- , n ogales, ua ra n jos .
Ti ene bnenns cnsas ha bita cin .
Cn l' il lll (111 1 a el !"e l \icio reli gioso de M IS inquilinos y
dems ed cios neces arios.
Oorres pond eucia : Ooquimbo, casilla 88.

reali zados eu el a o

Cria nza de ga n ado la nar co n do tac i n h a s ta d e 600 ca -

bezus .
Tiene bu enas ca sa s habitacin . galpon es . 3 bodep a s y
24 ca -a - pa ra iuqurlinos con U II a nexo de 1I11 1/4 de c ua dra para s u pla uuo.

Corresp onden cia : La Sere na, cas illa 179.

Fundo VeDOSo de

Fando cSanla ADa Q oc propt ednd oc la Sus. Am en ba r,

a r reududo por d o 11 G il i Ilc r I uo l .. n I'O WJl Ca rva l!0 , ubicado
n:l k i tomeu-c- de In 1;" illC'.o'lll Cerrt flos. .... . .
Tteu e u na s u perfi cie de 8 2 I-ncC'liIJ'PUS, de la s cuule s 5j O
h ectreas so n regadas con el cunul Bellavi s ta del ro (' 0 q ui m bo. '
Los pr od uctos q ue se cm.. ec han son:
T ri go cuudea t, con pr o dncciou medi a de 300 qui n tal es.
Ce bada forrajera con produccin m e d ia de 1,2UO quin -

tales runicos ,
~l a i z

a marillo, co n producc i n m ed ia de 400 qu in ta le s

m {>l l' i co ~ .

P a pa... Ulloa n3 . con prnd u cc ill merlia de 2.l')O() sacos .

P a s lo a pren:-:arlo .\ Ifalfn . l"e ell fan la pa m el IIlU II (c ni
m ie lllo de lo s a n im a les lle la lI ad e lld a .
Cl'i lIlza de \'a cu nos Il lJu r hu lIl_ eOIl u na ma~a de 500
an im ales .
l. ~c IH I' i a . se orde fl an 100 \'a cas , lec he q ue se \'ende en
CO'lll i m IJo .
(Jr illllza de O\'f"j ll llOS (500 ca hpl ns) ~ lI a m!l ",h i re f)o w n ,
T iE' lle IlII hu er lo ft'lllH l. lHlr allj!l!'. lleras, l i molles, lIue ces , Ill lHl"', ele .. e n plen a Jlrodl w ci oll .
Hay bosfJ lles de e wc:i1ipl11..., e nc illns. pin os , et c.
T ie lle Ime lHl s ca ::a s ha bi la c i ll . de do s p is o s . b o d e g ll ~ .
~a l p ()lI e ... de lec he r a y 2;, casas de illq lliJin os , (le ll1 atcl' ial
(te d IO de ZillC, oe do s p iOla ... ).
Concs pond cn c1a: Coqui mbo , casill a 238.

Fundo

~ S an la Elena - de p ro pierlad de la seiJ o ra F ilo lll CIll1

Va l'e la tle A llle llilhlll', 3l't'Pllllndo :11 !"eilOt' G u ilJe r-tll o P o r la ll' s Vil'llI) a.-A va llo lllu n ici pa l $ SOO .OOO.
Rs ta ci n 1II 8 ~ p r x im a ' I'un oc Az ca r del Fel'l'oca l'l'il
d e l'o'l lli lll bo ( I.o ng-ilu.lilw l).
T ie lJ e IlIla s npel'li llic tle :!, 174 h ecti reas oe la s c ua les
700 h ect8rea s S O Il reg ada s .

168 -

pro piedad de don Mun u e l Domiu go Illa11PS, ubi cado n t kilme tro de la lcsta ci u Cerri llos del
Ferrocurri 1 I .ou g uud i unl .
'l'i ene unu :-<lll'l' l'lkie de 3;'", .1 Ilf' (' 1i1rp:l S rotahueure re ga {la s po r el canu l lte fluvi -ra y ve rtient e .
S e (Ied ka a la ex ptot uci u d f' lecher! n. ~ e o r-de a n 70
va ca s lIles lil lls ll oluu d ezus . le-he q ue e-e desuna ti la Ia ln-icaciud o nuuuequ lu puuir-ad u.
Sec uhiva 1'11 1"10 A lfu lfa e u col iza s, co n una produ ccin
de 5 .000 quiutn le-c.
c..;.. hlllla Iorra jera . m a z, u-ig n . pn - al" nmnri lln s con
prod ucc in de 3,000 saco s . Posee uu S ilo Kill g de 360 10 uehll l<ls, .
Cl"ia llZn )' engo rdas d e \' a cu n o ~ COII UU 3 m a s a de 370
,a I'UllOl" .
Cl"ia ll1.8 .-le c h a nc ho s de rtIlll c l h ll h am .
P l:lll la cio llCS de ati1 cia s . a lillll o :,<. ~. uosqu c;;; d e eu calip 1 11 ~ e u 1.":< 1111 10 de explo lacin .
(;a ",a ita hil .wi n IIlUe yU de con creto a rmado) bo dega ~'
22 casas de illqlii lillOS.
Co n e s po ,,, le llc ia a l (un do . E ~ l a c i n Ce rri llos . e ll S erCIH/ . casill a 173.

Hac leda . EI Carmen o h ij ue la :-1 . 2 d e pl'of,iednd

de d on
Lu is 2. l ll:lll es (Jo, u bicad o a 3 k il llle ll"os de la E s ta c iII
Cerri llo s , 'I's a ci lI S 2\)-1 .0 00.
'1' il'l ln 1II I a ~ll p e l'l i d e de :!2:3 h c l'It'ento 20 5': lola lm Cllle
re ga das eOIl el cU lIal Be lJ a vi", ta (dere c ho de a g ua G pu lg a da s ti lit lttI !< ).
Ded ica do a s iellluras de Ir go, cebad a , tlIuiz, (I'cjol es y
pu pas . e lc.
Lec h e r a. !"c o rde iwH 70 u SO ,a('a !'; rl i r i:l s. lech e q ue,:ce
de:- li 1l 3 ti la fa u r icaci ll de lll <l ll lt.'q ll ill n pa llili c ucjl . .
Cria ll zn ~' ell ~Ol d a (le nH:UllOS COII Ulla u v ta ci ll de 300
a n i llla le '" Ille!< lizo!" " UlldlCl lll .
(;-jall za d e c hanchos, de raza m es tizos .

T iene cm od a s cn"'a ", habi tac in . bod ega ds 2 pis os y

las ca sas pa n l inquilino s uece....a ria s . Huert o fru tal .
Corres poudeucia : Serena, ca sill a ::104.

Faado " Escor l al ' d e propiedad d e III seora

~ l I' l::'nl'ita

I1 l;llles . ubicado a 1 kilmetro rle la F.... tnciou Ce l'lillno;.

'l'ieue U H3 s npor cie de 180 hec treas to talmc ure re gnd:ls 1'011 el ca nal Be lfa vis ta .
l le.li cudo a ",i t"!l m'" d~ cebada v m a z .
'f'ie ue lIlllI cnsu Iwh ilaci lI I':JIU elruu yo rdomo .
E s re Fundo se tra baj a e u c o ujuu t o COIl e l Iundo Venu s
q u e es t conliu d a u te.
Corres pond e ncia . Cerri llos .
S ere na , c as illa 173,

Fundo " San Antonio" depropie dad del se or Luis

~I p, ry

Hnj a" , ubicado a 1 k tl merro de la Es tacin Ce rri llos de l

de l Ferrocuri-i l Lan gimdiunl Norte .
T i ell e una s uperfi cie d e 310 h ect reas pl a n as reg ad as
COIl e l ca ual Hellu vi- tn.
Tas ado en S 506 .000 .
Dedicad o espec ia l mente a la lec he ria , s e ord ea n t{>rmino m ed io 100 voca d i.u-ias , leche qu e se .t","'tilla a la
fah l'icacioll de m an teq ui lla . q ue s e e xpende puu iflco.l a .
C lIe llla COIl u m l i ll;;. raln c i ll cOlIll'l e la 0 1' lltaqll illlll'in .
P os ee 1I U S ilo " ing CO II ('a l'f1cid:u1 de 3GO 101Ie.ad as. Ex pe u.le lecbe lamb ill ell 1.1 c illc! Hd d e Coqu illlLo .
Cl'ia llza \' f'llgonla d e \a c llll O!'l .
S if'llIhras df' -11igo . (ebarla. Ilitliz. ptl!"lo a lfal fa. AIIo\Il IlOS
de lo... des liu de" de su s pot r e ros tie n e n plll nl aci ll de

il1 a 'lI os.

T ie lle lJu ell as cnsas Itah i la ci n . ga lpo nes de leche ti n. y

de gTnllos . 5 ho.legas y W cu..;S lle illqll i li uos tle 1Il3 ten al
..!ido. tech a d a ~ CO Il zin c. cOllst n ltlas ha ce poc o .
COIt"es pon .le llc iu: E <;tllcin CCITi llos , COqlli lllb o .

Fundo SaBia FJlomena llA pr o piedad

de l O hi", padolle La
a l't"(1I 111ado al Sl'i1 nt' C lo l'ill d o Ag'lI ilcra .
.
Ava ltio :". ! Illlit'i pa l S 1!13 .000 . 1': s la c i lI lilas p r x Ima'
Ce l" t'i IIel;; (1e l Fe IT OClI l'I'i1 I ,()1I g i 111el i I 1a 1.
T iHlle IlIla "" ll pe d id e 3:10 JU'lClrcas, de las cu ules 00
~ e t'c l l a .

h e c l ilt'e;s SOI I l'C'gHd a;l.

:-l e d e d ica a l cll lli\' o .Iel Il'ig o blan co , ce bai la rOI'l'aJerll.

Ch :Hnl'el'i a s . e"' l'e c ia llllc l11t' 101l 1ll les y p:1p3S. e u::. .
~ l a ; l l ie l l e j O h CClilt"ea .. :lIf !flllla "". pa ra el lllulI tclIlIll 1enlO .le los a .. illlale" d e c r iHllzll " I.ech eri a .
C' r iul lzu de n lCllll0S ~. OH'j llilos.
T ielle reg u la re" ca ..IS de ha bita ci n y ca s as de inqu i-

lin os .
Corres pon d e nci a : Cerrillos .

-.

Departanunto de Coquimbo

- 169 -

Fando 'Rerl r o" de p ro pie d ad de don Enriq u e Rip a m onri ,

u bica da las casas n S cuad ras de la Es tac in Cerrill os

( Ft'! IToca rr 1 l.ong! t 11 ' Ii lllL Ii .

T ie llc una superfici e de t .367 hectreas de las c ua les

SO Il l'I!.radas co n el cunut Bellu vi sta.
'I'asud o e n $ i O.OOO.
Ded ica do el Lecbera. se o rde an 130 va cas Durhum"
leche (l',e se de..tin u 6 11 purte u la rabricaci on de 1I1U1I 1e qu illa y al e xpendio de leche e n la po blaci n .
S ie mbras ti" u-i zo . ce bad a y ma iz.

3;)0 cundre s

CIiU II 7.a y ellgon llt"l tl e anim al es va c u nos ,

Cri a nza de ga uedo luna r. 800 cubeaa s .

E x plo ta pa - to .A lru lra .
T iene Ill u )' bnen us ca sa s ha bit acin, ga lpon es , bode ga s
y 25 ca Sjfs tic iuqui liuo s .
Corres poud bucia : Ce rrillos, Coqui mb o.

HiIC I en da " eer rJJ I g' S " de la se ora Rosa Zo rritln d e

C l:i:rt'l ,

'i-

(l bi,'a ol u <13 loh')llle ll'ol:-i de la Esta ci n Cerril los d el

Ferrocunil Louguudiuu l Norte.

Tiene 11 1111 ~ll Pt~rl i dft pluu a de 1,416 hectrea s de las
c unl .. son regahles 800 hec treas
A ! ~ llls 111111 Es tau riu de 15,00J hect reas aproximada ~

ment e.

'l'usndn en S 800 000,

Dedicilda a er-iuuzu de ga nad o lan a r (2. 000 ca beza s] y

cr a ll z a ti., \"11 <:11110;'; "I) u l"h3I11 " mest izos COIl una ma sa
ap l'O xillwd a I ,:?OO l' a h,~ z a s,
I.t-'c hfl ril, ~ e o rd t' lia n lrm in o Illed io 140 va cas , lec he
qll e ,.: e d e ~ li /lll a In fa 1J ricacill de lJ lalll eqll i llu que :-;8 l'alJ itiea , CO II pI'o,II I,' ci 'l dc 20 liLI'u;,; dj lIi a ~ ,
S iell d l l'a;.; d I"! t l"igo F lol "e ll ce, ce Lad a cc n 'ecera )' ma iz
pr i Ill' i 1111 111I 8 11 1e
:-ie Hllf lr. l>!. lI a.. to ..AlfHlfa u co n pro(]llccin Illct.l ia de 7,000
qll i ll lll lt ';; rl l lrk ns ((li n i o s (le cl lI lm r qllc ).
T iell c p [l l llil Ci o ll flS de e llca li l' l llS (2 Lo,;,ques) tlo 8 h t:c luI'en" fllll 'll pr xi Hlll e xn 1ol l1 ('i l l.
lI a y :I{ lI lla S a lalll c,la" d e l n lllos.
'l' ie lle Illle na s (',asa s !I ;l h i la ci "III , ~a lr n , es tau lo y 19 ca sa s de illllll ilillO'" de llI a tp.r' in l ~ l i do ,
Co rfO s polldcllle ia: Vielli'l a ZUlr-illa lI nos ,
COeU i IllUO, c asi lla 15 t.

Es lan cla

" EI

Sluce"

de p ro pip.tlarl (le tlo n J, .l. ?trae An li r-

fH (' '''1:1 u lt i ca da e ll el d ep a l' ta lll o l l to

de Co qu i rlluo COlll LJ lIU

de P a ll tle Azcar .
Ti e lle II lla s lJ l,er fic ie (le 4.700 h o c larea ~ , tie ne u na ve rti e' Ho ,le a gll a eOll la cll a l s e rieg a n 8 h eclUr ca s todas empa s taua s.

Lo s dem e terren o s so n tic se cano tiles en sem en le ra s

de 1'1 11.) clu ... ificad.r ... C0 t11 1 s uelo s mu y buen os ha biud os e
. o btenid e - pludido s re..uhudc s e n a os Huviosos eul as
cosochu s de trig o y ce bada .
Co-no terren o- de pastoree d e an ima les so n los m ej ores de COqUi IIlUO .
l l .ry leil a eu a bu uda noa q ue a u n 1I0 :':e lleva a l m erca do, tien e UU 'Hnas casa habitacin . po ..esioncs pU I'a nq u i linos ~' co rra les para g uu r.bu- e l ga nad o.
K"I'lIl d a co m p leta m en te cerrndn co n pi rca s y a lu m!>re s
y se encneut ra a valnnda pa ra los e fectos de la co us u-ibuci u de ha beres e n S 30.000,
A XD A COLLO

" Las Cardas " de d on E n r iq ue Hi pa m o n ti ,

ubicad o e n la mi -ut a Es tacin L as Ca rda s ( Fe rroc a rril
LOIl,l,.('i Ill'.I i lla l X" r le ).
Tiene una s upe rtlcie de 8.000 hec t rea s ent re cer ros y
pla n ,
Aval o :\fn llic ipa l $ 100,000.
I)l'd il:;oI 11 a la c rianza {le m Ii ma les co n pa st os untura les.
T a laj es . veutn e dt' le a s y plu u taci u de uculipt us .
T i c r lt~ 11 11 Inlll qn c COI I ca pac ida d pa la regar GO hecireas
que " C dedir-un n la pl uruuciu.
Cu"us hu buuc i u, uodegus y pos esi ones de in q u ili nos ,
Gorrepoud en cia : COqUilll UO, La s Ca rda s .

E stancia "Tnlca " de prop ie da d d e la Su co .le don V icter xl .u-u u valu ud u en S 10.000 con II IUI ex ten sin de
.
1,000 hec treas.
E s tancia " La Pu nta " tic prop ieda d de l seo r Rd ua t do
Villil CIJ. ur reudu dn a los s enore- A lvure x. \ ' il] 1I11 0S,
cn u un uvul o Ie .$ 50 ,000 Y ;;;11 supe rfic ie de 2 ,!:'SO hecrrens .

Est an cia " La COI"I[I(I (>ra " de con M. Oro ximh o P ililo y
Ca, co n u n u vul o de S i :? ,O Y de 1,000 hec treas Ul;.IS
o rue uos .
Esra ncia "El " :m zr\ no " de la Comun ida d El Mnn xa u o,
a val uuda en S 100 ,000 con unu s upercie d e 6 ,000 hect reas,

Esta.cla

ES t I Del a de " T amb 1110 s" p ro pied ad rll l'al d e do n J . J , " [:lC
,\ lIlirrn . estil. n uicad a e n e l tlepa rt ulIlollto de Coqll illl UO,

s u hdcl t'{ad JIl 6.:1

T ie lle 11 11 <\ exlell si n aprox iOl a. la oe 2 ,500 Ii ect il.l'ca s
ph lla,.; y :UIOO llec lill'eas de cer'm s, SIl S lel'rCl1 0 S a l'ro \'cc ha ules e s lilll de sl illauo s a la cr iallza d e l gall ad o m e llol'
y se ll l e l l l e ra ~ tle 1'1 11 0
I lo -"" !l 1j.(lll lo, potre ro s y h!lerlos e Oll rboles rl" llia les ,
E l Jluehlo tic " T a lllb i llo " se CIIClle rl ll 'a f'll ifklul o {'ll los
ton(' IIO__ Ile la rll is lllH eSl rlll l' i a, l i c ll o !l il a E Slad oll (ltd ]0'('IT o ('Hl'I' i l al ~ll l' drllll'() tIc la lll i"'"la esta llca y l i :-. IU d el
P uer lo de C o q ui lll hn :~8 k i l llI fl l l'OS.
La cs r:ll1ein t's l1i a\"nl llada [i a l'U los e reclos de la co n lri Lud ll d e h a Le res e ll oS 100,000 ,
n en l ro de lo!>; li llli te s d e st a co m u ll a se e llClle n tl'U lI las
s ig uie lllcs esta l i ci a s:

E"' a rlc. ia " El S a u ce " de pro pierlnn nel s.e no r Al u(> l'lo
aV:l luo de S 120 ,000 \' con u lIa s ll pcrJillie de 3,000 h ec ta l'e us ,

B Oll i ll a P i fl a , co n 11 11

COMERC IO
J. J. M ae A u1I I1 e.-c-Coquim bo, es ta ble cido desde e l a o
18~ 1.

Ac eute de :
Wtinur son & Co .
1\. l' 1Il ir-k .& r:o.
J , v. A . 1I 1'0 \\" 1I
Guu rdi u . A..:....nran ce Ca . Lt.l.
SlJllId:u 'tl :\larille In s uru uce Co.
ltrq nca & to.
A. llu ve rbec k e ll ij os .
G l"ll \' & ~ i lld<li ...
" il ~ JIIlI H Hitn.
Ji'a ll1'i(': v :\lo lill Os ne Fideos (::ll'o1. 7. i .
Socied ati XJlvi era Ch ilen a Ile T ru s po l le!".
Ag 'Hlle Ge llera l u e A du<l lH.l , la n ch as , ca rb n,
ag llll, c; 11 y ye "o .
Es libad llrla . :\l a e Sll':Jl l1.a , F l1 llrliei n ,
CO lluali...ta pa l'a de."ca rg as dl' l l'a d ln de los Ferro cD. ITiles tl el Esla do \' \ I' III: \d a \; Ci Ol la l.
Cl)ll ces io l\Il,io dc -g llall era" nil ci ol la les ,
(: o m i .-;ioll es, COI I ",i gl lu c i oIlC;:l , i rll pOl'laci o nes y rru los
de l pa i ,_
COl" rfl :-, polld on cia : COfJl1 ill1 bo , ca sil lll G n.
Djrccci lI tc legrill ica " Iac llu l ilfe ,;o,

A. V, Goudle.- Coqllim Lo.

.\ g'l'll te de va po re s , de -:pa l']o \p m e r c a d e r as , la -: lre
v a g: u ;I '" ,a r a 11;1\' 0 " . <lI'l Uati l) l' tle l a ll c h f\ ~, \'ol'lltle ro pa r a
la u ch as . p e ~Cll ll l e " :l vap o r. D is polle Utl "'I Il !l!'" d e:
Cllllc ha " , Ll)df'g as v llIa l'c ll C O ll l ll ll i {' ll d o ~ co n de!'n-iOs
p ro pio" COII IOl< FelT(;c:l l' l"i les , s ic lldo la (ui ca c u s a ell el
Jlu t:rlO que posee es ta facilitl a d,

...
-

Departamento de Coquimbo
Ag en te de :
Berhle he n Ch ile l ro n " ti ll t:l 5 Ca .
W es se l Du vnl y Ca .
Gra ha m. ltowev Oo.
Ea ... ' As intic. Co~ Lid :
Cia . Curbout fera y de fundicin S chwaper- .
Ctas . ele xeguros : No rwic b Un in, Sol d e] Ganad a y de
La Nacin .
Al$e u lc e xclusive paru la venta de Sali tre en las pr ovincias de oq uimbo y Atece me .
Co mpra " cilla .Ie frutos de l pais, tiene consta n tem ente
e l. " Cilla : Huriu as de todas cla s e s y marca s ce budn. c urbu de piedra . nce ltcs , a ce ro p8 m mina s , fierr-o gulvuui zudo, Cemento - Por an d , licores . 'ainos . aba rro tes en
general .
t
Calle Ald u na te , 'ca s illa 99 .
Direcci n tel egrfl ca ..Goudie .

..

Y.e e'fll l lIlID Are _eles C.-c- Im portad orea d e torta cla ,
se de me rcad eua s , co rno ser: Cem e nto eAt tas , acei tes Iubri canr es Ven cedo r, le Ra tam pu ro , rocu yo s y lon a s
a mericana s , etc.
Agen tes de la s siguientes Cas . de vapores :
Ora" e Line.
Gulf Line .
Brau n \' Blnn chnrd .
1'0 )' 0 I\ i!olell Kni-ha.
North P ac ifl c Liue.
J O II ~ O ll Li ue
Lanchas I' I'Op ifl~ v remolca do res .
A ge llles all l o l' iiado~ ,le Ad lllll la .
A getl le:01 de InoS siguien tes Cia;; . de Segu ro s:
La Vi'lloria v.
E " co ll i~h Ullion &. :"1nt iona l Insc. Co.
Gra n ba n a l'a de maderas .
" IM ceda v felTlllp.rl a .
A lie llrle ll jled ido!oi a E' "'o pa y E~ lndos Un idos .
Coqu i:nlJo, ca lle "l cl g a'ej o frcntc 11 la A d ua lla.
L.

Alberto CastIX.- CoqllirnlJo, calle Aldll ll1l tC 489.

e ~ la h l e c i da e n ed ificio ]1l'O pio.
I rnpo l'1U ci ll y flXP ol'l<lcill de loda clnse de nrti Clllo s .
E ~ f' e c i ali d a d e /l p l'O Jll c l o ~ d el pas, co n p refereJlei a lo,;
I ll'o tlll cl o ~ de la pl'O"illl" i de COellillllJO , cOlllull do CO Il 5
gra llllc,.: bod egas pn ra los e feclo~.
A .;ell le de IJ I ~ ~ig' lI iell le~ compa "lins :
GO lllllHil ia Hea l lI ol a ll , l e ~ a de \"a plH'es .
COIll II:liiIl S ,le Se~nl'o;: coulra IllcenJ io ~' " la r ililllo.
A ge nte de las Fa lJrica s de :

Cmm

170 -

F ide os , J a b n y tejid os de [Junto de Carl os Ca st ex y

Henuuno , de Ovulle.
Coqn imbo. ca s ill a C.

H. Sla ck & CO.- I:oql1 im bo. l m portac iu y E xp ortacin .

Frutes del I'a i;.: , Abarrotes, Frutas secas .
Ar culos sauirarlos.

..\ ~ P ll l e s de :
)'l liq 1lin a.;; de e-s cribir- U nde rwood , Mol ino Colli co ,
Aut om vi les Dod ge.
F.i hriC:l de \'1:' 111:01 Price's So ut h A m ri ca U d , y de la s
sI1l11iellles co mpntn de Seg uros :
Uuion Assnra uce S o cietv Ltd. Commercial Unin :\ s surance Co. Lid , S o l de ehile. La l're vi- o ra .

Gl aul L Mas lakls y CI a.- Im po rta ci n , Ex por taci n,

Co us ig uut a ros.
Coiupru - veum de Inuos elel pa s , especia lmente prod uctos de 1.1 provinci a (fru ta s secas ),
Ca ..a principal: V:111'<l ra i..o , Av. E lTilz nriz 12S0 -J 300 .
,
Direccin releg r ca: Calenra .
~
Su cu rsales e n S an tia go, Coquirubo, Tul cah ua no v Los
A lid es.

Dire ccin teleg rfi ca : Coquimbo ..Mo n ken y.

Ecbeve rr la & Cia. Lld a. - S ociedad Fr u tera eAm rica .

Di l'e l"d ll teleurafl cu e Fc he vel i la ,
C.ligo : A. B. e , 5.- ';dil~ion 11 rej o rnd n.
(;a":I P ri llci pa l: Va lpa m b o_- l haca lJuco 936, ensilla 4(f,)7.
S lICllrsllles :
r.OI It'el'c il l. Sa lll ir.g o , Coqllilll bo, .'\nloragas la, lqn ique . ,\ rie:l. (;allao . (; lta ya q u iJ.
F r u tos d el pu i.. y rrll los tl'o l'iealp:,:.
All\Oragas la , ca lle COlldelll067,

GUS1av O11 miI nn s.- (:oq lli lllbo .-Agen te de (J i ldelll e i !'- l er y
Cta . (lll 111 I'I'O\'i IH'ia de Co qllilllho ,--;'\ I:l'1 11 IIl:II'ia pllm la
:t ~I' i Cll ltUl'H, A ni rI Os ~> H m;; I r,Js ,. 1I1HI.. :I( Ji.", - I ) l '~ 1~~Tllll :ldora ~ , 11a l'I!eHr1'1I"1l "' , - ji,1aq 11i Il 11 I'i11 ~ 1'11 ra 1,ee I1 ('I' I ~ , - P ica
d ora .", de e ll ~ i l }J j e" , - na":II' ill(J s \'0 111'0 :lll\O lllill ico ,
S(J A"ad OI' ll ~ ele p a!". !o , trigo

y :l la rl o ras ,-Tl'll el0rO,s , ll'i

1l<Illlll'as y lll () t O l'e ~ a \'al'0 l' Illnl'ca {{ I,a llz .
A ltO Il(l~ , Ca l y Il llP."O de Pell co ,-A ln llllJi'Cs g'lll \':\ltiz a(l og . _ ~ l\ lli\H, I 'lI' e:~ pa ra "lf a s y clJuc ms, ele. y 1Ill:lqlli lla
l'a s e n ':Pllern l ,
AlJa l"ro l e~

y f' lllos d el r a i !". .

C O I'I' e _"' [l o lld ~ ll"i H : Coq n imho . cUfl ilJa 1%'
Direcci n telegni l1cu: <.t Oll lll allll:S.,

OnDean, Fox y Cla.- Coq ni m bo, ca lle Ald uu at e. c- Impe -,

tn.lores v ex portad ores d e mercadertus en g eneral .
Illll-'Ol'''lado l' d e gne ros de toda s cla ses )' lie nzo ,Caba llo
A ludo .
Abarrotes e n ge neral, saco s u-i gu eros, cebaderos, pape ros , e le.
Lu tu-i cant es marca II Lill('3 Roj u .- AJ;"e n tes generales
pnr Sud -Amrica de la Uuiu Oil Co nrpuu y o r, Cali (0 1"111:1 .

Agen tes de la s Compa tas de S eg u ros . Queen . y -La ncashtre .

La <nc ursnl de "oqui mbo mantiene IIn St ock de me rca dena s y mue s tra rio s a di s posicin ele s us clientes.

Cor res pond en cia: Coquimbo,

HUl b y Campal la -c-Coquimbo , calle Aldu nate :X. O 435.Cn sa hu por tadoru de g ne ros de todas clases .c--Aba rrote s en general.
L 9 Ck y CI iI.- Coq llim bo , calle Preire esquina Aldnnn te. cCa sa I ui ponadora tic g n e ros: Art c ulo s de regi d os.
C ompa l la Chilena de Tab aco s. - CI)q ll i lll lJO. - S U c ll r~ al
Ca lle .-\ I.lu IlU l e 5 ~ 5 , ca s illa 193 - Ca pita l primitivo S 10
mi tlones .
(;u pila l act ual. m s o menos S 20'000,000.
l iireer o rio eou restd - uci n eu " a lpa raso ,
Fil h ri (' a ~ (lit \' a ll'nra ... o. 8 ;Jlltiago y San Fel'nan do, P r0 l' ;e r1 ;1I1 ag l'icol n en el D e p a l'l a l ll e ll l o de Sall Fe l'lI a lldo.
Fa lJ r ic ; I . lle~ de cl ga n i 110'< , ci ga IT O" , la I J a "()~, - I ll l l'0lla do res de taba cos d e Ha lJ a Ba , ll l'U ~ i1 y Esla dos Uui do .
C"o rl'espon dell cia: Coqu illlLo , cas illa ltl3.

Eehbardt Y Pleper. ( S u c , d e II a n:-; Ft'c y) , CO(l'tilllIJO, cal le Ald llll<l le N,~ 1003. frelll e I' Inzn . cas i lla 234,
Illll'0r lado l'es de a r l ic ll l o s foIO":l'iIfi cOloi, -. jI,/ n ll li en A 1111
",tol ' k e Olll pl e to de llluqll illllS rlJt o gl'illica~ ,,1(oJa l,, n1t.:ll .
I\{j o ll te s>=a , {{ ~ e l lel " , elc.
Apaltll ns de :l. lllp lia ci ll, pl'oy e ccill y c i ne ll a I O ~ ~ n fi a .
P l aca s , I ' e l i Cll 1<1 s , [la pe l es , III 'ce ;o;ol'i os , re Il lles l o loi. - 1 l l ler eloi a l l' xo ~ ; tI .t1 l1l a Cll (le \c l lla .
A.:e lltes Ile \"ict lo las , lli s cos, elc , y u pnt'ntos co n tra in-

couillOs 1I :\lin illla x c.

Cusa p l'il lci pal ell Va lpa ra iso . ';s ln e l'a ld a 60 .
Correspoll de n cia : COq Uilll bo , ens illa

23 ~ ,

- ' 1'71 Sch:er,nlau Schmuzer y

Cia.- Coquimbo, ca iie Aldunnt e

s / ll.- I m po r ta uo res & Exportadores ele m e rca d err a s e n
ge ne ra l.
Se es pec ia l iz a er: e l ramo d e ab arrotes y frut o s de l pas
en g e ue ral.
Co urpra -veut a d e produ ctos de la zona de Coqui m bo y
At acu ma .

Cue n ta n con bo d eg a s espe ci al es para e l d ep sit o d e

produ cto s y ur ercad er ua , teur eurlo co n s ta n teme n te grall

sto ck e n res erva.

Agellte ~ d e va po res, ele la Co m pu ia Kosrn os y o tras.
Desp a ch o d e Ad na ua. Em ha r q ue y Des em barqu es .
La c asa es t est abl ec ida e n la ca lle Prin ci pal , fre n te a
Jos mu e lles v Adu aua d el Pu ert o.
"

Correspond en cia: Coquimbo,

s j

arj e.,..y T r a e g er .-

Co q u i m bo , calle Ald n n ate s / n ., ca s ill a N .o 78 .- I lI1por ta do res & Ex portad ores d e fruto s el el
pas en ge ne ra l, pri noipa lrn ent e produ ct os d e la zona.
Su es ta blec iniie u to es t dotado d~ bod ega para e l d e ps i to d e pr odu ct os y m erca d eriu s qu e ju urui eu en e n s toc k .
Abarro te s.-Repres entant es y age lles.
Co r resp on de n cia : Coqu imbo.

Aguslln

Figari.- Coquimbo.-Aldun at e 334, casilla 224.Imp ortad or & Exp ortad or.
Co m p ra - ve nta d e fr u tos de l pa s en g rn n esca la, es pec ia luie n te los p rodu ct os d e la z ona d e Coq u im bo y At a cama.
Di spone d e bod ega esp ecial para e l d ep sito el e produ ctos y manti en e cou st ant em eu te un s tock d e ruercad eri as
y f'ru to s.
Su cu r sal e n La Se re na .
Co r resp o nde nc ia: Coquimb o.

Petre
2 13.

HermanOS.- Coquimbo , ca lle Aldunate s /n ., ca silla

Departamento de Coquimbo

A g e nt es (( Fo rd Mo tor Co m pa ny .-- A u torn viles F ord ,

Ca mio ues, Tra ct ores F ord so u tien e co ns tuu te meu te e n

s u s eri ed ad e n s u s operacion es , que han tenido

co n e l p blico, d esde qll e se es ta ble c ie ro n, sus ventas han
a u In eut ado cons id erabl emen te .
Correspond encia : Coquimbo, c as i lla 155.

ZO.- P OI'

s tor-k .
S il a l m ac nrl e vent a s p OI' menor o al d etall e d e r epuesto s, es b ien s u rti do v se leccio na do ,
Efecta v iajes a l 'al llpo para ha cer de mos traci ones a
lo s ha cendados sobre la s bour lu des de s tas IlInq uin a s .
Cor res po nd e nc ia : Coqu i uibo, cas i lla 2 13.

Rup er lo Alvarez Y Cia.

Lld.-Coqllirnbo , Aldunate,
casilla 216.-Bod eg a s.-Muell es con pescante para la carga y d es carg u de ruercad erius.
A g en tes d e Aduana -EllIbarques y des embarques.
Oorn p ru - veu ta de fruto s d el pa s , es pecia lmen te los de
la zo ua d e Coq ui m bo y Ataca m a ,
.
o r res p o n de l ~c i a: Coquimbo.

Meranl e Hijo. "Coquimbo ,

ca lle Al dun ate s/ n " cas illa

lU3.-A gr il.1l Itol' e s y come rc ia n tes.
D esti la.lores de ag uard ientes y Pi s co ele u va escogida
m ar ca "E I A via do r' v produ cto re s el e Vi nos Gen erosos.
E l es ta hlec i ru ien to l Jest i le riu . es t ubi cad o a po cos m etr o s d e la E ,.;1:1 1 ~i <')11 "Hiv a davia " .
D esp ach a pedi do s a Pro vi ncia s.
.
Ag e n tes de Co ru pa ias d e S eg uro s .-A g ent es d e Ad u a n a y co mis ionista s .
Co rres po n d e ncia : Coquimbo, casill a 103 .

J.

M Uni zaga y AIvar ez. -

Co q u imbo , ca lle Mel g arej o N. 828,

casilla 182.
Dest ile ra: E lqn i y Dia g uitas (Qu int a ~ an t a Cla ra).
Pi sco e la bora do oc [Jura u va ui a rcu ' ;S anla Cla ra" . Su
e rnbo telluciu se lleva a e fec to e n la ca sa de Coquim bo.
Desp a ch a pe d id os a p ro v in ci a s .
Correspo ndenc ia : Co qu i uibo , cas i lla 182 .

Alvar ez.-A gente d e Aduana y vapores ((Flora, "Fresi u" y 1: 1"lo re llc ia" . - La nch as .- E ll1 ba r q ues y dese m ba rq Ile s.- Va rnd ero,
Hepres eu tunt e de fabri cas ex tra nje ras .
A g ellte d e C as . d e S eguros so b re la vid a , incendio y
Ri es g o s Mari tim os.
Co m pruveu ta d e propi ec1ades .-Sal ele Punta de Lobos.
Comi si on es en ge ne ra l.
.
Co r res po n den cia: Coq u i m bo .

Alvarez

HermanOS. -Coquimbo .-Las Heras N.o30.-Imprent a y Liur erla.i--Art tculos d e es critorio y fanlasa.M an ii eu e cou s ta n tem eur e UII g m n stock d e mercaderas.
F lni ca el e ca jas d e ca n n .s--F b r ica de libros en blanco y timb res de gO llla .
La Imp ren ta ejec u ta toda cla s e d e trabajos.
Su est abl ecimi en to e s d e primer orden e n el ramo .
Co rres po u de uc ia ' Coquimbo,

Guller

Hermanos.- Coquim bo , calle Aldun ate N .<1079 ,

cas i lla 155.
Giro co me rc ia l: Ti enel ad e g n ero s .- 'Me n aje de casa .
Su esrabl eci m i eur o es t d otado d e un co m pleto sur tid o
ele mu ebl es, m er cad e r a s , entres lin os y de bat a lla , e tc . y
s us ventas s o n a pla zo , da ndo fa cilida d es d e pa g o , co n un
pequ e o recarg o e n la me rcad erln .
T ien e u na s.uc n rs ul e u la ci udad d e Ov al lo, qll e .e fec a
ventas d e m ercad eras en la s uii sui as cond ic io nes de pla-

Rein aldo

Enrique Gaymer

SOlomay or.-Coquimbo , call e Freir

N.O. A g ente d e Aduuna .

F.

B ala nd a.- Coql1imbo , ca ll e Aldunat e esquina Sierra,Ageu te de Co iupu ias ele Seguros ,

DEPARTAMENTO DE EL OUI
FUNDOS

H ACIENDAS

( F R UTA S SEC AS

Hachadas "HGu c ar aO) y oVl c ua-, de lu Su c . de don

(; a l'ln s G o rrono . s ie ndo apoderad g e nera l y s ocio d on
Ha ra el Yuld iva. V., ubi cad s e u el d,f pa l'\;IlIle lllo .le Elqui,
coruuuu V j c u u , estundu 1 1I ~ g:<la eiull Cs Yi Cllfl ll yTuu.Lo
de uu-c de lu pro piedud . ( Fe rro uu rril de IJOqUil ll !JO a Hi vu-

da viu}.
'I' ie lU)11 una super c e 10111 1 i l ~c l u ;.;o Es raecin . (le 10,000
cuu dra , d e la" cu ales 22U cuutfl us s o u 1"('~UdllSC OU c un-o
cana les IH~ lio;.; y conmucro s. adelll il'"' 40 cJl adras J'p.;-n das
con "c rlic lllt':< ~ lJ la :< estuncius, Tuuruucu, )' lu il f:' tH"i lto , )'
Lo s I'u r o lu"', donde s e ex plo ta leila , y carbou y .;iclll brli:';
en anos buenos. "
~.
1.0 :0\ !JI'O,IU;IOS q u e s e e x ploran son:
P a-sto upreusudo eAlfulfu.. de 11111)' bue na calida d , que
se elunora en PI'CIl"',S hidrulicas v con 11I0 101' u vnpcr,
COJl IIlIa produ ccin media ,ll~ 1;) a ;!tl.OUO ll lli u lal e :< uruico - q lle s e e nfurdu e n Fardos d e e rub arq ue )' col iza s , ludo

piend o.
I.ec he ria.

~e ortleilan l rm ino medio 130 \"tlcas " ))u r

halll" )' " S uiza " .. , e liJ a leche :<c d e;,;lilla a 1" ftd,..icl.IciulI
de llIallleqll ill a )' yelll a tic lel'he e ll la ci lUla d ,

, P u pa s , ,..e p l"l ldll Ce ll d e 11111 )' b llCIlU c13"e CH la coc:el'ha

d e ill\'i e mo ( ), I a ~' o, Junio, J u li o y ,\ go:<loJ co n p rotl ucc i lI
d~

1 a .OUO "-'llCO S.

t: riallz;1 de ca ball a res c hiICl tO!< , 110 lII el'l izo;.; .

C lw c:.u'l"ria ell g e 11(' 1':1 1: )'Ia i z. poro tos, sfllld ia s , lIle lo n c.s,
tom ales . ajif'''' , e le.
Cri an za .le OYl'j<Js i:300).
"
de c uur io , ", l20tJO),
..
de ch anchos l lio ) ,
P Ja n lac i o l l es rOl'l l s l ll h's : E llC:! 1i pl l1 s , i]13 ti lOS, i'n 11 Cf'~ (8,000),
P la llla ci tI fr ulal (:!,OOO) , Il n n lZIIOI', n Wn1 UI I(I!< , I'f'l lllc;: ,
lJ i ~ lI i e r a ~ , etc . 'l "e ;;(' expclI dclJ e ll vc r d e y se co .
C riaTl /a ,le va ClIllOS " lJU dHlIll" y ~ ll i zo s COIl Ulla lIla !<3
df' snc (llJ illl a le:< .

T ic llc hUP'Il Us ca33 <: ha bil ac in , alll m lJn:Hlai' c o n f:a'" J ce

Id e llo , bo d ega,.. . g ra nero, ;alpoll c,.., 0 0:-; Illo lillu .. de pie dra. 10 "ll " a ;: p1ll"U ill'l ui li llo;: CO IIl''l I"h u ell o:, re <: l'e c l h- o ~ .
CU("lla p.;.; ltl fil u do COI I loda c lllse de Illilq u illa r ia , talllo
a Y :1I'0 I' COlll O t1e ana:sl re .

P IS :;O S

SUS

ALCOHOL E S

PRODUCTOS
AGUARD IE NTES)

T ie n e 1111 huerto de : Narnujos , d urazn os . pa lios , pera -o

les. ut s peros . uogulcs e higneru .
l l a v ' IlI nsenudcro de m a d e ras de t-. cla se . donde se
eluboi'u Ill:ld t' l'a ,'" pa ra ClIj" Il P S pnrn In unnuequi llena y
muderas para editlcics. xla.lc ra s de lamo . eucal ipur s y
a uc e s p a t'a em-rorurias , l'Otltau d o C0 11 11 11 tal le r c ouu.l ero
d e cnrroceru v herrena e ius tuluci u compte tu d fl maquin a r ill para la unuueq ui llertu c on :1 d o~n'C l lll1dlll'a;; . ~ h3 ti d ora !'" y 2 umu s ud orus COII p ro. tucc io u d e t ,500 libras
m eu s1H11 es.
E l fundo e"til muv b ie n cerrad o v "'11 ;'; enmin os e n mu v
buen e studo , p ll d i e l ~ d o 1'f'Cor U' I' el ; aut o IUllos !;U'" potre 1'0"' ) ' COII 3 se r vid os tel e fni co s a los Fundos.

Dh eccin posta l: Vicu a , casilla 88

:'\OTA :
Es ta mistu a suc . a rrie nda los fundo s Xlnr qn es n Alta )Y
v inu . coul iudnutc- con las haciendus vi cunu v II ll:1II ca
rn . l'e l'll"lIf'cit' llIlo d prim ero a d lll)a ),1:lIlue l; fl ene /a v .
de ),li ra lldll )' e l segu nuu a do fla ).Ia r ia llu lI el" lIa udez \' ,
d e Yu rela ,

Hac le nda

Crianza de ca balla res de rax a " Cle vela ud - ani ma les

IllII Y bueno para e(w !le :-< )' lle sil lu.

Tiene u uu vin u lit' 2 heci reu s , qu e produ ce Il IU'" buec1 use de \'1110 opone

Chncurer a eu geueru l, pa pas , m na, la ma les, aj l, ele.

Criuu za de o vej uno s ca brtos y chuu ch os .
'l' Ieue lIl u y [HI ena,; cas as ha buu clu , ulnm hrn dn COn

IlU

g a ~ uceril euo, gruudes b" drgas y g ralle ros, do...

j.(1'l lr Hl p s

g'ltll .olles lwra gua rtlur el pus- te . \1 11 u.oliuc d/\ piedr npur n
tus neces iuad-s tle l fundo . 12 ('a si lll s I,l l"a inquilinos co n
!< 11 h " l' I"1o rcepecuvo. .::. lpol 'l's d e leche tia , pc-ebrcr ue
ejc mplures CU II lI g lla potable j ' cou.ed-ros de Ct' IIlI'ldu .
Cuent a con u mqui uai-ia completa a 1"<l I'OI'I ,a l"<l lu elubor aci n de mnuteq nilln .

G 1'3 1111e l"

cOl'I'ul/:-: 11iI 11l " aCIIIIII!'l ,

culurtlnres v lu ua re s , de uuu ullu de ado bes. l'os ilg as ('ala

chancho de ce.ueurc romuuo .
A lre d cd o' de las C11;.;lI S. exi st en 3 grandes huertos q ue
producen a trededor de 70.000 na"llI.j,, ;.;. hucsitlos v to.la
cl.a ..e de Fruta , co mo puhus, d u ra zn os e -peciules , "peras,
ur -peros , lIuece"" el c .
T a m b iCII p0:<ee 11 11 higu era l cu ya produ cci n es de Olas
d e bO sacos de higo s .
COl"r esponde nci.l: Emi lio Anle n ir. bar Ossa . - Y icufJa.

~L a
omDa11 a' de propiedad tle la C:om llniliad
AIIl Clla lJa r O:s:>u , u b ica ci a u 1 kil lIle ll'o tl o la E ~t a c i lI Vi
CUll a.
T ie n e u na ",upcd lcic lle 220 h ectilr f-'a ;.; l'c .rll d :ls ('on Ct-' 1l31
p rop io y c:lIlal CUllJ1IIJero , l h i\ ::< II l1a g'13 11 e," l u ll c i u q u e ~ e
c x plol a ell lClHI)' ::- ie llJ!Jl"tI"" e ll llflo s UUCIIOS ,
L o s p ro duc tos Ijue l'e cx plot an ::<llll:
l':ls lO " ;\ Ir:dra" tl o 11111)' UUl' lla cHlid llll, r lI e ~ c elnhora
Cll p r e l l ~a lJill l'llli ca "" ie lld o 1Il Il ," :lCe l,I:I!l0I '" I'll Pll11J3t"que
l\!I n l la zon a 1l0 l'Ie, l:OI1 \lil a pl'odll cci lJ (te 15 ,000 qtl illla le<:.
I.e l ~ h e rl a : S'l o n l f' fl fl ll l" ,"millo IIlNlio 200 " aens " Dn rh rllll " )' :-> niZ:I:< . ledlp que ;:,~ ,1p", liIlH :1 la rrd, ..iL':leio ll de
1lL:ltl leqll il ln , la que en :;11 tOlu lid ad cs I"c lllilida a lo ", I'lI er
10 <;; del 1I 01le .
P 11I,a s : E n l";.;If-' (u nd o <;;e proflllcPIl de muy bue ll a clase
e n la co s e ch a tle lI"ierIlO (J u ni o ~' Julio) , :

cnsi lla l . te lro llo 6 ,

lJ e ll t l'O de la E ;:: lan c ill, so CIICII ('1I1 n lO va d os nd ne n , les

d o cou l'e, co m o el d e la ~ 1 L) s l n z a y el Ilel l'o l'ill o, IlIillend es
lll ll y i 11 t purta llt e s Cl! '" 11 IH'od lI c c i JI II c c ob r o , s illtlllo stp IJl
lilll O Illille t'a l de b ro nc e a lllad llo, m e tu le::> IIIUY lIpred u do ~
para r lJll di ciolJes)' eOll/:e lJll"!lc i ll,
Ley 1I 1odi a 16 3 18 % tte ('o bre . Acl ual me n le e ;: ~b ll , en
Ir:lhajo , ~. Ill ll ~' "1I ~~ e pll lile tIc hac c r IIl1a glU II lIe g oc;lI'Ill:
P U nl la c lauo ntc l ~)ll de ... arl e rul' , c lle lL la CO Il 11 11 111010 1
qucmll e H} IlIla l-'ielTa tle,..gnllultlo ra ~. lo n lO,
T1e lle lio"" bu:<qucs de e uclIlip lIl;: l~ c lI:ld/a.;) y otrO de
;::allces tle igllal eXl ell~ill, I'o .se e UIl la llel' cOliJp le lO t.le
calToce r ia ~. h errera,

Haciend a "Ei Pangue!' de propiedad del se o r J ua n L ui s

Hojas.
'l'ie ue una s u pe rficie a pro ximad a de 15 ,000 hect reas
de ce rro s y lo mnj es s ua ves , de la s c ua les parte es regad a.
Ava l o Mu n ioi pul $ 20 L OOO
C u l i i va pasto Alfu lfu co sec h a n d o past o seco .
Sie ru hra s do Il'ig n ca nde a l.
O, iu n va de ani mal es V;ICII II OS y ca ln -ios ,
l l u y ha s tu n te ru ou re u u tu ra l y expl ota r-a rb n y Ipia .
Duu tro de ;;la propi ed ud es t es ta b lecido e l no m bra do
, Balu e.uio E l Pu u g u e - Ba os , erc., COIl i n st nln .-i u de
1111 Hot el , COII la s co mo di dade s u ece su r-i us p;lra los ve ra n e.uu e - . que a cud en en la tern po ruda de veran o.
Estaci n m s cercana: Vic u n.
l '~
Cor respo nden cia : Vic ua .c --E l Pa ngue ,

Fundo "El Tambo" de propi edad del s e o r Ram n He rr , ""

ru, -U\i cad o a 5 ki l iu eu -os de la E stacin El Tambo del

F errocanil do S e reuu a Hi va.lu viu.
'I'ie ne u nu superficie de lUO cuadras totalm ente regada s ,
COII var-i os ca n ales .
'
:-;us pr i ucipnles pl'Ol1l1Clos SOIl:
Pasto ." A I fal fa " . Chac.ill'eia , es pec ia 1m en te pH r a S, e tc .
L ech er!n, produ cto qu e be desti na a la fabri ca ci u de

munrequil!a.

'l'i eu e 1III silo de co nc re to arm a do ,

Cri u nzu de a n i urnles \'aCIl1l 0S.
EII los deslind es de los proueros hay lamo s .
Ti ell e casas - ha bitac i n . l3odega .
Co r res po nde nc ia: La S e re na , ca s illa 100.

Los produ ctos q ue se ex plo ta n son : Especialmente la

maut equ ilI ern. qu e seexp e.ule pauifi cnda.
Lech era , se o rde un ll'lllillo medio 50 va cas de raza
''' Sil iza" .
Exp lota pasto s ec o " Alfalfa", s e enfarda pa st o e n coliza s de 46 k i lo- , COIl u na pr od ucc in de 5,000 co lizus .
Ce bu. la Ior-rnjeru , tl'ig o ,
Chuca rc -iu: Pa pns. fl'ojo les ; lent ej as , arvej on es y maz.
Ti e ue (~ lI ;; as h a b i ta c i lI. i n urcd ia ta a la Estacin Ferrocarr-il , galp l) y ca sa s pa ra iuqu iliu os.
Corres po nd e nciu: S e or Ar tu ro Rodruru ez C.-G ua lli g ua ica .- E lq u i.-So re lla, ca sill a 86 13.

Fundo

San Ca rl os

de pro pie dad de l se o r Ca rlos

, Nurauj o, ubi cado a - eis cun d r. is de la Est a ci n Gu alli guui- :
ca del Ferroc.url de Coqu i m hn a Hivudu via ,
'I'ie ue u na s u pe rfic ie, de 160 cuud ras rega da s con canal co ruuu cro.
Tilda la )J'(lpi edad es t to ta l ment e Alfu lfnda. y des tin and o su s pastos a la mn uteu ciou de su s u u irual es .
Lech er in , se o rrle u u t rru i uo m ed io ] 30 va ca s de raza
Su izus , leche que se d estin a a 1;1 fa ln-i cac i n de iu aut equil la co n IIl1 a p rod ur-ci n med ia de 40 libras di ari a s ,
C ri u u za de a n i mul es vacu no s de ruzu Suizas , E ng orda s.
Ti rJII" pluutuci o ues d e l u u i o s e ll 1111 n ruero que 811 ue
de 15.000 arb o les y m s o iue uo s 8 a 10.000 eucah pt us .
Co n liud a u i e COl1 es te fuudo , e l s e or Naranj o tiene
a l'l'Pllllad a la Es la nc ia To lol'a! de pl'op ied ad de Mu ler Miralll la , dond e explota cal'bn y le ila .
Cor res pon dencia: La Serena

Fundo "Casabkanca de propi ed a d del s eiJor Primo Ocara llza,

AV;llo Muni cipnl $ 150. 000.
Ti ell e Illla sllperfi cie de 90 heclrea s regada s.
S e dedica es pec ia lllle n le al cu llivo del pa s lo " A lfa lfa",
cosech a lldo pa s lo se co .
Or ia llza d u al] imal es va cll nos y mallliene una Le ch era.
Corres po nde llc ia: Vi cuiJ a.

Fun do "Yungay" (Es tac i n Gu a lli gu ai ca) de propi edad de

la s e o ra ~I el 'l ~ ed e s A. de Iri barren , a l'l'endado por e l .;:enOl' :\l'lll l'O Hodl'gll ez C. , IIbk ad o e ll la nli~ lllu Es ta ci n
G llllllig lluica del Fel'l'o cal'ri l de COq llilllbo a Hiva da via .
Ti ello .lIlla s llpe d ic ie de 120 h edreas regadu s , con
ag llas del I'io Coqui lllbo .
L;) to po.pafa es : P arte plana, part e en laderas y vega s
a o ri lla s del ro.

'Depariamenio de Elqu1.

' ,.l,il

116-

Fundo Punta Azul) de propied ad de la SucodE' don F ranc i~co

Ju vier ~\'l i l'1.Ln da, arrell dudo al se ilo r .)acobo Wi lllle n .

ES l ubi cud o a 3 kil llletros de la E~ta ci n Hua llig ua ica del Fe r rocal'ri l de Coq uiltlbo a Hivaela\'i a .
T iell e un a s llpe r ficie de 8u c ua d ras regadas y 70 cu adras ele ce l'l'os.
'
Se ded ica a lech el' a , se orde iia n trmino med io 150 vacas Su izas di al'ialll ell le. leche q lle se de;;ti na a la fabl' icacin de manlequill a co n prod ucc i n de 1,20 0 a 1,5UOliura s
l1Ie l.suales .
Cr ia llza y e ng orda d e va(' l1 n0 8,
Cr ia llLa de o vej llllos (500 ca bezas ),
T ie lle casa s habilacil l, galpo lles, l>od eg ns , mo lino y
cas as de i llq llilillos .
Correspondencia: E staci n Gualliguaica .

Hacienda s.,Titon,) Y Array n de propiedad del seo r Houin 2. M erv .

Aval o ~IlllIi eil'ai $ 500.000.
Estu ci utu s ce rca na : Pe l ic a u o del Ferrocarril de S e-

re ua a Hivu.lu viu ,
Ti en e un a s u pe rfic ie rie 280 h ect reas totalmente r eza da~, y m s o ureuos 2U ,000 hectreas de ru lo, ce rros y 10 m aj e s .

S e dedi ca es pec i al m enre al c u l ti v o del pasto A lfalfa,

mau teu ien rlo e n Sil mayor pal't e SIIS potreros alfalfad os,
des ti r. n rl o le ms O iu euos 250 hect reas.
Cosecha pa st o seco.
Lech e ria , ~ e orde an m s o m enos 200 vacas, lech e qu e
se de,.:lilla a la fubricnoi u de nuuu equil la.
.
Si em hras de lri go bllII cO y ce bada Iorrnjera .
Al'b ori cll lturn fru tal: Tie ue UII huerto de 4 hect reas
pluu tur! o CO I I o livos , 1I 0ga les , c irue los, etc.
Cri uu zu y e ngo r da de a n iui al es vacunos , ovej unos y
cabr os .
Tod os los potre ros qu e co ns ti tu v en la parte regada de
sta haci eud u, SO Il ce rra dos COII pircas de piedras .
'I'ieu e bu en as casa s h ubitnci n , galpones de leche ra,
bod eg a s y ca-as de iuquiliu os .

Corres po ude nc ia : La Serena.

f. undo "Santa Ana" (Peralill o) de propi edad del seor Sinforos o T oro 13 , ubi cado a 1 1/2 kil m elro de la Estacin
D iagllil a s (Fe l'l'oca l l'il de Coquin,bo a Hivadavia).
Ti en e ull a s u pe rficie de 40 hec ll'fJas regadas de las cuale:-: 9 hect rea s :;on d e viila de cepas : Ilalia, Past illa y uva
. n egra del pa s.
La viilU se des tin a a la fabri ca cin de piscos y uva en
fr'flsco , que se ve n de e n ca jone s para la zona norle y sur
del pa s .
.
,
~ e cosecha: H igo s secos de prime ra y segunda clase y
al go de desca rozudos y iJllesil los .
.
Si elllbl'a s de Il'igo ca ndeal y ce l> a da Cheva licr
Cl'ianz a de vn(;u no s, co u u lla l1Iasn de 100 aldlna les.
Ch acarer a : Papas am ar ill as , co n produ ccin de 500
sacos.
Ma z a marillo, co n prodll ccin de 200 s a cos .
Criall za de cu ua llos mes tiz os .
Ti en e ca~ as habi lac: n, bod egas con ba~ijas de r oble
amAJ'i can o y cip rs . pn l') dep osi lar lilaS de 100 al'l'ob;: s de
caldo 5, Il1 lJ]lli lla destilad ol'a BI'OIlWd oll para 1,000 li tros . y ed ilicios a nexos (casa s inq u ilinos ).
Correspon dencia: Elqui , Peralillo.

. -.
-

'1Jipartamento de Elqui
fundo

S a n Ja an - de propi edad de don Alberto A gn irrc

Tabc r g n , u ui c ado a 10 0 m e tros d o In E s ta c i n Du ra zn os

174 -

" A l ga rr o b a l" tic la SIl C. de don Pedro P a blo M unoz, .u-reud ndo a l seo r Alberto Ag uirre 'l'abo rgu, ubi cade a 2 kil me tros d e la Esmciou ti c tnuiuo Iti vud a vi a,
te uicudo 111l pa rad ero prop io en el cenu-o del fundo, llaruado Elqui.
'I'ieue uua euperflce do 30 he ct re as. pl anas regadas ,
qne;.;e d e " tilla u lu crinn zu (le auimulos vuc uu os de la
do taci n del fundo Mira orcs .
Sic llilnl;:; de u-igo . cebndn, p a p~s y ot ras legumbres ,
T ie ne un a vi ne de 2 he ctrea s d"! uvns , se elaboruu e n
la De-s tih-t-iu Sa n J ua n de propiedad del se c r Alberto
Ag u u-rc 'l'aborgu.
T ie ne casas de habita c i n , dos posesiones para inqu ilinos.
Co rres po ndenci a: v icu na, San Is idro .

Fu n d o

(Ferrocan-il de Coq uimbo a Hiv uduvi a ).

T ie ne H il a su perflcie de 12 cu adras pla na s .Iota lm en te
recadas. de lus cuules 5 1{2 hectreas so n d t~ \'Iflns l l c cepa~ 1I\'a I talia y u va lle go'a que s e des tinan a la fau ,.icac i n
de piscos qne"e e xpe nde embotelln .lo , CO II e l nOllJ UI'A d e
P i S I:O S uperior d e U va Ital ia qu e a nt e s " 8 alabo ru b u COIl
eluoururc l'isco Sn pel'ilH" de UdlL Jos Dolores 'l'a borgu,
Xlole.loru de IlVI, preIlS:! , estan qu es de ccureu ro pa r a
deposltnr 20 .000 lit ro s d e ca ldo):;:; y li lW j;I S de a.re lla pllrU
depovitar 2 .000 lj tros , COIl deposi to e n (.~ ~qll1ll1[o , con
p roducciou dc 20,000 litros uuu atcs , (adq ui rien do uvas J e
o tras vin os ar-roududas}.
La De s tiler!a A jn-ico la S an .J1Jf.\ n ) cuenta con u n nlam blq -re mu r -en - P ed e mont e , co n capu c idnd itI e 1.0QQ li tr o.>; y
bodeg a en b uen as cOlldie'~ne>; CO Il ba- cijue para d e p o ~ l1 a r Qn l nl a "S a n l a Cla ra" d e r l'O p i e d a d d c l o s s e j o l 'e s ~f l1 n i
eu recinto cerrado , 6 .00 0 litros (6 toneles, rob le aruertcazaga ~. Alvarea. u blc a du u UlJ kilmetro (le la E st aci n
no) y o tra bo d ega pa.rll (lep.o"itlll' lo.s p~c o" , Y<~ p u r-a el
D iuc uite s , de ! Ferro ca rril d e Coquuuuc u Hiva d uviu.
C0l1S1 111l 0. cou cupucid ad I'" ra depos itar 10 .000 litros .
Ti e ne una supc rcie d e 10 hec treus d e viu, de la s
Cosecha higo s seco s. co n produccin de 100 fa ne g a s ,
cu
a les 5 hecrrecs estn e u pl e na producci n y bhectarcu e
Il uos ittos COII producci n de 40 a 50 Iuu eg a s ,
rec ie u pla ntndas. d e ce pa Pas til l a ~' q ue so d esue
s
tn
,
De sc a r oznd os con J I'OdIICeiII d e 10 flllle g a " ,
!la a la p r od llcc i ll deu le.oho it's , el el Clla l s e fubr1t;,1 el 11is_
Ch a cal'e l'o : 'Pa pa s a m arilla s , con !' ro(l uc c i l1 de 400 ~
ca "Salita Cln ra " y q ue d a r una IJI'odllC<.:i ll ele 30 ,000 lisacos,
I1'0S de 55 " cen lcc illlal p~.
T ri go ca ndeal co n p ro rl ll ~c il1 de &0 fa neg n>: .
Los s elHlI'es :\l ll l1 izng n y A l"al'ez, adqu ie ren n\"ns de
T i.m e b ue llus cusas halJitaci ll,3 pos esiones pa ra ino tras pro pieda d e s pa ra e l mismo objeto, ulcallznut\ o su
quilinos ,
PI'Otl llCci ll a 60 ,000 lil rus tle 5;).
'l' io nc llIla i ll:"; lD lnc iII propia pa ra lu n " s tila ci ll de los
Co rre!'pondenc!a: V icn ilD. , San Isidro.
ca ldos. d Ola d a de todll cl ase de lIlU q u il\fl r ins y bo tl('.!acoll
ba..ij:ls ele r o ule Hlller'ical lo que perm i te tle posi ta r ba .:; ta 50
Fun d o ""'Il'all o r es" de laSnc , d e d o nPe d r oP a lJlo ~ tll
mi ll itl'os.
La e mbote:lac i lI tle lo .. pisco>; s e e f('ct1"1a en la ci lldad
Doz. arrelld a d o pOI' d on Alberto Ag uirrc T n1J o r g!l, nbicado
e n la 11I is m a Estaci n El !) llrtlZ llO ( l,'e r l'o eu r ri l d e Cod e Coq tlifllLo. d onrle lic n un llu a i ll:s t:.lIa e i n c Ol ll ple t'l dC1
m nr n illlll'ia 1Il0dCl'II 1l para la elllho if'llaci lI, i l18t ,J!llcin
ql1illd.w a n iva t!a vin).
q lle 0;:1 :\ Clllelllnrla para pl o du cil' 40 ,000 ClljOIlC" Hllllll les,
T ie ne lllla sljperf ic ie de 120 hectl'e[lS d e Ins cuales , 100
La qui n la ti ono un hue rt o fl"l lla l (lo 1I11 U lJel:tnrea : Du h '~ctilt'ea;.; S01l r .,;gatlus.
l'az nos , da l llasco~, li lllo lle:;, higue ras, elc,
:Se tle d ic,l a la:
Cr i:lllzu de alli 1l1 a le s va cu nos , con u na tlo tacin de :'50
Los pedi do!> de Pi s co , se h uce n d il'eC1UIlI('nte a los s e
ca beza :'! .
fiares ~ I u ll i za gu y A lvare z a Coq u i lll uo , casill a 182.
Le c hera , se ord e i'JIlll 45 va cns . le ch e q u e s e des1inu a la
,
.
fa!. I'ic a ci n de Hmllteqll il lu y q u es o .
Fond o "Sa n F r a n c i s co" Je p r o pie d od del sefior I3 en j a'1l1f;lrda pas to ((AlfalFa CII J J"e ll" u alllerl nllla , far{lo s d e
m ili r\ra ~'a, ubicarlo a 41 / 2 k ilm e tr os de la Estacin Vit{l n 60 l<ilos , COII llllo r('''"ular P"Od llc cin d.e l'll"'t ,
'
cuila.
:L\'o tie lo ca s a s ha c ituc i ll , y c ua tro J0!:> es H)nes pa !'a 10Ti en e un a s upe rficie d e 20 1/2 clladras (v al 'ios tr a m os )
q ui ti na'!" ,
t ot a lm e 11 1 ~ re g a d a s con agllns del ..in T lIl'ui o .
'::: o rr e ~ p c Hle n c ia : A lbe r to Agllirre T a lJo r g a .
Se d e dica 11 la prod uccin de 11 m (n\'a San [i'ra nc is Clo .
r osad a , pa s till a , etc, ) q ue se ve nd e e n ra m a pa ra e mL arVi cuDa , San I s idro .
~

q ue. con p ro d ucc i n de 1,800 cajon e s de 25 ki los. cndu

UIlO,
Co..echa H ig os secos.
E n fa r da pu- to Alfulfu (e n n os nor-males ] con produc.
ci u de 2.UOO co liz as de 40 ki lo ...
T ie ne 11 1J a d otac in d o a n im ales vncu uos, o vej un os y
cnlurflures .
'l' iell P casas h a bita ci n .
Pren sa s a mu ta car e y bodega pnra pu -ro, e tc.
Co rre.. pOli de ncia: Vic u nu. -l' era Ii 1Io.
Fu ndo " Uc b u m r' de d on Eleut er o F rc des , arre nda do pOI' e l
se or Lu is 1"l'e d e;: l t ., ub icado a 26 k il meu-oa d e la E sra c in D ll r'IlZ110 Fe l'l'oca n il de Ccquiu.bo u U" Htlu via }.
'l'ieue uua s upertlcc n pro ximuduru e ure d e 300 H 400
cu adra s , d e I::IR c uales 40 cuad ras ;S0 1l re ga d a s co n ver-

tiente s propia .
Lu pa rte re g nd u se de d ica ni cu lti vo de l pasto " A lfa lfa
q u e se e n fa l d a en col izas.
Si embras d e u-igo v ce bud u.
Se coseohu u bi go >l~sccc!.s, c o n u n a producci n d e 200
fl111 c.:'a ,.; . tle IIln y bue na cali d ad , b u e s fllo s y dcscu ro zudos
e un-e 40 a 50 f<ll lf'gll~.
Cl' iall za J e cau l'lls.
E n \'el ':l II O !lO presl a COulO Ba lne a r io , po r s e r e l nico
delll r o del ])e I'Ul"l1111 Ie n to . 101< c u a les t ien e n llIuciJa ac e pta ('i lI 1'0 1' ~us pllI'lIjes y 1;1 bOlldutl de " Il!< aguas.
T ie ue h u e lla s casa" a d lll iuistl'udll . 12 pie zas pa r a a lo j ado~ y ca" a s d e illquil ill o.s.
COl'I'espo lluc llc ia: 1o: Iq 1I i,- Pera lillo,- F ullt\o U chu m .
Fu n d o "El R ell r o" d c p l'o pie d a rl d e l s eJior E!cll ter' io P l'e des, al'l"e Jida d(l pOI' el .seIIOl' J ua n T or'o !t ., uL ica d o a 1 1/2
kiloll lell'o,.; d e la )o;staciun ]) UI"UZlJ O (l"erl'ocarl'il de Co
quim bo a Hi Yll1 la vill),
T ie ne 1I 11a >; IIJlerlici e de 20 c uadra s plnlla s , to ra l m e n te
r c gad as, COH de recho a 10U c u a d ras de Ko::!a llcia,
~e d t'd ica a:
S e mul'as de pa pas " Co l'a !J ila co n p r od ucc i n de 900
s acos , .
i\l a iz a marill o con prod u cci n d e 400 sacos , d e sg ran a -

do.
Si pmbrns d e trigo \' ce bad a ,
Se ell fa rd a pas to A lfa lfa para la m an te n c in d e los
.
a n i m ales.
'('ic lle b uell as c asas h a bita c i n , ca!"a d e m a yordo m o, un
llUf'I'to fl'ut a l y po.sesiolles para inq m li nos .
Co r l'espoll uen cia ; E lqui .-Pe ralil lo ,-Fu lld o El Re tiro,

.. .
C O:\IUNA P AIII U A NO

f a ud o 'Em111 a" d e propied ad d el seor-

)'fe r llni e hijo. ubi cado a nua c lI:1I11'1.I. de la Estacin del Ferroca rri l de Hiva du va ; E l ~ll i
E"l ll!Jle c lllli enI O de Dcs tiler a Ag l'cola .
Vt na , nen e u n a ex teus n d e 30 cuad ras en s u mayor
part e 11 \' : 1 Ital ia y Pa" li lJn , lIV8 especi a l pal':~ la d es riluolo n
de a-gl1a n lle llles v In fa bri ca cin de P is cos marca "EI
A vind or"".

Tiene u n h ue rto fr u la l de m s de 500 r boles, e n S il ma-

yor parte durn xnos . los qu e s e ded ica n a Ir-u tas s ecas :
Dc- ca ro m dos . hue sill os. ele.
T a m h in cosec ha

h i ~o:<l .

Deuilu cin , el Es ta blecim iento se co mpone de 3 cue r pos , lodo rie celuento armado, en el prim e ro es t colocada In. m uquin ari a mo ledo ra , las apren sa doras ele o ruj o
(", IOS IlO ,.;al.!., d est i.a d os . so lo se destilan los j ugos de la
, m'r) j' aluueurad ores d e los alambiq ues .

EII e l seguu d o se e uc uent rnn las basijas y re c int os de

ceme n to nru. ado, a huncen udcse has ta 150,000 ltucs de

chicha s en II l1a corridu .

~ l oI Ol' a pnrn fl un j ' Bombas J13 l'a la tra s lac i n d e las

chichu -, o cal d os y ug uurd ierues .
Dos a la m b iqu es " P I'ollll' ho m" con ca pa cida d de 70
ar'm lm s, plldi e llltn produ cir slOS lIa'''I:1 m il lit ros d iarios
de aglla n l iclIte Ile :)2 g:mdo s ce 1l lec i lllllles , filt ros , ca u la d ore.. Illl'cfln icos y clIjas de r ~ (l'i ge l'n nt e ~ , todos e ll, ce m e nl O 111'1 11(1.10 ; 't' en e l tel CCI"O se ell cue llt ran lo s !'eCIll IOS
ce lTados ~. lo .. lI~lJ si los pUl'a loja l' lo s a gu anl iuules a g rico la.. dcslilllll o:'l .
E s te ESlll b leci lll ie ll to C ll ~ n l a co n se r v ic io e!' pe c ia l de
ca llJi llos elll 'l'et{' l o s, PI'olt'gido!' COlltl'll lo d a Ilvell id a ,Iel
I'io. 11"1I .. lall a lldo ~ lI S agllanJiellles , )'U ~ ea ell cUl"I'e lu S co m o ('11 Cill llioll\JS.
Tlllllldn I:llllllta con II na explclHlid a C3!'a C113 1e l 'pa ra
la adlld lli..t rllci'lIl, 11\jca en el \'a lle de Elq lli. POl':<1I !"o lid "~ z lal coruo el E,.rahlecilll iell lo , cOlllm todo dilfl o fIlie
p lled all OCUJ:o iOIHl r los froc ueules le lll ulo res q ue s uelen vi-

Si lUl"J IO.....

Ln fi l'm R lie ne p, :o: l n h l ~ ci c-Jo e n COqll illlho y ce l'ca de la

E"'lacill dfJ 10:-; Ftll"l'OeH1TiJes H i l a Bo.lf'g a v Ofi cilla 11I1'U
Ii! f' lI d ltl l e Jla d ll nl do SIlS P i .': I'OS )' a fill de a'le llllf' !" lo.': pe d itlul" 1111 0 so re ci lJell de todas pa l'le S d e la H e l' u l i l~ a ,
Jllles ol l)isco llIurca " E I A via do l'" es co no cido y aCl cdi lado de:ido T a clla u P u n ta Are lla s ,
E n la co ns tl'lIccilI llel E~ ta b l ccilll i el1 t o de Des lilaci n
y s u ,.; ul um uiq ue,.; 110 se hu o mili d gas to a lg ulIo a !in de

pede r pr opo rci ona r a SlIS co ns u mi do res los mej ores Pi scos q u e se producen e n est e Departamen to.
Direcc i n post al: De s u le rta Hivad a via .c- f E lq u i].
Oflciu a : Coquimbo , casill a 103.

ences" de propi edad d el se or Juan de

Dios P era lta , ul ncedo a corta d is tancia de la Esta cin Hivuduviu .
S e d edica es pecial men te al c ultivo de la vi u, pa ra la
fubrica c u d el " Pisco P era lla" , d e "a rio s tipo s .

Fllldo " Tre \

Hit I eI di . p 11 ti 1111 o- de pr opi ed ad del se or Sa mu el Cepeda l be z, u bicad a ma s o me nos a 8 kilm etro s d e la

Es tacin Ri vad evia, a o rillas de l ca m illa de Hivaduvia a
La Uui u.
T a sada e n 4 12.000.
Tiene lI11a superfi cie tora l de 62 h ect rea s , tot nlmenr e
regad as co n canales co m un e ros, de las c ua les 21 hectrea s :'011 lid vln a . alam brad a COIl pos tes d e ciprs , UIII)
bien reu idn, de cepa blanca , ro sada j ' negra ( Italia P u...tiHa. SUII Eruuci sco ,. d e vi a); 35 h ect rea s de rbo les (ru ta tes e u ple na produ cci n )' 6 hect reas de pot reros a lfa lfados . para el nunuenimiento de los a n i males ,
La prod uc cin de lu viu se d ed ica a la Des tila ci n
Ag- ri co la d e ng lla l'd ie llles d e u " a . dc l clla l se (a bl'ica e l
Pi ",co q ue lleva la m ill'ca " Lu is lI e rn a nd ez" , eOIl tilla pro d ucd n an u al de llI:is o 1Il t,llos 20.000 lilros d a Jooo.
La elll uole lluc i ll de csl0S P i:sco s se e fecta e n S Ullliago , po r c ucn la dl---I pl'Odllclor .
l. a Ill l ](I H i II<I r i a J a cOllsl i tlly e n 4 a 18 m b iq He s lil a rca ., Oe10Y &. F i ls" , bOl u lms . lill ros , e tc. y de ms ac ceso rios pa ra
el . .en' id o tl la de s lilacin.
La ;;. 35 heC1l'e a .;; d e fllbot es (r llla les dan llll a p rodlwCil1 elt'! IllS o II l e ll OS 10 ,00U k i lol" d o h ll l ~ s i l l o s y 2,1,000
k dos de desclll"Ozlldos , d o las s ig n ie llles " a rieda des de
d lll'<l w o s : Cllll c lln () ll111gl' e nto , cosech e ro bla 1l co ; los m as
a pl"O pilldns para la desecud n,
2:!,OOO k ilos de h igos y uc! e llllis se cosech an peras secos , IIIDllIlHi1 lo s , nu eces , e tc.
.
Pa m la desecllci lJ lielle c:-:;tab lcc ido '"cca rlo r'es e:-: pec iales ,I t~ Pill O l"eg l1, cOlll plles los d e \"ll l'ir,S pi...o;;, teji do s
d c ablllll l'c ~ d ,' all iza do o hce hos le ca 11 m,; , d is plle.... II)s e n
ta l (111'11111 qu e 1I 1l0 .le e l lo ~ p ro p o r c io ll e la so m lJr a a l o lrl l ,
COll Ulla eX le llsi n de 2 .000 me tt'ol" C llu d r Oll o!',
Los gllUl des p r o du c lores ha ll ido 1Il 0d ilica ndo e l !'isteI1 lll el e 1:1 pe l:l de l d lll'a zllo, ha sta po!"cer i lls tlllacio llcs ps 1e ci a les rjllC l e ~ pel'lll i len pe ln r e l d u n l zllO pOI' IlH'Ilio de
1a l:tl' licacill de s usl a lleias qllinJic ll ~. usu u do para ello la

Departamento de Etaui

175 -

sod a c utica , di su elt a e n a gua a l 5-/" )' a u n a te m pe.n tur i

qlle vura e nt re 50 ,. 9Uo.
Cuenta COII 1\ na
p! nd ida ca sa ha I itoe i n . rec in con su ut da . bod eg a d e conc re to arm ad o pllm e l der. ... ito de
frut a s , bodega s de fermenta ci n con bus iju s de rol-le am eriy a llo j ' c.prs . q u e pentl ite ll, Ilc/losilal' toda la produ ccru d e le " lila; ho,lega especi al {e conc re to ...111::1.10 para
e l de p sito el e al coho les pa la bies y dems edilicios para
los a lambi q ues. rec in tos cerrudos d e la l us peccin de .-\1 coholes . pu ru e l depsito de alcohole" i m puro s y pos csr one s necesarias pa ra lo ... in q uilinos d el tundo .
Co rresponde nci a : Ila i b u a no.-( E IGu i).

ex

Haclnda "Yi. ll i

de p ropi eda d del se o r I:' l is Hern n dez

T~ u ur ga. u bi ca da a 10 k ilme tro s de la Es ta cl u Hvada -

"la.

Ta sada en S 539 ,000 .

Tiene u na - npercie de 2O hect rea s total men te
plant ad us con \,ill a s :' arboles fr utales , especi almen te
nu runj o s y re gnd u COIl cau ul pro pio .
.
Tie ne uua vine alam br ada. pro duc to q u e se des tina a la
e xp lota cin de pasas con un a prou cciu med ia de 4,000
bul lOs de 12 kilos br-utos,
C ~ H> l l t a con cinco paseros d e m uralla d e ad obe s, techo
d e zinc y de 110 .. pi so" pura la -ecaci u de las pasa s .
Tum bi n se cosechan a n ual mente:
lJ e!o'co 'lzados CO II Ulla p l'oducci n m edia d e 150 fa ne:a s .

J1 t1 e:-< ilJo .., co n \1 11:' IJIo d ucci n lI1C' tli a de t 20 fan eg a s .

lJ i ~o '" :-<eco". COII III la p lOducci lI lll (' d in de .J OU fall egas.
:\a la ..j a~ e l! \' e rde , COIl 1I 1l a pl"o{lucci ll tltt ::5U,00ll Il an Ulj !' .
Atie lllils ; P a lla s con prodll ccio ll de 3 ,000 (I"u lo.'> a llu a les
m /m .
E ida rda pa s to "A lfalra" COIl u lI a pl'oducci ll lle 1.000
ca lizas a lllla les de 36 ki los.
T ie llc h l lClUh ca." us l Hlu1n ci l l tic IIn p iso de male rial
l"l ido , ci [lcO pilSe rof' , dus uOdpS<I ,lc dos (lb os y 25 pose si o llcs tle ilHIl d l i llos.
CGl"res po nue nc ia : P a il1ll 3no , (El qu i),

Fund o "Las Placelas\

d e pr opi ed a d de do n Lin o lI e m n dc':, u bica d o a l ; l.. il lllel ros tle la E;;la ci illl Hiv llda \' ia .
T i('l1 e 111 1a Sil[lPl'lici e Il~ GO lJ ec t rells lo la l"l e llle I"egml as
COl I e l call al " G r ill o .. d e las cua les 10 hecl l eas SOlJ p la ntada s {"Ol1 rb ole:< fl ll11l le1" v \" iiw s,
I ,os pro,ll llc lOs qu e ~ e cO~ l'c l l a n ;;0 11 :
Pa "as, COIl UI];l Pl"otlll ccion de liOO bu lla s d e 42 k ilos
b rillo,

'Departamento de Eloui

- 176 -

Des cnroaudos , con produccin de 30 faneg a!" .

l lu e- illo s
"
"
"20,,
Hi gns ,
"
100
Oueuru co n u na easa habitacin d e const rucci n s lida,
2 pase ros y 3 ca ..as "d e iuquitiuo s.
' 0

..

lO

Corres pondenc ia: l'uihuano.

'.Ida

' Re c r e a' de pro piedad del s eo r Lino He ru ndez

Desca rozndo s , buevillos . hicos secos nu eces COIl un a

plll,lllccil'lll tlllS o 1I 1CtlOS C0 11~ ,I ('I(lL lc , '
,
'I'ieue 3 ca-n hab ita cin . bode-gns, galpo nes , ra mndns
"am la seca c in de !;IS Jrnms e ius tnl ac t u comple ta de
muquiuura p~I'U Ifl desrilu cin a H' I'0r.
Corresponden cia: l'ui huau o [Elq ui] Riv ad avia .

FDlldo ' "Qll ebr a da Seca" de propied ad del s e or Cu-los

T ie nen U!la snpedici e lit> 157 hectitreas lo tlllm ente plan.

tatlas tle a, \o l ed a~ \' \'iilt'do "'.
P "od llce : 1.11 \' ifm"",e dei'lli ll:l lllll prorlllcl" io n de Pi <:l"o
"Olp':lI"o Alba" CO Il \lila I'lotl ucciu ll ap l"ox illwdatle 8,000
caj "lIe!".
E"'le lI i~co ha s ido prem iado ell toda!ol la,; F x po:o:iciollCS
rl o ll, l c ,; o ha pm:o<c ltla. ln y ha lellido llluch a uc e Vlaci l1 de
parle del com ercio y COllSUl ll ido l'cs .

Oorreepondencia: Pai huu no,

f 111 d. D " S ID F ra llC Is e O" de pro pierlad Ile

la Su co de la
!<efl om I"l'lllld", ,'a Eg a ila \' . de UOtlri:II t>Z, (l l"l"f'l ulllllo pOI'
el .." A... l.jo " "lI FI"e,I"I'i,'o Hie\"el"s, u \;icmlo u 10 ki lome tl"os
de la F ~ I ;Il ' i ( 1 Hin u1ln ia.
He CXl'lOlllll I()~ :-<i ;": ll it' lIl es IU'oducIOS:
F l'l l las flt~cas . lc" C;lI'I"7.lltlo'" e<l ll I,ro,IIH'c in de 40 sacos,
II l1 e ~ i l l o '" COll Pl'Od ll l':")1I d H 30 "'lIt:OS .

Higos , CO Il

p l'Ju~c i lJ

de 60.sa cos.

Elqui).

Direccin telegrfica: " S ievers :

Taborgu , ubicad o a 20 ki lmet ros de la Es tacin Itiva IID,bulo,.: , an'PlId ;II!O pOI' pi s eor Lui s Yergnra (;0 11('11 ;1 ,
dava .
ut.i cu do a 2 kilmcn-oa uloriente de la Es ta ci n lti vuT ie ne u na s uperflci o de 60 hec treas regad a" con ca un duvra.
le!'! pro pios y totalmente pluuta dus , con vinus y arboles
T iene nn n s uperf lcc de 22 hectreas que se de dienn ex.
Irutales .
clu ..ivaurenre a la il l du"' tt'ia d ll pa:-<1 0 npreus ud o " Alf;II(, "
Se cosechan 10R siguien tes pr O! IICIOR:
e
COII prod uccin de 50 ,000 k ilos de Vas LO . P ro d uce h igos
Pasas con unu produccin de 500 bultos de 42 k ilos
SP:<l:-< .
neto .
:\0 tiene ca sa s habita cin y pos es iones pa ra inquilinos.
Desca rozados , COH UIl U prQluccill de'"30 fanegas .
Correepou deu ciu: It iva duviu . (Elq ui).
H ue-itlos ,
..
..
. ..
.. 20
"
Higos .,
..
'o
. , 100
"
W
E s te fundo e q liJ. recien fcru.udo se teuicndc rodn !;,II f. Und O wC ampan a , de pro piedad del !'elOI' t\ 1illn T oro
p lauta ci u uu evu ,le 4 ailo~ lila... 11 IlI tJllOS.
,
m-rendudo al ~(' ft ()r l .n vergmn Couchu , ubicad o a 2 ki ~
"l'ieue umv h'Je ll~ ca-us hubituciu, de dos pis os , ca so
lrll e tt'o s de la K"la, ~ iII ll i :I,l:lI i lil:01 .
ad 1II i Ilis u-acion . paseras y va das casa s de iuq11 i ti 1I0.s,
~
Tiene U 1l1l superfi cie de 10 c uudru s , de In" cuales 4 c uaCorresp on dencia : l'ui11 uuno.
drus son de vin e el res to tle a rh.. leda f( nte l e lugu erul .
Correspoud euci a : Hi ved a vie.
F DI d. .,' amp a" de propiedad d e d on Dom in go Xnih>z Cara tmnt e, urreudado 1'01' e l seo r Luis \''I '.:u ra COllchll, f UD dOS 'De 11 r I o' . "Los Gr illos' y'CaDean a" (le propip.I! ;u1de
u bi ca do a 5 clla d m '" tltl lH E... ta ci II B inula \' ia .
d llll .J ll,lI F l'lI Jlc i ",co '\ ,l:l l i l"J""', 1I1'11!11.lll do 110 1' , 1011 ,\ .. IJjll t'H
T iell e tilia Hllperfic i" ,le G~ he d ill '1 a ~ lo la lllJ cllle plUlllU1"1"1', 1" " 11'0 ~ie\'cJl' , u ui cud o a 1 J k illllllel l'S de la E:-laci ll
d a ~ )' J'f'ga das con I () ~ l'i o:; (; IUJO y T lI I'h i o .
H i \" lul;J\'ill,
P J'udll ce : lI e ",- cn "'J7.a d o ~ , hlle.sillu:o<, b igos secos y paH lo
~ p. exp lot :1ll Jo,:: sigll iPlI lPs prOtI UcIO':: :
alll'''ll~m l "AJra lfn" ,
F "1l 1a s Hl'U S : lJt' ::-clI Qzados COII l'l odu cc in de 2::0 !: l' a T U'lll e hllf'l lUHI ca;as hllLitaci ll, ga lpone!", r a seros)' 10
co ~"
casas tle i lltl "i li llo s .
1I 11 e~ ill os, con pr{l!lC'ci lI rl.. lGO "'81"0" .
COITe.svo uJeu cia : P ..l ihuun o o Hi\' a d.ni ll,
P OI "',' " CO II 1"',d tl{'ci II tle 700 1111110'" (cJ d:l hullo de 4 1"3('nj o ll " >: )" 11 ,,)' \"a ria'" ('a~as tle Illlbi l!H' i", pll :- P I"O ~ , in ~ la
fundes "Bellas ombr a", "Hom asla" y ' f r oll llar ,
l"cI611 lIlou c n ,a pa n.! seca l' d lll UZ lI OS )' Cllsm; de illq u ililIOS.
de pI'op iednd .1\,1 ~eflO r 0 lcj.!1I" io A lu, an "' l lt l ad o 1'0 1' f'l
f".e ilO I' I.ll i ~ \'erg-a l'it Cnllt'lw, tl h 1e lI l o ~ el l e l Jllle ld n de
CO l'l'c s po nd Cllcin : P uih l1 UII O, (Elql1i ).
P a ih ua uo, qu e d i:s ta 8 kil llJetroiS le la E sla ciOIJ Pa ilJlla-

no.

T iene cnsns hahitncin , u st alu cin para secar la rruta

pura inquiltuo.

) ' CU,; IlS

A. T. SI e lers .c- Paih uano. Cas a de co mpra -venta de

(1'lIlo s

del pais pOI' mayo r. T i end a y abarro tes pOI' muvor \'

m eno r .
..

Des pncln pedid os a proviur-ius de (r UlOS, espec inlmente

de scarozudos, h uesi llos, higos )' pa:o<as.

Corres pond encia: l' uih uuuo , [Elqn i],

Direcci n telegr fica: "Sievere'" .
Fan~ .

..Las GIlItoS . de propiedad delos senores Eleo

dur-o cu,.:tI'O, Exequ ial y Ro be rto Custrc, arreud udo al spflan Lnuis I j , \Vn \"lil llll.
T ien e UIJa super cie de ISO hectrea s to tulmen to reguda s.
Aval o Mu nici pa l S 170 .000 .
E "la c i lI m s cen-nnu : Hi vmln va .
Se ded ica especiuhuerue al c ultivo del pa sto eAlfulfu..,
de-tiuuudo m -, o 1I 1P. llO" 140 11P.(litI C"'" a ..le cultivo.
'l'ien e una u rboted n fru ta l de Sh ecrreu s de ex ten s in ,
eOIl IlWI pmd llcc il l lIe ;
ll t> s CI t'o z d lJS y hll esillos , tie lle una plU lIluci ll tic 14
l u il dlll"i1 7. lI lJ:-< ,- ( ;llilll ln:-< !"ectl!< , elc.

'I' iellc estal,lel'i tlu Illla ca:':! cO llltl l'cial e n el pnelt lo de

Pa i llll ll ll (), pa ra el .,IPflsi lO de plOd uclO:-< y CO llJpru-\' ell 13

de fr ulos d e la reglO u.
Dil'et:cill pos lal : P a ih ua no. - E1 qui.

Fund O " A I e 811 o a S" de p,'opi ellad de la "eool'a J ()<elin:l P .

\'. dc H,llf ll'ig" lIez, lIrr l'u ,lmlo al !<eol' Lou is G . "' tl ~' l a lld .

;\\'ltliw :\Ill lli ci l'al $ "'G,nG

o.
E"IJ l,i ll lIl~ CCI'CIt II1l : Il i\'dllyia .
T icue Ull a su per fi cie tle 50 Itcc lul'cas lola lme n te l'cga-

da s .

~ e tl ell ica al c u l! i\'o de pasto " AI(a lra" , co~ ec h a n d o

pa",-Io ~ CO .
Tiene \ln hu ert o (I'ut al : n ll l'lu:nos , CfJre7.OS y parl'lI !';, co seelwr ..ln: Ih';.;cal o zlldo:o< , hll e;illo!< , gllil .. llls)' 1'1I "'J:O< ,
'l' ieu (l a lg o de Cl'ia llZa le \,aCllllO::;, o \'ej u llos y cu urlo s .

r.ol' t'espol ldellcia : P a rh uall O"- EIIJ u i.

VI S TA

I
PANO AMICA

DE LA OFI CI NA SALITRERA " AG U A SANTA"

(C A N T O N

NOR T E

T A R A P A C A l

D"

'"

,- - -

.'

...

,,

11- -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - ---- - - - -- - - - - - -- - - - - - -- -+-- - - - -- - - - - -- -i-- - - -- ----e.

11

. DE

PROP IEDAD

D E

L A

" C O M P A IA

DE SAL I TRES Y

FERROCA R R I L

DE

AG U A

SANTA"

U NI:-< - MO:" T E- GB AN DE
. ~ Uo d o

" L a S P a I ma S" (comp uesto de los fu ndos " Las P a l" Q 1l il IIlY " y NCa J' f'i z;[NI lle propiedad del seor
AlIIldot" x ug ea, ubi cado a 18 kilcmerros de la Es tacin

11 1;1"; '.

Rrv.uluva.
'l'Ie ne u n a superfi c ie tora l dI" 70 cuadras to talm ente I'e
gada" y pluutadus , de las c uales 4 hectreas so n de vine
de cepa I rulia, ncz 1'11 , l'o-:ad<t, et c. ~. que se dedica a la
pro.hu.ciou de pas1J". 300 1, 111 10" d e 42 k ilos y vinos geneIOSO,.; COI I pro.lucctn de 10 ,000 litros.
A dem s cosr chu:

7~ fuuega s jde descaroza dos.

,~.

60

,.

4 ()

, .

140

" .....

" h l1e", i!lus .

IHu' ces .
" h igos s e cos .

j ,

Eufur.In pasto " Alfalfa ' COIl produccin de 1,500 q u i ntales espuotes .
Tri g . ce ba d. f rejoles.
Cria nza de nnimalea , con dotaotdn de 120 va ClI IlOS , ca~
ballarcs , lindares , ere
Ambo ... fll lld o -l tienen E s tan ci a , d es tinada a la crianza
de uuiruales .\ > a la e xplutaciun de le a .
T it'IIOII cu- as tJ1lh il" c ilI .bod ea u . balcones , para la d e..ecac lou (~ H las 1)11 "a s y des curozudos. Casas de inq ui lin os
n ece:slll'lll".
Co rrespnwlt'll cia: Vicllr1a, cas illa 5 4.
E l(111 i ;\1o r! te- G I'ande ,
NOTA :

E :o: la zo na e,;; mu y prodllclol'U de fr u tas de toda" vUI'ie dad p:o:: (0 1l10 ser :
P ,d la" . lIar'all j a ,;; , li ! Il O I I ~"" , ('ll.':laIJa"1, rIHlnUIIHI!': . d u ra z 110S fl"atl c e "'e~ , elc. illdll:O:: o e l Ca ll('!LlI q llt' se da (' 11 bue llllS
cO lld iciolle ~ pOI' Sil 1, Iillla y fer tiliJ ad. ( El s eilOr ::5ag e z
lie lle ulr ejellrp lar 45 a r1 os),

f undo " EI Pozo"

de pIo pi N l.u l del se flo l' Abdn fiarr a za ,

Avalr"1O ~ I 1J r l i c i pa l S iO .OOO.
E" lacil l lila S [J l'I'lxinra Hi\'a d a v ia .
T ie llc Illla s lIpeJ'li ci e de 470 he llla l'ea s de las Cllu les 33 4
h ect rf'a s son l'e ga dll".
Se d t! d ica a l Clllli vo del pa s to Alfa lfa CO II prod ucci n
de pH"'IO s eco ,
Siellrl.)la,.; de tl'igo ca nd e a l.
S il pJ'llt\il 'lll PI'O,l llcci o rr ll:l cons til u yen las 5Qhecla reas
de uruuled a (l'L1la l e JJ [llena producci n.

O l\ra ZIlOS, gmll pla nta cin, perales. membr- illos. higneras , ol i vo- , uva de II HOls a . ere. (lil e s e llf!..tiuu a la fnlu-ioaciu de co us ervas en Sil filbl'iml C"'l a blel' id u ~ Il e l pueblo de
~ ltlrlle -t" 'J-Ir l de q ue ha tenido rrlll "liH uceotaciu entre los
cousumid.u-e. 1''''ll t~ d 11 1 r l l ''l l l P, de la zouu no-re.
't'leu e 2 becrreus de viu que dedica a la fubri cuci n de
vuo s .
T ie ne 2 molinos agrtcolus y U II a serradero .
Cria lL za de ca bri os ,
B O.-Iq lJ t >; pl al ll llllo.-I y exp lo ta le ila ,
Corrcspou deu ca, Mo ute - G rnn d e , E lq u i.

Fundo " Viciar l a" de propiedad de Caroliun y Vi ctoria

Tag te n.. arre u.lado a l s enr Davi d 'l'ag te Arrate.
Aval o :\i lllli c ip ll l .$ 150 .000.

Estac i ll rila,.: cer-cana: It ivadnv u.

'I'ie ue u na -upercie de 1,000 hectreas de las cua les
200 he ct r eas SO l! !"c:lIda ~.
~e dedica ~ I culu vo del pasto "A lfalfa" cosecha udo pasto Sf'CO,
Sie urh r-ns ,If' hej ole s
'l'Ie ue 1lI1 huuno fl'lla l con 2 ,000 rlurnzn os y 30 bignc ra s. q ue dedi ca 11 la co sechu (le desc urozudos e h ig os
seco s ,
Griuuzn de a n i -inl es vuou uos v ns ualos .
'l'ie ue llll a vina de 9 h ec l l' 'a ~ -,le ce pa tlf'l pa s regada s .
COI'r'espo llJellcia : ;\font e -Gra lllle, E !t.J u i

fondos El " Bosque" y " Ar ge oliDa"

de pl'opi edad de l s e
r10 1' Jo: ll' odoltl Vaml a P ililO.
EsIll Ci II rlllls ee l'ea lla : Hi \'ndl'l \'ia .
Ava lr"\!) \ lull it'i p>l 1 de Illlrl...", $ 67.G50.
T ie rle lirIa :-i 1l !'f'I f1t:i c d e 100 IJecLil r tla s ms o m e n os COII
llll a 1'11I'l e re: ada .
:-:' 1' Ile,Jica nl l:1I 1li vo de ll l'igo ('fln dea1.
Pa ,.. lo ".\l fa lfa' cos edwrll1 o ~u ",IO s eco v s e m i lla de
" Alfalfa".
.
'
T ie lle un a Ul'uolf'lna frlllld dI' 6 he(' l l''3S ('0 11 lllil!': o m ellO"; I.ono .III,a zl lt)s . p;lra la cos~ d la dp d e..c,u" zados J'
h1le..i llns , Ild~rll1i", h ig llBlas , pt' rales y a lgurl os palios .
Cri ,lll za d e a l1 illla lc.o; Val'llllOo; .
Corl'e"'po llr!erlcia : Elqll i, !\Jo nt e -(}ran de .

Fundo LI S "Nogal es"

de pro piedad d e l s e ol' Do m i n go

E lcl w vCI'rv.
'.
.\\'1 II11a ,lo e n $160.000.
,
T ie l1 e IIl1a s up PI'!ic ie de 30 ,00 0 h e rl a r eas m il:'; O mellO S,
de la :s c ua le :s 500 h eclureas lll a S o ruell o:s so n regadas,

'Departamento de Elqui

177 -

Se dedica al c u lt iv o del pasto " A lfa lfa " y c ri a n za de

ani ma les:
Corres po nde n cia : Mon te -G ra ude .

f uodo CInaga

(le pro pie dad de do n Pabl o A. Rodr gu ez

l' f'nI ItH, llbiea do el! la suhdel eg nci n I a Uuiu . l teparrurueuto de EllIUi , u 20 ki lmerros d e la Esta cin Hivaduviu. t 'uruin o ca r-re tero Illlsla (>1 fu u.!o .
Tiene uuu supertk-iede 2:l 1/2 hec trea s roralmenre plnuta lla s. c-o n \' iflns y illlJ ol ps fl"ll llJ l e ~ e u pleuu jiro d u('I' ilI;
de las c uales 20 lJ elIlI'p.llS ~ OJl de vi a , resto de d u raz no s,
higueras . l,al los . co u proouecioude:
Des ca J'nza do" s 520 k ilo:s,
llue- dllos
1.6(10 "
H iuos
4.000 "
La prin ci pal produ ccin es l a "i, a que la dedica a la
fabl' ica ei 'l ll tlf' P i..C'o, q ue se vende e n el comen-lo COI I e l
no urh ro .le " P isc o Pablo A. Hnd r g:llez" , COIl una produc ci1 1 de 28 ,000 luro de 55 c nlgra do s.
P a ra la olubora-iou de l pi,'wo po "ee 3 alambiqu es. d os
de l isremu De l'OY & Egrot. fub rb-ados por' el seo r 19:1l a co P e.le.umue . e n Sunu a g o, y otro al a m biq u e, Iuln-icudo
pOI' .. P 1n u d io n ".
Ad mllit s tiene tam bi n. 3 morore s , 2 a pa ra flnu pa ra e l
mo vimi e uto dfl la rua quiu.u-i. 1 elctrlc a g a so lillll para
a lll llrlJl'ado de la ,;; Iw hiw, ;iolle s \' e.lilieios,
..
Clll'rl la con las m a qu inar ias lle ce s arias para la e la bo ra
ci n tI!'1 pis co .
T ie l1 e ca..a ha bi lacio n y de il\qllilill O ~, bo degas n e ces aria" para la el ah Ol ';I , ~ ilI lle pi",co.
C lIe llla lall lhi ll co11 ba",ij lls pisfjllBl'as d e ci pl':" (3, 000
a l'I'oll 1",, 1; l n~ i i 'i. "; de r';\\lli p:lI'a illrll""i ollCl' i 5.000 111'1'0un"'\: y ba ..' ja de (~O l l e l ' e lt) pill':l i llfll" il1I1 ( ~. (lO O <ll'r o ba s)
T i!' rre tI" "" Illllq lli rllls \'llrld irlriad Ol"as. dos !;ol(rha'" ('on
fllB('za pa ra ola ll()llll' 8. 000 litr os 1'0 1' hOl'a Cllll a llIJa y \lila
(1I'n ",a plll'a orujo s , lo das csln s II la rllillar i ~ rllerOll udi1uil' idas en la casa Haau - Hueh eUe , Hoca y Cia ., ~alllia

go.
Co r res po ndenc ia: La U nin . -EJqui.

l" undo "8et I r o" r1 e pl'Opi ed ad df! do n Higo uer to Hod r ig ne z.

u hi cado eu 01 3 .el' Dls tr i lo . s nhdele gac i ll La U lJin a 25
kiln rtJ u'os lle la ':": ac il'l ll Hivlltlll\' ia .
'1' i H(l fl II lla sllPe d i,re . le 1;)0 he "litl'l'aS, tle (AS ('uales 100
h e ( ~ I f re a s ~ Ol l n~g ad ; s . e l n~slO re gad ns e n a rr os Iluv i os o ~ .
Los pl'oollldo", qu e f1r'ldll ee estp flll lllo so u:
P as a", COII pl'Oduc c i l1 .1 e ~ ,ono bul los.
Dc",ca ro za tios
"
,, 100 fan egas.
H u e:sillos
"
,,
50
"

- 17S .-

'Di parla"""'o de Elqn:

En (ardn pa s to t- A lfal fa" en coli zus , co n p rod UCCill meI
d ia de ;),000 qui ntal es .
Cria nza de va cu nos, co n una m usa oc 150 animales .
T ie ne bue na s casa s ha bitacin . Edificios de 1.a cla se
pa ra se car Fru tas y casas de inquilin os, en buen as condi -

cion es.

Correspo nde ncia : S e n:'1I3. casilla 205.

FUldI MApar ej it o" de propieda d de don Rig ob eno Rod r tguea. u bicado e n el 2 o l ris tri to , s u bdelegaci n l. a Unin ,
a 23 ki l met ro s de la Es ta cin Hi vndavi a .
T iene tilia s u porflcie dfl 1;' hect rea s to tal men te plnutu das con vedc s y rboles Inuu les.
Los nrcd octos q ue se cosechuu so n:
Pa sa :'! C011 pro duccin te l,OO() bultos .
Desca rozad os
""
;lO rallega s l
Il ues los
"
ao "
H ig os
,.
"
:'10
"
.
T iene una dc stile r!a agrllJ(Jl a pa ra 1;' explotnciu de
aguurdien tes de u va , COIl 1I1l a produ cc in de 10, 000 li-

u-os.

T iene bue nas ca sas hab itac in , buen as bod egas .

cios pa ra se ca r fr u ta y cesus de inquilinos .
Cor re spond encia : Seren a , casilla 205.

f 11 Dd D "L as HI g ueras" d e pr opi edad de do n Ri go berto n o d r tg uea, ub icad o a 20 kil metros d e la Es ta ci n Hivadu va . (e n el pueblo de La U n i n ),
Tiene u na super fici e de ;; he c t reas tota lm en te plantad a s con vi e dos y rb oles fru tal es .
Se ex plota :
Pa sa s con prod ucci n de 200 bul tos .
lles ca r oza dos
..
,, 20 fall e~a s .
Ti e llc buen a s C'l.sas ha billlc i n, bod ega"':f ed i fic i o~ para
seca r frll ta,
Cor re spo nden cia : Se l'tm a , cl.l s illa 20:;'

Eundo Pl ac el as,)

tl e pr opi edad tlel sefiOl' ,los j) o l ol'e ~

H O l l r i ~ lI e z , lIuica tlo en la .<; llbdeleg ac i6 n " La U n i n , ll ll C

d is ta 25 kilme troHde Eslaci n Hivada\'ia .

T ie ne u na s u pe rficie de 50 he c l reas t01alme nl e reg a -

das .

Se e x plotan los s iguien tes prod uctos :

Pasa s de Elqui , COl! produ ccin media de 1.000 bulto.
(de --1 cajones co n 1111 peso de --12 k ilos cada 11110 ) .
Descarozud os . con prod uccin de "O s aco s,
Huesillo s con produccin de 30 s aco" .
Ta m bin se dedica a la criunzu d e vacunos co n lI 11 a
ma sa de 100 unimules.
Enfurd u pasto . A lfa lfa COIl produccin de 1.000 q u i n tales espu noles .
P a ra la d esecacin cuent a con dos pnscms v un a in s talaci n mo derna pam deseca r dura zno s.
.
Casa s hu bitacio u )" po se s ione s de inq uilino s .

fu ada

' E 1 Fra Ile- de propiedad de l seor Alej a ndro Torres

P in to , a r re nda do a l seor J ua n Lu is ltod rt g uez.
Aval o xl u ni cipul S 173. G-1O.
Es ta cin ma s ce rcana: Hiva duviu .
T ie ne lI11 a s up erficie d e 1-10 hect rea s , de la s cua les 7;,
hec t reas so n regudus .

Correspond e n cia : La Ull in (Elqu i),

Fund o L a Aguada de Lo s Al garrobos ,) d e

propied ad
de l S C l101' J O l' I tolo rc a lt od rt g uez ub icndn P II la s ub .de legaci n La Unin q ue dis ta 20 kilure tros de la Estacin
Rivada viu .
Tiene una superfi cie de 7 he ct rea s to talment e planta -

das con rbo le s frn fules v via .

Se e xp lota n le s si g uie jue s produ cto s :
Pa sa s CO II prod uccin de 300 bultos (de ..J caj ones
1I1l peso de 4t k ilos ].
Desca roendo s . CO Il producc in de:ll saco s.
H ues illos COII pro du c cin de 20 sa cos .
T ien e 1111 paserc y poses iones pa ra inqu ilin os '

Adem s cri anza d e anima les \ ' UClI Il OS, COIl uun ma sa Ile
70 anunn le. c ri anza de gnundo luuu r 100 cabezn .
Tie ne casas habitacin, bod ega!" y poses ion e- de iu q ui_
lin os .
Correspondencia: - Lu Unin , Elqui .

COIl

Correspon dencia- La Uni n (Elq ui).

S e dedica a l cultivo del pa 510 ' Alfal fa' , dc stin uudo 30

h ec treus a s te cu ltivo,
'l'ieu o 1\ 11(1 vi a de l pas, rega da, que la de s tina a lu pro du cciu d e uguurdiente .
Criunzu d e vac unos .
'l'ien e u na pl an ta cin d e d lll":IZIIO:'< CO II pr-od ucci n de
descarozad os y b ueeflos .
Corres pon deuciu: La Unin Elqui .

f UDdo -t err ue -

de propied ad de l s eno r J uun l. ui s ltodngu ez.

Avalo :\l lln ici pa! 8 l S0.000 .
T ie ne una superficie de 30 hect re a s total ment e regad as .
T ic llu plan taciones

f u ndD . p abe116 D

f
Y ot ro s , de p ropied ad d e la Sucode don
Lui s P into v d e la seora Zeuai da P ullce \". .le P ililo.
Ad Ul i ni s ti'ud o!o\ pOI' e l !<e flOI' lI o l":lCio lI e \'ia , llbic:-ldo!< a
33 kil me ll'oH d e la Estacin Hi,ad a \' i;l- !.ll U lli ll .
T ien e u na " Ilp c rli c ie .-1 e TI;) bec llre lts tOla lme n te plulllnda ~ co n rbo les fl'ulales, \'ii'la:-.
Su 11I'Otlllc cin de fr llla::; s ecas es de:
1,000 hilito s de 42 ki lo,;; tic pa "us .
70 fa ll egas de descarozad os ,
50
,,'
" lI lle!'i llos.
45
"
"bigos secos ,

li t.'

vinn . cosechando pa s a s .

Pos ee un h ue rto frut al : Dura znos , Higue ra s co- echau do des ca ro zados .
H uesillos e higo s se cos ,
Correspond encia : l .a Uni n , Elqui.

fnnd o ''la Viga"

d e p ro piednd d el ,..('iLor Du \itl C",l lO.

r\ \'a ll:1O :\llIllici!lI.l l 8

l~ t.fOO .
~ll pc r fici e de
hedill'cas

Ti e ne \lna
dU :-1 .

r.o

lota llll e ll tc rega -

dedica a l c ul ti vo lel pa "to " Alfalfa".

II lI e rlo frll la l: D ll l"lI Z IIO S , lJigll el"IlS , c O ~ l' ch alld o deH'll ro zados , h llesi llos , hi;:o;; S(l CO!o\ y pa ;;a", .
CO I"J'C!<PO llllc llci a : La Ul l i ll, E lqll i.
SI )

...

DEPARTAMENTO DE OVALLE
FUNDOS

HACIENDAS

T O:"GOY

Haci e Dd a 't i mir j"' do [uo pie da d de don ll am n l.ui s Oss u,

ubicada en el dep artum e uro de 0 \'1111 0, comuna ''cugov, a
ti kluretroa de O valte y co n la Est aciou del Ferrccurri!
de Ovu l!e a T on go )', llu.nadn Lirua ri.
T ie ne UII(I suporcic d e 1,134 c uad ras planas, rcgud ns,
( 5~ ~ cundras regudus co n "'g ua,.; delro G ra n de o l.imur
y GOO cuadrtrs regada",{oll e l ro H u rtado o H uu mu.lum }.
Los terrenos regados pOI' el rio Li uuu-i , son de mi gajn
de 1.3 clase, apto s pura todo culti vo y los regudoe por el
rc Hu r tad o, aptos I~ra s iembras de ce real es y A lfa lfa.
E Il c","io' l,illluri rieneu de rec hos los canales mas i mponnntes. corno el vlauauuo, Ro meral . Mu uxauto y T a ra
(i nsc ri to s en la mat ric ul a d el ro Gra nd e Lim uri, ma s o
menos la dcima parte del total de la ug u us d el rio Ul
m at-i],
El cana l Man zunit o es exclusi ve de IJ l l ac iellda, al c ual
se le h a hec ho uuu ca ptacin pa ra tom a r la s ag uas en fO Ima muy veutujoea, sobretodo para ap ro vec ha rla s CII a fta"
do sequn .

Oueuta a dem s con un est anq ue (ac tu al men te en C OllS uucciou ) que permuira al macenar 2 '00 0, 000 metros cb icos de a g na.
Los productos que se explot an:
Orinnz a y eugo rdus de ani nlales vac unos, ( ' 0 11 do tac in
de 3,000 c a\.H~ z a s , mes tizos Ijut-hau.
Crianza de o vejunos . Hnmp s h i re Dowu , 8, 000 ca uezas; cab allares; CO Il do taci n de 300 a nim a les ; 200 m ulare s . 2UO cerdos.
Lec he ra . se ordean t rtuiu o medi o 300 vacas, leche
qu e s e dest i na a la fa bri ca c t u de ma nteq u illa, q ue se ex pende punificud a de 4(i0 gram os
P osee 4 S ilos Kin g de concrete, con capa cidad de fJSO
ton elad a:" e/u " establo, instaluciu de maqu ina r ia pa m la
m nn teq uill c ra , fbric a de h ie lo y luz elc u-ica.
Ch acarel' a en gene ral: P a pas a ma ri llas mej icana , mai z
am arillo.
Ce l'c:.l!es : Ce lJU da ( C h "alic l' y fO I'l'aje ra c"poc ial me n te.

P a<; to (c\lfal fa . se cllfa rd a ll al red edor de 20,00 0 fa l'dos

(;JO ki lo~ c/ n.)
T ic llC lHlel Las ca,a:,; ha iJ ilac i0 n , dotada:-; Ile Inz e lect rie a ,

SUS

PRODUCTOS

alcantarillado, agu a po ta ble, udems c ua tro casas para e l

pe rson a l de a d minist racin y empleados s ubalte r nos.
Cue nta CO Il SOcas as pa ra in quilin os (tec ho g al va n izado)
al u mb rad as co n luz elc u-ica v con un a ext en s in de te rrcnc pam el cu lti vo , (P obluciou, l tim o censo 987 Imbirau tes).

Tien e u n molin o de harinas, pal'a el coue u m o do los inq u ili nos , mpli us bodegas o graneros (a llos . bujes) . Almacone s, la van dora , gal po ne s para an i ma les y g al pones
pa m maquin aria , galpo nes de mecnica y herrena , e tc.
Tien e una rurbiua F ra nci a Hedie l de 104 H . P ., que ac ciona sobre din amos q ue da n movi mi e nt o a to da s la s ne ce sidudcs del fu ndo.
E s unu de las p ro piedad es agrcolas m s i mpo rtan tes de
la provincia de Coquimbo.
Correspo ndencia: De pa r ta men to Oval! e.
Co m un a Tou gc y.
Haelend a '1 r apie b e" de pro piedad d el seo r Os ear 0 8sa V .
Ti en e u na supe r fic ie d e 130 cuad ras de terren os de mi gaj n, ub uud an tem ente r ega dos , dedicados a Lec hon a ,
elabora ci n d e mantequi lla .
Se ord e nan 120 vac as "Durha m" estabula das e n i ti vieruc
e n est ablo a mericano.
Ha y dos Silos K i ng de 460 toneladas cada uno .
Se co rta n lilas o menos 10,000 q u inta les d e pas to para
la veutu y ha y 40 cuad ra s d ed icada s a che careru,
N CEVO T lt.\I' ICIIE .- -Cicn c uadras planas al fa lfa das d e terren os
l llIOVOK , ded icadas a la e laboraci n de pa s to a pren sad o;
c uya prod ucc i n varu seg n la a bun d ancia o esca cez d e
las ag ua s del i n viern o.

Tresci ent a s cu adras de terrenos planos,

dos e stanq ues pnra almacen a r m s o m enos -100 ,000
llletl'OS CUblCOS de ag ua; dedicados a ~H e lll b ra ,:: d e tr igo
cebada y gra mi lleas en ge ne ra l, cllya pl'oduccin ta m bi n
~.,; 'y l'iab le, segn la can tidad de aguat-l ca ida s d u ra n te e l
IlIVlCl' no .
Ell los tres fu n do s qu c e s tan contiguos ex ist en 20 cnsas
de i nquil inos , buell a s clIsas h ab ita cin , bo dega s, galpo
n es , ctc" etc., con Es ta cin de FCl'rocal'l'i l, de l ram a l qu e

S.\ N l'A

GA lI OUNA. -

C OIl

COMERCIO

?OIHl llCe a T c ng o v. a tres cu adra" de las cas as pruicrpa l e~ del fu n do.

Co rrespon den c n: Ovalle.c- Hucienda

1'1'11 pic he .

Fu ndo "Or ienle Llmarl.

de pro pie da d del se or Vtctor

Ma n ue l Go uales .
Aval o ~I ll n i c i p a ! $ 500,000 .
Es taci n mas cercana: Ovallc .
Tien e unn uperficic de 380 he ctreas de las c ua les 300
he ctrea s son re g adas ,
S e de di ca al cultivo del pas to Alfalfa" en g ra n e xtens i n , dedican d o parte a la cosecha d e pas to seco y la ou-a
al mu n teuimien to <le los a ni males.
S iem bras de ce bad a ce r vece ra.
Chu curera . oepo cialm en te rualz ,
Lech era, Sil crdcnau t rmino medi o 100 va ca s dia ria s ,
leche que se destiuu a la fab ricac in de mantequ illa ,
T ie ne Ul l S i lo cilnd r ico con capacidad de 400 metros
cbicos .
Cr ianza y engo rdas de ani mule s vncun os , co n ta nd o con
gran do taci n de auirnales.
COIT es po n de licia:

I .i m art .- O valle.

Fundo -r res Puertas" .le

prop iedad del seor A rm a nd o

S al a m anca, a car go del se o r Arm an do 2. Sala ma n ca.
Ava l o :'.Innici pal.$ 250 ,000.
Estac i n m s cercana: l' nrud ero Lim an.
T ie ne u n a snpe rflcio d e ;;!OO hect reas m s o menos ,
tot al me n te reg ada s .
xe de dica especinlmcute al cu lti \"0 del pasto Alfal fa, ca,
sechnndo pasto seco , co n buonu produccin .
Sie m bras de cebada ce rvec era .
Cr ian zn de animales vacu nos.
Le cb er a , tiene un ~ ilo co n capacida d de 200 tone la das .
Ti e ne casas ha b itacin y casitas lluevas para inquili nos .
Corl'espondencia: Lil flUl'i ,

Fu n d O "8 I b erl a"

de ]ll'opietl arl de la se flora Cla r is a Ga n a de

Co nc ha, al'l"etlllado al seiJo r Ce les lillo Ga n a, u b icado ti 100
metros del Pa md ero de " T rapichc" del Fer rocalTil de
O\"l1l1 e a T ong oy .

180

Dep"artametltcr de Ouale
T ie ne nnn s upe rfl cie de 200 cn ndra s, de la" cn ates 115
CU3111'<\ S so u re ~a ,l a" con e l Cjlllal w.\ l a ll za llo' (co mun ero).

Fundos

Ded ica.l o es pec iuhn e r. rc 11 :

lun ea de Va CIIIIO " o: ljurham e Holan des es COIl II IlU mas a de ;100 unlmal es.
Uriun zu de glllla ,l.l lauu r,
Siembras de cebudu Che valie r" .
Ohnca re r lu, IW ti Z.

Leche ra. se n rde," a ll 8/1 vacas , leche que se des tina a la

fa bricuciu de uuuuequlu .
T ien e casa s hu trhuc ion, ca sas inq uifiuos (5 casos).
el

Correspondenc ia: Ovalle .

Hae Iel. a o:La.rl rr e. de propiedad del

seor A rmund o SaIam anca . ub ica da a I kil metro .le la E"lacin l .ntorre
(F t> rr-ocan-t de Ova tle a. TOllg OY) y a l &, k i l lllc lrus de
Ij vnl le .

'l'ieue una s u pe rfl cie de 330 hectreas cJa.n3<;; total men te

rega-tes. con tre s cu nu le s .I<;II-d b Liman, e -i eu do s us sue-

lo" de migajn . anro-, 1'111"11 todo culti vo.

Se d -it ica e Slt'Cilll lHcu le :
P a sto 1l 111't' l1Sal o ;\I flll fa. , se enfa rda e n coli zas,co n plOduccin

t1 ~

1:J,(.lOO culizus.
,
T d ,l{o caudenl y IJ IJIII CO , co n pro d uccin med ia un u ul de ~
2, 000 1"UtO"; de bU k ilos ,
CehalJil fO l"l"llj e,a .

Cha elll"e l'ia: ' P 'l pa s . co n prod ucc in d e 2 .000 sacos).

(~l a l z

II

:-roo

J,el' heria , seol"d ei'w n 150 \'f1 ca s .. n ll r' l l<Im o.

11

l ~ch e

qll e se

de lII all lt' (l ll i l la , fllle,.e \ e llll ~ pani lieu.l ll en e l Illi1" l lI O Fll lld o, IlIu rc a La 1'OI'I"e ll "

d e1" ti rlll u la

fa lJl" i eae lt~Hl

(; 1iall za v ellgo r d <.ls de VacllIlO ~ , COII Ul!a ma sa. de 800

ani llla les ,
Cl iI IZa de caba l[Ares, lllll ilt l"e !" y porcill os ,
P l ll ll l a c i o ll e ~ fOl't-" lu les : 3,000 ellC<.l lil' lUS y 1I 111S o m ell os
2.000 i!1 :lII1 0s .

T if'1l 6 IHle llas casa s h a h i1 a c i n , ill l". la la ci n co mplela (le

ma,}h Hlll i l leri ll, m ov i/la a \'111' 0 1', bodeg as P II' U gua r d ar
pa s l o y e el't 'ales , /!o (jO lIlHII'''S d e l a"l' g o ~' ? 11I ell ~ ) S ,te U"I I
e llo , tecllild a de ZI IlC y 2d G<.l sa s de lI q UlllC lO s de Ill<lh"'la l
s li/lo (le c h o!'S ele 7.i ll t; y lId uhc:<),
P um a ,.;oglll'ut' e l I" I~ gH di() , c u e l1 ta con . do!'l e SIII HIIl CS,
q lle pel'llliwl l d CPlll'il lll' 32,000 lIl ell "o,.; ehl eo s l e a g ua y
u lJi e;d o el l la pU I'le a l la l e 1" p ro l'i.~ da / L
T i e ll e d o s he c till'ea s pbllllada s de a rbol es fl'1llal(!s en
pl e na jl rol lllCd t)n : i:'\ ) ~a l e s . dll l ll ZII OS d e d if"1"c lJle s \'ul'iedaJ cl!;,- U\'U de lII c",a, !IlU I I 7.aIl OS I lui u u b ro "-,,, e lc.

Co rrc!" pOlltle llci u: O \' <l lIe. - I.a T o rre .

Eu ~ a ll l i u g o , Agu s tina s li09.

-n

Algarrobo . -s aata r eras a- y Estaacla

T iene

.le l' I'O I,ipebtd de l s enor ,.\ 1'\11 1'0 Yillulo u S .

A \'n l,'lO '\ !llli" il "d S 474.3utl.
F.- lac lo ll lil a- proxi lll1l : 1.1.1 To rr-e y 'l'nmn vn .
'l'i eue uuu s upet-f -io .le :!.200 hec trea s mas o meno s,
d e In .. ClIlIle,.; 151.1 hect rea .. ;::0 11 l"e;':I\.l l1 s "
s e Ilod iea :1 1 culuvo .le l I'"..to - Alf:df<u.
~ i l' lI l lJ l"lI~ ell' lr i/Jo Il t: ll l(~o y c audenl .
('Ii all z ll ti.. uni male.. \ "UCII Il O"'. uvej unos ~' ca b ros.
Lech ena: T i e n e 1111 t-ilo COII la l'lllitla d de 400 roueladas .
Ccrres poudcucia: valle .
'Q u lr i ~ i Seca ' , " YII IIa" de p ropi ed ad del
seo r Art u ru Yrflnlu.
"\ \/1 1110 ~l ll ll i c i l ' <.l 1 $: t3:~ "900 .
E"'llld ou m s prxima. Ce rrill o!'! de T a mayn ). que brada x ecu.
T i p ll e una superfi cie de t 1.000 hectreas de las cuales
500 he c ui rell'< .Ie r il,l{o .
1.0 ..; dedica a l cu 111 \ '0 de pa s to " Al lal fu" .
Siembras d e I I'i.t"tI hluuco,
x e .Ie d ilu f'!" l' f'c id llt(' IlU' u l ~ c n a ux a de ani male s vaenno- e, ovejunos , cabrce , asn al es , con gl' a ll nme ro d~ cabe -as.
t'e hllda .
G l'1ll u le s e xlen !'! io nc!< de m ou le n a tural.
COI'r e sI Jolld e llc ia : O '"a lle ,

111 111

superfi cie d e 7 ,200 hectrea s , de las cual es S

h .w li!r el1"; "-"0 11 n 'goaela!" .

"Las Sasas"

1': 11 lie m ltos ll u vioso.. . iemhra trigo bl a n co y ca nde al.

Ce bada cervecera y forraj - t a.

Corr es pondencia : La Torre. La s Sosas .

Faada Alrarrlllls, de propied nd del os se o re s Villa1011 He rma no s .

Arre u.hulo 111 se o r P rirnuivo Pi zarro .
A\'1I111 0 ~l lI lI i cipll l $ 115 ,000.
E s l1lc i lI ms cercana : 'I',IIIlI \' a .
'I'ieue U lI ll superficie fle 2()(fhe ch r"f-'D!" re gada s que en
Sil mu vo na e- rn 111 fa IflltlllJ"l . clI;.;ec ha . do !'1l ,.. 10 Sf'('O en
parle y o tra a l mauu -uimieuto de lo s anima les de crianza.
t.riunza d e vaeuuo s ). ovejuno.

FllldlS

Correspond en cia : Ova lte .

Fl '

~.

. CIr r 1111 S PI .res d e propieda d del seo r P edro

Lut s A lfu ll"'O

~ I.

A\'l1 l110 ~ l lIlI i ci pa l $ 150 .000

Ec tuc i u t11 3" ce- rcm.n - Cerrillos et c T a mnvn ,

un a s up- rcie 1l ,i1 s II ' '' BOS de 4 ,ooU hect reas de
las cnalos 4 hecrar-u s ;":0 11 re eadus .
:"e t1 ed i('1\ e",pt'ci ahllt' 1I1 e II 111 e l"illll7.a de mlilUs!t's \' acu
1l0S, o vej ull os , c a ha ll a rel'l ~ cllu rio l'l.
Correspo n d e n ci a : O\' all e.

T i tJll tJ

Fundos "TongOY" , "Ton oye ll lo" , "El TU lDe" "Bos Fu.do "Pa c b. lag a"
q ue"' , " L e Dg Ua d e Y i e a" de p ro llie dad de la CUllJp l.l Ha ,\ .: nclJl lI de L otltlllll UO,

..\ \'lIllio ~ Itlll i c i !, a l

tOla l $: t '823/ lO.

E s l /j ci o ll ~S 1Il0S I' n "lx i ll l a < T tJug o) ~" El T an Kl1 e"
Tit'lItl IIl1a ~ lll' e d i clC e l! (' lIl lj ll lllo tle lIlil!" o ll,e ll0,; 60
m il h eclill ea s .l e IlIS C lJ al e ~ 50 hel' lllre a!" !"Oll r l',m dlls "
I.a 11In y ol' I ,arh~ tl e Slas 1't'Ul'ic ,ladcs c~ ti! 1 1 ell l l' ll stlHl as
CO II pa slus Wll ll1 u l es tle 1'111 0 y o ll a parL e COII lJ u ~ l u :; "'C lII t' 1I

A\'a l o Mun ic ipal $ 18i.OOO ,

F.s lllci lJ ma1" PI"OXiIIlU : I'lIra dero P nc h ingo .
T i '~ l1 fl rllla !" Il pcrlk ie de 7 ,UOO h e c l it 1"e a ~ , d e la s c u a les
140 h ec l r ea s s OIl It'l!a.ls .

Se ,iellica al c ll llivu de pa ... lo .. A lfa lfal> . Sie mb t'as de Iri go

L lu llCO, c a l1tlcal y c",lJudn l-e rv t'('t 'I'!l .

COlTespoll delleiu :

bnt du s I1Il ll b i ll ' II 1'11 10 .

~ e dedil'a c:ll'ecia llll el Lle a la c r ia llz a de al li llla lm.; va
CUIII ),"', O \,, 'jIlIlO _~, l" bli us . a~llale,.; , ea lJall<.ll"cs y lUlllan,s,

cUlllalldo 1' (111 g"l'lIll 111'l 1l'(H"O d e c ll h f' 7. lI ~,

Il a v Ill a s o 11It' Il US 100 bect3l"ea '" Il j b o~ r lIe !" pl a nt d o s .
CUlTc ~p o l ll l ell c i a : La S e l"ella, ca:o.i lla t UO,

fllD do .yer ba Buena"

de prop ied a d d el seflOl" J lIa ll Mll tlllel

L. pe 7. ,
,.\V al o ~ llI ll i c i p a l S 10 1.000.

E,;taciOIl

m s c t'I'C Ull a;

P a rad e ro P ac h ingo .

d e p ropiedatld el s enor Re lllig io Araya

T OI'o .

Fundo "Cbl rl pe" de propi eda,l

Pach i ll go ,

d el su fl o r E uge ni o Gullardo.

t\\'a llfo i\l llllieipa l $ 100.000 _

E slaci lI 1II 8 ~ p r xhll a : Ce rrillos.
_
T ie n e IIn a ~ Ilp erfj c i e d e 250 hee lrens (le lt1s c u a les 150
he c la ..e ~ "011 rt',.n1,ta s .

Ln..; ded ica a la c li allza tle a ni ma les vacunos ,o \'ej u llOS,

ca lJr io !'l .
~iell\bta

de lI'igo cO l1 de al )' ceba da forraj era.

COITes!'ol ld en c ia : Dar r a za.

f aadl "Camar DDe S" de la

Su c. de la se o ra Pe tra Ca s tre v.
de Clausell ,
IA\'a llln Municipa l S 1Ij0 ,OOO,
Tiene uuu supertlce d e 1 1IiL~ O UH'1l 0'i 14,000 hect rea s
de la.. 1:11111",.. 10 1H','ill'e,l.. suu r-(>J,' a tl;~.
xe dedu-a a la c rill llza d f' uuimnles \"::te'1II10 1" , ovejunos.
cahallu res , e c. COII IIUlllu ccu grandes exl e ll:;iollc:; co n
pastos uaturuh-s c u r u lo .
Cc rres pcnden ciu : Junta s .

rra

..A
, h ~ de propiedad del seor Carlos A 1\':1I'ez J .
A\'a l n .\ l ul llcil'll l S 120.0lJO,
Fe-tac i n lII :i~ proxhuu: Cf ' ITillo.. dI> 'l'a m a va .
Tteu e uuu su pe r cie de 5,(1(") hect reas lIIa~ o me lla s.
de li ciltlll>':l 1 mamenimie uto de unimu les d e crianza, COlI
pa ..ttl!'l" lattll'a e.. eu r ulo .
(,0 tra hllj a pl':-<efJol' Al varee en combiuncin con lo s
0 11'0'" rmul o s que tiene, para la eri a uz b de auimules t'~ I ,e

F 11 11 .

ciulmeut e.
....

Correspondencia: Ce rrillos d e Tnm a ya .

E Sla IC I a F

rI'

J.

rr e de

propiedad del s eor Is as As -

lo r.ca, al'l'e llol a ,lu al ~e ilnr J lHlll tle Oi o s P iza n 'o ,

A\'alllO ) III" icipa l S :!t5,UOO, #
E"'laci oll lIJa... I'I'ilX illlll : t;"Hi ll o!'l . /l ~
A ......
T i e n ~ 11 1111 ""lll lt~ r tiei~ de 10,000 h " e l ill'e:l ~ , e" la n d o ,lcrl j
eall:l e " llf~c i a l llltm le pa ra el p a slo reo de alllllla ie ~ d ll l"al lle
el iln'ierll O,
L a illl pllr'la llda m il ~ ,QTa ll,le q u e liplle e" la p l"op iprla rl la
COI I" li lllye e l g ra n hO"'q lltl Im lll rn l, tle lIJ a S o lu ell OS 1,000
h twllll'pa:-< e ll fl" I<llJo de p x ,.IOI:lI'i ll ,
fLty a la m e d a s e !l lllla 10 llgi lUd mas o mellOS tle 500
m e tro ,,; ,
COrl'e!'pond encia: O \'fille ,
P C:-':ITAQUr

Hac i e nda ' 'L a s PIfias" , dod on

E n l'iq lleV n rf'la Agnirrc,

\l b i,'Hla a :W l, ilo lllll 'O" ('1!"i di:-<t:lll lp (le la cill dllll d e O \'a
!le d e la E~Ic ilI 1J'IlI,ic h l' , d !"'1 FI1I1'O('al'l'il T IJII /W Y,
T iel te lll la 1<llpedic ill d e 1,00Hl lipc liJ l'ea :-o rf',nu la:-o ['O]] cana l e ,)lllllllf'l ro Ca m a r ico )) >' IfJO h ecl'eas d e hH"l'eu o>:'! d o
secat .o o 1'11 10.
S e d ptlH'H 11:
Rie lUbl'H" lle t r igo " FIOl'p nce" ~' cebad a Ch c \"ali{'1'
(1,500 :-<aeo:-< d e tl'igo y 1,;JU tie ce lt:ld a 1,
) {;IL/: alUal'lllo con pl'O,lu cci Il (le 1,000 qll illlUles IIl Ir icos ,

Alpi s te . con p r od u cci n media de 50 0 quintales e s pa ilo lt' ''',

1'11 "'10 " A ~ ralra. enfurdn 6 000 coliaus ,11' [lO kilo s ,
~ t' Ile vuu " h g " l'd :I:-< , rus o menos l fJO \ ' Wtlll(' !oI ,
C r ia ll zll de o v- 11 Il O"' , "0 11 una IIm,, dp 1.;Jl M) cn bezns
( ' l'iu ll za de \" <I, ' UI10" conuun IlIn ~I I If' 1.0011 llu iu >illt''' ,
" :I V CII: \II'O ho~t. u"" dt' e q c a l i Jl t tl ~ CO Il 12,OflO a rboles ,
q Ul' 1I 1l 11i a ll t'Jl l11' :3 \ 4 -(fl<J" ,
Il j' t' lIli ll:u lll:-< ('11 1'1 fuu.o iJ ~.j a 5 mil uuuas ole espinos .
'I'iene ca s u.... tla l,i b ci ,'l 1, ( 11 I~ \'a ' ), lh)'"'::,l"', ')' .Iepen.lent1 t'Il,'i~ , J.!"a ll '/l l"~>' pa nl ~ ll a ni : J1' 11 11l1 ll1i ll:lI'i1l"'~' 11" (1':1 U1 it' I' I:-< :;)() 11> ('11"0." tle 100,g illllt . )' 30 e..sa-, de inq .uuu os .
('U Il:-< ll"t lldr. e l T nll ltlllt' Ile t 'o,:cll i . Il'ip lil'Hln ~ll va lor
"IU p lo p it',lnd , I'UI uuu.eutur-e la tloladll de ugu a )' hucer!u I'tlm<l Ilt' I,le.
Co rres pon dencia : Ovalle, c a s illa 48,

F al d . MFr a,

JI r I e-

el e pl'o (lied :ul ,Ifl la se ora Cellna Ban-io- dt' Ba rl 'i,,:-< 'j' "'t'ilOl'il a 6 ' llI ild a Ha rsio - , arreu.tu.lo a
<lvt, E lll' i'l lle " a r t' la A IIlJin u lo .1 -15 k ill'll .. en-os de la I';:s ta r-iu Ct' rri llo ", 11el Ft'ITOelIT il <1 T UlI.:t1v.
Tir-ue 1lU: "'IlI'P tli cie mt unuu de -1 a 5;0110 he ct reas qll e
se 'led"'llIl cx ctu-ivumeure a l "a"'to ""'o .te ~ lIl\ll o ,
1 ': ~ I 1 llh ieu, Ja 1:(( t"l<1 I' lol' ie ,la ,1 pa rle del gl"all busq ue
F nl Y J u rg e , rlJu le:-< lIall lrllle",
C;orn~,,;pollllellcia: U \'a ll e, c8 ", ill a 48,

FIIRdl "La Gr aala",

rl~pro p i e d a ( 1

del sf.'flo r Pell ro I., AIrUI1 ' O, nl ,i ,'a ,lo 11 30 ki llllll pll'O:-< lI,a:-< o m ello:-< (le fl n Ll le ,
'I' lCllP Illla "'1 I p t H lic le dt , 60 0 h!"'c ' ll re a ", p lll I'U'" l'f.:at lll'" e n
ai'lo ", Jl U I " lI a lt ~ :-< , ('01' a gua s uet H IO ra uu e y I{IO c..:ogoti,
COI! t' 1calla l Ca ul1lr "o.
1.0 '" I' I'OdIJ Ctll ~ ql le "'0 ex pl o ta n SO Il:
T I'i,w (cll lI(le a l j ' b l:lIIC" J,
Cd ,a d a FUl'l"ajera \' Chevali er,
t\ lp i" le,
..
~'"i z a lll;l dllo ,
l ' I\:-< lll .. ,\ lr1l Ir1l .
( ; r iHI,za , lt~ \" al:1 1 11 0~ lllf'sli z o ~ ,
'I' ilille e a",a:-o IHJ!,il il('" " , ('a!"ll~ de inq ui li no" el c ,
lJ ircc e ilI po~ lal: U \11 110 , ca~ JI a lOo..

f undo ALas Garz as. lle

pro pieda rl de l se iJ o l' PelIto 1.. AI-

FOII:-<O , ll lJ i l~u( l o n 30 kil lIlPl1'O:- d e O rul le ,

T i" l1 11 IIlla ~lllm rlk l t' de 180 clla ,l la~ 1"j.!lU!<I>: Pll t i f':111 pO ~
1IlII" IIJitl l ' ,. .. l't'/,PI,l a :-< e " 1l to] callal IIIU'\" O I!tHJOlll illado " 1'a Illll l" iJ ~ o" I\lle l'l' c iue :1 ': IlU'" d e lll io t 'ogo li ~'Hi u Gralule ,
1.0" P I'''d UCIO''; 'lil e ~e eX(Jlut ull son :
Tri g o e a lUlea l j' ltlu lico ,

Departamento de Ovalle

18 1 -

Ce ba rla Io rt'a jet-a y "Chevu lier" .

P a"'I O " Alfa lFa",
( " 'illllza d e va cunos ,
'l'ieoe ct\"::1I'" hu bite cin . ca sa- 11 e inquilinos.
Direcci n pos tal: valle , casill a 10G,

F uad.

"OUlI e- , de propie.lad del seor Hsm "lI l .ui s Ossa

\' illt' IIJ ,

T i t' ll ~ u un - upe rflcie
1~ ll a l e ,.:: lOO Cllillll'a"

b,,,

de m a " o IllP Il O"" 10 .000 cu ad ra s . d ~

:'0 11 regndus COII ugllas d e esteros

)' q lll'l>r;ltln", p ro pia s

1J'll ie.Hlo a I, gnnarle r ia , especinlmente \a C'11l1 0~. que
1';,1;1I1 PII el tiempo de primuvem y ovejunos qlle 1'i1 :-<la n
1011 ,1 el lino.
1111 )' lII 11 d lO " e-oiuo- . quC' "1' nsplo run CO lIJO ca r b n y
adems .. Lin-ee va r a la confecci n e ca m a s y rayos de

Hu-e .
T iene ca sas hu bim ci u )' 3.') pos es iones p a ra iuqu iuos .
Corresponden cia : Uvalle , cr....llu 3.'> ,

FIa da "Bal l c' ''.

lle 11I'opi '!lla c! (le la se ora Re salta Da u-igrande v. de )l u fJ o z, arrendado a 1011 ~c ilol 'es B a rr i o~
t; lI cl a 11 " 1'111:11)0,..
A \:.I lli u ~l tllli c p a l. S 3 19 300 .
E "'IIICitl ll 1.. :"1,. p r',.x ill w : O \"l.l le .
T ill C ll llil ", uledieip. Je 300 heClill'C'as , tIe las cuales 100
h e Clilf' ('n :-< ~Oll l - c~m , l a ""
S lelll bra" d ,~ fl'g o blanco \" calldea J.
Cel l3da rOl'l'aj t'ra ,

Cl'ia llZa Ile all lfla lf's \" a Cll ll O ~ . m nnlf'n ipn(lo 50 h e cla
I' ea~ lil as o 1:1t'IlUS, Ifu lri.i d u~ pUl'" e l lllu ll \eui lll ic lIto ,
Co rre" pOtlde lle ia: 11u ni lae11 i,

f undo "Camar ico".

de p I'o p ie d a d de los se lo res Huea e l

y I"t' d e l'ico ,-\ IFOI1:-<o ,
A nlllio :\ll lllil'ip :t1 $ 4 2i .Goo ,

E "'la , ~ i ofl 11I1l:-< pi o x itl l1l: U \" a lle ,

'I' ie lle 1l1 1a :-O l'l'et'f il' ie 11 11 1,;00 h C('l lirea s , d e la s cm,le s
200 h t)("l al 'pas :-<011 reglHlu ""
He ded ica al clll ti vo dc p u s \ o (t.-\ lra I Fa~ co s cchulIrlo pas lo
s('co,
Ceb,1l111 Fonaj f'1'3 .
L til'll t'r ia , Il!c he (In e s e de~li na a la Fuhrk ac i n de q neSO!ol y llIa ll le l/ll illa ,
T ie n e ll JJ ItlltWI(l Frul al ,le n o ga l e ~ ,
Cria ll za d e a lJiJllules \'IlCtlllO~ . tJ \ tj llJl O ~ .
Ellgo rdu s ,
Corre sponden cia : O\"all e ,

'Departamento de val1e
Fundo ' 'Las Aca ci as" de prop ieda d de l seor Ca rlos .\1va rea .
Aval o ~ Iu ll i cip a l $ 200 ,000 .
E stacin m s pr ox ifua : O vulle .
T iene una superfi cie de 300 hectreas ma s o menos .
to talmente regadas .
Se dedic a al cul ti vo del pas to Alfalfa .. pum e l ruante n imi e n to de ..;u'" anim al e.. de e r uu aa . especi ulmeutc nni .
ma les va CUIl O,.;,
Engo rd as .
Siemb ra s de cebad a forraj era, a la q ue de- tin o lilas o
me nos 20 hectreas .

Cor respond en c ia : 0 \'311".

F d l "El
~II SO .

Delirio" de propiedad del secr Federi co .\ 1.

Av a lo :\ll1llicipal S 179, 000 . , "

E staci n m s jcercnn a : O vall e.
T ie ne un a ;' llper licie de 300 hect reas tota lme nte regu
das .
S e dedica a l c ult tvc d el pa s to . AI(1.1Ifa .. des tinando mil,.
o me nos 50 hectreas ulfa lfuda s .
Sie mb ras de tri go cand ea l y ce bad a forraj era.
Crian za de uni males vacunos .
En gord e s ,
Cor respon dencia : Ovalle .

fu nd O

" LOS NOU I eSl de pro pie dad del se cr Ra fael Alfon so .
A val o Muni cip a l $ 210,000.
Es tacin ms cerca na : Ova tlc.
T ie ne u na superficie de -t hectrea s, de la !" cuales 300
hectreas son regad a s .
Se de dica a l cultivo del pasl o " .\l fa lfu cosec bu udo pasto sec o, co n buen a produ ccin .
S iem ul'a s de trigo blan co .
Ct'illnzu de ani llJ<.\ le:-; \ UCUll O S .
En go n11l!'l .
T iene un h nerl o frllta l: Noga le,.; , oli \" os, etc.
Corres pon denc ia . O\'u lle.

fundo "San Pedr o de [lulles" de; pr op ied ad de l ~eij O I'

J a cilllo GOllzilles, a d m i lli:-; ll'ado por el :--e flOr Jac jlllo .\ 1"ma ndo Go nz;i. lez.
A\'al llO :\l u llici pa l S 3Si .,IOO .
T ie ne \l na SlIllPl'licie el e 25,000 hectrea s de la s c lla les
200 hechi l'ea s SO ll regadas .

S e cu lt iva pasto Alfulfu, des tina nd o II dl." o men os 30

h ectrea s ul fu l fuda s y cosecha pasto

Criauxa de unimules vacun os,

,,;CCI).

COl I

g ra n do tac in de

ani males.

Engordas .
Ceiuuzu de o vej unos , asnules , mul ares . cabr tos .
(, rau ex ten s in (le mo nte.. naturales y e x plota ca rbn .
l 'orrcspoude ncia: Ovatle .

f lUId a

o T a l qu. l ll a~

de pro piedad de la ~ e 11 01'a S ara Alfonso

:\1., urrendndo :11seor Juan A. Salla te .
Ava l o :\Iu llicipal S 120.000.
Esta cin ms. p rx i ma : anil le.
Tiene u na supe rflcie de 130 he ctreas to tal mente regndas .
Se culti va e-pecialm enre tr igo blanco v ceb ad a forraj e ra
a la que des tina m s o men os SO hect reas e n co nju nto.
Corre spon dencia : La Chi mba - O \alJe.

Hle 111I h . A 1mel dra. de p ro piedad de la s ucesi n de don

, Crt s pulo Yar e!a . a rrend ad a a l seor D. e, W ood wa rd.
~ Estacin lila s pr xim a : San :\Iarcos ,
A\':d LIO :\Iu llir ipa l $ 2t 6 ,OOO.
T iene una su perfi cie de 16,000 hect re a!' de las cuales
JO hec tareu s son rega da s .
Se dedi ca especia lme n te a la c r-ian za de ani male s va cu IH,.> S y cn br os, co n g ran dota cin de cubcaas.
Co rree poudeu cia : La S e re na , ca s-illa :!35.

FDDdo "San Jullan Q de pro piedad de l seor Ca rlos E.

"i-

Ha l n.

Aval o xlu ni ci pnl S lGG,800.

E,.; lllc ill IJIS prxima: Tra pic he.
Tieu una superfl ce (le 1, 7 4;, hectrea s (le

I:.IS (~ ll al c s .j ~

hc ctrcn -, " 0 11 rega da.., tot a lmente alfulfu dns .

Co:--ec ha pas l o "( lCO.

S i cl tI !Jras de ec hada

fo r raj e ra y cr ia nza de a ll illWIC:i

\' a CIIIIOil .

COtTeSpollde ncia: O \'a lle.

FundO "Granero" de pro pied ad de los ,.; eflO l'e" Fc(le r ico y
ar ren da do a lo~ ~ e il O t 'C1'! Gat cia
Il er rllllllO"; .
A\' ul o :\lu lI id pa l ,~ 1 8G,200 .
!<:,.; taci tl 11 1:'1" eerC:.I tla: O\"all e .
'fi e l l !! !l ila :< ltperflci de 300 !:ecllrens ms O !lleIlOS dc
la~ c U alc~ 200 bec tul'eas so n re ga d a ~ .
H a rno l ,\ l fOll il O ;\ltt ilOz ,

~~ c ultiva pas to. Al falfa COIl prodncciu de pa ..:t o ~N'O .

S iemb ra s de t rigo blu uco . Lec herta , lech e q ue se destilla a la fa bricacin (le mmueq uilln .
Cri a n za de anima les vacun o s, ca balla res y O\Cj llIl OS.
Correspond enci a . P unitnqui.

Fa I da Las PI r eas- de

pro p ied ad .le lo!'l s eores Fl'dcl' ieo

y Ra fa el Alfon so Mu oa, arrend ado a los !"t>fIOI"C:< Gu rc tu
Herm a nos.
Ava lo :\Iu n ic ipa l S 20 1.000 .
Es tacin ms prx ima : Ovalle .
T ie ne H ila s uperfi cie de 280 hec treas IJ(> lus cu a les :?5Q
hect rea s so n re gad as .
S e dedi ca a l cu lt ivo de l pas to . AJf:.df:.u cO n producci n
d e pasto "eco e n pa r te y 1:'1 o tra a la c r-iunzu dc unimu les.
En g o rda s .
Est e fu nd o no tie ne ga nado , porque uabnj a COIII O anexo
a l fund o "Gran eros " .
Corres po ndencia : l' un itaq ui .

f I a di LI S L1r II S. de prop iedad de l scn or

Y iCI OI' ).Ia -

nu el Gonelez R.
Ava l o Muni ci pa l s 176. 800.
Es taci n m a s ce rc ana : O valle .
T ie ne u na s u perfi cie de 220 hect re a s totalmente rega da s .
S e.cu lt iva pesto "Al fa lfa " que des tina cs pcciul menr e a
la cr ran za de ani m ales va cunos, con g ra n do tacin de
e llos .
En go rda s .
Tori os s us potreros so n alfal fad os .
S ie m bras de trigo ca ndea l e n algun as poca",
Corre s po ndenci a : Uvulle.

Fundo "Cer es"

~I e p ro pie da d de l " CI: OI' A uroui o T irado,

u rrend udo al se o r Edrnu u do Oliv a re s .
A va lLl o hl u nici pal S 165,000 .
Esl aci n mas cCl'can n : O \'u lle ,
T iene u n a s uper ficie de 12i iJ ectitt'ca s to ta lmen te reg adas .
'I'ie tte m s o men os ~O he ctitl'ea!i CIIl /I:,.; la das eOl l ".\ 1fa Ifa" pa ra e l mu n lel l itllicn to dc un im 3 es.
E ngo rd a s .
~:;e mb l'U de trigo call riea l y ot rol" ce l'eal eJol .
COt'rcspond enc ia : O n l lle, ClllllUl' jO.

fa nda "8ar r aza"

lTios

Y.

d e p ro pierla ,l de la sCl10 ra Bll"lIl'io B;Id e Ava la, a nenda do n los ~ c it OJ' es UatTios I1 l1 o ~ ,

A valo )'l llllicil'fl l S 107,000 .

I'; "ta d o n Ill ~ ccrcuun : T II II III \' a .
Tiene 11IIa s up erfi cie de toO he ctrea s totalmen te rc gadas .
S o c uhivu pasto ' :\ Ifal fa ' co n produ cc in de pasto se co .
xiombrns d e u-igo blanco . y ce bad a for raj era .
l.ech er a . lec he qne se d estiun a la fa bri ca cin de ma n req uillu .
Criun zu de animales ve cu uo s, co n g ra n do tac i n de 3 11 imales . o vej unos " cabrtos .
CO l're -pondencia : Bnrrnza .

faad o ' La s Rasas' ue propiedad d e la se ora Jo sefi na

Ca"1da v. de ., 1(0) 11 ..0. a rrendado al seor Ju lio Artul .
A va l o )'llIlIi dpa l S 100.000.
T ie
. ne, uun up ertlcic de::?OU h e ct re as r e a e d us .
~ l elllunl -.k " :\I (al (a " q ue des tina a la c rianza de aui -

~ 1J. 1l 1 m a le s.

Engordas .
Siemb ....,., de trigo cand ea l ). cebad a forraj e ra .
Correspondenc s r: 0 '-31Ie'

Faud a " EI Parv enI r de

pro piedad de la S uc o de l se or-

Alejandro Yareln . :1 ca rgo e l se or Ed uardo Varelu .

Aval o )'f tlll icipa l S :JOO ,OOO .
Es tnciu mil" cercnun. O vulle.
T ie ne uua superfi cie de --100 hect rea s , totalm ent e regudus.
S e de dica especialmen te a l c u ltivo de l pa s to " Alfalfa "
d estiunud mus o nH~IO:-l 100 hect rea s , cosechand o pa s to
"cco . con h1l011 a Jlt'Od llceio ll.
Si ,' tllbrlls d e trigo ClltHtCll1 v ce ba da ce r \'eeera, d e!'lt i1l:l11l10 a "l l)'" c lllli \'os lil a"! o nienos 200 he cl l'eas .
Cl'iallza y engo rllu:oI de alli llluleH vacu nos , o vej ullos ,
e lc ., eOIl g nlll d o la d Ull {le a llim a les ,
COlTe!'lpon den cin : O \'u lle .

Fun d o "Punlla qul"

d e pt'o pied ad de la Co m u nili:HI Pllll i-

tlllj n i .

Ava lllO i\fllll ic il'll l S 28:;,000.

Es lac ill l ll ~ CCI'CU lla : <ha ll e
T ic ne 1l 1Hl :oIu pcl'fid e de 2,000 beclUl'eas de las cuales 30
hectill'ea!'l SOII reg ad as .
Se tI{'d ica a l cul tivo del tri;:-o bla nco, 100 hec till'eas.
Ceb a da fOl'l'aj e t'a , 100 h eClill'e a s .
Cl'ia llZa de o\'ej u n o s, llla te llidos co n pa stos na tu ra les
en rulo.
Corl"es pollde ncia. Pu nitaq ui .

Deparlamento fe Ovalle

183 -

fUlda ' 'L a Chlmba l l d e propi ed ad d el se or E xcq uie l \ -:1relu . arr-eud adn a 10H se ores Co rral l lerma uo s .
A val e Muu ic.i pnl $: GO .OOO
Es ta cin mu s cercana : O vnll e.
T iene un a s u pe rficie de :!20 hect rea s tot almente re gndas.

~ I! dedica a l c ul tivo del pa s to Alfal (a" COIl prc du cciu

d e pasto seco.
Si embra s de tr-i go bla nco,
Ce ba da ce rvecera.
Ch ncarenu s . especiuhuen te ma z. papas .
r'rta uau de ani ma les vacun os .
En go rd as .
Correspondencia: Ovalle . casilla 1--15.

fUld l

"La

GraaJa" de p ro pie d ud del scnorPedro 1.. \ 1-

fon so

Aval o )'l lIll ic ipul S 21:J1 .000,

Es tacin 1Il<.1~ ce rca na : O valle .
T ien e un a superficie de 600 hec trea s . e u sn maycra
re ga da s
Se dedi ca al cul tivo de l pasto ..Alfa la s , cos ec hando pas to seco.
Si em b ras de n-igo bla nco y candeu l
Ceba da cervece ra
Grun cr-ianz a lIt' uuimul es \ '<'I CII IIO:-< , caballares . a-nales .
m ulu re .. y po rci n os . con tando pu ra s u mnn tenimie ut o
co n g randes e x tensio nes de pas tos na tu ra les en riego .
COITc... pende ncia: Ovalle.

Aval o Muu ici pul S GS--1 ,OOO.

Ubicado con liud ante COI I la ciuda d d e Ovulle .
T ie ne una s u perficie de 300 hectrea!". de lns cuales 2GO
he ct re us son rega da ....
S e d edi ca al cultivo del pnsro .. Alfalfa _, dedican do m s
o rneuos --10 he ctreas a este cult ivo, para el mante nim iento de los unim ale... de cria nza.
0110 de los prin ci pales ramos de ex plotacin es la ga nade ra . ma uteui eud o un a c riauzn de uni ruales vacu nos
que uct u e ntre , 00 a 800 ca bezas.
Crianza de ca ballares y porci no s .
Lechera . s e orden an --10 a W va cas di a rias , lech e que
se ex pende pum e l co ns u mo (-' 11 Ova lle.
Ti en e un Si lo CO Il cu pncida d de ma s o m e llas. 400 to ne lada s pa ra el muntcni mien ro de los animales de lech er a
e n pocas de esc a s z de agu a .
1..n" ca -a s de ha bituci c del propietario . estn ubica das
dent ro del radio u rbano de O vull e , son m pli as , do tadas
de j a rd i ne s "J' de toda co modidad.
Corres ponden cia . Ovalle.

fl l da R en ellas- de propiedad del seo r En r iq ue N nea ,

arrendado a l seor And rs Ta pia .
Aval o Xl unic ipa l S 110,000.
Ti e ne Hila s uper ficie de 100 hectreas tota lm ent e re gndas y q ue de dica a l Ta laje de uni mulex y ve nt n de pas to
en verde .
Correspo ndenc ia : Oval le.

Funda "Calera" de pl'o picd nd de la Com u llidad La Cale ra . Fundo " Q,ul s cal;' de p ro piedad del se or Pedro ..\ , Jo rq ue ra ,
A\' a lllO ~!llll i c i p a l S 123.800
Es la cill lLls p l'xi lll a: T ra piche ,
T iell e 11I la s u per fi cie d e 1,700 hecli:ll'eul', de las c tUlle:-<
50 h ect re a ... l"o n r>gadlls.
Se d edi col a l cu lli vo d e los p as t o ~ t< Alfalf, o) y '. 'I'rc !Jolo,
co...cc lw ndo pa sto :-; ec o de iUllb os fO rl'<Ije to;,
~i e lllbr a s lle lri Ko ca ndea l.
Pl a tltuciOlle:-< fl'\l la le s . ti en e 10 h eclilt' Nl s l dllllladns t on:
N o~a l e s , du laz llo... . pe l'Jl le... , .n a r a n jo.... hig uera ... : co :-;ccll1l tld o : NlIPCCH, hll c:-,i llo;.; , pe l'as Reca "', lligo s :-;ecos .
Cl'ian za ,le a llinla le ... \'a CUIlOS, ovej ullos , cAlllll la l"c s, ns
nu le... , 1Il11 Ia l"(;s y cab rios, CO Il blle ll nutllero de ca uez as.
CO I'I'es poll de ncia , Chali llgu,
O\'A LLE

fun do "El MlradDr dep l'op iedad d el

!'Iei'lO l' En riqllc)\ -

i"lez, al'l'e nd al16 a los s ei'lo res Corral lI e .'m a no s .

<lITelllialio 1\1 " ei"lol' Ju lio A gni n o A .,

Aya lu o ~ l lI lli cip al:$ 287.500 .
E" tucin m s cel'ca na : Ovalle.
T ielle u lla s u perficie oe 100 hec litl'ea s d e la s cua les, 30
heclill'ea S SO ll regadas .

Funda "Q, ul sc al Balo" de propiedad e1 e l se no l'

P e llro A,

J o rfll1 e l'a , ar l'en dad o a l ~ e rlo r J ll \'e lla l LUITQllllo .

,\ va lo ~{ ll n i c i pa l S 100.000 ,
E st a ci n m" ce rca na: O\'111 le.
T i e11 e 11lW ." 11pe rlicie de 4--1 h e l ' l r c :l S 10hll mcllle regall as,
Lo d ed icl esp ec ia lmen te a l c ulli vo dol pas lo " Alfa/a"
CO Il prod ncci ll de pa ~ l o s eco .
Ti en e 11 na lech e l'ia .
Cria llza (le ovej u no s .

Fu adas -YIlQU I A11 0" y " Aal ba l" de propi edad

Bas ilio AI'acClla.

d elscli o r

Departamento de Ooa tle

A valo \f u u iciplll S 220 000.

E -':hl d lI lllil.~ Ct' I'' :I 11 11: (1\-;11 1... ,
Ti ene unu superficie de 130 hect reas total me nte regnd... " ,
.
S e dndien n l r-nhivo rle pnsto ~ Al rll l ra. Ilf'oiC'81 1r10 m s o
menos W he ctreas II - te c ulti vo , con produccin de

A valo :-. r l1 rd ipal

;..raci n

't'iene uuu

~ i f' lIl liras

.le r-ehnd a (<HT lIj P I' 3

Lec be ra , lec he qlltl "6 f'XllO ' ll l! e p :l.I':l, e l con s u mo .
Correspondencia : Ovalle.
A valo

~l ll l1 i c i l'a l ~

~II C .

de don Vicente Roj a s .

30:'.uOO.

Ovutle . .,
t
T ien e tilia "u !'f'rli.-lf> ,1 (' :!OO hec t rea " regadas 101111Rl'Ila c i ll lila"" Ct' I'l'l' I I(!:

m ente ~ q Uf' e-r t1 IJoI iCl,d .. a l c uhivo del pas lQ \ Iral ra.
vara el manreu uui eu to d~ lus ll ll i t.mdfb de-eriunea .
Corres pou deuci a" O,";) He.

FI.d T lIq] l ~ de pro,)i"'Ibltl del se or A lfr e do Solar Vicu a,

arren.Ia .Io

~1

-enorJul '\I'I II!.

A valo \f ll llicip:11 S 311(} 1100

E S IW 1 ll lI Jl~ " Cf' r"' lI lUl: ll n l ll f' ,

T iljlJe u u a su,,~r fi cie de t 50 heclareas tolalllle llle rpga -

s .:t ;ill,OOO.
vu-una.

T ien e 1111 h u ert oJru tnl . c uyas pl autacio nea pri nci pal es
i'!01 1: 1l 11 r:l Z I IO S e hig ueras , cosechu udo de scaroza dos e hi-

Il I ."" cr-rruua:

~l lpt'l'lieit1 de

3u ,000 hect rea s , de las cual es

60!) h,' c ll e;. '" "o 11 1't-'g a,llls

pasto ",peo .

FI.d. l . Q1 1 BaJI" de la

184 -

Tiene

T lIm e ,(nlll e XIt-' IJ ... iou .le 1'011'1'1'0:': " \ l ralrad o s" . d edic ando ]'urle de r- llu s , ;1 la nISt-'. ha ,le I'IIS IO " ,,'0.
S I f' Il I Iu-lI.,; de trig o c a llde a l )' ch a cu r ena , e -pecialmente
Irejole..,
I' l a ll t a ci O Ill> ~ Frutule s. q u e eu s.u m ayort a son: ;\'o;.:'ul p!'l ,
cerezo c iruelo... !,eral, >,. J i:lI t~ ra" ~. p l'll1l'i pal lll l' 1l 1t-' du1'(1) 1. 0 tt'IJ t'lJtl o g rll ll produc cin .le : )i ll .. CP>" de-carozu,lo..:. lIl's illo" e IIIJ.:''' ''' ..:..co... qu e '"'0 11 de lU U)" bueuu ca lida d. pm l'o,. de C":I reg /ni .
l .echerta . produc to q ue :;ce destina a la Iubricucin de
Imlll lPq urflu
E .. le fil udo tiene una jrrau cr-iu nzn de anim ale s vn c uIlO". I'al oa l!a',' !" , uveju uos. ('td.Jli o" . f'IC,
Ollll ar!PI '1lI e- n g "l le . a l. t1,' ''li lll\ ll llo pa rle de s us potreros
a l Ta ljl' d e ni1l1l11..!" fl ll e vien en d I" la AI'f.:"I' lIlillll, ccutu ud u cun Illl I'a ,..o d e Oor.ti tlera . dentr o de la mi s mu hucienda
Tiene 1111 \ l nlillO Ag rtcola.
Es IIl1a 11 .. :11 :-, pl'illl' j, .ole!" bacir-ndns dc la regi n ,
COl'I'c ":J1o nd el1ci a : O m lle . - l l u l'lu,lo.

da..,
S~

,ledi f'.R, 11.1 cll lti \'o f>1 11:'1"'1 0 .-\ If..lf;l cos p, ~halllio pa ... pw J uccio n lI H1S o l llell US 10,000 tj lliu-

t o ..t>coJ COII g r ,lll

la lt',. .
~"ie m\rns de cehuda ('lrl'lljera
l.~ c IH~ ri a , se o l'llei'w lI ,Ii ari lu llt-tlle

140 vacas, leciJe que

8e d e ,.; l i! w 11 la fahd,',lIl';,'lIl ,lt' \ Ia llleq u i ll a,

Cri ullza de 1I 1lilllales \' ael l llO S,

Cone,. iloll.le llciu: Onllle,

'Funde "Sa nta Catalina" de p'opieda d

olel seno, ~ u h ador

t h Hl Zil l pz I.i ra .

A \,u!lo ~ 1 1l 1 1i l'i l'a I1 1 4 . 0 00 ,

E "'I:l" io n Illit.., " e n'll a : 0 \'1I 1Ie .
Tie lltlllll a ;.:t1 iJ(' l'!"i " tl(' l!.Obu IJ f' c l :'l l'f~a" df' la !"o c ll Hles 50
h f\ l. l il l' '' " ~ " (ll l ngada ...v fjut' 111" , Ip riica al pa s lo ,.,\ Ir Irll,
pa ra ... 11I1;u ll e ld llli tlIlIO de la c r i all za Je alli llwle", V !lC IIII O~
y

O Vt'j Il IlO S,

Corrcs pl;ndc llc ia: O \'u ll e .

SA~ I O A LT O

H aeI end a " E1 8 osqne" , d e pro pe,lud de la S uc, de don

N' e " lo l ' l l'i h ~ nell Agu in e ,n cargo de l " e i'l o r C l'i ~ l i a ll I l'iuu
rl'ell Cila l'liu .

F I Dd I

"MDrr 1II Os" d e pro p ie.tIl,1 de In

~ II C. de

don Hodol-

ro :\li n lllt lll, ;tl'l' lldll, lll ~ I ",eIIO r' lliIUl'iII ~ l en' ,

A n ll ilu ,\1111 1id l' al $: 2;,u ,Ot O,

f';"'lac i,'J11 lI.a... Ct' l'ca ua : U" C'll le lll ,

Fundo "Bell a vlsl a"

:" U 111 0

de pro p ie d a d

de

Alto,
los

~ ei'lOr e s :\ l i l'a ll d a

Il er'if l lIll U>'

\' l il o

:\l li11 ici pa l S 140.000 .

I';..l ;j{,i l l l ll ';; I,rxilllll: \'i t: tlfra .

'I'I HIII' 11 11 11 ";1 1f... r lio'ie ,le lOO lu 'c l lPlI " . dI' lai'! cllalf''' fJ
J" (l11l1't'1I'" ,..111 l' e~ll l l a ... glle l a .. 1l1 1l 1lIit-'llt~ h l ta l l ll Cl l ll' " \I f;ll f:ld" ,.;', d edi ca da ,,; a la c ria nza de Ilu illlale:s \,a CIl 11 0,,; ,
O\'l'j ll llOl ,... e le .
(i n 11l1,leritl .
ZSitlll lUl'US d e lri g o ca rldea l.

U ll

Xloliu c .... g..i coln .

Con espoud 1'1 1da : JI u rta do .

Faado "SamD AI1I"

de p ropi ed ad de la seo rn P e la Pineda v. de Yi.lela, ar-rl'urla,lo al enor De s iderio L pez.

A va l o .\! lIlli" il'a i S 148 .( 01).
F."la ci'lll m s cerr-nua : B f'f'n lpl a ,
'I'ieue uua "1I1 .f"rlkie de 3 16 h ect rea .., de la s cuales 100
h el'l a r ea ,.; ..uu n'~ada;;:,
x e d l',lil'lI u la cr-ian za ,111 a nimales \'f1 CIHlO'" y o vej unos,
uuuu euieu.lo pa l'a s te e fecto, potreros ulfar fedos y eu u eu()I :lt l o,.;.
~ i"lI d ll'l~ ~

de trigo ca ndea l.

Ct-'IJ:I.1;1 (U" lllj f' rtl ,

C'I UlClH'f'l'Ia : Frejob -s. et c ,

'l'ieue 111 :\.. o 1II t!1I0 " 5 hect reas ele vi a frances a ~. de l
pnt .. , re-e
" .ulu ' cuvu
. pro.lucciu la de>'lilla a la (hl'i" H'ilI

tI... \' i l IO" , g lll' embotellu en elmismo rumio, CO II el uombre

dtl " :-:m llo .-\110 _.

Lech-rfu, producto que se desti na a la fa bricacin de
qm'!'" ,:; ,
T it' I IP 11 11 hllel'lo rl'llt:l 1. ('011 p la llladorl{'~

de: O lll'az nos

\' lI oJ.:'lI le... co u co>'e c ha de: De:sca l'o za dos , h ue .:s d lus y
Illlf:" 't''' .

T iell e Uf] \J ol ino AgT ir o ln .

T le l le Illla .. t1 I , ,~ d k i ., de :!lJ5 ht-'c lilrf'a~ 10 11l1 ll1en le If' ~a

ela.., lolldlllt' ro le d ra lfild .., !I" P d " "'li llll It la c l'iauza ye llgorda,. dt , lI i Il W l e ~ \, U cIlI IO,.;. ovPj u llo ... e le,. u la ga lHHle
l' i :1 C II .t'tIlCl'lIl.
T ie lltJ IIlla I'bl1r1 :ll'iII r1' 1I1;11. rle lil a ,.; o tll PIIO"; 12 hl'clnI' I' IJ" . e O Il : ll llnl z l lu s . II/l g :d e "', Illlnll ljo s . h ig'lI t'ra", t ~ lt: . ,
qllt~ t l l ~ .. l illa u la Ctl"I" ,JJ1l ,le fn l!l" !"ccas : lll' ~c ul'o z a d o s ,
h u e,.. ill u~ , Ilig o,.; SI'{'US, UIlCCe,., el c.

L,;o ITc "; jlUlld el lcia :

go,.; ..:ec o ... ,

COl'l'e:-:-po llde llda : fo:.a mo ..... lt o .

Fundo "El Mil agr o- de propiedad del sei'IO I' J u a n Lui s Ro

Ja~ ,

A \';MIO \Illll i('ipa l

.$ 1fG 000,

II l il ~

(:t-",' lI11a: \' i c' l1 r1n ,

T iHrllJ !lil a !'iul'el'fki e .1e 3 .;100 IJf'CI81>n:; . d e l a~ cllfl les
1f)O I H' c l il"e fl ~ SO I I l't'.t',1t la s , ",PIHlo 11(' e ,. l n ~ ( ti c I'If'j.!Cl) e ll
~ l l Irl1lynl' u .'\lra lraoas . , dcdi clll lU O pa r le 11 la co:-ecl w de
}l..: lllCio ll

p ll .. IO SfWO.

:-- if1 lllh n l!" de

ll'i ~o

Cllllllpll1.

P l a l l ' ;Il : i Ol l IP", In v ill a , " f' l'a dI' ) prli <l , I'f' g'n dn , cllya prot! 11 1Ij ll la tlpll('1l a 111 f" l1 l'il'llI' i : 1 d I' i'1 ~ l l a n i i f' l l " ' S .
) l l a l l l a c i n IU-'' ' f I'UII:l 1t''' : !\ "ga le:ot . g'1'l11l 1' 1l 11 1 I(1(~ i ( 1I ,11' du

r a 1:11 ,)..;, n a l'<ll lj ' I"' , lir I IUll " I'O,,; o h i g' IlI'I 'H": (' 01 1 lI hll llll ~lllle
Pl'orl lH:ci rl d e r l1leCe~ , de.!'cal'oza dos, h ll e~j l lu~ e IlI gos
!,,('('O",

T al llh j ll este rlll l rJ O !"C ded i{'s a la c ria nza ele va cu nos

y O\'PJ ll ll0",
T i t' llf~ 111 1 ~ 1 "li Il O

Ag ril'ola,

~ 1 0)1I 1 e nulll l'al 'lue d e,.lilla a la produ ccin tle ca r b n

\"cg e1a l .

GOl'l'espo lldellcia: O\'alle. - II Utladoo La Se re n a ,

IS T A

PANRA M ICA

DE

LA

ICG.NTON

FICi N A
A GU A S

SAL IT RER A "S N A S O

BLANC A S )

II-------------------------------------------~--------:
DE

PRO P I E D AD

DE

L A COMPA I A

S A LI T R E R A

"COTA "

'B O N A S ORT"

T "

Hacienda "Hi guer il l as" de propiedad de la seora Is ol ina

V. de Ga llegu il l s .
Ava lo M un ici pal $ 360,000.
, E staci n m s ce rca na: Recol e ta .
Tierre un a s u pe rfic ie de 9,500 hectrea s , de las cua les
450 hect reas s o n regadas.
.
Se ded ica al c u lt ivo del pasto (A lfa lfa, cosec ha ndo
pas to seco,
L ec lie ria . cuya produccin de lec he la dedica especial .m e n te a la fabricaci n de qu esos.
.
T ie ne un huerto frutal, cuya plantaci n principal es de:
Du raz no s y noga les, cosechando descarozados, huesi llos
y n ueces ,
.
S e dedica tu mb i n a la crianza de a n imales va cunos,
ove ju nos, ca ba lluresry cabrtos ,
Ti e ne u n Molin o Agr ico la r y grandes extension es de
monte natura l.
.
Direcci n pos ta l: Reco le ta.

Funtl o "Sern"

./'. .
""'
de pro pieda d de la Suc ode do n J uan P iza-

1'1'0.

Ava lo Municipa l $ 138,500.

.
'Es ta ci n m s ce rca na : Recol eta .
,
Ti e ne u na S i l pe rflc ie de 10,000 hectreas m s o rnenos,
ele la s cua les 150 h ect rea s son regadas y casi todas (A lfalfadas, cosec ha ndo pas to seco.
.
S ie mbras de tri go ca ndeal.
Ti en e pla nta c iones de via de cepa de l pa s , regada, cu ya pr odu cci u de u va , la destina a la fabricacin ele ch ichas.
Cria nza de va cun os v cabrios
Ti en e un Mol ino \g~i cola.
Correspond encia: S e r n .

Fund O "cOr raI QUemadO" ele propi edad de l seor Eleodo ro

Ri vera y Ca.
Ava lo Muni cip al 5) 100 .000.
E s ta ci n m s prxi ma: Re col eta .
T ien e un a s u per ficie de 10 ,000 h ectrea s de Ia.s cua les 30
hect reas so n regad a s.
Se ded ica al c u ltivo de pasto Alfa lfa cosechand o pa s to
seco .
S iem bra s de trigo ca ndeal.
Cria nza de a n im al es va cunos y ca brios.
Ti en e gl 'an ex teu s i n de monte natural.
Co rresponden cia: Ovalle.

Fundo . ,La Corta der a') de prop ieda d del s610r Fe lip e H er re ra, arr endad o a l seor Felipe 2. He rrera .

185 -

.~ ~.al o

M un icipal $ 400,000 .
1le ne UIJa s uper ficie de 40,000 hectrea s m s o me nos ,
de las cua les 350 h ectrea s SO l l rega das .
Se dedi ca al cu ltivo de pasto v.i lfalfa " cosec ha ndo pas to SACO y se mil la de a lfal fa .
Siembras de lL'igo ca ndea l'
C~la carera: Ma iz , frejo les ,
T ie ne una vi a de cepa del pas , regada, q ue dedica a la
fabri ca cin de v inos.
.
Lech era. prod ucto que se d esti na a la fab ricac i n de
mant equilla.
.
Gran c ii a nzu de a n i mal es va cunos, caballares, asnales,
mulares , ovej u nos v cabri os.
Tien e un mo li no "a g rc ola .
Co r res pon de nc ia : Ova lle Sa mo Al to.
S OTAQUr

Ha ci enda "Hua ll i l li nga" de propi edad de la se na ra E lisa

P erry de Muoz , arrendada por la S oc iedad Per ry y Araya, (formada pul' los s eores Dav id Pe rry y Hecaredo
Arnyu ).

Depariamenlo de Ovalle
T ie ne 2 hectreas de h uerto fr u tal , con pr odu cci n de
50 fan egas de n ueces, 80 cargas el e n is pero s , 40 cargas de
e h iri moyas , e tc.
Los inquilin os tienen 100 fami lias (av eja s ) con prod ucci n de ce ra y m iel.
P la ntac io nes forest a les : se pla n ta n a n ua lmen te (1,000
rboles), e uca liptus, cipreces, a re m os y pim ient os .
Hay 2casas h a bitaci n y 50 cas itas pura in qu ilin os , al gunas tec hadas con zinc , bodegas pa ra gra nos, bodega de
tres cuerpos pa ra el dep sito y elabo rac i n de los vinos,
con alamb iq ue y dems an exos y basijas de ro ble v ra u l,
con capacidad pa ra 3,500 arrobas.
.
Tiene un moli no .
Her re r a , f bri ca de ma ntequ illa, pan a dera , ga lpo ne s
para herrami enta s y bodegas pa ra gra nos .
Ti en e un a insta laci n ele tur bi na h idr u lica de 6 H. P .
pa ra el a lu m bra do de las casas y de los inqu ilin os . Est
actual me nte mo n tanelo una turb ina " Fra ncis " ma rca
"Escheys W y ss " de 300 caballos, pa ra prod uc ir fue rza
q ue se tras port ar a Ova lle , en co rrie n te a lter na ele 6,600
vo lts.
Esta energia se dedicar a fuerza mo triz y al umbrado
po r cuenta de la So ciedad P erry y Cia. Li m ita da .
La h acien da , fa brica camo ela borado (desde el cab le
hasta la pi ta) , co n producci n de 80 a 100 qu inia lesespaol es . an ua les c uando hay agua suficien te pa ja el cult ivo
ele la plan ta o

Ti en e una s u pe rficie de 100 h ect reas regada s y 4,000

h ectreas de seca no, de la s c ua les 1,000 hec t reas son
susceptible s a ser regad a s con e l e mba lse de Cogoti.
T ie ne tres ca na les prop ios, de l R o G ra nde .
Co r responde ncia: Perry y A raya
Se explota n los s ig u ientes productos:
Ov all e. So taq ui. c--Hacien da Hu all ill in ga .
Crianza de vac u nos de raza Durham.
En gordas y lech era , que s e o rde a n t rmin o m edi o 100
vaca s , 13 n tiempos norm a les , leche q ue se des tina a la fa- Ha ci en das S anta LUca de propiedad de la.P rovidencia
bri ca ci n de manteq ui lla , que se vende pa n ificada y estede Ov allc v Santa L uca de la Beneficenc ia de Ova lle.
ri lizad a.
arrendadas'
al seor Beli sario Alc ayaga Y ez, u bicadas
La nias a de vacu nos es de 500 an imales.
1 k ilme tro ele la Estacin S otaqui : Fe r roca r r il Longitu Cri anza de ovej u nos con una masa de 600 cabeza s .
d ina l).
Crian za de ca bros (2,000 cabezas).
T ien en una s u pe rficie de 150 cua d ras re gadas y 4 ,000
Caballares y m ul a res (200 animales).
h
ectreas
de cerros -,
Siembras de tri g o cand eal , s e s iem bra n 50 fa negas .
Los
produ
ctos que S8 cosecha n so n:
Siembras de ce bada .
T
r
go
"Flo
l'ence"
con pro ducc i n de 500 sacos .
Chucareri a: Pa pas, maz, fr j o les , etc.
Cebada
forra
j
era.
"
.,
,,400. ,
Pasto aprensado (/ Alfulfa".
Lec hera, se ordenan trm ino m edi o 100 vacas "Dur. T iene 17 h ectreas de via de cepa fra ncesa . del pa s y'
ha m " lech e que se desti na a la fabr icaci n de q ue sos y
mo scatel , q ue se destina a la fabrica cin de vinos y
mantequ
illa,
aguard ien tes.
Chacareria , papas corahila co n prod uc ci n de 1.000-s a.cos en tiemp os normales.
Producci n: 1 ,000 arrobas vino d u lce.

150
Frou tignan.
~a~ "Eurcka" que s e desti na al ensilaj e para el man
te n un iento de la lechera.
Semi lln.
120

Caber uet.
125
Pas to "Alfa lfa" se enfa rda en co liza s con pr od ucci n

de2,500 quinta les espao les :

200
de ag ua rdien te.

Departamento de Ouatle

186 -

Crianza de vacunos Durhuln" ~. porelllos de ra za

..Lo rton d- h ire' .
T iene casa habitacin , bodeg a para el pa sto , ~. 20 pose sio nes de in quilinos . ",
E l mo vimiento de bis ma quinaria s y E s ta blecim ie nto de
Pa ate rta y luz e lc trica de las C3:<;3S es mo vido po r un a turbi na hidr ulica d e la nu eva in ve nsi n d el l ugeniero seo r
J ua n H. Alca ya ga .Ie 12 11. P . reci n co ns tru ida en Sa nringo co n materinle e c hi lenos. (t ipo patent ado e n 192j ).
Agen te e n la prov in cia de Coq uimbo es el se or Humberto Alcaya gn .
P os ee una planta cin de noga les .
Co rrespondenci a a: Belis a rio Alca yaga ,
.1
Ova ue , S oraq ui

Es ta ci n m s cercana: Sotaqni .
T ie ne una superficie d e ISO he ct re a s d e la s cu a les 100
hect reas son rega das ,
Se dedica al culnvo de pasto " Alfa lfa " des tinando m s
o me lla s 50 hect re as a s te c ultivo .
Crlauze de ani ma les va cun os.
CiO I'/'C:-- po ud encia: S o taq 1Ii .

Fun do " S Dla q u J" de propieda d Jo la se ora Domiu la Os suud u v. de Ah um ada ,

Ava lo Munici pal g t 5O,OOO,

E s taci n m s ce rca na: SOla,\u i,
T ie ne u na supe rflcie d e 90 iect reas Ile 13:'; c ua les 7j

hectrea s so n regad as ,
Si embras de tr igo ca ndeal, ceb a da cervece ra CO II produ ccin de 300 sa cos .
Ch acarera , e specia lm en te pa pa" . cebolla s .
Pa s to ".\Ifalfa" COIl prod uccin d e t,OCO q uintales de
,j6 k ilo s.

Haclnda " Ca n c tl l ll a" de propiedad de la P rovidencia de

U valle , a rre nda da a la S os iedad ,l lla lles y Torres (for mad a
por los seores T ilo l lfuncs :\, ): Rein ald o Torres), ubica tia en la Es ta cin l>;tI'>II1a del Ferrocarril Longitudinal.
T iene un a superficie de 120 cua dras reaadus )' ms o
me nos 4, 000 cuad r:,'" de seca no, [cerros y lom aj es].
Los produ ctos que se exp lotan son:
S iem bra s de cebada forrajera y "Chevale r- ' COIl produccln de 400 a 500 sacos.
Chucare r u e u general.
Ca ri a nza de \'aCII II 0 8 , ovejunos, cabrios co n regu lar dotur -i n de a nim a les .
En la E sta nci a se encuen tran yac imie n tos mi nera les

do cob re .
Ti en e buena... ca sa s habitaci n, edificios a nexes v 20
posesiones inqlliliuos .
..
COITespon dell ~ia : 0\'a1Ie. Ca rach illa .

fa . ... "El Si l" de pro pied a d de la sei) o ra

~I a t i l de

F lo res

de Salas, arrendado a los se nores Salas Her ma nos ,

A \'al uo ~ I u ll i c i p al $ 210.000 ,
g staci n m s ce rcan a: ~Old.qn i.
T ie ne u na s up erficie de ?ilO hect reas . de la!'; cua leo; 150
hectarea s SOI I I 'e ~ u d ll s .
S e dedica a l Cllllivo de l pa sto " Alfa lfan dest in a nd o lilas
o me nos 100 he Cl ill'ea s a e~le cultivo,
CosechaJlaslo s eco.
Cr ian za e a nima les \ ' UC Ull O S .
T iene bue nas ca sa s ha bita cin ,
Cor re,:;. po nrle nc ia : S otaqui .

F . Id .

a.

e.s

"S
A
111" d ~ pl'opie dad tle la se flora :\Ia lild e
Sa las, arl'ead:ldo a lo... ~ei'Jores Salas He n na no s.
Ava lllO ~f u ll i c i p a l oS 2iO.000,

}<'. d ~

Corresponden cia : Sor aqui -

Fundo San la "Clol ll de" de prop iedad d e la sonora Mul'ccl na Bun-io s v o tros .
Ava l o ~[ ll ll ci p a l $ 160.000 .
Es tucn m s CeI'CUIHI : Sotaqni .
Ti ene una superfi cie de 1,800 hectreas de la s cuales
180 hect rea s son rega da s .
Se dedica &1 cult ive de pa sto " Alfalfa" v "Tre bol" co :o:echando pasto seco y se mill a.
.
Siembras de lri go candeal.
Chacareria. e spe c i alm~ule frej ole~,
Lechera y fabri cllci n de mantequi lla .
el ia n za de anilll a le!'; \'acnnos, O\~eju ll o s )' ca brios.
Co rresp ondencia: Sotaqll i.

faudos ' l u q u i" y " T u q u l All o" de propieda d Ic Agu in ,e

Ca stro Il e rrna llo s .
.-\valfl O :\fun ici plll $ 340.000 ,
Es taci n mils cercan a: O\"ulle .
Ti e nen una s u pe rficie de 360 hect rcas casi toda s reJ;ada:' .
~e ded ican al c uhi\'o de pa s to " A lfa lfa " ('osec han do
pa s to ",eco y semilla de alfalfa.
Ct.'b :lIla forra jera .
Lec he l'ia ). criauza de \'aCU IlOS ,
C'ol're spoll dencia : O\'a lle,l' uq ui.

FII I IS

" Ha all a lan". " Sa ll l Ba j o" , ' [ SI l l ar <le

propi edad fiel seor F lix S . Gon aalex. arrend ados al se.
1) 0 1' Eleodoro Hivem .
Aval o ~J lI lI i c i p a l en conjunto m:-- de $ 100 ,000 ,
Estac in m s cercana: 0 \"a Il8.
'I'ie uen una s uperficie de 300 hecr arens de lus cuulcs 2()(J
hecrrcus son de riego .
Se dedican especiuhneute ul cultivo d cl pusto " Al fa lfa"
cos echando pa sto :"(H:O en g ra e sca la .
Lcchcra , se ord e nan lllils de 150 vncus , lec he q ue se
de suuu a la Iubricaci u de mantequilla .
Crian za d e an imales vucuuos , ovejunos ). porci nos.
Direcci n po s-tal : Ovalle .c- H uum e lat e
~ l o ~TI-:

P ,H IU,\

Hu leada . Ml nl e Patr ia.

de propi eda d del -enor EIlrique Yu rela Agu irre . u bicada a 500 m en-os de la Estaci n
Mon te l' utra [Fe r roca r ril dt' Ovulle a J II Il I II :' ) ,
Tiene uuu supe rficie de 120 he ct re a s pl uuus . re gudns
c o ucau ules prop ios , COIl ca p cin d e l':1It 81 ~ I Oll W l 'ut r
que e.o; comu ne ro y derech os e n la s Estuuc ius Monte Patria . y slluu nu .
Lo; productos q u e se cOSeCI1311 so n:
PUl' IO uprensnd o Al ful fu. !"oe cnfurda un coli aas de :)0
k ilos , cO ll.u lla producc i n de :1 ,000 fardos .
't'ri go -Floren ce CO II prod ucci n de 100 qu inta le", llle tric e s .
.
Ceb a da Io rrejera ~. Chevalie r . con produccin de ~C'O
fl n illlal e s met ri cos .
_
Ch aca re ria : ( S a ll d i a ~ J ,200 ca rg a s ) )' ('(!boll a s 1 ~.OOO ~a '
co ~) .

Pa p"'" . Co l'ah ilt.. COII prod ucci lI de 2,000 qllintnlt''''

1I ICtrico.s.
S e lila n Iie lle n en el fuudo 200 a n i Ilwl ('s cOlls la n le mellle ,
Clll re \".WII II O S \cahullare:--.
T ieu e bllell a~ C:l",as ]ah ilJ cioll , lJod" ga , (le tJ( l~b e s )' lecll adas eOIl ZillC y S casas de in qllili llol' , c a:'1 lod a s 11('
Illate riu l soli llo.
COl'respollde ul'iu: O \'a lle. c asillu .J ~ .

Hacienda "Pa nl illa'

l l el a ~ n c. ~l a ll ll t' l To)' o", HllilillZ,

II'l'e lll l:.ula al l'ci'lo t' Do mingo .\ . CUl"1ll0ll<1, uhi c'ldn en e l

llli",mo perarlero . P lln l illa. , e ll e l ra tlll.l l tle I'a lo lllil a J unlas .
T ie ue 1I1 l<l l'upel'li c ie lle 5'70 Cllu.l r:n" reg a da", COl l -t ea!HI les pr.,p i o ~ y 3 clllla le... d c '-:O lllll llilld \' f1H1 S o lIiellO ~

1,500 cuadras tle ce rros ,

La parle regada ~e dedica a :

Pa ste aprensado .\ IInl(a". q ue se enfu nla en co lizas co n
I'!'eusa Americana .
Chacarera en general- P a pas . maz. cebadu .Chcvalie r e ,. Icrrnjeru.c--Trtgo blanco .
l .ech ern. Se ordean 150 vacas Durhem- ', leche qu('
SP. destinu 11 la fabricncin de mantequi lla y 1111(,:<0:< ,
Crianza y engordas de vacunos )" o vej unos.
CUclllll con S ilo Ki :l~ .le:lOO ton ela da .... para ('1 ruante -

uimieruo de los unima les ,

T ie ne dos ca sas habitacin . un a casa pa ra Escuela (55
alumno-u. .tbode gus y m s o meno- 1;1 casas tle inquili -

S iem bra s de trigo. Floren ce y cebad a forrajera y -Chevulle r co n prod ucci n de 400 faneg as de tr-igo 'i 200 fa -

llegas de cebada.
Chacarera en ge ne ral, papas, ma z, fr joles.
Crianza de vacunos con una masa de I SO an ima les ,
Ovej unos (200 cabezas)Dis po ne de 20 mulas para el carguo .
Crianza de caballa res chilen os, (70 ani males].
T ien e buenas casas ha bitacin, 1111 moli no de piedra
rharna de hoj as;' ga lpones, 4 casas pa ra in qu ili nos .
( ~t o n t e Pat ria mu y cerca].
Correspondenci a: Monte Patria .

1I0 S .

Co rrespond en ciu : n a pel. - 11ac ieu da l .os

,I

187 -

~f ollcs ~ .

'Departamouo de O,'al/e
Tam bin se fab rica pisco de :,()G ceu teci males . co n produ ccin de 16 a I S,ooO litros .
Los a la mbiques son : dos Bem e rd y u no " Proudoll" ).
cu enta con maquinarias anexas pa ra lodos los tra baj os
de vinicultura .
Todos es los productos se venden en c na r terclas.
Sie mbras de aj pimentn . marca regis trada "El Aviador" que se ve nde en tarros de 5 kilos, fabricados CO II las
mej ores se millas tradas de Es paa.
Se hace de I;~ siguien tes c lase: Fino especial. fino corrienr e, fino picante y csea m, co n prod ucci n de mas de
20.000 ki los ,
El a] l pim ent n que se cosech a e n el mis mo fu ndo, es
de ca lidad s uperior , debido a In seleccin de sem illa s que
se e m plean , co mo ta mbin pOI' Sil cl ima q1l e es mu v a pr o o
piad o para s te cu ltivo,

Cu en ta co n buenas ca sas huhiracin , bodega s, CO II s us

busij as necesarias de ro ble americuno y rau l, JG ca s as de
inquiuos , (tech o ZiIl C),

fundo "Bell a vlslal) de pr opiedad de don Ricardo Lach a ,

arrend ad o a don Benja mn Barrio s . u bicado conli nd nnte
Fundos "S' OI' Eu l.II. ,. ' S. o J ns' y . EI PeIOn",
cou el fundo "La Pa lma" de pro pidud de l se or Ba rrios .
ubicados e u la subdelcg uciu ll uar ulume , co mun a :\1:l11 le
Tiene un u s upe rficie 200 cuadras regadas (pa rte plana
P a tria-d e - propi edjill del seor \ ngel Cus todio Corts .
y
parte
de faldeo) y 150 cu adras , de ce rros,
ubicados II 1 k il metro de la Estaci n Pa lqui del FerrocnCorres pond e ncia : l' nlc m a .

Se
de
dica a:
rri! Lougitudm al.
S iem bra s de tri go "Florence" co n prod uccin de 300
Teleg ra ma s 8 Ovelle.
Ti en en una s uperficie tota l de ISa cu ad ras regudus y 100
fan ega s .
cuadras de scano.
,
Cebada "Che valer-' ). for rajera COIl pr od ucci n de 300
Los prod uctos que se cosec han son"
fanegas.
f ald l " Sa l l l RIS I " de propiedad de los se ores Corrnl
Pa s to aorensado ' Alfal fa'. se alifan a eu colizus ele .t
Ohacare rta: Pa pa s , sandas, cebollas con buena prod uckilos . con produccin de 3,500 calizas (e n anos normales),
y He rmanos , ubicado a 1 kilmetro del pa radero La P uuci n de stos productos .
tilla San J ua n.
Cebada "Chevatier COIl PI"OUU CC ill de:m sa cos .
Se cosechan hi gos secos, con prod ucci nde 100 fanega s .
T ie ne una superficie de i 5 cuadras regad as co n aguas
Tri go ' Floreuce"
"
100
T iene una viu de una hect rea de uva de mesa.
del Ro Grande y Hio Campanario.
Pa pa s a marillas
" 500
Se cosecha huesillos con una produccin de 30 fanegas.
Los productos q ue se cosechan SOIl :
Arverjn
"
.. 100
..
T
iene casas ad ministracin y 5 casas pa ra inquilinos .
T r igo candeal.
Fr joles hayos
" 50
.,
Cebada forrajera.
Crianza de vacunos. con una musa de 250 ani ma les,
P reci os )' muest ras : Be nj a m n Barrios .c--Mont e P a tria ,
Caballares v mu lares (80 auimalest.
Ma iz a marillo.
Pap as amarillas.
O veju nos (500 cabezas) .
Ce bollas, San das .
Cabrios (300 cabezas ).
Ha c ie nd a "Mi l Paso" de propiedad de l seor Jai me
P a sto ap rensado " Alfa lfA" ,
'l'ien e un hu erto de 300 duraz nos en ple na produ ccin
P I'Ohe 1l 8. n bice do a 5 ki l m etros de [as Estacion es de PaTi
en e ca sa s habitaci n COI I S il hue rto fruta l, 10 ca sa s de
y se produce hu esi llos co muu, CO Il produccin de 10 qu nloma y ),Iollle Patri a, {Ferroca rril Lo ngitudin a l y rama l
inqu ili nos , bodega ded os pisos .
tales espaol es .
a Ju ntas .
.
'l'Ieue casa s ha bira ciu, casa ma vordo mo V ca s a de in 'l'icue un a s uperfl cie de 70 hect rea s regada s co n can a l
Corre spond en cia : Mo nte Pa tri a.
quiliuo s, gulp oues , bode ga s , etc. .
.
prop io que na ce de l Hio Grand c y 800 hectur ea s de cerro;.;
y lom aj es su a\' es, si en do susce ptib les a l'ega l'!'e 200 hecCOl" l'e~ponrle llc i a: O,-ullc,- 'E1 Pa lqn i".
H. clend. "J untas" de propieda d de la Suc, de la sailora
l rea s mils .
Pe tra Cast ro v, de Clau sen . admill islrada por e l se no r
Los produclos pr in cip al es qu e se cosechan son:
f u n d o "La Pal ma" de pro pieda d del Sr.llcnjami n Han'ios
La "i"I a q ue tiene una s upe rficie de 25 hectarea s , de ceArturo
Cl :H1~ en ,
ubica do a;j{)() metro :"; lle la Es tacin ). Iollte P atr ia (Fer ro-
pas del pab y blanca mo.;ca tel , (10 hect iueas recien planA" a luo Municipa l $ 500,000
ladas), que ~e deslill u a la fa brica cin de " til OS dul ces y
ca l'ril de Pa loma a J Ullta s).
Estacill m s ce rcan a : J un la,.,
T iene n na s uperficie de i O cuad ra s regadas pOI' canablanco , con prod uccin de 80,000 lit ros del du lce y 20,000
Ti en e u lla s uperficie Ile 800 hec lnreas de las cua les ~OO
Iilros de "i no blanco ,
~
les CO llluneros que Ilacen nel Hio Grande ~. de l Hio Ca mhectrea s son rega da s.
panario, )' ma s o meno:'! 100 cuadras de lom ajes.
En lre~ ano~ lila s la prod uccin se du plica ra , porque
Se dedica especialmen le al c ulti \'o de pas to " Alfalfa "
Los prodllc tos que se e xplotan son :
esta ril loda la \'ina e n ple na produ ccin .
cosechando pas to seco con grall producci n,

Drpanameuo de Oualte
Criauaa de auimules
gauuderta eu general .

\'ll Cl1110S ,

oveju nos , caball ares , ele.

f undo 'Car r e1an Allo" d e propi edad de la Ben e flce uc ia

de la S erena, arrend ado a l s eor Carlo s Alvc rez.
A va l o xluni cij.al $91,000
E s ta cin urs cercana : J u nt a s .
Ti ene unu superfic ie de i5 hecrreus regada s .
Se dedica a l cult i vo d e l pas to Alfulfae cosechn n do paslo seco,
Onanzu de au imnle s va cu nos.

T ie n e bu enas cas as habitacin y casas de iuquiliuos .

Corres pon dencia: Ju ntas o La Seren a.

Ha e I e n da " H!J anl ila ..

de prop ied ad de don P edro Co rts

Mou ro y . a r ren dada a la S ociedad CO l'ra l iI e'OHlI IOS , u hica da al kit rucu-o las casas, de l paradero " Hu auilln' de l
Ferrocar-ril Louguu diuul .

Tien e un a superficie de 5 1 c uad ras rega da s

188 -

Gorrepoudeu cia: Careu

COIl calla-

pl'opi os de l Hio Cogot y m s o meno s 14, 000 cua dras

de s -an o .
I
Lo>; produ ctos q ue se co sechan Sh ll;

[el ';

Ha ci enda " Las Represas" de propi eda d

T r igo bla nco con produ ccin de 2,000 sa co"/'

Ce ba da fo r raj era eO I\ pro ducc i n de 1,000 S :.H':C!l' .
P a pa s u mmillas ha a lca nzado s u I' I'odll ~ II b ast a l.I
mi l s uco s ,
,.'JO

lercjo lcs uba litos con p roducci n de ;.>00 saco s .

Ma x alllaHlIo con pro ducci n de 500 saces.
Crianza de vac unos -D urh um - CO Il !lIJU ma su (le 1,000
vac un os . Cuenta L'0 1l varios loros de fina s a ngre .
Cr-iuuaa dc ovejuuo s , ~e h an s c s teuid o ha s ta 10,000 ca bezas .
Cab rio s uua musa de 1,000 ca bez as .

Cabaures (200 animales).

T ie n e casas habitacin y u n huerto fruta l (d e palios.
dnrum os . et c. }, bodegas y casas d e in quili n os . 1 m o lino
(pied ra d e l pals] para la mo lienda para e l con sumo .
Co rres po nd en ci a : P a lo ma , O vall e . >- casill a, J.l3.
Tel eg r ca " Co rra l".
. )lOTA :

,
~

de l seor A lej e
CAce res )'Jora , u bica da en la miema E s taci n El P al qu i
de l Ferro cm-n ! Lo n g itu d ina l. ( La s casa.'> en la m is m a
Estac i n).
T iene u n a supercie de 520 hectre as buje a g ua , qu e se
i-icguu con la quiura pa rle de l cun a! " El I' alq ui" (siend o
la do tacin de ste d e 300 regad ore s de agua} m s los d erech os d e j O hec trea s de ag llu, med ida usada c u e l ai srem a antigu o, en e l re parto de l ele.
Lo s te rren os de r-iego . s on pa r le p lan o y lo muj es sunves , Ad ems 500 he ct rea s sin riego. do lomojes ';l COITOS
a ltos.
Lo s produ cto s q ue se ex plo tan s on :
S ie m bra s (le cere ales: (Trigo blanco y candeal).
Cebada, rfo rraj era e ingle sa ).
Chacarcru: Papas , mut a, s nmlius , Frjoles , y a rv ejo n es ,
e lc ,
Cria nza d e anima les vacu n os, ovej un os , cabulh.res ).

ca br os .
Engordas .

Fundo ' 'Car r etan Medi o;' (le pl'o piedad de la Bene ficenc ia
(le La ~ e['ena , ar re n da do al se iio r :\li guel Em i lio La!'lo ndo .
A val o ;\lun icipa l $ 1 13,600,
E:< aei n mas eet' ca lla; Jlill la s .
T ie lle una supe rfici e de 83 he clreas de las cua les 40
IlCc llI'cas son rega rlas .
t;e ded ica al cu lti vo del pa s lo . Alfa lfa) co sechand o paslo seco ,
Sien ilJI'as de lrigo cand enl y celt ad a fITa jera .
Tiene llll hne l'lo fru ta l, plan tad o co n d u raz nos e higuera s , para la co,o:ec!la de descul'ozarl os e h igos secos .
COlTespo nden cia : :\Ialqui .

zm c.
Oorres pon dencia : Palq ui .

Fundo "Sant a
Aval o

8osa ~ de pro pied ad

~ ln ll ici )lal

delu Counmida d Cc s tex .

81 80.000.

Esta cin mas cercana : El Palq u i ,

Tien e 11;] a s uperfl c ie de 451 hec uu-eas de las cuales pa rle

es rcgaca .
Se de dica es pcc ialnreure ul culti vo d e pa sto Alfalfa.

cosechuu do pas te sec o.

Siemb ra s d e trigo blan co, a l c ua l ded ica ms o me nos

50 he ctress .
Oeb adu cervecera .
Corresponden ci a : O va lle , cas ill a l'\."!j.

Haciendas "CbaDar.al Bain" y 'Llt res"

S e dedica tam bin a la car la d e pa st o upre usado Alfa lfa e u coli zas paralo cuul tiene alfa lfada s al rededo r de

40 hecrreue .
e l e m ha ls e Ile Cogot i , se (ln ede ll l'eg,1 1' a pI'oximuduInente mil cua d ra s miH'.
COIl

Gran devy 0 11'0 qu e !'H I,' dp- l Hio Cogor o i-i na lll la llle ~'
dos vertiente s nu turales que naC!'11 en e l U: i:'lIl IO fundo ~.
250 he ctreas de secan o.
Se ded ica a:
Si e m bras de todo s los ce reales \" alfal fa les ,
Crianza de animales vacunos . o vejunos . ca bri os .
Ti e ne varias arboleda s fru tales : l ruraznc s , p e m l e ~,
ma nza nos y so bre todo uurauju s y limo nes.
Una , vi lla d ef hect rea s d e cepa de! pas y de tue sa ,
q ue se ex pe nde para el cons u mo .
T ie ne bue nas ca sa s h abita cin . bod ega s y pcsterrus, ca sas ma yordo m o , tod o de m ntera l de ad obes , techo de

T iene buena s ca sas hu bilaci n , (mo de rnas) co n hue rto

fr n ta l y gallill el'O bic ll tc ni do , llna bOll ega con lin da nte
COIl e ll'ecinlO le la E staci n y 7 po:'\esionl's do inrni linos ,
(m a lori a l s lido techo do zinc).
COl'l'eSpOnde llcia: O \'a llo " EI P a lq u i" .

l'\OTA :
COIl el 'L:ra nq ue d e Cogo ti , en esla pr o pied ad se reganin
200 h ec t rea s mit s.

Fundo "Sanl a Ju li a", de pr opi edad del seiio l' G abriel

)'Iaura t, ubicado en el Palqu i a 1 ki lm etro de la E s taci n
El P a lr u i del Lo ng itlld ina l.
T ie ne Ulla s upe I'fi cie de 1 8~ h ectu.l'eas , de te ne llos s u scepliIJles de riego pOI' dos ca ual es , UIIO que l<al e de l Hio

do p ro pie lIad oc la S ucesi n de don J os Te yo s. a cargo del s eor

Saru ue l Jorr Zopcda. ubi ca d os "l4 k ilme tros de la Es taci n El P a lq u i (F, e, LOllg itlld ina l).
Ti ene ll: " t) hai! a I'Il J n aj a " 1 [ lO h)(:tretls l eg ada s COII ca
na les pl'O pio s de rivad os de l r io CO;';Ol i y ~1 ,j{)0 he cl lreas
. de IO llla jes y cer ros de seCllllO y f Los l.i ll'e:'\" , G50 hectI'e a s Laj o a gua con el call a l "El P a lq lli" (I ll e lince del l'io
G rau de .
Se cosec han los sig u i e ll le~ prolncto s :
P as to apl'ell sado "Alfa lfa", que se cnfal'llaen c(llizas de
ms O m en o ;; 50 ki los, co n \lila [lI'oducc in lILed ia all lla l
d e 6,000 q ui llla le:'\ espa iJ ol es .
T l'ig o "Flol'f~ll c e ".- - Ce bad a "Ch eva lie r".
Chacal'eria, es peci a lm ell le sUlld ias,
G ri '1l1Za Je \'acu no s y o vej u no s,
Se fa ul"icu lllllllteq ui Ha ,
T ie lle \lil a VirlU de S hecl rea s , de ce pa de l pai,;:, q ue ~ P,
dedica a Ja D e~ti l e l'ia de ,A lco hol , COll 1I1l:t jll"odllcci tl de
lila s o lIIellOS 8. 000 lil ro::,; de lOO".

H aeI e ad a ~ H o,s pll aI ~ de propiedad lle la Be neficenc ia de La

Serena , urrend adu seo r Ha fae l alArtigus.
A va lo MUllic ipa l S 3."il,OOO.
. Es tac in ms cercann : Cogotl.
'I'ienc 1I1la supe rfic ie de J ,:WO hectreas , de las c uales
:'>00 hectreas s o n regadas . e n s u ma yol' p UI' le " Alfa lfa da s" .
S ie udJl'lls de cebada ron ajera . Crianaa de ani males
\'a CUllOS , o vej unos y ca br os.
T ie ne una vi na tle ce pa tlel pa b-, rega da, qu e de s tina l
la produ ccin de cha eol i y uguardientes.
Correspondeu cia : Cogo .

f . I di ..c Ir ni de PI r e a" de propied ad de la Su co Ma rin Alfa ra A . . 1

A va lo M unici pal. S 53.000,

110

Estaci n ms

CCI' C:IIlU :

Cogen .

T ie ne una superficie-de ljQ hectreas de las cual es elgu nas SO Il reg'a J lls .
Cul ti va pustc .,\ I Ia lfa" cosec h ando pasto.
Si cm bru-, de n-igo ca ndeal, y cebada forrjaera .
Crian za tic vacunos , ovejunos y ca br-ios.
Correspondencia : Cogn . r

'93 -

fundo ;'Pl e dr il L i sa;' de propi ed ad de la senorn J es s AIl11. Uullurdo , a rrendado a l seor Curtes Alvarex.
,.\ ,,dilO Mu nici pa l ~ 52.030.
Es taci n l tl:tS ce rcana: Cha aral Alto.
T iene una s uperficie de 600 hectrea s de las cuales 36
hect raeas son regadas,
1'01 '11

Correspon denc ia Cha naral Alto.

D rp,n/oIllOl/o de Combarba l i

Es laaeJ a "El DuralDD "

Cort s

de propiedad de! seo r Ped ro

.\I O Ill'O ~ ,

Ubicad a m s o men os a 8 leguas de la E SI8 (' i t'11l El Es pin o de l Ferro carri l Lo ngitudin al .
Tiene u na superficie de 23,000 hec tre as de rul o, COIl ra udo co n buenas aguada- ven tie mpos norm al es , se
pueden mantener 10,000 ca Ll'a's ~' 1/()() a nimnles va cu nos .
Dentro de la Es ta ncia se eucueu tran mu ch os vucimieu tos minerales de cobre.
W

f uI d. " Cr uc11a' de pro pieda d del se or Marcial Pizarr a .

arren da do a los seore-, P iza r ra.
Avalo :\Iunicipal S &t,OOO.
Estacin lila". cercana: Combarbal .
Tiene uua su perfi ci e de 2.3-.1 8 hect reas de las cuales 00
hectreu "'011 reguda s ~' a lfalfadas .
xe dedica este fund o a la crianza de an ima les va cunos,
ovejunos y ca br os,
Correspondenci a : Com ba rbal

Esta le la "Pel a Diu ca" de

prop iedad del se or Ped ro

Co r ts Mon ro v. ubicada a 1:.' leg lla s de la Es tacin Ccm barba l ~. San- :\Ia rcos .

Ti ene tilla supe rfic ie de 6,000 cuad ra s de ru lo, dedicada

e xclusi vam en te a 1:1 c ria nz a de uuuuulcs y ti la explota ci n de las aguadas po r xus inqu ilinos ,
Se encuentren grandes vacimieu ros de Cuarzo de mu y
buena ley. qne s e pres ta . para la fabr-i cacin de vid rio,
da dalas cualidades que tiene.

D,EPARTAMENTO
.F U N D O S

HACIENDAS

HU In da -111 al el- de pro piedad \Iel se or Se rg io Irarr ,

aaval .

Aval o )'l lln icipa l S --l 'OOO,OOO.

Es tac i n ms ce rcana ; IIIa pe l.
La s casas estn u bica da s lila s o menos a u na legua de
la ciudad do lllupel .
'I'iene Hila superficie de n.o m il he ctilrp8S , de la !' cua les
:1 m il he cuu-eus SOIl regadus .
'
t
Se dedica especialmente a la cr ia nza de ani males \"ClCIIIW " . OH-jUliO"", ca ba lla res , ca brios. mula res. porcinos .
e tc. . con g ran do tad/m de <Illimales CPll13 Udo eon gran tlcs e xten-ioue Alfa lfada ;.; pa ra srr'r au tenimi ento .
Siembras de ,:-igo cuudea l y ce bada forrajera. co n gran
produccin .
Gra nde- pluutacioues frutales de: Olivos , al me nd ros.
[ , O ~;J t(' s. dnru xuos , pnos , l im oneros.
Lech era . lec he qn e destina u la Iabri cncin dfO ma ur e q uilla ,
Cuenta para el mauteuimiento de los a n ima les. de la
I.ech er u, co n .t Silos cilt ndricos , co n capacid ad de 5,500
1ll (' 1 1'0 ~ cb icos t-u rotal.
Corres ponde ncia : Illa pe l.
Cl;7. - Ccx

So-

Haelenda " PI nfa eara de prop iedad de l se o r ~I arcelc

1Il81Ti\a . ll hica du e n la mis ma Est aci n l'uua curu del Fe I'l'oe:t r l'il I.orurit udi na l (La s casas a 250 metros d e la Es 1)

lucill) ,
T ie lle 11lHI " up erfic i(J de 31;! cu a d ras rega da s COll c1o:o; camde" (lro pio" que ll3 cell .Iel rio Choapa y 300 cuad l'a;: .Ie
nll o pa ra ."Iie lllb ru !' y 700 c llull ra s de ce rro s pa ra la c ri a n -

za de g'allad o :
1. 0 " pl'olllle los qu e se ex plolall S O Il :
Lec!J el'ill, se o l'( le ilU ll tel'l llillO medi o 13() "!lcas d i :Il ' i a ~ ,
de raza ,d lolallCle ,. a~, lec he qu e s e des tina a la prod uc c i11 de "Q ue sos .1 e Cltun co " {50 [ilu'asl. CO l l produ cci l'lll
dp. :1;)0 ljllillta[e,'" ,lll q lle"o allu a !.
El sll!'!'O lo 'IE~ d ica a la crianza de c1Hltlchos dt~ r-:lza
" Bc l'ks ll i l'Po>. COII p l'odu c c i n de 70 ch allcho ", COIl 1111 pe :-<0 de ci en kil os cn on 1111(.1 .
Si Crtlh l'a'" ele lrigo ea lHle al. C011 prodnccill dI' m il (n ill'
1<11 (':-< l1l(oII,i{,o:-<.
('pI la d a fO lTajel';l, COII pl"O. ll1ccin d e Ill il q n i ll la le~ .
Cha c:ll'el' ia, e-:pecia lmel lle frejoles bll I'I'O ~ , co n prodn c-

SUS

DE

ILlAPEl

PRODUCTOS

cin d e 3W sacos de c ie n k ilos , que "e cosechan eu elmes

de Abr il ,
Algo de tual z y papas .
Crranan 'l e ngord as de va cu nos (se engordan 100 a ni males anuales, de la produccin del fun do ) .
Crianza de o\:ejull os de ra za .r -f~lllp s h ire )) 0 \\" 11 _" COl!
una mas a de mi l eabeaas . P rod ucci n d e la na :!"2 q u uunIps espa oles.
(000 co rderos anua les) .
Crianza d e caballa res chilenos , co ntando CO II II l1a do tnciu de 80 ~:egua!' , en su ma yor pnne chilena s y ulgu1I:1 ~ CO Il mesuzu]e de carrera.
Cuenta con dos po tros . _ ~Io ra l pairo c hil e no 1)111'0 v
Ca pit n hijo de Ma ta dor .
, 11;\)' plan taciones fores tales. Alnm os qu e uctu al m eme
:-<,' est n e x plora ndo y eu cal iptus . plantacl u ll u e va (.1 mil
illi,o le>,) .
I I ; ~' nua plantaci n Fruta l de nogal es (.tOO) ~- otros rbo .
le,.. Ir ut ule s co mo : Dura anos, perales . lIIa IlZl.1Il0l'. g u ind o!".
' e l' I~ Z O !" . pa lios. ere.
Tie ne bue na!" casas ha biraci c n . gal po nes de lec he ru.
ca " :I!" .Ie ad ministra ci n ~. 211 ca ~a s de inqu ilin o, de ma te ra! (a lg unas de ell as CO Il plantac io nes d e Irur as j le cho t l: l!" de zinc o tej a ,
Actualm en te s u pro pie tario se preocupa delmejo ramir-uto de !"lIS ca min os, cierre s ~' planta cio nes .
Corres pondenci a: Estac i n Pintacu ru Ferrocan-il Lon gillld in ul, C II Sa nt iago: Castro 2 12, tel (o no 21OR .

Fund o "Hllue l a Sur Plnlilcur;r;) tle

propi ed ad de l sei'IOI'

Al'lIllUl tlo Ulllll1rra ga, a r ren dad o al s eilor Lui s Und urra ga,

I.a lId llli ni "t rl.1cill e s t a ca rg o del se l'JOr R lll-iqU8 Ca,,tillo ,

,\\" Il [ I'1O ~I \l lli c i pa l $ 3GG,028 .
E s tnc il"1i m s c e rc a lla : P i nlacu l'a. de l Ferroca rri l Lon ;itnn illa1.
T ieue un a s u pe l'lici<" de 1,88--1 h~ c lrea s , .Ie las c ua le!l
:114 hectillcas "011 regada ,.; .
Su p ri nc ipal e x plo-Iac in es e l pa s to .. .-\ lra lfa.. , co n bllena prmlu cci ll d e pa s lo !:'eco.
Si ellllJras d e Ir igo calldea l y cebada fO l'l aJe r a .
ClllIca l'er ia : ~ I a i z , frejoles y pap a s .

COMERCIO

Pl a ntac i n de vi a de ce pa d e l pat s, d edi cad a a la I'rod ucci n de vi nos :

Plantacin de Arbo ric uluu a fr utal. prillcipa lm ell le: :\ogales , d u raz no s , manzanos. me m brill os, e tc. . prod ucie nd o: Hu esillos, descarozad os v o tras (ru las seca !". .
Crian za d e ani males vacun os, o vej unos y cab rios. COII
buen nm ero de an i males.
T ien e nn Mo lino A e r tcoln .
EIl los ce rros ha)' montes nnrurale.. y se explota leila.
rorrespoudeucla : 1I[81'1'1 .

-Bell avisl a. de propie dad del seor .-\ Ifrcdo " ' 111les .
A valo Mu nici pa l S ~:.o , OOO ,
Es taci n m s ce rcan a: El Pera l tlt'l Ferrocarri l Lonci mdiual .
T ie ne n ua s u perfi cie de e lllil he c t reas . ,le 1:1,.. cuales
100 hect reas son regada s .
S e dedi ca especulm enre n 1:1 ai oll;.'.ll de unimulc- . t-onla nda co n pot rero s alfalrados .
Siem bra s de u-igo candeal.
Cebada forraj e ra y a lgo de ch ac arer!u : Frejol e .
T ie ne 1111 Mo lino Ag r-cola . parll las 11CI' t'!" i( lllttes riel (11 11do.
Criuusu de a ni ma les , ' aC IIIl O": . ove j unos . usuales y cu h rio,.: .'

Fa .dl

l' or l'tl" l,o llriellc ill: 11111 Ile l,

fundo - El Peral " ttc prop iedad dd Sp rlOl' Be llj a lllu lJnnl1l'r:1 ga La zo , '
Ava lo Mllni cilw l .$ 250,000.
E!" laci n luit" ce l'l.:unn: El Pe ra l.
T ie lle Ulla !" lIpe r licilJ .1(' 1 , ~IOO tw c l lf'a,.: , ,le 1:1,'" cl l n1t'~
:lOO heclilrea s son I'eg alla s ,
S e d edica 1'1 1cn lli"o de la ".-\ [fdfa ...

T rigo calld eal , cebad a fO lTlIj f'l"a y ce rvece ra.

Chacareri a : F rejo les . papas , ele ,
C rian za de 311i Ulale s \'acllno!lo. O \' ej ll ll (l~ , e le.
Co rre,.: pond e llci:l: IIl11 pe l.

.. .
1 ~f, -

l Eu tre 0 11'0:-- rlltld O ~ ",,,

pueden c itar]

F. R d O (l E s p I r la S.I t ae d propied ad de l seor HCrJUgenes " cu ila .

Aval o xl u nici pa l $ 92,000.
Es taci n ms ce rco ua: lIIa pel.
Tiene una s uperficie de 15 mi l hect reas de rulo, dedi cada s especial meure a la crianza de a nim a les ,"CU llO!".
o vejunos y cubetos .
'I'ieue bosques y m ontes naIIl 1'3 Ie,..
Co rres po nd en cia : l ila pe! .c--Cnn el a .

-Las '.(mue de propiedad ,11.'1 seor Lui s Pu y

\ lediIl3.
,
Ava lo \l u lIici l' a l s 300 ,000.
E stacin ms ce rca na . Ilta pel .
TicHIC una supertl cie de 1:. mil hect re as de rulo.
Se 'dedica 11 In guuade rra l' 11 gene ra l (c r ia nza de o vej u1I0S v cabrios) .
Sie mb ras de trigo bla nco .
Tie ne bosques )' montes naturales .
COrl'CSPO l1 denci a: lila pel. - <;a nela.

fll~a

Fl' di "p le rI1 OSear1_ d e pro piedad de l seno r E rnes to

Loren z ,
Aval o Mun icip al s 230,000.
Est aci n ma s ce rca n a: Los Vilo s .
Tien e 1I 1Hl s u pe rficie d e 1~ m il h ect reas , de la :'> cua les
20 h ectrea s son regadas .
S e d ed ica H la c r ia nza tle a n i mal es \' acunos , o \'ej u no!' y
cabl'os ,
P la n la ciOll es d e o li vo!'! , co n p I'oduccin ,le aceitu lllls ,
Co r res pon de nci a: IIla pel

Fun do To l o r a l

dfl pl'o pi edad ,le l se fl o l' Godo rredo A e-

ehi unlo.
A va lo 1\l u llici pa l $ 1..10,000 .
Est aci ll lllll S cerca na: Illl1pel.
T ien e IIn!i s u per fic ie d e Ir) m il hec l rea s , de las c u:des
:,0 he ct reas son !"eg ad as .
S e d ed icll a la c rin llza de an i mal es ovej unos y ca UIio!'
COl'resp oll d en cia : Illa pel.- Pu erto OSCUl'o .

Es'aacla QoeI61"

d e pI'o piedad d e l seilO/" Ped ro Ca rie,.

:\Io n ro v, u b icad a a '" leguas de la Es ta cin de l Es pillO o
) Ia lallill a de l Fe r roc&r r il de lIIapel a l lia rle.

Ti e ne tilla su pe rficie m s o men os d e S mi l cuadras de

.. ca uo . co n la nda CO Il buenas agu ada s, llande se pueden
cosec ha r m s m eno s mi l (anegas de trig o .
s e d IlIU Y bie n: F rj ole s . ma z ~' en especial In semiu
de Al falfa ...

Ccrres ponde ucia: Es tac in , . Pa loma" .

HilClllh

" C ~ l t ~ l l l " de propiedad de la se ora Edelmira

V. de Ec ha varrta y T o m s Ecbavarrta. u bicada a;) kilme tro s de la Estaci n Ta h ui nco. ( ra m a l del Fe rroca n-il de
Ohoapa a Sala manca ).
Tiene 111l1l superficie de -t-t0 cuad ras regadas por el Hto
Ch oapu (con uu canal propio ~. otro comunero con la hac ienda Pe ral lo}. Ad em s 200 cuadras re gadas pr el 10: ,,tero " Qllilmenco" \' 12 ,000 c u ad ras de ce rro .
La parte regada ';;e dedica al cultivo de trigo candea l
con u ua produccin media anual de 2.000 quinta le.. mem ees .
Cebada forrajera con produccin ele 1 ,:JO{) quintal es ruu-ices.
Chaca rerla : Irej ol e.. Ba yo s regu la res y Hur-ritos ,
CO II u n a prod ucc in de 16 quintales m u-cos por c u a dra . (750 q uintal ea mt r ico s) Aj i pi men t n . rna iz , papas. ere .
Cri an za de va cu nos , con una mas a de 2.000 a ni males .
mezcl a Uu rh am co n Hol a ndeses . T ie ne el! formacin
Hila lechera , pa ra lech a r 200 vacas Holandeses .. qu e se
des ti nar a la fa bricacin de quesos y m a n teq u illa .
En g o rd as. con p ro d u cci n de 400 a n im a les pOI' ano,
prod uccin de l p ro pio fu n do .
Cria nza de cha nc hos Il Du roc -Jerc y , con produ cci on d e
100 c ha nc ho ~ d e e ng orda a l ailo.
Cr iau zade o vej uno s, (<< Hampsh ire Dowll l . con dot alaci ll de 1,000 ca bezas.
Criunza d e ca ba llos , chilenos , con tan do COll 11'6 S po tros
chi ]e ll08 E IDuend e , El Ca hue l y (l EI Tani , todos e~ los
po tros d(J1 Cri ad e ro de Acu leo , y u na do taci n de yeg llll!-\
chile llas .Y c l'o llas del Cu nd o ,
P lant ac ion es de 2 ,000 e ucal ipt us v 6,000 alam a s .
E n los ce lTOS se exp lota ca rbn bWlnn co )' (le es pi no.
T ien e mu y bue nas ca sa s h a bitacin , j a l'diu. un pa l'q ue,
'" IIn hu e rto rrut a l de u lla cuad ra co n "nl'iedad tle (l'u lO:-, ;
;{os g randes bodega s co n s u bterraneo , 50 casas de inq ui linos , en la ma yo da llue vas , de m a te l'ia] s lido , tech ad as
d e zillc o lej a s '
Ha y un m o lin o de pied ra , para el co nsu mo del fundo ,

Co rres po ndenci a : S al a manca. -Hacien da Chuc hii"li.

lJepa"a"'fIl lo de /llapel
Bullada " Per al ll l o" ,

del seorJulio Aguir re C~I I'O .

arrendado a l ~eI101' Ga b rie l Goll.

Avalo Mu nici pal $ 48."),000.

Es ta ci n m as ce rcana : Lim hu idu .
T ie ne u na s upe rficie d e l ,SOO hecr rces . de las cua les
:,QQ he ct rea s 5011 regadas .
Grandes ex tensiones .-\ IIal rilda ~ . des tiliad as ,1 I a crin 11zn de ani males.
x iembra de tri go blan co y ceba da forraj era .
Chacarerta : :\Ia iz. Irejcles ). papa .... co n buena producc ton .
Tiene un :\IolillQ Ag rtcola .
Lecbera . cu ya prod ucci n de leche ..e destina a la fuln-i ca cin de manteq ui lla .
Crianza de animales vacunos . o vejuno... ele .. coet audo
co n bu en n mero de cabeza s .
Corresponden cia : I lI ll l , ~ I . casilla . j.

Hac le lda

lI Las Casas-

d e propieda d d e la Junta .Ie

lteue cen ciu de Santiago , arreudedn pOI' e l s e or " ..hiugton Ga tica , ubi cada co nlida u te co n la poblacin de
Sa lama nca ,
Ti ene una s u uerfce de 9.000 he ct reas , d e la .. cuntes
:,00 he ct rea s sOI"i regadas co n el H i n Cboupa .
Ta sad a de S 860 ,000 .
Los produ ctos que se co sechan :-;011:
Trigo candea l y cebada fo rraj era .
Chacarenu e n general : Pa pa ... . frejole , nm z, ujt duk-e .
Ap i":IIIILl I'a : ce ra y mie l.
Cria nza y e ng ordas d e nuimules vacunos , mest izo..
" 1> lIr ham" ,
De n lro de sta pl'O piedad ..e ell cue ntra el m ine ra l tlt'
co u'e, den om in ado " De l COll:-< u clo " y val' ios 011'08 que
pu ed e n seJ' vi r de base para u lla hu ena expl olacin .
P recios )' m u estra s Sa\a llla llea .
E n San tiag o , San An to n io fi8:""

Hacienda " San Aguslln " ,

d e pl'Op ie.lad de los se O l'e"

I.ad is la o y Hern n Err zur iz L; Z ~ a ll o .
A\' a ll1o Mu n icipa l, $ fIOO,OOO.
Es ta cin m s Ce l'Ca lla: Sal a man ca .
T ien e u n a ~ u p erfcie de 3,000 heet l'ea~ . d e las Cllale..
GOO h ec tin eus son reg ada s .
S e ded ica al cull i \'o del pa s lo ...\ I rllI ru.. ,Ied iclllldo Illl rle
a la cosecha de pa s to se co .
Sie mbras tle tr ig o bhll ICO , ce ual]& ror rnjera .
Ch aca reria, especial men te rrejolt.>s ,
T ie ne pla n taciones fr uta les : Xo.rales, d u ra zu o ,., alm cll-

'Departamento de !llape!
dros, perales, etc. produciendo gra'l ca ntidad de frutas
seca.
Crianza de animales vacunos, ovejunos, caballares, etc.
Engordas.
.
Tie ne buenas casas habi tac in, bodegas y casas de ininquilinos.
..
.
Correspondenci: Salamanca. Hancienda San Agustn.

Fundo "San Fran cis co "

de propiedad del seal' Toms

Escudero Rodrg uez, ub icado a 4 kilmet ros ms o menos de la Estaci n Salamanca.
Tiene una superficie de 70 hec treas r e g a d a s , con el
canal De Pa rdo, co munero con e l fundo Las Casas de
la Junta do Beneficencia. que nace de l Ro Chopa, y
con el canal "C halinga llo"qu e'nace del Ro Chalinga
afl uente del Rio Choapa. [T ieu e la mitad de sus derechos ).
Ade ms tiene 150 hectreas de cerros propiosl'y derechos a la Comunidad de Chalinga, cuya E s ta n c ia tiene
ms o menos 7,500 hectreas .
La par te regada se dedica especia lmente a la exp lotacin de la via. que tiene una superficie de 15 hectreas
planas regadas, 10 hectreas de cepa del pas y 5 .h ect reas de "Caberne t", que se destina a la fabricac in de
v inos tintos y blancos con una produccin de ms o menos 300 arrobas po r hectrea , que se detallan en enarterolas.
Tambin hay una destilera , que destila Pisco de los
residuos, orujos y borras y d ispone de U II a lambique
"Egrot" conti nuo , con una produccin de 100 arrobas de
a lcohol de 60 centecirna les.
Posee una bodega para la e laboracin de los viuos y otra
para la conservac in de l o ~ vinos , con basijas de raul y
roble amerrcano , con ca pacidad para 5 ,0 00 arrobas, aparte de las 200 cuartero las viajeras, con ca pacidad de 130 a
150 litros cada u na.
Tiene una bodega para guardar los aguardientes en
tinajas especiales.
El resto de l fundo se dedica a la: Siembras de trigo 300
quintales y cebada forrajera 800 quin tales.
Chaca reria: p lantaciones de aj (4 cuadras), frejoles (6
hec t areas), maz.
Enfa rda pasto "Alfa lfa" con produccin de 4,000 calizas de 35 ki los.
.
Leoheria, se orde an 10 vacas " D u r h a m " leche que se
expende en el pueblo de Salamanca.
Hay una arbo leda frutal , pl a n ta d a de paltos, duraznos,
naranjos, nogale s (50 rboles en plena produccin ), etc,
Tiene graneles casas hab itacin , casa para mayordomo,
7 posesiones para los trabajadores del fundo.

T iene un tu ol i n o de p iedra, movido con r ueda hidru lica , pa ra m o le r a m aq u ila y para el co nsumo.
' ( 'or res po n oe n c ia :' Sala;na nca

Criu uza de ovej u nos.

.
'
HU:t casas h. a b i t a c i , ~ , un~ . b o d ~ ga pa ra g u.a r d a r ce reale s y::>O posesio nes d e in qu i li nos (ra ncho s pajis os) .
Correspond encia : Sa lam anca .

Fu ndo "L a Br Un na" de

propiedad de la Sociedad Metalrgi~a de l Choap~, ar rendado por el seor Augusto A ra y a ,

u bicado a 7 k il m e tr o s de la Estacin Salamanca (camin o San Agust n).
Tiene u na superfl eie el e 50 cuadras recadas con lo s canales Arboleda, Hua lqui y' Cu nlagua y 400 hectreas de
ce rros y de rechos a la Comunidad "Ch a li na" . .
Lo dedica especialme nte al c u lti vo de tr i g.'o ca n d e a l con
p rod uccin d e 500 q uintales mtricos.
1)
.
.Cebada forrajera, con produccin de 500 qui nta les m !IICOS.
Chacareria: Maiz con p r o d u cc in de 300 quin ta les m tricos.
Frejoles con produccin de 200 qu in ta les m n'icos .
Tiene un mo lino con u na gran caida d e agua de 40 me tros, para m o lie n d a s a rr.aqu iln.
E ngordas, se pueden engordar 150 vacuno s. .
") lantacio nes de a j pimentn y li uienso (se destinan 5 a
6 hectreas.
.
H.ay 500 l amos en estado de exp lo tacin.
T iene buenas casas ha b itac i n, 3 bodegas grandes, pa ra
gua r da r granos, etc. 2 pa jeros y u n a casa ele inquilinos.
Este Iun do est rodeado de pequeas propi e dades, don de se enc uentran los trabajadores necesario s.

Fu ndO El QUe e d e la Benefice ncia (pa r te d el fu udo "Qn el en ")

su b-a rrendado por e l seor Ren Esc ude ro Ro d r iO' u ez
u o ic~do a 3 kil me tros de Salama nca (R o C h o a p a , d ~ po;'
m ed io) .

Tiene u n a supe rfic ie de 50 c uad ras regad as co n un canal propio, que nace de l Choa pa ,
.
LO,de~ic a especia llle tlte a l cu ltivo de Aj Pi me n t n , a l
que desu na mas o menos 12 a } /j cuad ras a n u a les. qu e
dan u n a prod ucc in d e 4 a 5 m il fan eg a s .
'
Este producto se expende e labo rado e n flo r v csca ra
a l comercio .
' "
Siembras de trigo candeal, co n p r od u cc in de 500 a 600
quinta les mtricos,
Crianza de vacu nos y dotacin de ani m ales d e la b ra n za.
.
Hay dos Molinos . uno para mo ler el aj y e l otro d e har in a "F lo r Ca ndeal" deno minado "E l Qui'I e", COIl pro d uc ci n ele 7 mi l quintales espaoles a n uales :
qasas !lao,i laci? l.l, u n secador COIl a ire calie n te y 10 posesio nes de i nq ui linos (ranc hos paj isos).

Corresponde ncia ; Salamanca,

Co rrespondencia: Salama nca.

Haciend a Ll i mpo

d e pro p iedad ele la Ju nta de Beneficencia ele Santiago, arren dad a al seor Hen Escudero
Rodrg uez, ubicada a 12 k i l nr etros el e la ciudad de Sa iamanca ,
. Tie ne una ~upp,rflcie ele 300 cuad ras regadas, con dos
canales proplOs Brea- canal del Mo lino y co n e l comunero con e l f~lnelo ~as Casas, qne nacen d el ro Choapa.
Hay ademas, mas o me nos 4,000 cuadras de se r ranas .
La parte re gada se d edica a:
.
Siembras de trigo candeal, con prod uccin m edia anua l
de 2.000 quintales mtricos,
.Cebada forrajera, con producci n ele 400 qu in tales m e-

tricos.

(A nexo a Llim pos)

'

. ~hac3;.rel'a, :specialll~el~te ma~ a.maril lo , co n prod ucc lan ele ::>00 qt;lIltal es metl:lcos y ll'e.lo ~es Bayos y Burros,
con producci n de 300 quintales m trioo s .
Crianza y engorda de vacuno s, m etizos D u r h a m COII
una masa de 600 animales.

Ha ci enda "Chill epin"

de prop iedad ele la seo ra M argarita Barriga v , de Echavarria.nrrenda da a los se o res J org e
y Enrique Echava rria Bar riga .
Ava lo Munic ipa l $ 9 12,000.
Estaci n ms cercarla: Sa la m a n ca .
Ti e'ne una superficie de 22,000 hectreas, d e la s cu a les
1,200 hectreas son regadas CO Il ag uas del r o Ch oapa.
~e de d ica especialmentea l cu lt ivo del pas to (A lfa lfa, cosecha ndo gra n 'p r o d u cc i n de pas to seco, pa ra e l COI1SUm o de los anima les del fu ndo ,
Siembras d e t rigo ca ndeal.
Chacareria: F r joles.
Tiene una v ia c epa del pas, regad a, q ue des tin a a la
fubr icacirr .de chichas.
El p r incipa l ramo, de explotac in .es la ga nade r!a : G ra n
cria nza de a n imales vacunos , ovej u n o s, ca ba lla res , e tc.,
contando con un grannmero d e cabezas.
E ngo rdas.
. .
'

0 11'0 ram o de explota ci n e:-: la I udu s tr a Apco la , cou raudo CO Il gmu n me ro de familia s , pa ra la e x plo taci n
de : Cera" :\Iie l.
. T ie ne bue nas casas de ha bitaci n , bod eg as y casas de
iu q u il iuos neces ario s .

Correepo ndeu cia : Saluman ca.. .Chille pn.

Hacienda "Cuncu men"

de propi edad de ln J unta do Beuccenci a d e S anti ago, ar rend ad a pO I' don J u lio Palu zua los, u bicada 11 60 k i lm e tros de la Estaci n de Sutumuu ca .
T ie ne un a suoerc e de GO,OOO hccrreus Il I<i S o II ICIIO,.; ,
d e las c ual es Dilo son recades.
S u s p rincipa les exp lo1aci on es son:
Siem bra s de u-igo can deal . cebad a ce rv ecera .
Chacareru: P oro tos. y ma z.
Cl'i a n zu "d c an ima les vac nu os , cubalt a re s , ovojuuos y
cabrios .
Direcci n: Sll l a llHl nC~1 o en Saruiu go, :\lo lH,da 15i6.

C O MERCI O '

L A. Ver a & Ci a.- Es ta blecido el ano 1914 .

lmpo rtacion y E x po rtu ci n. c--Prutos riel Pa ts .c Abarrotes.
Stock pe rmuuent e de c ueros y p ieles en 01'1l10 ; os.pe cial me n te en vacuuo s s a lado s , ca b rios , ov ej unos , piele s
de ZO I'I'OS y ra tas . {l mitacion Chinc h il la).
Agentes y cousiguumrics d e la Cia. de Heli ne ria (le
Azca r Huc kc. Valparntso.
Dis trib uido res exclusivos de la S id ra de P a pa ya de los
seores A bbou G. Hu os . Ln Sereu a . cBeb idu rcfrescuut c.
sin a lco ho l y fabricad a a base de frutus
n icos ug e utes pa l'a llla pe! y c ombarbula. de los ]11'0 .Iucto- do la Vi lla Lontu de F. .1. Cor re a E rt' auriz ,
Agen tes de lus Co m pa us de S cgllros . Ina l'it illlos y
con tra in ce lld io , The Bl'is tis h , Fo rei llg :\l a ri llC mm !'allce Ca . Ltd , y H.oyal I nSlll'allCe Co mp a-IIY Lim ite. h .
Dc pa l'ta m e llto Illd wstl'ia l:
Fa bri ca n tcs de l pi men toll Fa l'o~ e n los tipos: C s ca l'a ,
sem i-m o lid o v 11 01' . E n va sa do en latas de tO, ;), "2 v 1 ki
10-". Proilll cto"f\lIe fu pre mi ado en la E x pos icin ' Heg ional d e Va lpura iso (a fio t V24). P l'od u ccill a n llal 200.000
kil os.
T r igo maja do , tri go mo te, fra ngollo, harin a llor CH II
deal, h a rillu to st ada , ha l'illa de a l\cjones , h a l'in ill a y
al"rec ho,

iJepatamllto de lIlap,

Hli -

Esrn seccin, c uenta, con un es tab lec imien to modern o,

co mpuesto de Sm ofiu os , mo vid os con mo to res a petroleo .

Banq ueros : Ba n co de Ch i le v
Caja Naci on a l d'e AhOlTOS, Ill a pe l.
Ban co Ale m n T ra n sa tl n tico . Va lparnlso .
Ba n co A ng lo S ud -Ame rican o Lrdo. 1 ~0
q uim bo.
Irirccci u T cleg r fl cu Vera ee - C digo en u so : A. B . C.
5 .&T . H . Ed. Mej ora da .
Co rrespou deuca , casilla 22.- I1l a pe l.

AH r e d o

Gal v e Z.-Es ta blecido el ano 1895, calle Con stitu cin

es quina Carreras , en ed ificio prop io.
Gi ra eu g ne ro s , paquetera, a barrote.., mercer a, ferre.
rerta , c ris ta ler a , lico res , aruculcs de bot ica, perfum era .
Fru tos de l pas.
Cue nta co r rien te : Ban co de Chi le, lIta pe l.
Re fe re nci a s . Huc ke H nos .- Fon k y Cia .-1>elpino y U rza , W e ber-Timerm an n.
Casil la , 6.- Illa pe l.

Plzarro

Ed ifi cio propio s in gravam en , calle Co nst itu ci n e..,; quilla Ma lle .
G ira e u el ram o de abarrotes, Ira pos . loza . f'erreterta .
Fru to", de l [mis, (co m p ra -ven ta).
Cu ent a co rrien te : Caja Nacionu ! de Ah o rro s . Illa pel.
Re reren ca co me rc ial: l um cau Fo x , Grace, La n ge , etc .
Casilla 20.-Itlapcl.

Man U e I A. Cort s.- E ...teblecido el

ao 19 l t, e n e difici o propio , ca lle Con et uoion 1\. 0 12 18.

G ira eu e l ra mo de abarrotes en gene ral.
P a q uere ra y tr-apos. fr uto s del pas e n tie mpos de cose-"
c ha , eue S pro pied ades u r ba na s ,
Cuen ta cor rie n te en el Ban co de Ch ile \'
Caj a de Aho l'l'os. - Illap e l.
Re l"cren cias com e rcia les : n h a re y Cia . Sch l"lln a n ,
Schrn u tze t' y Cia , Fo n k y Cia. lI u lh Cia . \V euel' y Ci a .
Ca s illa N.O 9.

J olr.-Es ta ulecido en el ail o HH8,

G ir o de lllegoc io: Li co res, au atTo les y ar ticu lo s de g illlc ros.
Cue n ta cOl'rientc Ban.co de Ch ile.-JJl apel.

L6pez Huos.- Es ta blecidos e l ao

1\H 4, ca lle Con ... ritu ci n

esq u i na S an Martu , e n Edifi cio prop io .

G ira en e l r-a mo d e frutos de l pas, ab a r ro tes , a lgo de
pa qnetera .
'I'rabaj un en co m pm s de cu ero s vac un os, ovej u n os y
cab rios.
Agen tes de la Vi a P a nq ue hu e .cOo ueig nutarlos de la
Co mpa a Cer vece r a s U uina s -Lirua ch e. Cu e n ta corri ente: Banco d e Cbile.c- Jllnpel.
Re ferenc ia s co mercia l: II 1l 1h . H ucke 11 1I 0s . Barbe y Cia .
etc . Cas i lla 50 . Tclcgrca - Lo pe zuru n os .

Jo rge Adaro s.- Com erci nn te q ue tiene establ ec ida la I' u lpe .
r a e n la Ilacie udu I lla pel.
'r'rub aj a en mcrc udertus e n general.

Sa rr as Hnos.

HnO s. ~ F. " t a h l e c i d o e l a il 0 1 88 1.

Exe qulel

Calle Co ns ti tuci n K O860, ca si lla 10.

Refe reuci u com ercial : Grace y Co . H uth y Du ucau
Fox y Oo.

Es ta blecidos el an o l ~jJ l .- T ie nen es ta bleci dos

dos casas co merciales (u na eu edifi cio pro pio) qu e gi ran
eu el rumo de t rap os , paq ue te da, ulnn-ro tes,
C uen ta con-lente: Ba nco ile Ch il e - Hlupel.
It e fe re n cia s : Cual q uier casa i m po rtado ra de l ." mall o .
Con s tu ciu , cas illa 17.

Daved

Hnos. - Es la ulecido s el uno 190;-).

Gi ra n en paqu eter a, a bar ro tes y ur culo s e n gen e ral.
Fru tos de l pa s ,
Cu entas co r rie n tes: Ban co l .o ud res .c Vulpu raso .

A ng lc. c Coq uhnbc .

de Chi lc v--Il la pel .

Re fere nci a s co merciales. Ca sa s importad ora s <le 1 "
m allO, de Valparniso casilla Hl.- Ilt3r el.

Pe dro Latallada.--Es ta blecido e l aiJo 1918 ,

Giro d el ne gocio: Ar ticu los (\e zap a ter ia po r 1llayor y
m ell or.
Cu en ta cOl'ri e nte : Ba n co de Ch ile
Caja de A h or ro~ .
Re feren cias : A)'\ ahll er lJ ua lde y Cia .
Ca lle Co ns tituc i n 1085, Cas ill a I\ .03.

Departamento de Ilapel

i D~

..

Adolto W elsb aupl.- S a la n!Ullca .- Co m pr a-ve llla d e toda

clase de fru tos d el pats, IJO !, cue nta propi a y age na .
Se dedica es pecialme n te a la fa bric aci n d e aj pimeu In de varias clases y marcas regi s tra da s q ue tiene , a d
q ui ri eu do la mat e ria prima , d e Jos ag riculto re s It e sa 1'8 gi u qu e se de dican al cu lti vo del ejt .
Des pacha ped ido s a todas las pr ov i ncia s , es peci uhuente ti las de l Norte .
Correspo ude ucia: Salaman ca .

MI g UeIDa ye d.- Co me t'cin tlle de n acio na lidad

y me rca dcrla s surudu...
l u fonn es : Buuco de Chi le , IIla r ,e l.
Caj a de Ah ol'l'o'S~

turca.e-T'i eu d a

...

S a I va 11 or Oda. Co me rc ia n te de uacionulid a Pales tino .

Tiend a de rue rcaderta s s urt idas , paquet cra .
Establ ecid o e l an o 1918,
l uformes : Banco ele Ch ile . Valpara lso .
Caj a d e Aho rros , S alamnuca .

Diego f ldel Dsben.- Co mel'cia n te qu e gira e u elramo d e

Bo tica y Dro g u era .
Establecido h ace mi ." tic
a os.
Inform e : Caja de Ah orros de S alam ac na.

so

Francisco CaSlIlID.-EI Tumbe , co mercia n te que g u'a en

u-apos , me rcad er as en g en eral.

Tor llllo .Dlaz Lira, situado en ed ilicio prop io cerca de la

Estacin .cTrabajn eu a barrot es , g nero s. puquete ra, frll
l o s del puts .
Ti en e bodega anexa , para e l depsit o de productos de
~a zona.

Salu ruanca

Nter Hu o s.- Co m eI'Ci uIL-ies d e n acion alid ad Pa lestin o .

T ien da de merca derta s su rtid as, trapos. ele .
Esta bleci dos el uno 191i:'\ ,
l ufo r m es : Ban co de Ch ile , Val parat so .
Caj a de Ah orres, Sal a manca e llla pel.

Do lares P. v. de Aee ved O, s itua da en ed ifi cio propio en la

P laza de Armas.c'I'rabaja en trapos , abarro tes y m ercadertus en ge neral.

. ,

Es ta rua est es tabl ecid a desde e l a o 9 1.

Info r m es : Ba nco de Chil e de lllapel :
Caja X uci onal de Ahorros de SaIUlllUl\t<l.

Au rlSlela A. v. de CabuD,

s itu ad a en edi fi cio propio ,

plaz a (le Ar mas, con u nu cuadra d e edifciox .
G ira en el ramo de tra pos . aba rrotes.
Est a blecida en 1909.
In fo rme s : Banco de Chil e , llla pel .

E'lJ

la

Gustav o MUD lzaga. s ituado en ed ificio propi o , en la ca lle

Com ercio es q u in a P la za d e Arma s .
Tra baja en trapos, abarro te s , me rcade rta e en genera!

Luis A. Larrondo. Ee.a blecid o e l uno 1920, calle COII..tirucion 729.

(j ira e n el ruruo de gneros . puqu ctera, aba rro tes . .rruc ulos en ge neral .
luformes : Ba n co de Chi le ,
Caj a de Aho rr os , lllapel.
lt efe re ncia s comerciales.v asas Imp or tad o ra s .lp Va lparatso.c. Caail la 24. - l llape l.

====================/t;

~!.=

FABIICA DI POLVOII
.,

===DE===

..

1\ndrnico 1\baroa

Plvora para Minas

y

Se aceptan toda clase

Oficinas Salitreras

. de pedidos

de 1.a Clase

CORRESPONDENCIA: CALAl\lIA.
Casilla 72.
7.1:====================;~
,