Sei sulla pagina 1di 15
Advanced Persian Reading 88 play gw 8 Cit, 5 based on the text of S195 92 sew A Stone on A Grave (1981) by wool JT Je Jalal Ale Ahmad (1923-1969) designed by Michael Craig Hillmann compiled by Aziz Atai-Langrudi revisions by Behrad Aghaei Note: After completing each unit, readers can resolve remaining questions about mea the unit’s text by consulting the text’s English translation in Jalal ALe Ahmad’s A Stone on a Grave, translated from the Persian by Azfar Moin (Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 2008). Persian for America(ns)® 2012 ul sespnilty oa cae degele individ hg ah abit caso wile weak es ret conhsion ost expense ae diceming dines aga sseommenation 7 therapy curing aus accident was scltng, hosing tobe abetedo toreachaconeosion Gages, Cpa ‘ond 3 ents) twat 00 tohine wk to accept oS ok toxy.totel (8) out fate Sete shortage ick toe cay out = plaka | physician Sty family este imaginary ts teayy berwce, among phe obey geo oils eta agit pS phys slater Gt pmah 9 edie SE prel S whals ats be aSs to pS yt soe al J! WS ee als clays se s83flge Cable akg Ly sags 9 oll 33 alle se the ol ee hk LS dese eed eel ¢ byt Ly Pape GS her ofS Legs rete 6 ley poles Utee ote tee cS Ge Barge GI tees ope eS peed als py Le x8 Gl cule See Ly tok oo ees Obed otal pe St eS US ely sais ol sh ole I Le cap ts slage OS che abe 4 Ly pagel sand sees ogists, Sse les eases Fed ot LAS ope Gal che ot ule pels Sik Le aa Sige teal pS la gla ob ob gales A pale othe ple Ay Lyssd Sel oe Le gre peers Ly py2 lS cel LS aly wate pe ILS 5 Sts got ols ee Gia bl ly oe on e995 JOR sol of Lae loa 5 ghia 5 ela Ula! oe BS Let pel hos! yb ple eS S oy 9 tesse mele oS Sorte et rbyAlgl aye eel age clog ops et eos ob lee sled ys gildles! el -Oldofiedi —LrC—-—‘“COS—r—C—C“Cz™™"™Ctiééstst whe tos 5 tel i! pS bey Ss OS eyle oh et, ores Slee SBis sh lee tay debe ola & Gt a eee ere feces peel acer Ih lege meets icr cle aol God ons HS Gee Sy ole GS gee bE oh EES S as big ay 02S GUIs y 52 gh 08 9 aye Sa HS pay Losey El ge Lal Lely S GS pags \ 3 sphoe ope ae cle oe I GS eS Se Lb Ol No onl I pS Ss crete Bie be e5 ee cep Je SS PSE BE 5g oS elas 3 08n ae pell bee Glatt 35 gee obs glass sl ele 5 ax eat nS Lb ope satin Sate 08a2 eS oleae sd HS pla ol tt S atleay: sala GUL spe BTC cab ays aly de 5 cae bp Te pS by Geet Llepyals LS g FL Sat woe ool Gy Gel ey sey 8 LS BL pe SLES! Sod ee es ale thes UI eae ee ogee Gag ole eee ge pt LE ME plo gid y Sel ots it SLE ysloaengis Glee abd getls Gales oh ys L S56 gaat taal - " TO op plSE ald 5. sine ply Spilye closes y ted wl b sey wad Sty 98 FAS fae etl gd ge SS ge Sld e tasler SS HTy ek 53 pehS ey te US bls oe pL Gath ot ole Bob ele HLS goog bled Ley er sas aly aS yb ok ‘I blay ap saltey! Meant He lye gl S sald sl Tr 6395 Seg bay Ly gl BB ae te 9 BS ge hae sees Soke pe ey bales Gs S eel bGH! ga Sd S SS Ge PE Sp deoel WO alae 9 apt erp Selo ot S be ose hapa Lb Goole S Se JETS se ate aly SH Ly Pagh elle 4 gunn gl 39 Gok tes ae YO ln Gal al Jlso 8 50 ot y yale Gos e S53 oy a, slay S gltlasay 5 ayy cab Gla glboal y alooyealil glass, cee Ul ee Gly Gh Sy GS asleage 02S peal ge leaye te She By Saal ope GMB cand hyped piles 2s o aetigs pt Ly aly he piel Sp caste pe ge caaul Deen pes Ses92 “ly ghl S59 Be cal ke 38 SI, 9 p8ae peed GBF SS 53 ge SB ge Ly UNS YEloetls ly Ste ee A pS dl eg ISS oe Ley LAU gone gsle Lb gl SOU 0955 GL! 1, oe ya L gaa IS plete rth gar Gly fog coy hey add 4 glenda © par see yo IS G5 cel | pelostnel ee ork Le ee ge dy soaps SBE y BE Ct e591 SJ BT PLE gt eae cree phetlaS S5b 55 Gly Gil get 4 -ploay GU ob pore ls pret Seay plese S ayy pledy oy 2b plese S ay pestle pdx plore ob 9 02S oS ile pr slS pa ser y pleds 599 ory palye ys 9 GBls sale © pody epleay Sole GLEL 4 tS oy Ap eaten poste La zalye pals Ge 958 CpT -Leayse Ga 53 pyal lb Se GF ete yal ly pS Ny Ses Sg SHI ae pt IS dy pal ah GL 3 Bs els ee ch los 3 eS S hy Sax sale 2 OS 00 Ny see the ole om ey Supe sae gly ols GUL y HS pe Ss Ny Gleszas LB pale 4 Log y bey | ples Ge ghSo Li tls hpi LS Shosl ylbete S ssl tap 9 bg Leeaetty Log, leoaljd 4 lossy pe GS yf y oa «S58 5 B55) Ie Se oe oy ee pl I el IE Ne grey BPS one SS Ly By AB wT ot WG ssp B58 ye Sel p pe y eos Shay ELS 53 Gab G S538 9 Geel deo gal STB sls ee ey ib nl 5 che Set S Sl gal Seely y gS Lil ee GL eet kT gee pliy pe ea ay 5 egal WE cloak ens GB gad AS JSe Gea Glel sf pie S 251, BS opty 10 oa es gis eg cee Ly Stl! gel Grae gets GS Sg dese by ob S th ctl Ce 52 ly GS 8 5 Ble — sel se by ok cal hy 8 oly oe Say g pels gy ek as Splesle jaI G Spat plas ht y Oy 81, sae aed S38 Vyree rSe3 sles poe pave Ly oly slutle S ae Vet ge Lo Hl phd BS tz slo 9 UL 5a! “enay cote) ISS YySo oS 59 1) cap oo ssbelll ... ob S af aly lead 59 ssl Ge Ge S el oe el uy rote ys ee Who thought the narrator was very rich? (lines 3-4) Why did the narrator choose to accept fate? (lL. 3-5) How fast was the car going which hit Pezeshknia’s brother? (1. 27) ‘What was Pezeshknia’s brother doing when he was hit by the car? (1.29) How many people got killed in the accident? (I. 30) What does the writer mean when he says, "He was chosen for an actual death, and I for a potential death?" (11, 43-44) Is "242" after or before "33"? (II. 56-57) Why does the narrator describe himself as "a road leading to a cliff"? (II. 63-66) How many children could the writer's mother have? (II, 51-52) How many children did the writer's older brother have? (Il. 54-55) ty [ole b poles AS oe | Last Seal oe le gre peer bb pps WE eI SS, geht pe LS: y tls et ol soe sia dal dy 39 ae e258 JA ok of Lk ligt 4 load gy ele Gull pee S Sool pel yb sul py ple oS ee S oy © tsaprtalegeSy ete eh os ob fly thy Ly ol crete 2 pitty) op heel oge Loe apd ol sled ys ggsltles! Lol .Oldofredi lp slew slee wos 5 pale Ly phew! StS be gl whe AopT 5 lS 53! lS buy 6 SS OWS oslo oh. Ge S, gsoetle Jey SEs 8 tee teas ane glob | EG y els Ve pe ae JL Neel Lasley Ly gltas was 5, 6 S ede east tod ons U8 Clg Sy gle xo EAS S cas adie Way 09S UUs yd gy a3 y Boye 3 iS pale Lea ob Gl oe Legh edly S GS prays 2 re Me abe ola ph et crt ot Se eS ge pe Sige Ly ol atl 10 oe [ot Bea Sg Bhi oot Be ae wo oe Ss be peed gly ce ee ee Soe 03g eS glad GS ES plo Le tt S sloay oats Gills Spee alee Lesap eet le ba ae bp AB Go) G85 cars ol) ty vo te Yo to oS pe PSE ale 5. gine play Spailye sland 5 eyed ge & sey est saa go SAS LES Sis Se JS (toatl S551, sole oe eh ey te bls ae pls Gat ot othe Sorby sale IS 5 aoe oll hey ss sas Sly 2S Gb 92 G catlay ay, salen! ploanT jUbsl ¢ al Noe of S 685 ey LF BE gee Gee gles] GS yl y HIS sla see Gok pe et ey SIL See S aol bbe! “pS dS Sed