La Ilustración (1899-1900)

'
LA ILUSTRACIN
Niicro suelto 5 cts.
Nmero atrasado 10 cts.
NiincniH
<
il.-.-.-i.
I -ll
Hl.-H
111 u- mi
-tucIt.M,
(anu,1,,!
ritia-'ti I<h
tH
.1,. nr'mi'
'-'---?
Kirsinger
H!
.ln
i'.-iiilaa
--*-
Directores pr
([)
jM. POBI.ITH C.
I,
i Ci
t:
"V
>n M arios
\\
>VIH\
inte
A. y.M
Diieotir artstico
PmLIO Jl:U'HH
lliiif.tuoi
i d
Va!p
ir
liso
\\.
mas
COL.FJIO,
113
A fujuljr S3ls \i\w\ finir los cpros puros ds la Fbrica
La elaboracin
listos cig
s con
irros se
tab
ico
espenden
directamente i
todas las cigarrer as.
importado
en
la vista del consumidor.
^^TEnsroioisri
i
i-
i Di
la
"enria del
Vi
[Meco.
nn
Negro:
e Instituto
todas cl:
~1A'.A"
tli
s<
calidad
superior
re-
No cl'
1W&*
PROFE
EMILIO GRH:
bae
el
S.a?M^feii1iaS'^BenciiJ
est
disi
osicion
jrmr.i
comprensu
t!( y-i ( -s. sien
de los
PHL
nger
i Ca.
entregas,
La entre-
?ore.
ilmacen
va..'
**r%H
tr
i"--..
D. SAMUEL A LILLO
S&t
ILUSTBA0iq5*^v4
tA
T*&
\MM
i.'""'-' '":; :\<
ILUSTRACIN
LA
fl*X'Sh!C..
Nuirtro'Bitndoyliteraifprg desuHdo i foca

de nuestra "critica est basada u los, nobfes,
ines ct haci'ique el adêitss^rib' Sfate'; e,
ss'-coBociiidotis.
,-''.;' [y*"*-A-- .'.. ^'A
Donde existe a Sdfisniofr .esjkla.' flM^, ;
:
Uo I, Santiago, 2.a semana de ; SatifimMdeTO Jin.:l
'
'
'
Revista semanal ilustrada
"'
rumbo fijo.; dopde se' ataca" con ,cfjot mai'ltv-y"

tenioiada esta la muerte intelectual rde .'IsW X
;
'
Directores
A:.
v...
individuos.
.,-,/
''*.'
f~yy.;.
No- porque decimos esto-'no^harenis-.sbr!;i y

.dos 'a. nuestros ritios; al contrari, nos den", -^
drenaos a cosechar 'lo bueno i: arrojar -lo malo,'
mantenindonos 'siempre unidosil 'flrfnes e^>&||
nuestro noble ideal de marchar hacia1 la -l^*'i;.,-.S
i
(pfSsto fsj iayudar a que otros hagp otro
'
tanto.
.''-:.- ,..
.,_.
'A _.'
ntfes de ponef fi'-a' estas lna'l;.13irc'-; T
clon desea advertir a sus lectoes'i.afoondcraj:
que publicar los retratos, de todo doctor,, den
V.; Rovira R;.-M:
Pobletet
'
i Dihujs de?....'
>
.-'.'
Luis E. Gutirrez
'
"-
Suscriciones;.
'
Por
'A$
papel satinado.
la!
Pp un ap en p^pel corriente...
.*,,....
y^Pov seis meses id. id
/* Nmero suelto en papel satinado.... X
.
un
afio
en
'
...
Nmero suelto corriente

Atrasado id.
id
k-L
Toda comunicacin debe
10.00
2.20
1.20
2.0
/
tista, abogado, etc., que

ga entre
sus
''..-'
i sobresal
.''
La- Direccin
se.
distinga
'
';.".
colegas..''
05
l1
ser
Don Samuel-A: Lillo
dirijida,
de nuestros mas* delicados poetas. Su noble

late siempre al impulso de jenerosos senti
mientos i de su lira vibrante sabe arrancar inefables
i dulces armonas, todas las virtudes, todos los he
rosmos i (odas las grandezas:
Suy inclinacin artstica le ha guiado, no a los sen
deros de flores exticas i de acordes estraos, sino a
la franca admiracin de nuestros clsicos. Kn su
frente pursima ha sabido agotar todas las dulzuras
de la sen'lla musa castellana i sns notas de cristalina
pureza nos recuerdan la tierra "melanclica, la senci
llez delicada de nuestros mejores lricos.
Su nombre, vinculado siempre a nuestras mas brillantes asociaciones literarias, n es ya una esperanza.
El figura con honor en las brillantes pajinas de nues
tra literatura contempornea.
Nuestra Revista, al engalanar sus columnas 'con el
retrato de este joven i disiinguido poeta, le enva- un
cordial saludo i un voto de estmulo i aplauso al verlo
dominar con f serena i criterio seguro los impulsos
qu tienden a arrancar de su centro firme i slido a
la brillante intelectualidad de nuestra patria.
Es
Casilla 1500
uno
corazn
Nuestros propsitos
Hablamos hoi con
aquellos que deen.medio de tantos corazones incrdulos e indiferen
tes a,la prensa chica de nuestro pais han te
nido' el honor de ayudurnos con un aliento, de
esperanza, para indicarles la huella que de
seamos labrarnos con nuestros
propios esfuer
zos unidos a los de aquellos
que simpaticen
con
nosotros.
La Revista que hoi damos a luz abarcar

no solo la parte literaria, sino que tambin.
nuestro programa enumera la ciencia, la in
dustria i la msica. Por esto mismo siempre
estaremos dispuestos a publicar tqdo aquella

que encerrado en los temas qu enumeramos,
vengan llenos de inters en si mismo i -sirvan
para la educacin e ilustracin de nuestros
lectores.
Quiz muchos
nos
cuenten, al principio,
en
de lo inservible i no interesante; i
la critica r"da nos condene por estar Chile
->or revististas de poca monta a
hoi
d intelijencia que se han for-*
ca:
elgremio
~quia.
Don Juan Ansaldo

a
'
*
,
La Ilustracin tiene hoi el honor de pu

blicar jen. una de sus pajinas el retrato del
empresario activo i trabajador.^ as como del
LA ILUSTRACIN
hombre caballeroso $ lleno siempre de buena

voluntad.
Juan Ansldo es oriundo de Italia, i como
todos
sus
lleva
compatriotas,
orgullo de. hacer
en su
pecho el
i pensar que el suelo donde

cual
trabajando es su nica patria, por la

debe, empaliarse para que esta alcance el
vive
lanto, i progreso que
Cansados del penoso viaje de la vida, tom

el gran camino sombro i part hacia el pais
tenebroso de dnde no se vuelve.
ade
anhelan.
EL pblico santiaguino debe a Ansaldo ho
ras de. agradable entretencin; i el mundo so
cial le admira ,por su desprendimiento i esp
ritu al t ruis l ico i filantrpico que le hace so
bresalir de entre sus colegas.
La esposicion de 1884, premi su talento
de arquitecto, por la presentacin de un mo
sus
Perdn!
hijos
Una 'mujer, envuelta' en un manto de oro,

detuvo al pasar.
Yo soi la Riqueza, me dije. Ven conmi
go. Dejemos este siniestro camino. Yo te dar
me
.
mi amor...
-^Tu amor1, le respond, pone delante de

ojos una venda amarilla, La cristalina
miniatura, Valparaso ''msica de oro apaga los nobles gritos del co
delo- de teatro, echo en

lo distingue al admirar la construccin del
proscenio del Teatro Victoria i Concepcin lo
ha premiado moralmete por el xito alcanza
do con el sobresaliente edificio dei Teatro
Municipal d-i dicha Capital.'
La Redaccin cumple hoi un deber con
dar a concer aun ms, al hombre lleno de
ejemplo, para aquellos que, en el trabajo tie
nen basado la felicidad de su existencia.
El hombre de trabajo es honra a la vida.
,
los
razn.
me
alej.
\
A la vuelta de un sendero 'encontr .una

mujer de altiva hermosura envuelta en un
manto azul.
I me dijo:
^
Yo soi la Gloria. Yo tengo laureles i pal
mas. Yo ie dar mis labios..'.
Tus labios son amargos, le respond. Np
quiero tus laureles mentidos ni tus dolorosas
palmas triunfales.
I segu mi camino.
En la selva
Confundiendo los robles su ramaje
Conversan en las sombras de la altura;
Las lucirnagas surcan la espesura
Como lvidos rayos de un celaje.
>' El maullido
lgubre i salvaje
Del puma se oye en la caada^ oscura,
I el arroyo tranquilo que murmura
Lanza la nota alegre del paisaje.
Un rumor all lejos como un trueno

Anuncia que algn tronco carcomido
Vuelve otra vez hacia el materno seno;
I una lejion de buhos, cuyo nido
El jigante en sus ramas cobijara,
Cruza el bosque en fatdica algazara.
De pronto lleg hasta' m un fresco soplo,

cargado de perfumes; i o, como una msica
de mi amada.
murmur tristemente.
Guard silencio un instante i sent que su
brazo desnudo enlazaba mi cuello..
I cerca, tan cerca que las ondas de su
aliento me encendan el rostro, me dijo con
voz cariosa:
Ven. Yo te amo. Yo te dar mis mas
dulces caricias. Yo te dar mi boca, roja como
una flor...
Yo no respond. Separ dulcemente su bra
zo de mi cuello i me
alej.
de cielo la
voz
Ingrato,
Samuel A. Lillo.
Junto
encontr
una
una
abandonada
mujer enlutada.
cruz
de
hierro,
w*** waftwwjum
iîupimiiw;^
SU
Miguel A. Hw Silva
DENTISTA
CIRUJANOS-DENTISTA
Inventor dlas planchas' de autoiuc esmaltadas eo ay-r
Especialidad
en
orificaciones
Con patente de
DENTADURAS EN ORO I CAUCHO
ESTRA0CI0NB8
esquina
XBnOLTKKN'TB
Combinaciones
la salud
ESTRACCIONES SIN DOLOR
Recoleta 401
esclusivo del
Gobierno*
privilejio
de- Lillo
SI I>3E
Supremo
8IN OOZOR
q-aei to afectaffl u.,-;,,: ;|
qumicas
^fl.^k-Yi05..-afl7'S (Altsf
CONSULTORIO DENTAL
ILifJi
OIBUJANOS
XHENTIBraElAL
HORAS DE CONSULTAS: DE 8 A 12 I. DE 1 A 5
>".-
Qpci'na; Delicias 590, esquina
efe San
speeialidad
en
Isidros-Telfono
ciruja
Nacional 30 Casilla 1363
prtesis
dental
NOTAS. Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida clientela a que atenderemos los
y
,'.-- amados que Be nos haga fuera dla oficina a cualquiera hora del da o de la noche; Nuestras cuentas- irn
a jfosfiadas por la razn social de" c Alessandri i dla Barra> i debern ser cubiertas mensualmente aunque hu
biere trabajos pendientes.
",
o&sultorio S@^t@il
DEL
m. JE, 'raRSAlSDEJ PRADA

1341
oon^c^j^S-i^^
13-3=1
TRES, CUADRAS PLAZA

')
Consultas d 9al(i de S
ll? Dr. &edo Aloso

:->-
Dr.
LTIMOS PROCEDIMIENTOS
Especialidad
rro,
cur-
en
tapaduras,
coronas
Carlos A. li
DENTISTA
de
de
en
Farmacia i Dentistica
Consultas de 8 A. M.
i P. M. a 6 i media.
i j
media i
puentes, dentaduras sin paladar i
plancha.
ALAMEDA, 1356,
altos
Entre Duarte i NaUniel
RECOLETA, 467 (antes 55)

^?1TA;7"Los dias estivos, consultas de 9
10* A. M.
*
a
^mtm&it^-.ataisi&LftJiBmL:
ausnltnrm Betfal
(TTULO REJISTRADO)
FRENTE AL COSTADO DE LA IGLESIA
EstabFeciniiento lie primer orden, Mo
con
los ltimos adelantos de Estados Unidos, Alemania, Francia e Inglaterra
porcelana i oro con o sin paladar de oro i

caoutchouc. Tapaduras
porcelana,, oro, dentos, platino i cementos
varias clases.
Puentes.
Trabajos de oro i porcelana. Coronas, dientes
Tra
Hstracciones sin dolor.
de oro con o ski espiga, varios sistemas.
Dientes artificiales de
con
tamiento afecciones dentarias.
Tratamiento elctrico para dientes mui
sensibles, permitiendo operar sin dolor.

,
nstrumea tos aspticos en Ciruja' dentaria. Aparatos i mquinas
elctricas pata iluminar la boca i los dientes; Gal vano- Cauterio, Electro
imn, etc., etc.- Importacin directa de las mejores fbricas i -de superior
calidad eh instrumentos, materiales, etc.
M. Ureta
Gieafaegos,
DENTISTA.Ex-ftnttguo Ayudante de ln Clnica de Pentstica.

Miembro correapondieme de :1a Sociedad O&onioljica-de la Habana
I
i de varias Sociedades Cientficas.
QAK1TETE OKIVTAIi
&&&--A.
Lindos
trabajos
de dentistica.
Garantizo solidez.-Curaciones i
tracciones sin dolor.

Nuevos i eficaces tratamientos de enfermedades de la boca.
PRECIOS mu
ac^s*4icsoss
Ps. VASQUEZ-
MJfTA,
DENTISTA.
'
*!!!
PBAT-308
Wl
DENTISTA
TEATINOS, h
PLANCHAS DE <3>K0 I CAUCHO
PUENTES TODOS SISTEMAS
CORONAS,
ETC.
es-
H W*.
HW^ta^.!..
LA ILUSTRACIN
vas? me pregunt. I
de sollozos.
cargada
Me pareci
truvez de
un
mujer.
reconocer
sueo la
su
voz
vagamente,
dplorosa
estaba
al
como
voz
de
esa
Quin
a vuestro paso
Cuanto sin sombra de ocaso
Alzbase en el verjel.
Sepultad
Sois del terror los titanes,

Multiplicad los afanes
De vuestra furia cruel
I en ondas de amarga hil
sois? le
pregunt
estremecin
dome.
Separ la mujer su negro manto i vi el

lido i doloroso semblante de mi madre.
I ca de rodillas...
Alejandro Parra
Dcimas
M*
os detiene? qu acento
timbre tan puro
Traspasa el sombro muro
""I calma. el furor del viento?
Mas
De
qu
suave
del firmamento
Besa las azules ondas,
Qu vrjen. de erechas blondas
Devuelve con sus sonrisas
Su aromas a las brisas
I su follaje a las frondas?
Qu fulgor
que al feroz embate

De encontrados elementos
De la ciudad los cimientos
Spcabas en cruel combate,
Que sin frano ni asicate
De la noche entre la bruma
iGana con alteza suma
Entre estragos i estrminios
Oh
:i:
l"
f.tA
\
i
y.
.-'
k'.
[Oh, mujer que en el chocar

De tan recias tempestades
Fuiste henchida de bondades
I le
coronas
Enjugar lgrima tanta,
de espumas;
Brindando con mao santa

A todo rigor consuelo;
'
Huracn que en rauda) jira

Derribando recios troncos
Safces
Que del infortunio en pos,

De la caridad en nombre
Fuiste estmulo del hpmbre
I viva imjen d Dios.
1 a los ecos de tu voz
los roncos
de exels lira;
arrancar
Acentos
mu.
Aunque hondo temor inspira

Tu gran impulso invasor,
'
Acrecienta tu furor,
Tu negro crculo ensancha
I se furia, i se avalanqha,
I brazo esterminador;
,
Onda de cieno infecundo
Que arrollando
Tanta pena a mitigar,

Que sin tregua en el lidiar
En negras horas *de duelo
Supiste' con viv celo
l usurpado dominio
'..
"
mar
vas con zana
Cuanto en la dbil cabana

Hizo de ese hogar un mundo,
Del trueno al son iracundo
Enlaza tus armonas
.1 en estas noches sombras
A tantos pobres hogares
Lleva todos los pesares
I todas las agonas:
Olas, rios, huracanes

Horrendas inundaciones
Que en tan rudas convulsiones
Responden gratos sonidos,

I de gozo estremecidos
Escuchan los corazones
En las almas bendiciones
I gorjeos en los nidos.
Al admirar de su seno
Las bondades infinitas,
Al verte aliviar las cuitas
De infeliz hogar ajeno
Surcando el azul sereno
En frjil barca lijera
De bonanzas mensajera
Llega de distante zri
A tejerte una corona
De flores la primavera.
Carlos' A. Gutirrez
A>
LA ILUSTRACIN
El valse americano
Habis oido, en la noche silenciosa, cuan
do el recuerdo plega las alas del sueo i el
alma no siente ni los rumores del pensamien
to, esa melodia emocionante del valse ameri
cano Sobre las Olas?'
Vago rumor de brisa quejumbrosa que pa
sa sobre las flores, saturada de armonias i
misterios, ha
jitado
conmovido, sin duda,
pecho, como si un canto triste o un

lamento lejano hiriese, con las flechas del pe-
vuestro
sai., vuestro corazn."
La desgracia fu su compaera i en su exis

tencia solitaria no conoci otras caricias que
las del desden del mundo.
Su frente no recibi jamas los besos de una
madre ai de una mujer amada.
La turba desenfrenada, en el delirio de la
orjia, 'reia i se agotaba en el placer, al son de
sus danzas alegres i brindaba al msico flores/
i licores para celebrar^sus creaciones.
Mas, el artista infeliz, que improvisando
risueas melodas disfrazaba su tristeza, esclamaba: dejadme, quiero soar.
l, .visionario de' sueos deleitables, cuyo' .-,
ideal no estaba en la tierra, bebia i ee embriagab-para disimularan melancola,; pero la'
imjen de su amor eterno se le prsrifaba en
inspiraciones tristes i de ilusin infinita. ;
Su espritu se elevaba al cielo en una nube
de fuego i de gloria, rodeada de armorii i de
njeles' de luz, mientras la piara humana, en^
cenegada en los vicios, se revolcaba en el frment de las pasiones i de la embriaguez1.
''*-'.-,
'
Quin era mas feliz? r
Respondan las almas sensibles, las natura-.'
zas de artista, los corazones que han amado
sin esperanzas,. Jos' 'seres que alimentan su.
ideal con. ilusiones, aquellos^, que solo? han. ,cpnocido el dolor i para los Cuales n h.xis*tido j a m as lacalegria- i a q uienesileya efluvios
de fi de dicha esa jqasica del, dolor i de la
tristeza.
"..',
De mi se decir que ese valse, compuesto de /
rumores de olas, consuela mis dolorosas des
venturas.
I as, las lgrimas' que arranca a las, almas
tiernas, se incrustan, como diamantes, en la
corona de celebridad del triste msico.
-
horas melanclicas, en las

que impera el dolor sobre la vida, envuelto
eu las sombras como cobarde asesino, com
puso ese poema de ternura el .msico \ mejica
no, traduciendo en el teclado o eu las cuerdas
rotas la vibracin de sus lgrimas o la poesia
de sus abrumadoras desdichas.
Ese valse es un canj,''trist, cuyas estrofas
lloren acerbas esperanzas muertas/
Sus notas semejan ayes de lgubre dulzu
ra, cual si el artista se gozara de su amargura,
removiendo las cenizas, tibias con ePclor de
sus lgrimas, de. un 'amor perdidp, de una
ventura sonada i desvanecida.
No es la fiebre del baile, aumentada con la
fajga de las emociones, la que. ha inspirado;
ese desencanto, de poeta qu subyuga con su
Quizas
2.
en esas
tristeza.
Un drama tenebroso !se .oculta en esa msi
ca melodiosa 'que llena de sombras i d re
cuerdos el alma.
Acaso el corazn del artista destila sangre
cuando su jeuio engarza notas musicales n
el instrumento que responde a su desengao
,
'
'
orgullo mancillado.
Qu novela, de escenas aterradoras," se re
pite en el fondo de su conciencia?
O es la epooeya de su grato consuelo que
Je arrebata gritos de trjste alegria?
/
Tambin el placer vierte lagrimasi
La poesia ambiciona un paraso que la
f nunca descubre i el jnio del artista es un
o a su
Pedro Pablo Figueroa
abismo donde se sepultan todas las efmeras

ilusiones de la inspiracin.
Juventino Rosas, el poeta cantor, de ese la
mento, fu un msico infortunado que vino
a la vida hurfano i se despidi del mundo'
en la soledad de un hospital.
Su historia se compendia en sus valses Soe las Olas i Morir Soando.
,
Es tarde!.
Eras
altiva,
demandaste,
Plida i triste, ;de, mi
amor
un
el
dia,
fuego;.
Eras hermosa; ime pediste flores,

Las flores' de mi triste" poesia
Cultivada con lgrimas de amores!
m^tiis^sg;h***;!;* A '..."f!j'
"Vis
l^gzrm
<AA
D, Juau
A anuido
EMPRESARIO
V&
<z;
TEATRO
OLIMPO
-A que
no me
conocen?
_Copa
copa> ^ ^ lograreraos ,]o que
seamos;... olvidar las miserias de la vida!
Ytfan. gtfgg^^jiiaiii^H^MajMji,.:^^!-^
10
LA ILUSTRACIN
I todo te lo di con ansia ardiente

fuego de mi amor mi fe completa,
I, para ornar la tuya, de mi frente
Arranqu mi corona de poeta!
El
Qu has hecho del tesoro que te h dado?

Qu hiciste de mi amor, de ese amor santo;
'
Tan casto, juvenil'i delicado,

En mis noches de insomnio alimentado
,;, Con las gotas mas puras d mi llanto?
versos; cuando 'desfilaban agonizantes Aquellas falan

ges de lucientes bayonetas, aquel imponente rodar de
la artillera, aquellas masas de turbulentos jinetes que
se preoipitbu atrevidas abarrer con el enemigo, en
tonces cl nio, sonriente, feliz, erguido el. cuerpo' co
mas enerjia en la
mo en una parada, redoblaba con
caja del gran tairibor, i estos golpep Sonoros i repeti
dos entusiasmaban" i hacian estremecerse el rejimien
to. Siempre la cabeza de los soldados, siempre re
signado, sufrido, el mas jil; ej mas servicial i tan j.Veti, si, era el encanto del Rejimiento: ,.
has hecho de mi fe? Contesta.

Por qu ahora dudo'
Yo, que jamas dudaba,

atravieso el mundo sin escudo,
Por qu,, en horas de duelo,
Hoi, en Vez de rezar como rezaba,
Siento deseos de insultar al cielo?
Por
qu
Iîme.
*
y"
En fin, mujer, qu hiciste

De mi noble laurel, de mi corona?.
|Ah', si lo se. Manchada^
Por un puado de oro la vendiste,
Para comprar
Tus atavos de
con
ella
mujer honrada;
implorar de nuevo
la vida mia
''t me pides amor,' a mi, que llevo
En l alma una noche oscura i fra.
Nunca! Rota la cuerda ...'..
Concluye la armona;
I el cqr'zpn que se marchita Un dia,
Ya no vuelve a sentir.;, solo recuerda...!
I as te
acercas a
Flores i cantos
'
Ricardo Fernndez Montalva
amor
era. la
vieja
bandera: la contemplaba
mirar las alas de oro de
embelesado, se estasiaba en
jas grandes guilas tab primorosamente bordadas, en
.sacudir respetuosamente l polvo que las cubra, en
admirar aqullos manchones azul oscuro que le ha
bian dejado la plvora i el humo de tantos combates.
Era su mejor. amiga! Rn el combate se cobijaba bajo
sus amplios
piegucs, i ella, l i su coronel, eran los
que marchaban al frente del rejimiento. A veces lo
encontraban dormido, agobiado por la fatiga, con su
cuerpecito envuelto
en una
becita reclinada sobre
su
raida manta,
gran
su
tambor i
rubia ad
con una
oprimiendo los pliegues de la vieja bande

Era para l una madre.
La victoria habia sido decisiva. Los austracos
huan dispersos, completamente aniquilados i venci
dos. Sin embargo, los nimos estaba iquietps; una
especie de muda angustia se retrataba' "en todas las
sus manos
ra.
fisonomas; algo as como una gran desgracia pesaba

sobre todo el ejrcito. Napolen i los mariscales es
ejrcito... perdido, talvez pisoteado Picaros austria^

eos.! Quizas lo escupiran, se pasearan sobre las alti
vas guilas i arrojaran puados de aCeno,jSobre sus
reales
coronas.'
Es necesario
v"'
''-,'. " .".-.- A
rescatarlo, mui'Dfur.
una "veterano
aunque cueste medio;' ejercit.^ Sin duda,

testaron los dems jefes, sin, eso estamos
yctor
Era el muchacho mas bueno i alegre del Rejimieuto. Siempre risueo i vivo. Al amanecer desper
taba a los dems con su ruidosa charla i el ra-ta-plan
de su tambor. Los soldados le idolatraban, lo llama
ban el nio Vctor. Tenia diez i siete aos i ya ha
ba peleado en varios combates; ostentaba dos cica
trices i un elojio tartamudeado, que le tributara el
grueso cabo Pigoon frente a la Compaa. Daba gus
to verle tan apimoso, tan resuelto, marchar al en
cuentro del enemigo, redoblando su gran tambor, co
bijado bajo la preciosa bandera del Rejimiento, con
su tricrneo inclinado al ojo i chispeante la mirada.
I cuando se empeaba la accin, hacia sentir aquella
tempestad de voces, de esclamaciones, de ruidos di
'
'-\
/"%
taban de mui mal humor. Qu habia sucedido?

Al pasar revista se not con supremo dolor que el
estandarte de la guardia imperial faltaba. Aquel es
tandarte tan rjio, tan querido, el guia i orgullo del
neral,
El tambor
<A&
'
Bu gran
Qu
je
con
perdidos^
deshonrado's,_ i
lo Semas seria una vergenza i una

'
cobarda.
., ;
Las cornetas^, vibraron llamando a lista; los solda
dos corran presurosos a sus puestos, poco a poco co
delinearse las filas, a apretarse los ba

tallones, a formarse los cuadros.' Se, pasaba lista. Ha
bia que contarse. Un sarjento mui irascible grit:
Tambor Victor!
Ausente, mi sarjento, contesta
menzaron a
varios soldados.
Cmo ausente i en estas cir
cunstancias!... diablo de muchachol En ese instante
pasaba frente a la compaia el mariscal do servicio,
rodeado de numeroso squito.
Qu" hai? gregunt.
Falta un soldado, exelencia, el tambor
Vctor;
creo se ha desertado,
respondi el sarjento. Deser
tado, desertado! csclam el mariscal; pues a buscarlo,
i consejo con l.
Ah! de la ronda! grit el centinela.
Herido, con
ron
t..-;
II
LA ILUSTRACIN
de soldados apareci, llevando

nio agonizante. Oon su carita
mui plida i sucia, con el cabello desgreado i lleno
de barro, estaba cubierto de sangre. Daba compasin.
Le habian encontrado en los afueras del campamen
to, Heno de heridas, acurrucado contra unas ruinas de
testaron. Un
en sos
pelotn
angarillas
un
murallas, agonizante, oprimiendo
contra su
pecho
un
gran paquete. Era el nio Vctor.

Cuando los del Rejimiento lo vieron
en ese estado,
nios; aquellos rudos veteranos le que
rran como un hijo.
Pidi ver al emperador antes de morir. Napolen,
mui conmovido, le tom una mano i se inclin a or
lloraron
como
le. El
pequeo le sonri i le pas el gran paquete.

Luego espir dulcemente.
Napolen abri con mano trmula aquel misterioso
/(;.
obsequio, i cay a sus pies el glorioso estandarte, la
gloriosa insignia de su vieja guardia. El honor del
ejrcito estaba salvado.
El emperador llor. Kl tambor Vctor era un hroe.
.
Leoncio Rodrguez Seoret.
I yo arranco los ritmos sonoros,

Los arpejios de soles i estrellas,
Los soberbios olmpicos coros
Con las rimas ardientes i bellas.
I yo se la sublime palabra
Que se encapna en el mjico-verso;
Soi artfice rico que labra
En la estrofa un brillante universo.
Yo sorprendo en los bucles anvinos
De la ninfa que en la onda se baa
Las cadencias de alegros i trinos,
'
'
La cadencia de msica estraa.

I yo pongo en mis mjicas rimas
y,,
El acento que tiene el salterio,
La armonia que flota en las cimas
Donde aduerme escondido el misterio;
I aleteos de ntida garza,
Con que toco las almas que enervo.En mi fljida endecha se engarza
El rujir del magnfico Verbo.
Donde brillan los gnicos rastros
Con el clido efluvio converso
Del misterio que incuban los astros
En el seno del gran universo.
De la cinta d plata que ondula
Soi la nota con mi harpa que anima,
El espritu audaz que modula
El rumor de la rtmica rima.
Soi el bardo que anuncia la aurora .;
Con su peplo do brillan los iris,
*.!;
'
La memoria
Es la memoria de la edad primera

Una piadosa, virjinal estancia,
Do viven las .plegarias de la infancia
Impregnadas
de olor de
primavera.
La adoleoencia loca ual un nio,

Deposita en el fondo de esa urna,
Casi en botn, como una'flor nocturna,
La flor del alma, su primer cario.
-
Luego la lluvia de recuerdos baja

I con marchitas hojas amortaja
El relicario de la edad florida.
Mas la vejez, cuando penetra en el hondo
De la memoria al revolver su vida
Halla un botn que aroma desde el fondo.
Quien preludia en Ja cresta que >d ora

\
reflejo del clido osris.
Llevo uri manto de prpura rjio,
Con las flores de lis de rubes,
El
mi lira se esconde el arpejio

Que -adormece a las blancas hures
I es el cielo estrellado mi palio,,
Tengo soles de llamas por nimbo,
Doi al aura mi ritmo castalio,
Bebo el nctar del albo carimbo.
en
A. Boequez Solas
-
Roberto Brenez Mesen
La
En el xtasis
Yo se el himno de fljidas notas
Que modulan risueos los lamos,
I la msica azul de las rotas
Languideces de amor en los tlamos.
palabra
mas
Cul es el nico dolo que

plandores inmortales en todos
All est transfigurado en
afectos.
Su nombre
Cuando el
tierna
alza con. res
los
el altar de los.
se
corazones?^
<
fl
smbolo de gloria.
infortunio hiere, inflexible, laf'f
es
taaaagaftwac>a<gegoaiâao'sttoaoeeaofqoo<9a<>ecôego^
MIEL SAEZ C.
CARLOS I. GTIIRRIZ
Dewbvsbcu
Partos i Jinecoloja
CONS1.TAS: l A. 4
en
Ja maseceion ! !
*
Jtojeve. tiempo empleado en
Reqoniieiidopriacipalmfinte
los
i el
trabajos
hacerle.
MISERO PRAT 38
"Preetos
:'
Calle de las Rosas

'
Ejecut ^tod triase de tnafeajos: (especialidad en tapaduras de oro, planchas, dientes < >
de oro i blancos, etc., etc).
; L
mdicos
1954, esquina
Avenida Brasil
1 1
y :i
DR, S. IflM LIBB

MDICO -CJRJJJ ANO
^ Ayudanta
de la case, de
Farmaeoloja
Teraputica.
DENTISTA
CIRUJANO
2^
consultas:
p.
m.
XAra 78
-M
DOCTOR
ilepsto Jstaane
DISCPULO
Dd^PJiLQ
I SUOESOH DEL DR. PHILLIPS
DE 8REJQK.
Monjitas 786
Moii na 38
i ,.
......
Antonio Rosquellas
f.
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
y;D' lecciones a precios mdicos, de teora

<f. Bi ^jepUcaônsicaJ,. siendo especialistas en corx nelin i
pistn; instrumentos de cuerda i
M i viento,
ftwartramentos i copia msica.
usas 'rdenes la cam
Earsinger
correo
dirijirse:
Jotr
'
por
in. 431
-*?
K.f-ii,-^.^^,^<;.î-.mnrai^,i-,TT^Taênanei|-||lL|^jj
*"""*
ff-w -ja n > qui ec >e
}.
ta'->eioft(yayi <twii!>Mi>iy' w
Ninfa Ifoeatealb Garrea

'
Especialidad
"
de
oro.
planchas
ea
tapaduras
DEUTlStA
<
SAN
Gal vez
Murphy
DENp3T&
ANTONIO N.
SAN
CATEDRAL 26B
Iradas i
DK
mas
artificiales.
tynvbQ
(Soma
CIRUJANO-DBrlTlTA
DENTISTA
MOLINA ESO..
128
Edificio. Agosta
(&mv
mas
1419
lia O
DESTIBTA
Las
PABLO,
6o, media cuadra de la Alameda.
Edmundo G.
'
Gullkrnjo Greve SL
ems7AN0 DEsaasira
Hago
ALAMEDA
toda clase
baratas dentaduras nientes a mi

de precios.
de
trabajos
profesin:
con
concer
gran
rebaja
.'.
Trabajos todos r/arantidos
San Diego, 426
DENTISTA
Emeterio Mete I*.
f.
'
lo
Especialidad en
en trabajos
mas
difcil i
perfec
cin
como en
al parecer
chas difciles.
que
DENTISTA
tapadura de
no
muelas
tienen remedio i
plan-
Galle
ALAMEDA
Rosas, nm.
1619
11
NM. 2459
"
gcâoaoQOffleffl^Q^ffl'aQT^pjaaaos^sagfflOoeQgc1^
i-
**
(j&gmszssmsaa
IA
conciencia i el corazn debora la amargura;

cuando el fro glacial de la nostaljia se apo
dera, del alma; cuando el pesar hace que las
lgrimas a torrentes se derramen de los pr
pados, en la fibra letal que produce la desdi
cha, el nombre que con mas dulzura pueden
pronunciar los labios es el de. ..Madre!
amor
Mas il t que fueras mi sola alegra

Por siempre insensible te muestras a m,I ai.pechp amoroso que ardiente confia
Jamas le concedes tu dulce armona,
Tu candido s.
d mi amor, juro ser tuya,

ms ' d la muerteyimpa!
Tuya
N habr nada en el mundo que destruya
Esta inmensa pasin del1 alma mia!
no
''
-i
As dijo la candida Tegualda

De su afecto vivaz en el exeso,
Y' la calle al torqer senta mi espalda
hoque
de dos bocas
en un
Rocuant Hidalgo
J,, Flix
beso!
*$*
Ponerte en mi cielo le plugo al destino,

Mas pura, mas bella que n astro inmortal;
I as t- despides un rayo divino
Que arjenta e ilumina mi triste camino
Con luz celestial.
de ellas
'
Hjffl
La lira he pulsado cantando ilusiones,

Ensueos que acaso la mente forj;
Hoi busco en sus notas los rtmicos sones,
Hoi canto de.l alma las tiernas pasiones,
Hoi canto el amor.
'."r-N dudes
..
Entre las sombras.
P. A. Ortega
El
LA ILUSTRACIN
El s que a mi vida le llene de orgullo

Vertiendo en mis sueos dulzuras de miel...
El s que m diga con suave murmullo
De amantes palabras al clico arruyo.
Que ya no eres cruel!
'
Ya escucho a lo ljos,varcnjel qedol

Que alegre resuena la voz del clarn...
La patriadme llama. Como ave sin nido
",'
Cancin de Otoo
Ya
Los sollozos largos, lentos

De los vientos
En las tardes otoales,
Van resonando en mi alma
Con la montona calma
De los toques, funerales.
Todo, lvido i convulso
Obedeciendo al impulso
Del quebranto,
De mis antiguas historias
Siento llegar la memoria
Humedecidas con llanto.
I a un viento malo, sin rumbo
Voi marchando,' tumbo a tumbo,
Por mi existencia desierta
Cmo el hlito glacial

De la rfaga otoal
La hoja muerta.
D. Herrera
dejo
mis lares, mi hogar

Ya debo partir!...
Pero antes
|ho
nia!
Que alzando mi lira
Suspire
i solloce tu
su
bendecido;
permite
canto de
amor
que
alzando,
amor
invocando
Qu ya desfallezco, que ya agonizando,
Te imploro
Piedad,
nia
por Diosl
*,
hermosa, piedad de quien
te
ama!]
Tu brillas ho encanto! mas pura que el sol...

Tu amor es la lumbre, la lumbre que inflama
I enciende mis venas con fljida llama
De gloria i de amor!...
N
Manpredo Poblete Crtjzat
Si
y**./-:
<i
LA
ILUSTRACIN
15
TÂTH BfUNIGIPAL
.tf'
'
V:
f;:'
-
Ai-1
i
~'
**"
Teatros
En
La compaia debe estar de

el xito alcanzado ltimamente
plceme
por los artistas que la forman.
uLa Bohme" cada vez que ha sido llevada
a escena, ha recibido grandes salvas de aplau
x
la opera.
Wulman asi como sus compaeros, han

dado al inters cmico que distingue este dra
ma lrico, un realce lleno de arte i maestra.
con
i muchos bis.
El papel de Mim, interpretado con toda
propriedad por la Srta. Ada-GHachtti, no ha
dejado nada que desear. La Srta. Ochiolini,
como Musetta, se ha portado feliz en el desem
peo de su rol.
sos
En
"Hernani", la Sra. Cerne Wulman as

los Srs. V. Bielletto, P. Wulman i Gorgontti, han recibido numerosos aplausos i cre
emos que dicha obra ser
siempre bien reci
bida en las siguientes
representaciones de la
como
temporada..
Nos es un'ydeber felicitar calurosamente
los Srs. Ducci i Riderelli.
_:;
:"..
'iy-p''yrymflWTi -tr,f
>
POR UNA LEI DE U

(cuento)
ALCALDA
.*".<
D. WENCESLAO CASTKO ZAMUDIO
j^^mm^-^-r
"/'M'0''
i8
LA
LA
vai t'*^
'
'<
,:
"
ILUSTRACIN
ILUSTRACIN
la semana ile Setiembre de 1899, Hin. 3
Recordemos siempre los sacrificios i las vi

das que cost el que de subyugados, pasara,
mos a
poseer un suelo propio, lleno de libertad:
donde podamos formar un bogar i un res;
guardo p*a nuestras familias i para
vidas; para que as cuando obremos a nombre
I de
la nacin chilena no la ultrajemos spo^1
I nindola a la i-vergenza del mundo- i a la risa
de nuestrsVecinps.
vp
'-'La Ilustracin no hace mas que
cumplir^
un deber' al saludar, hi 17 de
Septiembre, el"*
da memorable de la Patria i hacer que todos
sus lectores, unidos a ella, eleven "sus voces i
griten con el entusiasmo del patriota:- \Vi}fa,
Cîlol Viva el 18 de Setiembre de 1810! \ ....
nuestras^}
-
'A
',
V.
Directores
itovira
R. M. Poblete C.
Dibujos
de
Luis E. Gutirrez
Suscriciones:
JE,or
un ao en papel satinado
.'$ 10.00
Por un ao en papel corriente ..-. X...
2-20
Por seis meses id.
v-i. 20
id................
Nmero suelto en papel; satinado....'.
20
Nmero suelto corriente.........>.......'
"05
Atrasado id.
10
,id. ...:.-....:..........Toda comunicacin debe- ser -dirijida,
Casilla 1500
Don Wenceslao Castro Zamudio
Es
uno
>
intelijentes
'.
como
poeta
'
musas
son
sus
amigas,*
el xtasis
en
/
que le
le han
vida en las horas de descanso,

la vista d todos, producciones verda
deramente inspiradas, llenas d sentimiento, traduc
ciones verdaderas de la vida i sus hechos.
Su libro Noches de Guardia, est llamado al recuer
do de aquellos corazones que harn memoria de sus
servicios militares llevados cabo en los dias de ju
ventud.
Castro Zamudio, es ademas, uno de los muchos
buenos militares de nuestro Ejrcito, i as como con
arte. salpica' de gracia sus escritos, tenemos plena se
guridad que como soldado sabra manejar su espada
e
infundir, respeto al enemigo, por su valor, en el
campo de batalla.
embriagan
La sombra del, recuerdo glorioso de aquel

dia en que los verdaderos padres de la Patria
Ofrecan sus vidas p^r la libertad,' est lla
mando hoi al corazn de todo"1 valien'fe! chi
leno.
Parece que aquella memoria laureada, hu
biera sido la sangre misma que ha enjendrad
en nosotros el valor para ganarnos 'victorias
como buenos soldados; respeto ante el mundo
por nuestro valor.
Lstima grande que algunos de nuestros
compatriotas han querido ltramr la memoria
da los Padres de la Patria para saciar sus
propias i mezquinas aspiraciones.
Morir o vencer es nuestro lema;' quebrar
nuestra existencia antesae- "doblegarnos es i
debe ser nuestro modo' de pensar.
Para honrar la libertad que nos dieron; dfe-j
bemos ser siempre libres en nuestro modo de
pensar, obrar i gobernar; libres de tal modo
que cada ciudadano agregue una hoja de lau
rel a la gloria de la nacin.
Respetemos s, esa memoria gloriosa i hon
remos el recuerdo de la Independencia de
nuestra Patria, redactada i firmada por hom
bres como O'Higgins i San Martin, las Rozas
los Carrera.
de nuestros jvenes
prosista.
Las
18 de Setiembre
La Direccin.
su
hecho. arrojar
A la prensa
..
Agradecemos, tal como lo merece, a la

prensa local que nos ha felicitado, I03 trmi
nos amigables i llenos de
simpata hacia nues
tra Revista.
Ojal el porvenir que nos desea, sea cum
plido para el ideal que perseguimos, i qtie
todas las dificultades e intrigas
que suelen
hundir a los que tratan de solidificarse en el
fin que persiguen para bien de los dems, nos
sea fcil salvarlas,
por medio de la razn i
atrayndonos la amistad de todos.
Esperamos que la prensa siempre nos fa
vorecer con su apoyo,
ayudndonos desde
sus simpticas columnas.
'
". /
19
L ILUSTRACIN
Intima
Smiles
Para Blanca
al ave
prisionera
Viste
desesperada,
Estrellndose en las rejas
De su estrecha i triste jaula?
Revolar
Mira al campo, mira al

I de revolar cansada,
Entristecida,
Detiene
sus
un
cielo;
en
engalanan,
I mas siento el cautiverio

.En que vejeta mi alrda,
I aumenta mas mi cario
Por esa mujer ingrata,
I en vano invoco al olvido
no
puedo olvidarla!
Mi alma es la ola que jimiendo,

A la roca de la playa
Brinda sus afanes tiernos,
En copos de espuma blanca;
Es la roca mi infortunio,
Es la ola mi alma esclava
Ai!
que
invoca, sollozando
Piedad para su desgracia;

Pero es intil, la suerte
1
oscuro
Estos
'
Pero
amor
Quiero alejar
ala ola
la playa,
Mi pensamiento, cautivo,
Como l ave, en triste jaula,
Revolando entristecido
Libertad busca a sus ansias
I miro el campo i el cielo
se
cesar.
sombra siniestra,
torna el cielo azul,
I nada eh este mundo hai que mitigue
Mi duelo. En la palestra
Herido caigo al golpe del alud.
I coronar a la roca
Con' copos de espuma blanca?
I enseguida recojerse,
Entre altiva i despechada,
Para volver,' impotente,
A golpear la dura valla?
El recio choque alza u ruido
Como de un grito que estalla
Como el eco dla queja
Que el dolor a un pecho arranca.
Que lujosos
atrae sin
con sus
Sombrasque
I vuelve de nuevo, i prueba

Romper la estrecha morada,
Pero la cautiva encuentra
Vanos su afn i esperanzas.
Deshacerse, all
me
sombras el arcano
I siento que yo mismo
Voi acortando l trmino fatal.
Me atrae
Mi
ansias;
Viste, jimiendo
implacable
mano
Fatalidad! Fatalidad! Persigue
momento,
locas
Fatalidad! Fatalidad! Tu
Al tenebroso abism
Dict su sentencia brbara

I ola mi alma, en mar de penas
Errar sin hallar playa......
W. Castro âmudio.
en
mis sombras horas
presentirnientos
Que roen sin cesar mi corazn,

Estas amargas dudas que traidoras
cual agudo tormento
Desgarran en su cuna mi ilusin.
Aun
Rico
pienso risueo en l ventura,

En un feliz maana
honores i poder.
el alma es noche oscura,
Cuando cual sombra vana
Brilla i se aleja el mundanal placer.
en
glorias,
Cuando todo
en
,,,
Yo
quisiera decrtelo,
Mostrar los
Que dej
Mas
en
mi amada.
surcos
rojos
mis entraas tu pual;
quiero turbar tu paz. confiada,

quiero de tus ojos
Ver empaado el lmpido cristal.
no
ni
Yo
decrtelo. En mi sueo
He visto cruel presajio
,
Que llenaba mi espritu de horror.
Veia, navegando en frjil leo
El terrible naufrajio
De los soados goces de mi amor.
quisiera
fatdicas tinieblas. V
Tu linda faz ya miro
I llegan hasta m rayos de sol.
Ya mi cerebro de ilusiones pueblas
1
I cual tierno suspiro
Arranca al arpa mia una cancin.
Alejaos
Cancin alegre que del alma brota

Como las ondas puras
Del seno de escondido manantial,
Cancin alegre de vibrante nota
Que lleva a las alturas
La imjen vaporosa de mi ideal.
-**&&!
* utiur'jnu.
(TTULO REJISTRAO)
630-3^C:ÎÔE33D-30
FRENTE
Establecimiento de primer arden, montado
L COSTADO D
ton, los ltimos adefantos de Estados
LA IGLESIA
Unidos, Alemania, Francia
Inglaterra

caoutchouc. 'Tapaduras
porcelana, oro, dentos, platin i cementos
varias clases.- Puentes, Trabajos de oro i porcelana. Coronas, dientes
.'de oro con o sin, espiga, varios sistemas.
Estracciones sin dolor.
Tra-*
con
tamiento afecciones dentarias.Tratamiento elctrico para dientes mui

I
sensibles/ permitiendo operar sin dojor.
Instrumentos aspticos en Ciruja dentaria.
Aparatos i mquinas
elctricas para iluminar la boca i los dientes; Gal vano -Cauterio, Electro.'Jnian, etc., etc. Importacin directa de las mejores fbricas i de superior
| calidad
en
instrumentos, materiales,
etc.
M. TJreta
'
Cienfuegos^
DENTISTA. Ex-an ti gu o Ayudante de la Clnica d Dentistica

Miembro correspondiente de la Sociedad Odontolgica de la Habana
,308--A. PBAT-308
Vi
'.,' ,'
'.
.:....
y.
Lindos trabajos de dentistica. -Garantizo solidez. Curaciones i esP tracciones sin- dolor.'"
Nuevos i> eficaces tratamientos de enfermedades de' la boca.
;.
Tapaduras con cemento i especial de gran duracin,, imita perfectamente al color i brillo propio de los dientes.
.Platino inalterable. Dientes i toda dase de Materiales de las mejo# ires fbricas de Estados Unidos.
'
'
'"
'
FRECXOS 3MCXTX
MDICOS
Db.
VASQUEZ MNITA,
DENTISTA
WO"U F..
DENTISTA
TEATINOS, N." 14
PLANCHAS DE ORO I CAUCHO
CORONAS, ETC.
'
.**.
Miguel A. Muoz Silva
Luis
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Inventor dlas
Especialidad
en
Mf
M.
ft,.MuQ<yz
orificaciones
planchas de
Con patente de
cautchuc esmaltadas
esclusivo del
Gobierna
privilejio
con oto
Supremo
ESTRACCIONES ABSOLUTAMENTE MN DOLOR.
Combinaciones qumicus que

........,,-.
la salud
uo
afectan
Recoleta
401, esquina de Lillo
31 DE
MAYO, STS (Altos)
CONSULTORIO DENTAL
CIK.rrjA.POS
DENTISTAS
HORAS DE CONSULTAS-, DE 8 A 12 I DE 1 A 5
de San Isidro Telfono Nacional 346
Oficina; Delicias 590, esquina
Especialidad,
en
ciruja
prtesis
Casilla 1363
dental
NOTAS. Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida plentela a que atenderemos los V
llamados que se nos haga fuera de la oficina a cualquiera ,hora del dia o de la nocne, N neutras cuentas irn
firmadas por la razn social de Alessandri i de la Barra1 i debern ser cubiertas mensualmente. aunque hu
biere trabajos penclien tea.
DF.lv
m, E, FBRSAHDEX PRAD
1341
COMPASTl^rl341
TRES CUADRAS PLAZA
Consultas de
11 i de S2
DENTISTA
Dr.
UL TIMOS PROCEDMEN TOS
Especialidad
,
oro,
con
tapaduras,
puentes, dentaduras sin
coronas
en
Farmacia i OontistieE
de
paladar
plancha.
>
Garlos A. Mndez Moran
Dr. Alfredo Alonso
en
a,
de
P. M.
ii
media
6 i media.
ALAMEDA, 1356, altos
Nota.
Entre Dusrte i NaUniel
10* A. M.
Los dias festivos, consultas de
22
LA ILUSTRACIN
de sus estraos bailes, al son de aqullas msicas de

tonalidades misteriosas i de notas vagas, como los
mitos i los cnticos de su sombra relijion.
El plan del jeneral Bosquet era admirable, seguro,
pero costara mucha saugre. Los jefes lo discutieron,
lo meditaron i resolvieron llevarlo a cabo. Peljssier i
Bosquet atacaran el frente con los franceses. Coningthon i Campbell los flancos, con los ingleses. La
escuadra aliada no los podra auxiliar; el elemento
estaba por los rusos i les impedia acercarse.
Las cornetas vibraron, se comenzaron a apretar las
filas, a formar los cuadros. Los caballos de sedosas
orines piafaban impacientes.
All la linea francesa, eon sus jigantes -coraceros
de casco rsplndesciente i con su fogosa infantera,
la infantera gloriosa pbr tradicin, la infantera de
Ney.i Moreau.
Mas all los rojos petos de los rubios ingleses,
fros, impasibles, mudos como la consigna rigurosa,
inmviles, semejando filas de estatuas. Qu hermoso
campamento! I seguan algunos batallnos de mari
nera, d aquellos muchachos ajiles i flexibles, de gorrilla suelta i hacha de abordaje.
Despus la r-ra UL r-r i al ataquel El Cerro
Verde tron al eco de sus terribles disparos, los ar
tilleros rusos barran las filas, las aniquilaban, i stas
respondan con tiroteos graneados i cargas de bayone
ta- Caian las trincheras, las tomaban i volvan a per
derlas. Tres veces se. apoderaron de la base de la to
Cancin alegre, rica
Que llegar
en esperanzas
la cima
I ceir a tus sienes un laurel,

Cntico que resume mis bonanzas
I cadencioso rima
Los mas gratos recuerdos del ayer.
Cancin alegre, de mi f tesoro,
Cancin que a mi reclamo
Dulcsima unir sus notas mil
Para decirte con mi voz te adoro,
Para decirte que te amo,
Que solo quiero por tu amor vivir.
Carlos A. Gutirrez
A Luis A. Galdames
FELICITACIN
Nuestro distinguido colaborador i amigo, el joven

Luis Alberto Galdames, acaba de obtener un brillante
triunfo en el certamen abierto por Lallustracion Mi
litar, en conmemoracin del Aniversario de Nuestra
Independencia.
rre
Su composicin potica, intitulada *TriuHfali,.A las

glorias de mi Patria, lia sido laureada cpn el. primer
a que corresponde uu a medalla de plata, un

i cien ejemplares impresos de la obra.
Felicitamos calurosamente al intelijente poeta, que
hace notar, tanto por la valenta d sus composi
premio,
diploma
se
ciones,
como
por
su
juventud;
pues
aun no
cuenta
diezinueve aos.
Malakoff
Nos referimos al ataque ,i toma de la famosa torre

de Malakoff, el gran valiente ruso, el lujurioso deseo.
del ejrcito franco-ingls en aquella tenaz:, 'i curiosa
guerra de Crimea del ao cincuenta i dos V^
Aquella colosal torre era la llave de Sebastopol, i
sin esta ciudad el ejrcito aliado estaba perdido.
Cmo tomrsela? Era inespugnable. El accidentado
c Cerro Verde
como un monstruo horrible de cien
cabezas i cien brazos la defendia de todo ataque. Esos
flancos del cerro chispeaban al sol, resplandeciendo
el acero de los formidables caones i el bosque de
apretadas bayonetas.
Esos porfiados rusos
fiados
en
el
poder de
se mofaban del enemigo i con

la mole se entregaban al placer
i tres
veces
la
perdieron.
Haban 'sordas' emulaciones entre franceses e ingle

ses.. Quien clavara primero el pabelln en la cspi
de del enhiesto torren? Se luchaba heroicamente.
Nada.
Al fin reson un hurra! unnime, colosal: en lo
alto de la. torre- flotaba entrelazando sus espaciosos
pliegues la bandera inglesa. Quin fu el hroe, el
osado que semejante hazaa llevara a cabo?
Durante el' asalt se vio erguirse entre escombros
i cadveres la alta talla de un oficial de marina de
hermosa presencia, moreno i de ojos chispeantes.
Cruz sereno, tranquilo el vendaval de fuego i clav
oon man firme la bandera.
Quin era ese' hroe? Un joven teniente de la ma
rina inglesa, er- teniente don Patricio 'Lynch, mas
tarde glorioso guerrero en la campaa del Pacfico.
Un chileno fu pues quien clav la bandera en el
orgulloso torren, tan clebre en los' anales de la his
toria cntempornea-europes.
;
Lynbh de Malakoff precedi a Lynch del Morro
de San Juan de Chorrillos.
:
..
Leoncio Rodrguez SeSoret.
''
aaf'i*'f V'' AC1
>
23
LA .ItUSTRACION
ESTROS DENTISTA]
'
fi('''-A'r
f
-.
:;-
Don Vctor
Es
uno
de los
mas
estudiosos al par
que
jvenes de su profesin.
Competente
La.numerosa clientela que diariamente acude
a; sus.oficinas de trabajo habla bien alto en
favor de su eontraccioî sus especiales facultades para el desempeo de las mas serias. i
: }
dificultosas obras profesionales.
Desde el principio de su carrera -Cirila Es
cuela de Dentistica, empez a dejarse ver su
facilidad de comprensin en los puntos mas
intrincados que' el profesor esplicaba, sobre
todo en el ramo de, Anatoma,
La Ilustracin, al ostentar su ^retrato en
una de us pajinas interiores, no puede menos
que felicitar al' estudioso i distinguido joven,
segura de que laJ constancia en er estudio i la
bores, profesionales le abrir .mui, luego mas
entre los
amplios horizontes.
s.Aai"
Te conoc i llor
-Vasquez -Munita
-
.<
|Ohl cuan triste es vivir, vivir penando;

I sentir siempre ardiente el corazn,
',
1 en lo ntimo del alma estar- luchando
Contra el poder de indmita pasin. ':
/'
Mas yo te vi mujerl... vi tu hermosura

I tus hechizos oelestiales vi,
I desde entonces ciego i sin ventura,
Todo
es
pesar, tristeza para
m!
Es triste todo para,, el -alma mia;

Triste miro >del -alljayel Arrebol;
Triste veo pasar el ojarp dia,
I triste miyo al fin, ponerse el sol! :.
...
Llega la noche... i adormece al mundo;

Descansan todos, todos menos yo.
Porque mi pena i mi dolor profundo
No me dan tregua ni un instante, no!...
Enrique Hoyos
(Salvadoreo.)
wm
/
Jai.
^LA<
^0f
'A:,
s>
&*mM
.
':. ?' .'
..!
^ w
^".^^H
w$i?:'
^KtdM^^l^
ASs&i
\
.'^HEH!
.MPEsgr
...
*^StPsSb^5
li
>il iHHi illMf
'
il
(TflWfS
26
ILUSTRACIN
LA
La Vuelta del
(Del
poema Mi
Te adoro
Hogar.
Padre)
(Compromiso
Abrironme ala puerta lentamente,

I vi el cuerpo cubierto por las flores
Que hacian resaltar con sus colores
La palidez horrible de la frente.
PARA.
en un
juego .en que me cupo

Inscripcin)
LA DISTINGUIDA
Seorita
Con un mundo de sombras en la mente

I entregada al mas cruel e los dolores,
Junto al objeto fiel de sus amores,
Mi madre sollozaba amargamente.
Un grupo con voz queda conversaba

Al lado de la caja que entreabierta
Su^carga funeral all esperaba.
suerte
en
<
POETI6A
Anjela -Carvajal
Es la verdad... Teodoro es un poema

De inimitables pajinas, trazado,
Como de un mundo d ventura emblema,.,
Al eco de un acento venerado.
Es la espresion de una alma que s- atente
A'i\
Digna d un dios para alcanzar un cielo,
Que esclaviza una vida dulcemente
*';I hace un edn del miserable suelo.
'.">
Y la siento tambin que aqu en_mi alia-:
Con l ansiay viva del amor palpita,
A.
I all en mis -horas de angustiosa1 calma
Con todo el pesa- de su 'afn, gravita.
'
I tambin la ambiciono... Si algn dia
Con la fe leal de un corazn la oyera...
Yo no lo s... mas, para m no habria
Sino las dichas mil que me ofreciera. ,
"-.1*.^
"
<
Yo silencioso me acerqu a mi padre

d besar su frente yerta,
De rodillas ca junto a mi madre.
I
despus
,.
Samuel A. Lillo.
La Quitea
i-
(Para
La
II
Rustracion)
Jentil morena de los labios rojos,

Dulce vrjen asombro do hermosura,
Formada, por un don d la natura,
Para emblema de gracia i do antojos.
Reina que vences con tus'lindos ojos

De mirada cual rayo que fulgura,.;
Que llenas de plaoer o d amargura .A las almas que a ti vienen de hinojos:
.
Del Olimpo pareces soberana,

Tal es tu incomparable gallarda;
Tu rostro en perfecciones i atractivos,
-
..
Es mas que Una potica maana:

Los que al verte no te amen, jurara,
No son hombres, o al serlo, no estn vivos!
Alejandro Andrade Coello
Pero yo no la busco en el ambiente

De msica i de luz de los salones,
En donde brilla de placer la frente
I se encienden d amor los corazones.
Yo la he soado en el sublime encanto
De la nocturna soledad tranquila,
Guando el alma que sufre; ensu quebranto
Piensa, medita i con dolor vacila.
La he soado en la noche mas callada,
A la orilla de un lmpido arroyuelo,
Mirando abajo, ante jriis pies postrada
La cpula magnfica del cielo.
Que ser una ilusin!... I qu me importa
Si son solo ilusin nuestros amores?
Dmosle orgullo a nuestra vista absorta
Ya que somos del mundo los seores!...
-
III
Ecuatoriano
Santiago
de
Chile, Setiembre, 1899.
Yo he adorado en mis sueos de ternura

Una plida vrjen pensativa
Que revela de su alma la dulzura
En la mirada penetrante i viva. -.-
27
LA ILUSTRACIN
Destrenzada la negra cabellera,
Fija
Sentirs
pupila brilladora,
Hermosa como un njel i hechicera,
en
su
desprenderse
rodar por
de tus
tus difanas
ojos
mejillas
Una -lgrima acerba:

lgrima tremenda i aterida
Pura cual los destellos de la aurora,

1
Ha llegado hasta m, su blanca mano
Puesto en mi triste/ enardecida frente,
Yo calmar tus penas, caro hermano,
Me ha dicho el ritmo de su voz doliente.
T' me has jurado amarme; yo no ignoro
Cunto has sufrido por mi amor, bien mi;
">; Pero t sabes que tambin te adoro
Y que el vigor del mundo desafo...
La
Que asoma a la pupila del verdugo

Al rodar la cabeza de la vctima!...
Valentn Brasdau G.
El secreto
IV
Pero todo
era un
sueo;
sueo hermoso
Ahuyentado del dia a los fulgores.

|Ah, Con qu dicha,. con qu inmenso
gozo
ideal de mis amores!
Por un te adoro de, sus dulces labios
Le diera... yo no s... toda mi vida,
Aun ajena del mundo a los. agravios
No compensara esa espresion sentida.
Dicha es soar! pero la suerte quiso
Que no halle el hombre la ilusin soada.
Como un sueo 4o mas fue el Paraso,
Su puerta para siempre est cerrada.
Mas, tengo para m que guarda el mundo
Para todas las almas un tesoro,
Y este encierra en el amor profundo
De dos unidas fieles a un t adoro:
hallara
'
ese
Mara, aquellajmbre hurfana de catorce anos, hu

milde flor del campo, nacida en el fondo de un valle
perdido, ella fu mi nuevo amor.
Amor?-N.
Aquello fu un xtasis del cielo, una embriaguez
virjinal,
un sueo
Maria tenia un loroido Nicaragua, u^ hermoso loro

azul con alas doradas.
No se esplicarme por que misteriosa razn la presencia del loro lleg a serme insoportable.
Empez a levantarse en mi pecho una clera sorda
contra l.
I una tarde, aprovechando Ja ausencia de Maria, lo
II
Luis A. Galdames
Algn tiempo despus not que Maria estaba plida i triste.

Parecia que un soplo fatal habia marchitado sbitamente sobre su rostro las rosas'de la alegria.
Al idia siguiente la palidez [era mayor. Un crculo
azulado>odeaba sus ojos.
Intiles fueron mis ruegos i cuidados.
I cuando la interrogaba sobre la causa de tan es- ',
trafia tristeza, .hacia esfuerzos por parecer alegre;
pero sus labios "descoloridos solo dibujaban una son
risa amarga.
Amada, cuando dejen

De llorar mis pupilas;
Cuando ya no te entone
Sus plegarias recnditas mi lira;
Cuando la luz radiante
Que en mi cerebro brilla
Desde las dulces albas de mi cuna
Se haya escondido, tras la niebla fria
De la nostaljia eterna;
Cuando mi alma enfermiza
Se evapore hacia el cielo
Como el perfume de la flor marchita;
Cuando ya deje de entreabrir su cliz
Al beso de la rfaga divina
Del afecto supremo
.
Mi
estrangul.
'
Nin
blanco.
pobre corazn, entonces, nia,
Maria,
ests enferma. Dime cual
es
la
causa
de
tu dolor.
Sileneio.
Maria, no hai nada, por imposible que parezca,' que

yo no pueda hacer por t. Bor qu ests^triste?
Si estoi alegre...
1 entreabra sus plidos labios una sonrisa melan
clica que me desgarraba el corazn.
-<C -::
i.
yôaqoftQ<!wa^flftj<<9ag(!^(9oeaeafflaw^c!g(N>
1 1
Ninfa Fuentealba Carrera
GuilIcrnO Grre S.
CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
! de
planchas
en
tapaduras
DENTISTA.
oro.
8AN
1419
PABLO,
Galvez 6o, media cuadra de la Alameda.
Edmundo Qt.
JMmrphy
Jnaa Quirdia G
DENTISTA
'
DBSTISTA
SAN
ANTONIO
CATEDRAL 2262
Edificio
r*
N.
128
Agustino
(i
*wr
Victorino Acevdo L
|tltrtMJr &VVt*
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
'
MOLINA 9 ESQ
Las
mas
lindas i
mas
', artificiales.
Trabajos
Hago
DS ALAMEDA
todos
lo
Especialidad en
en
trabajos
toda clase
a mi
baratas dentaduras nientes
de precios.
de
trabajos
profesin
con
concer
gran
rebaja
San Diego, 426
garantidos
Emeterio Prieto L.
.DENTISTA
mas
difcil i
perfec
cin
como en
que al parecer
chas difciles.
DENTISTA
tapaduras
no
de muelas
tienen remedio i
plan
Calle
Rosas, nm.
1619
i:
1
ALAMEDA
NM
2459
agaogaaia 06 00000000 or ero noanoiita ni~grnaffiinfTaîr'~ttT~i'*^'""
m"
mr
"n
"""
"Vf
I
DANIEL SAEZ C.
CIRIOS!. &TI1RREI
Partos i
*"""
<
I
( I.
.Rentista
toda clase de trabajos: (especialidad en tapaduras, de ero, planchas, dientes

de oro i blancos,, etc-v etc).
Recomiendo principalmente la correccin
en los trabajos i el breve tiempo empleado en
hacerlo.
,
jcpto
Jinecoloja
'
'
CONSULTAS:
1 A. -*
ARTURO PRAT 38
]]
Precios
Calle de las Rosas
< 1
1 1
mdicos
195*, esquina
Avenida Brasil
(f
DR. S. IU0Z LABB
<:
i>
CIRUJANO DENTISTA
"i
<
MDICO.QRUJANO
Ayudante
de la clase
''.'''
de Farmacoloja, i
"Teraputica.
CONSULTAS':
:!
i
i
Trabajos garantidos
Tratamientos de afecciones de la boca [
F.
M.
PRECIOS
MDICOS
Xira 78
328 -SAN
FRNISCO328
I
1
(
>
DOCTOR
1. CSPEDES
AlejanMBustamante
Homepata
"c\
Dentista
I
DISCPULO
I SUCESOU DEL DR. PHILLIPS
DISCPULO
DE BRUCKNER
*>
'
'i
<
Monjitas 786
Molina 338
y
Antonio
! I
.
MAESTRO COMPOSITOR (espaol)
:!\V
Rosquellas
Da lecciones
precios mdicos,
de
(
I
teora
;i i prctica musical, siendo especialista en corInetin i -pistn; instrumentos de cuerda i

,-j viento.
>
Arregla, instrumenta i copia msica.
j
! Recibe sus rdenes la casa Kirsinger o por
i
correo:
Je
nuin. 431
(
I
( I
I
(
I
(
1 1
.
II
eeg^g<&e<eg^î8^^0^^M'^^M^<ê^B<^^<9feî&fe^fe^^,gg
'-,''
(."ra*
LA ILUSTBACION
1S1 Dios: Pan de la." frente bicorne

La enamora con ritmos de flauta
I la obliga a que dance i retorne
Con las rimas del coro sin pauta*
m
I aument la
enrojecidos
I yo
por
sus
ojos estaban
arrancaba los cabellos- de desesperacin al

pobre enferma se moria.
me
que aquella
Un dia ya no
ver
Kn
palidez i la tristeza
lgrimas secretas.
se
njel de la
A. BOKQUEZ SOLAB
levant.
lecho, plida
su
como una
muerta, pareca
el
tristeza.
Sufra en silencio.
Ni una sola queja ni un solo jmido.
Le hablaba: no me responda.
In memorian
(H)
Botn de
Cuando vi el momento en que la vida era en su

pecho solo un soplo- imperceptible, me arrodill al pi
del lecho.
I con toda la elocuencia de la desesperacin, con
los ojos llenos de lgrimas i el pecho oprimido por los
sollozos, l pint su crueldad,;su ingratitud.
lilla
.-;
no
respondi.
\ I la vida se fu de ese euerpo querido, lentamente,

sin esfuerzo, como un sonido .que se apaga, como un
desvanece.
'. Muri sin exhalar una queja.
': Pero en el ltimo instante, junto con el ltimo
suspiro, sus labios secos i descoloridos, murmuraron
con ternura un nombre amado:
perfume
se
Beppos.
cBeppo .era
:,
que
el loro que yo habia
estrangulado.
mente Parca.
M.
I muri!.
BUa que pudo ser lazo de unin entre
dos seres quo hoi el capricho de la suerte ha disper
sado i deshecho, angustiado i abatido!
.
Muerta, s, muerta!
Dos anos hace que cl Cielo la arrebat de esta bveda terrenal, en la edad de la inocencia.
I todo concluy en la alborada de la vida, cuando
apenas lucia su brillante corola, recibiendo el beso
matinal en sus fragantes ptalos.
La muerte, la eterna despedida, el viaje misterioso
al sombro arcano, la separ del cario de los suyos!
'.
Feliz el Anjel que remontando el vuelo, deja est
torneo humano de falsa impura, para posar su planta
en los sitiales del infinito!
Secreta ambicin
triste...
Cuntas
Alejandro Parra
de un verjel florido, dobl su tall

rindi la vida al rudo golpe de incle
rosa
capullo tenue,
veces '
amparo i ref ujio,
bulle
en
mi,
suerte soadora i
he invocado al Cielo, pidiendo

las horas tristes que la amargura
no
en
ahoga!
La ninfa
Ella vive en la gruta encubierta
Con las hojas del mirto sagrado;
Cdn el himno triunfal se despierta
Cundo besa su labio el amado.
Tiene carnes de lirios de nieve
Con la sangre de rosas mezcladas
Es rival de la lrica Hebe;
La de suave caderas combadas.
Felices los que salvan las fronteras* de la vida, con

la pureza infantil de los njeles que forman el coro
celestial de la naturalezal
|Cun dulce es la muerte de la inocencia!
Anjel de alas brillantes, ter que vagas en el azul
del cielo, desde el sitial de gloria de esa mansin
simblica de luz i de esperanza, acurdate de los que;
en la crcel d la vida humana, sufren i aman.
Suspiro de/ Anjel, ritmo melodioso del amor que -.J
vibra al travs de la esperanza, ensueo del alma.il
enferma que padece i llora...
Te invoco en mi recuerdo!
Nicols Arellano
Guarda mieles del Hibla en sus pomas

se erctan al
choque del beso,
I el albor de las blancas palomas
En su frente de diosa esta impreso.
Que
'
Ww ''!'A<TAf^W>
"7"^-:?g;
%'
LA ILUSTRACIN
Mario Spoti
Entre la
actan
en
distinguida falanje de artistas que

nuestro teatro principal, el bajo
es n de los que mas ha sabido

las simpatas del pblico.
Voz robusta i bien timbrada, nobles mane
ras., posicin escnica de primer orden, escue
la de canto de correccin notable, tales son las
principales cualidades de este distinguido
actor.
'.
< .;'
Lo hemos oido ,pbii rhuho agrado en Ada,
en Rigoletto, tf'.ff* i especialmente en
Mignon, esa
partitura de Thmas
que bien parece un collar' de perlas destinado
a adornar la garganta de una belleza ideal.
seor
Spoti
captarse
'
31
Es eit. Mignon en donde el seor Sôt mas

ha lucido sus cualidades de eximio cantante i
de notable artista dramtico. Sentimos que el
corto espacio de que podemos disponer en
peridico nos impida estudiar detenida

mente al seor Spoti en ej rol de Lothario, i
solo nos concretaremos^ a decir que es mui di
fcil encontrar un baj que interprete con mas
acierto ese papel. Sobresale en el do de las
golondrinas, en el acto del incendio, i en es
pecial en el cuarto acto, cuando el marques
de Cipriani recobra la razn i encuentra a su
adorada Sperata.
este
belsima
fSTAB. ÔLIQ. flOMA, ÂNOBRA
JO-l397
Hoi
es
mi
dia, haber
si
me
resiste!
Maana diez i ocho, i sin cristo en el

bolsillo con qu convidar a Circunfleja
a donde le tenia
prometido?
DOtf EULOJIO ALTAMIRAIO
*9"
-.<
LA
34
-.
las conferencias de Arica en donde deca

que Chile no abandonara sino por la fuerz
i
el territorio de Tarapac.
f
Ha sido durante mucho tiempo Intende
de Valparaso i Director Jeneral de los Fer
tilo I, Santi: go, 4. semana de Setiembre de 1899, l.

WOT3
ILUSTRACIN
ILUSTRACIN
LA
carriles del Estado.

'i
Desde 1890 desempea con marcado acief
to el cargo de pefensor de menores d
'
'
Directores
Poblte C.
V. Rovira R M.
Dibujos
tiago.
de
Amor
Emilio Dupr
'
,
(Para
La
Iltjstbcion)
'Acrsticos)
Suscriciones:
for
un
ao
en
papel
satinado..
corriente...
Por un ao npapel
id.
Por seis meses id.
..
<$ 10.00/
2.20
1.20
......
-...:.....
Alma grandiosa del cerebro humano,

Mvil secreto de virtud querida,
Oda infinita de argumento sano,
Rayo de vida.
20
05
Nmero suelto en papel satinado...;.

..;..\.''..
Nmero seto corriente.....
id.
.J.
Atrasado id. \
Toda comunicacin debe "ser dirijida,
...
"10
<
.......
Menos
Obra
primores
quedando
Rjida
Casilla 1500A
\\
Antes que el hombre
con
tu.
luz_ prospere,
en el mndo'habia,
de valor que muere,
i fria.
frJ
Alejandro ndeade Coello
(Ecuatoriano)'
Don
'
Eulojio .Altamirano
La Ilustracin honra hoi
sus
pajinas
con
Santiago
Nacido en San Felipe en 1835, se recibi

de abogado en 1860 i cinco aos despus fu
nombrado juez de letras de Talca. En 1868
pas a desempear el cargo de juez del cri
men de Valparaso i al ao siguiente se le
a
igual juzgado
en
de
.i
Chile, Setiembre de 1899.
el'
retrato del seor Eulojio Altamirano1-. quees

una de las figuras mas brillantes del pais.Jurisclsulto, poltico i orador notabilsimo,
ha recorrido los mas elevados cargos.
promovi
Santiago.*
En la administracin Prez ^desempe la

cartera de Ministro de Justicia i durante toda
la administracin Errzuriz (padre) el deMinistro del Interior.
Por largos aos ha sido miembro de la C
mara de Senadores i de Diputados.
Cpole en suerte en la guerra del Pacfico
desempear el cargo de Ministro en campaa,
i en el carcter de Plenipotenciario asisti a
El
Er;
all,
en una
naufrago
playa bravia
que azota el mar.
Yo soi el- Hada del mar azul.

En las noches serenas, yo me vengo a baar en
las ondas que arjentea la luna.
1 en las noches de tormenta, cuando ruje el ocano
i brilla la fantstica luz de los relmpagos, entono
cantos de amor, en medio del bramido de las olas,
mientras sacude el viento mi cendal blanco i flotante
i mis cabellos se destrenzan al soplo del huracn/
Te llevar a mis grutas de coral, a mis alczares
de perlas. I vers mis esclavas: las ondinas morenas,
las nyades rubias.
I todo ser tuyo: tuyas mis riquezas, tuyos mis es
clavos, tuyo mi amor.
Bs
3S
*-aSaBtBBttAtalM_
r^tyPj?
(TTULO REJISTRADO)
339-DyCEiÔE]lD-339
FRENTE AL COSTADO DE LA IGLESIA
Establecimiento do .primer
orden,
montatlo con los ltimos adelantos de Estados Unidos, Alemania, Francia e Inglaterra
caoutchouc. Tapaduras

porcelana, oro, dentos, platino i cementos
Trabajos de oro i porcelana. Coronas, dientes
con
varias clases.
Puentes.
de oro con o sin espiga, varios sistemas. :Estracciones sin dolor.
Tra
tamiento afecciones dentarias. Tratamiento elctrico para dientes mili
sensibles ., permitiendo operar sin dolor.
\.
Aparatos i mquinas
elctricas para iluminar la boca i los dientes; Glvano Cauterio, Electro
imn, etc., etc. Importacin directa de las mejores "fbricas i de superior
Calidad en instrumentos, materiales, etc.
M. Ureta
DENTISTA.Ex-antiguo
Miembro
Cienfuegos,
.Ayudante de la Clnica de Dentistica.

correspondiente de la Sociedad Odontolgica* de la Habana
308-A. PBAT-308
Lindos trabajos de dentistica.

Garantizo solidez.
Curaciones i stracciones sin dolor.
Tapaduras con cemento especial de gran duiacion, imita perfectamente al color i brillo propio de
"
loz dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las
PRECIOS XMCX7X
Dr.
iL. TI
mejores
fbricas de Estados Unidos.
MDICOS
VCTOR
M.
VASQUEZ MUNITA,
OTJ
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
CORONAS, ETC.
Sg*
*t w
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
1
Especialidad
Con
orificaciones
en

'

,
Recoleta 401,
planchas
patente
de
privilejio
o'bierno
'
no
31 X>E 3IA YO, ST&
'
DENTAL
irt I Lili i l.li
te? los
CIK.TJaA.3VOS
.f|
",
. '-,
f:
''i
afectan.: a
-.;
ra
(Altos);
Ltstarrlvi
D33UTISTA8
CONSULTAS:' DE
8 A 12 I DE 1 A 5
1363
de San IsidroTelfono- Nacional 346 Casilla
Oficina:- Delicias 590, esquina
Especialidad,
--NOTAS -Leamos
con
la salud
esquina/ re jallo
HORAS DE
oro|
Supremp.||
esclueivo del
Combinaciones qumicas que
CONSULTORIO
en
cirujia
prtesis
dental
espcimen^^d degn* tfsûida ^^^^=S

rnens.am.ente aunque
iS^^^^S^S^^
pendientes.
toiere
de cautchuc esmaltadas
ESTRACCIONES ABSOLUTAMENTE SIN DOLOR
Inventor dlas
.1
hu-J
trabajos
_j
âa:
QTIO
DEL
DR, EL
1341-
FMMIffi
PRAM
OO^ZE^ZSTIA -1341,
TRES CUADRAS PLAZA
Constatas de O
11 i de S
Dr.
DENTISTA
con
en
tapaduras,
sin
puentes, dentaduras
coronas
ALAMEDA, 1356, atos

Entre Duarte i Nataniel
de
paladar
plancha.
en
Farmacia I Dentstick
Especialidad
Carlos A. Mndez Moran
Dr. Alfredo Alonso
oro,
de
P. M.
ii
media i
6 i media.
RECOLETA, 467, (antes 55)

Los dias
Nota.
lOf A. M.
festivos, consultas
de 9
Vf^jy-Fa?
-.V*
35
LA ILUSTRACIN
Hoi el carmn i la grana

Coloran tu linda faz;
Pero ya vers maana
Que el llanto sobre ella corra...
Qu, loa borra cuando mana?
Ya vers como los borra,
Ya vers.
I cuando cansado de testigos importunos, quieras

ref ujiarte conmigo en algn asil .ignorado, te llevar
mis grutas de esmeraldas, donde la luz es mas pli
da i mas Voluptuosa i donde son mas dulces las cari

cias i mas ardientes los besos...
Rujia
el ocano.
I goza, mi tierna Elmira,

Mientras disfrutes de paz;
Delira, nia, delira
Con un amor que no existe.
Pues qu, el amor es mentira?
I una mentira mui triste,
Ya vers.
Brillaba la fantstica luz de los relmpagos.

I la voz iii 1 1 i>|. de la hermosa vibraba mas dulce
que un canto de amor, mientras batia el viento su
cendal blanco i flotante i sus cabellos so destrenzaban
al bOplb del huracn.
Hoi ves la dicha delante

I ves la dicha detras;
Pero esa estrella brillante
Vive i dura lo que el viento.
Ella lo miraba con sus ojos rasgados i negros, rodea

dos de ojeras voluptuosas, i con sus brazos desnudos
lo estrechaba contra su seno trmulo i ardiente.
Kl sentia el aliento de la. hermosura i- aquel plido
'
'perfume lo embriagaba.
Entonces en el misterio de la noche, bajo el cielo
negro se oy el rumor de un beso tembloroso, en me
dio del bramido del ocano.
Qu, nada
S, nada
as,
un
llores,
mi encanto,
tarde llorars;
Mira que el pesar es tanto
Que hasta el llanto dura poco.
Tampoco dura el Hahto2 i
Que
Las olas cubrieron la roca.

I do los dos amantes, slo qued
no de espuma blanca.
no
que un instante?
que un momento.
Ya vers.
mas
mas
lijero torbelli
mas
Tampoco, nia, tam'pcbj

Ya vers.
Alejandro Bausa M.
'>".
Manuel Acuna
Cuento de invierno
Ya vers
Para el
Goza, goza nia pura,

Mientras en la infancia ests;
Goza, goza esa ventura,
Que dura lo que una rosa.
Qu, tan poco es lo que dura?
Ya vers nia graciosa,
Ya vers.
Hoi es un verjel risueo.

La senda por donde vas;
Pero maana, mi dueo,
Vers abrojos en ella
Pues qu; sus flores son sueo?
Sueo nada mas, mi bella,
Ya vers.
-
poeta Rocuant Hidalgo.
Tarde de invierno... El cielo llora
gojas, arrojando
sus;
sus con
lgrimas diamantinas,
convertirse en difanas perlas al

caer -sobre los mrmoles de los palacios, i su
pulgurrimor azul se empaa en un sudario
de negro i tenue tul... Los rboles inclinan
su ramaje plomizo, sin hojas,, sin una esme->
rada que adorne sus cuerpos en continu
martirolojio.., I el Austro continua su mar
cha con sus rfagas implacables...
I el artista, con su viejo violin dentro d su
caja de cartn, tirita de fri... Camina taeiturno, sin rumbo, cual ave noctmbula, con
su chambergo qu le cubre la melena
espesa
i rizada, ya nivea, que le da la majestad de
que
van a
'C'
-i;^
'
,V'\V:-
'V~ j'-''-V.
v'
.,
\,
V-Vv--11
ALFEIDO'DEETFUS
Retrato tomado
a su
desembarco
en
Francia por el Das
CORONANDO LA PRIMA
Ejho.
VERA
H03IBKK* UK HOI DIA
r$
-Conque t tomas mui poco amigo!

-Si, de cuando en cuando, cada vez que me encuentro
-I con cuantos amigos te encuentras en el dia?
-A lo
S&
sumo con unos
treinta
cuarenta.
con un
amigo.
--W
&BF^"""(&9!f--
'^^ÂvIJMWpjf!^
38
^-
.*^>J>
^TV^.TVv^:-,,Y.**-'M? Ij l'H.I; 1 JIJW'IJB,
LA ILUSTRACIN
Sami-Dios con sn corona de luz..-. Su mi

rada busca donde guarecerse de la lluvia i del
fri... I el viento azota su rostro con violen
cia, i el cielo le arroja con mpetu sus perlas.
Por fin, entre la bruma, descubri la facha
da de un palacete, iluminada por dos meche
ros de
gas, cuya lengua de plata se estremece
Matinal
Tin
..
intervalos,
como un suave
suspiro...
Entr. Subii presuroso por las escalas,

destilando el agua que caia baando el mo
saico del pavimento. Luego, oy apagados
murmullosj, gritos de locura, perfumes de
Van volando las aves canoras

la clara rejion de los cielos;
La maana es hermosa i murmura
Impregnado do aromas l viento.
Por,
El arroyo modula sus quejas

Entre rudos guijarros rompiendo,
Semejando por dichas i penas
Como pasan corriendo los tiempos.
orja...
Era
I al
un
llegar
Mientras
Golondrinas
Club.
a un
corredor,
de luz,
como
desbordaba de
distingui
una
cinta de plata,
franja
un saln, al
que se
que se di
Se sentia dbil, des
riji con paso inseguro
falleciente: tenia deseos de morir en un so
llozo!...
Era una ?ala de juego, en que un grupo dp
muchachos jugaban una partida en l billar.
Lo fulgores del gas la iluminaban con es
una
tanto, cruzando las brumas

en jiros sin cuento,
Tocan -solo cl cristal de las aguas

Con sus alas en Tapido vuelo;
Presentando a mis ojos tranquilos

Del amor i esperanza los besos
jSobre el terso cristal de las almas
En instantes do dulces anhelos.
plendor.
*
Oh!
el msico! el msico! nos tocar

nna sonata en su violin?
1 l, mud, con sua ojos brillantes de amar
ga esperanza, afirm el violin en el hombro, i
el arco de marfil rasg las cuerdas en una dul
ce languidez... E$a el
preludio de un himno
-L-
es
dulcsimo, evocado
que cada nota
en
un
lrico ensueo,
en
estrofa celeste, cada

fpreludio una divina armona... Icn su blon
da cabellera en desorden, que brillaba a los
fulgores de la luz, sus ojos impregnados de
dulzura fijos en la bveda azul, parela trans
portado al Limbo de los celestes ensueos,
evocando el arpejio de una lira ideal...
era una
1*
Sublime!
esclamaba la turba ebria de

Tomad!... [viva el
Hermoso!
ajenjo...
champagnel...
se
desvaneca suavemente,
despertando
los recuerdos,
efluvios de jazmn i de lirios,
tom la copa... i junto con el licor
espir
su
vida!...
Luis R. Boza Z.
1899
(Otoo)
Las palomas, los smbolos vivos

De los bellos) i tristes recuerdos,
Como lmpidos copos de nieve
Van cruzando el espacio sereno.
I una parda, fugaz mariposa,
Recorriendo los surcos del huerto,
Sobre el cliz jentil d las rosas
Llega,
toca- i se
pierde de
nuevo,
Como aquellas dichosas visiones
Que acaricia la mente en el sueno

I despus... i despus como el humo
Se disipan al soplo del viento.
,
|Oh,
vosotros que veis vuestras horas
Como el lmpido arroyo corriendo

I esperanzas i dichas i amores
De la vida albergis en
ej nielo,
I le pasaron la copa del rubio licor/ desbor

dante de espuma...
,
,
I al concluir el hiinno, cuandoa ltima
nota
I los tenues vapores que ondulan

Al rumor de las aguas subiendo,
Como vagos suspiros recpje ;
I dispersa en sus ondas el viento.
No olvidis que cl dolor i la dicha

Van tocando el correr de los tiempos;
Que
Que
el
a
amor
lo
i esperanza
lejos detienen
sou aves
su
vuelo;
Que-son humo quo rpido huye

Las visiones de blaucos
ensueos;
Que el suspiro se pierde en los aires
1 es paloma mui triste el recuerdol...
Luis A. Galdames.
"ST-V
*.>^?^"tf.>
aoo^<^gNt<!qBceKaco<ao>g'OBirôaocooo<!

CIETJJANO DENTISTA
Especialidad'
i de
en
planchas
Gnlllenqo Greve S.
DENTISTA
tapaduras
Oro.
'
"
'
-"
-'
SAN
1419
PABLO",
Edmundo G.
Murphy
Jim guardia. C
../'
DESTISTA
DENTISTA
N.
SAN( ANTONIO
CATEDRAL 2262
Edificio
!
128
Agustino
Victorino Acevedo L
CIRUJ ANO- DENTISTA
DENTISTA
Las
mas
lindas i
Hago
DE ALAMEDA
MOLINA 9 ESQ.
mas
baratas
dentaduras
artificiales.
'
ii
Trabajos
todos
toda clase
de
San Diego,
garantidos
trabajos concer-!
rebaja ''
nientes a mi profesin con gran

de precios pero al contado.
426
Emeterio Prieto L.
DENTISTA
lo
Especialidad en
cin, en trabajo?
como en
que al parecer
chas difciles.
i
no
difcil i
perfec
DENTISTA
tapaduras
de muelas
tienen remedio i
ALAMEDA
a-<Hkt
mas
NUM.
2459
plan-
Calle
Rosas, nm.
1619
II
ir-V
....'
OQ-Ca O& OiS OO Ol>Ol@><JQ>&Q>OQ><3Q>OQ eG^GeiO OMQÔQiOO 0@<5@CÔ^C^CÔC5^Q^CXMÔ*V3g
OANIEL SAEZ C.
CMIOSL GTMIB1X
Partos i
-Dentista
Ejecuto toda clase

lidad en tapaduras de
Jinecoloja
de
CONSULTAS:
.-
^8
Calle de las Rosas
DR. S. MUOZ LABB

MDICO-CIRUJANO
Ayudante
de la clase
i
Farmacologa
2-J-.
mdicos
p.
'
-i
f
j
$
'
1954, esquina Avenida Brasil
CIRUJANO DENTISTA
Trabajos garantidos
Tratamientos de afecciones de la
a' 4
t|
Teraputica.
consultas:
-.:
de
trabajos: (especia
oro, planchas, dientes i
blancos, ejtc, etc).
Precios
>
de

en los
trabajos i el breve tiempo empleado en
hacerlo.
A. 4
ARTUKO PRAT
oro
m.
PRECIOS
MDICOS
bocal 1
--.
'
Km 7*
328 SAN FRANCISCO338
DOCTOR
A.
Alejandro Bustamante
Homepata
DISCPULO
Dentista
DISCPULO I SUCESOR DEL DR. PHILLIPS
DE BRUCKNER
Monjitas 786
Molina 338
.V
Antonio Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
i i Da lecciones a precios mdicos, de teora

j \.i prctica musical, siendo especialista en cor
netn
pistn;
^-?l
'*
2
instrumentos de cuerda i
viento.
Arregla, instrumenta
Recibe
i
correo:
sus
rdenes la
copia
casa
msica.
Kirsinger
por
Jofr nm. 431
&
aoôoocmiis
'
si!
mww.
39
LA ILUSTRACIN
Margarita
Teatro
Al templo se" dirije Margarita

De candor i belleza deslumbrante;
Presentimiento cruel su pecho ajita
I avanza pensativa i vacilante.
Fauto sale- a
su
Municipal
encuentro. La mirada
ojos con afn vehemente;

Ella baja la vista fascinada
I de rosa el pudor tiene su frente.
Fija
sus
Con la elocuencia que el amor inspira

Fausto risueo porvenir le traza;
I Margarita de inquietud suspira
I en fuego estrao a su pesar se abrasa.
Espia Mefistfeles la escena,

I,, al ver que rueda la virtud al suelo,
Con sorda carcajada el aire atruena,
Mientras lloran los njeles del cielo.
v
Federico Gonzlez G.
SeQorita, Amelia Borda
Si
Pasionaria
Que
Temblaba en sus pestaas virjinales,

Cual gota de roci, -hermosa perla.
Entre las manos mrbidas, sepulta,
La frente melanclica, abatida;
Violeta pura en el jardn oculta,
Plida estrella en el azul perdida.
tu actitud, emocionada,
faz el sentimiento:
Es Francesa de Rminienlutada,
'lEloisa en los clautrs del convento.
Sublime
|. Hermosea
Que
I
A LOS
es
Ignoro si esa lgrima seria

placer o dolor; solo observaba
tristemente sonrea
tristemente suspiraba;
tanta maestra
Paz.
su
De
con
En el teatro representa,
Tuviera tus lindos ojos,
Fuera como t tan bella,
Encontrara mui justo
Que Jos el juicio perdiera
I cegado por los celos
Te robara la existencia.
A la luz que jugaba en los cristales

Del balcn entreabierto, pude verla:
Si la hermosa sevillana,
aquella Carmen coqueta,
SEORES AJENTES
los seores ajentes de pro

sirvan cancelar- sus cuentas
antes del i de Octubre i mandarnos
los ejemplares sobrantes, en caso que
los tuvieran.
Rogamos a
vincia
se
veces
a veces
que anublan el espritu!

iMisterios
Pues del sarcasmo es condicin precisa!
Que envuelva una sonrisa alguna lgrima,
I una lgrima envuelva una sonrisa!
son
Vicente Acosta
PRIMA A LOS SUSCRlTORES

El suscritor por seis
mo
prima
una
i el anual dos,
hermosa
a
meses
pieza
tendr co
de msica
elejir.
JLstab. Jôlig. Jôma, Randera
30-12419
Por qu
rio-flor
tu robas
pofeoto,
es
siempre?
para oo dejarle
de ocioso
TJ<1.
tÂ/O,
~w?&t'-*r
AfA^Jl/Os
*,fo
.*W>-
A ls A fCK A X JLrO-
Ak
51
,/V<^=F-,
'.-'
42
LA
LA
ILUSRACIOH
Lina Cerne Wulman
ILUSTRACIN
iio I, Mm i.a semana
,-
'.AAfilm
de Oatubre de 1899, lo
En, el notable cuadro artstico que acta ri nues

primer teatro, brilla eu primera linala soprano;
a'bsplutoi seflora Lina Cerne Wulman, cuyo retrate
tro
....".-!
publica hoi;
Ija Ilustracin.
,-;
hermosa i esbelta figura ano la'sefionai
Cerne condiciones de notable artista. Posee estensa
i robusta voz quo sabe gobernar admirablemente" i?
tiene un dominio absoluto de la escena. Justas dotes--
le han hecho acreedora alas mas grandes ovacinese
en todos los teati-os que ha visitado tanto en Europa
3
como en Amrica.
A
Directores
V. Rovira R M. Poblete C.
Director artstico
'
una
Emilio Dupr
nico
aj ente
en
Hemos
tenido
Valparaso
EMILIANO J.PHS. jk.
.-...-'
Hospital 226
Suscriciones:
Por'iun ao en papel satinado
'.'^. $ 10.00
Por:un ao en papel .corriente... .;....
2.20
Por;seis meses id.
...,...;.;.
1.20
id.,
Nmero suelto en papel satinado.
20
Nmero suelto corriente.......
.A...
05
id.
'.
,.. o
Atrasado id.
-..--.
Toda comunicacin debe ser dirijida,
.
'' I
...
NOTA:
prima
a
Casilla 1500
El suscritor1 por 6 meses tendr como

hermosa pieza; de msica i el anual dos,
ljir.
'
|i)n
el maestro sabio i carioso.

So nombre no cs solo una
gloria de
de la Amrioa.
'. a,RAUL.
Guando; yo t- rogaha/suplicante,
pecho me pusiste nn pual
|Impsible!tedije:
Arranca el
Hiere!... mata!
de n pecho al:
corazn
Hoi me suplicas t, veo tu llanto",

I tu llanto no puedo remediar; ''.
I vee- tu sonrisa, i me da espanto: -\
|Ms,temo tu sonrisa que al pufiall
II
conô publicista i como maestro.

La lista de sus obras es sumamente
variadas materias,
de la Barra tuviera
tan
que el seor
muchos
hombres,
Ilustracin honra hoi
sus
de tan esclarecido ciudadano.
Por qu la mar solloza i jime el viento?

Pr.qu la nube llora?.
Por qu cruje la entena con .acento
De nufrago que implora?
.-,
Por queda voz del ave es un
iamentqV*
''"'''
'"P
Vuelve el 'sol, todo re, todo es calma: f
Lstima que ese sol no llegue a mi almTy.
'Chile,
"
estensa, i ha
que bien parece

en s el cerebro de
pajinas con
"
'
sino
Naci en Valparaso en 1839 i desde su mas,

tierna edad- dio- a conocer sus brillantes
cualidades
La
'
Eduardo de la Barra
'mancha,
tratado de
Al
vPaOcos honibres han logrado conquistarse mayores

simpatas en nuestro pais como el seor Eduardo de
la Barra, el inspirado poeta, el
publicista notable, el
filsofo profundo, el fillogo
erudito, el poltico sin
~~
i ;
a:1-\-
una
aplaudirla
Rimas
y;
de
ocasin
frentica
mente en Ada, Hugonotes, Trovador, Hernani, i es
pecialmente en Gioconda, en' cuyo final hace gala d^
sus dotes dramticas i de
cantante, que vence con
facilidad suma las mayores ^dificultades.
.
el retrat
.Eduardo
dla
Barra
':^WWA^,'^WW'y::
MUNICIP,
SRA. LINA CERNE

(En el rol
de Santusa
en
Caballera
A7VTJIL.XVaCA.2V
Rusticana)
iK'-.twAr':-'W!
y.ir,^f^l
DEMANGE
..\i\W
ffpffl*..
"^mmt^ftA
%
Qu
te
parece
-Riqusimo......
este
brillante
pero
no
tena1
ser de
Chicago.
(TTULO* REJISTRADO)
339-3^[:E;iÔE!ID-3C30
#'#7#,;#*'J2
COSTADO DE LA IGLESIA
FRENTEfAL
/
E&ttiecimient le. primer orden,
montado
con
los ltimos adelantos de Estados
Unidos, Alemania, Francia
Dientes artificiales de porcelana i oro con o sin paladar de pro'li:

caoutchoucTapaduras con porcelana, oro, dentoS, platino i cementos
varias clases.
Puentes.
Trabajos de oro i porcelana. Coronas, dientei|
de oro con o sin espiga, varios sistemas.-Estracciones sin dolor..
Tra^
tamiento afecciones dentarias. Tratamiento elctrico para dientes vnxm

Aparatos i maquinas^
elctricas para iluminar la boca i. los. dientes; Clvano- Cauterio, Electro
imn, etc., etc. Importacin directa de las mejores fbricas i de superior^
calidad en instrumentos,1 materiales,, etc.
M. TJreta
Cienfuegos,
DENTISTA, -rEx-antiguo Ayudante de la Clnica de Dentistica.

Miembro
'
correspondiente de
la Sociedad
Odontolgica de la Habana
30^-A.
PBT-308
Lindos trabajos de dentistica. Garantiz; solidez.

Curaciones i es-*
Tapaduras. con cemento especial de gran duiacipn, imita perfectamente al color i brillo'* propio de
loz dientes.',
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales d las
MDICOS
PRECIOS 1YEUI
--"'--
.-'.
mejores
De. VCTOR M.
.'/''
VASQUEZ, MUNTA,
DENTISTA
OU
ta
DENTISTA
TEATINOS, N.
14
CORONAS,
ETC.
.1
<'. "
{'
LA
ICUSTKACION
47
tî
/Los sanios
Monlogo del jenio
No son todos los que o parecen,

Ni lo parecen todos los que son.
'.
Cmo
"su
es. un
pap,
CURIOSIDAD
Soneto sin la letra A.
sabio? preguntaba una peque

sin lograr que este satisfaciera
curiosidad.
Por fin un dia le dijo, llevndola ante un
caballero de bondadoso i modesto aspecto,
que la acarici sonriendo: Aqu, tienes un
sabio.
N, este no es un' sabio, dijo mui fresca
mente la nia, despus de examinar un mo
^
mento al caballero.
No me hallas traza de sabio, hija mia?
N, seor. Ud. es como cualquier hombre:
es igual a
pap i a todos.
| Cosas de nio! dijo riendo el padre. Se
imajina que un sabioi.es un ser sobrenatural,
distinto de los dems.
El otro sonri i se qued pensativo.
Pocos dias despus- lleg a casa del pap' de
la pequea curiosa, otro caballero. Desde el
primer momento llamaba la atencin por la
arrogancia de su porte, por cierto, aire "de es
tudiada indiferencia i por la fijeza i brillantez
de su mirada. Una-desdeosa sonrisa vagaba
por sus labios, hablaba- en tono alto i con
'
mesura,
pronunciando
con
entera
(Parajta Ilustracin).
trao
Mi tridente los hunde en elEstiji:

Trituro mil mediocres en terreno
Cientfico, que es justo, noble i bueno,
Los doblego i derroto Con prodijio.
v
-.,..-.
Dobleces del perverso i tristes, cruces

Me hieren con ruin celo-- si de flores
Corono mi difcil duro sino.
;'
'
Pero el cielo
me
dio- fuljentes luces
Que en mi rumbo imprimiendo sus primores

Me convierten en hombre peregrino.
'
<
Alejandro Andrade Coelt.o

Ecuatoriano
Santiago
de
Chile, 1899.
La seorita de ColoinTbier
se
tarlo con tanta confianza.

Cuando- el visitante se hubo retirado, dijo
entusiasmada a su pap:. |Pap, este si que es
sabio!
El padre lanz una alegre carcajada.
|Te has equivocado, hija mia! Este es solo
un cmico,
que ha representado muchas ve
ces el papel de gran personaje.
Coma esta nia es la jeneralidad de los
hombres: desprecian el. mrito que no se ostenta i les subyugan las falsas apariencias. No
se cuidan de averiguar si el fondo correspon
de a la superficie.
I de aqu, que haya en el mundo tantos sa
un
subyuga
aquel es
fijaban en su rostro, se
sentia confundida5 i avergonzada.
I n. comprenda cmo podia su pap tra
personaje
Los vuelos de mi mente de prestijio

No comprenden los torpes que de! cieno
Envidiosos se yerguen, con veneno
En sus. pechos que quieren vil litiji. ,-
perfeccin
cada palabra.
Nuestra amiguita lo contemplaba,
da, i si por casualidad los ojos d
su
>
LITERARIA
bios ignorantes.
Leonor Urza Crtjzat.
aquel jven teniente i llevaba

mucha gracia i 'soltura ol brillante uniforme o
artillera. Su rostro lijeramente bronceado resplari^
decia al fuego de unos ojos negros de vivo mirar i
mui penetrantes.
.....
';..
Dia a dia se paseaban juntos por los vastos i risue
os jardines de aquella hrmpia casa que 'a modo de
broche de flores adornaba el fa-ete dela histrica
ciudad de Valencia. En aquel jardn se hacian sus
confidencias, sp contaban sus impresuTnes i aquellos
sueos de rosa que aleteaban en las cabezas de veinte
nflos. Se amaban. El, mui severo i con gran emocin
le cont sus sentimientos, sus ambiciones de gloria,
do -galones conquistados entre humos de batalla i
redobles de tambor. I todo, todo seria por ella. Tenia
f n eL maana, i visiones de podero i grandeza.
Ella mui roja; tmida, como asustada, oia atenta
mente aquellos relatos dichos con una voz flexible,
llena de entonaciones atraycntes i que ejerca estraas fascinaciones
Mui luego iria- a las guerras. La
Francia lo necesitaba. l, amaba, amaba la vieja
Francia, su madre, aquella que le dio vida entre los
rjidos muros de la Escuela Militar de Brienne.
Bra'jnui simptico
con
..ai- y
WC-^
'"
AM
as '
nes
."'IS rÂ
A'
*'
*ffrPfl
s*n(cB.
\VW\'W^f/'
'"'
3.-rrOj felices soimI
5.
pillen.
Arranquemos, querida, antes que
nos
6.
Oh!...
o... o... te
quedan grandes?
y.
Miren el
mariquita,
con
zapatos de
tus
9.
"
"'
':'
De
quin
son
stos!.
'."-
'. '..__--
s,
b'JVt2$3&ffl
"/'.-'
./
vetgpnza, dnde, dejaste
zapatos?
io.-^Crlos.memuera.por
it-
8. No tienes
'
mujer.
^7
11.Yo que te amaba/ele corazn, pero...

ya lo sabremos para otra vez.
u>-"
LA ILUSTRACIN
Al fin de luz
entreg a sus sueos de glo

rincones del claustro militar,
-Bniniras'sus camaradas reian i jugaban como nios!
rr-S, dbia ser algo. i para ella. .
Un. dia, bello dia, en el alegre jardn cojian ocrezas. Ella de pi en una escalera de mano, sonriendo,
le pasaba los rojos frutos. 1 con -lina gracia encanta
dora i un coquctuelo ademan, le alarg sus labios de
los cuales penda colgada de un hilo blanco una
cereza mu roja i mui grande que confunda sus mati
boca pequeita. El joven
ces con el carmn de una
teniente estir su corta talla, i cayeron en sus labios
...Aasdos cerezas. Ese fu cl compromiso solemne,...
Los aos pasaron. El nombre de Napolen llenaba
el mundo, los pueblos eran suyos, los hombres sus
esclavos. La Europa resonaba diariamente al tumulto
de marchas triunfales, de ovaciones de multitudes
delirantes, i las capitales palpitaban al eco del galope
de aquellos soldados invencibles. Las lluvias deflores
caian sobre las crines del caballo blanco i sobre laspuntas del tricornio, de aquel tricornio plomiso pol
los humos de la plvora i ajitado por los soplos do la
.Cuntas
ria,
all
en
veces no se
los
*
victoria.
Una vez pas por Arjon i en una gran audiencia,
entro las oleadas de vidos pretendientes avanz tnudamente una mujer aun mui joven i hermosa, ve
nia a pedir algo para su esposo, antiguo soldado i
hombre fiel i leal al Emperador.
Napolen le. estrech efusivamente ambas. manos i
la oy mu emocionado. |Vcnian a la mente del estra
o coloso, recuerdos de juventud i de dias gratos!
Esa dama era la seorita de Colombier, la bella
nia de Valencia, de aqu'ellos tiempos cuando el
coloso vesta el uniforme de teniente. Le concedi
cuanto quiso i al despedirse le entreg un pliego i
una cajita, dicindole: Permitidme, mi buena amiga,
que os ofrezca esta cinta roja para vuestro esposo, en
cambio de la hermosa cereza que me dsteig hace
tiempo.
Erarla cinta de
laLejion
d honor.
Leoncio Rodrguez
Soret.
un
rayo
Alegra el ostracismo
Del alma, que mora
Sin dichas, sin amor;
Dios mi, que no vuelvan
oscuros
Las sombras del abismo

De nuevo a sepultarla
En noches de dolor
,
.;
..<
,,-s
-,
Parece que -ya el cielo

Se duele del cansado
I msero proscrito
Que un njel le hace ver.'.!
O solo ser un sueo
Que pronto disipado

Ver como se pierde
Cual todos,;los de' ayer?...
-fOh! Si es una quimera,

Si amndole me engao
Rindindole en sus aras
Mi ardiente corazn,.
""'
Al seno de la tumba
Ir en mi desengao
De eterna paz en busca
Con mi ltima ilusin:
.
'
L. E. Chaoon
Ii.
El ideal
La esplndida cabeza de Febo en el cnit de un cie
lo azul i sin mancha, el mar sereno i tranquilo lu
ciendo su inmenso manto de esmeralda con pro fusin
adornado de blanqusimos encajes, era el panorama'
magnfico que contemplaban los enamorados ojos -de,
Alberto desd la cubierta del buque Amelia, que de
se dirijia a Oadiz.
Biez aos hacia que Alberto se ausentara de su
patria adonde volva jveB, rico, i saturada el alma d
felicidad inmensa. I cmo nol jsi al fin iban 'a reali
zarse sus' constantes ideales! Cmo no, si iba por fin
a poner a los pies de su amada Laura,
que amante o
esperaba, oon su alma ârdiente, una fortuna i un
Amrica
Intima
Yo que hace tanto tiempo
Por senda spera i triste
A solas caminaba,
Cayendo sin cesar,
Hoi veo ante mis ojos
Que el suelo ya se viste
De galas i de flores
Por donde he de avanzar.
,nombre -glorioso!
Como en sueos pasaron por la fogosa tuajinacion

del joven sus aos infantiles; su triste orfandad,.la,
jenerosidad de la familia de Laura al darle asilo, edu-i
cacion i cario inmenso, su amor puro c infinito para
Laura, sus propsitos de conquistar para ella una for
tuna i un nombre i el juramento solemne que do '
perarle hiciera su amada al verle partir, su largo viaje,,
sus diez aos de trabajo incesante, rudo poro ilumina-:
pj-.^r'.'T/
iinel
-3;t- '.
";.T;--H*
. Muoz Sy
Luis A. Mufjoz iVL
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Inventr de las
Especialidad
orificaciones
en

-
''*'
Hadas
esclusivo del
Gobierno
privilejio
en
Supremo

"
planchas de cautchuc esm
Con patente de
no
afectan
la salud
'.W''
'
Recoleta 401, espina (Je Lillo
3X DE
ST
MAYO,
(Altos)'
t,
CONSULTORIO DENTAL
C3fcXJJA.l<J-OS
DENTISTAS
HORAS DE (CONSULTAS: DE 8 A 12 I DE
Oficina:
Delicias
5&0, esquinaAde
Especialidad
1,'A
San Isidro Telfono Nacional
en
ciruja
prtesis
34b* Casilla 1363
dental
NOTAS. Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida; clientela a qttfe atenderemos los'
llamados que se nos haga fuera dla oficina a cualquiera hora del dia o de la noche. Nuestras cuentas irn
firmadas por la razn social de Alessandri i de la Barra i debern ser cubiertas mensualmente aunque hu
'
biere trabajbs (pendientes.
DEL
m, % fMMWM PRADA
1341
OOZMZZP-A.IfcTI^
-/,13-4:1
TRES CUADRAS PLAZA
*$&
&TX.
O onsutas de 9
Dr. Alfredo Alonso
1 i i de 2
Dr.
de
Especialidad
tapaduras,
oro, puentes, dentaduras sin paladar i
coronas
en
en
Farmacia i Dentistica." ;'.v
Consultas de 8 A. M-
de
P. M.
: media i
6 i media.
plancha.
ALAMEDA,
DENTISTA
con
1356, atos
Entre Duarte i Nataniel
Nota.
Los dias
lOf A. M.
festivos,
consultas de 9
PHW
L'O'JIOO
Yo tengo los pies

baflo de cabeza.
un
como
fuego.
entonces
voy
temar
LNin&ftieirtealba Carrera
CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
de
'-_
waeaBe9e9agB9i99oea8ge89<Et
t*tB9H9>B.
planchas
en
i
i
Giliento Greve S.
DENTISTA
tapaduras
oro.
i
A N
1 41 9
PABLO,
Galvez 6o, media cuadra de k Alameda.
'
l
i
i Edmundo G. MuFphy
Jou Buidla 0.
DENTISTA
D1RIIT1
(
I
AiNTONIO
SAvN-
CATEDRAL
N.'
I Al
2262
Edificio
Agustino
!
i
I
i&#av
Victorino Acevedo L.
'Las
mas
lindas i
DE
mas
artificiales.
ALAMEDA
Hago
toda clase de
lo
en
mas
difcil i
perfec
trabajos
corao en
que al parecer
DENTISTA
tapaduras
n,
rebaja
Emeterio Prieto L I
DENTISTA
en
concer
San Diego, 426
8. $tvals C.
Especialidad
trabajos
..<
baratas dentaduras nientes a mi profesin con gran

de precios pero al contado.
Trabajas todos garantidos
cin
tytxvbc 1&mxtn
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
MOLINA 9 ESQ.
de muelas
tienen remedio
;: chas difciles.
ALAMEDA
NX.
':
128
2459
plan
Calle
Rosas,
nm. 1619
'A'
I-'.
^m
i-
<^<ôexKôoia<9oiaoac9saoQCT^
CIELOS i. &UT11RHEZ
,..:'. .'
Dentista,
Precios
Calle de las Rosas
'
MDICO
Ayudante d;
la
LABB
mdicos
1954, esquina Avenida Brasil/5
yj
CIRUJANO
DENTISTA
GIRJ ANO
clasi? e Frmacoloja
Teraputica.
jCONSUXTAS:
empleadle
AETDEO PRAT 38
DR, S. MSOZ
;..-.f.;: .':
(esp|p
1 A. 4
CONSULTAS:
\
DANIEL SAZ G
Ejecuto toda clt de trabajos:;

lidad en tapaduras de oro, planchas, dientes!
1
Recomiendo principalmente la correci
en los
trabajos i el breve tiempo
hacerlo.
? -,<
Jinecoloja
Partos i
V?Wa
V* ,
2|
*V--
Trabajos garantidos
tratartitetwtos de afecciones de l bocaj

7.
M.
PRECIOS MDICOS
Lira 78
328 SAN FRANCISCO 328
DOCTOR
i.
L CESPEB
Alejanto Bustamante
Homepata
DISCPULO
Dentista
DISCPULO I SDCESOH DEL DR. PHILLIPS
DE BRUCKNER
Monjitas 786
Molina 338
!; Antonio Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
"Da lecciones a precios mdicos, de teora

i prctica musical, siendo especialista en cor
netn i pistn; instrumentos de cuerda i
viento..
Arregla,
Recibe
instrumenta i
rdenes la
sus
copia msica.
Kirsinger
casa
por
Judia Seatia'
El
mas
mas
surtido
i que
!!
-
Tendel
Ibarato;,
especialidad
en
Sleres ') i
correo:
Jofr nm. 431
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN
IGNACIO;!
LA
por
nn
solo
ideal, .mo
una
esperanza, nica qne al
iba a convertirse en hermosa i brillante realidad.

Verdad que el padre de Lanra, muerto hacia dos
meses,
fHnevo
S5
ILUSTRACIN
podria completar sn obra recibiendo a su

hijo, pero desde el cielo contemplara su dicha
no
su feliz unin con Laura.

oontaba entonces, treinta aos, cinco mas
i su figura era en estremo varonil i sinpque
tica; en su ancha frente, orlada de fogosos i negros
linos, brillaba la luz de la reflexin, en sns grandes
ois repasaban la bondad i la dicha.
. S1 Iraiajo constante habia fortalecido sn cnerpo i'
formado su entero i recto carcter, abierto siempre
todo o bueno i lo grande.
Oon qu inmensa alegra contempl a lo lejos a sn
pas natal, la tacita de piafado se encerraba la joya
dorada de su alma que tan honradamente habia ganalol |Cmo sinti el tumultuoso latir de su jenroso
i bendecira
Kl
joven
Laura,
'
lorazonl
(Continuar)
La
Mujer
Por qu en su pecho como en mvil jira

De las obras de Dios vibra el acento?
Por qu feliz su corazn suspira,
Al ver el campo, el mar, el firmamento?
Por qu el ail del dolor, la voz de un nio
De la indijencia el anhelante ruego,
La voz del infortunio o del cario
Hacen latir su corazn de fuego?
Porque sabe sentir en su alta esfera
De lo tierno i lo grande el noble encanto:
Porque es de la mujer la vida, entera
Admiracin i amor, martirio i llanto.
Vive cual flor que amaga el torbellino;
Ser hermosa i ser pura: esa es su gloria;
Ser tierna i consolar es su destino;
Amar, sufrir', llorar: esa es su historia.
Leopoldo Augusto
Jesusa
de
Granda
En
A
un
E. V.
lbum
DB
de
Cueto
Lavin
Tras los montes
Pobre almal golondrina quo no tiene

Mas nido que tn amor,' dulce bien mi;
L.
Pjaro errante que a buscarte viene,

Empapadas 'las alas de roco.
Deja, s, deja qu a tu choza vuelva;
-
mi alcoba; en un rincn -el hrpar-.

Entr,
/
Como el ala de un ave que se esponja,
\
Bullada en dulce claridad dorma.
Un anciano de plido semblante
I en traje negro junto al harpa estaba.
Todo era oscuro; solo el. harpa ardia
Como hecha con lucirnagas de oro.
Ca de hinojos en la blanca alfombra
I con acento de oracin temblando,
Ven a cantar, a aquel anciano dije,
Quiero una estrofa de pasin que anuncie
>Todo el afecto que verti en ini alma
El corazn de esa mujer tan noble.
Es bella i joven;, de rodillas, mira,
Vengo a implorarte una cancin para ella;
Quiero que entones a su dicha un himno...
Ven a cantar!.'., mi corazn lo pide.
I aquel anciano se neg, moviendo
Con aire triste su cabeza .blanca:
en-
"
No tengo voz para cantarla, dijo;

I o que el harpa solloz en la sombra,
I era aquella harpa como un ala enferma,
I era el anciano el pensamiento mi.
RoIerto Brenis Mesen.
i^y
'
Hierven las aguas del arroyo inquieto.

I estienden las encinas en la selva
Sus inmviles brazos de esqueleto.
El valle con la noche se ennegese,
Duermen las flores, i las fresas rojas,
I a veces la lucirnaga parece
Una lgrima, de oro entre' las hojas.
Huyen las aves con medroso vuelo,
Rozan sus alas la campia muda
I negra nube atravesando el cielo
Como jigante vbora se anuda.
|Ai! qu negra es la noohc de, la vidal
Qu largo este camino! Casi muerta
El ave de mi alma enternecida,
Ha caido sin fuerzas en tu puerta.
El bosque oscuro atravesar no quiere,
Ya no quiere volar a la montana,
lia lluvia moja su plumaje i muere
Sin sentir cl calor de la cabana.
brele, que en sus alas han caido
Las hojas secas ya de sus amores,
Todas las nieves del eterno olvido
I la lluvia de todos los dolores.
M. Gutirrez
MP.
ROMA, BANDERA, 80-12440
Najeka
ver/el
Del ameno
bajo la grana,
Entre duro capullo aprisionado,
Pobre gusano espera resignado
La Primavera hermosa que tanto
Abandona despus, segn es fama,

La vil mansin donde durmi ignorado;
I en linda mariposa trasformado,
Vuela de flor en flor, de rama en rama.
El humano ropaje, la matejte,
Sa semejante al calabozo inmundo
En que oculta la larva tu miseria.
Mariposa el espritu
ea &u
vuelo,
Cuando se aleja del mezquino mundo.

Liba ores de lu* i- sube al cielo.
Amasia Pne
fcrsw
'-,
e vista
Suscriciones
Por
Por 6
meses
Nmero
......
suelto
Id. atrasado
ANO. L
...
.-
y. f-OVIRA af^.
1.20
-.'- 'I A/'ir,

'?
,.<. 4.:
ilustrada
TODA
DIRECTORES
$ 2.20
afio
un
semanal'
\
:
JA. f BLETE Q.\
debe
Director artstico
00.5
.0.10
COMUNICACIN^
ser
dirijida
Casilla. 1500
J3MILIO pUPR
SANTIAGO,
2A
SEMANA
JSM. 5;
DE OCTUBRE DE 1899
ÛETKOSVGB A B A DOS
Scheurer Cestr"
Y,
Don
Joaqun Walker
'-"- .--. .'..'.r "":' : >
Martnez
''
Ilustracin
tiene
el
vLa
propsito de hon
rar siempre, la
primera dess pajinas con el
retrato de uno, de los -.hombres pblicos 'd
nuestro
pais
sin tomar
que.m&s
en
sel', hayan distinguido,
cuenca lasi ideas polticas que

'
:
-.
hayan sustentado. ..'Hdi* engalanamos^ nuestra revista con- <el
retir del .seor Joaquina W&lker Martnez.
-Este .Caballero- se hizo notar desde' sus mas

tiernos aos por la enterez d su hidalgo ca
rcter, por la gran facilidad; 'de -su palabra,
por-laprontittd para asimilarse todo jnero
de conocimientos/ i "por muchas otras bellas
.
cualidades.
'
Afiliado en el partido conservador,- ha de

fendido con estraordinario brillo en la Cma
ra de
Diputados, en donde ha tenido un asien
to en muchos perodos consecutivos, sus ideas
polticas, i con razn se le ha considerado uno
de los tributos mas notables.
Tambin el seor Walker, Martnez ha de
sempeado el cargo de Ministro de Estado en
el departamento de Hacienda; pero su mayor
timbre de" gloria es su misin diplomtica co
mo Ministro de Chile en la Repblica Arjen
tina, en donde supo con enerjia propia solo
de su gran carcter, mantener mui en alto el
nombre de nuestra Patria.
Suelto a Chile se ha dedicado a sus nego
cios particulares, sin querer por el momento
vojyer a. la vida ajitada i siempre ingrata de
la'ijoltica.
La Francia- ha -atravesado durante este

timo tiempo por unde Jos periodos' que siel
len decidir dela suerte de las naciones.
Un tribunal militar, -en forma por^demiijf
incorrecta, habia condenado eterna infamiii
i a una pena atroz a uno de los. capitanes^dej
la gloriosa Francia, considerndolo traidor
la Patria: Alfredo Dreyfus.
El amor de su santa esposa supo dominari
la corriente poderosa de antipata que duran%
te
largo tiempo
se
produjo
denado, i logr hacer
en
contra
dl'cQ'n^
algunos grandes
hombres de su pais se fijaran en las irregula
ridades del proceso.
-.' "..;
No tard mucho tiempo en "formarse .al re-i
dedor del antiguo, condenado un partido po^ 1
que
'
deroso que pas considerarlo no un traidor,.!

sino -un mrtir, una votima de u error ju-?!;
dicial.
y--V\\;
/ La Corte de Casacin orden la revisin del :'j
r
proceso, i el capitn condenado a presidio per-^
en
una
isla
nuevamente*-)
fu
ptuo
solitaria,
'condenado i no por la unanimidad d sus J
jueces, a -diez aos de presidio, pena de l -.'
cual se le indult.
El mundo entero sigui con grandsimo iteres los pasos del proceso, i la opinin pblica J
ha absuelto al capitn Dreyfus.
Una de las personas que mas contribuyeron J
formar la opinin pblica, en favor del des- 1
graciado capitn, fu el senador de la Repblica francesa, Monsieur Scheurer Kestner.
cuyo retrato tenemos el honor de publicar, ;
Desgraciadamente este. hombre de gran coM-j
razn i de gran talento-, muri cuando aun |
v.jj
LA ILUSTRACIN
La ofrenda de la amistad
resonaban los aplausos que el mundo entero
tributaba
59
al Gobierno francs al saber el in
dulto del capitn Dreyfus.
(Para La Ilustracin)
En medio de los
nos
novedad artstica de priiner orden la

empresa denominada Los Tres
Bemoles, nos ha parecido Oportuno publicar
los retratos de los distinguidos profesores que
una
(.la forman, quienes

; que
gozan
en
todos los
paises
han visitado, de gran reputacin

de
como
orden.
L, Los instrumentos de que estos artistas se
Lvalen jno son ni el piano, ni la flauta, ni la
I-guitarra, ni ninguno de los hasta hoi conocirdos. Los "Tres -Bemoles, sacan msica, sepuelide decir, de todas partes. Sus instrumentos
|;favoritos son sartenes, regaderas, macarrones,
pplatos, etc.,.etc. Solo el violin lo aceptan, pero
Ikio como Ib usa Paganini, sino con una sola
(msicos
primer
Icuerda.
f
jf
>
Esta orijinal empresa, que viene precedida

de tanta fama, dar solo tres funciones en
^Santiago, pues
fBuenos Aires.
Deseamos
en s
debe
partir
en
breve
empresa.
para
Los 'Tres Bemoles feliz xito
<
En
un
(Para
La
lbum
Iffstiaeipii)
No me pidas versos, nia,

Si ya mis musas se fueron.
'Con mirar a mis hijitas.
,..
Qu mas poesa- quiero?
Son ^n par de basiliscas

-,'.'
Que me tienen medio lelo..
Si escribiendo, me pillaran
Daran vuelta l tintero;
La pluma se ira al diablo
I el papel a -los infiernos.
Solamente as, aTmrtadillas
Darte esta disculpa puedo.
Conque veaos no me pidas

Que solo en.mis hijas pienso,
I las
musas sou
que
de las desventuras que

sin cesar, en el corto pero
dolores,
nos acosan
penoso peregrinaje de esta vida, existe un sentimien

to tan grande, tan noble, tan bienhechor, que l, por
Los Tres Bemoles

Considerando
rodean,
solo, tiene poder bastante para endulzar las amar

llo
guras del que sufre, enjugar las lgrimas del qVie
ra, i convertir el dolor mas punzante i tenaz en el
mas tranquilo bienhestar.
Este hermoso sentimiento del corazn humano, es
ta bella flor del jardn espiritual, constituye el mas
grande de los consuelos, el mas tierno de los afectos
que un ser puede ofrendar a otro ser. Un corazn
quo, olvidando sus propios pesares, acude a consolar
a otro que llora .porque sufre, es digno del
agradeci
miento i de las bendiciones de todos, porque esa ac
cin es altamente meritoria i caritativa.
Amistad!... Qu palabra tan dulce! Cmo con
suela ver que otra persona participa de nuestros sufrimientosj que llora cuando lloramos i re cuando el
placer nos -acaricia con sus sonrosados aromas!
El verdadero amor reside en el corazn, ni las
ingratitudes del ser amado, ni la ausencia ni nada
>
puede borrarlo de ah.
Amamos porque s, porque amar es una necesidad
imperiosa de nuestra existencia; i cuando encontramos
un sor digno de ese amor, entonces oh! se lo damos
con toda el alma, i nos consideramos felices al hacer
a otro partcipe de nuestras esperanzas i de nuestras
s
ilusiones.
La ofrenda mas valiosa de la amistad es el consue
lo que nos prodiga en nuestras adversidades. Quin
mejor que una amiga para enjugar las lgrimas que
derramamos, para desterrar de nuestro espritu entris
nos martiriza
tecido ese pesar que nos consume i
a cada instante?
Qu mas noble que ese corazn pia
doso que sonre con delicia cuando somos felices, i
llora cuando lloramos?
Amistad, amistad! Santa palabra que encierras un
mundo de ternuras i sacrificios, un mundo de pesares
e ilusiones,
yo te adoro, porque mitigas los pesares
recnditos de mi corazn agonizante, porque enjugas.
las amargas lgrimas de mis desventuras, i porque
eres el rayo de benfico i esplendente sol que visitas
de vez en cuando las sombras de mi espritu aba
tido!...
Emma Suarez O.
ûe
Intima
celosas,
Quieren
el lugar primero,
I entre ellas i mis chiquillas
A mis chiquillas prefiero..
I. Vzquez Grille
(Para
La
ilustracin)
Qu triste muere en el Otoo el dia!

El viento suave al esparcir las hojas
Nos trae con su dulce poesa
Los ecos de las ntimas congojas.
Mchenrer Kertner
Los chicos
como
gar?
-I los
gordos
como
t,
no
pagan
no mas
qu
medio lu-
Ud. que paguen el doble entonces?
N.
i.
Estos diarios
fastidiosos...
son
dentes, catstrofes deHodas clases!
Pero seflora! lia i accidente los
tan
S, pero entonces, cuando
no
tambin?
crmenes,
cuentan,
hai,
por
acci
qu
no
los
cuen
y-
I*-.
N.">
2.
N, francamente,
suegra sin msica.

<
Como Ud. quiera
es
mui cara;
enterraremos
Pero ser mui triste.
mi
'
'.:"
;:
tW
(TTULO EEJISTRADO)
339-DÊEIÔE!I3~339FRENTE AL COSTADO DE LA IGLESIA
Establecimiento de
primer orden, mentado
con
lis ltimos adelante de Estados Unidos, Alemania, Francia
Ingl,
porcelana i oro cono.o^sin paladar de or*

Tapaduras
porcelana,, oro, den'tp^ platino i cement
varias clases. Puentes.
Trabajos de oro i ,porcelft^-7r-Cornas, dientl
de oro con o sin espiga, varios sistemas.-Estracctones sin dolor.
Tra
caoutchouc.
con
tamiento afecciones dentarias.

Tratamiento, elctrico para dientes mu
^>>
i
mquinas'
Aparatos
elctricas para iluminar la boca i los dientes; Glvano- Cauterio, EJectrJ
Imn, etc., etc. Importacin directa de las mejores fbricas i de superiorcalidad en instrumentos, materiales, etc.
M. Ureta
DENTISTA,Ex-antiguo
Cienfuegos,
Ayudante de la Clnica de Dentistica.

Miembro correspondiente de la Sociedad Odontoljica de la Habana
308-A. PRAT^308

Garantizo solidez.
Curaciones i -es}
Tapaduras con cemento especial de gran duiacion, imita perfectamente al color i brillo-, propio del
loz dientes.
precios 3vet7x
Dr.
mejores fltricas
de Estados Unidos'.-
mdicos
Vctor m. vasquez munitA, ;'-;'

,"'-";
DENTISTA
^B
b?
Wt
OtT
mam
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
CORONAS,
ETC.
LA
Pensando a golas eo tu amor me pierdo

De mi vida en los .plcidos abriles
I me traen las brisas del recuerdo
Mis ensueos, mis ansias juveniles.
la
'Llega,
musa
virjinal i
toca
Mi corazn, reviven sus amores

I torna a ver mi fantasa loca "..
Las
63
ILUSTRACIN
Mal... humoradas
l
corazn es como
.despus ceniza, que

recBir**fin soplo: el de la
prosa
brasas; primero fue
las
go i
en
cae
para
siempre
al
muerte.
ader primaverales flores.

I bullen mis. alegres ilusiones
I jiran a mi vista en loca danza
que
'Mis fantasmas,. mis plidas visiones,
La estupidez
suele ser una gran cualidad...

lo u ico que puede salvar de res
porque
'
Mi severo dolor i mi esperanza.

Kn loco, en incesante' torbellino
Cobran vida real a mi presencia
Todos los seres que en mi erial camino
Ligaron a la mia su existencia.
De sbito, do luz resplandeciente,
Se alza tu imjen vaporosa, blanca,
I todo borra en mi ajitada mente,
I Hondo suspiro al corazn arranca
Vibra todo mi ser a tu veiliia
I do l se exhala en inefable, coro.
#-
Exuberante de verdad i vida,
El mas ardiente i juvenil:; Te adoro.
es
ponsabilidad.
'
Garlos A. Gutierkez.
En un albura
:\
Cules
amargura?
"
Amar!
son
las
primeras
(gura)
'.
slabas de la
'
-'
*'
'
Exajerar virtud', hacindola una cualidad

que nadie alcanza, equivale a hacerla impo
la
sible
en
la tierra.
';'
*
Por qu no ser nunca tan grande como

primero el segundo amor?
iQu pregunta!... porque consumi' el
primero la sinceridad.
el
Por desgracia es mui frecuente hallar ven

cidos que aceptan puestos en las cocinas del
vencedor.
/
A la seorita Aurora D. U.
r
(Para
La Ilustracin)
Nia bella, si tu lbum primoroso

Mil galanos concentos atesora,
I si viendo tu faz encantadora
Los bardos han escrito, en metro hermoso,
-.En Chile todos los autores se quejan de

de fondos, pero ninguno de
falta, de ta
falta
lento.
,-
Poesas .variadas de valioso

Argumento tan dulce que enamora,
Qu podr yo antjr, beldad de aurora,
Careciendo de numen jenroso?
quieres que domine los poetas

I'eh cantar .tu virtud los aventaje,
Si
Causndoles envidia
mi
talento,
Mrame con tus ojos, dos cometas

Adorno del mas lmpido celaje,
Que inspiran y dan luz al pensamiento.
.-'.'
."
Alejandro Anurade Coello
(Ecuatoriano)
'
Santiago
,.
de
Chile,
Octubre 1. de 1899,
Qu
son
los aos? le
pregunt
a un
dias,
de
contest.
Cigarrillos
me
trescientos sesenta i cinco

A.
de
Grt
A la orilla del mar

\
Nunca he podido contemplar sin pena

Revolcarse las olas en la arena
De la playa del marl
Nunca he podido oir sin sentimiento
Ese ronco i tristsimo acento
Que dan al espirar...^
Porque esas olas que en la playa espiran,

Como yo, me parecen que suspiran
Al inclinar su sien,
I que hai un ser en ellas que padece
Que sufre como yo porque apetece
Un ignorado bien...
Guillermo Blest Gaka
'AAZA ^'Sfi,-*
ci
garrero.
N.
L,
.-'-
h".
'
.
i.
'Llego sin
miedo al trmino......
N.*
-Kan, pan!
* Entre
seBorl
i\.
Vaya,
2.
el impertinente!
^L
N.e }
Cmo, debo tener la suma
En esta levita, puede ser
llos
en uno
de mis bolsi
N." 4. O bien
en
mi
pantaln de
dia de fiesta,;
vv,..
'
'.,jnfc
se
N.o 5. En busca/puede que

la molestia de sentarse.
me
demore iriucho; tme
N. 6.
N. 8. Oh!
propietario...
,M. 7. Con este cuchillo,
ntura... Pero Ud. me har
pintura
no
quedar ni muestra de
rebaja por mi trabajo...!
4e
una
quin
i
en
|Vaya
un-
* \'. '
triste accidente!
hubiera credo que
este
lugar! (en
su
un
dia
propiedad)
raspara] mi
66
LA
ILUSTRACIN
Lus, el antiguo amigd i condiscpulo de_

Alberto deba partir para Amrica en el mismo bu
dias despus de su arri-.
que que en este llegara, ocho
bo a las oostas gaditanas. Un negocio difcil i urjente
as loexijia,que le tenia horriblemente preocupado
i todos los ruegos que Alberto le diriji encaminados!
bodas con
a demorar ol viaje, hasta despus- dofsus
Laura fueron intiles, por imposibles de llevar a cabo
A la caridad
Miradla qu jeDtil! Festiva hoi viene
Porque es nuncio de paz i de alegria!...
No ciega ni deslumhra porque tieuo
La virjnal modestia de Maria
Es de su casta frente la blancura
Emulo del jazmn i del armio;
I s refleja n su mirada pura
La candorosa timidez del nio.
Cuan hermosa es su faz!. Cunta belleza
En la sonrisa dess labios rojos! \
Cunta oculta dulcsima tristeza
Sorprende el alma en sus divinos ojosl
I prque-sufre al contemplar la pena
Del .hurfano sin pan, del pobre anciano,
Llena de amor i de ternura llena
Consuelo ofrece al corazn humano!
Sin duda Diois, dondole el quebranto
De la infeliz humanidad proscrita,
Para que .enjugues, del qu sufre, el llanto
Te euvi del cielo, Caridad bendita!
Al que la fria soledad aterra
Al que hiere inconstante la fortuna
Cumpliendo tu misin sobre la tierra
Le prodigas amor desde la cuna.
Le sigues por el mundo i cariosa
Aparta de las sendas las espinas!
1 al influjo de tu alma bondadosa
Nacen las flores donde t caminas!
.
'
Jos Flamenco
*
el mismo Luis aseguraba, ",.
Era ei amanecer d un luns'que el barco deba,
partir,,i el domingo anterior Alberto despidise cari-lj
osamente de su buen amigo', desendole toda clase;
de prosperidades i dichas.
Aquella noche, Alberto se sentia exitado. e inquie
to, i como haba forreado el prqyeo't d hallarse en
el muelje mu de madrugada, a fin de presenciar, la
partida del -buque,, decidi pasar la noche paseando
Al efecto, se'diriji hacia la casa de su ainada, como
como
arrastrado por fuerza irresistible.

La nophe era esplndida i magnfica; la luna pasea
base lentamente por la bveda azul iluminando t-'li
tierra de'inmaculada blancura, he brisa apenas raovia
las hojas de los rbojes, prdupiendo armonioso
mullo, las flores saturaban de aroma el aire.
mur
Alberto hallbase junto a la verja del jardin de

Laura i engolfado en sus dulces pensamientos. De
pronto, oy de la parte de adentro-' del 'jardn,, que
salia un sollozo comprimido. Parse sbitamente- el;
joven como herido por alevoso pual que al corazn
le llegara, i acercndose heia el punto de donde sala
el sollozo, escuch atentamente oyendo con entera^
palabras: Oh! Laura, Porqu
claridad estas
c? por qu
te
am sabiendo
que
te. cono-
podas
no
ser
miau?
'}
(Continuara)
El ideal
-!/
Jesusa
El
bellsima encontr Alberto a su adorada

El negro traje de
aos de ausencia!
Laura hacia resaltar el brillo de oro de sus apretadas
trenzas i el azul clarsimo de sus dulces i grandes
Bella,
ojos.
En ellos, i en la espresion toda de su rostro, hall
Alberto una tristeza honda i profunda, que el joven
achac a la reciente muerte de su protector, de la
que pens consolar con su cario a Laura. Ah! si l
hubiese podido observar mas desapasionadamente,
hubiera distinguido que en los ojos de Laura no solo
existala pena de la eterna separacin del ser que al
el camino del cielo nos deja la espe
ranza de alcanzarlo, sino que a esto se unia la horri
ble desesperacin del alma sin esperanzas, del alma
cujas ilusiones han muerto para siempre.
en
'
Ah pobre Alberto, si hubiese podido asistir a la
lucha que en el alma de Laura se libraba! Pero no
fu as; su amor, su dicha, ponale ante los ojos doble
venda de luz tan intensa, que cegndole, le impedan
ver
G-randa
Lavin
(Continuacin)
despus de-diez
precedernos
de
puente
(De Vctor. Hugo)

Solo i transida de. dolor el alma,
A Dios ale la faz,
-.
I en su trono le vf-de luz vestido,! ..,.'
Vertiendo amor i paz; ," 1 ";
Ai! esclam -para llegar^fcan
lejos
Quizas tenga valor;

Mas
el puente est que abra camino

Al triste pecador?
En esto, de una lgrima en el fondo,
Leve sombra mir
Que apoyaba en las nubes la cabeza
I en el abism el pi. 'rYo soi el puente
murmur a mi oid"-
dnde
Que niega tu razn;

Si all quieres llegar, ven a mis .brazos
Me llamo la Oracin.
negruras i desdichas.
*
Manuel
del
Pa.aqiq
"1
ya!
A
P?.'5^w-
A. Muoz Silva
Hfgnel
Luis SL Mufloz M.
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
planchas de cautchuc esmaltadas con oro
Inventor de las
Especialidad
orificaciones
en
Con patente de
DENTADUMS EN ORO I CAUCH)

t'.'
privilejio
eaclusivo del
Supremo
Gobierno
Combinaciones
qumicas
la salud
Recoleta 401, esquina de Lillo
31 DE
que
no
afectan
MAYO, S*' (Altos)
CONSULTORIO DENTAL
S LiS dJt li larra llastaBTa
OOtRTT JAUTOS
V*-
HORAS DE CONSULTAS: DE 8 A 12 I DE 1 A 5
Oficina: Delicias 590, esquina
de San Isidro
;>;V Especialidad
'
DENTISTAS
en
Telfono Nacional
ciruja i prtesis
346
Casilla 1363
dental
la atencin de nuestra distingui^ clientela a que atenderemos los

de la oficina a cualquiera hora del dia o de la noche. Nuestras cuentas irn
social de cAlessandri i de la Barra i debern ser cubiertas mensualmente aunque hu
NOTA^^mmos especialmente
llamados que
fm.ds
biere
por la
haga fuera
se nos
razn
trabajos pendientes.
DEL
m, E. FMAIM2 PRADA
1341
'
-1
:<
-,'.
COMPARTA
-134:1
---
TRES CUADRAS PLAZA

.i."iJi K-'.i
y.
Consutas de $>
XI i de 2
a,
>
Juan limita C.
};'}.:
DENTISTA
Dr.
,-i.
SAN
':
'
......
.-
ii
media i
ANTONIO Ni
Edificio
Farmacia I Dentistica
'
en
128
de
P. M.
6 media.
Agustino
Nota.
Los dias
A. M,
lOf
estivos, consultas
de 9 a
Sebastian Hidalga
Joan Carona
Gabriel Garcia
Lpez
jagBrttBagaBa^9e9a9e9BBBêgagaavij<)j>awaeaa9aaa8a9aea9ageaegap<
DIEGO, 426
SAN
Csar Pardo
Carrea
CIRUJANO-DENTISTA
en
trabajos de oro, afecciones dentarias i estracciones sin dolor.
mi honorable clientela que he resuelto hacer unag ran rebaja de precios,
pagados mensualmente aunque quede trabajo por concluirse.
Especialidades
Aviso
que
sean
siempre j
'
De 9
Cpnaultas:
11 1 de 2
DANIEL SAEZ G.
DENTISTA
CIRUJANO
Dentista
._,
toda clase de trabajos, (especia-

lidad en tapaduras de oro, planchas, dientes '
Recomiendo principalmente la correccin-!
en los trabajos i el breve
tiempo empleado en
Ejecuto
'
Especialidad
de
planchas
en
tapaduras
oro.
hacerlo.
Galvez 6o, media cuadra de l Alameda.
<
Precio- mdicos
Calle de las- Rosan
i
i
Avenida Brasil
CIRUJANO DENTISTA
i
i
1954; esquina
DENTISTA
i
i
MOLINA 9 ESQ.
DE ALAMEDA
Trabajos garantidos'
i
1
Las mas lindas i

.
mas
baratas dentaduras
\
artificiales.
!-
i
Trabajos
PRECIOS
garantidos
Tratamiento de afecciones de la boca!
todos
MDICOS
388 -SAN FRANCISCO 328

!
I
(
i
valos C.
l!
I
I
I
M. i.
DENTISTA
i
|
Especialidad
cin
en
mas
difcil i
perfec
al parecer
chas difciles.
DISCPCtO
tapaduras de muelas
no
tienen remedio i
ALAMEDA
NM.
2459
plan
GSPEBES
Dentista
trabajos
como en
j que
lo
en
I SUCESOR DEL DB. PHILLIPS
Monjius 786
.
mm .$
Bog^Ge<j^(5<a,CTis>oiae'iBgraCTac3cg<ae?aG<ae>og'a(Bv<
DOCTOR
I LELOS 1. STllxlEl
Alejandro Bustamante:
Partos i 'Jinecoloja
CONSULTAS: 1A4
Homepata
DISCPULO
ARTURO PRAT 38
DE BRUCKNER
Molina 338
\
Tea
Antonio
sil
Rosqiills
"i
MAESTRO COMPOSITOR (espaol)
VENTA
de. te%{
a precios mdicos,
prctica musical, siendo especialista oiM.
clase de propiedades netin i pistn; instrumentos de cuerda i 1
Da lecciones,
constantemente toda
viento.
Horas de oficinas:
|l>e
8.
Al
Arregla, ingtrumenta
M. al91.
Recibe
CALLE DE> ECHURREN NM. 293
"'.-
sus
casa
,.-'.,"
correo:
-
copia msica.
Kirsinger orpor j
rdenes la
"
,-'''"'_''
Jofr nm. 431
Peoô A Herrera C.
.,?,- -.--'
Kueva Eelqjera Suiza ;'" Barraa Colchagita \

DE
'
DELICIAS
1,021.
<
SANTIAGO
Jos
CINTURA
1062.
DEPSITO,
CAMBIO DE MONEDAS
| Se
..;,
compra
.
Oro,
Composturas
Plata
Piedras
Miguel Cornejo
";'''{
Gran surtido
finas
e.toda clase tiLe Relojes i Joyas
GARANTIZAMOS TODOS NUESTROS TRABAJOS
Tabla de
tas
i p.
por ma3'or i
MAGALLANES
1276
:'
.y
en
madera de lamo
i media
en
bruto i elaborada: Veri*

sin competencia.
'
menor a
precios
l!'J
JwcUn Centn
El
;|mas
mas surtido i
que vende
barato.
Especialidad
en
llores
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor nm.
57
i mmedLis di la
Telfono
N. 999
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN IGNACIO
i postes de ciprs de Guait-eca

para
vinas i cierros de potreaos.
Rodrigones
eeôa'&o^>o'e&&0'oaô's^'ao'S&c&mi'ooTiG'ôôo^soorroo.
wm-Jt'
71
LA ILUSTRACIN
A una
Te amol le he dicho: ella se alza, vaga su

mirada indecisa un momento i radiante de
hermosura i de. delirio se ha arrojado en mis
brazos, -aturdida, i en un beso ardiente, abra
zador, se han confundido nuestras almas!
mujer
profunda de sus ojos, la irresis

embriaguez de su sonrisa, el marco oscu
ro ,de sus cabellos sedosos en s cutis plida,
lijeramente sonrosada, dan a su rostro em
briagado i puro una espresion clica.
S andar es areo i voluptuoso i cuando
baila se asemeja a una flor mecida muelle
mente por el cflrol
,' Es bella; sus encantos enloquecen, pero con
esa locura apasionada que sume el espritu en
La dulzura
tible
un'delirio divino;
su
choque de. sus pupilasl

Por jas" palpitaciones de
na
corazn
Ah! sueo... nada mas que sueo! mejor...

imporque temo que descienda i al contacto
ilusin de
purq de mis besos desaparezca la
sus
encantos!...
A. Mauket Caamao
mirada arrastra, esclavi
za; la necesidad de adorarla
al
nace
su
espontnea
pecho
se
adivi
la pajina de
idilio sublime dekpu:
,ardieri te i soador;
debe, ser un
i de ternura!
$ frente de vrjen guarda los castos en
sueos d .su. alma como â azucena tierna
sus amores
reza
guarda' su perfume inmaculado,!;

.
so
Feliz el que robe a sus labios el

de amrl
'' 'II
primer
be
Cuando r,eciie.n la vi
ajit miisr; Segil
conmocin intensa
la vista, anhelantes
una
con
arrobado en sus 'hechizos encantadores!

Me han .abandonado al placer deamarla
silenci, cbin
se
prfidoitridorl
abandona l
Maestro
en
paloma<al fuego'
'
;:
No me 'atrevo- a' decirle qu la y adoro: a la,

sola idea de,. ser despreciado, tiemblo; en |
cielo nebuloso de mi existencia, ella e3 el sol
que alumbra; he yejetado sin f, riendo con
esas carcajadas que destrozan el alma, pero la
he visto i han renacido en mi pecho las llora
das esperanzas... Anjel de mis ensueos, ben
dita seas!
o me atrevo a decirle que la adoro porque

temo que descienda i al contacto impuro de
mis besos desaparezca la ilusin de sus en
cantos!
Por eso sueo... sueo con noches, calladas,
con enramados vetietos de flores blancas; ver
su imjen divina baada por la luz tibia de la
luna; me parece que duerme...- Yo avanzo
'temblando, Oprimiendo los latidos de mi cora
zn; me arrodillo a su lado, contemplndola
con una fijeza profunda, embriagado en el
calor suave de s aliento; de repente sus ojos
se han abierto i me ha mirado... un vrtigo
ha estremecido mi alma i he caido a sus plan
tas frentico.
Arturo^JPadovani
^Director de orquesta, del Teatro Municipal)

'-, .',
Durante la: presente temporada la orquesta.
del Teatro
Municipal ha
e'stado
admirable
mente bien dirijida. por l- distinguido maes

tro Don; Arturo Padovani, digno rival del
.
clebre maestro Campanini de tan grat re

cuerdo.
A
Apesar del mprobo trabajo quyha'tenido
a su cargo, dirijiendo por largo tiempo noche
anoche la orquesta, no se le ha visto desmayar
un solo 'instante, i antes por el
contrario,. pa
rece que de dia en dia, aumenta el
poder de
su batuta.
/
Para bien de los asistentes a nuestro prin
cipal teatro, desearamos que en las futuras
temporadas la direccin de la orquesta estuvie
ra a cargo de maestros tan
distinguidos como
el Seor Padovani.
Ral
A
LOS AJENTES
Los seores Ajentes de provincias que no

cuentas antes del 15 del presente se les
sus
hayan cancelado
suspender la re-
mesa.
La Diracion
MP.
En l Club
Un seor
es
un
; '-rrA,
Hpifco
que se dice conocedor de

cario a una capa, diciendo
miope
cele, pasando,
-..
caballos; h
Este s que
buen caballo!
'4
3f5fF-
semanal
Trt vista
un,
Por 6
$ 2.20
afio
meses
Id. atrasado
AO I
y. flOVIRA f*.."-JVI. f
1.20
.....
Nmero, suelto
TODA
DIRECTORES
Suscrici traes
Por
ilustr-adL
Director
00.5
BLETE
C-
debe
artstico
COMUNICACIN
ser
dirijida
Casilla, 1 SOO
OJO
SANTIAGO,
3." SEMANA
DE OCTUBRE DE 899
NUM. 6
i|
GRABADOS
NUESTROS
Consejo
(Para
'. Don Eusebio Lillo
La
'Eustrajcion)
juguete
peligroso.
amor es un
Sumamente
Bonito, -motinguno,
Traicionero como.,pCos;
I saberlo rianejr
'','-';
.Qu desgracia
para la literatura nacional que don Eusebio Lillo considere su lira de
es
.-.-.
poeta
Oon cunto
y
nos
Ja literatura de otros
,".
ya-
br del
,mas
f. poetas.;
Lillo
de
nue-
nuestros
.-
es
Espronceda
Amrica,
de
i si
.,.
-..*
-"
'
'
jugamos
con- nosotros.
Si 'alguna vez" a tu mano
Llega hacindosete el tonto,
Tu confianza no le entregues
Ni le pongas buenos ojos.
los ehile-
paises alguna
sentimental
dificultoso,
si hqi cbn l
Poi-qe
Despus juega l
recuerdo del
pasado!
orgullo exhibiramos^
como un
E algo
es
cierto que en el inundo de Colon hai quienes

estn a su- altura, es difcil, sino imposible,
I. Vzquez Grille
encontrar quien le supere.

EU carcter de Lillo est reflejado
r
poesas.
mas en
Es
una
donde
de
aquellas
jamas
se
en
sus
cia'escasa de saber
grado,
creemos
que
tiene
un
solo
en
alto
enemigo.
Son innumerables sus poesas i muchos los

'.. diarios i peridicos en que ha colaborado.
Ha sido miembro de la Municipalidad de
'
Santiago,
Ministro de Estado i Senador de la
Eepbica.
la
primera pajina
unlbum)
:M
Sacerdotisa del Arte,

al viento lijera
Tu '-azul i blanca bandera;
De amor i. gloria estandarte,
:
ha anidado ninguna
vivir, que posee

no
(En
almas nobilsi
pasin rastrera.
Apesar de haber ocupado importantes pues!. tos pblicos de aquellos a los cuales va unida
r
la captacin de muchos enemigos, el seor
raLillo, gracias a su esquisito tacto i a la cien'
Invocacin
Despliega
Abandona tu baluarte
De rosas de primavera
I aqu la luz hechicera
De tu inspiracin reparte,
>
Tal beso de tu
luz,
fieles
ureos ropajes
De notas, lneas i sones
Dejan
con
Sus cambiantes los pinceles,

La amistad sus homenajes,
I el poeta sus canciones.
Carlos -4. Gutirrez
K?><tSW??;V<""-.--v:' ";.
/
7S
Z.A. ILUSTRACIN
Mme. Marie'-Deuise Marinot

Brillante, poetisa francesa,
residente
en
Santiago.
Naci el ao de 1868 en Olairac (Garona).

Desde sus primeros aos revel excelentes dotes de
i
poetisa i escritor;!.
A los 14 aos vino a Amrica. Desde 1884 vive en
Chile en donde uni el curso de su suerte al estimable
caballero francs Don Jorje Marinot.
La seora Marinot vive, como todos aquellos seres
privilejados del umeD, en n bello i eterno sueo
poesia. As ha podido componer innumerables
obras i oolaborar con escojidas producciones en im
portantes diarios de Chile i del estranjero.
de
sus OBRAS
Jja
Id
Dame
Id
aux
Turquoises... Romn Classique.

Id
Traducida al espaol
id
Fleur de Mai
Au dla de l'Ocan
Une Victimo de l'amour
Un recite
Poeme (En Publication)
Romance naturalista (En
Publication)
Criminel Gassion
Romance naturalista
(En Publication).
i corazn, la seora Marinot, posee tam
bin una ilustracin vastsima acrecentada por sus
viajes en la Europa entera frica i Amrica.
Su ltima obra es una hermosa novela La Dama
de las turquesas (francos i espaol) de venta ya en
nuestras libreras.
Flor de otro clima, que siempre le sea benfico el
Intelijencia
aire que se respira bajo este cielo azul de Chile! Que

muchas flores mas embellezcan la corona de su frente
joven! Que viva en Chile para honra del arte naciente
de esta patrial
Prefecto.
Oyes
lo que: dice el
policial?' Tu
has
gritado abajo
el
pueda contestar,
es
gobierno!...
Policial. Mi
Bordo-orado.
Prefecto,
es
imposible
que
le
-rOmo
es
esto, Juan, qu vuelves
Es para que
no
traiga
-Ests contento, Titito,

-Si, pero
Tfc
gcstaia
mas
pedir-sopa?
para niafianal
de estar iobr-. ias rodillas U: i.a abWi'

.:.-!,r" un verdadero burro'...
;uae estai
A;AA,
w<m
CONSULTORIO DENTAL
tas t@Gtrrts Slttorto Atassandlirl i Luis di fla Mm lLt
OrRTT JEITOS1
',
Oficina:
DENTISTAS
Delicias
590, esquina
ledro
ciruja
de San
Especialidad
en
Telfono Nacional
i
346 Casilla 1363
dental
prtesis
NOTAS.
Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida clientela a que atenderemos los
llamados que se nos haga fuera de la oficina a cualquiera hora del da o de la noche. Nuestras cuentas irn
firmadas por la razn social de Alessandri i de la Barra i debern ser cubiertas mensualmente aunque,
biere trabajos pendientes.
hu-i'g5
'a;
,
'
DEL #
*".'
'
'
'>
'
'
'
'
DR, E, FMMIDEK PRADA

1341
OOD^fe^^^ri^.
.
.
'.,
-1341
TRES CUADRAS PLAZA
Consutas cL.?'>
11 i Le St
308-Ai PBAT-308
Lindos
'
trabajos de dentistica. Garantizo solidez. Curaciones i estracciones sin dolor.

Nuevos i eficaces tratamientos.de enfermedades de la bopa.
Tapaduras con cemento especial d.e gran duiacion, imita perfectamente al co]pr i brillo
'
'
los dientes.
-.
.'.'
*'.?
PRECIOS JttITJX
Db;
mejores fabricas,
propio-
de Estados Unidos.
MDICOSj
VCTOR .M. VASQUEZ MUNITA,
4. TI
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
'
CORONAS,
ETC.
LA
ILUSTRACIN
La Poesia Jenuina
79
jigante reposaba. Como si durmiera el pesado

de nn largo viaje, como si cansado de tanto ba
tallar con el elemento y los hombres, yaca ah, in
mvil, impasible, mudo, con la resignacin do la
fuerza y la tranquilidad del poderoso.
Los alegres muchachos, los buenos marineros
corriao ajiles, listos, dando la ultima mano a las ma
niobras de reposo. Trepaban vertijinosamente a la
punta de los mstiles, cruzaban a grandes pasos por
sobre las altas cuerdas i hacan piruetas a eien pies
El
sueo
TRIPENTALICA
(
Para La Ilustracin
No soi ertico ni los amores ftiles canto,

Ni impuros besos ni frases huecas do no hai encanto;
Slo me gustan las emociones dignas del alma
1 de mi madre sanos consejos que me dan calma.
','
sobre el abismo.
Reinaba un cierto misterio en la tripulacin, nna
especie de tristeza estraa, algo as como un cruel
dolor, reprimido en un pecho de granito. S, deban
enmplir con un solemne deber.
Un deber cruel i neoesario. El tio Tiburn, el
viejo contra-maestre, habia muerto al llegar al puer
to, i aquel rudo marino pidi por gracia en sns lti
mos momentos ser enterrado marineramente.
I Libia
De
suaves
curvas, de
ebrneos pechos, de labios
[rojos,
'
No me entusiasman las bellas rubias de lindos ojos;

A.-,.Yo me enamoro de los primores de la inocencia
I de virtuosos actos-sinceros de la conciencia.
!:,.
_
%-'.
*'.>i
AH do impera lo verdadero se ve armona:

Debe ser buena, debe ser casta la poesa,
$>;, V.' Llena de un fondo tierno i sencillo que nos conmueva
I qu las fibras del sentimiento con vigor mueva.
.
,-..
Son las ideas lo que se aprecia, lo que se admira,

I es noble el bardo que en la justicia slo se inspira.
De las virtudes brotan riquezas que no se miden ;
Los corazones tienen secretos que un himno piden.
..
"-r"
Son acreedores a un gran poema los sacrificios,

en la vida no siempre surjon tan solo vicios:
Brillan algunos seres sublimes en la existencia,'
Plantas lozanas de hermosas tintas i rica esencia.
Porque,
Formad de aquellas
I
j
'-..'
en
vuestros
lbums
de estrofas de
no
Qu.
nos
Pues
so
un
rami-
Jlleto,
voces vanas i colorete,

producen, al meditarlas, ruinosa basca,
comprende que no son versos sino hojarasca.
Cantad la oiencia, cantad l arte, mentes perfectas,

I vuestras obras sern cual tiles sabias pandectas.
IgU, Que
Tan
los
ideales, qu
los ensueos
nos
den lecciones
saludables que purifiquen los corazonesl

(Ecuatoriano)
Santiago
de Chile.
El tio Tiburn
All, mecindose majestuosamente estaba
el pode
aoorazado. Su enorme cuerpo de acero, hmedo
aun por el choque do las espumas, resplandeca herido
por el sol. Por su alta borda, erizada de fierros, guar
necida de metales, asomaban su siniestra boca los co
losos do bronce, los caones desvastadores. La chime
nea esparca perezosamente los ltimos botutos de
blanco humo i las trepidaciones febriles de la in miroso
disminuan de diapasn.
que
cumplir!
tio Tiburn! tan valiente i tan hbil piloto!

Era con ellos como un padre. Kl les enseaba los di
fciles ejercicios, el estudio de las precisas maniobras,
los secretos del mar i del viento.
En la navegacin aquel veterano husmeaba el hori
zonte procurando penetrar mas all de las lejanas para
descubrir los profundos misterios del infinit, i en
vuelto en su tosco capoto encerado, mordiendo el em
paado tubo de la negra cachimba, oon sns ojillos
vivos, cubiertos por las cerdas canosas de las cejas, .'
indagaban el orjen de los soplos i de los movimien
tos que poblaban el ocano. Predcoia las tempestades
i se reia de sus ataques... las conoca tanto! Habia
recorrido (orlos los mares i todas las latitudes. I en
las horas de descanso, cuando se. dormita el espritu, y
entreviendo a lo lejos vsionos de hogar i do
patria;
cuando el mar rizado por dbil brisa canta el arrullo
de las espumas, cuando reina esa calma tan sublime
i misteriosa, que semeja el grandioso sueo de lo
desconocido; cuando al leve impulso del viento so de
jaba arrastrar cl coloso con sus velas plegadas i sus
banderas mudas, entnoes, ol rudo marino, les hacia :
relatos de sus viajes prodijiosos i do sus estraas
aventuras, envueltas muchas veces en aquella superticion visionaria de las pasadas leyendas marinas.
Yo me he criado en el mar, decia, en tierra me
siento mal, mo mareo. Cuando abr los ojos vi solo
cielo i espumas, quiero siempre ver lo mismo. El mar
ah! el mar, es mi amigo, mi hermano... hemos rei
do muoho, creo ya nos entendemos. Cuando muera
deseo dormir el eterno sueo en el fondo de su pala
cio de cristal.
Pobre
Despus, aquellos relatos de combates qu bien se

portaban los caones! bumt buin! abajo la borda;
;bum! bum! fuera-trinquete. Al abordaje!
cortar
la
driza, abajo el pabelln. Qu cuadros! descritos con

aquel lenguaje grfico de hombre de accin i acompa
ado de golpes dados en la cubierta con las gruesas
botas.
I era posible. Este infatigable luchador, este pe
dazo de ocano hecho hombre, este batallador que
'
?3&RSrw
WAj__
;.TTj
'
g.
m
.;
-**^
I1' -''dirn:
k&irr.
b
*nJ
r~kJ
-aa
Une
5r"^
t t:
#
<
m<z amas
~~L
JT
*"
m'a yc/c
7~
F*
-j
^
Ha.x,Uf /
-
LJ
Vj
i*!
'-
i *?
3V-'%''
S2
LA ILUSTRACIN
despreciaba la muerte, estaba
ah inerte, cual si fuera

madero.
La' tripulacin, enlutada i al eco vibrante de las(
cornetas de ordenanza, se form rigurosamsnte en
cuadro, frente a la espaciosa porta que mira al mar.
Unai corriente de emocin circul por el cuerpo do
aquellos valientes, de tostado rostro i soberbios ms
culos.
El Cadver del glorioso veterano fu llevado al
borde de la porta; ah lo envolvieron en la bandera..
en aquella i triunfal bandera que tantas veces hizara
veces
con sus manos i que tantas
defendi heroica
La corona de laurel
un
'
mente.
Lo amortajaron en ella...
aquellos colosos
una\bala de
i
de
amarraron
a sus
pies
bronce, que limpiaba

fueron testigos de sns
sus manos callosas i que

hazaas.
I luego, sin ruidos, sin plegarias, en silencio, hu
medecido aquel cuerpo por las calladas lgrimas de
8,s cainaradas, se hundi en el inmenso mar, envuel
to en la triunfal bandera, a dormir eternamente en
el seno de su viejo amigo, de aquel viejo compaero
de su vida i de sus 'glorias.
con
Leoncio Rodrguez Seoret
BOCETO,
ALEJANDRO! ANDRADE Cf9
(Para
La
Ilustracin)
Ral daba la' ltima pincelada al

La paleta matizada de variados colores dei
cansaba sobre su diestra, i el pincel
la tela, como una caricia sensual, avivando (
carmn del rostro de una pastoreilla que se!
divisaba en la penumbra del
all, entre el verde musgo, que semejaba a)
-fSifL
rasgal
boscaja..Jjr
como un campo tapizado de esmerald

manada de ovejas, con.su lana -seda
blanca, como difanos pompones de espum
lejos
una
despus de dirijir una sonrisa al cua

que descansaba sobre el caballete, se displ
a dar un
paseo, mientras por la
netraban ondas de luz, iluminando el estf
acariciando a una rfjida Venus, que seps
taba entre un mar de colores.
Si ohtjiv
Oh!
hermoso mi paisaje...
ra la corona de laurel!..-.
esclam, .observa
do desd la puerta el cuadro acariciado p
un rayo de sol.
ventanilla}
En la lucha
(Para L A Iltjst-b'acion)
-,
Pasaron ya las horas deliciosas

Pobladas de inocentes fantasas,
Con sus praderas i sus frescas rosas
I las auroras de sus dulces dias.
Pasaron corno pasa en la maana
La errante brisa a acariciar las flores-,
Como la bruma de vapor liviana
Que disipan del sol los resplandores;
Pasaron ya. ..Ni. un eco lastimero,
Ni un ai! de despedida me arrancaron
I de su cielo el bienhechor lucero,
Encanto de mi alma, se llevaron!
No sabia infeliz! de los martirios
De las ciegas, soberbias ambiciones,
Ni de las locas ansias i delirios
Que atormentan los nobles corazones...
La brisa que jugaba entre las hojas
Del florido boscaje, es torbellino
Que arranca, entre suspiros i congogas,
Una i otra esperanza en mi camino...
Oh!
es
en una
tibio i
encantadora!
maana matizada
primaveral,
selamaba -ej aria

por el orod'ujji
cuando vio pasar t
Mus
sonreia, baj el-, balcn, escedj|

penumbra de su sombrilla bla
I luego, observando sus formas seductoras,
fina'sonrisa de griseta parisiense, sinti q
su
pech dormido por las clidas esencias 3
te que le
entre la
de un sueo i
misticismo i de pureza.
'
Qu linda modelo para una VmsjH
Mdicis!
esclam.
I Musett, sonriendo como un colejilJ
Barrio Latipo, le envi tras el rub de S&
labios un beso envuelto en una sonrisa aj
hogar, despertaba despus
'
amor;..
-..
Era la
apertura del Saln...

Los artistas,
poetas de los matices, cu'jfl
rima es la armona de los colores,
discutan
por las avenidas de la Quinta, ante el gtico]
palacio de vetustas columnas blancas, el
de Ral.
(Era soberbio aquel paisaje.
ta pastoreilla, riendo locamente, osteal
en su "diestra una canastilla de
rosas, casrji
Alerta, corazn! la lucha empieza!

No te avasalle la indolencia fria:
Es un mundo entre sombras mi cabeza;
Puede que luzca un sol i tenga un dia!
Luis A. Galdames
Santiago,
$>
1899.
i|
'
Higael
A. Muoz Silva
Luis a. MuQoz M.
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Inventor de las planchas de

:
Especialidad
SOABURAS-
en
orificaciones
Con patente de
EN ORO I CAUCHO
oa
utchuc esmaltadas
oon oro
privilejio esclusi vo del Supremo

Gobierno
'
T&STRACCIQNES
Combinaciones
la salad
SIN DOLOR
nv?
tecoleta 401,
esquina
de Lillo
lima Qi&nft
SI OE
ANTONIO.
Edificio
no
afectan
34LA.YO, S'T'S (Altos)
Dr.
de
N.
que
DENTISTA
||V- SAN
qumicas
en-
i P. M. a 6 i media.
11
media i
|128
Nota.
Los dias
A. M.
Agustino
festivos,
consultas de 9
lOf
Especialista en arreglo de dientes salidos o froyetados. (Prog

natismo) 7a afuera o adentro de la arcada dentarla.
:''
OOHgLTOEIO DI
SAN
DIEGO, 426
CIRUJANO-DENTISTA
Especialidades
en
trabajos de oro, afecciones dentarias i stracciones sin dolor.
mi honorable clientela que he resuelto hacer una gran rebaja de precios,
Aviso
sean
Consultas: De 9
11 i de 2
DANIEL SAEZ C.
CIKUJANO DENTISTA
Especialidad
de
oro.
en
siempre
Dentista
Ejecuto toda clase de trabajos: (especia

lidad en tapaduras de oro, planchas, dientes
planchas i tapaduras
tiempo empleado en
hacerlo.
-'
Galvez 60, media cuadra de la Alameda.
Precios
Calle de las Rosas
mdicos
1954, esquina
Avenida Brasil
fi 1 h o t b r h nr a &
3. Qu es lo que haces?
Ya que no es de nosotros lo devuelvo
donoje
lo encontr
Victorino Acevedo L
DENTISTA
MOLINA 9 ESQ.
Las
roas
DE
CIRUJANO DENTISTA
ALAMEDA
Trabajos garantidos
lindas i
mas
baratas dentaduras
Tratamientos de afecciones de la boca
artificiales.
Trabajos
MDICOS
PRECIOS
todos garantidos
3S8-SAN FRANCISCO 328
I?, ralos C.
DENTISTA
'
''
Especiaiidad
lo
en
difcil
mas
inrn trabajos
'
t
(
''
<l como
perfecr
Dentista
DISCPULO-I
en
que al parecer
tapaduras
tienen- remedio i
no
Nl!
Monjitas 786
plan
chas difciles.
ALAMEDA
SUCESOR DEL 1IR. PHILLIPS
de muelas
2459
t.
DOCTOR
Wm 1 6TIBRR12I Alejandro Bustamante

AAC
Partos i
'A
Jinecoloja
GONSUZ.TS:
Homepata
DISCPULO
A4
Molina 338
AKTUBO PRAT 38
MMLABB'l ^J**!tm'
1,S.
MDICO CIRUJANO
;..
ayudante
de
I i
ii^
la clase
de
Larmacolojia
Teraputica.
Da lecciones a precios mdicos, de teora

prctica musical, siendo especialista en cor-
netin i
; vent0
cov.--ui.tas:
pistn;
p.
m.
sus
....,
rdenes la
copia msica.
Kirsinger
casa
correo:
T
.-
Arregla, instrumenta
Recibe
'
DE BRUCKNER.
rv
-.
;'''
m.
431
por
>:%"'?>.&<
Amelio Jardn Centra
Eternas surtido i qu
VENTA,
mas
constantemente toda clase de
propiedades
A. 91.
IS
91.
ECHURREN NM.
CALLE DE
FRENTE AL
COLEJIO
progreso!
Calle de
isjeaa.
1,021.
SANTIAGO
Telfono
CAMBIO DE MONEDAS
compra Oro, Plata
N. 999
.1
para;
nuestros
Establecimiento Polipfico "ROMA'!
Sastrera calle Bandera n. 413
IMPRENTA-UTOGRAFA-ENCUADERNACION
BANDERA, 30
Y 34
Telfono Nacional 117. "Telfono
Ingls 2180,
SAP* TU A:1
FRENTE AL CONGRESO
'x
Mmm QjmiM&
Impresiones tipogrficas
concluidos
co
mo en
MDICOS
Colchagua
.
57
^.lausaeA
Rodrigones
trabajos.
Barraca
de, la
SURTIDO COMPLETO DE MADERA^ ^^"
Composturas de toda clase de
PRECIOS
nm.
i postes de ciprs de Guaiteca

vias i cierros de potreros.
Piedras finas
Recibe hechuras de Temos

las mejores Sastreras.
Sotomayor
(SuaadLirsi i media
Se
DE SAN IGNACIO
"EL
Barraca 1 Fbrica
ia
Garantizamos todos
Slcres
en
ALONSO OVALLE
293
Pedro A. Herrera C.
DELICIAS
vefj
barato.
Especialidad
Horas de oficinas:
Ve 8.
'/T?;T-
DI
DE TODA
litogracas
ESPECIE
Obras, Folletos, Revistas, Mapas, Planos,

Letras, Memorndums, Cheques, Billetes, Acciones,
Diplomas, Partes matrimoniales,
Pagares, Facturas, Tarjetas de todas clases.
Gran Fbrica de Libros

PARA
BANCOS,
en
blanco
OFICINAS Y CASAS DE COMERCIO
ENCUADERNACIONES Y PASTAS
DE TODO LUJO
Jos
CINTURA
Miguel Cornejo
DEPSITO,
1062.
Gran surtido
MAGALLANES
Fotograbado, Fototipia, Estereotipia, etc,

1276
PRECIOS MUY MDICOS ^
madera de lamo
en
I
Tabla de
tas
p.
por ma}'or i
MP.
bruto i elaborada. Ven

precios sin competencia.
i media
menor a
en
'imruFc
LA
ettre el musgo i las
lejos,
flores, mientras all,
jjpelado
i blanco de Musette que lo miraba

_Su aire picarezco de griseta parisiense,
if lejos de s la corona de laurel para re(IfPBn cambio un delicioso bouguet de rimas
*
)1IpdsI...
Luis R. Boza Z.
199
mujer
U'W PISTINGTOIDA POETISA, SEORITA
IM
J
''
'
'
^W"rI!I'A
'
I"ara
CARVAJAL M.
La
el crneo i et pecho como atacado de estraa locu

a la ventara i sin tino, hasta
que al ama
necer vino a dar al muelle donde se hacian los
pre
parativos para la marcha.
A la vista del buque, Alberto volvi en s, i dn
dose exacta cuenta de su estado, tom sbita deter
minacin. Busc a Luis, a quien pronto encontr;
acercsele, i con ademan descompuesto, aunque oon
reposado- tono le dijo resueltamente:
Luis, amigo, Laura to ama i te espera, vuelve i
hazla feliz; yo parto otra vez para Amrica de donde
no volver jamas.
Luis no queria dar crdito las palabras de su
amigo i quiso hablar, pedir esplicacion; pero Alberto
adelantndose adis lu dijo, mientras saltaba a la
barquichuela que al buque habia de conducirle por
ella hago el sacrificio de mi
dicha, mala tanto como
yo la adoro.
Poco despus el buque marchaba rpidamente por
el inmenso ocano, la esplndida cabeza de Febo bri
llaba en el cnit de un cielo azul i sin
mancha; i el
mar sereno i
tradquilo lucia su inmenso manto de es
meralda adornado de
blanqusimos encajes; i aquel
panorama magnfico i esplndido, que ocho dias antes
sirvi de marco a la felicidad suprema del
jenroso
Alborto, presenciaba en este dia la desesperacin pro
funda, la inmensa desdicha que en el alma del joven
la prdida del ideal habia dejado.
ra, corriendo
l
I los carneradas del Barrio Latino le ofreniron la anhelada corona, con sus laureles
illaates, irisados a la tenue luz del sol.

Ral la tom tembloroso, con una secreta
Mfaa 4ae le embargaba el corazn; i al disjgr entre la azulada penumbra de la aleoHptras la mampara japonesa, el rostro ater
87
se
yeia reverberar el
ltimo rayo de
vanecido entre una difana nube rosi_',todo, bajo el pali de un cielo mui azul,
leves vellones de rosa i de nieve...
se
"
ILUSTRACIN
Jesusa
Ilustracin)
Adelante, mujer!
Tu' intelijencia ,
pfdio de las luchas se abr paso;
10 de en medio dedas
negras nubes
ttra el suave resplandor del astro.
sonado la horal... Ya combates
III he hermosas lides d la idea.
de la vida los embates
H
de
Granda
Lavin
No mas!...
HliiSha
precia
ttwsaber
es
fulgurante
tea.
jjKeliinte,
'Kan
mujerl muchos laureles,

para tu altiva intelijencia;
fea de aronta las luchas de la envidia,
ai lando en los combates de la ciencia!
:
.Eduardo Valenztxela Olivos.
'
j&
'
.CQSH
; (Para La
'
Ideal
jtl
Luis,
(Conclusin)
Luis mi, por qu di mi palabra al jenroso
Por
(atJrto?
itnba
qu jur dyle mi mano ante la abierde mi padre?

respondi la voz dulcsima
pa mujer que continu sollozando i desgarrando
(us quejas el pecho i el alma del infeliz
Alberto,
**fen estas frases habia distinguido a su adorada
a i a su
ellas
le
esplicaron clara i
amigo Luis;
tamouto la profunda tristeza de su amada i la
ilinacin constante de su amigo: ellas le surnieahitamente en horrible abismo de desesperacin; i
desenfrenado, huy
por cl campo sin saber dnsi fuese perseguido por la peste, golpendo
Ilustracin)
| Alejaos quimera,
de mi aparta fantasma hechicera
quo on mi mente forjis vanos sueos de amorl
Ansias locas de gloria,
ambicin de fortuna, ilusoria,
que de mi alma aumentis el amargo dolor.
Alejaos visiones,
que en mis sueos azules rejiones
entre nubes doradas me hacis entrever.
Alejaos delirio,
'
)mo
A Florencio Valenztjela L.
de mi pecho calmando el martirio,

i mi vida l)alle tregua a sn gran padecer.
Huid de m nacarados suefios
de mi alma tu prisma apartad
amorosa
visin,
resplandores,
a
mi mente
tus
risueos
halageos
le ofusquen |piedadl
uo mas
L. E. Chacn L.
A NUESTBOS
LECTORES
Tenemos el gusto de anunciar a nuestros lec

tores que publicaremos a menudo hermosas
pie
zas de mitsica, escritas
especialmente para nues
tro semanario.
.%,
'
WKi?'.
Hgame
Ud. tiene
una
lengua,. tia; porque -mi

lengua d vbora!...
ver su
mam dice
siempre
que
afio
un
Por 6
$ 2.20
.....
Nmero
Id.
y. J.OVIRA
129.
meses
suelto
atrasado
AO I
JV1. f
SANTIAGO,
4.
^MILtO' PUPR
SEMANA
maestro
Quiera el cielo
preciosa
conservar
tantas
jenera-
existencia del seor
farilia i de la humanidad,
sagrado su vida entera.
su
largos aos la
Philippi para bien de
aun
''"'".
por
cuyo servicio ha
ser
dirijida
Casilla
a.
solo' -j,
NM.:: 'C
II
:
|La
alondra!'.
I advierte
Julieta despierta
beso
a su amante con
azorada
discreto..
...
Que.ya se es pasada
La noche que guarda de amor el. secret.y, 7"V
La noche que vela" ios raptos de amor.
,'
-'
[Despierta! le dice, despierta, alma mia
Despierta, que es tiempo. Partir es forzoso;
Ya llegan corriendo las luces del dia..-.
Ya aguarda Julieta, tu beso. amoroso. ..j
Despierta en mis brazos, despierta, mi mor:
Mas, l no responde. La alontra entretanto
'
..
ciones.
.'
debe
Phipfti
de
COMUNICACQ
DE OCTLTBRE DE, 1899
carioso
C-
artstico
Agrande honor tiene la Direccin de esta- Revista

publicar en su primera pajina el retrato del sabio i
querido maestro don Rodulfo Amando Philippi, a
quien, a pesar de ser estranjero, no hai chileno que
lio lo considere una gloria nacional.
Es imposible, dentro del estrecho espacio que po
demos disponer, hacer la biografa de este anciano
este
BLETE
OJO
jl.
Director
00.5
Don Rodulfo Amando
ilustre, de
TODA
DIRECTORES
Sasorioiones
Por
ilusti-acla.
semanal
Kevisti
con
Renueva su canto, ',,."

fresco oleaje por la alta ventana
y<
Se entr al aposento la blanca maana
> .,
'';
Cual nuncio de amor.
V
":-,
Temblando'Julieta lo besa i esclama:
Que tus ojos se- abran como se abre el dial
En van lo llama,
Sus ojos no se abren, su boca est fria...
qu horror!
En vanol
en
.'-
....'
K%fi
La alondra
la alondra!... El alba ya Ilegal

la noche su veste despliega
Con cintas de plata
De leve fulgor.
El rubio cabello sonriente desata
I nace a la vida cual nace. el amor.
La alondra en el nido sinti que venia
I alz hasta los cielos su voz amorosa
De dulce espresion.Poeta del alba, la da su armonia,
I el alba al oirle se tie de rosa,
I avanza en los cielos con paso de diosa
Delante del sol.
Abajo, en la tierra despiertan las flores,
Despiertan los nidos,
Despiertan las ninas que suean de amores,
I se oyen rumores
De besos perdidos,
|EscuchaI...
Clareando
en
-''
Suspiros fugaces
Cantares i ruido,
I sube
les cielos
un
himno de
amor.
Callse la
III
,-
alondra; el sol esplendente
en l oriente
la nia su rojo esplendor.
Cual plida estatua sin voz i sin llanto
Cual Niobe, embargada de angustia i espanto,
Contempla el amante que ya no despierta. :".
Su faz est helada, su boca est yerta
I ya,.no devuelve os besos de amor..
"',
Gallse; la alondra; el sol se levanta;
La voz' de su madre la' llama a la puerta;
|I en su lecho oh Vrjen! el amante muerto,,.;
I ella... abandonada!... perdido el honor!
y.
Sur,ji
Enviando,
Tinieblas eternas, salid del abismo,

Cubrid su vergenza, cubrid su dolor.
Eduardo
de
la
Baeba
'
W'Ai
ti A ILUSTRACIN
p Javier Figueroa
Larrain
hace 'ocupaba el alvado

cargo de
l4inistro.de. l Guerra .el* distinguido caballero don
Javier Figueroa Larrain, en donde supo captarse el
PbiS't^pb
'aprecio de cuantos tuvieroni ocasin de tratarlo.

intelijencia bien cultiauguran
porvenir risueo.
f'J00hfê
Ha lucido
talento i
ilustracin
F
(A- S.-carcter bondadoso
su
un
su
en notables
de Justicia, en donde,
le ha considerado uno de
su
Tribunales
los
y?/jâas.atite
~'t'?0. temprana,
ms
bogados
se
distinguidos.
91
Tambin el exceso de trabajo comprometi la sa

lud de la buena mujer. Un dia no pudo levantarse.
La tisis habia hecho en ella estragos.
No tenian parientes ni amigos que los socorriesen.
Los antiguos patrones no se acordaban de sus bue
-
servidores.
vecinas se acercaron a la enferma.
Los pequeos, los insignificantes ahorros salvaron
la situacin del primer momento;
luego fu un man
to a la ajencia, mas tarde un
vestido, en seguida el
catre, por ltimo la cama i hasta las camas
los
nos
Algunas
chiquitines!
los ltimos
hasta las vecinas
Agotados
cursos
y^Pjaldad.
ia
KBWftcIlpfta
A^'Y
.-'.
'
ritativas se alejaron.
El invierno con todos sus
rigores habia
Los niitos tiritaban de
fri i lloraban de hambre.
La madre entre
lgrimas
rezaba. Pedia a Dios -algn
llegado.
Ilustracin)
y
y.
lo recuerdo.
verlo de pi
frente m eh la ancha galleia de la crcel, confesnlome su delito.
Infeliz;
aun
|$I.,parce
socorro.
.
't-astaba'.^ranquili'O
simptica'. Hablaba
con
injenuidad. Una pesada

rra, de grillos le a,laba
-
Por
-.Por asesino i por ladrori.
;J Habia sido condenado 'a

la ltima pena por sentencia
primera i de segunda ins

tancia. ,,,".Nadie e habia defendido,'
1
J pprqpe era pobre.
Jr'i*- No. quedabadelotro recurso
solicitar
H.^qe
Consejo de
':
Estado el indulto. Si lo ft'egalpa ira al patbulo.
%Pfa
,de
$Wapan.
estos
infelices,
una
niita, tenia
cica
una
triz' en la frente.
Manuel se llamaba el condenado. Habia sido homtrabajador i mui honrado.
|r.( mu
A causa de nua labor pesada contrajo una gran
irmedad i tuvo que
cuatro, meses.
triste, estaba
bajo.
sin embargo era un buen hombre.

casado i tenia cuatro hijitos: dos hombres i
gos mujeres. Eran cuatro anjelitos preciosos. Los vi
dia" i no hace mucho encontr a dos de ellos ti
ntando
fri, descalzos i hambrientos, pidiendo
JSorao dicen los pequeos pordioseros unAfq'uito
JJrt de
mas
'fi< I
jlquel
Cuando
besos a sus inocentes i ado

rados hijos, quienes al sen
tir los afectos de s
padre
olvidaban el frid i el hambre.
Hasta la pobre mujer se
sinti mejor; quiso abando
nar el lecho
qu digo! aban
donar el montn d paja
bue de tal le servia,
pero las^
fuerzas le faltaron.
Manuel habia sido dad
de alta en el hospital, i aun
que mui debilitado, se sen
ta capaz de volver ..al tra
ba
los
Mii'2^%i
qu: estaba all?
aqul hogar miserable, apa

reci Manuel en la
puerta.
Abraz llen de jbiloa su
mujer i reparti millares; de
mejor
iicho, parecia estarlo. Vesta

pobremente. Su .fisonoma
Îr
re
ca
ingresar
al
hospital,
all
En tanto s
mujer redobl sus esfuerzos para
fflr conseguir el sustento de sus
hijos i de ella, i
rin lograba de cuando en cuando llevarle al hospital
fcsu marido algunas cosas de su
gusto.
Pasado el primer momento, comprendi que la

horrible miseria llegaba hasta 1 i los suyosÊn la
habia un pan. Pero eso no importalja; l era
hombre i podia trabajar.
I como su mujer nuevamente entristecida le dijera
que no tenian que comer i que los nios lloraban de
hambre, Manuel la consol dicindole que pronto
traera dinero: no faltara algn ca'marada o
algn
antiguo patrn a quien pedirle.
Sali de casa i busc a un amigo. Le dio a cono
cer sus necesidades i el
amigo le contest que no
casa no
servirlo.
Fu donde otro i
podia
cero,
un
cuarto,
un
pas la misma cosa.

quinto, no anduvo
Con
un ter
mas
afortu
nado.
No podia volver a casa sin dinero. Fu
de prstamos i dio en prenda su
palt
cuantos centavos.
a una casa
por
unos
No hai neeeeidad de haber ido celebre para que le erijan nna

estatua...
Por ejemplo t, que faiete miaietre, eetei egura que cuando te
mueras tambin tendrs nn, como todo el mundo.
'!H
w&
,.<]]& Contal
sea
I VENTA
i-w >i\i
r.i
y.j
;'
.::1t.
'a. .-ir.
'!.-
-.
'% Horas de ofici n as

,y>-$rv/; '-.."'
_
i*c . A. .
fiS
a?
_K
iCOnstantemente toda clase de
'..'
El
..
,#a
propiedades
mas
v.a
'"'''
tffil:
..
>,,.
.,.
II
Especialidad
H.
SIcres
en
:...,
-..;.,;.
........
surtido i que vende

barato.
mas
CALLE DE ECHRREN NM". 29 j

.
ALONSO OVALLE
Pe/ro d. Herrera C.
FRENTE AL
COLEJIO
Barraca
..
1^021.
Fbrica
EL PROGRESO*
Calle de
DELICA'S
DE SAN IGNACIO
Sotomaypc
nm. 57
(Duaadbrsi i rravecsi ls la laxneclai
SANTIAGO
Telfono
N. 999
CAMBIO DE MONEDAS
Se
compra
Oro,
Plata i
'
Composturas de tilla clase it

.Relojes i Joyas
Garantizamos todos

Rodrigones
Piedras finas
Dr. S. Muoz Labb
nuestros
MDICO
trabajos.
CIRUJANO
Consultas: de 2
Sastrefla calle Bandera n. 413

S\v
'j.tlM
"'
LIRA 78
OAlitQ tftUtKA
Recib hcirns de Temos concluidos
Estalltcpita Piirico "ROMA'

co
-)' mejores Sastreras.

PKECIOS
Mu
4.
'
'
FRENTE AL CONGRESO
tilo en
para
MDICO!
IMPMNTA-lITIMAfA-INCUAPtRIIACIOH
BANDERA, 30 Y 34
Telfono Nacional 117. -Telfono Ingls 2180
SANTIAGO
SCB*
DE
Jote
g.
OHmWA
Miguel Cornejo
1062DKPJSITO,
MAGALLANES
1276
Gran Fbrica de Libros

PARA
Gran surtid
en
litogrficas
TODA. ESPECIE
-.-
Otras, Kol!trs.-*<;v-las. Mapas, Planos,

Letras, Memorndums, Cheques, Billetes, Acciones,
Diplomas. Partes matrimoniales,
Pagares, SWaras, Tarjeta- de todas clases.
muelera de lamo
BANCOS,
en
blanca
OFICINAS Y GASAS DE COMERCIO
ENCUADERNACIONES y pastas
DE TOSO LUJO
TaWla de
tas
p.
par Mayor i

i media
mcaer a
en
Fotograbado, Fototipia, Estereotipia,

PRECIOS MUY MDICOS
etc.
"jr
94
Eran las doce del dia i volvi
'
hambre.
'.
'
-.:.'
socorrer.
ellos.
Busca
Lo he
ante
Suplic intilmente,' i aulffbasta llor.

m
..
trabajo,
le contestaba.
se
comedia,
ha'
'
'''
trabaja.
Se dirije a otro transente i obtiene igual

respues
Va donde otro, otro i otro "i siempre se le con
-
Manuel, en el colmo de la desesperacin, concibi

upa idea horrible. Pens en el suicidio. |Ahl si hu
biera tenido dinero para comprar un veneno!

La miseria le salvaba la vida.
Caminaba sin darse cuenta; sus pasos parecan los
de un borracho; sus ojos estaban arrasados de
lgri
mas; su cabeza era un volcan, ..;,
I. Vazq.jez Grille
(Continuar)
Olimpo.
como
ob^^qe ha tenido
a.SU$
-y
paloma
i de
len,
y-
..;''.
Tu purpric;JabJp''.corivida)
A rendija en un beso Ja. vida
; A ,.
Ante el ara detluz dei amor.
Yo he sentido la blanda cadencia
trabaja, trabaja i trabaja.
todas las
,.
testa:
en
Corazon de
ta.
n la grai
Primavera perem'nedel alma,

Sangre joven 'que bulle sin calrrifi,
'
'
i le contesta:
zarzuela
stamos^segurjsqie triunfara
rostEOîdell
a una seora
chocarrer^
'
<
dirije
el
la
tes
Perdona i
en
a.
'
ve
""'
-descn(|er
] Gomo suea tu pdicaiaz!...

I errû patria de vrjen bendita
Como esplende la gloria infinita
Con que iradia t
En tus sienes' olmpicas brilla
Un encanto celeste que humilla a.
El hechizo fugaz 'de mujer.
De belleza- i d amor triunfadora,
Esûn nimb 'd'sol i de aurora:'
La diadema triunfal do tu sien.
Se
laque
Momentos despus, frente a. Ia casa se detuvo un

elegante carruaje de .donde descendieron tres '-elegan-
'
es
(Para La Ilustracin).
Estrellita, de un cielo lejano
Cielo claro i azul de^vferano
damas;
.-Manuel alarg su mano temblorosa i les dijo:
-^-Una limosna por amor de Dios!
\
jSin vergenza! le contestaron, un hombre sano
", 'y
'
fc pidiendo limosna!
A.-.,-.- : I sin siquiera mirarlo entraron en la casa.
|Una de las plumas que adornaba a. alguna de
ellas habria hecho la felicidad de Manuel!
y
El infeliz sinti .que. la sangre se agolpaba en su
cerebro, pero el recuerdo de sus hijos hambrientos
le dio nuevos bros.
Pas un caballero i Manuel estir de nuevo su
man diciendo:
Una limosna por amorde Diosl' y .;
Trabaja, le contest el caballero i pas su ca
mino.
Como
'
amargamente.
y
chica,
Cancin de amor, ,;:.:
'
pues
triunfado
ba lleno de pesar.
',
Por ltimo, sin encontrar trabajo, sin ,-enfcontrar
ni patrones que lo socorriesen, pensando en
'abrigos
'
;" -su mujer i sus hijitos, las fuerzas, le faItaro.fi i cay
en el umbral de la puerta de un
palacio i all llor
\;-
la zarzuela
hacer reir carcajada sin

Desearamos verlo n la gran
en
nochîS noche en el Oiitnpp, se ha hecho no-'

tar'por's moJeracion i su tino; especialsimo- para:
mos
;A'Ai
buscado, decia Manuel desesperado.

No seas flojo, se le replicaba:
:j,'::
Quiero trabajar i no encuentro dnde, vesclama-
-.j'
dramtico'hai muchos escollos; it& ei

l menos peligroso poderdominar "el chiste sin ej^
nrar en grosera'.* El artista que logra mantenerse i
la altura correspondiente, merece- un lugar,. d; prfi
fereheia.
.'v *".-..
-4-
cargo
\:\"
Zapater
<
Manuel desesperado sali de nuevo a la calle i fu

en busca de
algunos antiguos. patrohs./^Jinguno lo
quiso
Juan G.
En el" arte
Zapater
provisiones compradas el dia anterior yase

habian agotado. Los nios
- volvan^ a llorar d
pon
casa.
''.. Las
iN?W
LA ILUSTRACIN
Volvi a casa triste i tiritando de fri, pero con

diero. Su mujer i sus hijos no moriran de hambre
aquel dia.
A la maana siguiente fu a buscar trabajo. Nadie
lo acept. Se necesitaban trabajadores robustos i .l
; llevaba pintado en su semblante-las huellas de su'
f' debilitamiento.
"SEfl
De cascadas de.'zul trasparencia

Que desgrana tu risa jentil,
I. be credo entrever; 1 hechizo
De un remoto inmortal paraso
Que ya e\ tiempo borro para mil...
<
.-Estrellita, de un cielo lejano,
Has pasado sonriendo... i tempano
Ya te vas a" ocultar, -ya te vas/
Cuando tiende sus alas la noche,
Cuando prenden' los lirios su broche,
Cundo suean los lirios amar.
; Noche estival azul... Blancas flores..
Luna blanca de blancos fulgores...
I los cisnes en coro nupcial...
Noche pura de amor...:Noche, quieta
Solo el alma del triste poeta
Busca, busca, su eterno ideal.
OSOAB SKPLVEDA
(Volney)
;.
^te
9J
D. Antonio Manjon
Sumido en profunda i perpetua oscuridad, Manjon
vive del arte i para el arte.
Su consuelo, es la msica; su compaera insepa
rable, la- guitarra de donde arranca las- mas dulces
melodas.
Causa profunda sorpresa que con tal instrumento
pueda dominarse el arte en toda su estension, i sin
embargo para Manjon la guitarra es una orquesta.
Manjon naci en Espaa i ha recorrido el mundo
entero
cosechando
justsimos aplausos.
;! S7'5
>-
,^":;;
X- -^
vBf"'
".-.-t--*
.n.n.
>c v-:.-.-r.'A
i, i-.
a"..-. .-s:.;,
i.
'-"-'
(uiere, es r amsr o ?>! nteres?

Sentir, ye bago con be > sJAerei*: .. js;Udo,
:Ud.
sti i,t*rfa.
;'#
Miguel
A, Mnoz
Siia
'Mis. '&>
Inventor de las
Especialidad
en
orificac'ones
planchas
Con patento de
Mi|^'Mi
de oautchuc esmaltadas
esclusivo del
Gobierno
privilejio

la salud
esquina de Lillo
Dr.
Edificio
de
N."
MAYO,578
Carlos A; Mndez
DENTISTA
afecten
no
(lto^?
Mora;
en
Consultas de 8 A. M..a;ii
i P. M. a 6 i media.'
i media, i]
128
Nota.Los dias
Agustino
:,'.''..
31 DE
ai uouoia
con oro
Supremo
5 TRACCIONES ABSOLU TAMEN TE SIN DOLOR
A N- ANTONIO
**!,
''3i
-Recoleta 401,
l'C.'
YAM
CIRUJANrDENTSTAf
DENTISTA
festivos, .consultas de -9
'
10f A:\M>.
Especialista
de dientes' Plidos o' froyetados. (Prog

'-.
adentro de la arcada dentarla,.
arregl
en
natismo) ya afuera
DIEGO, 426
Osar Pardo '-Carrea
SAN
;*'
CIRUJANO-DENTISTA
de oro, afecciones dentarias i estracciones, sin dolor.
clientela que he resuelto hacer una gran rebaja de precios,
mensualmente, aunque quede trabajo por concluirse.
Especialidades
en
trabajos
/'Aviso. a mi honorable
e
sean
pagados
Consutae: De 9
infa Fuen tealba Carrera

CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
de
en
planchas
11 i de 2 a 5
DAIELSAEZ C.
.
tapaduras
oro.
Galvec do, media cuadra de la Alameda.
siempift1
Dentista,
Ejecuto toda clase de trabajos: (especia^

lidad en tapaduras de oro, planchas, dientei
,J
en los trabajos i l breve tiempo empleado!
hacerlo.
Precios mdicos
dalle de laa Rosas 1064, eequin Avenid Braa
.
LA
99
ILUSTRACIN
Esperanza...
(Para
La
(Para La Iluttracirm)
corazn, djame en calma
Con la' esperanza de mi oculto amor;
Que en sns ensueos adormida el alma,
Es una tumba del aver qne huy.
Djame contemplar el sol que nace
All tras las montan is del Oriente
1 ver como la niebla se deshace
Ante los rayos de su augusta frente.
Djame que oiga el matinal gorjeo
Ilustracin)
Djame,
Misterioso centinela
/.
De los mares, aquel faro

Se destaca limpio i claro
En la punta de un pen;
1 cnal ciclope de piedra
Sobre la sirte rjente
Levanta erguido la frente
Que respeta el aq uilon.
'
De las
pueblan la enramada;
aprender deseo
Para cantar a una mujer amada;
Qua yo quiero, cuando ellas se levanten,
Despertar a sus plcidas querellas
Si sobre las verdes ondas

Brilla el sol esplendoroso,
Tranquilo duerme el coloso
Perdido en la inmensidad;
Mas cuando el vago
crepsculo
Envuelve la mar desierta
Sacude el sueo i despierta
En su inmoble pedestal.
su
encendida
en
Cuanto,abarca
Mientras
su
Qu laialba
su
yijila
mirar;
rojiza lumbre,
tri
os
con
con
.;;
Luis A. Galdames
'
Santiago, 1899.
Sobre la ola turbulenta

Va el navio a zozobrar,
Brilla en la sombra de sbito
Viva luz como un lucero:
Es el faro que el sendero
,
Del puerto marcando est.
>
'
y-. :: Si- en la noche, dando tumbos,

W pevado por la tormenta.
que
ellas cantar cuando ellas canten

ellas llorar si lloran ell.is.
Puede que alguna, en el incierto jiro
De su vuelo fugaz: i sus asares,
Llegue cerca ai dintel de su retiro,
Imitando el afn de mis cantares.
Sepa ella entonces que en el alma mia
Hai nn altar para su imjen bella,
Donde en las horas de quietud sombra
La op.ica luz del porvenir destella.
En tanto, corazn, djame en calma
Con la esperanza de ese oculto amor;
Qne en sus ensueos adormida el alma,
Es una tumba del ayer que huy!
I
I
espuma arrebola,.
Va saltando de ola en ola
Hasta perderse en el mar.
sus
'
pupila,
torno,
aves
Que yo
'Mira inquieto la llanura
Jirando
Cuento corto
AL COMPATRIOTA CUENTISTA
ALBERTO ARIAS SNCHEZ
Silvantes lenguas de espuma

Saltan, lo envuelven rujientes
Como lvidas serpientes

Que el mar le arroja en tropel:
Es que le odia el arrecife
I el hondo abismo se irrita
Porque sabe que le .quita
Las presas que ya eran de l.
.
'
..
rw.
Jl-^n
Solo cesa su tarea

Cuando en la costa la
El alto monte colora
aurora
De rosado resplandor;
Torna a su sueno el vijia,
Mientras se oye en lontananza
l cntico de alabanza
Del nufrago que salv.
"
Samuel A. Lillo
(Para
La
Ii.ustbacton)
La vrjen pudorosa baj al jardin i tom un ramide azucenas. Sobre los ptalos de aquellas flores
blancas brillaban algunas gotas de roci.
Entr despus al saln adornado con elegancia i
sentse, con tmida actitud, en un' hermoso canap
con pretensiones de artstico sof.
El viajero anunciado de antemano llegara pronto.
Era una cita. Vino el. enamorado joven i la dijo
cosas que enternecan, palabras de dulce pasin.
Ella escuchle con beatitud anjlica.
to
Mas para el
cumplimiento
de
ese
juvenil
amor
habia un inmenso obstculo: la opuesta voluntad de

los padres de la nifia. El mancebo ardiente, con de
sesperacin estrema, le habl de la fuga, nica vlvu
la abierta a sus idilios por los impulsos del amor. Ella
oy con espanto tal proposicin |Era tan inocente i
tan tmida! Pero otro remedio no se vislumbraba
ya.
CIRUJANO .DSNTJSTA
JTI8TA
JOLlW
Las
mas
Q. DK-tAli^bi'
lindas i
mas
baratas- dentaduras
.;,.-
artificiales.-
>
...
Trabajos1 gaBttf fdos
Tratamientos de aecitiea de la
PREGIOSf
'
Tr atufo* toilos
garantido*
r-f. )>.'
DENTISFA-
lo rilis
Especialidad en
en trabajos
JW.
no
'
j 'm. r.-j.
>;'
Al
l>ISOrLO
comoefr tapaduras
"
difcil i prf-
cion
qe al parecer
chas' difciles.
M&Dite0&
fcofca^j
SWCifefe'BIL UR.'pHILLirS
dfe"irie&'
tienen remedio i
Mhjitas"' ]%'&'
plan
/
ALAMEDA
2459
NK.
.DOCTOR
GARLOS A. (rUTIEMRfcX
hartos i Jinecoloja
CONSULTAS:
JUmtpata.
DISCPULO DU
1A4
MBla *
ARTURO1 R&T 38'
'
PARS
GRAN
t-i,/
Wl'l
i,;
SAKTIO
r-y ;y
Antonio Rosquellas
MAESTRC CbMPtSlf>TEt (espafol)

Da lecciones a precios tridibos; di teora.
prctica musical, siendo' especialista" en cor-;
ii*tin i pist;'1 iristrdinettds 'de' cuerda i
ESTADO 279''
Calzcthclil sobre medida d todas clases

IMPORTACIN DIRECTA
i';i
IBeRNJER
.f'A
viento.
Arregla,
Recibe
torreo:
instrumenta i
rdenes- la
sus
copia msica'.
Kirsinger
casa
Jafr nm. 4*1
Life AMwitatt C.
por
CONSULTORIO DENTAL
,^Hp;lft|rtt pîFtf.JItssaiiirl.i
<?IKUjrANO
*MMM-
"
<;!""*
/i!.',
..-.,.,
.;
0efe/g 5f0,
ÔfieitM:
'' '
'^.'t
HIIIWIM. ia.jaM-a*SB
HORAS DE CONSULTAS: D 8 A 12 I PE J A 5
r.
.-.
.:-.-
"'.
'.
Lttlf ^.lafarra U&t*ma
DENTISTAS
.-
^tfijit
Especialidad
de San isidro Telfono Nacional 346

en
ciruja
Gasi/li 1363
prtesis dental
)'-) 'SOtAS. Llamamos e*pecialmeat la atencin de ûestra distinguida clientela a qpe atenderes lo
ijlajpad <)ne ce tioa baga fuera de la oficina cualquiera bora deldia o de la noche. Nuestra cuenta irAo,
yx,r 1
ramn
social der Alessandri i de l Barra deber'n
fefS ^W Keniieatoa.
flrmaJa
J
Ber
cubiertas mensualmente
aiqne bar
ATT
Oosierultierio Deat^l
.
'
'.
DR. X FOTiUmra PRAM

i3^=X
GOM H?^. iKTX A.'
13-ML
.
TRES CUADRAS PLAZA

Consultas le O
308--A.
,'
.-
ll i de S.a 5
PRAT-30.
tiHjdos
trabajos de dentistica.-- Garantizo solide?. Curaciones i cstiaccion.es si dolor.

;;
Tapaduras con cemento especial de gran duracin, imita perfectamente a> color i brillo
fc4raf*''
propio
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materjates de las mejores fbricas de Estados Unidos.
priciois bsttz
Dr.
mdigqs
Vctor
m.
vasquez munita,
r.NTISTA
. TPPO F.
DENTISTA
TEATINOS, N,* 14,
'PLANCHAS
TE ORO LCA'-TCHO
PUENTES TODCo SISTEMAS
CORONAS, ETC.
de
A^:rWA''V
i;
âis^ts^^ ; îp^^-;
102
LA
tLDSTEACtOL
Todas las puertas que conducen- al palacio de la es

peranza habanse hermticamente cerrado i' slo se
; descubra una ventana secreta: el rapto. Tal medida
seria un crimen, para la vrjen pudibunda. Jams la
daria curso! El joven suplicle con" frases impregna
das de tristeza. La bella nubil conmovida llor mu
cho, pero se neg resuelta. La moral tiene sus forta
lezas, la sociedad
barreras sin
sus
acceso.
respetadas
-.-
vallas i cl
>
v
Una. orquesta formada por msicos que corran.
la
murga, los rostros hambrientos i biliosos- i traje

hacian jemir las cuerdas de los cascaraa
dos violines i soplaban trabajosamente la boquilla de
multicuior,
los
clarinetes.
veteranos
Los
los sacudimientos i m
de decoraciones i puertas, un run-run vago i 1
continuo, envuelto en el tufo caldeante de
pesada atmsfera i algo.raro, un/lor de muchedum-W
bre, completaban el aspecto del teatrillo.
Venia
un
preludio .precipitado de orques
ta i un jemir de escalas- i notas
pisoteadas,- i luego
se alzaba a vaivenes, ondulando, el
vetusto, telon^ta*
pado de parches, i d avisos-de letras gordas, rebo
santes a pelotones de pintura. Principiaba
aquello.
palmoteos estrepitosos,
golpes
amor sus
'
aquelafl
despus
I al despedirse el infortunado mancebo, con u

adis supremo, para el lejano pais de 16 imposible,
llegse, como inolvidable, recuerdo, el ramito de
azucenas del pensil de la vrjen
pdica.
",- Por el camino se sinti, desfallecer de ,pena mar
tirizado por sus amores sin remedio, febricitante su.
cerebro i vctima de Una-sed" abrazadora. "', ,(
.
'
Coros, dilagbs picantes,

circulaban
habia- eft layrjejiftn-ijel desconsuelo^

el desierto de "u ideal desvaneido.
':-.
;' ;y ''.,
Pero sobre los ptalos de aquellas flores blancas,
smbolo del honor i de la inocencia, rutilaban toda
via algunas gotas de roci que; inconscientemente,
las chup al poner sus labios secos sobre el recuer
do de esa virjen'cridida,. apagando asi "su atormen-.
tadora sed. I- tan preocupado seguia que no not
que esas gotas de roci eran salobres, pues se haban
.mezclado con cl llanto 4e, 'a yr jen 'pudorosa,.....;.",
Ningn fuente,
ningn oasis en
formas por la rosada tela, ostentando" abanicos de

cintas sobre las triunfales- espaldas. Magnfica!-^
Despus el baile, l baile variado de ritmos caden
ciosos;, como el can-can francs. Buen ejerciejo.El rostro de la muchacha' adquira un coloT,:rosad
intenso, sus azules ojos chispeaban, sus. labios, midi
entreabiertos, daban apenas paso l rpido respirar
S'veia hermosa.
-.
Santiago
(Oontin/uar),
..
-,.
Âlejandro Andrade Cuello
plebellos,
aquel proscenio
'
caletnbours
variadas formas desd
en
haciendo estallar' lav risa de aqullas fisonomas es

tpidas, vidas de materia.: Aprcia'Chon, airosa,
risuea, c.efiido> estrechamente e talle, "oprimidas las
*.
-.-_
,-i-; -.',."'
Leoncio Rodrguez Seoebt A
(Kcuatorian)
ii
Auroran
POR SCAR
'
Se^VJDA(\OL!yW; /
' '.
Prximamente aparecer el libro de, poesas de,
nuestro amigo tcolaborador el
joven poeta i redacl
tor de Xa Tarde, dor Osear
Seplvda.*
de Chile.
Chon
'.-
:.'-,
La
mas
La llamaban Chon i era uui linda vivaracha. Ha

cia las delicias del pblico que concurra 41 teatrito
de aquel barrio enlodado i, bullicioso.
Era la primera bailarina. Su aparicin en las tablas
arrancaba ruidosos aplausos i la reciban entr i las
.cuchufletas' ijjej-Jts pilluelos

,
d arrabal,-
con la
gracinta gorrilla inclinada al ojo* i con
aires d matn, pululaban descaradamente por
los rincones i pasillos de aquel estrafo coliseo. Los
vejetes, de rostro rubicundo i cabeza teida i engo
mada, se erguan con altivez ficticia sobre el raido.
terciopelo de las chillonas butacas.
Aquel teatrillo, mezcla de casino i caje cantante,
atraa una abigarrada concurrencia de- burgueses de
vientre insultante; de jugadores pisoteados chamber
gos; de calaveras descoloridos, voceando con gritos
roncos i vinosos, de damiselas de dudosa aristocracia,
ostentando escotes insolentes i rostros pintarrajeados,
de aquella clase bija que vive en el alero de las bo
hardillas o entre las humosas paredes de las escondi
que
sus
das tabernas.
lujosas
se
que
Lotus bleu.'
Volney A\i
...
se nos
hayan
informa,
hecho: yen
.'/A"
i;
ser
una
de).laa
Chile, edicin
-,
recopilado unas doce o quince

composiciones, varias de ellas conocidas ya
desordenadas
edicin, segn
dess
del p
blico i otras inditas.

-.El libro, ilustrado por varios
jvenes artistas, ami
gos 'del poeta, se vender al precio mas rndicai' .
La ItusTRA.c,ioN dar cuenta de su
v
-
A LOS
Si
Jos
cueritas,
sefipres. ajentes
'
?y
cancelan pronto su^

nos- Veremos
obligados a dar sus nombres;
nico jente
Hospital
AJENTES
aparicin!,
;*'
en
226.
no
Valparaso. Emiliano Lpez
A. i
A'NUESTROS LECTORES
En el
prximo hmero publicaremos una hermosa.
polka alemana..
Imp. Roma, Bandera
30.-13515
'Al A
Sta. Elena Irarrzayal Zaartu
<r
<i
Para amia.
til la bicicleta?.......
le vista,
Snsorioiones
,Por
un
Por 6
afio
meses
suelto
Nmero
'Id.
.....
,.
...
atrasado
AO I
DIRECTORES
$ 2.20
Y. flOVIRA Jl.
1.20
Director
0,05
0.10
SANTIAGO,
nando,' gracias
Con verdadero placer honramos nuestra primera

con el retrato del distinguido hombre pblico
pon Ventura Blanco Viel;
Es harto conocida la vida de este caballero.Vcon.?
: Sagrada .esclusivamente al servicio del pais i de sus
ideas polticas, que ha sabido defender con valenta
intelijencia.
Desde mui temprano ha tenido siempre un asiento

el Congreso Nacional, i n diversas ocasiones ha
sido Ministro de Estado.
todas
a su
sus
ser
dirijida
Casilla
talento;
buenas
'feO0--;
NM.
a su
"valor,
prendas,
a su
ilustra
los grados hasta

el escalafn i el
dotes que adornaban a este gran soldado.

i. La. Ilustracin habria puplicado antes
si antes hubiera podido conseguirlo."
su retrato
in
./K:
Los muertos
(Para
La
Ilustracin)
I
Notas tristes
,
Manuel Almarza.- El 21 del

el clero de Chile uno d los sa
cerdotes que mas se han distinguido .'por su- virtud i
talento. El Prebendado seor Almarza fu un verjdaSero discpulo del M^rtirdl Glgota; consagr su
frida entera al servicio de la humanidad i fu activo
e
intelijente ^cooperador del Jefe superior 'de la Igle
sia chilena.Su muerte ha sido justamente sentida por sus
numerosos amigos i deudos.
Don Ramn Garca. La sociedad de Santiago

ha tenido el dolor de perder al distinguido servidor
^pblico don Ramn Garcia.
Con frecuencia que espanta vemos que la calum
nia hinca sus garras en la reputacin de los hombres
"que consagran su vida a servir al pais. Quizs esto
-contribuy poderosamente a tronchar en jiorainesperada la existencia del seor Garcia.
Apesar de todo, los hombres- desapasionados no
podrn menos que reconocer que el seor Garcia
sirvi con suma rectitud todos los cargos que se le
confiaron ya como Gobernador, Intendente, Tesore
los Ferrocarriles del
ro Fiscal i Director Jeneral de
Estado.
El an
El Coronel Don Antonio R. Gonzlez.
ejrcito ha perdido una de sus mas puras glo
- Pkesb. Don Jos

presente ha
llegar a uno de los ms altos en

y.-.
ejrcito. A~--.--_
Amigo leal i sincero, jefe recto i- justo, patriota
exaltado, Valiente hastaj temeridad,-|aies eran las.
"
COMNICArCM^r^.
debe
5. SEMANA DE OCTUBRE DE 1899
fajina
comn
artstico
cin i
| o
TODA
J*. foBLBTE
JS&ILIO PUPR
on Ventura Blanco Viel
ilusti-iid
semanal
perdido
tumba cuajada de flotes

qu el llanto reg;
la tumba sencilla do duerme i 'espera
un njel de amor.
Yo vi
aquella
Qu fu de
Qu
tiguo
rias.
El Coronel don Antonio R. Gonzlez entr desde
su mas corta edad al servicio de las armas, i fu ga
hijita
.<
"
';':
"
la madre? Por quiy-no viene-';

"
a velar?
tumba tan sola!... La nia all dentro
-C
qu -fro tendr! ;',-'-'i--v'.AQ:;
su
-*-'*-:,;;-*'
acerco; ya estoi a su lado..

Escuchas mi. voz?
Tambin en el pecho yo' traigo un. sepulqro
do yace un amor. ---
|SilenCio!...
me
tiempo bulla volando entre flores

alegre i feliz.
Muri! i.elo.lyido su lpida helada
Un
,'y!*"!
Tendi sobre m.
III
Ah! prfida, fuese!.;* ycrguardo
su
imajen.
negro atad...
Qu fro silencio rodea la tumba
donde yaces t!...
Di, nia qu sienten, qu piensan los
Qu suefios tendrn!
Los vivos olvdanl'jlo veis? i nosotros,
por qu no podremos tambin olvidar?
en
E.
de la
muertos:
Barita
107
LA ILUSTRACIN
Para
A ese tiempohabitacin.
(La Ilustracin)
Esa, Ramn,
bell% i vivaracha, ".

IB HeBza^n-el saln?
tjon su gracej,
**
tan
cBirtar; \ en medio, del cortejo

li&ir' encanûiora' facha.
!v5
Jfcf^"~\
abe el francs
'
'
''
>
!i
mejor
"'
'
"
la puerta de la
en
Manuel va a ver quien es, i. al abrir la puerta,

siente que "una mano de fuerzas -hercleas lo toma
por el cuello.
"Era el jente que habia seguido sus pasos.;
Ladrn,
grit el jente, date preso!
hu
Estoi a sus rdenes, seflor, contesta Manuel
.
mildemente.
La cartera, esclama el
gabacha,
una
que
Las
paseo
._-_
el traje mas hermoso,

las tiendas sus bolsillos.
cosas
que compraste.
me
las q'uite
no
ellas servirn para .que
cualquier parte
policia.
est.
Seor,
Aqu
>-
cuanto ye, -ponerle tacha.

i,
son mui pocas i

mis- hijos hasta ma
Ud.,
coman
'
ana.
"icojer
vaca*
golpes
^jfi'A'-A _.,"
Ilatrao va de
en
sienten
misera|le,'
'
'TBprar stt rostro en el espejo;

in todo saê dar algn consej,
i sabe-a
se
Entrega todo, todo, grita el jente con
.A
voz
ai
rada.
esponer del arte

de su esposa
sabe] remendar los calzoncillos !
Sabe las
reglajs
eh toda" discusin... fi
no
Pero,
seor...
Pronto, miserable!
Aqu estn, dice Manuel
ga lo que habia
I el pan!
trado,
entre
el pan.
pregunta el jente
(.-Manuel A. Hurtado
humildemente i
menos
con tono
enr-
'
jico.
Tambin el pan? repuso Manuel, no ve Ud.,

agrega, que lo he dado a mis hijos?
El pan! grita de nuevo el jente.
El pan n, seor; contesta con firmeza l des
{Fatalidad!
(ponclucion)
fflspeeial
'
At
para La
Ulj^Sto mas adelante que l -caminaba ii caba

llero a uien por casualidad se le cae la cartera.lT
f ManUfelyla ecpje i guiado de su instinto d'hon-
grîf-
\...-..-AAfî
rf-pSpi? sjxrtei.,.
:;':-"
"-
Ah dijo para s; este tesoromC lo- -enva Dios.

e
aqu tomar eldiniero estrictamente necesario
para visir hasta que encuentre trabajo; que quizs
ser maana. Repondr con lo que gane el dinero
e
gaste i luego publicar un aviso para' buscar al
Para
d Manuel, alguien lo habia visto

fcojer la cartera i guardarla, i este refiri el hecho a
uti. policial i el policial lo comunic a un. jente se
creto, quien se puso en acecho.
"': .,'
Tqnada por Mamlel su resolucin, emprendi go-
desgracia
?^ zoso' rpida marchamen .direccin.- de stt casa. Por el

camin
compr pan, carn i otros 'pocos artculos de
"^
primera
necesidad.
Al
a su
de
llegar
.jbilo.
':.
miserable aposento estaba radiante
Los chicos le rodearon
pidindole
de
Si, hijos mos, aqu les traigo todo

principi a repartir el pan.
:.-
comer.
lo
necesario,
Manuel
con
lospsi
"
.dueo,
amenazando
tar
Et caballero distrado no oy, i esta circunstancia

hizo jjensar Mapuelq%e de aquella Gaitera, depen
da la felibidid; dlos suyos.
Guard; sfcio i guard la cartera, i entre confu
so i animada.se detuvo a
recapacitar en lo queebia
hacer.
que tambin.
Es de mis hijos.
Los pequeuelos que asustados miraban aquella
escena, cada uno con un pan en sus manecitas, dije
ron cuando el aprehensr de su padre volvi a gri
..
Ilustracin)
k-
adeZj
graciado.
Digo
'
Entrega, el'pan!
Es
mi,
es
Entonces l
mi.
arrebat de las manos de los

de los panes.
La mayor de las niitas, que apenas contara cin
co aos, huy con su pan a ocultarse ientre los bra
zos
de su angustiada madre. All la persigui el
jente i como la nia resistiera, lleno de rab,i da
una
feroz bofetada al anjelito i la hace estrellar, la1
frente en una puerta i caer al suelo sin sentido i ma
nando sangre de una herida.
Manuel perdi el sentido, se olvid de todo, su
vista s nubl, la sangre se agolp a s cerebro, sus
nervios se crisparon i jadeante de rabia se precipita
sobre el jente i grita:
Miserable, has muerto a mi hijal
Sus manos convertidas en dos tenazas de acero se
clavaron en la garganta del policia, quien no tard
en caer al suelo, no sin que Manuel
siguiera sobre l
apretnaple el cuello al grito de:
pequeuelos
jente
tres
Muere, muere, miserablel

A los gritos i al ruido no tardaron en llegar los
vecinos, quienes se fueron sobre Manuel i lo separa
ron del jente.
Pero ya era tarde. El jente estaba inmvil; era
un
cadver.
Mamul de
pi,
tomndose la cabeza
entre sus na-
EL SEOR VICARIO JENERAL
Dob Ramn Garca

t
en
Santiago el 21 del presente
Don Jos Manuel Almarca

+
en
Santiago
ol 21 del
presente
Don Antonio R. GomIi
CONSULTORIO DENTAL
Mar-krtsi JMtasawlri
i Ufada lia larra Lastarria
CIIXJJA.IifOS DKNTI8TAS
*;jHaSAe DEÔNSULTAS: DE 8 A
-'ir.
'
^Wêmppêssifiina
speeialMad
_
12 I DE 1 A 5
de San isidro Telfono Nacional 346 Casilla 1363

en
ciruja
prtesis dental
hamos "especialmente la atencin de nuestra

distinguida clientela a que atenderemos loa
i nos haga fuera de la oficina a cualquiera hora del dia o de la noche. Nuestras cuentas irn
de
i
cAlessandri
de
la
Barra>
i
debern
ser cubiertas
mensualmente aunque huirazpi^socaj
pendientes.
os
DEL
DR. BsTERMHDBZ PRADA

CXDJMLF^ttTJL 1341
%&4CL
-
TRES CUADRAS PLAZA

'"
Consultas le &
'it'.
a.
""'-,-:'.<
308-A.
Garantizo solidez.
Curaciones i estracciones sin dolor.
de enfermedades d la boca.
especial de_gran duracin, imita perfectamente al color i brillo
"
PRAT-308
y Xj^dpS trabajos de dentistica.

^TMsSVbs-.i eficaces tratamientos
Tapaduras
11 i de 2 a5
con cemento
entei.
Platine inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las
propio- de
PRECIO!
XMCTTZ
Dr.
mejores
MDICOS
VCTOR
M.
VASQUEZ MUNITA,
DENTISTA
!#Â* TIFPO
PB
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
ms de or i caucho
CORONAS,
ETC.
ig^.ltifl^9a
CIRUJANO-DENTISTA:
DENTISTA
'
AA.
**
Inventor dlas
Especialidad
en
orificaciones
planchas
Con patente de
de cantehuo esmaltadas
privilejio esclusiyo
"
Gobierno
A-
'
de Lulo
esquina
ooiA
Supreng
-v"
ESTRACCIONES ABSOLUTAMENTE ;8NDj00Rf
Combinaciones
la salud
Recoleta 401,
del
qumicas
que
-~
afectafaj
no
--."'
SI X>E M-A. YO, 578
(Altos)
Carlos I. lente Mita

nu
Dr.
ANTONIO
Consultas de $ A. M.
de i P. M. a 6 i media. x
DENTISTA
SAN
en
N.
RECOLETA,^?
128
rr'i.
mediar^
(antes 55)
'
"
"
""-'
Edificio
Agustino
Nota.
Los dias
lOf A. M.
festivos, consultas
--
de 9'"&$
Especialista en arreglo de dientes calidos o froyetados- (Fr

natismo) ya afuera o adentro de la arcada, dentaria.
OOIfSLTOBIO BI
DIEGO, 426
SAN
esar
"'CIRUJANO-DENTISTA
..
en trabajos" de oro, afecciones dentarias i estraeciones sin' dolor.

mi honorable clientela que he resuelto hacer una gran rebaja de precios,
Especialidades
Aviso
que
sean
Consultas: De 9
11 i de 3
siempre
*?

CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
de
oro.
en
planchas
DANIEL SAZ" C,
Dentistas
tapaduras
<
Ejecuto toda clase de trabajos: (especial

Iidad en tapaduras de oro, planchas, diente!
Recomiendo principalmente la correccin!
en los
trabajos i el breve tiempo empleado etl
hacerlo.
Precios mdicos
Calle de las Rosas 1954, esquina Avenida Brasil j
\
LA
nos,
.'
rv
"
con los
a sus
(,
'
pies
.^
casi salidos de las rbitas, mirando
vctima, esclam:
^[Dios mo, qu
ladronl
ojos
a su
he hecho!
|Soi
un
asesino i
*-',,*
N
M
-4-No,
seguida, he obrado bien, i notando

de l 'haba un guardia del orden
pblico,
mi amiguita
dijo
en
los
antecedentes del crimen. Sin

X?les fueron
embargo, del proceso solo apareca que Manuel ha-.
bia tomado la cartera de un caballero i al ser apre
hendido por un jente de la policia secreta lo habia
asesinado. Lo dems no se habia comprobado. Eran
mentiras del reo en concepto de la justicia de la
tierra.
< Manuel iba a .sufrir la ltima
pena; pero el Conse\Ap de Estado la conmut en presidio.
Poco" tiempo mas tarde el desgraciado muri.
-V.
Si hubiera -recibido un socorro oportuno, se habria
-evitado tanta desgracia.
| Ah nunca ddieaiiegarse una. limosna por mas
y
que en apariencias el pordiosero no la necesite.
Con darla se pierde algo insignificante; con ne
r.
(A
Rosa A.
Daz)
-^Vamps.
/_
Diez i siete de Octubre de 1899
un
I^T^qtie. cerca-'"-
; i** le" dice:
-
IO9
ILUSTRACIN
garla, puede
causarse una enorme
"
I.
desgracia.
Vzquez Grille
Redemptio
(Para
La
Ilustracin)
en el fango cada,
enlod la impureza,
Tu primaveral belleza
'
Perla
Cualtte
Qued
entre zarzas
perdida.
Plida, enferma i sin vida,

Oculta entre la maleza
Del torpe vicio eres presa
I en ti hasta el crimen se anida.
Para La Ilustracin
Hoi, por fin, ha vuelto ha brillar con vividos ful

gores el sol de la dicha en la primavera de mi vida.
Hoi, por fin, he visto huir de mi espritu entristepor intimas congojas, la melancola que durante
cuatro meses me ha torturado sin cesar, amargando
todos los minutos de mi existencia, hacindome vi
vir triste i solitaria, a solas con mi dolor.
Qu mjico poder, dime, posees para borrar en
un segundo mis
padecimientos morales i convertir
los en la mas tierna i dulce de las fcjcidadfls? Cul
es el imn poderoso
que ocultas en el fondo de tu
mirada soadora que desvanece como un soplo las
angustias de m alma dolorida?.
Hoi -diez i siete de Octubre, fecha gloriosa en los
anales de mi existencia, t has venido a m como l
njel de la dicha i del consuelo, trayndome en tu
sonrisa hechicera un mundo de sueos venturosos;
un poema de serficos
placeres!...
T has venido a. mi, estrella luminosa de mis ca
ras afecciones!... Has venido a endulzar las
amarga-/
ras de mi destierro, a renacer en mi
pecho la flor de
la esperanza que tu ausencia habia marchitado cuan
do apenas principiaba a florecer.
Rosa, dulce amiga mia, el piadoso cielo ha queri
do que se renueven en nuestros corazones los tier-,
nos sentimientos del afecto mas
puro i sincero, que
nuestras manos se estrechen una vez mas,
que nues
tros corazones
palpiten juntos i que nuestros labios.
se unan con el sculo dulcsimo del cario.
Bendito sea, una i mil veces, el instante feliz en
que me fu dado gozar de la inefable dicha de con- :
templarte! Bendita sea esta memorable fecha,-qie; '.
/cido
junto
con tu
el consuelo
lontananza,
alegras! i..
amistad,
trae a
mi
corazn
entristecido
i la esperanza luminosa que diviso env

de una nueva era de paz i de inocentes -.Emma Suarez'O.
'I
fcfr-U
ly"
Arroja del mal el sayo,

ignominia tanta,
Sacude el letal desmayo.
I,
tras
Penumbras
Amal La anmica planta

Vusca la luz i a su rayo
Magnfica se levanta!!
Carlos A. Gutirrez
'
Para La Ilustracin
Oh mi amada, oh mi amada! a
buscndote voi!
Tu detras de mi noche, semejas
de blanco color!
Mas,
travs
un
del delirio
cirio
yo vuelo, yo vuelo perdido

tu frente a besar:
inmensa i cual pjaro herido
yo vuelvo a tornar!
en vano
distancia
es
%a,
hacAz
Polka Alemana
(PARA
LA
ILUStAftCION;
fe.
b'
V*.iie" w-^,.k,uIS..,.'i ,.Y^

T
,aa\'
rr>
'Mt^' JJ T
I-^
fex T
j~*
'
m.
-'-
-.|g
!(.' fea<
K"
^y1
"
'
~y
y-
l~r >
1
:..-^
,vj:"|"
^f-
'
-.
m.
~~
'-'.
u^-
~~
'îr\:
â-*^1
A^'ty
TS?
112
LA
entonces, si brillas tan lejos, tan

joh estrella.- fatal!
Siempr*baan mis sienes tus claros reflejos
i me hacen llorar?
Porgu
ILUSTRACIN
lejos
Sin Amores
(Para
La
Ilustraaoup'
La vida in
la^ luz de los amores

triste" pramo sin sol;
montaa que sin brisa i sin flores
jams dora su jcumbre'n rrebol0-
Yo no se; mas, mi espritu azul que te adora,

tremenda del guila misma,
con. la
ora sube hacia el blanco pais de la 'aurora,
ora
baja jimiendo a la niebla que abisma!...
'solo
audacia
es un
Es dbil nubcula. abandonada '-.,

dlôcano enla va$tanmensda8>-
Valentn Branbau G.
.*&
que sin velas ni brjula, arrastrada

va en medio de la
negra tempestad.
Cuan msera es el alma que asi

de los aos la senda juvenil!
Sus sueos uno .a uno 'desmenuza
Chon
,(Conclusion)
-el/nsia
mas
cruza*|
?
histrica i-febril.
"-
-i
'
Envuelta siempre en 'noche. oscurL-friS

del placer.no conoce un iesplandor;
no hai sonrisas, no hai cielos ni
aleara
para aquellos que- viven sin'amorv'-W
La tal Chon era la reina del baile i una chica di

vina. Los galanes de blusa -la asediaban; -ella distri
bua desdeosamente sus desvos.

Pasaron los tiempos. Vinieron las desgracias, las
caidas ltimas, el resultado final de tantas noches de
orjia i de tanto danzar al sonido de cristales rotos.
Mas tarde, la eterna cancin, la historia eterna: el
L. E. Chacn
'
mm
hospital.
I. una maana la llevaron a la sala de operaciones,
donde aguardaba el sabio profesor rodeado de sus
alumnos. Deba servir a la ciencia.
Ah la estendieron sobre el mrmol de aquella
mesa de tormento, cubriendo su rostro con la mas
carilla... i el cloroformo.
El sabio profesor, cubierto con el albo delantal,
hurao,
inspeccion aquel
cuerpo joven,
palpitante, i a media voz, en un tecnicismo soporo
so, disert sobre los msculos i vasos del cuerpo.
Luego centelle el acero del bistur, se hundi en
la carne rosada, i penetr, chirreado, envuelto de
olillas espumosas de una sangre roja, mu roja.
El profesor se detuvo, hizo un ademan con la ma
no
empapada de sangre i vino la sierra... una sierrecilla de dientes menuditos i finos...a cortar el hueso!
I la sierrecilla gruendo, levant un polvo blanco,
dividi el hueso.
Amputadas las piernas! Si, i quedaban ah, amo
ratadas, palpitantes, chorreando sangre, siniestras!
Las piernas del can-can, las coquetuelas seducto
ras, eran solo una masa informe i Horrible.
I luego, al ver aquel rostro blanco, albo
por el
dolor i el sufrimiento; al ver aquel cuerpo destroza
do, aquellas piernas mutiladas, record las noches de
aqul teatrillo dearrabal, mezcla de casino i caf-can
tante donde concurran los
burgueses de vientre in
sultante i los jugadores de voz ronca i vinosa.
severo,
Mala vecindad
y
Al!
(Especial
mi
caro
cariacontecido?
para La
amigo!
De donde vienes tan
De la crcel! contest el
nagrado jesto.
te,
Coma as? T, hombre
Pues
do de
como
tan
bueno; -tan pa
lo oyes. "Yo tan
pacifico, 'tan:f
bueno, vengo en estos momentos s

calabozo, con un diente menos, apal
tan
un
como s todo esto aun fuera

poco,
gar doce pesos setenta i cinco centavos
A ver, cuntame acontecimiento tan esti
aqu cerca, a la.vuelta de la esquina hai
copdenado|
deamlf
rant en
muerzo
utw||
que podrs recuperar tus fuerzas, coaa

i una botella de Burdeos,"
Aceptado.
Instalados cmodamente al rededor de
urijj
"Mateo Matam'ala, dio principio a s i

Has de saber, carisimr/
amigo, dijo.-quejpr.
de mis culpas, vivo en la call del
i tengo por vecinos, un mal
pistn,de una T"
circo i un pringo borracho i
por aadidura c
a mesa,
Martirio'-^
Figrate amigo, prosigui,
si conste solq
hai bastante para estremecerse.
T sabes, que
yo soi algo aficionado a lajxJg
por las noches, en la tranquilidad d mi cuss
place invocar las musas, Lsoar en mundos
prosaicos que el que^habitamos,
no
t|
interpelado^ con j
pacific?
tan
dente,
Ilustracin)^.
J^Sg-
flwnoICTOdo L.
&
CIRUJANO DENTISTA
DENTISTA
MOLINA 9
ESQ. DE ALAMEDA
Las mas lindas i
."
artificiales.
mas
Trabajos garantidos
baratas dentaduras
Tratamiexvtos de afecciones d. la boca
PRECIOS
Trabajos todos f/arant idos
328 SAN
fi
Especialidad
cin
en
FRANCISCO3S8
avalo C.
Emilio
"ENTISTA"
;'
MDICOS
lo
en
mas
difcil i
perfec
tra"
Vergara i Vergara -:~|

.
Procurador del nmero
tapaduras
como en
? ûe al parecer
no
de muelas
tienen remedio
''arllas difciles.
ALAMEDA
NM.
BANDERA, 407
i\plan-
2459
DOCTOR
|mOS i. GUTIERRE! Alejandro

Partos 1
Jinecoloja
CONSULTAS:
*
-;
"
Bustamante
Homepata
1 A4
DISCPULO
ARTURO PRAT 38
DE
BRUCKNER
Molina 338
SANTIAGO
PARS
,,
GRAN BOTERA "CHILE"
Antonio
Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
Da lecciones a precios mdicos, d ;teora

netn i pistn;
Calzado -hecho i sobre medida de todas clases viento.
i'
*^_
%.Recibe sus rdenes la casa Kirsinger o por
DIRECTA
'IMPORTACIN
ESTADO
279
correo:
Jofrnm. 431
A.:&
Tengo
Arriendo
en
El
I VENTA
i
mas
constantemente
toda clase de
propiedades
surtido i que vende

barato.
mas
Horas de oficinas:
De 8.
CALLE DE
en
A. M.
M.
18
ECHURREN NM.
293
ALONSO OVALLE
Pedro A. Herrera C.
FRENTE AL
COLEJIO
IGNACIO
DE SAN
'
'
-V"
..
Barraca i PjWm
"EL PROGRESA
Calle de
DELICIAS
1,021.
57
nm.
Sotomayor
(Duiuadlirr i- maeaMa die la ^laasieda
SANTIAGO
Telfono
CAMBIO DE MONEDAS
Se compra Oro, Plata

Rodrigones
piedras finas
Composturas
;
de toda clase 4e
trabajos.
nuestros
MDICO-CIKJANO
Consultas: de
Sastrera calle Bandera n. 413

FRENTE AL CONGRESO
MDICOS
;.v-
2|
4.
LIRA W
.'-
Establecimieoto Polinrfieo "ROMA'
BMS MnBitt*
4/Recibe hechuras de Temos concluidos
mo en las mejores Sastreras.
PBECIOB
para.
Dr. S.
aefoj^s i Jip
Garantizamos todos
HV 999
IMPREKTA-LITaCRAFiA-EHCUAOERHACION
co-
BANDERA,
30 Y 34
Telfono Nacional ir7.~Tel<5fono
Ingls 2180
SANTIAGO
-
Barraca
"
Colehagua
DE
Jos Miguel
ClfTTVBA
1062.
DE
y litogrficas
TODA ESPECil.'
Obras, Folletos, Revistas, Mapas, Plaies,
l.clrls, Maneranduas, Caeques, Billetes, .Acetases,
iloias. Partes laatrirnaalale,
Pajarees, Facturas. Tapetas de todas alases.
Cornejo
DEPSITO,
1 276
KAGAM.AI KS
fran Fbrica e Liliris

PAftA BEOS, OFICINAS
Gran surtido
en
madera de lamo
'
e&
lauca
'Y
CASAS.-DECQ"EFICIO
ENGUADERNACIONfiS V PASTAS
BE TOBO LOTO
Tabla de
p.
do por mayor i
MC.
i media
menor a
en
precios
sin
SOMA, BANKIW, 1-1247
competencia.
Fotograbad*, fototipia, Estereotipia,

PRECIOS MUY MDICOS
etc.
m'.
'*r:
^^J.liNftP6
-Qui
representa, seor,
^/Gien
1asf:dos
i* dnde estn?
Anda:
en
su
en su
el huerto.
cuadro?
,una de "el:
M6l^y^j_LLAvî^^j
*">
han quedado
sumamente
parecidos.
LA ILUSTRACIN
14
la calle garrote
versos, i cuando mas atareado me encuen

buscando u consonante para rematar una estro
fa, principia el pistn una endiablada escala de soni
dos, que me hace perder el juicio.
]Ai amigo! Muchas veces, en el frenes de mi
Hago
en
tro
impona
un terror
invencible.
i con mi diente en tierra,

Los perros, desde el. principio del combate h
elevado el diapasn a lamas alta nota, i unos 1
tos de los comunmente llamados quiltros, acudiera
voz alta,
para que los oyera i los paladea
pero el bribn soplaba entonces a todo pulmn
i apagaba mis voces con ruido infernal.
Vencido, humillado, hirviendo la sangre de com
primido furor, buscaba en |a almohada refujio a mis
dolos eh
conmigo
ra...
v
parte enla reyerta.
mz-l
Mientras me mantuve de pi, hubo dos o tfe$
caballerosamente 'se pusieron a mi lado, pero en
tomar
congojas.
I el gringo llegaba
poco mas tarde golpeando las

malvado i ahyentando^con su es
borrachera, mis ultimas, esperanzas de
tranquilidad.,
en tierra
caj'eron todos sobre m; grir
perros i hasta la polica qu, por una feliz ca
sualidad, lleg antes qu me mataran.
Todos pa entro, fu la voz de orden i todos fuimos:;
gos i
-.'
Estas noches
infernales^ era forzoso que tuvieran

alguna vez trmino inuochejp tuvieron, sf el diablo
no dispone otra cqsa.
Entre 12 i 1 de la madrugada, despus, de llevar
en santa paciencia la r."1 tanda
que me proporciona
el pistn, hizo sil aparicin n segund' yecino, el
gringo con su mujer, un mastodonte media vara mas
(menos
ter
v;'i
que son para envidiados.

Puedes pensar, amigo mio,_si habr hombre capa?
de soportar tamaos; ultrajes a la msica i a lqs-riew
vios.
El gringo consigue qe'le abran despus de redor.
blar media hora en la' puerta de
adentro
lleva el segundo o el bajo a'ls canes que se desga?'
fiitan ahuyahdo gallardamente,
;
Dios mi! No se come?, no me he Vuelto ldcp _oy
me.he suicidado.
Puse en prctica cuanto arbitrio me sujiri el pen
samiento para sostener mis nervios: taparme los
oidos con algqdon, pensar en la muerte, leer la bir
blia, todo fu intil,. Desesperado i temiendo perder
la salud, tom mi partido.
Ped prestado a un amigo un garrote con que
acostumbra espantar a sus acreedores i me puse a
esperar la hjra del anglo-cinina concierto. Lleg la
hora; sonaron los golpes i con esta sena! ritie lanc a
los
que tienen derecho para come

de dia toda, suerte de escndaif
quiltros)
noche,
aun
'
?
desaguisados.
"Hoi el juez me conden a pagar diez pesos*!
multeapor. forrnary desrdenes en la" via -pblica i 3<
,
pesos setenta' i'cMcb

secretaria.
.,?'
Sin' embargo, yo
centavos mas
-
.:
no.
por defechos
<
'-.-'
encuentro a
nadieqe
mi drech/de dormir ert;pa sin

asesinen mis vecinos, %1 gringo i el 'pistn.
Adis, amigo, termin el desventurado. Si en i
das mas no ienes noticias -miafe, v'ji-buscarme
-Manicomip-o al Cementerio.
;-;.-,
Pagu yo la cuenta, i me fui pensando si el
dichatfe Matamala no estar loco deveras.
ampare
qe.S|
en
'
d|s|
de
alta que yo.

Este infame matrimonio, que el diablo se lleve,"
tiene una hija sorda, encargada de abrirles las noches-fjue llegan tarde i ebrios, que son todas Jas de :
su vida.
Llegaron, como te decia, golpeando con una furia ;
que hizo acrecentar la mia. Despertaron en seguida
todos los perros de la vecindad, i juntos, entonan el
mas
hermoso conaiertb vocal canino que darse
pueda.,
''
Qu sinfonas tan melodiosas!
Qu dos tan inspirados! Sobre todo un perrazo
que habita la esquina mas prxima, abulia unos solos
cuanto estuve
como un
trepitosa
O'HisgM
desquitaba, sin embargo, haciendo los versos

ignominiosos que es posible concebir i leyn
.puertas
como
espatarrada, mui airosamente porjosû.elbs,*'"'

poco se repusieron i la lucha continu con m;
1 ..*
encarnizamiento.
El gringo tambin llevaba palo, i se defenda I
ricamente.
La victoria se inclinaba ya de mi lado, no obstan-.
renque me habian alcanzado gol pes 'formidables, c
do una pedadra maestra,. lanzada por la consorte 3|
Me
mas
gritando
mano,
ira estuve a punto de lanzarme en su busca,

arreoatarle el instrumento i despedazrselo en la ca-:
beza, pero la corpulencia estraordinaria de este ani
me
en
Rancagua No doi ni recibo, cuartel. 4%

A mis primeros garrotazos, vi que"la pareja hacia!
la
justa
mal,
~m
i*'-f
'
rARDO-.GElSSB
'
't
A LOS
AJENTES:
"
zincivde
'
Advertimos a los ajentes de Concepcin- (Sr, '..

Temuco,
Antfagasta i Copiapo|j
'
Rancagua,
que si
rimsra
no
cancelan
publicitemis
'
sus
cuentas,
sus
nombres,
Suplicamos
haberse
los
agotado
el
prximpa
"
/.'''
cuanto intes
en
':
~~:T-
'"
'.;
",
Ajentes se sirvarirdeyis!
ejemplares sobrantes del . o- 7, p'j
los Srs.
la edicin.
pSTAB. foLIG, p.OMA, JJftNDGRA 34-1S5X*
me.
M B LA ILTOTBACIOIf
a---?d
%
|
--,
""il
*<->r?
"!**
'
.
4
-\
i-:- -A
:>:$}?' ! :L.
mr^
:.Y,'..-
'
v.
TS
.Tiene bonitos
Qu gracia,
ojos
sn
hermanito, n, Luchito?
son mas nuevos
que ios miosl
":THs
li^^f^-jfa^'flfrif8 '**>
fQ"
V"Py-^
**<>*
i!:iiiHiHHli.r>;i(Ulilliliilflil>.inlilUllillilil
<&<*&
*?**v
ES e vista
Directores
Snsoriciouea
For
-un
uo
$ 220
.....
Por '6 meses

Nmero suelto
OJO
ADMINISTRADOR DEL CEMENTERIO
Suele verse,
i por
desgracia
hombres que desunan
su
vid t
debe
ser
dirijida
no
a
1899 -,W:.
l.*:SEMANDE NOVIEMBRE DE
Don Manuel Arriarn

:
TOJA7 GO]VKWli4S@.Nv>
^MILIO PUPRB
SNTIAG?0,
AO I
jjj
arlos
Director artstico
0,05
...
Propio
y.'--jioymA.:-^.--j.,foBw;BT;
1.20
Id. atrasado
semaMiii *itoistra.4.a.
servicios presta
i modesta':
SANTIAGO
DE
con
servir
frecuencia,
la_ humanidad,
a
'
'
NM.
en
forma
noble
tan
"-""-
:'_
Ojiiera,vel-Cfeteiê^^sa',rriâ;-^:ue^n!^
des
velos cesta'l seor Arriar.n, p d -albergue tan A

pronto en su serio, . los sps'iiriorfaleS'de aquel a
:i>" "t ,_
quien tanto debe
sus seme
Almas de tal condicin merecenja,s bendicio-.

del mundo entero, i un: lugar de preferencia en
la mansin del Eterno.
V
Pero mas escaso es "aun encontrar una persona
que sirva a la humanidad en qrrna casi ignorada i
sin tener siquiera la recompensa de Un Dios se lo pa-,
gu, recompensa:- que al" salir de labios agradecidos
.,'--''
llega al alma.
En servir a los vivos quizas puede caber el egoismo. Pocos i mui pocos son los que al dar pan a un
desgraciado hambriento, cumplen^ con la mxima del
Cristo: lo que haga tu mano dfcreh%-;que no lo
y sepa la izquierda. ,:
La caridad sin Ostentacin, sin vanidad," es la ver
Adadera caridad.
Pero en servir a los muertos qu egosmo cabe?
En cuidar de las tumbas, en vijilar que se respeten
los huesos del que no existe, en procurar que la l
tima morada no infunda al vivo el pavor que a la
muerte es justo tener, en ver modo de hacer casi
Simptica esa tarasca insaciable de vidas que se llama
el Campo Santo, en dedicar toda su existencia i su
fortuna a conseguir esos objetos no es acaso la jenerosidad llevada al mximun? no es la caridad i el
S^tmor al prjimo en una de sus formas ma&'hobles?
jantes.
nes
"
'
'
'
'
'
Âfortunadamente Santiago tiene uajjombre que

ha consagrado su vida i. su fortuna a servir a los
'muertos, i ese hombre es el- Seor Don Manuel
Arriaran.
La ilustracin habra deseado en este nmero
'.
"
engalanar su primera -pajina con el retrato de este

distinguido'caballero, pero no ha podido conseguirlo
ptr mas esfuerzos que ha hecho. Mas ello no obsta

para qe, en ste nmero destinado a honrar la me
moria 3e los que no existen, ('nmero que por inconveiaientes de ltima hora no sali el i. del mes en
curs i que nos hemos visto obligados a postergar
hasta hoi,) dejemos de encomiar siquiera en un corto
afeulo las virtudes de uno de los hombres que mas
Don
Gregorio PiOcltBt ''_/}
(Muerto
en
.
Noviembre)'
de
Santiago et'27
.a*.
-.:-
--
a-
Con ..sorpresa" grande ha recibido el pais la triste

noticia del fatlecimrnto del seor Gregfio A; Pi-
nochet, Ministro d Industria i Obras-Pblicas.

En la plenitud de los arios, cuando de su poderosa^!
iniciativa, de layentereza de su carcter, desu ifite*"j
-
muchos servicios estaba- lla

mado a prestar ala Patria, vemos que la muerte nos
y
lo arrebata.
-.'-.
-JA
E! seor -Pinocliet fu abogado distinguido i no
En
4a
menos
Cargara" de Dis
distinguido catedrtico,.
putados en donde ocup un asieptvdurarite varios
jencia: harto cultivada,
fu
perodos lejislativos,
notable acierto
sus
'
un-ora4orqu;defend,cpn
ideas
sinceridad.
polticas
..
con
honradez i
:..
--.,-
-C.A
'
No alcanz a desempear por miicn';tift>pp l

alt cargo de Ministro de Estado, pero pudo desde
el primer momento manifestar elevadas .4.oteS;de'
'
hbil gobernante.
.--.:
~i~
'*y'
:Con
justicia
muerte..-,,
-.
s"
el
paisy;
entero
llora
"
su-,
'
"-
Enviamos a, subdistinguida familia

de sentida condolencia. '..--"
nustrS; votos
'.'-
Don Jos Manuel Infante

(Muerto
en
Santiago
el 29 de
prematura-'
', -A
-.-."
Noviembre)
Tambin llora Santiago; la prdjdafdel seor don

Jos Manuel Infante, Ministro d la Cort de Apela
ciones.
,u!
LA
El seor Infante tenia todas las virtudes de
sus
antepasados a quienes tanto debe la Patria. Leal

amigo, caballero sin tacha i majistrado integro, tales
eran sus
principales dotes.
Durante largos aos fu Secretario de la Excma.
Corte Suprema, i en los ltimos ocho aos habia
La flor de las tumbas

r(Eara Hzcltutraeiori)
Sonriendo la joven cort de

sin miedo
desempeado el cargo de Ministro de^.la Ilustrsima

Apelaciones.
la puso
Corte de
En la tumba de mi
(Para
hermana
Ilustracin)
mas
*Ella_felices quiere veros siempre.

No es verdad, Maria Luisa, que
si lloran
Tambin tu llorars all en el cielo?
Porque t cuando estabas en el mundo
Te entristecas con el llanto ajeno,
-I sufras si acaso el sufrimiento
A.lacerar venia
a nuestros
padres
llorar no puedes
Porque no puede entristecerse un njel!
Mas,- envales de all dulce consuelo
Que poder tenga de calmar su pena,
Hazlo, mi inolvidable1 Maria Luisa,
Porque ellos sufren mucho con tu ausencia.
Pero
[qu digo!, t
Pdele, rugale aLTodopoderoso

la perdida calma- les devuelva,
Que
.Que
I
vivan
muchos, aps a mi lado

a tu lado, negra.
despus vayan
.-.-5f. Vzquez Grille
"*
tumba
llevla
a sus
labios,
galn apuesto
sonriendo tom aquella

de -amor juvenil;
al tomarla cundi por sus
un hiela de muerte
i un fuego sutil:
con la flor a un tiempo
muri el infeliz.
galn
ail
prenda
venas
vesl de las tumbas las flores, amiga,no puedo aceptar:

de amores difuntos- no quiero las flores,
son flores del mal.
jLos besos ajenos
no quiero en tus labios
volver a encontrar^
E.
queridos viejos?...
Mui justas son las lgrimas vertidas

Sobre el fnebre fretro
Que encierra el cuerpo de; tan buena hija.
Pero ella desde el cielo nos sonre
I enjuga ?el llanto que los ojos vierten;
Ella no quiere que sufris vosotros,
'
pecho,
a un
una
flor,
Ya
Dirijamos los tres plegaria tierna,

Por el alma desaquella que no existe,
Por el alma de aquella.qe est muerta..
Ved, all estn los restos de mi hermana,
De esa mujer tan noble, tan querida,
Mi dulce compaera de la infancia!
Mi idolatrada negra Mara Luisa!
vosotros, mis
una
sonriendo la dio,
cual signo de vida,
cual signo de amorl
Venid conmigo, mis queridos padres,

A visitar la casa de los muertos;
Venid al Campo Santo
Que all se encuentran adorados restos.
Venid conmigo i al Todopoderoso
Lloris
en su
I el
La
119
ILUSTRACIN
de la
Barra
Spes nica
(Especial
<
para La
Ilustracin)
nica esperanza, este es el lema que corona e

frontispicio de la capilla de nuestro Campo Santo.
nica esperanza del hombre es morir. Pasar deL
ser al no ser. Convertirse en polvo miserable. Tro~:
carse
en un recuerdo i mas tarde, quizs mui poco
tarde, en olvido i olvido absoluto.
I todos debemos seguir el mismo camino. Cun
do nos llegar el turno? quizs maana, quizs hoi,.
mas
pero lo cierto es que ha de llegar.

En la lotera magna de la existencia nos ha de
tocar nuestro nmero i-hemos de conformarnos con
el destino.
La muerte es mas ciega que el amor: hiere a todos
desde el recien nacido hasta el anciano, a la mujer
i al hombre, al pobre i al rico, al sabio i al ignorante,
al bueno i al malo, i no hai quien escape de su ac
cin desvatadora.
Cada tumba cunto secreto encierra!
Visitemos el cementerio.
Aqu yace un anciano. Sucumbi al peso de loa
aos. Dej muchos hijos, muchos nietos. Fu mu
bueno, supo cumplir con sus deberes. El dia de difun
tos, sus descendientes en el primer ao sembraron
de flores su sepulcro i rezaron ante l. El segundo
W*$! ::w
Sr. Jaas Ctardfa G.
Sr. E. Fernando Prada
U<rqx
CONSULTORIO DENTAL
tt tos teet&res
Atosartdri
'#ittcrtao
lTtTTJ
ANOS
l luis <de la larra Lastarria
r3E3VTHS1~AS
Oficina: feciasS9',
esquina
Especialidad
de San isidro Telfono Nacional 346 Casi/la 1363

en
ciruja
prtesis dental
NOTAS.' Llamamos especialmente la atencin de nuestra

distinguida clientela a que atenderemos los
llamado qne se nos haga fuera de la oficina a cualquiera hora del dia o de la noche. Nuestras cuentas irn
firmadas por la razn social de Alessandri i de la Barra i debern ser cubiertas mensualmente aunque hu
ir
biere
trabajos pendientes.
trio
DKL
m\ B. FERNANDEZ PRADA
3%X
OOÎE^lKri A.
E
TRES CUADRAS
Consultas d.e l
134=1
LA PLAZA
11
de xi
M'i
308-A.
.*&
II
PKAT-308
Lindos trabajos de dentistica. Garantizo solidez.

Tapaduras con cemento especial de gran duracin, imita perfectamente al color i brillo propio
los dientes."
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las mejores fbricas de Estados Unidos.
prsoeos 2vex7x 2vedicos

Dr.
Vctor m. vasquez munita,

DENTISTA
TIPPOTJ W
DENTISTA
TEATINOS,
N.
14
PLANCHAS t>E ORO I CAUCHO

CORONAS. ETC.
4c
Miguel
A. Muoz Silva
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
;V'.-^:f^H
TT"
Inventor de"las
Especialidad
^DENTADURAS
-:!-
en
orificaciones
Con
EN ORO I CAUCHO
planchas
patente
de
de cautohuo esmaltadas
esclusivo del
Gobierno 1 -:
privilejio
oon oro
Supremo
ESTRACCIONES ABSOLUTAMENTE SIN .DOLOR ^ ,v.,
Combinaciones
ir.
i-
qumicas
que
no
afectan
la salud
Recoleta 401,
esquina
de Lillo
31 1>E
Dr, J, M, Saavedr
Consultas: de 8 4. M.
11 i media i de 1
MAYO, S^S. (Altos);/
Dr.
en
Especialista en arreglo de dk-ntes salidos o T-royetado- Fronatismo) ya afuera o adentro d la arcada dentaria.
CLARAS,
368
Consultas de 9 Av M.
Los dias festivos, consultas de, 9

NOTA.
A. M.
11 i de 1 a 5?
'RECOLETA, 467 (nte| 50)
alOf
'
Nota.
Los dias
A. M.'
festivos,
consultas de 9
lOf
DOCTOR
Victorino Acevedo L
:..'
Alejandro' Bustanint
DENTISTA.
MOLINA 9 ESQ.
Las
raas
lindas
DE ALAMEDA
i^mas
baratas
Homepata
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
Trabajos
todos garantidos
DE BRUCKNER-- 1
.Molina 338
DANIEL SAEZ C.

CIRUJANO DENTISTA
Dentista,
Ejecuto toda clase

lidad en tapaduras de
Especialidad
en
planchas
tapaduras
de oro."
Galve 6o, media cuadra de la Alameda.
de
oro
de
oro,
trabajos: (especia
planchas, dientes
blancos, etc., etc).
principalmente la' correccin

los trabajos i l breve tiempo empleado en
hacerlos.
Precios mdicos
Recomiendo
en
Calle de las Bobas
1964, esquina Avenida* Brasil
V.
LA ILUSTRACIN
"
121
las flores fuero mas
escasas i las
plegarias no iba con frecuencia aHlo&jr i a rezar all i a colocar
Dios. El tercer ard no- hubo flores A
flore"siempre blancas. ^^
pegaras. El olvido reinaba sobre aquella tumba,
Quita era esa mujer'qn nv habia olvidado?
5 -T
Sigo en mi escursion' i ncuentrO'la tumba de un
Ah!, era una madre! .-. y*.
esposo. Am entraablemente^ a su consorte i su
5*!- consorte lo amaba tambin con locura. Fueron, mui
.'.
J. e Saint M.
dichosos. Cuando l muri, ella Crey morir tmni queria ni ver la
bierL Encerrada en
luz del dia. Negro' luto cubra su alma i negro era
E*-- su traje. El" dia de difuntos fu a visitarla tumba del
En el Cementerio *
esposo: llor mucho, le atac un desmayo, pidi al
m~ cielo l muerte. Al'afio siguiente su vestido no era
del todo; tenia. venas i lunares blancos: era el
*
ao
Bfej-Jlgaron
Up"
...
'
shapsento
&^'
^begro
pfe---
olvido que
mas
;:.
principiaba
tarde el
traje
ejercer su
era, morado:
era
amor
^ripiaba
que.prin-
a
entrar otra vez en aquel
pecho. En ese.
la esposa no visit la tumba de su-sposo, porir^que esperaba la visita de su amante.
gr"" Quin est 'bajo: '-esta lpida? Aquella preciosa
Ei;., nifia que muri precisameiife el dia en que su alma
pa- henchida de placer iba a prenunciar el voto dceterno
y
,4mor a un hombreante l ara santa. Ella i l se hajp.'bian amatlo ;desde nflps con un amor .pursimo".'
i.Aquel carinegra todo un poema de sentimientos n1
-:- bles. Xrîdofk-.- enfermedad tronch la
existencia. de
lg iocejlte yirjn. |.Ah! i cuando en los brazos del
ser srcompahero; exhal el ltimo
quenleBi
suspir, el- desgraciad joven se sinti morir.- Para l el
.
?*-,
(Pa&- Ilustracin)
influencia. Meses*
el
ano
El alma conmovida se estremece

.el polvo de cien jeneraciones,
i el corazn, desnudo desilusiones,
turbado aqu suspira i se entristece.-
,,..,
ante
"
El ala de la muerte aqu se mece

sin qu ruede el afan.de las pasiones,
i del mundo las vanas ambicicnes
nada pueden aqu: (todo fecel
r|undo
oo.
tenia; ya
"-.ni la voz:de
n|
la
voz
de
sus
sis
laro.
atr,actvos,-er*urtdesierto rido;
ftlegijtasta
blasfemar.
decia,
ofePqr^gy,
"tanto
';.-,,
sn6VVi;
Dios
Acus.a:Dios
me
arrebata
de
este
Manuel A. Hurtado
injusnjel i no
ser
intil que ppcalles?

hombre al cabo, meda con humana inlos altos designios del Creador. Porque,
:>dicnp sea d.paso, en su pretensin cl hombre quie
re comprender i aun correjir la obra de Dios, |-omo
r si
la&rmigapudiera correjir o comprender las obras
drHotjffier-.o de Virjilio!
Laniila fu sepultada i "durante un mes entero.
, todas las tardes se vea ir al
joven a llorar sobre su
fueron diarias, j El
-. tuinba.-.En seguida las visitas .no
jven'dejcia que en l invierno no la consenta ir con
tanta frecuencia! Lleg cl "Verano, i el joven
ya no
fu al cementerio; porque el Calor era mui grande, i
era fcil
cojer mi fiebre.
Pas un ao 1 fu a una reunin de confianza,
despus al teatro, luego 3 un baile. Vio otras muje
res i am nuevamente, i
ya no fu ms a la tumba
de Elena.
".
I Elena fu olvidada...
Recorr muchas tumbas i veo una anciana que
llora i reza incada cerca de un sepulcro coronado
,
lkf&Ji efrJ;fs
fj joven,
malvado,
tanto
'"
ser
tfsnca
'
. -
A la mnte suspende a otro hemisferio,.

al ateo corifunde si recela,"
$ :
i a sentir i a esperar al hombre inclina.
->....
"cemeteriS.'^'V
qiie grandiosa
-padres, ni la voz de-sus hemiarios,

amigos mas queridos podian canso-
>.".. :-,-:'. **
SflVsu Elena nTiabia- felicidad posible.'
."
Para el creyente es luz el

esperanza le revela,
i del bien los senderos ilumina.
*
fe
'
por un njel.
La tumba estaba llena de flores blancas, i me di
jeron que todos los aos esa anciana la adornaba
cariosamente por sus propias manos, i que ademas
Al
-a#
panten
(Para
La
Ilustracin)
Oh lgubre panten! ltimo asilo

Donde se alberga la miseria humana,
Donde al ttrico son de la camnana
Viene el mortal a descansar al fin.Mansin de horror, de miedo i de tristeza
Para el vulgo que necio se te aleja;
Quien medita al contrario, ve en su reja
De este valle de angustias el confiC
Es tu recinto lbrego i sombro
El silencioso i mstico santuario
Donde al canto de buho solitario
La muerte nos convida a la oracin.
I cuando al cielo frvida plegaria
Eleva el alma de dolor transida,
Los mundanos placeres de ia vid
Solo inspiran desden i comps-'
En tus entraas jlidas, in'
Sepultas
para
siempre
los
De la prole de Adn qur

Bscando un paraso r
;*5
SN
^M%
ML
GRAN
MTNDO
Es mi retrato cuando tena diez i ocho

anos.
Ud. no ha cambiado:
buenamoza.
tei.':$
siempre
muy
Puedes gritaV tanto como tu quieras. Si crees que me voi a molestar,

pasa por la otra linea si quieres, pues, los caminos sou libres para todos.
124
%>a%
'
Encontrar quiere con afn la dicha'

En el mundo, do solo la desdicha
(De M Libro de las Risas).
Descuella
en anchuroso
pedestall
Por eso sin temor i sin violencia
Me acerco pesaroso a tus umbrales,
A hacerte confidente de mis males'
I en tu seno mis lgrimas verter.
Porque guardas, Panten, aqu
:'
tumba,
una
Solo hai dos

i las
'
-'
amo la 'rasa: se la:-conb^ en catL

tari bien coirio cuando ha abierto su Corola al sd
'^Manuel Blanco Cuartih (chijenp).
'
Dirijir-jai! podr
:v* Si. mi- bogar
con
es. un
*}'
V-DQ^t^lugar.de
-^..
paso
El. alma
es
:'*
;'
La
ele cien
pramo
una
Las
desierto
esposa hai
'^., Maslo mpKtgi.me
^g^s^J^gar,
en
que
rosa
.riufer.
hojas...
Amionymus.
rosas
viven
mis
-prolijos
:KsTûidd^mas
Debo' aârfi^rjsdigsr.
prende
una
A.
las
Za
'
j4 -','<-.
Cuya prdid.a lamento, ..5.

Exhal su ft-imo aliento
A su, hija dndole el ser. -..-.|Cntraste cruel i terrible, -:
Entre el ataudfi.la'Curi!. V'U,-
*-,.';5*
:] A-
Sarcasmo dla fortuna ".

Cunto me hacis padeceflv
'
i.
.'-'
coMsones'
josa
Anttesis dolordsa,
'?'''.'.
Que l coraron ha-sufrido
arbolillo
abatido
Cual
' :
Por furioso vendaba!
"
-.
'
y.
'
' * -En esavcuna me queda

'. ': :r-A
El pimpollo de un| rosa,
I en. esta sombra fosa-;
-.'- ",:' -.'-i": '-.
Qued sec m rosall ^ .-.
'.
-,.
Si esta amargura; Dios mo!
9..,
Que }'o sufra es necesario,
En este mundo precario,
|Seor, de mi ten piedad!'
Que ya falta fortaleza
A mi alma triste, apenada,
Por el dolor subyugada
En horrible adversidad. ',
'
"
.su
efecto^
en
si
la
nja
dcl;am6i?.^--^;aHt/^V.6"q^^(franc^g
acf'isHdftîîsieltsios
sui'niev^'e'llaiMsm^BOsr.cil
rji ^manto prima-v;r^...nos.coreTOr.conls'fl

frcsca?*:-A-Eduardc1 de ; Barra- (chileno). 'A
'''. -r-^Jt.-..?''' esra
-..'.' El rubor
espida de -la; 'vrjen,. cotilo-la
,
h9
mas
respir^H
naluw1za*i*ji^$pdfûe0s.j|^
teair^
^
~r:\%/-._
ha
es
la
(Las
sus
Eliz
Carlos Bonilla
^^B
S't1'. M
delicado .perfume, esla
bellza^H
': L' madre

doras n" constante
fhyiei-nfis^.cp.n
esp^H
-.",
)d,esi d'S las criaturas,
&pfjjjts?
contacto
derredor i llenar" de
:en su
sin
cq^B
perfumar;tod|H
CSrzon,
desgraciadbs. TnAnnon\misA
'-
en
el
ella; el sqiBSH grqw deUiVseiijiniiento? Qu|9

inpQrta.yefl efeefcj^Ja masfescultiij-al,. 1# masieAylas m.ujenes';- -si.jû" corazetn ; es.ificapa-z-.de vibrar]
"'
'''-' A,
':-.
rosa
enyftntra
-*.
-i-no^y
'"
:'' i
los"
La
f'-.
-.
se,
atj^*.
}'ace.oculta en
un..cofre,- para
elvanVw ^Q,i-rpea)mporta,
'
de
hojas
---
"S6.':'."S
"'-'
yque
'"
Caselar (esf>
el'
en
'
'
'
aror^. '-
festn;'
rost
La benevolencia
.-;-_'
''-. -jj,.-- :-'..:
"
trji
cpn
,.
una
'-'
<"J
el
perfum:
concluye, ca.da convidado

pecho, para llevarse: sobSjH
corazn una estrofa,de aquel'-hiinO ajla alegria^H
'da vida.
Nicanor Bale^. I'etza' (
venezplnijlpis
Cijaildo
-..
hijos
Hago al cielo en";mi .'penax.

All la madre afectuosa,
'
"cruz?
una
encamino
el
'..-"
cierto,
A ellos est';C&rs|f{ida
Mi vida amarga.j"- doliente;
Por ellos voto ferviente
i.
"."Ti-
', '*~7.- ''.
...
:%..;:
-,
Eu-lps..tejo,,
t.ep't-njlopd^jS
'-
:'
"
'-
'
En los mas- hermosos bolotieifderpsd.e&t&&

da al gusano" roedor. /Habitar:
tus.es donde.roefi mejor, las pasrories.^7;a
-""
A
V; "AgA'A'4
re. (ingles).
TA'
bellSs
cosas
mujeres.Malherbe (francs)/
v-
Guarda te ruego
;
oh campo sacrosantol
Esas delicias que mi pecho adora:
la
mano del
Que
tiempo destructora
No toque las cenizas de Isabel!
Gurdalas, si, que en tanto que yo aliente
vMe vers visitar la fosa umbra,
')
> ^ Do en paz descansa la que esposa mia* -.
*--v' Llam en el mundo cariosa i fiel.
Ya me despido.
es fuerza
qae me aleje..
..'. yii^Las sombras de la-noche ya descienden,
-a^J.yc- Su negro manto en el espacio'estienden
-g?* I muriendo. en ocaso est laiz.' ,_ .""-.
yMas^donde ir? a do la incierta planta
.--;
LISy F8AJT'<t8
AMIGO
QUERIDO
iPara La Mtislraci)
en altar el amor ha
convertido;
De aquella que conmigo ha
compartido
De mi vida las penas i el placer.
Que
Jjg/fty
MI
espada;de !la
iosif^r-Annenyms,
es|
bellas ocultan en sus

e insectos venenosos .
rosas nas
hojas, espinas
(chileno).
'-..
ptalp^^B
LiWM^B
La corla de unxt flor de rosal silvestre dict t

mi imajinacion como un paisaje", pintoresc
.
Adrin Mrx (francs).
Jut'dditfli.C.
*
--*
y-.
galidad
ento i
-v
en
planchas
amalgama,
Fracciones
:':..*
--.
tapaduras "de
S AN
j
sin
!ir4^#ltlteifc,
dolor
Edificio.
Agustino^.
f"L
.:
.MONEDA 2585
Dr. S. Muoz LaM

y
-*.y
."
MEDICO-CIRUJANO-.
pr~
Cohsultas:'de'2ya,J4.,'^ *'.
fi ftvalc C.
-:,..,;.'
dkitistA.
Jecialdad
lo
en
difcil i
mas
perfec-
Sisrabajos
|mo~-tapaduras
aparecer
no
de muelas
tienen remedio i
iicils.
Emilio
Procurador,
plan-
BOTERA "CHILE"
del" nmero
BANDERA, 407 j/
Antonio
^v^<:
\ -,'V;
279
|hcho4 sobre medida
d todas
ases
(espaol).
Da- lecciones a precios mdicos, de teora

i prctica musical, siendo especialista en-coiv
ntin i
viento.
.
[/istohj,
Arregla,
Recibe
IPORTACION DIRECTA
instrumentos
Se
instrumenta i. copia msicas

llenes, .la" casa Kii'singer
sus 01
l
I VENTA
plemente toda
fas de
clase
devpropedades
M.
12
|ELE DE" ECHAURREN
NM.
mas
surtido i
barato.
mas
Ssperialiiad
M.
293
Pedro A. Herrera C.
if
El
oficinas:
LM 8, A..
JofrJSm. 4.S1
f.
en
por
-->
qe vende-
Sleres
ALONSO OVALLE
FRENTE
AL
X&i'
;,*, -*o
''
Adtnat
cuerda i
correo:
' L1I3.
Rsq^ttlia^
MAESTRO COMPOSITOR
.
ESTADO
v..-'$R'i$':)'.
Vergara i Vergaps -^
2459
NUM.
-ALAMEDA
C.,.-
COLEJIO DE SAN IGNACIO
tmmt:
iCc^^'Wm^
??"
Barraca Fbrica
Barraca
"EL PROGRESO"
';-
Jos
**
Calle de Sotomayor nm. 97
'.
curcas*
ToS f o no
W. 999
Miguel Com^
l06%.-^-5Y6srr,
Gran surtido
SH'IM CMHITO K limiS
Tabla de I p.
do por mayur i
i postes de cip^*deât&tSf< pirra

vinas i ciertos de potreos.
Rodrigones
1276
madera de Mamo
en
i media
menor a-
haoallarjm

sin competencisGtrg
en
precios
El Ahorro W&Mm
i
APRCrBX
SOCIEDAD
KL
POK
COBlWrftf
'
ESTABLECIDA
Para propagar el Ahorro i la economa
en todas las clases sociales
Con pequeaserogaciones mensuales s' pueden"
obtener
ean
SANTIAt
$ 1,000
cambio ar mamaus
S eumpra Oro, Piat
*rril_l :
i
los sorteos que practicarla Sdfctdad' S8S
en todo cao se asegura ese capital para el porvenir./
Hasta Ulecha-se^harrfgaao"
en
Jj
"C%
Piedras finas
$404,500
en,
premios! a
meses
Garantizamos todos
triteljcfSi.--
ptales
los
imponentes,
der
euit ibSb P
ri|
$ LOOO.OO
nuestros
en
los Cuarenta-i seis js
en
que (leva dfe4fncthmiento,'i

ascendentes ' '
las' inversiones
asus
mas
slidastsdi
relacionados.
pas,' pat'fspoh-
''
_^^dgnsi^rpsjpectos
"aJNCIAS
ENTODAS-LAsSCrapADEST^^^
Valparaso
Oficina
Partos i
Jinecoloja
-
>,
en
i Litografa XSHIRALDA
Imputa
cx IMPcNTA-UtoeRAFf-ENGUADRNACWH
:
BANDEJA,
Jim **.
!t..-*i"y
...'
'
'-.Vr:
34
Telfono Nacional 117.-Telfono
Ingls 2180
SANTIAGO
Impresiones
tipogrficas
DE
TODA
CIRUJANO DENTrSTA
litogrfioas
ESPECIE
Or-ras. Folletos, Revistas, Mapas, Planos,

Letras, Memoraadams, Cheques, Billetes, Acciones,
;
Diplomas, Partes matrimoniales,
^
Pagarles, Facturas, Tarjetas e !to8as Saaas?"
.
Trabajos garantidos
G-ran Fbrica de Libros
^Tratamientos de afeSttttBfcsd^'l&b
PARA
328 SAJ& FRANCISCO 328
en
blanca
OFICINAS Y CASAS OS, OOMERCiO
ENCUADRHAO)OW.S V PASTJ&
"St TODO tliO
"
PRCO MDICOS
a
BANCOS,
'
Fotograbado, Fototipia, Estereotipia,

PRECIOS MUY
MDICOS
etc.
Wm^ff-:'.' -;r;r^----
A',-M 'W
/',.. ?!,: ^M
r- -':
126
LA
ILUSTRACIN
La aurora es la sonrisa del dia. El lucero de la

tarde es la sonrisa de la noche. El copo de nieve es
la sonrisa del invierno. Las rosas son las sonrisa de
la primavera. Las auras suaves son la sonrisa de la
calma. El relmpago es la sonrisa de la tempestad.
J. Jackson Veyan (espaol^.
La virtud
'rosa blanca.
desprende
Annonymus.
se
Clara
(Para
Benfgr.;Vin
(oriental).
prdidilS
de
la tierra
^sga
-..
forma de
en
...
--":.A
no
Tierna hermana, que la

de la -Parca di mf lado
en cruel hor^fu'a arrancarte^
cuando todo. eras del. dbil
nio entonces, hoi"".enitado
qu solloza al recordatte.-
Eumnifl
que sonlas que duran

mucho en, ''t rosal de la rota, como en el rosal del
6rSScriiiues la;manana huye "pasando pronto, i en
-.; la'atrS de :tu dia, Aha *y-_os d', flor alegre; Agala', ni
'.. Aila's, espinas,
mas,
>
_-..-
perlas^ m-pr'fume, "nrclor,

vn&s\*.Annonynis.
ni
hojas,. ..espinas
'
-'..A
-.
no
'-'
mujeres son las r'osas.deAz vida, ulas rosas,

mujeres dla cr^jciohi.C. B. V. (chileno).
Las
las
"'
Por la
copia,
'"
..
Clemente Ba;ha.hqna Veo-a

-._'"' ''AA^v '"':'- :''"-"'-.
Santiago, 18991
(Su
;'y y
vuelve mi
vez
aiitora muri de
alegra
docei-afios-i-mêes)
'r
.A 'i-'Af
(Indita) A A
nuevamente yo la platia tomo .,>; .'"
Despus de trascurrido taflt-b: tieftpo,.' -i.
-'.-'"'.'.
;.''
Hoi
'
...
Porque-sie'nt que.cir;cla.:*ptr rms vtiias>Sv'. :'V.,

Un estr-fio i mistjiosWjfa*g&;'.
'
'
AA. ^ sieritojqems fibr"as..se'- conmueven^
Tu mirada vuelve al nufrago

en el
pilago sombro,
si a travs del denso velo
';
que te aparta de este Bratro,
llega a t su acento, fri,
de su llanto cl desconsuelo.
.--
De mi vida el consuelo-nico
mi speranza'de
proscrito,
mi .esplendor i mi alegria;
mira
cuanto
el trbido
[mira,
o ceano donde existo
acrecienta mi agonial
Hoi que habitas los alczares
donde moran los. querubes,
poique tu alma era una perla

desprendida de los ncares
de aquel reino de Jas nubes,
donde Dios fu a devolverla;
îra
llustrapion)
Cunto an llora tu
mi alma triste i solitaria,;-?
que en la noche' silenciosa
calma busca, paz benfica'en tu nombre: la
plegaria
que ella eleva fervorosa!
ar
La
....
As la vida del hombre en el: tiempo de su tiem,po: por la maana, rosas; aii eri la tarde espinas.;
y
her
J^
A la m ernoria de mi
:';J'sI
de nucvdf.-lafe'r.'sfeto-rri'apecho .'.- -A
'*lias ideas n:'tro|jel'.rec6trri- .;)
r'
'
>
i*ft3-.pfcqeo recintfiie.: cerebro;*'

La alegra jjniie<o_yo conozco, y"
I de nuevo
ncia^mi-'torna |obueno, .-A '.'''
'-.'..-
ChaciP
L. E.
:"
I de
nuevo
Embriagar
A LOS
ris'uefts ilusiones-."'
mis sentidos yo'la- .siento;
De nuevo comprendo que circulan

.._.."
La sangre, i
mis miemibros,
I .tambin que de vida un resto
guardas
"Mis m'al-jcoordipadtJS; pensamientos;
i.
'"'-.
/
yo1 stâe; lavida nuevamente,
En el
AJENTES
nombred|
nmero daremos el
tenga sin pagar cinco nrnero|j
esperamos se sirvan cancelar sus cuentas.
"'
l-aire-por.
jente
prximo
que
Er
fin,
A; gozarla rni/sr pijes hoi ha vuelto,-."'
.
I que l.'.tv'denuvo esprimenta,

Un sopl de grat.- i dulce sueo:
'--,
'
y-y
de
.-.-
La devolucin de ejemplares que

una
semana
"..-"..
de atraso,
no se
se
hagaco:
admite.
'
*
i-
que a veces, envuelto en fantasia

Radiante de placer emprende el vuelo i
En las. rpidas alas de las rhusas
I se eleva a las rejiones de los cielos,
Laura Bustos
:AA CORREDOR
"
'
;' .Necesitamos-,
en
-ValparaisO,
un
corredor
dj*a|
pSjgamos buena comisin. Dirijirse los Dir

Jmp.,' ncuadbrnacion
-A-
S.
j.it. smbrai.da, J3ah
"pK.
Perpetua,-
A,
r'+SS&i
Fn^^-ût^^^
m,---
^-"AA^b'
.-A&At
-asJfv.feS
mas
Cuidado, amiguitos, miren que soy
grande que Uds.
[No,
ltigo.
not. ..Esperen que agarre mi;
;.4.y ..-.
..
.~-ft
$&msm
semanal
Revista
lastrada
--.'
Dlreotore
Snaorioionea
Por
un
Por 6
afio
i'
suelto
Id. atrasado
AO I
v,
1
'
&'-V-
TODA
Jvl.f>OBIL.BTmC.
..,.;
0,06
..
.-.
Director
0. 1 0
COMUNICAC1C
debe
artstico
---!..
ser
dirijida
Casilla. 1BOO
JJMp pPRB
-
SANTIAGO,
Diego Barros Arana
NM. 10-
Seores Vila i Alonso
Siiand eh cuando
Corf gusto damos el retrato del simptico Vila,'

el-;
que durante aos enteros ha sido el favorito del p
blico en el Olimpo o en el antigso Politeama.
Santiago5 tm "anciano
'peto.
"Quin es "ese hombre? Es el viejo
'erudito escritor, el historiador justiciero
'
-**5B8-
2. SEMANA DE NOVIEMBRE DE 1899
se suele i*r*'por las calles de

d elevada estatura, encorvado
mas
qure porros aos por el exceso de trabajo que
voluntariamente se ha impuesto. Su ceflo es quizs
dur, pero a la vez hai cierta simpata en su sem
blante. Chicos i grandes al pasar le ceden atentam en
te la vereda i s y descubren ante l con carino i fes-
Propietarios
)f. flO VI KA f.
1.20
meses
N limero
Don
$ 2.20
maestro, l
i estudioso,
el defensor mas tenaz del territorio patrio: es don

w
Diego Barros Arana. "-.' A. 'Hacer sua biografa, an> a grandes rasgos, seria
"llenar muchos nmeros enteros de nuestra revista,
i el espacio de que podemos disponer/ rii
siguiera nos
consiente bosquejar su personalidad.
Bstanos decir que el seor- 'Barros Araa ha sido
uno de los hombres
mas
estudiosos i que mas han
servido a nuestro., pas en todo 'orden, de cosas, i si
ha llegado a acusrsele de sectario, su sectarismo es
quizs nacido dei inters sincero de llegar pronto a
realizar los ideales en donde el seor Barros ha cre
do ver que xistegl bienestar del -hombre; porqu el
seor Barros no especula con sus
principios, sino que
es apstol conocido de1 lo:
que sostiene.
La Ilustracin -honrra hdr sus -pajinas con su re
'
trato.
Vila, hacindonos reir,
gracias dejeneran
exi jente pblico.
-
se hace
querer i nunca sus
chuscadas' impropias.de 1 mas?
'.'-.' <
en
Trabaja incesantemente i aunque su salud est?

harto comprometida,, lucha siempre i n desmaya.
Morir en la lucha cmo buemsoldado.
.
el teatrito. Apolo hemos visto~coh agrado al

Alonso. Es un artista de mrito que ha coserf
chado i seguir cosechando justsimos laureles^
En
seor
A mi sobrina Laura
CCANDO ERA
(Especial
PEQUES I TA
para La
Ilustracin)
Lloras, Laurita mia,

Querida chiquitna?"
Ai! dime qu te pasa?
Qu te sucede, linda?
Tu to consolarte
En t dolor querra.
-
"''
"
Don
Cuntame, pues, tus penas,

Cuntarrielas, chiquilla.
Ag, ag, responde
-.En
nuestra revista habrn tenido ocasin sus lecde encontrar mas de una inspirada obra del
poeta ecuatoriano don Alejandr Andrade Coello,
cuyo retrato publicamos hoi.
A pesar de. su juventud el seor Andrade es ya
uno de los poetas ims
distinguidos de la Amrica.
Durante su estada en Chile public en diversas
revistas algunos de sus trabajos i cosech abundan
tes laureles.
Ultim uante ha vuelto a su pitria. esa nacin tan
quirid pira lo* cluleu >, i e<par.irms que desde
alia iu olvi U continuir envinijnos algunas poesas
qi; Li Ilustracin se ho-.irar dndolas al pblico.
?
tores
Tu tierna vocesita.
Articula palabras
'
-Ag
No entiendo, -nina.Pero ya ests contenta
Quin tuviera tu dichai
Cuando tu tio llora,
Llora por muchos dias!
.?.
A ;
"
I. Vzquez Grille.
LA
ILUITRA0IOK
IJ
pues, victima del furor del cielo," convencido por el

amor infinito, vuelve a los brazos de su Rejina, diosa
del sacrificio i de la felicidad eterna.
.
(Para
^ramos
tan
aquello
Xa
felices,.
Ilustracin)
tan
bellos
dias
nuestros
poda durar, oh, santo Dios!...

jeomo arpa que sin dueo se queda abandonada
la mano del dolor.
;(t dej mi pecho
hace dao.
l^fEse toser,' la dije, me inquieta, me
salgamos al balcn:
Me ahogol contestme,
il baile suspendimos i en busca de aire fresco
que
no
(En
oficina de
telgrafo)
.'
la ventana fuimos a conversar los dos.

Brillaban las estrellas con cruel melancola,
la -noche traicionera temblando la bes,
I- i ella, sonriendo triste, los ojos en el cielo,
i Parece que me llaman!* mu' quedo murmur:
'.Sent oprimido el pecho; ella algo fu a decirme,
[Sonrise, i sus palabras interrumpi la tos,
i en la batista blanca con que cubri sus labios,
^liitojiza mancha oh, cielos! apareci.
:A qu contar la triste, la lamentable historia
de la angustiosa tisis que al fin la consumi!
i|A qu contar mis penas!... Baste mostrar que. vivo
sin que matarme pueda, cual quiero, mi dolorl
j Cuando encorvado paso," me miran compasivos,
creyendo que he perdido -lay luz de la razn;
i en tanto, sombra amadarontigo yo converso
i siento acfecentarse fer llama demi amor.
ri
una
"~
Las carreras! Qu fiebre tan intensa se apodera

hoi de nuestros hombres i nios, con las eternas
alimentadoras de vicios i placeres
Apostar, para ganar mucho dinera""srri trabajo;
ganar mucho para gastar boato; tener Jos. nios un
habano aromtico en la boca; beber en las cantinas
cerca de la
jenuse dorce, jugar el aristocrtico bocearat para ganar mas an, eso es el ideal soado por cl
sporl-man, hombre hpico, admirador d los Viciosos
i de los caballos que corren; que. odia .par naturaleza
a los
que trabajan, a los que luchan, a^bs que viven.
Es dia de fiesta, i a ciento ochenta i tantos kil
metros de aqu,, corren caballos de
gran renombre
i fama.
:: -..
Los muchachos i los viejos esperan ansiosos que
hable el telgrafo, para saber si han ganado; si ten^
drn que pedir limosna para comer maana, i si se
podr -dar champagne, a las Lucrecias.
Todo est repleto de- jente, hasta la calle. Todos
tientan fortuna: esa es la moda.
Alimentar,; con el .juego de caballos, las cantinas
que se multiplican cada da i los lupanares que cre
cen i asoman
desvergonzados l cabeza por entre el
fango social, no tener-vergenza ni siquiera en el ros
tro,. eso est en moda.
El telgrafo suena, habla por fin. Un caballo, el
favorito, ha tirado al jinete, sin vida, en medio d la
cancha. El caballo ha perdido, i -han quedado algu
nos hurfanos
sin pan.
Victorial esclaman los gananciosos. Bendito el
caballo que mata a sn jinete asi, ganando yo cien"
.
'
E. pe
'
Barra.
la
t feoetos
(Para
La
Ilustracin) -".:A
"y
-.
'
E> el\I>atro Olimpo

'
\ Fiesta de San. Antn]
Hermosa
fiesta e que las
rimas de la pasin, culpable i redimida por el

npr, ayudada por el favor del cielo, apagan los
gfftos impdicos .del' vicio.

Antonio, seguido por la cohorte aduladora de velinos i amigos, -a quienes paga con el vaso de vino i
itusiasma con la plata labrada que lleva.su caballo,
se hace
aplaudir hasta la nas negra de sus felonias.
.
cje an tiene 'en* el corazn alientos de

jpÂiitonio
jgbohdad i d carino, se.gozacon el sacrificio de la
'-pobre Rejina, que le ha entregado su alma con una
Sonrisa i
su
cuerpp
entero
"con
un
beso.
pespsl
vy i.-*-:--
._.-
te
Dedicatoria d
un
honra.
infame i triunfante,
(Para
Yo,
escapa de los
irKw de la mrtir
para ir a satisfacer caprichos
de. .cualquiera. Antonio,
ensangrentado poco des
se
**-;
ejemplar
de Ritmos
Implora,- i la desprecian; recuerda i la amenazan;

e*ife por fin, i la cruzan el rostro con el ltigo roba
su
Barra F.
<D' Arbalo)
Antonio?
Ântonio,
j-
Maldito jine
de la
Rejina est sola en medio de la chusma; altiva e in-encible. Va sota, con el amor jurado qu mas pue
ble invocar en su ayuda para exijirlo todo de su
dor de
Maldicionl gritan los que pierden

que ha hecho perder a mi favorito!
seora
La
Ilustracin)
Rita, batiendo
una
malva,
le ofrendo violetas que abrieron su broche,

n bajo el Lucero, Prncipe del alba,
si bajo la Luna, Reina de la noche.
^3
ltStr "JitraitiidEtepte" WtmiL BEBUN

Estado 310- Casilla 865 Telfono Nacional 388
ESTABLEaDA EN 1891
Entre la Casa Francesa
Calle Ahumada
Esta
juey
Jtoteria ofrece al pblico
un
frente al Banco Mobiliario

a
yi-
CASILLA
86;
al
en calza-lo sobre medida
del cliente mas exi jente.
Se despachan obras obre medida garanti
zando el estricto cumplimiento.
Especialidad
magniico gusto
surtido de calzado hecho con materiales mas finos i

achatwi' recien recibidas de forma mas moderna
i a precios sin competencia.
JWB9racion Directa.Ventas
236,
TELFONO NACIONAL,
i to Gigfiwerift de Efrain Batid
LOS PRECIOS 8M COMPIv'PENeA
al con
tado.
Importacin
Directa.Ventas al contado.
i. F. Bemuth
J. F. Demuth
DEL
Wi
iSfÔ.
DS. g. FERNANDEZ PRIDA

COMPARTA -13^1
-
TRES CUADRAS DE LA
Connltas
<le
PLAÂ
ll i deS
a.
&0&A. PRAT-308

Garantizo solidez. Curaciones i estracciones sin dolor.
Hueyos i eficaces tratamientos de enfermedades de la boca.
Tapaduras con cemento especial de gran duracin, imita perfectamente al color i brillo propio de
los dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las mejores fbricas, de listados Unidos.
:A
'
PRECIOS 3MCXTX
MDICOS
Da. VCTOR'M. VASQUEZ MUN1TA,

/
MB Wt
DENTISTA
n^T^^1
qtt j?*
,Wm
Wm-
>9
SB1
^kW
^BP
IB
tB
CATINOS, .N> 14
<*lM*Mi*S ;& @sM>i CANCHO
"PUENTES TODOS SISTEMAS
PRONAS, ETC.
-^r âa^''^
Miguel
Luis i\.
A. Muoz Silva
'
DENTISTA
\
Especialidad
en
1VWfe|.
CIRUJANO-DNTTlim' *>v
-.-
Inventor, de las planchas de cautchuc esmaltadas qi
orificaciones
Con
de
patente
privilejio
Combinaciones
Supr
ABSOLUTAMENTE 81N DOLOR'
ESTRACCIONES
esclueivo del
Gobierno
qumicas
que
no
afcti
la salud
esquina de
Recoleta 401,
Lillo
SIDE
MAYO,
578
(Altosji
Garlos 1. Mndez
Dr, J, M, Saavedra
Dr.
en
Consaltas: de 8 A. H.
11 i media i de 1
Especialista en arreglo de dierjtes salidos o pro-yetados* ]

Datlsmo) ya afuera o adentro de la arcada dentarla
Consultas de O A. M.
CLARAS, 368
'
-y
-10} -A;
11 i de 1
5*
RECOLETA, 467 (antes 56) !M
NOTA. Los dias festivos, consultas de 9

M.
'
Nota.
Los "dias festivos, consultas
de 9
10} A.M.
>
Victorino AceYedo'L,
DOCTOR
DENTISTA
i'ii
MOLINA ESQ. :DE ÂLAMEDA
Las
mas
lindas i
"
mas
j-'i
Homepata
baratas dentaduras
DISCPULO
artificiales.
Trabajos todos garantidos
DE BRUCKNER
Molina 338
DANIEL SAEZC.
Ninfa Fuen tealba Carrera
CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
de
en
planchas
--'-
tapaduras
oro.
Calvez o, tdi cuadra d la Alameda.
'
1
.
Dentista)
Ejecuto toda clase de trabajos: (espejo

lidad en tapaduras de oro, planchas, die|tt^
en los trabajos i el -breve tiempo empleada^
hacerlos.
Precios mdicos
Calle de las Rosas
1954, esquina Avenida
Bra-
LA
ajero
violetas que bajo el imperio

a solas su cliz consume,
intacto todo su misterio,
intacto todo su perfume.
conservan
conservan
los
que
Pedro A. Gonzlez
Soneto
Al
La
la luz de la maana
de la noche oscura,
asomar
huyen las sombras

"todo es alborozo i
i el orbe
hermosura,
reviste de
oro
nube, que
en
i grana.
cubrir se afana
el resplandor de la azulada altura,
de pronto se avapora, i brilla pura
del cielo la belleza soberana.
Vuelven del campo a renacer las flores
cuando viene la dulce primavera,
despus que pasa el aterido invierno.
Todo alcanza del mundo los favores,
se
La densa
-,
Ilustracin)
menos
mi_c<
LCorazon, que
hallar alivio
a su
dolor
en vano
espera
eterno.
1899
Manuel A. Hurtado
El cementerio de Eylau,
(Para
"Aquello
La
Ilustracin).
fu horrible. Los
rusos
acosados,
perse
de Ey
lau, habian estendido sus lineas en una blanca llanura
que rodea a la ciudad i en el colmo de la exaspera
cin resolvieron dar la batalla.
Hamenski, jeneral en jefe, Benningsen, Buxhoewden, Esseu, deliberaron largamente i estendieron sus
tropas, presentando dos dilatadas lineas de frente,
formando gruesos arcos en los flancos, en cuyos es
treios
pusieron toda su caballera. Contaban ade
mas con una nube de cosacos
que en sus ajiles caba
llos se deslizaban por donde queran.
Era necesario jugar el todo por el todo.
'Napolen tenia apenas cincuenta mil hombres: la
divisin del mariscal Soult mui diezmada; la del
mariscal Augereaa era solo esqueleto, i lo peor, lo
mas
compromitente, Ney i Davout ausentes, ellos,
.os grandes mariscales, los
primeros jefes de infanteia. Ney ocupaba a Thoru i dia a dia deslumhraba a
guidos, espulsados. violentamente
del
pueblo
rusos con su
leyenda
Son ellas mas puris que el mstico lirio,

porque son santuarios que guardan la huella
de mi silencioso, sagrado martirio,
que es lagrima abaj i arriba es estrella...
(Para
M3
valor caballeresco i sus hazaas de

Davout, el hroe de Auerstaed, estaba en
Bausleinten matando prusianos.
Napolen medit, como siempre, su plan de ba
talla. Esa noche solo durmi cuatro horas, sentado
en una silla, i al amanecer, desde el tejado de una
casa, anteojo en mano escudrinaba atentamente el
campamento enemigo. Coloc a Soult en la misma
son
del tiempo
ILUSTRACIN
ciudad de Eylau, a.Augereau i la guardia imperial

detras i a Murat con la caballera en las alas
Una ladera que faldea un costado de la poblacin
la ocupa un vasto cementerio, en el ngulo que for
man sus ruinosas murallas, en la parte' alta de la la
dera, ah, rodeado de unos cuantos ayudantes i de
un reducido Estado Mayor, estaba el estrao ilumi-do, el hombre estraordinario; ah estaba, envuelto
en el ridingote
gris, con el bicrneo de Brienne hun
dido hasta las atrevidas cejas, sombro, inmvil, me
ditabundo- Frente a l, se estendian las filas de tum
bas, de fosas revueltas, de volcadas cruces cubiertas
por la nieve.
Una tristeza estraa reinaba entre estos hombres,
tanto tiempo lejos de la patria, de la Francia, de su
hermosa Francia. I aquel constante batallat, matar de
hombres, ver cmo se iban enrareciendo las filas,
cmo moran los cantaradas, i luego, ese cielo par**
duzco, esas inmensas llanuras cubiertas por un man..
to blanco, sin ruidos, sin vida, i aquella lluvia" lenta,
desesperante, de copos de nieve, sedosos, que se des
hacan calmosamente en las altas gorras de -pelo de
los veteranos, o en las altivas plumas del tricornio
de los mariscales.
Hasta cundo combatirl I que hacerle, ese hom
bre, obeso, chico, de mirada hiriente, ese capitn
incomparable, era un seductor de hombres irresis
tibles.
Ganaba corazones como batallas.
En un ao habian despedazado en cuatro batallas
todos los reinos jermanos, habian paseado las gui
las por Sajonia, Magdeburgo, Lubek, i habian ocu
pado el plcb real de Berln. La espada de Federico
el" Grande, la gloriosa espada de Prusia la haba cenido el corso, el plebeyo, el aparecido, el hijo de."
Leticia Ramolino.
Cundo terminara esa inmensa reyerta que tenia
por escenario el espacio comprendido entre el Rhia
i el Vstula, Berln i Constantinopla!
Los austracos lloraban i jemian despus de Austerltz; los alemanes parte habian aceptado felices el
papel de subditos del emperador, i el rei Federico
Guillermo, el que jurara tantas hazaas frente a la
tumba de Federico el Grande, despus de Auerstaedt
i Jena pedia la paz gritos. Massena, que conoca
palmo a palmla Italia hacia galopar su caballo des
de los Alpes a aples. El sultn Selim obedeca en
todo al Emperador, i Launes le escriba:
Seor: todos desean que V. M. se llame Empe
rador de Occidente.
Napolen lo encontraba po
co, queria tambin serlo de Oriente.
(Continuar)
:M
?%m
'
>r^y
** .'/>
* \
"i--
Tienes que
-N,
cortarte eo
seora!... para "ue
Igo esa fiebre qae tiene.-", Demetria,

despees tenga varias en lugar de una?
V^
y*$P&
S. M.Qu dice White Chambierlaio?

Chamberlain.
Que-si pierde Lady Smit, t*a solo se debe
que las mulhs inginas son muy espantadizas.
. M. Entonces mandmoles burros ingleses.
Chamberlain. A propsito; ya he mandado 3.000 hombres
Sv
'i:
-v^-S^
'
*'
'*
j-
-,-'
gre sobre
y
-
.-
''-
(A
la
seorita Amelia Izquierdo
(Para
La
Renn)
Ilustracin)
dientes,
perlas
virjenes.
-.
!-...'
azul, fascinando
reflejos sangriento
.-,-..'..
;'',. -'-
manojo de cabelleras dfi^
con sus
lS "FaUStOS.
.,;
;.i
. <
Soi Rei. Mi trono: un
devoradas por la llama eterna de mi mirada. Mi c
un ramillete de almas negras i cuerpos blancos.
Yo deshojo los azahares de las novias, marcH
velos de pureza, i las embriago con i
sus tenues
fuego fatuo de un bien sollado, para dejarlas caer s
fondo del abismo.'. -Yo quiebro las trasparente
_alas dejos, querubes, i las arroj a las-cleras!
huracn.
Soi el principe del abismo!" Deseo sombras! d|
testo luz. Soi Satnl....,
-'Entre tedio, zozobrasafliccones.
""
Soi Mefisto: mi capa encantada brilla sobre
paci
Mientras que t, dichosa en tus salones,

Entr msica, flores i alegras.
Felices deslizar "miras los dias.
Con su squito hermoso de ilusiones;
Mientras que t los enditados dones
De la ventura derrochar ansias,
Yo mis horas pasar miro, sombras,
Vi
'$&o wnfgPB
pulrpur#qbiifcr$bla
los blancos
las
Arno la'
T i yo
*v-
ILVSTBACIOK
VA
-^
ifla: t eres la flor que en pritjjavera

Embalsama de aromas el ambiente;
;;, .-," Yo planta que a la rfaga' postrera"*.:
A
{>el otofto brot triste i doliente;
-..
>: T eres de amor sonrisa lisonjera, ;^
"'-.,- 1 yol soi del pesar lgrima ardiente!".
-'
....
"
'
Djos
'
Oh almas "blancas! Almas que sonis con aurori

-esperanzas! Y os acojo entre los pliegues de
bveda azul. Yo os doi -lgrimas. que son mieles!!
llozos que son arpejios, perfumes que son deleites!
Almas que os arrullis' bajo ef ala deUCeleste Ens
con
Tus
-,..
W. Castro Zamudio
OJOS
no,
os
(Para
Brr
La
Ilustracin)
de_l_gs rosas soberana!

Hechizas con el fuego que dimana
___
]Oh
Rosa
de tus bellas
pupilas sonadoras,
tes?
Tendris auroras! Quris-ddi
Tomad aromas!
alas. -Noviasjque's
las jiiariposas'de la_.yd.a^..eleviid. vuestro <espritu"M,
cia mi trono de rosas, hacia el pais lejano i aiull..
.
roban su esplendor a las auroras.

r-, No.se que siente el alma contemplando
tus ojos, .cual estrellas, titilando
al .sedoso", travs de tus pestaas,
caudales alstenosos, con que daas.
:
Tus ojos, oh, tus ojos son mortales
centellas de los astros celestialesl
'
cou un
'At
',
njeles; desplegad' vuestras
c(ue
abrasan
espero:
Queris luz?
fuego irresistible
i rayos que evitar es imposible.

Resistir no se puede su hermosura
capaz de cautivar la roca dura,
i ipobe del que admireysus destellos
por que su alma ver perdida en ellos!
La Humanidad
a)%
--
-N.
-y
>
_--..-'
que sollozan, novias que suspiran, virjene:

suenan
Empuad el cetrodel .orgullo, i
vuestras frentes de laureles i pmpanos.
Miad arriba, en la blanca montana, brillan las ti
jeras ondas d oro, los verdes laureles i el rojo vino
del Rhin.
Deseamos sonrisas i no aromas! Deleites supri
mos
i no ensueos! Querrnosla nieve pero tijjS
escarcha!.
njeles
que
...
L. E. Chacn L.
-VMedallones
(Cbomus)
(Para
La
- Y Satn lanza
carcajada desde su trono de I
i de oro, all en el ttrico abismo en que habitatta]
almas negras de cuerpos blancos.
Y Dios entre los rubios celajes de un
crep(sj|j
que muere, solloza
Ilustracin)
\
Luis R. Boza
Satn
Yo soi Rei. Mi poder es inmenso: reyes, prncipes,
todos domino con la sonrisa que eternamente vaga
en mis labios anhelantes de
besos, de caricias inefa
bles i voluptuosas.
a
i"
de, Noviembre de 1899.
lita lisate 6.
Herera L
DENTISTA
eiRUJAHO-DEHTISTA
^jecialidad en planchas
o?BettentO i amalgama.
san
i
tapaduras
Antonio
de
Edificio
n.
128
Agustino
Dr. S. Muoz Labb
f''k:
"...'-,'."
-.'.
.-
MDICO
MONEDA 2585
CIRUJANO
Consultas: de 2$
4.
LIRA 78
^v.;'9LV8t*'".C..
Emilio
DENTISTA
Especialidad en
en trabajos
lomas difcil i
Vergara i Vergara
perfec
cin,
tapaduras
como en
'y* que al parecer
Procurador del ninero
de muelas
q tienen remedio i
Y chas difciles.
plan-
ALAMEDA
NUM.
IS
Antonio Rosquellas
5'
GRAN BOTlIA "CHILE"
mi*
I.A
'hff^
2459
pa:
'
*RV, y.
BANDERA, 407
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
'""'"
Da lecciones a precios mdicos, de teora

netn i pistn;
viento.
Recibe sus rdenes la casa Kirsinger o por
.
ESTADO
279
^- Calzado hecho i sobre -medida de todas
c ases
IMPORTACIN DIRECTA
correo:
'
LIrage.n
Aniendo Jifia fontal
I VENTA
'
-
.
-L-'
^constantemente toda clase de propiedades

:Horas de oficinas:
De 8.
Jofr nm. 431
Luis AMunttc &
A. M.
M.
CALLE DE ECHAURREN NM. 293
Pedro A. Herrera C.
El
mas
mas surtido i que vende

barato.
Especialidad
en
Sleres
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN IGNACIO
'S
'
*m
pp$i
EL PROGRESO"
Calle (fe
DE
Jos Miguel
nm. 57
Sotomayor
CINTURA
Ttlfono
1'62.
N.' 909
N DI MUS
UUI11IU
Cornejo
DEPSITO, |J*0Af4.AtfaJî5^
Rodrigones i postes de ciprs de Guaiteca

yins>if cierros de potreros-.
Tfet de" i p
de por mayor i
para
fim*dUeri
menor a
bruto i elaborada, Vensin competencia.
v?
precios
in-
_-a
SOC1KDAD
**-KOBAt>A
EL
POR
C0BIKKK0
ESTABLECIDA
Ku
Para propagar el Ahorro i la csrnomia

eh todas las clases saciaies
\ Con pequeas erogaciones mensuales se pueden
*grosjea&
DELICIAS
X',021.
obtener
SANTIAGO
$ l.OOO
los sorteos que practica la SoCledatf'Ctfa*rtiei; i
en tbdo caso se asegura ese capital para
Hasta la fecha se han pagado
en
CAMBIO DE MONEBfcS
e compra Oro, Plata
-^pOtflifca5d|
Piedras finas
$ 4O4SB00los imponentes, en los

meses c|.ue lleva de funcionamiento, i
pitales' ascendentes a
en
Garantizarnos todos
trabajos.
premios
en
las inversiones
der
a sus
mas
sHdet'dl
EN TODAS LAS CIUDADES
Oficina
en
P.ALLR
CAME tfN MEGO, 575

sin
p*is $>ar raâri-*
Pdanse prospectis
.;
deropaa (necios
se.is
relacionados.
AJENCtAS
clase
cuenta con ca
$. *.oaoyoao
nuestros
.Al.
Hago toda
pet*>neia.
cuarenta
a-
Valparaso
PRAT,
103
IfMa MMO
Com-
TII118AR-UT*r*-tll*iAeil
BANDERA, 3%
berra del Tramad

nos
Nuevo mapa del campo 4e,

i ferrocarriles.
iQpfcGaciones demostrando ,ce,rros,~ cjipi-, |
Tercera edicin
correjida
i aumentada
^
HHB y:
LIBRERA
INGLESA,
:C.
CALLE
AHUMADA
s7
^p V-f
Qu me dice Ud. doctor? con que

^^fcl seora, todavia est al galope.
.,
mi
primo
Luis tiene t";is galopante?
138
ILV8TBA0IOK
VA
Triunfal
Acuarelas
'
Lo
(Para
->
rV^
-y-'â
La dulce
con
juventud es un paisaje
variedad de lneas i colores,
'. Impreso en un elegante fllefb d 36 pjinksjfL

tado por los distinguidos directores de. La Bwtrjsqm
Militar i con una cariosa dedicatoria del autor, he
mos recibido este hermoso trabajo laureado con el
S
primer premio en el Certamen de aquella
Agradecemos el obsequio de nuestro joven cola
borador i amigo i le deseamos siga adelant en
carrera de su triunfos.
>'
>r
donde no falta un crdeno

ni un lago de cristal entre las noresr-
celaje
>
II
,_al
Es la
gloria terrena", semejante-
astro
que
describe
i
";'
-'
se
en
una
pierde
Es
se
y.
laj
'
-,'..
parbola jigante
las criptas del vicio.
ni ",
ambicionar
El jenio
''.'; :*.: ,;,,
sosiego
-'A' -'-..-
-.
(Para
vTv'del' querer distante,
i siente el corazn latir el fuego

que anima. toda sensacin amante.
\; '"....-'
IV
*<&,-
La
Ilustracin)
Kn la soledad del Gabinete el sabio
-Ipa, medita;
;...-.
'"-'
;"^
.-
"
-,
la
mano aml
M..a frente sudorosa
apoyaba
lienta i flaca: el pensamiento, cndor inquieto, incal
sable, volaba por las rejiones de lp ideal. ."
De sbito un desaliento, un desalientQ^ndfinibU
se apoder de su
esjyritu. La duda, oon ana i&tltjjiij
:-s :
desgarradoras, ocup cl logar de la esperanza.
aras de la
por la justicia, inmolarse en
.verdad i -recibir en pago ana copa do cienta o iia,
analiza, pien
_^.
eo
se
Todo con el fulgor de la maana

busca lo intenso de. la luz febea,
"-,
cmo en el golfo'de la vida humana,:
;
busca sin tregua lo inmortal, la dea; y.":
Resista.
.;'.'
en
imposible
cuando
-.
;-:
lis noches del esto,
','
$m
Oda de Luis A. Galdames,
Ilustracin)
Eujenio
SK
(Uriiguay)
Buenos
Aires, 1899
Ahl\lnchar
C. No
'-.".
V
.--'
cjvariol -.''-.' .--'
-^
Kri todos los tiempos i -en todos los climas,'u|
lux\ de los'.Astsoies dpi Progres, han responda
Nf
,/v
(r...:.
ol
icrucificM-'w-Atis turbas!. :"

Pero, .ee^f' jrjie unvo* dijo, a ls-oidos deifsa*
bo* peregrino e yla vordad, soldado de la justioi^
Contraste
Ilustracin)
?1 .-::-''A:':
Eni.l ciprs sombro
una olvidada tumba, -,.'
(Especial
pirz La
de
hei visto
siempre
que
i cada
me
V"'
digo:
yergne la frente
'
-'
un
manidad
']ilgurHlo
va a
vez
cantar, r.
que lo oigo
.,
paso
que yive la
el sendero del
.acarreiadC La saljifa3-~fli
progrrao^
mas en
"del perfeocionaaiignto
arrfrjad.a'ttt rostro; las multitudes ignorantes s^ftrgja^
r un dia en la coronrt de gallos flores, regado^ con el
foe'de.rla 'frhortalliimA..,
RI sabio se levanta, sonrio i' cree.
----
-^-Tambin tiene
La
dulces, alegras
imjen del pesarl
sus
la
es un
ahatida; cada siglo
alma!
haba
esperanza
recuperado el
trono ido soy

'
'
..
P. Escobar M.
Luis A. Galdames
\'.-i.. '"X..
NUESTROS LECTORES
Con xito estraordinario i con una concurrencia

compuesta de lo mas selecto de nuestra alta sociedad,
los Tres Bemoles han principiado a actuar en el
simo,
pues
distinguido
los ha
son
.'Rogamos
entusiasmo just
artistas escntricos de lo mas
aplaudido
tres
que hasta ahora
pp!||
Los tres bemoles
Apolo.
El pblico
i;-
inconvenientes de ltima hora nos Jia-i

imposible publicar el retrato del distinguido
setior Ricardo Fernndez Montalva. En el prHJ}9
nmero tendremos el gusto de darlo a luz.
Por
con
se
haya presentado
capital.
Que sigan cosechando laureles
en
los
VO AJENTES
seores
Ajentes de,
Antofig||jL
*|
Elseo Guerra; de Copiap. seor Isidoro

cia, i de- Concepcin, seor J. M. Vicua, se sir"1^
cancelar sus cuentas.
seor
esta
seos.
son
nuestros
de
jMr., pKCUAD**HACIOK
f-lf. ^tMIlULM, JjAHPUMtJ^
VSs
J's**--:
sPr.
_
w,sE<:
Don
Alejandro
Bustamante
En las luchas de la ciencia gasta el hombre su

vida i no siempre logra arrancarle sus secretos.
El Doctor Bustamante se ha dedicado desde tem
prana edad al estudio de la ciencia difcil de comba
tir al dolor.
La modestia i la caridad son Us principales dotes
i-
que le adornan.
*-.,
W.V ;"\
cmo veremos, iM mmmt& m w
~'&m0e':<
"
*&<P%$mv.
I. Se me ocurre
Mi
dp
se
pap tiene
una
un
yeal.,..^
anteas, asto y*$
viene acercando i podr
<Ai$
filodde
arrancar.
mas
aSsiem-
mm
3.-Nada, nada!... pero parece que la

se va acercando a Biela.
-ierra
4.
1 Ai!... verdad; F*tb adivin que

estrellas.
se
verla
\MEaMJ}ffl&^X&>&*(X~.X: cQx.^M
%. r^*.S&*
Revista
Directores
Susoriciones
;
$ 2.20
1.20
Por un afio
Por 6 meses
-f '-Nmero suelto
Id. atrasado
Y- ftOVIRA. JK.
Director
0,05
OJO
AO I
semanal
J2MII.IO
SANTIAGO,
ilustrada
TODA
Propietarios
JVI. fOBLETB
C-
.Montalva
artstico
Deseosa la Direccin de nuestra Revista de honrar

la memoria del malogrado poeta Don Ricardo Fer
nndez Montalva, se permiti dirijir al seor Isidoro
siguiente
carta:
y**
Estimado seor:
Erêl prximo nmero de La Ilustracin vamos

aidar el retrato del distinguido poeta Don Ricardo
Fernndez Montalva, cuya muerte tan amargamente
nos ha sorprendido, i nos permitimos rogar a Ud.,
que fu amigo del seor Fernndez, se digne, si sus
ocupaciones se lo permiten, hacernos su biografa en
-
verso.
'
Perdone esta molestia i cuente

decimientos anticipados.
Somos de Ud. attos. i SS. .SS.'
con nuestros
agra
Los Directores de La Ilustracin
Damos
nuestra carta
continuacin la contestacin que dio

el seor Vzquez.
SS. EE. de "La Ilustracin"

Hacer una biografa
Del malogrado Ricardo,
Del mas inspirado bardo
Que en mi pais existia.
Tarea grata seria
Pero mui dificultosa,
Porque
no es
lijera
cosa
Retratar de cuerpo entero

Al poeta verdadero
En mal verso o en vil prosa.
.
.
ser
PUPH
NM.
Si es que en mis versos

La sublime inspiracin,
_JIo
tengo
mas
no
'
,-
vosotros
hallis
pretensin
con
acierto.
Los mritos de aquel muerto

Que quise de corazn.
Ricardo en Santiago, fu
Donde vio el dia primero
El veititres d Febiero
Del afio sesenta i seis,
/y
Mui poco tiempo despus
Su jenio ya se not,
...
I su carrera empez
Con incomparable brillo,
El simptico, chiquillo
Que a tanta altura lleg.
En su cerebro jigante
Lo grande solo cabia,
Ricardo no conceba
El mal ni por un instante.
Su corazn anhelante
Palpitaba aute lo hermoso,
Lo noble, lo jenroso;
Ensalzaba la bondad,
Apstol de la amistad .Siempre franco i carioso.
--V
_
Estaba en la adolescencia:
Diez i ocho aos no cumpla
I ya en la prensa tenia
Un lugar de preferencia.
De un viejo con la esperiencia.
-~Supo el lujo criticar
En un libro, i revelar
Que conoca este mundo
Cual filsofo profundo
Que el mal sabe sealar.
Mas tarde al pblico dio

Dos novelas delicadas,
lo queris
I a vuestra amable exijencia
No he de oponer resistencia;
Pero si perdonareis
Mas
dirijida, a j
Casilla. 1 SOO
Que relatar
Grille la
COMtTNIGAGIOI|
debe
3.a SEMANA DE NOVIEMBRE DE 1899
Don Ricardo Fernndez
Vasquez
r;
Dos
Que
joyas
su
Luego
La
mui
apreciadas
talento cre,
la
subi
bello drama;
escena
Mendiga,
un
11
^-55g
LA liUSTRAflON
lo aclama.
triunfo envidiable.
De dramaturgo notable
Conquist segura fama.
Loco el
Aquel
pblico
fu
un
Vasto campo recorri;

Su jenio no encontr vallas,
Venci en t<?das las batallas
Que
en su
vida
present.
Con altura critic

-I fu historiadgr severo,
Fu periodista sincero,
En la novela brillante,
En eL drama fu un jigante,
Como poeta el primero!

La muert,e que en su camino
Hace ma| por hacer mal,
Ha dado un golpe fatal
Cumpliendo as su destino.
Obra es del poder divino,
1 no queda otro consuelo
Que pensar que emprendi el vuelo
Desde el lecho del dolor,
El poeta del amor
>
"Pira ir a cantar al cielo.
I. Vzquez Grille.
Santiago,
12
de Noviembre de
El Cementerio de
1899.
Eylan
(Conclusin)
'
El fatalismo reinaba
'~
y
^
y,,
je
un
las
poca, crean al corso

predestinado, un favorito del destino. Las balas,
enfermedades, los esplosivos no tocaban jamas
en esa
cabeza. El sabra donde ir. Adelante.

terrible batalla, en que cin
cuenta mil franceses se batian con ochenta mil alia
dos (setenta i dos mil rusos i ocho mil prusianos),
su
Iprincipi aquella
sangrienta
^.aquella
das de
batalla, una de las mas encarniza

encarnizada guerra.
f3 .Bennigsen rompi el fuego i envi sus rusos a to marse l
pueblo. Napolen aguard inmvil. Una
vez en movimiento
la lnea rusa, orden a Angereaux dividirla
por el centro. El fogoso mariscal, con
los ojos rojos, lacres,
chispeantes por una intensa
esa
M3
fiebre, avanz valientemente; pero una lluvia espesa

de grandes copos de nieve caian oblicuamente a sus
soldados, cegndolos por completo; i en un avance
los rusos dejaron casi a boca de jarro de los france
artillera, trescientos caones, que vomitaron
terrible metralla que en un cuarto de hora le
mataron medio
cuerpo de tropas a Angereaux, i no
le qued sino ponerse en serena retirada. Soltt en
las puertas de la ciudad flanqueaba una de las alas
rusas, que avanzaba en marcha envolvente.
El bravo Angereaux, herido, lleg al cementerio a
dar cuenta al Emperador. Una corriente de emocin
circul por el Estaco Mayor. Napolen, firme, sere
no, lament nicamente la prdida de los valientes
jenerales de divisin Desjardins i Hendelet. I acudi
a
su
recurso
estremo, la caballera Los coraceros
del Milhaud, los escuadrones cubiertos de hierro del
eximio jefe de caballera Oautpoul, los coraceros de
su guardia, todos estos
Tejimientos los hizo formar
en columna
a las
rdenes de Lanues i formar una
sola masa, con Ja atrevida caballera de Murat.
Despus viene el tronar de la metralla, de lineas
tendidas, escuadrones devorados por aquella inmen
sa
serpiente de bayonetas, que dilataba sus frreos
anillos de acero, i despus ios oprima con horribles
trituraciones. Los caballos resbalaban en el piso de
nieve, relinchaban encabritndose; levantando are
nales de nieve bajo sus cascos.
La infantera rusa, a vanzaba7 diezmada, pero re-.
suelta, i llegaba, como enorme ola, ascendiendo la
ladera hasta el cementerio. Ah los sigui Murat,
lanz como tromba sus granaderos i hollando fosas,
barriendo cruces, pisoteando cadveres i dejando
montones de heridos; de muertos i de soldados que
agonizaban abrazados a los atades.
Murat, ese centauro, ese hermoso jinete, ese hu
racn, barri i llev a empellones la. infantera rusa,
hacindola saltar fosos i murallas i dejando la blanca
llanura sombreada por las filas de muertos i rojiza
*
por los arroyos de sangre
Esta accin de caballera, dice el historiador, que
derrot i dispers a los rusos en Eylau, es la mas
hermosa de las campaas del imperio, militarmente
considerada.
Las desesperadas cargas de Ney en Waterloo, fue
ron
homricas, segn su mas grande admirador, el
duque de Wellington; pero infructuosas, por falta
de infantera.
El cementerio de Eylau, teatro de tan espantosa
carnicera, de esa profanacin ruidosa de la tranquila
morada de los muertos, tuvo por testigo, por som
bro espectador a Napolen, que all, medio oculto
entre los escuetos arbolillos, en un rincn,
semejan
do el jnio de la muerte, con los brazos cruzados so
bre el pecho, ocultaba su semblante adusto entre los
pliegues de su redingote gris i entre las penumbras
de la tarde que moria, parpadeando sus ltimas cla
ridades en el vasto campo de muerte i de horror.
ses,
Corta ha sido su existencia

Pero sus obrasrson muchas,
Que del trabajo en las luchas
Siempre triunf con paciencia.
I por la abundante herencia
Que de su pluma galana
Nos deja, hoi i maana
Ha de estimarlo la historia,
No solo de Chile gloria
/
Sino gloria americana.
su
tan
Leoncio Rodrguez SeSoret
.S1EMPJBE ADIS!
-
A'iios i siempre adis! Desde .la

Cuntos seres amamos i nos dejanl..L
Los jenios i los njeles se alejan
cuna
Asidos de los rayos de la luna.
Luego nos arrebata la fortuna

Corazones que al nuestro se asemejan,
I ojos que en nuestros ojos se reflejan
Cual astros en la plida laguna.
Hai
una triste despedida;

va, la ola rueda.
el ave i marchtase la rosa.
en
El celaje
Huye
todo
se
En medio de un jadios! cruza la vida,

I nii ltimo cario, si nos queda,
Nos dice iadios! a orillas.de la fosa.
Josefa Muethxi
Lima, 1899.
'r&% &*^:^"Ti^y^!r'^. ' ;.
pii^toentud Elegante"
ESTABLECIDA EN
Calle Ahumada
Entre -la Casa Francesa

i la'- Cigarrera- de' Efrain Band
'Esta
Especialidad
nueva
Directa.
tado.
CASILLA
86$
calzado sobre medida al
mas
exijente.
Se despachan obras sobre medida

Importacin
en
gusto del cliente
1891
frente al Banco Mobiliario
226,
TELFONO NACIONAL, 231
Botera ofrece al pblico un magnifico

(iinrtido de calzado hecho con materiales mas finos i
de forma mas moderna
en hormas recien recibidas
i .precios sin competencia.
BOTEBIA BERLN
Estado 310 Casilla 866Telfono Nacional 388
garanti
LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA
Ventas al con
Importacin
Directa.
Ventas
J. F. Demuth
al_contado.
J. F. Demuth
TW
DR, &' FERNANDEZ PRADA
COMPARTA 13-4=1
13j3=l
-
TRES CUADRAS DE LA PLAZA
*onnltas de
308-A.
11 i de 2
rit.A.TP 308
trabajos de dentistica. Garantizo solidez. Curaciones i estracciones sin dolor.

los dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las mejores fbricas de Estados Unidos.
Lindos
precios 2mcttx
Dr.
mdicos
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
PLANCHAS D
ORO I CAUCHO
CORONAS, ETC.
tul
Miifol^
A.
CIRUJANO J)ENISTAr' h
dentista
'
'
'
Inventor de las
Especialidad
en
orificaciones
Con
de cautchuo esmaltadas
planchas
patente
de
privilejio
del
eselsiyp
Gobierno
ESTRACCIONES ABSOLUTAMENTE SIN
Combinaciones qumicas jue
SupreSI
DOLOi\
no
afectan.:!
la salud
Recoleta 401,
esquina
de Lillo
oon
*mi
SIDE
MAYO, fi^S (Altos)
Carlos L Mndez Moral
Dr, J..M. Saayedra
Dr.
en
Dentista
Consultas: de 8 A. ti. all media i de 1
de dientes salidos o proyetados- Proadentro de la arcada dentaria.
Especialista en arreglo
natismo) ya afuera
Consultas de 9 A- M.
NOTA.
lOfA.M.
Los dias
1 de 1 a 6f
a 11
368
CLARAS,
RECOLETA, 467 (antes 50
festivos, consultas de 9
\*
festivos, consultas:, de Jil
Nota.
Los dias
M.
"
lOf A.
DOCTOR
Victorino AceVedo L.
1
,
DENTISTA
!'
MOLINA 9 ESQ.
Las
mas
lindas i
Alejandro BustaHiil
DE. ALAMEDA
mas
baratas
Homepata
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
DE
BRUCKNERJ
m
Molina 338
DANIEL SAEZ G.
Dentista,
CIRUJANO DENTISTA
.
.
(espetl!
dienjffl
clase de trabajos:
tapaduras de oro, planchas,
Ejecuto toda
lidad
Especialidad
de
oro.
en
planchas
tapaduras
^
de
en
oro i blancos, etc., etc).

Recomiendo principalmente la correccHffl
en
los
trabajos Le
breve
tiempo empleado
en
hacerlos.
Precios
Calle de las Rosas
mdicos
1954,'esquina Avenida Brasil
LA
ILUSTRACIN
p hipocresa
'
(Para
i que viven an en la memoria,

mi ser eternamente,
con los sueos felices de la historia
de mi primera edad i ansias de gloria;
i ese recuerdo santo
ajitando
La
Ilustracin)
la florentina, un estileto
mano de su bello
Julia,
hace brotar del
amante,
puso en la
1 al estrecharla, murmur al secreto
-un nombre, como el njel tentador.
fe Qu nombre... El 'del esposo que la adora,
le su vida la diera, i a quien teme.
f"
matar la
lo-ûiere
a su
corazonêl llanto,
mi pecho la honda herida

que dej mi ilusin desvanecida,
i el alma jime atormentada i triste
porque desea lo que ya no existe.
?i coriyirtiendo
145
renueva en
vil traidora,
en matador!
Manuel A. Hurtado.
amante
1 el amante rehusa horrirozado...

<.'i ella al esposo,- jenroso i noble,
con cario i afect duplicado
lo sabe artificiosa adormecer.
En el fondo de. su lbrega conciencia,
como vbora, ocltase su intento,
-ri sonre inocente... Vana ciencia,
[L descifrajsl corazn de la mujer.
Funeraria.
(En^la
muerte del autor de Nocturnos, Ricardo Feri

nandez Montalva).
(Para
La Ilustracin)
La Reina Blanca imprimi su sculo de hielo so

bre la frente del bardo. Un sculo de suprema dul
zura, una caricia tenue que se estingue con el ltimo
suspiro del corazn, para quedar, despus, su re
cuerdo flotando como un vago perfume en esta
vida tan ingrata que ofrenda nctar negro en nforas
medita la fiera ojos, de' cielo?

el dia del esposo es aquel dia,
i ella,- raditate, llena de alegria,
con un baso sin fin lo despert.
en la hora feliz de los ensueos
^ .
lazos
^:-,al lecho lo condujo, i dulcesi en
sus
$/, le ech al cuello amorosa,
brazos,
en su amante' pensando, lo arrull.
Qu
Por
al pareeer,
Halagarlo,
prendidas
engracibsos festones i guirnaldas,
V'las 'flores
fragantes i escojidas
lecho conyugal.
mas
el
Ol esposo dormido, con cautela,
en busca del amante
que la aguarda,
deslizse la prfida, i en vela
pas la noche con ansiedad mortal.
.-/adornaban
'De
toca
uto
est el
a' muerto i
castillo,
convoca a
la campana
los vasallos;
lecho florido, en la, maana

f- 'muerto hallaron los
pajes al seor.
Las flores olorosas lo asfixiaron,
<<jue
en su.
|que as
mata
E.
de la
para sus nupcias

I las aves preludian el sublime epitalamio e
bodas con la Aurora de la Inmortalidad.
sus
Escondido su cuerpo en el marco de una tumba

orlada de laureles i rosas, el querub de la Ilusin
despliega sus alas de gasa azul, evocando en la lon
tananza en que se desvanecen todos los vagos anhe
los de su existencia, el infinito Excelsjor le las al
la mano que acaricia!

! l Julia? Inconsolable la apartaron
..del que llamaba su perdido amor!
blancas.
Sobre su mesa de trabajo, un ramillete de viole
tas sobre las niveas pajinas de un lbum, en que orecen como
lucirnagas blancas i azules sus lricas
rimas, su pluma de oro brilla como un sol entre la
penumbra funeraria de la negra tinta
Oh, qu tristeza!...
Los lirios inclinan sus corolas de nieve, ocultando
entre su gasa las estrellitas de oro de sus pistilos.
Las vrjenes, en el fondo de sus lechos albos, so'lozan
Mientras all, en el espacio azul, los njeles
alados esparcen sobre su frente yerta los laureles
para su lira, las rosas para su alma, i los azahares
Barra
mas
Fu un meteoro del azul.

Su vida fu un celaje que se desliz entre la bru
ma del cielo de sus nostljias, de sus anhelos indefi
)eseo
vano.
(Para
Fu mi vida
!<?. de
anhelos,
La
Ilustracin)
un torrente
esperanzas i ficciones
que formaron mis locas ambiciones,
nibles......
En su tumba blanca como lo fu su alma, la glo
ria imprime su beso eterno, colocando como nico
epitafio en letras de oro las palabras del plido
Hamlet:
Morir... soar acaso!...
Lus R. Boza Z.
Noviembre 6 de 1899.
EN
UN
RESTAURA
Al final de una conversacin:

Creen Uds., ahora, que soy tan tonto
-Oh! n, entonces seria ya el colmol
como
tengo
cara
de serlo?
CAMPO
Pero... parece qne es don Cirios

Que t los has convidado?
con su
seora los que vienen!
S,
pero les insist porque
me
juraron
que les
era
imposible
venir.
!s.:*
-.;-,;--;
"'liA
148
--3-- '>
tLXTStBACION
fff&^H
I rasga, al fin, la tenebrosa calma

ai! que las entraas me devora:.'
cuando piensa el alma ."' \a
que muchas veces
siente pena mayor que cuando lloral...
Por qu, por qu, con loco afn me digo*
esta chispa del cielo me atormentai' sin hallar un salvador abrigo,
su misma luz la tempestdaienta?
I t gran Dios! que nos la diste un dia
del mundo,
para alumbrar la oscuridad
para servirnos como eterno guia;
La duda
AJ.
(Para
La
un
I. E. R.
-^
Ilustracin)
mios
Tu preguntas por qu en los versos
gritos de mi alma apasionada, ardiente
en
lugar -de reir mis desvarios,
palpitar se' siente?

a mis aos
quees imposible que
ya marchitado el corazn suspire,
i que l mundo fatal con sus engaos
tristeza solo en-su ilusin le inspire?
La palidez sombra
Es la verdad.
de cada uno de mis pobres versos,
el desconsuelo
'
lnguido |ail
.'
.;[
siglo
est de de
'
II
'Cuando el tibio sopor del desaliento

en su carrera
pi. La frente erguida \

..'
ya, con ciego anhelo
le veo sacudir la bendecida,
r
grandiosa escala que nos une al Celol .-,j^v
Ya pretende arrancarle de la tierra, ^r^Sjfî.
donde. la afirman fuertes corazones;
all la aferra
.ya desde- l cielo; pero
el Dios de las eternas bendiciones,
Pregona su peder; llama a la lucha
para acabar los ltimos vestiglos
dg nuestra: f;-la Humanidad le escucha ''_:'
i espera el grito de los nuevos siglos.
j -A.
y
I ser, acaso, el rebramar violento
de esa .tormenta' universal que espanta,
lo que apaga la voz del pensamiento
I oscureciendo el cielo se levanta?
sabe!... El alma desespera en tanto,
Mi
ai!
detenerle
profundo^.
agonizante
en aos
"''iv'-
"
dejas-|ai!
de la agona
que roe el alma a los perversos.
No es la queja profunda, lastimera,
vivir desgarra
con
que el hastio del
al que ya, ebrio de pasin, cayera
del desengao en la cruenta -garra.
Nada de eso. Jamas, jamas abate
al que el camino de la. lucha empieza,
el ruido de las armas del combate,
diez i ocho aos llevando, en la cabeza!
el
nos
ni.el
qu
por
crees
no-es
--'V-. Tm-
Quin
avanza,
sacude en -el alma el pensamiento,

al vivo despertar de la esperanza.
f vuela i vuela, i caprichoso jira,
buscando espacio a su afanar constante,
i t-n cuanto le rodea, en cuanto mira,
le parece leer:
Pasa!... Adelante!...
Ah! pero hai algo que implacable oprime
este soberbio afn i eterno anhelo;
per lo que el alma acongojada jime,
al levantar el prepotente vuelo;
Algo de rudo que, al sentirlo, pasma,
cirendo audaz la acalorada frente,
pai a gritar cual lgubre fantasma:
detente!
Insensato! insensato!... oye!
"Êl hombre entonce, estremecido, calla
piensa mucho mas, i mas padece,
sintiendo en su cerebro la batalla
en que a la fe la duda desvanece...
i busca en vano a su afliccin consuelof ,

i al ..querer elevar su intimo canto,suspira i jime con amargo duelol
se
-i
Luis. A.. Galdames
Aquel
tarde
A la seorita B. 1. B.
..
111
(Para
ia
Ilustracin)
Te acuerdas, nia, desaquella hermosa tarde- d,||

de Octubre? Ni una nubcula la mas tenue emlp
paaba con sus ondas vaporosas el azui puriijTO."
mes
'
brisa fresca i agradable templaba el cay

de aquel dia de verano, i los jardines que en'formai.
lados
caprichosas i variadas se estendian a ambos
del paseo, ostentaban orgullosos su rjio mang_d%
flores hermossimas guarneeid(5~de las perlas
sas de fecundante riego, regalo magnfico i sobrbjf
de la estacin primaveral... Qu hermosa tarde eix
tu
JU.tlldl
Verdad
presente en
que an est J._
aquella!
j
1..
-eu.iiOT'llYa?... Verdad qu la recuerdas como la recuerdo;;
cielo,
una
prel|M*
hondos gritos,
lie ah por qu mis versos
f, duda i pasin siempre mezclados
van vertiendo los ayes infinitos
de esa lucha en que fueron enjendrados.
A veces, meditando, absorto i mudo,
de
egra oscuridad rae desconsuela.

incgnito est el-cielo!... Luego dudo...
e inesplicable horror el pecho hielal
la
-,
tt.
^.luau
.111.
.
11
i.
Lili
...
.-a...
uivu-.v
.
-.
..--
niemp
.
.,
yor
f An me parece sentir halagados mis oidos por IM
msica dulcsima que aquella tarde conmovi 181$
alma con sus acordes melodiosos i aun creo conten
: 'A A
%ipQa
rali
Herrera L
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Especialidad
oro, i-cemento i
en
SAN
planchas^ i tapaduras
de
ANTONIO
Edificio
amalgama.
N.
128
Agustino
Dr. S. Muoz Labb
MDICO-CIRUJANO
MONEDA 2585
Consultas: de SJ
4.
LIRA 78
DERRABADOS
LLER
DE
PASAJE
TORO
N.
Emilio
Vergara i Vergara
SANTIAGO
Procurador del nmero.
Se hace 4oda clase de planchas grabadas en

'bronce i nquel para toda profesin, i timbres
de acero i bronce.
BANDERA, 407
Precios fuera de toda competencia

PARS
SANTIAGO
GRAN BOTERA "CHILE"

,; ESTADO
279
Almacn de Paos
Y
Sastrera de 3\ 3kendia
CALLE 8A.1l DIEGO, N. 372 i 37%
SANTIAGO
Calzado hecho i sobre medida de todas clases
COPETE
IMPORTACIN DIRECTA
SE
ESMERADO
ATIENDE
COH
PRONTITUD
Surtido selecto de telas
3?s@eios mi-x.
lltago' ii
Arriendo Ji din
I VEN TA
-
~N
El
^.
ohstantemnte~toda clase de
propiedades
Horas de oficinas:
De 8.
A. 91.
12
M,
CALLE DE ECHURREN NM. 293
Pedro A. Herrera C.
mas
e@p@<l@aeJ,eL
Gtateal
mas surtido i que vende

barato.
Especialidad
en
Slcres
ALONSO OVALLE
FRENTE AL COLEJIO
DESAN
IGNACIO
v'.&
arraca i Fabrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Jos
nm. 57
Sotomayor
i naedlisi & 1
CINTJ1A
N.' 999
Telfono
1062.
DEPSITO,
Gran surtido
iOMPLETO Di
L postes de ciprs de Guaiteca
viflas i cierros de potreros.
"Rodrigones
para
Tabla de I p.
do por maj'or i
en
M AGALLASES
1276 '&
madera de lamo
i media eh bruto i elaborada. Ven

precios sin competencia'..
menor a
El ;. Ateo Mtot)
tejera
DELICIAS
Miguel Cornejo
SOCIEDAD
APROBADA
EL
FOB
-*n
GOBIfiRXO
ESTABLECIDA
Para propagad" el AJiorro i la economa
At
erogaciones mensuales se__pueden
Con pequeas
obtener
1,021.
.-_<
SANTIAGO
$ 1,000
los sorteos que practica la Sociedad âdaftsvly
en todo caso se asegura ese capital para l'por*tnr;.!
en
CAMBIO OE MONEDAS
Se compra Oro, Plata i
Piedras finas
Composturas ele toda
$ 404,500
clase de
premios
los
imponentes,
que lleva de
ptales ascendentes
meses
en
der
S j&jS'X'IE&IEIE&X J
DE
las Inversiones
a sus
mas
Hago toda
petencia.
clase de ropa
575
precios
con-a-,
slidas del
pais,
para respon
Pdanse
prospectos
AJENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES

Oficina
SAIJ DIEGO,
cuenta
relacionados.
CALLE
CALLE
#1.000,000
Garantizamos todos nuestros
trabajos.
los cuarenta i seis
en
funcionamiento,
Valparaso
PRA.T, 103
en
sin
Imprenta ESMERALDA
com
TIPOBRAFiA-UiOBRAFA-SlSWUKMACHia
BANDERA, 34
iierra l Transvaal
Nuevo
nos
mapa del campo de

i ferrocarriles.
operaciones
Tercera edicin
correjida
demostrando cerros,
i aumentada
HUME y Ca.
LIBRERA
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
cami
ji
&A tiUSTRAOIt
tso
como entonces, tan bella i hechicera, cauti

vando el alma con tu mirada tierna i melanclica, as
como "aun vibra en mis oidos tu acento musical, mu
cho mas grato que el canto amoroso de las aves.
S: aquella tarde formar poca en los anales de
mi vida porque ella fu la amable mensajera de mi
dicha, porque ella fu como la aurora de un nuevo
dia de esperanza i de placer, porque entonces senti
desgarrarse el denso velo de la duda que pesaba so.bre mi alma, penetrando a travs de sus negros
oro, la
piarte
pliegues
un
de luz i de consuelo
rayo
desprendido
tus
i temida que
sea
el
eterno ocaso
de
ese
mismo sol...
I '.
'..
;e||
He ah el prado risueo i pintoresco, engalonad|I

esplendorosamente. Arrullador coloquio en la espe
sura escchase. Un hado, misterioso sonr-ie al pajari,
-La bella mariposa de las alas de-s

oro, oia erhbelesada la historia embriagadora de es
.trao i casto amor. ;
.^
lio
verdloscuro.
Anocheca.
de si
lgubre
un
la
aleja mesurada, dejando tras

En pos del pajarillo verdiimpia sus negras alas bate...! La
se
manteo.
suerte
alegre mariposa
1899.
gratos/ si
ensueos
imjinacion neurtica?]!
Las albas plumillas que lentamente caan sobre

antes risueo i pintoresco prado, no calman la fiebrtM
verdi oscuro. En lo masfrona
que devora al pajarillo
doso del remaje delira febrilmente... canta... re.-'.'r
llora... i entona ya plegarias de angustia i descon.-'
suelo, ya dulcsimos cnticos de amor i de ternura.'
oscuro,
13 de
sus
su
Nevaba.
La tarde hermosa
Luts A. Valencia C.
Santiago, Noviembre
de
..,
ojos negros i brillantes.

Dios quiera, hermosa nia, que las nubes sombras
del desengao no vengan a oscurecer jamas el cielo
de mi alma; Dios quiera que as como una tarde fu
la esplendorosa aurora en que vi aparecer el sol d
la ilusin i del amor nunca llegue otra tarde fatdica
de
alegre mariposa
creacin quimrica de
era
de
sus
ensueos
'<
gratos, tornse in
'
diferente
M. Selarom G.
A mi
querido amigo
Clemente
Barahona
Vega
(Para La Ilustracin)
libro de Las rosas
Escoji Ud. las mas bellas,
1 me regal con ellas
Las flores mas olorosas.
Rosas del francs Cope",
Shakespeare, Blanco i Castelar,
Anonymus, Eliz, Marx
I de Nicanor Bolet.
De Jackson, Malherbe, La Barra
Del bravo Beu-or-van-ar,
Que igual sabe manejar
La pluma i la cimitarra.
Con gran placer acept
Su ramillete de rosas,
1 estaban las mas hermosas
Con la firma C. B V.
De
su
Luis F. Lira G.
Valparaso, Noviembre del
Ilustracin)
Revoleteaba afanoso el verdi-oscuro pajarillo en

de las multiculores i atorciopeladas mariposas.
Anhelante buscbala, i la buscaba siempre, sin en
contrarla jamas. La bella mariposa de las alas de
torno
perfecto aparato
exactitud, que parece que encontrara- ,

cuerpo i alma-a los personajes que repre- _.
real
con tanta
mos
en
senta.
El Wargraph Fantstico es la mas elevada perfec

cin de la fotografa del movimiento, i cuando las
escenas que reproduce han sido elejidas con
mas
proporciona su exhibicin un pasatiempo de los
que es lo que- acontece con la empresa.
talento^
agradables,
de que
Con
razn
mente
a estos
tratamos.
;.-.<
asistir diaria."
A los
el pblico se
interesantes
empea
en
espectculos.
ajentes
><>
de
Antofagasta^
a los
seores Ajentes,'
Eliseo Guerra, de Copiap seor Isidoro Gat
ela i de Concepcin, seor 1. M. Vicua, se siranjj
cancelar sus cuentas, porque- de otra manera estare-jl
mos publicando continuamente sus nombres.
Si los otros seores Ajentes no cancelan sus cuen<tas, daremos tambin sus nombres, lo mismo
seor
A Alzafira
La
En la calle del Estado, frente al teatrito Apolor.enA

las tardes i en las noches se exhibe este curiosisinwl
i
que reproduc escenas de la vidkj
Rogamos
99.
Acuarela
(Para
Wargrapli Fantstico
mos con nuestro
En el prximo
de msica.
J
hatera
4S
ex-ajentfcven: Valparaso.
nm.
publicaremos juna hermojM
pieza
___
__
Imp. Esmeralda, Bandera 3112646
-tm
f'
JU
!*-.-'
M*t'
Sra.
iJ
A^
'-
s>
Elena
jôss
de
Tocornal
Xmmi'-
PAYASADA-
UNA
1.
Cuidado; voy
3.
hacer
CuidadOj-esta
fuego sobre
es
la
plfP
esta
7..
segunda.
4.
A la
una,
-&&>3aWi,&&ma.--
i las dasm, Obi hasta
cndol?
SStfP
5. A la una, las dos y
rT*
a. ..a.. .a
las
tresllll
6.
Ahora si que
puedes com'
mtr'g
'
(Colaboracin Indita)
Directores
Suserioiones
Por
Por 6
$ 2.20
afio
un
suelto
atrasado
Id.
AO I
f OBI.ETB P.
toe "ser^rQletirt ~:
Director artstico
0,05
COMJNICACI^
TODA
Propietarios
JK.f.
lv.
."
1.20
meses
Nmero
V. J.OVIRA
ilnstirfad.a
(semanal
It evista
Casilla i ROO
0.10
SANTIAGO,
4.* SEMANA DE NOVIEMBRE DE
NM.
1.89.9 \
12
Faltronme las fuerzas, i los buitres,

fuertes cada vez i ipas osados,
Doctor don Adolfo Murillo
mas
J*
en
Santiago
carnes conss
me
para concluir jnas
jOhl qu
mas, otro apareci, luego un tercero,

i otro mas, i otros mas fueron llegando.
Las negras alas en lejion tendidas,
-
en su ronda infernal me circundaron;

vi sus ojos llamear, sent su aliento
i el ansia de sus picos acerados.
lugy en ti pensando.
es romper los dulces lazos

esperanza! [Nunca, nunca!
'"
~-
'
"
..
i el
los
grito,
formidable de mi
montes con
del
/contest,
un
beso de
prolongaron.;
me
dijiste,
despertando^
amor
sueno
Âhl Ios-buitres,
i
angustia'.
sus ecos'
Qu tienes,
mo?
los buitres me coman,

les ha espantado!
tu amor
"
...
>
"-
...--.
Arriba, corazn; muere';luchando!
|Muerte, abandono, olvido!... Nj imposible!
Nunca, nuncal
grit desesperado,
Al Doctor Murillo debe el cuerpo mdico de Chile

servicios de grandsima importancia. Perteneci a
esa
falanje de maestros que, como Valderrama, Diaz,
Barros Borgoo, Orrego Luco i tantos' otros, han
sabido formar alumnos que son hoi verdaderas glo
<
ras nacionales.
Al honrar nuestra Revista con su retrato, enviamos
nuestro psame a su distinguida -familia.
Yo escalaba tu cima, gran montaa,

las guilas volaban a mi paso,
i, cuando mas erguido me veia,
pis' mal, resbal, ca rodando.
Cuando supe de m ya era tarde;
herido me encontr i ensangrentado,
i en aqnellas innvensas soledades
clam al cielo i la tierra, i clam en vano.
Un buitre se cernia all en la cima,
como
yo en el abismo, solitario,
i hacia m descendi con lento vuelo,
como desciende el mal sobre el postrado.
Tendi su cuello sobre m, cual pude
defendme del buitre ya ensaado;
.
^
horribleyes mofi'r lleno -de Vidal
Oh! cuan -duro

i apagar la
'
Los buitres
garfas
abrian l -peclj a picotazos:

Desfallecido- 1 fin, cerfalps ojoS;
adis! dije a la' vida sollozando, .,-,-;
i l corazn .desnud presnteles
i
Un nombre mas debemos agregar a la ya larga

nmina de muertos ilustres en este ltimo tiempo, i
es ese el del sabio doctor eh medicina don Adolfo
Murillo.
"-'''*
Desde mui joven se hizo notar por su gran talento
i su contraccin al estudio, i logr, debido a sus es
fuerzos, conquistarse un puesto de honor entre sus
colegas.
mis
penetraban
el 14 de Noviembre
-T.
--
DE la
Los cuentos de la Mafia
Bar
'
.'L& INGKATfTmK
.
.
..'.V
Cuando era yo nio habia en mi casa una anti

sirviente.'llena de buena condiciones: h.onradav:4l^j
cariosa, ijil,
en
uno.
una
sirviente
_
Pero para
tud,
palabra,
iiomeroj
:. "'*;,'' lijSSj
aquerentoncspsu.jrincjpal*vir
mas -elevado era
jqtft'sabia-'('~
una,
su
muchos
mi,
mrito
en
mi$f.gut0s,:la:qiij^
a cual de todos
que all de' cundo en cuando, mientras'
ella me referia las aventuras de un principe enea!.
do, o las desgracias de la Cenicienta,- por
no
cuentos
impedia,
masjn^
fuera su relato, me quedara dormljb;;

que estaba en un palacio qu tenia un ladrill
de oro i otro de plata.
y-'
Ah los cuentos de la .Mara! Hai algunos qut'
han quedado grabados en mi memoria los reeu
do con agrado sumo, pues ello tace'que me'/tranS'-porte a mi primera edad, a los; tiempos en que no r~
conoce el dolor.
'h'--'
resante. que
soara
3*
"f.
IA ILUSTRACIN
mn de las
i$%u
no se
historieras de la Maria, prede dnde la sac ella. Lo nico
deana, i luego que la perdi de vista volvi con

templar el retrato de la princesa.
Ah dijo, sus ojos no eran tan azules.
Y tom sus pinceles i cambi
algo el color de los
ojos del retrato.
Al dia siguiente volvi a
pasar la pastora i el
prncipe se fij en sus cabellos negros. Luego dijo:
La princesa no era tan rubia.
Tom sus pinceles i cambi en el retrato el color
que ella me la contaba i yo la oia con muima atencin.

a saber i contar i contar para saber,
(esta era la
;e sacramental con que comenzaba sus cuentos la
pa, i luego agregaba:) Este era un prncipe mui
:n'0 i nuil hermoso, que se habia casado con una
fcesa njui linda i tan buena como l.
la nia una preciosa cabellera rubia, ojos de
ilo i su tez era blanca como la nieve.
stos
consortes se amaban entraablemente
conceban que en la tierra existiera la felicidad
pi no estaban el uno al lado del otro.
El prncipe era todo un artista: excelente "msico
se es
de los cabellos.
Un dia despus encontr
que la tez de la princesa
no era tan blanca i cambi el
color; i asi^joco a poco
fu sustituyendo las facciones de la
princesa por las
de la pastora i lleg a convencerse
que esta era en
fjios
po
f magnfico pintor.
zonte,
juntos
igual a su amada.
Gran consuelo tuvo el prncipe cuando se form
la certidumbre de que existia en la tierra una
perso
na
igual a la que no pensaba encontrar sino en el
cielo,La prueba no^podia ser
mejor, no era aquel el
retrato- dela princesa? i el retrato de la princesa no
era
igual a la pastora? Luego la princesa i la pastora
teramente
i-
Todas las tardes al hundirse el soi

entonaban
amores
el hori
y tiernas endechas.
tras
ryaEtt el da el prncipe tomaba-sus plriceles i hacia

t>
lennosos paisajes de los sitios que le recordaban la
niStoria de su amor. Tambin habia-hechb un magfieo retrato de la princesa.
Como parece que mientras mas feliz es el hombre

con mas,fuerza la
desgracia a perturbar
este prncipe tan afortunado no tard en
Ser vctima de la fatalidad.
: Una, grave enfermedad cort la \ i Ja de la
princesa.
* El
prncipe estuvo a punto de volverse lopy'de
eran
a de venir
SU dicha, asi
dolor. Todo el dia
pasaba encerrado
en un
llorando sentado frente
Queria' dejarse
ruegos de
sus
gabinete- -detertoinacib-;
Era la pastrcita una.riifna llena de

gracia i
tpatia. Sus cabellos eran, negros comoel.bano i
tis ojos negros tambin.
/<'.':
Un dia estaba el
desgraciado prncipe,", cmo de
.
el
retratle
su-
fei^*
A.tr
ella!
^.-'ls' cantabaIe-pcopi.
;>Una tarde
se
ver quien era la
persona
Que le. traa' tari
gratos recuerdos i abri la ventana a
la
pasaba pastora entonando sus cantares.
'2)pJ)ue
cl
princip
se
fij
en
los
ojos
de
fuego
! "mayor fu el asombro cuando su

pieron que- .la pastora era la elejida por el prncipe.
:'.'. Verdad /es.- que se abstuvieron de manifestar su
sorpresa, portal eleccin, i muchos cortesanos hubo
qu-agraron que la pastora era el vivo retrato de
la princesa, Jorque .satisfaca mucho al
principe, que
como
buen prncipe \flik tenia el criterio suficiente
ni la independencia
para distinguir a los
de carcter ni' an. para confesarse a si mismo
que su
antiguo amor se feabia estinguido i daba paso a una
adîja.res
nueva
La
pasin.
ingratitud
corazones
i solo
es juna
|ala
'v
sarrolle.
la
planta que vive en todos

oportunidad para que se
'I
amada i
icordando la cancin favorita

que slia entonar la
princesa al caer la tarde, i le pareci oir que alguien
aba
por delante de sus balcones cantando la mis
JP
ma cancin con voz dulcsima.
El principe lanz un
profundo suspiro i las lgri
mas; nublaron sus ojos.
siguielte i a la misma hora se encontraba
aflfacipe absorto en la contemplacin del retrato i
vohtt a sentir
que alguien pasaba cantando.
.' Hispir i dijo Qu parecida es esa voz a la voz
alela princesa I
^
da sucedi iual cosa i el
prncipe excl
prncipe enjug sus lgrimas, ces de suspi

dej de .querer morir i am la vida, sonri de
nuevo
i por1- fin; anunci a sus vasallos
que iba a
contraer segundas
nupcias.
Todos jes vasallos se sorprendieron por semejante
rar,
lumbre, comtemplando
iguales.
Ya el
al retrato de la princesa; o.
ver de nadie i
apenas si eedia a los'
vasallos que se empeaban para que
recibiera el alimento.
-..."" >"
As pas unos cuantos mgsesv->
A'
6; Entre los vasallos habia una -\inda
pastrcita que
Jbfls las tardes pasaba O'n' Sus' ovejas 'por delante
de las ventanas del
'palacio" del prncipe cantando
|''Con dulcsima voz sus canciones..
iSS
de la al
I. Vzquez Grill,
Epigrama
.
Un amante rendido,
al verla tan hermosa,
dijola
Sroforos:
vuelve hacia m tus ojos, bien querido,

porque eres el amor del alma mia;
i Sinforos respondi: otro dia
que no se halle presente mi marido.
Manuel A. Hurtado.
los
de
DON JAVIER VILLAR

(f
Discpulo, fu un modelo;
Profesor, sabio i constante;
Escritor, serio i brillante,
Orador de altivo vuelo,
i
como
abogado,
Fuij la justicia
su
anhelo
verdad;
Practico la caridad
Sin vanidosa jactancia,
1 desde su tierna infancia
Fu un ejemplo de lealtad.
en
Santiago
el 17 del
presente )
Grabado en el corazn
Con caracteres de gloria,
Guardan su nombre i memoria
Los hijos de Concepcin;
Con justsima afliccin
Hemos llorado su muerte:
Que al contemplar polvo inerte
Los abnegados talentos,
El alma estalla en lamentos
Contra la perversa suerte.
-.
Yo le conoc. i. le
d iscipulo fui,
su
am,,
.;
-nanea, v
Como .el que. en .l. encor
I. maestro
(Ah
por.- qu
Cuando al
no
lo escuWL
la vjf
partir de
Con la voz estremecida

Sus alumnos llam en
Para darles con su mano f
El adis! de la partida?
van^
M. P
Jnan Sutidla 0.
Enfnja Herrera L.
i-
DENTISTA
CUlUAM-DtlITUTA
SAN
Especialidad
oro,
.planchas
cemento i amalgama.
en
tapaduras
ANTONIO
N.
128
de
Edificio
Agustino
Dr. S. Muoz Labb
MOICO-OIRUJANO
MONEDA 2585
Consaltas: de 2- a 4.
LIBA 78
DEL
DK, K.-FEMANDEZ PRAM

13^=X
COMPAA
13*30.
TBES CUADRAS DE LA PLAZA

Oonsiu.lta.ei de 9alli de 3
SO&--A. PKAT-308
:
,

Garantizo solidez.
de enfermedades de larboca.
.
cemento especial de gran duracin, imita perfectamente al color- 1 .bruta propio de
trabajos de dentistica.
-$ueW5>i eficaces, atamientos
Lindos
**k>-
Tapaduras
con
...
los dientes.
Pktiiio,ina&era,ble. Dientes i toda clase de Materiales de las mejores fbricas

PRSCXOS jyaxjx. MDICO
db.
de Estados Unidos.
vctok m. vasquez munita,

DEHT3BTA
A. TZ
DENTISTA
TEATINOS, N.* 14
PLANOMAS DE ORO I CAUCHO
fe
CORONAS, ETC.
/*i
Miguel
'
'
-TrX^ST
^^r^^yp^;1-.
"iOPK'f
Luis &,'Mup|
I
CIRUJANO-DENTISTA^
A. Muoz Silva
;..#.*.; DENTISTA .a-: ~A
-,
Inventor de las
Especialidad
en
orificaciones
planchas
Con patente de
_-;
privilejio eselusivo
"GoTiirnr
esquina
SIDE
MAYO,
&T&
(Altos).!
Farmacia Dentistica
en
"
"
'--''
:'.
'.-
-
'
?-"
'
"
natiamo) ya
'-' :--:-S,
""'*'
f-
"
de dientes Balidos o proyetado- F

adentro d la arcada dentarla.
-:'^f
arnera o
.,
..."*
11 i de 1
5*
368
NOTA.
Los dias festivos, consultas de 9
'A
;_
Of. M.
RECOEETA? 467
TE^k:botA
afect!
Oonsultas.de 9 A. M.
CLARAS,
que nq
Or.
11 media i de 1
oofcdl
SuprSS
Carlos A. Mndez; Moral
Dr,J, M, Saavedra
Consaltas: de 8 A. H.
'-.
del
qumicas
Combinaciones
la salud
de Lillo
Dentista \
"
ES TRACCIONES -ABSOLTAME
Recoleta 401,
de cautchuo esmaltadas
-'
Nota.-^-Los
(antes
diasifesitiVos",
56)"
.Consultas de
9|
lOfA.M.
""DOCTOR
jfictpno Acevedo Lr
DENTISTA
MOLINA 9 ESQ. 'DE
Las
mas
lindas i
mas
ALAMEOA
Homepata
barat
is^ dentaduras
DISCPULO D BRUCKNER'
artificialee.
Trabajos
todo
Molina 338
garantidos
DANIEL, SAEZ G*.

CIRUJANO DENTISTA.
'%
Especialidad
de
en
planchas
oro.
Djegitista,
.<Ms.de trabajos:- (eaps

lidad en tapaduras de oro, planchas, diefij
de oro i blancos, etc., etc)T
tapaduras
Recomiendo principalmente la corree
-j- :a
."erf.lo* trabajos i el breve tiempo empleado
*Eje^to
toda
hacerlos.
mdicos
1964, esquita Avenldaf P q
Precios
Galvez 6o,' media cuadra de la Alameda.
Calle de las Rosas
V;
IA
ILUSTRACIN
IJ7
soemos.
CURIOSIDAD
las sombras, empieza a iluminarse la rjia

icrada del Eterno!
^
Brillante, palidez- estindese en el vasto pabelln
_b1, las fujitivas sombras ocltnse en el fondo de
jos bosques, en las hendiduras de las rocas, en el
flanco de las montaas.
Encendidas a millares las celestes lumbres destelbn_ el centro tenebroso; las viajeras sombras pir;
tlense en Ja inmensidad!-.
uyen
Kn
de
jt Ven,-
sembrado inmenso
espigas ya resecas
cay una chispa dbil
i todo lo incendi.
Juzgad ahora a que almas
la uz de una mirada
podr abrasar con fuego
de irresistible amprl...
4......
un
III
..........
Sonemos, al
fulgor
de los diamantinos
as-
kbt.
Nia que arrancas de esa flor las hojas

flor inocente que adorn tu seno
i por ftil deleite las arrojas
al limpio arroyo que murmura ameno,
mar.tan azul!
s juguetonas ondas guarnecidas de blanco i pri
moroso encaje bordean la pardusca arena.
Las barcas suavemente mecidas semejan nevados
copos en tersa lmina de cristal azul prusiano.
'
All donde se -besa el cielo i la mar desprndese
lijera barquilla... i voz sentida, dulce como las notas
de una melodia de Bellini percbese.en el espacio.
} Remero, voga, s, voga al comps de tu canto
de amor que remontando l infinito estremece de
gu
sabes, di, como la suerte impa

las almas abate en sus furores?.
As: arrancando una'Jlusion por dia
a la rosada or de los amoresl
no
IV
'
Ven,
honduloso
al
sonemos
jiro
de
Tienen los cielos sus nubarrones,

los'nubarrones su tempestad,
las tempestades sus aquilones,
los aquilones su rebramar,
i cuando el ter desquilibrado
vierte abundoso fresco raudal,
jecunda el llano, la selva, el prado,
al sol que luego las va a dorar.
ese mar tan
azull
.\ Drase el
universo.
^Cascadas de
oro ruedan en aterciopelada alfombra

csped.
.Areo manto envuelve los corpulentos rboles
sosteniendo en sus pliegues jirones de esmeraldas.
'"Abrillntanse las mieses i colmpianse desgranando filigranas de sabrosos frutos.
Las aves cruzando en rpido vuelo reflejan en sus
de
batientes alas el color del iris.

Las bullidoras corrientes avalanzndose desde la
cuna al hondo precipicio, cubren de menudas perlas
<'> valles i praderasl
Ven,
soemos
ol
bajo
el
plido
azul que ilumina el
Edelmira Corts G.
"r
TRASFORMACION
'placer!..........',
Yagos
(Del
libro
Aurrales)
I
CORRESPONDENCIA
Me encendieron tus ojos... i los mios

abrasaron tambin tu corazn.
ahora- que los tuyos, estn fros,
.
.* el
amtr en
mi
pecho
se
estingui!
Luis A. Galdames.
Santiago, 1899.
El
copiiiue
blanco
Ese dia el ensayo de los concertistas fu mas en

tusiasta i animado. El vasto i elegante saln de la
gobernadora* resonaba al tumultuoso bullicio de las
conversaciones rpidas, del jemir de los violines i
del repetido vibrar de las cuerdas, de las ctaras i
mandolinos.
Las alegres chicas con sus vistosos trajecillos de
verano, risueas, altivas, con las precipitaciones de
los ltimos momentos, circulaban incansables, dando
la mano final a los preparativos de la gran fiesta.
I qu hermoso iria a estar el vetusto i gastado
teatrillo de nuestro encantado pueblo de verano!
Como iria a resplandecer el empuje de aquella ola
de juventud riente, envuelta en sedas, que sacudira
el polvo de sus ruinosas decoraciones, de sus carco
midas puertas i de aquellas lunetas coloniales, que
se perdan en la
penumbra de una luz enfermiza i
dbil. I cuando se" elevaran en su angosto seno de
^-y-S -^f
?'
yxAccenzaA?
Romanza sin
/Especial,
para
ua
;a&a,-M-.
V-SS^
palabra
ILUSTRACIN)
-pot
&ean
de
Sai-ft 9Jtct*e6
Ped
""
|S
asm
i'tT'STfe ACIN
LA
<*o
ecos
mar
triunfante se cofarapab^* ritmitica'iaM

de mi diosa.
;
^j
(Cmo no lo envidiaban los asiduos galanes, i
codiciosas miradas le lanzaban. las espertas pololas.
Nada..: pero, na'da. Para ella inicamente 'de
i para ella. '':.''.-.
"'_ ..'-'.
Vinieron los preludios, los cants,-Js .4&JB
los aplausosj. las miradas ],virjina
verdadero como el amor de las mujeres.
;
l*;
Despus |aBl despus el ojrgullcgq.:
"blanca -flor fu palideciendo pocb^
sus tintas albas, doblndose nerviosamente sobre su
i se volvi rojo, de un
tallo i colorendose.
gallardo,
sobre e!
pecho
copihafijMffl
'
muros.
af,.
Hlnfco,sobre el encaje de
de tintes de nieve
gran copihue blanco,
suavidades de seda. jCn hermosa* -s vea! I mni
vrjen del
posaba el
de los cnti-:
de los" labios de
mitad mujeres,
ben
cuando la obra de caridad lo envolviera en sus
su arru
diciones, "se rejuvenecera i pondra alegre
gado semblante de veterano servidor.
i era el decano de
Qu buen teatro, tan til,
so
los de su profesionl Naci casi con el pueblo y
mofas i carcajadas
con evanjlica paciencia las
port
al pasar frente a sus raidos
que lanz el progreso
paredes blanqueadas i pobres los

eos al trabajo i a la virtud, brotados
i
aquellas esperanzas mitad njeles
esa
S hermoso i concurrido estara esa noche,
salas
noche dedicada a los pobres^- al Hospital de
de olores, de
largas- i llenas de lamentos, saturadas les daran
cloroformo... Aliviaran los enfermos,
mas vidas i mas esperanzas.
Esta fiesta para usiliar al desvalido i dar consue
lo al dolor, era algo as como sonrisas de Providen
cia repartidas por njeles de alas blancas.
La bondadosa gobernadora recorra afanada lp?
dando sus ltimas instrucciones i
grupos de nias,
de
recordando el cumplimiento de aquella consigna
rosas. Los alegres ramilletes- las simblicas coronas,
las flores hermosas debian caer como' una lluvia
sobre aquel' enjambre de cabellos rubios, de cabecitas
los pobres.
que iban a batallar por
.
e^nlue,
poe^htijen1|n
sucio.
Hu. Era
y
un
falsificado..;-
copihue
r0Jjj
-sB
'-
LlO^CIO-ReDRlCUEzSEfiOR^rafSB
,.
Cunta
Promet... qu promet? [Ah ya recuerdo, un

de nieve i
copihue blanco, inui blanco, con tintes
suavidades de seda. Dnde encontrarle? Busqumosle. Acompaado de mi buen amigo, de mi viejo
me lanc
por
flor del cuento.
praderas
Recorrimos los espaciosos bosques, de apretadas
enredaderas, de alfombra de verdura i.de hojas pal
pitantes,
eu
cruzamos
buscando... i nada=.
busca de la
los
estensos
Qu
se
valles, buscando,
jano mar.
Qu hacer!
:*
EL tiempo se iba, llegaba la noche,

ella... el
con sus ruidos i sus iluminaciones i .con
concierto i para el concierto la flor.
mar
Qu dira la encantadora morena, hija del
con
su
mirada avasalladora brotada de
me'hlagbil--'
recuerdo
grabado eternamente
guardar, enamorada!
que
'
el alma ha de
fOmo
>:'
L. E. Chacos" i.;
Helnico,
aquellos ojos
verde-oscuros
que
trastornaban'
i levantaban tempestades? Ella

inflexible i tan altiva.
zones
Vamos, discurriendo,
tan
Eran las noches de mis recuerdos,

las noches 4e mis amores,
i yo cantaba pencando en ella...
.
Cmo
cora
Ella
severa,
meditando, ',i despus
fueron!
se
eran
tan
oy
gru,
'
tarde
existencia
habian hecho las bue
hadas de las antiguas leyendas? Por qu no

acudan a darnos rumbo para llegar a la morada de
la blanca flor? I nada, siempre nada...
Fuimos al rio, rogamos a sus hondas de plata, a
sus' sonoras espumas, nos sealaran en que lugar, en
riberas vivia la flor,- El
que sitio de sus preciosas
nos
rio
impasible i se fu a besar al -le
esa
en
'
:
'
nas
al-ladOj
"'
cainrada de aventuras.! confidencias

montes i
dicha
elter d" los sueos

qu ilusiones el alma acariciaba,
qu mundo de placeres tan risueos!
Contemplando estasiado su hermosura
.-; '. --</_;
toda llena de luz, dfe.poesiay
no envidiaba .del cielo la ventura

Y
ni. lauros ni fortuna apeteca.
Solo ansiaba de"Dios la^mnipoteucia'.
-.'
para .eternos hacer esos momentos.:
en que Ella iluminaba mi
sumida del dolor en los tormentos.
Oh tarde venturosa!. Con tu ambiente
me dabas el aliento de mi amada,
D Ella"
coquetas
'
Tarde de rosa
se
fueron aquellas
me
hablaba, yo
noches!'-
;
_
sonrea
"
soando dicla.-soar.do Acres,

a
i el alma entonces veia el cielo...
la
obra. [Qu ideal

Pero... i el enojo i los "comentarios. S, pues, la
Qumica... vapores de azufre... unas .cuantas horas,
i salvados.
Lo hacemos, compaero? Bien, adeltitc ;^(full).
Lleg la noche, lleg la gran hora,-el teatro res
plandeca de luz i vida. Entre los brillantes grupos
de bellezas, se destacaba el encantador perfil de la
-?;
Cmo
s fueron
aquellas, noches!'; -.j
mis manos sus manos "blancas,

hablaba de sus amores;
despus... mas tarde vol la dichai
Cmo se fueron aquellas noches!
Sobre
ella
me
Leopoldo Torres' Abam6e).
(Venezolano)
BOTEEIA BERLH
'|^dt>J8b^tls 866-^Telfono Nacional 388
Entre la Casa francesa
",
t$i.-i
Ofaatreriade Efrain
la
Band
nueva
jfpirtido
portacin
Directa.
Ventas al
con
tado.
J. F. Demuth
;APR-I)E1RABADS
1. 1
PASAJE
>:
Especialidad
N.'
en
gusto del cliente
Mobiliario
calzado sobre medida
mas
al
exijente.
Se despachan obras sobre -medida

garanti
......
L08 PRECIOS 81N COMPETENCIA
Importacin
Directa.
Ventas al contado.
J. P, Demuht
Emilio
HwpffHtr
TORO
anco
TELFONO NACIONAL, 231 CASILLA 865
Botera ofrece al pblico un magnfico

de calzado hecho con materiales mas finos i
yeri honr/as recien recibidas de forma mas moderna
^ precios sin competencia.
fott
ESTABLECIDA EN 1891
CalleAhumada 226, {rent al
Vergara i Vergara
''
SANTIAGO
Se hace* toda dase de planchas grabadas en
bronce i nquel .para toda profesin, i timbres
de acero i bronce.
BANDERA, 407
Precios fuera de" toda competencia
Almacn de
GRAN BOTERA "CHILE"
ESTADO
CORT
SE
Lii ldvMtt @,
'
Horas de oficinas:
12
CON
293
Pedro A. Herrera C.
*5
PRONTITUD
Surtido selecto de te/as'
B&p-b@s,ia.
mas
surtido i que vende

barato.
mas
Especialidad
M,
..CALLE DE ECHAURREN NM.
ESMERADO
ATIENDE
aslos sisa.
El
propiedades
Judia Central
I VENTA
A. M.
(SANTIAGO
IMPORTACIN DIRECTA
I>e 8.
'-P**
C^lîaN DIEGO, :N.'372:i.a74.;
279
aonstahtemente toda clase de
A<
Sastrera de 3\ Sueniia-
Pa%
__
en
'"9
oleres
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN
IGNACIO
A4
i-
f-'MIS??*??,?'??
fifl
"EL PROGRESO"
Calle de
KE
Jos
nm. 57
Sotoraayor
CI NT 17 R A
Telfono
N. 999
Tatla de i p.
do por mayor i
de Guaiteca para
viOas i cierros de potreros.
Rodrigones
postes de
ciprs
en
i media
menor a
M A O ALI, AJ H8
1276
matera de lamo
eu
broto
i-elaferad'.'V'enr-
preciosssiM competencia.
aohq Wm
11
^r. Nueva Relojera
1 062 .DEPSITO,
Gran surtido
CABIO I
'
Miguel Cornejo
SOCIEDAD
APROBADA -POS
EL
ESTABLECIDA
GOBIERNO
'

en todas ias clases sociales
DELICIAS
Con pequeas
obtener
1,021.
erogaciones mensuales
SANTIAGO
se
pueden
$ 1-000
los sorteos que practica la Sociedad. cada,nies,.i
en todo caso se asegura ese capital para el. porvenir.
en
CAMBIO DE MONEDAS
compra Oro, Plata
Se
$ 4O4.5O0
imponentes, en
Piedras finas
Composturas de toda clase

Relojes i Joyas
Garantizamos todos
los
los
que lleva de funcionamiento, i
pitales ascendentes a
de
en
en
der
CARLOS i. CTTIEE1EI
Jinecoloja
ooasarsiXJi-*i*^LS:
3. ./&. 4
ARTURO PRAT 38
cuarenta. i
seis
cuenta con ca
$ l.OOO.OOO
nuestros
trabajos.
Partos i
premiosa
meses
las inversiones
a sus
mas
slidas del;
pais,
para respon
relacionados.
Pdanse prospectos
Oficina en Valparaso
O&LLB PRAT, 103
Imprenta ESMERALDA
TIP0BIAr*-UT0t3RAFA-EJ(CU4IMRIIA6IBH
BANDERA, 34
STl
mapa del campo de
i ferrocarriles.
Nuevo
nos
operaciones
Tercera edicin
-
LIBRERA
correjida
demostrando cerros,
i aumentada
HUME y Ca.
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
t.
cami
,v
:xz^x&>7Jk
-"m.^'^
T'-*.':-?
162
I.A
Suspiros
ILUSTRACIN
Yo
Lgrimas
no
al sitio solitario'
descansar yaya,
quiero que
En que
Llegu el orgullo necio,

Ni el ruido que hace la: soberbia
:
'
"
...-.
(Para Aria' M;
Garcia F.) -."
los jemidos que la brisa nos trae

Escucha."
dbiles efluvios?... Oyes las. melanclicas notas
quetrOtart de tina lira invisible, notas que parecen
/lamentos de Tih alma dolorida?.
Oyes el .fnebre
trino de n avecilla que canta su agona en el ramaje
-de una esperanza desvanecida.cpmo el soplo; de lir
Setio?.'.. GJ-yesii;.", '
;;'/.. -~*
Es mi cofzOnque.agohiza en el inmenso mar de
mis ilusiones muertas, de misrtremendos desengaos,
de mis amargas decepcionesl
.' Escucha. Ves en el fondo de mi pecho, un punto
humanan
ys*
en
..
Yo
no
quiero
que cubra mi cenizas
l mrmol de Carrara;\
.Solo-una cruzl... jin.l.efto. que seale
.
Mi tumba
solitaria. ...1
-.
1 que vaya- mi madre solamente,

Mi ^madreidoltrada,
A interrumpir la paz de mi sepulcro
Con un adis supremo,
,
'':
Que*n vuelva
negro, tan negro como ljesesperacion que acomete

los que mucho han amado i han visto defraudadas
sus riseQas esperanzas?.
Lo ves?. All se ;ecie-rra el secreto de mis angustias; es como el nido don
de se ocultan las penas i sinsabores de <mi< yida tan
infortunada. Mralo i consltalo sobre. lo que. con-
una
oracin,
Una
plegaria!;
..
"
-Jiene.
'..
Ahr*examina mi corazn. Ve como palpita bajo
la impresin de dolorosos recuerdos; como jime tris
temente al ver marchitas sus ilusiones, deshojadas las
;
flores 'de
herido tu
su
mi corazonl Cmo han

las mas horrendas cahan destrozado tus fibras mas deli
jPbbre
amor.
susceptibilidad
lumniast.jCmo
con
con las. mas negras ingratitdesl... |un gran

el dolor que te atormenta!
.Comprendes t ahora el porqu de sus lamentos,
la causa de sus hondas quejas?.-., ^Comprendes e
motivo del llanto que brota de-l' como un manian
tal inagotable?. Comprendes, por -qu las afeccio
nes, humanas estn sepultadas en la tumba de mi pe
' ;
cho?...
~--
'..
cadas
de
Rosamel Soto G.
es
..
Novedad musical.
Despus de muchas jestiones hemos conseguido
obtener del Seor Isidoro Vzquez Grille que boj
permita publicar, la msica, indita hasta hoy, de
zarzuela Don Ci.bto, obra premiada en la esposi
cion de 1 888. Como la obra es mui estensa la
remos en varios nmeros a contar desde el prxij
mo. Recomendamosrdesde
Juego la overturj la (
da una idea de las bellezas de esa partitura.'
Desde luego damos- al Seor Vzquez nuestro
pblico testimonio de agradecimiento por habei
accedido a nuestras exijencias.. -.
-
"
-;;J0hl
Si lo
comprendes.
las imjenes que
.-->''
en l estn
-grabadas pro
frases que se conservan peren
nes sin que nada pueda alterarlas, meclita en lo que
pueden los sufrimientos morales cuando concluyen
Examnalo todo" con
con nuestras alegras i placeres
atencin i dimes por qu el destino sol me ha
ofrendado espinas- i amarguras?.
Mira
fundamente, lee
A LOS
esas
AJENTES
Rogamos a los Sres. Ajentes, de Antofagsta,,

Elise
seo Guerra i de Concepcin Sr>J. Mw- Vicua,
sirvan cancelar sus cuentas
Por
te en
te en
equivocacin hemos cobrado
Sr. Isidoro Garcia,

Curic Sr. Isidro Barcias.
Copiap
en
a nuestro
lugar
del
Aje^
Ajettj
Mi ideal
(A
madre)
quiero que adornen con coronas,

Ni adornen con guirnaldas,
Ni revistan de pompa
no
mi
Mi
urna
st^
Emma Suarez O.
Yo
Sr.;j
funeraria.
Imp. Encuademacin 1 Mt. ESMBRAI.DA, Badnera
Srta.
Emma
Cruz
SI N M UCEA AM BICIO
---Estos bruscos cambios de temperatura son terribles..., se

-Con tal que no seamos nosotros!
|Oh! yo no ambiciono tanto; con tal que no sea yol
-
--
muere
mucha
jentel
isr
-UJ2IJJI
m tktfOTRReiON
TEt e-vista
ilta.stracla.
semanal
Directores Propietarios
Snscric-iones
COMUNICACIN
TODA
"
Por ..un a.fio
.-Por
$ 2.20
1.20
6'me.Bes
"Nmero *6uelto
Id.
atrasado
y. Jôvjra;^ Jl..- JM. Rblete
0,05
Director
Q.
debe
artstico
-.,-
ser
dirijia
'--r't
<5^
Casilla. 1 SOO
0.J0
-->QS*-
'>:?
AO I
SANTIAGO,
Don Isidoro
Vzquez Grille
son las
personalidades que en
ostentar mayores i mas brillan
dotes
intelectuales
tes
que el seor Vzquez Grille.
Servidor pblico, abogado, poeta, msico i perio-dista, a hv temprana edad de 34 aos ha sabido con
quistarse el aprecio, respeto i admiracin de todos
los que han. podido conocer su" labor, empezada des
de mui nio -i-: continuada con incansable tenacidad
en los
mejores aos de su juventud.
No son menQS distinguidas las cualidades morales
que lo adornan;-: Caballero ante todo, no conoce la
envidia ni el. orgullo,! su corazn, abierto a todos
los jenerOsoS/sentimientos de amor i de amistad,
inspira en l Obras de desprendimiento i abnegacin
dignas de mejores tiempos.
Nadie, que haya tenido la suerte de estrechar su
mano, ha djdo.de pagar sul tributo de cario i admiracio.-al. aniigo' i.al hombre. .:"
Cmo :bbgadp>f. servidor pblico, ha puesto con
raro desinters. tds.sus facultades al servicio de cau
sas en
que layj.us'ticia i Ja razn han estado siempre
de su parte.
Como poeta; ha cantado el amor i la ternura en
versos tan
maestramente modelados que no se sa
be que alabar masy.si la delicadeza de los sentimien
tos o el suave ritmo de la estrofa.
Pero donde mas se
tj^sparenta el brillo i la faciridad de concepcin d su privilejiado numen es en
la msica. Solo contaba 14'aflos cuando su primela. obra conocida, el Himno al combate, xse estre
n en el teatro mayor de Talca,, conquistndole los
mas entusiastas
aplausos de toda la concurrencia
.que vio en el adolceme autor, un talento precoz
"i desbordante desarrollado en flor.
Ha .escrito mas de ciento cincuenta obras musp
cales. Su primer trabajo lo escribi en
Agosto de
1-876, esto es, poco despus de cumplir once aos.
En ese mismo afto publicaba El Lbaro de Talca
Pocas, muy pocas
tre nosotros
puedan
su
primera composicin potica.

sus
mejores obras musicales,
XJna de
i que s
una
novedad, es la hermosa zarzuela Don Cle; -tr escrita en 1886, premiada en la esposicion de
.1 ! i 888'yi que- hoi tenemos el gusto de comenzar a pu
blicar.
^verdadera
M. 13
1. SEMANA DE DICIEMBRE DE 1899
Su labor de periodista es vastsima. Ha escrito in

numerables artculos de poltica, de costumbres i de i
crticamusical en diversos diarios i revistas .de Talca,
su tierra natal, de
Santiago i de varias otras partes, i!
con tan variados seudnimos
que rio parece sino'
que el seor Vzquez Grille estimara n nada su re
putacin literaria.
Siendo Sub--Secrtario d Estado del'- Ministerio
de Hacienda public en lsanos 1889 t 1890' los!
primeros cuatro volmenes del Bpletin.de Hacienda.
Poco antes habia publicado un estudio sobre las con
tribuciones i un proyecto de Cdigo Rural.
Ha sido uno .de los qu nos ra ayudado mas en;.
nuestra tarea i al mismo tiempo uno de los mas
jnerosos colaboradores de nuestra: humilde publi?
cacion, tanto en la parte literaria com en la musical,
i todas sus hermosas producciones han merecido-da
pblico ilustrado i de nuestra sociedad la mas enti
siasta acojida i todos en jeneral han admirado al Tjg
dadero poeta, al galano escritor i al msico, senti
mental.
L Ilustracin-tiene el gran placer de honrar. :sns!r
pajinas con el retrato de ttf esclarecido ciudada'tif
en prueba de agradecimfento, admiracin i aprecio'^
"
-.
Don Antonio Vico

De
ten
i don Jos Vico
plceme estn los pocos aficionados que exis

Santiago alarte dramaturgo, Tienen''-'razonjj
en
El eminente
mera
acordn Antonio VicOj estrella de
magnitud
el teatro,
en
visita por
nos
p;
segunda
vez- acompaado de su hijo, el seor don.Jos Viof

joven que h sabido. aprovechar las lecciones de sBg
distinguido padre.
:
Ademas, los diversos artistas que acompaan

tos
distinguidos
actores
son
dignos
de
figurar
a es-
a su
lado por mas de un. titulo.

Seria de desear que el pblico santiaguino apro
vechara del bien que hoi tiene, en su seno, pues debS
recordar que es harto escaso- que Visiten nuestro col
liseo empresas tan completas como la que actfc
actualmente en el Municipal.
La Ilustracin honra sus pajinas con el retrato 3<?
los seores Vico pagndolesyas su tributo de admi
-
racin.
'
-
IA ILUSTRACIN
mando
(A
mi
un
lbum
Obedeciendo al
hijita Maria Luisa)
pienso .que es mejor
Solo estcestuche obsequiarte,

'. Que todo el que. sepa amarte
Se encargar de llenar..'
te servirn
Solo para ostentacin:

Las perlas del corazn
'Valen muchsimo mas.
I. Vzquez Grille.
ahtiago,
de diciembre de 1899.
mo,
i
...
-a?"
w
inspirando compasin.
..a
.fr''aia?-aV:.
SPlJre!
C_",A
amigo
i*:-'
Lois A. Valencia Courbis.

i
(Continuar).
..
Alberto 'ûnit-a:- Portales
adiendo impulsos, del dese, de atributar - los

este mes
raeron mis homenajes d-respeter eh
consagrado a su memoria,;! etir que. todo el mundo
acude a la mansin tranquila i solitaria de los muertos.,
Bopronar con las frescas flores' del recuerdo la sencilla
hierro que se alza en cada tumba, recorra
mucho tiempcrlas espaciosas avenidas del
Soneto
pS&de
lOajc
%t^n.'
a esa morada tan triste i silenciosa,

ideas acuden a nuestra mente inspiradas por
iSubre sublimidad del espectculo, i qu compleppsidon notamos entre el mundo de los vivos i
mundo de los .muertos: en el primero todo es bu
lo, vanidad, locura; en el segundo lodo es silencio,
dad, mistcriol...
..La Relijion, esa madre cariosa de los hombres,
Imite en su regazo no tan solo a. los vivos sino
SKbien a los muertos i sobre cada soberbio mauso
leo q sobre cada, humilde montn de tierra que guarcenizas de sus hijos, ha levantado una cruz
en seal
parece estender^sus brazos redentores
de amparo i proteccin en el eterno viaje por las
""Utas rejiones del misterioso mas all.
impresionado por las muchas i gra's^teflecciones que me sujeria la sublimidad del
Jpectculo, habia separado mi atencin de cuanto
merodeaba; pero al acariciar el viento con sus ondas
Blayisrmas i frescas mi frente enardecida,' i ar traer
f hasta m en sus alas invisibles el perfume delicioso
el
de las flores,
trajo tambin vibrando a mis oidos
1
ec-Jastiinero de ayes desesperados, de tiernos sollomujer que vinieron a perturbar el hilo de mis
una emocin
lasamientos hacindome
Al penetrar
e'ltyas
lin.|gs
|ue
Es horrible martirio en la memoria

el mal pasado conservar presente,
i llorar i llorar eternamente
de la esperanza la perdida gloria.
Del mal pasado recordar la historia
es vivir de la angustia en la pendiente,
donde el humano corazn no siente
ni siquiera una dicha transitoria.
Aquel que vive en lo pasado mira
incontrastable el hondo desconsuelo
que aumenta los rigores de la suerte.
En vano en su dolor jime i suspira,
porque, en el triste afn de.su desvelo,
ve tan solo el estrago de la muerte.
Manuel A. Hurtado
Gratitud
_|fcndamente
"%,de
nina i dolorosa.
irresistible de nuestra
el alma con sus acentos de infinita angustia, i no mui

lejos de m, al pie de una sencilla cruz de madera,
por humildes flores adornada, pude contemplar una
pobre muchachita de miserables vestiduras i de triste
aspecto que, asidos entre sus manos sus cabellos, de
mostraba en su esterior toda la inmensa desespera
cin que dominaba su alma...
*
El tiempo en tanto, habia trascurrido presuroso.
El sol, ese inmenso disco de fuego condenado a ba
gar eternamente por los espacios infinitos, enviaba a
la tierra sus ltimos resplandores
que iban a iluminar
de una manera bastante suavei el plido rostro de la
pobre muchachita.
No tard en acercarme hasta su lado con paso
silencioso no llamando de este modo su atencin.
|Pobre nial En sus facciones nada vulgares el dolor
habia dejado ya sus tristes huellas, i loss, hondos
jemidos que salan de su pecho entristecan el ni
Las joyas
impuls
naturaleza, torn mi vista hacia el lugar del cual

partan esos sollozos conmovedores que desgarraban
En tu cumpleaos Luchita
Era justo que te hiciera
Algn regalo, i que fuera
Una joya de valor;
Pero
167
S.r
Sa'^
esperimentar
A Antonio Orrego Barros
el lad, que anhelo de sus cuerdas

armoniosas arrancar;
el lad, i aunque en modesto canto
Venga
Las
notas
Venga
Mi eterna gratitud quiero espresar-.

Mas bien quisiera ese cantar divino
Oue entona all en la noche el ruiseor,
En tanto que la luna desde el cielo
Derrama su arjentino.resplandor;
Oon Jo*
Tico
-.'lia
s*"*-
?p'^
...-f.-r'
ftnjiip Herrera L.
Ninfa Fuen tealba Carrfra

CIRUJANO DENTISTA
ei8UJA0-0TI8TA
Especialidad
oro, cemento
en
planchas i tapaduras de
i amalgama.
BMnW?C?Q#j?
i.
en
de
SIN DOLOR
MONEDA 2585
:*
oro.
Calvez o, înedia cuadra del
.?t-
A^meda.
~-
Ooxun&l'berio 33*,!
,r
'
DEL
A^m
1S4J.
ooDyni3 j^^rr^.
13-40.
DE LA PLAZA
;?ÊS T}1 ADRAS

Consultas do &
a.
11 i de 2
a.
SS
3018-A. PBAT-^qe
Garantizo solidez.
de enfermedades de la boca.
cerp^ntp. especial de gran duracin, imita perfectamente al color i brillo
Lindas ;tra (ja jos jde dentistica.

Nuevos i eficaces tratamientos
Tapaderas
con
los dientes.
precios xdxxtx
Dr.
mh m
wm
mejores
mdicos
Vctor
m. vasquez
munta,
I3P y.
hb
DENTISTA
T-EATINOS, -N.- 14
PLANCHAS DlEiQRO
IiCAUQPO
CORONAS, ETC.
--
propia
de
^vm^gm^Qj^w&r^'ifr^
"O
lT^.a+,a
;
Miguel
DANIEL SAEZ C:
A. Muoz Silva
Dentista
DENTISTA
Ejecuto toda clase

lidad en tapaduras d
Especialidad
en
Recomiendo
los trabajos i el breve

hacerlos.
Precios
de Lillo
esquina
Emilio
trabajos: (ii
planchas, diento
etc).
principalmente
en
Recoleta 401,
de
oro,
de pro i blancos, etc.,
orificaciones
EN ORO I CAUCHO
DENTADURAS
Vergara Vergara
Calle de las Rosas
tiempo
la correecii
emple^tn^ffl
:1w
mdicos
BrasiljH

^
'
Dr.
enFariikeia Dentistica
de dientes salido* pfoyetadoB.

adentro de la arcada dentaria.
natismo) ya

BANDERA,' 407
afuera
a 11
Nota.
Los dias
A. M.
festivos, consultas
10|
ESQ. DE
de ffl
-*
Alejandro Bustamane
DENTISTA
MOLINA 9
DOCTOR
Victorind ftceyedo L
i
5iJ
i de la
RECOLETA,; 467 (antes 5&)
..
rrS
^sifl
'
At,A.ME3A
Homepata
Las
mas
lindas i
mas
baratas
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
Trabajos
todos
garantidlos
i ttuaiaw
MDICO-CIRUJANO
.-
2^
4-
SAN
LIRA 78
na
Molina 338
Dr. S. Muoz Labb

Consultas: de
DE BRUCKNEK;
DENTISTA
ANTONIO
Edificio
N.
1281J
Agustino
&& raa@ x
P. BUENDIA
San
Corte
esmerado,
se
atiende
con
Diego
N. 372 i 374, Santiago

selecto de telas. Precios sin
prontitud. Surtido
competencia
LA
'
Mas bien
quisiera
cantos
ILUSTRACIN
de sirenas
brisas impregnadas de azahar,
I que fueran del bardo el dulce sueno

En las noches calladas a arrullar.
*
I de la vrjen que l adora i ama
Llevadle oh brisas! mil querellas, mil;
Llevadle aromas de las flores bellas,
De las rosas pursimas de abril.
Llevadle-dulces himnos estivales,
pido luz: mjicas notas,

Acordes armoniosos al lad,
Para espresar, aunque en modesto canto,
Al bardo mi profunda gratitud.
Al cielo
Elosa Moya H.
Constitucin, 1899.
na
historia
:riTengo
que contarte
r-na'. historia?
- Si
revelan
una
historia...
i por qu te sonrojas? Acaso

algo de ella?
mis miradas
te
No... pero...
Temes conocerla?
Principia.
Empez una hermosa noche de verano en la
larga avenida de acacios que se estendia desde la an
tigua granja hasta el pi del monte. Las sombras co
pas de los rboles se unian all, junto al cielo apenas
"traspasadas por los blanquecinos i moribundos rayos
t de la luna que marcaban en el suelo dibujos ondulantes i caprichosos.
Dos personas caminaban silen
ciosas, cual si fueran fantasmas... Pero, porqu te
inquietas? Has visto talvez aquel paisaje, temes conocer a esas
personas?
Si... ramos...
nosotrosl Recuerdas? T, hermosa co
mo nunca, te deslizabas como esas adas misteriosas
dlos cuentos incomprensibles; tus pies dejaban una
pequea marca sobre la tierra movediza; al andar,
penas alcanzaba tu falda de nia a rozar el suelo...
"A, 'Yo te acompaaba en silencio. Ni una palabra
y murmuraban mis
labios, en nada revelaban las mil
'impresiones que se ajitaban en mi alma, esas mil
impresiones vagas indefinibles que me adormecan
al ruido de tus
pasos o que me hacian estremecerme
al rozar tu traje sencillo de verano.
<
Un murmullo suave me hizo volver la vista hacia

el
caminoêra el viento que al pasar entre las hojas
de los copudos acacios las hacia crujir suavemente.
Pero esa brisa tibia de verano me pareci que arras
traba algo misterioso. En las sombras vi brillar chis
pas de oro, reflejos de brillantes, matices de rubes i
esmeraldas que corran formando lneas sinuosas i ensus vueltas se confundan formando un color indefi
nible.
Luego cre ver una bandada de mariposas
que con vuelo lijero i difcil de seguir se acercaban a
m.
i las sent pasar junto a m oido, como murmu
rando una cancin querida.
T, comprendiendo mi estado de nimo me pre
guntaste en que pensaba, i yo, como desahogndome
de un peso que me oprima, te dije mil cosas, te hice
mil promesas i
aun
creo
que, en la extacion de~
nuestros nimos,
llegamos a llorar...
As principi esa historia que t recordars talvez
como ha continuado i
que creo sabes bien cual ha
sido su fin.
La larga avenida de copudos acacios hoi ya no
existe; el monte, cubierto de bosque que tantas
veces atravesbamos
por esos senderos hmedos, de
olor a madera podrida, donde apenas penetraba la luz,
fu consumido por una quema i hoi en' dia solo se
alzan sobre esa lotpa uno que otro tronco negro a
cuyo pi verdeguean los raquticos retoos. La casi
ta blanca que t habitabas i la
granja han sido des
truidas; esa enredadera de copihue que envolva los
barrotes de tu ventana, se ha secado; los castillos que
levantbamos en el aire ya se han desrrumbado por
tierra i hasta el fuego de nuestro amor se ha apaga
do quedando solo las cenizas!
Ya no volveremos a seguir el curso de la larga
avenida!
Ya no podremos vagar por el bosque ni descansar
en tu casita!
Ya no volvers a darme de aquellos
copihues que conservo marchitos, como un recuerdo
de dias venturosos! Pero no podremos de las cenizas
hacer nacer de nuevo la llama? no ser posible avi
var aquel fuego, reconstruir
aquellos castillos que el
tiempo ha derrumbado?
.
Habladle de mil dichas i de amor,

' disipad, si acaso all en su pecho
Se anida la tristeza, el cruel dolor.
I9
Antonio Orrego Barros.
;|ramos
A la noche
(Para
Ilustracin)
Tended ya
vuestro manto
ol noche,
protectora
del msero que llora
en dudas i afliccin;
ven reina de las sombras
[Qu de impresiones! Qu de deseos incompren

sibles! Buscaba un algo mui hermoso que no cono
ca; levant la vista, la fij en tu rostro, quedndome
estasiado ante tu belleza de mujer. Tus ojos me miraron con dulzura i sent
que la felicidad me en-
Solvial
La
i apaga aqueste fuego

que ajita sin sosiego
.
mi herido
corazn.
''^^5
'&91
A- \
ZARZUELA ORIJINAL
I>oi Isidoro
Vzquez
No.
BfeRtRA
Pr
>
PF
Andante.
MlJs
j*vrll
Orille
-yN".
a*y*I*i
'^-.:T- v 4---'^
LA -ILtTST RACIN
T72
"A io...
Sobre la planta que les Ij dado vida, n el<
de la ramita bamboleante donde reposan,
das por el rocio>' besadas'pr'l'sol... As me
tan las flores!
\"
'.;'.-'
I me gusta-verlas tambin en el modesto gabine
te de la humilde costurera, sobre el tocador seicillo
i en la democrtica msita a mil usos
destinada;_ me
gusta verlas en la alcoba- nupcial, como testigos
de
la
ansiedad
mudos
creciente del 'novel esposo, i,
el rubor, de su dama palpitante; me gusta varias,: tiJi
fin, donde el amor rie P vierte perlas; donde cinta
con msica de besos.
As, as me gustan las flores!
Mitiga.de mi pecho
el brbaro martirio,
la fiebre i el delirio
que minan mi existir;
"^
aleja de mi frente
la cruel melancola
i calma la agona
que mi alma hace jemif,.
Oh noche silenciosa
que endulzas la amargura,
en t la desventura
^consuelo halla i oiedad!
Benfica, derrama
el blsamo de olvido
que alienta al abatido,

t augusta soledad.
En ti, bajo t manto
encuentra el desgraciado
un puro, un inviolado
asilo al padecer;
tan solo entre tu sombra
mo
%&*.*
fA>:
**4 i-
...
..
ggfe
encuentra un
"-
Leopoldo A. Bazzano
Buenos
Rima
(Para Lucila)
-lenitivo,
Yo
un
rayo fujitivo
de calma i de placer.
Tu ambiente perfumado
suavice los rigores
del hado, i mis dolores
acallen su jemir.
mis lgrimas oh noche!
se
enjuguen
Aires, 1899.
era un
ciego infeliz!...
un
pobre
loco
consumido por hondo escepticismo;

sentame morir i poco a poco
una fuerza arrastrbame al abismo.
Era la noche negra
de mis grandes pasiones,
'
en
que nada sonre, nada alegra, 'todo es bruma, dolor, llanto, aflicciones.
1 apareci una estrella
en mi senda de
abrojos...
qu luz tan pura i bella!
era la luz de tus divinos ojosl
en tu seno
que cubre tan sereno

el ter de zafir.
Sublime mensajera
de cxelsa providencia,
adora i reverencia,
mi pobre corazonl
del triste solitario
t calmas los pesares,
i das a sus cantares
la ansiada inspiracin.
lenguaje vago
hablaste de ilusiones;
i he vuelto a renacer, soi nuevo Lzaro;
i ya estn enlazados
nuestros dos juveniles'corazones!.,.
te
con
(me
Eduardo Valenzela Olivos.
L. E. Chacn L.
La
corona
Las Flores
ele
siemprevivas
(Para Elvira)
Son el smbolo de la hermosura i del amor.
Las flores sobre el pecho de las bellas, seducen;
en el
ojal del jaquel de un joven gustan.
Si descansan sobre el seno de una anciana, se
vuelven cursis, en el ojal del levita de un teido
vejete, causan risa.
Han nacido para la juventud, para realzar el idilio.
Sobre un fretro, pierden su belleza; en la orjia,
repugnan. Su aroma suave, delicioso, se torna acre,
insoportable. Es que entonces huelen a carne de
cortesana.
Me gustan mucho las flores. Si fuera poeta, a

ellas cantara; si msico, para ellas compondra mis
romanzas mas sentimentales; si
pintor las traslada
ra al lienzo.
y
La amistad mas pura las unia, los efectos mas no
bles reinaban en sus corazones; las dos tenian los
mismos pensamientos, los mismos deseos, las mis
mas aspiraciones; eran, en la
acepcin completa de
la
un alma repartida en dos
cuerpos, n al
ma
que sentia i que pensaba.
Se amaban como dos hermanas, los intereses de
una eran los de la otra; compartan
ambas sus tris
tezas i alegras sus lgrimas i sonrisas. Cuando el
dolor heria a alguna, la otra le prodigaba solicita los
con sus besos
mas tiernos consuelos;
enjugaba en
llanto que baaba el rostro querido, con sus suaves
i tiernas caricias endulzaba las amarguras de su pe
palabra,
cho.
-SS
BOTERA beelin
Estado- 310- Casilla 866 Telfono Nacional 388
-Enpre la Gasa Francesa

i la, igarivuia/de Efrain Band
,
y j..ay
...
p4fv''\,-i:::-:':y...a...-i.N,-y .-";-'-
ESTABLECIDA EN 1891
Calle Ahumada 226. frente al Banco Mobiliario
TELFONO NACIONAL, .23 1 -CASILLA 865
y.
Esta nueva B.oteria ofrece al pblico un magnfico

Especialidad en calzado sobre medida al
surtido de,^lâdQ'hechp con materiales mas finos i gusto del cliente mas exijente.
en tiormas recin recibidas de forma mas moderna
Se despachan obras sobre .medida
ijgieQS sin. competencia.
i
Inp ortaeion Directa. Ventas al con
tado.
garant^
Importacin
J. F. Demuth
AELER DE
Directa.
Ventas al contado.
J. F, Demuht
RABADOS
Antonio
Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
,
\l.-L
PASAJE
TORO
N.
SANTIAGO
(espaol)
Da lecciones a precios majieos, -de teora

netn i pistn; instrumentos de cuerda i
viento.
Recibe sus rdenes la casa Kirsinger o por
..
Se hace toda clase de planchas grabadas en

bronce i nquel para toda profesin, i timbres
de acero i bronce.
correo:
,.
Jofr nm. 431
GRAN BOTERA "CHILE"
T g@
mi
Arriendo
I VENTA
constantemente toda clase de
ESTADO 279
'
I>e 8.
IMPORTACIN DIRECTA
propiedades'
Horas de oficinas:
CALLE DE
A. M.
12
ffl.
Pedro A. Herrera C.
li
;
! i
Jtagw l@giifia
COMPAA
DE LA
CAL.LK COMP^ P1A. IV.
(A
UN PASO DE LA PLAZA DE
1041
ARMAS)
^gua -Coloqia especial para ba|o

LITRO
fe.
.a
$ 2
-'VN
ECHURREN NM.. 293
i tocador
Emilio- Tinmermann
'4
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Caire de Sotomayor t\(im. 57
w- -v
media de la alameda
Chaadra
a.Telfono N. 999
p y,\.
--
DS
Jos
Miguel Cornejo
CINTURA 1062.
DEPSITO,
Gran surtido
en
MAGALLANK8
1276
madera de lamo
Tabla de i p. i media en bruto i elaborada. Ven

do por mayor i menor a precios sin competencia.
i postes de ciprs de Guaiteca para

Rodrigones
1 Atoro l&fcue
APROBADA
SOCIEDAD
EL
POK
ESTABLECIDA
>o
V6arEe
tui<J)ji3.S3
DELICIAS
1,021.
OOBIEBKO
.,

en todas las. clases. sociales
Con pequeas
obtener
erogaciones
SANTIAGO
mensuales
>$ 143QO
se
pueden
.,
los sorteos que practica la Sociedad cada mes, i

en todo caso se asegura ese
capital para el^pprYfiQr.
en
CAMBIO DE MONEDAS
Oro, Plata
Se compra
$ 404,500
Piedras finas
en
los imponentes, en los cuarenta i seis

que lie va de funcionamiento, i cuenta con ca
premios
meses
ptales .ascendentes
en
trabajos.
der
'
Partos i
mas
slidas del
pais,
para respon
relacionados.
Pdanse prospectos
EN TOBAS 'LAS CIUDADES
Oficina en Valparaso
CULOS 16OT1EBBEZ
>
las inversiones
a sus
$ 1.000,000
Garantizamos todos nuestros
AJENCIAS
Jinecoloja
CONSULTAS:
1 A. 4
TIPOBRAFIA-UTOaRAFIA-ENCUADEINACmi
iBANDERf, 84
ARTURO PRAT 38
Guerra le Transiaal
-.
nos
Nuevo mapa del campo de

i ferrocarriles.
operaciones
Tercera edicin
correjida
demostrando cerros, cami-
i aumentada
y
-'LTORERIA
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
ms&*r-
ESCANSO VOLUNTARIO
Mira, Pancho, has visto que van a suprimir l descanso del domingo... nno des.
cansar el da qne se le antoje... que dia
El
domingo, trabajara bien*, peso.**
''"
escojers
%."->
to
pned
.....
por la costumbre.
'-
t?
Yo... t lo Vor"a decir.

:
...;-St,
"', ,.' ;lf
ni|P||i
-K-ri'
El Tunes!...
Este dia
paeros
este
es
mi felicidad I...
cuando
reposan
del dia domingo...
es
se
mis
com
Entonces... el martes?
El martes... si... pero
decidido...
uno
no
est
IrA
174
S.
ILtrSTBACION
\ft?\ "%Wl
poderde gobernar los corazones de' los

oyen, i hacer que estos lloren cundo 1 llora;"naffl
cuando l rie.
Vico tiene en s un poder que.Ie^ conquista i le hai
conquistado laureles de gloria, i. 'cuerdos
Ambas eran hurfanas, i ambas vivian de su hon

rado trabajo.
Estas dos jvenes vivian en comn, habitaban
una
pequefia.casita en los alrededores del centro co
mercial, cerca de sus ocupaciones.
Su vivienda era un nido encantador en donde
reinaban el aseo, el orden i una elegante sencillez.
Hermosos pajarillos de melodiosos trinos, i un be
llo jardincito que con sus perfumadas fli-es embal
samaban el ambiente, embellecan el delicioso hol
i'qnBIH
el
sempi.
temos.
Felicitamos,
Vico i
los
como
lo merecerr/.aKseor Antonio
Teatro Santa= Luca

'
>;
IA'.
'
Lalloni
deb.e felicitarse%or
"
Teatro Olimpo
'
ste
'
,>
teatro.es l mas-,
feliz.de todps:. goza
con las
juventud- dorada i por eso
simpatas
lo vemos siempre concurrido.
Vila, Zapater i Saullo, as como la Sra. Celimendi
de toda
i Srta.
Marn mantienen siempre sus puestos

artistas en este teatrito de moda.
de
Saln Apolo
Con razn ha venido asistiendo una distinguida
concurrencia a los amenos i hermosos espectculos
que el Wargraph est ofreciendo al pblico de San
tiago, sin omitir sacrificios
Los cuadros son tan a lo vivo, que uno goza al
comtemplarlos.
Ay los
ajentes
Rogamos
a-
<-^
los Ajentes, de /QUofagasta.
Guerra i de- Concepcin

cancelar
seor
se|lfc^. MfîcuOa,
sus
Con xito
nuestro
distinguidas
los cuales ha
el eximio actor don Antonio Vico.
Aunque los aos de trabajo le han amenazado lla
mndole al descanso, an tiene don Antonio Vico
'
nuestra
sorprendente hanse pues

primer coliseo' dramas en
desempeado los papeles protagonistas
en
la
li- -.
se
cuentas.^
ji^. .. $
Rogamos tambin a -nuestro x-aj^nte;9e Valpa
raso, sepr Emiliano Lpez A., s~sirva cancelar sus"
,' -^
cuentas.
V-
Semana teatral
Antonio Vico
con
los artistas' han estado sobresalientes, llenando de

inters al publico i si debrarposapldir, aplaudi
----'.
ramos a todos.
Las decoraciones,, son hermosas; i el vestuario,
exhibido en, cada pieza<noy puede ser mas lujoso i
Heno 'dei buen- gusto.
/':,;<-.
sirvan
to en escena
hoi dia
seo
Teatro Municipal
'
contar-
compaa ,de: don Rafael ;,Tomba que, cO justicia la

prensa de Valparaso 'A Santiago, (in omitir la de
Buenos Aires), han sabido, aplaudira -j. felicitarla
por
lo bueno de su persoqkl: "". .'x
de
funcin
lleva
la
Eq-Ias npc.hes
que
Compaa,
(Continuar)
'
distinguidos "artistas-qe-le acpmpaftan.
'
gar:-,:
Laura- i Matilde eran felices, porque ni, l menor'
nubcula empaaba el lmpido horizonte de sus
honrados sentimientos i de: su digna i ejemplamadora conducta. Eran felices porque Dios protejia
sus
pasos sobre la resbaladiza pendiente de este
mundo corrompido.
'...
En aquellas poticas noches en que la plida luna
derrama su. suave luz sobre la naturaleza, las dos
jvenes se sentaban en el jardn,, entre las queridas
plantas Asi'juntas, con sus manos entrelazadas, la
cabeza de una descansando en el/hombro de la otra,
elevaban sus miradas' puras aLcle.ste espacio, i se
absorban dulcemente en piadosa meditacin, mien
tras la brisa, saturada de los embriagadores perfumes
de lassflores, acariciaba, sus frentessoadoras.

Entonces sus espritus, prescindiendo de toda preo
cupacin terrenal, se elevaban por la misteriosa es
cala del fervor relijiosoâ la mansin divina, i es
cuchaban por celestial intuicin, los serficos coros
de los querubes al pi del trono del Seor.
Pronto sus espritus descendan al mundo, i al
recobrar la pesesion de sus sentidos, se miraban
dulcemente i sonrisas de felicidad iluminaban sus
semblantes juveniles.
Entonces se complacan en considerar i agradecer
las bondades i favores que el Dios siempre benigno
les conceda, i despus de una corta oracin, eleva
ban sus puras voces en up musical, do Las notas
brotaban de sus gargantas en rtmicas ondulaciones
e iban a perderse entre el follaje de las plantas, mur
murando dbilmente como un jemido.
Concluida el canto, sus labios se unan: en un
casto beso; despus, levantndose de su asiento,, se
tomaban del brazo i emprendan un paseo. Cuando
habian dado diez o- mas vueltas, volvan al- mismo
sitio a entablar animada charla.
Emma Soarez O.
.
.,-.
Imp-, Ene. y Litog. Esmeralda; Bandera S4
'"j
fmm^w^-^-A,
,-'*,
N?
Sra.
i:'-
".h
Me
i'.
Elvira-
La
Ah
EL DESCANSO VOL
i*3s -33
El mircoles... no puedo trabajar

mi mujerl...
tampoco... es el dia de
tas
Entonces el viernes?
Ah... ah... a a.. .a., este dia es cuan
do me doi toda mi facha, porque es dia
de moda en todos los paseos!...
\
v.
.salen dlos
mocosos se
mo
el jueves?
Imposible...
~A
yo
hijos'de aria
todos los
colejios.
pasean que
..
un
^cuando I
hombije" serio
tenga^qae trabajar.
l el sbado?
Mas que imposible! no ves que
da de pago i que seria absurdo?
es
co*
W0*"'
,o/v*A*,<VX,0,
A AAAlA 51,0-, *,k
|||(fl!llli!IM^^
IkbSTOffeiQN
^^P
OD
evisstE,
semanal
ilustrada
Suscriciones
Por pn afio
Por'6
Directores
$ 2.20
1.20
meBes
Nmero
Id.
Y- f-OVIRA JH..
suelto
atrasado
ANO I
Director
0,05
''
respetan
como a un
padre.
-El seor Fbres ha tenido tambin tiempo bastan

te para consagrarse con brillo a la carrera
poltica, i
en mas de un
perodo ha tenido en nuestro Congre
so Nacional un asiento
ya en la Cmara de Diputa
dos, ya en el Senado. Tambin ha sido Consejero de
Estado.
Don Juan A. Bonaf
Queris reir? Queris olvidaros de una pesa

dumbre? Queris combatir un espleen majadero?
Pues entonces buscad una ocasin para ver a Juan
A. Bonaf en una de aquellas comedias o juguetes
cmicos que sean favoritos de este simptico artista.
La gracia fina, la gracia del saln aristocrtico, es
algo
mui difcil de
encontrar.
ser
dirijida' a
artstico
1 SOO
Es harto honroso para La Ilustracin engalanar sus

columnas con el retrato del seor don Jos Clemente Fbres, que es sin disputa una de las figuras mas
culminantes del pais.
El seor Fbres se ha envejecido prestando a
nuestra patria servicios de la mayor importancia en
los diversos cargos que ha desempeado.
Cuando se cre la Corte de Apelaciones de la Se
rena, fu nombrado relator de ese Tribunal i mui
pronto sus mritos le hicieron digno de ocupar el
cargo de Ministro de esa misma Corte. Su honradez
acrisolada, su profunda versacin en el derecho, le
conquistaron en breve altsima i justa nombradia. Su
salud no resisti a las pesadas tareas de la judicatura:
el seor Fbres entenda que el puesto de juez le
exijia el estudio prolijo i concienzudo de cada una
de las cuestiones que debia fallar. Nunca puso su fir
ma en Una sentencia sin estar
plenamente seguro que
la resolucin se ajustaba estrictamente a los manda
tos de la
i
del
Para
derecho.
ley
cumplir asi con sus
deberes, un juez debe estudiar constantemente. El
seor Fbres antes que verse espuesto a dictar sentencias inconsultas, ya que su salud no le permita
trabajar en la forma que l se habia propuesto, pre
firi abandonar su cargo i venir a ejercer en Santiago
la profesin de abogado.
No tard mucho tiempo en formarse la mas escojida clientela i en verse solicitado para el cargo de
profesor de Cdigo Civil en la Universidad.
El sabio jurisconsulto ha dejado los mas gratos
recuerdos entre sus numerosos alumnos que le quie
ren
COMUNICACIN.
debe
JMIt-IO PUPR
Don Jos Clemente Fbres
JVl. fOBLETB Q.
Casilla,
OJO
SANTIAGO,
TODA
Propietarios
NM.
14
En el teatro hai muchos artistas

que pareeen'pa.
yasos de circo o volatn que creen que sonfihurjlas
los
ademanes
grotescas contorciones,
movimientos i trajes estrafalarios.
la
Quien ejercita
gracia delicada en las tablas
forma parte del escaso nmero de artistas de verda
dero mrito en el jnero cmico.
Nuestro deseo es que al reir i al hacer reir 'el se
or Bonaf no
contradiga jamas el estado de su esp
ritu que muchas veces el artista, mientras
negra con
goja pesa sobre su alma, tiene que mostrar rostro ri
sueo al pblico
que lo escucha.
exajerados,'los
Don Fernando Sants

ha tocado ver al seor Sants en
de aquellos en que pueda un artista lucir'
sin embargo no es aventurado afirmar
caballero posee dotes de primer orden como
Aunque
ningn rol
su talento,
no nos
que este
artista dramtico.
Ojal que antes de pirtir pudiramos verlo en al

guna de sus obras favoritas en que luce, segn noti
cias que tenemos, cualidades
escepcionales.
Don Juan Lliri
Al lado de un gran actor como don Antonio Vico
harto difcil poder
conquistar los aplausos del pu
blico. El sol
apaga la luz de las estrellas mas bri
llantes. Sin embargo, hai artistas
que al lado de otros
que le son superiores, no dejan, por cierto, de ma
nifestar sus talentos i sus
excepcionales dotes.
Tal es lo que ocurre con el seor Lliri a
he
es
mos
aplaudido
nes en
en
quien
con
entusiasmo en todas las ocasio
que hemos tenido la suerte de verlo trabajar
nuestro
coliseo.
Su voz tiene un timbre

cin escnica es
arjentino i suave, su posi

irreprochable, declama i axiona con
naturalidad, da a cada frase la espresion que le co

rresponde, i en las escenas en que ha de retratar las
pasiones fuertes, tiene arranques admirables i propios
de la situacin que trata de
interpretar.
El seor Lliri es harto
joven i si no fuera ya un
artista de primer orden, diramos
que es una bella
esperanza
Que la
en
la
carrera
del arte.
fortuna i el xito
nuestros mas
siempre
fervientes deseos.
le sonria,
son
LA ILUSTRACIN
179
i-SSA-'
&m-'.A
;'
&"'
Don Salvador
Lpez Guijarro
( Ministro de
Espaa
en
Chile)
Las bellas condiciones de carcter i sus anteceden

tes, han hecho que en nuestro pais sea mui querido
i respetado el seor Ministro de Espaa don Salva
dor Lpez Guijarro, con cuyo retrato adorna hoy
sus
pginas La Ilustracin.
Desde sus primeros aos llam la atencin en su
pais natal su precoz intelijencia, i siendo an casi un
nio, comenz su carrera de periodista formando
parte de la redaccin de El Reino de Madrid. Poco
mas tarde, en unin del
jurisconsulto Pacheco, re
dact La Razn Espaola, luego La poca i en se
guida La Patria.
Con motivo de los sucesos polticos que se desa
rrollaban en su pais. hubo de abandonar el periodis
mo i entrar a difundir en otra forma sus ideas
pol
ticas.
Pronto fu encargado de la administracin local
de la provincia de
Tarragona, i tanto en este puesto
como en
el de
gobernador
civil de
Granada, apesar
de la efervecencia
poltica de la poca, logr, gra
cias a un esquisito tacto, atraerse hasta el cario de
sus mas encarnizados adversarios.
Son numerosos los puestos pblicos que ha ser-
Cortes por diversos departamentos se

por su firmeza de carcter unida
a
una
intachable correccin en las maneras, que
hacian de l un amigo irreprochable o un enemigo
terrible
Entre sus obras merecen especial mencin su
Coleccin de Artculos polticos i el libro titulado
Uu poco de todo, obras
consideradas como un
modelo de pureza en el estilo.
Ciudadano tan distinguido bien mereca
que el
gobierno de su pais le enviara a representarlo ante
otros paises, de tal suerte que no
pudo menos de
aplaudirse su nombramiento de Ministro de Espaa
en Grecia, en donde
su misin
fu corta pero que
report grandes ventajas para esos dos estados.
No menos lucida ha sido su misin
diplomtica
en la Repblica Arjentina, i en cuanto a la
que ac
tualmente desempea en nuestro pais no ha
podido
ser mas brillante.
Todo Chile es testigo de los mritos del Seor
Ministro de Espaa i todo aquel
que haya tenido la
suerte de conocerlo, no
puede menos qne desear que
sea
larga i feliz su permanencia entre nosotros.
Diputado
hizo
siempre
notar
EL YOTO DEL PUEBLO
-Sabes, Toribia, que me

Cmo! diputado elejido
S,
pero tengo que gastar
van a
por el
unos
elejir diputado
en
las
prximas
elecciones?
pueblo?
cien mil pesos, si
n,
no me
ejen.
IflfHfa fkrrera

CIRUJANO DENTISTA
OIRUJANO-DENTISTA
Especialidad
oro,' oemento i
en
planchas
tapaduras
de
amalgama.
6
Hspecialidad
ae
MONEDA 2585
en
planchas
tapaduras
oro.
Gal vez o, meda cuadra de la Alameda.
DKL
T)K E, FERNANDEZ PRADA

13-3=1
OOIVE^J^^TI^L 1341
-

Consultas de O
Ui d.e S
a,
f>
308-A. PRAT-308
Lindos trabajos de dentistica. Garantizo so.lez.

Curjciones i estracciones sin dolor.
Tapaduras con cememo especial de gran duracin, imita perfectamente a! color i brillo propio
los dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las mcio.-es fbricas de Estados Unidos.
precios mui
De.
mdicos
JL. TIWWO''
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
CORONAS, ETC
DANIEL SAEZ C,
Miguel A. Muoz SilYa
Dentista
DENTISTA
Especialidad
en
Ejecuto toda clase de trabajos: (especia* y|

lidad en tapaduras de oro, planchas, dientes
."
hacerlos.
orificaciones
Precios
Recoleta 401,
Emilio
Calle de las Rosas
de Lillo
esquina
mdicos
1954, esquina
Vergara i Vergara
Dr. en Farmacia / Dentistica
Especialista en arreglo de die r- tes salidos o proyetado*.

natismo) ya afuera o adentro de la arcada dentaria
BANDERA,
Nota.
mas
lindas i
mas
51
Los dias
festivos, consultas
de 9
DOCTOR
Alejandro Bustamante
DENTISTA
Las
11 i de 1
A. M.
Victorino Icevedo L
DE
Pro-
RECOLETA, 467 (antes. 5&)
407
lOf
MOLINA 9 ESQ.
Avenida Brasil
"
ALAMEDA
baratis
Homepata
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
DE BRUCKNER
Molina 338
Dr. S. Muoz Labb
Juan Ghiardia C.
MDICO-CIRUJANO
DENTISTA
Consultas: de
%\
4.
SAN
LIRA 78
ANTONIO
Edificio
'&@,@@ a.
N.
128
Agustino
?@=1SEîfc
P. BUENDIA
San
Corte esmerado,
se
atiende
con
Diego
N. 372
374, Santiago
selecto de telas. Precios sin
prontitud. Surtido
competencia.
LA
181
ILUSTRACIN
iPadre al fin..J
Visitando no ha mucho un establecimiento penal,

llam la atencin una niita como de seis aos
de edad vestida mui pobremente. Pidi en la reja
de la crcel ver a Juan Ayala.
No tard en venir el prisionero.
Hijita! dijo al verla, i en su rostro macilento se
dibuj una sonrisa de satisfaccin.
Taitita, contest la nia cmo le va?
Mal, hijita, la Corte confirm la sentencia i
tengo que conformarme. Dile a tu mamita que lue
me
Al venerable anciano.
Feroz, el parricida
Una profunda herida
Con su pual abri.
El juez pregunta al
padre
Si ese es el delincuente,
I el padre muribundo.
Contesta: es inocente!
I entrega su alma a Dios.
..
go,
E.
Buen
de la
Barka
consejo
en todo
aunque no entiendas jota,
cada discusin mete bochinche,
i haz que tu boca sin cesar relinche
i a la ignorancia, en tu favor, esplota.
Llama, al que surja, insoportable idiota,
con duras frases i tenaz berrinche;
bromea siempre, i que tu lengua pinche
al que no diga amen a tu chacota.
De la ciencia aplicada a las virtudes
di que ests escribiendo un libro en folio
para que el mundo no se descarrile;
i con un poco mas que asi te ayudes
obtendrs de la fama el monopolio
i estensa gloria alcanzars en Chile.
Opin
en
Manuel A. Hurtado.
1899.
iPadre al fin!
Los que tenemos no se si la suerte o la desgracia
de consumir nuestra existencia entre espedientes i
cdigos, luchando por demostrar el derecho que a
nuestro
patrocinado
proceso
no sea en
ando,
en
una
le
asiste, vijilando para que el
muchos
casos adulterado,
empe
el serio combate que va a
la honra i an hasta la vida del
S.
La nia, aunque pequea, comprendi la desgra
cia que pesaba sobre su infeliz padre, i sus ojos se
llenaron de lgrimas.
El presidario tambin llor.
Pasado un momento dijo el pobre hombre:
Hijita, todavia vamos a estar separados por mu
cho tiempo. Prtese bien, sea mui obediente con su
mamita. Cuando yo salga, Ud. ser ya grande i en
tonces comprender cuanto ha sufrido su
padre por
Ud. Mi desgracia la soportar con resignacin, tal
vez
con
gusto. Nunca me arrepentir de lo que
hice.
S, ser buena, contest la nia sollozando.
La cara de Juan Ayala no podia ser la de uh cri
minal. El dilogo que oi no dej de llamar mi aten
cin i sobre todo esa frase- Nunca me arrepentir
de lo que hice, frase que no puede salir de labios
sitio de un hombre cuya conciencia est tranquila o
de los de un malvado cuyo corazn est empederndo, i, como no se necesitaba ser un gran fisonomista
para declarar mirando lijeramente la cara de ese
hombre, que era un hombre bueno, se podia decir
desde luego, que indudablemente Ayala, si habia co
metido un acto criminoso, podria ser culpable ante
los ojos de un juez humano, pero no ante los ojos de
Dios.
Me interes por conocer los antecedentes de la
condena de este hombre, i he aqu el resultado de
mis investigaciones.
{Continuar)
1.
palabra,
decidir de la fortuna,
ue nos ha confiado su defensa, encontramos en mas
e una ocasin
litijios o procesos que dan temas
para mil novelas que podran ser mui interesantes.
No siempre la justicia es justicia, i con frecuencia
se halla
que el inocente es vctima i el criminal ab
suelto.
Horroriza contemplar el nmero relativamente
inmenso de infelices que han sido condenados i son
completamente estraos al delito que se les imputa;
otros que pueden ser responsables ante la lei de un
becho criminoso i que, sin embargo, juzgados en
como lo juzgada
Aquel que todo lo ve,
resultaran inocentes; otros, por fin, que se decla
ran
culpables por evitar las torturas de que son vcti
mas, porque si bien es verdad que en nuestra Cons
titucin i en nuestras leyes se prohibe el tormento;
en el hecho hai infames
sayones que lo aplican.
conciencia,
pasar al presidio.
Entonces siempre va a seguir preso?
me van a
Vzquez Grille.
La puesta del sol

(Meditacin)
Sentada
una roca de la
playa
del mar la inmensidad;
El sol que descendia hacia el ocaso
Con grave majestad.
Las gaviotas volaban de la orilla
Se van, se van, cual huye la ilusin
Que acaricia un instante en sus delirios
Al joven corazn!
Las brisas que pasaban, parecia
Entonaban un himno de dolor
I, en las aguas parleras i espumosas,
Reververaba el sol.
en
Contemplaba
fcfjjj^l
SL&*-k
m
32
2EE
S5
^
p^
mmMtt ?
-f_r f
^
-
li
184
A lo lejos bogaba descuidada
La barquilla del pobre pescador
Tendido i perezoso, tarareaba
Gratsima cancin.
estaba sola, mi alma triste.
La
playa
I por
ILUSTRACIN
terrible dolor de acompaar
buscaba soledad;
all espandir mi pensamiento
queria
cadver
la mansin
Cuando el modesto atahud hubo desapareeidQ d.

la tierra, Matilde exhal un ai! desgarrador que atra>
veso el espacio como el grito de agona de un alma
al suelo sin sentido. Los acom
que sucumbe, i cay
la tomaron en brazos i la condujeron a su;
eso
Queria
su
eterna.
paantes
casa.
soar...
En el
Pensativa, miraba al sol muriente

Cuando blanca visin vi junto a mi:
Dibujaba sonrisa melanclica
Su boca de carmn.
Hija mia me dijo, sufres mucho?
Engrandece las almas el dolor;
La virtud, la virtud brinda el consuelo,
Se siempre buena. Adis!
|Madre mia! I quise yo estrecharla
Con delirio, con loco frenes...
Era solo ilusin! La nada en torno
I el vacio sent.
Despus, solo escuchaba de las olas
El dulce i melanclico rumor;
Mis lgrimas rodaban silenciosas
I se ocultaba el sol...
Cementerio,
en
la
tumba que acababa, d
quedaba colocada en la cruz una hermosa

de siemprevivas con la siguiente inscripcin:
cerrarse,
corona
Laura, hermana mia, hasta luego!...
Emma Suarez G.
El
pensamiento
El guila arrogante que alza el vuelo

desde la enhiesta cima de los montes
Elosa Moya H.
Constitucin, it
La
corona de
siemprevivas
Para Elvira
de sus soberbias olas,

torbellinos de espuma alzando al viento.
Mir la inmensidad que sin barrera
sobre las verdes aguas se estendia,
desde el calvo pen de la ribera,
-
las brumas de la niebla fria,

i sintiendo sus alas impotentes,
su soberbia quizas desvanecida,
entre
(Conclusin)
medio de sus risa un pensamiento triste
oscureca sus semblantes i suspiraban como si la
idea de una fuese la misma de la otra. I efectiva
mente, por un fenmeno mui natural en la afinidad
de sus sentimientos, el temor de una desgracia
prxima, quizas la muerte de una de ellas, helaba sus
almas, paralizaba los latidos de sus corazones. En
tonces silenciosas, trmulas, se acercaban a unas
matas de variadas siemprevivas que habian plantado
en el jardn, i
quedaban paradas, embargadas por una
anjustia mortal. Al inclinarse una de ellas para cojer
una flor, unas
lquidas perlas caian en los ptalos, i
brillaban, titilando, a la luz de la luna.
Una noche que haba ocurrido esto mismo, Laura
atormentada por un vago presentimiento, esclam,
abrazndose fuertemente al cuello de su compaera.
Matilde, presiento que voi a morir mui pronto,
me lo dice el corazn. Mira, cuando
ya sea cadver,
cuando mi alma haya volado al infinito, te suplico
por nuestra amistad, coloques una corona de siem
previvas sobre mi tumba!... Hazlo, telo ruego!...
No pudo concluir: un sollozo desgarrador le cort
la palabra.
Los temores de Laura se realizaron mui pronto.
Una traidora enfermedad cort el hilo de su existen
cia. La pobre Matilde recibi, estrechamente abraza
da a su amiga, el ltimo suspiro de esta, i tuvo el
Pero
atrevi a soltar su raudo vuelo

del ocano rujente,
i un agudo, rencndito jemido,
eco traidor de su impotente saa
se escuch por los aires repetido,
desde el llano, a la ribera i la montaa.
Cunto la inmensidad del ocano
atrevido
que no osara ese pjaro
no se
a travs
en
i que tiene la cpula del cielo

por lmite a sus amplios horizontes,
parse un dia en la desierta cresta
de un abrupto peasco que el mar bate,
con el estruendoso mpetu violento
empuje soberano,
aquel mbito, perdido
mas all del espacio i de los mundos
acerbo grito
que de nuestra razn
llama con tanta angustia el infinito!
Pero un pjaro audaz, mas temerario,
mas osado que el guila altanera,
contempl desde lejos su ribera
i se lanz sobre l, atrs dejando
dejar
se
tras
de
asemeja
su
del firmamento la azulada esfera

Lleva un plumaje de celestes galas
i en las pupilas resplandor de aurora,
i cuando bate con afn sus alas,
de luz en torno la estension decora.
I salva abismos, i montaas huella,
contra aludes i trombas i huracanes,
entre las sombras derramando estrellas
i atizando en los montes los volcanes,
i hasta se atreve a descorrer el velo
de los arcanos que le oculta el cielo!...
Botera La "Juventud Elegante'
BOTERA BERLN
Entre la Casa Francesa
Calle Ahumada 226. frente al Banco Mobiliario
Estado 310 Casilla 865 Telfono Nacional 388
i la
Cigarrera
de
Efrain
ESTABLECIDA EN
Band
TELFONO NACIONAL,
Esta
Botera ofrece al pblico un
magnfico
surtido de calzado hecho con materiales mas finos i
en hormas recien recibidas
de forma mas moderna
Especialidad
nueva

Importacon DirectaVentas
a
Se
al
con
DE
Importacin
N.
medida
garanti
Ventas al contado.
J. F, Denmht
||rABAD0S
TORO
al
cumplimiento.
Directa.
Antonio
Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
Da lecciones
PASAJE
medida
J. F. emuth
DE
CASILLA 865
exijente.
obras sobre
despachan
calzado sobre
mas
zando el estricto
tado.
fALLER
en
gusto (tel cliente
231
1891
(espaol)
precios mdicos, de teora

netn i pistn;
SANTIAGO
viento.
Se hace toda clase de planchas grabadas en

bronce i nquel para toda profesin, i timbres
de acero i bronce.
instrumenta i
rdenes la
Arregla,
Recibe
sus
copia msica.
Kirsinger
casa
por
correo:
Jofr nm.
431
Tom ip
GRAN BOTERA "CHILE"

ESTADO
iti
I VENTA
279
constantemente
Calzado hecho i sobre medida de todas c'ases
toda clase de
propiedades
Horas de oficinas:
A.
Ue 8.
]1
12
91,
IMPORTACIN DIRECTA
ECHURREN NM.
CALLE DE
UbE dluiMt f.
Pedrc A. Herrera 0.
ogueta
DE LA
=w
COMPAA
CAI./L.E COMPAA N.
(A UN PASO DE
293
LA PLAZA
&gna Coloipa espeeial

LITRO
DE
para
1041
ARMAS)
bafo
I tosa!
$ 2
Emilio Tinmermann
'-*
<
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor
DE
Jos
nm. 57
CINTURA
N. 999
Telfono
1062.
Miguel Cornejo
DKP8ITO,
Gran surtido
SURTIDO COMPLETO DE MDERAS
en
MAGALLANES 1
madera de Hamo
'i
Tabla de i p. i media en bruto i elaborada.

^
do por mayor i menor a precios sin competencia;
postes de ciprs de Guaitec? para

vinas i cierros de potreros.
Rodrigones
Colchagia]
Barraca
El Ahorro ltuo
Reloen
SOOIKDAD
APROBADA
EL
POR
GOBIERNO
ESTABLECIDA
ISrosjeaa
1*21.
DELICIAS
Para propagar el Ahorro i la ecow

Con pequeas
obtener
SANTIAGO
en
en
puei
los sorteos qne practica la Sociedad cda'iijj

todo caso se asegura ese capital para el porv
Piedras finas
$ 404,500

Relojes ! Joyas
los imponentes, en los cuarenta i

meses que lleva de t'uncionamienhi, i cuenta con
ptales ascendentes a
en
premios
$ 1O00.000
nuestros
las inversiones mas slidas del

der a sus relacionados.
en
trabajos.
CABIOS I. (tTIEMEI
Partos i
se
$ 1,000
CAMBIO DE MONEDAS
Garantizamos todos
mensuales
erogaciones
Jinecoloja
pais,
para
respi
Pdanse prospectos^

Oflotoa ea Valparaso
RALLE PtaT, 103
Imprenta ESMERALDA
CONSULTAS: % A. 4
TIPOBRAFIA-UTOGRAFA-aimimniACNlll
BANDERA, 34
ARTURO PRAT 38
Guerra del Transvaal

nos
Nuevo mapa del campo de

i ferrocarriles.
operaciones
Tercera edicin
correjida
demostrando cerros,
i aumentada
HUME y Ca.
LIBRERA
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
%..:
$&
ca
Ttrau
<A
i85
LA ILUSTRACIN
En su jiro veloz tan solo espacio!

para su anhelo inestinguible pide,
No le asaltan zozobras ni temores,
ni los peligros de su esfuerzo mide.
As rompe las nieblas que le cercan
i fieros monstruos i reptiles burla,
i no llegan a l los sordos gritos
con
que la envidia i la ambicin lo insultan.
Vuela el pjaro audaz; no se detiene;
que siempre heroico, triunfador i altivo,
halla tras un portento otro portento.
No lograreis vencerlo!. Espacio!. espacio!...
El es la luz del orbe, el pensamiento,
.
Luis A. Galdames.
Santiago, 1899.
Pobre!
A
mi amigo
Alberto Munita Portales
(Conclusin)
nia! la dije, por qu lloras? que dolor
tan grande es el que tienes que de ese modo deses
peras?... Dmelo i te dar consuelo...
Al pronunciar yo estas palabras la pobre mucha
chita se estremeci emocionada, pero no tard en
reponerse i ya tranquila, clavando en m sus lindos
ojos negros con una espresion de indefinible angus
tia, me contest de esta manera, con voz entrecor
tada por los sollozos:
Ah seor; mi madre, mi tierna i querida ma
Yo no tengo ni padre ni parientes,
dre, ha muerto..
i mi madre al morir me dej sola... Yo no oia otras
palabras ni conoca otras caricias que las palabras i
las caricias de mi madre, i ahora ella ha muerto...
ella, seor, que lo era todo para m. Ah! qu quiere
Ud. que haga, sino venir aqu a buscar el amparo
de esta cruz bendita que a mi madre proteje?
qu
quiere, seor, que haga, sino venir aqu a regar con
las ardientes lgrimas del cario esta tierra que cubre
de mi madre los queridos restos? qu quiere que haga
sino venir aqu lejos de esa fria indiferencia i de ese
bullicio loco que se llama mundo, mundo que sin
comprender acaso mi tremenda angustia, se burla
de ella con satnica sonrisa?..
Pobre criatura! la dije entonces, no desesperes
de ese modo i procura calmar tu dolor insano.. Ten
piadosa nia, el grato consuelo de que el alma de tu
santa madre no te ha abandonado. Est all
arrib.i,
en esa mansin dichosa de los buenos
que llamamos
cielo, i desde all, con su tierna solicitud de madre
observa cada uno de tus pasos por el mundo.
Si;
ella te espera en ese cielo i t, querida nia, debes
ser mui buena para
as
el
dia
en
que
llegue
que pue
das estrecharla para siempre entre tus brazos!...
I mientras tanto, seor, yo no
tengo aqu en la
tierra mas que esos tristes despojos
descansan al
pi de esta cruz sagrada; s, seor, aqu, en medio de
esta soledad aterradora encuentro las cenizas de mi
madre; aqu, sin otra compaia que cadveres iner
tes sobre los cuales pesa el denso velo de la
muerte,
soi menos estraa que en medio de ese mundo indi
www%
Pobre
...
que'
ferente i fro que responde a mis jemidos con sonrisa

malvola i sarcstica; aqu no son vanos mi sollozos.
los repite el eco con acento lastimero i jembundo:'
acento
que yo creo es un suspiro acorde i simultneo
que mi dolor arranca del destrozado pecho de cada
muerto!!!
Si, seor, aqu no soi estraa!... El sauce solitario
inclinando su ramaje sobre esta tumba, me.
ampara
con su sombra, i el ave errante
que cruza el cemen
terio, al escuchar mis quejas doloridas se conmueve
i entristece, i posando su planta sobre los brazos d
esta
cruz, responde a mis lamentos con sus trinos-'
dulcsimos i tiernos. S, aqu no soi estral
No pude resistir a la emocin profunda
que sus
palabras causaron en mi nimo i mas de una lgrima
...
..
rod por mis mejillas, i mas de un suspiro arranca

do de lo ntimo del pecho se confundi con sns
suspiros, i una plegaria fervorosa i compasiva, aban
donando el caliente nido de mi alma, bati sus blan
cas alas de
paloma i se remont hasta el cielo.
Ella, la pobre muchachita, en un arranque de do
lor supremo se habia abrazado fuertemente a la cru?
exclamando al mismo tiempo: Dios mi! Dios miol
proteje a mi madre all en tu reino i llvame a m
con ella!.. Si, no
quiero estar aqu. ..llvame con ella!.,
Era ya la hora del crespsculo. La noche, esa ter-..
na
compaera de los muertos, amenazaba envolver
nos
entre los
negros plieges de su manto,- i asi
exclam:
Vamos, nia, ya la noche se acerca i es precisa
que abandonemos estos lugares; vamos, despdete de
tu madre i
pongmonos en marcha.
Ah! seor; vayase Ud. se lo suplico; yo auns
quiero estar a solas un momento con mi madre...
Adis i no me olvide en sus plegarias.
Adis, querida nia, que el cielo te bendiga
premiando tu virtud. Adis!!!...
Abandon ese sitio en donde habia sido testigo de
la mas tierna i desgarradora escena de amor filial
con ei rostro baado en
lgrimas i con el corazn
hecho pedazos por el dolor.
Al atravesar las largas avenidas pobladas de sau
ces i de acacias
que me conducan a la puerta prin-cipal del Cementerio cuntas ideas acudan a mi
mente inspiradas
por el hermoso cuadro de piedad i
de ternura que acababa de observar!
Antes de alejarme de esa morada augusta del silen
cio i de la muerte, dirij una ltima mirada sobre esas
largas i espaciosas avenidas i sobre esa multitud in
numerables de cruces que se elevan por todas partes;
i las acacias i los sauces, medio ocultos por el confu
so velo del
crespsculo, parecan al nimo sujestionado por el lgubre espectculo del paisaje, los
sombros jenios tutelares del Panten; i al acariciar
el viento con sus ondas suavsimas i frescas mi frente
enardecida i al traer hasta m en sus alas invisibles; el
delicioso de las flores, trajo tambin vibran

mis oidos el eco lastimero de ayes desespera
dos. De tiernos sollozos de mujer, i an escuch
perfume
do
con dolorido acento: Ah

ella!... Si, llvame con ella!
gritar
Dios
miol llvame
con
Luis A. Valencia Courbis
Santiago, Noviembre
29 de
1899.
-.
AêM
LA
Penumbras
(A
la seora Elena E. de
inters del auditorio, asimismo como tambin

lo han conmovido.
Damos al seor don Antonio Vico un since
ro
aplauso desde estas humildes columnas.
Silva)
Pedir cantares al bardo

que lleva en su alma el dolor,
es
pretender, en un cardo
hallar perfumes de flor.
Todas las cuerdas cortadas
estn, del viejo lad
que un dia notas aladas
diera entre dulce quietud.
Hoi en la sombra, perdida
vaga mi f juvenil,
i mi ilusin desprendida
la lleva el cierzo de Abril.
Nostaljia
eterna
me
Teatro Santa Luca
abruma,
mi frente nubla el pesar,

i en una constante bruma
la vida cruza al azar.
Calma ventura i amores
huyeron lejos de m;
me niega el mundo sus
i en l ya toda perd.
l87
ILTTSTBACION
flores
L. E. Chacn L.
Antonio Borescalli, el distinguido escengra

fo niilanes, ha alcanzado verdaderas ovaciones
de aprobacin por el buen gusto que ha tenido
al principiar las decoraciones de las diferentes
obras del repertorio de don Rafael Tomba
Las decoraciones lucidas en esta ltima sema
na, han llamado tanto la atencin del pblico,
que, realmente ellas, unidas al corazn hermo
so i fiel
intrprete del arte musical, representado
esta vez honrosamente
por el seor Rafael Tom
ba, han venido aumentando la concurrencia de
familias distinguidas a este simptico i hermoso
teatro del Huelen.
Felicitamos al seor Tomba por haber sabido
formarse del elemento estrictamente bueno y
hermoso que le asegura gloria i aplausos.
Teatro Olimpo
La flor de la amistad
(En
el lbum de la seorita C. R.
Noche triste, de horror llena,

Cual del malo la conciencia,
Siempre presa de honda pena,
Tal era ayer mi existencia.
Sin un astro en mi camino
Falto de guia i sosten,
Del mundo, iba peregrino
Sufriendo el rudo vaivn.
Mas de pronto en lontananza
Brill una fljida luz:
Era un astro de esperanza,
.Era un njel.
eras t!
Desde entonces voi en calma
Sin temores ni ansiedad;
Pues que abri una flor en mi alma
1 esa flor es la amistad!...
.
E.)
M. Poblete Crdzat.
Santiago,
noviembre 20 del 99.
Semana teatral
Teatro Municipal
Las ltimas funciones dadas por la Compa

a de don Antonio Vico han resultado ser un
verdadero xito, xito que ha sido merecida
mente colmado de
aplausos por la distinguida
concurrencia.
Los dramas han naturalmente despertado el
Este simptico teatro sigue favorecido por nuestra

juventud i noche a noche se ve mui concurrido.
Las ltimas zarzuelas estrenadas han alcanzado nn

verdadero xito, todos los artistas han sido frenti
camente
aplaudidos.
Saln Apolo
Los Bemoles se han despedido ya de Santiago

dejndonos una grata impresin. El Wargraph
los ha seguido reemplazando siempre con acer
tada i aplaudida aceptacin del pblico.
Esposicion Imperial
Hemos tenido ocasin de asistir a la magnifica
exhibicin de vistas de la Esposicion Imperial. Cuan
tos elojios quisiramos tributarle, serian descolori
dos i plidos aliado de la realidad. Una de las vistas
que representa al faro de Trajano es algo soberbio
que evoca los recuerdos nunca estinguidos de la su
otro tiempo, reina del mundo: Roma. Con razn el
pblico culto no escatima su asistencia a tan atra-
yente espectculo.
A los
Ajentes
Rogamos
celar
sus
los
siguientes Ajentes
se
sirvan
cuentas:
Emiliano Lpez A. (de Valparaso.)

M. Vicua (de Concepcin.) i
Elseo Guerra (de Antofagasta.)
J.
Imp., Eno,
Litog. Esmeralda, Bandera
31
can
tS*
cosas m cHiamuLos
-Mam,
que estrafalario
-Por(qu hijo?
-No se fij que
es
tenia dos
este
caballero que acaba de
pauelos
en su
estar con
bolsillo i tiene
no mas
Udl
que
una
nariz?
tia
Revista
semanal
ilusti-adti
Snaorlciones
Directoras
Y. flOVIRA J\.
.*a
Nmero
suelto
Id. atrasado
AO I
JMILIO
Que
de l literatura
son
patria.
en nuestro
concepto
entre tantos
..
jti
115
desengaos
entre tan
-'!
.
'
Balmaceda,
...
Valderrama
orijinalidad.
que
NM.
crudos dolores
Derramen mis labios flores
Como en mis mejores aos:
Nmbrase un njel del cielo
Para que gaste su mente
En poner sobre esa frente^
:
Todas las dichas del suelo.
Cmplase en todo, rigor,
Antese asi, publquese,
Rejistrese i comuniqese
A la Corte del Seor.
I pues del estro la esencia
Mi ardoroso pecho inflama
Con perdn de Su Exlcia
de Diputados i en la Cmara de Senadores. Ha sido

tambin Ministro de Estado.
Como literato ha sabido conquistarse uno de los
primeros puestos entre la falanjc de poetas america
nos
que son verdaderas celebridades.
Al respecto vamos a cometer una indiscresion
refiriendo a nuestros lectores una ancdota que
consideamos de muchsimo inters, i que ma
nifiesta la asombrosa facilidad de concepcin de este
joya
Europa.
poltico, su carrera ha sido brillante. En di
versos perodos ha tenido un puesto en la Cmara
..
Como
Era el sefior Valderrama, Ministro de Justicia du

rante la administracin Balmaceda.
Estaba de visita en casa de uno de sus colegas, i
una de nuestras mas hermosas i distinguidas damas,
pasndole su lbum, le ruega que en el acto le escri
ba algunos versos.
Seora, contesta el seor Valderrama, ya estoi
viejo, mi lira est colgada, ya no escribo.
Doctor, replica la seora, Ud. no hace otra cosa
todos los dias que escribir, pues leo diariamente los
decretos que Ud. dicta.
Decretar, eso si que puedo.
Pues bien, dicte un decreto.
El Doctor tom el lbum i escribi en el acto los
--res-
en
su
dirijida
Mi mente en vano rejistro.

No he encontrado ningn caso
En que por salir del paso /
Haga versos un Ministro.
Mas tengo inmenso respeto
Por mi hermosa soberana;
Har hoi lo que har maana,
Voi a diciar un decreto:
Vista la solicitud'
En que la hermosura pide
Que y mis aos olvide'
I vuelva a la juventud;
Hai Aombres que parece que su misin en esta

es Ja de hacer el bien, la de dedicar su existen
cia entera al servicio de la humanidad.
Entre los que en nuestro pas mas se han hecho
notar por sus virtudes i talentos figura el sabio Doc
tor don Adolfo Valderrama.
Mdico distinguidsimo, poltico franco i leal,
poeta de primer orden, -orador incomparable i mas
.que todo hombre de bien, de alma de nio, tal es el
seflor Valderrama.
Desde mui joven form parte como miembro aca
dmico i como miembro docente de nuestra univer
sidad i se le ha considerado con justsima razn uno
de los maestros mas distinguidos en la facultad de
medicina i farmacia. Su alta reputacin mdica es
apreciada no solo en Chile sino en toda Amrica i
versos
ser
SANTIAGO, 3. SEMANA DE DICIEMBRE DE 189
vida,
siguientes
"
debe/
Oasllla. 1SOO
PUPBB
Don Adolfo Valderrama
eminente poeta i
COMUNIGAGlbS^
TODA
JA. POBI.BTB C-
Director artstico
0,05
OJO
Propietarios
de
La Ilustracin honra hoi sus

este eminente ciudadano.
pajinas
con
el retrato
Rimas
su lecho de grana
tmida violeta
perfuma i suea, i mui alto
sus pensamientos eleva.
Tiene sueos de mujer,
Desde
una
en
algo imposible suea,
suea
que
para besar
'
los cielos sube
una
estrella.
una
E.
de la
Barra
.-
-v
LA ILUSTRACIN
timas de Laura Bustos
Ayala contemplaba
Hemos recibido un volumen lujosamente impreso

i los talleres de la Imprenta Roma, ahora EsmelfftfcLDA, titulado Rimas de Laura Bustos.
Contiene las prime-as producciones literarias de
telijentsin-.a creatrr cuya existencia fu tron

antes que cumpliera trece aos.
"-sHemos revisado lijeramente ese interesante vol-:
Ba
chada
\
men formado con la obra de esa

pequea poetisa
que era una bellsima esperanza para la literatura nacional.
Prximamente publicaremos el retrato de Laurita
Bu$tos i algunos de
sus
sencillos
I9I
versos.
Como creemos que el pblico se interesar

por
adquirir la obra7 estimamos conveniente anunciar que
se encuentra a venta en la librera de
don Mariano
Serval i en las dems de Santiago i de Valparaso.
como
de costumbre la
macin del tren, manteniendo en sus

zo de la
palanca para dejar el cambio
manos
en su
aproxi
el bra
antiguo
una vez
que hubiera pasado el convoi.
pocos pasos de l, Julia, su nica hijita
cinco aos, corra tratando de dar caza
lugar
A
de
como
a una
mariposa.
Ayala, preocupado con el cumplimiento de su de
ber, no observaba los lijeros movimientos de la nia.
Kl convoi se acercaba rpidamente, i ya estaba a
mui pocos metros del cambio.
La 'mariposa perseguida por la nia, se escapa de
una rama en
que se rubia posado i vuela va a de
tenerse en el centro de la linea
que un instante des
pus debia tomar el tren.
Julia, empeada en pillarla, corre haca ella sin
comprender por cierto el peligro a que se esponia i
Juan Ayala ve
Julia! grita
esta carrera
imprudente.
el aflijido pa ir, pero la nia no leoye.

Julia! vuelve a gritar desesperado. La nia mi
ra entonces,
pero aterrorizada ante el convoi que se
acerca, queda estupefacta, como clavada en la tierra
i no da un paso.
El tren est ya casi sobre el cambio. En menos de
un
segundo habia recorrido el corto espacio que le
queda para llegar hasta la nia i destrozarla.
Juan Ayala no ignora por cierto lo enorme de la
situacin.
La palanca est entre sus manos...
Un lijero movimiento puede salvar a su hija, pero
en cambio el convoi iria
precipitarse sobre el otro
tren i ese choque producira quien sabe cuantas des
[Quin pudiera!
Dios mi, en un segundo,
de la dicha que so ilusoria,
|Quin pudiera,
tras
los trminos del mundo

los nimbos envuelto de la gloria!
Quin pudiera habitar en otra esfera,
4 sin ver la
daga en fratricida mano;
donde brillara la virtud severa,
.el hombre siendo conêl hombre hermanol
vlQuin pudiera vivir do sin desvelo
resbalaran las horas de la vida,
sin contemplar del alma el desconsuelo,
ni el mal que deja la ilusin perdida!
(Quin pudiera. Dios miol... Ail entretanto
no cesa ni un momento mi locura,
i acrece la inquietud de mi quebranto,
i de mi corazn la desventura!
atravesar
en
Manuel A. Hurtado.
gracias.
Ayala todo lo comprende i es forzoso que con la
rapidez del relmpago tome una determinacin.
Preferir salvar a su hija?
Cumplir con su deber?
I cul es su deber en ese caso?
Qu lucha tan horrible se estableci en el cerebro
de aquel pobre hombre, lucha incomprensible, por
cierto, para aquel que uo sea padre!
Si echa el
tren
un momento mas
Padre al
fin!
(Conclusin)
en la lnea del Ferroca

Juan Ayala
algn tiempo que ejerca este delicado i
poco lucrativo empleo, i siempre habia observado
conducta irreprochable.
Una tarde, cumpliendo con su deber, esperaba el
cambiador
era
rril. Hacia
""
paso de un tren el cual debia tomar la linea de la

derecha para dejar la lnea de la izquierda a otro
tren que venia en sentido opuesto, i que esperaba
ya que se desocupara la linea principal para seguir
viaje.
su
sinti el
el cambio.
Ayala
{wrar
'flechas.
pito
de la locomotora i fu a prela palanca i dej arregladas
Tom
as
El convoi
se
acercaba
retumbar la tierra.
majestuosamente,
haciendo
por la lnea donde est su hija, en

recojer su cadver horriblemente
mutilado.
I sin embargo est en su mano salvarla cmo no
ha de hacerlo? cmo ha de convertirse l mismo en
asesino de aquel ser a quien adora? cmo ha de
arrebatarle la vida a aquella nia por quien l diera
no solo su vida presente sino hasta la vida eterna?
Pero en cambio si el choque se produce acaso l
no es el responsable inmediato de esa catstrofe ho
rrible? No est all para cumplir una obligacin sa
grada? No ser l la causa de la muerte de un cen
tenar de personas? Cuntos van a morir en el cho
que? Irn all muchos padres que harn falta a sus
hijos, muchos hijos cuya muerte desgarrar el alma
de muchos padres!
Todo esto i mucho mas pens Juan Ayala en aquel
supremo instante, i por fin hecho un volcan su cere
bro, nublados sus ojos, convertidas sus manos en ga
rras de acero, lanz un
rujido, dej caer la palanca i
el convoi entr rpida i majislralmente en la linea
que ocupaba el otro tren.
t'.'-V
-.'''
-.':
"_ a.-*
LOS HOMBRES
''.
y'-^-^jy^-fS/y'i
m)M
HOI
-^
minMV
Entonces,
chos
N;
no va mas a usar
encuentro mas
corno yo.
zapatos?
chic... Pero, hai que
tener
los
pies bien he
~5*.^S
,'
"vy^^r^fl
~**r:i
'
'
'
vv
'*%
^t^V
&r+-'>
Enjiqa Herrera L.
CIRUJAIIO-DEHTISTA
OPHJJANO DENTISTA
en
planchas
tapaduras
de
.or, cemento i amalgama.
^PSiTRACCIONES
Especialidad
SIN
de
POLQR
MQUlftA
oro,
eo
planchas
tapadura?
25,85
San
Diego
2J.
fe-
DEL
\ >
OR, EL mMDEZ PRADA

i3^bi
oomizp-A,:^!^
134=1

Consultas de &
SOS -A.
a,
11 i de 2
PRAT-30#
Lindos trabajos de dentistica. Garantizo solidez. Curaciones i estracciones sin dolor.

Aios dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las mejores fbricas de Estados Unido-.
ISa3ESCSSO^ WW$
Ds.
MDICOS
VCTOR
M.
VASQUEZ MUNITA,
A. TZ
DENTISTA
TEATINOS, N, 14
'LANCHAS DE ORO I CAUCHO
^CORONAS, ETC.
X'M
'--.
'5j'3-"
Miguel
A. Muoz Silva
DANIEL SEF&
-
Dentista
DENTISTA
Ejecuto toda" ciase de trabajos: (espec

lidad en tapaduras de oro, planchas; "(Imites
de oro i blancos, etc., etc)..
Recomiendo principalmente.Ja -correccin
en los trabajos i el breve tiempo empleado .1
hacerlos.
"V'-v-!
-
Especialidad
en
orificaciones
EN ORO I CAUCHO
[DENTADURAS
Precios

SS-
-Recoleta 401,
Emilio
esquina
de Lillo
Vergara Vergara
i^
m-A-
I;"
BANDERA,
r'
1954, esquina-Avenida
Dr.
en
Consultas d 9 A. M.
l i de 1
407
Hopepata
baratas
DISCPULO
todos
garantidos
d-9
"":,.
v.|
'.
DE BRUCKNER
Juan QnaicUa ;I:J
MDICO- CIRUJANO
2|
Molina 338
Dr. S. Muoz Labb

Consultas: de
jfi'g
..
dentaduras
artificiales.
Trabajos
festivos,, consultas
ESQ. DE ALAMEDA
mas
DENTISTA
lindas i
5*
DOCTOR
Victorino Aceyedo L
mas
RECOLETA, 467 (antes 5b)/ -t
Las
Brfeil
Nota.
Los dias
10f A. M.
MOLINA 9
Efpecialitfi en arreglo de at-ntes Falitos -prpytdbfi-PH>'^~t^

natismo) ya afuera o adentro de la arcada dentarla:
mt
Calle de las Rosas
-*
'".
mdicos
4.
SAN
DENTISTA
ANTONIO
128
N.
*':-'
'
Edificio
LIRA 78
Agustino
'.
P. BUENDIA
San
Corte
A-\
esmerado,
se
atiende
con
Diego
N. 372374,
Santiago
prontitud. Surtido selecto de telas. Precios
sirrcompeteriM
-y
LA II.D8TRACI0H
Juan Ayala corri hacia su hija, la tom en sus

brazos i cayendo de rodillas esclamo:
I Perdn, Dios mo!
A ese tiempo se siente un estruendo horrible...
Era que se haba producido el choque.
-%. Juan Ayala cay sin sentidos.
;
Z Cuando dispert,
irabia salvado.
era
prisionero;
pero
su
hija
se
I. Vzquez Guille
In memoriam
Rosarito Solis Copia
Ct
i',,"\
"'
el 5 de Noviembre de
|Qu cruel es el Destino

que proporciona solo amarga suerte;
que hace en medio la aurora del camino
aparecer la sombra de la muerte!...
Luz, atractivo, vida...
todo tronchado en un instante amargo!..
|Qu corto se hace el tiempo a la alegria!
|i a la afliccin qu largo!...
Un njel de bondad, de siete abriles,
ha abandonado el Suelo!...
por qu ser que uno se pone triste,
aunque sepa que cl njel
a su mansin:
el cielo?...
En el sepulcro fri,
"vuelve
que
\
bla al peso de tristes i queridos recuerdos; mas, la

de una recompensa a mi pesar, i la espe
ranza de
que el cruel carnicero de mi alma me aban
done al fin, disminuyen mis amarguras.
Por qu sufres t? tPor qu el destino fe ha ofren
dado solo espinas i amarguras*?
Oye: porque quien mucho ama, mucho sufre. La
que se presenta con el corazn en la mano, es una
candida, una necia!... La perfidia i la traicin tienen
preferencia en las almas mezquinas negras cual la
conciencia del malvado. T sufres porque eres bue
na, sincera, amiga de tus amigas; porque; en tu co
razn
jamas has dado cabida al rencor; porque tu
alma, noble i de elevados propsitos, siempre tiene
una
frase de carino, una palabra de aliento para el
desgraciado. Sufres, en fin, como sufro yo, porque
amamosl...
Llora, amiga mia; llora tus perdidas ilusiones; Ho
ra
que el llanto es un consuelo. {Dichosos los que.
lloran!.
No te creas sola en tus penas. Yo sentir contigo.
Cada suspiro que lanza mi pobrecito corazn, va a
seguridad
el tuyo, porque nos hermanamos

el dolor.
En mediu de tus sufrimientos morales, ten valor.
Eleva al cielo tus -miradas; sepralas del fango de la
tierra i repite las sublimes i consoladoras palabras
del Mrtir del Glgota: Bienaventurados los
que
lloran, porque ellos sern consolados!
encontrar eco en
guarda
sus
cenizas;
versos, muchos
yo dejo
cubiertos del roco
del llanto que rae quema las
Ana M. Garca
1*.
Chillan, noviembre de 1899.
lirios,
mejillas!...
Rima
Eduardo Valenzuela Olivos
Santiago,
Diciembre 6/99.
Respuesta
(A.
Emma Surez
O.)
Te quejas!... Tu alma sensible llora un pesar ocul

to, un dolor difcil de definir; la angustia desgarra
dora que mina sin caridad tu joven existencia. Qu
importar Acaso o estamos en el mundo para lu
char?... Nuestra herencia es el Dolor; nuestra re
compensa el Cielo. Por qu entonces la buscamos
en la tierra?
Yo encuentro un dulce
placer en llorar contigo,
en
compartir tus penas i en mostrarte la ancha he
rida que latraicion i la perfidia abrieron en mi pe
cho. Yo tambin como t he asistido a la agona de
todas mis afecciones; he visto marchitarse poco a
poco' las flores que cultivaba con tanto amor en el
fondo de mi alma, tan cobarde i cruelmente herida.
Pero tengp un consuelo; un amparo tengo en mis
aflicciones: la resignacin. Mi frente mustia se do
en
otra vez
en estos
'.'.
1899)
193
Yo quisiera escuchar de blandas citaras

La mjica cadencia,
Cantares de mil aves tropicales
1 arrullos de palmeras.
Yo quisiera escuchar cantos del alma
Que entona all el poeta,
Cuando en la tarde silenciosa i triste
En otros mundos suela
Yo quisiera escuchar himnos de esto
En las noches serenas,
Cuando en alas de luz del pensamiento
Se espande mt alma i vuela...
Yo quisiera escuchar de amante madre
Arrullos que me aduerman
I as escuchando arrullos.i cantares,
As olvidar mis penas!...
.
Elosa Moya H.
Constitucin, 1899.
{Continuacin)
'iM*
Sf^P,
xr^r.
*V U]U '^
196
LA ILTJSTBACION
La anciana Lelia
Despedase
ella recojia las mas espigadas las colocaba 1

puerta de su cabana; en invierno l remendaba'.'
techos de las viviendas i ella cuidaba de los
;
mos o; velaba a los muertos.
-':..
,A los novios ti% esta comarca al darle la ben.|
cion.se les dice: Sean felices como el to Juanljf
tia Lelia..
A
'.'
Qu se quedaba' haciendo aqu la pobrecilla? .'.;
La levant cubrindola con su manta como : gr"Jj
frila hubiera 'entumecido. Los rjidos brazos
d;|
muerta chocaron con la cruz: N hai cuidado,
Lelia, maana se ensanchar : la fosa i estar n
firme la cruz, diciendo esto, echse al hombro
carga i s perdi en el laberinto de las'tmbas.
el dia.
"
Losltimqs rayos del sol detenidos i escurridizos

cubran lijeramente los
el artista imprime duelo
ngeles
i las
lloronas -en
qu
las tumbas.
El viento moyia las ramas de los sauces i d los
cipreses i sus hojas caian quejumbrosas sobre las lo
sas funerarias. Los pinos mecanse lnguidos, tristes,
acompasados. Los rosales, los mirtos i los -limoneros
inclinaban sus flores a la tmida luz que huia. Los
jazmines i las madreselvas trepaban tapizando los
muros i enredando blancas i naranjadas estrellitas, i
suspendidas e el espacio tenues i caprichosas nubeeterno en
'
'
cillas.
I
)
'
Edelmir a Corts G.
La multitud hormigueaba en las estensas aveni

das. ''
Las ofrendas colocbanse a profusin: doradas co
ronas con smbolos blancos; lilas con negros emble
mas; celestes con disticas sentencias.
Y como el incienso en el templo cristiano elev
base la plegaria del sacerdote con la fervorosa ora
cin del creyente.
Espritu de santidad cernase en las cabezas indi
nadas. Las almas de los muertos parecan flotar en
esa atmsfera de oraciones i de llantos.
Mstica unin del hombre con Dios. La eternidad
desconocida llena de misterios ante el peregrino de
la humanidad, i el cielo' siempre azul estendidosobre infantiles i nevadas cabezas.'
Quin no dirije all su mirada para olvidar las
asperezas de'la vida? Quin no busca en sus hori
zontes infinitos la quietud del alma perdida en las
Llamada i marcha
1
Levantan ya el campamento
para salir del cantn,
alguien piensa ese momento:

iq contento, qu contento
que
ajitaciones
rjNuncal
Sin t
voi
morir de pena.
--|dios!
del n.undo?.
Plida tarde de Noviembre.

Cerca de la fosa comn, en una reciente sepultura,
permaneca de rodillas la anciana Lelia la de la ca
bana de arrayanes i copiges sus manos encallec;
das i huesosas sostenan su ofrenda: ramas de sauce
i flores de nabo. En sus ojos hundidos no habia una
sola lgrima/
Descansaba su companero en el sitio de las cruces
blancas.
Al arrojarle la postrer palada de tierra qucjosps
esclamaron: la comarca le debe los surcos, los la
briegos las cabanas i ni un pedazo de pan tiene la
viuda. Enjugaron sus lgrimas con sus manos toscas
i estropeadas, cojieron las parihuelas i regresaron
por entre les sembrados, las charqas i los castaos.
marche el batalln!
olvidas?
se
'Me
"
'-
-rr-Jrame que aqu

volvers a... (Al punto suena
tatari... tari... tari.-.l)
.
II
Desfilan. Desdi la altura,

clama una hermosa mujer
con inefable ternura:
'
|Qu
si
amargura, que amargura
llegan
Cmo s
no
2* -m
volver)
le di mi
amor
..
l marcha con tanto afn,

llevndose hasta mi honor?...
(En esto suena el tambor
pamplan, ratapln, pamplan.)
Copiosa lluvia
Seguia orando
los empapaba
la anciana. Desiertas habian que
dado las avenidas i solitarias las tumbas, La' noche
empezaba a envolverlo todo con su espeso velo de
Renato Moraus
(Pera).
tinieblas.
Los
sepultureros
-Derriban
::**>.-'.
recorran el cementerio.
una cruz
que
cae
en
una
gran mancha
negral
Uno de ellos aproxim el farolillo: la tia Lelia,

esclama.
Est al- lado del tio Juan. Siempre juntos. En la
tala de los bosques l llenaba de madera el suelo i
ella entonaba. las canciones mas graciosas del pais;
en
la
siega
l amontonaba por millares. las
gavillas
Sueos de
un
Bohemio
vida de perros! Felicidad, amor!! P^lab

sentido, sin existencia real, que la faro
del- hombre inculca en s mente con la fiebre de
Oh
vanas, sin
aspiraciones egostas,":
PSffSWr*^'-
Barraca i Elaboracin de Maderas

DE
TIXIEB I
to
San
VAZ-QUEZ
Diego 1069, esquina

TELFONO A'MERICANO 480
^
Maderas de todas clases
en
bruto i
elaboradas,
de Cintura
CASILLA 1304
precios mdicos,
por mayor i
menor.
.GLDURA8 PARA MUEBLES 1 EDIFICIOS ESPECIALIDAD EN TORNEOS

t.'-"
Yugos,
nto,
Camas i Mazas para carretas, carretones i coches. Carbn, lea,

basas de piedra, fierro, quilas i varillas de mimbre, etc., etc.
FRUTOS DEL
ALLER DE
RABADOS
MAESTRO
PASAJE
Da lecciones
N.
Arregla,
[de
acero
para toda
i bronce.
nquel
COMPOSITORKespanol)
viento.
Be hace toda clase de planchas grabadas

i
Rosquellas
SANTIAGO
ronce
ce
precios mdicos, de teora

prctica musical, siendo especialista en cor
netn i pistn;
TORO
cal,
PAIS
Antonio
coke,
profesin,
Recibe
en
i timbres
correo:
copia msica!
Kirsinger
instrumenta i
rdenes la
casa
sus
"por
Jofr nm. 431

SANTIAGO
pars
[ GRAN
BOTERA "CHILE"
ESTADO
o'alzado hecho
279
Tengo
I VENTA
constantemente
A. 91.
De 8.
'
CALLE DE
I
'"*&.
12
91,
Pedro A. Herrera C.
gmtm
DE LA
propiedades
ECHURREN NM. "293
Luis AtduR&te <.
'uitlsua
toda clase de
Horas de oficinas:
i sobre medida de todas c* ases
IMPORTACIN DIRECTA
Anisado
COMPAA
141
CALLE COMPAA IV.
(A UN
tgua
PASO DE LA PLAZA DE
ARMAS)
Colopa especia! para bafo 1 tocador

LITRO
$ 2
Emilio Tinmermann
Botera La "Juientud Elegante"

; Estado
BOTEBIA BERLN
310 Casilla 866Telfono Nacional 388
ESTABLECIDA
Entre la Cata Francesa

i la
Cigarrera
de
Band
Efrain
11^,1801
^ i
Calle Ahumada 326, frente al Banco Mobiliario '_ A
TELFONO NACIONAL,;
ENCASILLA gS
calzado sobre medida al

Esta nueva Botera ofrece al pblico un magnfico
Especialidad
surtido de calzado hecho con materiales nas finos i gasto del cliente mas exijente.
en hormas recien recibidas de forma mas
moderna
Se despachan obras sobre medida garanti
i a precios sin competencia.
en
importacin
Directa.Ventas al
con
tado.
LOS RRRC108 81N COMPETER

Importacin .Directa. Ventas al contado."
J. F. Demutb
'
teaca i fabrica
"EL PKOGKESO
Calle de
Barraca
92
(SuadliPffli i ij&dli(& die la iS.linnidla
CINTURA
1062.
..-'Ai. ."A. ~A
DEPSITO,
Oran surtido
Tabla de
de Guaiteca par
Jos Miguel Cornejo
Ha 999
Rodrigones i postes de ciprs
CoMapa^
DB
Sotomayor nm, 57
Telfono
J-F.Pemutli
en
MAGALLAKES
1276
madera de Mamo
^fj media en bruto J elaborada. Ven

p.
do por mayor i
menor a
El Ahorro Ititoo
SOCIEDAD
APROBADA FOR
EL
GOBIERNO
"
ESTABLECIDA
DELICIAS
1,021.
Con pequeas
obtener
SANTIAGO
CAMBIO DE MOMDAS
Piedras finas

nuestros
trabajos.
los
der
sorteos
a sus
relacionados.
Pdante prospectos
Ofloina en Valparaso
GA.LLE
Jinecoloja
PRAT,
103
Imprenta ESMERALDA
1 A. 4
TIPOBRAFA-UTOBRAFA-EIUUASEIUIAIIIM
BAN
TURIUBO PRAT 38
-M.
'pueden
$ 404,500
en premios a los imponentes, en los cuarenta i seis
meses que lleva de funcionamiento, i cuenta con ca
pitales ascendentes a
$ 1000,000
en las inversiones mas slidas' del pais, para respon
CELOS 1. & THH112*

COIffS17ITAS:
se
$ 1,000
Se contra Oro, Plata i
Partos i
mensuales
que practcala Sociedad cada mes, i

en todo caso se asegura ese capital para el porvenir;
en
Garantizamos todos
erogaciones
DERA,
34
a]
,1
/'^'T'/\.i
KLMMO AMABLE
tan
Seorita, para que
cansado,
yo le llevar
no
su
le
-Tome, para cigarros...

-Mil... gracias, Seorita.
sea
paque
te maana.
Verdad I cs cierto 1 el paquete

de la Seorita... Lo habia olvidadol
El
sil
paquete?
Ah,
se
ocasin.
lo
Cual
llevar
paquete?''?
la
primera
198
p EORITA
boemio de mi pueblo, sentado
en un banco de la plaza. Estas interjecciones que es
presaban junto con su fisonoma un profundo dolor;
i su pensamiento suspendido en meditaciones que
habia-, llevado el vuelo de su mente talvez mui le
jos de la realidad? movieron mis deseos de permane
con
cer prximo a l, sin/ temor de ser descubierto,
lo cual consegu escuchar hasta el fin, aquel mon
logo fi'sofico.
Maldita sociedadl esclamaba con ira. Sus leyes,
basadas todas en principios de la mas absoluta tira
na; su moral, confeccionada por la imajinacion de
un cenobita fantico en austeridad, son las que pre
valecen hoi, para hacer pesar sobre el que est en
divorcio con la diosa fortuna, toda la gravedad de
sus sanciones inmorales.
Ah! si yo hubiese tomado parte en ese Congreso
de ignarates, habria destruido con; la mas pura ljica, sus pretenciones inconsultas, i hi estara insti
tuida en bien de Dios i de la nacin la polizamia, que
daria soldados a l patria, mujeres a los amantes, i
que cumplicon la voluntad divina:
Creced i multiplicaos.
cAs existira latente el amor i la felicidad. Hoi
hai que comprarlos, i el que no tiene dinero no pue
de amar sino como Platn...
As'se
espresaba
un
Syla
L.AZNI
cuando un paco, ponindole una mano en el hotnbK

le intim el fallo clsico. *Pa entro.
,;i^
Descendiendo de aquel altsimo cielo, que envpS3
caban sus mas ardientes deseos de reforma social,
encontraba al siguiente dia empeado en coliwWI
solicitando de la caridad de sus pocos amigos, la jjuljfe]
ma de seis
pesos que le cobrabau por una
que, e un arranque de supremo entusiasmo.
roto a unas hijas de Tespsicor.
s^yj
guitaxHJ
haBjm
'
.{labia llegado
esta
parte dess meditaciones,
Edardo-Gbisse
Meditacin
El cielo
nubla.' Difanas nubculas negras
se
paan el azul.
El sol parece sonrer
fumndose
ces
con su
peplo
effl||
infinita melancola
de oro saturado de palid
con
nostljias.
mi alma,
mariposa que jime en el fondo]
mi pecho,
el nido de mis congojas negras i
mis ensueos blancos,
se dilata en sensacic*
de infinita tristeza.
_1
Porque ella quem

los
purpreos reflejos
ÂiS&A
sus
de
*...
alas, al
un
ser
seducida'
celaje crepuscular, qti
5,7yy*v-!
?/<,'
Utk
...
...
-x
199
n.USTKACId*
*;:&.
EORITA
yV
ITTORINA
difano rub, temblaba en el Azul. Quiso

los dulces efluvios en las florestas, i un vr; de -angustia Ja domm. Los mirajes de la blanraontafia la /helaron al contacto de su nieve imble. Despleg sus alas al infinito i los rayos
los soles marchitaron sus anhelos, sus ansias de
.yios i de luz.
R Desde entonces, con sus alitas entumecidas ya al
ffiilo del invierno, ella solloza en mi pecho. Mien
tras all, el cielo se colora en suaves tintas de pr
pura plida empaada a intervalos por crespones
tenues, i las estiellitas,
vrjenes del Azul;
prin
cipian a brillar, titilando entre la gasa azulada, i pa
recen decir a mi alma,
la mariposa que jime en
el nido de mis congojas negras i de mis ensueos
blancos, con voz suave i tenue:
K< La vida' es un suspiro!;.. .,;
Luis-Boza Z.
h<
mo un
j>irar
f1
"TESANA
Esposicion Imperial
Mui interesantes i selectas son las vistas que no
che a noche se exhiben en este concurrido saln.
Ln Esposicion Imperial que se abre diariamente a
las 5 de la tarde, presta un gran servicio al pblico:
pues ste sin mas gasto que la pequea suma de 60centavos pasea su imaginacin
por las diversas ciu
dades de Europa e instruye su inteligencia a la
vista de los monumentos mas famosos de'la historia
i de las creaciones mas sublimes de artistas cmo
Miguel Anjel, Rafael, Gnova i otros.
Con razn, pues, el pblico acude en tan gran
nmero todos los dias i La Esposicion Imperial.
'
Permanente
Rogamos
cancelar
Semana Teatral
-a
pLos ltimos
Teatro
los
siguientes ajenies
sus cuentas:
estrenos de este teatro de
sirvan
EMILIANO LPEZ A.
Olimpo
se
'
(Hospital 226,
Val-
paraso. )
moda han
fldo de lo mejor. Instantneas es la -tanda de moda.

Con muchsima razn vemos noche a noche mui
Urrido este teatro, i el pblico, en jeneral, tributa
artistas entusiastas aplausos.
ELSEO GUERRA (de

H. A. de (Rengo.)
E. T. R. (de Victoria.)
Jmp.,
Antofagasta.)
Pncuad. J-itog. "Psmbralda", J3AHDBRA
LMOZO AMBLK
{Cmtinaat^*'^
se famoso paquetll, pe
que Ud. cre que no tengo otra
cosa que hacer qu llevarle su pa
.-AM!
ro
--Pera hombre!
sa
Que d, pien
incomodarme todo lao
ese
co
paquete?
quete?
__Tomel UlVese
diablo si
quiere!
su
-paquete al
Que nosemx&Qm&t*mati*f
compradores? Porque le dan"
u:o algo ya se creea patro.
de los
a
-3
I-fe vista
semanal
ilustrada
Sasoricionea
For
nn
Por 6
meses
Nmero
| Don
Y- ftOVIRA fl.
1.20
.....
suelto
Id. atrasado
AO
Directora*
$ 2.20
afio
0.10
Garlos Concha
No siempre el heredero conserva la herencia; no

siempre el que hereda un nombre ilustre sabe man
a la altura en que lo colocaron sus
mayores.
Es frecuente observar que aquellos que adquirie
ron fortuna por el solo hecho de haber nacido, no
saben apreciar el valor de! dinero adquirido median
te el trabajo; i es aun mas frecuente ver que los hi
jos de los grandes hombres arrastran por el fango
un
apellido que ha merecido el ttulo de ilustre,
gracias a los mritos de! padre.
tenerlo
Hombres de este jaez son mas despreciables que

el ltimo patn que ignora de quien es hijo, porque
es ingrato hasta con la suerte.
Afortunadamente esta regla desconsoladora tiene
numerosas escepciones. i como ejemplo podremos
citar al Seor Don Carlos Concha Subercaseux.
El Scfior Concha ha sabido mantener con brillo
el nombre que lleva. Sus ilustres antepasados que
tantos servicios han prestado al pais, que a tanta
altura supieron llegar gracias a sus constantes es
fuerzos i a sus virtudes cvicas, desde la morada del
descanso eterno no podrn menos que enviar sus
bendiciones a su ilustre descendiente que ha conser
vado sin mancha ei legado de honor que recibiera.
Gast el Seor Concha en el estudio los prime
necesitaba de
ros aos de su juventud, i aunque no
iin titulo profesional para ganarse el sustento, pues
to que contaba con una cuantiosa fortuna, sin em
sigui el curso de leyes i obtuvo en 1886 su
bargo,
ttulo de .abogado.
Mui poco tiempo despus fu elejido miembro
de la Cmara de Diputados, i no tard, por cierto,
los mas brillantes
en hacerse notar como uno de
palabra
es
fcil,
su
diccin
es
correcta, i
en
discursos se revela al hombre de estudio i de

criterio sano i elevado.
'"
Apesar de su juventud se le ha considerado como
el leader del partido Conservador en la Cmara de
sus
por mas de un ttulo interesantes

con
brillo poco
las discusiones, que ha sostenido
Diputados,
son
comn.
Su versacin
...
en
los negocios
COMUNICACIN
debe
ser
dirijida
Casilla, 1SOO
Subercaseaux
Su
TODA
JiMIMO PUPR*
SANTIAGO,
Oradores parlamentarios.
JI. f BLETE .
Director artstico
0,06
Propietarios
....
publico'
deba lle
NM.
16
varlo a los puestos mas elevados en breve tiempo."

Tal ha acontecido. En dos ocasiones le hemos vis
to ocupar el cargo de Ministro de Estado i
por l
timo, recibir el encargo de ir a representar a nues
tro pais ante el Gobierno de la Repblica Arjentina.
Este ltimo nombramiento ha merecido los aplau
sos de los hombres de todos
los crculos polticos,
pues no habr nadie que haya estado en situacin
de conocer los mritos del seor Concha que no
augure que su misin diplomtica ser desempea
da hbilmente.
Tales son nuestros deseos i tal es nuestro pro
nstico.
La Ilustracin con gran placer honra su primera
pajina con el retrato de este distinguido ciudadano
Don Gustavo Finat

Entre
lo? muchos estranjeros
que han
venido
prestado servicios de grandsima impor

tancia, figura el actual Sub-director del Instituto Tc
Chile i han
nico Comercial i actual Director interino, Mr. Gus

Finat, de nacionalidad francesa.
Hizo sus primeros estudios en Constantinopla en
el Liceo Imperial Otomano, que es quizas el colejio
de mayor importancia de aquella metrpoli i cuyo
cuerpo de profesores est compuesto de distinguidos
maestros contratados en Francia.
A los diez i nueve aos se incorpor el seor Fi
nat en la Escuela de Comercio de Marsella en donde
obtuvo el diploma respectivo despus de dos aos
de trabajo.
Poco mas tarde lleg a conquistarse el diploma de
profesor de la Sociedad Acadmica de Contabilidad
de Paris, i en esta Academia hizo el curso inferior i
superior de Contabilidad durante dos aos.
En 1892 obtuvo la medalla de oro en el concurso
de Contabilidad i Ciencias Comerciales abierto por
la Sociedad Acadmica.
Es autor de diversas obras, inditas aun. Las prin
cipales son sus cursos de Contabilidad tanto tericos
como prcticos i su coleccin de problemas de con
tavo
tabilidad.
Negocios de la mayor importancia lo trajeron a

Chile, en donde nuestro Gobierno, conocedor de sus
LA
203
ILiTBAOIOH
excepcionales aptitudes,
le confi el cargo de Sub

director i de Profesor de contabilidad en el Instituto
Tcnico Comercial, establecimiento
que tantos i Un
buenos frutos est dando al
pais.
La Ilustracin honra sus
pajinas con el retrato de
este distinguido
estranjero haciendo honor a sus m
ritos.
En
un
lbum
Dicen, nia, que losojos

Retratando el alma estn;
Si es cierto lo que se dice.
Tu alma qu hermosa ser!
J. Vzquez Grille.
Rimas de Laura Bustos

Quisiramos hacer un juicio critico por estenso
de las Rimas de Laura Bustos;
pero el corto espacio
de que podemos disponer no lo consiente.
Laura Bustos, muerta antes de
cumplir trece aos,
se
revel como un gran talento, i habria llegado a
ser, sin duda alguna, una de las mas inspiradas poe
tlas de Amrica, si hubiera vivido.
Sus trabajos que, el cario de su desconsolado
padre ha dado a luz, nos revela su escepcion.il ta
lento.
Quizs podrn encontrarse defectos en sus rimas,
pero si al criticarlas se recuerda la corta edad de su
autora, se disculparn esas faltas i se admirarn los
frutos de su talento precoz.
Muchos de los trabajos de ese njel podramos
citar, pero nos limitaremos a copiar aqu solo algo
de lo que produjo ese pequeo cerebro.
Algo que nos ha llegado al alma es la composi
cin Un sueo.
La joven poetisa presintiendo su prematura muer
te, suea con que un njel ha venido a consolarla, i
hace a la visin el siguiente encargo:
Bipnotismo
Tus
ojos
en
mis
en
mi voluntad
Lo que yo
ojos,
tus manos en
sueo
ayer te sumerj;
mandaba; t, ciega obedecas,
i yo, yo era quien plido
temblaba junto a t.
pienso, dije, que lo adivines quiero.
[Bienl balbuceaste, i sbito
palidecer
Lo
sabes!
te
vi.
cjelas
llvalas
por
compasin;
mi pap
mi njel protector,
quien
quien es mi vida, mi alma,
dueo de mi corazn;
i dile cuanto he sufrido
desd que l se separ,
a
es
i que
me
antes
que
lleve a su lado
me lleve Diosl
I por ltimo
concluye
as:
Cuando esto le dije, el njel

sus alitas
despleg
i se perdi en ei espacio
para cumplir su misin...
Ahora dime, pap;
dmelo por Santo Dios!
qu ha dicho el njel de tu hija,
de tu hija que sufre:
yo?
Es verdad que es mui triste ver que la muerte
arrebata de entre los vivos a seres llamados a ser
gloria de la humanidad.
Por qu Dios quiso aumentar el coro de sus n
jeles con ia pequea Laura?
del alma,
ah!... contestal pensdentro

i cual
suspiro lnguido
tu labio dijo:
Sil
despiertes, quiero, penslo emocionado,
Cuando
que sepas lo que tmida

me acabas de decir.
Lo mandas?
-Lo suplico. .Despierta! i

Y entonces vi en tus ojos
radiante el porvenir.
E.
De un encargo de tristeza
solo te hago portador:
coje todos mis suspiros
que ya el aire se llev,
i cje todas mis lgrimas,
mis manos,
de sonmbula
de
la
despertaste;
Barra
En alta mar
La enorme masa de hierro se estremeca en con
tinuas palpitaciones, un ronco estertor salia del fon
do de ese inmenso cuerpo i una respiracin anhelosa
i vibrante, como la de un jigante fatigado, hacia tre
pidar la mole. De su alta chimenea brotaban gruesas
columnas de negro humo i de su silbato, de chis
peante bronce, copos i volutas de blanco vapor. ba
mos a
partir. El capitn, un marinte, brusco, rudo,
valiente como un len i sencillo como un nio, vestia el luciente uniforme de triple galn de oro, la
gorrita de bruida visera i vistoso escudo.
Paseaba a largos pasos por el elevado puente de
mando, con las manos en los bolsillos, refunfuando,
mordiendo el mbar de su gran cachimba i reco
rriendo con mirada escrutadora su buque, de estre
mo a estremo. Un
viejo timonel de ojillos penetran
tes, de callosas manos i rostro tostado por el sol de
todas las latitudes, de espeso i erizado bigote, masti
cando a amplios golpes de mandibula manojos de
negro tabaco, puesta la mano en un rayo del gober
nalle, aguardaba las rdenes. Todo estaba listo. El
ris-ris de las cadenitas al correr rpidas por las chi
llonas roldanas, el golpeteo de los gruesos cabos al
ser recojdos, el
preciso grito de un severo contra
20S
LA ILUITBACtOK
maestre, fueron los ltimos preparativos de marcha.

bamos a un remolque. Saldramos a orientar, unas
millas afuera, a un hermoso
buque mui gallardo i es
belto como un cisne, cubierto de velas blancas i
desplegadas i de coquetuelos gallardetes. El gran va
por lo llevara mar afuera hasta que tomara viento.
Llegaban a nuestros oidos el rumor de sus anclas al
ser clavadas i el canto montono i tierno de los toscos
marineros al despedirse, talvez
para siempre de sus
hermosas playas.
Desde la estensa cubierta de nuestro barco divis
bamos la infinita estension de mar
que bamos a re
correr, de un mar color azul oscuro salpicado en las
lejanas por penachos de blanca espuma; un ruido
sordo como de masas humanas, de muchedumbres
al retirarse de la revuelta, se hacia sentir.
Compren
dimos que el gran jigante estaba de mal humor.
Cspita! qu caras pusieron las chicas curiosas,
que con lijeras toilettes de maana i sus caritas de
pascua i sus miradas que trastornan lew corazones,
iban a aventurarse en aquel pasello Mui de maana
en tumultuoso
grupo, se habian dirijido al muelle;
all rodearon al capitn, pidindole con splicas en
cantadoras las llevara... era tan bueno, tan bonito su
vapor, tan simptico. El bondadoso marino sonrea
i responda a las galanteras saludando
cada momento a las muchachas, descubriendo aque
lla frente tan serena en las tormentas i aquella cano
sa cabeza tan batalladora contra el destino.
Cmo no habia yo de seguir a aquella vecinita de
suave mirar, de
rostro delicado i pe:fecto, tan sen
cilla, tan retrada, tan distinta de las otras? Parecia
un ideal, ajeno a las formas materiales que vivia en
un alba! Mui tmida, con su vestidito blanco
como
con su lijero
sombrerillo rodeado de
an ensueo,
una gasa azul, como asustada, se habia afirmado en
la baranda, que a modo de inmenso cinturon, rodea
el cuerpo del monstruo.
El capitn tom con enerjia los manubrios del
trasmisor de bruido bronce (el Staud By,) un ta lalan de campanas rpido, brusco, se hizo oir, luego una
respuesta del mismo modo: el puntero seal la
frase, estoi listo, dada por el maquinista. Nuevo golpe
de manubrios del capitn: ta-la-lan. Adelante! resi en marcha. Los jigantescos mbolos de
as mquinas jemelas comenzaron a subir i bajar len
tamente, gruendo, jimiento a travs de las grasicn
tas cajas de vapor; un ruido sordo subia desde el
fondo de la gran mquina, un chis-ras de miles de
chispas, murmullo confuso de voces, i unas figuras
negras, semi-desnudas, de hombres que se ajitaban
de un lado a otro, activando el fuego de los hornos
de boca de abismo i entraas de volcan. Marchba
mos. El coloso se deslizaba majestuosamente, por
entre los buques fondeados en la baha, su cortante
proa levantaba copos de espuma i sus banderas pal
pitaban a impulso del viento del mar libre.
sencillamente
a
mesta
mente
de espuma se precipitaban tumultuosamente ba

rriendo la cubierta. Montaas de aguas en formida
bles batallones salan a nuestro encuentro en son de
combite, bramando furiosamente, i llegaban... Ile-I
gabn, ruidosas, terribles; luego el choque: rribj.

Se
abajo! la cortante proa las dividia, i adelante.
mo
portaba bien nuestro coloso. Su cuerpo reluca
jado, como cubierto por el sudor del combate.
Me habia recostado
buscando una posicin
contra
un
estratjica
rollo de cables,
de donde contem
a mi vecinita.
el presenti
poco. Mas entonces tenia
miento de un doble mareo, producido por los ojos
soadores de la vecinita i por el loco saltar del vapor.
I mi vista seguia clavada en mi vecinita Oh felici
dad! me miraba, fija, intensamente; pero con un al*o
raro...
se
habia abrazado contra un pescante de
i de ah, de frente, me miraba con ojos me
acero
lanclicos, semi dormidos Qu dichai Era todo un
ideal, un puro ideal! Luego cruz mi mente una
tromba de idealismo: risueos paraisos, casitas blan
cas, tules de nubes, alas de njeles, ella, ella, impal
pable, todo luz, todo ensueo. Era un imposible.
vaporosa, area, como dice Becquer. Me transport
fuera del mundo, vagaba en pleno ideal. Un brusco
balance del buque i un golpe en la estremidad mas
visible de mi rostro me despertaron... ca al mundo'
real, al vapor, a ver a mi vecinita cmo? envuelta
on
cortinajes de blancas nubes, con alitas de arcnj'el? n; lvida, con el rostro descompuesto, de un
color amarillo brilloso, tambaleando como un ebrio,
con el blanco vestido color de ensueo cubierto de
vil materia
Mareada! como un montas! Enalta
mar! Estaba completamente perdido!
plar
constantemente
Me
mareo
..
..
Leoncio Rodrguez Seohet
Presentimientos
en alta mar. Las lineas de la costa se

cpmo un gran rasgo de lpiz hecho en el
Un aire acre i helado se hacia sentir. Lar
gas caravanas de nubes plomizas se deslizaban por
el
semejando espesos brochazos dados por una
i
colosal. Algunas gaviotas graznaban chillonasobre nuestras cabezas. El vapor cabeceaba

horriblemente. Olas rtiormes golpeaban desco.npisadaraente los costados de nuestro jigante, i cascadas
mano
Estbamos
dijwban
teorizme.
ceo,
No se que horrenda nube en mi alma pesa

cubrindola cual manto funeral;
de lo hondo de mi pecho suben quejas,
siento el llanto a mis ojos asomar.
Mi espritu sus alas pliega inerte
como el cisne
que triste va a morir;
palidecen los rayos de la mente
ojal el sol del ocaso en el confn.
Oh! Qu
nuevos tormentos me
el destino fatal que
depara
mi seor?
Por qu tanta agona siente el alma,
por qu tanta tristeza el corazn?..
Esta lgubre i cruel melancola
me anuncia es indudable un nuevo mal;
;oh cielos! Hasta cuando me acribilh
ccn
SUS
es
dardos ta negra adversidad?
L. E. Chacn L.
OTA GOMPRACIOH
*t^**&
:!ts
^^t^tti^tWÂA^
^
^.
"^m
Yo
hilo
no
puedo comprender, cmo,

la otra puede imprimir
telegrfico
Pero cs mui claro. Por

cabeza la que ladra.
ejemplo:
escribiendo
lo que
uno
una
lia
murdele la cola
palabra
en
la punta de
un
escrito?
a tu
perro i ver* que
es
la
ENTRE POLTICOS
iH'L
" ^%m%>
"Hf
Ud. seor, no se le
No tan solo no me
do vivas
ninguno.
Qu gracia! si
ve mas en
ln
meto mas en
Ud.
es
doctor.
poltica?
poltica,
sino que
jamas
he
grita
4o8
LA IliOTBAOtOir
Soneto
Deseos
Desde el primer instante demi vida,

la fuerza procelosa del destino
las flores deshoj de mi camino
con fiero empuje i saa embravecida.
Corno nufrago, en mar desconocida,
me arrebat del mundo el torbellino,
i en mi ansiedad mortal vagu sin tino
sin encontrar la playa apetecida.
Harto de pesadumbres eternales,
mi dcil jcnio se cambi en hurao,
rendido al golpe de mis hondos males.
Oh, flor al beso del
Siempre, a su voluntad, poder estrao

diriji mi existencia por zarzales
i por cada ilusin vi un desengao.
Manufx A. Hurtado
Napolen
'
A Leoncio Rodrguez Seoret
La Francia estaba
agobiada bajo
el
peso de
una
revolucin impia; hordas sanguinarias recorran las

ciudades i al grito seductor de mentida libertad,
su paso
por doquiera con destrozos i con
sangre; el gobierno en manos de fanticos revolu
cionarios se mantena bamboleando entre las ne
gras sombras del terror i del suplicio, i hasta los
altares del verdadero Dios habian sido demolidos i
profanados los santuarios i sobre sus ruinas vene
rables se habia alzado un culto vergonzozo, mas
abominable aun que el de la Venus del paganismo
el culto inmundo i brbaro de la diosa Razn.
La Europa en tanto esperaba impaciente el desen
lace, tremendo acaso, de la inhumana revolucin;
cuando apareci en la escena poltica del mundo un
hombre extraordinario, un jnio vasto i guerrero
que unificando en torno de su bandera )'a triunfante
i gloriosa, los sentimientos todos del pueblo francs,
lo gui a buscar en los campos de batalla el secre
to de la grandeza de su patria, lo gui a buscar en
los campos de batalla esa inmortal diadema de glo
ria que cie su serena frente.
Un hombre extraordinario que, conduciendo las
huestes victoriosas de la Francia hasta las remotas
playas africanas, abri un nuevo campo a las inves
tigaciones de la ciencia i ech en Ejipto i en Arjelia los slidos cimientos del futuro poder de su
marcaban
patria.
Un jenio vasto i guerrero que, arrollando las tro

pas enemigas de. la Francia en Austerlitz, Jena i
trps cien combates gloriosos, hizo tremolar, victo
riosa su imperial bandera sobre los reales castillos
de Alemania, Italia, Rusia i Portugal.
I este hombre extraordinario, este jenio vasto i
guerrero, sin igual en la historia de las naciones,
i
qyle hizo temblar bajo sus plantas a la Europa
entera, fu el inmortal Napolen Bonaparte, Empep'ersdor ds los franceses.
'
Luis A, Valencia Cukbis
amor
nacida
abras al mundo tu corola ufana,

:'
porque el aroma que te da la vida
pueden robarte en tu primer maflatjj
oh, flor al beso del amor nacida,
La suave esencia que te da su ar)
guarda en tu cliz cristalino, pmd.
Cual del milano, tmida paloma
huye del mundo i en confn seguro
guarda la esencia que te da su aroi
Sin el frescor de virjinal pureza
qu vale ser encantadora, linda?"
qu vale el brillo de jentil belleza
sin esa gracia que a las flores brindis.
la siempre tierna i virjinal pureza?'
Mira entre el csped la aromada
a los halagos del jardn ajena,
del mundo lejos, apartada, sola,
llena de gracias i de cromas llena,
mira entre el csped la aromada vibj,
Al verla pura, en apacible calma
vivir dichosa, la adorn el poeta
de la modestia con la verde palma.
Feliz, ni el brillo del placer la inqajetlj
de su retiro en la apacible calma.
Se t cual ella, virjinal capullo,
abierto boi solo de la luz al beso;
sin ciega envidia, ni ambicin, ni orgnl
sin conocer de la deshonra el peso,
se t cual ella virjinal capullo.
no
Carlos A. Gdtiemib
una
ingrata!
Ven
mis brazos mi
querida lira,
que pulse tus sonoras cuerdas,

T, fiel testigo de perdida dicha
Deja que cante mi dolor presentel
Deja que a solas i contigo llore
La inmensa pena que a mi pecho aflijll
Deja que llore el corazn herido
A ver si calma su dolor intenso.
Nada me importa que la ingrata ra
I cruel sarcasmo a mi dolor le brinde,
Nada me importa que los buhos grazod
Que sordo estoi para escuchar al mundo
Dime recuerdas los pasados tiempo
En que dichoso en mi ilusin me viera?
Dime recuerdas que feliz oyera
De una mujer el juramento santo?
De esa mujer a quien am yo tantO,
De esa a quien todo consagr en la vid'
De esa que en sueos de ilusin curnp
Digna creyera de mi pobre canto?
Hoi es perjura! la que amor inmeSC
Jur falaz i sin pensar siquiera;
Hoi hace mofa de la misma hoguera
Que ella en mi p'ecbo por rai mal ;
Deja
'
DON
CLBTO
(Continuacin)
9nP-
-i
ff
i.
ffl-f-f--*-
'
vivot/>
*^~
*X
la n-vTEAoio
310
Viva feliz! i nunca la atormente.

El terrible aguijn del desengao...
I no sienta jams el hondo dao
Que hoi destroza a mi yerto corazonl
.
Miguel L. Navas
Diciembre
22
de
Esposicion
1899.
Delirios
Imperial
Con asistencia numerosa continan

las vistas de Ja Esposicion Imperial.
En estos ltimos dias hemos visto 'desfilar
monumentos i edificios que
exhibij^
se
incomparables
ostq
la gran capital de Inglotrra.

Si quisiramos dar una idea detallada de tM
aquello que cautiv nuestra atencin, no bastar
en esta revistt
seguramente las-columnas destinadas
Nos limitamos a sealar como mas dignos i
atencin los monumentos a Shakespeare,, a
de Trafalgar.
tong, a Nelson i la playa
En suma, la Esposicion Imperial es una
tencin para nuestra capital que tiene tan pop
Wel|i|
Para E.
Nunca la vi tan bella!

De sus ojos brotaban
Resplandores de luz como una estrella.
Sus palabras llegaban a mi odo
Como el lejano ruido
Del aura que suspira
Remedando los ecos de una lira.
Cuando el ave preludia en la espesura
Sus canciones de amor i de dulzura,
Jamas tienen sus trinos
Aquel
acenlo
anjelical, divino,
Que escuch de los labios de mi amada

El dia en que la vi por vez postrera,
Hermosa i estasiada,
Al escuchar de amor mi voz primera.
II
1 en
Con un
Erguida
sueo
paraje encantador, risueo,
te veo
que
como
lugares
recreo.
A nuestros avisadores
Rogamos
nuestros avisadores
>"
profe&onl
tienef
sirvan cancelar sus cuentas que

pendientes con la Direccin de esta M|P
a
porque si n nos veremos obligado
les
se
pSnc
sus
nombres.
a los seores agentes que se 'nn at

el pago de sus cuentas se sirvan hacer
el prximo ngSer,o 0ub
porque de otra manera en
Rogamos
la callada noche cuando
Cuando brinda la luna

Yo
entij
de
con
amores,
sado
en
caremos
sus
nombres.
medio de las flores

reina te levantas,
en
Mas hermosa que Venus, i Cupido

Ciego de amor el mundo echa al olvido
I se postra de hinojos a tus plantas.
Alejandro Poblete Cruzat
Santiago, Diciembre
17 de 1899.
Permanente
Rogamos
cancelar
los
siguientes ajentes
se
sirv
sus cuentas:
EMILIANO LPEZ A. (de Valparaso, H
pital 226).
ELSEO GUERRA (de Antofagasta).

HORACIO ASQUI (de Rengo).
E. T. R. (de Victoria).
Semana Teatral
Olimpo
El Olimpo no decae. Antes al contrario, ademas
de la clientela propia que no deja de rsi.tir jamasla concurrencia ha aumentado con las personas He,
gadas de provincia que vienen a las festividades de
la Pascua i del Ao Nuevo. Las ltimas zarzuelas
estrenadas han agradado bastante i como todo el
mundo reconoce el empeo que se toma la Empre
sa para variar constantemente el repenorio, el
p
blico recompensa esos esfuerzos con su asistencia.
Por el camino de prosperidad en que va con to
da suerte, el Olimpo del seor Ansaldo lleva trazas
de durar
mas
que el del mismo
Jpiter.
JMP., ^KOUAO.
J-ITOO. "PSMBKAI.DA", aKK*
211
.A I.VTBACOX
'i
.
"*-
l -*
AAAA At:
,jay*^>avy^; -;;.*;
tmÂÂ
i
Aa-aa- -.VA:
VAtMl
'A~Af'i, ' "AAxaAMSSM
mm
*-'-'
,.rxytiV-&fc...
aSsi.^
Laura
Justos
,,
K-evista,
semanal
$ 2.20
un afio
Por 6
suelto
Id. atrasado
AO
Director artstico
0,05
son
muchos los que
escepcional dediquen
vir a su patria i a sus
'
su
en
vida
ideas.
posesin
entera
de
un
talento
al estudio,
despuesjde
de
su
Curso.
Siendo casi un nio, pues apenas contaba veinte

i dos aos, en 1887, al ser creado el Ministerio de
Industria i Obras Pblicas, el Gobierno del Seor
Balmaceda le llam a ocupar el cargo de Sub-Secretario de Estado de ese nuevo Departamento.
El joven Vergara jams habia servido en una ofi
cina pblica, no tenia ni lai mas remota idea de la
parte prctica de la administracin, i sin embargo,
gracias a su talento, gracias a su contraccin al tra
bajo, a la facilidad para asimilarse todo jnero de
innato
j Conocimientos, unido todo esto al desarrollo
'de la facultad del orden, logr no en algunos meses
sino en poqusimos dias, organizar las laboriosas oficias del Ministerio de Industria i Obras Pblicas,
> dndoles una constitucin sana i vigorosa.
Su paso por la Sub-Secretaria ha dejado recuerdos indelebles.
En 1891 fu nombrado Cajero de la Caja de Cr
dito Hipotecario i ese mismo ao fu elejido miem-
NM.
Congreso Constituyente.
uno
de
17
los'ti-1
abandonar la Moneda en unin del Presiden^

te 'Balmaceda a
quien acompa hasta la Lega- i
cion Arjentina en la maana del 29 de agosto deia
.' xM
1891. ,'.'-" .'
.-.;-..;' .-.
Desafiando los odios polticos que naturalmente*
se .producen
'despus de una' tormenta tan ruda como a
fu la que se desencaden sobre nuestro pais en 18915*!
'
dedic todos sus esfuerzos a la reconstitucin del

que habla sido- destrozado en los. campos de
batalla.
'A'"' r A.) '.
AA
,
Durante dos perodos consecutivos ha sido miem
bro de la Cmara de Diputados 1 es tenido, con so- ,'
brada justicia, como uno de los polticos mas hab- a
les del pais. En las veces que ha tomado parteen
las discusiones habidas nU Cmara, se" ha hecho
notar como uno de los mas correctos oradores
par- ..;
partido
"
'
lamntanos.'
El Seor
Vergara
'
es
Don Federico
tambin
un
notable
abogado.
Puga Borne
El seor Puga Borne es uno de los mas distingu^

dos ciudadanos con que cuenta el pais.
ii,"
Hombre de ciencias i de letras, hbil poltico i
je-
neroso
apstol de la instruccin pblica, ha prestadas*
servicios de la mayor- importancia i se ha conquista
do uno de los nombres' mas puros, mas
queridos^
-
mas
respetables.
,-JP*
Naci en 1856 i en 1878 recibi su diploma

mdico. Su contraccin al estudio le hizo eny prevs
llegar a la mayor altura entre sus colegas, i sus
bajos sobre medicina sobre zoolojia i sobre hijiene, le !
han dado gran reputacin no solo en el nuevo sinqa
en el viejo mundo.
Liberal convencido, pero sin intransijencias, ha
defendido con brillo sus ideas polticas desde
asiento de Diputado' i mas tarde desde su asiento de
<Mj
tr^l
'
'^M
sujj
Senador.
n diversas ocasiones ha. sido
'
bro del
'
a ser
.,..;
gos.
Tal ha sido Don Luis Antonio. Vergara. Durante
alumno del Liceo de
como
sus primeros aos, y
Talca, ya como alumno de la Universidad del Esta
do, fu uno de los estudiantes mas distinguidos ,i
obtuvo su diploma de abogado en abril de 1886,
haberse conquistado casi todos los premios
fife
dirijida, a
mos en
Hai personas para quienes la juventud con todos

halagos, con todos sus locos desvarios, con t'dos sus dias alegres i noches voluptuosas, no ha
existido. Esos seres han nacido viejos. Parece que
llevaran en su cerebro la esperienci i en su cora
zn los,
desengaos. Huyen del mundo i entre las
estrechas paredes de un gabinete de trabajo, buscan
en el buen libro las dulces enioi:'ones del saber, i si
salen a la calle, si aceptan la carrera de los honof.es,,
sen como los grandes i puros repblicos romanosno para buscar el propio engrandecimiento i obte
ner un
bienestar en su persona,- sino para servir i
sacrificarse por su pis, por sus ideas i. por sus ami
K4% '"'"
;ser
Casilla 1HOO
Como partidario del Gobierno, fil
Vergara
sns
B?;.r*-
dq>e
-.
SANTIAGO, 5. SEMANA DE DICIEMBRE DE 1899
'
No
Comunicacin
0.10
Don Luis Antonio

.
toda
)d. POBLBTB Q,
y. floyiKA Ji,
1.20
meses
Nmero
Snaori clones
Por
-5
ministro de Estado
su paso por la administracin

pblica siempre' han
sido de grandsimo provecho para el pais.
Su carcter franco i sin orgullo
conquista el cafiffifl
de cuantos tienen la suerte de tratarlo, i nunca W
desgraciado ha dejado de encontrar en 1 una pala-J
bra de consuelo.
)Q||pis Rodrguez Velasco
Contraste
comn
ifS-
-T'
El autor de Por amor i por dinero, la mas bella

comedias de costumbres nacionales, es consii
MStap como uno de los poetas mas inspirados de la
tiempo en que nos amamos

pas... como pasa el tiempo.
perica espaola.
Rodrguez VelascO ha manejado la pluma con su;; ma facilidad, i para l es un juego escribir centenaieVersOs llenos de la mas dulce inspiracin.
o hai en el
pais quien no conozca sus cantares.
pues
recuerdo,
i siempre estbamos cerca
estuviramos
aunque
lejos.
Hoi mui cerca hemos
estado,
mi cuerpo junto a tu cuerpo,
unindose las miradas
confundindose el aliento,
i sin embargo, jams,
hemos estado mas lejos.
El
jfejlfe-
Entonces
nos
'
'acostumbramos a considerarlo couno de aquellos que han recibiCreador un don que no a todos da, i que por
le nios
nos
J^M ser superior,
jjEplel
ffijanto inspiran
mas
servicios a la administracin pal ramo de instruccin.

i de desear
que no olvidara pulsar su tierna
e
parece que la tiene hoi en el rincn mas
de su gabinete.
importantes
en
especial
habia ausencia,
respeto que la jeneralidad de
los mortales.
ok) el seor Rodrguez ha sido un notable
i,, digno mulo de Lillo, Valderrama, ne la Barra'
toa otros, sino un poltico honrado. Durante el
tiempo que ocup el cargo de Ministro de Estado,
no
unia el
Luis Rodrguez Velasco.
Don Eduardo
Matte
la vil calumnia ha de
empearse siempre
destruir las reputaciones mas bien cimentadas?
Infeliz de aquel que
sobresalga; no piense que de
jar la maledicencia de hincarle su diente emponzo
ado.
Por qu
en
-''lifMX
i^.M
*.>
218
LA ILUSB ACIN
Si es rico se le llamar avaro; si es sabio, se le

llamar pedante; si es un poltico perspicaz i apto
para dominar las situaciones mas difciles, se le lla
mar
intrigante.
Pero el verdadero mrito desprecia la calumnia, i

obra tomando en cuenta solo su conciencia i el con
sejo de la parte sana de la sociedad en que vive.
Tal ha ocurrido al seor don Eduardo Matte. He
redero de una gran fortuna que ha sabido aumentar,
gracias a su talento e incansable laboriosidad, hom
bre de estudio que fcilmente comprende i no olvida, poltico sagaz, artista de nacimiento, no ha podi
do menos que conquistarse la envidia de muchos a
qhienes hace sombra su figura.
Sin embargo, su carcter franco i caballeroso,
como hidalgo de antigua talla, a menudo se ha en
cargado de hacer trocarse a mas de uno de implaca
ble
enemigo
en
aliado sincero.
>
tiempo' atendiendo ya
sus negocios particulares, ya los negocios pblicos; i
cuando el cansancio lo agobia busca las flores de su
hogar o de sus jardines i en las distracciones artsti
cas, el descanso de su fatigado espritu.
El seor Matte reparte
'Su
aos ha sido urjo de los, jefes mas

del liberalismo chileno, i ha ocupado los
mas elevados cargos pblicos. Ha sjdo diputado, pre
sidente de la Cmara joven, consejero i ministro de
Estado.
.".'.
Olvidbamos un detalle interesante, quizs una d
las dotes mas bellas del seor Matte. El opulento
millonario i el gran poltico dedica gran parte de su
tiempo i de su fortuna a servir a los desvalidos. Du
rante muchos aos ha sido administrador del Hospicietde Santiago, en donde cuida centenares de infe^
lices ancianos que miran en l a u enviado del
Durante
largos
distiguidos
Altsimo que enjuga sus lgrimas

|Dios le conserve i lo premie!
con
infinita
La muerte en un segundo dice arrebat i

mi lado a mi hermana idolatrada, la nica comp
era de mis juegos, la sola confidente d mis ara
os infantiles. Tan inmenso como inesperado doIS
hizo estallar las fibras de mi alma, que sola
tener con quien comunicar sus intimas espansione
empec por dar formas al cmulo de ideas que b(i
llian en mi cerebro, i desde entonces puls la ijij
del sentimiento.
1 luego agrega: Melanclico cantor, no hllela
mis trovas mas
que sollozos i jemidos. NarridjH
doliente, los rasgos' de mi pluma no estn
con el fri raciocinio del
que posee todos
tes de la literatura, sino el impulso de un corazo
destrozado por el infortunio i que est continua
mente manando hil i sangre de sus heridas, ''//
I ello es la verdad. No habis ledo sus poesas!
Por qu mis versos lloran, Melancola, Suspiros^ i' wl
que es triste? En ellas encontraris su alma,
sus versos brotan
espontneamente, sin artificios 'fin
jidos, lo que constituye el principal mrito de
"y,|l
trazMsjfl
losefpf*
/JS
porquej
'"/.:
poeta.
'
'
'
Adis eterno
Alegres
de
..
Don Luis Eduardo Chacn
doloridos
Pero
versos.
dejemos
form poeta i
que l mismo nos cuente como se

estraar tanto su amargura.
no nos
nos
' .'
v..
despedimos
puerta al umbral
(Hasta legol yo le dije:
sombra fugaz
tras el cristal empaado
de la mampara pasar.
Quin me hubiera dicho entonces
que no habria de tornarl...
lOuin me hubiera dicho, |oh cielosl
su
que aquel lijero cristal,

iba a interponerse entre ambos
por toda la eternidadl
E.
de la
Barra
Soneto
Santidad i bondades aparenta
aunque ests en el cieno de la vida;
a cada instante miente sin medida
i en tu pecho los vicios alimenta.
De tus faltas innmeras la cuenta
ante los pies del confesor olvida,
i comulga devoto, i en seguida
zahiere a la impiedad que el orbe ostenta.
Haz de modo que algunos en el templo
de que eres rezador den testimonios
para que tu virtud saquen de ejemplo.
De esta suerte, al morir, desesperado
entregars el alma a los demonios
i en la tierra sers canonizado.
.
Manuel A. HubtaB
1899.
*&
fc.
nuestra
i vi
ternura.
Poeta, en cuya alma anidan todas las ilusiones,

todas las angustias i pesadumbres que ofrece el mun
do a los que sienten jerminar en la cabeza los mas
sagrados ideales, ha cantado a la mujer i al amor en
versos impregnados de intima tristeza.
Su prosa suave i delicada, eminentemente sujetiva,
lleva el mismo sell del dolor; porque Chacn es
uno de esos corazones privilejiados, abiertos a todo
lo que es jenerosidad i nobleza i que saben sentir
mucho i amar mucho mas, buscando siempre otro
corazn que sea capaz de comprenderlos..
Alguien ha dicho que los hombres son desgracia
dos porque ellos mismos se cuidan de buscar su des
gracia, pero [quin sabe si no es as!... La desventura
hace jemir los corazones grandes, sin preocuparse
jams de los rastreros, tal como los huracanes estre
mecen ios erguidos i corpulentos robles de la selva,
rozando apenas los dbiles arbustos de sus plantas.
He ah por que Chacn llora, i llora tanto en sus
,nffl|
Acaba de iniciar su carrera de periodista, forman

do parte de la redaccin de La Nacin, n donde
ha. encontrado amplio campo para desenvolver mas
i mas sus facultades intelectuales."
La Ilustracin tiene el agrado de dar hisu.reiSato, en prueba de reconocimiento a su intelijente
colaborador i como un estimulo al poeta. -:
Tffis&f?".LA ILUSTRACIN
Doa Hortensia Bustamante

de Baeza
La mujer es en si una fuente inagotable de poe
sa.:
Hai Oesia en sus virtudes i hasta en sus defectos
hai poesia.
En los
ojos de la mujer, ya sea que espresen amor
uiodio, melancola o ternua, modestia u orgullo,
tscualquiera que sea el sentimiento que ajita su alma,
Y en sus ojos, decamos, hai un mar de poesia.
Si la mujer habla, si la mujer canta, si la mujer
re, si la mujer llora, en su voz, en su risa i en sus
lgrimas domina el sentimiento potico.
Por qu l mujer con tanta frecuencia olvida de
dar forma escrita a su pensamiento? que no com
prende la mujer acaso que la lira de cuerdas de oro
que lleva en su corazn produce acordes dignos de
I acompaar el canto que los njeles entonan al rde
dor del Altsimo?
!?' 'La mujer que es por naturaleza noble por qu
y es
egosta n este caso?
La mujer que es por naturaleza jenerosa por qu
muestra avaiji?
La mujer que es por naturaleza laboriosa por qu
,;
deja que la "pereza la domine i en vez de hacer que
"su pluma corra i de a conocer todas las ternuras que
ajitan su alma, s contenta con gozar a solas sus be
llos pensamientos, con sus dulces ilusiones, con sus
itsticos caprichos?
Oji hermosos serian los versos de una joven que
nos relatara los sentimientos de su alma al recibir
el primer requiebro de un rendido galn, o al oir la
rimera frase de amor; cuan bello seria s nos refr
iera las impresiones de una noche de baile, la his
toria de un amor imposible, la ausencia del bien
|ue adora, el deseo de amar i de ser amada.
"
la
se
.
'i^r.
219
Qu sentidas pajinas podria darnos una esposa al

referirnos las virtudes del elejido de su alma, al re?
latamos hasta sus celos, esos celos prudentes que
dicha conyu
son un ornato del bello cuadro de la
gal.
I cuntos libros de inspiracin sublime no podria

darnos la madre con solo tratar de bosquejar siquie
sentimiento
ra el indescriptible amor materno, ese
sublime digno solo del corazn de la mujer; "espe
cie de. efluvio divino, mas bello, mas puro i mas
santo que cuanto se puede imajinar.
Estas i muchas otras reflexiones nos hemos hecho
al contemplar el retrato de la inspirada poetisa Sra,
Hortensia Bustamante de Baeza, una de las pocas
mujeres que entre nosotros haya pulsado la lira i
que no ha guardado ocultos a las miradas del pbli
co sus tiernos cantares.
En su espresivo mirar se nota todo el poder de su
intelijencia, i su modestia estraordinaria hace resaltar
sus mritos.
Reparte su tiempo entre los deberes que su estado
le impone i el estudio.
Nacida en la potica ciudad de la Serena, mui lue
go su distinguido padre, el jeneral don Jos Antonio
Bustamante, la trajo a Santiago en donde, desde mui
temprano, manifest gran placer por el estudio.
Pronto se revel seria escritora de elevada talla i di
versos
peridicos literarios, tanto nacionales como
estranjeros, han rejistrado con orgullo en sus pajinas
sus hermosos
trabajos.
Entre sus obras principales descuella la
leyenda
Hero i Leandro i la notable biografa de la
inspirada
doa
Mercedes
Marin de Solar.
poetisa
Quiera el cielo conservar por muchos aos la
existencia de tan distinguida poetisa, i
quiera ella no
escusarse de dar amenudo nuevas
perlas que adornen
la estatua, algo desnuda, de nuestra literatura nacio
nal.
tu(
sin.ce,.
sin
tur
ce-rs
fiel
fiel
~-
Rendi
Ren oli
mos
mes
pleito ko
me
na.
pleito heme fia.
Je
nuestro
ff6
e\ y
Je fi nuestro Divs l -jo

'
Can. uarii)
X A W'*l
222
w.
LA ILTJSTB ACIN
En ausencia
Despus... (Pobre desventurada! Aleves

de tus magnficos turpiales i
mente te
condujeron hasta las playas de
>
manos
ti
traidorala pati
mia, cuyas blandas auras, no bastaron, ni fueron pa-1
ra curar la
nostaljia de tus valles.
Cuan triste era tu mirada! Cuan dbil el eco de
^.
:,
*.& arrullo!...
arrancaron
(Para mi esposo)-
(Cunto
me
agradan los cantos suaves
que 'dan las aves
locas de amor,
<
:,..baJ9 las ramas que en los jardines,
tjn las rosas i los jazmnea;
'~
flores queridas de suave olorl
Tambin me agrada la seductora
luz de la aurora,
'!"
',- nuncio del sol;
pero, -estas luces i aquellos cantos
qu son? qu valen tales encantos
'-s
lejos del njel que adoro
.
'
...
jMisera Paloma,
'"'
la
yo?
de
solo
de
tu
alar arrebatada!......
Aqui
trmino a tus la
campos i de tu fiel compa
.hallaste, que puso
mentos, tan lejos de tus

ero, Jque Solo all vaga errante entre los floridos.
naranjales i espesos: limoneros de Cuba, la infortu
nada, i que. al caer los velos de la tarde, alza pesada:-!
mente su vuelo i va desconsolado a llorar tu ausen
cia a la puerta de aquel nido hermoso que un dia te
vio nacer i que aun guarda el eco de tu amoroso
Hortekcia B.
muerte
Baeza
arrullo!.-...
Peregrina
'
Luis E. Chacn L.
Cuan hermosa eral. .[Cuan gallarda ostentaba su

pureza i'su melanclica ternura al pasaritimidamente
a mi
lado, en las aromosas maanas de la alegre
primavera, a la rsea luz de la nacientefaurraL
Habia nacido en esas poticas campias que tifien
la sangre jenerosa de sus hroes i que riegan las ce
rleas ondas del murmurante Almendtates, el que
esmalta de blanquecinos
ampost; sus frtiles riberas.
Era s,u nido patrio la perla: de Ja Amrica.
:v.
..
Mecieron su cuna las juguetonas brisas que llevan

de las gayas palmeras el embriagador arorJ
de las flores tropicales que alzan, arrogantes sus co
rolas bajo las frescas 'enramadas de sns fantsticos
a travs
pensiles.
"
&*.
resaltaba entonces el niveo blancor de sulas muribundas luces del' crepsculo cuando
la besaba con sus : ltimos resplandores, mientras
ella, con su lijera planta, hacia saltar millares de
fljidos diamantes en las cristalinas aguas d un ju
a
guetn arroyuelo.
*
'
siCuntas veces, confiadamente se adormeca en

Jas azules campanillas i vistosas madreselvas, al
murmull cadencioso de la alegre barcarola, que
hasta llfillevaba el cfiro, entre el enervante aroma
de la floresta i l mujidor acento de las 'blas!
.
-Ya la tarde agoniza i

poniente, hienden, tristes,
los ltimos rayos del sol

las cerleas capas de aire
i tien "el cielo de grana i arrebol.
', Algunas nubes que se van dejan tras si vagos
;
geros" blancos como Jos celajes del pas d
eterno* suefios. Las aves buscan presurosas sus ca
ros .nidos i, raudo el vuelo, Salvando valles i mon
tes llegan por fin, vidas de calor, al desierto hogar.
Jqguetea la brisa entre las flores que, tmidas,. en
tornan los finos ptalos i suspiran suave, cual yiiÛ
jen asta en su tibio lecho de novia.
Quejndose en mil notas serpentea- la fuente b
lliciosa i espera, sedienta de amor, a la luna, su dulce amada,
3
que pronto, ya, mui pronto, le ha de
-i
prodigar sus tiernos besos.
*'_'';
I la reina de la noche, que, avara de su aroma; tej,^
me al
sol, abre ya el cliz hermossimo i
presurosa su perfume como creyendo que el
de cabellera luminosa va a sorprenderla i a incen
diarla,
f.
La estrella de la tarde, anmica, envuelta en Man- i
ca 'vestidura, se levanta de su lecho de rosa i ncar??
a contemplar, gozosa, l hermosa
agona de la reina
de capa brumosa.
i
Par fin llega el crepsculo, -el mancebo apuesto,
revestido de palos, de andar presuroso. Sus ojos
brillan un instante i l, el de existencia efmera pa
vSL
reij|
lo^-'j.
:-"5j|
exhala,^
DitS?*^
'
'-
|Cmo
cuello,
Creci dichosa, sumida en la muelle voluptuosidad

que derrama el clido i perfumado ambiente d esas
selvas deliciosas, mecindose jentil bajo las tupidas
enredaderas, al dulce arrullo que dejan esas vagas
canciones de la natura, i que recojeêl eco para ir
luego a repetirlas all, en el umbroso seno de los
bosques.
Crepsculo
rece
ya..'::..
'"',.
'
La noche, la diosa del negro manto aparece, Tos-"

ca, mientras la luna se alza plida en el cielo azul.
tre
'4,:
Luis Lpez M.
i- W* i .*.'.".
223
LA ILUSTRACIN
Pon Alberto Mae&ena/
JVIi njel
A
MI
MADRE,'.'
Sutorcasauk
#;:{Con cunta facilidad

-
W-A
la mayor jtural
||y'privilejiadas
Don Alberto Mac kenn Sbercaseaux
a
!''
.i^:">./V.:,V,:
"llegan algunas intelijencias
.
sus
luci dotes escepcionals como lite

Su estilo es correctsimo, -su narracin
i la estructura de sus frises es robusta i so-,
(primeros
aos
rato ameno.
cautiva,
placer
es
con
dejar
ectraordinaria facilidad i su mayor

que la pluma retrat las mil ideas que
sin cesar por su cerebro.

Hace algunos aos fund i sostuvo el peridico
literario La Flecha, en donde, en compaia de otros
distinguidos literatos, tan jvenes como l, hacia
sus primeros
ensayos con notoria fortuna. Mas tarde
fund otro peridico titulado La Maana qne fu
mu opreciado por el pblico.
De vuelta de su reciente viaje a Europa, de donde
enviaba con frecuencia hermosas narraciones, ha pu
blicado s,u obra Ecos Lejanos, que basta para conquis
tarle una alta reputacin literaria.
Siga el seor Mac-kenna gastando'su juventud en
de las letras patrias.
cruzan
.
'
'
fj.^Jbien
llJaJii.
'.[Madre!... aquel njel

cuna
rica
en
decand'or inocente,
de inmortal consuelo
la inmaculada albura ,de mi frente;
aquel njel de amor que desde el cielo
trayendo todo un mundo de ventura, ,
me habl, como lu grande de la tierra,
del tesoro sin par de tu ternura;
aquel que t llamaste
con la voz celestial de tu cario,
a alumbrar en mis noches mas hermosas
los ensueos pursimos de nio;
ese
njel ideal, njel soado
en mis horas de angustias i dolores,
cuando todo en mi pecho est ajitado
i se estremecen todos mis amores...
ese ha^venido a m.
Suea
me ha dicho
con tu madre feliz
que tanto te ama.
T eres su misma vida,
todo su encanto, su ilusin querida,
i su mas noble galardn te llama.
Yo soi el que tus lgrimas enjuga
i el que tus penas i amarguras siente.
unjicon besos
ora.
Escribe
','
que vel en mi cuna,

flores i 'armonas,
aunque ajena alvaiyende la fortuna^
aquel njl de luz que en esos dias
-^mi
desde
"
.::.-%
m^m
''t'i1'.,
'."'.<
"i**".
"'->
'
tM
A ''-'A'7.
:'
"y*
r;
Ai,-iMA'~--&;
i.-;
:*
*,
'.j*;_
...:
j*
.."''
'a
'
y*aw
'Jii'A
*.V.J
-.'"
>;
.
iTli'wv :
M,'.M<'ti>'.*fcWlMiilîip'i:i'iii.Mi.ii'.i.;/..
'
t?*.'"i''i"
"iniijum
lEB'-?-'J'<'-|J"ici "i':-"".^'.'.'''' .'\^
.-:.''''- ^til
^^^.::::- ""-ijSfril-iSlfli-iPrl
^.':::.;-:;.V:;M|i [X
vj.;;.-'..;::::.:56|*j*-' 3
II
"
'
-S
yy>
ff
HFWSj"
226
LA
ILUSTRACIN
"
'.-'
Yo borrar lajpreratura arruga
'. ''.
con que los cielos adornar les pluga,
como diadema del
pesar, tu frente.
T ys por un camino
de espinas i de flores,
donde para cumplir con tu destino '...es preciso que cantes i que llores.
Nada de desaliento,
que y ser tu guia.
Que se .alce de la sombra el pensamiento
para que surja de la noche el dia!. x>
x
..
u
'
''
;.
'
Tenia
.como un
hambre... 1 sus bolsillos

atad lleno de polvo.
"'."Sali!
estaban ,vaciQ
"
' r;-
fo
%'% V%'*
:
El cielo brumoso i
oscuro
lloraba
lentimentg l
grimas diamantinas. I el poeta llor tambin af ver

que los acacios le arrojaban al rostro sus hojas secas..'
I se qued dormido entr" un ara de amarillas.
hojas
mientras el vacio del crepsculo otofjl lo cubra de
'>
perlas.
En su frente, un manojo de hojas grises formaba'
:
corho
una corona
de marchitos laureles.'
'
\t
''
:'
Ijyo
lo
Luis R. Boza Z.
oigo estasiado,
-yo, que s comprender esos idiomas

yc,n que se hablan las flores en l prado
.i.jimen en el nido las palomas;
y, que siento en mi alma, cual la nube
que hdalos cielos de la tierra sube,
la aspiracin de remontar el vuelo
hacia a la luz para acercarme al -cielo;
yo, que s una cancin en cuyas notas
vibran todos los grandes, idales:
hosanna de esperanza^- i recuerdos,
de ambiciones i suefios.inmr.tales^ri' el corazn no puede:
,yo lo oigo, s!.
'ahogar las quejas de su amargo llanto.,..
nunca volvern
aquellos dis
de inefables i dulces alegras,
ajenos al pesar i al desencanto!

Sueo
y
'
'*
III
]Oh, njel
en
mi humilde
cuna
Caricias i besos.. me arrullaste,

'njel de luz, de amir i de consuelo
que a aliviar mis dolores, desde el cielo
con
entre perfumes de virtud bajastel

t fuiste realidad o ser creado
slo en los sueos de -mi mente inquieta?
[Talvez en mis delirios te he forjado!
i ficcin de mi loca fantasa,
eres t el mismo njel, Madre mia!
'
Luis A. Galdames
Santiago, 1899.
Sepia
(Cuadro otoal)
;--..
La tarde
da bruma,
se
êrivolvia e un, tenue- manto' de perla-riluminaba cori sus rayos lti
i el sol la
'
mos, en una leve languidez de infinita melancola.

brisa del Otoo hacia preludiar la eterna salmo/diaalas hojas amarillas de los viejos robles, cuyos
ramajes se inclinaban hacia el' suelo, Cul monjes en
triste soliloquio del Anjelus...
I el poeta bohemio, pobre, claudicante, en su vi
vienda en .que el ave negra de lsi miseria bate sus
alas trjicas, Hora su dicha fugaz, la mariposa que
dejara solo el polvillo de oro de los recuerdos...
La
desgraciado A
Nunca como' esa vez he lamentado

-y
EJ duro fallo de la suerte impa.
del
sol
la
luz
serena,
Contemplaba
De un arroyo en la lmpida corriente
I oia una ave en la floresta amena
Sus amores cantando tiernamente.
Todo era all dulcsima alegria;
Todo placer i anjelical dulzura.
Mas, de sbito vi lu luz del dia
Irse tornando en una niebla oscura.
Bram la tempestad en l' alfa eumbre
I horrsona cay sobre l tierra
al choque de. su fiera pesadumbre,
Todo jemia cuanto el orbe encierra.
'' .-,
Resonaba el estruendo fragorosoDel ronco trueno al sacudir la esfera,
I el huracn rujente i proceloso
Circundaba tu frente placentera.
I te mir sti dolor! en duro Hlito
'"';'
'
*
Doblando la cabeza, quebrantada^
Escondindola
...
un sueo
'
celeste que
amiga,
:jAh!
Yo tuve,
Fatdica visin del alma mia;
..a
'
en
tierra;
en
negro manto
Envuelta, i entre sombras sepultada.

Ces en tu hogar la msdea sonora
I en tus labios los cantos melodiosos,
I en lugar de tu voz encantadora

SSlo oia tus trmulos sollozos.
Pas la tempestad i el ronco trueno
Se deshizo en las nieblas del vacio,
%.
I el sol apareci de gloria lleno
Iluminando el pilago^bravio.
;". Te vi entonces radiante de alegria,
Como una flor de ntida fragancia,
Como un eco de grata melodia
Como la imjen pura de la infancia.
I al despertar de mi soar profundo,
Por tan estraa aparicin turbado,
Pens cuan mal nos remunera el mundo
La inocencia que l mismo no ha manchado!
I t no eres feliz! t siempre lloras
La prfida traicin de un amor santo.
.
Quin pudiera
En
un eterno
trocar tus negras horas

delicioso encantol!...
M. POBLETE CRUZAT
"''Ai
a
LA
227
TXSTBAOIOH
Don Norberto Estrada
Permanente
Entre los soldados

las letras americanas,
cancelar
qu con .orgullo cuentan

figura en primera lnea el dis
tinguido liietato Don Norbeato 'Estrada, nacido en
la repblica del Uruguai, nacin tan querida:. f para
Rogamos
con
hospitalidad
'
'
en
la
repblica Arjentina,
en
donde
.--
>.
se
sirvan
'
...-''
pital 2?6). -,'
Hos
ELSEO GUERRA (de Antofagsta).

HORACIO ASQUI (de Rengo).
;
E. T. R. (de Victoria), :
'
'-,
'
Actualmente dirije
Vida Portefla.
siguientes ajentes
sns
mritos le han conquistado gran nmero de amigos

i de admiradores.
Entre sus obras principales descuella. El- episodio
inmortal, hermosa narracin,- i Ensayos critrcos
biogrficos.
los
EMILIANO LPEZ A. (de Valparaso,
los chilenos.
.'
'J'-'\
El seor Estrada es un trabajador incansable. Se
cuenta por millares sus trabajos en los que resltala
pureza del estilo, la consistencia de la argumenta
cin i la riqueza de la inventiva.
Por motivos politicos se vio en la necesidad de
abandonar sv pas i ha. encontrado jenerosa i franca
nosotros
sus cuentas:
en
El
Correo
Literario
''''.
Jmp., ^ncuad.
Jîto. "^smbralda", Randera
34
>
A,
'iAAA-f.Wi^-
r<\
''[liififyiiiiiiitHii'niiiiii
5L.kK Jlw^, X
t^tftt A rt
Revista
semanal
ilustrada
Directores
Suscriciones
Por
nn
Por 6
$ 2.20
afio
suelto
Id. atrasado
Ji. f BLETE Q.
Director artstico
0,05
OJO
COMUNICACIN
debe
ser
dirijida
Casilla 1SOO
JlMILIO PUPB
SANTIAGO, rV SEMANA DE ENERO DE 1900
AO I
tiene que
Hasta Marzo
Nuestra Revista naci a la vida pblica sin an
tecedentes que le presajiarari una. existencia prspe
ra. Creamos
que la empresa que bamos a afrontar
era
superior a nuestras fuerzas i nos iniciamos llevand en nuestro espritu temores mui fundados.
Sin êmbargo, debemos confesarlo con franque
nos ha sonredo la fortuna desde los
za,
primeros
momentos, i hemos visto con agrado sumo que La
Ilustracin dia a dia, ha ido conquistndose mayo
simpatas en el pblico.
justicia confesar que la popularidad dej
nuestro peridico se debe mui especialmente a sus
distinguidos colaboradores, i debemos tambin agre
res
'
Es de
gar, que en esta materia, hemos encontrado siem

pre la mas cariosa i franca acojida entre nuestros
hombres de letras. Nuestra gratitud por nuestros co
laboradores ser eterna. Mui en particular damos las
mas infinitas
gracias a don, Isidoro Vzquez Grille
quien, con la buena voluntad que lo caracteriza, nos
ha. ayudado en nuestra tarea i ha sido uno d nues
tros mas constantes colaboradores i sobre todo en
la parte musical, que tan estimable ha hecho nues
tra Revista.
La Ilustracin suspende sus tareas durante los
meses de vacaciones i volver a aparecer el^ primer
domingo de Marzo.
Entre tanto hacemos votos por la felicidad perso
nal de todos nuestros favorecedores i les deseamos
felices vacaciones.
NM.
18
la influencia de las pasiones

facilidad que espanta, pintan con fal
so colorido cuanto
\
encuentran/a su paso.
Pero es preciso ser justo, i aquel que observa si*|
un espritu
el
del
'seor Correa
preconcebido
paso
por la Intendencia de Santiago, no podr mehos que
declarar que ha sido un mandatario probo^ justiciero y
i que ha prestado importantes servicios al pais en ti
jeneral i mui especialmente a la provincia de San- :|
estar
lricas, que
TODA
Propietarios
1.20
meses
Nmero
Y- JlOVIRA fl.
'$
po->|
bajo
con
'
tiago.
-r
V-'
Su carcter franco, la sencillez de sus maneras, su

caballerosidad a toda prueba, lo hacen acreedor a la
estimacin de cuantos tengan la suerte de tratarlo.
No- dudamos que en el nuevo i alto cargo, que tia
sido llamado a servir, se har querer i respetar i perstar nuevos e importantes servicios ai pais.
.
Iltmo. y Rvdmo. Arzobispo

de
Seor Doctor Dok Mariano
La
Santiago
Casanova"
Chilena ha sido afortunada en todos

conceptos i ha contribuido mui especialmente a-su
felicidad el acierto para elejir a sus pastores, quienes
a la sabidura han
juntado la. prudencia i la virtud
mas acendrada.
Verdaderos discpulos del Mrtir del Glgota, han
predicado las sanas doctrinas del Evangelio i han
dado ejemplo de santidad.
Al I. i R. Seor Arzobispo- Vicua, modelo incom
parable de pureza, lo sigui el sabio Doctor Don
Rafael Valentn Valdivieso eh el mando de la Iglesia,
i este, a su turno, fu reemplazado por el actual
Seor Arzobispo Don Mariano Casanova.
El Seor Casanova, a una profunda ilustracin une
escepcionales dotes que con razn l han hecho con?
siderar una de las figuras mas sobresalientes del
clero latino-americano.
',
\'
Ha sido uno de los oradores sagrados mas nota
bles. Su palabra, es fcil i su diccin correcta, i tan-.
to sus discursos, como sus pastorales son admirables
como obras literarias i como obras filosficas.
Durante largos aos fu Gobernador Eclesistio
de Valparaso en donde dej gratsimos
Son muchas i de grandsima importancia las obras.
que ha realizado durante su permanencia en el Ar
zobispado, i quiera Dios conservarle largos aoSi
Dar la felicidad de la Iglesia de nuestro
pais.
Iglesia
Vase el aviso
en
la ltima
pajina.
Don Juan, da Dios Correa
Sanfuentes
de ser nombrado Intendente Jeneral del
el que hasta ayer i durante largo tiempo
habia ejercido el alto cargo de Intendente de San
tiago, "don Juan de Dios Correa Sanfuentes.
No siempre uu mandatario puede conquistarse el
aprecio de todos; antes por el contrario, los cargos
de alguna responsabilidad son el mas seguro medio
de implacables enemigos, i esto es aun
para rodearse
mas frecuente cuando el puesto que se desempea
Acaba
Ejrcito
'
recuerdos^
'ii
I
I. A
Don Roberto Huneeus Gana

,.-". ..'".
Don Roberto Huneeus fl-ana naci en Santiago en
1867 i .ya en l88j> publicaba una -coleccin de poe-
sis que titul.-'.trafas en qu se dio a conocer

como un poeta inspirado i correcto.
!E|i 1 888' VeciBi' s diploma de abogado i sigui
sus estudios' Iitef arios con admirable constancia.
.En 1 896' fu nombrado Secretario de l Legacin
de Chle'en la Repblica del Uruguai, en donde sus
dotes irtfeectuls i morales le conquistaron profun
das simpatas.
_,
; .-
'
'i
...
,-
cojatrado
Hi
peridicos
..
con.unnimes aplausos
revistas.
Iltmo. seor
t''"' .'-.
Obispo de
Doctor don Ramn

.
Es el Ilustrsimo seor
en
diversos
".>'*
Anjel Jara
Ojjsjjo de Anead, don
Ra
razn,
un.
orgulloso
de contarlo e el nmero d
hijos.
A una virtud slida
tracin vastsima, i a
en su
discursos, verdaderas obras acabadas'tanto

fondo.
misa i mui
parte literaria
como en su
1875 cant
primera
luego se dio
orador.
Hombre de corazn de oro. e inflamado su pecho
por el patriotismo i la caridad, fund en 1879, el
Asilo de la Patria destinado a recojer i educar a los
hijos' de' nuestros valientes hermanos que caan de
fendiendo nuestro honor en la guerra contra el er
i Boliyia.
Edific poco mas tarde el templo de la Gratitud
Nacional eu accion.de gracias a la Providencia Divi
na por la suerte de nuestras armas en esa
guerra.
En seguida fund el pensionado del Carmen i l
Pensionado de San Juan Evanjelista.
Muerto el Santo Sacerdote Don Salvador Donoso,*
que era Gobernador Eclesistico de Valparaso, fuv
el seor Jara encargado de reemplazarlo,
cargo que
desempe hasta que fu consagrado Obispo de
En
su
a conocer como
Aneud.-
Jar
sacerdote que por' todos concep

tos es considerado como, oa de las. figuras nas
^Culminantes de la Iglesia, .i Clîle se^plisiera, con
mn
mirables
...
Ancud
njel
231
ILUSTRACIN
sus
En los dos viajes que ha hecho a Roma i a la Tie

Santa, ha sido admirado por todo el viejo mundo
como una de las mas brillantes lumbreras de la
Igle
sia.
El seor Jara es joven aun,
apenas contar unos
cuarenta i cinco a cuarenta i seis
aos, i tenemos
derecho para esperar de l muchas grandes obras.
rra
>-
el I. seor. Jara una ilus

estraordinariamente rica junta un criterio slido.
Es el orador sagrado! mas notable que existe ac
tualmente en America. Su palabra conmueve, arrebata, entusiasma, enloquece i su accin i su 'figura
imponente i simptica, dan mayor realce a sus ad
une
su
imajinacion
La cancin de lo Real
La madre amorosa, besando a
con loca
pasin,
Como eres,
decia,
tenerte
su
infante
por siempre
mi amor.
quisiera
;..,?,;
:p
R^^^tfl
Doctor Don Mariano Casanova

limo, i Rmo. Seor
k.-.'A
Arzobisrap
de
Santiago, de
Chile
VA%
Foto. LB0LANC
mo~j-ta*
5.':.
Obispo
"
5at.
Doctor D. Ramn
limo.
1'-*
njel jara
de San Carlos de
Ancud
\WWwWkW
A
vs
LA
234
Que
crezca no
quiero,
tu santo
no
quiero
rica, sabia, llena de grandes enseanzas i de brillante

porvenir. Alemania i Bismarck se identifican. Aque
que empaes
candor;
Los aos que pasan, arrugas i penas'

nos dejan |oh, Dios!
I yo que la oia querer lo posible,
pensaba
en
mi
-:'
lla
oscuras
el futuro!,.. | Qu venga la noche

i en tanto que llega, gocemos del sol!
|No*quiero imposibles! el nio que crezca,
sufra el dolor;
que viva, que luche, que
tcalêres oh vida! gocemos tu encanto,
no
es fuego ni amor! :
que amor que no quema
|Qu importa
'
hija' de
este. Era un rei sin corona; pero pode

He ah su gloria i su grandeza. El pueblo le
tema i le amaba. En las ceremonias le aclamaba
mas
que al Emperador. Estas efusivas ovaciones
desarrugaban el ceo del oseo canciller e iluminaba
su
rostro
la sonrisa: la sonrisa de la Benevolencia.
Notaba que comprendan su obra. D carcter duro,
terco, era, sin errlbargo, suave con Io'-humildes, respgtuoso con los buenos. La naturaleza' se complaci
en variar l
jnio en aquel molde admirable. Todoj ."'
los relieves del;' cuerpo de aqul, erguido, robusto',!^:
de alta talla, se hermanaban con la firmeza i empuje
^de aquella soberbia cabeza, preada de ideas madres,,
.de aquella alma encendida por las fosforescencias de
es
roso.
amor.
Feliz si pudiera cortarle las alas

al tiempo veloz!
'|Qu importa el pasado!.. Sus nubes
mi dicha reviste de nuevo esplendor;
'
l;batalla.
'
>
E.
DE LA
*%$
ILUSTRACIN
Las concentraciones poderosas de la voluntad, el

ademan enrji'co del dominio, .las tendencias del po
der material, tan necesarias para la formacin de un
Estado, se acumularon i obraron en ese vigoroso or
ganismo. dotado de 'los duros golpes del tirano i de
los deslumbramientos del jnio.
..
Puso al' servicio de su patria su vida entera, su
larga vida,-- tari ynutrida de grandes acciones i de
;;
grandes, servicisi
Este' hombre ^sintetizaba todas las caractersticas
de la raza sajona. No tenia las candentes pasiones
Cnovas espaol, ni la democracia altruista de
Glasdtone, ni l.politica melanclica de: Thiers, ni
las exaltaciones delirantes de Gambetta. Pensaba,
volva a pensar i despus obraba; pero obraba resueltamente- Posea en alto grado todas' las sagacidades, las intuiciones del estadista i aqulla rarsima
cualidad del. poltico: conoca a los hombres.
I cuando :el- glorioso Canciller, el gran anciano,
abatido por..e] pe.sp Casi de un siglo, se retir a des
cansar a Sii'xstill de Friederichsruch, rodeado del
respetuoso afecto, de una nacin, i del cario tierno
del hogar, cundo paseaba por las estenss alamedas
de aosos rboles, pensando, con la constancia de
un
enamorado, en su bella Alemania, i recordaba
quizs la obra que realizara, se sentina- feliz al ver
que habia llevado a cabo l mas. grande, de las obras
'
BARKA
"
Bismarck
las
convicciones del luchador iluminaban .'

rostro adusto, severo, con las lineas,
que reflejan- lo inquebrantable, con las arrugas.quc
.ocultan ei pensamiento profundo. Sus ojos de mirar
penetrante, de constante observacin centelleaban
pajo los arcos de las pobladas cejas, como de Jpiter
irritado.
|Qu soberbia talla de luchador! Qu per
sonalidad tan caracterizada en la Historia Contempo
Tqdas
su
rostro,
aquel
el
rnea!
"Su
espiriru
de reforma vibr
con
enerjia
en
las
Dietas, abati los ltimos resabios de feudalismo,

di nuevos rumbos de doctrinas, de cdigos, de po
ltica; i del desorganizado pueblo teutn form la
grandiosa
nacionalidad
alemana.
Aquella jigaqtesca
evolucin que rompi las arraigadas tradiciones que
derrib i levant tronos, que se anticip a la historia

aquel constante movimiento de ejrcitos, de cortes,
de pueblos, de reyes obedeca, marchaba a impul
sos de la voluntad inflexible de este hombre -verda
deramente superior; estraordinario.
Era el tipo del estadista i del-politico. Sobrio,
pensador, con las visiones del maana previa Mas si
tuaciones e impona sus ideas, aun contra las. resis
tencias i protestas de los poderosos. La marcha de
las naciones la estudiaba como en un tablero de
ajedrez, i all en el rincn de su modesto gabinete
estaba dia a dia, momento a momento, apuntadas i
resueltas las dudas e intrigas del enmaraado mundo
internacional, i el juego oculto de los sutiles diplo
mticos de las potencias.
Bismarck poltico es tan grande como Bismarck
guerrero. Tenia concepciones admirables i su pode
roso cerebro formaba planos, resolva problemas en
un instante con aquel estrao poder visionario del
jno. sto -hacia que el viejo Moltcke lo llamara
de escuela en aquel terrible desastre, en
el maestro
aquella memorable jornada histrica del 7c.
Hacer la historia de Bismarck es hacer la historia
de Alemania, d la moderna Alemania, poderosa,
-
que ,es dado'realizar
un
hombre:, engrandecer
patria. ".; -',';.

I cay el.gran anciano,
a su
.-".
como viejo i corpulento
roble tronhado por el vendabal,: i sobre su rugosa
frente, sobre su nevada, cabeza vendrn a llorar lasguilas jermanas, i vendrn los veteranos a batiir los
enlutados estandartes; cobijando bajo, sus pliegues a

de la patria.; a. quien s pondr el epitafio
que respetuosamente' grab el pueblo americano al
v*
pide la tumba de Washington:El prhnerq, en la paz,' el pijntero.en la guerra, el.
primero en el corazn de sus conciudadanos.
aquel padre
-;
14
"si
*.
T 'T.
"
Wv'.W.
235
LA ILUSTRACIN
S-..
AAi"
Don Jos Bernardo Surez
A mi nieta Matildita
,ja.
<':
.
(Soneto)
El anciano maestro don Jos Bernardo Surez ha

sido i es uno de los servidores mas constantes de la
instruccin pblica del pais, i al mismo tiempo un
escritor correcto i de una sencillez que encanta.
fc
Nacido en 1822, despus de ser uno de los discpu
los mas distinguidos del sabio Sarmiento, siguiendo
las huellas que este le trazara, se ha dedicado a la
enseanza desde hace mas de medio siglo.
Ha publicado diversos trabajos sobre pedagoja,
sobre critica literaria i sobre otras diversas materias,
apesar de sus aos, su intelijencia conserva todo el
de. la juventud.
Dios guarde por muchos aos la vida de este ilus
tre anciano.
brujo
Desde que como bendicin del cielo

Vino tu madre al mundo, nia mia.
Ella fu en mis venturas rni elegria
I en mis muchos pesares mi consuelo.
hoi que de ella i su esposo el tierno anhel
En ti se ha realizado, todavia
Su dicha hace que un sol de medio dia
Rasgue la nube de mi largo duelo.
Por eso en esta atmsfera serena
En que respiro el bien, a Dios le pido,
De santa gratitud el alma llena,
Que te haga a ti lo que tu madre ha sido:
Modesta, tierna, cariosa i buena,
Encanto del hogar en que has nacido.
>
':
Guillermo Blest Gana
'
Julio
.A mi
hijo
(En
de
nn
el
respaldo
de
un
retrato)
1899.
rieo
Si siempre escribo
versos me
tierno recuerdo carioso

que jamas me ser ingrato,
Con el amor mas puro i jenroso
Hoi dedica tu padre este retrato.
A
Que
tu
creo
Cuando ya est en el seno de la muerte,

Al mirar sus facciones algn dia,
Piensa que aun vela amante por tu suerte
I, aunque muerto, te quiere todavia.
Luis Rodrguez Velasco
preguntas?
lleno de entusiasmo los escribo,

I los siento tambin, lo que es mas
raro,
I ellos son de mis penas el roco!
T gozas al contar las heredades
Que te brind la suerte eres tan rico!
Yo cuento las riquezas de mi alma:
Mis afectos, mis sueos, mis delirios...
T vives de los bienes de la tierra
Yo de ilusiones i esperanzas vivo!...
T... lo perders todo con la muerte!
Yo... en ella de mi bien veo el principio!
Si!
Jos
Antonio Soffia
'
G)
0
aW*
00
H ;J
*
H:
'
tf
0)
00
â,
-H
i
j.'rvt.
%.
ZARZUELA ORIJINAL
DE
Oon Isidoro
Vzquez
No.
Grrille
OBERTURA
&
'
Andante.
MM
J=66)
'
rjfefrf-^-,
f|
'
'
!.ty>=:V>,$'
'
ff*r
^
'
'*'
|'
: E"
'<
-***?
f.{
fa>:
t*..
iwHV-
f1
~f*
f
_
.-
Va
|,<ff
(/ * '
'
?-''
'
-<
A.
mmmm
"
?5tyff?""f *
'
% ;; "k^
'
.:
.W-Y*'1','.
v|g}
mm^ ^SV*S^S\S\SS\S^S\Si\S\S\S^SH\5r\SS'S1.SiS\=^
ES"-
La Direccin de La Ilustracin, accediendo la solicitud d muchas perspnas

ha acordado sacar una segunda edicin dte l zarze'a Don Cleto impreca en'un rico
papel de msica y que ser repartida por entregas de ocho pginas cada una y en
un formato
igual la-muestr que acompaamos.
La obra constar de diez entregas y el precio de cada una ser de cuarenta centavos"*
El reparto se har domicilio. Se admiten^ suscriciones toda la obra razn de %tres,*
.
pesos ejemplar.
Para provincias el precio ser de cuarenta y cinco centavos cada
'
sos cincuenta centavos pK cada obra.
Los interesados podrn dirigirse don
entrega y'tres:pe
'
Vlente Rovira R.
.,.-".
g@y^
mA,
Santiago,
correo
central, casilla 1,500.
NS*SSS^S>SStE,K;M2SS\5'S^5WS>SS*a3-KtK>SS'&S-SS5b'K>S\SKfl3E. SSSSSSSSlSa
..
.^
I^Wm&fW^'
"
^jgpF*
'5
3
.fl
C
O
1*5
I:
a
U
O
u
258 J
Don
LA ILUSTRACIN
A Rosa
Joaqun Godoi
(Que
uno de los chilenos que mas se han distinguido

por los servicios prestados al pas con rarf-talento i
con profunda ilustracin.
Notable jurisconsulto, hbil poltico, diplomtico
de alta escuela, periodista distinguido, por donde
Es
que haya pasado ha dejado luminosos rastros1

Ha sido miembro del Parlamento, ha desempea
do el cargo de Ministro Plenipotenciario, ante los
Gobiernos del Per, Boivia, Estados Unidos, Ecuar-
quiera
dor i Francia.
Ha desempeado tambin el cargo de Ministro de
Relaciones Esteriores, i ltimamente ha sido: nom
brado Enviado Estraordinario i Ministro Plenipoten
ciario de Chile en Brasil.
Una de las pajinas mas brillantes del seor Godoi
fu su misin diplomtica en el Per, i le cupo a l
el encargo de declarar rotas las hostilidades con esa
nacin en 1879.
Mostasilla
flor del No me olvides.
mi Lidia,
i la dorada espiga de los campos;
se asemeja a sus trenzas amarillas!
La simptica
es
azul, cual los ojos de
Hortensia B,
Baeza
pedia
nna
trova para
su
lbum)'
1
"
querer complacerte, Rosa,

porque advierto que de bardo
no me resta ni unajcoma.
A despecho de las musas,
en mis juveniles horas
cant el amor i los sueos
de mis esperanzas locas.
Cant.
pero en vez d aplausos,
de triunfos i de coronas,
solo escuch de los necios
las carcajadas i bromas.
.
Asi, por stas razones,

aunque voluntad me sobra,
no puedo escribir en tu lbum
mi nombre al pi de una trova,
.Que t mereces que diga
en tu alabanza mil cosas
es algo que bien
comprende
cualquiera
que
En tu dulce
de
me
T lbum pones en mis manos

i con amables lisonjas 1
me pides qu en l escriba
mi nombre al pi de una trova.
Es para m fuerte apuro
te conozca.
primavera
brillaste como la aurora

que al mundo de encantos baa
con su
lumbre deliciosa.
Era, donde
se
mostraba,
beldad encantadora
locura de los galanes,
I envidia de las hermosas.
tu
L-A ILUSTRACIN
iQu bizarra i donaire

ostentaba tu persona!
Don
cmo el placer encenda

de tu semblante las rosas!
Hoi que, cual hilos de piafa,
.
tus trenzas blondas

las gracias admiro
de tu belleza notoria.
La simpata en los seres,'
cuando el alma es bondadosa,
tiene hechizos, cual los
tuyos,
que jamas los aos borran!
Tu alma es fuente cristalina
que sus mrjenes adornan
alegres flores que exhalan
dla dicha los aromas.
Tu corazn es un nido
de afecciones jenerosas,
blanquean
siempre
en
cuyo centro se hospeda
el bien que la virtud dora.
Eres adorable amiga,
te bendice quien te nombra;
eres modelo de madres,
i eres ejemplar esposa.
Eres... mas nl estos renglones
pareciendo trova,
que en tal se conviertan
debo poner punto en boca.
ya
2j9
Ruperto Murillo
Desde mui
sido brillante
don Ruperto Murillo ha

inspirado poeta.
.De carcter franco i jovial es un amigo sincero, i
como poltico ha defendido con
enerjia sus ideas
durante los diversos periodos en que ha sido miem
bro del parlamento.
En diversas ocasiones ha servido el
cargo de Juer
del Crimen interino de
Santiago, en donde se ha he
cho notar por su espritu justiciero, por su actividad
i por sus profundos conocimientos
jurdicos.
joven el
abogado
seor
e
El 10CO
(Para Salvador Rivanedeira)
Tres aos que llevaba de
pensionista i aun no ha
bia hablado con ninguno de sus
compaeros; ea sus
paseos por los jardines del Manicomio, siempre cru
zados ios brazos, inclinada la cabeza i eternamente
fija en el suelo su mirada triste.
van
l antes
Una tarde
me
Manuel A. Hurtado.
despus de habernos
encontrado muchas
habl... T pareces un buen hombre

dijo... Ah! si yo pudiera darte el titulo de
veces,
me
amigo, cremelo, con el te habria llamado; pero, cada

vez que
pronuncio esa palabra, recuerdo mis verdu
gos.
yeme, t que pareces un buen hombre, i es
.
mu
raro...
Hai
tan
pocos buenos!,
verdugos!... amigos buenos!... Oh,
amigos!...
n!... Buenos
?WwW,
Don Gairlos A. Gutirrez

no sabemos por
que, casi' un contrasen
mdico pudiera ser poeta. I qu llegue a
amalgamarse, si se nos permite l espresion, el ma
terialismo mdico con las ilusiones del poeta, el cual
parece llamado a Habitar un mundo ideal en donde
no existe el dolor.
Sin embargo, la esperieneia nos ensea que esta
mos profurfdamerte
equivocados, pues entre el cuer
po mdico se encuentran con sobrada frecuencia
muchos distinguidos' poetas, i desde luego podemos
citar al doctor don Carlos Gutirrez quien, siendo
como es nn hombre de 'mucha ciencia, una verdade
Parece,
tido que
ra
es
un.
flotabilidad mdica, especialmente

Uno de los poetas mas inspirados.
El
seor
temprano
se
Gutirrez
dio
rato.
naci
en
<<-
'.or
en
1863
conocer como un
jinecoloja,
''i.V:'a':
fe
tA&
:;\l
>":5fy>y-
'-
-"'^
i desde nui
notable lite
'
*
'
-v
A-
Ha publicado un volumen de poesas titulado: Ei'

tandas y actualmente esta en prensa otro volumen
que llevar por ttulo Aguinaldo, que contiene" sus
ltimas poesas inditas.
Sus versos son inspirados i llenos de la mayor'
dulzura, Escribe con facilidad estraordinaria, i si sus
ocupaciones profesionales se lo permitieran, ya ha
bra dado muchas otras obras que serian una riqueza
para la literatura nacional.
,
Soneto
Todo caiga
'Ai:.-'
^m
a tus
pies!
D mi destino
Se t la soberana vencedora,
Se t para el nocturno peregrino
La lumbre bendecida de la aurora.
Al borde de
una tumba, en mi camino

mi esperanza llora:
que. aiegre a consolarme vino
Sufre, tambin del mal que me devora.
Plida, triste
Jla
Clmala t. Con sbBdUct'serefta- *;"'

Mientras la noche por mi senda avanza
Aleja de sus pasos toda pena.
'.
Si tu ser carioso todo alcauza

No seas hoi a mi ventura ajena
Da vida con tu amor a mi esperanza.
.
Carlos A.
'
Gotimez
'Wm1
fe-
'i
Bt;
.yr
'-''ji;
i:
so:-.' .
..-
i}*.-..:.-!.''. sV
jf-v$*;
Don Aristteles Gonzlez Julio
'
Don Aristteles Gonzlez julio ha heredado todas

as virtudes de su honrado i .laborioso padre don Jos
Brimo Gonzlez, que fu uno de los industriales mas
progresistas del pais.
El seor Gonzlez J -lio tambin ha sido un politico honrado i de sano criterio.'
Ha sido n diversos periodos miembro del Con
greso Nacional.
I. te vas... Tu patria- hewlosa
Cuando tus negras pupilas
Nacida entre auras i flores,
delirante te reclama;
...
.:
alzas, tmida, al pasar,
hermosa.entre.- las primeras,
que ljps de lo. que -saiasM
sintense en la alma aletear
tus diez i seis primaveras
la vida :se encuentra. odiosa.
ilusiones intranquilas,
tienen todos, ios. primores.
Un claro matiz de' rosa
i si ai parecer vacilas,
v
Te arrullaron los amores
dibuja tu porvenir.
la vista ai suelo inclinada,
como njeles en tu cuna
Es ail tan bello.vivir
i
el alma va na morada
i te ci la fortuna,
bajo el sol de nuestro :cield,
i suplicante a tus pies,
erite/gasis i oropeles,
teniendo el goce i el duelo
sus fulgurantes laurelrs,
porque en tus pupilas es
con quien
poder compartir!...
o est la gloria encerrada!
sin baldn ni mincha alguna.
unaônaerense
Todas las
gracias
te
han dado
sus' encantos i virtudes

i todas las plenitudes
sus
atractivo; prestado.
Tu rostro est circundado

de no s qu intimo anhelo,
i porque todo consuelo
t se retrata,
llam su ninfa el Plata
i Buenos Aires su celo.
amor en
te
Cuando el espejo, en tu exeso

de idealismo i ternura,
retratando tu hermosura
hace tu dulce embeleso,
por hablarte con un beso
yo ciera en esa hora
a tu espalda tentadora
un manto azul de arreboles
i una corona de soles
en tu alca frente de aurora.
Puede que algn

Adis!...
suerte los
de la
me
en
dia
azares
lleven tasta tus lares

inefable alegria.
Ojal J)ue
el alma mia
te
pueda entonces cantar,

de la gloria en el altar
o del amor en la
gloria,
recordando
sin
lgrimas
nuestra
de pesar!.
Santiago, 1899-
'
historia
.
Luis A.
Galdames'
342
cre
L ILUSTRACIN
aquellos que me adulaban siempre qu tuve

saciarles esa sed de gula i lascivia que los po
sea'.
mira: los hombres son mui malos, son mui
ingratos; pero, dime: no es verdad que t no eres
asi?... entonces yo no te querra.
t pareces un
buen hombre... quieres sacarme de esta soledad tan
negra que me rodea?... s; s;... scame e iremos
a mi casita blanca,
escombro mudo de mi paJ
sada opulencia, all viviremos juntos contndonos
a
quin no es poeta cuando empieza a amar?... i

verdad, era un gran poeta en sus sentimientos?"^
como
.
er.
.V
..
desgracias;.
nuestras
I Laura vivia satisfecha el
cluya mi Historia...
fueron arruinando...
que Laura se perdi para mi porque mi bolsa, siem
pre abierta para todos, estaba vacia; despus que la
casaron, nadie de aquellos que palmoteaban el hom
bro, mientras sus labios sonrean un adulo para mi,
Ao
(A
.Los
nuevo
ao-,
ventura te den.
Cuanto ansien tus sueos se cumplan
i l sonriente*: i azul porvenir
que te aguarda, con lazos de rosa
ate l manto que1 vas a vestir.
'
>
ver como cae
L.
Chacn L.
Siempre!
'
Mucho tiempo hace que no la veo, muchos aos

que mis labios solo pronuncian la queja amarga pa
ra mis
verdugos; mis lamentos se pierden en esta
soledad que me rodea.
Solo ellos tienen ia
del sol del
_-
aos... i aun me
fulgores
i'alegria i
hace tantos
oye: la ltima vez que la vi
parece que fuera hoi, una tarde
tan bella como esta, pero no tan triste; iba tan boni
ta en su victoria; s, se parecia a la virjencitji que mi
madre tenia colgada a la cabecera de su cama, sus
ojos verdes despedan tanta melancola que parecan
dos cirios de esmeralda encendidos en un cielo leja
no, en un cielo tan puro como el de su alma... al
pasar me salud con una sonrisita que vivir eterna
mente perfumando mi vida; a vecesun sacudimiento
estrao para todos, hiela mi cuerpo, es su sonrisa la
que cambia de lugar en mi corazn.
Oye.
amada)
d'a "dicha roas pura, tu sien

cian, casta paloma de mi alma,
del dia,
mi
el sol tras
los .cerros lejanos mientras el cielo se tie de oro i
grana a sus ltimos reflejos, i como las blancas na
vecillas arremolinadas por las brisas de la tarde ju
guetean en los pliegues caprichosos de la azulada
montaa... Oh, sil mi Laura... cunto te adoro!...
por qu te arrancaron de mi lado mi virjencita de
sueos?.... yo te he Jlorad mucho.... Laura!
Laura! ven a confundir tus lgrimas con las mias...
yen, ven, estoi tan solol...
muerte
nuevo
,.
la
que la
'
..
ninguno se acuerda de que aun vivo... los amigos!...

los amigos!... la hipocresa!... la sociedad!... la
mas
torpe de las representaciones del mundo. na
die... nadie se acuerda de
que aun viyjl.:, I con su
pauelo enjug una lgrima que rebelde trotaba de
sus ojos azules.
Has visto a mi Laura? prosigui, no la has
visto nunca en tus paseos?
no la has visto por el
Parque?... casi siempre va ella vestida de blanco,
acompaando a su abuelito en esa victoria qu semeja una cuna de junco; le gusta mucho impresio
narse con
casadal
de
pobre loco,
I siempre qu volvia a visitarle, lo encontraba,

cruzados los brazos, inclinad^ la cabeza i eternamen
te
fija en el suelo su mirada triste i su pensamien
to.
en Laura.
Horacio Amaral M.
v,y.
sintate, deja que con

Despus que lentamente me
hace tantos siglosl... despus
pero,
ao
tercer
recordaba de Enrique, del

llevaba idealizada en su corazn.
jamas
v
..''
En mis horas de angustia o de contento
Tu nombre aclamar
I si guardas por mi fiel pensamiento
Tu amor bendicir!
Sers por siempre mi placer, mi gloria^
Mi.bien del corazn,^
borrar de mi {memoria
Jams
Tu imjen. ..mi pasionl
El destino lo quiso!
mis amores
A t los rendir...
,a
I aunque halle espinas en lugar de flores
Yo siempre te amar.-
podf
'
-ti
Miguel LV Navas
Permanente
.
Rogamos
cancelar
los
siguientes ajentes.
sus cuentas:
se
sirv^
culpa,
me
robaron la fortuna
ni si
de mi felicidad
ah, mis verdugosl
quiera se acuerdan de que aun vivo... ella tampoco
viene, pero ella no lo puede... no es una ingrata
no la dejan... cunto mequerial... cunto sufrir!...
I como un nio, llor aquella tarde.
.
...
Tard poco en tranquilizarse i me sigui conver

sando de los siglos que estaba all, de la soledad que
le rodeaba, de sus verdugos i de su Laura.
Antes de retirarme le pregunt si era poeta, i con
la sublime injenuidad de un nio me contest: ah!
EMILIANO LPEZ A.
(de Valparaso, Hos
pital 226).
ELSEO GUERRA(de Antofagasta)..

HORACIO ASCUI (de Rengo).
BELISARIO BERMUDES (San Fern,and^
E. T. R. (de Victoria).
I tambin al dentista que se fu a Yungsii sin*
cancelarnos sus cuentas, seor:
.||
"JJ.
AVLOS
C.
w^m^w^
''-
'
'ir-. 'i'-*
LA
Don
Enrique
a.a?'
-'
/-
243
ILUSTRACIN
R. Swiuburn
Cada uno de los cuadros de Swinburn es un poe

saturado del mas esquisito sentimiento potico.
Al copiar la naturaleza reviste sus cuadros de un
colorido real, i al mismo tiempo hace que flote en
ellos un sentimentalismo tan tierno que el que los
observa se siente dulcemente impresionado.
En diversos concursos, tanto en Chile como en
Europa, ha merecido justsimas recompensas.
Es uno de nuestros pintores mas laboriosos y
aunque mucho produce, cada una de sus obras le
merece especial atencin, no descuidando ni aun los
mas insignificantes detalles.
El seor Swinburn no es solo un pintor sino tam
bin un buen literato. Sus versos i sus artculos en
prosa, mui especialmente sus estudios sobre crtica
artstica, han sido siempre mui aplaudidos.
ma
Semana teatral
Olimpo
Terminado el ao de desgracias para nuestro pais,
examinemos siquera sea someramente a una compa
a teatral que, en medio de la crisis que ha afecta
do hondamente a las instituciones todas, ha podido
presentar a la sociedad santiaguina un personal -A
artistas digno de nuestra cultura i adelanto.
Si la zarzuela no tiene en Santiago tan aventaja
dos intrpretes como en Buenos Aires, ciudad cos
mopolita que recibe directamente las comunicacio
nes de la refinada civilizacin europea i el influjo de
as diversas tendencias all aclimatadas, sea en matelia de canto i msica, sea en materias literarias, en
rambio el admirable poder de asimilacin que posee
c raza chilena suple prontamente tales deficiencias e
laconvenientes i nuestro atraso dura lo que demora
inviajero en trasponer la cima de los Andes.
el Prxima a terminar la crisis econmica que ha
"'
.
azotado al pais, cada dia los teatros se vern mas

concurridos i cualquier sacrificio que los empresarios
hag-in sern sobradamente compensados.
Por otra parte, conocida como es la iniciativa del
empresario del Olimpo, creemos que en el presente
ao nos traer algo mas que de primer orden.
Esposicion
imperial
de haber visto i examinado la exhibicin

de vistas de la Esposicion Imperial, daremos framen
te nuestro juicio. Creemos que ha quedado satisfe
cho, el gusto mas exijente en materia de semejanza
con los
lugares que representaban dichos cuadros.
Ir a tales espectculos es impresionar la retina
con la
profunda i eterna belleza de los monumentos
que la antigedad nos legara i con el espectculo del
maravilloso desarrollo alcanzado por las principales
ciudades europeas,
1 de esa impresin que en la pupila del artista
debe ser perenne, pueden salir mas tarde trabajos
inmortales pue enriquezcan nuestro desarrollo arts
tico en materia de
pintura i escultura.
Por otra parte, el gusto por lo bello se va forman
do en el pblico i aquellos que llevan en su cabeza
la chispa fecundadora de la inspiracin no se
ahoga
rn en esta ciudad cuyo medio ambiente es formado
de burgueses positivistas i refractarios al ideal.
Despus
La Ilustracin
Con motivo del feriado de
vacaciones, La Ilus
tracin, despus de satisfacer todos los compromi
suspende sus trabajos hasta el primer domingo

de Marzo en que reaparecer.
Las suscriciones anuales o semestrales continua
rn siendo servidas con toda exactitud tomando en
cuenta los sieternmeros
que deberan haber sido
publicados en los dias 14, 21 i 28 de enero, i en
los dias 4, 11, 18 i 25 de febrero.
sos,
JMP. J.ITOO.
f NC, ^SKSULU, ÂKDBKA
34
[tv
V\
i fl
ltVr
'f
rA
;~S&\
-'.
-A
Â\:A; i A f-^-'
mttm^
'
,-A
YYSat-ivV/W,.
'
v;
i- -.'"-a
.-i'-f-ry,
w*
-.->
!
r=
-"
mm
:
te*.
W'
mtt^^m^'-tt
iAA'f
'Ai' a.
,V\-.'-^=r2
-=
-
ero
"
suelto 5 cts.
-'
'+-w';.r' -s&V'
Hmero atrasado
Invista Stnanal Ilustrada
10.
cts.
',-
'
f <
i-
-ft
^M-
ilSmerps sueltos,
atrasados '. i
en la C'irrf Siititi&ctASin Digb,,'media cuadra de la Alameda.
,
^lecciones
se
vqnde
Directores propietarios
llnfred'i i
A todo fumador
Alejandro
Poblete
Unioo
rnzat
le recomienda fumar los

x
; %-Clb elaborados tt la Fbrica
en
Valparaso
.
Jk. yALDBS
CO.JJO,
Hlfmann
se
jente
'V
.
Director artstico
',.,.,
cigarrillos Sport
118
del Joc-
LA LEALTAD
i
#. V"
'
FRENTE A. PRA
Julio E.
Wagemann
tia;"yi@ttia $agl<i$3
ESTADO, ESQUINA MERCED
Santiago
VALPARASO
V a; Casilla S56
'
Casilla 1242
Casa
Importadora
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros i Nios

NICOS
IMPORTADORES
DEL
AFAMADO
T DUFFA LLALLA
.'
No compre Ud. ni
chaleco.,.,;
un
ntes.uerYisitarlavjp
Tienda del
San
i
Diego, esquina
convencer que
se
vende
mas
Ofrece
cos
es
Instituto
la
un
magnfico
surtido de
de todas clases i tamaos.
Hace
ternos
sobre medida
ter
.''>
con
superior i -a
estraordinariament bajos.
mires de calidad
cios
g>$|
casa
baratn- A&tttl&giQ
cal&
pre
W$^
J-AA
'
Instruido
Instruccin
ana
"por
tericbS^^
s^tWWm^^^^^^^^^
deseos,
dems
favorecedores salga burlado eri
est
g;N.
*
a
i
disposicin
Baile
de los
$^^^^^^
sus:
o^^^^?P^^j|
entreg
^
interesados enlodlos *lmacefteMe;
N* el
contiene Le Lanceros i la
Pdase
prospecto en
'TA.^
msica.. La
^fl #** Gw*p-
talos jto
'
'
.'
<A2
W^
^y^^Tnud.
k
:"?:
':^'y-L
't'-
"'
'
"
'
'
..;'v"':
\Jr' D.n.frtop.n.d.A.ta
Don Carlos E. Casanueva
ES PROPIEDAD DE LOS DIRECTORES
"
Bt evista
semanal
il astrada
Snserioiones
Por
satinado
id. diario.
Id. 6 mesen id. id
Nm. suelto id. id
Id. atrasado id.
id
un
Id.
afio
ppl.
id.
...
AO I
$ 1(3.00
JVlANKREDO
2.20
1.20
>
Director
0,05
0,10
COMUNICACIN
TODA
ALEJANDRO fOBtBTB C-
debe
artstico
dirijida
ser
Correo xrm. 3
v>
JTelfmann
SANTIAGO'
SEMANA DE ABRIL DE
pE CHILE, 4.a
900 'S NM.
La ilustracin Q-usiâllora^
Santiago
de
chile,
abril
de
15
1900
Ayer esjaba revuelto l cielo,.

triste i opaco, sin luz d sol;
ayer estaba tambin nublado
Durante algn tiempo vio la luz publica un peri/.dico; titulado La Ilustracin que mereci profundast~
',
simpatas del publico.
Siguiendo las huellas de se semanario publicre
mos otro
nuevo peridico con
el mismo ttulo, al
cual prestarn su jenroso apoyo los mismos entu
/
"'
tu corazn. ',"-
Llor la. nube, i' l cielo ahora

luce sonriendo su seno azul;|ahl tu sonres!... Como ese- cielo,
como esa nube lloraste tul
Felilz quien puede desechar penas
i en risa el llanto desparramar!
'
siastas colaboradores que honraron la,

antigua Ilusla seccin literaria como en ia musical^ i con relacin a este ltimo, encontrarn nues
tros favorecedores la continuacin de l zarzuela Don
Cleto que tanto entusiasmo ha despertado, zarzuela
que publicaremos hasta su conclusin teniendo ya en
nuestro poder todos los orijinales revisados por el
si
xion tanto en
yo
pudiera como esa nube,

ojos, tambin llorar!...,
como tus
autor.
Eduardo
Barra
Don Carlos E. Casanueva
Esperamos que el pblico nos preste s confianza,

prometiendo por nuestra parte consagrad toda1 nes*
tra atencin i la esperiencia' conquistada en La Ilus-
(Presidente
de la
'
tracon en
de la
servicio de
nuestros
Juzgar
No hai
Un
Nota triste
CQrtefSuprema)
favorecedores.
:v
Las letras nacionales estn de duelo.

El lunes 7 del corriente ha dejado de existir el mil
veces esclarecido ciudadano don Eduardo de la Barra,
una de las figuras mas culminantes de nuestro, pais.
Tuvimos el honor de contarlo en' el nmero de
nuestros mas entusiastas colaboradores, merecindole
nuestra modesta publicacin palabras Se carioso
aliento.
El seflor de la Barra muere en los momentos en
.que preparaba nuevas obras que iban, como todas
las suyas, a formar parte de las mas queridas joyas
fie nuestra literatura.
Enviamos a su distinguida familia nuestros votos
de condolencia mui sinceros, i nos asociamos a su
just dolor que es dolor comn a todos los que he
mos tenido l honra de conocer al seflor de la Barra
sus obras.
ya personalmente, ya por
|que ardua tarea

en la vida nada
juez
no
debe,
no
es
estal
dicil que
ser
juez.
puede equivocarse.
Por
mas
su
boca habla la sociedad entera condenando o absol

viendo; la lei es la brjula que seala el camino del
derecho, i para saber aprovechar sus indicaciones' i
llegar -al puerto sin que una roca' rasgue el cascode l nave, sin que la tormenta destruya los mstiles
o rasgne las velas, se
requiere un piloto de profun
do saber, de mirada de guila, de corazn sereno, d"
honradez sin tachav
Un juez terreno representa al juez del Cielo. Aquel
delega sus facultades en ste, pero lo tene emplaza
do para juzgar de sus juicios cuando llegare la hora
de la eterna cuenta.
Para el juez no debe haber ni parientes, ni amigos^
ni enemigos, ni grandes ni pequeos, ni pobre! ni/
ricos. Ante l como ante l derecho todos son jga*.
.
les.
El nico amigo de un juez debe ser el estudio. El

libro i la meditacin, esos deben ser sns Compaeros.
Ni la servil adulacin, ni la critica bien o mal in
tencionada deben hacerle vacilar. Indiferente ha de
ser ante todo
aquello que pueda sacarlo del estricto
cumplimiento de su alta misin.
La tfrBAJio*
>rMg
jeneral In juez
^lnrnQia, i el
ifefflpr ha de ser victijuez' mas injusto n puede
centsima parte de las injusticias que
Cometen.
alto Tribunal del cual es hoi su Presidente.

El seor Casanueva cuenta a la fecha cerca de cua
renta i cinco aos de importantsimos servicios p
blicos, que comprometen la gratitud de sus conciu
dadanos.
.Largos i mui largos aos de vida deseamos, a est
nOjble majistrado que al mori dejar a los suyos una
herencia riqusima de virtudes sol comparable con
la de aquellos Catones de la antigedad clsica.
Quiera el Cielo que> siempre la majstratura cuen
te entre sus miembros .hombres de la talla del seor
Casanueva.
el juez" va de buena f i no
que solicita -por mas absurda que sea su
a de encontrar el fallo inicuo i llamar al
jnorante o un malvado. I si por el con tr
mala f, ya podr calcularse cuanto ser su
al no poder lograr sus
propsitos, i cual
ie ocurre ante
este
jyion que de
en
ngaar. ''.
pblico
del
juez
quien
<
.
timbres de
(ios
gloria <l""riuestro pais ha

(jorrecta administracin de justicia.
'es que hemos oido con alguna frecuencia de"e^la materia hemos retrocedido durante los
liempos, pero creemos sinceramente que es'attias
gue por aquello de que siempre el
pire
de Santiago, pas algunos aBos en igual carcter a

Valparaso. En seguida se le nombr Juez Civil de
Santiago, luego Fiscal de la Cort de Apelaciones,
mas tarde Fiscal de la Suprema i por fin Ministro de
su
'
ajsadq fu el" mefer.
majistrados son honrados

jamas en Chile se ha pre- ;
ni se presentar un ejemplar de un juez que
justicia. Podr, haber acontecido el caso, pe
lo hemos visto comprobar; podr acontein, perorno lo espermos-ni creemos que
mo
ayer
nuestros
creemos
Idilio
que
(Para
'
.^âAnjeles
,,??lfrmosos
in
|&.
Jis estudios en
dad
en
donde
V
el Instituto Nacional
en
la
hizo notar por sn contracseriedad i sus maneras distinse
rabajo, por su
elegantes sin afectacin.
de recibir su ttulo de abogado
'
se dedic al
que. era estudiante, a la carrera del
ido, sirviendo diversas asignaturas en coleElado i en colejios particulares.
as terminados sus estudios fu nombrado s
Intendencia de Aconcagua. Desempe
'pez el cargo de procurador Municipal en San
"sitado en igual carcter algunos aos desllparaiso, .donde juntamente con el ejercicio
fesion, desempe en la Escuela Naval Jas
is de Historia Moderna i
Contempornea i
en
me
'
poltica.
o
principi- la carrera judicial del seor Caprimeramente Juez del Crimen
"ombrado
ojos de cielo,
aqu en mi hogar;
.
tan
mis plegarias, suplico a Dios,

los conserv tan sin afanes,
venturosos, como son hoi.
Hijos queridos, precioso encanto,

blsamo mjico contra el dolor;
solo vosotros calmis mis penas,
pues de mi vida, sois la ilusin.
Idilio suave que a nada iguala,
msica excelsa de otra mansin
suspiros tiernos, sonido de alas,
himnos que el aire repercuti!
Yo, que comprendo lo grande i puro
de las delicias del dulce hogar;
tengo
mis hijos,
la tierra,
como en
amor
no se
sublime,
halla igual...
Ellos,
me pagan con su ternura,

caricias i su candor;
prendas del alma! que os guarde el cielo
tan venturosos, como son hoill...
con sus
Hortensia B.
iempo
cela
crecen
Tendamos
brede 185.5'.
hijos)
alegre?, rien cuando y rio,

i cuando lloro, feesos me dan.
Cunta delicia siento en el: alma,
como me extaso llena de
amor,
al estrecharlps contra mi pecho
a esos retoos del corazn!
Jams me canso de contemplarlos...
fatal dia para nuestra Patria.

que nos liemos apartado mucho de lo
hacer. Nuestro propsito era dar
datos biogrficos de uno de nuestros mas
jfds majistrados: Don Carlos E. Casanueva,
residente le la Corte Suprema.
fior
Casanueya es el modelo del majistrado
i.
Siempre amable i cortes inspira a todo aquel
ja su presencia respetuosa confianza. Escu} benevolencia i hasta sus resoluciones riegas reviste de formas tales
que, nunca el solici'retira desagradado.
\
i)ivrscion es amena i siempre llena de ttede
ilustracin
nunca
se le
H,ombre
profunda,
ar ti un debate sin llevar l las luces de su
d su saber.
ira es simptica i
apesaj- de que en breve
(sesenta i cinco aos, i sesenta i cinco' aos
pastante i pesada labor, su semblante juvenil'
frescura de su intelijencia.
or- Casanueva naci en
Santiago el 14 de
mfs
rubios de
Santiago
a 2
de
Baeza
de Febrero de 1900.
Galeria Parlamentaria
Ajena nuestra Revista a toda participacin en las
luchas polticas, quiere en provecho de sus favore
cedores publicar a grandes rasgos las
biografas de
los caballeros que van a formar parte del
Congreso
Nacional en el presente ao, i publicar tambin sus
retratos.
GALERA parlamentaria
CMARA
i
DE SENADORES
I
.ii
n;
;<
'Pft'A
'
'*''
-'-|"'*?>j|
"'^fr/l
'
''
.-.; :-
'.
'
Zafe-
<fMK'
?
fPM
;.*%;.
r<fi9|'.f
'
'.7 fJff'Ss.'- 1>; i
i,-p?stf.-.a,
'
'.'
'"'-
'"<*-!>&
Ofit
ji'i*'"
"O
'ji'':>i'i
:Uif
/,.-..>
+ 'A.
B
B
<B
-yaya- aa"- .-'!
m:
'
(J
"5,-"
|fc
.tVi:-
DANIEL SAEZ C,
'
';"
'H.
::
DENTISTA
)NSO OVALLE 1443. TELFONO 1077
Especialidad
en
Ramos, Coronas,
Ejecuto toda clase de trabajos. (Especiali

dad en tapaduras de oro, planchas, dientes
hacerlos.
etc.
DECORACIONES
El establecimiento
.*'.n
Sude mas barato.
mas
surtido i que
Precios mdicos
Calle de las Rosas, 1964, esquina Avenida Brasil
BARRACA COLCHAGUA
DE
feflii? V&gara i Vergara
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
depsito:
CORNEJO
Diego
aktro
Telfono
i Arturo Prat
peat'1276
Nacional $98
Gran surtido de toda clase de maderas del

pais, en bruto i elaboradas. Especialidad en
lamo.
Precios *fuera-de-eompetencia.
Ventas por mayor las fbricas de elaboracion de maderas.
BANDERA, 407
vYitono Acvedo L.
DOCTOR
'DENTISTA
MOLINA
las
:
ms
9,
DE ALAMEDA
ESQ.
lindas i
mas
'DISCPULO
artificiales.
INSt*-* \
Homepata
baratas dentadu-
-'-'
'.
Trabajos
todos
fA
/'
AA,
Dr.S. Muoz
"
.__
w%
DENTISTA
SAN'
LIRA,
,.
.V."
---TU?
MKDICO-CIKTJJAKO
ra.
MOLINA, NM. 338-
garantidos
Consultas: de 24
DE BRUCKNER
..
78
ANTONIO
Edificio
Agustino
A.---GUTr_.
T 'jWJCbLWl
JPATS1
1 k <fc
OO
ARTURO PRAT, 38
;... i
N.o
128
^mm
Barraca i Fbi
"EL PROGrR!
Calle de
Sotomayor,
nm. 5.
Cuadra i. media de la Alameda
Telfono nm. 999
Surtido completo de
M
"
'.'
'.\
mailel
Rodrigones, i postes de ciprs de Guaiteca

vias i cierros de potreros
PjRALfr -PRENSA.
0
>" A.
A$*;>
7 Nueva Reloj
SUIZA
SANTIAGO;,
Gro^J*
E.
Delicias 1,021
SANTIAGQ
Cambio de
monei
Se compra Oro,
i Piedras fina:
PARS.
Cf pestes it toda clase ii
SANTIAGO
''..
'"
Gran Botera "Chile"

.'/;
I JOYAS
Garantizamos todoa
tros
trabajos.
Carlos Ibar
ESTADO, v279
MDICO-CIRUJANO
'--*
Enfermedades de nios, medicina in
IMPORTACIN DIRECTA
piel.
Consultas de 1
TS
G.
3.
AGUSTINAS,
16f
Revista Semanal Literaria Ilustrada

Publicar e Nnuevo
Parlament,
bellezas chilenas, bonitas
piezas musicalesj
moda
de actualidad, etc., etc.
SUSCRICIONES
EN EL
ESTRANJERO: Por
un
afio
$ j.oo
EN EL PAISPor
un
ano,
meses
papel especial.........
corriente
2.20
io.oo
ser
i.20_ T.'
dirijida
Nmero suelto,
papel
atrasado
('
corriente
j-
o
o.
los Directores:
OOKKEO N.
i^3
Es lstima qne el poco espacio deque

no nos permita dar a estas
el desarrollo que muchas de ellos merecen.
podemos'
biografas todo
disponer
Don /Elias Balmaceda

.
(Senador
La familia Balmaceda
por
Tarapac)
es nna
IMISTSAOIOS
familia de servidores
pblicos.
Fu el fundador de esta familia don' Juan' de Bal
la Real Audiencia de Santiago i
Gobernador i Capitn Jeneral del Reino de Chile.
Este oidor Balmaceda era decendiente de don
Juan Ortiz de Balmaceda que fu el primer con
de de este apellido i favorito del rei don Fernando IV.
Don Juan de Balmaceda llam a su lado a su so
brino don Jos Maria Fernandez Zenzano de Bal-/
maceda, que fu padre de don Manuel Jos de Bal-.."
maceda, quien se cas con doa Encarnacin Fer
nandez i tuvo por hijos al que fu Presidente de lai
Repblica don Jos Manuel Balmaceda, i a don Elias,
don, Rafael, don Jos Maria, don Ramn, don Daniel .-,
ii don-Vicente Balmaceda, todos los cuales han pres
tado importantes serv'iciosal pais.
.'Don Elias Balmaceda tiene, como todos sus her
manos, el don de la palabra.
Unida esta facultad a su clara, intelijencia i a su
erudicin, ya puede calcularse si ser o no conside
rado con razn und de nuestros mas distinguidos
oradores.
Aunque durante, largas temporadas s le ha visto
apartado dla cosa pblica, su corazn patriota se
enciende a veces, i abandonando sus cuantiosos in
tereses particulares, corre a ocupar un asiento en el
para servir a su pais sin tomar en cuenta
ta vanidad d los honores.
Actualmente es senador por la provincia de Tara
pac i es uno de los jefes mas prestijiosos del parti
do liberal democrtico.
maceda, oidor de
parlamento
hombre es el saber, cualquiera que sea su

incansable tenacidad se ha propuesto
resolver uno de tos problemas mas arduos en la ac
tualidad acaba de obtener l mas completo xito.
Nos referimos a la fundacin de las Escuelas de Pro
letarios. Con'sus propios recursos primero, i luego
ausiliado con algunos entusiastas, fund la primera
drsele
aun
condicin,
con
escuela de esta clase que poco a poco ha ido incre

mentndose i ya comienza a dar esplndidos frutos.1 seor Bnnen es uno de los abogados que gozi
mas
prestijio entre nosotros, habiendo tenido a su
cargo defensas interesantes que le han dado fortuna
i envidiable reputacin.
En las ltimas elecciones
present
su
candidatura
de senador por la provincia de Mal I eco, i obtuvo'

i
el triunfo en las urnas.
Como el seor Bannen es joven, mucho i con mu
cha razn espera el'pais de l.
.!
[Solo
Solo en la playa, junto a la

Fijos los ojos en alta mar,
Unas, tras otras miro las olas,
roca,
Pasar, pasar...
pienso que as en el mundo

Unas .tras otras con ciego afn,
Las ilusiones cmo las olas,
,"'
Se van, se van...
Asi es la $ida! asi pasamos
Las ilusiones viendo volar
Asi es la vida i es la esperanza!
Y trise
'
Soar,
sofiar...
Ya de los suefios yo he despertado,

Ya do ilusiones no voi en pos,
Almas piadosas, dulces'amigs,

Adis, adis.
.
'
Luis Rodrguez Ve LASCO
'
:/
A Maria
Cuando
Don Pedro Bannen

(Senador
'
por
Malleco)
Durante largos afios, a contar desde 1870, don

Pedro Bannen ha ocupado un silln en la Cmara
de Diputados desde el cual ha sabido conquistarse uno
de los lugares mas culminantes en la poltica chilena.
Ha tomado parte en interesantes debates- polticos
i ha sostenido con brillo sus ideas radicales, cuyo
partido lo cuenta con orgullo entre sus filas.
Interesantes i bien meditados son los diferentes
proyectos de lei que ha presentado al Congreso Na
cionalicen especial los relativos al ramo de instruc
cin pblica.
En 1883 fund en Concepcin, lugar de su naci
miento, la Sociedad de Instruccin Primaria, i como
estima que uno de los mayores bienes que puede
las cuerdas de tu piano

dedos de nieve
las negras teclas te los besan mucho,
i las blancas de envidia no se atreven.
Yo no s' qu te diera
por tus dedos de nieve;
pero al verlos, mis blancos- pensamientos
a besarlos se atreven.
oprimes
con tus
Ruperto Murillo
El Salto de l
Estaba
en
Cartajena
Santiago.
Acostumbrado
las
Negra
i
lleg
'delic
<
la hora de volver
as
de
ese
hermoso
se~,,&es
&nl
nojflliiizjer-..-
*v
Zas
/egivs nuiles- Del'crueJ'destino 7w safo a
tATp-
0.: -.^:>i
'
p,i
'.obiW *vs Catre/
!>/'
'*
n..
o fiat/esv/jt/jer.
Pzrt6
/<?
"."
-t-.p
7
-.-!-
>.-
iioyte-
'rrvr c/s Vr'vab/cis e

y/'vpn/s "^
'"'"
î,.-a,a.-,
",
,,-^
IBW=H;f f H jg i !;"
1//
oAie/o/vmp^/r-
jnujer ^>srge^nrs nites/Wrn/ef<Aa/ie.]fisv/a\
.fr.
va
Atas 1F &s#/e
.
..
I'
sr^-j-a
p."-g--lf
.:.-/
ya
"
/fy&il$<te>n/AnAs'-
S
vv^WmA
c/a Vi'tf/*s /fes y/sifo/fys V/terJititm

SO'1'
^-.-^-;
/e/i
y/.-^
.-.
^r/7
"vfe. y
>v
<^f
;>ttw..
NM. 3.
i
':~l
enffjrw/se,
Vos so/s>eiw0oiiCJpA> / fey eaesfofestra / a/rfto'wm
tC;..
LA
neario, al
Melipilla
ILUSTRACIN
el carruaje que debia conducirme a.

lo hice mal humorado i prometindome
tomar
volver en primera oportunidad.

Venia solo: una nube espesa de polvo envolva el
vehculo. Quise dormir para matar de algn modo
el cansancio del viaje, pero los sacudones del coche
no me lo consintieron.
Intent leer, pero fu en vano: el libro se escurra de mis manos.
Molesto ya i sin* hallar que hacer vi con agrado
que el coche se detenia con el fin de mudar- caba
llos.
Me baj a dar un corto paseo.
No lejos de un sauce qu creca 'cerca de un
pe
queo estero i en donde me detuve a contemplar el
conversaban
dos
paisaje,
campesinos ya de alguna
edad i de figura simptica. Me acerqu a ellos, les
ofrec cigarros i
efitramos en animada conver
luego
^. i
sacin.
Cuando ya mi cochero "me anunci que todo es
taba listo para seguir nuestra marcha a Melipilla,
pregunt a mis campesinos si ellos iban de viaje.
Si, seor, me contest uno de ellos, vamos al
iSalto de la Negra'.
Dnde est ese lugar? les pregunt.
Cerca de^Mlipilla.
Entonces vamos a ser compaeros de
viaje si a
Uds.Ms parece, i aunque Uds. va a caballo!" yo ten-.
n3R$jl
;r
-:.'i-V^'-
D blanco estaba vestida

en sus bodas la vi
su blanca mano de
esposa.
dar al hombre ms feliz...
De blanco estaba vestida
cuando y muerta la vi...
Pobre Blanca, que a. los cielos
sus veinte aos fu a
cumplirl...
\*& cuando
'
Jos A. Soffia
">;'
un
En
al
el
mpetu violento,
con
d la mar te precipitas
en los abismos inmensos.
All,
en un
instante,
cesan
Ah
yo,
comotv
quisiera
caminar, oh rio, i luego
\s
Los dos. campesinos, aceptaron mi idea, confiaron

postilln el cuidado de sus cabalgaduras, i los tres
nos metimos en el coche.
Cohyersapios acerca de los resultados de la prxi
ma cosecha, de la mayor o menor bondad^de las tie
rras de los fundos
vecinos, i as charlando logr com
batir la monotona del viaj.
Despus de un rato les dije:
Les he oido que Ud! van a un lugar qud'Se
llama el Salto de la Negra?
S, seor, me contest el mas anciano.
I podriaalguno de Uds. decirme por qu se llama
asi ese lugar?
...
\
A mi padre, seflor, le o referir algo cmo un
contemplar de tu saguas
tena-desasosiego.
veloces movimientos,
i de- tus altivas, ondas
all se apagan; los ecos.
dra mucho gusto en

que tomaran el carruaje en que
voi yo, i 'asi" iremos- charlando i el camino se har
.
rio!
tus
mas corto.
mrjenes |oh
Nunca detienes el paso, .'

i
'
tus
arroba mi pensamiento
se
'
rio
los mares del olvido

llegar i estinguir mi duelo
a
al
nuel
A. Hurtado
1899.
Marinesco
(Para La I
cuente.
'
Podria d. repetirlo?,'
'.-.'
Con mucho gusto.
El buen hombre con su lenguaje d campesino

me cont esa tradicin
que, como no carece de in
ters, me voi a permitir relatarla a mi vez.
la tarde. La moribunda luz disea ape

las cumbres 4 los montes -lejanos. La suave.
abris de la tarde besa dulcemente las tranquilas on
das del mar. Las aves marinas, en caprichosas ban
dadas, hienden los aires, i all en lontananza se divisa la arrogante barca del pescador, que regresa a su ;
Agoniza
nas
*J
'
apacible hogar.
Vuela lijero,
Barquilla mia,
'
tas)
Vuela que el dia

Termina ya.
,
I. Vzquez Grille.
(Continuar
Canta el joven pescador, dirijiendo ansiosas mira

das hacia la
playa, donde le aguarda su amada com
paera. En su barca trae las perlas mas
para, adornar la ntida frente de su amiga.
Llega la noche. Amanece el dia; tres veces asom
el sol en el oriente i el pescador no aparece...
Np lo esperes mas, candorosa joven; las Nereidas
i Sirenas lo llevaron a su mansin. ,..;.
AM
hermosas*-!
Blanca
(Indita)
''
Dejblnco estaba vestida

cuando en el baile la vi,
blanca como una azucena,
rindiendo a galanes mil...
Ana M. Gabcia F.
Chillan,
28-HI-900.
*".
,."
Imprenta, Encuadernaron, Litografa

m
'
AKTES IMPRENTA BOMA
CALLE DE LA BANDERA, N/34/:1- SANTIAGO

Telfono Nacional
GRAN
Telfono
lales
FABRICaTeTBROS
Para
2180
EN
Bancos, Oficinas i Gasas de Comercio
E8PEOIAMDAtf
BLANCO)
'
EN IMPRESIONES DE TOEfA ESPECIE:
'-v^j
Mapas, Planos, Letras, Memorndums, Cheque, Billetes, Acciones, Diplomas,^.

Partes de matrimonio, Pagaris, Facturas, Recibos, Tarjetas de todas
claiS|^
Impresiones! d Obras, folletos/ Revistas, etc., etc.
*
Ejecucin de planos topogrficos i para; .construcciones, i en jeneral;
toda clase.de trabajos de dibujo.
En encuademaciones i Pastas de todo
lujo ,:M
BMM> POTOTinA-- ESTEtEOTltU.

Precios isin competencia
-
*A\A,Mif
^^^
i*y
'Ati
/.
DISPONIBLE
>
tmwdltimim
darlos A.
Nin^r TOiffcealba Carrera
Dr. enJTarmacia i Dentistica
CIRUJANO DENTISTA.
Especialista en arreglo de dientes salidos

proyectados. (Pronatismo) ya afuera o aden-
'.
ptro1
t'-iA
de l arcada dentaria.
'
'"'
'
Consultas
> i
!'
-i i
M.
8| A.
de
a i
,,-jîOAf; ;Los
S-.19
<'HI.
oro;
-.
"".
'
-.f'
planchas
en
tapaduras
GAtVZ,
dias festivos, cofisultas de
A. M.
io|
.A:
?--\
de
.6
A-Q
RECOLETA, ?-467 (antes 55)
y.i.ya:---
Especialidad"
de i a
-.''
;-A
N. 60
.oiiKif.ii
.;'.::
-t>i;
--
Media cuadra de la Alameda.
^"se^tsl'fe^îb^^^'
DEL
"5 .''i
"
J'.''-, >''';' '."^tVi^.if.V
t.
Ja*
[.>->
.^^.^* . a
Aj
,.
tU<.r
'
'
TRES CUADRAS D LA
Consultas de 9 11
PLlÂ
de^
-'Butuni 1 Ilateid ii Maderas
...
'iV
TIXIER I
?,:.-
San
DE
>
VZQUEZ
Diego 1069, esquina de pintura, Casilla 1304

TELFONO AMERICANO :48o ".':'./';
y
MOLDURAS PARA
en
bruto y
MUfiRLEp
elaboradas,
precios. mdicos, por mayor

EN
rtEPJÎOr@^^PEeijLAD
carretones' i coches.
Yugos, (Jamas i Mazas para carretas,

to, basas de piedra, fierro, quilas, varillas de mimbre, etc.,
FRUTOS
DEL
i menor,
RNEOS
Oaxbon, lea, coke, cal,
etc.
">
cernen*
'
PAis
ANTIGUA DROGUERA I BOTICA

DE
>.'-
La, compaa
..y.-:
Calle de la
Compaa,
Nm. 1041.
(A
un
&pecficose Drogas,
FBRICA NACIONAL
'-.-'
paso de la Plaza de' Armas)
Perf&meffia
DE PRODUCTOS
FARMACUTICOS
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
LBUM- D
A.'
'
"U JUISTRACION"
..ÂfAW.
Helio, de Hetfmann
Srta. Bethzab Peralta R.

>.
*'l
lo
ILUSTRACIN
LA
'->'...
Sentimos
Mrame
espacio de
corto
detenernos
.-_
-:>A.- 'A, ' ,
que
Aj
Mrame asi mi bienl mialma est fria,

Necesit' 1 calor de tus miradas,
no nos
permita
mas
16 haremos errtiuestro
'.."''
'/'''
Josi
"
Ignacio
'"t-
"
'eatros i
scobIr R,v
'4'"
'
Teatro Municipal
Con regular concurrencia contina la empresa

'Tomba dando las ms bellas operetas.
Los artistas gozan de; merecida- reputacin i es
lstima que nuestro pblico no llene todas las no
ches el Municipal., s mui triste ver. vacios gran
nmero de palcos, siendo que bien merece esa msi
ca chispeante que combate la tristeza mas tenaz un
auditorio trias numeroso.
No es justo pagar mal a una empresa ya que se
esroe*. por servir bien.
LajBrjhemia ha alcanzado un esplndido xito.
'
espectculos pblicos
L'osTobos
He' -aqu la -gran npvedadj del dia, el espectculo:

le moda, el no mas all de las fiestas habidas i por
Olimpo V*
El
laber.
*'*V"'
â
Por mas guerra que se le haga a la empresa del
'
De toros se habla en' la Comisin Conservadora i
Seor Ansaldo, siemprveste teatro se "v noche a
itere los hombres d gobierno, de, toros, .hablan.''
'
,_
aoche-nOvj ,'. ;
..
nuestras hermosas i hasta las feas se permiten taro-'
Los artistas1 son, ue_ primer orden: eh su gnero i
>ien. hablar de foros. De toros hablan los viejos i los'
es preciso serjthf exijentes para quejarse de esa
Jvenes,, i en los, salones i en las calles; i los dia- troupe." '-"A"'-' '. ''"'' '-,.':
to? serios i jocosos, grandes i chicos dedican a l
Ya-h entrado a formar parte del cuadro artstica
en la crnica, en-layfeccion -'
materia largos
del Olimpo el querido Sr. V, artisu que siempre
:"e actualidad,yep las novedades del da i hastenlos :
ha sabido fcnqiistar el apoy del pblico. :
ditoriales.
i' -.*-.
Vemos que el pblico tributa noche a noche al
Se ha desarrollado tal aficin' a los toros que el
actor. .Sr. Vila-.frenticos i merecidos
taurino
en
todo
el
mundo.
de
anda
boca
IJvocabulario
sos, i -bien los merece; pues es un artisfad prime
Ya las nias no dicen: fulano me pololea sino
:.-t-.'.''
ra magnitud.1
v ... ^ '.
I por decir le di una miraano me banderillea
a
un
mi
a
mi
como
le
cerr
o
'ja i
ojo
galn
pololo,
pe decia en los tiempos de antao, hoy se dice le
mi
bicho.
,-',
:
puse par i medi
El Apolo
jfetjPorqu este espectculo se ha' abierto tan anch
camino ser porque .tiene algo ,qehuele a fruta
JEn este precioso teatrito la Seorita Celimendi i
/
prohibida?
los simpticos Saullo, Campos i
junto con
ser
de verdad en esto
.
^'prrafos
aplau
querido
<
'
'
'
fESede
haya algo
que
por
que en nuestro concepto estemos, mu lejos de
eer que las corridas de toros, tales como las hemos
to, no han sido jamasVprohibidas por lei alguna,
ai;* los autores del senado- consulto de 1823 s-es
ocurri prohibir un espectculo semejante.
K'VEn los simulacros que ise dan en la Plaza Circo San
tiago nada hajr 'de repugnante ni de- salvaje ni de in, ',"
contrario-, es
Signo de nuestra, cultura, antes(por
un espectculo tan interesante que se pasan all las
1 oras sin sentir.
1*1 suponiendo' que existiera una lei que prohibiera
espectculos de ete gnero, lei que no existe,
! Seria preciso derogarla. La> lei es el reflejo de la vo:
popular, i el pueblo ha manifestado clara! mente que acepta entusiasmado los simulacros de
Corridas de toros.
is
lj
|os
'intad
"
apalear
demrito, estn haciendo las delicias

del. pblico, i,e|5;p Jo prueba de que todas las noches
lo vemos completamente lleno.
Todos sus artistas" sjon. i con justicia, mui aplau
otros
didos,
'/.>
podemos
sobre este
particular::
prximo nmero.
Mi
pronto obsequiaremos a nuestras lectoras'cotr
un vocabulario taurino-amoroso, Estamos recolectando las voces mas en boga.
disponer
Que tras las largas, noches de agona

Deben lucir las tibias alboradas!
Mrame asi mi' bien; con esos suaves
Dulces efluvios de sin par ternura,
Con que se mujan las amantes vs ...
Delirando d amor en la espesura. /
Mrame asi mi. bienl i confundidas'.
Nuestras dos almas en ardiente abrazo,
;
;.Olvidar del mundo las heridas
'Durmiendo en el altar detu regaz!
que el
t,-a;
artistas
.y
Deseamos a la Empresa del Sn' Saullo

hasta hoi; mui favorecida por el pblico.
siga, como
^
'
'f '"*;' Pr'--"- ':
LA
''
.
II
ilustracin
&
.,"
ir*:.;;*
Sta. Anrora Rodrigese
(1.
tiplb)^
>
tt
"
Sta. A,urora
Rodriguen
Que haya en la tierra un Olimpo

Ojie baje a la tierra el aura
I que tome todava

La mas bella forma -humana,
Es algo que no es posible
Sino por obra de mjia.
I sin embargo estas cosas
En nuestro Santiago pasan.
Lo dudas, lector querido?
Pues vete a oir una tanda
I la Aurora del Olimpo
Una belleza que encanta
Podrs verla i admirarla
I regresars a casa
Prometindote volver
Mui a menudo a las tandas
Varias
Desde el prximo nmero abriremos una seccin
titulada Cinica Americana, 'en la cual uno de nus-'
tros redactores tratar
las relaciries. esteriores
'^bre
''- '::
de nuestro- pais.
'-"/",'"V;'*'
Advertimos a nuestros lectores

que se encuentran
abiertas las clases del distinguido
profesor de baile
seor don Emilio Greene, director de los
principa
les bailes i tertulias que han habido en
Santiago i
Valparaso i qne con tanta maestra ha dirijido.
Se
encuentra
colejio
tas seoras
a
abierta la matricula del acreditado
de seoritas de las
funcionar
distinguidas
Figueroas. Tambin
sus
clases.
educacionis
ya han principiado
|.JjT<M,y PhC.smrjii.da, ANDERA
34
Teatro
Ol'9q>o
.
i //.-
.^,."j*,ri
Slip
ZSIOIj,? "abllaSU
''tii! 'dVrfe'lWn
Srta. Manuela Burillo

(1.a tiple)
Ai! quien pudiera
a las tablas sales I
Conseguir, nia hermosa,
I coplas cantas
Que me quisieras.
Hasta los anjelitos ri
Cuando
Te. baten
palmas.
\
Fausto
!'
-'c**
Am''AA'-'?'^:^'Ai:
'
tit^00^:
'[t
Don Manuel A. Hurtado
Helio, da Hetfmann
ES PROPIEDAD DE LOS
DIRECTORES
Kevisti
semanal
ilustrada
Suscriciones
Porjun
Id.
afio
TODA
ppl. satinado $
id. diario.
Id. 6 meses id. id...
Nm. suelto id. id
id.
Id. atrasado id.
id.
ANO I
>
>
>
>
10.00
2.20
1.20
COMUNICACIN
JVIanfredo
vi
AlejandRO J'obi.etb C.
debe
ser
dirijida
Correo nm. 3
0,05
0,10
-"05>-
SANTIAGO DE CHILE, 5.a SEMANA DE ABRIL DE 1900
Don Manuel Antonio Hurtado
NM. .II
de la Repblica el 25 de Julio de 1871.

La
reforma de nuesttas intituciones acometida
durante ese perodo presidencial, contal seor
No puede ser buen poeta sino el hombre de

Hurtado entre sus mas destinguids cooperado-"
buen corazn.
'
res.
La grandiosidad de la idea, la ternura del sen
Su labor en las comisiones no fu jamas
timiento i aun hasta l armona dulce del verso,
escusada por l.
no puede salir del cerebro de un ser envilecido.
Muchos proyectos de carcter administrativo
Tenemos lapersuacion de que Homero i Virjilio, que el Dante i que el Ariosto, que Lope le. debieron la iniciativa de su formacin i su
de Vega i Fr. Luis de Len, que Espronceda i
apoyo para ser convertidos en leyes de la Rep
blica. Entre ellos figura mui especialmente el
Zorrilla fueron indudablemente hombres bue
Por'
de creacin de la provincia de Linares.
nos, de corazn sensible i puro, capaces de todo
esto fu renovado su mandato lejislativo por
bien, incapaces de daar.
tres perodos mas, por Linares, Llanquihue i
El estilo es el hombre, se ha dicho i dia a dia
vemos prcticamente la comprobacin de este
Cauquenes.
El seor Hurtado pertenece a la ilustre fami
axioma. Con leer las obras de un escritor, ya
podemos formarnos n la mente una idea mas lia Hurtado d* Mendoza i cuenta entr,e sus an
o menos exacta de su figura moral.
tepasados insignes poeta i grandes literatos,
honra de Espaa, i de quiehes,parece hubiera
Estas consideraciones nos .han sujerido, las
heredado su inagotable 'dnpiraCiona- potica i su.
obras del eminente poeta don Manuel Antonio
Hurtado, con cuyo retrato honramos nuestro delicado gusto literario, pues el" seor Hurtado
'naci verdadero poeta.
semanario.
V;.'.#
Conocemos tres volmenes de sus inspira
Antes de conocerlo personalmente, ya. habia-:
das poesas que encierran verdaderas joyas que
mos adivinado lo que era; despus de estrechar
su mano, no hemos hecho otra cosa que con
', han sido considerarlas, por los mas famosos litecomo una de las
firmarnos en nuestra opinin.
;' : '-ratos espaoles i americanos,
El seor Hurtado es' el modelo del honrado -ms bellas flores del parnaso americano.
La lira del seor Hurtado es fecunda por su

i perfecto caballero; es el tipo del hombre leal,
franco i jenroso; es el amigo sincero, el protec '1 variedad i fecunda por su estension; desde la
tor que no busca la. recompensa.
elejia hasta el epigrama, i desde el lirismo has
ta la stira, el seor Hurtado ha recorrido todas
Don Manuel Antonio Hurtado naci el ao
las cuerdas del sentimiento,- encontrando siem
de 1845.
Profesor de matemticas i de historias en el
pre notas de verdadera inspiracin.
El seor Hurtado ha colaborado en ia mayor
Liceo de Valparaso desde 1862, prest en este
de los peridicos i revistas nacionales i
hasta
servicios
de
instruccin
valiosos
parte
plantel
muchos de los cuales han adornado
se retir de nuestro primer puerto
en
estranjeras,
1867,
que
en
sus
a
mercantil para entregarse trabajos agrcolas
pajinas con el retrato de tan esclarecido
los poetas
el departamento de Casablanca, en cuya ciudad
poeta. Tambin ha sido uno de
chilenos mas reproducidos en Amrica i en Es
i como tal
nombrado alcalde
fu
municipal,
el cargo de Juez de letras.

En 1870 fu elejido diputado al Congreso
Nacional por el departamento mencionado. De
signado elector de Presidente, dio su voto a don
Federico Errzuriz para el cargo de Presidente
desempe
paa.
El seor Hurtado revela en sus versos el ver

dadero carcter de la poesia americana: dulce,
sensible, melanclica, llena de aromas, de ru
mores i de anhelos.
>
y#t
LA
IS
ILUSTRACIN
del infierno mismo
prosa el seor Hurtado ha

polemista de primer orden. Su
Como escritor
en
i por Luzbel
revelado ser un
estilo elegante i pintoresco, en lenguaje cuidado
i armonioso, corre con facilidad i fluidez real
mente
tu veneno
desbordado
se agota.
aumenta i nunca
agradables.
tambin los temas de sus

artculos, siendo feliz en el desarrollo por el in
ters que sabe despertar, i predominan en ellos
la crtica social aplicada justa i razonablemente,
i la filosofa' que moraliza con ejemplar cordura.
Retirado, el seor Hurtado, de la poltica acti
va, no ha querido aceptar el puesto de senador
de la Repblica, que se le ha ofrecido en varias
ocasiones, i actualmente solo se ocupa en hacer
l bien, aliviando, en silencio, el mal ajeno, en
la esmerada educacin de sus hijos i en corre
jir sus numerosas obras inditas que piensa dar
a la estampa i que sern, sin duda, un nuevo
timbre de su gloria.
Variadsimos
Miseria Humana
Miseria! miseria humanal
quin tus rigores evita
cuando la hil precipita
tu perfidia soberana?
Toda resistencia
'
es vana
para desviar la corriente

de tu mar de lodo hirviente
que arrolla, que brama i zumba
i que hasta en la misma tumba
cubre del mortal la frente.
Contra el hermano al hermano
mueves perdurable guerra,
i el mal que la vida encierra
solo es obra de tu mano.
Monstruo que hieres tirano,
con furor vivo i profundo,'
i que segundo a segundo
rujes con voz insensata,

i tu imperio se dilata
por los mbitos del mundo.
Tu perversidad cobarde
las iras de Dios provoca,
i de tu imprudencia loca
no hai nada que se resguarde.
Atizas la llama que arde
de tu rencor altanero
venal i artero,
que, siempre
con intensidad amaga,
i donde quiera tu daga
hiere con golpe certero.
$ se condensara el duelo
que derramas
porfa,
mole formara
que talvez llegara al cielo.
La violencia de tu anhelo
con que tu maldad azota
una
Manuel A. Hurtado
son
brota,
impulsado
1900.
Don
Manuel
Ejidio Ballesteros
Don Manuel Ejidio Ballesteros, recientemente

senador por Santiago, mas que un pol
tico es un eminente jurisconsulto cuyos mri
tos han sido pblicamente reconocidos no solo
en el Nuevo sino en el Viejo Mundo.
Si no hubieran sobrevenido en Chile los tris
tes acontecimientos polticos de 1891, no ha
bramos visto jamas al seor Ballesteros tomar
parte en las luchas de los partidos. La revolu
cin del 91 lo, encontr en el desempeo del
alto cargo de ministro de la Corte Suprema.
Aquel movimiento poltico fu para -l no una
cuestin de principios ni mucho menos lucha
de hombres mas que de ideas, sino un gran
problema de derecho pblico. Estudi el caso i
encontrando, segn su manera de pensar, que
la justicia estaba de parte del Gobierno, con
franqueza abraz la causa de ste i rechaz la
bandera revolucionaria.
Derrocado el Gobierno del seor Balmaceda,
el seor Ballesteros fu separado del honroso
cargo que tenia en la majistratura chilena.
El partido liberal-democrtico le ha sealado
siempre en sus filas puestos de alta confianza i
en las elecciones del ao en curso lo proclam
en unin de los dems partidos que forman la
alianza liberal, candidato a Senador por San
tiago, merecida distincin a sus mritos.
La Alta Cmara tendr en el seor Balleste
elejido
ros
un
colaborador
en
sus
tareas
preparado
pocos para terciar con acierto en las mas

arduas cuestiones que se susciten. Posiblemente
no habremos de ver en el nuevo senador un
caudillo poltico, un orador que conmueva i
atraiga las masas hacia la bandera que proclama
sus principios; pero s encontraremos en l a un
sabio lejislador de palabra fcil i reposada que
discutir sin pasin llevar el convencimiento al
nimo de sus oyentes.
Durante largos aos el seor Ballesteros
prest al pas importantes servicios.
En 1868, cuando aun no contaba veinticuatro
aos, fu nombrado Vice-rector i profesor del
Liceo de Talca. Al ao siguiente se le nombr
Rector de ese establecimiento. En 1871 se le
design Jefe de Seccin del Ministerio de Ins
truccin Pblica. Mas tarde fu Oficial Mayor
como
interino dl mismo Ministerio. Ha sido sucesi-
m^w- **
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE SENADORES
Don Manuel E. Ballesteros

Heo. de Helfmann
Garlos A. Mndez lloran

Dr.
specialista
pttyectados.
iWe la
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Denthtica
en
arreglo
en
de dientes salidos
(Pronatismo) ya afuera
aden-
arcada dentaria.
SSULTAS DE
8J
A. M.
Especialidad
A 1
I DE I A
de
oro.
lof
GALVEZ, N.9

A. M.
tapaduras

Nota.
planchas
en
6o
Consultorio Se&t&l
DEL
134:1
COMPARTA
134=1
Consultas de 9
11 i de 2
DANIEL SAEZ C.
.DENTISTA
DENTISTA
Ejecuto toda clase de trabajos. (EspeciHiidad en tapaduras de oro, planchas, dientes.

Recomiendo principalmente' la correccin
tiempo empleado en
hacerlos.
.
MOLINA
Las
as
mas
9,
ESQ. DE ALAMEDA
lindas i
mas
baratas dentadu-
artificiales.
Precios mdicos
Calle de las Rosas,
ia inania
HDIOO-CIRtMAKO
Consultas: de 2J
DENTISTA
a
LIRA,
SAN ANTONIO N.o

78
128
Edificio A gustino
CARLOS A. GUTIRREZ
'
Brasil
Dr. S. Mmozr Lafrb
1954; esquina Avenida
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT,
38
Dr. Eduardo Marambio Corts
MDICO- CIRUJANO
CIRUJANO DENTISTA
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67
NM. 1214
piel.
Consultas de 1
nios, medicina interna
Enfermedades de
i
(altos)
SANTIAGO, COEKEO CASILLA
3.
AGUSTINAS,
Isidoro
Emilio
Vasquez
1674.
Grill
ABOGADO
Vergara i Vergara
liosas 1078

BANDERA, 407
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias 1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra
Oro, Plata
i Piedras finas
Composturas
is toda clase ie
Relajes
I JOYAS
Garantizamos todoa
tros
nues
trabajos.
SANTIAGO
PAEIS
Gran Botera "Chile"

ESTADO,
JARDN CENTRA.L
ALONSO OVALLE 1443. TELFONO 1077
279
Especialidad
en
Ramos, Coronas,
etc.
DECORACIONES
IMPORTACIN DIRECTA
El establecimiento
yii% AkBMTB'6.
vende
mas
barato.
mas
surtido i que
i
LA
vamente
de
Juez. del
Melipilla/' Juez
Crimen. de Valparaso, Juez

de -Lima i Presidente del Tri
Homero i Zoilo
bunal de Alzada que funcion en esa ciudad

durante la ocupacin chilena; Juez de Letras en
lo Civil de Santiago; Ministr de la Corte de
Iquique, i por fin Ministro'de la Corte Supre
Junto
obrasi- principales
del Boletn de las Leyes,
el ndice Jeneral
de largo alien
to i de gran: pacien&a; :su estudio sobre La
Ley de Organizacin i Atribuciones de los Tri
bunales, obra que le ha colocado a la altura
de los mas grandes jurisconsultos de los tiempos
modernos; i, su Proyect de Cdigo de Enjui
ciamiento Penal que mereci el premio de
18,000 pesos en el certamen que abri el Go
bierno!
Como la rpodestia es la constante compaera
del verdadero mrito, el seor Ballesteros posee
esa virtud en alto grado, i unido esto a sus ma
neras corteses i a su sinceridad, le hacen una
de las figuras mas simpticas de nuestro pais.
l":t
Homero el
jenio
estaba
i en las sienes inmortales

del ciego depositaba
sus cnticos celestiales;
La Grecia a su bardo oy;
mas al cantar placentero,
el ciego no comprendi
que iba a oirle el mundo entero.
Naci Zoilo a criticarle,
llena el alma de perfidia,
i Homero por castigarle,
inmortaliz su envidia.
Del goce vive el dolor,
vive del bien la maldad,
i parsito el error
del rbol de la verdad.
ma,
;::3iis
17
ILUSTRACIN
son
trabajo'
Adolfo Valderrama
El salto de la
Negra
(Continuacin
Soledad
Vino, la guerra i s llev a su padre,
justicia ya su hermano al monte ech,
de. llof i' sufrir muri la madre
i su esposp.. por otra la dej.
Infeliz criatura! Ni un instante
ces su inagotable padecer,
i ella estrechaba contra el pecho amante
a su hijita acabada de nacer.
I su consuelo es ese i su esperanza,
i trabajay trabaja sin cesar
para esa criatura, mas no alcanza
ni siquiera sus hambres a engaar.
Al cielo, adolorida con f clama,
pan para su hija pdele al Seor,
i se revuelve en su andrajosa cama
sola, llorando, presa del dolor.
La tisis era lenta, un mensajero
de lo alto, la vino a libertar;
el Clera de Ganges, el viajero
de piel plida-azul, toc a su hogar.
I en un instante la llev consigo
a la mansin do cesa el padecer.
I qu ser entre tanto, sin su abrigo,
de aquella larva humana a quien dio el ser?
(Oh, terrible orfandadl En aquel lecho,
la dbil criatura despert
buscando de la madre el fri pecho,
i en vano entre sus labios lo esprimi.
Tended la mano;
Oh, terrible orfandad!
socorred a esa pobre soledad!
Llorad con el que llora, es vuestro hermano!
Ricos, para el que sufre, caridad!
la
Eduardo
de
la
Barra
Un opulento seor espaol era dueo en

tiempo de la colonia, de un estenso fundo, en el
hoi departamento de Melipilla. Posea buen
nmero de animales, [considerables [elementos
de labranza i una cantidad crecida de esclavos.
Entre estos figuraba una mulata llamada Jua
na, que aunque era mui morena no tenia el tipo
repugnante de la raza africana. Entre sus ante
pasados indudablemente habria'contado mas de
alguno de raza blanca.
Lo cierto del case es que la negra Juana era
una negrita nada fea. casi podria decirse, hermo
sa.
Pelo color de azabache, largo i ondeado,

frente espaciosa, ojos negros grandes, de mirada
brillante i profunda, cejas finsimas, larga "pes
taa, nariz recta i bien formada, labios rojos
que guardaban dientes blanqusimos, cuerpo

admirablemente modelado al cual servia de ba
se unos pies diminutos.
Era una monada la negra Juana.
Su edad no podia pasar de diez' i ocho aos
Don Andrs era el hijo del patrn a
quien
debian obedecerle ciegamente i en todo i
por
todo los servidores del dueo.
Un capricho de Don Andresito era una or
den jamas contradicha i nunca discutida.
Poner un pero a lo que disponia Don Andre
sito, habria sido merecer los mas tremendos
no faltando
por cierto el ltigo entre
los que con mas frecuencia se
aplicaban a los
infelices esclavos por las faltas mas
insignifican
tes i varias veces
por simple mal humor del pa
trn o de su hijo.
castigos,
DON OIÊTO
Tempo ciVa/se
/>*A*
ees
(Continuacin)
/as />*
dar
mi
aos
mis J)e or
'te^
=a
-<?
)o#y &e
fe j?&
^/
ts
j~tr^ ]\J'-
cer>
v -.
gtu'
'\:fk:^
Jfo
/#s /jr^
11=1
'fl-iv>
PfSfP
til
cas
aue
Aii1
mi
l'a.'s >e or JI
ôs-
Cv-e
P *i
**
ipP #
ii
49
\
s^
f*
^YJj'J-'jlJ'i^l
fe'
*!>'
'-
<e ef-coirm
^s
^^
ero
fJ7 re
e^^
>
3=3
be?
Si
*:c
/'/''
<? fe/-/
/^/a/J ^ _^ ^
i-
f?r *W ^T? sgsg

<?/*/
-a-
Don Andresito era un mozalbete que ver

ta orgullo por todos los poros de su cuerpo.
Se consideraba rico, i lo era efectivamente, i
creia que su dinero o el dinero de su
padre, le
otorgaba
una
patente
bula de
t|
'
composicin
cuya sombra podria cometer cuanta maldad

le ocurriera seguro de quedar impune.
El padre que en sus mocedades habia sido un
oficial del ejrcito del rei, i habia tenido fama
de un soberano tunante, gozaba al saber las
proezas que su primojnito haca en la fcil i
ancha carrera del calavera.
Don Andresito habia honrado a muchas de
las hijas i esposas de sus inquilinos con sus re
quiebros, i los padres i maridos tenian que so
portar su desgracia no solo sin chistar, sino que
deban tomar aquello como una distincin mui
elevada que se les dispensaba.
a
se
I. Vzquez Grille
(Continuar)
como el lago dormido, se levanta altiva; tus he

chiceros ojos, reflejos fieles "de la pureza de tu '.-M
alnia, lanzan apasionadas miradas; tiis; mejillas'
de nieve i grana revelan la felicidad; tu bdca, dde duermen los embriagadores besos, de. donde
emanan los efluvios del amor, se abre levemen

te como el capullo de la rosaal'nacr la aurora,
Cmoyla tmida violeta al recibir el llanto- de Ja-- (
alborada. "Tu pecho palpita con inusitada violen*
cia, i se nota en todo tu ser un no s qu des
conocido.
Por qu todo esto, amiga mia?
Es queet amor viene!
'
.._
'n
;'..""
aflije? Por qu se adivina en tu ma

Qu
cilenta faz la huella del dolor? Tu frente languidece como flor abandonada; tu elegante ta
lle permanece^ rjido como un cadver; tus be
llos ojos, ayer envidia del sol, se ostentan apa
gados, sin espresion; tus miradas son vagas e in
decisas como las de un demente; tus mejillas
perdieron so. lozana i se ven hoi plidas como
la flor tronchada por el vendabal. Tu poquita
est descolorida; secos esos labios^gue modula
ron tantas palabras de ternura. Tu corazn est
inmvil como el pndulo de un reloj en reposo.
Por que, amiga mia, tanta inaccin? :
< Es que el amor huye!
te
Meloda
Haciendo
versos
yo me consuelo;
el alma mia
sin poesia
seria un cielo
sin resplandor.
Yo vivo solo
de melodia
vivo de 'anhelo,
vivo de amor.
Ana M. Garca F.
Ayer i hoi
Guillermo Matta
In
memoriam
besaba aorosa
noble i altiva frente;
i hoi, beso el mrmol helado
donde duermes para siempre!
Ayer, feliz escuchaba
Ayer,
tu
Deseo
Quiero ser uno de tus labios rojos
para beber del otro la ambrosia,
mas, si ese deseo te da enojos
quisiera ser la nia de tus ojos
para vivir en ellos noche i dia.
tus
palabras cariosas;
i hoi, al recordarlas ruedan

mis lgrimas silenciosas!
el destino
Entre ayer i hoi
ha levantado una vallal
mi padre se march al cielo:
su. hija, en la tierra batalla!
Luis Rodrguez Velasco.
......
El
amor
que viene
i el amor que
Hortensia B.
se ostenta en tu bella faz la dicha?

misterioso influjo te hace sonrer dulce
mente cul la candida maana de esto?
Tu esbelto talle se yergue majestuoso cual
las bellas palmeras del trpico; tu frente, tersa
Por qu
huye
de
Baeza
7 de Febrero de 1900.
Notas Americanas
Qu
TACNA
Inaugrase la seccin
blica.
ARICA
en
plena 'tempestad
k"sjj" v?TS*fljysf% :
'*-
5ABll(0cftUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
depsito:
Balit
-,..
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
i Arturo Prat
akturo pkat
i*Fbriea
Call de Sotomayor, nm. 57
1276
Cuadra i media de la Alameda
Telfono National $98 \
Telfono w&m.
Grari surtido de toda clase de nladeras de

pas, en bruto i elaboradas. Especialidad en
lamo. Precios fuera de competencia.
Ventas por mayor las fbricas de elaboradon de maderas.
999
Surtido
Rodrigones
completo
de maderas
i postes^de ciprs de Guiteca para

Minea i uaboracion oe Mueras

DE
TIXIER I
San
VZQUEZ
Diego 1069, es.quina de Cintura, Casilla 1304

TELFONO AMERICANO 480
bruto y, elaboradas, a precios mdicos, por mayor i menor.

MOLDURAS PARA MUEBLES I EDIFICIOS, ESPECIALIDAD EN TORNEOS
Yugos, Camas i Mazas para carretas, carretones i coches. Carbn, iea^coke, cal, cemenr
de piedra, fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
basas
to,
FRUTOS DEL PAIS
en
"
'
DISPONIBLE
A IfTi U'D R ftfi l E E llÎflf Mi

DE LA COMPAA
Calle de la
,<
Compaia, Nm. 1041.
(A
un
paso de la Plaza de
Armas)
,v
EspBo fieos Brogas, Perftmieîa1

fe;!
FBRICA NACIONAL DE PRODUCTOS FARMACUTICOS

TlWMKMANN
-
Imprenta,- Encuademacin, ltopaia

AHTBS 1MPKENTA
ROMA
CALLEBE LA BANDERA, N.34.
I.
Telfono Nacional
^.SANTIAGO
Telfono Ingles 2180
s**s
..>.
DE LIBROS' EN BLANCO
FABRIGA
IGRAN
;Bra Bancos, Oflinas Casas Comercio
f
i
".
de
ESPECIALIDAD E IMPRESIONES DE TODA ESPECIE:
Mapas, Planos, Letras, Memorndums, Cheques, Billetes, Acciones, Diplomas,

Partes de matrimonio, Pagares, Facturas, Recibos, Tarjetas de todas clases,
Impresiones de Obras, Folletos, Revistas, etc., etei
Ejecucin de planos topogrficos i para construcciones, i en jeneral
toda clase de trabajos de dibujo.
"
|:
se fteceisai ?m su bsfbgujdwd
En encadernaeiones i Pastas de todo
Fmmmmw
-fototipia
lujo
estiseot?ia
Precios sin competencia

Revista Semana! Literaria Ilustrada
-
Publicar el nuevo Parlamento, bellezas chilenas, bonitas piezas musicales, modas, vistas
SUSCRICIONES
EN EL
ESTRANJERO:
Por
un
ao
$ j.bo/
EN EL PAIS
Por Un afio,
n
meses
papel especial
,,
corriente
,
ser
10.00
2.20
1-20
dirijida
1
^
Nmero suelto, papel corriente

atrasado
0.0
0.10
los Directores:
CORREO NV 3
AlMMi X ILUSTRACIN"
Srta. Luca
De
una
fotografa
de Adato
Undurraga
Helio, da Helfmann
7''5Hm--!M
22
LA
ILUSTRACIN
Parece que soplara sobre la prensa d estos

paises un viento clido que excita la imajinacion
i la impulsa a frenticos arrebatos i desbordes.
guidos,
Cuestiones de trascendental
quieren
importancia pa
incipientes nacionalidades
resueltas con 'el cerebro 'iranquilo
de estudio i no con el pual que
jvenes
estas
ra
ser
del hombre
brilla en las tenebrosidades de l nocher
inicuas pero tomando en considera

cin el derecho que puede derivajr cada uno de;
ellos de los hechos cpnsumados.y
poliaciones
Alejandro
un
de
gordiano
que
habria '.resuelto el problema' con

espada. Tacna i Arica serian nues
tajo
perpetuidad.
su
tras a
\,
es
Dentro del concepto moderno del derecho no

ni siquiera imjinable tal accin.
Repudiarala la propia conciencia i la opinin
universal.
'
Miremos,
pues, al
porvenir pidindole
A mi,
lo necesario
a nuestro
desenvolvimiento i lo esencial para
mantener
nuestra-
supremaca
que
tantos
sacrificios repre
senta.
Arica, por
su
situacin
indispensable
es
tanto
para mantener la
del pais.
como
ma
jeogrfica
para
nuestro
estratjica,
comercio
preponderancia marti
el profundo
'
dolores? *
El
triste
bardo
Amiga, \es imposible!
Que cuando pulsa la doliente lira
Siente en el pecho el implacable dardo
Del inmenso dolor en que se inspira,
No tiene cantos de apacibles notas
Para verter n bienhechor consuelo,
En esas fibras por el llanto rotas
Que se lamentan del amor del cielo.
S.
]del amor del cielo! que arrebata
La madre orijinal de la existencia
I que el roci del pesar dilata
Para mezclarlo a su divina esencia.
]Llorar!... solo llorarl Hai en el llanto
Jrmenes puros de celestes vidas:
Es mensaje de paz en el quebrantol
de las almas aftijidasl
.
en
tus
Redentor
Sta.
'
M. POBLETE CRUZAT.'
Anjela Reynoso
Engalonamos nuestras columnas con el re

distinguida artista ûe acta en el.
Olimpo.
Hai en ella algo que encanta i seduce al pfc
n
mer golpe de vista que si no es hermosura
trato de esta
sabramos que nombre darle.

Canta con verdadero gusto i gracia i su d*.
y
clamacion es de lo mejor.
Ha sabido conquistarse la simpata del pbli
co i bien lo merece, 'pues es una artista de pri
mer
orden.
Tacna, segn opinin de injenieros distin
&.
mi camino por el mundo
aquella
en
Me pides un consuelo,
Mas supremo dolor de
torios.
El tratado qued resuelto por su inejecucin
de tal manera que las cosas quedan en el mis
mo estado que despus de la guerra. Estn otra
vez frente a frente vencidos i vencedores.
Esto bajo el punto de vista del derecho.
Pero despus de veinte aos, tiempo sobrado
ha habido para que s cicatricen las heridas de
guerra sangrienta i nadie pretender
evocar los cruentos sacrificios de aquella hom
rica lucha para exhibir exorbitantes pretensio-
que
'Voi sufriendo del hado los rigores,
guir perteneciendo en adelante.

El plebiscito no pudo llevarse a cabo por no
tener el Per en aquella poca fondos con que
cumplir sus compromisos en caso que le hubie
ra correspondido tener que pagar los diez mi
llones a que quedaba obligada la nacin que
fuera favorecida con la propiedad ,de esos terri
Llorar!...
'
Pidamos nicamente
Antes de fesolver esta cuestin debe el Go

bierno prestar oido atento a la opinin dla
nacin de la cual es delegatario i cuidar dilijentemente de bienes qne nos son tan carosi eoraoS*
que simbolizan una era de sangre, de sacrificio
i de herosmo para la cual el tiempo, en vez de
ser
portador de olvido, ha sido crisol quevl&\
hace resplandecer con luz mas radiante i mas
pura, como que es el juicio sereno de la Histo
ria quien lo inspira.
Lord Grey
una
solucin que satisfaga a. vencidos i vencedores.

Pot el tratado de Ancn, celebrado entre el
Per i Chile, se comprometi el primero a ce
der por espacio de diez aos a Tacna i Arica a
Chile i espirado este plazo los habitantes de
ambos territorios resolverian por medio de un
plebiscito a cual de las dos nacidnes queran se
nes.
abundantes caliches, d -wy
Tarapac.
Vamos buscando soluciones* honradas, com

patibles con la dignidaj} de cada pueblo, sin es-
Tacna i Arica, he ah el nudo

hai que desatar.
contiene
que toda cesin que de ella hiciramos

nos arruinara nuestra principal fuente de entra-;
das. Tenemos pues que Arica nos es esencial
para nuestra existencia i situacin actual i Tac
na no podria pasar al dominio de nacin algu
na si no fuera bajo la condicin espresa de
.esplotar los caliches mientras dure la riqueza de
manera
,.
ff
LA
23
ILUSTRACIN
del roce diario, de las tristezas

risas por efecto de algn chiste
de programa.
i
fuera
oportuno
El Olimpo retiene a Vila con tanta tenacidad
como los troyanos el Paladin. Atrae tantas
simpatas, despierta tanto- entusiasmo ese viejo
actor
su
significara sensible dismi-
pital
la seorita T. M.
a causa
cambiadas
Tienes de Sirio el resplandor suave

i las hadas te dieron su armona;
tienes el canto con que trina el ave,
i belleza* i virtud i simpata;
i tienes, como nia intelijente,
un destello de luz en tu amplia frente.
en
que
prdida
minucion de asistentes.
competencia nos trae casi diaramente un

gran regocijo del pblico.
Adase a esto el mayor empeo que pone
cada artista en el desempeo de su respectivo
papel i se tendrn justificadas las previsiones
alegres que fundamos para las interminables no
Esa
Ruperto Morillo
Suspiro
ches invernales, las cuales se harn cortas i apa

cibles, bajo la luz del gas, resplandeciente como
Vuela, vuela suspiro

del alma mia,
hospedaje.
Vuela, suspiro:
cuando .tu llegues.-
mas
Varios
V
grato
que
no
la
sol,
i que presta a los semblantes tonalidades

suaves, dulcificando los contornos i hacien
do brillar la vida al travs de un prisma excento
de brumas i miserias. Oh, prodijios del artel
un
hasta la tierra hermosa

donde .ella habita,
hasta esa tierra
de donde me arrojaron
crudas tormentas.
Como las golondrinas
cruza los' mares,
hallars en su seno
ver
estreno con
los Sres. avisadores i suscrjtores

se sirvan comunicarnos si no les llega la Re
vista.
Rogamos
'
olvido!,
'
*
*
"
La. Ilustracin
le
enve,
pero
la Direccin.
publicar
siempre que lo
toda vista que se

crea conveniente
"
Los Toros
Despierta cada da mas entusiasmo este espec

tculo., En cuanto a los toros parece que co
mienzan a disgustarse i a no hacerles gracia
aquello que tanto nos divierte a nosotros. Que
lo diga el Chiclanero.
Se ha buscado a los toros mas bravos a fin de
que las corridas qu vengan tomen todo el intetes que tienen las lidias.
El bocabulario amoroso-taurino k> daremos
i prximamente, hoi no ha sido posible por falta
de espacio.
\_\
Como nos han llegado muchas composicio- *V

sin firma, advertimos que no publicaremos
nes
nada que
no sea
firmado por
su
autor.
Para que se suspenda algn

avisarse a lo menos con un mes de
aviso
anticipacin.
Camisera Barcelona
Puente esquina Santo Domingo.
Especiali
dad en ropa blanca para seoras.
Camisas,
cuellos i puos sobre medida, garantizando
corte i calidad.
Teatros
'
No por ser antiqusimo axioma econmico

aquello de que la competencia mejora i abarata
la produccin, dejaremos de recordarlo al ver
el decidido empeo que gastan los dos empresarios de los teatros por tandas para dar mas
(animacin i realc a sus espectculos. El Apolo
cuenta con la trouppe antigua del Olimpo, con
a cual estaba encariado el pblico de esta caj
<
debe
__
Imp., Ene. Esmeralda.
Bandera 34. 13470
W;:-r
'
p.'V,'V- '-,"
'
''^^f'"^^''Ff --.^
H?:H
^'-Mk
Qja. (/nieJa d\eiJ'c>so.
msfiw
'
Hiio. de Hfilfmann
Don Marcial Martnez

En traje de
**.
Dqctpr
en
layes
Mi-k :
>'t'1
de la niyersidad de
Edimburgo
',-''
Revista,
''
'
.
Por
Id.
un
semanal
TODA
ppl. satinado' $ 10.00 '

.
...
AO
>
>
>
2.20
JVIanfredo
120
Alejandro foBLETE
esto
reducido el
mas
un
con
debe
C.
..
ser
estudios
sus
no a
completarlos
en
el liceo d
iqella
como
uno
ciudad i vi
en clonde
de
sus mas
ilus
miembros. Su labor poltica ha sido grande i

sobre todo mui til al pais. Ha sido un liberal con
vencido, pero nunca las pasiones polticas han legra
do arrastrarlo a ninguna situacin que no sea digna.
acrisolada ha dirijido sus pasos
Siempre la honradez
ea la vida.
aJt
*\
NM.
se
acarrear
misin que llev al seor Martnez a Londres. Sees fama

jams Chile ha sido representado con
mas brillo
en el
estranjero. Durante el desempeo
de. su cargo de Ministro ante>la Corte de Inglaterra"
recibi las mayores distinciones1 de parte del Gobier
no i de la alta sociedad inglesa que supo apreciar
los mritos dl'Sr. Martnez
Encargado' de -representar a Chile hn el Congreso
Postal Universal de
condecorado por el
re de Portugal ton uno de los cuatro grandes cor
dones d la orden de Nuestra Seora de la Concepcion de Villaviciosa, correspondiendo los otros tres
uno al Embajador de Francia, otro al de Rusia i otro
al prncipe. Chica.1
Difcilmente habr en Amrica otro que halla me
recido mas distinciones de Gobiernos i corporacio
nes estran jeras. Fuera de las
muchas condecoracio
nes, medallas i diplomas con que se le ha honrado,
podemos recordar que tiene el titulo de visconde
que le confiri el rei de Portugal; Doctor en leyes
de la Universidad de Edimburgo, titulo niui apete
cido por los grandes jurisconsultos europeos, Arcade
d Roma, miembro de la Real Academia Espaola,
de la Academia de Jurisprudencia i Lejislacion de
Madrid, de la Sociedad de Escritores i Artistas de
Madrid, de la Asociacin de Hombres de Letras de
Paris, del Colejio de Abogados de Lima, etc., etc
Son innumerables los artculos que, debidos a su
bien cortada pluma, han rejistrado diversos peridi
eos chilenos i estranjeros, e innumerables tambin
los folletos en que ha tratado d versas materias con
un talento asombroso.
Es uno de los hombres mas laboriosos que existen
Lis$oa.(fu
recibi el titulo
El estudiante modelo debia mui pronto rcojer el
fruto de su trabajo. El joven abogado se form en
breve tiempo una clientela; selecta que servia con
celo i notoria intelijencia. al mismo tiempo que de
sempeaba el cargo de relator de la Corte de Apela
ciones de Santiago, primero, i el de Relator de la Cor
te Suprema, en seguida, puesto que renunci cuando
el tiempo le era escaso para atender a sus numerosos
clientes.
A los veintinueve aos fu elejido miembro de la
Facultad de Humanidades de la Universidad.
En 1864 fu elejido diputado, i tanto la Cmara
como el Senado de la Repblica lo ha conta-
periodos
gun
corazn
seguida a Santiago
de abogado ten 1855.
en
tres
dirijida
conjuraran los peligros que para Chile

los planes de Mr. Blaine, secretario
de Estado del Gobierno de Washington. Esta misin
de grandsima trascendencia coloc mui en alto el
crdito de Chile en el estranjeroj
No menos provechosa fue para nuestro pas la
'
diversos
COMUNICACIN.
J,' y..fu "?..t
'
parte que
en
Diversas i mui importantes misiones diplomticas

le han confiado.
v
Prinreramente fu nombrado en 1865 Ministro;
de
Chile
en.
el
misin
de
atsi
Per,
Plenipotenciario
importancia i que afianz la alianza de las 'Repbli
cas Sud-Amricanas del Pacfico en
presencia del
conflicto con Espaa.
'"
-En 1880 se le nombr Ministro de Chile ante el
Gobierno de Estados Unidos. A la sagacidad, previ
sin i actividad del seor Martnez se debe en gran
podian
de los mas '.delicados sentimientos,

:(
franco, sincero, leal, honrado,
Don Marcial Martnez naci n la Serena en 1853.
do
>
'
lleno
Hizo
'"}'
se
espacio
amalgamado, podramos decir,
joven
'
Correo miri 3
que nunca, que no

de que en esta Revista
podemos disponer para hacer una lijera. una suscinta
biografa de uno de los hombres que por -muchos,
ttulos merece el calificativo de eminente: don Mar
cial Martnez.
Ocuparamos muchas pajinas con solo bosquejar
su figura, i si entrramos a estudiar detalladamente
su vida i sus obras,
podramos ocupar gruesos Vol
menes
que no careceran de inters.
Pero tenemos que 'sujetarnos a limites estrechos*
mui a nuestro pesar por cierto.
'
Si brillante ha sido como jurisconsulto, brillante
tambin ha sido como poltico; si puede, con verdad,
comparrsele a los mas hbiles diplomticos, tam
bin puede colocrsele al lado de los mas grandes
oradores; i junto al literato de estilo puro icadendose asimila todo .jne
so, encontramos al erudito que
ro de conocimientos con asombrosa facilidad. I todo
jenroso,
'...
SANTIAGO DE CHILE, 2.a SEMANA DE MAYO DE 1900.
Quisiramos, hoi quizs
0,05
0,10
Don Marcial Martnez
tan
.(Colaboracin indita) i
Suscriciones
ao
id. diario.
id.
Id. 6 meses id. id
Nm. suelto id. id
Id. atrasado 'id.
id..
fuera
ilu.stx-a.da,
a-
'
Al
^Plfpp.
ia
f KW-Ghile,
i apesar de una vida tan ajitada como la

su cerebro conserva toda la frescura
Anhelo
jr .; auelaha llevado,
\ fe
juventud.
Es
honra para La Ilustracin colocar

el retrato de este eminente chileno.
una
portada
39
HiM'BJlOIOh
de volar: quiero ir al celo,

a otro mundo mas hermoso,
donde vibre el acento melodioso,
del querub del Seor ese es mi anhelol
el suelo
Ohl dejadme volar, porque hallo
estrecho i vil, mezquino i tenebroso. ._.
mas
grandioso,
yo he soado otro mundo
mansin de luz, de dicha'i de consuelo!
Un mundo donde nunca se oiga el llanto,
ni la lgubre voz del sentimiento
que al alma llenan de angustioso espanto;
Donde jams se pruebe ni un momento
la copa del dolor, i un himno santo,
contento!
sea la vida en su eternal
Ohl deja
en su
remontarme
Don Ventura Blanco Viel

El honorable Senador por Santiago don Ven
Blanco Viel, es uno de los galanes jvenes
tura
de la comedia .poltica, por mas que cuenta

treinta i cuatro aos de vida pblica i cincuenta
i cuatro de edad. Su aspecto juvenil i su mirada
viva revelan en l un espritu en todo su vigor
;
ilbzana.
Escritor distinguido, de estilo correcto i elef.gante, orador elocuente que ha lucido sus dotes
especialmente en la tribuna parlamentaria, 'pol-
Hortensia B.
p.._
tico saga/,, tales

tes
el
seor
son
los mritos
Blanco, mritos
mas
sobresalien
que, por
cierto,
no son
,.
['
*
,
pocos.
Afiliado en el partido conservador, ha prestado grandes servicios desde mui joven a sus
ideas, especialmente desde las columnas de El
Independiente, i desde su asiento n el CongrBo Nacional.
Durante muchos perodos ha sido miembro
de la Cmara d Diputados i desde 1897 ocupa
on silln en el Senado.
En varias ocasiones ha sido Ministro de Esta
do i ha ocupado otros diversos cargos pblicos,
i en todos ellos ha dejado las huellas de su ta
lento i de su saber.
La Ilustracin, con gran placer,, honra sus pa
jinas con el retrato de este distinguido hombre
.
pblico.
Cuando yo era nio conoc en Talca un pin

de brocha gorda llamado Carlos Dervanccoff, aunque en realidad solo le llamaba todo
el mundo don Carlos por la dificultad d pro
nunciar su nombre.
Don Carlos era el hombre mas bueno que ha
pisado la tierra: no tenia mas defecto que selgran aficionado al aguardiente, pero eso s que
cuando bebia a nadie molestaba, porque se en
cerraba en su pieza i confiaba sus negocios, que
no eran muchos por cierto, a su buena mujer.
1\ don Carlos, seora? iban a preguntar los
clientes.
Est malito, seor, contestaba la esposa de
Dervanccoff, i faltan tantos o cuantos dias para
tor
Eduardo
de la
Barba
mejore.
de don Carlos duraban tanto co

siete dias o sea una
semana, ni un dia mas ni un dia menos.
As como era exacto para sus trabajos, as
era de exacto
para su descanso favorito.
Cuando don Carlos estaba pintando una puer
ta o un techo, ya podian venir a ofrecerle el
mas
esquisito licor, seguros de que no habia de
mo
Como saeta disparada al viento

Sin rumbo fijo i al acaso voi;
Dentro del alma una congoja siento
I vuelo a impulsos de no s qu aliento,
1 acaso canto
porque triste estoi.
Tendido el arco del dolor, partieron
Las flechas de mi canto a cualquier fin;
Yo no s a donde, a la ventura fueron
No s si un pecho por acaso hirieron.
No s si tornen a clavarse en m.
Solo s que he sufrido i que mi acento
Arranca desde el hondo corazn,
I sale pbr la herida que all siento,
Como un jemido que a morir al viento
Se escapa de su lbrega prisin.
Anda, cancin, sin nombre i sin destino,
Vuela sin rumbo, cual mi vida va,
I si alguien te detiene en tu camino,
Dile"que -eres cancin de un peregrino;
Mas, no la digas mi secreto mal
Babza
Don C arlos el Pintor
que se
Las
Cantares
de
turcas
una
pulmona simple:
aceptar.
Primero est la obligacin que la devocin,
contestaba don Carlos en mal castellano cuan
do alguien venia a hacerle algn convite im
portuno. Pero en concluyendo el trabajo i en
recibiendo su salario, se iba derecho a su casa,
entregaba a su mujer lo necesario para el sus
tento de siete dias, i el saldo... ya sabia l i su
mujer en que habia de gastarse el saldo.
l hombre cumpla sus deberes a su modo.
Don Carlos nunca estaba triste, antes por el
contrario, siempre andaba

Pascuas, i se consideraba
mortales.
mas
el
que unas
feliz de los
alegre
mas
fm^wmr>'S
"l
1W5
IMXN CXuETUO
9/ggp
(Continuado
/-7c:w
////
/?w
P^
/
/er
'/
o*
-$*X
/W
V<5
<TV7?
/>/
/"
5l
fep#
ifcsl
*
P
3?
em
/;V5
>
e//
cA/&
cz/enfra
*/*
'oo.
vf.
^f^j
-??
v,?
7ira
rv?
TE
Jt'os
^^
35
rfi
r/o
pa
*=*
'::
Me
yN^
me
//enc/c/eun
&&
~e^
$ fff^ff
r^
Jfo/eo
/*
^S
^^
~mm
^
^P^
/??.
Co 'r
Az J)e
^^
///r7j-
me
/?os
f^Pf i
ezzb:
tz-ta ?&r -;.". vj ,i- ."
DE LA
Compaa Sud-Americana de Vapores

I DE LA COMPAA NACIONAL DE SEGUROS
"LJk AJIRXGA*
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
frente
la Casa Pra.
ANTI&A DROGUERA I BOTICA

DE LA COMPAA
Calle de la
Compaia,
Nm: 1041.
(A
un
paso de
Plaza de
Armas)
Fbrica Nacional de Productos Farmacuticos

E. TlMMERMANN
A
x*& xE/roTELA.ax
Publicar ol
nuovo
Parlamento, bellezas chilenas, bonitas piezas musicales, modas,
vistas
8ub<;bxciones
EN EL
ESTRANJERO: Porûn
un
afio,
11
1,
..
meses
papel especial
corriente.
io.oo
2.20
1.20
$ j.oo
EN EL PAIS
Por
aflo
ser
dirijidu,

atrasado
0.05
,,
0.10
los Directores:
CORREO N. 3
fel
'^'3m!vv'
Gallos Tbar
MDICO -CIRUJANO
CIRUJANO DENTISTA
Titulado
en
Calle Ahumada N. 67
SANTIAGO,
Emilio
NM. 1214
CORREO CASILLA
Enfermedades de nios, medicin%ijnjeff8i

i
(altos)
aWâ--'
piel.
Consultas de 1
3.
AGUSTINAS,
1674.
Vergara i Vergara

BANDERA, 407
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
Oro, Plata
Se compra
i Piedras finas
Composturas
ie tola clase it
I
Garantizamos todos
tros
Relojes
JOYAS
trabajos,
nues
SANTIAGO
PARS
Gran Botera "Chile"

ESTADO,
279
JARDIN CENTRAL
ALONSO OVALLE 1443. TELFONO 107?
Especialidad en'Ramos, Coronas,
Calzado hecho sobre medida de todas clases

IMPORTACIN DIRECTA
irsTe.
etc,
'DECORACIONES
El establecimiento
vende
mas
barato.
mas
surtido i que
.,
'A-fZI ".?&
Li
mujer contribua
mas placer que
felicidad, porque no
servir a su don Carlos,
como ella le llamaba tambin.
No tenia hijos i don Carlos decia que era me
jor asi, porque si los hubiera tenido, agregaba,
quien sabe cuanto habria sufrido yo si alguno
hubiera hecho lo que yo hice cuando nio.
Qu hizo Ud.? le preguntaron un dia.
Estaba en el colejio en mi pais, tenia doce
aos, i una noche salimos a escondidas del es
tablecimiento pensando volver en la misma noche, pero cuando regresamos estaba cerrada la
puerta por donde nos habamos escapado, i de
miedo al castigo nos ocultamos, i luego nos fui
mos a un pueblo,' mas tarde a otro, i as, co
rriendo el mundo i sin atrevernos a volver a
nuestras casas, nos acostumbramos a la vida
errante, hasta que yo por casualidad vine a
Su
tenia
41
ILUSTRACIN
a sn
bia cansado de la vida errante que llevara du

muchos afios, rog a su paisano, que, di
cho sea de paso, era un excelente sujeto, viniera
a
Santiago a averiguar el objeto del llamado de
la Legacin.
El amigo cumpli con el encargo i no tard
mucho en llegar a Talca llevando la noticia.
rante
I. Vasquez Grii.i.b
[Continuar)
Promesa eterna
Al lado de su esposo moribundo
hermosa decia en su dolor:
si mueres, dueo mo, en esta vida
nada consolar mi corazn;
i el esposo muri, i al poco tiempo
la viuda hall otro amante i se cas.
una
>ile.
[Pobres mis padres, cunto habrn sufrido

saber de mil sola esclamar. Entonces i solo
entonces solia ponerse triste, pero luego recobraba la alegria!
Don Carlos era el carcter mas dbil que se
:
puede conocer, i as se comprende que sin ser
halo hubiera -podido, cediendo a un mal corisjo, abandonar su hogar i su patria.
-*>.' Como es fcil suponerlo, siendo pobre, i mui
\'
ti
Tal cs en el mundo la eterna promesa

que todos olvidan cuando hai ocasin!
Manuel A. Hurtado
1900.
tenia' amigos, pero como era incapaz

de hacer dao a nadie, tampoco tenia enemi-
pobre,
A
',(
gsSu jenerosidad no tenia lmites}: trabajaba por

s
lo que le quisieran pagar, i si veia a alguno de
fl sus colegas necesitado, era capaz.de darle hasta
1 sus brochas para socorrerlo; pero aun cuando,
.
no tuviera l un centavo en su bolsillo no era
! capaz de pedir a nadie un socorro'. Cuando mas
llegaba a casa de algn caballero i l decia:
.
Seor, don Carlos necesita trabajo i estas

' puertas no estn bien pintadas.
i'
I los caballeros que lo conocan ya mui bien,
,y le daban
trabajo, i el hombre salia de sus apu
ros.
Intil es decir que era honrado a ks dere

chas. Bien podia estar muriendo de. hambre i
haber
un
pan
ajeno
al alcance de
su
mano, i l
habria atrevido a tocarlo si no se lo daban.

Un buen dia, i en realidad dia bueno, un pai
no se
llamado don Guillermo

de la Legacin de su
pais en Chile en que se le suplicaba que dijera
si era efectivo que en Talca haba un sujeto que
se llamaba Carlos
Dervancoff, i caso de haber
lo, se le hiciera saber que la legacin lo nece
sitaba para un asunto de gran nteres para l.
El paisano comunic a don Carlos la carta
del ministro, i don Carlos que era hombre que
ya poco le gustaba andar viajando, pues se ha
sano
de don
recibi
W...,
*...
Hasta la muerte
no
Carlos,
una
carta
.El ao glorioso de la coronacin levant mu

chas vanidades i cay como divino man sobre
el gran ejrcito. Ah nacieron los mariscales,
los de gran cordn i ttulo de nobleza. Los bri
llantes jenerales que batallaron en las campa
as de Italia i Ejipto, recibieron su digno pre
mio: el bastn de mariscal. Ney, Oudinot, Vc
tor, Murat, cruzjjon los resplandecientes salo
nes del Trianon'i de las Tullerias,
haciendo
resonar etilos mrmoles sus
espuelas de oro i
osteptando entre la nube de cortesanos la placa
de la gran guila i el uniforme tapado de bor
dados.
Bien lo merecieron esos valientes. Subi su

jeneral, deban subir ellos; ellos que lo acompa
aron en aquella triunfal cruzada por la Italia,
en el paso por las nieves de los inaccesibles Al
pes, en aquellas marchas forzadas a travs de
las arenas ejipcias, sufriendo los deslumbra
mientos del desierto i las calorosas fatigas de
aquella tremenda calaverada, cuyo punto negro
fu Aboukir.
El emperador, el victorioso jeneral Bonaparte hacia estricta justicia al mrito. Cuntos va
lientes agradecidos i cmo le juraban eterna fi
delidad!
con esos
|a
qu
S.
El Csar podia descansar tranquilo,

valientes mariscales i esos veteranos;
mas!
M., observ respentuosamente
el
secreta-
.-;.-'
>
GALERA PARlAIVIITAM
:..
CMARA
i-i*"!*
^'f!;'^'
i'.l'l.
,05
!'yy,iSvj-,.
DE SENADORES
'
;:v'i
'
.-
'.fi-''-,Vi-'
'..:' >.A,H\'!s$'.
a,
.
.
-;-/0;
Helio, de Htlfmann
-t Don'
Ventura Blanco Viel
.p
't
'.
'
&:*''
'-
ALBM DE
"%:
"LA ILUSTRACIN"
-*"
"$.'"v>*$
.i
'
t/
V,
At-
'
A*esk
.*
',"5"*-
%* ,"<rr x L
.*&
*AA:'A^
-'
'ateaXBS Vafea '/*
}~-A^?-A-:.A.i'&'
A'l-A,A:/',A
'
5fy
Halo.
.Ir Hetfinann
Srta. Carmela Larrain
un.
ft.i.,_;i(ii'a d* (Maro
Sf
44
LA
ILU8TRACIOR
rio
jeneral, creo ha olvidado la promocin del

jeneral Aubry i es el mas antiguo de su grado;
ha hecho con gloria toda la campaa i es tan
wmw"
Aurelio
I el nio fu corriendo hasta l lecho de la ma
dre enferma, i tomndole con gran cario una
de sus manos, ya exanges, le dijo:
Sabes, mamacita, lo que ha, dicho el doc
tor? Pues /que estas mui mala i que te hagan
confesar, porque te vas a morir,..
La- madre lanz un suspiro profundo, estre
ch contra su corazn adolorido la rubia cabecita de aquel hermoso njel que mui en breve
quedara hurfano, lo bes varias veces, i pre
adicto a V. M.
El emperador se qued un momento pensa
tivo, i luego, dijo: N, dejadle de jeneral; est
ya mui viejo i me inspira pocas simpatas.
Pasaron los tiempos. Vino la campaa espa

ola del ao ocho i Dupont cay en Bailen;
despus el vergonzoso desastre de Zaragoza i
luego la campaa rusa del ao doce, aquella ho
rrible retirada i aquel colosal desastre. El sol
guntle sollozando:
de la fortuna de este estrao corso aventurero
Me olvidars, Aurelito mo?
principi a eclipsarse, i un da los mariscales,
Nunca, mam, i he de rezar a la Vrjen por
los que le juraron fidelidad i tanto amor; los"
t, esclam en su media lengua el tierno nio,
mismos que colm de honores en 1802, le alzando al cielo sus ojos azules, mientras la
aban donaron I
joven i bella seora, terriblemente impresiona
I cuando los llam al histrico saln de Verda, imprima en la blanca frente del hijo queri
salles, cuando mui conmovido les pidi su ayudo sus ltimos besos de madre
'
*
da, -le levantaron la voz i le exijeron que abdi*
ta
caral
Aurelito!.Aureliol
I
I lo dejaron solo1, abandonado. Ney se fue a

All vi, papacho, respondi el nio, i,
la corte de Luis XVIII; Murat .se escondi, i los
tropezando aqu i all en su veloz carrera, lleg
dems huyeron.
hasta el Jeneral, quien lo tom en sus brazos,
;.
Lo veiam-"caido. Eran inso- i alzle los rubios cabellos que le tapaban el ros
',.-.. Solo, s, sol
lentes e ingratos. -No me queda nadie, nadie
tro casi por complete, i le pregunt:
que me ame, que me sea fiel, dijo a media voz
.Qu hacas dentro, Aurelito?
Fui a avisar a mam que el mdico decia
fon acento de hondpena el emperador^ Nadie,
si, hadiel
que la hicieran confesar, porque iba a morirse.
v
Has- hecho mui mai, mi hijito, al enfermo
N, V. M., respondi una voz temblorosa,
no se le impone nunca de acuello... I que te
n: os queda este viejo servidor humilde i sin
mritos, que os ha 'visto formaros, .que os ha t!*dijo tu mam?
y
y^ Me pregunt si la olvidara, yo le ofrec
acpmpaado siempre, que tanto os ama i que
recordarla siempre i rezar a la Vrjen por ella...
morir por vos!
*
(Ah valiente, venid a mis' brazos êsclam
El padre, silencioso, dejo al nio; i este, en
el emperador i se abraz llorando con aqul
los lindos soldaditos de
vez de ir a jugar con
anciano de cabellps-: blancos, con aqul rudo
plomo que le habia trado, se arrodill ante una
veterano, fiel como la consigna, jenroso e hi
imjen de la madre del Cristo, junt sus mane,,
dalgo.
chas con gran recojimiento i empez a rezar.
Ese veterano, ese viejo jeneral, el nico fiel
<
'
'
desgracia era aquel' jnerl Aubry qu

posterg Napolen cuando subi al trono.
El pobre servidor cumpla' como bueno su
en
'
la
<
promesa.
Con
vos
hasta la muerte.
Las
var .a
Alberto Arias Snchez
Leoncio Roduiguez- Seoret
En
Lluvia
El jeneral era todo un hombre; jams se le

habia visto llorar; pero aquel dia, dos gruesas
lgrimas rodaron por el curdo rostro del gallardo veterano
un
lbum
|Quin pudiera obtener, amiga mia,
lgrimas que a implorar

ia altura un consuelo y
son'cal las aguas del
mar:
al cielo
[amargas suben
! sh dulces al bajar!...
Jos
Antonio Soffia
El alto bien que la virtud alcanza:

El amor, la. amistad, la simpata,
La
ilusin i la esperanza!
plcida
Quin pudiera feliz, cual t, sin pena,

Por entre flores recorrer la vida,
Y por colmo de dicha apetecida
Tener el alma de bondades llena!
Barraca i Fbriea
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
entre San
1062,
depsito:
i Arturo Prat
Nacional
Calle de
1276
ARTURO jxv
Telfono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
pas,
en
nm. 57
598
Telfono nm,. 999
Gran surtido de toda clase de maderas de

bruto i elaboradas.
Sotomayor-j
Especialidad
Surtido
en

Ventas par mayor las fbricas de elabora
cin de maderas.
Rodrigones
de maderas
completo

vias i cierrosde potreros
BurM i Ikboncioa de Midni

DE
TIXIER I
f- an
VZQUEZ
Diego 1069, esquina de Cintura, Casilla 1304

Maderas de todas clases en bruto y elaboradas, a precios mdicos, por mayor i menor.
MOLDURAS PARA MUEBLES I EDIFICIOS; ESPECIALIDAD EN TORNEOS
Yugos, (lamas i Mazas para carretas, carretones i coches. Carbn, lefia, coke, cal, cemen
to, basas de piedra, fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
FRUTO
FA.I!S
OEL,
uRAN CHANCHERA I SALSAMENTARA CHILENA!!.
PUENTE 522.-T:ELEFONO 2339

A fin de;
tablecimiento
mi alta i distinguida clientela, he hecho surtir mi es

lo mas esquisito de las mercaderas concernientes al ramo; he
recibido jamones i salchichones de Valdivia, i tengo diariamente pasteles i galanti
nas de todas clases, quesos
estranjeros i del pais, conservas i aceites, marcas esco....
tener contenta a
con
jidas.
NOTA,
Tengo agregado
al interior del establecimiento
un
salon;de
ostras
servido
con.
prontitud
esmero.
Daniel Mena V.
Gran Chancheria Alemana
Vapor
SANTIAGO: ESTADO 217

PUESTO: Calle Fuente
776,
Casilla 1620. FBRICA: Santa Rosa, 897, Telfono Nacional 279

*3E-
Recomendamos todos los artculos de este
dado ^limpieza.
ramo
por
su
especial
cui

Dr
Farmacia i Dentntica
(rn
Especialista
en
arreglo
CIRUJANO DENTISTA
de dientes salidos
ya afuera o aden
proyectados. (Pronatismo)
tro de la arcada dentaria.
CONSIU/I'AS
OE
Especialidad
A. M.
Il
l)F.
fi
de
RECOLETA. 467 (antes 55)

Nota.
ya
lof
Los dias
A. M.
festivos,
en
planchas
tapaduras
oro.
SAN DIEGO,
N.a9
consultas de*
,
DEI,
DR- B1341
TRNAJDEZ PRADA
&03s/LFJttTJ
1341
Consultas de 9
;'
11 i de 2
9,
KBQ.
T>V.
mas
lindas i
mas
M,AMKI>A

en tapaduras de oro,
planchas, dientes
dad
baratas dentadu-
A'A as artificiales.
Trabajos
hacerlos.
todos
Precios mdicos
garantidos
Olle
do laa
Rosos, 1954, esquina Avenida Brasil

a
Dr. S. Muoz Labb

MDIOO-CIBU.IANO
DENTISTA
.<SV:
DENTISTA
J.
Las
DANIEL SAEZC.
DENTISTA
MOLINA
Consultas: de 2|a4
J.IRA,
IAN
78
ANTONIO N.o
Edificio
128
Agustino
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
..
m-0
r r
^f
..x
..
.,
^'-Ar-
ru Jr
"
'.
r h
naden chis pa Se or >o/i (?Je.
''r^r1
Co//
fa
^>
/r7<zy
PM
me
nos
~Mrc//e
sea
h^=^H
m
G/e/o
/ja
Jl
z^J
c/ns pa
>'eor" tOo// Veo
-ZZ
WLAZat.
**
^W
y^p y Ar/s /ea /&//
co
^f
5S
:.# j^r^
ta
J- J J
C?
ofo
-S W/'
Se
/7er> d&s
A
^6, Ae
&
zct
O
o
///<V
>/Z? t/rt<a
fnjfii
*/".b
C>
00
7.9
pa
ja
-J3
z/*
///
##
? gjff
Ms
fo
/na
-yyZa
=^
ne mos
/<?
jt
-0-
fepf.^=p
.IT-
^m
p
L
&
m w$
^TT
:rrr:r
/ua
s
/v
31
//ios-
f=i-:f-:-t--^
/o
At
J77<i
fAAZaf.
3$
-1
=m%-
ro- 1
f.i3
45
LA
ILUSTRACIN
Quin pudiera
volver a la temprana
i verse en el hogar querido..
Decir, al despertar cada maana,
Notas Americanas
Edad,
hermosos'he tenidol.
Soar, cual' yo soaba en otros dias,
Con una tor, un ave o una estrella:
Ver como corren en la infancia bella;.
Esas horas d'ejieras alegras...
All vagan del alma entre las flores
Que
sueos tan
de un placer desconocido;
All'es todo, Virjinia, resplandores,
All embriaga el perfume i el sonido.;,
"Bella infancia fugzl Cmo la aurora,
Con los prodijios de u luz encantal
Si ella enjendra el amor, ella levanta
Hasta los cielos la beldad que adora!
[Cuan distante es la poca en que el duelo
Agosta el corazn! la humana suerte
Busca ansiosa el amor como un consuelo,
I solo halla rigor, cansancio, muertel
Naci la flor, trasunto de alegra.
Orgullo del jardin, fresca i lozana;
Mas, vino ardiente el sol de medioda
Iarrebat esa flor de la maana
Un breve
tiempo, al disfrutar la calma,
Vive feliz el corazn! i luego,
De una pasin el devorante fuego
S|eca las flores del jardin del almajo
Entonces de la fj.ya fenecida,
Solo queda el pensar que algo se ama;
Mas, nadie logra reanimarla vida,
D un tierno afecto en la fecunda llamal
Bendita seas t que de la activa
Hoguera que arde sin cesar, huste;

I en tu alma pura conservar supiste'
De tu ..casta ilusin, la siempre viva!
Amor es para ti' la flor del alma
Pon ptalos de luz raro portento!
Que esparece el bien, la embriagadora calma,
Suavsimo perfume: el sentimiento!
Solo se ama una vez; i es cosa estraa
Que cante aquel que infortunado ha sido,
Pues el infierno con su negra zana,
Es dar -amor i recojer olvido!
Emjambjre
x-
M*
'
Perdona, pues, Virjinia-encantadora,

Si hoi no puedo cantar, cnal yo querra:
Enmudeci ya el arpa, amiga mia,
se oscureci la aurora!..
Muri l amor
...
Adolfo
Qui ros
M, tu lado...
A
tu
me
lado, Enriqueta,
dirs
esa
pero
con razn
que soi poeta;
poesia
mia
g?:^y;ven que se aduerme entonce el alma
a;i que.miro en tus ojos i en tu frente,
no se
escribe,
se.
siente:
humano
fAiôrqae el lenguaje
encanto fuera
'para espresar su
es- por eso, Enriqueta,
que
a tu
lado
no canto
vano,
i soi poeta.'
Guillermo Blest Gaha
'*
Tardiamente, talvez, tratamos del pacto susr,

crito el 30 de Abril prximo pasado, entre el
ministro de Relaciones Esteriores i el Enviado
Estraordionario i Ministro Plenipotenciario de
la Repblica Arjentina, seor Epifanio Prtela.
Pero si hemos postergado este asunto ha sido
en obsequioa intereses mas inmediatos, de so
lucin mas complicada i qu requeran pronto
remedio.
El pacto que se ha aludido viene a poner
trmino a las diverjencias entre las comisiones
de injenieros chilenos i arjentinos que queran
estampar en las actas levantadas al colocar los
hitos, cjue habian procedido en esta tarea de deUmitacion derfronteras en conformidad a las
doctrinas que sustenta cada uno de ios pases
.
j-.
cuya representacin obraban..

Cmo -se sabe, encuntrase el litijio relativo
a la manera de interpretar los tratados, someti
do al. arbitraje del gobierno ingls, el cual: to
dava no espide su fallo debido a las mltiples
atenciones i desvelos que le causa la guerra de
Sud-Africa.
Pero .este pacto complementario llamado a
resolver un simple detalle tiene, segn nuestra
en
opinin, una tan escepcional importancia que

la prensa no se la atribuido en la medida que
lo merece.
Sostiene Chile, i esto nadie lo. ignora en par
te alguna, la teora dpi divortia aquarum que es
reconocida como la mas razonable por todos
los publicistas del Viejo i del Nuevo Mundo.
La Arjentina pretende aplicar una teora nov
sima denominada de las altas cumbres; que con
sistira en adoptar como lnea de separacin
entre -ambos paises los puntos mas elevados de
la Cordillera.
Parece felizmente, que esta larga i odiosa
controversia va a tener un trmino i un trmi
no favorable para nuestros derechos.
Estimamos que el protocolo a que hemos
hecho referencia resuelve la cuestin i que la
tarea del arbitro va a hacerse sencilla en. estre
mo, ya que las partes estn de acuerdo en el
punto fundamental del pleito.
Trascribimos un parte del pacto para que se
vea claramente los fundamentos que nos asis
ten para fundar tan halageas espectativas pa
ra el pas i para la paz sud-americana que na-'
die puede querer turbar, pues que las guerras
no son sino
vestijios de edades brbaras que
hacen retrogradar a la humanidad hacia tiempos
de ominosos recuerdos en que no se ve sino
sangre i pasiones desbordadas sin dique que las'
contenga.
Dice as:
;fi|H
46
l- UiAMÂOIO
El punto demarcado sirve de comunicacin

el valle chileno de
i el arjentino
corriendo la lnea por las cumbres mas eleva
das de la cordillera de los Andes que dividen las
aguas i pasa entre las vertientes que se despren
den a un lado j otro encontrndose en la lati
i la lonjitud de
tud de
i a la altura
metros sobre el nivel del mar.
^de-Basta una
simple lectura de esta parte del
entre
pacto para que el
mas
ciego
vea
comprenda
cul es el criterio a que debe amoldarse para

saber cual de los dos principios} predomina.
Un largo litijio de cincuenta aos ha. sido-
terminado,- puede decirse, gracias a un momen

to de buena voluntad, de americanismo de estos
dos pueblos llamados a asumir la primaca en
l continente.
Cesarn, pues, los recelos i las desconfianzas

arjentinos tendrn en nuestro pas una se
i los
que ofrecer cariosa

los descendientes de San Martn.
gunda patria
a
hospitalidad
Terminamos enviando el mas caluroso voto

de aplauso al seor Ministro d-Relaciones Es
teriores don Rafael Errzuriz rmeneta i deja
mos constancia de
que .en estas circunstancias
difciles supo llenar su misin comp.'vrdaderp
estadista i leal servidor de la nacin.
El camino del porvenir queda abierto i espe
ramos igual enerjia i talento
para resolver las
dems cuestiones que. han preocupado por tan
to
tiempo la atencin pblica.
Lord rey
Quisiera ser el nauta; que pilagos inmensos

de eterna fantasa vogara mi bajel,
i verle salpicado de espuma en copos densos
cual blancas tuberosas de un mjico verjel.
Quisiera que mi acento vibrara en el espacio
al dulce i melodioso taido del lad.
i en alas de los vientos que fuera hasta el palacio
de, ncar i de oro del Dios de la virtud.^
Quisiera, si, mil veces, rasgar las densas brumas
i ton mi humana vista lo incgnito mirar;
mirar esos alczares que habitan los querubes:
poticas manciones que el alma ha de habitar!
edenesl... Ser verdad que existen?
azul atmsfera andase ei amor?.
Existe all otro mundo, la gloria con que yisten
humanas relijiones, su culto, su esplendor?...
Fantsticos
Tras de
esa
L.[ E.
Chacn L.
Camisera Barcelona
Puente
esquina
en
Santo
tomingo-=;Es-
ropa bjano para seoras

.
^Cam isir, cuellos i puos sobre
MI AMIGO
MARCOS A. T;ARIA
garantizando, corte ^calidad;
medida,
....
Quisiera del poeta tener el arpa de oro

1 en trovas melodiosas mis versos
entonar;
"raudal de una cascada quisiera ser sonoro,
la incierta luz que en sombras se v lenta
, vagan
'
Quisiera
ser
pintada
alegre mariposa
que en jiros mil revuela de una en otra

Quisiera ser el ave que surca presurosa
del ter azulado el fljido vapor.
flor;
Quisiera ser el cisne que entona del olvido

la triste cantinela, sintindose morir;
quisiera ser el eco de un fnebre jemido
i un canto al mismo
tiempo que hiciera sonrer.
Quisiera ser el cndor soberbio que en su vuelo

los mbitos remonta del aire hasta el confn,
i el manto de la bruma rasgando de ese cielo
Ilegal hasta los astros de la verdad sin fin!
pecialidacl
Quisiera!
Imp
Kue i Lit.
Esmeralda, Bandera.
3413393
'
Seorita,
vaya!?
Qudese,
cteo
que la estoi aburriendol?... Ud. ni
vzw
giquiera
rm:
me
atiende!... Ser* mejor qne
me
sefior,
"*
no
mas; yo tambin
.'Bai..'
rae
abarro cuando Ud.
no
est presente.
m^*w'w--rsr
!^>^La
.. '
'PKA*.7"**"*--?'!.-'.'
i-'
>
'-V
'>
ES PHOP'EOAD DE LOS DIRECTORES
Ar^XfÂ^*^*
AVAaA * r^ * rfri *
r*V^
m kiiTReioN
'l*h'":"'Jfl |MWt"->.*"".,.l.*M!.,.,,',,.,"*M
IWlP'Vtyjjff lf->
'
V/
.'. '>!.'
'' ',> ::> :.J
\...-
>".'..:
\..
:-
-....-
MW.i|.y|p,|(ll.M,illWl|M,l,jjjWn.iJiI,H(>Mff-'tiwM'lrSl
'-..''
...i:...;
:-.> O ':-'
Don Ramn Santelices
--'
.'l-
Revista
ilustrada.
semanal
'
4-
TODA COMUNICACIN
Suscriciones
Eor
aflo.pp). satinado $ 10.00

2.20
i.
id. diario.
Directores
un
""**>'.
Id.
Aid. 6 meses id.
Nm. suelto id.
...
Id. atrasado id.
id
id.
id.
...
AO I
.'
.
Propietarios
debe
>
1.20
.0,05
0,10
JvlANFREDO
ALEJANDRO fOBLETK Q.
ser
dirijida
Correo n
SANTIAGO DE CHILE, S.a SEMANA DE MAYO DE 1900.
Don Ramn Santelices
la
ji
plagayde
no menos estraos
NM. V
economistas de ocasin
estraas teoras
111
con
todas
sus
proyectos.
Pero de un medio de la mala yerba han surjido '-',

hombres de gran talento que despus de estudios de-
tenidos os han trazado con mano maestra i al par
que desinteresada, el verdadero camino que convie-;-^
ne seguir para sacar a la Nacin del triste estado en
...
Cuando los paises atraviesan por situaciones eco

nmicas difciles, se ve que por todas partes brotan
economistas que emiten sus juicios, asegurando que
lo que sostienen es la ltima palabra de la' ciencia:
Es de oirlosl cada uno es un sabio, i si llegan a
encontrarse algunos de ideas opuestas, i que, diclp
es difcil encontrar
sea de paso,
que. haya dos que
piensan de la- misma manera; ya hai para divertirse,
gritan, manotean i no estn satisfechos
lasta que de tanto hablar sus fuerzas se agotan.
Muchas veces hemos pensado a qu se debe es
ta plaga de economistas, i hemos llegado a creer que
como los fenmenos econmicos afectan de una
i
manera directa los intereses de todos en jeneral
de cada uno en particular, i que como estos fenme
nos estn a l'vista de todo el mundo, todo el mun
do siente sus efectos sin acertar por cierto a com
estar
prender cuales son sus causas, i menos pueden
en
aptitud :de predecir el resultado deyips fnpme'nos
ni de'ncontrarlos medios para conjurar los rales,.
La'ciehGia econmica es ciencia difcil, i parapoder hablar de ella con verdadero acierto, s requiere
tener do
una suma considerable de conocimientos,
tes de observador i u'ri criterio desapasionado i seve
ro para apreciar los diversos hechos que van produ
cindose.
';".-:
El verdadero, econoiista necesita ser ademas un
verdadero filsofo i conocer hst en sus menores
detalles la sociedad en que vive, sus tendencias, sus
necesita cono
aspiraciones, sus virtudes i sus vicios;
i la verda
cer a fondo la fuerza productora del pais'
dera situacin de la riqueza pblica i al mismo tiem
i
si es
po estudiar las fortunas particulares, conoce^
posible, -el carcter de cada' uno de'los elementos
masa popular.
que constituyen la
Si esto es asi, que lo es por cierto, ya se puede
calcular que excepcionales dotes se requieren para
dilucidar con acierto cuestiones de tan grave tras
cendencia, i cuan espuestos a errar estn los que con
nimo lijero emitan con tono doctoral sus opinio
sientan reglas jenerales i sealan los medios
nes i
'esticulan,
'
'"'
.,
adecuados para salir del paso.

Durante los ltimos aos, ha pasado nuestro pas
situaciones econmicas mas difciles,
porua de. las
i sabe Dios cundo ha de concluir la negra crsisque
de esta calamidd/surnos envuelve. En presencia
mas
'
que
se
encuentra.
n.tr'estos
hombres de mrito verdadero, que al. '

estudiar los fenmenos econmicos i al sealar el re
medio para-estirpar los: males, sin tomar para nada
eneuenta el provecho -personal; sino solamente al .1
bien de da colectividad, ha figurado en primera linea
el seor don Ramn Santelices, hombre de profunda
honradez, de juicio certero, moderado, observador
profundo, conocedor de; las tendencias del pueblo, en
constante roce con los hombres
qu dirijen la poltica
del
datos precisos
la riqueza '
pais, con
,'pblica.i la riqueza particular, todo esto unido a un
talento- sereno i claro, a una perspicacia no comn i
a modales correctos que le hacen
simptico para to
do aquel que tiene la suerte de tratarlo.
a
Debidos su pluma; son diversos estudios acerca
de la situacin financiera de la Repblica i a los
eos, estudios para' los cuales de mucho le ha servido
elliaber estado durante muchos aos al trente de
una' de las instituciones de crdito mas altas de nes
para^reciar
Ban*^
.
-tro
pais.
Durante el
que fu miembro de nuestro.

ocasin de lucir sus dotes i de re
velar las bellas prendas d 'su carcter i su profunda
;
Parlamento,
tiempo
tuvo
ilustracin.
Sin exaltaciones violentas, sino con serenidad, ha

tomado parte en difciles debates de diversa ndole
manifestando
sus
dotes de notable estadista, i
lstima que el que durante tanto
tiempo con jeneral
aplauso ocup el cargo de Vice-Presidente del Sena
no
la
do,
haya querido aceptar candidatura de sena
dor que, con tanta insistencia icn tan sobrada ra
le
ofrecia el partido conservador que tiene a
zn,
honra contarlo entre sus filas.
Sin embargo, hombres
como el seor Santelices

nececitn de los puestos pblicos
para servir a U
Patria i a sus ideas; donde quiera
que estn prestan
su valioso
continjente de virtud, de ilustracin de.
patriotismo i de'talet.
.
no
51
'JSrrMJBTBACION
pDpn Jerman
tar
El embate de las olas del mar de l la poltica suea flote mucho

bueno i mucho malo. No
siempre sucede que lo mejor que cada partido tiene
en sir seno, es lo que af pueblo le presenta en soli
citad de sufrajios, de donde resulta que quedan a
menudo relegados a segundo trmino muchos hom
bres llenos de mritos, i ocupan los sillones de la
,
: sacar
"
Cmara algunos osados que no tienen mas -ttulo que

8jj< propia osada i quizas algn dinero que destinaron
i poiprar conciencias!
f" "En Chile, omo en todas partes, querrseles
ser.
La voluntad' en accin es el todo, i no deja de;ser

curioso que hombres sin antecedentes, con solp un
propsito decidido, logren
;', gran valer,
dadanos,
se
honores
que
no
.logran
que mas lo merecieran.

es tambin que muchos de los de
sustraen a las miradas de sus conciu
ttfinfinitos casos
../
Pfero la verdad
otros
sin darse
cuenta
de ello.
Como el mrito es siempre compaero insepara

ble % la modestia,, esos grandes se creen en realidad
pequeos, i se estiman hasta incapaces de cumplir
como debirans la delicada misin del ljislador o
del mandatario.
Pero muchos -de esos hombres que permanecen
ocultos en sus hogares, sqri buscados por el pueblo
eaftadollega a penetrarse, de sus virtudes, i como a
yMKWos'Cincinatos se les busca, se les quita el arado
"ffelSs manos, i se les lleva, a lol puestos a que sus
**
mritos le han hecho acreedor.
Encerrado ensu escritorio, entregado de lleno al
.estudio, del derecho, buscando en el libro i en la
meditacin los medios de salvar los intereses de sus
distendidos, ajeno a toda participacin en las luchas
dfeiakpolitica activa^ pero observando siempre las
diversas faces de la situacin interna i esterna dla
Repblica, dando sanos i sabios consejos a los hom
bres-de gobierno, sobre toda cuestin sometida a su
dictamen, permaneca un hombre que desde sus mas
tiernos aos no ha tenido mas goceque el estudio
ni-masambicion que el cumplimiento del deber.
Pero lleg un dia en que un pueblo deseoso de
tbner en el Senado de la Repblica un representante
probo i sabio, vino a distraerlo de sus ocupaciones
favoritas, i a solicitar su aquiescencia para sufragar
por. ienlas elecciones de Marzo ltimo. ;.
Laltiva Talca fu quien vino a golpear la puerta
del estudio del seor don Jerman Riesco i a ofrecer
le la candidatura de senador por aquella provincia.
Acertada eleccin, por cierto, i Talca no tendr
uvas que arrepentirse de haber llevado al seor
r Riesco al seno de la
representacin: nacional.
Talca, con ese entusiasmo que le es caracterstico,
lanz esta simptica candidatura i no pudo haber lu
cha porque en breve los. electores de casi todas las
agrupaciones polticas de esa provincia, vinieron a
cobl]rse a la sombra de la simptica bandera qu se
alzaba- en: nombre del seor Riesco, bandera que te
nia-i tiene por divisa: honradez, libertad, progreso.
Talca, decimos mal, Chile entero tiene l convic
cin mas profunda que en el desempeo del
cargo a
que lo ha exaltado la voluntad popular libre i espon
manifestada, el seor Riesco ha de pres

al pais servicios de la mas alta importancia.
Razn hai i sobrada para ello. Conocidos son sus
antecedentes. Heredero de un nombre pursimo, du
rante muchos aos ha servido diversos cargos p
tneamente
Riesco
blicos en cuyo
de todos.
desempeo
ha merecido los
aplausos
Empleado superior en sus primeros aos del Mi

nisterio de Justicia, fu promovido mas tarde al car
go de relator de la Corte de Apelaciones de Santia
go. Luego fu nombrado Ministro de ese Tribuna!,
i jpor ltimo, Fiscal de la Corte Suprema, puesto que
vrenunci para entregarse de lleno al ejercicio de la
profesin de abogado.
Se le ha considerado con razn una de las mas
puras glorias de la majistratura chilena, gracias a su
talento, su saber, a su laboriosidad i a su honradez
jamas desmentida.
Siempre que la nave
hombres-de la talla del

fiar
en
del Estado est
tripulada porJ
Riesco, podemos con

que por furiosa que sea la tormenta, intacta
seor
ha de llegar al puerto.
Leceion
Yo vi
nna
nia, delicada
i suave,
sonriendo dominar a un fiero len;

ajt,; fuiste altiva a domear un gato,
i el gato los dos ojos te ara:
*
t empleaste la fuerza que subleva,
i ella
empleaba el cario seductor.

Conoce bien tus armas,
dbil mujer, i hechiza el corazn;
nacida para esclava,
nombra el soberano amor;
conoce bien tus armas,
sonre 'llora, i domars al len!
reina
te
Eduardo
Don
de. la
Barba.
Carlos el Pintor
(Continuacin)
se
Cuando don Guillermo regres de Santiago

encontr con que don Carlos estaba malito
i que le faltaban cuatro dias para mejorarse.

Esper pacientemente i cuando don Carlos
pudo ver el sol, fu donde l i le dijo:
Paisano, lif cumplido con su encargo.

Gracias, contest don Carlos, i para qu
el llamado?
Hace diez aos que se le busca a Ud. por
las cinco partes del mundo.
Bueno, i para qu se toman ese trabajo?
Para darle buenas i malas noticias.
Cules son esas noticias?
La primera es para decirle que Ud. no se
era
llama Carlos Derwanccoff.
'',
Ck7P0
:+; 7v"s
'*?{*$;
m
/Jw
//
eo
/w es?o/> Jo/)
^wwfi'
f-f'Z/
cvvy
c/p
jUe
-./& Je
/o
Cs /a
ome..-7?astf./?ae//eci
mas
/Ta,
po
Jb/
,/3
=(/ -f
PPP
rf^'f1 f^ ,^.
r
J^rrff
f^ rFf^ r?
?=
Sp
*
3g
,g:
Se/fo/yifo/e
0^-*
?/i7J7
>f ;iac//'ea t/,

oA/s /ja ^cfoF $)on&e/o
//y
XA
///<?
//?as-
^
i.
/Pe
/a
*
f f
o
l/e/zproThvt
co
li
P %m
r*=<P
^=-
Sbymuu
-,
/y? .j?a fv
.1
..
*r
N^^tf^
Sa
777&r>& ttios
m S
m
/en for/o
fonia
E=E
e=r
f'l
ymp-,
"HA*?-
-AA*:
\, Caos A. Mndez Moran

Dr.
Especialista
ff
|f
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Dentuticu
en
en
arreglo
de dientes salidos"
ya afuera o aden
'proyectados. (Pronatism)
p^lxo
de !a arcada dentarla.
;.- Consultas
de
8J
Especialidad
A. M.
a i i
de i a
de

^,
*
Nota.
f-V
'">
io|
Los diasfestivofe, consultas de

A. M.
planchas
en
tapaduras
oro.
SAN DIEGO, N." 29
Media cuadra de la .Alameda.
Ooasultorio Be&t**
DEI.
1341
m- & FERMDEZ PRADA
001VE:E\^:K~Ij^
1341
tres cuadras de la plaza
Consultas de 9
11 i de 2
Victorino Acevedo L;
DANIEL SEZ.,
DENTISTA
DENTISTA
i\
MOLINA
D. ESQ. DE,
'"-i
ALAMEDA

%
dad en tapaduras de oro,, xânchas, dientes AA:
de oro i blancos^ .ete.; etc).
y1
en los trabajos i el breve tiempo empleaffo en'
hacerlos.
Las
mas
lindas i
mas
baratas dentadu-
las artificiales.
Trabajos
todos
Precios mdicos
garantidos
Calle do las Rosos, 1964, esquina Avenida Brasil
Dr. 8. Muoz Labb
a& tt-iifaa
MDICO-CIRUJANO
DENTISTA
Consultas: de 2Ja4
fcV..i'-r-,
LIRA,
SAN
78
ANTONIO
Edificio
vN.o
Agustino
128
CARLOS A. GUTIRREZ
PAKTOS Y JINECOLOJA.
W'
ARTURO PRAT, 38
'4
&. tMÂ
'W^f^SW
W^'V"Mm
Dr. Eduardo Marambio arts^
3
^
CIliUJANO DENTISTA
Titulado
en
la Uiiiiiiversidad de Chile.
Calle Ahumada N. 67
SANTIAGO,
Emilio
CORREO CASILLA
(altos)
NM, 1214
Vergara i Vergara

BANDERA
407
Nueva
Relojera
SUIZA
B.
Grosjean
Delicias
l,OS.
TIENDA DE CALZADO
SANTIAGO
CALLE
Cambio de monedas
Se compra
Oro, Plata
i Piedras finas
Composturas
ie teda clase it
Relojes
ESTADO, NMERO 75
Se hace calzado de todas clases

para sefiora -
caballeros. Cuenta
de las
siempre con un excelente, surtido

mejores clases de materiales para atender a s*
numerosa
clientela.
I JOYAS
Garantizamos todos
tros trabajos.
nues
SANTIAGO
PAEIS
Gran Botera "Chile"

ESTADO,
279
'<*
jF1-
ARDIN CENTRAL
ALONSO OVALLE 1443.
Especialidad
Calzado hecho i sobre medida de todas' clases

IMPORTACIN DIRECTA
htm mMMTB f.
Ziiaig-a,
en
TELFONO
Ramos, Caronas,
1077j
etc.
DECORACIONES
El establecimiento
vende
mas
barato.
mas
surtido i que
fz<fc<m&)
LA
ILUSTRACIN
-Ya lo sabia.
La segunda es para decirle que Ud. es el
or conde de White.
Tambin lo sabia.
?* La tercera es
para comunicarle que hace
diez aos mur su seor padre.
'Lo siento en el alma, pero no me estraa
si hubiera vivido a la fecha tendra mas
*-
O (noventa aos i mi madre tambin ha muer
to? pregunt con ansiedad.
&ll No lo s
pero supongo que n, porque el
seor ministro me ha hablado de su herencia
"
^..porque
noticia
padre
es
una
gra.
Asi me parece, contest don Guillermo.
La noticia de que don Carlos el pintor, era el
seor conde de White, poseedor de una fortu
na de consideracin se esparci por la ciudad
con mucha rapidez.
Le nacieron amigos por todas partes i los
convites le llovieron.
Don Carlos con su habitual sonrisa agradeca
los cumplimientos, pero no acept ningn con
vite, porque en la maana de ese dia, antes.de
que don Guillermo le contara el resultado de
sin dinero, se habia
su viaje, encontrndose
comprometido a ir al dia siguiente a pintar las
puertas de la casa de un caballero.
^Pero, seor, (ya no le decian simplemente
don Carlos,) un hombre de'su alcurnia i rico
.pintar puertas?
comprometido i no debo
otro pintor en su lugar.
qu
va a
faltar.
Ir
No tengo como pagar por ahora.
Pero maana tendr i entretanto puede
disponer de nosotros.
Mil gracias, pero no estoi acostubrado a
deber.
I quieras que no quieras, don Carlos vesti
do como de costumbre con su largo camisn,
blanco en otro tiempo i hoi cubierto de man
chas de los mas variados colores, fumando su
cachimba i llevando en una de sus manos un
tarro de pinturas i un
par de brochas, se fu a
casa del caballero
que lo tenia contratado.
El caballero a quien llamaremos don Anto
nio, ya sabia lo que le ocurra a don Carlos,
de suerte qu cuando se le anunci que el pin
tor aguardaba sus rdenes, se estrao sobre
manera i
lleg a creer que lo de la herencia i lo
i-*Estoi
No comprendo como puede ser cierto al

3. Ud.
siempre de pintor.
Es que no dejar de serlo hasta que el di
no est en mi bolsillo.
que Ud. ha heredado

fortuna considerable
.que en breve estar en su bolsillo. Su herencia
k monta a mas de trescientos mil pesos en mone
da chilena.
No contaba con esto, pero no vendrn
mal, dijo don Carlos sin manifestar gran ale
cuarta
'.tpor parte de
para
Lo celebro.
La
del titulo no era mas qne una broma, a pesar

de haberlo sabido de mui buen orjen.
Sin embargo, aunque estaba almorzando, se
fu a recibir a don Carlos.
Seor conde, le dijo, Ud. por aqu, i en
ese traje, f con ese' tarro, i esas brochas?
S, seor, y mismo, el mismo don Car
los de.siempre, contest el conde de White.
Acaso es mentira lo que me han contado?
volvi a preguntar don Antonio.
Es la mas pura verdad.
verlo
paterna.
$3
nero
Pero, entre tanto, srvase Ud. pasar, seor,

asiento, dijo don Antonio invitndolo a
tomar
uno
de los salones de la casa,
morzar
venga Ud.
al
conmigo.
N, seor, contest el antiguo Dervanccoff, soi todavia don Carlos el pintor i vengo a
cumplir mi deber.
I por mas esfuerzos que hizo el caballero,
no logr
'impedir que el conde de White co
menzara a pintar las
puertas.
Poco tiempo despus se le entregaba suherencia i don Carlos dej sus brochas i sus pin
turas i troc por una bien cortada levita

cho' camisn multicolor.
su an
I. Vzquez Grille
(Continuar) .'.-.;
En el sepulcro
Fui
a tu tumba, madre mia,

de sufrir;
LleVaba una corona de violetas
Cojidas para ti
Los ricos mausoleos ostentaban
Coronas mui hermosas,
Las aves en las ramas de los sauces
Trinaban quejumbrosas.
El cielo era un poema; de las olas
Sentase el rumor,
La brisa parecia que entonaba
Un himno de dolor...
El sol desde el espacio iluminaba
Con ardorosa luz
Lns tumbas que yacan olvidadas
Sin flores i sin cruz.
Sentase a lo lejos la voz triste
Del viento sumbador,
I yo de hinojos, en tu tumba amada,
Oraba con fervor.
una
tarde
Canuda
Qudeme pensativa, contemplando

La
cruz
Tu tumba tan querida:

estaba rota por los afios,
La lpida partida.
'.|
GALERA
ti
Ai
CAMARADE
SENADORES
aA&'^.A!.
5fe
Don
BE*
A',,A.f\i
Jerman
Riesco
DE
"LA ILUSTRACIN
.A0A~:
'WA.'- /'
9<
Hallo, de Helfmwr
Srta. Blanca Zaartu
l
56
LA
ILUSTRACIN
Las flores que

yoyin dia, sollozante
I trmula, plant,
Ya mustias i amarillas, madre mia,
All las encontr.
I cuando all en la tarde, el sol muriente
Te dije:
|Madrel | Adis!...
Sent mi corazn despedazado
I en llanto prorrumpi.
Alas rotas
Una tumba a mis pies; rriba, el cielo;
torno, sombras i lejano ruido,
i una voz murmurndome al 0W0:
Cae, si quieres remontar el vuelo.
Mas, yo que'he visto las humanas glas
caer i
^
sepultarse en el olvido,
con tibia
impavidez le he respondido:
celestes
alasl
cortadas-mis
listan
en
Elosa .Moya H.
..
Lcis A. Galdames.
Despus de la victoria
Ya los ecos lejanos del canno suenan. El com
bate ha terminado. El campo presenta un espect
culo desolador: ac un muerto, all un herido que se
queja amargamente... A lo lejos se divisa la gran co
mitiva del jefe vencedor. Las dianas atruenan, sue
nan las msicas, i las
alegres notas son la oracin
fnebre de los heridos, que espiran dispersos en el
tem
Entre l. montn enorme de espedientes,

a!, absorber, al fin, mi vida entera,
lan sido mis verdugos inocentes,
yo te encargo que escarbes cuando muera.
Pudiera suceder que algn diamante
rodara de entre cdigos i sellos,
porque mas de'uraa lgrima quemante
verti mi musa agonizando entre ellos.
.]Es la Vrjen tan buena!. ..Pero Dios mi, esclama de pronto la anciana, qu veo!... Ese. ..ese
no es mi hijo?
El herido reconoce a la madre, i una melanclica
sonrisa alumbra su agona.
Madre dcele un poquito de agua, que mas
que la herida me mata la sed!...
Corro, corro, hijo mi, esclama la desvalida
vieja. I en efecto echa a correr_ desafiando el peso
de los aos
No era acaso la madre del herido?
I la anciana se dirije a una pobre casucha que mui
lejos
se ve.
I corre, i corre la viejecilla con la ajilidad de

moza de veinte aos...
Ha conseguido el agua. Ya regresa...
*
Pero
no
est el herido.
mi! Qu es
Dios
desesperada.
una
de
mi
hijo?
esclama la
madre
pregunta a un oficial que acierta a pa

sido trasladado al hospital de sangre el he
rido de la 4.a que estaba ac?
N, sejiora, muri. Le mand recojer i mui lue
sar,
Serior,!
ha
go ser incinerado.
La, anciana duda aun es la Vrjen tan buena!
Se cree engaada, i con un jarro de fresca agua re
corre el campo en busca del hijo de sus entraas...
Alberto Arias Snchez
qu
campo, anegados en su, propia sangre.

Una mujer se ve a gran distancia. Es la'anciana
madre qug busca ai hijo.^que talvez ya no existe.
Es la tierna madre de un oscuro soldado.
Recorre el caqjpo. Reconoce a los cadveres, uno
por uno... No halla el de su hijo... S, debe de estar
vivo, halla entre los vencedores; gozando con lasdianas del triunfo. S, debe
estar vivo; lo ha recomen
dado tanto a la Vrjen, i la Vrjen es tan buena!
.
riras
Adolfo Len
Gmez.
-Colombiano
O let
me
die!.
(/DJAME MORITi!)
Si, djame morir!... 'Otrgame
ese
consuelo!
el fondo, de mi al
ma, es tan profunda la herida de mi pobre Corazn,
que solo en la muerte" encontrar reposo. Las dulces
ilusiones, los sonrientes placeres, los nacarados en
sueos que arrullaban amorosamente mi alma, han
huido, dejndome triste i llorosa para siempre!
es tan consolador dejar la vida
Djame morirl
cuando no hai encaritostjue la retengan en el mundo;
cuando no hai consuelos, ni esperanzas oi posibilidad
de ser feliz! quiero ir all, donde no hai penas ni do
lores! donde se ama eternamente sin dudas ni rece
los; donde no se separan jams las almas que se han
amado- en la tierral
cese ya la cruel angustia que
Djame morir!
tortura mi alma. Aparta esas mirada que me hielan,
que me causan mas honda heridas que el pual del
odio. Las lgrimas, esas eternas compaeras de mi
acerba vida, servirn de lenitivo a mi dolor!
Cuando el corazn se siente
Djama morir!
oprimido por un gran infortunio, cuando los pesa
res todos de la vida le acosan sin
cesar, cuando es
forzoso acallar los sentimientos, contener los so
llozos, beber lgrimas de dolor; es dulce morirl
Los suspiros, esos fragmentos de mi alma, encon
trarn resonancia en tu corazn? Vendr la sonrosa-
da aurora de la esperanza a disipar las Brumas de
mi tenaz dolor?
Siento
un
dolor
tan
agudo
en
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute
por
P, PREZ BARAHONA
Che, 25 aos de prctica cientfica
Farmacutico de la Universidad, de
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Sacalao de Noruega, con hipofoaatos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co francos por 3 pesos. Litro 2 pevo.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elxir de ioduro de
calcio. Elixir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro.de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
-
Cada
uno se
BOTICA de P. Prez Batahona, Abamada, 239, frente
BARRACA COLCHAGA
DE.,
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
Barraca i Fbrica
CORNEJO
Diego
"EL PROGRESO"
i Arturo Prat
Calle de
1276
Sotomayrj
nm. 57
Nacional $98

Ventas por mayor las fbricas de elabora
cin de maderas.
&,
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
-
i-
999
de maderas
completo
..
i postes de ciprs d Guaiteca para

Gran Chanchera Alemana

'
...
AKTTJKO PRAT
Telfono
la mercera A SAN PABLO
Vapor
SANTIAGO: ESTADO 21f
PUESTO: Calle Fuente 776, Casilla 1620. FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional 279

dado* i limpieza.
ramo
por
su
especial
cui
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
BARAHON A
Farmacutico de la Universidad de Chile, 25
aos de prctica cientfica

Vino de Quina, 60 centavos botella
de Colonia superior,
Agua
2 pesos litro.
Rhum-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,
2 pesos litro. Elxir
dentfrico, 80 centavos frasco.
Botica de P. Prez Barahona, Ahumada, 239,

frente a la mercera A San Pablo
kJt,
A''.-'"'\
'
felf
"' .''
'
V:",
LA
Compaa Sud-Americana
de
Vapores
r*'f...
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente la Casa
t;.'.
Pra.
ANTICUA DROGUERA I BOTICA

DE LA COMPAA
Calle de la
Compaia,
Nm. 1041.
(A
un
Especficos^ Drogas,
paso de
Plaza de
Armas)
Perfesnerfa

E. TMMEBMAH jS
'
x*a, zxtiJSTiukcaoN
Publicar l
de
nuevo
actualidad, etc.,
Parlamento, bellezas chilenas, bonitas piezas musicales, modas, vistas
etc.
BUSCB.IOIOWT!S
;.'..'
EN EL
ESTRANJERO:
Por
un
ao
$ ?.o
EN EL PAIS
y-l
"
Por
un
afio,
ty
,,
papel especial
'
meses
,,
corriente
ser
10.00
2.20
1.20
dirijida
Nmero suelto, papel corriente.

atrasado
0.05
o.io
los Directores:
CORREO N/ 3
/" '.
'.
y;
Es-
u#ti'!
e/.
0 +_ 0
wm^
Jta/o/na
/>ewos
*
.
(O
'
*~ *
+-*~f-
.....
W7as~4gteseacb>s
jg
'
T~
Con
/e//7c&
pa
^7?e>
_~
770$
tt*-
& /&/$)<>.'/ C?/e fo

j9~
j___<_
Co
na
-P7 -F-
'
__il_-_.
~4f c//e
rea
--
cA/s
^
r
"
f/
?OS
/fe es
//ees
Aa/s
pa/s
me **** ,'<i
mee-s/a/s
-#-*
I L---*-~^-
Se JTo/i )on C?/e
pa
-0-
C/e/v/>
ffg/7///?aco^../ja^
#
P*r A
-jF .^^
^-
i T
-fi--
jas
-#-
7777
JttJtTJe//
?V7
~T7
c/o
',-.
-eSe>
i
77or-
^Si*
v.,.J
'
S8
A A "1
A-
'''
Obi entonces,
No?
morir, mi dulce bien!
I. A
no seas
cruel!
ILUSTRACIN
Djame
Notas Americanas
Cuando
Chillan, Abiil de
1900
Ana M. Garca F.
Garjand
se
public .el folleto
eq el Per i
lleg
blo
Bllenj' las^grvisimas
tos
hostiles
a nuestra
de dion'* Alejandro
.-conocrmentodel pue
revelaciones de
plisi despertse
en
la
propsi-a,
opinin
tendencia marcada no de temor ni

pblica
desaliento
sino de definir una situacibn nebulosa i
complicada de. por si, i .que aun se presentaba mas
oscura
para nosotros por las ideas emitidas en ese
folleto, idea que podian ser de la mayora del pue
una
Pronstico
Todo respira amor: vse la -Iglesia
de mil luces radiante alumbrada,
i una jentil pareja ansiosa espera
sus dos almas.
que se unan para siempre
Luego, sus manos temblorosas juntan,
blo. peruano.
Desgraciadamente no faltaron optimistas que en

la prensa i en los crculos sociales i polticos negaran
al
a^ltor toda autoridad en la materia i contentron
se con
dejrlo/j re4uc4o. a localidad de modesto
comerciante, de la ciudad del Rimac.
del sacerdote se oye clara,

esa frase misteriosa
con que se atan dos seres i. dos almas.
Luego viene el desfile de la jente
el templo sacro
que riendo .abandona
i. entre las sornbras: marchan las siluetas
de mujeres envueltas en sus mantos.
Mientras afuera vnse que desfilan
la
voz
que
pronuncia
larga procesin Iqs convidados

mu alegres
que suben a los coches
entre gritos i 'silbas de muchachos.
en
ideas
opinin aisla
amparronla, publicaciones que
gozan merecida reputacin en aquel pais i vemos
que cada, dia que pasa va encrespndola cuestin
de tal manera que las soluciones inmediatas aljanse
Tales
da, i recojirpnla
no eran
por cierto
una
'
como nubes
impulsadas
por el huracn.
Que la situacin es grave, torpe i criminal seria

ocultarlo. Los peruanos ya no hacen misterio del
que los anima de ponerse bajo el pro
tectorado de los Estados Unidos antes que entregar
Tacna i Arica.
Con rzon se ha dicho que es en la hora de la
desgracia donde se conoce el temple moral de los
pensamiento
'
i er. las sombras,

pavorosas del templo
mis ojos 'Vierten lgrimas que surcan
mis mejillas cual lgrimas de fuego.
1 murmuro su nombre que otros dias
mas felices i bellos
pronunciaba estasiado en mi delirio,
en mis dulces ensueos.
I yo escucho el rumor de notas vagas,
de mujeres que rezan el rosario,
Yo
caigo
de rodillas
mujeres que al.pi de-lps altares

a Dios piden perdn por sus pecados.
Oculto" estoi en la penumbra i lloro
al ver mi corazn despedazado,
.,,
es silencioso i mientras corre,

mi, recuerdos mui lejanos.
'
mi llanto
llegan
Una voz mhi querida que murmura

?
tienes, hijo mi? por qu lloras
mi xtasis interrumpe, es mi madre,
bondadosa.
que viene a consolarme
madre
]Se han casado! qu hacer,dolor? querida?
qu har para afrontar tantoa tu mente
Olvida los recuerdos que
lleguen a recordar tu honda pasin.
I ella sus labios a mi frente helada
al verme asi,
psalos, mientras llora
madre ma,
yo grito entonces qu importa,
cuando me queda el cielo donde ir?
qu
'
i podria aadirse, de los pueblos.

Solo el delirio puede inspirar tales proyectos, que
los pueblos n sus horas de reposo jams piensan en
abdicar Su libertad que estiman el supremo don, el'
mas sagrado de los derechos.
Suponiendo que Chile llegara hasta arrebatarles
por medio de las armas la definitiva soberana de
Tacna i Arica; seria llegado el momento de volver
a la
poca de colonia de una nacin extraa? Aca
so Tacna i Arica
constituyen el Per?
Si queda en ese pueblo enerjias viriles de resis
tencia ante la desgracia i corazn para la revancha,
.recuerden el herosmo de Pelayo que en una lengua
de tierra resisti valerosamente al enemigo hasta
": que sus descendientes se reconquistaron las tierras
.
que en otro tiempo les perteneciera.
Busquen en las tradiciones de sus antepasados
inspiracin para dominar el porvenir, porque las na
ciones que no saben sobreponerse a las dificultades
del presente, solo obtienen el desprecio de los con
temporneos i la infamia ante la historia.
individuos,
Lord Grey;
^y!
Camisera Barcelona
Carlos Merino Garrido.
Puente esquina Santo Domingo

Es
pecialidad en ropa blanca para seoras.
Camisas, cuellos i puos sobre medida,
garantizando corte i calidad.
Asuncin, Abril de 1900.
>
'
W'-'^
'
k-
'
LA
Don Emilio Lloret

Rendir
homenaje
al verdadero mrito
es
la misin
del, periodista verdadero. Si hai enerjias para
S9
ILUSTRACIN
com
batir lo malo i fustigar el error, tambin el nimo se

espande al tributar elojios a quien tan cumplidamen
los merece.
El retrato del seor Lloret, que publicamos, es un
reconocimiento de esta verdad i es para este sema
nario una gran satisfaccin el dar a conocer al pbli
te,
co la fisonoma
de uno de los artistas que honran
verdaderamente el escenario del Teatro Olimpo.
Tiene el seor Lloret una larga i meritoria carrera
de artista.
Principi a figurar el ao 1883 como director de
orquesta. De ah pas a ocupar el puesto de primer
bajo de zarzuela seria, en la que obtuvo grandes xi
tos, actuando en los teatros madrileos de Jovella-
nos^Circo Prince i Novedades. La tendencia del pblico blcia la zarzuela chica o

jnero lijerc*h hecho
perder una parte de su importancia a la zarzuela se
ria i el seor Lloret se decidi en
1898 a abandonar
esta
ltima.
Su bien timbrada voz

adptase a todas las modu
laciones, pero su mrito luce admirablemente en la
zarzuela grande como que tiene mas
campo.
en calidad de Director
de escena con
la
Barrera, vino a Amrica. Estuvo" en la
êmpresa
en
Habana,
Venezuela, Costa Rica, Colombia, Santo
Domingo, Puerto Rico i varias otras partes. Ha sido
vanaslveces empresario.Toca con verdadera maestra
el violin i otros instrumentos. Nuestros
lectores juz
garn si es o no merecido el homenaje que rendimos
Contratado
a tan
distinguido
Imp.,
actor.
Ene. Esmeralda. Bandera 34. 135S6
.WS--
'
-.
-AV
'
-'"'
'
.'
',-".-.
a.
-w:iy-Ap.T>-]Qtp&:
-:..,'.
K eviista
semanal
ilustrada
:S-V;*'-
Snsoriolones
tor un'afio ppl. satinado $ 10.00

.
.2.20
y idldirio.
,' ld,-d.:
'
Id. 6 meses id.

Nm. suelto id.
Id. atrasado id.
id
id
id.
...
ANO I
1.20
>
0,05
0,10
>
Directores
JvlANFRBDO
Propietarios
ALEJANDRO fOBUETB
TODA
C.
debe
ser
dirijida
Correo nirn
'
SANTIAGO DE CHILE, 4. SEMANA DE MAYO DE 1900.
..
NM. VI
i hasta con la. empuadura de su espada, i que al

defenderse parece que llevara cota de mallas hasta.
en los
ojos.
Este integro majistrado que desde hace cerca de
Durante la mayor parte de su larga vida poltica,
diez aos desempea uno de los puestos de Ministro
le ha tocado formar en las minoras, al frente de las
ele la Corte Suprema de Justicia, es un viejo servi
cuales ha luchado con aquella incansable tenacidad,-dor de la Patria.
solo propio de las grandes almas.
En 1862 fu nombrado Juezjde Hacienda i d Co
Los contratiempos nunca han quebrantado su es
mercio de' Valparaso, i en 1875, en las -postrimeras
pritu, i en las pocas en que ha empeado los mas
de la administracin de don. Federico Errzuriz: (pa
serios combates parlamentarios, si no ha logrado el
dre), se le llam a ocupar, el cargo de Ministro de'
triunfo, ha cado abrazado de su bandera i quemando
Relaciones Esteriores, puesto que continu .desem
hasta el ultimo cartucho. Caer as no ser Vencer,
una
considerable
del
durante
gobierno
parte
peando
pero' tampoco es ser derrotado: Eso es adquirir la
de don Anbal Pinto.
en
sus
cesado
lab@res.de Miistro,>ol-: gloria, conquistar laureles i sembrar para cosechar
Habiendo
mas tarde. Es dar
ejemplo de civismo, olvidndose;
vio a. ocupar su puesto de' Juez de Valparaso para
-hasta de las conveniencias propias.
pasar a desempear;/mui poco tiempo mas tarde,. 1
Desde 1870 hasta la fecha ha ocupado con lijeras
cargo "de Ministr, de la Corte de Apelaciones de"
interrupciones un asiento en el Congreso Nacional,
,\ '.
Santiago.
primeramente en la Cmara de Diputados i por lti
De nuevo fu llamado 1 las tareas de gobierno
mo en el Senado; i en ambas Cmaras se le na teni
tocndole tener a'su cargo la cartera de Hacienda.
do i se le tiene, cmo el leader del partido conser
Habiendo caido el Ministerio presidido por el seor
vador.
don Manuel Recabrren, del cual- formaba , parte el
Durante los Gobierno;? d losaisenores Errzurizi
seor Alfonso, volvi este a su eirgo de Ministr d.
(padre) Piuto, Santa Maria i Balmaceda, cupo al se
d la Cort de Apelaciones.
or Walker ser.uno d los mas tBaces miembros d
En 1883 se le design como : representante de:
la oposicin. En 1891 tom'parte mui activa en la
Chile enjel Congreso Hispano. Americano qu se; reu
movimiento revolucionario que tra
ni en Wishington. Concluida sta elevada misio* ; organizacin del.
jo la caida del Gobierno del seor Balmaceda.
i despus 4e uh corto viaje por Europa, volvi, por
Triunfante la revolucin, l seor Walker ha sido
tercera vez a ser miembro de la Corte de Apelacio
uno de los hombres pblicos
de
la
Cort
que mas influencia han
se
le
nombr
en
Ministro
nes, i
1891
tenido en el gobierno durante los ltimos aos, ha
Suprema, puesto que con jeneral aplauso 'desempe
biendo ocupado entre otros elevados cargos, los de
a actualmente.
Ministro del Interior i Consejero de Estado.
Ha sido.tainbien: Consejero d Estado i. Vice-Pre-: ;
No solo en las luchas politicsl seor Walker ha
'sidente de ese alt cuerpo.
sido una de las figuras mas notables del pais; lo ha
La IiosTiiACipN, comoSw; homenaje de respet i
'sido tambin; como di plothtic tomo
jurisconsulto,
admiracin, honra hoi su primera pjina-cop el re
como escritor. i c.om' poeta.
'',''
trato de este esclarecido ciudadano.
En 1868
el cargo de Secretario de la
/Legacin de Chile en Bolivia; en -873 se le sombr
Encargado de Negocios i luego Ministro Plenipo
tenciario ante el Gobierno de esa misma
Repblica.
Don Carlos Walker Martnez
Estas misiones fueron diestramente
desempeadas
el
del
caudillo
por
joven diplomtico.
poltico.
He aqu un tipo perfecto
Como abogado ha sido dlos
que mas se han
Hermosa figura de hombre en cuyo semblante se
fcil palabra,
distinguido, habiendo corrido a su cargo defensas
retrata la enerjia de su gran carcter;
le han dado justsima nombradla i una conside- i
conversacin amena; leal i jenroso con amigos i que
rabie fortuna. A una ilustracin vastsima une el se
entusiasta
adversarios; valiente hasta la temeridad;
or Walker un criterio jurdico slido
i por todo lo bello, orador que
que unido a
por todo lo grande
su vez a la perspicacia
i con el filo, i con lo pla
que le es caracterstica, le
al atacar hiere con la punta,
Pon Jos Alfonso
no
"
COMTJQACllSP
>
;
l'.t.
..."
"
desempea
f*f??<:
63
ILD8TUACI0N
LA
apreciar de un sol golpe de vista las mas

cuestiones de derecho, que dilucida con su
imatfmajistral i con su elocuente palabra.
Cmo publicista, ha enriquecido l literatura chi
lena con diversas obras en que ha tratado mui varia
das materias.
Sorvnotables su estudio histrico sobre la vida de
a
Diego''Portales, Pajinas de Viafc Romances AmeWffcmos, t Proscrito i varias oteas. Sus Poesas Lricas,
le han colocado entre los vates mas inspirados de la
ifllrca Latinaî entre sus obras dramticas cs nota
ble el prama en verso titulado Manuel Rodrguez, en
te
Don Carlos el Pintor
.ves
(Continuacin)
Mientras el sastre cortaba ropa para l i la mejor
modista confeconaba trajes para su esposa con las
mas ricas telas, don Carlos, o
mejor dicho, el seor
conde, se fu a ver a todos sus compaeros de tra
bajo, sus antiguos colegas de oficio, i a cada uno le
hizo un obsequio segn sus circunstancias. Reparti
una
gruesa suma en limosnas i de acuerdo con su
$P*
esposa, en su casa se puso una mesa permanente

para todo el necesitado que quisiera ir a comer all.
Se comprender fcilmente que la casa del seor
conde era mui visitada por este solo captulo.
Esto demandaba crecidos gastos, pero no fueron
los principales.
El rico es como el dulce: lo persiguen las moscas
i las hormigas.
Un considerable nmero de moscas humanas se
acercaron a ese panal de rica miel.
Los unos le pidieron mil pesos prestados, para
hacer un negocito, los otros dos mil, aquel tres mil,
el otro cuatro, el de mas all cinco.
Bueno, decia don Carlos.
Don Carlos no podia decir, n.
Luego vinieron a pedirle una fianza. Como la
fianza es parecida a los venenos dulces que no se
notan al paladar i solo se siente cuando
llegan al
estjnago, i como ademas don Carlos no podia
decir n, pona su firma en el documento que lo
comprometa,' con la sonrisa en los labios.
Ms tard se le solicit para entrar en empresas
Industrales pintndoselas como de resultados en
estremo satisfactorios: ya era una
negociacin mi
nera, ya la esplotacion de una fbrica, ya un esta
blecimiento mercantil' i mil de otras cosas.
Don Carlsylo acept todo' i dio dinero a estj a
que ha pintado majistralmente el desptico gobierno

-'oe Marc del Pont i de San 'Bruno, i el bello carc* del audaz simptico guerrillero patriota Manuel
jdriguez.
El seor Walker est hoi
en la plenitud de la vida
esperar que durante muchos aos mas ha
de seguir sirviendo al pais i conquistndose el aplauso de sus correlijionarios, el respetotde sus adversa
rios i la admiracin,de todos.
\\
es
justo
)A.
,'
;
f
:/./*
La condesa Palatina
(De
H. ds
Heine)
En clara noche d? luna

Sobre un esquife fugaz
Surca el Rhin la Palatina.
Cndesa'de gran beldad.
1 mientras su fiel doncella..
'
vuci
bfip
e$t,A
h-n/Mi
'
Rema con. ajilidad,

Le ;dc ella framente
Con risa que espanto da:
-*-'''
'-:.'.
Cuenta! son siete los;mucrtos

siguiendo l barco van,
Que
A la verdad- que es mui triste

Ver filos, muertos bogar. I:
t Esos mancebos un dia
,
De la vida en el dintel,
Locos de amor me juraron
Constante i- eterna f.
c Mas
yo temiendo pudiesen
Su juramento romper,
A las ondas Mel mar fiero
los arrojasen mand.
Asi dijo: i entretanto
'
'
I la Condesa altanera
Sin alma ni corazn,
aquel.
Entre tanto los aduladores le hacian mil i mil

agazajo, i como don Carlos era incapaz de pensar
mal d nadie, crea firmemente que eran sinceras
las manifestaciones de cario que le hacian.
Pero dando- por aqu, prestando por all, afianzan
do a rosa i bellosa, entregando dinero para especula-
ciones
imajinaris., lleg,
llegar,' el dia en que se
o le quedaba un real.
....
Si; doncella con afn,

Segua siempre remando,Remando sin descansar.-
ese
."'"'
como no
le
dijo
en
podia
menos que
el Banco que ya
vinieron- cobrarle las fianzas i los comque. haba contrado; l cobr a su turno.
Raro fu el que le .pag i ms raro aun el que lo re
.ciba con cario.
'".'..
Para pagar tuvo que vender cuanto tenia. Hasta
'los vestidos de su buena, mujer fueron enajenados, i
lleg un dia n que sobre- el marco de un pequeo
cuartucho se ley otra vez el letrero.
Luego
'
>
;:>;
.'[
'
..-
-;..-i:,'
',-;!'
Sonoras risas lanzaba

; ">
Que el eco, las repiti.
Risas que' a los siete muertos
Hizoles la mano alzar,
Cual si a repetir volvieran
El juramento fatall
Mas eso no la horroriza,
Que siempre en su barco va,
Burlonamente mirando
Los cadveres bogar.
-.
premisos
"
-..
:""'
Celos Dewanccoff, Pintor.

vio tambin al mismsimo don Carlos de antes
con su largo camisn multicolor, con sus tarros de
pintura, sus brochas i su cachimba en busca de
I
se
puertas que pintar.

I. Vzquez Grille.
Hortensia B.
de
Baeza
(Continuar)
GALERA PIRll
f
fS''
.-^"A
im#<
'-a-
CMARA
DE SENADORES
"^W'^,
*.;-2i'
Ninfa Fu6ntealba Carrera

Dr~
en
Especialista
CIRUJANO DENTISTA
en
arreglo
de dientes salidos
o aden-
fi' jjroyectados. (Pronatisrao) ya afuera
HJh de
la arcada dentaria.
DE
/ONHULTAS
8J
RECOLETA,
Nota.
9;
lof
Especialidad
A. M.
A 1 1
DE I A
de
en
planchas
apaduras
oro.
467 (antes 55)
SAN
Los das festivos, consultas de
DIEGO,
N. 29
A.M.
DEL
m- I1341
FERMSDK2-' PRADA
<3CD3sK^J^TJ
TEES CUADRAS
Consultas 4e 9
11 de 2
'.,'
!
Las
mas
lindas i
DE ALAMEDA
mas.
baratas dentadu-
las artificiales.
Trabajos

de oro i blancos, etc., etc),
hacerlps.
todos
Precios mdicos
garantidos
Caite aje las Rosas, 1954, esquina Avenida Brasil
Dr. Eduardo MaramMo Corts
Br. S. Muoz Labb
CIRUJANO DENTISTA
MDJCO-ClliUJANO
.
Consultas: de 2
'
DENTISTA
.
9. ES"Q
DANIEL SAEZC.
RENTISTA
MOLINA
1341
DE LA PLAZA
fictorino Acevedo L.
4,\
.LIRA,
Titulado
en
Calle Ahumada N. 67
78
CARLOS A.
SANTIAGO, CORREO CASILLA
(altos)
NM. 1214
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
KWmp-
CAMISERA BARCELONA
SS^"
Sf;'/"'
,"^-'-
-^.^rrmvaasmsKiise^pâeA^
t-
@1
'WW
mui.
_/
-^^K
W '^MPS^-ias^^'dl'^f^
!S&wf
f? : ':-
'
...
Hi-
**<Ea*a&......
Sf
t"
i J
'-'-A
'
'"
PUENTE, ESQUINA SANTO DOMINGO

*
Especialidad
en
ropa blanca para seoras.
Camisas,
cuellos i puos sobre
medida, garantizando
'J
cor
"''
te i calidad.
TIENDA DE CALZADO
Emilio
'
Vergara Vergara
...
A-
GALLE ESTADO, NMERO 75
--'
->'
Se hace calzado de todas clases para seoras
Procurador del numer
caballeros. Cuenta
de las
mejores
numerosa
siempre
F.
SANTIAGO
Gran Botera "Chile"

ESTADO,
279
ALONSO OVALLE 1443.
Zfliga
TELFONO 107f
V
Especialidad
en
Ramos, Coronas,
DECORACIONES
El establecimiento
mas
mas
surtido i que
barato.
jM.
etc.,
vende
/"A% %.:-,
sn
JARDIN CENTRAL
Calzado hecho sobre medida de todas clases

IMPORTACIN DIRECTA
clientela.
BANDERA, 407
pars
exceleteasurtido*'''
con un
clases de materiales para atender
t:r:
ptalos la espina, siente su pecho desgarrado por el

agudo pual de mi partida, siente invadido su cere
Amor durable
En el alba de mi vida
divis como el sol,
iluminando el encanto
qu% el alma mia encontr
de tn semblante de rosa
en el celestial fulgor.
.En mi pecho eternizaste
el. fuego de mi pasin,"'
mi amor en, las promesas
de tus amores crey,
i con tu halago'formabas
la gloria de mi ilusin.
"Mas ai! despus un abismo
se interpuso entre los dos;
te
pero'tu imjen grabada,

en
pi
corazn
..-
qued;
mi memoria tu nombre
mi espritu el dolor.}
en
Manuel A. Hurtado
Recuerdos de mi partida
(A Elena...)
Era una .hermosa noche de Febrero. Una suave
brisa de mar, impregnada con el perfume da las flo
en
su
res que tan lozanas y bellas crecen
pueblo,
acariciaba su rostro dulcemente, i jugaba con los rizos de sus cabellos castaos. La nube mas
lijera no
turbaba el vasto azul del cielo. Gomo blancas gaviotas
qu cruzan cl espacio' rozando apenas con sus alas
la superficie del mar, los rayos de la luna besaban
las aguas que en su continuo movimiento reflejabanJa arjentada luz con mil. diversas figuras. El
sepulcral/silencio de la noche solo turbaba el rumor
.eterno de las ondas del ocano, que se revuelcan en
su impotencia y gritan desesperadas al sentirse dete
nidas en su mpetu jigante tan solo por una estrecha
faja de arena movediza.
Esa noche tan hermosa era la ltima de esos dos
meses de vacaciones que yo
pasara con ella, all a
,
'
lado,
su
,
hab ndolc de mi
amor.
la baha, semejaba con su

pintura blanca, resplandeciente a los rayos de la luna,
un arrogante cisne que flotaba
majestuosamente
sobre la superficie de las aguas; i con sus luces en
El vapor, anclado ya
cendidas i
en
bocanadas de humo, prontamente di

el viento, parecia recordarme en
estrao, i desde lejos, que ya mui
pronto sonara para m el momento fatal de la par
tida.
[Ah nunca, nunca se borrarn de mi memoria, tal
vez para mi mal, los
gratos sentimientos de gratitud
i de carino
que en esos momentos impresionaron
m alma al ver que esa hermosa nia que all en
mis sueos de duda i de inquietud se presentaba
ante mi mente, como una imposible ilusin, como
una creacin quimrica de mi loca
fantasa, como
sus
sipadas por
su lenguaje
una
cras
en fin,
que me engaaba con sus pala
seductoras cual la rosa que oculta entre sus
mujer,
bro por las nubes tenebrosas del dolor, i loca i deli

rante, baado el hermoso rostro con sns propias
lgrimas, aprisiona nerviosamente m cuello entre
sus brazos,
posa sobre mi frente" sus labios, rojos
como l sangre ardorosa que circula por sus venas
i quemantes como el fuego, i que luego despus con
palabra cortada i trmula me dice, como en secreto,
al oido: Ah! n, no te irs!. Te quedars aqu, para
siempre, aqu entre mis brazos, haciendo la dicha de
mi vida!... N, no te rsl... Que haria yo sin til...
si t te fueses yo me considerara como una hurfana
me aque
en el mundo, una enfermedad misteriosa
jara, nadie enjugara mis lgrimas, nadie conocera
el secreto de mis males, i flor sinMuz i 'rbol sin svia, separada de ti me consumira la ausencia, i
cuando volvieses, apenas si encontraras en mi la
sombra de la que fu tu Elena!... Ah no te irs!...
No es cierto?
Una idea horrible, fatdica como la duda, cruz
entonces por mi mente i absorbiendo por completo
mi atencin, tornme poco menos que insensible fro
de
a sus palabras. No dudaba yo de la inmensidad
su cario i de la estraordinaria vehemencia de su, pa
sin, pero tambin sabia que fuego que pronto se
propaga i todo lo consume en un instante, no tarda
existen
en desaparecer, sin dejar mas huellas de su
cia que cenizas fras que mui luego arrebata el vendabal; i tem que ese amor que tan inmensas pro
porciones tom en su alma en pocos dias, falto del
calor del roce de nuestros corazones, no tardara en
dar al viento la postrer llamarada, dejando como,
reina de esa alma, [la mas completa indiferen-...
en
65
n.tiTKAdi6a
IA
cia!...
Al cruzar esta negra idea por mi mente, me es

tremec de espanto i busqu inconscientemente en el
fulgor de su mirada la luz que dispase esas som
bras de. mi alma!... Ella comprendi la inquietud de
mi espritu i enjugando con sus bucles castaos las
lgrimas que esa cruel sospecha habia arrancado a^
mis ojos, me dice con una voz mas dulce que el'
trinar de un ave i que el blando acento de una ctara:
No temas, n!...Y te ser fiel!. ..Todos los dias
recordar tu amor, i al elevar a Dios"! mi plegaria
pidindole su amparo, unir tu nombre al mo, i
mi espritu en mis sueos se confundir con el tuyo,
i as al creer que t ests aqu conmigo, recobrar
mi calma i mi confianza, i embarcada en el seguro
esquife de mi f, me encontrars cuando vuelvas,
desafiando victoriosa las olas del olvidol.
Estas palabras pronunciadas con ese tono meldioso que le era propio, disiparon por un momento
mis negras dudas, as como el narctico que mien
tras ejerce su imperio nos hace insensibles al dolor
que nos aqueja, pero que al perderlo, nos deja otra
vez a merced de nuestros sufrimientos, i a la manera
del rayo que brilla un punto en medio de las som
bras i logra disiparlas, pero que al desaparecer deja
nuevamente a oscuras el espacio!...
Las campanas del reloj del pueblo dieron en esos
momentos con su ronco i
acompasado son las diez
de la noche. Al mismo tiempo un sonido siniestro
estremeci el espacio, como el ^bramar potente de
esa maneun toro mal herido. )Era el
vapor que de
Sfîp
don
0imtîmei6ii)
cauro
O'
~t^^
P^j+tf
j/jt/t/
'
)e/7 ?/e
y/
/&
/7o
ad'
se
/w
ni
7.
S
Jd*
/Tor
/e
fe'f*?
ye//era a
7/f'
/ra
co
^^
mm
m
i^âfe
/^
'O?
&
fet^
ft=S
S?
pm. f^
&=&&&
"t^Tj*
/o ^cr-Jto/crr/
(p/e Je i/a oc/'e// e/o e <i/ec
mos^W* er/a/sJ/ees;
os-
Ar4r \Mt
!':A fa/s
A
'
/e//..../a/7. c/o
/J
-^.
cr
ete>
y^t
2fe
m//-
Jo/7 /e
o/e
o/e ;/#/*
Jfa&M......
'
j__
&
&KffLfrfrf&t
"'A
'i
'T Tn
7&
^7
^/
g^-
//0
Eg
*&
-P
ce
//O
_4_
^y*
fee
tnejao
JJt
/o
S
ns
P n
W W
lili
ffif
J>J JrJ,
fmco
rJ
3tk
#-
Coro /Mateo
p^=^=^ J g (rii | j
r f-r|
;?y.y
68
*\
*-
IA'; fLUSTBAciN
anunciaba
a los
pasajeros que ya deban embar
partir.
un
grito i cay en mis brazos s.in sentido.
\Su corazn pareca querer saltrsele del pecho. Sus
ojos" jiraban con desesperacin dentro de su rbita.
ra.
carse
para
Ella dio
Se casan Luis;.i Elena.

Es uicreible,;
Sus padres se opondrn^..
De su madre spefarli es mu posible,
Pero no de don Juan:
m
Tal enlace a donjun no le couvenie,
pues Lijis, sin posicin...
Luis es un taljillrOjln nombre tiene.
,,;
cabeza sobre mi hombro, i confuso i anr

..helante sin saber que hacer, recuerdo que repetidas
veces la llam en vano
por su nombre. Los rayos de
la luna. penetraban al travs del
'
monero a
cuyo pie estbamos, como curiosos por
'saber lo que ocurra, e iluminaban de lleno su her
moso rostro, mas
plido entonces que el rostro de
ujt cadver.
Todo
Hoi
i, al
caer
beso,
mis
lgrimas''
sobre
-Los
su
^^
>,e"-Ke:!.^":^lporqu
sinnmero
quedarme
Un
de pequeas
-embarcaciones, com
pletas "de viajeros.se alejaban ya del muelle con
rumbo al vapor. Parecan con el
acompasado movi
miento de sus remos, bandadas d aves multicolores

que rasgaban con sus alas las tenues ondas d! espa
cio. Con trabajo logr
desprenderme de sus brazos
que me estrechaban i prometindole mi eterno amor
me
desped de ella. Quedse un momento silenciosa,
l
ahogando en la garganta sus jemidos, con el rostro
oculto entre sus manos;
pero mui luego esclam con
acento de
amarga reconvencin Jas siguientes pala
bras i otras que no alcanc a escuchar
por la distan
cia: Ah!... -prfido, me
engaaste, i me has dejado
aqu sola, sola con mi dolor i con mis lgrimas. .!
Yo me alej corriendo; varias veces me detuve a
contemplarla, por la vez postrera, cuando el viento
traa hasta' m, el eco
desgarrador de sus sollozos!...
Ya cuando el
vapor se alejaba majestuosamente
mar adentro aun ereia
distinguirla a la luz de la reina
de los astros, con su cabellera suelta,
ajitando como
en seal de despedida su.
pauelo blanco, all al pi
del verde limonero cargado de azahares i al lado de
su casita
que se eleva solitaria sobre una de las ro
cas del cerro.
Desde entonces ac han trascurrido muchos dias.
...Me habr olvidado? jQuin sabe! lo ignoro.
Solo s que all en medio del silencio i de las som
bras de la noche, ha llegado muchas veces hasta m
el eco gratsimo de una
plegaria que un corazn
eleva al cielo i en
que oigo confundidos mi nombre i
el de ella;... i que all, en el vasto ocano de mi
veo en mis
delirios, una nia hermosa co
mo un
njel, de bucles castaos, de mirada dulce i
brillante, con honda tristeza reflejado en su sem
blante plido, i que lucha i Incha sin cesar begandp
contra las olas del olvido!... Solo s
que al escuchar
esa plegaria i al ver a esa hermosa
nia, las lgrimas
de un recuerdo triste acuden a mis ojos, i sube sin
quererlo, hasta mis labios, un nombre que despierta
en m muchas ideas de amor i de ventura: Elena.
.
''
fantasa.^
Lus A. Valencia Courbis.
mayo da 1900
,s-
se
,:
'/
compensan,
se
es
piensap
Jos Antonio Soffia^
Notas Americanas
Han dado cuenta los telegramas de estos l
timos dias de la llegada d los representantes
del Transvaal a los Estados Unidos, de la bri
llante i cordial recepcin que se les ha dispen-,
sadcj en las ciudades de.su trnsito i por .'fin su
llegada a Washington donde conferenciaron
con el Presidente Mac-Kinley.
Vienen los delegados de la heroica repblica
africana a pedir al poderoso jigante del Nuevo
Mundo que deje caer su espada en la balanza
de los destinos de las naeiones hermanas -que
en el continente
negro se "debaten entre las ga
rras del len britnico amenazando en sus pos
treros esfuerzos admirar al mundo con nuevas
i supremas enerjias, como las de la fiera herida
que rinde la vida baada en la sangre enemiga
i en la. suya'propia. :..La indolencia musulmana con que Europa
ha visto esta lucha ciclpea, la razn de la mi
serable i transitoria conveniencia individual
opuesta a Jas leyes de la justicia que cs eterna, JL
han hecho mirar este duelp desesperado del' d-,"j
bil por su propia existencia con- indiferencia
en otras pocas i a sociedades
que no se proclaJ
maban civilizadas, las habra- conmovido en sus '%
mas recnditos anhelos.
4s
Es hermoso, es grande conteinSplar como ej/
presidente Krger agota todos los recursos que
.
;qe">3
puede sujerirle su vieja, pero no gastada inteljencia, buscando en la redondez- der- globo un
guardador del derecho, un paladn' de la verdad.
Triste, decepcionante v a ser talvez el resul
tado' que obtenga en esta apelacin contra ,1a
fuerza, pero que si cae cubierto con la bandera
de la nacin que ha formado i organizado tan
sabiamente, sea despus de proclamar que al
finalizar
ria
siglo le arroj como un reto de

egosmo i su indolencia que la histo
este
muerte su
Santiago,
a.,
incorpor nerviosa
mente i tomndome de las manos me
dijo con voz
entrecortada por los jemidos: N, note irs! No
puese
es
han de compensar!...
rico es noble..
Asi lo
que saben pensar!...
Qu
eL.que
ihi|on!..-
e- caudal bien
eso;
El nombre i
Por fin, despus de unos, instantes, que me

par:;cie6ta eternos, fu recobrando poco a poco sus
un
ramaje espeso.de! li.
perdidas fuerzas,
Apoy'su
frente i 5al darla
i\
El matrimonio
fustigar
severamente.
''
''
Preparados personalmeute por
PREZ
BARA.HONA
P,
Farmacutico de la Universidad; deiChile, 25 aos deprctiw.ieutfi&v
con hipoEmulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao do Noruega,
2 pesos y cin
fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por
co fraseos por 3 pesos. Litro 2 poo.
de ioduro de
Viio de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir
cada botella
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola,
de rbano 10Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe
de Heurodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe
Bina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglofcina, etc., etc.
3 pesos;
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por
.
Cada
uno se
BOTICA de P. Prez Barahona, Ahumada,
239, frente
DE
JOS
Cintura
1062,
entre San
DEPSITO:
>
"EL PROGRESO"
CORNEJO'
Diego
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
Telfono
Nacional
Calle d
1276'
Sotomayorj
nm. 57
Cuadra i media de l Alameda
398
Telfono nm,.
mercera A SAN PABLO
Barraea i Fbriea
BARRACA COLCHAGUA
MIGUEL
a la

cin de maderas.
Surtido
Rodrigones
999
de maderas
completo

Vapor

PSTO: Calle Puente 776, Casilla 1620. FBRIC: Santa Rosa 897, Telfono Naci al 279
*e*

dado i" limpieza.
11
ramo
por
su
especial'
cui
P.
PREZ
por
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Vino de Quina, 60 centavos botella.- Agua de Colonia superior,

2 pesos litro.
2 pesos litro.
Elxir dentfrico, 80 centavos frasco.

DE LA
Sud-Americana de Vapores
fe*
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente a la Casa
Pra.
.:A
.
DE LA COMPAA
Calle de ia
Compaa,
Nm. 1041.
(A
un
Especficos, Bragas,
paso de
Plaza de
Armas)
Perfumera

VENTAS POE MAYOtt Y MENOR
TlHMEEHANH
ena
Tienda i Cordonera "La Sola ds Plata"
SUIZA
E.
PORTAL. MAC-CLURE, 475
Grosjean
Delicias 1,021
Cachemiras i j eneros negros para vestidos.

Id.
do colores.
"Gran surtido
SANTIAGO
i de
en
terciopelo de seda de todas clases
algodn.
Jnero negro, rica
Cambio de monedas
i Piedras finas
Composturas U tuda clase le Relojes

I JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
-j&s-
'
nues
para temo.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
clase,
para sotanas i casimires
para sbanas.
adornos para vestidos:
creas
en
ga'ones, botones i un completo surtido

precios enteramente bajos.
en
cintas,
corsees
<v4i,V\rJ A-\!(
XLBU1LM)
LA ILUMKAL1UJN
f
i/ ::.
A. A'-
;
.
-^S
**
**
Srta. Emma Lazcano
A'
M-l
''.m
II
70
LA
i^f.'V-'
ILUSTRACIN
A la verdad, nada o mui

poco nos atrevemos
esperar que los Estados Unidos tomen sobre
sus hombros la
pesada pero gloriosa tarea- de
dirijirse a los sentimientos de rectitud de la
Gran Bretaa, de pedirle en nombre de la hu
manidad entera que se haga digna de la grati
) 'W
*m
Mstica nube entonces en la altura

Tendi rosado'vo,
Desparramando
Una
torrentes
Crearon
universal que vale mas que unos cuantos

puados de oro, que no inaugure el siglo veni
dero entre los ayes de un
esclavo, que
recuerde la tierra clsica de la' libertad i del
respeto al individuo que hai otros pueblos i
otros individuos que tienen derechos iguales a
-los dems hombres de vivir donde les place', de
trabajar libremente i que vuelva sobre sus pasos
dando un ejemplo de magnanimidad que que
tud
con su
aureolas,
Esparcironse aromas
En "Undvagas olas.
pu(ebfo
.lumbre pura
de cielo.
de fluvios luminosos
aurora
olorosos
I el universo todo elev un]cntico,

De eterna gratitud,(
Emblema dulce de un amor romntico
Al padre de virtud.
-
Marco Aurelio Tapia
dara imperecedero.
El momento, como se v, es de grandes re
soluciones i cabria a una nacin, americana,
que apenas cuenta dias.de existencia en la vida
de los pueblos, el haber* realizadojgracias a su
'
^mediacin, un acto que ante las jerie'racipnes

venideras la levantara tan alt corri el jnio
de sus grandes hombres queêhrqiiecn la industria con nuevos descubrimientos, como sus
literatos iperiodstas que descubren';; cada dia
van nuevo horizonte en el inmenso panorama
del
arte.
Lqrd Grey.
Aromas
Solt la inspiracin su raudo vuelo
Mui lejos de este mundo;
Toc la frente en el augusto cielo.
planta en el profundo.
jasaron las humanas tempestades
Cual rpida hojarasca,
La
I enfrenaron las ttricas edades

Su aliento de borrasca.
I el mimen, meteoro luminoso,
Cruz el profundo arcano,
Hablando en aquel antro nebuloso
Al corazn humano.
Desataron los fieros huracanes
Sus olas bramadoras;
Estallaron violentos los volcanes
y.
&?
Encapotando
auroras.
Subitneo temblor circul

Por los humanos
entonces
msculos;
Visos mortales de pulidos bronces

Lanzaron los crepsculos.
Terror violento a lo infinito, inmenso,
Hizo nacer plegarias;
las almas el incienso
De preces funerarias.
Apuraron
La Cachaca
,
coa
una
sola
vocal)
Madama Carranza manda a Marta, la cachaca,

ala plaza, a tratar sal, papas, arracachas para la
casa; mas la cachaca nada halla: las papas caras,
las arracachas pasadas, las manzanas flacas, na
da para la salsa.
Afanada Marta va a Santa Clara, all parada
alza la cara, clama a la Santa; mas la Santa ca
llada. Va a la casa: madama Carranza la habla
brava:
Tanta tardanza, canalla! Las papas?...
Las arracachas?... Las sal? Marte salta afana
da, mas la madama la alcanza, la atrapa, la arran
ca las faldas, clama: c cachaca
mal mandada!
Marta responde: No, sabe su merced que los
mircoles no se vende todo eso?
A los
En el
yan cancelado
Imp.,
nmero
prximo
el nombre de los
ajentes
ajentes
sus
publicaremos
que
no nos
cuentas.
Ene. Esmeralda. Bandera 34. 13586
ha'*
/I
,' Don Marco Aurelio Tapi?^
'S
''t/
En el turbulento ocano de la "existencia bogla
las cm:
barquilla del hombre en incesante lucha conora
a las
.das que de tumbo en tumbo la arrastran,
risueas playas de la dicha, ora a las estriles ribe
ras del infortunio.
La constancia i la voluntad herclea contrarrres-'
tan casi siempre el furor de las tormentas, i a despe
cho de sus tinieblas logra el barco fijar su rumbo
-imposible, a donde su piloto la dirije. esos titanes
Marco Aurelio Tapia es uno de
sereno, ha sabido
que con frrea voluntad i espritu
senda por entre las revueltas
abrirse una
vaso
de
olmpicos
que entona sus endechas al borde de su nido.

Alma como la suya no podia pasar desapercibida
i el sacro fuego de. sus nobles aspiraciones descu
bri en l, para sus conciudadanos, un
digno sareedote.Mel progreso patrio, que en las recien pasadas
eleciones se tradujo en. un voto unnime para con
ferirle.-una curul entre los ediles que dirijen los in
tereses locales de esta capital.
Apnas'ha asumido-tan honroso puesto, cuands
el sol radiante de sus ideales ha empezado a difundir
los rayos de su luz desde el sitial de los
rejidores cuya
vanguardia ha entrado.a tomar.
Importantes indcaeols suyas i en bien del pue
blo i de la ciudad han sido aprobadas i puesta, en in
mediata vijencia, mostrando as a sus electores
que
no en vano han
puesto su confianza en l i cuanto i
de
su
eficaz
iniciativa
i
su
acendrado
puede esperar
amor al
progreso i al bien de sus conciudadanos.
Tal es es la figura que a grandes rasgos hemos
bosquejado del joven comerciante, poeta i tribun,
que mas tarde ser uno de los mas meritorios i distinguido representante de la patria.
ave
espedita
ondas del. mundo.

'.' y,
Solo, .por su propio i nico esfuerzo.-ha ^logrado
abordar alas playas risueas de la vida i en mui
ha sa
temprana edad, pues cuenta apenas- 26 aos;
bido ascender con tranquila dignidad a la cima de
esa montaa que con el nombre de Sociedad se alza
en medio de la feria mundanal. Circundan su frente,
el nimbo de oro de una honradez acrisolada, los ver
des lauros del poeta i las recien cortadas palmas del
tribuno.
Dedicado al comercio desde su infancia, paso a
paso se ha labrado una reputacin que mui pocos, ya
en el ocaso de la vida, pueden obtener.
'espritu juvenil, ebrneo
ideales, le ha llevado a pulsar la lira de los- bardos

Sfiadores,:i muchos diarios i revistas han rejistrado
en sus
pajinas, sus modeladas estrofas, ora vibrantes
i misteriosas 'coiio el son elico de las harpas; ora
dulces, erticas i; melanclicas como el suspiro del
'
'5?
*J
Jg. ;;
A.
'-*'
;f
'
O
a
''*
1-4
fr
E
w
41
Helio, a KiH
?%
Don Abdon Cifuentes
A^m
-'Aia
'
'
evisstn.
U-
'"'-
'
V?
'
..
..
'.
ilustrada
semanal
\
Por
;
un
.;
TOpA.- CjOMU,NICAClO
Susorioionea
afio
diario.
id
Nm. suelto id., id
Id. atrasado id.
id.
>.
>
2.20
1.20
JV1ANFREDO
Propietarios
;
ALEJANDRO fOBLETS C-
>
0,05
>
0,-0
SANTIAGO DE
debe
ser
dirjjidft: -.
'
'
'
'
...
AO
Directores
ppl. satinado $ 10.00
d. id.
id.
id. 6 meses id.
*Corre<
CHILE, 1> SEMANA DE JUNIO
Don Abdon Cifuentes
ti^Mii
.'
Don
DE 1900.
\j
-#&<si9St;
NM. VII
Vicente* Reyes
Don Abdon Cifuentes ha sido una de las estrellas

Si buscramos un tipo de hombre probo, podra
mos hallarlo en el seor don Vicente Reyes.
primera magnitud de nuestro cielo poltico. Per
tenece a la constelacin conservadora.
Recordamos haber visto un cuadro que represenNacido en San Felipe en i8s37 se educ en el Li
taba a Dijenes con su linterna en busca de un
ceo de esa ciudad i
hombre honrado, i se ye' que el filsofo encuentra
despus en el Instituto Nacio
nal. Obtuvo su diploma de abogado el 24 de julio
uno, i ese es Washington.
de 1861.
Razn tuvo el pintor al concebir su obra, peroest
Dos aos mas tarde, con motivo de unos artculos
aunque en verdad reconocemos que Washigton
publicados en El Bien Publico, diario conservador mui por encima de todos los hombres de nuestra
que l redactaba, fu acusado, i en el ruidoso juicio
poca, bien pudo el pintor, si de honradez se trata
a que esta acusacin dio orjen, fu
donde se dio
ba, colocar al lado del estadista norte americano al
a conocer como orador brillante.
estadista chileno con cuyo retrato honramos nues
De El Bien Pblico pas a redactar en 1864 El
tro sumanario.
Don Vicente Reyes como hombre pblico i como
Independiente, tarea que tuvo que dejar' cuando
en 1867 se le nombr
OficialJMaycr del Ministerio hombre privado, es el mas perfecto modelo del cade Relaciones Esteriores.
:'-:; /#"-:-'.ballero' sin tacha.
En las elecciones de ese ao triunf su' candida;- ;. '. En diversas ocaciones ha podido llegar donde l
tura como diputado por Rancagua: Eh el. Congreso
hubiera querido, pero la ambicin le ha faltado.
luci sus dotes de orador parlamentario',.
1:
'^Quizs en el seor Reyes esa falta de ambicin, ese
Poco despus de haber regresado; de .Europa, la
'deMiiters absoluto, esa ausencia de todo deseo' de
administracin de Don Federico/; Errizuriz (padrS)
pbtener hpn'res, esa excesiva modestia, llegue a ser
lo llam a compartir las taris de.-, gobierno en- el
en l un defectp; pprque si bien es ciertc que la ambi-'^
cion ilejitima es una pasin impropia de una alma
puesto de Ministro de Justicia,- Culto, e instruccin
bien puesta, la ambicin lejitima es hasta una virtud;
Pblica, i con motivo de las modificaciones que in
trodujo en el plan de estudios en los clejips 'del; si s mas bello ser desinteresado i si es mas bellp aun
Estado, se produjo un srip' movimiento d opi ei sermdesto, ese desinters i esa modestia tienen
**
nin.
>
V'. -
;sus limites, i'pede en algunas ocasiones convertir;'
La delicada situacin que^le crearon sus
le. se en indiferencia i llegar quizs hasta el egosmo.
oblig a defenderse de enemigos pderpsbsV El ; :'> No siempre el hpmbre se pertenece a si mismo
seor Cifuentes se mostr entonces la mayor al
para aceptar o rechazar los grandes puestos, que, si
~i llevan en si los perfumes magnficos de los honores,
tura que es posible imajinar. Su voz poderosa, se hi
zo oir en el seno de la Representacin Nacional con
l hum del incienso oculta mil espinas que pueden
verdadero inters. Sus discursos eran fogosos i ricos
hacer derramar, lgrimas de sangre.
en
;' 1 a prepsito; de esto vamos a recordar algo que
argumentacin. Sus mismos adversarip -tuvieron
desd ajgunos aos tenemos gravado en el cora
que reconocer en l un luchador de alta escuela >,qe
sabia atacar i defenderse sin salir nunca dLtrrcno
zn..
mas moderado i digno.
.:-.'.,. rozbamos de cierta intimidad con un distingu- y
Su profunda ilustracin i sagacidad poltica dieron
disiirio iimbre pblico que, pata desgracia de
nuestro pais, -ya no existe. Ese hombre lleno de
mas brillo a su difcil situacin.
Posteriormente ha sido Senador 'i catedrtico d- honores al vernos con el libro de bajo del brazo nos
sola decir: Quien pudiera trocar mi suerte por
nuestra Universidad i es uo de los miembros tnas
la de Ud., con cuanto mas gusto iria al colejio que
caracterizados de la Facultad de Leyes i Ciencias
al Ministerio.
Polticas.
Estas sencillas i sinceras frases encierran un
mundo de enseanzas que no olvidaremos jams.
En copa de oro se sirve el acbar, pero el hombre
de
'
"
'
'
'
ideas;'
.i
Jgw*- s*nj^
Ii.'
?:"*
''iTfTTPfp
LA
ILUSTRACIN
debe rehusarlo si el bien de su pais, de sus ideas,

amigos le exijen ese sacrificio,
El sepr Reyes al par que ha sido un gran estadsta i un gran poltico, ha sido tambin un notable
75
Eras la flor mas hermosa;
fresca i olorosa
del jardin,
la
s sus
|;
i en tu dicha
que sin saber
jurisconsulto i un escritor distinguido.

Naci en Santiago en 1855, i ya en 1856 prihci-
mb
}arse
te
tu
ya
es un
Hortensia B.
de
Baeza
Lamento
Ur
sepulcro tavaron mis pesares

en mi
ajitado pecho,
do yacen la ilusin de la
esperanza
i de mi vida ilos -dorados sueos.
Solloza el .corazn desfallecido,
i a scias con' mi duelo
parece que se enconan las heridas
que aumentan mi mortal desasosiego.
En vano busco fin a mis
angustias,
con delirante
empeo,
porque la suerte incontrastable quiso

que alivio no encontrara en mi tormento.
[Oh miserable humanidadl |tu llanto
Al nacer una maana

alzaste fresca i ufana,
flor jentil,
las brisas te acariciaron,
de amor te modularon
frases mil.
es
te
deshojada
del dolorl...
flor
te encuentras
i de todos olvidada,
triste flor;
gala del prado ayer fuiste,
i hoi eres despojo triste
tendieron llevarlo.''
antes
|Hoi
sabe si con unvpccc de ambicin sde su

estara hoi en el.puesto a que sus amigo pre
con amor.
como
errantes
'
?Qjiien
La mariposa inocente
besaba tu dulce frente,
con ardor.
El jilguero te admiraba'
al minute suspiraba
piras
no mas
los cfiros
susurrar,
ni la inquieta mariposa
te ir como antes
gozosa
a besar.
votos.
una
perdi,
gala i jntileza,
vista belleza
feneci.
"
tu nunca
PJp,
parte-
Te mecas tan ufana

que tu orgullo, flor galana,
Va
pradpr que n arrastra pero

que convence. Su ljica es ljica de fierro. Su
baera de decir no es la manera de decir del caudisino del apstol.
En diversas ocasiones ha sido Ministro i Conse
jero de Estado i Presidente del Senado.
Ocupaba este puesto en 1891 cuando se inici el
movimiento revolucionario que trajo al fin la cada
[del seor Balmaceda.
kt..^ El seor Reyes no aceptaba la poltica de ese
gobierno, pero tampoco acept la revolucin.
En las elecciones de 1896, fu proclamado candi5.toa la Presidencia de la Repblica puesto que l
"no ambicionaba, por cierto, pero al cual queran lle.* vario la mayora de os grupos liberales. En la elec
cin que deben hacer los electores de Presidente de
Ja Repblica, se produjo empat que fu resuelto,
-'con arreglo a nuestra constitucin poltica, por el
'"Congreso Nacional. Esa resolucin fu adversa para
el seor Reyes por un pequesimo nmero de
acercabas
brillo-
Reyes
pensabas
te
semanales en
1 diversos diarios i peridicos i fu estimado como
> de los escritores de costumbres mas amenos
Rlin 1861' inici su carrera poltica siendo ese ao
elejido miembro de l Cmara de Diputados. Desde
ptonces hasta hoi, salvo ortos interregnos, se le
ha visto figurar en nuestro Parlamento ya como Di
putado, ya como Senador, con un estraordinario
"El seor
no
fin.
tu
literato escribiendo reEl Ferrocarril. Luego colabor
epnpcer cpmo
Ivistas
mas
perdurable
ciego,
i solo el brazo de la muerte

logra
en el mundo borrar el.desconsuelol
Manuel A. Hurtada
Don Carlos el pintor
'(Conclusin)
He dicho por equivocacin
que era el mismsimo
Don Carlos de antes por un error. No era el misino.
Su alegria habitual habia desaparecido.
Por qu est triste Don Carlos? le preguntaban.
&
'
Dr.
en
Ninfa Fu6ntea]M Carrera

CIRUJANO DENTISTA

proyectados. (Pronatismo) ya afuera o aden
tro d* la arcada dentaria.
Consultas
dk
8 A.
Especialidad
M.aiiî
deiaG
de
Nota.
9
ipf
tapaduras .";
*'
f.
v-
ESCOLETA, 467 (antes 55)

a
planchis
en
v
oro.
SAN DIEGO, N. 29

\
A. M.
'
'
Oozxai'ULltorio -Deatal
"*
DEL
br. % mmmm% pram

1341
COM^Pj^STil
tres cuadras
Consultas de 9
Victorino Aeevedo L.i

;'
Las
mas
de la plaza
11 i de 2
9,
mas
baratas dentadu-
las artificiales.
Ejecuto
toda clase de
trabajos. (Especiali

tiempo empleado en
hacerlo^.
Precios mdicos
Trabajas todo^ garantidos
Br.S. Muoz Labb

r,
.3*' ,'-.
fir. Eduardo Marambio Corts

CIIIUJANO DENTISTA
MDICO-CIRUJANO
Consultas: de 1\
LIRA, 78
la Onjniversidad de Chile
Calle. Ahumada N. 67 (altos)
Titulado
SANTIAGO,
en
CORRE'
CASILLA -UTO.
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO TRAT. 38
b-
t1[l
DENTISTA
-ESQ. DE ALAMEDA
lindas i
r DANIEk SA'Ef .
-DENTISTA
.MOLINA
ya
1341
121-1
Barcelona
camisera
awEBf
"
!
|'jp jj 4 1 \f iii 11 nimi Mf"!, ' III P i|-~Jgii!Li1lTB,'gE
'
^li^'lA'^^^^^^
jill
ifrirrTiTiiirin "r
a 1
rm
un

Especialidad
te
en
Camisas, cuellos
.-^âi
i. calidad.
puos sobre medida, garantizando

-.-
'"''%
cora
's
U.10
m
m
*,*
Vergara i Vergara
Emilio
JIENDA DE CALZADO 1
Wi.
CALLE
ESTADO, NbMEEO 75
'.
Se hace calzado de todas clases

para
caballeros. Cuenta siempre con un excelente
.^
seflorasll

.
yt n
.*,,'fii;sy[sft1
'"*
y.i-yy.
.::*
de las
numerosa
.
i.
Gran Botera "Chile"

ESTADO,
'A- A
279
1 ..11
ALONSO OVALLE 1443.
Especialidad
en
TELFONO
Ramos, Coronas,
107f
etc.
DECORACIONES
El establecimiento
.-ende
;*U
Ziga
JARDN CENTRAL

IMPORTACIN DIRECTA
clientela.
F.
SANTIAGO
PAKIS
surtid^
clases de materiales para atender
BANDERA, 407
mejores
mas
barato.
mas
surtido i
que^
ti
ILUSTRACIN
Seflor, no estar alegre 'mientras no pague todo.

lo que debo, contestaba.
I Don Cirios trabajaba noche i dia sin darse un
,
momento de reposo.
Mas aun, desaparecieron sus turcas de siete dias.
BI dinero que en otro tiempo inverta en ellas i el
le perteneca a l
que perdia dejando el trabajo no
sino a sus acreedores.
La desgracia suele purificar el corazn de un mal
vado, i fortificar i hacer heroico al hombre bueno.
El mal tambin produce algo bueno. Nada en la
vida es absoluto.
Durante unos cuatro aos de" mprobo trabajo lo
gr reducir a menos de la mitad sus deudas que
montaban a mas de cuatro mil pesos
Un dia recibi una comunicacin de la Legacin
de su pais en que se le pedia que fuera a Santiago a
ver kl SeBor Ministro para un asunto de inters.
Don Carlos se present a ver a Don Guillermo,
le
quedaba
que era el nico amigo verdadero que
de sus malos i de sus buenos tiempos, i le dijo:
a
a
ir
Ud.
Paisano, va
pronto Santiago por sus
Si, paisano, ir
en
esta semana.
har el faver de ver al seBor Mi

nistro i preguntarle para qu me necesita.
'Ser otra herencia?
Talvez.
Entonces apresurar mi viaje i me ir mafiaua
mismo.
N, paisano, porque si no es el llamado con
motivo de la herencia de mi madre, dijo llenndose
le de ligrimas los ojos, no tendra como pagar el,
viaje de Ud. |Tengo tantas deudas! agreg/lanzando
\
un
..'!"
profundo suspiro.
No tenga Ud. cuidado por, eso, contest don
Guillermo.
';,-"<.;' ;.' .''-'"
Al dia siguiente el buen don GuiUermo se Vjno a
Entonces
1 lo dems? pregunt con estraeza don Gui

llermo.
Lo dems no lo necesito i debe devolverse a mi
pais por orden mia para que sea repartido -entre los
pobres en memoria de mis padres.
Es estraa tal determinacin.
N, paisano. Mientras fui pobre, fui feliz. Cuan
do fuve dinero, fui mas feliz aun, o mejor dicho, crei
serlo. Me vi rodeado de jentes a quienes equivoca
damente consider amigos. Me engaaban, lucraron
conmigo i con mi buena f, i cuando por causa de
ellos, me vi de nuevo en la pobreza, nadie fu capaz
de darme, no digo dinero, pero ni siquiera un con
suelo. Yo que nunca deb, me he visto asediado de
acreedores i aun he pasado como un tramposo o co
mo un imbcil. Cumpla con mi encargo i as vivir
feliz los pocos aos que me restan.
Las rdenes de Don Cirios fueron cumplidas i
desde el dia en que quedaron totalmente pagadas to
das sus deudas se le vio alegre, tan alegre como era
antes i siempre pintando puertas, vestido con su
largo camisn multicolor i con su cachimba en la
boca.
I no Volvi a ponerse malito, porque cuando un
vicio se va, gracias al esfuerzo de una voluntad bien
dirijida, es como el tiempo que jams vuelve.
negocios?
77
me
I.
Vzquez Grille
'
Santiago.
.-;.".
'
A'-'A-,
No tard'mucho en volver i se fu l taller de don

Cirios.
r-rPaisano, le dijo, se trata de la herencia de su
madre, i su importe est en poder del Ministro. La
cantidad es mas o menos como la anterior que Ud..
recibi.
Mi madre ha|muerto? pregunt don Carlos lle
no de tristeza.
^Si.
madre mial esclam el pintor i durante
sintieron sus sollozos.
Tranquilizado al fin, fu a un pequeo taburet que
le servia de escritorio. Tom un libro de apuntes e
Pobre,
largo
rato
hizo una suma.

Cuando obtuvo el resultado, se volvi a don Gui
llermo i le dijo, mostrndole un papel.
Esto es lo que debo i aqu est la nmina de
mis acreedores. El total adeudado monta a diez i
nueve
mil setecientos pesos.
-Bien.
Quiero, paisano, que Ud. vaya~a
dinero
traerme ese
mismo para pagar lo que debo.

Ir maana i lo traer tocio.
N, cortest dqn Carlos; solo quiero diez i
nueve mil setecientos pesos.
maana
A; orillas del Maule

Sentm
n tus
riberas, |oh rio deliciosol
curso de admirar,
deslizas tranquilo i vaporoso
.vas .aM en las olas bravias a espirar.
.' Hermosas son las galas que adornan tus riberas:
Aqui pajizas, chozas, hogar del pescador,
All verdes campias i frtiles praderas
I huertos perfumados de aspecto halagador.
Bandadas 'de gaviotas i mil marinas aves
Tus frtiles riberas ornando siempre estn,
I all en la clara linfa, de tersas ondas suaves
La garza del stio pescando con afn.
I tu isla solitaria tendida muellemente
Cual vrjen musulmana que soadora est,
De flores coronada, que impregnan el ambiente
Que por la clara linfa jugueteando va.
Divsanse a lo lejos las cimas de los montes
Que cubre oscuro manto de un verde casi azul;
I cual flotantes gasas, los vastos horizontes
Ostentan nubculas tejidas de albo tul.
Lijeras como el ave, bogando por la ra,
Barquillas cadenciosas divsanse veloz;
I del remero se oye, radiante de alegria,
Gratsima habanera, que el viento lleva en pos.
Gratsimos los cantos, que all en la tarde a solas
Del remo a los compases entona el pescador;
En tanto que el pez lobo, jugando entre las olas,
Se prende en el anzuelo, del agua rastreador.
Cuan grato los olores que esparce la maana
Que trae de tus bosques de lauros i arravan;
En tanto que a lo lejos, se escucha la lejana
Cancin de los remeros que vienen i que van.
Jamas 'causada,
De
nunca, tu
ver como
'
GALERA PARLAMitr"^
CMARA
DE SENADORES
r%
fe-
"-
Don Vicente
:*-*" -IVA
Reyes
ALBM DE "LA ILUSTRACIN"
<*4:i#
.**
*#"
Srta. Berta Lazeano
-*-
a-
~s.'
8o
LA
ILDSTEACION
Mil veces tus riberas, |oh rio! he visitado,

I he visto yo tus aguas tranquilas de zafir.
1 cuntas, cuntas veces, tambin ah hesoado
Las huellas de mi madre querida yo seguirl
I cuntas, cuntas veces, mis lgrimas ardientes
aguas, en tanto el corazn
Gozaba embelezado mirando tus corrientes,
Mi mente se espandia, se alzaba a otra rejion...
I all en las noches bellas radiantes del esto,
He visto por tus aguas mil gndolas cruzar,
Llevando"mil parejas, que en loco desvario
Ah van sus amores tiernisimos a jurar.
I mas de dulce lira de bardo enamorado,
En esas bellas noches tambin se deja oir,
En tanto que la luna, su rayo mui plateado
Sobre las aguas vier\e, tranquilaste zafir.
Entonces goza el alma; se inspiran dulcemente
Las cuerdas armoniosas sonoras del lad:
Gratsimos efluvios esparce el suave ambiente
'*'
Que llegan hasta el alma, brindndole salud.'
Hermosas son tus aguas, |ch rio deliciosol
I por docel un cielo radiante de esplendor;
Qu dicha si tus ondas, su ritmo cadencioso
Brindranle a mi tumba dulcsimo rumor!
Mezcl yo
'
con tus
Elosa Moya H.
Ofrend
del alma deben ;darse flores, flores i
dijo un dia no s qu poeta que
de fijo seria algn bohemio, un decadente, de mele
na larga, de hirsuta barba i de raido traje, de aquellos
en las
que caminan por la vida, fija solo la mirada
estrellas, dejando derramada ensu sendero una
cauda de luces esplendentes, producto rico de su
numen grande, centilaciones de su estro ardiente.
Un decadente que dej en el mundo en dos versos
escritos el testamento: A la amiga del alma deben
darse flores, flores i versos solamente.
A la
versos
amiga
solamente,
"
Solo hai en mi 'jardin flores marchitas; como en

mi alma marchitas esperanzas,
que en poco tiempo
los pesares cruentos agostaron las flores arrogantes,
estinguieron del pecho los anhelos, en su cuna aho
mi camino de guijagaron los amores, sembraron
mi vida toda entera. El dolor ha
rros i amargaron
marcado ya mi frente de las grandes desdichas con
el sello; no hai, pues, flores, solamante abrojos
brotan en el camino que recorro. No tengo suaves
ptalos que darte, amiguita del alma a quien adoro:
flores marchitas, como en mi
solo hai en mi
'
jardin
alma marchitas esperanzas.
del alma, 11
pues, versos sonoros i brillantes, amiguita
de la lira que vibrara anta- fl
que ofrecerte: las cuerdas
rotas i esparcidas.
o
yacen
Lo que queda del corazn i el alma, de eterna

adoracin santuario augusto, do se anidan los lti-JH
la
mos tesoros de la niez lejana tan sentida;
el calor que da vida a ni
que corre per miSaVenas,
existencia, la razn que se ajita en el cerebro, mi
Vida, todo 16 que tengo, todo humilde, pobre
ofrenda a tu belleza arrojo yo a tus pies, amiga
mia, porque no tengo estrofas cinceladas ni odoranfgl
tes flores que ofrecerte, Amiguita del alma a quien fl
adoro, como ofrenda, benvola, recibe lo que queda*
del corazn i el alma, de eterna adoracin santuario M
flj
sang:ej|
J
-9
augusto.
Manuel Tulad
Delirio
Ella lo amaba, i delirante, loca,
adoro, le decia;
no se aparten tus labios de mi boca;
djame asi morir, le repeta.
I se hallaba en su lecho, moribunda,
cuando aun no cumpla los quince aos;
cuando es la llama del amor, fecunda,
cuando aun no se sufren desengaos.
Trtola blanca arrulladora, quiere
con la ternura que a sus aos brota;
i al pensar, medio loca, que se muere,
no se conforma, n, con la derrota.
Hurfana i sola, le entreg su alma,
nunca l honor, al joven que la adora,
ella pensaba conquistar la palma
de su amor, i se muere con la aurora.
Encienden su cerebro los fulgores
de su pasado i fujitivo ensueo.
Aun la ciegan sus vivos resplandores,
te
soar.. .i no es un sueo.
solo el delirio
de una alma que se ajita en el ma'rtirio,
perfumada violeta cuyo aroma,
como el marchito lirio,
recuerda al sol de ayer, que ya no asoma.
Su ilusin adorada se deshizo;
en vano, Elena sujetarla quiso...
de pronto se desploma casi inerte;
i ella, la que soaba un paraso
ve de cerca las sombras de la muerte.
se
imajina
Es
Es
tan
imposible, n, flbil,
murmura;
hiciera yo para vivir, Dios mi!

de mi frente la locura...
|me mata la amargura
de roco!
qi ecno templa una gota
qu
| Las cuerdas de la lira que vibrara antao yacen

en el ter,
rotas i esparcidas; sus ecos se perdieron
triste notas de raudos aleteos. Esas cuerdas que
fueron mi consuelo, amigas de mis penas i dolores,
amores reservados
partcipes d algunas alegras i de
confidentes, dejaron de existir para mi mal nada
cuando menos lo crea
dura
para m en efmundo
No hai,
i esperaba tener ese consuelo en mi agona.
Aleja
i'febriciente ajtase
en su
lecho,
estrecho.
para sus ansias i delirio
Un esfuerzo supremo la incorpora
Seor, decidme, esclama, qu

para morir
en
mi
primera
oS he
aurora?
hecho
Preparados persQnahneute
por
PREZ BAEAHONA
Chile,
prctica cientfica
25 aos de
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipocinfosBtos de cal i de soda. Un frasco 8U centavos, tres frascos por 2 pesos y
_
""'
cu fraxcos por 3 pesos. Iitro a pe5".
'*,
de
loduio
de
fierro.
i
Elxir.
Vino 3e pepsina clorhdrica. Vino de quina
calcio. Elixir de Kola^Viuo d lactofosfato de cal. Vino de Kola," cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo- tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarahe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
'
'
.,
Cada
uno se
BOTICA dfl P. Prez
Baratas, Ahumada, 239, frente
BARRACA COLCHAGA
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
Barraea i Fbriea
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Arturo Prat
ARTURO PRAT
Calle de
1276
bruto i elaboradas.
pas,
Especialidad en
cin de maderas.
Sotomayor,
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
SANTIAGO:
PUESTO: Calle Fuente
999
de maderas
completo

.vias i cierros, de potreros
nm. 57
Cuadra i inedia de la Alameda
Telfono Nacional y?8 .?

&ran surtido de toda clase de maderas de
en
la merceria A SAN PABLO
Vapor
Pise
ESTADO1 217
776, Casilla 1620. FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacwnal 279

dado i limpieza.
^
ramo
por
$u
especial
cui
P.
PREZ
por.
BAEAHONA
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Vino de Quina, 60 centavos, botella.

Agua de Colonia superior,
2 pesos litro.
Rhurn-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,
2 pesos litro.

frente a la merceria A San Pablo
,j&-
'^wPfffpp
:---
JLJQ.mo^p
DE LA

I DE LA
COMPAA NACIONAL DE SEGURAS

si
mi
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente a la Casa
Pra.

DE LA COMPAA
Calle d la
Compaia,
I*
Nm. 1041.
(A
un
f',' : KspecfcQSji Etagas,
paso de
Plaâ de Armas):
Petfemeâ
Fbrica Nacional ele Productos Farmacuticos

TlHlTEKMANN
i:\ii i[,'M|jj'.
i>1"1
'
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
,.:.i
..
Delicias 1,021
POETAL MA&CLBE,- 475

Cachemiras i jneros negros para vestidos.
Id.
de colores.
Gran surtido
SANTIAGO
, _
Tienda i Zzmm "La Bula ds. Plata"
Grosjean
i de
en
terciopelo
Jnero negro, rica
Cambio de monedas
i Piedras finas
-
Cwptittru Jibia cliii da Relojes

"
JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
de seda de todas clases
algodn.
para terno.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
galones, botones
precios
clase,
para sbanas.
creas
en
completo surtido
bajos.
un
enteramente
en
cintas,
corsees
Pue
ce
/e
va.Aacfen.doe/^c
De/r/as.o
coos
me
*f che
nos
Wr.f.*f *t-. r r
^S
a l?l 1 1 -M-H-JH
ne~/es fie ipn> urde

*:
fz~f=.4: h:
JL"
os
,* JL
ânr?ifp _?
u
^> te//
V'
^ fo
|.
#
C7e
cA/'s
Ufe
1 mf
cfi/s
o
g
yjo
J=k .
orADott
.' ^ f ^
'
'
cJe /w>i#
{= 1=^ "fe
>..ca...
pa
a'asis
b/i fastos
bsr
/es
/y/.. ..../es
rr
./......os
nes
/fo che
/lie
me
sea
'
f _f
22e
e aenourc/ei.
+.
t=t^tm
/fo J>
^-'f'^t'i
se
fe
/romee
m\tn-^fh- f
p$= fz fefer fefeb f
i
e*
J/o
&e
pa
Mi
'
sea
u na
.i
i
;^
I//.
Con
7&
os-
#- *
n*
jo,
fe' fe fe
_^_^
te
Mt
i
t;<mtiimari
"ms
-i
"A*:?!vrrmn
''A-''--' <&8r
82
'
Si
LA
perdonasteis,
porque ella
amara
vos a
ILUSTRACIN
Nieves ha cumpiido quince aos, sil

Es una seorita. Tiene el cabello i los ojos^ de
Nina, pero su tez es mas rosada i mas fresca su boca.
Por la maana, al abandonar el lecho tibio, interrumpide el sueo por las caricias de su mam, ju
gaba en sus labios la sonrisa de la infancia,
Por la noche, al vestir su primer traje de baile,
plegaba su boquita un jesto desdeoso, un jesto de
mujer, coqueta que sabe que es' bonita i que a los
doradores deben despreciarse.
Magdalena
mucho,
yo q'ue'soi inocente i. que soi buena,

i que amo, pero a quien mata la pena,
me esfuerzo
por luchar... i ya no lucho.
Hai tanta angustia en mi mortal quebranto!
"Mi porvenir es l. Lo quiero tantok
Os imploro, Seor, puesta de hinojos.
Que no tenis piedad de mi tormento?
Mirad que el sufrimiento
me ha dejado sin lgrimas los'
ojos.
Ya todo se obscurece en torno miol
.La' luz la veo de color sombrio...
Pero aij que en mis agravios,
esclamo, con creciente desvario,
si he de morirme ya, muera en sus labios.
Y se inclina hacia l, su cuello toca
i lo atrae, lp atrae dulcemente;
} al besarlo en la boca
con las ansias histricas de loca,
su continuo anhelar solo se siente.
'
Nieves regres de la fiesta fatigada; con las meji-,

lias un poco marchitas i los ojos sin luz.
**
Oh! pero mui satisfecha; Habia obtenido un triun- \\
fo. Los. hombres la habian dicho dulces frases, nun
ca odas i soadas.
Qu lindo es ser jvenl pensaba; i rea desprecia
tivamente de la inspida vida de la adolescencia.
Pas indiferente,- con andar mesurado, junto a Ni
ita que le tenda una mano.
Ni la mir siquiera.
lia muequita rabia quiso llorar para desahogar
su corazn de tanta
pena, pero sus ojos no tenian l
'i.Ldando.ungritO
que le empapa el
llanto,
en los briaz,osJ del joven se desploma;

i vuela a: las alturas, entretanto,
cl alma de la candida paloma.
'
grimas.
Nieves volvi a" otra fiesta, i a otra.

En sus oidos vibraban siempre las frases dulces
que escuchara la primera noche.
I sucedi un da que Niita sorprendi a Nieves
leyendo una esquela, i otro dia la vio llorar.-. llorar
Ritperto Murillo
Madrigal
amargamentel^
Pobre Nieve!
Ante el espejo te miraste, un dia?

viste tu faz i alabastrino cuello?
viste el donaire de tu cuerpo Bello?...
Si es qrJe al-morir te queda la memoria,
'
muequita la" mir mucho con sus ojos; elo-.i compasivos. Ah! Ella, con su sagacidad de
mueca indiscreta, comprendi que Nieves,
sumamita de otros tiempos, habia sufrido su primer de
La
cuentes
querfea,;amga;mia,
ojos van hallar laglorial
sengao,
lindos
tus
Nieves ha cumplido dieciseis aos.

Por la maana, al abandonar el lecho tibio, inte
rrumpido su sueo por las caricias de su mam, co
rri saltando a la sala,
como en otros
tiempos mas
felices^-r i dirijindpse a Niita la estrech en sus
brazos i-la dio muchos besos, muchos!...
Jos Antonio Soffia
Niita
Niita
es
la mufieca de
Nieves,
i esta mam de
marionettes, que ha cumplido quince aos, ha ido

su
primer
Leonardo A. Bazzan
baile.
Arjentlno
Niita est sola, sobre una silla del cuarto

de recibo, a donde la arroj Nieves en medio de su
atolondramiento por esa fiesta a la cual iba a asistir.
"Pobre Ninital
La muequita rubia, de ojos color de cielo, parece
casi dira que en
que estuviera meditabunda. Mas,
sus ojos tiembla una lgrima;*.
Quiz Niita tiene alma... i cerebro.
Ah est sobre la silla, mal sentada, con su brazo
derecho en alto, como si quisiera llamar la atencin
del que acertare a pasar junto a ella.
Parece que la temblaran los lobios, deseosa de for
mular, alguna queja.
Niita sabe que ha perdido a su mam para siem
Por
eso
El Anzuelo
A las orillas del mar,
vi a Luisa pescando un dia,
sin que ayudarla a pescar
pudiera la suerte mia.
Yo, por cierto, dudara,

segn mis inclinaciones,
si en las dulces variaciones,
con
que el anzuelo arrojaba,
si acaso peces pescaba,
o
pre.
Para siempre!
pescaba
corazones.
Cayetano J. Rodrguez
'
'f^.gr
~'
I. A
[istoria
vieja
Cada
8?
ILUSTRACIN
>
que la encuentro, se sonrie;
yo, sonrio tambin:
sonrisa es el aura que sacude
as
hojas secas del amor de ayer!
Por qu muri ese amor?. ..Ella no sabe,
ni yo tampoco s.
Se anunci como un sol en la mirada
i con un beso se nubl despus.
I pas mucho tiempo. A separarnos
nos
oblig la suerte... suene cruel I
Su mano estaba helada, mui helada,
i la mia... tambin 1
vez
11a
..
Por otra parte se han estrenado piezas de mueho gusto, i sabemos que se ensayan otras
los artistas de ese teatro,
que estn a
lo cual constituye -su mejor elojio.
En el Olimpo reapareci la seorita Marn
donde domina sin contrapeso, pues, solo en sp
ausencia pudo constatarse l verdadero mrito
la^rtur^de
de la joven artista.
'>
El nuevo tenor seor Enrique Requeni haf

sido mui bien recibido por el numeroso pbli
co, que acude noche a noche al Olimpo i cada
vez recibe mas
aplausos j con mucha razn,'
::A.
pues es un cantante de primera magnitud.
Luis A. Galdames
'/.'
Toros
'
se crey que el verstil pblico ,;,,,

yTA
favoreceria una, dos. o tres veces las "..-y-*.
la
curioi
satisfecha
toros
corridas de
despus,
sidad, quedaran relegadas a morir de inanicin,:
Esa idea ha quedado desmentida con las l-. ;
timas corridas en que el, aglomeramiento- de
asistentes ha sido considerable.
Haciendo justicia a los toreros, poderhos.de-. ...
cir que se portan admirablemente i' con sus
\
audacias mantienen la tensin nervipsa que pro'/'a-,
duce el placer de esta clase de espectculos;!
\ /;'.,
Al
principio
santiguinO
>or los teatros
El, tema es en s interesante, apesar de

'en la capital solo dos compartas, lo cual
actuar
no
ha
bla mucho en favor de la ayuda o aliciente que

pueda inducir a los empresarios a venir esta
tierra en que no han tenido xito ni las repre
sentaciones de Vico.
Y sin embargo, vemos que los seores Ducci
'i Bhme se disputan con toda enerjia el dere
cho preferente al teatro Municipal.
A'qui podja tratarse una curiosa cuestin psicoljica i entrar en distingos sobre l deseo'de
ir a os teatros i la carencia de medios para
realizar esos deseos; pero tomando en toda su
amplitud el pes del argumento, podernos ase
gurar con toda. conviccin, que aqu no existe
sino mui reducido el gusto por el teatro i que
los bares i restaurante se ven concurridos, en
extremo, lo cual indica que no hai carencia de
recursos sino tendencias peligrosas al licor i a
los juegos- de. azar que conviene sealar i evitar
en lo posible.
Libertar de la llaga del alcoholismo que em
brutece jeneraciones enteras, evitar el juego
que enerva enerjias para el trabajo i abate el
carcter i relaja los sentimientos, tal es el deber
de la prensa si no quiere merecer los latigazos
sangrientos e infamantes que sobre ella descar
g hace poco un hombre eminente: ûrLeray
Beaulieu.
.'Creemos que la aficin al teatro, quevpretn'. demos, se desarrolle en nuestra sociedad tiene
un fin moralizador.
Dentro de los lmites impuestos a esta sec
cin no podemos estendernos mucho i nos li
mitamos, para concluir, a dejar

el. Apolo sigue acrecentando
constancia que
reputacin i
'
Entre las sombras
,.v
/:
La blanca perla de Xa negra noche

...;
brillaba triste con s luz de, plata,'
.%
i en el cristal del adormido lazo
'.';;.
la reflejaban las ondinas mansas.
'':..'.
ntrelos pliegues de la brisa leda '*" .'.'
flotaba el son de funeral campaa,
i al eco triste de su voz llorosa
lanz un jemido. aterrador el alma. .'
En el verjel, cuntas fragantes flores!.
cuntas espinas ai! mi sien rodeaban :,'
en el
espacio cunta. luz^de luna
i cuanta sombra en. mi desnuda estancia!,
I entre el silencio i la quietud sirijestrarque me rodeaba misteriosa y. vaga,
Sent un sollozo que vibr en mi oido
como el adis de la mujer amada.
[ era el sollozo, el lastimero acento
qu dejas cuerdas arranc de mi harpa
la bri|a leve, que bes mi frente
i un pensamiento se llev en sus alas.
,
Carlos R. MondacaC.
Santiago,
28 de
Ma)'0
d 1900.
su
que la mayor paite de las noches quedan nu

merosas
personas sin poder asistir porque las
entradas se han agotado.
mp.t Ene. Esmeralda
Bandera 34,
1358S
;'Wi)PPr;.,
'
T -""
''"*-
'
'
"
'"'
;/..
'
''
'.y,
'*##'
ik,.iA..
'\i'
",
'
a'
i
'"'""ttA.
'#
ti"
Doctor D. Mximo
Cienfuegos
'
Revista
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
Suscriciones
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
>
Id. id.
id. diario.
2.20
>
Id. 6 meses id.
id
1.20
>
Nm. suelto id. id
0,03
>
Id. atrasado id.
id.
0,10
TODA
...
JÂNFREDO
ALEJANDRO J'OBi.ETE Q,
AO'I
SANTIAGO DE CHILE, 2.* SEMANA DE JUNIO DE 1900.
Dr. Don Mximo
El
actual Ministro de la Guerra, don Ricardo

a una de las familias
que mas in
fluencia han tenido en la poltica chilena, i aunque
sus dems hermanos han
figurado siempre a la cabe
za del
partido liberal, don Ricardo ha sido desde sus
miembro
del partido conservador.
primeros aos
El seor Matte es hombre de carcter reposado,
leal, franco i sincero. Sus partidarios saben bien que
en l encontrarn
siempre un correlijionario capaz
de llegar a cualquier sacrificio en aras de sus ideas, i
sus
enemigos vern en todo caso en el seor Matte,
un contendor honrado i
justiciero que no inspira
odios sino respeto.
Jamas ha ambicionado honores, i si ha llegado a
los mas altos puestos, ha sido por las exijencias de
sus amigos, i considerando
que esos cargos son sa
crificios que debe aceptar en holocausto de sus
ideas.
Durante diversos perodos ha ocupado un asiento
en la Cmara de Diputados i ltimamente ha sido
elejido Senador por la provincia, de Chilo.
En el seno de la Cmara joven, de la cual fu
vice-presidente, durante largo tiempo, se hizo notar
por, su espritu tranquilo en las mas difciles situar
ciones polticas. No ha sido un orador, pero s un
hombre de consejo i siempre dispuesto a servir a
cuantos a l ocurran.
Durante su permanencia en el cargo de Ministro
de Estado en el departamento de la Guerra i Marina,
ha introducido importantes reformas en el Ejrcito i
en la Armada,
pensando que durante la paz debe un
pais no olvidar que de un momento a otro puede
encontrarse al frente del enemigo.
Al mismo tiempo ha sabido el seor Matte unir
este noble propsito a un espritu de economas bien
entendida; gasta lo que sea necesario para la defensa
de la patria, pero es intransijente para aceptar todo
algn
como
sea
superfluo.
lo que debe siempre mirar el encargado de

ramo
de la administracin pblica, i es as
puede llegar un pais a la mayor altura.
es
dirijida
NM.
VIH]
Cienfuegos
El cuerpo mdico de Chile est colocado a

g
de altura dentro i fuera del pais. Por modestos
q'fljs
seamos, i aunque no siempre estemos dispuestos,!
reconocer los mritos de nuestros
compatriotas, sjf
guiendo esa costumbre tan caracterstica de nuesti
tierra, tratndose del cuerpo mdico todos nos se|
timos posedos de lejtimo orgullo al notar la altura;
a
que con tanta justicia ha llegado.
Basta recordar a la lijera los nombres de tantos;
que en esa tremenda lucha entre la ciencia i el deber
han podido convertirse en benficos magos ante los
cuales parece que la muerte huye i el pesar se aleja.
Matte, pertenece
Eso
ser
Don Ricardo Matte Prez
gasto que
debe
Correo nm. 3,
...
GOMNICACIO
I por regla jeneral, i regla que

parece que no
tuviera escepciones, nuestro cuerpo mdico no solo
brilla por su ciencia sino tambin por sus virtudes.
La moral mdica es difcil moral, pero en Chile
es cosa sabida
que el mdico es siempre el tipo
hombre de bien.
Es curioso lo que ocurre. Parece
que desde el
momento mismo en que el estudiante
pisa por pri
mera vez la Escuela de
Medicina, se desarrolla en l
i se arraiga un profundo deseo de
cumplir con sus
deberes.
Ese sentimiento le hace estudiar sin descanso,
consagra al libro i a la investigacin prctica los
mejores aos de su juventud, i mientras los mozo
d su edad gozan de los placeres del mundo entre
saraos i teatros o tras la sonrisa de una
hermosa, el
estudiante de medicina pasa las horas sobre un c*
dver u observando el rostro dolorido de un enfer
mo.
El estudiante que al principio solo obedeciendo el;

sentimiento del deber pudo dominar sus inclinado;
nes
naturales i preferir la
vida-trabajo a la vida]
placer, llega a connaturalizarse de tal modo con ese'
sistema, adquiere tal amor por la ciencia, que la vida-
trabajo llega
a ser
vida-placer.
I cuando obtiene su ttulo de mdico, cuandi

presta el santo juramento de ejercer como es debido
su noble
profesin, i se lanza de lleno a librar com-1
bate con las enfermedades,
ya para l no hai ni si
quiera horas de descanso: hasta su sueo' no le per-,
tenece, no hai un instante de su vida que no est al
servicio de la humanidad
que sufre.
|Qu dulce bienestar esperimentar el mdico';
cuando piensa en el bien que hacel
LA
Entre
hombres que ha consagrado al servicio

los mejores aos, de su vida, figu
ra, entre los que ocupan la primera lnea, el doctor
don Mximo Cienfuegos.
Une el doctor Cienfuegos a su talento clarsimo,
una ilustracin mui
vasta i ua carcter
enrjico al
par que benvolo.
El enfermo encuentra siempre en l un amigo que
le inspira confianza i que le trata con cario. Esto
contribuye indudablemente de una manera poderosa
a
que la curacin se verifique. Inspira el seor Cienfuegos lo que llamamos jeneralmente f en el mdi
de
sus
8-
ILSlUACIOS
esos
Himno universal
semejantes
ca, i que.
no es otra cosa
que una sujestion que
muchas enfermedades tiene influencia decisiva.
Cada nota que el viento murmura,

cada rayo de luz en el sol,
cada flor en la verde llanura,
es un himno a la
gloria de Dios.
Marineros que alzis con orgullo
en la
popa jentil pabelln,
de las olas el ronco murmullo
os
proclama la gloria de Dios.
Labradores, que al bosque sombro
disfrutis de la tierra el favor,
el rumor de las mieses de esto
os ensea la
gloria de Dios.
Es el mundo una lira sublime
que modula en eterna cancin,
si suspira, si canta, o si jime,
siempre, siempre, la gloria de DiosI
en
El.Doctor Cienfuegos naci en 1852, i mui joven

fu nombrado Profesor del Instituto Nacional.Recien
recibido de mdico se traslad a Europa con el fin
de perfeccionar sus estudios en Francia i especial
mente en Alemania. A su regreso en 1883 fu nom
brado profesor de oftalmoloja de la Universidad.
Ha sido uno de los fundadores i uno de los mas
caractizados miembros durante nueve aos del Con
sejo Superior de Hijiene que tan importantes servi
cios ha prestado i continuar prestando.
La Sociedad Cientfica de Chile reconociendo su
talento i su saber, lo ha hecho en diversas ocasiones
Carlos Walker Martnez
Cantares
Bella
te
vi,
tu
juventud garrida
servicios a la Sociedad
de Instruccin Primaria, de la cual ha sido vice-pre
sidente.
Especial atencin le ha merecido la Sociedad
Proteccin Mutua de Empleados Pblicos de Chile,
de la cual ha sido presidente desde hace ocho aos
mi ardorosa mocedad cuadraba,

i sin amarnos, de la edad florida
el dulce no s-qu, nos acercaba.
Una tarde a la vuelta del
paseo,
vimos un bote a la ribera
atado,
i ambos, a impulsos de un comn
deseo,
al bote entramos sin
cuidado.
institucin que ha pro

asociados, debe en
gran parte el brillante pi en que hoi se encuentra
al Sr. Cienfuegos, quien con incansable laboriosidad
i con prudente enerjia ha sabido conducirle ms all
de lo que era lejtimo esperar.
Ha colaborado en diversos peridicos cientficos
nacionales i estranjeros, entre otros en los Anales de
Oftalmolojia de Mjico, peridico internacional de
clnica i teraputica ocular.
Diversas sociedades cientficas de otros paises le
han honrado con los ttulos de miembro honorario
o de miembro correspondiente i, entre otras, la Aca
demia de Medicina de Rio Janeiro.
Tambin ha consagrado alguna parte de su tiempo
a la
poltica i en dos periodos ha sido miembro de
la Cmara de Diputados. Su labor poltica produjo
incalculables bienes i es sensible que su voluntario
alejamiento impida tenerlo en el seno de nuestra
Representacin Nacional.
I los remos tendimos i la vela,

i nos dimos del rio a la corriente;
de espiuna alzarnos una blanca
estela,
i en libre amor gozamos del ambiente.
.Mas' luego se apag la roja tarde
i los astros sus luces encendieron.
Volvamos! > me dijiste, i vano alarde
hice' de fuerzas que vencidas fueron.
Roto el timn, sin vela,
arrebatados,
en negra noche i soledad
perdidos,
por el rio a la mar fuimos lanzados
a pesar de mi esfuerzo i tus
jemidos.
luego el oleaje que alz el
viento,
como leve
nos
batia
juguete
i de la mar el formidable acento
en mis brazos de horror te
estremeca.
|Ohl qu noche sin fin la noche aquella
en
a merced del
que
temporal nos vimos!
Yo era joven, mui joven; tu mui
bella,
i esa noche oh dolorl
su
presidente.
Ha prestado importantes
mas o menos.
Esta
ningn
simptica
ducido bienes incalculables
a sus
'
^'j
envejecimos.
Eduardo
Consuelo
Fcil consuelo, alma mia,
tienen los males terrenos:
El pensar que cada dia
van teniendo un dia menosl
Jos
de la
Barra
Un servidor pblico
Perdnenme,
A. Soffia
mientos que
mis
queridos colegas,
este cuento o
(1) Cuando el
pleado pblico.
tradiccion
por los atrevi
contenga.
autor escribi este cuento,
era
(1)
em
CMARA
DE SENADORES
Don Ricardo Matte Prez

i

Dr.
en
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i DenHstea

Consultas
de
Especialidad
M.
8J A.
a i i
i de i a
de
ipf
SAN
Los das festivos, consultas de

A. M.
tapaduras
oro.

Nota.
planchas
en
DIEGO, N.
ap
Ocm^rulterio Soxital
DEL
m- ft FERJMDEZ PRADA
X341
OOMPASTlA
13-fcl
TRES CUADRAS DE LA VLZA
Consultas de 9
JARDIN CENTRAL
11 i de 2
en
Ramos, Coronas,
DENTISTA

etc.
de
DECORACIONES
El establecimiento
vende
mas
barato.
mas
DANIEL SAEZ C,
ALONSO OVALLE 1443. TELFONO 1077
Especialidad
/
a
surtido i que
i blancos, etc., etc).

Recomiendo principalmente la eorrecciou
en los
hacerlos.
oro
Precios mdicos
Calle de las
Dr. S. Muoz Labb
Brasil

CIRUJA UTO DENTISTA
MDIOO-CIBUJANO
Consultas: de 2.\
Sosas, 1954, esquina Avenida
LIRA, 78
CARLOS A.
PARTOS Y
Titulado
en
Calle Ahumada N. 67
SANTIAGO, CORREO
CASILLA
(altos)
NM. 1214
GUTIRREZ
JINECOLOJA
ARTURO PRAT,
38
CAMISERA BARCELONA
(^^^^^^^^jl^j^^ft^^
Especialidad
en
Caa,isas, 'cuellos
te i calidad.
TIENDA DE CALZADO
CALLE ESTADO, NUMERO 75
Se hace calzado de todas clases para seoras
cabfB
i nios. Cuenta
surtido de las
der
a su
mejores
distinguida
siempre
con un
excelente
clases de materiales para aten
clientela.
F1.
Ztig'a
SANTIAGO
PAEIS
J&ra!Boteria "Chile"
ESTADO,
279
Calzado hecho i sobre medida de todas dases
IMPORTACIN
DIRECTA
MIS kMM&TB {#.
ijpufiosjsobre medida, garantizando
cor
LA
uiero relatar los mritos de
un
sujeto
al frente para
Esta tarde mndela al cuartel que est
a
algn potrero a descansar
que de all la envien
sujeta que
dudablemente comprometi la gratitud nacional
el modesto empleo u oficio que desempe duBte muchos aos, i que, a no dudarlo, es un ejemel
o
para muchos empleados pblicos para quienes
en quejarse de
implimiento de sus deberes consiste
salvo
escaso que es el sueldo i en no hacer nida,
ibrar la paga el 30 o 3 1 de cada mes i hista el 28
el 29, segn los casos, que en tiempo de Pascua,
jede adelantarse hasta el 20.
.Mi respetado amigo Don X X siendo mui joven,
los
yo la ocacion de visitar con mucha frecuencia
de la Casa de Moneda, en donde conoci
ja mua que estaba al servicio de un malacate.
Todo el santo dia la pobre mua estaba dale que
lie dando vueltas i mas vueltas sin darse un mocumento de reposo. I pobre de ella si no hubiera
do sus deberes. A buen seguro estaba que no le
ibria venido un deqreto de destitucin, que ella
en lo hubiera deseado, sino otro decreto mas espreel
w>: algo as como unos cuantos latigazos sobre
un poco mas el
mo, que le -habran hecho apurar
iso i nada mas.
La infeliz mua comprenda su situacin i antes
le esponerse a los rigores de un mal tratamiento,
sein la cabeza gacha i las orejas gachas tambin,
lia en su montona i pesada labor.
su
Alcanzara a comprender la mua que tal era
:ber?;sabia ella que solo as pagaba el poco de padiario?
que le servia de alimento
Averigelo el que pueda.
Pues bien, as pasaron muchos 'aos i la mua
Igoja 'dando vuelta al malacate.
: Andando el tiempo- el Seflor X. X. fu nombrado
jperintendente de la Casa de Moneda, i el dia en
ie se hizo cargo de ese elevado puesto, manifest
Jos empleados superiores que quena visitar los ta
ires de la oficina, lo que inmediatamente se hizo.
No tard mucho el nuevo Seperintendente en
jcontrar dando vueltas el malacate a la. mismsima
lilla que tantas veces habia visto en su niez dempeando ese oficio.
Todavia est aqu esta mua? pregunt sorrendido el Seor X.
i- Si, Seor, le contestaron
Esta mua es mui vieja, repuso el Superiritendenpsiendo yo muchacho la conoc, mas de una vez
le.trep sobre sus lomos i caballero en ella daba
tas cuantas vueltas mientras a su vez ella tiraba del
1
leres
'
lalacate.
jAh! Seor, esclam el
mas
antiguo
de los
89
ILUSTRACIOH
emple
is, i debo decir a Usa que nunca ha tenido un

(es de. licencia i ni .siquiera mas dia de reposo que
i en cuanto a .sueldo, no ha
is feriados i festivos,
do mas afortunada que nosotros: nunca ha tenido
amento alguno i ni siquiera una modesta gratificaion. Por lo que se relaciona con los ascensos, creo
be habr perdido toda esperanza.
Amigos mos, dijo el Seor X con esa benevolena que le caracteriza, no porque este animal sea
nimal deja de haber dedicado su existencia al serviio pblico, i as como la lei permite a los viejos
mpleados retirarse con sueldo ntegro, es menester

lie la justicia se estienda hasta esta mua. Pues bien,
llbilmosla, i que sea hoi el ltimo dia que trabaja.
hasta que se muera.

Intil es decir que la justa orden fu cumplidaesa
llevo su
misma tarde, pero el Seor Superintendente
al cuar
bondad hasta ir personalmente a recomendar
tel que se tratara con todo jnero de consideraciones
a la mua.
Entre siete i ocho de la maana era la hora en que
de nuestra herona.
empezaba el trabajo cuotidiano
Al dia siguiente de aquel en que lleg al cuartel,
estar al lado del malacate, se
a la hora en que debia
la vio ajitarse, relinchar i hasta quiso cortar el cabes
que le sujetaba a la pesebrera.
Un soldado del cuerpo de granaderos quiso casti
a tranquilizarse, pero el
gar a la mua para obligarla
Comandante que alcanz a ver las intenciones del
la azotaina i mand al calabozo a
soldado;
tro
impidi
su
insubordinado subordinado.
Esta enrjica medida hizo que todos los indivi

duos del cuerpo, de capitn a paje, vieran en la mula un sujeto inviolable, de suerte que se le dej relin
char, saltar i tirar del cabestro a mas i mejor; pero
tanto tir que cort la amarra, i se le vio salir del
cuartel con paso moderado i meneando acompasa
damente la cabeza i la cola.
Siguironla por mandato superior algunos soldados
se dio la orden de tratarla con toda consi
a
quienes
deracin.
A donde iba?
A cumplir con su deber. Mientras las fuerzas no le
faltaran iba a servir su empleo.
I se la vio entrar al Palacio de Gobierno, tomar
la direccin de los talleres de la Casa de Moneda y
llegar junto al malacate, manifestando as su prop
sito de seguir en su antigua colocacin, despreciando

los beneficios que un hombre de corazn mui noble
la habia dispensado.
Pero, ya se le habia nombrado reemplazante. El
malacate estaba servido por un brioso caballo percheron.
La mua sinti quizs herido su amor propio y
quiso recobrar su antiguo puesto; pero fu recibida
en forma poco cortes por su sucesor, quien, al verse
molestado por la vieja mua, le dio una feroz cosada
que la dej sin sentidos.

Mucho rato permaneci la infeliz echada en la tie
casi sin nece
rra, i cuando ya pudo ponerse en pi,
sidad de conductor, sali mui triste de la Casa de
Moneda i volvi al cuartel de granaderos en donde
muri a los pocos dias.
I. Vzquez Grille
A Lucia
SONETO CON ESTEAMBOTE
Hai en el prado, candida i lozana,

flor pura que risuea crece,
i que en su hechizo mjico parece
encanto de terneza sobrehumana.
una
DO CL.ETO
/T\
(Continuacin)
ce7a
/#
Ya yneos de
')Ja
FFfv/e
ra
te
^ Lr
i* P^ 5"
(Antinw.
i-
;iW5p>V
92
LA
'
ILUSTRACIN
Al recibir la luz de la maana

de alegria su cliz resplandece,
iel roco sus hojas embellece
cambiado en perlas de luciente grana.
En torno de ella tmido volando
sus amores le canta el manso viento
i el ave le regala una armona.
Cuan dulce es aspirar su aroma blando
que vierte i trae divinal contento
i al corazn embriaga i estasa!
Mas, esa flor?... t eres ,1a flor,- Luca;
i su belleza mas que el alba pura;
es l suave candor de tu hermosura.
*
Manuel A. Hurtado.
'
^Herosmo
v?;
',' Se llamaba Maria. Era rubia, de grandes ojos azu

les de suave mirar, de hermoso rostro i bello con
junto;
reuna
ga
*''
belleza i
t), '.
va
en
era un
que vive
en
s todos
atractivos; de
de aquella raza esclael hielo i lleva el fuego 'en el pecho.
polonesa, mui relijiosa,

.',' costumbres i profesaba n cuit
deliraba por verla libre.
'
una rara
tipo admirable
Era
los
mui
severa
fantico
a su
en sus
patria;
No tenia sino dos locas pasiones: la relijion i la

Indiferente al mundo i sus placeres, se for
m entre las rjidas paredes de un claustro. La
casaron mui joven, con un viejo decrpito-i estpi
do, que era el seor mas poderoso de Polonia. Casi
muri de pesar: sufri mucho; mas los xtasis suf, y. blimes de sus creencias le dieron .resignacin. El
fel' destino le reservaba pruebas terribles i golpes rudos
;"k' contra sus mas ntimos afectos i sus mas veneradas
i
-delicadezas.
Esa maana acudi impulsada por el loco tumul1';".
(.,. to.de la frentica muchedumbre que delirando de
amor patrio esperaba la
llegada del Csar... aguar
a
daban con l la anhelada libertad. Serian libres. Los
rusos i los austracos
hundidos, humillados, venci
dos en todas partes, estaban sometidos a esa soberana voluntad; bastaba una palabra de sus labios, un
jesto de mando, i Polonia' seria libre! Lleg. Los
vtores atronaban, el espacio, el entusiasmo era in
descriptible. Qu de saludos! qu de ovaciones!
Asom por la dorada ventanilla del gran carruaje
una cabeza de firmes contornos, de lneas que dibujaban el jnio; unos ojos mui brillantes, de fijo i
profundo mirar recorrieron a la lijera las multitudes;
un tricornio mui
popular i temido en toda Europa
con el rostro encendido,
se ajit saludando. Maria,
los ojos brillantes de emocin, llena de entusiasmo,
'' de amor
patrio, inconscientemente como seducida,
arrastrada, se encontr frente al carruaje del hombre
estraordinario/ El Csar la vio i en su alma grande
i acostumbrada a marchar sobre los corazones, se
Las grandes
grab la imjen de la bella polaca.
cabezas no deliberan para concebir pasiones: aman u
odian instantneamente. Llevan el rayo^ con sus ve
locidades i deslumbramientos. La salud sonriendo.
cambio en los
Este saludo import un verdadero
;. 'patria.
.....
Fu un capricho obstinado el de poseer esta mu

Ni la posicin social, ni el respeto a las canas
del gran seor, ni la maledicencia, nada, nada pudo
detenerle. En estos hombres los caprichos toman
forma de leyes ineludibles. As lo espres claramen
la amaba! Acaso era
te a. los altos magnates. El
un crimen? Trabajara por la Polonia i la haria libre.
Libre, si, libre! Quehacer! Los grandes magna
tes fueron do&de ella, le hablaron, le recordaron los
altos ejemplos histricos de heroicos sacrificios de
mujeres por la patria! Judit, Ester... ella tambin
debia hacerlo; ella, tan patriota, tan deseosa de li
bertar su suelo. Dependa slo de su sacrificio. Pobre nia, sin amigos, sin consejos, sin sosten en tan
terrible lucha: todos en su contra, hasta su marido,
el anciano imbcil envuelto en la intriga, incon
cientemente la ayudaba a caerl Resisti. Bailes,
banquetes, esquelas empapadas de 1% ternura del
Csar, intrigas cortesanas, adulos, todo era en vano.
Era una mujer espartana! Una nueva Lucrecia,
i mayores peligros. Cuntas
con mas resistencias
luchas entre su respeto al honor i su culto al suelo
natall Qu batalla entre su dignidad de mujer i la
felicidad de la patria! Sucumbi. Cay cuando ya
desfalleca su cuerpo i su aima de tanto resistir.
Fu aquella una caida, cuando su conciencia volaba
lejos de la tierra para poner a su Dios de testigo de
sacrificio. Esta mujer pis desde entonces el
su
pedestal de los hroes.
El Csar qued satisfecho i sonriendo. La Polonia
seria libre. Pas el tiempo. La Polonia sigui esclava.
I las promesas? Nada. No olvid a la mujer; pero
olvid a la patria- Ella se lo reproch despus en
Santa Elena: cuando lo vio caido, humillado i sin
jer.
entonces lo quiso mas que nunca.

El conde Walenzka fu el fruto de. estos amores.
El hijo de aquel audaz golpe de poder, de aquel
abuso brutal de fuerzas, fu despus quien presidi
la Cmara francesa. Raro contraste. El nio qu'e
naciera en cuna de tiranos, presidiendo el templo
amigos,
de las leyes.
Esta rubia polonesa, la condesa de Walenzka, fu
la mujer que mas am en su vida Napolen. Jose
fina i Mara Luisa pudieron conquistar la corona
que gobierna los pueblos; esta conquist la que rejia el corazn de este jigante caprichoso,
sucesos
euopeos
Ayer!
Ayer!... Oh dulce ayer! Grato recuerdo!.
Cuan bello en mi memoria te presentas
I cul te siento resolverte en mi alma,
como torrente de efusin secreta!...
Todo est all como en mejores das,
cuando era todo aspiracin suprema,
cuando del corazn el entusiasmo,
forj en mi mente la primer quimera.
Todo est all como en mejores dias...
el campo abierto, el monte, i la ribera,
el cervatillo triscador paciendo,
i el terso lago en la callada selva.
..
Preparados personalmente por
P E R EZ B -\ R A H O N A
I\
Cada
uno se
aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite "de hgado de Bacalao de Noruega, con bipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesas y cin
co frascos por 3
pesos. Litro 2 po.
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Hemoglobina, etc., etc.
BOTICA de P. Prez
Barahona, Ahumada, 239,
frente
JARBACA COLCHAGUA
Barraca i Fbrica
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
Telfono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Nacional
Calle de
1276
Sotomayor^
nm. 57
39S
Telfono nm.

cin de maderas.
Surtido
Rodrigones
999
completo de maderas

Vapor

PUESTO: Calle Puente 776, Cnsiila 1620. FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacwnal 279
Recomendamos todos los artculos de

dado i
este
ramo
limpieza.
por
su
especiar cui
P.
PREZ

Vino de
Quina, 60
2 pesos litro.
2 pesos litro.
centavos botella.
Rhum-quinina, 2 pesos
aos
Agua
de prctica
de Colonia
cientfica
superior,
litro.
Vinagre Aromtico,
dentfrico, 80 centavos frasco
P. Prez Barahona, Ahumada, 239,
Elxir
Botica de
frente
por
BARAHONA
la
merceria A San Pablo
JLj@&o&
DLA
Compaa Suri-Americana de Vapores

I DE LA
COMPAA NACIONAL DE SEGUROS

II
il
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente la Casa
a
Pra.

DE LA COMPAA
Calle de la
Compaa,
Nm. 1041.
(A
un
Especificas, Drogas,
paso de
Plaza de
Armas)
Perfumera

VENTASPOR MAYOR Y MENOR
TlMMEBXANH
Nueva
Relojera
Tienda i Cordonera "La Bola de Plata"
SUIZA
PORTAL
MAC-CLRE,
475
Cachemiras i
Id.
jneros negros para vestidos.

de colores.
Gran surtido
i de
en
terciopelo
de seda de todas clase
algodn.
Jnero negro, rica

para temo.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
clase,
para sbanas.
adornos para vestidos: cintas,
completo surtido en corsees a
creas
en
ga'ones, botones i un
LBUM DE
LA ItUSTRACIONi"
Seora Elvira Errzuriz de Irarrzaval
94
LA
ILUSTRACIN
Cmo me viera all, nio, corriendo

de la enramada por la senda estrecha,
tras la area, pintada mariposa,
imjen fiel de la ilusin primera!
Cmo vuelvo a mirarme all, en el huerto,
saltando al par de mi Lucinda bella,
para volver hacia el hogar, ruisueos,
con los cestos colmados de cerezas.
Cmo contemplo las movibles ondas,
donde bogaba en las ardientes siestas,
i cmo torno en el corcel brioso
i lanzarme veloz a la carrera.!'
O ya sentado sobre el verde musgo-,'
coronando a Lucinda de azucena?, ..'
>
por contemplar su faz i la brillante.
A-'A
pupila azul entre pestaas negras!
Cuan feliz era as!... An. no sba.
Oh, virjencita plidal Duermes a oscuras porqi

duermes con los prpados bajos.
Yo te contempl
asi blanca con la blancura del mrmol, as tranquil
con la tranquilidad de la inocencia.
Sueas? Imajino tu sueo. Una lejion de silfid
carne de ncar, viene i rovolotea al rededor de
cuerpo, ya prometindote un trgno de oro, ya ofti
cindote alas. Pero no creas: las slfides promete!
oro a todos los njeles, alas a todas las
vrjenes, ia
.
cumplen,
co
en
son
porque
mujeres...
consta que en el cielo, dol

ambicioso rei celeste, neur
poeta, cansado de la vida, ha decidido suicidar
el incendio negro de tus ojos...
Ademas, yo s,
moran las slfides,
me
un
Sobre el lecho
que hay pesares que matan, i no cejan;

i era mi vida el arroyuelo difano
que rpido divaga en la floresta.
| Cuan feliz era asi!... An no senta
las crudas ambiciones de la ciencia;
ni trabajaban, como ahora, el alma,
inquietudes, dolor i pena acerba!
Porque an en mi mente no se alzaba
entronizada la razn severa,
ni llegaba la cruel filosofa
hasta mostrarme la verdad tremenda,.
I vivia feliz, sin preguntarme
en el otoo, al recorrer la huerta,
por qu del rbol que ostentse verde,
cae la hoja amarillenta i secal...
Ni por qu en el jardin el cierzo helado
arrebata a la flor la dulce esencia;
i llegaba hasta el mar sin esplicarme
por qu rompe la ola en la riberal
N saba que puede el alma vrjen,
en
amor, seguir la huella
suspiro,
en un
entre sus
interminable beso de ardores.
fauno,
All ramos hermanos... En tu

copa
bebia yo el champagne,
i mas bien 'que
por hambre, por deleite
comia de tu pan.
En esa sola esencia de tus labios,
semejas
perfumete
oscurasi
Veneno...
blanco como un ensueo, tibio como

oloroso como nfora llena de aleles. Le
un
(Arj entino)
es
odio porque cuando te acurrucas

lascivo que
ees, l, lascivo, mas
Fedebico A. Gutieebes
a un
un
plido, incit
Oh, lirio, abre los ojos porque estoi

siento deseos de escribir un poema!...
En el lecho
te
lirio. Tu boi
Qui ros
Sobre el lecho
un
coral
Cuando despiertes,' desperezando tu cuerpecito

leve de raso euearstico, cuando saltes del lecho
blanco hasta mis brazos i hasta mi boca, .buscando.
el mimo, yo, descorriendo la colcha de damasco i li
sbana pura, contemplar gozoso en el lecho tibio
el palpitante bajo-relieve de tu cuerpo.
de una sombra querida que se .estingue

al recio golpe de enlutada puertal
I cre que jams me faltaran
el campo, el huerto i mi Lucinda bella,
su mejilla rosada i la brillante
pupila azul entre pestaas negras!^
Ayer!... Oh dulce ayer!... Grato recuerdo!.
Cuan bello en mi memoria te presentas!...
Lcul te siento resolverte en mi alma
como torrente de efusin secreta!...
lirio!
Tu lecho
un
'
empapada
Oh, virjencita plida!
semejas
como
todas, las voluptuosidades.

La colcha de damasco, celeste como el cielo, o
reada con grandes flores azulinas, cubrindote-!
cuerpo en una caricia de muchas horas, da a "l
rostro un tinte resplandeciente, como fulgor de lun
l:
Vrjen!.
Adolfo
te
sangrienta, diminuta,
abrasa
tu pelo surje sublime,

1 cmo la negra noche de
finas
estendida en la almohadita nieve, con blondas
i bordados rojosl
que
quin podria pensar

mi pobre corazn
a este
veneno tan
le dieras
fatal I
Luis A. Galdames.
<
-*
Del
Teatros
fango...
All est en la taberna... Voluptuosa,
aspirando los vahos de la orja,
es la Hebe
que sirve, licenciosa,
la copa de alcohol de cada dia.
Ella preside las nocturnas fiestas,
donde lo abyecto de la vida estalla
en ira, convulsiones i
protestas:
,.|es la musa sensual de la canalla!
Proletaria tambin. Entre el incienso
de las pipas que humean, su figura
se destaca en el fondo de
aquel lienzo
.
OLIMPO
de amargura.
Misteriosa rbrica
en su frente los exesos,
como un signo de mal. Bacante lbrica
lleva en la boca consuncin de besos!
Flor de perfumes i colores parca,
se aliment con heces de
temprano;
crecida en las orillas de la charca,
como un emblema del dolor humano.
De la tarbema triunfadora bella;
ostentando su cuerpo prostituido,
s la diva perversa que descuella
en aquel escenario del olvido.
Va i viene al mostrador, llena los vasos
de los cados, que con sed de calma...
han sentido rodar muchos ocasos,
all... en las puestas trjicas del alma.
Llena los vasos... I la turba bebe
festejando, en brutal algaraba,
los gracejos viciosos de la Hebe,
que les da el alcohol de cada dia...
como una
pincelada
Plido el
han dejado
rostro.
Francisco A. Ri
(Arjentino)
Rayo
de Luna
(En
95
ILUSTRACIN
LA
el lbum de Teresita
Velando)
toda pureza
como los copos de nivea espuma,
que no te invada la densa bruma
de la tristeza,
que mientras ruedan mis turbios dias
por la pendiente de los dolores,
tu siempre rias
i nunca llores.
No rasgues, presto, tus leves tules,
que quiere el ritmo de mis cantares
para que pises, lirios azules;
para que suees, lluvia de azahares.
Contraste horrendo! Lijera avanzas
cuando me agobian las decepciones,
que reverdezcan tus esperanzas,
que se eternicen tus ilusiones.
Rayo de luna, que todo alegras
desciende al fondo- del alma mia...
Quin no te adora, quin no te ansia
si t iluminas las horas negras?
Despus de cierto enfriamiento del pblico

para con el Olimpo ha sucedido una amplia
reconciliacin i todas las noches se ve concu
rrido en estremo, como en sus mejores dias.
Por otra parte, i lentamente, la concurrencia
femenina que hace ya bastante tiempo se habia
retirado con los chistes un poco crudos que
eran como una herencia del antiguo Politeama
que estren el exitante Ki-ki-ri-k i otras zarzuelitas en que no se guardaban los fueros
a la moral.
Pasado al olvido ese tiempo, vuelve nuestra
buena sociedad a pasar un rato agradable bajo
aquella sala esplndidamente iluminada i en
aquellos sillones que se hunden suave i ln
guidamente.
La compaia est en su apojeo. Vila, Lloret i
Marn, la seorita Aurora Vila i el tenor Reqeni, satisfasen el gusto mas exijente. De los
dems artistas en jeneral diremos que desempe
an correctamente sus papeles.
AFOLO
El pequeo i hermoso saln resplandeciente.

Los palcos parecen un jardin; repletos, exube
rantes de vida i hermosura. Tiene el atractivo
de la belleza de nuestras mujeres i el encanto
de la representacin que se mejora snciblemente. Noche por medio un estreno
que casi
provoca pujilatos en la boletera por obtener
entradas. Prximamente haremos un estudio
de algunos de sus mejores artistas.
Oh virjencita!
'
TOROS
La despedida
que
hizo
de Cacheta! Aliciente
poderoso
a
nuestra vista la
Plaza
aparecer
Circo-Santiago
aglomeramiento que
fiesta tradicional. No habia ma
terialmente donde colocar un alfiler,
segn se
dice vulgarmente. Nada diremos de la
eje
cucin que estuvo a la altura de lo
que se es
peraba. Numerosas personas se han acercado a
los empresarios .a pedirles den una ltima funfuncion, a la cual se acceder si hace buen
semejaba
como un
una
tiempo.
Sixto Morales
Arequipa,
1900.
Imp., Ene. Esmeralda.
Bandara 34. 13721
1.
3.
2.
|Un arroyo! Caramba! Es duro caso...

Si pudiera saltar... Cmo lo paso?
Por qu
se
aflije tanto, amigo mi?
Dme Ud.
[Qu! No adivina Ud? Pues es camama!

Lo cuelgo por el puo de esa rama...
su
bastn,
y... pasa el rio.
4. Me aferr de l, la coBa es bien sencilla,

i de un envin me veo en la otra orilla.
-^c
A"
5.
7.
WVt!
TJd. me seguir, que aunque es pesado,

tambin ha de llegar al otro lado.
|Se cay! Voto
no
tengo ni
va! Pues si
un
palo,
se
6.
ahoga...
soga!
una
'
Ai, amigo!
|me
Socorro, que
8.
| Animal!
Por qu
caigo! qu bastn!
me
doi
un
zambulln!
zascandil! (bruto! (bodoque!

no dijo Ud. qne era de
estoque?
iiVP.
'***
mu-ai
Don Carlos
'
"i-
-^y*--^
Risopatron
'
HEo. <J# Halfminn
mammaammm
'-
y.wm
'&..
tx'i'.
'''ri?/?/
il ustrada
semanal
Keyistti
r.'-f
*U3vll
a'.-J/"
'"
,.-<'
i,
'
-Kt"
im
Snserioionea
>Jfer n;a%o pjjl,
satinado $ 10.00
id. diario. *>
2^0
A
\Irlj6infesesid. id.
Nm. suelto id. satinado' > 0:2
% m,:fu<elt. id diario.. - 0JO6.1
>
Id. atrasado id.
id.
0,10
id.
Direotores Propietarios
AO I
"if
".-
JvIanfredo
TJnioa
Correo N. 3
en
..
Valparaso
paira la venta, coh'tsatar a.'ses i

recibir suscriciones
NM. IX
Don Claudio Vicua
Risopatron
Har
el deber! Ah! cumplir con el deber

difcil de ks aspiraciones del hombre.
El solo hecho de pretender cumplir con todo
aquello que constituye lo que llamamos deber, el
deseo de hacerlo, aunque no se logre,. es una rara
virtud.
Cumplir el deber es ser algo mas que hombre
virtuoso; exederse en el Cumplimiento del deber es
fCumplircon
a la santificacin..
Como caso tpico, corttr hombre, modelo, como
uno de aquellos
sers'eipciOales qu se -han exedido en el cumplimierff ^fe^sus- obligaciones, cual
vista desde el tel se le
quiera que sea el
l Corte Su
mire, podemos citaf
prema i antiguo reSaae-'k" Corte de Concepcin
don Carlos
Est
rhajstradb prest ala judicatura
cerca de 50
servicios mas importantes, i
solo s ha
la-vida privada, -cundo sinti
pufls.'tie-.
^;jVpj5int.de
RisoprOhi*
interjrrir^'
aos^ds
rtfapife
|l4,.perrnitian trabajar con la acti
necesaria
j^ra/Servir bien el puesto de tan-alta
fuerzas
importancia qu'Jt'lnaerOn
le tena confiado.
Desde joven e|e.Hr-Risopatrn, llam la atencion por la seriedSflv dulzura de;su carcter i
por su
acendrado amor ai:ies(di.
Parecia que eftsftRbr' Risopatrn hubiera' nacido
-
no -inspira; temor sino

para ser juez, p^r
que alienta al irioffeat';''i' hasta al' culpable .mismo
ante l no le
quedairrias rcamino que arrepentirse de
A
su delito.
j^^que
'
.-
Franco i jeners con sus amigos i

sarios, en todos los; p/sos' d, su sida
adver
ha tenido
con sus
no
que h*atei*ebbin a cuantos- puede.

Jamas ha negado a nadie sus justas observaciones
i sabios consejos, cualquiera que
haya ocurrido a-l
siempre habr encontrado lo qu de l va a buscar.
Su amor al estudio le ha hecho
adquirir un enor
me caudal de conocimientos
tiles, no solo en los
ramos de derecho, sino en muchos otros rdenes del
saber humano.
Quiera el cielo conservar por muchos aos la
preciosa existencia de este ilustre hombre, orgullo
del pais que lo vio nacer.
40 aos, o poco menos, se vea a un

que, revelando en su semblante los dotes
de un carcter superior mantena ruda batalla entre
el trabajo i la pobreza, no para adquirir para s bienes de fortuna, sino
para encontrarse en actitud de
mantener a su madre i a sus hermanos hurfanos.
El joven, apenas nacido a la vida del mundo, se
habia encontrado con obligaciones sagradas impues
tas por. los sentimientos mas nobles. Su
digno padfe
habia muerto dejando una numerosa familia en la
familia
habia
indijencia,
que siempre
gozado- de
los favores de la fortuna, que mas tarde se manifest
adversa.
La justicia de Dios nunca deja de cumplirse. El
hijo i el hermano amante debia en breve recibir el
prefifiio- de sus Virtudes.
En pocos- aos el joven de que nos
ocupamos lo
gr' formar una -cuantiosa fortuna, pues parecia, que
''
an aquellos trabajos mas ingratos, eran en sus ma
nos unf es seguras -de
riqueza.
A los 35- aos da-edad,. el que habia
nacido en
ilustre cuna i habia pasado sucesivamente de nio
rico a joven pobre, lleg a ser hombre acaudalado i
pudo contar en ss-arcas algunos millones de pesos.
La rudeza del trabajo habia
comprometido seriamente su salud i obedeciendo a las
prescripciones
mdicas. hubo d trasladarse a Europa, en donde su
amor al
hizo
estudio, yl.
aprovechar la magnifica
escuela d los v&js
enriqueciendo su espritu con
los mas variados Conocimientos.
De regreso a su:
patria 'contrajo matrimonio con
una distinguida dama, en unten de la cual ha
forma
do uno de los hogares ms
respetbleVtdmuestra
alta sociedad.
.'
;": >'"''
Las dulces i tranquilas horas del
hogrfno impi
dieron que continuara
icremathdosfcgi-an fortu
na, i que comenzara a prestara!?
paisen l vida po
ltica importantes servicios
que le han revelado uno
de los
d convicciones mas
profundas, que,
en
la defensa i en- l
propagacinde sus ideas, n
omite jamas sacrificio de
ningUri'jner&- ;
Este personaje cuyo Orjen. i
tuya vi<li:ii ; mritos
tan
hemos'
que
lijeramente
1 actual
bosquejadles
senador por Coquimbo don Claudio Vlcij:'.
Durante tres periodos ha
formaa&'parte d. la
Cmara cmo diputado por
Santiago, i endras.tres
ocasiones: ha sido miembro del Senado.
Ai-Aunos
jovencito
llegar
mas norma
ajencia
es la mas
que
vidad
ycTo<. '-jfftjSjV'-' !\;
SANTIAGO DE CHILE, 3. SEMANA DE JUNIO DE 1900.
Don Carlos
sus
"-
alejandro f oslbtb C
"
hambres
<
'
-:*:.&;
--'*
Un hombre de
'
i-^-A
fortuna,
LA
99
11.U8THACI0N
i de fortuna tan eonside-
rabfe como el seor Vicua, no necesita de los

puestos pblicos para ser grande, i si arrostra los
sinsabores de la poltica es porque le guia el noble

sentimiento de servir a la palria cualquiera que sea
el sacrificio que esta le imponga.
En 1890 acept la cartera de Ministro del Interior
i ya desde entonces no se perteneci a si mismo,
sobre todo cuando sobrevino el movimiento revo
lucionario, de Enero de>i 891.
Su enrjica. actitud, le hicieron acreedor a que
unnimemente todos los que apoyaban la adminis
tracin Balmeceda, le designaron candidato a la
Presidencia de la Repblica.
Siendo Presidente electo, asisti a las memorables
batallas de Concn i Placilla en que fueron derrota
das las fuerzas del gobierno.
El seor Vicua tuvo que salir del territorio, i,
despus de visitar, varios paises, fij su residencia en
Soneto
Qu
Buenos Aires.
La casa del seor
Vicua, fu la
emigrados chilenos, quienes
en sus
casa
de todos los
difciles
de l la mas franca i jenerosa pro

teccin..
El desprendimiento del seor Vicua no se hizo
efectivo solo con sus amigos del estranjero: son
innumerables los servicios de todo jnero que este
prest todos los que cayeron en

desgracia en 1 89 1,. a tal punto que solo por rareza
podr encontrarse alguno que no haya sido objeto
a
de.su jenerosidad.
Vuelto a Ghile en donde sus amigos lo recibieron
con indecibles trasportes de
alegria, se retir a la
vida privada hasta que la unanimidad de sus correlidel
jianarios lo proclam presidente

democrtico.
sobre el
partido
liberal
Liberal convencido estim que la felicidad de la

consista en la unin de todos los elementos
itrales, en oposicin al sistema coalicionista. Esto
dio por resultado la formacin de la alianza liberal
Ven cuya fila formaron enun'principio todos los libe
rales democrticos habiendo mas tarde algunos se
parados, de ella:
El seor Vicua representa hoi en el pais, la en
carnacin del liberalismo.
Juan-'.contra ti desata
lengua
escorpin.
Gil, desacreditarte
El
se
retrata.
vil procura.
En nada lo he ofendido.
-rrPedro,
tu
de
nave
como su
son
pluma, indefinible
Rondel
Las dichas de este mundo qu son? un sueo
que apenas brilla un punto cuando se pierde
t en vez de la esperanza de tinte verde
deja de la sombras el duro ceo.

Fijar dulce fortuna. Qu vano empeo!
nos
El goce mas sublime que se recuerde

apenas brilla un punto cuando se pierde
que las dichas del mundo son solo un sueo.
La calumnia las honras mas puras muer.de.
Es el ansia del goce trjico empeo
por eso triste el alma sienta i recuerde
que las dichas del mundo son solo un sueo
que apenas brilla un punto cuando se pierde.
,
Mara Ester Oterio
(Arjentina)
Buenos Aires, 23 de
Castigo
Mayo
de 1900.
de Dios
Durante muchos aos form parte del nunca bien

lamentado i nunca bien perseguido cuerpo de tinte
rillos de profesin quehacen su agosto
desplumando
jentes en nuestros Tribunales, un don... llammoslo
don Pocarpo Rapia.
La calumnia
su
la
que tambin vuela

i suave.
Ave en el viento es la ilusin querida,
nave en el mar la dulce bienandanza
a inconstantes vaivenes sometida.
Hai de quien no aprovecha su enseanza
i, en los hondos misterios de la vida,
funda en la gloria humana su esperanza.!
i esta, trmulo
f>atra
mar
momen
tos, recibieron
ilustre. ciudadano
ileja
turjente vela?
qu rastro- en el espacio, cuando anhela
alcanzar a las naves, deja el ave?
Aquella, apenas, silenciosa i grave,
de fujitiva luz frjil estela;
rastro
que al viento tiende la
con enconosa
mordedura,
fama limpia babosea i mata...

Êsono- puede ser: no lo he servido!
Eduardo
de la
Barra
Era don Policarpo un sujeto

regordete, de mediana
estatura, cara vinosa i mas mal ajestada que un sina
pismo. Vestia comunmente una levita quizs negra
en sus mocedades,
pero que con el uso tenia cierto
tinte rojizo que hacia juego con el color de la nariz
de nuestro hroe. La levita le habia
quedado estre
cha, no. sabra decir si por efecto de que don Policar
se
habia
po
puesto mas grueso que cuando la
adquiri, o porque el pao se habia encojido; lo
cierto del caso es que don
Policarpo, que no era
hombre para ahogarse en poca agua, habia encon

trado el medio de podrsela abrochar cmodamente
colocndole una tercera hilera de botones, para lo
cual quizs ech mano de los
que la levita alguna
vez tuvo en el nacimiento
de las colas. Usaba pan-
y/e
fS=:l
wm
5SE
r'a n
//' Ser /ere/..
&
=E
i
4->J
?*
/nr
&
co
WZZZHW1
a
^
-^
-i
.%"
rS
Dr.
en
Especialista
i.. M
CIRUJANO DENTISTA
proyectados. (Pronatismo)
dientes salidos
ya afuera o aden
Consultas
a i i
en
arreglo de
d^ 8J A. M.
Especialidad
J
de i a
de

Nota.rLos das
9 a io A. M.'
en
planchas
tapaduras
oro.
SAN
DIEGO,
N . 29
consultas de
festivos,
'
.
'-'
C
OKI,
m. &
131
FRHA'MDZ
PKADA
MLOttJLlSIlDEl
131
Consultas de 9
Emilio
Vergara Vengara
11 i
de 2
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA
Ejecuto
toda clase de
dad en ta|>aduras de oro, planchas, dientes

hacerlos.
Precios mdicos
Procurador del. nmero

BANDERA, 407
Calle de las Rosas, 1S54, esquina Avenida Brasil
Dr. S. Muoz Labb
CIKDJAKO DENT18TA
MDICO-CIRUJA NO
Titulado
Consultas: de 2Ja4
LIRA,
en
Calle Ahumada N. 67
78
CARLOS A.
(alio?)
SANTIAGO, CORREO CASILLA NM. 1214
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT.
38
.-A'-'
*>V%1
; '"
-aA>
-^rv"'
''
CAMISERA BARCELONA
:.
AA
'
PUENTE, ESQUINA SANTO; DOMINGO

Especialidad
en
ropa blanca para seoras,
Camisas, cuellos i puos sobre medida, garantizando
cor
te i calidad.
santiagk
PARS
TIENDA DE CALZADO
Gran Botera "GMle"
Se hace calzado de todas clases para
caballeros i nios. Cuenta siempre

surtido de las
der
a su
mejores
con un
ESTADO,
seoras
excelente
279
Calzado hecho i sobre medida de todas c'ases
distinguida clientela.
IMPORTACIN DIRECTA
F.
ZJLig-a
LUIS laBMTB 6.
GOMAS PARA BICICLETAS

m
T<4
SAN
DIEGO,
18 5
I. A
talones de color barroso algo

molidos cerca de los tobillos.
ana
i jeneralmente
Completaban el traje
cortos
camisa que mucho habria costado
la lavandera
volverla a su primitiva blancura, una corbata de

Color indefinido i mni sucia, i un sombrero de pelo
lleno de abolladuras, al cual parecia aue le habian
escobilla al revs i que habia podido

servir de cebo para cazar ratones gracias al mucho
dem (con s) que tenia.
Don Policarpo era un sempiterno hablador, sobre
todo cuando trataba de conquistarse un cliente o
cuando para sacarles plata a los infelices que a l se
confiaban, les manifestaba la importancia de su de
fensa citndoles mas leyes que las que se han dictado
desde las que entreg Dios a Moiss hasta la fecha.
*'
Don Policarpo que era un ladronazo de tomo i
lomo, capaz de robarse las mangas de un chaleco,
habla conseguido quedarse con una casa i un almacende muestras en la calle de Santa Rosa, i vivia all
pasado
una
'
con una que decia que era su mujer, con un

que indudablemente era su hijo, pues se le
parecia como un huevo a otro huevo, tanto en lo
tsico como en lo moral, i con una muchacha hija de
1 como de dieziocho anos, que no tenia malos
bigotes i que se llamaba Rosita.
Tambin se las daba de hombre entendido en
achaques de poltica, i all a mediados de 1890,
cuando ya se provea que habia de desencadenarse
sobre el pais una horrible tormenta, don Policarpo
hablaba hasta por los codos unas veces en contra
i otras en pro del gobierno, segn veia que los bo
nos de este bajaban o subian.
Cuando lleg el 7 de Enero de 1891 i le dieron
la noticia de la sublevacin de la escuadra, don
Pqlicarpo, corria de un lado a otro sobndose las
manos i con la cara llena de risa esclamaba:
No lo decia yo? Nadie queria creerme. Ya ven
ustedes que somos hombre de pelo en pecho i que
no asi no mas se
pueden atrepellar los fueros del
mismo
/'mozo
'
'
Congreso.
Pero cuando mas tarde .supo que el movimiento

no habia sido secundado
por el ejrcito, decia:
1 que saca la escuadra con sublevarse? Que se
quede en la mar todo el tiempo, que quiera. Nuestro
ejrcito permanecer leal i rio debemos temer nada.
I asi sigui por algn tiempo siendo
opositor o
gobiernista segn que las probabilidades del xito es
taban de uno o de otro lado.
Mas como la revolucin se prolongara, don Poli
carpo crey mas prudente no seguir comprometin

dose por nada ni por nadie, i prefiri contestar siem
pre en forma evasiva como una pitonisa.
All lo veremos. No cabe duda que triunfare
mos. Si con nosotros no hai
quien se atreva.
I asi frases que bien
podian aplicarse en un sentido
o en otro.
Esta conducta de don

Policarpo, que por cierto no
es
rata, me hace recordar lo del mocho de San Fran
cisco
que en una eleccin mui bullada en que se dis
putaban entre un frai Pedro i un frai Manuel el pues
to de
provincial, compr unos boladores antes que
los Reverendos Padres se reunieran en
capitulo, i
cuando le preguntaban en honor de
quien eran los
boladores, contestaba sonrindose:
| Yo no mas s, yo no mas sel
U.
10 I
ILUSTRACIN
I cuando sali el capitulo se fu a preguntar por

el candidato que habia triunfado, i el Reverendo a
le dijo, con el fin de rerse un rato,
quien
que habia salido elejido frai Manuel, siendo que este
era el candidato derrotado.
|Viva frai Manuel, viva frai Manuel! grit el
mocho i principi a encender sus botadores.
Uno de los padres a quien no sent bien lo que
estaba haciendo el lego, pues tenia cierto saborcillo
a burla, lo llam i le
dijo con tono paternal:
Hermano, no ha triunfado frai Manuel aino frai
Pedro.
|Viva frai Pedrol grit el mocho Heno de jbilo
i cuando hubo concluido de encender sus boladores,
decia mui contento:
No decia yo, pues, que frai Pedro triunfara?
Pero volvamos a don Policarpo.
Lleg el 29 de Agosto de 1 891, i a los repiques
de campana don Policarpo salt de su lecho, vistise
apresuradamente i cuando supo que las tropas del
gobierno habian sido deshechas en los campos de la
Placilla, comenz a gritar con todas las fuerzas de
interpel,
era
capaz:
la oposicin, abajo los gobiernistas, mue
Balmaceda, viva Canto!
I colocndose una larga cinta roja en el ojal, i una
corbata roja i hasta una franja roja en la cintura, sa-.
li por esas calles de Dios a celebrar lo que l lla
maba <mi triunfo.
No tard en ver que las turbas organizadas co
menzaban el saqueo de las casas de los infelices de
rrotados.
-Esta es la mia, dijo don Policarpo, i en un dos
por tres se hizo jefe de una de las turbas.
Estaba en la lista de los que deban ser saqueados
un vecino suyo que tenia un despacho de menestras
mui surtido i que le hacia gran competencia a don
que
1 Viva
ra
Policarpo.
|A1 almacn del guila, niosl grit don Policarpo, haciendo sonar tina enorme campanilla, i al
mismo tiempo dio orden a su hijo, quien le servia
de ayudante de campo en estas proezas, de ir a
buscar un carretn que tenia en depsito i prove
niente de un embargo.
Pronto llegaron la turba i el carretn al almacn
del guila i don Policarpo en persona i ayudado por
su.hijo i por algunos de la turba a quienes prometi
gratificar ampliamente, llen por tres veces conse
cutivas el carretn de cuanto habia en el despacho,
haciendo llevar a su casa las mercaderas saqueadas.
Cuando ya no quedaron en el almacn ni los ar
mazones ni el mostrador, recorri la lista i dio orden
a la turba de ir a asaltar la casa de un
diputado de
gobierno
En pocos minutos hizo llevar
piano, alfombras, cuadros, sillas i
a su casa un rico
que s yo cuantas
cosas.
Don Policarpo estaba loco de alegra. Habia go

zado tanto cuando en el ejercicio de su profesin de
tinterillo habia hecho hacer un embargo usando de
la fuerza pblica, i aquello del saqueo se le figuraba
que era un gran embargo i que l era el depositario
con facultad de hacerse dueo de las
especies em
bargadas.
Cuando la
casa
del diputado qued limpia de
aWFA^44
GALEfilA PARLAMENTARIAS
.*
CMARA
DE SENADORES
Don Claudio Vicua
<-,-,
LBUM DE
#LA ILUSTRACIN"
Seorita Amelia Zaartu
Iiguez
104
I. A
ILUSTRA CION
muebles, i no estando an satisfecho su desenfrenado

apetito, dio orden a la turba de ir a asaltar otra casa
que estaba algo distante de la de l.
Ya habia despachado otra carretonada de ricos
muebles i esperaba para enviar una
segunda que
llegara de nuevo su hijo con el carretn, cundo
divisa que viene aqul corriendo i sin el vehculo.
I el carretn, muchacho? grita don Policarpo.
|Ail padre de mi alma, esclama jadeante el mo
Espuma
Qu blanca es la espuma
que forma la mar!
Encanta los ojos
i pasa fugaz!
As es nuestra vida,
espuma del mar:
se ajita un instante
i luego se va,
llevando en su carro
placer i pesar.
Ambicin del hombre,
ejemplo tomad!
Leccin mas hermosa
no hallareis
jamas.
zalbete, tambin
lo han llevado.
dices? quin? pregunta don Polilleno
de
sobresalto.
carpo
Nos estn saqueando," padre. Corra, -.vamos;
se
Cmo? qu
vamos
pronto.
esclama el seor Rapia. i; corri

hacia su casa.
Cuando lleg cerca de la turba que en ^sos-mo
mentos terminaba el
saqueo, comenz a gritar:
(Maldicin!
Miserables, ladrones, canallas, djenme mis

muebles, vayan a robar a otra parte.
Cada esclamacion de don
Policarpo era contestada
por una estridente carcajada de la turba quea.se alej
porque ya aquello no tenia porvenir.
Don Policarpo entr a su casa i no-encontr ni
del mar
Manuel A. Hurtado.
Del libro In dito

Violetas Blancas
las puertas: todo, todo habia sido arrasadp,.no solo

lo que l habia obtenido en el saqueo sino, cuanto
tenia
en su casa.
miserables!- decia don Policarpo,

dndose vueltas como un-leon.ensu
Miserables,
pasendose
jaula.
Qu plcida la atmsfera serena!

Como esta dulce, bienhechora calma
decir parece adiosl a toda pena
i con un goce ideal embriaga a mi alma.
Eres feliz! la brisa me murmura.
Eres feliz! repitenme los ecos
el alma sintiendo mi ventura,
miro mis abrojos secos.
I todos los engaos, los dolores
que dentro el corazn hicieron nido,
de mi nueva' ilusin al ver las flores
con su
cortejo lgubre se han ido.
Con una luz tn ntida, tan suave
brilla en mi corazn la primavera
que ya, curando su dolencia grave,
le dice a toda sombra: afuera, afuera!
Quin a mi ser entrelaz tu suerte,
vrjen de mi soado paraso?
Mi vida entera, iluminando al verte,
bendicindote esclamo: Dios lo quiso!
Al mirar mis pursimas ofrendas,
perdidas ai! i sin placer mis cuitas,
al contemplar en mis desiertas sendas
las flores todas del amor marchitas;
sin luz ni cielo, en ruinas i en escombros
de mis altos ideales el castillo,
un mundo de dolor sobre mis hombros
i ajeno al mal mi corazn sencillo,
En su eterna bondad, de mi fortuna
benigno i pi condolerse pudo,
i te mostr a mis ojos cual ninguna,
i me dijo su voz: ser tu escudo;
ser tu estela luminosa, guia
del nufrago infeliz sobre los mares.
Saldela tu tierna poesia,
saldenla tus ntimos cantares!
La lira fiel, del corazn amiga
solo una estrofa a modular alcanza
Oh, mi amadal Que el cielo te bendiga!
Por t brilla en mi pecho la esperanza!
Todo me lo han robado, agregaba.

En esto lleg a su lado su mujer con el
pelo en
desorden i los vestidos descompuestos gritando:
Esos infames, Policarpo, nos han llevado todo,
todo, x hse visto maldad igual? hacer eso con una
jente honrada como nosotros?. I estos picaros no
nos han
dejado ni a la Rosita.
Tambin se la llevaron?
Entre dos futres, Policarpo, entre dos futresl
Don Policarpo ya no tu vo fuerzas i cay al suelo
sin sentidos.
Al dia siguiente se asentaba en: los libros de de
funcin del rejistro civil una partida que decia: Policarpo Rapia de cincuenta i tres aos, soltero. Causa
de la muerte: conjestion cerebral.
I.
Vzquez Grille
En el lbum de mi
amiguita Mara Prez

No han visto en el firmamento
cual brillan por millares las estrellas,
i mas linda entre las bellas
a Venus, de clarsimo esplendor?
Asi tambin en el cielo
an suean en la vida,
que tus. padres
eres, mi nia querida,
el astro Venus que le dio el Seor.
Ruperto Murillo
en
en
polvo
Carlos A, Gutirrez
ESPMIFH&S NACIONALES
Preparados personal meu te por
P, PREZ BAEAHONA
Farmacutico de la
-
'
Universidad de Cke, 25 tinos de prctica cientfica

-
'
'
'
-.
'
Emulsin de verdadero :-<xiti.:.de: hgado, de euMlao'fo38amff!P,*x>ii hipo .1

t
losfitoa de cali de soda. TJn frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 peso*.
calcio. Elxir de Kola, Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado.Jarade: iodo tnico. -Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Hemoglobina, et&, etc.
vende en 80 centavos frasco, treB frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos;
...
Cada
uno se
BOTICA ds P. Prez Barahona, Ahumada,
239,
frente a la merceria A SAN PABLO
Barraea i Fbriea
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
Diego
i Arturo Prat
AETEO PRAT
Telfono
*EL PROGRESO"
CORNEJO
Nacional
Calle de
1276
Sotomayor5
nm. 57
39S
Telfono nm,.

cin de maderas.
Surtido
999
de maderas
completo
postes de. ciprs de Guaiteca- para

Rodrigones
Vapor

PUESTO: Calle Pnente
776, Casilla 1620.FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional 279

-Sfr

dado i limpieza.
ramo
por
su
especial
cui
P.
PREZ
por
BA'RAHONA
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Vino de Quina, 60 centavos botella. Agua de Colonia superior,

2 pesos litro.
2 pesos litro.
Elixir dentfrico, 80 centavos frasco.

PE EA
a Sud-Americana de
COMPAA NACld NAL
I DLA
SS
HERfANOS,
*';
Especialidad
-
Traje
"
sastres
'
para
seoras
<*
X*
..
frne
)k
Relojera
E.
A.
Delicias 1,021
,
-.
Cambio de monedas
i Pidv-aa finas
empastas U toda clase
ds
Relojes
Garantizamos todos
nues
JOYAS
'
trabajos.
con
Funtualidad
~A
PERFECCIN
-A
Tienda iCcrnacra %z Bola z Mim
K.,
Todo
PORTAL
SANTIAGO
Pra^
MDICOS
Grosjean
r
Casa
,;T
SUIZA
tros
1056,
Habiendo establecido un taller de modas

para seoras, tengo el honor de ofrecer mis
servicise la distinguida sociedad santiaguina
en todo lo coacernient aj, ramo, garantizan *.
do el buen gusto, la elegancia eael corte i'n
l tallado. Vestidos de novias, de baile i de
calle.
,,..,..; '
..:, ,-
Nueva
Rogeos
^>i< '*-
PRECIOS
'
Santa Rosa N. 58
:^/
DE SEGUROS.
Carlos
Vapores
MAC-CLKE, 475

de colores.
Id.
.
surtido
algodn.
Gran
i; de
terciopelo
en
".'*
Jnero negro, rica

{jara, terno.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
clase,
.-"--.'.'
'/
para sbanas.
advnoe para vestidos: cintas,
creas
en
galones, botones i un completo surtido

precios enteramente bajos. S;
en
cprsees
r.
[ftVTTT^
?7&a//ea
cA/s o*
lo6
En
im
tiA
ILUSTRACIN
Tan tiernas i penetrantes fueron sus palabras, im

que me conmovieron profunda
lbirar>
plorando limosna,
mente.:.
Mire.con.pena
Mara: YO abro
lbUijuXa'coQtemplo..
Y mas puras sus
hojas mewjare'cen,
que el santo tabernculo del templo
donde las blancas hostias resplandecen.
tn
Me parecen mas' puras que las alas

con que all :en el misterio
los.querubes
entretejen, cantando, las escalas
por. dnde a solas al Edn t .subes.
Me parecen mas puras que los velos
de las profundas lejanas bellas
donde abren.como lirios de los cielos^
sus clices de
plata las estrellas,...,.. -"
..,.
--.-
sentir
Sgui
en tus
con
'.;-.'{;:
'
'.-.'. .".
-,
5,
..
el mejor die susi,>cantos soberanos'

en el;mejrTt,d>l.s laudes
que puso el sacro Numen en tus manos.
Que halle siempre el mayor de sus consuelos
en tu alm'puraacomo el sol sin tizne,
al sentir la- mostaijia-'de los cielos,
en la.Tero.
q'ne icruza cmo un cisne.
"
La
Mendigar
tQu
hermosa
Reoko A. Gonzlez.
puesta de sol .Yo la admi

la baranda de un puente deL ro
es una
raba," apoyado sobre
Mapocho, en; ajia. tarde :de..esas en. qu<.;aqupl;astrQ.-v

.(eifpinta fantsticamente las nubes con'.susrayos'de !
-
"fuego.
mala accin dndole-una
veinte centavos; .con la que,

envenenar
mas: su
El aspecto de la
pensar en todo esto.
aguardiente?
cuerpo
,1
pobre
; ; 1
HabHrw-|
miserable
probablejj
1
mendiga
su
me
almtn.3
daba
r*
la
tras
vieja comenz por comprar azcar i pan.' Habia''"4.

gastado ya quince centavos. Despus de dirijir .mv. ai
'.
Mria.Qe el autor de tu existencia,

apstol de la excelesa Poesii,
ante. el ngel que
guarda.'turinacelciaj
al contemplar tu faz, siempre sonra.
Que siempre pueda. alzar a tu virtudes
lento
La
5j
paso
m...-
-.
a una
callejuela estrecha i sucia;
La "mujer se detuvo un instante como para tomar
V; lientosr i entr resueltamente al bodegn de. la es
quina. Yo me detuve tambin, procurando espiarla
v
hasta en sus menores movimientos.
~-',
'
".
'
A'.'.
derecho a
Por fin llegamos
V. '.'."
susnegros tules,,
mendiga sin saber por qu, talvez adi- ,

habia de hacermesentir alguna honda
una
moneda de
mente, iria
pregunt. .Podril
mujer,. pehsaJbaen.muchas cosas.

A -donde iria aquella vieja? A la taberna?
cometido',
lnguidps*xtasis risueos,
./.''ya.
la
me
apague -los crepsculos azules

en donde te
-columpian tus ensueos.
>",;. Nunca el dolor. cmo uri espectro llegue, ventu inefable i
':
apacible calma,
a romper con su
soplo 4. un solo pliegue
de la candida tnica de tu alma
;
Mientras caminaba
II
Maria: S dichosa. Nunca ruja

al ala de los roncos aquilones
sobrese ala del. cfiro que
empujala barca d tus blancas ilusiones.
Nunca la noche- con
esta .:
vieja?
a%ctos,-agradecimientos?"
vinando.que
impresin:
-
harapos,
Tendr alma
'
cubierta de
aquella vieja,
que llevaba sobre el: rostro... la. 'marca indeleble del;:;

vicio i de los aos pasados entre orjias.
La pobre mujer, en pago dla limosna murmur-:;
como pudo;, con- una voz afpnxftica i destemplada)
'-.-"
bendiciones- sin cuento.
.
.-
Me habia ensimismado de una manera estraa.

Nunca he sentido- revoletear mi espritu mas libre
mente, dentro de .un cuadro tan reducido i triste.
La lastimosa voz de una mendiga me sac de
'
radas escudriadoras por' todos lados, sin tropezar

con ia mia, se acerc al oido del vendedor i le habl
en secreto. El
bodeguero hizo un signo de asenti
miento i se ale j, vol viendo inmediatamente despus
con un vaso casi medio, que contenia un licor ama
rillento, que la vieja apurn con ansiedad indecible,
d un solo sorbo. Luego sali ella con- paso incierto' '.
i se meti en un cuarto miserable que habia a pocos
pasos del bodegn.
Como la mendiga
dej entornada la puerta de lapieza, pude observar desde la. acera de enfrente lo.; '.
y, J
que pasaba-en el- interior.
Una mujer, joven todavia, de rostro demacrada;-*
se quejaba lastimosamente, tendida en el suelo sobre
j
un montn de pajas. Cuatro o cinco
chiquillos rodeaban a la vieja, pidindole pan. .Esta, con sns- '.;
manos
arrugadas, enjugaba las lgrimas, q"ue bro-;f
bar raudales de sus ojos, grandes i azules como el -,;
cielo.
El pan que la vieja habia llevado a sus nietecitos,

habia sido devorado en breves momentos. Los nios
seguan llorando de hambre, i la vieja: se retorca.
desesperadamente.cqn.svdolor.La pobre mujer enferma, casi inconsciente, miraba

aquella escena lamentndose siempre.
Yo me alej de aquel sitio de dolor i miseria con
el alma angustiada, pensando en aquella pobre vieja
que sabia sentir an los dolores ajenos: que sufra
remordimientos en el alma- de haber privado a sus:
nietecitos de algunos panes mas, para satisfacer la,-'
incansable sed del alcohol.
'.-
aquel
caos:
Al da siguiente fui a la Morgue; i sobre una de

las mesas de mrmol reconoc, impresionado, el ca
dver de la mendiga.
Por mas que el mdico asegur en
aquel entonce*
que la
vieja habia muerto de intoxicacin,

Creyendo que la mat el remordimiento.
Tomas
de la
107
ILU8TRAOIOB
LA-
sigo
yo
Flores
Mi corazn fu un vaso de alabastro,
dnde creci, fragante i solitaria;-.
bajo el fulgorporsimo de un*astro,/
una azucena blanca: la plegaria.
>
Barra I'.
Marchita ya esa flor de suave aroma,

cual vrjen consumida por la anemia,'
hoi en mi corazn s tallo asoma
una adelfa
pursima: la blasfemia.
Cada
(Partt;/,L&ur.)a
(Qu
Las
hermoso valsl.'.^N es-ciertblji

con l se desbord.''' "''.'.-
alegra.
Julin
Casal
del
(Cnbano)
parejas cruzaban como rfagas

el claro del saln/- '..
.
*
*
entre
*'
K;
Teatros
todas, soando muchas dsas,"
tambin... tambin los dos.'

Cuando hemos resbalado, en qu no sabes
ni tampoco s yo.
,.,-f
.'Hada
casi ha ocurrido
nuevo.
mana.
que tienen
nos
lugar
la ltima
en
se
nuevo, porque los estre
dcimos, nada
sen
no
ya
novedad. Lo
estraordinario.lo sorprendente seria que

pararan algunos dias sin estrenar alguna
raro, lo
se
pieza.
Respecto
-.
Camos.
En tus ojos retratado
cre mirar el cielo del saln;
entreabrirse la gloria pareca, 'pero... no estaba- Diosl- _. ','
d las
producciones
de
algunos
au
nacionales, especialmente del T de don

Facundo, hablaremos enr- el'i fwximo nmero i
con cierto detenimiento como ".que requiere una
tores
'
meditada.
crtici'un.'poco
el
VLt&AviGtDAMES
estreno
de la
vivamente
Espieramos
de los seores
pieza
Seplveda
i:Rivas Vicua para emitir nuestro juicio i ha

cer algunas observaciones -sobre el carcter que
predomina en las obras de nuestros, autores.

Dejamos, pues, para el>nmroJ''prximo
Mi cairfcp
Cansado
errante
peregrino
observaciones que
todo detenimiento
de la vida,
trovador de los amores,
vengo a tus
de un alma
plantas a dejar -las flores"

joven de dolor tfancid.
te
proponerrioJs hacer
las
con
imparcialidad^
La Alegra1 deja huerta, esr-fenai, ltimamen

en el : Olimpo,- ha sido un'y.vriddero xito
para la
han
Es mi-canto el cantar djpl -ave herida;
que l}ota" entre las sombras sus dolores,
i cuyo nido azotan, rujdoresj
los vientosMe -la-"mar embravecida..
nos
Compaia," pues, todos sus artistas

portado majisttalmenty' :,.{:
.
se
=^#
Asi es-~eUcanto.de mi "alma inquieta,

plegaria triste qus se eleva al cielo,
pidiendo paz para calmar mi duelo.
Asi es mi canto, plida -^violeta ',' ,

nacida al borde de uar ttb helada,
do yace m esperarz sepultada! '.A.
*$
Permanente
,.
Luis MrriNEzyR;
...
-'(-AiD'Or)
Rogamos
sirvan cancelar
los
sus
siguientes
seores
se
cuentas :
Al avisador seor. V.:,iA. i

de Valparaso.'
ex-ajente
Imp., Ene. y Litog. Esmeralda, Bandera 34-13743
nuestro
'
>
PROPIEDAD
DEjLOS DIRECTORES
**"
Exmo.
Seor Don Elias Fernandez Albano
(VlCE
PBESIDENTE DE LA
ElPOBLICA
DS
ChJLE)
<-
e -vista
semanal
ilustrada:
Snsorioioues
Id.
id.
.id; diario.
2.20
;
i 14. 6 meses id.
id
1.20
<Nm. suelto id. satinado
0,20
Id. suelto
id. diario.
0,05
d. atrasado id.
id.
0,10
...
cEL-SOL DE
JVlANFREDO
ALEJANDRO f OBLETB C'
...
Correo N. 3
AO I
TJniqa ajenefa
para la
'
en
,.'"S
Flpasajso: 'j
venta, c<mratjura~>iBos'
QKRAV
yjCTRIA j.9'^qt'->' 'y
'
*"-.-.
-..
SANTIAGO DE CHILE, 4." SEMANA DE JUNIO DE 1900.
NM.
todos los altos puestos que ha desempeado ha

dotes de notable estadista.
Su versacin en los negocios pblicos es vastsi
ma, su ilustracin es reconocida por todos, i a estas
cualidades une la de ser hombre eminentemente
honrado, leal, justiciero, franco i ajeno a todo senti
miento innoble.
El Excmo. Seor Fernndez, naci en Santiago
,en 1845. Fueron sus padres donjun de Dios Fer
nndez Gana i doa Pilar Albano Vergara. Recibi
su ttulo de abogado en 1869. Desde 1884 se le ha
visto figurar en la poltica activa habiendo sido ele
jido diputado por Lontu durante tres perodos con
secutivos, i en 1896 ejerci igual cargo por el de
partamento de Curepto. Durante la administracin
de don Jorje Montt sirvi el Ministerio de Industria
i Obras Pblicas con notable acierto, propendiendo
eficazmente al desarrollo de la industria nacional 'i al.
mejoramiento del servicio en nuestros ferrocarriles.
Recin inaugurada la administracin del seor
Errzuriz, se le confi la cartera de Guerra i Marina,
mas tarde la de Hacienda, i
por ltimo, a mediados
de 1899, la de lo Interior.
La? Ilustracin, al honrar sus pajinas con el retrato
del que hoi.- ejerce el mando supremo del Estado,
Me votos por su felicidad personal i por la prosperidad de su administracin, i hace tambin sinceros
votos por l pronto restablecimiento de la salud del
Excmo. Seor Errzuriz.
i
Don Elias Fernndez Albano
en
desplegado
Con verdadero sentimiento se ha impuesto el pais

de que el mal estado de la salud de S. E. el Presi
dente de la Repblica, don Federico Errzuriz, no le
permite continuar por algn tiempo en el desempe
o de su elevado cargo. Los que estamos apartados
por completo de las luchas de la poltica, los que
nada pretendemos ni de! gobierno ni de los partidos
de oposicin, aquellos que no estamos dispuestos a
otros aplauden o censu
palabra, no tenemos compromi
sos
de ningn jnero ni aspiraciones de ninguna
clase, salvo el natural deseo de ver feliz esta lonja
censurar o
aplaudir
ran, los que,
porque
en una
que hemos nacido, reclamamos un

entre los que pueden juzgar de los
actos de la administracin pblica. Colocndonos en
el puesto que nos corresponde, podemos declarar
que en nuestro humilde concepto, el Excmo. Seor.
Errzuriz ha sido un majistrado digno que ha puesto
todos los medios que han estado a su alcance para
hacer el bien del pais.
Podr argrsenos que tales o cuales actos no han
estado exentos de defectos; pero no s posible exi
jir en la vida la absoluta perfeccin, i no- podr sa
crsenos de ejemplo ninguna de las administraciones
chilenas i aun de todos los paises del mundo que no
haya tenido sus momentos desgraciados.
En todo caso, la administracin Errzuriz ha sido ',
una administracin honrada que ha mantenido la paz
tanto en lo interior como lo esterior, que h
fomen-^
tado la instruccin pblica, que ha fomentado i pro
tejido las industrias nacionales i que ha logrado
mejorar notablemente el estado de nuestra hacienda
de
tierra
&
en
lugar preferente
Don Javier Errzuriz
Echurren
pblica.
En obedecimiento a los mandatos de la Constitu
cin Poltica del Estado, ha entrado a subrogar al
Excmo. Seor Errzuriz con l ttulo de Vice-Presi
dente de la Repblica, el seor Ministro de lo Inte
rior, don Elias Fernndez Albano.
En esta designacin, en que la suerte juega el
principal rol, el pais ha sido afortunado. Las riendas
del gobierno han caido en manos de un hombre que
presta todo jnero de garantas, i al cual no es en ma
nera alguna aventurado asegurarlo que har un go
bierno feliz.
El Excmo. Seor Fernndez Albano no es un
desconocido ni en la poltica ni en la administracin,
Nos parece que es San Francisco de Sales, quien

ha dicho, que las buenas obras no son del todo bue
si se ejecutan con malas maneras.
A la delicadeza de los modales, a la distincin en
las maneras, a ese modo de ser sencillo i noble sin
vanas afectaciones, i muchas veces van mas all de lo
ridiculo, se le ha dado en todas las pocas i en todas
las circunstancias el justo mrito que les correspon
den.
Ese modo de ser 'naturalmente bien educado, no
es en
jeneral el efecto de la buena educacin sola
mente, ni del medio en que se vive, sino que es in
nato en los seres, i casi estaramos por afirmar,
que
nas
f.Jf
LA
III
ILUSTUACION
la mayora de los casos es obra de la sangre, que

bien comprobado est que los hijos heredan mui a
menudo las virtudes i los defectos de los que le die
en
el ser.
Los buenos modales son el reflejo del alma del
individuo. El hombre malo por naturaleza, por mas
libros que se meta en el cerebro, por mas distinguida
que sea la sociedad en que haya vivido no podr
t ',
jamas dejar de revelarse tal como es. Podr sin duda
i modificarse en
algo, gracias al estudio, a la observa
cin i al ejerhplo; pero todo eso pasar de ser sino
un barniz superficial que oculta el cieno que hai
adentro.
El hombre afable, al cual no debemos confundir
con el hombre amanerado que es la quinta esencia
de la repugnante, el hombre dignamente afable se
atrae el cario de sus superiores sin lisonjearlos i sin
f
'. adularlos por cierto, se hace indispensable amigo i
'.' consejero de sus iguales i conquista cario respetuo
so de sus inferiores hasta los cuales no deciende pero
; parece tuviera el don de elevarlos hasta l.
Si a las buenas maneras innatas se agrega una
educacin esmerada, uua intelijencia cultivada por
el estudio, haber vivido en el seno de un hogar dis
tinguido en donde hai muchos buenos modelos que
imitar, si se ha frecuentado desde temprano una so
ciedad ejcojida, tendremos un ser al cual sin exaje1' racin de ninguna especie podemos decir que es el
F- perfecto caballero.
Si se nos pidiera un tipo de esta clase, no trepida! riamos ni un instante en indicar como tal al Seor
Senador por Concepcin don Javier Errzuriz.
Para apreciar las bellsimas prendas que adornan a
este caballero, no es menester observarlo por mucho
tiempo. Su franqueza es tal que en corto rato cual
quiera comprender qae se halla en preseneia de un
ser
que domina por sus buenos modales, por su
cortesana, por su modestia, por todo aquel conjun
to de dones con
que Dios dota a las almas nobles.
La ambicin i el orgullo i toda baja pasin le es
desconocida, i creemos que el Seor Errzuriz. ni
siquiera concibe que es lo que se llama orgullo, am
bicin, odio, ira.
Sus bellos dotes personales, su clara intelijencia
i su ilustracin, le han hecho merecedor a un
asiento en el Senado de la ; Repblica, i en seno de
t. la representacin nacional ha llamado la atencin
f como uno de los mas correctos oradores. Su palabra
es fcil i
elocuente, su argumentacin slida al par
:
que sencilla, su estilo es correcto i fluido, su vos
suave i bien timbrada.
Unido por estrecho parentezco con S. E. el Pre
sidente de la Repblica, se ve en muchas ocasiones
privado de tomar parte en muchos debates; pero no
i por eso, su
presencia en la alta Cmara deja de ser
i. de grande utilidad.
Si siempre tropezamos en la vida con hombre
como el Seor Errzuriz, indudablemente
que estara
mui lleno de atractivos, que no
deja de ser intere
sante
que la virtud i el talento abunden.
ron
'
Maa Ester Oterio

Desde el nmero prximo tienen nuestras
lumnas el honor de lucir las inspiradas rimas de
distinguida poetiza bonaerense, quien
de
licadeza nos ha ofrecido ser nuestra colaboradora.

La ternura esquisita de sus poesas, la artstica
factura de la forma con que engalana sus jeniales
producciones, lo privilejiado de su numen joven i
brillante hacen de ella no una promesajgrata, sino una
real;i artstica celebridad americana.
Uno de sus bellsimos poemas, cuyo orjinal ya
"est en nuestro poder, trataremos de darlo pronto a
la publicidad i lo ilustraremos con grabados dignos
de su jenial autora.
Agradecemos con todo corazn a la seorita Ote
rio el valioso continjer.te de su pluma, como asi
mismo las delicadas frases de esquisita amabilidad
con
que acompaa su artstico obsequio.
Rimas
Salud!
Yo soi la estrella
Jentil de la maana
Que anuncia el sol brillante
Al sonrer el alba!
Ya de la noche oscura
La negra sombra rasga
Del matinal crepsculo
La luz incierta i plida;
Ya el ave, preludiando
Su melodiosa cantiga,
Saluda a la sonriente
I joven alborada;
Ya la jentil alondra
Bate cantando el ala.
|Saludl Yo soi la estrella
Jentil de la maana
Que anuncia el sol brillante
Al sonrer el alba.
^-Oh! ven a iluminar el cielo mi
Anunciando del goce la venida,
Fljida estrella, conocer ansia
De amor el fuego que en eterno esto
Mantiene al corazn dndole vida.
|Salud! Yo soi la vrjen

Feliz de la esperanza
Que anuncia el amor puro,
El sonrer del alma.
Ya tie el carmn rojo
Tu linda faz tan plida;
Ya al eco de un suspiro
Tu seno se levanta;
Ya vaporosos sueos
Besan tu frente blanca;
La area mariposa,
Ayer
no mas
crislida,
Lucir ya al mundo ansia

El brillo de sus galas.
|Salud! Yo soi la vrjen
Feliz de la esperanza
Que anuncia el amor puro
con suma
co
esta
CMARA
i.
DE SENADORES
*-w*|.
jr
**
Don
Javier Errzuriz Echurren

Dr.
en
CIRUJANO- DENTISTA

Consultas
de
8J A.
M.
Especialidad
a i
de i a
de

Nota.
9
io|
Los dias
A. M.
festivos,
en
planchas. y tapaduras
oro.
SAN
DIEGO, N.Vag
consultas de
DZL
DR- fr FERNANDEZ PRADA

131
3sA.O)JEtJ3<TlDtt
Consultas de 9
Emilio
Vergara Vergara

HANDERA, 407
11 i de 2
DENTISTA

dad eu tapadurad de oro, planchas, dientes
en los
hacerlos.
Precips mdicos
Dr. S. Muoz Labb
1954,i;pquina
Avenida Brasil
i Dr. Eduardo Mirambio Corts

CIHUJANO >ENT18TA
MEDICO-CIRtTJANO
1 2
DANIEL SAEZ C,
Calle de las RosaB,
Consultas: de
13l
la Uninversidad de Chile
Calle Ahumada Y. 67 (altos)
Titulado
a
LIRA. 78
CARLOS A.
SANTIAGO,
en
CORREO C.Sl.LA
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO
NM. 1214
PRAT. .?S
CAMISERA BARCELONA
'4
Especialidad
'
':
en
Camisas, 'cuellos i puos sobre medida, garantizando
cor
te i calidad.
SANTIAGO
PAEIS
TIENDA DE CALZADO
Gran Botera "Chile"

i

caballeros i nios. Cuenta
surtido de
der
a su
las~mejores
siempre
con un
ESTADO,
seoras
excelente
279
IMPORTACIN DIRECTA
F.
Ziga

Vom,A
SAN
AP i Ota,
DIEGO,
185
LA
|Oh, vrjen celestial, que al mundo vienes,

Desplegando jentil la verde falda,
esperanza i el amor mantienes,

mis lares, ven; para tus sienes
quiero bellsima guirnalda.
Que la
a
Tejer
|Salud! Vo soi la musa

Que los amores canta,
*Yo arranco los sonidos

Meldicos del arpa!
Cuando el amor sonrie
Frente a graciosa dama.
Meldicos del arpa!

Pulsar, joh musal del
no aumentar
con
Dame el
vivo
afn,
con
divino que
fuego
Quiero, ascendiendo
detenimiento, pude
Dejando
tus
amor
ansia
te
la lira
ardiente;
inspira
jira,
en amorosa
olmpicas mansiones,
Tornar al mundo con sagrado anhelo

A cruzar los jardines de mi suelo
Al armnico son de tus canciones.
Mara Ester Oterio
(Arjentina)
Buenos Aires,
Mayo
25 de 1900.
se
mi curiosidad, pues por algn motivo

habian labrado.
Cul era el motivo? Ese era el problema que te
na que resolver.
Ninguna de las personas a quienes haba pregtintado el orjen del nombre del lugar lo saban siendo
que a nn paso tenian la esplicacion, i era claro que
quien nunca habia visto las cruces de la pea, menos
podria decirme por qu estaban all.
Dando al diablo estaba con tanta ignorancia cuan
do acierto a mirar al rededor mo i diviso a un an
ciano qne estaba sentado sobre una de las rocas.
contemplando el mar, con tal insistencia que bien:
parecia que esperase que de las olas saliera-algo
que:
*
le interesare mucho.
Vesta pobremente. Descansaba su mejilla sobre
una
mano tostada i callosa
que formaba contraste.
con su
larga barba blanca. El rostro del anciano
quemado por los aires del mar, era simptico. Desde
el primer momento me pareci que podria servir
admirablemente a algn pintor de modelo para ha-,
cer un San Pedro o un San Pablo.
Me acerqu a l i despuesjde ofrecerle un cigarro,.
que acept con gusto, entablamos el siguiente di
logo:
Ud
Las Cruces
de por aqu? le pregunt.

Nac en El Peral i he sido pesca
dor. Se puede decir que he vivido en el mar, i aqu
pienso morir.
Qu edad tiene Ud?
No sabra contestarle, seor, pero le dir que
fui marinero al servicio de lord Cochrane i que tom
parte en el abordaje de la Esmeralda en las aguas
del Callao.
De suerte que Ud. tiene quizs mas de cien
aos, pues la toma de la Esmeralda fu el ao 1820,
i para abordar un buque se necesita hombres i no
nios?
As debe ser, seor. Lo que le puedo asegurar
es
que ya estoi cansado de vivir.
I an trabaja Ud.?
Quien haya visitado
a
Cartagena es mui difcil que
ido a Las Cruces a comer exelente con
grio, sabrosas jaivas i deliciosos erizos, amen de
otros mariscos i pescado no menos agradables.
Una maana despus del bao varios amigos nos
fuimos a andar por Playa Grande i caminando i
caminando llegamos a Las Cruces i como el ejer
cicio fuera pesado, pues habamos andado algo mas
de una legua, i como ademas el bao i la caminata
nos hubiera abierto la
puerta del apetito de par en
par, decidimos quedarnos a almorzar.
El almuerzo fu abundante i cmo lo rociramos
haya
de lo necesario
con
unas
convencerme
pero
Sentir la inspiracin besar mi frente.

Ser quiero del amor la poetisa,
De puro corazn i de alma tierna;
Brndame oh musal tu feliz sonrisa
Para beber la inspiracin que hechiza
En el raudal de la armona eterna.
I de nuevo despus tendiendo et. vuelo
mas
me encuentro con una
que indudablemen
te la mano del hombre habia labrado all tres imper
fectas cruces, hacia ya un buen nmero de aos.
Era indudable que el nombre del lugar provena
este descubrimiento np hizo si
de esas cruces,
gran pea en cuyas

grietas me pareci que habia tres cruces. Me acerqu
observarla con algn
mas a la pea, i despus de
ensenada,
Bate l'fieliz ensueo

Sobre las frentes plidas,
Yo el himno dulce entono
Que los amores canta
I brotan los sonidos
Quiero
no
no era
viaje de regreso sin haber hecho ante

Algunos de mis amigos se tendieron
;
supo contestarme.
Visto lo infructuosas que habian sido mis averigua
ciones, ya no me preocup de seguir con ellos i me
concret a buscar caracoles i conchas.
Estaba en esta tarea i al recorrer una pequea
Cuando las llores tiernas

Aroma suave exhalan
Sobre el ebrneo seno
Que el suspirar levanta,
Cuando el' carmn colora
Rostro jentil i el ala
conveniente hacer el
la dijestion.
en la playa a
charlar un rato, a contemplar la inmensidad del
ocano i el ir venir de las olas, otros acordaron
echar una siesta i yo me fui a buscar caracoles entre
las peas.
Desde que llegu a Las Cruces se me habia meti
do entre ceja ceja averiguar por qu se llamaba asi
ese lugar, i aunque durante el almuerzo se lo haba
preguntado a cuanto'ser viviente vi por all, ninguno
buen vino, cremos que
El sonrer del almal
Ven
H3
ILUSTRACIN
cuantas
botellas de
S,
es
seor.
LBUM
DE
LA ILUSTRACIN!"
,' ..!
-tr
'
'
:#..-:.
Sta. Ignacia Zaartu
Iftiguez
Mllo. d Hslfmann
.,
LBUM* DE LA ILUSTRACIN!"
Stas. Luca Silva
Molina, Amalia Silva Molina
Josefina Baeza
Ii6
LA
ILUSTRACIN
Dos
comera si no lo hiciera?
Ud. no tiene pensin de gracia? To
dos los sobrevivientes de la independencia la tienen.
As ser, seor, pero cuando yo la solicit, me
pidieron que llevara pruebas i papeles, i como soi
pobre, al ltimo no me hicieron caso.
Se me iba el alma por preguntarle algo acerca de
jas campaas de'lord Cochrane; pero como tambin
queria averiguar la historia de las cruces, prefer
^comenzar por preguntarle acerca de esto, reservn
dome para mas tarde los recuerdos histricos.
Dgame, le dije, por qu habrn labrado all
;esas cruces?
4r'y
1 con qu
Entonces
..
mariposas blancas^
se van volando.
As fueron tus. sueos
puroti
como
se
Son el recuerdo de
'
tres
muertos,
Algn naufrajio quizs.

Un naufrajio i un suicidio.
Ud. sabe esa historia?
Qu si la s? Vaya que s.
;ha tallado
van
van volando,
volando, -s,
'
se van
Las
'
castos.;
las mariposas"
se
van
_w
han levantado,
vienen, juntas
se
hojas
volando.
amarillas
que fueron verdes,

jirando por los aires
seor.
al suelo vienen.
Asi mis ilusiones
[ai!
He sido yo( quien
en recuerdo de mi
como
las
desprenden
hojas secas
se
que fueron verdes,

que fueron verdes, s,
que fueron verdes!
esas cruces en
la roca
de mi yerno i de mi nieto.
Cunteme por favor como murieron.
El viejo hi*efi-ri. el siguiente episodio:
hijo,
Un
I. Vzquez Grille
pjaro en la rama
qued cantando
cuando su compaera
le arrebataron.
Comoel pjaro, amigos,
(Concluir)
y-': y vamos cantando,

i penas i dolores
demos al diablo;
demos aldablo, si,
Zamacuecas
'
[demos
fresca la maana
alas batel
,,
lo que a la aurora re
llora a la tarde.
As mi vida ha sido
Cuan
'
sus
puro contraste,
que llorando
mi vida acabe,
mi vida acabe, s,
mi vida acabe!
i
al diablo!
Eduardo
de la
Barra
(Coticluir).
temo
'*':.
Pasa corriendo el agua

sin saber donde
va a parar, i cantando
jcorre que corre.

As la vida pasa
por entre flores,
sin ver los arenales
que al fin la absorben,
que al fin la absorben, s,
que al fin la absorben!
El rbol mas frondoso
fu echado a tierra
por el filo inclemente
de un hacha ciega.
As un dia una ingrata
de alma de fiera
hiri de muerte el rbol
.de mi existencia,
de mi existencia, si,
de mi existencia.
Tres momentos de
'."
un
baile
'
"
Oh! qu suntuosa fiesta que baile tan esplndidol

trajes, que alegria, qne todo tan cumplido!
sucdese la. danza i anirnnse las jvenes!
que
ya miran at que adoran,, ya.rompen el vestido!

'
II
hllase pronta i el ambig es magnfico!

qu dulces i confites, que frutas i manjares!
qu vinos tan sabrosos alegran el espritu!
all todos olvidan del mundo los pesares!
La
mesa
.ni
De
luz, por las
ventanas, la matutina
rfaga
agotan los esquisitos fiambres;

i al fin los convidados del anfitrin despidense,
i luego, all en sus casas... prosiguen los pelambres.
penetra, i
no se
Manuel A. Hurtado.
BARAHONA
PREZ
I\
Farmacutico dla Universidad de Chile, 25 aos, de prctica-cientfica
con hipo
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega,
2 pesos y cin
fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por
co frascos por 3 pesos. Litro 2 penos.
ioduro de
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de
botella
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato deca. Vino de Kola, cada
un oeso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
10rbano
de
fierro.
Jarabe
de
ioduro
"jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de
de Neurodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe
.
Cada
uno se
vende
en
i-ina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.

3 pesos;
80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
frente
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Arturo Prat
ARTURO PRAT
Telfono
Calle de
1276
Sotomayor-j
nm. 57
Nacional
39S

pas, en bruto i elaboradas. Especia'idad en
Precios fuera de competencia.
lamo.
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
cin de maderas.
999
de maderas
completo
i postes de ciprs de Guateca para

Vapor

PUESTO: Calle Fuente 776, Casilla 1620.FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional 270

dado i
ramo
por
su
especial
cui
limpieza.
P.
PREZ
A^R
Chile,
por
AHONA
25 aos de prctica
cientfica

2 pesos litro.
2 pesos litro.

DE LA

I DE LA
'
*!;.-
'+A-.
\
SS
'-a-
AA'M
ss
AA-AAAM
Ai
Carlos Rogers
HURFANOS, 10% frente la Casa Pra.
\!wm SPfeswfa
ISB
*<*! Hfc l'iili ^Hf BB
SiW,*,
BUWSlVl^'Wfe^l^
o:h)
Santa Rosa N.
-4
I- A,
lFAf
A,
58
Todo
Especialidad
Habiendo establecido un : taller de modas
servicios a la distinguida sociedad santiaguina
en todo lo concerniente al ramo,
garentizan ,
do el buen gusto, la elegancia en el corte i en
el tallado. Vestidos de noyias, de baile i de
calle.
Trajas sastres
SEORAS
F
PRSCIOS
Nueva
Relojera
':
1,021
;!3e !'.
JOYAS
<#ranti2rn()si todfw"tros
trabajos.
PERFECCIN
N"
MAO-CLURE, 475
Caeliemirs i jneros negros para vestidos.

Id.
y de colores.
Gran surtido en terciopelo do seda de todas
'

.j'. i Piedras finas
Cflppostur?? (is tota
"'la- Bola 'te Plata"
PORTAL
SAN'flAGO
Cambio de monedas
ii!|5s
..A
nn"*-.
'|
'-''%
TIENDA I CORDONERA
Grosjean
Delicias
-A
Puntualidad
MDICOS
SUIZA
E.
con
de
algodn.
rica, filase, para sotanas
"
blanno i creas para sbanas.
Jnero negro,
pava terhoi
Jneros
adornos para vestidos?

botones.y. ,nji completo Mirtido
011
precio^ ter'l1ijrtf!' riamos'.
i
els[^:S|ja
''"-''''Sal
easimi*fe|s|||
a;.
Inmenso surtido
ga'ones,
-AA
..'v.*;**Sj>
*.
er^cJo"
-'
y5'"v
"J^^gj
rifit^ji'Aj
0ft
'..<...''V.'-a
,.:';f
:?'*.
m
-&
A9V
118
tA
ILUSTRACIN
.
Al abismo
Hacia muchos
aos
que Carlos amaba i crea
.''.-as.
Un cielo desventuras su bogarle; presentaba, .."'.' -A'A,

En l era la diosa, la flor primaveral, ''. .-'
-A A
Cuando la, muerte impa ail vino arebalarle ; ';' *A :A
A sus amantes padres que en vano buscar!!':,;.
Qu hars, hurfana nia, si al despuntarla tarde ~;
T buscas el regazo, el canto maternal, :t'j&dre ya no encuentras, regazo ni cantares,-,
I el eco de tus' voces solo a perderse irn?
';'!
Qu hars [hermosa hurfana! s al despuntar el dia -.'?
Nova tu casta frente tu padre acariciar......
'', A-'A
Si arrullos melodiosos no acallan tus jemidos
Si ya nadie a tu nido va un cntico a entonar?
Vuela mejor! pobre njel! al seno de los cielos!
Mansin donde tus padres te aguardan con afn,
Mansin en do te espera con msicas divinas,
Con cnticos sublimes la guardia celestial!!!
No esperes de este mundo los frivolos placeres -:-" ;.
A
Son vanas las quimeras, mentira es la amistad;
Si padres no tenemos, si hurfanos estamos
El mundo es un desierto sombro i nada mas.
ser
correspondido, cuando un dia supo que tenia un ri

val, que parecia afortunado.
El joven sinti al principio rabia i celos, pero no
dud de la f de la amada, no pens ni un solo mo
mento que ella
pudiera olvidar el sagrado juramento
que la hiciera.
I frente a la hermosa, una tarde se encontraron
Carlos i su rival, que lo miraba con aire desafiante.
Dos paladines i la dama de sqs -pensamientos: era
inevitable el choque.
".
Se cruzaron dos o tres palabras hirientes, que
salan con fuerza, rasgndose, despedazndose con
ruido de acero que se quiebra, por entre los apreta
dos labios.
Los dos jvenes se fueron a las manos, i etr un
empuje furioso, cojidos, entrelazados, rodaron por el
suelo, en presencia de la nia.
La lucha: desesperada, ardiente, fu rpida, mu
.,
Ricardo Tapia
corta.
A los pocos momentos, Carlos- en el rostro, i en

la mirada la espresion del glarfiador que vence 4n l
arena
del circo
se alz triunfante sobr su rival
Santiago,
9 de
junio de
Rojas.
1900.
derrotado.
Estremecindose, convulso aun, el vencedor mir

amada i vio en sus ojos un destello de odio, de
a su
horror.
Confundido cedi el campo, i con la rabia en el
pecho i la desesperacin en el "atoa, vio que la joven
con tierna solicitud atenda a su rival odiado.
Una nube de sangre cubri los ojos del desgracia
do amante, i huy precipitadamente, llevando en el
corazn como estigma de fuego, la impresin del
cuadro que acababa de ver.
I desde entonces el infeliz amante desdeado,
rod de un solo golpe al abismo.
Hoi se le ve, triste i cabizbajo, en la solitaria i
arrinconada mesa del caf, bebiendo ajenjo tras ajen
jo, i escribiendo quizas -como el bohemio del poeta
un nombre de mujer, con rasgos del licor volcado
de las copas, sobre el mrmol de la pequea mesa
de la cantina
El pobre Carlos habla creido ver el cielo i cual fu
su
desengao al notar que tan solo habia visto su
cerleo reflejo en una inmunda charca de agua ce
nagosa.
Manuel Tulaud V,.
El desterrado
,
sentado en
de su gabinete particular, con la'
frente apoyada en la palma de la mano izquierda,
mientras que la derecha permaneca inmvil sobre
los peridicos que el co'jreg-le habia llevado esa ma
ana de su amada patria ausente i que -l habia ledo
con avidez, sintiendo un amargo placer en recorrer
sus columnas llenas de hechos lcales que le intere
saban en gran manera.' Pobre Juan!
All, en su patria, habia servido en el ejrcito
constitucional con el grado de capitn. Habiendo
triunfado la Revolucin i proclamado Presidente de
la Repblica al jefe de los sublevados, Juan fu sepa
rado de las filas i enviado desterrado a un pais estra
o, donde no conoca a nadie i debia permanecer
hasta que el Gobierno de su pais dispusiese su re
un
El pobre
silln de
Juan suspiraba tristemente,

cuero
greso.
Juan contaba veintiocho aos, era de varonil pre

sencia, facciones regulares i nobles sentimientos.
Hurfano de padre, vivia, antes de la Revolucin,
de dieziocho i
con su buena madre i dos hermanas,
respectivamente, en una cmoda i elegan

casita de la calle de Bolvar. Sus rudas obligacio
no
habian conseguido agriar
nes en el Rejimiento
su carcter; siempre afable i benvolo con sus com
paeros i subalternos, era querido i respetado por
todos, i sus jefes le tenian en gran estima.
Entre sus relaciones habia conocido una joven
pura, modesta i virtuosa llamada Catalina. A pesar
de contar con una regular dote, esta joven empleaba
once aos
te
una
(Paba
hurfana
mi amigo
Mabco Aubelio
Tapia)
,X No veis su hermoso rostro surcado por el llanto?

No veis sus bellos ojos cansados de llorar?
No veis que sus mejillas de prpura i de rosa,
En palidez eterna a convertirse van?
Su frente tersa i pura cual difana maana,
Su cuello alabastrino, sus labios de coral,
Sus atractivos todos, cual flores virjinales
Del llanto los ardores mu pronto secarn!
t l
trabajo provechoso i agradable.

en una casa de su propiedad.
Juan, desde el dia que ia conoci, sinti por ella
una dulce e irresistible
simpata, que con el trato se
convirti despus en un amor puro i profundo,
su
intelijencia
Viva
con sus
en un
padres
LA
Ya has logrado, tirana, tus deseos,

lacerado m pecho puedes ver.
Te sonres?... ingrata, no me estrao
porque al cabo tambin eres mujer!
por la joven. En sus entrevistas habanse prometido ser esposos, tan pronto
l adquiriera un grado (as, i en tan risuefla.perspeo
tva vivan contentos i' felices.
Mas ail lleg ,1a devastadora Revolucin i con
ella las angustias! el desaliento a los innmerables hogares de eso* hombres que iban a pelear por
la Patria, esa Patria Jan -amada donde residan sus
mas caras afecciones. Los hijos de un mismo suelo
iban a destruirse con horrible encarnizamiento, cual
igualmente correspondido
,^
(Sagitario)
._.
A.a~
h:i-
_,
su
"} aPKrT
que le abraz,
ûv
u,,
-..
intimo
marchaba
con
su
,,,
obtenidl
corazn,
su deber.
..
,.
de nna comPala
h".ca coa- un empresario
La guerra fu larga i encarnizada, I en la ltima
&
*
***
la decisiva, el capitn Juan recibi una bala
^ UM
bien cimentada reputacin en los- escenarios eurol
1
1
j
-a
v.
j
en la cabeza que le dej gravemente herido.
,"
r>
1
j
*
'
d
de
Por fin triunf la Revolucin apoderndose mmeralsIS
d
qU
diatamente del poder i derrocando al Presidente
pues tenemos plena confianza
constitucional. Todos aquellos que tomaron parte
""^ ^
activa en defensa del Gobierno, fueron desterrados
si
a
paises lejanos. Entre ellos Ju comprendido Juan,
apolo
el que a pesar de su herida que le imposibilitaba
.','
para viajar, tuvo que obedecer la orden terminante;'
xt'U
A
a
i-j
daos
ta> n realldad- del emPe
jefe revolucionario, no sindole permitido ni aun
,
al
escribir a su familia ni a su amada Catalinac" verdad Ptuar
,
"a
de 1 , ,lle de' p
Estado"
En
n0
El- infeliz proscrito march al lugar de su desierro,
a-los artls as q^ê esmeran en trabajar
solo, enfermo, llevando destrozado el corazn.
cuanto condiciones
poco ventrosas
En su solitario gabinete pasaba- horas enteras sueso es irremediable . no hai
mas
que si ,
merjido en penosas reflexiones, siendo los nicos n0
g.Usta no lr"" sobre todo Sratlsconsuelos de su destierro las correspondencias i peridicos que recibia.jde'vez en cuando de su madre,
Toaos
hermanas i prometida, qii le llevaban amorosos re.y-,
'"''.
cuerdos de su patria tari amada i que quizs si volD.
Para hoi se anuncia una nueva lidia
'"'
-
que revestir
vera a ver
mucha importancia. Segn los ...preparativos, .que
.''. : '": U. cc, n
tMMA 50AKEZ U.
..,.
. hemos tenido
. ...
ocasin de ver- habr algunos espec"'
tculos que llamarn la atencin
,
.' y
por su orijinalidad.'.
Por el empeo que observamos en los
empresarios creemos que 'esta corrida ser- lamas
lucida.de
A dOS inffratai.todas lasque se han llevado a cabo. El
', :.',:
-.-. y
pequeo
Cuando decline
esPa?io de û? disponemos i la premura de tiempo
sol all, en la tarde' :
nos
dar
detalles
mas estensos de las suertes
lmP'den
a mi tumba rio
vayas a llorar
que tendrn lugar, advirtiendo solamente
que V.oporque pueden las lgrimas de tu alma
lante ha prometido exhibir todo su
mi
olvidado ser resucitar..'.
repertorio.
:
batallaf
'
jem&
ZVJSl'T,
T
?f LLu f ^T1'0
"l?
f
T365 s^0"
'
,.
imnllr
TadefirraeledlI
des,de tomas
implor lll^Jfw
^ST^rj^
thlf" Uerrer qUe
cumplir
%L.
ad.os
'
cornpalia
.,
*"
tratado el reputado maestro director de orquesta

.
*_.
j
c
.
seor
Arturo
Padovani.
hemos
noticias que
Segn
"
^
l,;j
f
c
obtenido
en las mejores fuentes de informacin
1$
'
A
.
1,.
alen ella
compaa sera de primer orden. Vienen
,cu!
"**,
1
: j
/
ugunos conocidos del publico, entre otros el afamado
seor Wulman. Nos
bajo
'
congratulamos sincera ,
fa
el seor Padovani
al de'ar ^'-ionadas la, dificultades ocurridas f
'
para
r
>
".
___
Us distingudas damas santagumas. .estan de

Pronto llegar la
Plêmes.
que ha con^
r
dC
'_
municipal
''
TeatrOS
anegada en lagrimas,' especialmente su inconsolable

y
,",1;
a
r\-t?
j
i
madre, 1 de 'S amada Catalina. Esta, dando una
.k.
j. i .>.a.i' ,:
j
de
su carcter, mosentereza.* enema
prueba de la'7
'
'
l
-i.
trse serena r.aun sonriente, a pesar del acerbo do or
i- t.-,
,^
1
j^
.
19 de 1900.
Junio
lleg
.designado para ia partida del
Rejimiento en que" servia el capitn Juan, el noble
PT
familia
Miguel L. Navas
enemigos.-., ._-..'.
^.mortales
Cuando
d di
fclSS
tranquilidad, despidise de
119
ILBTKACION
'
^nl^>êsano,
e
cuf
, 1
f
tq"!rf3?
,r laf
??Jlr s
Sel
,rde
descoê
,ca.be
^ ^ra,en
-^ la^
'
"
.....
'
'
'
el'
ya
No
te acerques jamas a mi
sepulcro!
perturbes, ingrata, mi quietud!
Que hoi al
...
ver mis amores
marchitados
-reniego del amor i la virtud!!.:.

'^ Oh pasiones de nio!. A. dulces suefios
5que halagaron mi mente en su- ilusin...
^ nUCStrOS leCtOrCS
'
Son mentiras tiranas que enloquecen

"i envenenan por siempre el corazn...
s
,,-.;.-
Imp., Ene,
Lit.
vo
Desde el prximo nmero uublicare"hermoso folletn traducido del
mos un
uûîm^
trances, especialmente para

vista, por el
J.
*"**"
intelijente joven
Silva C.
ESMERALDA,
nuestra
Bandera 3413762
don
Re-
Juan
-SPROP!ENU> Kl
'.
.**^
Don Macario Ossa
' '
?*-
.-
R evista
semanal
ilustrada
'
Susorioiones
Por un"ao ppl.

Id. id.
id.
Id. 6 meses id.
Nm. suelto id.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
AO I
satinado $ 10.00
>
2.20
diario.
1.20
id
satinado >
0.20
>
diario.
0.05
>
id.
0.10
.
Directores
-Ianfredo
Alejandro
Correo N. 3
SANTIAGO DE CHILE, 5.a SEMANA DE JUNIO DE 1900.
caz.
todas las bellas prendas de sus

consagrado gran parte de su fortuna a
consolar a los desgraciados.
El seflor Ossa naci en Santiago el 28 de Febrero
de 1841. En 1870 ocup por primera vez un asiento
en la Cmara de
Diputados en representacin del
En 1873 i en -.876 fu
Departamento de Coelemu.
hijo
i ha
hered
XI
Gandarillas.
convencer,
que imitar.
El seor Ossa pertenece a una' familia que siem
de
pre ha sido modelo de piedad bien entendida,
nobilsima caridad i de sentimientos puros.
Dbese a su ilustre padre don Francisco Ignacio
Ossa la fundacin del hospicio de Santiago i de
muchas otras instituciones de beneficencia. Nunca
el desvalido golpe su casa sin hallar consuelo efi
NM.
sus
variados conocimientos i un vivo
inters por el adelanto i bienestar del pais.
La ciudad de San Bernardo debe mucho al seor
Ossa. All ha sido municipal, primer alcalde, juez de
primera instancia i gobernador. Ese pueblo debe a
su iniciativa su
dotacin de agua potable, la pavi
mentacin i arreglo de sus calles, plantaciones de
rboles, jardines i sobre todo, su magnifico hospital
que fu fundado por el seor Ossa en unin de! I. i
R. Sr. Arzobispo de Anazarbo, Don Joaqun Larrain
hombres sinceros, de creencias

que cifran en su relijion
toda la dicha presente i futura, que defienden sus
principios con franca enerjia, que ningn mal enten
dido respeto humano les hace siquiera trepidar en
los deberes que su conciencia les impone, que al
defender su relijion no hieren sino que tratan de
ejemplos
417
Valparaso
demuestran
grupo de
a ese
grupo, decimos, pertenece el seor
don Macario Ossa, quien representa en nuestro pais
el tipo mas perfecto del buen catlico.
Nosotros somos respetuosos de todas las ideas
sinceramente sostenidas, i donde quiera que encon
tremos un verdadero
creyente, un verdadero apstol
de principios nobles i sanos, all 'estaremos para
admirarlo i para otorgarle nuestro aplauso.
En la vida del seor Ossa encontramos muchos
actos que san dignos de admiracin, i sin ir mui
lejos no olvidaremos jamas aquella profesin de f
que hizo en la Cmara de Diputados, que fu
nacido de lo mas intimo de su alma,
un arranque
arranque calificado de ridculo par algunos i que
nosotros estimamos sublime.
Es sensible que el corto espacio de que podemos
disponer no nos consienta entrar a estudiar en deta
lle la vida de este caballero que ofrece bellsimos
en
elejido diputado por Itata. En 1891 fu al Congreso

como
diputado por la Victoria, en 1894 en 1897 fu
diputado por Chillan.
La labor del seor Ossa en el Congreso ha sido mui
estensa, habiendo presentado proyectos diversos que
profundamente arraigadas,
El
ajencia
para la venta, contratar avisos i

â>-
casos.
padres
nica
Hay muchos hombres que se sirven de Dios para

subir i conquistar honores,
hay otros que si preten
den subir i llegar a los mas altos
puestos es para
servir a Dios.
Los primeros abundan, los segundos son mui es
este
yiCTORIA J4.
Jôblhtb Q.
...
Don Macario Ossa
EL SOL DE CUBA
Propietarios
Agradecido
el
pueblo
de
San
Bernardo
por los
muchos servicios que de l ha recidido, su municipo acord por unanimidad, honrar al seor Ossa con
de oro que te fu entregada en un acto
al que concurrieron Ministros de Estado,
Senadores, Diputados i muchas personas distinguidas
de-tpds los crculos' polticos.
El seor Ossa ha sido en distintas ocasiones miem
bro (del Directorio de la Sociedad Nacional de
Agricultura, de la de Viticultores, Presidente i Vice
Presidente de la unta de vijilancia de la Escuela de
Artesii en todas partes ha dejado las huellas de su
talento i de su laboriosidad.
A
El seor Ossa ha sido honrado con diversas conde
coraciones estranjeras, entre las que recordamos la de
Camarero Secreto de Su Santidad Len XIII,
Caballero del Santo Sepulcro, Caballero de Capa i
Espada, Jentilhombre de la Cmara Pontificia i
una
tarjeta
solemne,
Caballero de la Orden Pia. Esta ltima condecoracin

le fu acordada
por S. S. Len XIII por su altiva
actitud en la sesin de la Camarade Diputados de 15
de Enero de 1898, que tantos aplausos mereci de la
prensa catlica de todos los paises, i que fil materia
de un Breve Apostlico del Papa con que acompa
aba el ttulo i las insignias del Caballero de la
Orden Pia que solo se concede a los Soberanos.
Felices los hombres que como el seor Ossa, cifran
Su dicha i su gloria en el servicio de Dios, de sus
semejantes
i de
su
patria.
'
W5,
.''
h*.
Don Anbal Zaartu
Las
uno
de los
polticos
bien
mas
Orador
preparados
Si t ya me
si t
buscar una
mas
mas
en
en
Concepcin
en
1849
se
van
Zamacuecas
(Conclusin)
Me
voi,
me
voi cantando
el agua,
como va
a
buscar
quien
si t
La
me
me
quiera
engaas.
la hijiene
alegria
propia del alma;
por no llorar me rio
i a carcajadas;
i a carcajadas, si,
i a carcajadas!
es
no se
no se alcanzan;
alcanzan, si,
que
no se
alcanzan.
Sobre un crestn de plata

dorm sin verlo,
i all mismo su suerte
se hall un minero.
As a tu lado
pas sin concert,
i otro te ha hallado;
otro te ha hallado, s,
otro te ha hallado!
i en esta danza
i vienen las olas
que
que
recibi,,d
'
queria
te
quisiste,
cuando yo no te quiero
tu me persigues;
1871.
Inici su carrera poltica como secretario del Club

de la Reforma en 1870, en que luci sus escepcionales dotes de elocuente tribuno popular.
En [880 fu nombrado Enviado Estraordinario
i Ministro Plenipotenciario de Chile ante eKGobierno del Ecuador, misin
de mucha mportahcia en
aquella poca i que supo desempear con notable
talento i patriotismo.
Ha sido en diversos perodos* diputado i senador.
En r.886 fu presidente dla Cmara Joven.
Durante parte de la administracin Santa Mara
fu Ministro de Relaciones Esteriores, i Ministro del
Interior durante la administracin Balmaceda.
Ha formado parte del Consejo de la Caja de Cr
dito Hipotecario i debido su enerjia,:.. ha hecho
menos dolorosa la situacin de los deudores durante
la Grisis econmica que desde tiempo atrs nos
aflije, propendiendo de esta manera no solo al
bienestar pblico i privado, sino tambin al fomento
de las industrias agrcola i minera.
Es actualmente Senador por la provincia de Nuble.
cariosa!
no me
justo.
Naci
enojas,
chiquilla
Cuando yo
fogoso,
arrastrar
abogado
te
cariosa;
cariosa, s,
del
despides,
mas
de estilo correcto i natural, se

por la impetuosidad de su carcter sin
miedo ni contemplaciones de ninguna especie; hiere
en el corazn a su enemigo, lo anonada i nunca
pierde el terreno que ha conquistado.
El seor Zaartu jamas mira hacia atrs, i mien
tras mas escabroso es el terreno que ha de recorrer,
mayor es su entusiasmo en la jornada. Es como
el len que solo ataca al adversario poderoso i que
desprecia al cobarde.
Si el seor Zaartu hubiera nacido en tiempos
del feudalismo, habria sido uno de aquellos mas
nobles caballeros, intrpido, arrogante, jenroso i
'deja
una rosa muere

nace otra rosa.
'.acontecimientos pblicos, su desarrollo, su objeto

! sus resultados, no es difcil que se !e estime, con
pas.
golondrinas vuelven,
vuelven las hojas;
donde
Don Anbal Zaartu es un carcter.

Dotado de grande intelijencia, profundo conoce
dor de los hombres i de las cosas, de una facilidad
mui grande para aprender i comprenderlo todo,
pudiendo en breve tiempo fijar la marcha de los
razn,
I3
ILUSTRACIN
Eduardo
de la
Barra
Las Cruces
'A
''
':
'>.'..
HoS; hija
"
--*-
del'
-{Conclusin)
.'?-.;*.
''':
.V*'"
de apenas
moza
diez ocho aos, qu 'ei'-iF'encanto de su padre,
se habia casado con- el:
pescador Gabriel, muchacho
mui bueno i mui querido de sus camaradas.
Fruto de aquella unin habia sido un chiquitn a
quien bautizaron con el nombre de Jos.
Pepito, como todo hijo de pescador, fu criado
mas en la
chalupa que en tierra, i a los tres aos
era un rolliso nio mui
capaz ya hasta de remendar
la red.
Era el dolo de sus padres i de su abuelo.
Una maana estaban Gabriel i su
mujer arreglan
do en la playa sus utensilios de pescador, i entre
tanto el nio
jugaba con las Conchita, i arenas.
La chalupa de pescar estava casi barada i las olas
alcanzaban a moverla de cuando en cuando, pero no
la habian podido arrastrar mar adentro
porque esta
ba amarrada con un cable a un
poste que habia en
la ribera.
Pepito fu a la barca a llevar las conchas que
habia recojido i se qued all.
Aquello no llam la atencin de sus padres, por
que era frecuente dejar al chico ir i venir a la
embarcacin.
vtjoa.marinero,
galera parlamentaria
,,t<
CMARA
DE SENADORES
.;
A&
JO*
+&-
Don Anbal Zaartu
<".

Dr.
CIRUJANO DENTISTA
en

Consultas
de
8 A.
M.
Especialidad
a i i
de i a
de

Nota.
9
io
SAN

A. M.
en
planchas
tapaduras
oro.
DIEGO, N.#
29
DEL
W,. & FEMAUDKZ PRADA

131
IMLOttJLlSTJDEl
Consultas de 9
Emilio
Vergara Vergara
131
11 i de 2
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA

hacerlos.
Precios mdicos

RANDERA, 407
Dr. Eduardo Harambio Corts
Dr. S. Muoz Lafrb
CIRUJANO DENTISTA
MDIC 0-C I KU J A NO
Calle Ahumada N. 67 (altos)
Titulado
Consultas: de 1 2
LIRA,
78
SANTIAGO,
en
COREEO CASILLA
NM.' 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO
PRAT, 38
Especialidad
en
Camisas, cuellos i puos sobre medida, garantizando
cor
te i calidad.
TIENDA DE. CALZADO!*

CALLE'ESTADO," NUMERO

der
las'mejores
subdistinguida
ESTADO,
75
surtido de
con un
seoras
excelente
clientela.
F".
GranfBoteria'Chile"
279
Esta Botera est fusionada i aumentada con las; j

existencias de la Botera de lujo La Chilena que es-
taba situada en la calle Ahumada al lado del Banco]
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
del calzado
no
puede com-
Ziga

Toado GERiLF i <OeuSAN
DIEGO,
185
LA
Comenz luego a soplar un viento sospechoso,

precursor de la tormenta. Las olas fueron creciendo
poco a poco i ya azotaban 1 J chalupa con alguna
fuerza.
Gabriel i
su
embravecido,
mujer, acostumbrados a ver el mar

siquiera miraban la embarcacin en
hijo adorado.
el vienjo soplaba con mas fuerzas i
ni
*que estaba su
Entre tanto
ya el cielo se habia. cubierto de nubes negras. A la
distancia se sentan truenos que eran apagados, por
los ruj idos de las aguas.
*
Llega un momento en que el mar se retira a gran
distancia dejando en seco una considerable estension
de playa, i en seguida buscando las aguas su perdido
nivel, se arremolinan sobre-s mismas i formando una
montaa blanca vuelven sobre la ribera arrollando
cuanto encuentran a su paso. Azotan furiosamente la
barca del pescador, la levantan, casi la vuelcan i al
retirarse nuevanietite, .Cortan el cable i arrastran
la dbil chalupa mar adentro.
Gabriel i su esposa se aperciben de lo que ocurre
cuando divisan al hijo querido dentro de la embar
cacin i a merced de las olas, a gran distancia de la
orilla.
Socorro! gritan los desgraciados padres, soco
rro, por
piedadl
que estaban por all cerca

los gritos, pero se quedan en tierra con
templando el horrible espectculo i sin saber que
Algunos pescadores
vienen
hacer.
Gabriel en un momento se quita sus ropas i]*se

tira al agua.
Era esforzado i valiente nadador.
Se le vio luchar con las olas, sumerjirse i volver
a
aparecer.
Entretanto la infeliz Rosa hincada de rodillas en la
ribera, levantaba sus manos al cielo i anegada en
llanto imploraba la proteccin Divina.
Vino un momento de pasajera calma que Gabriel
silpo aprovechar, i aunque sus fuerzas debian estar
acotadas ya, logr llagar hasta la chalupa. En un
instante se meti dentro de ella i los que estaban en
la ribera presenciando tan- conmovedor espectculo,
alcanzaron a ver que tom en sus brazos a su Pepito
adorado i lo llen de besos.
Luego dej al chico i tom los remos que por
felicidad estaban dentro de la embarcacin.
Comenz a vogar con fortuna.
En pocos minutos habia logrado acercarse tanto
a
tierra que su voz alcanzaba a oirse desde la
orilla.
Un cabo! grit' Gabriel
Sus compaeros ya habian previsto el caso, i acer
cndose lo mas que podian, arrojaban cables que
desgraciadamente no alcanzaban a la chalupa.
En tanto la tormenta crecia. La lluvia caia a
torrentes i las olas iban siendo cada vez
mayores.
La embarcacin estaba media de agua i aunque
Gabriel con sus manos trataba de botarla, sus es
fuerzos eran intiles.
Aprovechando la fuerza de una ola, rem con
vigor, i tanto se aproxim a la orilla, que el cable
que le tiraron sus companeros alcanz a rozar la
proa de la chalupa.
Un momento mas i estaran salvos,
I25
ILUSTRACIN
Volvi a venir una ola jigantesca que encumbr

mui alto a la dbil barquilla, luego otra que sepult
en el abismo la embarcacin.
Un grito horrible i unisono se sinti en la playa.
Era que Rosa i los companeros de Gabriel creyeron
que todo estaba perdido.
All est, esclam uno.
I tiene al nio en sus brazos, agreg otro.
Eii efecto, las olas habian volcado la embarcacin,
su
hijo i
pero Gabriel babia alcanzado a tomar a
nadaba con l con las fuerzas que da la desespera
cin.
De nuevo logr acercarse a la ribera, de nuevo
ajcanz a tener mu cerca de l el cable salvador,
pfero de nuevo tambin las olas lo hicieron alejarse.
Las fuerzas del infeliz estaban agotadas sin duda,
cuando vino un momento de calma.
Si Gabriel hubiera tenido su antiguo vigor, habria
indudablemente llegado ala orillaj' tan cerca estaba;
pero la batalla habia sido tan ruda i ya el lobo mari
no estaba vencido.
Ya no podia nadar i de cuando en cuando se le
veia sumerjirse.
Lleg un momento en que ya no se vio el rostro
del infeliz Gabriel, pero s sus brazos que sostenan
al nio fuera del agua.
El mar estaba sosegado. Parecia que lio quera
privar a los testigos de esta tristsima escena ni'del
mas insignificante detalle.
Ya solo se veian las manos de Gabriel que' sujeta
ban al nio. Parecia que el desgraciado padre queria
confiar a Dios la salvacion'.de su hijo, elevndolo
sobre la inmensidad del mar en donde l ya estaba
sepultado.
poco se sumerjieron las manos, luego el
al cuello del anjelito, en seguida a sus
mas
tarde
mas tarde todo
habia con
Poco
agua
lleg
labios,
cluido
Rosa
pelo desgreado, con sus manos cris

garras de acero, con los ojos desmensuradamente abiertos i sin derramar una lgrima, con
paso firme ebrri a una gran roca cortada a pico, se
trep en ella i de un salto se lanz al mar.
La tormenta habia cesado.
Dos horas mas tardes se veian tendidos sobre la
playa tres cadveres
padas
con
el
como
I.
La
procesin
Vzquez Grille
del
Corazn de Jess
(24
de
Junio)
.-
Seajitaba la muchedumbre.
Todo Santiago, impelido por un mismo sentimien
to, se habia dado cita a los alrededores de la Iglesia
del Salvador, a rendir, homenaje de afecto al Corazn
de Jess i a tomar participacin en la mas simptica
de las festividades instituidas por la relijion catlica.
Serian las 3 P. M. cuando apareci en la puerta
principal del templo la hermossima anda que con
duca la imjen de Jesucristo, con su corazn traspa
sado i esparciendo llamas de amor por los hombres.
128
LA
fu un momento de emocin indescriptible;

dulzura i majestad en esa imjen queri
objeto en ese momento de la veneracin de to
Aquel
habia
da,
tanta
do un pueblo!
La procesin continu por la calle de Hurfanos,
Amuntegui, Alameda i Riquelme, todas las cuales
estaban adornadas con esquisito gusto.
Los balcones llenos de hermossimas da-mas que
irradiaban de sus ojos algo celestial, algo as como
una
chispa de ese fuego que consume al Divino Co
razn, porque en verdad todo amor emana de El; los
arcos
majestuosos, las banderas i las flores, todo ha
cia el efecto de la entrada triunfal de un ejrcito
vencedor; pero era mas grande, mas solemne lo qie
.en esos momentos; era el espritu-de Jesu
cristo en medio de los fieles, era el Corazn de Jess
el que entraba a tomar posesin de esta ciudad, para
llenarla despus de bendiciones i esgandr todas sus
pasaba
gracias
entre sus
hijos?
La banda del Orfen de Polica i la del Buin a la

cabeza del batalln, contribuyeron a dar realce a es
ta hermossima fiesta.
'A '; '.-
Jos
Ignacio E.cc
R.
>bar
ILUSTRACIN
El pobre, satisfecho de su obra, contempl

mendiga.
Has debido ser mui bonita!
la
v
Mucho,
contest ella
vanidad.
con
Oh! Yo tengo buena vista para eso! He co

nocido tantas mujeres hermosas! Las he ..mirado tan
de cerca cuando tenia dinero para que ellas me mi
rasen!
Has sido rico?

',
Mucho! repuso l con tristeza.
Oh! Yo tambin s lo que es tener dinero,
alhajas, vestidos, lo que es pasear en coche i el
placer de las fiestas ruidosas i el acostarse al amane
cer llena de
inquietudes con la cabeza trastornada
por el champagne. Todo esto pas para no volver.
I cmo has llegado tan 'abajo?
De escaln en escaln;: sin. darme cuenta, ape
nas.
Es la suerte quien despefjf basta lo hondo o
'
encumbra a las alturas.

.,,.'
Verdad. Tambin yo he bajado mucho. Gast
mi fortuna en vicios, en francachelas, i poco a poco
de capitalista a empleado, de empleado a otroSaj:^
oficios mas viles, he llegado donde me ves, i ahor^* '-..
amla vida mas que cuando me era grata i dulce. A^**
.-'la defiendo contra el hambre como un hroe.
I has sido feliz?
.
Bodas de hambre
Era en el mes de Febrero. La call/estaba solita

ria. Las casas se defendan de los rayds' abrasadores
del sol, cerradas las puertas i corridas, las persianas
""
'
.-"
A,
yerrj&.
Refujiado en la. sombra, sentado en el escaln de
ancrio portal, un mendigo, mostrando la atezada
carne
por los boquetes i desgarraduras de '- la ropa,
disfrutaba feliz i alegre de un festn, contenido en
un plato de
greda.
Todo era en aquel hombre repugnante: los hara
pos polvorientos, enmaraada la barba, la piel rgpV
'
sa, contrada la boca por un mohn de fiera altivez,

envuelto todo su cuerpo en un vaho nauseabundo!
Con el afn de una bestia recin nacida, que
estruja las tetas de la madre, devoraba su comida.
No apartaba los ojos del plato donde metia los dedos
sucios, asquerosos, revolviendo aquellos restos de
manjares diversos.
Una mendiga parse a su lado, mirndolo recelo
samente.
Dame un poco. Tengo mucho hambre, le dijo.

.1 sin levantar la cabeza.
Gnalo, contest, i sigui devorando.
Toda la maana he estado pidiendo limosna.
No he sacado nada. Yo te lo pagar otro dia. Otro
dia en que t tengas hambre ; no encuentres quien
te favorezca.
El mendigo la mir, tapando mientras el plato con
/ambas
manos.
desfallecimiento.
Dud el mendigo: insisti
Bueno. Sintate ah.
ella, i,
al
fin, dijo l:
En
un
momento
Pues yo s. Vivia entonces mi padre.

i yo cuidaba mi casa, i la tenia limpia"
como una tacita de
plata i ordenada como el cajn" '.
de una sacrista. Cuando volva del campo, con site,.
jornal bien ganado, nos sentbamos frente a frente,
i comamos entre alegres carcajadas. Pero lleg jl
pueblo en busca de aires sanos un seor de la aristocracia, i rendida por sus modales i su charla, ca,-ca miserablemente. Hu de aquellos felices lugares,
deshonrada, maldecida por mi padre, odiada de
todos. Luego, sub mucho, tuve coches i adoradores,
he gozado en bailes i en festines ruidosos, pero
nunca, pero nunca he sido feliz mas que en m pobre
casita, cuando mi padre me besaba i rea.
V1
Oh!
trabajaba
apuraron la comida,
'
...
...
Contemplbala l de hito en hito; miraba aquelloslabios grietados' i deformes por el dolor; los ojos
grandes, de mirar profundo; la frente pura, amplia;
las mejillas plidas i el conjunto de aquel rostro le
parecia hermoso. Entonces sinti vergenza, asco
de si mismo, de aquellos harapos en que se envolva",
de aquel vaho repugnante que todo su cuerpo lan
;
zaba.
Has amado mucho?
Mucho
un solo hombre; el
primero que cono
he jugado con el amor de los dems,
me he burlado de ellos; los he
martirizado, zaherido,
i todos juntos no me han odiado tanto como odi
al nico que he amado en mi vida, dada toda al
c.
Despus
amor.

.'La mujer, de grandes ojos negros, suplicaba con

la mirada, "poniendo en ella todas las angustias de
su
Nunca.
No lo niegues: eres una buena

Oh, no! Mala, mui mala!
1 amaras de nuevo?
mujer.
Temblando hizo esta pregunta el

temblando fij la desventurada en l
ojos
negros.
Amar
de nuevol
murmur.
mendigo, i
grandes
sus
PE HEZ
por
BARAHONA
Farmacutico de la Univei'sidad de Chile, 35
prctica cientfica
aos de
Emulsin de verdadero jf e, de' hgado de Bacalao de Nonu-ga, con hipo

~'8u centavos, tres frascos por 2 pesos y cinfosfitos de cal .i (Je soda. irjf
cd francos por 3 pesqf. Litrfi
i
'""api. (
clorhdrica! .Virio d qriin i fierro. Elixir de ioduro; de
,,
de pppsina
Vino
,a
calcio. Elixir de Kola. Virio rio l'etofosf ato de cal. Vino de Kola, cada botella
un "dpso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
"jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano ioriado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neuroina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 8U centavos frasco,' tres frascos por 2 pesos i ciuco frascos por 3 pesos.
Cada
uno se
,,..,,,....
BOTICA de P. Prez Bardhona, Ahumada,
239,
,.
,,
,,,,
frente a la mercera A SAN PABLO
Barraca i Fbrica
BARRACA COLCHAGTJA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
i Arturo Prat
ARTURO PPvAT
Telfono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Nacional
Calle de
1276
Sotomayor^
nm. 57
39S
Telfono nm.
Gran surtido do toda clare de maderas de

lamo.
cin de maderas.
Surtido
Rodrigones
999
de maderas
completo

Vapor

dado i limpieza.
ramo
por
su
especial
cui
~~
ESPECFICOS nacionales
P.
PREZ
por
B A*R AHONA
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Vino de Quina, 60 centavos botella.

2 pesos, litro.
Rhura-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,
2 pe?os litro.
Botica de P. Prez
frente
la

'
DE LA
Compaa Sud-Atnericana de Vapores

I DE LA
COMPAA NACIONAL
DE SEGUROS
si
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
TIENDA I CORDONERA
"La Bola ds Plata"
PORTAL MAC-CLURE, 475
Cachemiras i
Id.
jneros negros para vestidos.

de colores.
Gran surtido
i de
en
terciopelo de seda de todas
clases
algodn.
Jnero negro, rica

para temo.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
para, sotanas i casimires
clase,
para sbanas.
adornos para vestidos: cintas;
creas
en
galones, botones i un
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
i Piedras finas
Composturas le tola clase is Relojes

I JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
frente
la Casa Pra.
El dulce amor la atmsfera abrasada

Mantiene en derredor: todo se ajita
Brilla con luz intensa tu mirada
I tu ser todo de pasin palpita.
|Oh, amorosas caricias embriagantes!
Ya en tu boca, mi dulce bien amada,
El beso puro i virjinal asoma.
|Oh, deja qu
en tan
plcidos instantes,
Dando al olvido ftiles agravios,

De, tus fragantes besos el aroma
Les d la vida a mis sedientos labios.
Feliz amor, tu delicado ambiente

de fragancia i de frescura,
Destella suave luz tu blanca frente
I refleja tu faz honda ternura.
I a su impulso tu seno se levanta
I en su crcel estrecha, en ansia ardiente
Tu propio corazn herido canta
La cancin de mis ltimos amores.
Impregna
Oh, deja que en tu seno adormecido,

De m pasin calmando los ardores,
De tu fiel corazn oiga e! latido
I olvide entre tus brazos mis doloresl
Carlos A. Gtiekrez
LA
130
ILUSTRACIN
vergenza de su desnudez i descompostu

vergenza de su miserable estado.
I sinti
ra,
'
Dicen que el amor redime!

Êstamos tan hondos!
Subiremos! grit l, levantando
el brazo de
':
recho i suspendindolo enhiesto, como si hubiera de
ser la bandera de combate.
Si en mitad de nrii camino encontrara un hom
bre de tus enerjias; si hubieras llamado en la casa de
mi padre, cuando estaba solo atenta a su cuidado,
qu felices seriamos trabajando para nuestros hijos!
Dices bien. Es tan triste esta vida sin fin, sin
'
esperanzas!
mendiga el rostro de su compa

perfecciones que la barba enma
raada i desigual encubra. Qu hermosos i espre<sivs eran aquellos ojos, la boca qu viril i enrjica,
todo el rostro, cuan bello apareca a su mirada!
le dijo.
Debes ser, joven,
La vida miserable nos envejece. El cuerpo se
la
Contemplaba,
ero i descubra all
i el corazn deja de latir, de amar.

El amor se. duerme, pero no muere.
Duerme en. mi desd el dia que hu de mi pueblo;
ahora en las postrimeras
pero cree, amigo mi, que
de mi vida siento la necesidad de amar. T, sin co
crees
nocerme, me lias dado la mitad de tu comida;
i fuerte todava. Si tienes
que soi buena. Eres joven
f en el amor que redime, mame, i yo te pagar
cansa
N, n.
con
intenssimo cario.
Caia la urde. Al calor sofocante del medioda

sucedi una brisa que acariciaba como la mano de
la mujer amada.
El mendigo se puso en pi.
Vamos!
las estrellas que
parpadeaban
en
el ancho
cielo, decan:
Siento aquella dulce ansiedad con que en mi

juventud escuch palabras de amor.
Nunca habia amado. Muchas mujeres comian a
mi mesa i vestan de mi dinero; se afanaban por
agradarme i enloquecerme, pero yo probaba todos
los vinos sin que ninguno me embriagara. Ahora
soi feliz.
;I el cielo, impasible, mudo, seguia mostrando
el alegre cabrilleo de sus estrellas, alumbrando
el ara de hojas 'secas donde se consagraban estas
idilias bodas de hambre i de miseria.
Dionicio Prez.
En el Instituto
Tcnico Comercial
preocupe de la instruccin pblica
como hoi lo hacemos
tomar nota
del estado floreciente en que se encuentra
nosotros
el Instituto Tcnico Comercial.
Llamado a abrir un nuevo campo de trabajo a la
para su
juventud chilena, a quien ya no bastaban
de las profesiones liberales de
actividad el
Todo el que
en nuestro
industrial i
con
dao mucho. mayor para los

l objeto a
interesados, ha cumplido ampliamente
se le destinara.
Debemos dejar constancia del verdadero xito ob
que
tenido por el profesor de contabilidad seor Evaristo

Molina, que ltimamente abri un concurso en el
ramo
que ensea.
Presentronse trabajos que revelan un adelanto tal,
que muchos los creyeran obra de maestros que no
de jvenes educandos. El primer premio fu adjudi
cado al disiinguido joven don Luis Escobar, cuyo
trabajo revela dotes escepcionales de estudio, de
contraccin i talento. Agraciado con el segundo fu
el seor don Augusto Fuentes.
El director del Instituto don Benjamin Mardones,
se ha revelado un
excelente educacionista que.impulsa con todo celo el adelanto del establecimiento
que el Gobierno le ha confiado, con lo cual no hace
sino confirmar la bien sentada fama de profesor que
dejara en varios colejios de Santiago antes de irse a
desempear la gobernacin de Rengo.
Es secundado con todo empeo i entusiasmo por
el sub director seor Gustavo Finat, quin al mismo
tiempo es profesor de contabilidad del 2." ao.
Nos es grato tomar nota de la buena marcha im
presa a ese plantel de educacin, porque vemos que
se han realizado las
espectativas que en l se funda
ban i al mismo tiempo se aprovecha reproductiva
mente los dineros del Estado
que todos debemos
cuidar.
.
dijo.
all, en pleno campo, cuando la noche lo cubre

todo, unidos sobre un montn de hojas secas, con
I
templando
pais se encuentra repleto completamente, con

perjuicio evidente para el desenvolvimiento ecoricVmico
que el
se
pais
ejercicio
Nuestros colaboradores
Seora Hortensia B. de Baeza
Srta.
Mara Ester Oteriflo (Arjentina)
Emma Surez O.
Ana M. Garcia F.
Eloisa Moya H.
Don
Isidoro Vzquez Grille
Rafael Egaa
Enrique Ngrcaseaux i Moran

>
>
Manuel A. Hurtado
Rafael Sanhueza Lizardi

Don Mximo Gienfuegos
Dr.
Carlos A. Gutirrez
Don
Ruperto Murillo
>
Adolfo Quirs
Pedro A. Gonzlez
J. Flix Rocuant Hidalgo
Emilio Rodrguez Mendoza
Zenn Murillo
Juan Jos, Silva Campos
Manuel Tulaud V.
Luis A. Galdames
Marco Aurelio Tapia

.
(Continuar)
ri^.33S>ES2-i .:J3:
me estre
dos esa estraa fisonoma, el subteniente,
mucho
chaba la mano; bienvenido, doctor, celebro
Entremos que yo me
conoceros llegis causado?
al circulo. En buenas, cuentas
encargo de presentaros
el circulo se encontraba reducido a la cantina.- Aquel
nuevo amigo me hizo
espontneo entusiasmo de mi
i acced a su invitacin. Ademas yo
ser tolerante
:-'
FOLLETN
Laleideltalion
Ekchaman Ciiateian
(Traducido especialmente
Blas...
Gil
habia leido el
Que queris
seviros,
doctor, cognac o ron? Mas bien curazao. Santos

En
cielos! Curazaol Tenis un gusto bien raro.
"-
cuanto a
.,,
131
ILUSTRACIN
L-A
para La Ilustracin por
Juan J. Silva. C.)
naje,
un vaso
de absintio
hasta
la intimidad de tan
la cual creo escusado deciros
Hteme
aqu
los
bordes.
estrao -perso
en
no
podia
durar
":
mucho tiempo.
En cambio trab relaciones con varios oficiales
mucho
divirti
a
del mismo rejimiento
quienes
ellos habia un
aquel anfitrin denuevo cuo: entre
Raimundo Dutestre quien
guapo muchacho llamado
semejante
me cont que a el le habia ocurrido algo
.
.'.
En
1845, dijo el doctor Taifer, fui enviado
como
hospital militar de
cirujano mayor ayudante
de
Constantina. Elvase este hospital en el interior
la Kasba sobre una roca cortada a pico con una al
i domina
tura de trescientos a cuatrocientos pies
simultneamente la ciudad, el palacio del gobernador
i la inmensa llanura que se pierde en la lejana del
al
horizonte.
Es
un
punto de vista salvaje i grandioso;
desde
mi ventana abierta a la fresca brisa de la tarde yeia

las cornejas revolotear al rededor d la inaccesible
del
roca i perderse a lo lejos con los ltimos rayos
en
crespsculo. rame fcil hacer caer mi alcigarrillo
pi de la
las ondas del Rum'nul que serpentea
j'feantesca mole.
' Ni un solo ruido, ni un murmullo turbaba > la
calma de mis estudios hasta la hora en que el tamal cuartel.
;' bor i la corneta llamaban a los soldados
La vida de guarnicin no ha tenido jamas atractivos
al absintio,
.r'p'ara mi; nunca he podido acostumbrarme
al ron i a la copita de cognac. En esa poca se 11a'itnaba a esto faltar al espritu de cuerpo. Un poco
reme
a dar
aislado, me limitaba a visitar mis salas,
dios volviendo en seguida a mi habitacin a hojear
mis autores favoritos i a tomar nota de mis obser
.
vaciones.
En las tardes, cuando el sol retiraba lentamente
mi
con el codo apoyado en
sus
rayos de la llanura,
\ de ia
ese
ventana contemplaba
gran espectculo
inmutable en su maravillosa
'
naturaleza, siempre
regularidad
una
caravana
sin
embargo perpetuamente
deslizndose por los flancos
nuevo;
de las
colinas, un rabe al galope de su cabalgadura en la

en
lejana del horizonte como un punto suspendido
el vacio, i all arriba, sobre mi cabeza, la multitud
inmerable de aves de rapia manchando el azul un
alas poderosas e
sus
con
poco sombro del cielo
inmviles. Cautivbame de tal manera esta contem
horas enteras si
placin que habra permanecido all
el deber no me hubiera llamado a la mesa de
direccin.
Por otra parte, nadie se atreveia a criticar mis
inclinaciones excepto un subteniente de picadores:
Castagnac. El dia de mi arribo a Constantina, oi, a
creo
bajar del carruaje una voz a mi espalda; Holalnuestro mayor ayudante; vulvome
ha
llegado
que
i me encuentro en presencia de un oficial de infan
tera alto, delgado, huesoso, de nariz roja, los bigo
tes un poco canosos, el kepi inclinado sobre la oreja
izquierda i el sable entre las piernas: tal era el sub
teniente Cartagnac. Mientras buscaba en mis recuer
Imp., Ene,
Lit.
llegada al rejimiento.
Solamente, aadi, como desprecio a los jugadores
de los
no
pude menos de significrselo delante dar un
fuimos a
compaeros. Tomlo a ofensa i
ocasin de
donde tuvo
paseo por las murallas
Acarre este acci
conocer la punta de mi espada.
dente un desprestijio inmenso a su reputacin de
matn afortunado que habia adquirido en varios
duelos felices para l.
En este estado de cosas i a mediados de Junio
aparecieron las fiebres en Constantina con talesa
caracteres que nuestro hospital se vio
obligado
recibir no solamente a los militares sino que.-tambien
vi
i
me
vecinos
a un gran nmero ds
obligado a
interrumpir mis habituales distracciones para con
traerme enteramente al
cumplimiento del deber.
Casualmente en.tre.los enfermos hallbase Cartagnac
i Dutestre, pero el primero no tenia fiebre, su enfer
a
las
iremens que ataca
medad era de delirum
fuertes.
personas inclinadas a los licores
Viene precedida de sobresaltos, insomnios i tem
blores repentinos. La faz enrojecida i el olor pronun
ciado a alcohol de la respiracin son sus. signos mas
caractersticos.
El pobre mozo se arrojaba del lecho i corra en
cuatro pies por el
pavimento como si se ocupara
en
perseguir a las ratas; arrojaba gritos espantosos
entremezclados por esta
palabra cabalstica que
un
acento de fakir en xtasis:
con
a su
pronunciaba
Ftima! oh, Ftima!
Supuse que en otro tiempo habria tenido algn
de ahogar
amor desgraciado cuyo recuerdo trataBa
bebida de aquellos licores que envenenan la
en la
sangre i
traen
lenta
pero
seguramente la
muerte,
(Continuar)
Permanente
Rogamos
los
siguientes
seores
se
sirvan cancelar sus cuentas:

Al avisador Victorino Aceve lo, i a los
ex-Ajentes de Antofagasta i Abelardo
Valdes de Vaiparaiso.
ESMERALDA,
Bandera 34
13786
*?:..
P4ae.ce
TV
'
-,(j.
....w..&L$..sb.
TU-.-TUH... C/\
ESO... es
.Torca,!..
If ^SsST^-V^..
fgSjjg,
<i.
es
PHoWtUA Ut
LIJÎIWWCRU
Don Rafael Sanhueza Lizardi
.fr..,4,iM^.J
Revista
ilu.stx-a.da.''
semanal
Snaorioioues
Por un"afio ppl.

id.
Id.
id.
Id. 6 meses id.
Nm. suelto id.
id.
Id. suelto
Id. atrasado id.
AO I
satinado $ 10.00
>
2.20
diario.
>
1.20
id
0.20
satinado >
0.05
diario.
>
0.10
id.
.
Directores
Îanfredo
...
Correo N. 3
c'EL.gOL.:D3B.'OTJB4>
Propietarios
Alejandro ôblbtb Q.
yiGTORIA, ).0 4<7
nica ajencia
para la
venta,
Don Rafael Sanhueza Lizardi

Don Rafael Sanhueza Lizardi es uno de los talen
mas claros i uno de los caracteres mas enrjicos
tos
que hayamos conocido.

Hombre de maneras distinguidas, jovial, franco,
sincero i enemigo de toda vana ostentacin. Desde
mui joven, siendo casi un nio, se hizo notar como
tribuno de alta talla i se conquist la simpata no
solo de los jvenes de su edad, sino la de muchos
hombres de importancia poltica i social, que com
prendieron que el novel orador era una bella espe
ranza.
Habindose conquistado despus de brillantes

estudios su ttulo de abogado, comenz a ejercer
esta profesin con tal acierto, que mui pronto se
vio en posesin de una fortuna considerable, i rodea
do de justo prestijio.
Vivamente interesado en el triunfo de sus ideas
polticas, pretehdi un asiento en la Cmara de
Diputados. No le fu difcil obtenerlo. Lleg al
Congreso i desde los primeros instantes fu a ocu
entre las filas libera
par el puesto de primer espada
les, figurando al lado de los mas distinguidos polti
cos que ha tenido el liberalismo.
Su talento, su enerjia, su probidad i en fin todas
sus bellas cualidades, lo han hecho acreedor a ocupar
durante cinco trienios un silln en el seno de la
representacin nacional.
En :88'5, si mal no recordamos, hizo un viaje a
Europa, viaje de recreo i al mismo tiempo de estu
dio. A su regreso, escribi sus impresiones de viaje,
obra que que ha sido calificada por muchos como

un
modelo en su jnero, i que ha merecido los
honores deser premiada en la Esposicion Universal
de Barcelona i de que una de las casas editoras de
mas nombradla de Paris, solicitase del autor el per
miso correspondiente para hacer de ella una lujosa
poltico, es el tipo del

aceptado jams, salvo el
interna o esterna, el gobierno de
caso de guerra
coalicin. Su ideal poltico es la unificacin liberal
como
verdadero liberal. No ha
i se puede decir que la conviccin profunda que

tiene de la conveniencia que existe de mantener
de! liberalismo, lo llev a calificar
para las doctrinas
de doctrinarios a los que como l sostenan tales
principios, hacindose, sin darse cuenta, el fundador
de un nuevo
poltico que muchos han seguido
grupo
Valparaso
fl
SANTIAGO DE CHILE, 2. SEMANA DE JULIO DE 1900.
reimpresin.
El seor Sanhueza,
en
contratar aviaos
NM. XII
aceptando el calificativo con que los bautizara en el

parlamento el seflor Sanhueza.
Son muchas las campanas polticas en que hg
brillado el talento, el tino i la perspicacia del seor
Sanhueza. Al indicarlas solamente ocuparamos ma
chas pajinas de nuestra Revista.
Pero no podemos resistir a la tentacin de reofltVy
dar su campaa en favor de la amnista de los
vencidos de 1891.
.
listaban vivos los odios. Por regla jeneral no se
pensaba en otra cosa que en el esterminio de los
partidarios de la administracin derrotada. El seflor
Sanhueza, dejndose guiar por una noble inspiracin
que manifiesta al hombre de corazn jenroso al
par que un hbil poltico, pidi en majistrales dis
cursos el olvido del pasado llam a la concorfllM
todas las familias chilenas. Hizo notar que la perse
cucin de los liberales que prestaron su apoyoa k
administracin Balmaceda, importaba politicamente
el fraccionamiento del partido liberal, i que de esta
divisin aprovechaban los partidos antagnicos paW
menores fuerzas que el liberalismo manejar 'tjjlj
con
gobierno del Estado.
Su palabra fcil, su elocuencia i su enerjia le
conquistaron el aplauso hasta de sus adversarios po
lticos i la gratitud de los vencidos.
El seor Sanhueza es joven i con justicia el pais
espera mucho de l.
D on R afael Errzuriz Urmeneta

Ertamia Errzurizes una de las que con mayor
acierto puede calificrsele de ilustre, no solo por la ,
nobza de su orjen sino por el sinnmero de hpm-, i
bres de virtud i talento que cuenta entre sus miem- ,
bros.
Fundador de esta familia en Chile fu un noble
espaol, el jeneral i maestre de campo, don Javier j.
de Errzuriz i Larrain, padre de don Francisco Javier
de Errzuriz i Madariaga.
Este tuvo por hijos a los proceres de nuestra in
dependencia don Fernando, don Isidoro i don Frande
cisco Javier de Errzuriz i Aldunate. El primero
estos fu correjidor del Cabildo de 1810, miembro
1
de la convencin de 1822, presidente del Senado
de la Repblica.
interino
presidente
de Errzuriz i Aldunate fu
Don Francisco
Javier
.Axai
LA
del que fu Presidente de la Repblica don

Federico Errzuriz i Zaartu, de don Maxi miao
[A Errzuriz, cuyos' merecimientos recordaremos mas
E" adelante, i de don Dositeo Errzuriz fu un distinE guido, hombre pblico.
Entre los hijos de don Federico Errzuriz po'deP
|y padre
.;
mos
seflalar^coro potables
servidores
kacttjal
pblicos,
al
Presidente de la Repbliea don Federico

S'Eri'zuriz i Echurren i a sus hermanos don Ladislao
i?
que desgraciadamente
E. Javier.
muri
mui
joven,
don
Cuenta esta familia tambin entre sus miembros,

don Jfcamon Errzuriz, uno de los proceres de la
senador en 1812 i candidato
y independencia que fu
a Presciencia de la Repblica en 1850; al hbil
a
i orador don Isidoro Errzuriz, i
;,.' poltico,
honra del clero chile
a los distinguidos sacerdotes,
don Crescente Errzuriz, el
no don Jos Antonio i
primero de los cuales fu un distinguido patriota i
S. vicario capitular dla dicesis de Santiago en 181 1,
i el segundo es uno de los escritores mas distinguidos de nuestra poca.
Don Maxiiniano Errzuriz, padre de don Rafael
'-'
Errzuriz Urmeneta, ha sido una de las figuras mas
simpticas de nuestro pais. Diputado, senador, pre' sidente de la Cmara de Diputados, jente de Chile
en Estados
Unidos, Ministro Plenipotenciario en
su
Inglaterra r en Austria, en todas partes luci
talento i sus bellsimas prendas personales. Hombre
de considerable fortuna i de corazn de oro, la
cofljparti con todo aquel a quien veia necesitado,
Haciendo la caridad tal como el Hombre-Dios lo
a
135
ILUSTRACIN
Urmeneta fu solicitado para servir la cartera de

Relaciones Esteriores, i en el desempeo de tan
elevado cargo ha desplegado todas las dotes de su
rica intelijencia, manejando con admirable tino los
delicados negoeios de ese departamento de Estado.
Con motivo d la enfermedad que actualmente
impide a S. E. el Presidente de la Repblica conti
nuar al frente de
la administracin, el seor Err
zuriz Urmeneta sirve la cartera del Interior al mis
mo
tiempo que la de Relaciones Esteriores.'
Siempre que los negocios pblicos estn confia
dos a manos tan "espertas i honradas como las del
seor Errzuriz Urmeneta,
podemos estar seguros
de la prosperidad de nuestro pais.
publicista
'
A una
'
'
indjca,
sin
i sin que
ostentacin, sin esperar agradecimientos
una mano
supiera
lo que habia hecho la
Otra.
Don Maximiano Errzuriz era de aquellos hom

bres que al ver que un pobre les estira la mano para
ellos
pedir una limosna, agradecen al pobre quedea hacer
los han puesto en situacin
recurre;,porqe
buena obra.
De lo que dejamos dicho se puede deducir que
en la
familia Errzuriz el talento i la virtud son
una
hereditarias.
Ahora bien
qu
estrao
es
que
un
miembro de
familia, que un hijo de un filntropo tan distin

guido como don Maximiano Errzuriz sea un
esa
hombre de virtud i de talento?

Dou Rafael Errzurig i Urmeneta ha heredado
todos los mritos de sus abuelos.
Al dia siguiente de cumplir veinte aos, despus
de haber hecho brillantes estudios, obtuvo su diplo
ma de
abogado el 12 de Agosto de 1881.
Amante de las letras i de la poltica, ha presta
do tanto a aquellas como a esta, mucha atencin.
Es escritor de estilo galano i correcto. Maneja el
dloma con una perfeccin nada comn.
vida pblica no es
su
por su versacin en los
negocios pblicos, por la firmeza de sus conviccio
su carcter.
nes i
por la moderacin de
ha sido diputado por
Durante muchos
SComo poltico,
larga,
se
ha hecho
aunque
notar
perodos
el departamento de Ovalle i actualmente es sena

dor por la provincia de Aconcagua.
.Organizad^ el ltimo Ministerio presidido por
el seflor Fernandez Albano, don Rafael Errzuriz
amiga
envindole mis versos
Al aletear mis rimas en el nido

recibieron de ti voces de aliento
que dieron fuerza a su primer latido,
que dieron tono a su apagado acento. ,"
Hoi que a buscar talvez seguro olvido
van
por el mundo a la merced del viento,
hoi que van a emprender difcil viaje
te rinden a su vez dulce
homenaje.
,.
Toda la historia de mida breve

bien la conoces t, vida de azares
que ya luces derrama, ya de nieve
blanco sudario muestra en mis pesares;
que ya en dulce rezago nctar bebe,
ya amarga hil en procelosos mares,
que hoi aspira al gozar suave perfume
i lenta ya maana se consume.
De esa vida de sombras i destellos,
de calma ya, o ajitacion estrema
donde al travs de resplandores bellos
vi del amor el celestial emblema,
mis versos son la relacin: con ellos
formar quise dulcsimo poema,

don juvenil que un corazn sensible
ofreciese a un amor, a un imposible.
Dbil como ei cansado peregrino,
ascender la inacsesible cima
sin sentir en las sienes el divino
soplo que siempre al corazn reanima,
diezmada a la mitad de mi camino
torn infeliz, i en la sensible rima
desahogo busqu, busqu remedio
al implacable torcedor del tedio.
quise
Aos de juventud que me embriagaron,

dulces horas de amor de encanto llenas
que goces mil al corazn brindaron,
dias de claro sol noches serenas
que en ondas de delicias me baaron
al grato son de alegres cantilenas,
todo lejos de mi con golpe artero
lo arrastr el tiempo en su correr lijero.
DON CUETO
titw
^^^^teip.p'p
pai>/# J/o
meo
fonjo
Jmyut'esponjo
e/'/mes
far..
laiir/fi/e
s/ez/fe
ft/ejvm
V,
i? *-*
m^4^^^m^^^
'
/tr'e
xa
Jf/'.cs
zo
J/u
JVe'c/
Por /t?/ /Jar fe
rto 77?eo
fo/zjv ntz/quee.
ww p&t^^
^^yyg^g^gy^y
a
>'
/)o77ffo e//hres
.....
fffP
jA<7M/fue
_.'_..^_
_..,..,,-,
s/ea/o ?uey7
'-,;....
?/7////e
..-
ze
/
>///><?
*rr
*t'jJ
.Aai7=3
/ lJJ?rt*
ezasi&c/
t:
/gr
Xau//f7e sm/fy
p/re^ en/prives
m/tV
za a
yac/
^////f?
/#/"
-#
&
EfeEf feF3f=Rt
~J
?5E
E0
"U-*
ff
E
t 9-

Dr.
en
CIRUJANO DENTISTA

proyectados. (Pronatismo) ya afuera o aden-
; tro de la arcada dentaria.
Consultas
de
8J A.
M.
Especialidad
Aiif i
de i a
de
Nota.
\-
lof
Los dias
festivos,
tapaduras
oro.
planchas
en
SAN DIEGO, N.8 29
consultas de
A. M.
DEL
m- & FERIUHDEZ PRADA

ft--7
>i
'Ar -'
-
'
131
l&CDttJ^JSriDtt
Consultas de 9
I
Emilio
Vengara Vergara
A,
':'
11 i de 2
DANIEL
SA.Z-C.
DENTISTA
hacerlos.
BANDERA, 407
Precios mdicos
Calle de las Hosas, 1954,
esquina Avenida Brasil
Dr. S. Muoz Labb
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-CIRUJANO
Consultas: de 1 2
Ejecuto toda clase de trabajos. {Especiali


-
131
Titulado
LIRA,
78
CARLOS A.
SANTIAGO,
en
CORREO CASILLA
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO
NM. 1214
PRAT, 38
CAMISERA BARCELONA
HS
:M
'
"OT

Especialidad
en
ropa blanca para seoras. Camisas
te i calidad.
TIEOTA DE CALZADO
A
r1
CALLE
ESTADO, NUMERO
ESTADO,
75
>;.'
Se hace calzado de todas clases para Beoras

surtido de las
der
a su
cor
Gran Botera "Chile"
y;
mejores
con un
excelente
F~
279
Esta Botera est fusionada i aumentada con las

existencias de la Botera de lujo La Chilena que es
taba situada en la calle Ahumada al lado del Banco
Santiago..
petir ninguna Boteria.
ZfigSL
del calzado
DIEGO,
puede com
L. httfTB 6.
SAN
no
185
LA
Al fin nos detuvimos en el espacio,

mostrndome el suelo, me dijo:
Mira.
Estbamos sobre la ciudad.
Perdido al ver mi amor, mi bien perdido

del loco mundo en la azarosa jira
i el ensueo de mi alma consumido
de locas ansias en la ardiente- pira,
al ver mi tierno corazn herido
arranqu triste cntico a la lira,
cantojque solo de las almas brota
cuando la hil apuran gota a gota.
Oh amiga fiel! si enferma te leia
del triste corazn desengaado
el lgubre cantar, la poesia
en
Puedes preguntar lo que quieras, agreg.

Mir hacia abajo i vi que de una casa salia un n
oro.
jel bellsimo, de ojos azules "i de cabellos de
Vestia un traje blanco, mui blanco, como lampo de
nieve, como la piel del armio.
[ ese njel? pregunt a mi compaero.
Es el beso de una madre, me contest.
Pas rozndome casi. Entonces me fij mas en l.
Su rostro no me fu desconocido. Creia haberlo vis
ver
muchas veces.
volando i se perdi en la altura...
Volv a mirar hacia abajo i vi que de otra casa
salia un anjelito tan bello como el primero. Era tam
bin de cabellos de oro, i sus ojos eran celestes co
mo su
traje. En su rostro vagaba una sonrisa de ino
to
Sigui
cencia.
ese? pregunt.
Es el beso de un nio.
Pas rozndome casi. Entonces me fij m* en l.
Su rostro no me fu desconocido. Crea haberlo
visto muchas veces.

Sigui volando i se perdi en la altura...
Volv a mirar hacia abajo i vi que de un bosquecilio cubierto de flores salia un njel mui hermoso.
Negros i brillantes eran sus ojos, negros sus cabellos
rojos sus labios. Vestia un traje color de prpura i
de oro. En su rostro vagaba una sonrisa inesplicable
que a un mismo tiempo parecia de satisfaccin i de
pero conmigo
fiel recuerdo encontrar un abrigo.
Como un emblema de afectuoso lazo,
como sencilla ofrenda de cario
te envi mis canciones que al acaso
sin galas van i sin pomposo alio...
Solo llevan de mi intimo regazo
al par que la blancura del armio,
como las hojas del otoo inciertas
lejos quiero partir,
tu
deseo.
ese?
perdidas.'esperanzas muertas.
Acptalas, amiga, son la ofrenda,
murcilago
tmida i fiel de un corazn sencillo;

si los ves del cario sin la venda
vers carecen de esplendor i brillo;
mas, tu ser a sus mritos no atienda
que ecos del corazn sern anillo
que estreche al ir a tu feliz morada
nuestra dulce amistad jamas cortada.
ese?
Ese es
Quiso el
Mara Ester Oterio
(Arjentina)
.
17 de 1900.
pregunt.
Ese es un beso de amor.

Pas rozndome casi. Me fij mas en l. Su ros
tro
no s si me era conocido
Sigui volando i se perdi en la altura...
Volv a mirar hacia abajo, i vi que de un palacio
suntuoso salia un bulto negro, de cara repugnante,
garras eran sus manos i sus alas parecan las de un
notas
Junio
entonces,
iqu
Buenos Aires,
puras'decepciones inspirado,
lo amargo de la pena mia

de veces, no ol junto a mi lado
tu voz qne el verso a remedar no alcanza
dando a mi corazn una esperanza.
Como al travez del rido desierto
el fresco oasis que nos brinda sombra,
como en la ruda tempestad el puerto
que el labio lleno de esperanzas nombra,
como al
viajero de cansancio muerto
de carioso hogar la blanda alfombra,
para mi corazn hecho pedazos
fueron de tu amistad los puros lazos.
Lejos voi a partir, quiero la calma
del trpico en las vastas soledades
sin querer conquistaramos ni palma;
sin oir el vocear de las ciudades,
quiero grato descanso dar a mi alma
despus de tan reidas tempestades;
al
J3?
ILUSTRACIN
enorme.
pregunt.
un
beso de Judas.
volar, alcanz a ascender un

poco, pero volvi a caer pesadamente a la tierra.
Entonces arrastrndose i arrastrndose, pudo subir a
i se meti por la boca de un
una montaa vecina
volcan...
Volv a mirar hacia abajo, i vi que de una casa
salia otro bulto de alas parduzcas, que tenia una cara
sin espresion. Su ropaje era plomizo, parecia que
usaba ropa sucia.
1 ese? pregunt.
Ese es el beso interesado, el que se dan los que
se casan por conveniencia. I ves aquel otro mui
pa
recido a este, pero que va cubierto de harapos as
monstruo
Los besos
Dorma...
Un njel se
querosos?
Si.
Ese es el beso que se compra...
Yo qued extasiado largo rato. Las sombras de la
noche llegaron..
Sonaron las doce, i el njel me dijo:
me
present.
Me indic que lo
siguiera.
Obedec.
Me dio la mano i nos encumbramos mui alto.
Sent vrtigos. Mi compaero se sonri para ins
pirarme confianza.
Basta, marchemos.
Mir hacia abajo por ltima
vez
i vi que de todas
nme&FFWV^W*'
yWrs?jsfE
'OT
j.
CMARA
DE SENADORES
Don Rafael Errzuriz Urmeneta
r.i
LBUM DE "LA
ILUSTRACIN"
Sra.
laf.
Olga Budge
de Edwards i Srta. Ida Zaartu Luco
140
LA
del palacio, i de la choza, del

bosque
pradera salia multitud de anjelitos vestidos
partes
pura i
oro...
ILUSTRACIN
i de la
de pr
Colaborando...
,-.
Marchemos,
Volvi
decirme el
Le obeci.
njel.
Llegamos a mi casa, entr a mi dormitorio i metend en mi lecho.

El njel se puso a los pies de mi cama a mirarme
sonriendo.
Entonces vi que se me acercaban dos
anjelitos
preciosos vestidos con trajes color de cielo, otro no
menos bellos
con
mas blanco
traje
que la nieve, i
todavia otro hermossimo vestido de prpura i oro.
Los cuatro revoloteaban cantando i riendo en
torno mi.
Despert... i al despertar me vi rodeado de mis
hijitas, de mi madre i de mi esposa.
Aqu
me
tienen ustedes siu
lladero.
El
poder
salir del
ato
director de La Ilustracin, que es un

mui amable, me ha pedido colaboracin
para
su donosa revista.
Yo he empeado mi palabra de honor
ya que
seor
joven
otra cosa no
l, sino
puedo empear
su
peridico.
en
Pero es el caso que estoi

tenor afnico o'un candidato
No encuentro tema
alguno
boraciones.
Metido
trabajo
de
en
la
mas
colaborarle,
no en
arruinado que
un
chasqueado.
para iniciar mis cola
diario vespertino,
tal punto que se
afeccin a la pana i un dolor
imprenta
una manera
de
de
un
horrorosa,
ha desarrollado una
la rabadilla.
No es estrao, entonces, que me sea difcil redac
tar artculos
para las revistas literarias.
me
I. Vzquez Grille
Lejos
Cmo va a decir cosas festivas un periodista que

tiene malsimo humor i malsimos humores, que pa
dece del flato i por apndice, gasta antiparras i so
bretodo color caf con leche?
,
El seor director perdonar; pero lo que es hoi no
de t
(A Eosa)
coloboro.
No me preguntes porque estoi triste

cuando a tu lado no logro estar,
porque la sombra que a mi alma viste,
solo consiste
en
que de lejos te he.de mirar.
Sin que las mias tu mano estrechen,
sin que tu aliento pueda aspirar,
sin que mis ojos tu luz. acechen,
aunque sospechen
la causa, triste- he de. estar.
Sin t no puedo mostrar contento,
es
imposible mi alma alegrar,
i de mis labios no brota acento
sin que violento
no manifieste mi hondo
pesar.
Eres mi novia, eres mi. vida,
mi blanca estrella, mi dulce alar;
mi alma solo en tu alma anida
i desvalida
sin ti no sabe sino llorar
Tu bien lo has visto, finjir no puedo
ni mi amargura la s ocultar,
de los pesares al dardo cedo
i tengo miedo
cuando a tu lado no puedo estar.
Miedo al destino que cruel me azota
de que me pueda tu amor llevar,
i en el oceano'en donde flota
mi barca ignota
temo que un dia me pueda ahogar.
Ya vez mi Rosa, mi idolatrada,
por qu abatido sin t he de estar;
cuando a mi lado no ests, amada,
la sombra helada
con tu tristeza me hace callar.
todos,
Febrero de 1900.
L. E. Chacn
I conste que
seria de lo que
cultades.
esto
se
de colaborar es cosa mucho mas

i suele acarrear graves difi
piensa
Solamente el director de La Ilustracin es capaz

de hacerme desistir de mis propsitos.
Gracias a que mi prenda me lo ha recomendado
mui especialmente, como un joven mui simptico i
excelente camarada de todos sus amigos que tienen
novias, esposas, hermanas o primas.
Empezar, pues, a colaborar en la semana prxima
en este semanario.
Por hoi, perdonen ustedes; estoi mui enfermo i no
tengo nimos ni para escribir una silaba.
Pedro Calaguala
El canutillo de
oro
en que Minia cumpli diezinueve

anos, su
cariosa i tierna, la despert en la maana
con un beso i un regalo.
La nia, en todo el esplendor de su belleza, abra
z la cabeza de su madre con sus brazos desnudos i
cojiendo el presente que le ofrecia le dijo con tono
zalamero:
]Qu buena eres, maml
1 con esa
curiosidad invencible i peculiar de las
mujeres, sus afilados dedos abrieron el elegante estu
che de tafilete que tan de maana i con tanto cario
le ofrecan.
Presenta que contuviera una alhaja, pero qu
seria? anillo o brazalete?
Cruji el resorte al contacto nervioso del dedo i
la tapa, abrindose, dej al descubierto el fondo de
peluche del estuche.
Mir Minia presurosa i sonriente, sintiendo que el
El dia
madre,
PREZ B A R A H O N A
p;
Chile,
prctica cientfica
25 aos de
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipo

fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, -tres frascos por 2 pesos y cinco frascos por 3 pesos. Litrot pC>"0!.'
Vino.de pepsina clorhdrica. Vino Sd ûina i fierro. Elxir rte'iodnro de
calcio. Elixir de Kola. Vino de lactofosfaW) de oal. ViuO de KoI, cada botella
peso: tres por loe pesos cincuenta centavos.
'jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano io<la<Io. Jararie iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neuroi-ina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesoa i cinco frascos por 3 pesos.
un
Cada
uno se
BOTICA de P. Prez Barahona, Ahumada, 239, frente ala merceria A SAN PABLO
Barraca i Fbrica
BARRACA COLCHAGXJA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062, .entre San
DEPSITO:
"EL PROGRESO"
CORNEJO
i Arturo Prat
Diego
ARTURO PRAT
Calle de
1276
Telfono
Nacional
395
Telfono nm.
Gran surtido de toda claê de maderas de

en bruto i elaboradas.
Especialidad en
lamo.
cin de maderas.
pas,
Sotomayor,
Surtido
nm. 57
'Cuadra i media de la Alameda
Rodrigones
999
de maderas
completo

Vapor
SANTIAGO: ESTA. DO 217

PUESTO: Calle Eaente 776, Casilla 1620.
FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional 279

dado i limpieza.
especficos
ramo
por
PREZ
especial
cui
nacionales-
P.
su
por
BARAHONA
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Vino de Quina, 60 centavos botella.- Agua de Colonia superior,

2 pesos litro.
2 pesos litro.
Botica de P. Prez
frente
la

AjexxoiAS
DE LA

I DE LA
"LA 'AMRICA"
-
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
TIENDA I CORDONERA
"La Bote ds Plata"
PORTAL MAC-CLUKE, 475
Id.
de colores.
Gran surtido
i de
en
terciopelo
algodn.
Jnero negro, rica clase, para sotanas i casimires

para temo.
Jneros blancos i creas para sbanas.
Inmenso surtido en adornos para vestidos: cintas,
galones, botones i un completo surtido en corsees a
precios
enteramente
bajos.
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
i Piedras finas
Hespiste
a toda clase le
I
Garantizamos todos
tros
trabajos.
/'
Relejes
JOYAS
nues
frente
la Casa Pra.
'
s/eizfo fuejarea/tTe
mi
za
ca
6e
y3n
za * e/
m? w^
mt,
mmm
af
*p
y=
///
is?
era
m
^m %m
w
'/
SN^ *E
3^
7
=^
(J/y
^m
Sip^
/?T
v^
I/?
<"/
/&/"
WB
*a iipp
/w /
rwsee
P?i
/brj-7/ yi&r 7V
ei.
r/.
a#
9^
7fy/y?<web
^^
/gr
w^^fW^\
V/t>
/a or'
c^f
/ir 777/ f>//<
//oseo
-turf
j/o /teJi//7yt/peA
fe
770 7Jreo
p077O0
^1/77^//^%
Jfe
-.-?
apÎ
y
i^W
m
ir^-.t
Bat
(ConMmtanCi
AT*
I42
LA
le latia con
ruborizaba de placer
corazn
ILUSTRACIN
a*^d
no he vuelto a
verlo; pero he sabido que
casita humilde del barrio mas
pobre del pue- $
blo, vive una triste viuda, con tres inocentes pepueuelos; la miseria invade ese hogar; pero el
causante de sus
desgracias o existe ya; ha muerto
vctima de una intoxicacin.
precipitacin i que la sangre

frescas mejillas de cutis
Despus
sus
en una
aterciopelado.
El estuche contenia un artstico canutillo de oro, de
faces caracoleadas por incisiones en forma de hlice
que brillaba i reluca sobre la seda violeta del fondo.
Ai, que canutillo mas primoroso! esclam la
nia acaricindolo, tocndolo con la punta de sus
dedos.
I sacndolo de la caja i examinndolo mas de cer-,
Felicitacin
prosigui:
I para qu me servir, mam? para guardar
agujas? para lapicero? se abre?
I como procuraba abrirlo, destapar, mejor dicho,
ca,
'
--
Alejandro Po^lete Cruzat.
de doctores en
Ciruji-Dental los
intelijentes jvenes seores Armando Quintanilla i
Enrique Merino Reyes, quienes para optar dicho ti
tulo Hendieron un brillante examen, que les vali las
mas calurosas felicitaciones de la
junta examinadora,Reciban tambin, por nuestra parte, nuestros^ms
sinceros aplausos, i al mismo tiempo deseamos
que
el pblico ha de saber pagarles sus sacrificios.
Una de- sus estremidades, su madre la contuvo i con

test su seri aborbotonada de preguntas, con estas
palabras.
querida, hija mia,. ya estas grande, hecha
una mujer completa i el canutillo de oro
que te ob
sequio ser tu salva guardia, un talismn precioso
Minia
que te servir en todo, mientras no lo abras ni per

mitas ue nadie lo haga. Sobre todo lo ltimo, hija
'"'.
mia.
aventur Minia turbada, pre
Pero, mam
sintiendo estraos sucesos de que an su alma de
vrjen no se. habia dado cuenta ni habia presentido.
Hija continu con tono bondadoso a la ve.z
todo, depende de esta
que severo la buena seora
vida de futilezas i de pequeos incidentes. La mas
mnima falta es a veces causa del mayor mal. Esta
sencilla alhaja que te obsequio encierra un1 talismn
que perder su virtud el dia en que t lo veas o al
guien lo haga. Mientras eso no ocurra t sers feliz
'
Se han recibido
.-
Teatros
>y
..,
guardar
t
tu constancia, que sabes

los mandatos de tus padres. No
al contrario algrate. Pero mucho
abres el canutillo de oro sers des
ademas, por
i demostrars,
cumplir
entristezcas,
cuidado que si
graciada.
Manuel Tulau
V.
(Concluir)
Desgraciado!....
>
Tenia en sus miradas

vaguedad incomprensi
ble del idiota, sus piernas rebeldes a su voluntad, se
negaban a sostenerlo i caminaba por las calles ha
ciendo estravagantes vaivenes.
Era objeto de execracin de las jentes del pue
blo, las cuales esquibaban su encuentro.
Yo le conoc en otro tiempo, cuando aun' el vicio
de la embriaguez no ..habia echado esas profundas
races en su alma. Era un joven lleno de vigor i
lezania; su corazn, abierto a los sentimientos enero
del bienestar de su mujer i
sos, solo se preocupaba
esa
..
de
sus hijos.
Pero qu
lanzado al abismo
en que se'hallaba?
1
qu hado malfico, lo
dejndolo en el lastimoso
causa,
-Nanea. lo supe.
Un dia nos encontramos;
habia
estado
detuvo
delante de
sus
su
camino.
'
revista de tipos santiaguinos. Esperamos una

mas slida
de nuestros jvenes escritores a
quienes sobra talento i solo era el estmulo l que
es hacia falta. Sabemos tambin que talvez^ tnui
pronto se representar en el Apolo una zarzuela
cuya msica y letra es de uno de nuestros mas asi
duos i distinguidos colaboradores que es una pluma
brillantsima. Por conocer gran parte de la pieza
creemos que obtendra un
xito tal si fuera repre
sentada que, sin agravio para nadie, seria el verda
dero acontecimiento teatral en este ao i marcara
una
era
de desenvolvimiento intelectual en esta
materia. Podemos anticipar que ya se han hecho
algunas jestiones cerca del autor para que cuanto
antes autorice la
representacin de la zarzuela. Por la
produccin nacional es de esperar que nuestro ami
go quiera llevar a la escena su obra i np.la manten^
ga solo para encanto de sus amigos.
una
obra
Nuestros Colaboradores
Jos Ignacio Escobar
R.
Luis E. Chacn L.
Arturo Fuenzalida
(Continuar)
Permanente
Rogamos
se
mi; quiso reconocerme; me mir con estupidez;

facultades mentales no lo acompaaban, era un hom
bre-bestia, lanz una histrica carcajada, i prosigui
vacilante
Grandes i lisonjeras espectativas se abren para el ,'

teatro nacional. El gran xito obtenido
por la zarzuer
la El Macul ha demostrado lo que puede
esperarse
de nuestros escritores. Debemos, sin embargo, espe-'i
rar mucho mas i
ojal que pronto se pase de las revistas que por su mismo carcter estn llamadas a
tener efmera representacin,
ya que no puede re-'
presentarse con toda propiedad sino en Santiago
los
siguientes
seores
se
sirvan cancelar sus cuentas:

Al Dentista Victorino Acevedo, i a los
ex-Ajentes de Antofagasta i Abelardo
Valdes de
Valparaso.
-.
LA
una salita abovedada de unos

de altura por veinte de ancho con dos
ventanas que se abren sobre el precipicio hacia el
lado del camino de Filepolis. All en el fondo una
mesa inclinada i sobre ella el cadver en quien iba a
practicar mis investigaciones cientifka. Aquel tra
bajo se prolong por mas de dos horas sin interrup
cin; hacia mucho rato que habia sonado el toque
de llamada i el nico ruido qu llegaba a mis odos
era el
paso cadencioso del centinela i de hora en
hora la marcha de la ronda, el quin vive, el cuchi
cheo de la consigna, ruidos apenas sensibles cuyo
progresivo alejamiento parecan aumentar la solem
nidad de aquel silencio. Era ya cerca de las once i
el cansancio empezaba a dominarme cuando al le
vantar la cabeza vi en la ventana el mas raro espec
tculo: una bandada de mochuelos de plumas grises
con sus
ojos verde oscuros fijos en la lmpara opri
mindose unos contra otros al borde de aquella
ventana-, esos repugnantes animales atrados por el
olor del cadver, no esperaban mas que mi partida
para saciar su apetito. Creo imposible pintaros el
asco que me caus tal aparicin; lnceme de
golpe
sobre la ventana i todos se esfumaron silenciosamen
te en medio de las sombras como grandes
hojas
secas
empujadas por el viento.
En aquel mismo instante un ruido singular, casi
imperceptible en la direccin del abismo me llam
la atencin; inclneme afirmado en la barandilla con
teniendo la respiracin para oir mejor. Sobr el an
fiteatro se encontraba situada la pieza de Cartagnac
i debajo, entre el precipicio i la muralla del hospital,
habia un sendero de un pi de ancho completa
mente cubierto de pedazos, de vidrio que
arrojaban
all los enfermeros.
En aquella hora en que el mas leve suspiro se
hacia perceptible sent desligarse a tientas a una
persona por aquel camino. |Quiera Dios, pens, que
el centinela no lo sorprenda; un momento de vaci
lacin i su caida ser inevitable.
Apenas terminaba estajefleccion cuando una voz
ronca, ahogada, la voz de Cartagnac, rompi brus
camente el silencio:
Raimundo, donde vas? Esta
frase me hel hasta la mdula de los huesos
porque
equivala a una sentencia de muerte. En efecto, en
mismo
momento
trozos
de
vidrio
aquel
algunos
rodaron por el sendero i despus a lo largo de
aque
lla roca erizada.
Advert la respiracin anhelante de aquel hombre
que se aferraba al muro desesperadamente. Un sudor
fri me baaba el rostro
hubiera querido gritar...
llamar en su socorro, pero mi
lengua estaba comple
anfiteatro.
FOLLETN
La lei del talion

Ebchaman Chateian

Juan J. Silva C.)
i antes, como emisaria, la imbecilidad, la

prematura
decadencia mental la, estincion paulatina del foco
de luz que brilla en el cerebro.
Este pensamiento despert en m una piedad pro
funda; rame penoso en estremo ver aquel cuerpo
enflaquecido balancearse a un lado i otro i despus
caer rjido como un leo con la faz lvida, la
nariz
violcea i los dientes apretados nerviosamente. En
verdad tal espectculo me causaba horror.
Estos ataques que duraban mas o menos una me
dia hora lo dejaban estenuado pero no omita pre
guntarme jamas. He dicho algo, doctor? Ante mi
respuesta negativa 110 cesaba de insistir. No lo neguis
yo he hablado, a ver qu es lo que dicho? Vamos,
cmo he recordar lo que habla cada enfermo? Pala
bras sin Sentido; todqs.los enermos deliran mas o
menos. Sn insistencia llegaba a hacrseme molesta,
pues pretenda le repitiera aquellas palabras sin sen
tido a qu yo haba aludido i le prometa prestar
atencin a fin de conservarlas en mi memoria para
otra vez. Êntonces se
ponia densamente plido i me
miraba tan fijamente que su mirada me llegaba has
ta el fondo del alma cerrando despus los
ojos no sin
murmurar "antes: un
vaso de absintio me vendra
bien. En seguida permaneca horas enteras en una
inmovilidad absoluta. Una maana, al entrar en la
pieza d Cartagnac vi dirijirse hacia mi, desde el es
tremo del corredor a mi amigo Raimundo Dutertre.
Doctor, dijo estrechndome la mano, vengo a
pediros un gran favor, quisiera obtener un certificado
para salir hoi dia. Todo lo que queris, mi amigo,
menos eso, las fiebres continan haciendo estragos
en la ciudad. El insisti aadiendo que desde varios
dias se sentia perfectamente pero yo estaba resuelto
a no esponerlo a una recada que habra sido mortal.
Se despidi con un humor endiablado, apesar de lo
cual me sent satisfecho d' mi negativa. |Cual no
seria mi sorpresa al volverme i encontrar a Cartag
a
su
nac mirando
compaero con una especie de
odio reconcentradol
Lo interrogu por su salud i me respondi brus
camente: bien, me siento mejor, no es Dutertre
aquel que va por el corredor? S I qu queria?
|Oh poca cosa, un certificado de salida el cual se lo
he negado. El subteniente respir fuertemente i vol
vi a su habitual somnolencia. No s qu estrao
presentimiento me vino en aquel instante; ese acen
to i su actitud me conmovieron sin podrmelo esplicar i a mi turno sali triste i meditabundo de aque
lla pieza.
Aquel mismo dia muri uno de los enfermos e

hice Conducir el cadver a la mesa de diseccin para
practicar la autopsia i a eso de las nueve me dirijal
Imp.,
Ene, Lit.
H?
IXtJSTRACIOK
Figuraos
quince pies
..
tamente
paralizada.
Sbitamente o un jemdo...
despus silencio...
Oh nol una lgubre carcajada sofocada i una ven
tana se cerr con
tal estrpito que destroz dos o
tres de los vidrios.
1 la noche oscura,
pavorosa ocuk como una
mortaja aquel drama espantosl
Qu queris? el terror me habia hecho retroceder
hasta el fondo de la sala i all temblando, con los
cabellos en desorden
permanec mas de veinte
(Continuar)
ESMERALDA, Bandera 3413786
Me mira
Como cumplen
guardianes.
con insistencia... I parece

otro...; bueno, que para el
l...
n,
caso
lo mismo da.
es
deber nuestros
su
if
rvtP
S> (" ^Bv
mil
JL
Bul
st"
t
1.
S, seoras;
mi
pap no quiere
tenga una posi
que me case hasta que

cin mas elevada.
Ella. Me parece
mostrarle mi cara i
sa, como
premio
hora de
sonri
constancia.
que ya
dirijirle
a su
es
nna
JBi;-T-Por qu no me ha mirado antes

esta vieja indecente i me hubiera evita-.
do el trabajo de seguirla tanto rato?
9
Esto de que soi un mamarracho no
atrever Ud. a decrmelo nada mas
que por telfono.
(Aparte). -^Porque no seria yo el que
me pusiera ante t para que me lo di
se
2,
|Dios
elevada.
miol Yo
oo
la
queria
tan
jeses
cara a cara.
5'-
W]
'V
ES r Wl EDAD OE LOS DIRECTORES
Don Francisco Freir
50$$$?
Revista,
semanal
15
4V
ilustrad.
Susorioiouea
Por un' ao ppl. satinado
Id. id.
id. diario..
Id. 6 meses id.
id
Nm. suelto id. satinado
id. diario.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
'.
.
AO I
$ 10.00
Directores
,
>
Correo N. 3
>
venta, contratar avisos is.

"
"
>
El seor Freir era umversalmente querido por las

bellas prendas que lo adornaban.
Hombre de corazn puro, nov conoci jamas ni el
odio ni nipguna pasin bastarda;
El seor Freir era hijo del ilustre jeneral i anti
guo Presidente de la Repblica don Ramn Freir.
Naci en 1859 i se recibi de abogado en 1863.
Durante varios perodos fu miembro de la Cma
ra de Diputados. Fu tambin Ministro de Relaciones
Estertores e Intendente de Valparaso, de Tarapac i
de Santiago.
La Ilustracin admirandora de sus virtudes, honra
sus
pajinas con el retrato de este ilustre ciudadano
envia a su distinguida familia la mas sincera mani
festacin de condolencia por tan irreparable prdida.
Don Pedro Montt

Es una de las figuras mas culminantes de la polrtica chilena.
Desde hace mas de quince aos no ha habido un
acontecimiento poltico en que el seor Montt no
haya jugada uno de los roles principales, atrayendo
sobre s las miradas de sus conciudadanos.
Su firmeza de carcter es proverbial. Cualesquiera
que sean los obstculos qur le cierren el paso, l
cuenta sino que marcha adelante i
110 los toma en
consigue a fuerza de constancia llegar donde se ha
propuesto. A esta firmeza de carcter une una pro
digiosa actividad, i una ilustracin mui vasta, mui
especialmente de todo lo que se relacionaron la ad
.
ministracin pblica.
l seor Montt es hijo del eminente ciudadano
de la Repblica, don Manuel
que fu Presidente
Mntt. Naci en Santiago en 1846 e hizo sus estu
dios en el Instituto Nacional. Obtuvo su diploma
de abogado en 1870 i tres aos mas tarde fu elejido
Presidente de la Sociedad Catlica de Educacin i
figurar
'
para la
>
Con profundo sentimiento ha sido recibida la fetal

noticia de la muerte d'el seor don Francisco Freir,
Intendente de Santiago.
le vio
yiCTORIA.* fi. '4.VJV.

nica ajenoia en Valparaso
AleJandro Poblbts C.
SANTIAGO DE CHILK "3> SEMANA
se
BA
Jvl anfredo
Don Francisco Freir
poco despus
EL SOL DE
Propietarios
como
diputado.
DJ' JULIO
DE 1900.
NM.
XIII
Ha sido miembro de esa Cmara durante mas de

veinte aos.
En 1885 ocup la presidencia de la Cmara de
Diputados i eh tal puesto dio a conocer las condi
ciones de su carcter enrjico, mui especialmente en
las sesiones de fines de Diciembre de 1 88 5 i prime
ros dias de Enero de 1886, donde la nota mas cul
minante de su enerjia en la madrugada del 9 de
Enero del recordado ao i88f>.
Al iniciarse el Gobierno de don Jos Manuel Bal
maceda fu designado Ministro dejusticia, i en 1887.
al crearse el Departamento de Industria i Obras P
blicas pas a desempear esta cartera.
Gran participacin tuvo el seor Montt en la ini
ciacin de los diversos trabajos pblicos que honran
la administracin Balmaceda.
Los acontecimientos polticos de 1890 i 1891: tu
vieron en el seor Montt uno de los jefes mas ca
racterizados. La Junta Revolucionaria lo nombr su
jente en Washington, i derrocado el Gobierno del
seor Balmaceda, se le design Ministro de -Chile
ante la. gran Repblica del Norte.
Vuelto a Chile, se le confi la organizacin del
Ministerio de 1894 i desde entonces se le ha consi
derado unoyde los jefes mas caracterizados del rji
men de coalicin,
que casi constantemente ha ma
nejado el Gobierno del pais.
El seor Montt es vice-presidente del Consejo de
Estado i miembro del. Consejo de Instruccin Piblica.
Desde hace algunos aos es director dla Casa de
Orates, .'puesto que sirve gratuitamente. Es verdade
ramente adairable el pi en que ha colocado ese
establecimiento, gracias a su actividad incansable i a
su carcter organizador.
es enSdor, por la provincia de Cau
Actualmente
'""
tn.
.-''- ''"'..
.
tX VICTORIA
EN EL ANIVEBSAKIO
DE SU NATALICIO
Me dicen, bella princesa, fri)

i aunque princesa, mui llana,
que en una hermosa maana
con las que el esto empieza,
autor
ti) Princesa, espresion cariosa con que un hijito del
a Victoria Sainte Mario, J*ven e inspirada poetisa.
denomina
;*3-#K**'
LA
vino
de
un
la luz de la
i co
Aqu tiene Ud., me dijo con tono grave,
loc sobre mi escritorio un par de dientes.
estraeza.
I estos dientes? le pregunt con
un
De aqu, seor, me contest encojiendo
mostrarme el lugar que
poco el labio superior para
antes ocupaban aquel jjar de dientes.
Le dolan a Ud?
vida,
querub acompaada,
niita adorada
que, en sus manitas asida,
tenia una lira de oro
una
que
aun
pulsarla
sabia,
no
i que con ella venia

del mismo celeste coro.
Dizque arrogante el querube,
cuando la nia
dej
Ese mentecato, ese mal educado, ese canalla.

Clmese Ud. i hablemos tranquilamente.
esos
nada
si
de
avinagrada i me dijo:
Es Ud. el cronista de este diario?
Si, seor, le contest.
Pues Ud. es un canalla, un miserable, i sin mas

da una par de bofetadas que me hicieron
rodar por el suelo.
ni
dicindome:
Canalla, miserable, atrevido. Cornpeto yo?

estpido yo? animal yo? Ah pillastre, hoi no te
vers!
y he ddq tu merecido ^completo ya vers! ya
;-.
Al alboroto lleg un paco i yo ped que se llevara
esta
<
creible, mostruoso, brbaro, etc., etc.,
etc.
interrump.
Tome Ud.
preso al asaltante.
Pa entro, le dijo el policial.
Soi inviolable, dijo el sujeto, i luego agreg:
soi el diputado don Tranquilino Manso.
Yo que no me daba cuenta de lo que suceda, al
oir ese nembre record que en uno de los sueltos
de la crnica que el diario deba publicar hoi, habia
anunciado 'que ese seor no volvera tan pronto a
las sesiones del Congreso; i entonces parndome
del suelo ma acerqu a l i le dije:
I usted porqu es diputado viene a faltarme
por haber dicho que no concurrira tan luego a la
Cmara?
Eso ha dicho Usted? Mentira; i volvindose a los
que presenciaban la escena les pas un ejemplar del
Lean ustedes i se convencern
diario i les dijo:
que tengo razn para abofetear a este miserable.
Uno de los circunstantes ley:
El seor don Tranquilino Manso result ser un
i
cornpeto cobarde i d cara estpida, por cuyo motic
vo no asistir a las sesiones de la Cmara.
i Es de celebrar
que animales de esta clas&no vuelvan
no
le
mas me
Afortunadamente algunas personas lo sujetaron,

de dientes
que a no ser as, no solo me saca este par
sino hasta las' muelas.
Mientras lo sujetaban seguia apostrofndome i
que
Su traje estaba diciendo a gritos- que sujdueo aca
baba d6 tener la mala ocurrencia de- darse un revolch en el barro. En cuanto al rostro, del sujeto, se
notaba a l simple vista que habia sido objeto de
manifestaciones un poco speras, pues traa un ojo
algo moreteado i los labios hinchados.
Entr precipitadameute, cmo decia, a mi escrito^rio, presa de una exaltacin violenta.
Seor abogado, me dijo, esto es inaudito, inau
dito; en este pais no se puede vivir; este es un pais
de salvajes. Mire Ud. que ya no hai garantas para
F nada ni para nadie. Esto es infame, inverosmil, in-
--Tranquilcese Ud.,
asiento. Qu le pasa?
no voi a en
fecha me per
le envo colabora-.
cion para este nmero, porque hace un momento
de una
un caballero me ha encomendado el estudio
cuestin mui grave que me urje resolver.
I sabe Ud. cul es la cuestin?
Pues yola referrsela siempre que Ud. me prometa
nO contrsela a nadie.
de re
Hoi, precisamente hoi, momentos despus
cibir su carta, se me present un sujeto que se meti
el som.en mi escritorio sin decirme ni all voi. Traa
brero echado atrs,0i no solo lo traa en tal forma, sino
lo mantuvo asi todo elyrafoque dur la visita.
a su atenta
calma
con cara
pato"
me escuse
no se
Seor director de La Ilustracin.
que
mas.
En verdad que si Ud.
tenderle una palabra.

Voi a esplicarme.
Entonces el sujeto de los dientes me hizo la sU
guente relacin:
cSalia yo de la imprenta i se'acerc a m un seor
Ruperto Morillo
rogarle
L.yo qu responsabilidad, tengo de lo que hagani

cajistas badulaques? Yo escribo mis artculos
En contestacin
entonces?
'
mito
sacar
porfuerza.
Cmo? quin?
habia
nube,
escribi' s cuantos signos
..con- un buril de diamante;
i alzando el rostro radiante,
dijo: la dejo, son dignos.
I la guagua encantadora,
;
que le causaba embeleso,
le dio dulcsimo beso
cuando asomaba la aurora.
I raudo emprendiendo el vuelo,
rica su veste de galas.
volvi a las etreas salas,
,
es decir, volvise al cielo.
I all dijo: Para gloria
de la tierra que dej,
con jni buril les grab
solo ste nombre: Victoria.
una
Un
ha hecho
Me los han sacado
e'un;hgai"que ;tflij,
no
C! N, seor.
I por qu se los
donde
147
ILTJBTB ACIN
'
presentarse
Qu
hacia.
est
pblico.J>
leyendo usted? dije
en
al
sujeto
Lo que dice el diario, .rae contest.

No puede ser, eso no lo he escrito
yo.
Lea usted, i me pas el peridico.
que tal
GALERA PARLAMENARIA
CMARA
DE SENADORES
Don Pedro Montt
1*
pp.T -,'''
'fc'f74\r.V
', S? ' ''i

Dr.
en
CIRUJANO DENTISTA

tro
de la arcada dentaria.
Consultas
de
8J A.
M.
Especialidad
a i
i de i a
de
iof
Vergara Vergara
DENTISTA
hacerlos.
Precios mdicos
.
Calle de las Rosas, 1964, eaguina Avenida Brasil
Dr.S. Muoz Labb
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-OIRVJANO
a
Titulado
LIRA,
78
CARLOS A.
SANTIAGO,
en
CORSEO CASILLA
NM. 1214
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT,
38

Jia;
SAN

en loss trabajos i el breve tiempo empleado en
BANDERA, 407
Consultas: de 1 2
DANIEL SAEZ C.
tapaduras
Emilio
SAN DIEGO, N.29

A. M.
planchas
oro.

Nota.
en
DEGO,
185
*>
^f:s^B8!Bî
tt.i
CAMISERlA*g!ARCELONK
'
'Ti.r.yy
'-'.
lUl
f,tiifmhrt,>fty
jRttKPiWPlPHwpqBndU'W IWH
';.
os
a
"
er.
-&q
-\,
'PUENTE, ESQINAJSANTO; D0MINOl
:>\s
lOr
ropa blanca para seoras. Camisas
**1
JsêciaKdcteh
te i" calidad:-'
<
yo1',
TIENDA BE CALZDO^
Sl
-Q-.-!
:i
:.L|
Dti
ir.
CAIAJe ESTADO] NMEEO-TSf

seoras
alsallero' 'nlfios. 'Cuenta' siempre

surtido
derla
la
de'Jas mejores
su
con un
excelente
distinguida clientela... ;.LJ.
'
&\'*
F.
135*
'
Zwiiig-a
:>!;);
Gran Botera "Giiile"

'
.i.
."
a.C
ESTADO,
.'8p"''
'' v
'
.
'
'
279;
:\
'"'
*riy.j ;i:.\
ii
Esta Botera est fusionada" i aumentada
con
las
existencias de la Botera de lujo La Chilena que estaba situada en la calle Ahumada al ladd;del Banco
'Santiago.
En
'
'
petir
clase o forma del calzado

ninguna Botera.
precio,
no
puede cort-
'-'-.;"
oa
i'puos sobre medidjgaraatizandq cp}^

$ '}' M'rf '''" y y
cuellos
~tW~
F"
Tan pronto
tuve
como
el diario
mis
en
149
ILUSTRACIN
li.
El vidrio social
manos
co.nveri.cerme que era exacta la lectura, 'pero

electo comprend lo que ocurra i esclam:
tienen la culpa;
miserables, :
pude
en
..
-r
pit.
-Qu, pato,
el, diputado,
-.
'
'
gall, igaltea,; esclam

una Bjfamia..
^- '-A,la imprenta i le elplica lo-que
ni pata, ni
esa es
Entre usted
'ha
el%s
|Altl cajistas
este es up
.-
'
jEi seflor
.-."-.--
".~k-
';-
---;.V
Manso,- dipttdp por
dona.Traequilii
-^dpartamento ::X,^.pb^'îf^^proHU'A;l^s'sffi-T\
-;y '.-,-'':''
''.''.; y.
''"'0^'f'.Cltmam,y-' ''/'';':'
,h ocurrido
lo
frajilidad
)rr_>u;5-tin1e;-dii;:.''
ya
de ste suelto
ha. .puesto parte de la composicin

en la resefa de laltiHia corrida 4e toros^ izarte de',;
de la resea ebetsultade irnica..
;,
:
tiifdEelSa debi decir:
toro result erluh cornpeto cobarde
...' i
'estpida, por Cuyo motivo fu preciso
ajenarlo al corral.
Es de celebrar que animales de esta clse'no
se;
'
:";f|(rp^si'cion
;
aiijfciiiarto
'^jeicira
...
'
''-
fuelvan
-A' Ahora
'
presentarse
lea
en
pblico.
Mi
Ud. lo que dfce.-i* notar' -la. equivoca-
cuarto
toro
resujt
ser un
diputado por el de
dicien
pre que Ud. maana ponga una rectificacin
do que yo no 5i. cornpeto, ni cobarde, ni estpido,
i animal. ':-" ""-" :- -.' ,;,"-.
Convenido, seor, contest el director.
El diputado sali de la imprenta i yo me he veni-,,
do a ver Ud. para pregntailc lo que debo hacer.>
Hasta aqu la relacin de mi sujeto.
Seor, le dije, desde luego le aconsejo que se
al dentista que
ponga los dientes, i le recomiendo
1
est al frente de mi casa,
I la cuestin legal, sefjor? Alguien debe, ser
castigado por todo esto. igame Ud." debo' pedir el
w'
'
Manso o querellarme encondel pato?

cajista
^
Seor cronista, le contest, la cuestin es .pelia
Vuelva
Ud. maana i le
merece
estudiarse.
i
guda
dar mi opinin.^Mui bien, seor, hasta maana.
-Hasta maana.
Confiada a mi estudio esta gravsima causa, Ud.
desafuero del
diputado
tra del
autor
sino
necesitan. /.-..
Sin esperanzas i falt de' recursos, Juan
que menos los

.
cuarto
en un
triste i
l esper
se
refuji
conciencia
la Providencia, que tard
como una
oscuro
a
i en
bastante en presentarse.
Al fin -se present disfrazada de hombre de negb
de
aos que buscaba, un 'escribiente de buena letra,
'
alguna' instruccin i d paciencia en el trabajo.
Juan, que tenia laboriosidad, instruccin i buena
letra, acept los. treinta pesos mensuales que servi
ran para atajar a la muerte' en el ûmbral de su hu
milde cuarto..
-..'
..i.."
"'., ,Todo esto, ociuri ^n el mes de Mayo. En el de.
lo
de
ms
honrado
que.conve-por- ser Juan
na un hombre de negocios que desea prosperar a
s
no
toda costa, fu despedido. Por
qu razn,-O
1
mas bien, por la, razn que acaba de orse,
se convenci de que no necesi
hombre de
aflijida,
'
partamento de X, por ctiyo motivo fu piwiso echarlo al

corral.
'''..' A'-,.
Los testigos .de, !a escena, menos por cierto el di-.
en carcajadas;
i
prorrumpieron
putado yo,
El diputado, volvindose entonces al director del
diario le dijo:
Oida stas esplicaciones quedo satisfecho, siem
'
hombrejey:.'
El
empleo
aun
cin.
y
jff
una ljica peculiar: no consigue

'aquel; que' tiene influencias; no
'cuenta con influencias- sino aquel que tiene dinero;
sino aquellos
es decir, no consiguen buenos empleos
las oficinas tiene
s. que
que
perincia
oir,ijnal ei'jsi:','';-.
era
es enseanza ;i eorisejoYa arruinado; quiso buscar un empleo, porque ni

dedicarse a
sus. hbitos: ni; su carcter le permitan
traen provecho*
ninguna de esas ocupaciones que
costa de la dignidad: Sus amigos, a quienes acudi,
Icf rechazaron.. Historia tambin tan antigua como
l
de los afectos humanos. El mundo Je
njuridpi, ped' jos., orijinsiles del suelto,' i'Cnijndo me:

los trajeron' .s los pas -it-isultador -indicndole
a'a y':
LOCO
honrado. Se.asoci a uno qne no lo era,

fortuna; Historia' antigua siem
modesta
perdi
a los que dicen que. la csdesmiente,
pre riuya, que
Juan
'::':.. '
A ".::,:
pasado.
Capdb .estuxinJO?, .-adentro rodeados, de medio
.'v.gue'lps-iêr,;',:;.y:.yv.
ON
comprender, seor Director, que no tengo tiempo

La Ilustracin. Otra
para hacer un articulo para
vez servir a Ud. con el mayor agrado.
Soi de Ud. mui atento i S. S.
I. Vzquez Grille.
'
'"-
'
'
'Agosto,
negocios
taba escribiente.
Llova,- a mares,, i
Juan, calado hasta los huesos,

lleg a su'desmantelado rancho, donde el fro helaba
las lgrimas que verta su esposa al besar ,con amo
ratados
que
labios
la frente de
suspiraba fatigosamente
una
en
nia de cinco aos,

su. regazo, presade
fuerte calentura. Juan qued, aserrado: dejse

sobre Una desvencijada silla, i sepult la cabeza
entre sus manos. Afirm los codos en las rodillas,
como si sus brazos no pudiesen sostener el peso de
la cabeza. Todava no se h podido calcular el peso
bruto del dolor, en la cabeza- de un hombre que
una
caer
'
sufre.
De
do;
pronto sinti en el crneo un doloroso zumbi

la voz trabajosa i entrecortada de su h< ;a
era
odos.. Tres das antes haba pa

a sus
ella por la ventana de una tienda de jugue
tes] i la nina habia devorado con la mirada una mu
eca. La pasin por las muecas es lo nico que
puede vencer en una nia a la pasin por os dulces.
Creo que hai en esto algo de proftico, cual si pre
sintiese su misin, la mujer desdease desde pequea
todas las dulzuras de la tierra por el doloroso placer
de ser madre. La nia recordaba a cada instante la
mueca; de ella hablaba a su madre. (Oh dulce,
que.llegaba
sado,
con
A*
^kSP
# :,:vv
,f|Ppj.
It
snê
}.
tt
-
siss
'.'-
^f
IM
"**t
II
-4^
:'/*&
i-,
:
t:
f.&.
ti,-.
WsmSm
W&Sk
&C1*
a
'"""
'"
"
,,
ia'S
Acusacii
I! "ft
x^ ;.;
dTmjsrr
.A'
.#**:
inbent infan'cia,
cuando no hai un
rOri-de
garlo;
lgrimas;
que
pan!
su
puede
Los
esposa'
hablar de
atreva
IlSTiiOXb^
opulencias
ojos de .Juan
no se
'
se
Sin
dj
atrselos por l-espalda

mueCal
Hoi los chiquillos se ren de un
-logo inofnstofflH
que recorre aceleradamente las ;c<f]fcs,.d la
su
de su asiento, Juan levant 'l'..

cabeza i p<*se una mirada sombra i ardiente por la
pieza.' Todo lo que n ell'habia no alcanzaba apa-.
gar una mueca. I luego eran las dote.de la 'noche,-'
i": a, -sa "hora la 'mueca era un imposible. Volvi a
sepultar cutre las'manos su cabezi- que pesaba ad'a
hjjt;.
li'.'zos' para
al suelo
caer
interro
la nia seguia hablando de la mueca, .de
los
cjerle
llena-:
una
cion, ..con los; brazos cruzados
moverse
s ocultase
algo,vi
mejillas colradaspor
las
pobllgj
sbr^'pecho cOirioS
alegra^
-mirada' centellante..; de
la
fatiga. I-'k vergeaij
'
,','
Ra f'*
g aa
'
(Concluir).
...'''-.-.'., ..viento azotaba las paredes del cuarto, i pn'e7

y )'. 'A- '"-A
"'.::. -.-".
traba con silbidos d.c serpiente por las junturas de ;
'.. rla nica yentana. Era una noche bien triste., aun
.,.-.'.,,'
'>
El suicida
".
-...-.
pr los que o padecan en el alia. Tan adentro
s haba enterrado Juan en l abismo de su dolor,
que no advirti cl chisporroteo de la lamparilla al
Llegbala noche. Ngros-i siriiesfros nubarri
enlutaban- los cielos. Ni n rumor, 'ni uha demd
apagarse, ni pudo ver el medroso aspecto que daban
cion de la vida turbaba el reposq d aquella aciaga
ala pieza las oscilaciones de la luz que mora.
; -..
noche. La lluvia',.' que en/el da haba caido. en" abrifT
A la maana siguiente, la nia cqntinuaba con
fiebre, i hablando de l mueca: le'hcia caricias dancia, haba eesadoya. .-,
.',A:;-A'A:A'A'-!
D pronto se divisa all aja distancia un hotnt
imajinarias, la besaba, la arrullaba pr.-que durmiese
camina
a la ventura.
i despus se echaba a llorar con un llanto' mui triste,
Carriin'ay camina, catou
que
sin rumbo fijo; sus pasos son indecisO's.;Cno
al ver que no tenia nada entre los bracit&s. Su pa
un beodo; su traje raido i
dre le bes en la frente, i sali a la calle.'
descompuesto indica e
vicioen todo-s pojeo De..ve.'en cuando lanza
'Quis hablar a los amigos que antes haban sido
palabras incoherentes i se retuerce las manos com
sordos, pero que esta vez lo oiran seguramente,
furor. Diras que era un "loco o un beodo. I siH
porque iba a hablarles de su hija. Acaso un padre
embargo no era ni lo u ni lo otro, era:., un -juga
puede concebir que se le niegue lo que- va pedir
dori", -...
en nombre de su hija? Cuando les habia pedido Un
'... ,-.<,
"'-\m
todo
All en el- antro del
pan lo habian despedido; pero ahora no podran re
dinero, es decir su alipnento, su vida. Ahora su nic
chazarlo, puesto que les iba a pedir una mueca.
Comprenda el desdeh de entonces, porque el pan recurso era efque1 siempre encuentran los .cobardY
o los
era para l; pero
no se esplicaba un rechazo ahora,
deyjgficiitcrs que Han perdido sus CreSg
vez mas.
.,.,,-
__
El
'
'
,.
tffl_
'
yiciqj.ji^^Sj-d'cjadp
Los amigos no
porque la mueca era. para su hija.
pensaron lo mismo, i Juan volvi a su casa sin llevar
nada. La nia seguia llorando, i pedia la mueca
con
tal ansiedad, que pareca qun su existencia de
penda de aquella ilusin. Muchas existencias mas
robustas han muerto tambin por una ilusin.
Juan tenia los ojos secos conio dos brasas; la madre
hacia esfuerzos pqr.no llorar, i sollozaba convulsiva
mente, que es la forma ms desgarradora del llanto.
El infeliz padre oo; pudo permanecer mas tiempo
en
aquel inji;erttp)'5.eji qu estaba sin embargo todo el
celo de su' mior,"T.volvi a salir^-.Ya el sol se hundia. Juan vag sin r-iimbo i sin conciencia por diver
sas calles de la poblacin, pero se habria podido ver
quvolva siempre, como automticamente, delante
:
d una tienda de'juguetes, i que all, permaneca largo
rato, con los ojos fijos, las manos crispadas, el rostro
dscohjpuesto. En el corto espacio de tiempo que me-;.da entre las primeras sombras i la iluminacin de las
calles, Juan se pas muchas veces la mano por la
frente, como queriendo arrancarse con las uas un
,
"pensamiento que volva' siempre
Despus sey,!
acerc rsueltamente.a.yla ventana del almacn. Se
oy el ruido chisporroteante i bullicioso d un vi
drio que se quiebra, i al mismo tiempo se vio aun
hombre que huia perseguido por otros.
Gritos estraos llegaban a los oidos del pobre
Juan, que corra siempre. Sus brazos cruzados sobr'e
el pecho, le impedan correr con toda la velocidad
Al
que pudiera. Por fin fu alcanzado i detenido.
'
'
el suicidio'.
\J
^Pbre
humanidad 1 Tenemos valor para busg

los vicios, pero no para sufridlas consecuencias. 'Hqfj
quejamos de la herida, despus de;haber aguzados
,
pujial.
y.
el mundol
Decid al desgraciado que busca la muerte p3
.poner trmino a sus azares, decidle qu ya- a crru!
ter el mas horrendo de los crmenes, i os
con una carcajada o con una blasfemia horrible, rtl
os comprender. Vedle. Cierra sus ojos la evidencia
i mientras que con una mano sofoca los latidos w
arma homicida
su corazn, con la otra empua el
Est
es
contestag||
Nuestro
jugador
habia
perdido,
pues,
su
dinerosa
honori.hasta. sus. creencias. No queria vivir. M

que ;fct' hambre en perspectiva le espantaba la idej
hp tener dinero para volver a la escuela de per"
-'nV
"'>'.
detuvo. Quizas si un instante de

reflexin, un -acuerdo quizas lo hizo vacilar. Perffl
fu para persistir con mas enerjia en s inicua
no.
atentado. Un relmpago qu cruz el firmamento
dej ver el horrible crimen de aquel infeliz. Con am
enorme pual se hiri por tres veces,
cayendo pc*>
fin sobre el lodo d aquella calle.
De
repente
se
'
Ama M. Garca F.
Chillan
5-VI-1900
por
IV fcEKZ BAR25AOI,
aos de
cientfica
prctica
Farmacutico dla Universidad de Chile,
Bacalao de Noruega, -con. hipo

Emulsin de verdadero Aeite de hgado .de
tres frascos por 2 pesos y cin
fosfitos de cal i de soda. Un frasco 8 centavo?,
co frasco^ por 3 pesos. Litro 8 pe*.
,.
i fierro. Elixir de ioduro.de
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina
de Kola, cada botella
cal.
Vino
de
tactofosfato
de
Vio
Kola.
de
calcio. Elixir
centavos.
un peso: tres por dos pesos cincuenta
,-.,,
.., n10de rbano
fierro/Jarabe
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de
de
Jarabe
hipofosfito compuesto. Jarabe de JNeurodado. Jarade iodo tnico.
etc.
y
sina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homdglobina, etc.,
frascos por 3 pesos.
s vende en O centavos frasco, tres frascos, por 2 pesos i cinco,
Cada
uno
.^.BOTICA
deP. Prez Barahona,. Ahnmada,
|3'9,
reate
DE
JQ$
MIGUEL
entre San
.? ''fI),EP!3ITQ.:
_.
"EX PROGRESO"
CORNEJO
Diego
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
la merceria 1 SAH PABLO
Barraca i Fbrica
lSMC C0LCHAGM
tintura 1062,
Salle d S'otomayor,
12,76
Telfono Nacional %g8

toda clase de maderas de
surtido.de
;Gr.an
Bfis,
en
bruto i elaboradas.
Especialidad
Telfono nm.
Surtido
en
IjiuO.-* Precios fuera
de competencia.
'Ventas por^m'ayor & las fbricas de elabora-
1?
pohde
maderas.
nm. 57-
Rodrigones
"'"'
999
de maderas
completo

Vapor
^PUESTO:
Calle Fuente 776, Casilla 1620.-FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional' 273
.
.jx
este ramo por
su
especial
cui-
|dado limpieza.
P.
PREZ
BARAHONA
Farmacutico ele la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica

2 pesos litro.
2 pesos litro.
Botica de P. Prez
frente
la merceria A San Pablo
A'-;wmfirA-'pm
fifi ,
Compaa Sud-Americana de Vaporea

."-.-.,
I DE LA COMPAA NACIONAL
y
'
;-..
-.-.'
SEGUROS
'*'...
Carlos
<:Bgers
HURFANOS^ 1056,
frentg
la. Casa Pra.
LAS NOVEDADES PARISIENSES

NICO DEPSITO
Corsees,
clase
EN CHILE
superior desde
S.80
ESPECIALIDAD
EN JNEROS DE SEDA PARA CEREMONIAS
J.Zamul y Le
Nueva
Relojera
TIENDA I
"La Bola U Plata"
SUIZA
E.
Grosjean
CORDONERA!
PORTAL
MAOCLURE,
Id.
SANTIAGO

i Piedras finas
Composturas de toda case ie Refojes

I JOYAS
Garantizamos
tros trabajos.
todos
nues
i de
'-ii
de colores.
Gran surtido
Cambio de monedas
475
.-"'. a' ':

-.
.
Delicias 1,021
....,
en
terciopelo
algodn.
Jnero negro, rica
para temo.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
clase,
para sbanas.
creas
en
^^ W' '
f
'
i'
AA
r\
^VIIj^B.ff ;
f;'f,-" ;.*,f Va
{';^
a MEDIA NOCHE
La
del
mano
amor
buj aquel paisaje

blanca de
casa
.all
fffi.
en
tu
iQu Jejos se escuchan! Parecen jemidos

las notas
que el piano modula a comps.
Ser qUe sollozan?. jTortura de artista!
Qfle sigan, que sigan: preciso es llorar.
dentro e mi alma
encantador:
hogar, bendito;
lejos. yo.
la puerta, i alo
indo, pero elocuente del amor!
Encienden la orjia? La orjia es la gloria

de las
pobres almas que ya no amarn.
|E1 tedio es horriblel Que sigan, que sigan:
preciso es al mundo mezquino burlar.
miago,
Arrullan idilios de amor i ternura?...

Qu dichas i encantos en ellos no habr!
mirndome ansioso; yo sintiendo
fiarse
el
pecho el corazn,
con los ojos el lenguaje
en
ablando
1900
1 pues que los cielos

que sigan, que sigan:
sus
ansias
preciso
es
bendicen,
amar!
a
Luis A. Galdames
LA 60TA. DE
Altivo
Negando
"tiempre
a
que
como
al
ayer
te
miro
corazn una
ahora,
sonrisa;
la indiferencia mora
la helada brisa
Mis dichas al nacer.
en
tu ser
agot
como
Siempre el mismo rigor que me condena,

I hace que fuerzas a mi ser le roben
acerbo dolor, la amarga pena
.tedio i desamor. I siempre joven
I altivo como ayer!
(El
|;E1
Marea Estek Otes i o

os
Aires, Junio
22
de 1900.
fj
ROCO
Cuando del sol al beso se evapora

La cristalina gota de roco
Al seno vuelve de la blanca aurora,
Asi las gotas de mi llanto ardiente,
Al beso de tu amor, del pecho mi
Suben, mi bien, a refrescar mi frente.
Mas si en dia invernal la hiere el fro
En' el suelo infecundo se convierte ;
La perla matinal en fango impo;
Asi mi llanto, si tu amor no vierte
Su calor sobre m, rueda al oleaje
1 todos rien de mi estraa suerte,
1 sin calmar la sed que me' devora,
Cae i no torna de su triste viaje,
No vuelve de los yermos del esto
Como torna al azul en el celaje
Cuando del sol al beso se evapora
La cristalina gota ds roco.
Carlos A. Gutiexp-B
'-j
*S4
fc* ILUSTRACIN
EL CANUTILLO DE ORO
Lo que m
(Conclusin)
en
Minia, al principio recelosa
i llena de curiosidad,
madre habia querido hacerle una
broma c'on tan estrao talismn.
Pero luego fijndose en las palabras de l seora
i en la seriedad con que las haba pronunciado
comenz a pensar que podia ser cierto.
I en todo caso, venciendo sus ardientes deseos de
saber, guard el canutillo.
pensaba. que
su
dijo Hit Hada ^
...Invoqu a mi Hada i mi
lijros tules, semejantes a
Hada aparecieren vuelta

l niebla que flota so
bre la campia de los paises brumosos.

Inclin su frente plida sobre mr^-ostro demacra- ;
do, i quedo, mui quedo, me dijo al odo:
\
.Qu deseas? Quieres flores, perlas, piedras prje- J
ciosas que brillen con la luz del rayo;' inspiracin 1
para tus pajinas, pergaminos pa|a1'gra'bar tus sueos y|
\~'rA.
negros de escptico sin esperanza?'
'
--'
'!'
N...
Quieres una paleta prodiff'sa; 'koH todos los"'
matices del- Arco Iris? Quieres l don de trasldate
sobre la tela insensible una .gota de [roco temblando ;
sobre la hoja de una violeta? O qu'iers'pintar la Iuz
que se ajita, la ola que se quebra, la mina qu esV'
talla....?
-. Ni' quiero flores, ni perlas, ni piedras pr-;
ciosas; ni los colores del Iris para mi paleta, ni la
gota tembladora del roco, ni l ola1 que se quiebra; v'
ni la mina que estalla.
J
'
':
>'
'
Minia. tenia
Lo amaba
su
con
Max.
delirio i l corresponda este cario
novio,
adoraba a Minia.
Habian sido mui felices i continuaban sindolo
mientras esperaban la fecha del prximo enlace.
con
usura, pues
Pas algn tiempo i una tarde estando juntos i

solos Minia i Max, esterpr una incidencia des-a
cubri el canutillo de oro cuya existencia ignoraba.
Qu s sto? pregunto el joven.
Un regalo d mam, contesto la nia, i agreg
asustada al ver que l pretenda abrirlo.
por Dios!, eso no se puede, Max, porque

desgraciada para siempre.
I por qu?
As me lo dijo mam al drmelo, que mientras
me
N,
haras
intacto seria feliz, acatando sus rde

nes, pero si no la desdicha se cernira sobre mi!...
Qu puede contener que tanto valga? No seas
lo
conservara
nia, Minia,
jNT
djame
Pero tanto
ver.
insisti el
galn,
tales
splicas hizo,
a.
el alma d utaî
mujer; de una mujer que ha dos lustros1 adoro porsu perfil-de estatua griegaj su sonrisa d 'querube, j
I. entonces mi Hada Azul hizo un jesto que no ;
comprend, sonrise tristemente i me dijo:
[Ah! mi nio poeta, desheredado de citara i
lira! Quieres lo imposible; quieres lo que no pued'M
el /Creador. Eres sacrilego!... porque el alma de'lH
Qu quieres, pues?
Quiero
ver,
por
instante,
un
.$
de"J[
mujeres algo tan puro, tan etreo, tan sublime, Ung

perfecto, que tu pensamiento solo podria empanarsi
la de esa nia que amas por su perfil de estatua
griega i su sonrisa de querube.
I el! Hada se desvaneci lentamente,. como esas '-:
nubculas blancas- que flotan en el fondo azul de!
'Jj
horizonte.
juramentos, que por fin, vencida, la nia

cedi.
I, curiosa ella tambin, dej que Max, desfloran
do la dbil cerradura, habriera el canutillo de oro.
Contenia una simple tira de papel con estas pala
bras:
La mujer que cede a la tentacin ser perdida
para sus padres, para su esposo i para sus hijos.
tantos
Leonardo A. Bazzamo
(Arjentino)
Don
>
I se cumplieron los pronsticos de la madre pre

visora: Minia fu desgraciada.
Max, poco a poco, despus de haber descubierto
el secreto del canutillo de oro, se fu alejando de su
tierna prometida.
Lleg el momento en que la abandon del todo i
Minia como lo amaba de veras no pudo ser feliz.
>
>
Pedro Calaguala
Alberto Mauret Caamafio
Miguel L. Navas
Luis A. Valencia Courbis
Carlos R. Mondaca C.
Luis Martnez R.
Leonardo . Bazzano (Arjentino)
Adolfo Len i Gmez (Colombiano)
Federico' A. Gutirrez (Arjentino)
Sixto Morales (Peruano)
Carlos Merino i Garrido (Paraguay*?)''1 A

Francisco A. Ri (Arjentino),
:
*
*
La .previsin de una madre, mas perspicaz que

todas las previsiones, es la historia del canutillo de
oro que encierra la sentencia:
La mujer que cede a la tentacin ser perdida
su esposo i para sus hijos.
para sus padres, para
Manuel Tclaud V.
(ContinOr)''
Permanente
Rogamos
sirvan cancelar
los
siguientes
seores
se
sus cuentas:
Al Dentista Victorino Acevedo, i al

jente de A ntofagasta Elseo Ge-j
rra,i Abelardo Valdes, de Valparaso.
ex-
ISS
ILUSTRACIN
me produca el efecto de una serpiente; hu

querido huir ante esos ojos fijos i torvos que
conserv
me quitaba un instante. Sin embargo,
mano
biera
FOLLETN
no
La lei del talin

Ebchaman Chateian
ucido
especia] mente para La Ilustracin por
Juan. J. Sil va' C.)

A-*.
el1 terror me habia hecho 'retr|i<?ehasta el fondo deMa'sala i all temblando, con
.j&abellQs en desorden "permanec mas de veinte
.
Qu queris?
ijpjtos oyendo Tos fuertes-latidos de mi GbraZdn

ja* pulsaciones apenas- podia contener. Al fin fui
ijuinalment a cerrar a ventana, tom la lmpara
Je dirj
a>
mi
pieza. En.toda
la noche
me
fu im~
conciliar el sueo, la
||)le
de la vctima i la risa
|i
en
anhelante respiralgubre del asesino, ta-*
los caminos, revlver
en
mano,
pensaba, es
una
palabra
mi! con
que infame!
afuera el siroco soplaba con fuerza simulando,
ÂUi
'
la llanura lgubres jemidos i arrastrando en sus
das hasta la roca las arenas del desierto,
a violencia'misma de las emociones que acababa
i esperimentar me hacia sentir la invencible neceHad-de reposo. Solamente el espanto me tenia des
erto. Figurbame a Castagnac en camisa, inclinado,
"tt% de la ventana, siguiendo con la vista a su vclas profundas tenebrosidades del preeipil, pensaba, no hai duda que l era. Despus
ihtir crujir las tablas del corredor bajo Un paso
llpp&i me levantaba aceleradamente con la res.pirS,io'nentrecortada i el oido atento. No obstante, el
$nsncio lleg a dominarme de tal manera que co
ji a lastres ca en un pesado sueo. Era tarde
Sando despert; el viento habia cesado i el cielo es i
iba tan hermoso i tan puro que empec a dudar de
lis ^recuerdos; peus1 haber sufrido una horrible p
ndula. Cosa estraa! Sentia una especie de temor
ep ''confirmar mis impresiones. Baj a cumplir mi
servicio i solo despus de visitar todas las salas i de
oaminar detenidamente a cada enfermo fui a la pieia de Dutertre. Golpeo i nadie responde, abro la
luerta i encuentro la cama sin deshacer, llamo a los
enfermeros, pregunto, nadie lo habia visto desde la
vspera tn la tarde.
haciendo un esfuerzo de voluntad me
a la habitacin de
Castagnac. Una ojeada a la
bast para cerciorarme que dos de los vi
estaban .quebrados. Not que palidecia-d'ensa^ mente i; ensay sonrer. Qu viento el ide anoche,
ominioso; pero
aqu, Dios
piin peligro alguno,'
es mas
|jiasta
^^^[a
Bi^titonces,
Hpriji
Pantana
brios
subteniente, esclam, qu
os
parece? Pardiez, dijo,
indicndome la ventana, dos vidrios rotos, poca cosa.

|r-Me parece que esta pieza est mas espuesta que
s otras, p, talvez dejasteis la ventana abierta. N,
replic, mirndome con un modo sombro, estaba
serrada.
ge
En seguida le tom el pulso e hice el diagnstico.

Dentro de quince dias estaris restablecido; tratad
conteneros, nada de copitas, porque de lo coutra-
np
mucho
mi sangre fria.
En el momento ê;.salir i como reparando un olvi
do le lanc esta pregunta: A propsito, subteniente,
no ha venido a veros Dutertre?
Un estremecimiento convulsivo ajitsu cabellera
salido
gris. Dutertre? esclam admirado. Si, ha
desde ayer i no. se sabe donde haya ido, en fin yo
una
supona... Nadie ha venido, interrumpi.con
tos seca i nerviosa. Volvi a tomar su libtjo
yo
sal de aquella, habitacin convencido: del crimen
no
tenia
luz
del
sol.
como de la
Desgraciadamente
pruebas i si lo denuncio, pensaba, l, es claro, negar
i cmo podria yo probarle? mi sola declaracin no
bastara i todo lo infame i diqso de aquella acusa-1
cion rebotara sobre mi cabeza. Tendra al mismo
cuidado!
A pesar del tono festivo que trataba de

adoptar, mi
tw temblaba. El brazo del asesino
que tenia en mi
tiempo
un
enemigo implacable
que
no
reparara
en
cl medio de vengarse. Ademas los crmenes de esta

especie no estn castigados por la lei. En conse
cuencia, resolv esperar, vijilarlo disimuladamente
persuadido de que al fin i al cabo l mismo se haria
traicin. Fui donde el comandante de l plaza a
darle cuenta de la desaparicin del subteniente Du
tertre.' Al diaf siguiente, unos rabes llegados al
mercado de Constantina con sus.asnos cargados de
frutas, dieron noticia que se divisaba, desde el cami
no de Filpolis, un uifbrme en las rocas de la Karba
i que las aves de rapia revoloteaban all por cente
nares. Esos eran los restos de Raimundo, que con
infinitas precauciones fueron recuperados gracias a
algunas escalas i cuerdas.
Los oficiales de guarnicin charlaron dos o tres
diassobre el asunto i despus olvidaron el aconteci
miento volviendo a sus juegos de ajedrez o rocambol. Entre esos hombres espuestos todos los dias a
perecerno existe un gran fondo de simpata. Muere
Santiago
i lo
reemplaza Pedro;
el
rejimiento
es
in-
.mortal: he aqu la teora de aquellos soldados. Hoi

dia subteniente de picadores i maana un miserable
de polvo que el viento dispersa. Esto
mirada mas grave i mas 'reflexiva.
puado
una
querra
II
medio de l indiferencia jeneral
era penosa en estremo; el silencio me oprima como
el peso de un remordimisnto. La vista de Castagnac
suscitaba en m una especie de repulsin insoporta
ble; aquella mirada deslustrada i su irnica sonrisa
me crispaban los nervios. El me observaba a veces
furtivamente como para leer en lo mas hondo de,
mis pensamientos. Dudaba, porque si .Hubiese es
tado seguro, mi perdicin habria sido irremediable.
Tales ideas me perseguan con una obsecion que
lleg a hacerse insoportable; mis trabajos sufran
retrasos, era necesario salir a toda costa de la incertidumbre. La Providencia acudi en mi ausilio. Al
ir para la ciudad me encontr en la puerta el mayor
domo del hospital i me entreg un pedazo de papel
ajado que habia encontrado en la ropa de Dutertre.
Es una carta de una muchacha llamada Ftima, me
dijo el buen hombre, parece que esa mujer tenia
inters por el subteniente...
M situacin
en
Imp., Ene, Lit. ESMERALDA, Bandera
(Continuar)
34
13835
WF* ^^j;*3!^~p<S
{Cuidado con que se te olvide de dar

el tratamiento al coronel!
Raptos
Pero cmo
lo tengo.
se
lo hei de dar si yo
no
modernistas
Teoderita, acompaada de pap i ma

m, se siente seguida por su adorado Er
nesto, ciclista consumado......
ta
el cnal, lijero como el

adoradsimo dolo
a su
' 1.Ai3&A&L
viento, rap-
desapareciendo <maquinalmente>
mientras la mam se desploma desva
necida en brazos de su espos.
Anî
pr
>
-T-
.-\' v* -p
I,.
DE LO DIRECTORES
!*/
aHos
'$A'*->r
V<
:t.Wt
'
-y
't .'^t:,^t:tM
&->*'
II*
' :'
tK/a"
''
.V'^ji./"^^
Dr. Don Carlos I bar
\<>
Revista,
"
'.
^'p> rW*A'^WM
semanal
ilustrada
f ':.'
Susorioionos
For un'afio ppl. satinado $ 10.00
2.20'
Id. id. v id. diario.
1.20 !
Idi 6 meses id. 'id ... >
0.20
j
>
0.05
id. diario.
Id. suelto
>
0.10
id.
Id. atrasado id.
.
Direotores
ÂKFRBDO
^LEJAKDRO J*OB.BTB Q.
(Jorreo,
't
yiCTORIA J..
V TTnioa ajejioia,
en
4^7
Valparaso
para -la yenta, contratar'
Casilla 1840
avisos,
i'
SANTIAGO DE CHILE, 4.a SEMANA DE JULIO DE 1900.
AO I
EK SOL DE CUBA
Propietarios
Dr. don Carlos Ibar

Un proverbio ha dicho que entre gustos no hai
disputas, i todavia otro agrega que de gustos o^pbre-
gustos, nada hai escrito.
NM.
XIV '.*
brillantes pruebas, se traslad a Europa, i en A!ema<

nia obtuvo.'el titulo de mdico ce Estado, siendo mas
AS
tarde, asistente en la clnica Imperial Antes de. tede laM
miembro
a nuestro pais se le nombr
gresar
sociedad drmtoljica Austro-Alemana.
ha sabido compensar en lo posible los ,
Santiago
Aunque no pretendemos ir en contra del primero, sacrificios del jvn mdico, quien cuenta con una.,
permitimos faltar a los respetos que debemos a? distinguida clientela que fia a sus conocimientos su";
estos pequeos evangelios, escribiendo incidental;r
bienestar;
m ente i al hacer el
bosquejo de la biografa de un
Actualmente es profesor suplente de patoloja je.:
sobre
gustos.
distinguido mdico, algo
neral i d clnica.
',..
Para estudiar los gustos es menester estudiar un
La Ilustracin con gran placer honra sus pajinas.*
un
de
Las
costumbres
sin nmero de circunstancias.
mdico.
este
con el retrato de
distinguido
la
l carcter, el.
la edad del
nos
'
'
individuo,
sjxo,
cultura, el medio en que se vive i
multitud de otras causas o accidentes, hacen que
pueblo,
la
posicin social,
una
una
mismo acto, una misma situa

gusto i en otros una ridicu
crimen.
',
\
misma cosa,
cin,
lez i
sea en
a veces un
Para los. romanos hubo ppcas qu sus gladiadores

combates con las fieras en donde perecan mi
llares de hombres, era el sumum del placer; para un
nio la posesin de un juguete hace su felicidad; un
hombre suele cifrar todo su bien ocupando puestos
i
sus
que para otros. aquello importa

ser bella es para la mujer un
cuidando sus
mas
goce constante; un labriego
l banquete mas
aves i sus animales que asistiendo
la dicha cuando
suntuoso; un sabio llega al colmo de
consigue la resolucin de un gran problema.
'Pero hai gustos mas jenerales que otros i entre
ellos podramos citar los que se relacionan con la
naturaleza misma. Es ljico suponer que un nio
i es ljico tambin que
tenga placer con los juguetes
mas con los paseos, con la charla, con
un
goce
joven
frases a las damas.
o
los
honorficos,
un
sacrificio
en
tanto
enorme; el
osa
amigo?," dirijiendo galante
Sin embargo, hai ciertos espritus superiores que

dominan sus inclinaciones naturales, i se entregan
de lleno a esperimentar las elevadas i dulces posi
ciones que produce el saber.
Hai jvenes que cifran toda su ventura en la cien
es nu
cia. Esos espritus forman una falanje, que no
dems hombres
merosa por cierto, que est sobre los
ttulo podemos calificar de glorias
con
i
qu
justo
de la humanidad.
ha
por
Tipo del joven estudioso, quees el consagrado
conocido m
entero sil existencia al trabajo,
dico don Carlos Ibar.
de
El seor Ibar a los dieciocho anos era profesor
de
i fsica. Terminada su carrera despus
qumica
Dr. don Federico
un
un caso un
Puga Borne
--M
Uno de los hombres pblicos chilenos que mafe

'han contribuido al adelanto de que gozamos, es, el
la proseor don Federico Puga Borne, senador por
vincia del Nuble.
Es un trabajador incansable. Ha tratado en innnitoj
nmero de publicaciones las materias mas variadaM
luciendo -en todas ellas sus dotes de escriror i susj
conocimientos cientficos, administrativos, sociales f
.
Jj
histricos.
Dnde quiera que hayan sido solicitados sus ser
Nunra
vicios, all se ha visto al seor Puga Borne.
j
le ha guiado el nteres, sino su pasin por la ciencia
i su entraable amor por todo aquello que signifique
la patria.
progreso i bienestar para
1
El seor Puga Borne naci en Chillan eu 1855,
recibi s diploma de mdico cirujano en 1878.
i las comisiones que ha de- >,
Los
puestos pblicos
son innumerables.
-\
En 1877 fu ayudante del Museo; en 1879 pr-J
natural en el aî-'
sor de jeografa fsica i de historia
del servicio sanitario* $
ceo de Valparaso; en 188 1 jefe
i ea tal carcter asisti a
en
del
sempeado
ejrcito
la|jM
campaa,
batallas de Chorrillos i tiraflores; en 1885, rectoP

se
del Liceo de Valparaso; en ese mismo ao fu
la so
cretario de la Junta de Hijiene i secretario de
ciedad de Instruccin Primaria de ese puerto; poojj
militar de Valpara
despus fu mdico del hospital
en
jefe del ejrso. En 1884 se le nombr cirujano
como profesor de med- i;.
se le
en
design
1885
se le
legal e hijiene de la Universidad. En 1887
Sanitario
nombr delegado de Chile anteel Congreso
cito;
cia
de Lima,
en
donde brill por
su
erudicin,
merecien-
'
'75
^.T^WlBtJ^WP? irTffl
m
I,A
do que
se
le
agraciara
con
el
iS9
IXBBAOION
El vidrio social
ttulo, de miembro
correspondiente de la Sociedad Fornandina de Lima.

En 1889 fil nombrado mdico del hospital de San
Juan de Dios i miembro del Consejo Superior de
Hijiene. En 1892 se le design miembro de las De
Universitarias del Instituto de Sordo Mu
dos i del Conservatorio Nacional de Msica i secre
tario de la Sociedad Cientfica de Chile, de la cual
a sido Presidente en 1896. En 1894 fu Secretario
eneral del segundo Congreso Cientfico celebrado
en
Santiago, i Presidente del mismo Congreso cele
brado en Talca en 1897. En 1895 se 'e nombr De
legado de Chile ante el Congreso Nacional de Hi
jiene de Buenos Aires. En 1899 se le nombr Presi
dente de la Asociacin de la Prensa.
Su labor poltica es igualmente estensa i de nota
legaciones
ble brillo.
En 1885 fu elejido diputado i su llegada al Con
greso fu una inapreciable adquisicin. Aunque
a.
poltico de ideas firmes que no acepta tran

sacciones, ha amado el triunfo de sus ideas ad
ministrativas tanto como el -de sus ideas polticas.
En 1888 i en [896 ha sido Ministro d Justicia e
Instruccin Pblica. Son incalculables los servicios
que desde tan elevado cargo ha prestado a la ins
truccin en jeneral, pudindose citar entre las obras
Siue mas honor le hacen, la creacin de Bibliotecas
Populares, el establecimiento de Liceos de Nias, la
hombre
creacin del Instituto
Pedagjico,
etc.,
etc.
En 1899 se le confi la cartera del Culto i Rela

ciones Esteriores, puesto que supo desempear con
jtanto'lbrillo como los que hemos citado antes.
Como sus mritos han atravesado los mares, no
raro
que algunos gobiernos i algunas sociedades
(rientificas estranjeras le hayan acordado distinciones
Asi podemos recordar que S. M. el Rei
^:,.de Sueeia le haya condecorado con las insignias de
; Comendador de la Orden de la Estrella Polar, que la
Sociedad Zooljica de Francia i la Sociedad de Cien
cias de Ayer le hayan nombrado miembro corres
,
"
Mjtjlt
^honorficas.
pondiente.
El
seor
PUga
dad deberemos
en
joven i
l futuro
es
talento i laboriosi
muchos i mui variados
a su
3B32K:CB331.SXOH!
|Para luchar nacieron los mortales!

|no desmaye en la lid nuestro vaorl
luchemos de la vida con los males
i el ocio enervador!
|no cubramos de horrores la existencia
en nuestras almas derramando hil,
i al brazo impulsen la virtud i ciencia
hasta ganar esplndido laurel!
El progreso camina! el mundo avanzal
no detengamos sus ideales, n!
|La vigorosa accin que el bien alcanza
al hombre enaltecil
el corazn fuerza bastante
para el triunfo obtener de la verdadl
Empuemos las armas! adelante!
|Hai
en
El porvenir
es
tuyo, humanidad!
Manuel A. Hurtado
UN
CUERDO
Pedro naci en pleno siglo 19. Sabia que el va

por i la electricidad son dos grandes descubrimien
tos; pero sabia tambin qu el mejor descubrimiento
del siglo es haber averiguado lo que vale el dinero.
Desgraciadamente, Pedro no era rico; pero afor
tunadamente, no era honrado. Esos dos adverbios
no estn empleados de una manera mui conforme a
la moral; pero estn empleados de una manera ente
ramente conforme al espritu del -siglo, que es lo
importante.
Pedro fu a ocultar su pobreza en un cuarto estre
cho i oscuro como una conciencia criminal, i all no
se le ocurri pensaren la Providencia, sino en algn
golpe de mauo. El golpe d mano ocurri en for
de un hombre de negocios que necesitaba un
ma
tenedor de libros de buena letra i de buena honra
dez. Pedro escribi, i su buena letra qued probada, t,
i como no present ninguna prueba en contra de su
honradez, se convino en que era honrado.
Su trabajo no l daba lo bastante para ser millona
rio como lo deseaba; pero los millones estaban por
lo menos en camino de venir. Cuando se tiene un
peso, solo faltan novecientos noventa i nueve mil,
novecientos noventa i nueve mas, para enteraran
milln. Mientras que cuando no se tiene nada, falta
todo, suma redonda. I entre faltar los novecientos
noventa i nueve, etc. i faltar todo, hai la diferencia
dlo infinito, que es considerable.
Esto ocurra en el mes de Marzo. En setiembre; el
patrn de Pedro quiso salir por tres dias al campo,
lo que era mui razonable, porque en setiembre el
comercio se cierra por tres dias, en honor de la
jjatria. Dejar de comerciar por tres dias, es la mas
ruda prueba de patriotismo que se puede dar en el
siglo
19.
El cajero tambin sali. Solo Pedro era demasiado

laborioso para sacrificar tres dias de trabajo, ni an
de la patria. Aprovech bien esos dias en
en aras
que el patrn estuvo afuera, i en que los bancos
estn cerrados. Como que en realidad el ba.nco de
la patria no estuvo cerrado aquellos tres dias, o me
jor aquellas tres noches. Pedro se encargaba de abrir
la puerta del banco, i en seguida la puerta de la
caja.
En esa caja estaba la fortuna i el honor de su bien
hechor, i el pan de muchas familias. Pedro carg
forzudamente con la fortuna, el honor i el
pan. A la
tercera noche, todo lo
que habia en aquella caja ha
bia pasado a una voluminosa maleta en casa de
Pedro, i a la cuarta noche habia pasado a bordo de
un vapor
que salia para Europa.
Cuando el patrn de Pedro
lleg, se encontr ro
bado i deshonrado. Tuvo
que vender cuanto le
quedaba, propiedades i papeles, para salvar sus
compromisos mas apremiantes, i despus tuvo que
pensar en comer. En el siglo 1 9 la lengua es una
arma nada inferior al revlver i al rifle de
precisin;
no faltaron
lenguas que dijesen que el patrn no era
'
..'''"'!r!'--,'^.j
'"'
,(
:on
'; -:v
>
;-
:,.,'*, i'''...;'
""m
,
>
"V'.'''!'
ci<EXd
CiMiimtfl!!')
j>one/l/ees
&,
3 Y%W$
aevae
Yswfaes/mfe fimj&enipiezs
f<zr Z&i/ffaws/e/zfe
e zaaic/'
su &r
^r^^^^^mmtî^m
ez*
fei//>fue
/307/e//e//es
(pwy&emp/e cttt
s/'e//fe
mr>
f
w.
\nm
*H[jil
J&urtfue
Jw/i&oE/
fe/yes 7*437*
%z/n /o7-
^2
jw
par* /e
sve/tJo
s/e/iSo
&& c/
cg
za
Pyeys em/a/ea
pysya
e,7t/>/e3& Jwf
ci&
zra
^secôoT/e s?w/tjues/&7ie/w/i?77es?"/*?/*
ttar/'
/ja/rfe
m
%r- Js?i
s-/
ujr' /e tVseo/fo/ze ^///ffi/ee^y^.
//r /&/*'
/foseo/roz/e yfi/7/ûe espaz/eff/et
//crr*
^T~?TT|4^^^^^
/sr /br> s-ti
par/s JroX>opo7?e ^Mi7ifiee^?o/7e//e77es^r Yau/iff/e
wm z=T~fzffTl*
maamP
.$.
m.
V
JL
UJ~~ "fag
1
vy
'
BH
Jfc
yJlP^fT.^^!,'
>***
-.
Dr. Carlos l. Mndez Moran

Farmacutico
Dentista
CIRUJANO DENTISTA
ESPECIALISTA EH CliJI I EIFEUEM1ES IE l JOGI

Tapaduras de
oro,
||
'Consultas
pitadlo,
de
11. A. M.
i de
aKOOLETA 4V, icos. a*
Emilio
Especialidad
platino, porcelana. Den-
tos, Wertona. Gutta-Percba, etc. Correccin

Ir da la arcada dentaria. Aparato nuevos (B||: tados Unidos). Estraccicnes sin dolor.
de
en
SAN DIEGO,
6 t..M.
!*
tal
Vergara Vergara
planchas
tapaduras
oro.
N.29
DANIEL SAEZO.
;:'
"';
DENTISTA
'
^'1
a
Ejecut toda clase de trabajos. (Especili- A

de or i blancos, etc., etc),
-y- ?" ';>
Recomiendo principalmente la correccin , i.
tiempo emplearle en'
hacerlos.

BANt)ERA,
$$
'
407
Prerfps
mdicos
Dr. Si Ifcoz LaM)
Dr Eduardo laramro Corts

CIRUJANO DESTTSTA
MIDieOrCIRTJJAWO
Gonsltg.?;
1 2
Titulado
en
la Uniniversidad de
Calle Ahumada N. 67
LIRA, T8
SANTIAGO,
GOBREO CASILfcA
Chile.
(altos)
NM. 1214
CARLOS. A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
0 W' *
ARTURO PRAT, 38
V
i.
i'""'
tf'
GOMAS PARA BICiOLETAS

SLS
SAN
DIEGO, 185
'
:r?ipw'
fl^MriNMcreM'
rite**
'
fe/
#">
mS*
"W'i;
"%t'fa<^
;':'
A-'îyiÂ
SANTIAGO.OFICINA CENTRAL: SANTO DOMINGO, 1061

Telfono
Americano, .241
Telfono Nacional, 47.
colife
Los quemadores de gas son adaptables a toda clase de lmparas, i la' Compaa- los
sin gravamen para el propietario. Dan una .economa en gas de 40^ i mas del
poder alumbrante, con relacin a lps quemadores antiguos
dobIa;'en|
ea
PKKOIOS
Quemadores
con
mecha i
tubo, colocados
.'.?;'
Tubos
reemplazantes, colocados
Mechas reemplazantes, colocadas.
HAI
EN VENTA UN GRAN
SURTIDO DE
ARTCULOS
'
'-
'
2.00
0.40
O.SO
PARA GAS INGANDEOENTES 'A

'
'
'
'
^Pl
',
Oran variedad de
GJobos,
Sosas de cristal
i Tubos de diferentes
formM^
Industrias, siempre que es$$
El gas que se consum? en el uso de las Cocinas, Motores

deslindado dicho consumo por medidores, la Compaa cobra solamente $ 3.2 por el mil
de pies cbicos i arrienda medidores con este objeto.
'
N'&^
as/m
>
mS^^Kmaffa^^^l^Pâ^^^':''' "l"3
*ft-
I.A
al golpe
cotiipletamentttestra&o
^
dor de
de
mano
de
le
II.UHTIIAC10N
Ante
sn tene
Ohl esclatn uno: hace tiempo gue se 'e nota

en los ojos algo siniestro.
Bien lo deeia yo, murmur otro: nunca : me
jlnspir confianza el banco ni el banquero.
Apuesto, apoyaba otro sonriendo con gracia
previsora, a que dentro de poco desaparece tambin
el patrn para reunirse con su empleado?
Quin lo hubiese credo! esclamaba su honra
dsimo jente que nunca juzgaba .mal de nadie:
quin hubiese credo que se pusiese de acuerdo con'
su
propio empleado para robar miserablemente a los
que depositaban en l su dinero i su confianza! Si
todavia lo dudo!
1 de este modo, encima de la pobreza i la deses
peracin, vino sobre el patrn de Pedro' la calumnia.
un artista sublime creacin;

Que atraesjaunque fuego al alma mia,
De
Cul
Tu
poder facinador
en tu seno
la pobreza, la desesperacin i la calumnia,

despachan a un. hombre mui rpidamente. A'poco
tiempo, el pobre antiguo banquero muri de hambre
I llegar hasta ti la inspiracin

Del poeta daramos las alas,
I cantara tus brillantes galas
Si latiera en tu seno el corazn.
de, dolor. Con su muerte rehabilit su. nombre;

pero la rehabilitacin lleg demasiado tarde, cuando
su nombre, como l mismo, n era mas que uri ca-
'"Vdver.
Mara EsterIOteri
Muchas familias que tenian depositada su fortuna,

'en aquel banco, quedaron tambin en la mas desnuda i horrible miseria. Talvez la familia de Juan el
loco era una de ellas.
Entretanto, Pedro paseaba i especulaba en el es
tranjero.
.'..
"Pasaron
diezaos;
Buenos
finito
a la fortupa, como l sol, no se le puede

mirar de frente: deslumhra. I por. eso, aun mas ce*
gadora que el sol, no se puede- averiguar si la histo: 'ria de una fortuna tiene manchas o n.J
Sinembargo, por exceso intil de precaucin, i
para hacer olvidar hasta el olvido de aquella historia,
redro tuvo el cuidado de llegar llamndose Antonio.
1 hoi, cuando pasa a pi o en su elegante carruaje,
todos saludan con respetuosa i aduladora deferencia
al seflor don Antonio.
ria, porque
III
UNA VERDAD
4 de 1900.
(1)
el director de La Ilustra
escritor a quien tanto apre
cio, ha venido a recordarme mi promesa de colabo
rar en el nmero de hoi de su revista.
Yo; la verdad, haba olvidado enteramente lo pro
Mi
cin,
distinguido amigo,
ese amable i joven
metido.
Pero el seor director tiene una manera tan suave
de insinuarse, que n hai manera de darle una nega
tiva.
I es el caso qu ahora menos que nunca me en
cuentro en disposiciones de escribir.
Tengo la cabeza pesada, el pulso poco firme i el
nimo mal dispuesto.
1 la causa de todo esto es, ni mas ni menos, que
santa Isabel.
Porque Isabel se llama mi suegra, en perspectiva;
Isabel se llama mi novia; Isabel se llama mi tia; i'
creo
que yo mismo me llamo tambin Isabel... o
Isabelo.
El domingo estuve en casa de una Isabel que no
es mi
suegra, ni mi novia, ni mi tia
Habia all una seorita aca que parecia un besu
go en conserva i cantaba romanzas de pera, de una
manera deliciosa,
de la misma manera que pudiera
hacerlo un perro de aguas.
CrBosotita, que as le pusieron en la pila a la can
tante, abria tres o cuatro cuartas de boca cada vez
que queria hacer un si bemol.
es un pobre loco, i Pedro un

cuerdo.
Pero es que el vidrio a travs del cual mira el
j^'-.mundo las acciones humanas, no es siempre el vi
drio con que las mira desde su altura silenciosa la
^'Justicia de Dios.
mundo, Juan
distinguido
Rafael
Aires, julio
TENTATIVAS ESTRILES
se
Para el
Arjentina
habia olvidado ya. la historia

del banco i la muerte del banquero, porque diez
anos del siglo 19 equivalen por lo menbs a un siglo
cualquiera de los pasados, todo entero. êdro vol
vi, trayendo en sus maletas dos millones cabales.
'slo habria bastado para hacer olvidar su histo
un
de amor un corazn.
Como el marino al abrigado puerto
Despus de rudo aslador siclon,
Te saludara juvenil concierto
Si en tu seno de mrmol, fri, yerto,
Se escuchara latir un corazn.
Para cruzar por las desiertas salas
Entre
latiera
Cuando.late
se
seria
corazn?
Esajarmonia que en tu ambiente flota
Como acento de amor, esa cancin
Cual te diria la pasin que. brota
De artstico lad vibrante nota,
Si
estatua
Jentil estatua, inanimada, fria,
ba
una
libros.
Egaa
(1) Publicamos en nuestra eaicion de hoi, este chispeante

artculo de nuestro distinguido colaborador Pedro Calaguola,
que nos fu imposible dar en nuestro nmero anttrior, por no
haberlo recibido oportunamente.
,'t*S
GALERA PARtAMENfAMA
CMARA DS SENADORES
'
A0m
'
Dr. Don Federico
Puga Borne.
LBUM DE
-'".V(f,"'^-lfi*'sfc~a
'
.-a-
"LA ILUSTRACIN'
la,...-^
At'^Â^^^^'^t'^^m^
Sra. Ins Balmaceda de
Pra
&
f
164
IA .ILU8TKACION
Verdad que, a pesar de todo de vez en cuando,

solia hacer un gallo, bemol tambin;
La acompaaba al piano una seora gorda que se
asemejabaa un queso de Holanda, mas fea que Picio,
con
mas
bigotes que un sarjento de artillera i con
una
berruga en el entrecejo.
Para completar el cuadro, tocaba la flauta un afiV.
cionado, que, apesar de serlo, era picado de viruelas
i que no supe si se llamaba o n' Bartolo, i ejecuta
ba en el violiri un caballero maduro que usaba mo
nculo en lin ojo i tenia el otro lo mismo que un
huevo frito i que, no obstante, era chato de nariz i
de intelijencia.
Ejecutaron algunos trozos de pera de los que
hicieron destrozos; i luego, tocaron i cantaron La.
Tempestad, que fu una tempestad deshecha.
Yo me retir con los oidos de punta, i los pelos.
ensordecidos; digo, al revs.
Para olvidar el mal rato me fui a casa de otras
dos Chabelas: mi novia i mi suegra en candelera.
Aqu me desquit de todo 1(9 que hbi sufrido.
Pero, por mas que busqu la ocasin, nunca en
contr el' momento oportuno para dar un bes a mi
T
Para
'
amigo
el
.-
poeta Carlos Pezoa Veliz
Oh dulcsima quimera
de, la ardiente fantasa,
-.'i
e,l hado hasta mi enva

esa vrjen hechicera
que jams ha de ser mial
en
que
Por que tanto mejdealiza

la hermosura que atesora
n su
gracia seductora,
si cual aurota scdesliza

para el bardo que la adora?
Por que asi la mente suea

unjeielo en'lontananza,
con
.
prenda.
si ni plida esperanza :
le demuestra alguna ensea
que inspirar pueda, confianza?
Por que tatito adoro ciego
a
quien ha de^destrozarme
toda el alma, i sepultarme
del abismo eterno al fuego
si su amor nunca lia de darme?
Por que el hado maldecido.
me hz cjego conocerla
.
I, a suegra
ejerca
uua
,. Tuve intenciones de
vijilancia severa.
estrangularla.
acord de la-.. cara de perros dogos, de

tienen "algunos jueces del cri
men i comprend
que no me convena estrangular a
'la buena seora.
I me content con darle un abrazo a la criada.
Al dia siguiente fui a los conchitos.
Despus de tanto trabajo era necesario descansar
un dia.
Dios lo hizo tambin despus de crear el
mundo.
I yo, a mi vez, dediqu el dia martes al reposo.
1 aqui tienen ustedes la causa de que no pueda
escribir un artculo i -de que resulten estriles todas
mis tentativas para conseguirlo.
Pero
mi buen
.,
perros
''
Imposible!
me
con
flato,
qije
con tanto amor
si
mi
en
nunca,
..
del alma cuando adora
Ai
i
quererla,
pechq desvalido,
nunca podr verla?.
aspira!
respira
absnteo qu devora,,
a su amor
Del
en vano
dolor solo
el
i el tormento solo mirl
No conoce ya placeres,
ni repos ni alegria;
solo vaga en la sombra
cruda noche de los seres
que perdieron sus alboria.
Imposible!... Se obscurece
m razn ante esa idea,
Oh, primero que la vea
realizarse i que perece
mi quimera, muerto seal
Pedro Calagai.a.
En
un
lbum
(Indita)
L. E. Chacn L.
Belleza sin amor,. flor sin perfume,
talento sin carcter, poca cosal
prefiero a las camelias una rosa,
a un vivo
injenio un noble corazn;
t que sabes pensar grandes ideas,
t que sabes las grandes emociones,
t que sabes cumplir grandes acciones,
no eres ni esa belleza ni esa flor.
Por eso cuando dejes este suelo
no todo partir junto contigo:
vibrando quedar, mi caro amigo,
en mas d una alma el eco de tu adiosl
El recuerdo, ese aroma de la ausencia,
nos hablar de t, i al recordarte
sabremos dar a cada cual su parte:
al pensador aplauso, al hombre amor!
'
'
Domingo Arteaga Albmparte.
\
EN EL HOSPITAL
(Para
mi
amigo
Artnro
Herrera)
'
Cmo vibran las cuerdas del alma al sentir el

grit del dolor interminable de nuestros: semejantes! '
La humanidad en su largo i triste calvario hacia el
misterio no deja sino l recuerdo de su martirio, sin
que haya un Cirineo que ayude a soportar el peso
de la enorme cruz que la oprime como una monta
a de plomo. Jadeantes i cansados, hijos de las som
^
a las sombras vamos. Talvez valdra mas decir

el poeta mejicano: Quisiera serlo todo menos
alma que piensa.
Reflexiones tan amargas asaltan el pensamiento al
bras,
con
'k
F*T(f *-*<."
'
'
CAMISERA BARCELONA
WSMMMSS^
,'

"A
...
Especialidad
*
i calidad.
en
ropa blanca para
-'
m,
seoraBi^-Oamist
.
....
IBARRACA COLCHAdUA
...
cor
Barraca i Fbrica
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre
DEPSITO:
ARTURO PKAT
Telefono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
San Diego Arturo Prat

1276
.,
Calle de
,''
Sotomayorj
'
nm. 57
Cuadra i media de la Alameda.
Nacional 398

cin de maderas.
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
999
completo de
maderas

i cierros de potreros
vias
P,

PREZ BAEAHONA
Farmacutico de l Universidad de Chile, 25 aos de prctica cientfica
Cada
uno se
*
foafitos de cal i de soda. Un frasco 8 centavos, tres frascos por S pesos y cin
co fraseos por 3 pesos. Li tr 2 )es.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito
compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc. etc.
80
tres
frascos
centavos frasco,
yenda en
por 2 pesos i cinco frascos por 3 peio.
BOTICA de P. Prez Barakona, Ahumada,
239, frente
la mercera A SAN PABLO
.-S
ffl
.':^;S'
DLA
:
''
Compaa Sud-taricana de Vapores
''
'4
COMBAN A NACIONAL DE SEGUROS
I DE LA
88'
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
frente
la Casa
P>a.

Si'
Py,
TNICO DEPSITO
EN OHHJS
Corsees, clase superior desde
$ B.SO
ESPECIALIDAD
ES JNEROS DE SEDA PARA CEREMONIAS

%
'
J. Zanralo y Le
"
Sesgue
'
'
SiA
TIENDA I CORDONERA
Gran Botera "Chile'
SS.';J
"La Bala
ESTADO,
PORTAL MAC-OLURE, 475

'
fe
i';:.-.'.
.
existencias de la Botera de
*?<
Botera est fusionada i aumentada
i taba situada
en
lujo
La
con
Chilenque
la calle Ahumada al
las
jneros
dase
forma del calzado
no
puede Com
Boteria.
.en
algodn.
'
terciopelo
h. ta'fttftCfiTB 6.
'
'*'
jurado
de .seda de todas clases $
'-
para sotanas i casimires ,-.
clase,
>..,,
para sbanas.
adornos para.yestidos:
completo surtido en corsees, a
creas
en
galones, botones i nn
'
para terco.
Jneros blancos i
Inmenso
'
negros para vestidos.
de colores.
Gran surtido
i de
'
Jnero negro, rica
precio,
petir, ninguna
I*
Id.
'
"
"''''
Cachemiras i
es-
lado del Banco
Santiago.
En
te'^-^v-''
279
.
sta
oiritasy|^
''^&Mt'^tt-.^l
'M'-
m4
'
\wv-w
AM
IA.
:
W'AW
s/'e///
&uca ezag vci /ar

tyhty&W ?fp
/gunfupsmr/e ^/eyffm.'r0
Yg///7ûpsm//e
Jûejaempieza <^ticaezagvc//ar
i^^%fpr^l_î i ^ Ûli
jr&&
<fue)v empieza
Suca e
xa a
*",'" -f-JL-,
-fl-
/f
YffMfiie s'/effr'e ffj&em
_'"-
s/h//v Quevgempie
Queysempie
(jigejsempie
-r-
vare/
xa
za
ca
/m/'ca
/o,
Se
iSezaaviac/
zaawacs
-'-
Xai/r/yi/es/e/r/o&t/ei&t
ysu77fi/e s/e/t So gi/ey&m
vr>
fes>
-##-"
dkl
ff
w
tL
s:
ze
Si/ca e zas
vaci
/er
U=U
J|~- gr ?=M
/aunque sr/'e/z/e tfueyaempiezaAS/tca
jo/e
-*-
&
ft^^^^Pii'p''fPrf
X/T/npa?
jue-x '/& t& e Aza<? y&c/ /as*
jo/e
xa
J%/'&
p zaa V9r/' Jar
j/h'?/?
faey0e/77/?fez& Sa c&
y*/7fi/e&/e^0foeyje//7/>/e2a&/tfir
%!
i6
LA
eetrar en un
hospital. Aquello
es
el
ILUSTRACIN
infierno que
ni Dante soara.
inspirado en la novela del escritor .espaol

Esci'icb, l Mrtir del Gdlgola.
Mujer sublime i por el seabr Alejandro Andrade,
trabajo qu fu ledo en una academia literaria de
Santiago i'gue. su autor La publicado en su patria,
se ha
Prez
La
muerte
es
implacable
i
los
a-
de los
antes de
semejanza
tormentos
pueblos brbaros se goza en
dar el golpe.fofmidable. Cuntos caen all sinliaji.er
conocido una madre ni la grave ternura de un padre!
Bajo la capa, azul del cielo no hai nadie que no haya
llevado luto en l alma .lgrimas en Iqs ojos.
Pero el destino reserva para algunos sus mas; tem-.'.
pestusos huracanes, i aquellos, que todavia pueden
tener una sonrisa para l porvenir deben mirar ese
espectculo.
sala me llam la atencin una mujer a

la escarcha del invierno .habia desteido sus
cabellos negros. Grei ver en., sus ojos una splica
angustiada i en sus labios oprimidos nerviosamente
advert alguna aspiracin de su alia.
No la abata el sufrimiento; pensaba en su casita
lejana donde qued sola la hija nica, la compaera
de su vida. Largos' meses la tena, retenida su enfer
medad i su angustia crecia cada- dia. Me cont en su
montono lenguaje su historia en. que los recuerdos
de pocas mas felices pasaban por su imajnacion
como voladores de luces. Su amor; que tambin ella
habia tenido un solo amor, que proclamaba orgullosmente, habia sido un pobre idilio terminado al
En
una
quien
empezar. Le quedaba aquella luja en que pensaba i a

la cual np habia visto hacia ya macho tiempo. La
haba escrito dicindole que tenia un gran secreto i
nada. Esto "la tenia desesperada i me rog

pidiera la.-dejaran. salir. ;
La lluvia caia interminablemente all fuera como
si el cielo tambin tuviera penas. En aquel momento
unos cuantos hombres pasaron por all
llevando en
una camilla un cadver. Al llegar frente a nosotros
uno de los conductores, dijo
con
risa que reson
lgubremente: Una muchacha' alegre Bah! Buena
pieza para los estudiantes d.e medicina. La. pobre
mujer alz entonces' la cabeza i mir. L vi ponerse
densamente plida i despus de un color amoratado
los labios crdenos; se desplom sobre su lecho
;
.-;..
sin nn grito
Sal de all pensando en la injusticia del mundo
i en la podredumbre moral, que como una ola cena
gosa crece i crece amenazando envolver al mundo
entero entre sus ondas.
M. POBLETE CRUZAT
despus
-,<'
Ecuador.
Una
fnebre al seor don Javier Villar ex

director del Instituto Tcnico; que contiene los dis
cursos pronunciados al ser inhumados sus restos, con.
los artculos ncrofjicos que la prensa de Santiago
con
corona
honrosa unanimidad le dedic, como un homenaje

merecimientos i servicios prestados a la ense
-a sus
anza.
.
.
Pero el
mayor continjente ha aportado a las

ha sido el distinguido publicista
seor don. Pedro Pablo FigueAa, Apesar de la mltiple atencin que necesita la publicacin de su mo
numental diccionario sigue trabajando en otras esfe
ras. I. El problema de nuestras fronteras del norte. Tac- 'i
Estudia la situacin de Chile ante la
na i Aricaactitud que han adoptado Per i Solivia i demuestra
la perfecta lealtad de nuestra cancilleria.il. Don
Eduardo de la Barra.
Las dos riquezas.
La Fortuna
{ la Intelijencia. Es un recuerdo al viejo maestro que
este ao nos dejara, en que lo considera bajo las di-rj
ferentes faces de aquella intelijencia tan rica i variada que resplandeca en todas sus manifestaciones
como un bien
pulido diamante por cualquier lado
que se le mire. I por ltimo una resea histrica de .
la literatura chilena, hasta nuestros dias. Es un rpi:
pido anlisis de nuestros escritores mas brillantes i
aunque lijeramente presentados sabe el seor Figue-J
roa hacer resaltar el carcter peculiar de cada cual i
darle el relieve que sirve para distinguirlo.
Esperamos que la produccin literaria, antes tan
postrada, siga< desenvolvindose para honor de nes-'
letras
qu
en este
ao
'
'
tro
pais.
La nitla i la
mariposa
...
Santiago, Julio
(Indita)
Jugando
en un
pis
Bibliografa
va
seor
del Huerto del. .seor Tomas Gatica

M. Un precioso romance que tiene por argumento
episodio de la vida <le Cristo. El seor Gatica
aquel
Manuel Blanco Cahtin
Advertencia
Murillo.
La-: Oracin
jardin una chiquilla,

mariposa,
i dijo: pobrecilla
una
la alz del suelo

a conservarla voi mui cuidadita
dentro de un libro, con aquella rosa
que. me dio Teresita.
He ah la mujer: lo que ama
mata,
entre sus crueles manos lo
destroza,
se enfada si dicen que es
ingrata
i el hombre sujnfelice mariposa.
J$ de 1900.
La produccin literaria de nuestro pais en lo que

trascurrido del presente ao deja notar claramen.teque asistimos a un vigoroso despertar intelectual.
ltimamente hemos recibido las siguientes obras:
Critica a la XIII edicin del Diccionario de la Real
Academia espaola por el seor Aurelio Murillo. Es
u'n trabajo de erudicin i paciencia i al mismo tiem
notables facultades'; de observador en el
po revela
Advertimos que
correspondencia
a
la Casilla,
en lo seasivo ioda tai

i canjes debe ser dirijida
1840
^f^P^"m-
LA
fea i arrugada
que si quiere, aunque sea mas vieja,
a
ser
que una bruja, renacer; que su cutis llegar
blanco i suave como el lirio, sus labios rojos i per
fumados como la reina de la flores i sus dientes lm
pidos, resplandecientes como los de un tigre joven.
Pero, seor, grit el musulmn, Ftima no es vieja,
el por contrario, es joven bella i tan bella que seria/
el orgullo de un sultn.Ta lo s, pero puede enve
jecer; quiero verla, recuerda las promesas. Ya que
tal es vuestro deseo, venid maana a la misma hora,
pero tened presente esta advertencia: Ftima trafica,
con su hermosura.
Queda tranquilo, que no lo ol
vidar.
Juzgad la impaciencia con que esper ila hora de
mi cita, con Sidi; trat en el dia de matar l tiempo
charlando hasta con el centinela. Las horas se desli
zaban perezosas para mi deseo, hasta que oi cantar
el versculo del Coran no me dirij a casa de mi
futuro guia i lo encontr en el momento de cerrar
la puerta de su casa.
I bieai, dije anhelante, Que hai? Ftima os es
pera, seor. I sin otra esplicacion ech a andar de
lante de mi. El cielo estaba de color sombro. Las
altas casitas blancas
verdadera procecion de fan
tasmas heridas de trecho en trecho por un tenue
rayo de sol, reflejaban sobre los escasos transentes
su melanclica i
profunda tristeza.
Sidi Houmaium caminaba siempre ilyo le oia
recitar en voz baja algunas letanas parecidas a las de
nuestros peregrinos. Pronto
dej la calle internndo
se en una
callejuela donde dos personas no podran
marchar de frente. All, sobre el cieno negruzco del.'
arroyo i bajo miserables carpas hormiguea una pobla
cin entera de remendones, de tejedores de cordo
bn, mercaderes en productos de la India cmo aloe,
dtiles i perfumes raros. Los unos van i vienen con
aire aptico, los otros agrupados pon las piernas
FOLLETN
La lei del talion
Ebchamast Chatbian
para La Ilustracin, por
Juan J. Silva
C.)
He pensado que esto podria interesaros. La lec

tura de aquel papel me asombr indeciblemente; era
lacnica, limitndose a indicar la hora i el lugar de
una cita; pero la firma fu para mi una revelacin.
As, pues, aquella exclamacin de Castagnac en
la mas fuerte de sus crisis Ftima, F^mal es el
nombre de una mujer i esa mujer existe. .'. Amaba
talvez a Dutertre... Era quizas para ir a esa cita que
Raimundo me habia pedido un certificado... Si, si,
porque l fecha es del 3 de julio. Pobre joven! no
pudiendo salir en el dia se ha lanzado de noche
por aquel espantoso camino i all estaba Castag
nac!
-En esta meditacin baj la escala que conduela a
la ciudad i pronto me encontr con una de las casas
de los indjenas que tiene la forma de una bveda
construida .de ladrillos i abierta al viento segn el
uso oriental.
*;n el fondo un sujeto llamado Sidi Houmaium
atinado de una larga cuchara de madera i sentado
sobre sus babuchas, revolva en una te.' tra de agua hirviendo el polvo perfumado del
moka. Creo necesario advertiros que yo habia cura
do a Sidi Houmaium de un tumor maligno contra
el cual los mdicos del pais habian agotado sus
panaceas i amuletos. Guardbame por esto una yerladera gratitud. No s qu instinto o presentimiento
indefinible me dio la idea de consultar a aquel
'
_givemente
'
hombre.
Entr en aquella sala con gran estupefaccin de los

habitantes i me sent en una de las bancas. Con
aire retrado i esquivo se acercan a ofrecerme caf
tabaco, lo cual acepto lleno de agradecimiento. El
tiempo trascurre lentamente i hacia las seis se oye
la voz grave del sacerdote que llama a los fieles a
orar.'Levntanse gravemente pasndose la mano por
la barba i se encaminan a la mezquita.
Por fin queda solo. Side Houmaium se pasea in
tranquilo a mi alrededor, se aproxima despus
inclinndose para besarme la mano... Seor, qu
os trae a mi humilde casa? en
qu puedo serviros?
Mira, t talvez conoces a Ftima. Ftima, la moris
ca? Si, la misma.
Seor, por vuestra madre no
veis a esa mujer, ella es la perdiciou defieles e infie
les; tiene un hechizo tal que mata a los que a ella se
acercan. Sidi Houmaium, mi resolucin es inquebran
table, Ftima posee un encanto; pues bien, yo tengo
otro mayor todavia; si el suyo mata, el mi da vida,
juventud i hermosura. Dile que las arrugas de la vejez
desaparecen a mi aproximacin, dile que la manzana
de Eva esa manzana que nos tiene condenados a
todos a morir yo he encontrado las pepitas i las he
sembrado brotando el rbol de la vida, cuyos frutos
sabrosos dan la frescura de la eterna juventud; dile
Imp., Lit.,
Ene.
cruzadas meditando quien sabe en qu i envueltos

atmsfera de vapor azulado.
El sol africano penetra en esa sombra cloaca
en lminas de oro iluminando
apenas ya una vieja
barba gris o una gruesa mano cubierta de sortijas;
ms all el perfil gracioso de una muchacha judia
pensativa i triste en el fondo de su tienda o bien to
davia las muestras de un armero, sus afilados
yata^ganes o los largos fusiles con incrustaciones de ncar.
La luz lucha all con las sombras; la corta en
franjas luminosas tamizndola con palideces deslum
bradoras pero sin lograr disiparla.
Al torcer un recodo Sidi Houna'ium se detuvo
bruscamente frente a una puerta i llam.
T me servirs de intrprete le dije en voz baja.
Ftima habla el francs, me replic, sin volver la ca
beza. En aquel momento la cara de tina
negra apa
reci en la ventanilla. Sidi Houna'ium le habl al
gunas palabras en rabe i la puerta se abri i cerr
sbitamente detras quedando mi compaero afuera.
La negra habia desaparecido
por una puerta lateral
que no habia visto antes. Despus de algunos minu
tos de
espera apareci nuevamente la negra i me hizo
en una
'
l67
ILUSTRACIN
sea que entrara.

Trep algunas
tr en un patio de lozas blancas.
Varias puertas daban a l.
ESMERALDA,
gradas
me
encon
(Continuar)
Bandera 3413868
1.Bueno, tome Vd. ana chancha,

pero cuidado con gastarla en vino a
otros placeres livianos; tmese un cocidito, que buena falta le hace.
Dios s lo pague, seor.
2.-
La leserita! I
nia; pues
echar,
lista.
con
no va a ser
la salud de
!a sed que yo te
qne voi a
trago el
aqul fietre
mora
<6. No le da a Vd. vergenza encon

trarse en ese lastimoso e innoble esta
do? Qu ha hecho Vd. con la chaucha
en vino?
que le ho dado, antes? gastarla
Que... qu... queria Vd. qu hicie:
un
piano?
ra con una chaucha? comprar
5. I el
es que todavia me he
ganas de beba; vamos a
quedado
ver s$ el seflor ese me da para concluir
de quitar la ac.
caso
con
a.
-irA W
'>'
*"'
> ':
i'fs
Don
Domingo Fernndez Concha

*
Revista
semanal
ilustrada
Susorioioues
>
Id. id.
id. diario.
2.20
(
Id. 6 meses id. id

1.20
Nm. suelto id. satinado > 0.20
>
Id. suelto
id. diario.
0.05
Id. atrasado id.

id.
0.10
.
'
A
,f
JvlANFREDO
ALEJANDRO POBLETB Q.
nica
...
Correo, Casilla 1840
ajenoia
en
Valparaso
para la venta, contratad avisos

EL SOLIDE CUBAl
.as-
AO I
Bon
SANTIAGO DE
CHILE,
Domingo Fernndez
5.a SEMANA DE JULIO DE 1900.
Concita
con sus
NM.
XV
nroso, se desarroll al amor de otros corazones

bellos.
Domina en el seor Fernndez Concha el sent
miento de la caridad; siempre ha estado dispuesto a
llegar hasta el sacrificio por servir a sus semejan
En el grandioso cuadro de la naturaleza,

para pro
ducir la armona del conjunto, el Hacedor Supremo
us todo los colores: al lado de la oscuridad
puso la
luz, al lado del calor el fri, al lado de la fiera la
tierna golondrina.
Si el mundo que habitamos fuera un continuado
jardin, no seria tan bello como es con sus desiertos
ridos i sus valles cubiertos de flores, con sus cor
dilleras nevadas i sus montes llenos de rboles fron
dosos,
'
tes.
Como
poltico ha
principios, pero
sido
siempre
nunca, ni
consecuente
con
los momentos
de mayor recrudecencia de las pasiones, ha sabida
odiar, i de ah es que en todos los campos si ha encontradocontradictores, nunca ha encontrado ene
sus
aun
en
migos.
apacibles arroyos i sus rpidos to

mares
ya tranquilos como, el sueo,
ajitadoscomo la conciencia de un
rrentes, con sus

de un nio, ya
criminal.
De ese contraste constante, de esa batalla entre

la tierna belleza i la grandiosidad de lo terrible,
resulta esa magnificencia que el hombre no alcanza
muchas veces a comprender, pe o que le recuerda
el poder del Altsimo.
I si es sublime contemplar el cuadro material del
mundo, mayor sublimidad encierra el cuadro moral.
Si pudiramos mirar las almas,- si nos fuera dado
conocer la variedad infinita de los caracteres,
cun
to tendramos que admirar, qu contraste!
all la
maldad, aqu la virtud!
Hai algunos seres desgraciados que solo han divi
sado la faz desagradable de la vida: ciegos mortales
que no conocen las ventajas de la luz i solo han po
dido apreciar las tristezas de las tinieblas
Eso los ha llevado a un funesto escepticismo, i para
ellos en ninguna parte hai virtud, las obras de cari
dad son obra de egosmo, los sentimientos nobles
ideas que pueden concebirse, pero que
son bellas
ponen en ejecucin.
si se les separa de r-ss camino, si se les
im.nuo que lo que
muestra que hai algo mas en cl
ellos han visto, si se les da a conocer siquiera un
hombre de alma bella, ya ese escptico no ver tan
oscuro el porvenir i concebir otras ideas que le ha
jamas
se
Pero
'
rn mas dichoso.
Si uno de esos escpticos lograra conocer el
del seor Domingo Fernandez Concha
corazn
podra continuar diciendo que la virtud es una
ilusin, que la nobleza de alma es una quimera?
Nacido el seor Fernndez Concha en un hogar
senti
en donde jamas ha tenido albergue ningn
miento bajo, ha bebido en rica fuente el nctar deli
cioso de la virtud, i su corazn de suyo noble i je
Entre las figuras mas sobresalientes del escenario

de Chile se nota, i con justsimos ttulos,
la del seor don Eduardo Matte. I no solo en la po
ltica es en donde se ha labrado alta i merecida re
putacin, sino taftibien en la vida social.
El seor Matte es nno de aquellos hombres que
no encuentran dificultad en nada.
Preparado en todo
sentido puede lucir sus dotes lo mismo en el saln
que en el Congreso; lo mismo dirijiendo un estable
cimiento de crdito, que administrando los negocios
del Estado; lo mismo atendiendo con paternal soli
citud i escepcioual desprendimiento a los desgracia
dos del Hospicio de Santiago, que cultivando las
flores de sus bellos jardines. Habla de ciencias con tan
profundos conocimientos como de artes; conoce 'la
poltica universal, como conoce la poltica del pais;
est tan al corriente del movimiento literario de
mundo entero, como lo est de la situacin econ
mica de Chile.
El seor Matte es un gran cerebro. El talento
natural con que lo dot la madre naturaleza, ha sido
cultivado con el estudio i la observacin constante,
i a ese talento une un carcter enrjico juicioso i
un corazn de sentimientos delicados.
El seor Matte naci en Santiago en 1847. Su
padre fu el rico banquero don Domingo Matte.
Con frecuencia se observa que los hijos de los
hombres acaudalados, poco o nada se preocupan del
estudio, i creen a menudo que la felicidad de la vida
no est en
el saber sino solo en poder guardar en
sus arcas mucho dinero
para derrocharlo en primera
oportunidad. Hai, sin embargo, escepciones honro
poltico
sas, aunque
no en
mucho nmero. Entre
esas
escep'
4.,
LA
el seor Matte en su niez. Tanto en

en donde
hizo su curso de
humanidades, como en la Universidad en donde
estudi leyes, fu uno de los alumnos mas distingui
dos, i su carcter suave, franco, leal, sincero i je
nroso, 'le granje la estimacin de sus profesores
ciones'ifigur
el
171
ILUSTRACIN'
Kl
Instituto Nacional
i de
sus
condiscpulos.
Obtuvo el titulo de abogado en 1 870, i como era

poseedor de una gran fortuna, no ejerci esa profe
sin, sino que se dedic a atender los grandes neg-.'
cos de su familia i entr de lleno a tomar parte en
la alta poltica del pais'..
Ya en 1879 se le vio figurar, i con inusitado bri
llo, como diputado al Congreso Nacional. Desde su
entrada a la Cmara se pudo predecir que el joven
Matte estaba llamado a ser uno de los polticos mas
eminentes. Sin vanidades, sin afectacin de ningn
jnero, dilucidbalas mas arduas cuestiones econ
micas, polticas, internacionales i sociales, luciendo
los ricos dotes de su injenio i de su saber.
Figur como diputado en los periodos de 1879,
1882, 1885, 1888, 1891 i 1897. Despus de 1891 se
le ha considerado el jefe del partido liberal doctrina
rio que, como su nombre lo indica, es el grupo que
dice sostener los verdaderos principios del antiguo
partido liberal.
En 1889 fu por primera vez Ministro de Estado,
i cpole en suerte desempear la cartera de Relacio
habido quienes
nes Esteriores. Difcilmente habr
puedan igualarlo en sus conocimientos internacio
nales, debido en gran parte a eso, durante su per
manencia al frente del Ministerio de Relaciones
Esteriores, se dilucidaron gravsimas cuestiones de
sumo inters
para la Nacin.
En 1892 fu elejido presidente de la Cmara de
Diputados, i poco mas tarde se le llam a organizar
el Ministerio. Su labor como Ministro fu corta esta
'
vez, pero mui
para el pais.
Desde 1892 hasta 1894 fu consejero de Estado,
i en 1899 fu uno de los delegados del gobierno de
Chile a la Conferencia Internacional celebrada en
Buenos Aires para la delimitacin de la Puna de
Atacama.
Es el principal accionista i el jefe inmediato deimportante diario "La Libertad Electoral" que cuen
ta con tantas simpatas en todo el pais.
No escasea jams su dinero en provecho de toda
obra benfica, i solo nos bastar citar aqu que hace
mas de veinte aos dedica
parte considerable de su
tiempo i parte de su fortuna, a la administracin
del Hospicio de Santiago que es un establecimiento
modelo en su jnero.
Cuando nos invadi la terrible epidemia del cle
ra, el seor Matte organiz la Cruz Roja, i en mas
de una ocacion se le vio atender personalmente a
los enfermos pobres con la misma solicitud, con el
mismo cario que si se hubiese tratado de uno de
provechosa
deudos mas inmediatos i mas queridos.

En las ltimas elecciones el seor Matte fu ele
jido Senador por la provincia de Valdivia.
sus
pasajero
i la trtola
(Del fraurs)
Qu haces en este bosque, doliente tortolilli?

Lloro porque he perdido la prenda de mi amor.
Del cazador no temes el plomo o la cuchilla?
Si acaso l no me mata, me matar el <ôlor.
Leis Rodrguez Velasco
SOMBRAS
Siempre esta eterna, matadora guerra!

Quin calmar el afn que me, devora?
Quin la duda mortal? Para el que llora
;no hai tregua ni piedad sobre la tierra?
Qu creer? qu esperar? Lo busco en vano.
Inescrutable, muda, indiferente,
naturaleza esplndida i sonriente
las miserias del linaje humano!
Crece el dolor mientras la noche avanza,
las horas cuento con afn estrao,
la que pasa me deja un desengao,
;me traer la que viene una
esperanza?
ve
Tenten i Gaicai-Vilu
(IHI.IKN DE
Por
LOS
CALVOS, SIGUN
-.
LOS INDIOS CHILENOS
empeo que gastaron los descubridores.

de Chile en averiguar la historia de los naturalej,
bien poco o nada pudieron conseguir.
)
Los indios chilenos era una raza guerrera, de cos
tumbres e idioma enteramente distintos de los dfcmas pueblos de Amrica i no habian tratado de con
servar ni siquiera por tradicin su historia.
Los mejicanos, ayudados de sus
jeroglficos i Ae
sus pinturas, i los peruanos de
sus
quifos, conocan
de
su
algo
ayer. Los chilenos jamas se habian
cupado de tal cosa, i vivian, se puede decir, al 'dia.
de
esto existe una
Apesar
que otra leyenda fabu
losa que a falta de otras mas interesantes, conviene
en todo caso recordarlas.
Los indios chilenos se habian
podido convencer
que gran parte del territorio habia sido invadido por
las aguas del mar en poca mu remota. Servales
de comprobacin el hecho de haber encontrado en
diversas partes, i aun en elevados montes, cantidades
considerables de conchas de mar i
peces petrificados,
i aun esqueletos que el!os~ estimaban de ballena, i
que mas tarde se ha comprobado que esas osamen
eran del
tas
nugalerium, del pleyosaurus, del masto
donte i de otros animales antidiluvianos.
El convencimiento de esta inundacin
jeneral les
llev a crear una
leyenda.
Contaban que poco antes de
la inun
mas
preo
producirse
dacin, un hombre de humilde aspecto se las predi

jo. Les aconsej que estuvieran prevenidos i que se
tm
^pwirv1 :.-,
DON CLETO
(Continuacin)
FfF^t^fHry?
*A
il^-
-i-J
Ika,
S&-ZA*
.">
g*
sBE
bc.m/vcwx
/_U__LU
I/l.
^4'
xc/
veo cl,
J
[yX.Jy/ooei
aK
t*.
-.
--
gl
3
^^
PS
E^
3S
^f
iê^j^=^--JH^
3=f
VfiLCt
IwC
^4
va
^F^l
CL
voi-CA.
clv-
^4
va,
/I
Jt-aA'
,l>TV'C7-0
va- ^
^4
xi- 0/
\^<^
s
ce
^.
c*/
oa,.
^S
O,
UF?
tevrvfoo.
Dr. Carlos A. Mndez Moran
Ninfa Fusntealba Carrera
Farmacutico i Dentista
CIRUJANO DENTISTA
ESPECIALISTA EH CIRUJA I ENFERMEDADES DE IA BOCA

Tapaduras
de oro,
etc.
de la arcada dentaria. Aparatos nuevos

tados Unidos). Estraccicnes sin dolor.
Consultas
Estudio,
de
Especialidad
DenCorreccin
platino, porcelana.
tos, Wertons. Gutta Percha,
11 A. M.
i de
de
planchas
tapaduras
oro.
(Es
SAN
DIEGO,
N." 29
6 P. M.
RECOLETA 467, fronte al cuartel
Emilio
en
DANIEL SAEZC.
Vergara Vergara
DENTISTA

Recomiendo principalmente la correccin: ';
hacerlos.

BANDERA, 407
Precios mdicos
-.
i
Dr. S. Muoz Labb
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-CIRUJANO
Consultas: de 1 2
Titulado
en
Calle Ahumada N. 67
LIRA,
78
CARLOS A.
PARTOS Y
SANTIAGO,
CORREO CASILLA
NM. 1214
GUTIRREZ
JINECOLOJA
ARTURO PRAT.
38

SAN
(altos)
DIEGO, 185
%m.
a.^-.--l:
C A M I S E RI A;HA R CEL OA

Especialidad
en
ropa blanca para seoras. Oa.ni sas
cuellos
puos
-__-
sobre medida," garantizando
cor-
i Jilidad.
BARRACA COLCHAGUA
Barraca i. Fbrica
DE
"EL PROGRESO"
JOS MIGUEL CORNEJO

Cintura. 1062, entre San Diego Arturo Prat
DEPSITO:
AETURO PRAT
Calle de
1276
Telfono Nacional'^98
cin de maderas. .-..
nm. 57.
Sotomayor,
...
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
completo
999
de maderas
i postes.de ciprs de Guaiteca para

por
P. PREZ BARAHONA
aos de
prctica cientfica
>
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de JSacalao de Noruega, con hipo

losfiios de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 peso.
Vino ce pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioduro de
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. .Tarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neuro-
Cada
uno
se'vende
on
sina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Hemoglobina, etc., etc.

80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
BOTICA de P. Prez Barahona, Ahumada, 239, frente
la mercera
AlSAN
PABLO
->&
LA
175
ILUSTRACIN
subieran a los cerros mas-, altos llevando a ellos el

alimento necesario.
En cada una de esas alturas habitaba una culebra
llamada Tenten, que les prestara su valioso apoyo
salvndolos de la inundacin.
Los indios no hicieron caso de la profesia, i pen
que si en realidad saliera el mar, la buena Ten"
ten los haria convertirse en peces i asi salvaran de
la muerte.
En las partes bajas de la tierra habitaba otra cule
bra llamada Caicai-Vilu, enemiga de Tenten i ene
miga del hombre, i deseosa de satisfacer su odio,
dispuso que el mar saliera i pretendi que las aguas
cubrieran las mas elevadas alturas para que sucum
biesen su odiada rival i todos los hombres.
tambin el
monte
hasta
tomar en
Al
grito de'caicai, de donde viene el nombre de

culebra, las aguas comenzaron a invadir la tie
rra.
hombres que no habian querido creer en la

se
apresuraron a ampararse en los cerros
altos o tentenes, habitacin de la poderosa i benvola
Tenten, llevando a sus mujeres e hijos. Los animales
Los
profesia,
instintivamente imitaron a los hombres.

Cansados de correr, muchos fueron alcanzados
por las aguas i auxiliados por Tenten lograron con
vertirse en peces. Otros, temerosos de ser llevados
quien sabe donde por las corrientes, prefirieron con
vertirse en piedra, i en corroboracin de esto, los
indios mostraban unas peas que habia en Chilo i
que parecan una mujer con un nio en bra::os i ra
diada de otros peascos pequeos que tambin se
mejaban nios.
n tanto que las aguas iban inundndolo todo,
Tenten desde la altura i rodeada de los hombres que
habian alcanzado a llegar hasta ella, gritaba. tenten,
i a influencia de su
voz l
monte iba ele
vndose.
poderosa.
Pero la
prfida
Caicai-Vilu
seguia- gritando:
cai-
cni, i las aguas continuaban subiendo.

Tenten hizo elevarse tanto el monte que lleg
hasta el sol. Los hombres no podian resistir el calor
i muchos murieron. Algunos otros mas resistentes
pudieron escapar, pero a los que no cuidaron de cu
brirse la cabeza con algn tiesto de barro, se les
quem el pelo i de ahi provinieron los calvos.

untos hombres salvaron de esta terrible
inun
dacin? Los indios contestaban de diversas maneras.

Unos decian que muchos, otros que solo dos hom
bres i dos mujeres, otros que solo un hombre, una
mujer i sus hijos, pues los dems habian muerto
abrasados por el sol, o comidos por los mismos
hombres, porque durante la inundacin se les con
cluyeron los pocos alimentos que habian podido
llevar al tenten, i el hambre fu tan espantosa que
se coman unos a otros.
Cansada Tenten de la persistencia de la vengativa
Caicai-Vilu, i notando que al fin habian de perecer
ya por el hambre ya por los ardores del sol los pocos
seres racionales
que quedaban a su lado, aconsej al
hombre i a la mujer que an estaban con vida que
sacrificaran uno de sus hijos para aplacar a Caicai.
As lo hicieron. Dividieron la criatura en cuatro par
tes1- i les arrojaron al agua.
Las aguas comenzaron entonces a bajar i baj
antige
a la
mujer que con sus hijos pudie
la especie humana, los indios chilenos
los llamaron Llituche que significa, principio de la
jeneracion de los hombres.
Al hombre i
ron conservar
I. Vzquez Grille
saron
esta
la tierra
lugar.
Contraste
(Del lbum de
A MI
AMIOO,
un
EL MAKSTBO
escptico)
ELIAS CflACON B.
Me preguntas, amigo, por qu rio

cuando mi corazn ruje i palpita,
victima triste del pesar sombro,
con el furor de intenso desvario,
con el furor de clera infinita...
Me preguntas, amigo, por qu lloro
cuando en la orjia, con demencia loca
en el amor brutal que compra el oro
mi boca enardecida, sin decoro,
busca el beso vendido de otra boca...
Ah T no sabes que mi vida mina
una
Ya
inteiisa, jigante pesadumbre...

fu mi ilusin, la golondrina!...
se
El abismo me atrae, me fascina,

porque subir no puedo hasta la cumbrel
No sabes que en mi mente, la secreta
tempestad pavorosa se desata...
Ya murieron mis sueos de poeta!...
Comprendo por qu llora el rudo atletal
Comprendo por qu el dbil ruje i mata!
No sabes que mi alma est cautiva
en la red de
profundos desconsuelos...
No ves cmo mi frente pensativa
se inclina, cual la triste sensitiva,
porque no puede levantarse al cielo?
Mi pobre corazn no tiene flores;
pesa sobre l esa inquietud estraa
del supremo dolor de los dolores:
|EI derrumbe. fatal de mis amores!
Eljderrumbe fatal de la montaa!
Mi pobre corazn es Un vencido
que flota sobre el pilago desierto,
sobre el pilago inmenso del olvido.
Cul se crispa ese marêmbravecido

darsepultura a un pobre muertol
Por eso lloro en medio de la orjia
i rio ante el rigor de mi tristeza.
Es un contraste la existencia mia!
Cuando muere un placer, empieza el dia!
Cuando muere un dolor, la noche empieza!
Con llanto rio, con sonrisas lloro,
victima soi.del cruel escepticismo,
me arrastro por el fango, sin decoro,
para
busco cl amor brutal que compra el oro

i no siento vengenza de m mismo!
J. Flix Rocuavt
Santiago,
5 de
Julio de
iyoo.
Hidalgo
-i.'V
CMARA
DE SENADORES
A'
Don
Eduardo Matte
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN"
-L
Seorita Mara Walker Linares
176
LA
ILUSTRACIN
'';'
haut!
Plus
El
comenz
sarjento
'
i'
'
''-
inquietarse i a recelar de
grad, le repli-
vecino. 1 a medida que elevaba el

caba el aldeano: Plus haut...
su
El bueno del sarjento se inflaba i no caba en si

al relatar sus fabulosas hazaas. Era todo un valiente,
i nadie en su compaa tena una hoja de servicios
como la
suya. Austerlitz... ah! Austerlitzl... qu
batalla! grua, atusndose cl erizado bigote gris.
Alli si que se pele bien; los picaros austracos moJ
rian como perros! Esa maana, mi capitn nos hizo
llorar al leernos la arenga del emperador. Qu tiem
Jeneral?.
Plus haut.
Mariscal?.
\,
Plus haut. .-.

Le general en
Plus haut...
El
sarjento
se
che}?
descubri conmovido i balbuce:
L'Empereurl
S, ese, el Emperador, replic Napolen, descu
briendo su persona i mostrando la banda imperial
de bordadas guilas.
pos!
I al hablar
as, miraba
con
supremo desden al
de sencillos aldeanos que lo oan,
frente a la puerta de aquella vieja taberna que do
minaba el camino rea!.
Como asustados, con los ojazos mui abiertos,
embelesados, oan los fabulosos relatos i admiraban
con timidez la alta talla i
luciente uniforme de gala
de aquel urao sarjento.
Cmo cs el Emperador? le pregunt uno de
os con voz &uave i
respetuosa.
Qu!... cmo!... esclam el sarjento, no le
apretado grupo
ILUSIN
conocis, imbciles?... a
dueo?
vuestro
seor,
El, agreg descubrindose,...
es;
a vuestro
es...
lo
lo
mas
mejor,... es algo como Dios ; i las

frases se agolpaban a sus labios i tartamudeaba 'de
emocin. Le reconociera cualquiera que le viera una
vez: aquella cara,
aquellos ojos, no los tiene nadie.
Ni disfrazado de arqueln se me escapara.
grande,
Yo he vistoj esclam uno de los del grupo, un

aldeano bajito de cuerpo algo obeso: le vi una .vez
fiesta, justamente; viajaba en este

mismo carricoche,
dijo, sealando un carruajito
de dos asientos que estaba unido a un caballejo,
aguardando al dueo frente a la puerta de la ta
Paris,
en
'
"'<';
Pluskaitt...
encuna
berna.
le has de conocer, imbcil!... grit el sar
cl le conocen i l solo conoce a los valien
tes, sus soldadosl El aldeano mir irnicamente i
guard silencio.
Caia una lluvia mui fina i constante. Los concu
rrentes a la taberna comenzaron poco a poco a irse,
desfilando en grupos diversos, i se perdieron en las
revueltas del largo camino real.
Buen hombre, he? buen hombre,
dijo el sarjen
to dirijindose al aldeano,
quieres llevarme en tu
--Qu
jento;
Acrcale, mi- bien; dobla tu frente

sobre este loco corazn que te ama...
Asi... hermosa^ Sencilla * inocente,
de mi amor abrazndote en la llama.
Cuntame. tus anhelos,
.-";.tus angustias, tus dueos e ilusiones, i '"
esas que de los cielos y,
te arrullan ton' u!cisirnas canciones.
No es la verdad que hiucho nos amamos?...
.
Pues; entonces .olvida-
tus
dolores,
i en las JVrt'd"Bquer. escribamos '

,;
las Pasionarias, del. ard en te Flores.
Ahora... dame un beso,
uno de
aquellos
arjelicales besos de Julieta
Comprendes ya cuan mjicos i bellos
son los sentidos cantos del poeta?...
-
,.
..
Luis A. Galdames
poesas
(Samuel A. Lillo)
carruaje?
Bueno,
mi militar, replic el aldeano.

Vamos pues, que estoi lejos i el agua aprieta.
Subieron al carricoche i emprendieron el camino
al trote largo del caballo.
Qu grado tenis en erejrcito? pregunt el
Hemos recibido un pequeo i elegante volumen

de Peesias con que el seor Lillo ha querido hacer
su estreno en el mundo literario.
aldeano.
Yo? pues, sarjento!
replic
con
nfasis el
militarote.
dijo cl campesino.
ejrcito.
Vos? vos? pregunt cl sarjento,
qu grado tenis? soldado?
Bonito puesto,
Yo tambin
soi del
do?
Plus haut.
Cabo?.
Plus haut
Sarjento?
desde
cuan
Ya el pblico habia tenido ocasin de leer en los

diarios i revistas alguuas composiciones del joven
i distinguido poeta, pero esas poesas lleyan la vida
efmera del diario o revista a que han ligado su
suerte. Gran placer hemos esperimentado al saber
que nuestro amigo haya querido encerrar en un libro
ello les asegura vida du
sus producciones que cou
radera en el recuerdo de sus contemporneos i de
nuestros descendientes.
Desde hace algn tiempo la poesa nacional viene

adaptndose a los colores del suelo patrio; no va a
buscar inspiracin en tierras distantes, conocidas por
otras relaciones de
poetas, inspiracin que no ha
..
sido sentida sino al
..
donde
provenia
una
travs de otros sentimientos, de

exuberancia de tintas, un recarga
GMNf INWVFNT5
SANTIAGO. OFICINA CENTRAL: SANTO DOMINGO,

Telfono
Americano,
241
1061
Telfono Nacional, 47.
Los quemadores de gas son adaptables a toda clase de lmparas, i la

sin gravamen para el propietario. Dan una economa en gas de 40X
poder alumbrante, con relacin a los quemadores antiguos
ca
los colo
del doble en
Compaa
i
mas
PRECIOS
Quemadores
Tubos
Mechas
HAI
EN
con
mecha i
reemplazantes,
reemplazantes,
VENTA
UN GRAN
tubo, colocados.
colocados
colocadas
SURTIDO DE
ARTCULOS
PARA
2.00
0.40
0.30
GAS LNCAJsDECENTES
Oran variedad de
lobo, llosas de cristal

i Tubos de
diferentes formas.
El gas que se consume en el uso de las Cocinas, Motores o Industrias, siempre que est
P.
PREZ
por
BARAHONA
Chile,
Vino de
25 aos de practica
cientfica
Quina, 60 centavos botella. Agua de Colonia superior,

2 pesos litro.
2 pesos litro.


Ou.an.tes
X.ES SUBIiIME
NICO DEPSITO
Corsees,
olas
EN CHELE
superior desde
5.SO
ESPECIALIDAD
EN JENBROS DE SEDA PARA CEREMONIAS
J. Zamulo y Le
Besgue

EJE '5^ IFII
SANTIAGO: ESTADO
Vapor
217
^S

dado i limpieza.
este ramo
por
especial
cui
TIENDA I CORDONERA
Gran Botera "Chile"
"La Bola de Plata"

ESTADO,
279
PORTAL
Esta Botera est fusionada i aumentada
taba iituada
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
las
es
lado del Banco
precio,
475
Cachemiras i jneros negros para vestidosde colores.

Id.
Gran surtido en terciopelo de seda de todas clases
i de
algodn.
Jnero negro, rica clase, para sotanas i casimires
Santiago.
En
MAC-CLURE,
clase
petir ninguna
forma del calzado
no
puede com
Botera.
tf. At,L(tfATB .
para temo.
Jneros blancos i
en
botones i
un
galones,
precios
para sbanas.
o
completo surtido en corss
creas
Inmenso surtido
enteramente bajos.
SÊ
^^
i SS
4*-
**;
:rc
*/
mi
I*"
1%-
~r--
>
m
r
ETÛ f?
'
'
.
*r~
'"
'
P
tSr-
2sz:
fan
:r-t-
p.-L.Lj4
4-3e: r=q
| Continuar)
178
LA
pinturas qne nos presentaba la naturaleza

abigarrado teln de un teatro.
Sin ver no se puede sentir la naturaleza i
tirla no se puede cantarla.
de
Il/USTKACION
como
el
sin
sen
El cielo azul de Italia no es mas hermoso ni mas

ntido que el nuestro, ni hai bosques mas bellos que
los del sur de Chile en que cada rbol canta un ver
so en la tarde melanclica i cargada de efluvios i pol
las noches vagan all los hijos lejendarios de la glo
ria, los hroes de la epopeya araucana.
Ala sombra dlos copihues i de los pinos altsi
mos i graves se ha mecido la cuna de muchos poe
i es de aquella tierra privilejiada para quien
tas
parece que Dios hubiera tenido un destello de su
mirda al crear el mundo de donde llegan a esta
capital, un tanto prosaica, a estrellarse en la realidad
amarga de la vida ajitada i egosta del negocio, del
lucro como fin i como medio;
De este rudo contraste nace l verso en que al
travs del recuerdo evocan el tierno i perdurable
afecto del hogar en que las nubes del llanto se dicipan con una caricia o un juguete. Quedan siempre
poblando la imajinacion las visiones de los ensueos
de la tierra lejana pero mezcladas con una queja
amarga contra el destino. Es mas bien un.. murmullo
que
una.jmprecacion.
alma pura de poetas rehacer el

mundo para desterrar las desgracias i el duelo. Ben
ditas ilusiones!
;FIota en la obra del seor Lillo como un perfume
misterioso de amor, del amor sano i fecundo de los
corazones todavia no manchados con los refinamien
tos sensuales.
La primera poesia El Cndor Ciego es
admirable i ella sola lo eleva a gfn altura en el
Quisiera
jnero
en su
lrico.
i quin sabe si mas tarde nos dare

placer de reproducir algunas de poder inser
tar algunas estrofas que son obra maestra por el corte
de la frase, la riqueza de la rima i la altura del pen
Quisiramos,
mos
el
samiento.
Para que se juzgue, tornamos
que pinta la tumba del marino.
ai
acaso
Para terminar, recordaremos imitando la frase de

de nuestros polticos que, al oir
pronunciar un
discurso de un joven diputado; que despes: ha -hon
rado la tribuna parlamentaria, esclam: esta sesin
no ha sido
perdida; nos ha dejado un- orador.
Este pequeo libro nos deja un poeta en pleno
florecimiento intelectual.
uno
el cuadro
TEATROS
Apesar de las lluvias torrenciales los dos teatros

de Santiago se ven regulamente concurridos.
Seria exajeracion creer que con estos temporales
fueran las empresas
a tener una
gran asistencia, pues
las personas delicadas se abstienen de salir por temor
a
alguna* enfermedad. El Olimpo he estrenado Ma
rusia que ,ha. tenido xito casi tan considerable
como el de La
Alegria de la Huerta.
El Apolo estrena varias zarzualas en la serriaua i
es de admirar
que con tan poco estudio de las piezas
salgan airosos en sus papeles los artistas.
Creen muchas personas que con la llegada de la
Compaa Lrica van a perder la concurrencia que
hoi favorece los dos teatros ya nombrados.
Nosotros no creemos tal cosa porque en Santiago
hai pblico sobrado para tres teatros i ademas puede
decirse cada uno de ellos tiene cierto nmero de fa
vorecedores que, por un motivo o por Otro, rara vez
dejan de asistir.
Tambin para un oido bien educado es- grato
mezclar la msica chispeante i lijera de la zarzuela
con la de las
peras.
Auguramos este ao buena utilidad a los teatros
de esta capital i es de esperar que asi sea para que
en lo sucesivo nos
visiten, como ahora, compaas
de primer orden.
Ademas l gusto por la msica se desarrolla cada
dia ms i en nuestro pueblo 'especialmente, lo cual- ;.
sirve para arrancarlo de la embriaguez i dems .vi.
O bien
aquella descripcin preciosa
de La
'
cios.
en
Su lecho es el fondo del lmpido ocano

el mar de que siempre fu amigo i hermano
all do el abismo sus ondas dilata
su frente acarician los
peces de plata
i yace callado, tendido en la hondura,
con los
ojos fijos, mirando a la altura;
i ve a sus antiguos, fieles compaeros
pasar en sus caros i raudos veleros
que cruzan, elevados del viento que zumba,
como aves enormes
por sobre su tumba.
INVERNAL
No escuchas?
Es la lluvia. No temas. Deja el piano,

a mi lado dichosa a sonrer,
como esa noche alegre del ltimo verano
en
que juramos lgrimas i risas compartir.
venjunto
Acrcate i hablemos.
Entrgame tu mano
para amoroso, en ellas mis besos imprimir;
destrenza tus cabellos, conmovido ocano,
sobre tus senos, lirios que empiezan entreabrir.
Asi cunto eres bella! Qu irresistible hechizo
poseen tus miradas, que ahuyentan el Dolor!
iQu dulces tus labios, oh flor del.Paraiso!
I en tanto que la lluvia golpea los cristales
i entonan sus canciones los cierzos invernales,
Amor!
gocemos de las dichas sublimes del
R.
Marxjnez
Luis
iqoo
Selva
Primitiva.
Es la selva primitiva: un soplo ardiente

balancea la enramada dulcemente
hai aliento de lujuria en los boscajes
i los rboles acercan sus ramajes
como anciosos de caricias i de abrazos;
entretanto que all abajo en los ribazos
en la grama que tapiza las riberas,
se acarician las panteras.
''ugueteando
Advertencia
lo secesivo toda la
canjes debe ser dirijida
Advertimos que
i
correspondencia
la Casilla, 1840
en
IjA
179
ilustracin
nada. De qnin? de Castagnac. Vos

en el hospital, pues bien, dadle veneno;
es un bandido, l me oblig a escribirle para que vi
niera aqu, yo no queria, sin embargo que ese mili
tar me persegua desde hacia tiempo.
comprendo
FOLLETN
sois mdico
*_
La lei del talion

KncruMAj Chatrian
Juan J. Silva
O.)
La negra
me
condujo a una sala baja con las ven
cubiertaspor cortinas de seda con caprichosos
dibujos; una- ancha estera de caa color mbar cu
bra, el piso, en el techo arabescos interminables de
flores i frutas. Pero lo que primero me llam la
tanas
atencin fu la misma Ftima que estaba recostada

en el sof, los ojos velados por los
prpados de lar
gas pestaas negras, el labio lijeramente sombreado,
la nariz recta i fina i los brazos cargados de brazale
tes. Tenia hermossimospies i jugaba neglijentemente
con sus babuchas recamadas de oro cuando aparec
en la pieza. Durante algunos instantes la morisca me
observ de reojo i despus una graciosa sonrisa en
treabri sus labios. Entrad, seor, me dijo con voz
suave, Sidi Haumaum me ha prevenido de vuestra
visita, ya s el motivo que os trae. Estis mui lejos
de interesaros por la pobre Ftima que est enveje
ciendo, pues pronto tendr diez i siete aos diez i
siete aos! la edad de los pesares i de las arrugas,
de los arrepentimientos tardos. Ah! seor doctor,
sentaos i sed bienvenido, vos trais la manzana de
Eva no es verdad? -la manzana que da la juventud i
la belleza i la pobre Ftima la necesita mucho.
No sabia que responder, estaba confundido pero,
recordando cl motivo que all me habia llevado, mi
corazn dio un vuelco i por efecto de aquella reac
cin poderosa qued imposible i fri como el mr
mol.
Os chanceis con gracia, Ftima, respond to
mando asiento sobre el sof, habia oido elojiar vues
tra espiritualidad tanto como vuestra hermosura i
veo que no me habia engaado. Ah!
quin fu ese?
Dutertre Dutertre?
Si, Raimundo Dutertre, el
joven oficial que ha caido en el abismo, aquel que
Ella abri sus grandes ojos sorprendi
vos amabais.
da. Quin os ha dicho que yo le amara? Eso es
falso. fFu l quien os lo dijo?
N, pero yo lo s,
esta carta que le habis escrito lo
prueba i ella ha
sido la causa de su muerte, pues por venir a vuestro
lado se despe en la noche en las rocas de la Kasba. Apenas hube pronunciado estas palabras cuando
la morisca se levant bruscamente con los ojos en
cendidos por un resplandor sombro. Estaba segura,
grit, si, cuando la negra ha venido a contarme la
desgracia, yo le dije: mira, ha sido l quien ha dado
el golpe oh miserablel I como yo la mirara asom
brado no sabiendo lo que queria significar, ella se
i me pregunt en voz baja. Morir pron

Quisiera verlo descuartizado. Me habia cojido
aproxim
to?
Pues yo sabia que Castagnac tenia uu proyecto en

de l. Como yo rehusara me amenaz con
salir del hospital para venir a pegarme sino escriba
enseguida. Ved, tomad su carta, os digo que es un
bandido. Me repugna repetiros todo lo que la mo
rsca me cont sobre Castagnac, la historia de sus
relaciones, despus de seducirla la habia corrompido
i al cabo de dos aos el miserable esplotaba la des
honra de aquella desgraciada i, no contento con esto,
la maltrataba.
contra
Sal de casa de Ftima con el corazn oprimido,

Sidi me esperaba en la puerta i volvimos a subir la
callejuela. Tened cuidado, seor, me dijo el buen
hombre, estis mui plido, el njel malo revoletea
en torno vuestro.
No lemas nada, le respond estre
chndole la mano..
Mi
resolucin estaba tomada;, sin perder un mo

fui al hospital i golpe a la puerta de Cas
tagnac. Parece que mi figura no anunciaba nada de
bueno, pues al apercibirme se levant sorprendido.
Vaya, doctor, dijo esforzndose en sonrer, no os
espeiaba. Por nica respuesta le mostr la carta que
l habia escrito a Ftima.
mento me
Palideci i despus de haberla mirado por algunos

segundos quizo lanzarse sobre m, pero lo detuve
con un jesto.
Si dais un solo paso, dije llevando la mano a la
empuadura de mi es.pada, os mato como a un perro.
Sois un miserable, habis asesinado a Dutertre; yo
estaba en el anfiteatro i lo vi todo, no neguis.
Por otra parte, vuestra conducta para con esa mu
jer es odiosa. Un oficial francs bajar a tal grado de
infamia! Escuchadme:
Yo debiera entregaros a la justicia, pero vuestra
deshonra caera sobre todos nosotros. Si os queda
un resto de entereza,
mataos; os concedo hasta ma
ana por la maana, si a las siete os encuentro vivo
r yo mismo a conduciros donde el comandante.
Despus de haberle dicho esto, me retir sin es
perar su respuesta i fui donde el centinela a orde
narle que impidiera salir al subteniente. Castagnac
del cuartel, bajo ningn pretesto, hacindole respon
sable de lo que pudiera ocurrir por neglijencia o des
cuido, i despus me encamia a la mesa como si
nada hubiera pasado; estuve mas alegre que de cos
tumbre i prolongu mi comida hasta despus de las
ocho. Desde que el crimen de Castagnac me estaba
materialmente probado me sentia implacable. Rai
mundo pedia venganza. Despus de la comida fui
a casa de un comerciante en resina i all
compr una
antorcha resinosa tal como las que nuestros soldados
de caballera llevan en sus
espediciones nocturnas;
en
seguida volv al hospital i baj al anfiteatro te
niendo cuidado de cerrar la puerta con doble llave.
por el brazo. No olvidar la palidez mate de su ros

tro, sus ojos estraviados i sus labios temblorosos.
De quin hablis, Ftima? le dije, esplicaos que no
Imp., Lit.,
Ene.
(Continuar)
LDA, Bandera
34
138SS
ff ;
l. -Si
Ella.
La
igualdad'.
igualdad!
tuviera menos aosl

tuviera mas dinero!
Si
Me
rio yo
Mientras que t fumas
hago yo?
de la
qu
Ridiosl Si ser sinvergenza ese

tabernero que anuncia que es aguado el
vino que vende!
borrachol
Cualquiera diria que estoi
I todo porque a la puerta le ha dado
moverse para
esta noehe la mania de
meter la llave en la
que yo no pueda
cerradura.
Escupes.
Uo I
Humberto I (Rei de
(Asesinado
en
Italia)
Monza el 29 del
mes
pasado)
*f^ffi
Revista
?ff *ff^*f v$*r*?v<
"
ilustrada,
semanal
Susorioioues
Por un" afio. ppl.

id.
Id. id.
Id. 6 meBes id.
Nm. suelto id.
Id. suelto
id,
Id. atrasado id.
AO
"
satinado $ 10.00
>
diario.
>
id
satinado >
diario.
>
id.
.
JMA.NFRBD
ALEJANDRO
<EL SOL DE CUBA.
Propietarios
yiCTORIA J.
ppBLSTH p.
ntoa
ajenla
en
4VJ
Valparaso
para la venta, contratar avisos

SANTIAGO
La
Directores
trajedia
DE
CHILE,
1. SEMANA DE AGOSTO DE 1900.
NM. XVI
su vida. Muere joven todavia,

la herencia que recibi de su ilustre padre siem
leal i deno-'
pre acrecentarla supo, sabiendo cumplir
dadamente la consigna augusta: Ten bondad, firmeza i
constancia. Ama con amor igual la Patria, la, Libertad
i la Relijion. (i)
su
Descanse en paz el ilustre soberano! Velarn
tumba, prematuramente abierta, a Ja parque el amor
de su esposa i de su pueblo, ,el jnib de la moder
s letargo,
na Italia, de esa Italia que al despertar de
avanza pon paso firme a la conquista del
progresp
la cien
n sus tres,mas amplias manifestaciones: eri
del
educacin
i
en
la
libertad
pueblol
cia, en la
La Redaccin de La Ilustracin saluda en hora
ilustre re-:
..tan sentida a la Italia en la persona de su
Conde;
presentante en nuestro pais, el Exmo. seor italia
a la distinguida colonia
hace
de
Corta, realmente, fu
de Monza
mas
Una lustre vctima ha venido a aumentar esa fa^?

de existencias gloriosas derribadas por esa secta
abominable! el anarquismo.
Nada puede detener al monstruo del anarquismo
en su fatdica carrera; ni l
austero republicanismo
de Sadi Carnot, ni la ilustracin i altsimo talento
poltico de Cnovas, ni la bondad injnita de Isabel,
Emperatriz de Austria, ni la herencia de glorias i de
alteza de alma que en Hunberto I se adunaban, a un
..amor entraable a la Patria i a'sus gobernados, han
podido en sta edad- nefasta paralizar el brazo de esa
como vi! ponzoa, roe el corazn de
fiera voraz
lanje
'
1-
que
dlas mas lozanas i cultas nacionalidades.
Los detalles del lutuoso suceso, de todos conocidos, no los repetimos aqu.
Universal corriente de simpata ha hecho llegar
desde todos los Confines del mundo civilizado hasta
Italia, al par que la unnime condenacin por el
execrable atetitdo, el psame mas sentido. La prensa
d todos los paises ha ensalzado, cual ellas lo mere
can, las altas cualidades que adornaban al real es
tinto i, traduciendo en lenguaje sentido i elocuente
la opinin de todos los pueblos i de todos los hoga
de amor i de consuelo hatras;
res, una nota piadosa
las cordilleras i los mares para ir a depositar
her
como
a los pies de esa reina tan desventurada
de un dolor intenso.
mosa, el homenaje altsimo
de
Oh crueldad del destino! Cuando sonriente
victoriaba
dichas, en medio de un pueblo que le
de discernir a
loco, el noble i jenroso rei, conclua
los jvenes los premios adjudicados en el jimnasio,
cuando entre saludos i ovaciones rjias, salia satisfe
cho del deber notablemente cumplido, recibe de
cobarde el golpe traidori fatalmente
mano
pas'ado
annima.i
mortal.
S siente herido, i aun antes de recibir el ultimo
toda
golpe ftidicameate certero, exclama jenroso
via: No es nada!
a su
.Estraa suerte habia detenido dos vece.; ya
traidora de la muerte. Escalaba re
la
,
guadaa
paso
cien las gradas del trono, en plena juventud gloriosa,
el arma asesina \ leve
i en aples alcanza a detener
intento:
herida solo muestra el vil i desgraciado
lo injustificado del
magnnimo, olvida lo inicuo,
la vida al criminal. En
conato ,l.eive i' perdnale
la fortuna, i le conser
su vida
salvjtambien
1897
de Italia i bienestar
va viril i jenroso para gloria
V
de su pueblo.
llegar
Greppi
na
de
Chit
su mas
Dota
sentida condolencia.
Ignacio
Sita Ureta
la firme conviccin que una voluntad

donde quiera por mas que
la suerte se empee en cerrarle el paso; i si en las
luchas del trabajo hai muchos vencidos, raro es el
unir la prudencia inte
que cae si al valor ha sabido
Tenemos
bien dirijida
puede llegar
lijente.
Ejemplo
de esto es el seor Ignacio Silva Ureta

incansable para el cual no
que ha sido un batallador
ha habido ni noches ni dias.
Su juventud no fu la poca de los placeres, sino
la del mayor trabajo para utilizar las fuerzas que
proporciona la edad viril, i el descanso lia sido para
de la cual habia de gozar sol
l una
espectativa
cuando cayera rendido de fatigas.

Gracias ha su laboriosidad i a su esquisito tino ha
logrado formarse una fortuna cuantiosa.
Durante diversos perodos lejislativos ha sido
miembro de la Cmara de Diputados i en seguida d
la de Senadores.
sos
Siempte ha formado en las filas liberales i ha
tenido valientemente sus ideas en todo terreno.
Su versacin en los negocios pblicos le han per
mitido en ocasiones diversas prestsr Importantes
(1)
n
Palabras del rei Victor Manuel II

liimos momentos.
sus
Hunberto I
*it&firj>FW
1*>E;
LA
A mi Eival
servicios al pais. En sus discursos no atiende a la

forma sino al fondo, i aunque no es un orador, sin
su palabra se escucha con agrado porque
sabe que nace de un corazn convencido e im
pulsado por intratiable amor por la prosperidad del
embargo
Cuando adorne la flor de la pureza

1 del candor tu frente virjinal,
Realzando tu mjica belleza,
Coronar la flor de la tristeza
A un corazn sin esperanza ya.
Puro era el cielo de mi amor; lucia
La esperanza con brillo celestial
I el astro de mi amor resplandeca;
Hoi solo miro realidad sombria
Mi tierno amor sin esperanzas ya.
Todo por su pasin! Por el sonriente
Las cuerdas del lad hice vibrar,
Solo por l, con entusiasmo ardiente.
Un lauro ambicion para mi frente
Mi corazn sin esperanzas ya.
En las vibrantes cuerdas de la lira
Enmudeci mi plcido cantar,
La mjica ilusin ya no la inspira,
Hoi en mi triste soledad suspira
Por un amor sin esperanzas ya.
De su ser la glacial indeferencia
,,
Mi joven corazn alcanz a helarl
i
ven
muerte!
mi
dolencia,
Oh,
estingue
Venl que el nico amor de mi existencia
Es un amor sin esperanzas ya.
se
pais.
que le envi en 1897

la Alta Cmara, sabe que
intereses estarn siempre bien atendidos.
provincia
como su
sus
de
Don
Por
como
,,,
Aconcagua
representante
en
Agustin
Edwards
primera vez llega a la representacin nacional

diputado por Quillota el joven don Agustin
n nombre por
ttulos ilustre, i que l sabr mantener en
.toda su fuerza i en todo s brillo.
No es la riqueza un mrito, pero s que lo es sa
berla adquirir i conservar, i, sobre todo, saber hacer
de ella un buen uso.
El ilustre abuelo del seor Eduardo Mac-Clure era
hijo de nn reputado mdico ingles que contrajo
matrimonio con una de las damas mas distinguidas
de la Serena.
Desde mui joven dio a conocer su carcter em
prendedor. Tuvo un gran mrito: todas sus empre
sas, pequeas al principio, colosales mas tarde,
tenian por fundamento la honradez mas acrisolada.
Se yi fcilmente rodeado de gran prestijio i fu
Edwards Mac-Clure, heredero de
'*; luchos
una
poco a poco i con paso firme, conquistndose
de las fortunas mas considerables de Sud Amrica.
Leg a su hijo don Agustin R. Edwards i Ossandon un nombre sin mancha, grandes riquezas i las
bellas cualidades de su carcter.
Don Agustin R. Edwards no solo supo conservar
su herencia sino incrementarla, i dar a sus negocios
un
impulso considerable teniendo siempre en vista
el fomento industrial del pais, mas que el provecho
propio.
Mara Ester OteriRo
Arjentina
Buenos
Aires, Junio
24 de 1900.
Don Zenon 2.' Murillo
Engalanamos hoi nuestras pajinas con el retrato

un viejo periodista, que por su modestia, en po
cas ocasiones sus relevantes mritos han podido ser
apreciados por el pblico, por cuanto su activa i
benfica labor en la prensa ha sido siempre annima,
sin el ribombante pseudnimo, que nuestra juven
tud, en la poca actual, aprende a escribir antes que
de
Era un hombre de gran corazn. Su bondad no

tenia limites i son infinitas las obras de caridad a que
destinaba gran parte de sus entradas^ Parecia que se
consideraba el depositario de bienes que Dios le ha
bia confiado para distribirlos-entre los necesitados.
Fu un poltico honrado, laborioso i previsor.
Durante muchos aos fu miembro de la Cmara de
Diputados i del Senado, i en diversas ocasiones fu
Ministro de Estado. Desempeando la Cartera de
Hacienda realiz en 1887 la conversin de nuestra
deuda esterna, operacin ventajossima para el pais i
en la
que, para llevarse a efecto, los capitalistas estranjeras tuvieron mui cuenta el nombre del seor
Edwards.
Hoi su hijo se inicia en la vida pblica, i aunque
apenas hace dos meses que ocupa su asiento de di
putado, ya se ha dado a conocer como hombre co
nocedor de la administracin pblica, i comienza a
manifestar sus mritos.
En la vida social ha llamado la atencin la dulzura
de su carcter i su
sin limites, solo com
jenerosidad
parable a la de su ilustre padre.

El porvenir se presenta risueo
ante
el seor Ed
wards. Su virtud i su talento lo harn ir mui

para felicidad de su pais.
o
l83
H,BBTRACtON
lejos
saber coordinar unas cuantas desaliadas frases.

Don Zenon 2. Murillo, jefe de la redaccin noti
ciosa de La Alianza Liberal, es uno de aquellos vie
jos luchadores de la prensa, que siempre han ceido
su
conducta al criterio recto i honrado, alejando de
s las pasiones mezquinas i bastardas. A un carcter
bondadoso i sincero, une un corazn abierto i jen
roso que le permite cultivar la amistad mas franca i
leal.
El pais i las letras le deben grandes e importantes
srvicios que creemos como deber de la mas estricta
justicia, consignar aunque sea a la lijera. Se hace ne
cesario descubrir el velo de la humildad, que cubre a
este hombre modesto i presentarlo tal como es; se hace
necesario bosquejar, aunque sea en el pequeo espa
cio de que disponemos, los mritos que le adornan.
Murillo ha sido militar, bombero, periodista i lite
rato; ha prestado pues, servicios a la patria, a la hu
manidad, a la juventud, a la sociedad.
Como periodista, ha
ocupado la mayor parte de
sus anos.
Despus de cursar humanidades en el Co-
'>-:\
GALERA
S.V.
aaSVaa
s.'-yf'-S'*:-.
CMARA DE SENADORES
0t*p>'t
"? ;^^5,-','-ff
CIRUJANO DENTISTA
CI8UJH 1 E1FERSEDA0ES
ESPECIALISTA El
">
Tapaduras
de oro,
BE U WA
platino, porcelana.
de la arcada dentaria. Aparatos nnevos

tados Unidos). Estracciones sin dolor.
Consultas
de
11 A. M.
Ertndlo, RECOLETA 467,
Emilio
i de
Especialidad
Den-
tos, Wertons. Gntta-Percha, ete. Correccin
(Es
de
en
planchas
tapaduras
oro.
SAN
DIEGO, N.*
29
6 P. M.
frente al envtl
Vergara Vergara
DANIEL SAEZC.
DENTISTA

hacerlos.

BANDERA, 407
Precios mdicos
Calle de laa Koaas, 1964, esquina Avenida Brasil
Dr. Eduardo larambio Corts
Dr. S. Muoz Laftb
CIRUJANO BESTIBTA.
MDiaO-CIFOTANO
Consultas: de 1 2
Titulado en la Uuiniversidad de Chile

LERA,
78
santiago,
corseo casilla
nm. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
s' 14 4
ARTURO PRAT, 38
GOMAS-PARA BICICLETAS
SAN
DIEGO, 185
Xff^-.V
CAMISERA BARCELONA
AtW9&
"im
""PUENTE, ESQUINA
Especialidad
en
SANTO DOMINGO
Camisas
cor
te i calidad.
BARRACA COLCHAGUA
Barraca i Fbriea
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
depsito:
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
1276
Calle de
Sotomayofj
nm. 57
Telifono\Nacional 39S
fc\*.;:.-
ran surtido de tqda clase de maderas de

lamo. Precios fuera de "competencia.
cin de maderas.
Telfono nm.
Surtido
999
completo e
-"
maderas
i postes de ciprs de Guaiteca"para

Rodrigones
P,

PREZ BARAHONA
Chile,
35 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado dt Bacalao de Noruega,
Cada
uno se
con
BOTICA de P. Prez Baritona, Ahumada, 239, frente
SE:
'
hip
fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cirico frascos por 3 pesos. Litro SS peno.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro, Elixir de ioduro de
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco jrascos por 3 pesos:
p
LA
i Liceo de Rengo i en el
inici sus labores en el peridi
co literario de Valparaso La Estrella dd Progreso, en
el ao 1877; ha colaborado en La Estrella, La Voz
Chilena, El 21 de Mayo i La Industria de Iquique; La
Voz de Traigun. Ha sido cronista de El Tarapac i
La Industria de Iquique; de La Lealtad de Valparaso
i hoi lo es.de La Alianza Liberal de Santiago. Redact
i diriji La Opinin de Traigun, en 189 1 i La Igual
dad en' San Bernardo. Fu 2.0 cronista i tuvo a su
cargo- ptras secciones en La Repblica, fundada en
esti.pital el afio 1892. Despus sigui en La Nuen El Republicano i en El Diario.
Corresponsal ha sido de La poca i de La Tribuna
de Santiago, desde Iquique; de El Jornal i El Heraldo
del Norte, de Iquique; de Los Tiempos i El Loa de To
copilla} de El Norte de Antofagasta; de El Liberal
: Democrtico d Taltal; de
La Aurora de Coquimbo;
i de
El Deber de la Serena; de La Tribuna de Valpa_
Ptraiso; de La Actualidad de Talca; de El Diario de
Chillan; de El Colono de Angol; i de El M'ariluan de
lejo
Fermn
Liceo de
A mi
Lpez
'
Victoria.
Como bombero, fund la 7.a compaia de Iquique
siendo secretario de ella durante 4 aos. Entre sus'
acciones en ese cuerpo figura la; salvacin de los
restos del sarjento Aldea, cuando se incendiaba la
iglesia en donde estaban sepultados.
Como militar, inici su carrera desde subteniente;
luego despus fu teniente, siendo propuesto para
capitn del Rejimiento de Artillera cvica de Iquique
en 1881
permaneciendo acuartelado en servicio de
campaa durante algn tiempo. En 1891 fu capitn
ayudante de la Comandancia de Armas de Traigun,
pasando despus a Quillota, donde per-manci hasta
el final de la Revolucin.
Tambin ha sido empleado pblico. Ha sido ofi
cial 1. o i secretario de la intendencia de Iquique,
ocupando tambin en una ocasin el puesto de jefe
poltico suplente de Tarapac; ha sido subdelegado
rentado de La Noria. En 1 890 pas a la Inspeccin
Jeneral de Tierras i Colonizacin, donde lo sorpren
di la revolucin.
El poco espacio de que disponemos, nos impide
hacer una biografa completa de don Zenon 2.0 Mo
rillo Pumarino; nos hemos esforzados si, en esponer
sin comentarios los hechos mas culminantes de su
vida.
Creemos qu heios cumplido con un deber sa
grado de hacer resalsar los mritos de un hombre
contrado al trabajo intelijente, honrado i filntropo,
que -todos los aos que lleva de vida los ha emplea
do en hacer el bien i en cumplir con la~ noble i ver
dadera misin del periodista.
Estas lineas bastarn para colocar a Murillo a una
altura superior a muchos de los que se creen supe
riores a l: la enumeraciou de sus mritos sobra para
colocarlo en el lugar que le corresponde.
.
>
hermana
Valparaso,
En el dcimo aniversario de
su
natalicio
tu nave, i atrevida
al mar
profundo,
1 sueo hoi
para t se muestra el
>*e seduce la senda de la vida,
un la ves florida I
ûi rpida
a vanza
mundo,
'
hjero ai!
cuando alzarse taires

olas en resuelta espuma,
*-. atmsfera meftica
respires,
S erced a la tormenta
^mpelida sin nota entre la bruma,
''alvez su cambio admires
7. a tu alma la domine el desaliento,
^ cilando cual pluma
s> 1
mpetu desaire turbulento.
*t
va-liepblicd,
i8S
ILUSTRACIN
maana
ujientes
fch! mi inocente hermana,

en la corrienre
presurosa
el maana,
-a vida es mui penosa
a quien como a nosotros, la fortuna
gnorados lnzanos al acaso,

nejndonos perdidos de su paso
s> 1 salir de la cuna.
Q,l tiempo
!t s
'
lbrego
fcfaitregua'ya
a tu
nico que
va a
y'.'.A-
juego,
ostudia que el estudio

-o
t -i}
es un
servirte
tesoro,
luego!
Huyo el porvenir esôdavia,

"i
ecoje cuidadosa
tiende las lecciones que vacia
puede tu alma hermosa
to urcar maana el mundo
-; el
golpe resiste de sus oleadas;
--eme
siempre por el andar a oscuras
o te hacen zozobrar sus
marejadas.
>
3 o
Ouando implore a tu puerta el desvalido

ynrate consolando sus dolores;
8) dora a nuestra madre,
que ha sufrido
o orno santa mui crueles sinsabores!
oh, hermana! nuestra herencia
ti o te olvides
que solo est en la ciencia.
Lois Eduardo Chacn L.
Don Juan Jos Silva

Ameno
poeta; he
Campos
escritor, elegante prosista i sentimental
aqu los tres distintivos que en s lleva el

joven Silva, cuya firma es bastante conocida en las
revistas literarias.
Maneja la pluma con asombrosa facilidad, i tan
pronto rima una harmoniosa estrofa, como traza un
prrafo de una prosa fluida, elegante i sentimental,
de un correctsimo estilo.
Es un escritor de
blanco al molde de los
guante
-,;\
mm
'
\ l.
tt'jf;^V:"i '?. 'i

A -fiA-Tr^
';:.
y
/;'".i-
ir.-
''
a'V
''.
-V.
''
...
.-
a>$
.;..
GALERA PARLAMENTARLA
CMARA
*V- '"
.'.
'Al y .'V'
Kj-A^- <7"A:>.};
DE DIPUTADOS
,\
'
Don
Agustn Edwards
..Ai
ALBU-M DE "LA ILUSTRACIN"
Seorita Sara Balmaceda
88
LA
ILUSTRACIN
Arteagas, i en sus versos canta con el lirismo propio

de la juventud, pero un lirismo elevado,
que cautiva;
sus estrofas vibrantes al
par que melodiosas enajenan
dulcemente el alma.
Pero no es en la lira del poeta en la
que da mas
vuelo a su injenio literario, es eu su elegante
prosa
donde espande su jigante espritu. Kn el ordinario
marco de un articulo, de una ancdota o d una his
torieta es donde vemos resplandecer su iluminada
mente, estampando frases con la sencillez i correc
cin de un viejo literato, i es mui
joven, tiene
solo poco mas de 20 aos, pero quien no le
conozca, al leerle no podr imajinarse que el autor
es un muchacho, sino un escritor
antiguo.
Suscribe sus artculos con diversos seudnimos.
En nuestra Revista ha. usado el de Lord
Grey. La
modestia que le distingue hace que pocas veces es
tampe su firma en sus producciones.
Silva, al par que un galano escritor, es el verda
dero modelo del amigo: franco, leal i sincero.
Mui pronto se recibir de abogado 'creemos, con
sobrada razn, quesera uno de los miembros mas.,
caracterizados del foro.
Ha presidido durante mas de dos ao la Academia
La Juventud con jeneral aplauso, salvando los es
colios que en esta clase de instituciones se presentan
i la ltima vez result elejido por unanimidad como
un
homenaje a los esfuerzos en pro de la Academia
i al tacto i discrecin con que dirije los debates.
Tiene admirables facilidades oratorias i en sus discur
sos campea la
ljica vigorosa, antes que la frase so
/
'
nora.
Silva
esperanza mui lisonjera para las letras,

porque une a su talento .un amor profundo al estu.
dio de los grandes maestros i en especial a los lite
ratos franceses, de cuyo idioma actualmente traduce
nuestro folletn que es una prueba mas de sus cono
cimientos i galanura de su estilo.
Reciba el joven escritor uuestros sinceros aplausos
llegue al fin de su carrera con el mismo triunfo
con
que hoi la recorre.
es una
de, envidia. I
se
retir enfun
lescos i de gritos.
El ao pasado lo encontr
coro
en
de
aplausos
el Ateneo
bur
con
el
pelo largo, despreocupado, triste, con el rostro pli

Despus de la sesin lo salud
do como un tsico.
con el carino
que se
los compaeros del

incrustado co
diamante. Vinimos por la Alameda donde los
rboles azotados por el viento parecan emir en
medio de su desnudez como pobres abandonados
que tiritan de fri i suspiran por el hogar lejano.
Al llegar al parque situado frente al hospital de
San Juan Se Dios exhal uno de aquellos suspiros
que nadie poda imitarle, lo que me hizo recordar A,
colejio
i que
se
conserva a
queda
en
el
corazn
mo Un
ideas romnticas.
de la escala de Jacob? le dije. Todavia
no me he muerto de envidia. Np me recuerdes eso,
me
replic. Ya no creo en tal escala. Hace mas de
sus
Qu hai
que en este sitio le entregu mi primera'

poesia en que la Corijparaba a eso que t ya sabes.
Har dos o tres meses me anunci que me encon
traba mas feo que a los 4emas nombres i que no
podia esperar los cinco' aos que yo habia solicitado
de ella para nuestro matrimonio.
o vayas a caer en Ja red; lo que las mujeres quie
ren hoi dia no es
esperar.
I se estendi en largas lamentaciones sobre el
mundo i la sociedad, el egosmo humano i anunci
cosas horribles.
A.I despedirnos volvi a su candorosa sonrisa de
otros tiempos i me Jijo jocosamente: Respecto a t
mantengo la profeca que te hice hace dos aos; si
quedara por ahi la escala de Jacob no ser tuya. Le
vi alejarse encorvado i lentamente; como cansado de
la existencia hasta perderse en la sombra de la no
che.
Despus levant el cuello de mi sobretodo i me
intern en la calle desierta pensando un poco triste
mente eu aquel augurio que estoi temiendo sea
verdadero.
un ao
Juan Jos Silva C.
CUENTO
Aquel muchacho romntico me diverta. Sus teo

ras sobre el amor nos hacan rer a carcajadas.
Parecia llevar en los labios la frescura de la leche
materna i en sus ojos vagaba la sonrisa candorosa
de un nio..
Apesar de las bromas pesadas que le jugbamos
nunca pude verlo enojado.
La nica vez en que cruz algo as como un re
lmpago de indignacin por sus ojos fu cuando le
echamos agua fria sobre una inspirada declamacin
obre la mujer en que terminaba comparndola a l
escala de Jacob que una el cielo con la tierra. Fu
tal la ovacin que cuando pudo incorporarse tenia el
sobretodo manchado con tinta i la corbata por los
suelos. Entonces tuvo para mi una profeca siniestra
que suavizaba su sonrisa candida: T no tocars esa
escala porque eres un escptico. Te burlas de mi
inspiracin porque no la comprendes i llegar un dia
me veas mui feliz con mi mujer i reventars
en
que
''<A>
de julio de 1900.
Santiago,*20
Don. Luis liberto Galdames

literaria que a pasos de
la falanje'intelectual.
como un astro esplendoroso
Joven figura
diseando
Surje
jigante
se va
en
hai revista
firma i que
casi
ya
peridico del pais que no conozca

de tributar votos
no haya dejado
no
su
de
al fecundo i talentoso poeta en cuyas es

trofas vibra la nota sencilla del jilguero, el suave
arrullo del aura, i a veces el melanclico jemido de- y-
aplausos
la trtola.
Por s solo se ha conquistado un espectable puesto en la literatura patria, a su frente cie ya el lau
ro de la victoria.
certmenjliterario, al'que con

viejos i jvenes
pluma alcanz la palma del triunfo i
Competidor
en un
currieron buen nmero de nuestros

cantores,
su
-:
';-f.,"ni
"I
>-
GKTNriNmfP8_ffi
:
>.;-r%-'i
:-A0>^,
>i|<- ,-*'!/
''a
,-('
'..Vy/'*.^.'"
'
'
''
''V&tty
'AAismm^m
-i
'[;
a,
.
*!
W!
a;:'â>a
f,>.'AX$I*i
l^r
i1
-'
'-ir-':
t;
SANTIAGO. OFICINA CENTRAL: SANTO
Telfono Nacional
Telfono Americano, 241
1061
DOMINGO,
47.
los colo^Compaa
mas del doble en
Los quemadores de gas son'adaptables a toda clase de lmparas, i la

Dan una economa en gas de 40 X i
ea sin gravamen para el propietario.
.
V',s'i
r:
PRECIOS
Quemadores
con
mecha i
tubo,
colocados
tubos reemplazantes, colocados

Mechas
HAI EN
>,
GRAN
SURTIDO DE
0.40
0.30
reemplazantes, colocadas
VENTAÛN
2.00
ARTCULOS
PARA
GAS INCANDECENTES
Giran variedad de
Globos,
Kosas de cristal
Tobos de diferentes formas.
El gas que so consume en el uso de las Cocinas, Motores o Industrias,

deslindado dicho consumo por medidores, la Compaa cobra solamente %
M'i
esta
el mil
siempre que
3.2CTpor
ESPECFICOS MCIOHAllS
P.
PREZ
''
por
BARAHONA
.i
Farmacutico de la Universidad de Chile, 25 aos de prctica cientfica

Vino de Quina, 60 centavos botella.-Agita de Colonia superior,
2 pesos litro. Bhum-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,
9
pesos litro. Ejtt dentfrico, 80 centavos frasco.
ti


NICO
DEPSITO
-'i
EN CHILE
CWMHBd**, Ola, upstrlor
desda
9 B.SO
ESPECIALIDAD
EH ENEROS BE SEDA PARA CEREMONIAS
J. Zamirio y Le Besgae
.'.:x
Vapor
SANTIAGOS ESTADO 217

IIJESTO; Calle Fuente 778. Casilla 1880.
FBRICA:
Santa Rosa 887, Telfono Hacional in ;
,sg

<Ja3o i
ramo
por
su
especial
cui-
limpieza.
TIENDA,! CORDONERA
eran Botera "Chile"
la Bola as Plata"
ESTADO,
.vi..ye
279
PORTAL
'
.:'
Esu Botera est fusionada i .aumentada
con
las
rnstencias de ta Botera de lujo La Chilena que es

taba situada en la calle Ahumada al lado del Banco
475
precio,

.:
Id.
de colores. ,
Gran surtido en .terciopelo de seda do todas clases
.
i de
clase
petir ninguna
forma del calzado
no
puede
com
Botera.
av.
'.:
para terno.
'jneros blancos i
Inmenso surtido
'
/.;
clase, para
sotanas i casimires
para sbanas.
creas
en
galonea, botones i un completo surtido

L AlaBtSMTB C.
.
(-^
algodn.
Jnero negro, rica
Santiago.
'En
.'MfcC^LBE,
en corsees a
'
Don Zenn 2.0 Murillo

.-e.'ut
'.'"
A<i
Don
''' '
.;*?:
.V-
Juan Jos Silva Campos
Don Luis Alberto Galdames
:#**
.,'.'
:.*/..
-aa
aa'i
'.
tr
190
LA
ILUSTRACIN
fu condecorado con el primer premio de dicho cer

tamen por su composicin Triunfal, la que contribull a abrirle mas ampliamente la sonrosada senda
por donde hoi avanza en gloriosa carrera.
Demasiado joven, pues cuenta solo 20 anos, al
paso que va no dudamos de que llegar un dia a
colocarse a la cabeza de los poetas mas distinguidos,
conquistndose su puesto no solo en la patria, sino
tambin en la Amrica Latina, cuyo desenvolvi
miento literario va abarcando la confraternidad in
telectual por medio de la mancomunidad de publica
ciones en todos los paises que hablan
jel idioma de
Cervantes.
Galdames colabora hoi dia en todos los peridi
cos i revistas literarias
de la capital i muchas de
provincias; su firma en todas partes es acojida con
agrado i pronto veremos sus mejores composiciones,
coleccionadas en un toxo que piensa publicar, i al
que le auguramos un xito lisonjero.
Hi damos su retrato como un premio al mrito
i una prueba de agradecimiento a nuestro constante
sin temor al suplicio

ni amor al suelo que hiere,
todo, todo arrojar quiere
al fondo del precipicio.
Oh mrtir! tan insensato,
*
tan
negro ese crimen' era
hasta
una
misma
que
pantera
supo domaf su arrebato ,1
el
vil
contrato
i, rompiendo
que todo lazo derrumba,
entre la vida. que zumba
i la muerte que dormita
sin or la voz maldita
busc la paz de la tumba. (1)
jOh augusta Reina! al sentir)
tan rudo golpe en el seno,
solo esclamando: Era buenol
supiste al cruel maldecif"
mas oye i calme l sufrir
de tu herido corazn
el eco que eh su espansion
colaborador.
le
en
el Ateneo por
Bella
bu
autor el 1. del
pt.)
la unin! En la ruda
la reida guerra
gran fuerza la unin encierra
cuando la moral la escuda;
que si indiferente i muda
la mano cruel del destino
hiere al hombre en su camino,
grata es la voz del hermano
que le arranca salvo i sano
al furor del torbellino.
Cuando, empero, sin conciencia
en su lbrego recinto
se unen con salvaje instinto
los monstruos de la demencia,
cuando, por Dios la violencia,
i el odio insano porCgua
se une la falanje impa,
entonces del fondo oscuro
surje satnico impuro
el grito de la anarqua."
Horda execrable que, en nombre
de una comunin malvada,
busca en traidora celada
lucha,
es
en
"
%:'
Carlos . Gutirrez
Sin Remedio-
Era aquel huerto de rboles i flores

el Paraso de sus dulces sueos
donde siempre, festivos i risueos
cantaban la cancin de sus amores...
El la adoraba con la f sincera
de la nica esperanza de su vida,
i ella., tambin lo amaba, aunque ptrlida
la hermosa luz de la ilusin
honor i gloria i renombre;

baldn i escarnio del hombre;
pues que del bien enemiga
no detienen su cuadriga
que el odio i el mal encona,
ni la bondad que perdona,
caridad que abriga."

Ella odia siempre la cima
i no la turba, ni espanta,
ni el jno que se levanta,
*eh el ideal se sublima;
sorda c'era la anima,
l da sus fuerzas el vicio
proclamando ufano,
modelo de soberanog
i gloria de su nacin!
Humanidad que despierte
tu ser del hondo
letargo,
el trance rudo i
amargo
siempre en leccien se convierte.
I hoi de tan trjic muerte
ya debelado el misterio,
.]
opon al mal el cauterio,
bata en fu luz el "abismo
i del vil materialismo
;
sacude el fatal imperio.
I t, Italia, la faz vela
con negro
crespn de luto.
Dando a tu dolor tributo
el orbe es quien te consuela.
Tiende la latina vela
de la paz al viento suave
i,, tras la tormenta grave,
al son d acordes divinos
llegue a sus altos destinos
de tus victorias la nave.
Ante el crimen de Monza

(Declamada
va
yW
primera.
nijla
Al fin lleg una tarde;, realizado

veian ya su delirante anhelo:
los acababa de enlazar el cielo
en el
plido altar inmaculado!
..'
(1) En Paterson, diez das antes del crimen,. se suicid nn

qne era Impelido a ello por haberle
anarquista, declarando
tocado
en suerte
matar al Rei.
I. A
wt
la gruesa puerta de encina, despus los pasos se ale

<p iba
jaron. Acababa de escapar a la muerte, pero
mas violenta
a acontecer? Por temor a una tentativa
fui a correr los dos gruesos barrotes que hacian del
anfiteatro una verdadera fortaleza.
Era trabajo intil porque al volverme a sentar vi
la sombra de Castagnac dibujarse sobre la cortina.
La luna proyectaba la sombra del hospital sobre el
estrellas centelleaban en el cielo:
I recorriendo la amorosa estancia,

que refrescaban las volubles brisas,
brotaban de sus labios las sonrisas
impregnadas de ntida fragancia.
Pas la noche... i al siguiente dia
de nuevo fueron a pasear su encanto
Ella, en sus ojos denunciaba el llanto;
l, en sus secos labios... la irona.
1 ya nunca los rboles i flores
del Paraso de sus dulces sueos,
los oyeron,- festivos i risueos,
entonar la cancin de los amores!
.
precipicio; algunas
ni un soplo de aire
de 1900
da
a
A orillas del
lago
Para
las
Edelmiba Vaeas
Mc-CiTJRe
Feliz
en
la
barquilla,
feliz, feliz,
sobre el verdoso lago
de la pintada orilla
el novio entona lguido
un cntico al partir.
Amor
,
respira
el
cielo,
amor, amor
como una nota
blanda;
raudo vuelo
lleva a la novia plida
la cantiga de adis.
el
aura en
Sonar ella parece

sonar, soar,
mientras el novio amado,
que la barquilla mece,
le enva en beso exttico
el himno de su afn.
'
r*
Tito V. Lisohi
folletn
La lei deltalion
Ebchaman Chatbian

Juan J. Silva C.)
Eran las diez. Me sent al frente de una ventana

el soplo tibio de la brisa i abandonndo
me a los recuerdos que me eran tan queridos.
|Qu sufrimientos e inquietudes no habia esperimentado n quince dias! El tiempo pasaba lentamen
te. Ya la ronda habia relevado dos veces a los cen
respirando
tinelas cuando repentinamente algunos pasos rpidos

hicieron or en Ja escalera; un golpe seco reson
en la puerta, no respond. Entonces una mano busc
febrilmente la llave. Es Castagnac, pens inmediata
mente; pasaron dos segundos. Abrid, grit entonces.
o me habia engaado. Una espalda ensay forzar
se
Imp., Lit.,
Ene.
en
viera preparado para cualquier acontecimiento,

su victima no se
que tuviera mas sangre fria que
movi replicando con risa siniestra: Ah, ah, sois vos,
doctor; esperad, vuelvo pronto que tenemos una
cuentecita que arreglar.
Yo encend una antorcha i alumbr sobre el pre
cipicio. Es demasiado tarde, esclam, he ah tu tum
ba, (asesino! I las inmensas gradas del abismo con
sus rocas negras erizadas de figuras
salvajes se ilu
minaron. Era un golpe de vista jigantescO. La luz
blanca de la vecina descendiendo entre las rocas,
ajitando sus grandes sombras en el vacio parecia a,
hondar en las tinieblas hasta el infinito.
Yo mismo me sent sobrecojido por el vrtigo.
I l que no estaba separado de la sima mas que
por el ancho de un ladrillo; de que terror no estara
posedo! Sus rodillas se doblaron, sus manos se afe
rraron a la muralla. Avance la luz nuevamente... un
enorme murcilago herido por aquella claridad co
menz su fnebre ronda al rededor de las murallas i
all... mui a lo lejos las ondas del Ruminel brillaban
ttricamente. Gracias, grit el criminal, gracias. No
tuve valor para prolongar su suplicio i arroj mi an
torcha al espacio. Descendi lentamente iluminando
las cavernas de aquellos peascos i ya no era mas
que un punto en la noche cuando una sombra pas
delante de ella como un rayo.
Comprend que la justicia estaba satisfecha. Al
subir la escalera del anfiteatro tropes con un objeto
duro, me inclino a recojerlo i me encuentro con mi
espada. Castagnac, con su perfidia habitual, habia
resuelto matarme con mi propia espada para hacer
creer en un suicidio.
Por otra parte, como ya lo habia previsto, la puer
ta de mi pieza habia sido forzada, mi lecho revuelto
i mis papeles esparcidos en todos sentidos. Habia
hecho una visita en regla.
Esta circunstancia disip completamente el senti
miento de involuntaria piedad que me inspiraba el
fin de aquel miserable.
sea
en
seobitas Rosa
la pared. Ya se lisonjeaba de alcanzar,

mal paso cuando le lanc el grito de
Raimundo, donde vas? Pero, sea que estu
apoyada
salir del
muerte.
msica por el notable compo

sitor don Eaoul Httgel.)
(Impruntum puesto
sentia.
se
arriesgarse en el camino peligroso por

donde poda escapar el viejo soldado hizo alto-mirando a mi ventana. Su hexitacion fu larga. Al cabo
de algunos minutos d el primer paso con la espal
Antes de
Luis A. Galdames
Agosto
191
ILUSTRACIN
FIN
Advertencia
Advertimos que
correspondencia
a
la
en
lo secesivo toda la
canjes
Casilla, 1840
debe
ESMERALDA, Bandera 3413898
ser
dirijida
Cabezas aritmticas
E8 PB0PIE0AO DE L08 DIRECTORES
t~.afs
3fJe
\-
/
K't~'
"
*v.V#
j^7\\.
^^^x.^M^^.
PiijfeliP
*
.
<S^
^$Z
JÂlffl w r^Sl
rasr^^/fco \a\l
L-"jjra|
-W:
Don
Julio Zegers
>;.-?Tf>..f^- *>^.k
.
'&
Revista
'
ilustrada
semanal
Suscriciones
satinado $ 10.00
>
2.20
diario.
;
>
1.20
id
0.20 j
Satinado
0.05
diario.
id.
0.10
Por nn afio ppl.

Id. id.
id.
Id. 6 meses id.
Nm. suelto id.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
Directores
^lANPRBDO
EL SOL DE CUBA
Propietarios
ALEJANDR ^BLETE C-
...
yiOTORIA Ji.
nica
ajencia
en
417
.Valparaso

'
^-:-0;--
SANTIAGO DE CHILE, 2.a SEMANA DE AGOSTO DE 1900. NUM. XVII
AO 1
DOTSl JULIO 2EGERS
con
motivo
de haber sido
elejidg diputado
por el
departamento de.Loncomilla.
Es el seor don Julio Zegers uno de los hombres
pblicos de Chile de mayor talento i de mayor
perspicacia poltica.
El seor Zegers parece que tuviera la claroviden

cia del porvenir, i de ello ha dado pruebas en diver
sas ocasiones.
Nosotros' que permanecemos i permaneceremos
siempre apartados de las luchas polticas, no pode
mos .ni debemos entrar a analizar con el detenimiento
necesario muchos de los actos mas importantes de
la vida jjblca del seor Zegers, i por eso habremos
-de-guardar silencio con relacin a sus diversos me
morndums polticos i en especial a la tarea .que se
con motivo a la acusacin al Ministerio Vi
impuso
cua.
Solo nos es permitido declarar que en esas obras

ha lucido' el seor Zegers el raudal inagotable de su
talento i de su ilustracin.
Al emprender la acusacin al Ministerio Vicua i
al llevarla a cabo, no lo gui la satisfaccin de una
venganza ni ningn sentimiento mezquino, sino que
crey as cumplir con un deber impuesto por las cir
cunstancias escepcionales porque desgraciadamente
atravesaba el pais.
Hoi que las heridas que ocasion la guerra civil
del 91 van cicatrisndose, gracias al blsamo sagrado
del olvido, que todos los chilenos nos hemos empe
ado con patritico afn n derramas sobre ellas, no
juzgar de actos que pertenecen a la histo
podemos
ria.
'
Don
1833, i
Julio Zegers naci
en
Santiago
fines de
de brillantes estudios en el Instituto

la Universidad, recibi en 1860 su
despus
Nacional i en
ttulo de abogado.
Como jurisconsulto ha sido una'de las mas puras
lumbreras de nuestro foro.
En 185b se le nombr director de la Imprenta
Nacional con i-l especial i delicado encargo de vijilar
la publicacin del Cdigo Civil. Poco mas tarde fu
nombrado adicto a la Legacin de Chile en Francia
de estu
y esto le proporcion brillante oportunidad
diar el Viejo Mundo. A su regreso en 1959 se le
nombr Mee rector del Instituto Nacional.
En*l Congreso Americano que se reuni en Lima
el seor Zegers fu uno de los oficiales de
en
1864,
la
Chilena.
Desde 1876 comenz
Legacin
su
vidtfvactiva
en
la
poltica,
En
1878 fu nombrado Ministro de Hacienda, i
del Ministerio que

en suerte formar parte
declar la guerra al Per i a Bolivia.
Hasta 1894 ha sido siempre miembro de la &mara de
Diputados, de la cual ha sido presidente en
diversas ocasiones. Tambin ha sido Consejero de
Estado.
La elocuencia ha tenido-en l uno de sus hijospredilectos. Tanto en el seno de la representacin;*
nacional como en el foro, se l ha estimado como
de los mas brillantes Oradores. Su palabra es
uno
fcil i reposada, Ja frase es de una conviccin admi
rable i su argumentacin tiene la solidez de la ver
dad.
Actualmente el seor Zegers permanece retirado
de la vida pblica, pero su ojo esperto i sagaz lo
mira todo, i no estar lejano el dia en que vuelva a
poner sus grandes dotes al servicio de la Patria.
cpote
DON ENRIQUE VILLEGAS

1
Don Enrique Villegas, actual Senador por la pro
vincia de Antofagasta, es un modelo perfecto del
hombre trabajador, del cumplido caballero, del poli
lico honrado i del patriota mas entusiasta.
Gran parte de su vida la ha consagrado a arrancar
las inmensas riquezas que en sus entraas guardan
los ridos desiertos del norte, sin aspirar en muchas,
ocasiones a obtener un lucro personal, i guiado so
lamente por el entusiasmo nobilsimo de propender
por cuanto medio est a su alcance al engrandeci
miento de su pais.
En 8-, 2 fu nombrado Cnsul de Chile en Cara
coles. El conocimiento personal que tenia de los
hombres de Bolivia i de la poltica interna i esterna
de ese pais, le hizo ver claro que n poca no lejana
habran de cortarse nuestras relaciones con Bolivia,
i que en tal emerjencia, el Per seria el aliado de'
Bolivia.
Cuando adquiri la certidumbre de la proximidad
de una carstrofe, se apresur a poner todos los an
tecedentes en conocimiento del gobierno de Chile,
fueron
para conjurar el peligro. Sus revelaciones
importantsimas, i en tanto que el gobierno chileno
mantena con noble
se preparaba, el Seor Villegas
anf^r3*
f*A'
195
IA- IXOSTRACIOlf
altivez i esponiendo en infinitas ocasiones hasta

vida, por Jos derechos de su Patria.
A tu carta
su
Declarada la guerra en 1879, el Seor Villegas fu

el alma del movimiento en Antofagasta, Caracoles i
Calima.
Triunfantes las
;,
armas
de la
fu
Repblica,
Bendita carta,
anjelical se transparenta,
Corazn virjinal que en razgos puros
Tierno retrata su ilusin primera.
nom-
. brado^gobernador de Antofagasta, i cuando ese teirritorio fu elevado a la categora de provincia, al

JsSefior Villegas, se le design como intendente de
Bendita carta, nunca mas hermosa

Mi esperanza feiz orn mi senda,
Nunca irradi sobre la frente ma
Fulgor mas suave del amor la estrella.
Bendita carta, mi ventura es corta,
T que mi vida con tu acento alegras
|Me vas a abandonar! As lo quiere
De mi deidad la voluntad suprema.
ella.
-,
sabia administracin se puede decir que Anle debe lo' que es, i si se hubieran llevado
ta efecto todos sus proyectos, el puerto de AntofaBgasta seria uno de los principales de la Repblica, i
territorio^seria uno de los centros comerciales de
i -fe.
'
su
tofegasta
^su
mayor
importancia.
Ji El Seor Villegas merece el nombre de patriarca

;t Antofagasta. Si all ha encontrado algn adverM'srio en ideas polticas, jams ha encontrado un
enemigo. Todos lo quieren i todos lo respetan por
Js-maneras francas, la hidalgua de su carcter, s
Sinceridad i su propsito constante de servir a todos
.sin distincin de clases ni de ideas.
Su candidatura como Diputado cont
tv
afnatural,
numerosos
i entusiastas
como
proslitos,'
tarde su candidatura como Senador, los tuvo en

.yor nmero.
Es uno de los miembros mas caracterizados
liberal democrtico, i
partidode
nado
la
Repblica
es
Mara Ester OteriIo
(Arjentina)
.
Buenos
Aires, Julio
29 de 1900.
a UN SAUCE
era
Por qu.
mas
jamas
ma-
del
elevas
sauce
tu
lloroso,
al cielo,
follaje
siempre majestuoso
contemplo inclinar
la frente al suelo,
nuncio que advierte
que todo en esta vida es llanto i muerte?
En la fresca maana,
Cuando tus hojas cfiro menea,
i el ave vierte ufana
t
melodia que plcida recrea,
te
el Se
presencia
considerada de suma utili
en
su
brillantes lneas
en tus
Un alia
como
dad para el pais.
qu, en tu apartamiento,
mitigas tu amargo sentimiento?
|Alza la bella frente
por
Don
Miguel Cr.ue'h.aga
no
foeprual
instante abandona tu amargura

nimo valiente,
imitando en el mundo a la criatura
que, en su infinito anhelo,
levanta, en su dolor, la vista al cielo.
a
la Cmara de Diputados un alma
"joven i llena de hermosas cualidades.
*
Don Miguel Cruchaga Tocornal, hijo del clebre
jurisconsulto i economista del mismo nombre, entra
y.en las luchas de la vida poltica como Diputado por
;'.
Ha
llegado
pa
Victoria.
Aunque
mu
joven
tiene sobrados ttulos
un
con
Manuel A. Hurtado
conquis-
laborioridad.
.y
Es autor de una. interesante obra de Derecho Inpternacional que ha merecido el aplauso de cl.bres
; publicistas europeos. Sus escritos- sueltos,, en que ha
'tratado tambin algunas cuestiones internacionales,
han puesto de manifiesto la -riqueza de.su estilo i la
tados, gracias
su
talento i
asu
EL MAR18C&L WRY
SoldadORl Vengan
un
consistencia de
su argumentacin.
algn tiempo ha sido profesor de Dere
cho Internacional en la Universidad Catlica, cte
dra que desempea con notable brillo.
Con motivo de su eleccin de Diputado renunci
el cargo de abogado fiscal, a cuyo desempeo se
iinpuso detenidamente de los servicios administrati
vos, lo cual le permitir dilucidar con acierto las
ver como
en el
campo de batalla
mariscal de Trar.lv d (Nty-
muere
Waterloo-1815).
Durante
'^diversas
ventilan en la Cmara
Sltelacionadas con los servicios pblicos.
Su carcter conciliador i caballeroso le acarrear
l ~el cario de cuantos tengan la honra de conocerle.
Si el seor Cruchaga no fuera una bella realidad,
cuestiones que
se
-*".
igg.-
^êriauna.hermosisima
esperanza.
El valiente de los valientes, lo llamaba el Empe

rador. Era de aquellos del valor de las dos de la ma
ana. Todas sus hazaas deslumhran por el arrojo
temerario, el empuje irresistible, la fogosidad impe
tuosa.
Era el gran jeneral de infantera. l i Davouf, eran

los eximios en esa arma.
As como Gouban
i Moreau, en estrat-
jica,
Saint-Cyr
como
como
Ebl
Ney
era
Era
una
Murat, Haut poul, Milliaud

en
en
caballera,
injenierias.
todo corazn, todo espontaneidad.

gran alma i un pequeo cerebro.
^*.-&m:
m-:
:MRA
',* ***
%>'
,,'f
'
DK SENADORES
\v
&*
'
*"
-a*
Don
Enrique Villegas
/
~'Xft-
"JA'XM
:-':
--jt
PREZ
P.
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de Chile, 25 aos deprctica cientfica

2 pesos litro. Rhum-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,

2 pesos litro. Elxir dentfrico, 80 centavos frasco.
frente

ouantes
3L.3E2 S3-Cj:03LnS1.^33
tiTCODEPSITO
Corsees,
olas
EN- CHILE
superior desdei
s 5.90
ESPECIALIDAD
EN JNEROS DE SEDA PIRA CEREMONIAS

^
J. Zamnlo y Le
Gran Chanchera
Besgue
Vapor
i a
.SANTIAGO: ESTADO 217

PUESTO: Calle Fuente 776, Casilla 1620. FBRICA; Santa Moa 897, Telfono Nacional 278
Recomendarnos todos los artculos de

dado i
este r?.mo
por
su
especial
cui
limpieza.
Nueva
Gran Botera "Chile"
Relojera
SUIZA
ESTADO,
279
B.

taba simada
en
lujo
La
con
Chilena que
las
es
la calle Ahumada al lado del Banco
Santiago.
del calzado
no
puede com
Grosjean
Delicias 1,021
SAX1TAGO
Cambio de monedas
i Piedras finas
Csaposlris
teda m i
Refsjsi
I JOYAS
Garantizamos todos
tros trabajos.
nes-
"
'-
.>:?*/.
""*^
ciiiaw
Puente, esquina
Dominga
anto
'para ssflffftAS
mmimm'm wa bunga
.Camisas, cuellos i puos sobre medida
Garantizando corte i calidad
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
'
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
CORNEJO
Diego
Arturo Prat
ARTUKO PRAT
1276
aM
Barraca i Fbrica'
ELPROGRESO"
Calle de
S.otomayorj
num.
57
Telfono]Nacional $98
lamo.
cin de maderas.
Telfono nm.
Surtido
999
completo de
maderas

Rodrigones
para~
P,
Preparados personal meute por

PREZ BARAHONA
Chile,
25 aos de
prctica cientt
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con

fosfitos de cal i de soda. TJn frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos yi.fiascos por 3 pesos. Litro 2 pesos.
-j\
Vino d pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elxir de ioduro dSi
calcio. Elixir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botellf
-|
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano lo i
Neurodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de -hipofosfito compuesto. Jarabe- de
Bina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos ppr 3 pesos;
hijip
"
co
Cada
uno se
I.A
Nunca imperaron en l, el clculo ri ido, el estudio

paciente, la reflexin fria. Era un temperamento de
fuego; todo nervios; todo arranques; todo mpetus
en
loo.)
no pasaba mas all de los rudimen

vulgares, suplindola con sus caballerescos ade
manes, su charla insinuante, su figura arryente.
Su abierta fisonoma rebozaba franqueza; el ros

lneas, de facciones gruesas, era ilumi
nado por los destellos luminosos de sus ojos, de un
azul oscuro melanclico, centelleantes bajo los arcos
de sus espesas cejas.
De alta talla, de relieves i formas gallardas, con
las flexibilidades del hombre de accin, del guerrero
que galopa centenares de leguas i blandc- a toda hora
la espada.
fe"
'Tenia la misma edad del Emperador.
fc- Al recorrer emocionado las pajinas de la historia
tro de toscas
"
fuerza
a.
de
ser
grande,
-Hugo, de aquel primer Imperio,
como
-el
Ney.
de
grandioso
que ha habido en el mundo en diezj nueve siglos,

al recorrer aquellas pajinas, hmedas aun de lgrimas;
.pero, resplandecientes de gloria, de combateshomricos. de acciones inverosmiles, de leyendas de semi-dioses, d paseos triunfales por toda Europa, de
guilas de oro, de banderas francesas ennegreci
das por el humo, al admirar esa epopeya del hom
bre coloso que hizo golopar su caballo blanco en las
mesetas de Pratzen, en la alameda de Berlin, en las
calles de Madrid, en las plazas de Viena. Ese hom
bre estrao, que coloc n su frente la corona de
hierro 'lombarda del nclito Carlos Magno, que re
chaz la espada de Federico el Grande, diciendo:
tTengq la mia,
Descollando, admirando a todos, en medio de este
vaivn de niarehas, de este vibrar de clarines, de
esta avalancha de gloria, sintiendo relinchar los
caballos de los escuadrones de hierro^ los ruidos sor
dos de la pesada artillera, all en el centro,, en lo
mas recio del combate, entre
e\fris-frus de las balas
,i el -humo de los disparos, apareca erguida, impo
nente, sublime, la figura del hroe, del mariscal Ney.
Desde sus sorprendentes marchas i contra-mar
chas, por las infinitas i heladas estepas rusas, reco
rriendo un pais mui misterioso, sin guias, con la
desolacin abrumadora del desierto blanco por ho
rizonte; lleno de celadas, de abismos, de enemigos
sorpresivos, desde esa marcha lejendari, lucha por
Ney, en que dio en un dia seis batallas i obtuvo seis
victorias, hasta sus avances de huracn en Moskowa, sus rujidos de coraje en Elchingen, sus frenticas
cargas de caballera en Watorloo, admiradas i aplaudidas, por el duque de hierro, Wellington hasta enton,'ees, i como siempre, Ney, es el Bayardo, l, horabre maravilloso en la guerra, que sin fri, sin
"hambre, sin sed, sin sueo, es solo un hombre su
perior, nico "se hombre, es un len", deca" el Em
.
perador.
De
orjen humilde,
grandes jenerales
mariscal,
ara de
oscuro,
como
i estadistas del
casi todos los
Imperio, gan,
el
uno, sus grados, iniciando su carre

victorias en las praderas de Italia, sufriendo
guno.
Murat fu fusilado. Era gran duque de Berg i
mariscal de Francia i debia morir Ney. Nadie quiso
del crimen, nadie miembro de ese
ser cmplice
Consejo de guerra, biombo para ocultar el piquete.
La Cmara de los Pares lo conden a muerte.
Wellington, el hroe casual, no tuvo una palabra de
nduljencia, de peticin a favor de su heroico rival.
Con el mutismo i la sonrisa seca, presenci los de
bates i escuch el fallo.
El mariscal recibi la noticia con ese valor
i con la indiferencia del hombre que
visto cien veces la muerte al frente.
siempre
de
ha
En sus ocios de calabozo, tocaba con rara maes

tra la flauta, instrumento que en sus escasos solaces
de hogar, en las afecciones del cario intimo de su
En
esposa i sus hijos, habia aprendido el mariscal.
converta en nio: todo
se
esos momentos el len
ternura, todo delicadeza. Gustaba con predileccin
de un wals alemn de notas melanclicas i suaves
cadencias, eu que parecan ir, las romanzas trovas
de los empolvados bulgraves i tnalgraves, de aquellos
lejanos tiempos de armaduras i de jentilezas.
los fosos de Vincennes, a hora

exitar la clera del pueblo, siem
i la indignacin del ejrcito.
I lo llevaron
misteriosa, para
no
pre justo,
El mariscal, vestia casaca de pao azul, ostentaba
an
en su abierto pecho la placa de la gran guila,
hendida por los balazos de Waterloo, i cruzbale el
gran cordn de la Lejion de Honor.
El mariscal, se cuadr militarmente, irgui su
soberbia talla, levant la frente. El oficial dio balbu
ciente, ia voz de fuego!
sinti ningn disparo. Los soldados no

obedecer: conocan i amaban al hroe.
Se busc jente nueva, bisoa i mand esta vez el
piquete, un lacayo, que era coma.i__r.te de Luis
XVIII.
Ney, les dijo:
No
se
quisieron
uno a
los deslumbramientos del desierto en Siria i Ejipto,

las inclemencias del fri de 24. bajo cero, en Rusia,
hombre; fu siempre guerrero.

Cay Napolen en Waterloo, por
ser
un guia falso
i un Gronchy inepto. Subi el obeso i afeminado
Luis XVIII, con las venganzas, los crmenes alevo
Borbones.
sos, los odios viejos, de los corrompidos
Se inici la matanza de hroes. Primero Labrussire, el pundonoroso i hbil jeneral, luego, rdenes
mas
a
aples, para apualear a Murat, al hombre
varonilmente hermoso i al masinsigne i brillante
al
jeneral de caballera, que tuviera jimas ejrcito
dice Vctor
mas
de
Al subir Napoleo n al trono, le dio el bastn
lo
mariscal de Francia,, al sentir que el ejrcito
la
aclamaba en Elchingen lo hizo duque, al admirar
marcha asombrosa por Rusia i sus triunfos en Moskowa lo hizo principe.
Vivi para el combate. Dej
Asi se form
tos
fatigas de las marchas, las penalidades amargas

Areis-Sor-Bois i en Mont-Saint-Jean (Water-
las
delirantes.
Su ilustracin
I fabulosa
197
ILUSTRACIN
Apunten
las balas
temer a
cay
en
derecho al
cien
vuestros
el hroe.
corazn.
combates,
tiros?.
cNj he temido
hoi
i creis que
pueda
AWf
CMARA
DE DIPUTADOS
"'
-''affiS-
i- '-:;
A- '.%'-& -y-
1_.
..'^-.J-(V
-r
Don
*ftV3*i
Miguel Cruchaga Teornal.
LA ILUSTRACIN"
Un
lugar apartado detrs de las
rocas
200
Hoi,
LA
el sitio del crimen se levanta un esplndi

do monumento, que la Francia erijiera a su
glorioso
hijo, al gran mariscal de Francia, al duque de Elxal
de
la
chingen, principe
Moskowa, a Miguel Ney.
.
:i
ILUSTRACIN
en
tamudeando su tiempo futuro, chocando, paso a pa

so, con lo grande i lo inconcebible. El dia que sobre
esta tierra
hayan nacido todos Daguerre, Gronweles
i-Edisones, recien- entonces el tiempo futuro de la
ciencia, ser, conyugado en el principio de su fin.
Aparicio Aqoino
Agosto
i. de 1900.
(Arjentino);
FELICIDAD
Cuando el cario es puro, cuando la f es sincera,'
cuando en el alma alienta la vida de otro ser,
la ausencia es solo un eco de frivola quimera:'
1
no puede haber olvido cuando se
quiere bin.-
Hacia .t mi bien que adoro

mis rimas, mi tesoro
como notas del amor;
en tu edn de aromas lleno
besar quieren tu albo seno
como la
abeja la flor.
De la brisa entre los jiros
hacia ti van mis suspiros
como notas del amor
a besar tus labios
rojos,
i baarse de tus ojos
en el vivo
resplandor.
De mi estancia solitaria
a ti llevan la
plegaria
van
Luis Rodrguez Velasco "..'-.
siempre grata deamor.

Depon, nia, el duro ceo
COMO NOS AMAN

(Indita)
Hallse un nio una' perlera, ostra,
i la trag goloso,
arrojando a la mar la hermosa perla
que se hallaba eh el fondo.
que te llevan el ensueo

de tu amante trovador.
Como aladas mariposas
a tus crmenes de rosas
van las rimas d mi amor;
por la luz de tus miradas
morir quieren abrasadas
en tu
hogar encantador.
A.s la mujer es con todo hombre

que tiene mente i corazn de precio:
su carne come i al
arroyo Jira
las perlas de su alma i de su jnio.
.-2-
SS
Masuel'Blanco Cuartin
XTlSt ANJEL DE CARIDAD
Carlos A. Gutirrez
La' lluvia cala
implacablemente. Esas gotas de

para muchos hogares la miseria
horrible, aquella que se desespera en el vacio del
egosmo social.
agua
En el lbum de la Srta. Ester
Artigas
Por un curioso espejismo,

el lejano horizonte
contempl largos instantes
ponerse en el mar, dos soles:
I luego lleno de asombro
esclam cuando te vi:
en
|Cmo pudieron
ponerse
los soles que estn aqui!
Ruperto Murillo
CIENCIA
La ciencia es el nico verbo, cuya conjugacin
total est vedada a todas las lenguas de la humani
dad. Los talentos mas vigorosos i los jnios mas
no han hecho otra cosa
que silabear tar-
preclaros,
significaban
'*;
El viento helado calaba hasta los huesos la des

nudez de tantos desgraciados que han recibido d"e: '-.;?
A
sus padres como nico i triste
legado el dolor.
Empezaba la travesa por la ciudad en busca de
pan i abrigo. Una madre con cinco pequeuelos'
golpe temblando a la puerta de un palacio, temero
brutal de los lacayos. No fu as.
sa de la ofensa
Abri un niito de rubios i sedosos cabellos, ante l
cual los pobrecitos ensayaron soreir. Tras l venia
su madre, seora cuyo
nombre suena en los labios
de aquellos para quienes, segn la espresion de Vic;
tor Hugo, la fortuna es cual madrastra, acompaadade bendiciones.
Deseosa de ensear a sus hijos a hacer el bien por
s mismos, hizo entrar en su casa a los desvalidos.
A&
Los tiernos nios manifestaron al principio repug-.,
nancia para hospedar a aquellos haraposos/pero la
enrjica vijilancia de su madre hizo ceder la obsti
nacin i pronto se deshizo el hilo entre ellos, a tal
punto que despus de darles comida jugueteaban
alegremente por los corredores.
..
/#??:
GKJMimaMESTP
at Artl/
">
<&f;w':
SANTIAGO. OFICINA CENTJRAL: SANTO

Telfono
Americano,
Telfono Nacional
241
1061
DOMINGO,
47.
Los quemadores de gas son "adaptables a toda clase de lmparas, i la Compaa los colo
sin gravamen para el propietario. Dan' una economa en gas de 40X i mas del doble en
ca
PRECIOS
"Quemadores
con mecha i
tubo, colocados
reemplazantes, colocados
Mechas reemplazantes, colocadas
la-
Tubos
HAI
EN
VENTAÛN
GRAN
[SURTIDO
DE
ARTCULOS
PARA
2.00
0.40
0.30
GAS INCANDECENTES
Gran variedad de
Globos,
Rosas de cristal
i Tnli-< de
diferentes formas.
_E1 gas que se consume en el uso de las Cocinas, Motores o Industrias, siempre que est
-
^2.
&7t
DON CLETO
.-Swe
Sue
i*
fi
Co ctau
>e mocinhoun,
04c- /6c
irta-etf>cm
(Continuacin)
Si
ta.
tet.
.....
vi
noy
noy
/e"^
je.
Xas T ^ .W
v
Twpifrf
fc**
jSils
i3
ffia
1*
.,.
<jjk
rt-T-j r
p r
eos inc
"
ifr
i:
FEEg $
.#
fe
.4-
fe
<>s
EZIE
i i
j___-K_=
tff
/.
)ff-
g^^j
p
'
bw
-l
^.4^-1
fefc
fe
-^
toe
i?os
yos
mi
fHVf
..-;i'
v-
o-
e-
=p-
t-9
Ji<x.sfaA. 6%
Ma-sbtHtovz
os
mi,..,
;*
o'
fea
Hp4rf
J{o,stcc-
SCO
e***
ocout,
ce
cctsed
sed
fift
I
.-
r,
(fe
*-+
\pE*Ey_r:qr'
r
J- A
?=a
-Fy
r*
y/
I
r
(Contnwtrt
fifi.--. .>
<"202
LA
ILUSTRACIN
Conocieron las habitaciones todas de aquella man

sin suntuosa, i- ya anocheca cuando la madre dio la
seal de partida para el oscuro albergue en que se
cobijaban por las noches.
Los pequeuelos s alejaron pesarosos de aqul
siti, acostumbrados ya a aquel placer que debia
durar' tan slo un dia.
Fueron a despedirlos hasta la puerta.
La seora al verlos partir encojidos i tristes, bajo
.aquella lluvia implacable, derram una pura lgrima,
perla de aquel corazn, i pidi en voz baja a Dios
sus
otra
en
primera
tanda.
hijos,
por aquellos seres queâdoraba tanto, a

quienes vea hoi felices bajo su unparo, pero a los
cuales pdia el infortunio herir tan cruelmente, como
aquellos desamparados para quienes tan pocos tienen
una mirada de consuelo i una palabra afectuosa que
los haga comprender que la fraternidad todavia no
se ha ido de este mundo.
por
har
parte, el buen gustodel director lo
lo mejor que de este jnero llegue aqu. La
zarzuela alegre, perdnesenos el trmino, gusta a
todo el mundo, mientras que la parte dramtica tiene
re
puntos mui difciles de salir avante. En Tin, nos
mitimos al porvenir i el que viva lo ver.
Nos ha estrenado infinito que siempre se deje para
las ltimas tandas a" la distinguida artista seorita
Anjela Reynoso, que tan apreciada es del. pblico;
desearamos vivamente que en lo sucesivo trabajara
Por
escojer
Alejandro
Poblete Cruzat
Teatros, conciertos i "beneficios

desgraciada, situacin en que los ltimos tem
porales han dejado a nuestra clase proletaria, ha des
pertado en la sociedad una -aoble emulacin para.
mejorar esas desgracias.
El domingo pasado tuvo lugar en el teatro Union
Central un notable concierto erfque tomaron parte
algunos profesores ya. reputados por sus dotes mu
La
sicales -ivocales. La seorita Adela Velis cant-con

"ifotable afinacin la romanza Canto d' amore, lo
El distinguido
que la vali prolongados aplausos.
compositor seor Ral Hgel ejecut al piano un
trozo de Chopin, desempeado admirablemente. En
limitamos a dejar
suma, i por no alargar mas", nos
constancia que la distinguida concurrencia que asis
ti al teatro referido pas una agradable velada, con
a
tribuyendo, al mismo tiempo, en pequea escala,
aliviar algunos sufrimientos.
La empresa de corridas de toros dio tambin el
lu
domingo una funcin de beneficio. Result mui
cida. Debemos dejar aqu constancia del desprendi
miento que en toda situacin han demostrado los
a cual
empresarios para secundar con todo empeo
se trate de utilidad pblica.
en
obra
que
quiera
La compaa que acta en el teatro Municipal ha
los aficiona
despertado juicios contradictorios entre
dos. Nosotros, que hemos visto -la representacin de
constancia que fu desempea
Aida
DESGRACIADA...
(Para mi amigo, el poeta Luis E. Chacn)
Nunca la vi llorando... Ni una lgrima
desprendi jams de Su pupila,
i en medio a su dolor i sus angustias,
en lugar de llorar, siempre rea.
1 se alej sonriendo de est mundo:
se
sin oir un adis! .en.su partida,

sin que una mano cariosa i buena
le ofreciera las ltimas caricias....
No fu la. Magdalena pecadora
i por temor a Dips arrepentida...
Jams llor. por conservar sus" lgrimas
libres del fango que manch su vida!
.
1900
PllJilJl
del crepsculo ilumina
su
plida luz los horizontes,
las cumbres nevadas de los montes
El
con
en
se
fulgor
arrastra temorosa la
neblina.
la luna,
las tmidas estrellas,
i sus lnguidas, trmulas querellas
el bosque al lago i a la fuente auna.
I e' medio de este plcido concierto
de este mundo que en si, solo gravita,
mi corazn ni tiembla ni se ajita
mudo como un muerto!...
i
Se alza
con
rjia majestad
palidecen
permanece
Jos
podemos dejar
da mui bien.
Para los nmeros prximos reservamos el juicio
a los
definitivo, despus de ver en dos o tres papeles
principales artistas. con la buena estrella
que alum
El Apolo contina
la con
br su nacimiento i no han podido quitarle
tea
currencia las numerosas funciones que en otros
La representacin no se descuida
tros tienen lugar.
se dan con correccin i estudio.
tampoco i las' piezas
tambin contina en buen
Respecto al Olimpo,
estrenadas tienen partes
pi Las ltimas zarzuelas
mezcladas con las -partes cmicas. Cree
J. LuisBettelini
Santiago,
..
Ignacio Escobar R.
vamos
...
dramticas
mos
en
que
este nuevo
Espaa i. quien
triunfar
abr.endo camino
sabe si concluir tambin por
jnero
se
entre nosotros.
**
va
Todo suscrito!papel satinado tendr de

retrato
un
recho a -publicar en nuestra Revista
sociedad.
de alguna .seora o seorita de nuestra
en
' *>
de publi
Prximamente tendremos el placer,
Nuestros Colaboradores a'~
car en la seccin
seo
.la distinguida i hermosa poetisa Arjentina,
rita Maria Ester Oterio.
._
Acvedo L:,
Robamos al Dentista Victorino
Ala
en la Calle Molina N. 9, esquina
vive
que,
cuenta.
meda, se sirva cancelarnos su
W-
203
I1.USTKACI0N
El marques
como
sorprendido
i saliendo de
su en
simismamiento, replic:
FOLLETN
l por qu me lo preguntis, seora?

Porque aun sois, marques, todo un buen mozo
cuando joven conquistarais muchos corazones.
esclamla
Tiene razn la seora de Lasange,
EL BESO
de Flores, dirijindose a de Sainte-Vivienn vos

habris hecho conquistas amorosas, i de las bue.
(Para
La
Ilustracin)
FOB
as...
Pero no se ha casado, observ

I mientras el marques, de nuevo
Manuel Tulaud V.
Durante las pluviosas tardes del invierno de Paris,
mui concurridos los elegantes five o' dock tea que
daba, en los salones de su hotelito de la calle Jean
Goujon, la interesante seora de Flores, esposa de uno
de los mas distinguidos diplomticos americanos re
sidentes en la gran metrpoli francesa.
,A esas tertulias ntimas concurra lo mas selecto ,
del gran mundo parisin, no faltando, por supuesto,
representantes de esa vieja nobleza del faubourg
Saint Germain i del moderno snobismo de estirado
frac e imaculada gardenia en el ojal.
A. la luz suave de las lmparas, reflejada dulce
mente por las pantallas de alabastro, se charlaba
animadamente en el gran saln, repartindose los
invitados por grupos, segn sus aficiones.
En el rincn de la chimenea, detras del biombo
de seda recamado de flores chinescas, se formaba la
tertulia de los hombres graves i de las seoras se
rias presidida por la amable dueo de casa.
Mientras los dems concurrentes damas i caba
lleros con el pretesto de tomar un sorbo de t con
un trozo de galleta o un mordisco de sandwich flir
teaban entretenidamente, en el grupo que rodeaba a
la seflora de Flores se conversaba con sosiego i se
contaban historias i aventuras,
pues eran los cuen
tos la pasin de la seora del diplomtico.
Era uno de los concurrentes, de los^-ue o'clocks de
la seflora deplores el viejo marquesde Sainte-Vivienne, hermoso ejemplar de aquellos elegantes i ca
ballerosos descendientes de la antigua nobleza fran
erar,
'
cesa.
;.
f;
Alto, esbelto a^pesar de sus sesenta aos, era de

constitucin nerviosa i los rasgos bondadosos de su
fisonoma de una Itelleza severa, demostraban que en
su mocedad habia sido
un hombre por quien cualquiera mujer hubiera tenido una pasin.
I sin embargo, el marques habia permanecido solsero i nadie recordaba haberle conocido amoros de
ninguna clase.
Una tarde los amables contertulios de la seora
de Flores, habiendo agotado ya el tema de las histo
rias, conversaban con cierta laxitud.
Estaba con ellos de Sainte-Vivienne, i aunque
charlador elegante i verboso, tambin parecia can
sado.
Una de las seoras, aprovechando ese instante de
calma i mientras miraba al alegre
grupo de los j
venes
que charlaban animadamente i en voz baja
alrededor de una mesita en el otro estremo del sa
Ion, se diriji al marques i le dijo:
SeBor de Sainte-Vivieix^, vos cuando
joven
seriis tan parlachin i aficionado i\ flirt, como
aque
-
mo
trasportado
otras
un
.contertulio.
pensativo co
edades, guardaba silencio, la
seora de Flores
continu:
Ahi hai historia; comadla marques. No os ne-.
gueis ya sabis qu tanto nos gustan las historias.
Esta es mui triste, dijo el marques enderezn
dose en la poltrona en que estaba reclinado.
Entusiasmada por oir la relacin de una nueva
historia, dijo la seora de Flores, dirijindose l
grupo:
Ya
veis, hai historia. Que la
Vivienne, aunque
mos a
sea
triste,
cuente
que si lo
es
sentir.
le
Sainte-
ayudare
/
esclamaron animadamente varias voces

que la cuente, que la cuente!
Sainte-Vivienne recapacit un instante i luego
dijo, -mirando vagamente la alegre llamarada que
despedan los encendidos leos de la chimenea.
Si, s,
Me habis
preguntado
por
qu
he
permanecido
soltero, i en ello habis adivinado una historia.

F.s cierto, i aunque me sea sensible aun el recor
dar los dolorosos- episodios de mi javentud i aunque

habia pensado guardar el secreto de esa triste aven
tura, como hace ya cuarenta aos que ocurri, no
importa que os la refiera.
1 prosigui despus de un instante:
Como mi padre i mi abuelo, fu mi primera
inclinacin la carrera de las armas.
No es de estraflar as que me educara en SaintCyr, de donde sal a los diezinueve aos con mi
galn de alfrez de caballera, llena la mente de finricas i risueas ilusiones.
Ingres al 27o rejimiento de cazadores i en la
primavera de 1838 partimos a cubrir la guarnicin
de un pueblecillo vecino a los bosques de Chevagnes, elejido por nuestro Coronel por ser sus alrede
dores los mas aparentes i apropiados
para las ma
niobras de caballera.
Una vez instalados en un improvisado cuartel,
casi en pleno bosque i a todo
campo, hicimos la
distribucin de nuestro tiempo ocupando en
ejerci
cios doctrinales las horas de la maana i, en ciertos
de
la
tarde.
dias, algunas
El resto del tiempo, fuera dlas comidas i de las
obligaciones del servicio, las tenamos libres los ofi
ciales para pasear a nuestro deseo i hacer
largas ex
cursiones de a caballo por las sombras avenidas de
los bosques de Chevagnes,
puestos a nuestra dispo
sicin por el noble castellano del
arrogante castillo
que en medio de ellos levantaba al cielo sus esbel
tas torrecillas de
granito.
llos muchachos.
(Continuar)
Imp., Lit.,
Ene.
ESMERALDA, Bandera
30-3413921
Lo que
Cundo lo regalan
a
un
uno
par de
le
puede Suceder ^;
zapatillas
modernas i
un
par de
qups
Don Antonio Subercaseaux
Hte vista,
semanal
ilustrada
Snsorioioues
Por
afiVppl
Directores; Propietarios
-,'
id.
I.
y
atinado $ 1 0.00
>
2.20
/
id', diario.
>
1.20
Id. 6 meses id. id
id. diario... >. 0.05
l?. Suelto
>
Id.' atrasado id.
id. i
0.10
un
Id.
ânfrbdo
SOL DE. CUBA* ! \
yiCTOR'A J*T, '4VJ
Alejandro foBLBTB 'p.
"nica
..
EE
Coi-reo, Casilla 1840
ajnela
en
.""
Valparaso
AO
SANTIAGO DE CHILE, 3.a SEMANA DE AGOSTO DE 1900.
DON ANTONIO 8UBERCfl.8EA.UX
nes santiaguinos con

monjas de caridad.
\
He
aqu
uno
de
nuestros mas
de
hombres
simpticos
letras,
Hizo
sus
estudios en colejips ingleses, i

educacin en el colejio de los Padres
primeros
su
manejado
la
pluma
con'
caseaux.
complet
El seor Subercaseaux ha
que llamamos las
muchos otros peridicos,*lo han 'contado en el n--* -

mero de sus
mejores colaboradores.
Cuando estall la revolucin de i 891, fu obligado a salir del pais, i en Buenos Aires sostuvo sus
principios en diversos artculos publicados en El.
Diario, La Nacin, Ll Prensa i El Nacional.
La Ilustracin rinde hoi sus homenajes a este ;
1
distinguido ciudadano.
talentos.
El seor Subercaseaux naci a fines de 1844 i
L
fueron sus .padres don Ramn Subercscux i la res
petable matrona doa Magdalena Vicua de Suber
.
njeles
maestra, i El Mercurio,, El Ferrocarril, El Independien

te, El Porvenir, La tarde, La Estrella de Chile, i*"
poltica i de sociedad Donde quiera

que se haya' presentado, all ha sabido conquistarse
profundas simpatas i hacer qtue se le reconozcan sus
de
esos
NM. XVni
--Franceses.
Durante cuatro periodos ha sido rriiernbro. de la,

Cmara de Diputados, en donde sostuvo- brillante
mente diversas cuestiones' polticas; i econmicas.
Perteneca al partido conservador, pero se separ de
l por no estar de acuerdo con sus correlijionarios en
las cuestiones municipales i econmicas. Con, rela
cin a este punto, el seor Subercaseaux estimaba
que deberan emitirse ciento cincuenta millones de
pesos 'papel garantizados con un depsito de veinte
millones de pesos en metlicos anualmente, lo que
hoi significarla tener; uhgaantia de doscientos m\n
llones para una cantidad considerable de, circulante
papel, que habian dado facilidad para todos los ne
gocios i habria hecho llegar l cambio, mui cerca de
la par. La convercion metlica n la forma en que
se llev-a efecto, le mereci.-la'masâbsoluta'deso'n-/
fianza, i con misada,; certera, produjo su- prximo
fracaso i la horrib'-Crisis que ha producido.
DON couneIio saavera r.

/
Arrogante i siftiptica figura; enrjico, estudioso i
bien intencionado; amigo leal i poltico que no clau
dica jamas sus principios, tales el seor don Corne
lio"Saavedra, actual senador por la provincia de Con- ',
cepejn,
En 1879 guiado por un santo patriotismo, form

el rejimiento Portales, pero quizas s crey que en
ello haba algn Sn polticd i ,.se decret su disolu
cin, entonces el seor Subercaseaux busc en otro
Se entre
campo no menos honroso servir a su pais.
g con el mas absoluto desprendimiento a organizar
las primeras ambulancias que sirvieron al ejrcito, a
lo. que cooper con noble entusiasmo el alto comer
cio de Valparaso i lo mas selecto de su sociedad.
El que habia organizado ambulancias para soco
la honra
rrer a los valientes soldados que defendan
de
la
"-patria,
no
pudo contemplar impasible
que
suelo fuera invadido por el clera. Despre

ciando los dolores i an la vida organiz la Cruz
nuestro
Roja para atender

ble
ejemplo
le
los colricos. Su no
i fu
estableci ese brillante torneo de
domicilio
atrajo cooperadores entusiastas,
entonces
cuando
la virtud
en
se
que rivalizaron
nuestros
elegantes jve
Ha heredado de su ilustre padre el seor jeneral

don Cornelio Saavedra todas sus brillantes cualida
des, i si se hubiera dedicado a' la carrera de las arms, habria sido como l un soldado de arrojo temerario al- par que prudente, Heno de sagacidad
profundo conocedor de. la tctica militar.
Desde mui joven ha figurado en nuestro escenario
poltico como uno de nuestros hombres pblicos'/
,de mayor ilustracin. Toda idea de progreso ha te
nido en el seor -Saavedra n cooperador entusiasta
i decidida.
-
DON MAXIMILIANO 1BANE2

El Sr.
Maximiliano Ibaez, aunque apenas
cuenta
decir que es un viejo poltico.

Luego que recibi su ttulo de abogado en 1889
fu enviado a Europa por el gobierno a estudiar
ciencias polticas i administrativas. En 1892 recibi
titular en la Escuela Libre de Ciencias
su diploma
Polticas de Paris despus de presentar nna brillante
memoria titulada Causas de la Democracia Moderna.
En Europa public diversos e inUresantes estudios
3 3 aos,
se
puede
w?
LA
2o7
ILU8THACI0N
entre oros la Revisin del Cdigo de Comercio, La

Revolucin de Chile, Las Relaciones de los Estados Uni-
L.
con Chile i la Amrica Latina, etc., etc.

De regreso a Chile, en 1892, fu nombrado profe
sor de Cdigo de Comercio de la Universidad i al
mismo tiempo se hizo Cargo de la redaccin del
diario La Libertad Electoral.
En'1894 fu elejido por primera vez diputado por
el departamenro de Linares, mandato que ha sido
en 1897 i en 1900.
En el Congreso ha defendido con estraordinario
brillo las doctrinas liberales, condenando los gobier
nos de coalicin, i en la comisin de relaciones esteriores i despus en la Cmara, tanto en las sesiones
pblicas como en las secretas encabez la oposicin
que obstruy e impidi la aprobacin del tratado,
Billinghurst-Latorre que entregaba al Per los terri:V
/torios de Tacna i Arica.
Ha tomado parte mui activa 'en la elaboracin -i
discusin de diversos proyectos de lei i especilmente en los que se refieren a las leyes monetarias',
de colonizacin nacional, sobre casas de prstamos
i sobre liberacin de fletes para los abonos de la
dos
[renovado
'}i agricultura.
DON
Ha, sido tambin miembro de la Comisin Con
servadora.
joven luchador
pictrico.
Es .un
el-
arte
A/kBJANRO
RODRIGUEN O.
que
se
inicia
con
xito
en
Sus cuadros han sido aplaudidos por los intelijen

i sus retratos al-lpiz se sealan por el notable
la correcion i pureza de
con el orijinal i
Uno de los jvenes mas bien preparados que
as lneas.
las
ltimas
nan llegado a la Cmara de
Diputados en
Tambin ha figurado el. seor Rodrguez, Con xi
elecciones, es el seor Enrique Rocuant,-Fi'guerc}a, -,-' to, en el periodismo
i "enla 'literatura, aunque en este
representante del Departamento de' Laja.
de accin, no es tan conocido a causa de su
campo
Cuenta apenas treinta i tres aos i h dedicado
propia modestia: suscribe siempre sus trabajos con
toda su juventud al estudio. En 1888 se recibi, de
diversos pseudnimos.
abogado i luego se fu a Europa en una comisin
Es asimismo un orador mesurado i correcto que, a
de gobierno. En el viaje al nuevo mundo, no perdi
veces tiene perodos brillantes i frases de
gran elo
su tiempo sino estudi con entusiasmo la constitu
cuencia.
cin de esos paises, sus costumbres, sus inclinacio
Pero, su nota sabresalienle es su talento corno
nes, etc. Resultados de esos estudios fueron las noartista pintor i dibujante.
tables correspondencia que desde all enviaba al
Publicamos su retrato como una ofrenda de sim
diario a Lei con el seudnimo de Enrique Radical,
pata i de estmulo.
correspondencias que mas tarde recopil con el t
tulo de Viajes por Europa.
En Inglaterra i en Francia public divesos folletos
artculos para dar a conocer nuestro pais, con el
A MI AMIGA TERE81TA
fin de atraer capitales que pudieran servir al fomento
de nuestras escasas industrias.
Es una flor la hermosura
Es ya el seor Rocuant un buen literato i nn po
que brilla de luz henchida
ltico de brillante porvenir.
en el
jardin de la vida,
es su aroma, la
virtud,
fragancia tan delicado
EN UN BOSQUE
a veces ella no exhala
i solo muestra cual
gala
Por qu la paz tranquila de este sitio
de sus matices la luz.
no est en mi corazn? El alma ma
Cuando esta flor al ambiente
ha de ser siempre como mar bravia,
no exhala suave
perfume
presa de desolante tempestad?
cual el tiempo la consume
Siempre entre escollos vogar perdido?
del placer en el altar,
jamas mi nave llegar a la playa?
lozana la flor esparce,
hasta que rota i desvelada vaya
mas cuando su vivo aroma
a hundirse en la sombra eternidad?
morir puede marchitarse
Guillermo Bi.est Gana
i su perfume
DON ENRIQUE ROCUANT F.
tes
fiarecid
'
'
'
quedar.
f,.'-y.a
.v.^.y
''
'
CMA&/C D SAEbESl:; fi t
'
M:
"
"
'l-'S&'A'A'A.A{
$m
'')*A..i
"'Mi A- A-A-
&
te
W*K
a.,
.a.
rV~-a
.-
-ii
Ai
Don Cornelio Saavedra R.

--'
B''
Dr. Cirios A. Mndez Moran
-y
CIRUJANO DENTISTA
EKCUlim El CIRUJA I ElFEElEDMEfDE LA BOCA

Tapaduras
tos,
Wertons.
de oro, platin, porcelana. DenGutta Percha, etc. Correccin
:
.dos
Aparatos nuevos (EsUnidos). Estraccicnes sin dolor.
COHSULTAS
DE
11 A. M.
E.tndlo, RECOLETA 467,
Emilio
I DE
6 P. M.
frente al cuartel
Vergara Vergara
407
planchas
tapaduras
oro.
SAN
DIEGO,
N. 29
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA
Calle de las Roses, 1964, esquina Avenida Brasil
Dr. S. Muoz LaWj
MOIOO-CIROJANO
Consultas: de 1 2
de
en

de oro i "blancos, etc., etc).
hacerlos.
Precios mdicos
BANDERA,
Especialidad
,l\ ;.
LIRA",
CIRUJANO DENTISTA
Titulado en la Uniniversidad de Chile

Calle Ahumada ,N. 67 (altos)
78
SANTIAGO,
CORSEO CASILLA
NM. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PAETOS Y JINECOLOJA
HlW&f Ais % L 4
ARTURO PRAT. 38
t,-'
y.v.-vj.
CAMISERA barcel
Puente, esquina ganto Domingo
ADAD
Ii
Camilas,
cuellos i puos sobre medida
mm:AAA'
"
"i. ir,
-:
Garantizando corte i calidad
Gran Botera "Chile"

ESTADO,
TIENDA m
279
con
Ai/.
CAliDO
las
'
<
existencias de la Botera de lujo La, Chilena

taba situada
en
la calle Ahumada al
Santiago.
,
qu
es
Se
lado del Banco
hace calzado de todas clases para
caballeros i nios*. Cuenta
del calzado
no
puede com
der
a su
mejores clases de materiales

para
.1
aten
>'
F.
Ziga
Preparados personalmente po'r

BAR ahona
PREZ
Ev
^Farmacutico d la [Universidad (.e Chile,
>
Wtt /
Q.
seoras,
excelente
k.'
fe
con un
surtido de las
rU^w ;"'-. -.;

TB
siempre
25 aos de prctica
cientft
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipo- i

i osfitos de cal i de soda. Un fraseo. 80 centavos, treB_frasoos por 2 pesos y
eo frascos por 3 pesos. Litro 2 ]>eOM.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de, quina-- i -fierro. Elixir de ioduro ie-
calcio. Elixir de Kola. Vino de lactofosfato' de. cal. Vino de Kola, cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de NeuroJ1
sina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
^
nde en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos:
-
cin.^
dada
uno se, ve
BOTICA da P. Prez Barahona, Ahumada, 239, frente
LA
Destruirla pueden lijero

del sol los rayos ardientes
o los cierzos inclementes,
o de una helada el
rigor,
su
aroma, empero,
fijndole a
insignificante.
te,
la moneda
en
circulacin
un
valor mui
sucedera por cierto, si la Arjentina se

ocupado alguna vez de hacer ahorrsio bien
en grandes fondos metlicos, o bien en ferrocarriles
constituir
u otras obras reproductivas que pudieran
Esto
no
hubiera
esquisito
estingue que hasta el cielo

tiende anhelante su vuelo
para alcanzar hasta Dios.
Esa flor de vida llena,
no se
garanta para su seguridad.

Pero la Arjentina que es un pais mui rico, tiene la
mala propensin de malgastar en un cuarto de_ hora
de abundancia, los tesoros que con tanta facilidad
renen sus habitantes en una dcada de trabajo.
del ao 1-880 se gastaron
Sus fabulosas
una
pura ostentas, nina, ahora

i la adornas seductora
con galas de
juventud,
-riquezas
mas
empero
atrayente
que su mjica belleza
es la celestial
pureza
de su- aroma, tu virtud.
Mara
209
ILUSTRACIN
demasiada precipitacin en drsenas, en palacios

de todos los estilos imajirtbles, en teatros, en icuapta
mun
institucin de crdito se habia inventado en
do, en ferrocarriles que se' cruzaban por las pampas,
por las ciudades i por los aires.
Lleg la cosa a- tal altura que tuvo que desplomar
seal soplo de un" viento^q'uc ni se parece al de. las
con
ej
Es;ter. OteriSo
Arjentina
"
'
guerras,.
Los terrenos que antes eran solicitados a 1500 pesos'oro la cuadrarse vendan en
1890 a razn de
oo pesos papel de 11. peniques.
Centenares de los mas elegantes carruajes de Buenos Aires fueron vendidos- av los millonarios de Rio
Janeiro' a precios de quemazn.
I -la inmensa red de- ferrocarriles?
.
--ONSEJO POR; epUSEO
,.
-JStirla lucha saldr vencido Chile,

no tiene la. potencia tconmi-
que
cade la
Repblica Arjentina.
UtAOLOKde-BAdires.
'
--'[',
a.'Jilcion-de
Buenos Aires; quees sin 'duda algu

na; el diario mas pacfico de la"
Arjentina, ha querido
contribuir ala calma de los espritus blicos de Chil,,eon una- advertencia que debemos agradecerle, por
laVintencion que encierra.
Afortunadamente n existe entre 'nosotros los chi
lenos, esa tendencia que suele andar por los barrios
de 1^' Prensa de aquel lado de los Andes; buscndo
le ocasiones al absurdo de las hejemonias sud-americanas.
Somos partidarios de la paz, porque ella es la base
nica en que puede desianzar el progreso de las so-'"
piedades que estn creciendo.

Chile- ra Arjentina son dos paises comparables
pareja de nios, que en vez de acercarse a im

pulso de los instintos de conservacin natural, se
distancian cada vez mas .mas, por culpa de emula
ser fiscal
para seguir prestndole sus ser
pais bajo la direccin del capital estraOjerp.
Por esa poca don Estanislao Zeballos escriba
desde la Patagonia los cargos mas tremendos contra
el Gobierno-^-porque los soldados de Roca, i Chosmalal no habian sido pagados desde hacia tres aos.
Repuestos los arjentinos del terremoto econmico
de 1890 que termin con la sangrienta revolucin
de Julio, estn buscando -ahora otros objetos de in-
Dej
ciones que no. tienen razn de ser.

Pero obligados por la buena intencin que ha te
nido el viejo rgano del jeneral Mitre al recordarnos
que el xito de las guerras depende de los dineros
con que se costean, vamos a retribuir sus
consejos
con
algunas observaciones dirijidas al peligro de las
econmicas arjentinas, en la remota eventuaidad de una guerra.
Por de pronto es preciso convenir en que los sol
dados, los equipos, el carbn, i dems elementos de
destruccin, son costeados con los fondos fiscales.
La Arjentina cuenta hoi en dia con los medios
.
necesarios para una subsistencia faustosa. Tiene en
tradas sobrantes para comprar escuadras, museos,
grandes obras de salubridad, i un creciente crdito
esterior; pero es fuera, de toda duda que la ltima
campanada de su condicin pacifica, seria la seal
de su mas completo empobrecimiento fiscal.
Sus entradas disminuiran d una manera alarman
de
vicios al
sersion para los remanentes-de su prosperidad. '.

La Prensa de B. Aires ha ideado el de las hejemo
nias, para el cual Chile, que no piensa mas qte en
buscar nuevas fuentes de produccin, es la victima
escojida.
Nacin, temorosa de que nosotros
ofendidos, se apresura a decirnos que
I La
una
'otencias
por
nos
demos
no noF me
de contestar como nosotros

guerra entre Chile i la Arjenti
na producira resultados econmicos i sociales mu
cho mas desastrosos que los de las crisis de 1890,
que acabamos de recordar.
tamos
lo-
con
la
rica,
hacemos, que
en ver
una
Prescindiendo de lo que tienen estas cuestiorfes

de criollas, sabe tambin LaxNacin que los accio
nistas de la prosperidad arjentina cuentan con1 una
inmensa mayora de estranjeros que poco o nada
se
preocupan de las glorias militares, que en lo
mejor de los; casos, podran coronar la obra de los
hejemonistas.
Esos estranjeros, que
partes de la poblacin
cuentan con las dos terceras

de Buenos Aires, con casi
todos los ferrocarriles
arjentinos, con las grandes
instalaciones industriales, con la navegacin del Pla
ta, con la inmensa mayora de las instituciones ban>
carias, i hasta con la posesin de los mejores campos
de cultivo,
constituyen un factor mui importante,
sido olvidados por La Nacin cuanpara que
hayan
jht.-/ /**'
fp%a,
-1
isi^s^xiilBai
&.&X01ST n
LITO
sDOR!
ESMERALDA
3 ANTIAOO"
I.A
ILUSTRACIN
do trat de buscar ideas que nos encarninaran a la

paz.
Est en la conciencia de todo el mundo, que Chile
no ha sido el sustentador sistemtico de esa poltica
que pudo un da llevarnos a las vias de hecho.
Nadie se ha preocupado aqu de andar dibujando
en
los'.lbros de investigaciones limtrofes, esas Suizas
imajinarias del perito Moreno, (de ese poeta pico
de la naturaleza austral de Chile) que pareca tener
la intencin de inflamar el espritu espansivo de los
bonaerenses con cuadros de una grandiosidad que,
realidad no existe, si es que se la mirabajo el
en
punto de vista de la riqueza.
Si una vez se levantaron los 300,00,0 rotos que
estn siempre prontos en est pas, para repeler a los
invasores, hoi se encuentran repartidos en todas las
faenas de la actividad esperando tranquilos el fallo
del arbitraje.
Ellos son naturalmente partidarios dla1 paz com
prenden perfectamente el alcance de una guerra como
,esa
que los devotos de la Prensa de Buenos Aires,
(desearan ver.descrita en. la ltima pajina de su pros
peridad.
Porque, sin- ninguna vanidad, i
pobres potencias econmicas, somos
,..,
'
i'-.
VA
--
K'j.TM"
'
vi
$;
'.'
Ficcin sublime, creacin fantstica, que, ora in

cierta, ora informe, en ondas sosoras de vibraciones
dulcsimas, trasportas las almas en pos de ideales so
ados, a las rejiones de los teres i lo infinito, i des
de all, como dueo i seor del mundo, envias .luces
que alumbran, con claridades de auroras, la existen
cia de los seres sensibles i le das fuerza, i le das po
der para trepar la cima enhiesta, rodeada de espe
jismos inquietos cual reverberaciones de brillo de
roci que s deshacen i condensan por los rayos del.i
sol, t eres la Vision de IzEspcmml
,
I bien: luces de espritu, emanaciones de la id'

destellos de las almas, yo os invoco: dadme vuestro
poder,., prestadme vuestras fuerzas, alentadme con.
vuestra, f para as ascender a la cumbre i penetrar
en el templo, en donde iripran, en ideal armonia, con
el Saber, la. Felicidad' l* Gloria, el Porvenir i la Es'-.,-'..
,
Violento, huracn arranca

del rbol hojas i flor,
cmo-arranc el desengao
los sueos del corazn.
-'_El -claro azul dlos cielqs
plida nube ocult
como, lo real-en- l mundo
borra Ua"- bella ilusin.
La- alegria de mi alma
breve momento dur, (
porque el placer de la vida
es un celaje veloz.
Ilusiones de la infancia,
claro cielo de m amor,
volved la "dicha i la gloria
que so mi corazn.
Mas ail el hombre no puede. :
volver el tiempo que huy,
como, borrar no consigue
las huellas de su dolor.
.
$><<
"
peranza\
BALADA
'-i
Poder oculto, fuerza secreta, que en los instantes

d duda, n las horas de temor, en los- das- todos de
la vida, creas luz, infundes .esperanzas, enjendns l
f, iluminas i vivificas l alma i la preparas llena de
noble i Iejtim ambicin, all, a la penunbra casi
incierta, a travs del horizonte lejano i eternamente
azul, t eres la visin del PorvcniA
A. Subercaseaux
pesar de nuestras
sobradamente fuer
tes' para hacer sentir a los que revuelvan el catarro
en nuestra contra, todo el peso de los escarmientos
necesarios.
FANTASA
,-
Mahubl A. Hurtado
Epifanio Sosa
(Arjentino)
.BBy^Lp^PERA.DOB.!
reproducimos de M. Hazeatencin por la -profunda reali

dad que, ha sabido imprimir al paisaje i a los perso
najes que en l figuran.
Despus de las terribles marchas forzadas que el
,
El cuadro que
hi
brck, ha llamado la
emperador impona a sus tropas, cuando llegaban

heridos- i estenuados por la inclemencia del clima
imponales
una
severa
vijilancia
en
la
guardia
del
campamento.
debian inmolarse,
Para la gloria del jigante
como reses, innumerables ciudadanos* que, l no es
timaba- a las mujeres sino porque daban hijos a la
patria i a los hombres sino en cuanto se lanzaban
electrizados con la demencia de la conquista sobre
los caones enemigos. Nada fuera de ese crculo sancorso
griento.
Aquel, para quien la historia ha tenido Cantos hpicos i maldiciones infinitas, como que vienen en
vueltas en las lgrimas de intensa amargura de las
madres que lloraban buscando por la Europa entera
los despojo; mortales de sus descendientes, vijilaba
su
campamiento
para evitar la sorpresa del
enemigo.
a>
;<s'^ f)i'<.<Kj--
-\'fk>
w 1
''"
v;
.\#.
*'-
1061
SANTIAGO QFOIN'A CENTRAL: SANTO DOMINGO,

Telfono
Telfono Nacional
241
Americano,
t:-tm
47.
'
Los quemadores de gas son adaptables a toda clase de lmparas, i la Compaa los colo
sin gravamen para el propietario. Dan una economa en gas de 40 X i mas del doble en,
te
ca
IF-IRIEIOIOS
A.Ma
Quemadores
Tubos
Mechas
HAI
''Oran
con
mecha i
reemplazantes,
reemplazantes,
EN VENTA UN GRAN
tubo,
colocados,
colocados,
colocadas
SURTIDO DE
ARTCULOS
PARA
2.00
0.40
O.SO
GAS INCANDECENTES
variedad de
Globos, liosas de cristal

i Tnfcos de
el uso de las Cocinas, Motores o Industrias,

por medidores, la Compaa cobra solamente $
cbicos i arrienda medidores con este objeto.
El gas que
se consume en
deslindado dicho
de
pis
diferentes formas.
consumo
siempre
que est
el mil
3.2]por
'm
*r
por
'
P.
PREZ
r'.
BARAHONA
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Vino de Quina, 60 centavos boiellaÂguade Colonia superior,

2 pesos litro. Rhum-quinina, ^ pes ;litro. -Vinagre Aromtico,
2 pesos litro. Elxir dentfrico, 80' eaiavos frasco.
mm

frente a la merceria A San Pabdo

\
-Vaaar-y-y
NICO DEPSITO N CHELE ':
Corsees,
aupe^r desde
oase
9 S.eo
"
'.
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Besgue
Vapor
î US 5J1 SP o
776, Casilla 1620.
PUESTO: Galle Puente

:.; J,v
FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional 279
^g

dado i limpieza.
Nueva
Relojera
'
'Av.a-
1,021
Gran surtido
Composturas ie teda clise
Se
Relojes
t.JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
cui
i de
jneros
negros para
en
terciopelo
vestidos.
de seda de todas
algodn.
Jnero negro, rica clase, para

para
:'1
de colores.
Id.

1 Piedras finas
especial
"La Bda ds Plata"
Cachemiras i
SANTIAGO^
Cambio de monedas
su
PORTAL MAGCLURE, 475
Grsyean
Delicias
por
CORDONERA
TIENDA I
SUIZA
B.
ramo
sotanas
i casimi
temo.
Jneros
blancos i
Inmenso surtido
para sabanas.
completo surtido en corsees
creas
en
precios, enteramente bajos.
cinta%|
i
>-|l ; "GALERA
PARLAMENTARIA
CMARA
DE DIPUTADOS
*:J.'
.V- *
-y
'ir
>...
:-y 3?Qn Maximiliano Ibaez

'.
'.':
:: -;'^#
'.
lUtA
* i '?
''.
:&!&}>
Vi:-
Don
-.
> Jr'
...
Enrique
Rocuant Figueroa
""
aV-^lJ--
M
EA
214
^.Una noche encontr

tranquilamente tom el
guardia.
IIJ8**AGIOHf<
al centinela dormido i l
rifle i empez hacer la
El cuadro representa el despertar del soldado i

espanto, tan -vivamente espresado.
i Amrica, de un rgano que trata de unir a todos los

pueblos que, segn una 'feliz iespresion han bebido Ja
leche de la'lba.!-
,;
Los nombres de. tn'-grndes escritores publicistas

que han ofrendo sii cooperacin tan entusiasta romo
abnegada-, es ua' prueba "d que la idea puede llegar
a ser brillante realidad.. Grato s sobremanera
aplau
dir la tentativa d acercamiento de nuestra, raza al
terminares^ siglo enaqe se han hecho tan grandes
sacrificios' por l derecKb- i la justicia ,-ijqe va a hun. ,.A,
dirse en la -iehe del tiempo bajO;el fulgor de la.&
aqui tal comoi :
espada i dl-'-tiii^
resume nuestra situacin ante el mundo un escritor, î"^
Corran vientos, 'de. -frrde;' -.'.empaando la luz que ...ir;'
difunde el siglo: Xl3f el-drecho de' la fuerza atrope- -P
Ha a la fuerza del derecho; la lei del mas fuerte, la
%
lei de la seleccin idealizada por los sajones, secn;
sirio los mas! poderosos i Am,
fiere,-;nr a4-lo's
adaptados*-! puesto l- -mundo en tal pi oe guerra, el
instinto de conservacin aconseja a las razas la unin. : }1
:';'-!
mas -estrecha, '^ly-dnd'- pasados -agravios- de fatni'."
lia'
coman de
ejistencii.,.
su
Napolen no hizo fusilar al dormido centinela;

entregle tranquilamente el fusil i se retir.
En la ltima parte del reinado i despus de yencido por la formidable coalicin europea, aquel cen
tinela tuvo ocasin de salvar la vida a su jefe que
habia tenido con l aquel rzgo de grandeza.
'
'
'>de':ly~fifeE^He
EL BOON-RANG
Jtjois,
El Boon-rang es Un arma arrojadiza

usada por los indios en Australia;
lanzndola una vez, si no da al blanco
vuelve sobre la mano que la lanza,
i suele suceder que muchas veces
al mismo que la arroja hiere i mata.
T^l suele suceder con la calumnia,
la mas ruin i cobarde de las armas:
." si en el blanco no da, sobre la frente
del vil que la arroj deja la mancha.
perderla
ante-el'pli|;rp
Aplaudimos- sin reserva.- tos propsitos perseg
por l Mri'db Latino i esde esperar- qu e'j

encuentre-la cooperacin debida a tan gran de
VARIOS
Desde el
prximo
nmero haremos a nes?'

sern del agr-
tra Revista innovaciones que
do de nuestros lectores.
EL MUNDO: LATINO
Hemos recibido un '1 suplemento al nmero pros
en Espaa i paises
pecto de la gran publicacin que
americanos piensa hacer el seor dorr Mariano Jos
Madueo contando con la cooperacin de las mas
de los paises nombrados.
brillantes
Todo' suscritor en papel satinado tendr A&

recho a publicar en, nuestra Revista un retra
to de alguna seora o seorita de nuestra so
ciedad.
personalidades
Muchos de nuestros lectores habrn olvidado ya

la revolucin federalista del,' Per. Hace cerca de
>
cuatro aos
en
que
'Iqutos,
pueblo pequeo,
independencia.
un
trat de ensayar- un, conato de

Pues tiene ntima
Alguien drf 1 a quviene esto?
relacin- porque el seor 'Madueo fu el. jefe de
movimiento delcul algunas personas deboco

mas bifen
seso s- vieron por no haber tenido xito,
muerto en la infancia de una mane
haber
dih'o-poi
A- A,.;..:'.ra-; lamentable.' -.:'I:si cualquiera accin, por disparatada qu parezca.
la '''.' justifica l xito, porque si el propio Napolen
hubiera' escrito sus proyectos i , la primera intento
hi motivo de diversin
na cayera vencido, seria
\nismo que hacia temblar
humanidad
la
aquel
para
la corona en la cabeza de los reyes.
Nuestro intelijente colaborador seor Luis,

E. Chacn L. ha pasado a ser Cronista de La
Nueva Bejpblica.
aquel
,,
obsequio la obli
Perdnesenos esta digresin
ha de llegarse: que el seor
a
conclusin
que
gada
1 de
coronel Madueo es hombre de grandes enerjias
fuerzas
esas
bien
i
dirijidas
actividad
que,
inmensa
una obra tan
magna como
pueden llegar a .realizar
ibrica, en Francia
en la pennsula
es la publicacin
en
Rogamos
al Dentista Victorino Acbvedo
L., qu vive en la calle Molina N. 9, esquina

Alameda, se sirva cancelarnos su cuenta. Igual
cosa
pedimos
j]
al Dentista E. F. P.
*
Hoi tendr lugar en el Teatro de la calle

Arturo Prat 4uu gran concierto a beneficio de
l'os pobres, organizado por el distinguido
ven don Ramn Santelices Bascuan.
jV^
LA
2IS
ILUSTRACIN
Cuando estbamos
FOLLETN
EL BESO
.,
(Para
ivbib aTc ion)
La
juntos cualquiera futileza,
una
daba ocasin para sen

tirnos dichosos i decimos que nos ambamos por la
entonacin que daba nuestro acento a la frase mas
natural.
Asi nos entendamos a las mil maravillas i estan
do' juntos no nos -aburramos aunque no cambiaba'
mos entre los dos ni una
palabra.
Con mirarnos bastaba, nuestras almas.se asoma
ban a los ojos i se juraban amor en, un destello r
pidomientras sentamos rubor en las mejillas i al
go asi como una intima confusin que nos obligaba
a
bajar la mirada, a velar con la pantalla de los pr
pados el fuego de los ojos.
Estoi viejo i sin embargo aUn siento emocin alrecordar aquel entonces, tambin es. cierto que no
ha habido otro amor en mi alma; pues, por mas que
digan, no se quiere en el. mundo mas. que a una sola
nimiedad,
FOB
una
sencillez,
nos
Manuel Tulaud V."
tiempo despus
Poco
marqueses de
tillo los
[:.
sus
dos
hijos: Hctor,
de nosotros, llegaron al cas

Chevagnes, acompaados de
que muri valientemente
en
Elena, su hermana, una preciosa criatura

t"', rubia como las ritieses, blanca como la nieve.
W.' Con nuestro Coronel, los. oficiales fuimos invita
[Sedan,
dos al castillo' de
Chevagnes i a las pocas visitas yo,

perteneciente a la misma nobleza d sus pro-pietarios i como, miembro de una familia con la cual
ellos en un tiempo habian mantenido estrechas relaciones, llegu a ser'el ntimo de la casa i el compa
ero inseprabl'e.deHistor.
En poco tiempo fui el comensal obligado' de la
mesa de los marqueses de Chevagnes i el que no
mujer.
como
faltaba
cita de caza, reunin
Habian trascurrido varios meses i estbamos casi:

fines del verano.
Durante todo ese tiempo mi pasin habia ido en
aumento .i tambin la de Elena sin que hasta enton
ces brotara confesin
alguna de nuestroslabios.
Cuando estbamos solos yo sentia una especie de
de miedo, de vergenza. Un sentimiento
que no sabia esplicarmeî que me impedia obrar con
libertad.
En muchas ocasiones tuve laintencipii de confe
sar mi amor a Elena,
;pero el misrflo malhadado te
mor me lo
impedia.
malestar,
paseo.
Estas circunstancias,
porque yo no creo en lasa
son
tan
aficionados los que
pasiones repentinas que
escriben noyelas.^-r-me hicieron caer poco a poco en
el celestial i mjico encanto que se desprenda de la
hermosa i encantadora Elena.
Me enamor paulatinamente, casi por grados, i
cadadiaque trascurra era un eslabn mas en la ca
dena de rosas,
que me ataba a la adorable hija.de los
iy seores de Chevagnes, que en esa poca cumpla sus
dieciocho aos i que irradiaba de belleza en todo el
esplendor del botn que entreabre su prstina corola.
|7i Montaba trevidamente,..corf"una gracia femenil
(encantadora- i una audacia viril que me entusias
ta maba.
Casi a diario corramos de a caballo por*la>pradera
'i por los: bosques, Elena, su herman i yo.
Despus, rendidos"de cansancio, llegbamos al cas

illo teniendo apenas el tiempo necesario para sacu
_
dirnos
antes de presentarnos al comedor."

La misma vida casi ntima que hacamos acrecen
t robusteci mi: amor, i fu causa tambin de que

Elena notara, por el ardor, por la espresion,
aunjque involuntaria, de mis miradas, el cario que, yo
''abrigaba por ella.
j^.- El amor atrae -al amor, .dijo uno de los. filsofos
latinos, .-creo como l, porque Elena tambin co
menz a quererme.
Mi amor la atrajo, como la luz a la mariposilla,
porque no creo; que la atrajera mi dbil arrogancia
fle alfrez recien salido de Saint
Cyr, por mas que
|ntnces me sentia, como todo muchacho que co
mienza a conocer l mundo;orgulloso- de mi inciente bigotito negro, i de la esperiencia, bien
pode algunos meses d vida social.
re,
'; Comenzamos a amarnos i aunque jamas habamos
labiado una sola palabra de nuestras intimas sensa
ciones," como buenos enamorados, nos entendamos
>n una mirada.
''"
>
Varias veces tenia la confesin en lo,s" labios pero,

el. mas pequeo incidente; el canto de un
pjaro, la.
cada de una hoja, una mirada de ella-^m cortaban.
la palabra i me impedan hablar.
Por fin uria tarde, yendo -del campamento hacia
el castillo encontr sola a Elena en uno de los con
fines del bosque, un sitioymui agreste cortado por
uria pequea quebrada rocosa, sitio denominado en
el pais con el nombre de la Loupire.
Habia galopado mucho en u hermosa
yegua ala,zana de
pura sangre, i las mejillas coloradas :por el
aire libre i por el violento ejercicio,
con su
amplia,
cabellera rubia desprendida en parte iilotkndo fuera del sombrero,
caminaba al paso d la noble bes
tia que en sus lomos la llevaba.
./
Puse mi caballo al trote i la alcanc

mui^pronto.
Nos saludamos i seguimos caminando al
paso.
Las cabalgaduras relincharon, pero "sin
inquietarse
continuaron marchando una al lado de la oir.
La tarde era apacible i eksol en el
poniente. irieerL
diaba con sus rojos arreboles los lmites del bos
que.
No s cmo me atrev, lo cierto fu
que acercn
dome lo mas posible a Elena,
sin osar casi rnirarla,
fascinado por su hermosura rendido de
pasin, le
dije:
|Te
Mi
una
amol
voz
apenas reson comprimido por

brot de mis prpados.
lgrima
13947 IMPRENTA, ENC. I LITOG. "ESMERALDA"

BANDERA 3034
un
sollozo,
(Continuar)
aA:: AÂ^VAAA-^
m^
ESWOHEOAD
DE UM DIRECTORES
Don Osvaldo
Renjifo
Wlm
Revista
semanal
f**:
ilustrad.
Suscriciones
Id. id.
>
id. diario.
Id. 6 meses id. id
i
Nm. suelto id, satinado >
Id. suelto
>
id. diario.
Id. atrasado id.
>
id.
Directores
<EL SOL DE CTJBA.
Propietarios
-
JVlANFRBPO
/ktRJANDRO f OBI.BTK .
Unioa
...
AO I
SANTIAGO
CHILE, 4.'' SEMANA
DE
RENJIFO
Uno de nuestros hombres pblicos mas bien

pre
parados para-seryir cualquier misin administrativa
o
politica, es sin la menor duda don Osvaldo Renji
fo; pero su estraordinaria modestia i la conviccin
de que nuestra poltica por lo comn no se
persigue
el bien del pais o l triunfo de las ideas, sino el
prove
cho individual, lo mantienen frecuentemente
aparta- i
do del caminoen. donde se
los
conquistan
grandes
honores.
Sin embargo, ya en mas de una ocasin se ha
visto obligado mui a su pesar a abandonar sus
pro
psitos de voluntario alejamiento, i a^ tomar parte
en
forfna directa en los grandes acontecimientos
del pais.
I en verdad que nOydebia el seor Renjifo escusar
4a persona cuando se le llame a las tareas pblicas.
La modestia debe tener sus lmites. La opinin p
blica es severa i es imprcial, i bien sabe el. seor
Renjifo que en todas las ocasiones difciles de su
vida. poltica^ ha contado: con el aplauso sincero de
la inmensa mayora de sus conciudadanos.
El pais necesita del sacrificio de sus hijos i es
una falta no servirlo cuando se poseen tan brillantes
condiciones como el seor Renjifo i qu ya 'el pbli
co conoce sobradamente.
Su paso por el Ministerio del Interior, presidiendo
una de las eleciones ms libres
que se han visto en
el pais, atendiendo a la organizacin de muchos
servicios pblicos, tratando de producir la unin de
la familia chilena que la guerra oiyil habia dejado
dispersa, son servicios que no se olvidan i que la
historia tomar mui en cuenta.
El seor Renjifo es tambin uno de nuestros jo-risconsultos mas distinguido, i en el desempeo de
su profesin de abogado ha
adquirido justsimo re
nombre.
Hoi publicamos su retrato como una prueba del
mucho aprecio que tenemos a este gran ciudadano.
,
Don Francisco R,
Uxidurraga
representacin del departamento de Melipilla

llegado a la Cmara de Diputados por tercera vez
En
ha
yiCTQRIA ]^.
4t7
ajenoia n Valparaso'

DON OSVALDO
'
'
DE
AGOSTO DE 1900.. NM. XIX
el seor Francisco R. Undurraga, cuya hoja de ser

vicios pblicos es ya bastante larga e interesante.
En 188.5 inici su carrera poltica como miembro'
de la Municipalidad d Santiago. En 1891 fu eleji-.
do por primera Vez diputado al Congreso Nacional
por el departamento de la Union, i en las elecciones
siguientes, esto es en i8!94, le confiri igual man
dato el departamento de Ancud.'
A consecuencia del mal estado de su salud se vio
precisado a abandonar la vida activa deja poltica i*".'
i
intereses, para trasladarse, a Europa.

Eii,' el viejo, mundo; el seor Undurraga, no solo?
fortaleci su cuerpo sino que nutri su espritu ad
quiriendo conocimientos tiles c diversos ramos
del saber. Ese viaje, mas que un viaje de salud ni.de
recreo, fu viaje d estudio.
El seor Undurraga es un industrial esforzado i hl
acometido empresas de muchsima importancia. Sus
valiosos viedos de Talagante son un modelo en.
todo sentido, i sus vinos estn a la altura de los'me-V
jores que se han producido en el pais hasta la fecha.
Decidido protector de la industria nacional, hom
bre de carcter enrjico al par que suave, de corazn.
puro, ya en la poltica, ya en sus empresas indastriasus>
les,
su
inters personal queda relegado
segundo
pues para l ante todo est el engrandeci

miento de la patria.
El seor Undurraga con los seores Irarrzabal,
Echeique, Cruchaga i varios otros, forman en, la
Cmara joven un grupo de hombres de trabajo.
trmino,
DON MANUEL A. OOVARRUBIAS
:'<&
Don Manuel Covarrubias, actual
Diputado por
ha tenido ya ocasin de
hacer notar sus bellas cualidades de hombre pblico,
i ha demostrado .que es digno del ilustre apellido
que lleva.
Durante algunos aos fu miembro de 'la Ilustre
Municipalidad de Santiago, i lleg a ser primer al
calde.
Su administracin fu honrada i justa, i gracias a
su actividad se llevaron a efecto tiles
trabajos en la
ciudad.
Su carcter es suave al
par que enrjico, no cono
ce la envidia,
aborrece la adulacin i siempre est
Santiago,
es un
joven qu
LA
219
ILUSTRACIN
a
servir a sus semejantes con noble desin
ters.
Su palabra es fcil su diccin correcta. Ser con
el tiempo un orador que no solo podr entusiasmar,
sino que llevar el convencimiento al espritu de
todos.
El seBor Covarrubias es uno de los jvenes mejor
preparado que ha podido llevar el partido'Conservador al seno de la Representacin Nacional.
MI MUSA
pronto
Del libro Brisas del
Crepsculo
Mi Musa es la vrjen que viste de negro,

que llora en las noches a orillas del lago
i pasa cantando el rquiem de los muertos.
Es plida i triste. Los rayos de invierno
su rostro sombro
doquier iluminan
i de hada errabunda le dan el aspecto;
i lleva en el alma conjuros de jnios,
alientos profundos de glorias eternas,
ideas que. irradian ardientes cerebros.
Tiene ella en las tumbas su mjico imperio
i ansia otros mundos de inmenso horizonte
que den con su calma reposo a s tedio...
Suspira i solloza con lvido acento,
en tanto que arriba la plida diosa
se duerme en su alczar de plcidos sueos,
al ver que se tumba, perdida a lo lejos,
la prstina gloria que alumbra su ocaso
llenando su alma de eterno misterio;
i el bosque cercano que azotan los cierzos,
.
Don TITO V. L180N1

''
>
Forma .entre los primeros de la vanguardia de la

actual falanje de literatos i bajo ese punto d vista
no se discute,
su personalidad
porque vasta leer los
rasgos de su pluma para convencerse de que es un
escritor de mrito.
Luchador incansable, tribunp convencido i abogado zagaz, lo qUe es, se lo debe a s propio, nicamente a, sus obras i constancia pira combatir el
helado indiferentismo de nuestra sociedad tan reha
ca i tan egosta para todo el producto intelectual
cundo este no brota del espritu de un blasonado
magnate.
'Lisoni' es un- priviejiado puesto que su mrito
ha sido por todos reconocido desde que d a luz su
hermoso poema
Anjel
Caido que
una
de
las
mas
antiguas e .importantes revistas bonaerenses, repro

dujo integr con una crtica razonada, imparcial i alentadora.
Como galano
prosista, desde hace tiempo viene

la mayor parte de los peridicos
f literarios, tanto nacionales como extranjeros.
. Su fecundidad es notable; pronto publicar un liB-Jbrb La Colonia Italiana en, Chile; tiene empezada la
: publicacin 'de un bello i melodioso poema titulado
Lifa/ffl, acaba de terminar la leyenda en verso El Scpulturero, tiene en preparacin una importante obra
Resobre Poetas i escritores de Chile en la que hace una
| vasta compilacin biogrfica, critica i potica de toL dos los literatos que han florecido en nuestro suelo
E desde la era colonial hasta hoi.
Ha terminado una hermosa i sentimental zarzues.
| la titulada La Lei del Crimen la cual concluye
i de poner msica el inspirado i joven maestro don
Ral Hgel i en pocos das mas tendremos el placer
p de verla en la escena de nuestros teatros.
f Como abogado, Lizoni, es un ardoroso defensor
% de la justicia i el derecho i est llamando la atencin
B por las brillantes defensas de los juicios que corren
mk su cargo, por lo cual abrigamos la confianza de
que en poco tiempo mas veremos su nombre insF crito entre los primeros de nuestro foro.
t... Reciba el esclarecido joven, este breve diseo de
su
personalidad, como un estimulo a sus obras i un
I aliento mas a sus esfuerzos de luchador.
colaborando
en
Es sta la musa que turba mi sueo,

que asciende a los cielos i baja a la tierra,
trayndome llantos, nostljias i besos...
En noches de luna, flotante el cabello,
a orillas del lago de negras tinieblas
mui triste solloza i evoca el recuerdo
que vive en las tumbas sombras i secasl...
Tito V. Lisoni.
parece que jime con trjico ruido,

parece que llora con llanto de hielo.
Me llama la vrjen con ntimo empeo,
me entona sus cantos de son funerario
(
i cubre mi frente de lvidos besos.
El fri soporto que inunda mi cuerpo;
sus besos parece que fueran de nieve
i( trozos de mrmol parecen sus senos.
Me brinda sus flores de brillo febeo,
corona mi fente con lauros i mirtos
que mueren tan presto cual lirios enfermos...
Mas, cuando se acerca, con rayos de fuego,
la aurora del dia, se pierde la vrjen
por entre las ondas llorando en silencio.
Tiene ella un alczar del lago en el medio
i un lecho mui blando de blancas espumas
que ocultan tranquilas su plido fretro.
Don
JOS IGNACIO ESCOBAR R.
Ameno escritor i delicado poeta, que, ora esgrime

la pola del novelista, como pulsa el sentimental
lad del trovador.
Pocas revistas i publicaciones literarias en el pais,
her
que no hayan engalanado sus pajinas con sus
mosas
producciones.
De carcter franco
en
sus
acciones;
es
leal,
una
su
alma
se
perfecta imjen
trasparenta
del noble
ON CLETO
(Continuacin)
Tempepr/fijo
s
*
(Continuar)
^JJ^^-lth/ \LsLX
////.
:6ke
IE*g
fofaj
^?
rs
./W
...gas
i
mt-
f*-^ # i
?p
^
^
*
f
J*'"---n
mmmm
JL
;,fJ
y&Wvr
<3
3:"
fas
OS
j't?
'
>
*>
<w$v
/s sed
que radc?^
ue
//<?e<
"ir
...
..
...ei
/y
v/^^mo^y
<
fe^fîMtS^1
f
-1^"
-ya.
-t'
-m^,'

DANIErSIEC,^
..
Tapaduras
de oro,
Der"
Correccin
platino, porcelana.
tos, Wertohs. Gutta-Percha,
etc.
de la arcada dentaria. Aparatos nuevos

tados Unidos). Estraccienes sin dolor.
>
Consultas
Estudio,
de
11 A. M.
i de
(Es
'*
,\
Precios mdicos
Calle de las Eo âs, 1954-, esquina: Avenida Brasil
Dr. Eduardo Marambio Corts J
Dr. S. Muoz Labb
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-CIRUJANO
de
a.â'Î
hacerlos,
6,P. M.
RECOLETA 467, frente al cuartel
Consultas:
.DENTISTA
Ejecuto toda clase de trabajos. ^speci^," '"

dad en tapaduras de oro, planchas, dientes f
de oro i blancos,
; '(
., etc),
Rcomif \do j neipalmente la correccin /i
en los t. abajos i el breve tiempo empleado en -A
ESPECIALISTA EN CIRfiJH- EIFEMEDUDENE fc BOGA
la U iniversdad de Chile
Calle Ah/mdda N. 67 (alto ;)
Titulado
12a 1
LIRA,
78
CARLOS A.
ÂETOS
SANTIAGO,
en
COEEE
CASILLA
NM. 1214
GUTIRREZ
-;:: >*;
Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
.^
TIENDA DE CALZADO ,t
Emilio
Vergara Vergara
/CALLE ESTADO, NUMERO
Se hace calzado de todas clases para seoras,

siempre con un excelente,
caballeros.! nios.
Cuenta,
mejores clases de
surtido de las
BANDERA, 407
75.
der
a su
materiales para aten
F.
Zfiig-a.
BARAHONA
PREZ
P,

con hipo-,
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de bacalao de Noruega,
tres frascos por 2 pesos y cin
fosfitos de cal i de soda. TJn frasco 80 centavos,
3 pesos.
co frascos por 3 pesos. Litro
j
j
fierro. Elixir de ioduro de
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i
botella
cada
de
Vino
cal.
de
lactofosfato
Kola,
de
Vino
calcio. Elxir de Kola.
centavos.
un peso: tres por dos pesos cincuenta
Jarabe de rbano 10Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro.
Jarabe de Neurodado Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto.
etc.
sina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc.,
frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
en 80 centavos frasco, tres
,
'
Cada
uno se
vende
la merceria
SAN PABLO
F^*7*T
LA
caballero medioeval que cine todos sus actos a la sin

par divisa de su dios i de su dama.
Demasiado joven, pues cuenta poco mas de 20
anos, figura ya con brillo en la falanje intelectual de
pais, profundamente estudioso, piensa i me

dita concienzudamente sus producciones, que. no
son, verdaderamente en si, la fcil concepcin de un
..frebro juvenil, sino, la correcta produccin, vigo
rosa de formas i colorido i a la cual
ningn maestro
nuestro
desdeara de poner su firma.

p. Dado el puesto espectable que hoi ocupa i su de
cidida aficin al estudio no dudamos d que en po
co
tiempo mas formar con honra entre los notables
escritores que dan lustre i honra a la patria.
Publicamos hoi su retrato como un dbil home
naje a sus mritos i a nuestro constante colaborador.
CREPUSCULAR
mas blandamente que en ninguna otra parte.

Elena era rica, inmensamente rica, i su familia
contaba con numerosas i mui buenas relaciones en
la capital.
playa
-.Lilis, pobre, humilde, desconocido.
Ambos estaban en esa edad de las pasiones, en

diez i nueve anos en que una mirada de mujer
es una flecha.
Se conocieron i se amaron con un amor loco, de
lirante, lleno de ideales hermossimos.
jEs tan bello amar a los niez i nueve attos!
|Es tan dulce entregarse a los infinitos xtasis de
ese amor
juvenil, apasionado, vehemente, que lee
en los grandes ojos negros de una
mos
mujer que
nos adora i a la cual idolatramos!...
esos
El
tiempo
para
aquellas
trascurra rpido, liviano, insensible

almas enamoradas tan apasionada
mente.
.KN LA PLATA
221
ILUMI'UACION
Aqu estoi otra vez sobre estas penas

Que azota el mar con mpetu iracundo,
Vengo a buscar visiones halageas
Al fulgor d este sol ya muribundo!
Aqu estoi otra vez! nada ha cambiado
Han vuelto a renacer las mismas flores,
1 alegres como ayer del mar airado
Se rien los felices pescadores.
li}as yo no; vuelco con la misma calma
Deyaquellos dias de infantil sosiego.
Pues hoi siento crujir dentro del alma
Viento de tempestad i pas de fuego.
Ohl si' solo soplaban en la vida <
Las brisas perfumadas de esta playa,
I que cada ilusin desvanecida
Fuera un sol que doliente se desmaya
Si al :same j irse el alma en negra duda,
Columbrara siquiera en lontananza
Que el njel del amor viene en su ayuda,
*
Trayndole la luz de la' esperanza.
Pero no, que en el pilago sombro
Que va surcando al hombre hora tras hora
fiai siempre oscuridad, perpetuo fri
I nunca vuelve la rosade aurora.
I hoi que, prdida mi iiusipn primera
Vengo hasta aqu con mi dolor a solas.
Quiero dormir oyendo en la ribera
La sinfona eterna de las olas!!
.
La familia de Elena, orgullosa, llena de aspiracio

para el porvenir de la hermosa joven, tuvo co
nocimiento del carino que unia a los jvenes, i,
nes
comprendiendo que ese

cortarlo de un'golpe.
amor era
imposible,
resolvi
|Cmo si el verdadero amor fuera destructible!....

Un dia por la maana, cuando las luces primeras
de la aurora baaban el oriente, Elena, sinsaber ella
misma el motivo, emprenda navegacin a travs del
."--.
Pacfico.
Cuntas lgrimas corrieron por su rostro al re
cuerdo del pobre Luis!
Jos Ignacio Escobar
R.
Julio de 1900.
AMOR FUNEStO
Luis i Elena, los hroes de esta historieta que
entre ceja i ceja i que no resisto a la tentacin
de contar a los estimables lectores de La Ilustra
cin, vivian hace aos en el mismo puertecito de
Vilos, all donde las olas mueren en la arena de la
tengo
Por las
espacio
a la hora del crepsculo, cuando el

el color ceniciento i entonan las aves
tardes,
toma
postrera cancin, entonces Luis, que salia fatiga

do de su rudo trabajo, base a las rocas de la playa i'
all lloraba, lloraba mucho.
De vez en cuando tendia sus ojos hmedos por el
llanto sobre la inmensidad del mar, como buscando
entre' el oleaje algo perdido.
Nada veia, nada encontraba.
Entonces su desesperacin llegaba al colm i se
encaminaba a su humilde hogar entre lgrimas i so
llozos que nacian del alma.
su
Hacia dos aos que Elena habia partido i anun

cise que regresara cierto dia fijo.
El alma del infeliz joven se ensanch entonces,
su espritu reanimse i sinti por primera vez, des
la alegria dentro
pus de dos largos aos, renacer
de su pecho.
La nave que conduca a Elena debia llegar en las
primeras horas de la tarde.
Luis se fu a esperarla.
Cmo iba entonces de contento!
Las horas se devoraban i la nave no se divisaba.
Se ha atrasado decian todos; llegar dentro de
pocos
momentos mas.
'R.vy,:;.V'y:<-
CMARA
Don Francisco R.
DE
DIPUTADOS
Undurraga
Don Manuel A. Covarrbias
",
LBUM DE 'IA ILUSTRACIN"
'm-'
!l
Srta. Graciela
Vf".
'
-..'jiVA
Sotomayor
Tl.
./*:
224
LA
II.IISTKACIUN
.i
El cielo se habia oscurecido.
Las aguas del 'mar tomaban el color de
tempes
I
tad.
El viento bramaba, enfureciendo el ocano.
Luego despus, ruje el trueno, ilumina el rayo los
espacios i s desata el mas furioso temporal.
tXL DOLOR
Fijo en la vista tu poder tirano

derramas a torrentes la amargura,
i el nudo de tu firme ligadura
el hombre intenta desatar en vano.
Nadie en el mundo, evita de tu mano
el fiero golpe i la congoja dura
con
que pueblas.de llanto i desventura
el alma entera del linaje humano.
Dspota ciegp ' siempre enardecido
al inocente i al culpado azotas
con fuerza estraa i nunca vacilante.
A tu carro el mortal camina, uncido,
i haces que escuche el eco de tus notas
hasta que llega su postrer instante.
*
*
A.
All'a
lejos, divsase,
por entre las tinieblas de

de la noche que avanza, una nave qu
lucha dificultuosarnente con el oleaje furioso.
Acrcase mas i mas hacia la costa,
"' Escucharse entonces mil lamentaciones
que par
ten el ilma i
repetidas voces de auxilio que Se pier
den entre el eco sordo de la tempestad.
;Al fin,'la nave llega a la rada.
y<la terppestd.j
,
1900.
Manuel A. Hurtado/
'
]Viene completamente despedazada!

Luis se arroja precipitadamente al mar,
se
dirije
salvar a Elena que la caido al fondo de las aguas

embravecidas.
Logra tomarla, agonizante ya,

cbrela de besos, la estrecha con
entre sus
brazos,
LATIGAZO
sobre el penado hacia la costa, donde mil

V/ij-cho
'*'
personas esperan el desenlace d,e aquella trajedia so
berbia, con esa especie de ensimismamiento, de pro
fundo letargo con .que s contemplan, sin siquiera
moverse, las acciones jigantscas ../....
i
se
encamina
fuerza
Cuando yo he alimentado la esperanza

d que triunfe mi altivo pensamiento,
ha sido en esas horas en que he visto
a la dorada vanidad
riendo,
a la envidia
tragando sus angustias
i murmurando a los Inflados necios
Luis A. Galdames
Ella ha lanzado el ltimo suspiro, i l, rendido de

fatiga, se ha perdido, llevndola entre sus brazos, en
las profundidades del abismo, de donde no se le vio
surjir mas!...
1
TOROS
Artko Fuenzahda C.
El domingo ltimo no tuvo lugar la corrida annciada porque la Empresa encontr que los toros no
iban a corresponder a las espectativas del pblico i
deseosa de ganar en prestijio lo que pudiera perder
en dinero suspendi la funcin anunciada. Esa con
ducta es digna del mayor elojio va que sern mu
raros los empresarios
que traten al paciente pblico,
de Santiago con tanta considei^cion i diferencia.
Otra circunstancia que no habr escapado a la
atencin de nuestros lectores es el desprendimiento
abnegado con que los empresarios han dedicado las
ltimas corridas ntegramente a beneficio de los po
bres o de instituciones que desempean en la socie
dad algn fin benfico o progresista.
Esto ultim manifiesta que la Empresa al forirtares
se no llevaba
por nico fin el lucro, pues, como
compuesta por miembros destiuguidos de la colonia
NUNCA.
Nunca
en
la vida desear
repite esos acentos,

deja que viertan en
amor
se
ausente
mi,
mi triste frente
De tu cario el celestial roco.
Nunca sers a mi ventura ajena
repite esas dulcsimas palabras
con que en mi triste i angustiada pena
calmas mi duelo i mi ventura labras.
Jamas, nunca, jamasl Nunca en el mundo
'
separarnos podr contraria suerte.
Para este amor tan triste i tan profundo
solo un abismo existir: la muerte.
->
i por chilenos de posicin social respeta^

ellos
dentro de su criterioprestar
connacionales una diversin culta i honesta
a sus
llamada a proporcionar un rato de solaz i espansion
de
en vez de la asistencia a la taberna o a las mesas
espaola
ble, han creido
Mara Ester Oterio
(Arjentina)
a
juego.
Lo
sales
repetimos:
simpatas poil
se ha captado, univer'icta desinteresada lo cual
nresa
:\
'V
*Ms&Hl
yr?
Af a-;a-:.;'A-a'^--
rt"'
-i*-*?
''
%*
'
}-aAK
:
-A'ti
'"
y*1'
',,.'.'
SANTIAGO. OFICINA CENTRAL: SANTO DOMINGO, 1061
Telfono Nacional
Telfono Americano, 241
47.
Los quemadores de gas son adaptables a toda clase de lmparas, i la Compaa los colo
sin gravamen para el propietario. Dan una economa en gas de 40 X i mas del doble en
ca
PRECIOS
Quemadores
Tubos
con
mecha i
reemplazantes,
Mechas
tubo, colocados
colocados
reemplazantes,
colocadas
HAI EN VENTA UN GRAN SURTIDO DE
9yttrn
ARTCULOS
PARA
2.00
,,
0.40
,,
0.30
GAS INCANDECENTES
variedad de
Globos, liosas de cristal

i Tubo de
El gas que
-
se consume en
deslindado dicho
consumo
por
el uso de las Cocinas, Motores o Industrias, siempre que est

medidores, la Compaa cobra solamente $ 3.2 por el mil
de pies cbicos i arrienda medidores
diferentes formas.
con
este
objeto.
!'f
P.
PREZ
"'
.
BARAH O N A
Vino de
por
Chile,
<
25 aos de prctica- cientfica
60 centavos botella.
2 pesos litro.
2 pesos litro..EHxir dentfrico, 80 centavos frasco.
Quina,
Botica
dei.
frente
Prez Barahona, Ahumada, 239,

a la merceria A San Pablo
LAS NOVEDADES PARISIENSES I

-
Corsees,
NICO DEESITO
clase
EN CHILE
sufierior desde
s& S.80
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Besgae
Gran Chanchera alemana
Vapor

FBRICA Santa Rasa 897, Telfono
iS*
PUESTO: Calle Puente 776, Casilla 1620.
acional 279

dado i limpieza.
Nueva
Relojera
por
especial
cui
Gran Botera "Chile"

Y
ESTADO,
279
Grosjean
Delicias 1,021
Esta Botcri* est fusionada i aumentada
SANTIAGO
Existencias de fe Botera de
Cambio tle monedas

i Piedras finas
Enpituns U Mi ciase its istojn

I
JOYA6
Garantizamos todos
>B
su
SUIZA
E.
ramo
trabajos.
nuee-
taba situada
en
lujo
con
La Chilena que
las
es
la calle Ahiunada al lado del Banco
Santiago.
del calzado
no
puede com
WW**?-
NUESTROS COLABORADORES
IgSfTfn:
9t
Don Jos Ignacio Escobar R.
.$t
.i*WV;
<m
226
La
iv.ustuacioN
le ha atrado adhesiones numerosas aun de

aquellas
personas que son contrarias a las corridas.
Sirva esto de leccin a todps los que pudiendo no
ejercen la caridad en la medida de sus fuerzas.
_
amigo
el
OLIMPO
poeta Carlos A. Gutirrez
En el
"
Sin patria, sin hogar, .sin un carin,

Iba arrastrando su existencia inqueta
Tan solo a impulsos de su f de nio
I sus dorados sueos de poeta.
Ignoraba infeliz! que en la existencia

Son mentiras las mismas realidades
I que hoi es- un santuario la conciencia
Abierta para todas las maldades.
.
1 mientra mas la realidad le espanta;

Mas olvida que toda desventura
Puede calmarla "nuestra madre santa
Con un sculo solo de ternura!
Desengaado
en
finr
rota su
una nota
ve
impor-
.,$
'-
'
En vano del licorv hasta las heces

Bebia all con la bacante impura;
Porque, tambaleante ..; cuntas veces
No tragaba su propia de'sventural
teatrodelsefiornsaldohubo
que har poca. El Domingo prximo pasado

la seorita Aurora Vila en la representacin de El Se- ;
minarista hizo un Timoteo tan perfecto, tan irreprcW ".
chable que vale roas aconsejar, a nuestros lectores q. ,'.-.
vean
por sus propios ojos que entrar en detalles. A&-;.
papel de Timoteo .siempre 'habia sido -confiado a 'jj'. ,..'
-actor por las
dificultades casi insuperables que s'j '
tante
Al cielo i a la tierra se insultaba

En medio de la loca algaraba,
Mientras triste el poeta se abrumaba
Al peso de su gran' melancola...
\^
cucion.
EL BARDO
Para mi
de entretenimiento tan culto i a nleno. Sa

bemos que mui pronto se pondrn en escena algunas
peras de gran efecto i lujosos decorados. La Em
presa, como puede advertirse, ha cumplido la pro
mesa? de traer una buena compaa i representar
algunas peras de difcil desempeo i costosa eje
un rato
lira,
Con ella su ilusin rireda al abismo;

Mas el bohemio como ayer suspira
1 suea como ayer--. |Es siempre el mismo!
M. POELETE CRZAT
presentaban- para poder interpretarlo correctamente. J

Era algo como, confiar el rol de Mari Pepa, en la Re- i;
voltosa, a un actor; Sin embargo, ello. tuvo lugar i el .j
pblico ha tenido "justicieros aplausos para tan feliz !i<j
audacia.
'
a'';.-
APOLO
-
,-,-
..'1,1
La noche del jueves fu un verdadero xito.. El; :

estreno d la tiple seorita Emrna Silva atrajo a la'.' '';
representacin de Chateaux. Margaux gran asistencia
de un pblico intelijente i justo apreciador del roeri,';
to.
En verdad no haba juicio alguno formado ',
sobre la joven artista que se estrenaba esa Docne.
Desde su salida se capt la simpata por s figura,agraciada i por el aire de modestia i timidez con que1 .O'
Debemos espresar que consideramos

verdadera adquisicin la que ha hecho el Apolo
con- la seorita Silva.
Tiene una voz suave i rica.
Cant con tal arte i sentimiento que no fueron
aplausos los que se le prodigaron sino una ovacin
talvez pocas veces presenciada. Agregele a esto el
ser la seorita Silva chilena i sino
estamos equivo
cados ha recibido ineducacin artstica en el Con
servatorio Nacional de Msica i Declamacin.
Auguramos a la jentil actriz un brillante porvenir
que por otra parte se lo deseamos mui sincera
se
presentaba.
i una
mente.
TEATROS
El
Diez que, se estren el Martes ha pro

artista de buena lei..
seor
bado
ser
MUNICIPAL
Del .Municipal mucho i bueno hai que decir. Ape

de que -la temperatura variable de nuestro pais
ha producido' indisposiciones entre los artistas, espe
cialmente del tenor seor Izquierdo, por lo Cual h
habido que. cambiar algunas peras ya' anunciadas,
no obsfanjte.lo anterior ha venido a aquilatar el m
rito 'd. l. compaa que casi sin ensayos, puede de
cirse, da las' piezas con admirable correccin.
ManetL^seaut, fu mui bien representada. De la
/
1 direccin- 3e l-orquesta baste saber que est a cargo
del- maestr Padavani para que sea inoficioso hacw
consideraciones sobre el particular.
El Trovador atrajo a un pblico selecto que se
reir mui complacido del agradable coliseo.
El mal tierprjo que ha reinado en la semana, impi
de a muchas personas salir de sus casas i aproveckar
VARIAS
sar
Ha recibido un diploma dejabogado el distinguido

seor Samuel Fernandez Montalva.
joven,
Reciba^
por
felicitaciones,
nuestra
parte,
i le deseamos
nuestras
un
mas
brillante
calurosas
porvenir.
Hoi tendr lugar en el teatro Union Social de l

calle Arturo Prat, *a las 2 4 P. M. el concierto a be
neficio de los inundados, que por motivo de las
lluvias no se llev a efecto el domingo pasado.
al dentista Victorino Acevedo, que vi
la calle Molina nm. 9, esquina Alameda, se
Rogamos
ve en
sirva
cancelarnos
su
cuenta.
dentista E. Fernandez Prada.
Igual
cosa
pedimos al
.,-
'
^y-f^f^^fi
LA
Nuestra marcha estaba fijada para un dia martes i

la despedida
Marques de Chevagnes quiso darnos
con una gran fiesta campestre.
Desde mi jefe, todos los oficiales del rejimiento
fueron invitados, como tambin los castellanos de
los alrededores.
Se organiz con gran entusiasmo un esplndido
i una carrera de
programa con lunch en-el bosque
un
zorros a la
chasse, como se dice en
el
FOLLETN
EL BESO
La
(Para
Ilustb
aci
on)
POE
inglesa,
paper
lenguaje dedos sportmens.
Lleg el dia de la fiesta i despus de las doce sa.lian del castillo los grandes breaks i mail-coach
el
Manuel Tulaud V.
.'.kS-,
&il'
-'i'a
'
'
Elena suspir con fuerza i su combado pecho se

ri- solevant violentamente; abandon su mano dere?(*' i ha, en cuyo puo Colgaba de un cordoncillo de se-
urea empuadura, i me mir de

sent escalofro de placer, un
Ei* espasmo enervante circular por mi cuerpo.
A
En esa mirada habia amor, pasin abandono, i
me sent transportado al cielo.
Solt las riendas, coj la mano que dejaba libre i
que no retir i nuevamente murmur alzndome en
los estribos para acercarme mas a ella;
-|Te amo, Elenal
Agregando mas emocionado aun:
I t me quieres?
8e encontraron nuestros ojos i arrojndome en los
efluvios de su mirada divina, llena de amor i de
promesas, murmur un s tan dulce, tan suave que
mas que palabra humana parecia un eco celestial, el
suspiro de un arcnjeh
Fu el tostante de dicha mas completo, el espacio
de tiempo que demoramos en llegar al castillo^ Ins
tante en que con fuego le pint el ardor de mi pa
sin; cunto la arriaba; mi anhelo i mis esperanzas:
En el castillo, durante la comida i en la velada
pasada en familia, al fresco de la florida verandah,
fe' seguimos mirndonos con cario; felices por amar
nos, al par que contentos i satisfechos por habernos
I.
hecho la mutua confesin de nuestro amor.
Yo no perd un minuto aquella noche, en el cam
pamento, para escribir a mi padre, contarle la histo
ria de mi amor i los deseos de contraer matrimonio
con la hermosa descendiente de los marqueses de
%'
da
un
,JJipa
ltigo
manera
de
talque
Chevagnes.
Para qu contaros la impaciencia con que esper
la respuesta del Marques de Sainte-Vivienne i cuan
tos
proyectos hicimos con mi amada, mientras nos
pasebamos en los dias que siguieron, por los som
bros senderos del bosque, al paso de nuestras cabalPara qu contaros tampoco esas horas felices, lle
de encango, en que nos hacamos miles promesas
i n que nuestras almas soaban con venturas para
nas
disiacas.
Os'dir, para abreviar,

Chevagnes i que con
Marquesv arreglaron la boda.
padre vino en per

su
viejo conocido el
que mi
sona a
Para ambas familias la alianza no podia ser mejor

i era plena mi dicha i la de mi amada cuando con
el otoo recibimos orden de dejar el cam amento.
Tenia que partir con el rejimiento, pero la ausen
cia iba a ser corta.
En Paris volveramos a encontrarnos i dentro de
un ano. el sacerdote bendiciria nuestra unin.
.
139(70 IMPRENTA,
..
conduciendo a las seoras i a los ancianos.

La juventud, formando brillante cabalgata, galo
paba cerca de los carruajes.
Elena montaba con nosotros un altivo caballo de
a
carrera, no pudiendo hacerlo en su yegua favorita
de un accidente que haba sufrido la noble
causa
bestia i que la impedia marchar con facilidad.
Una vez en el bosque i mientras los criados pre
paraban en el csped .los sandwichs i los fiambres i
destapaban las botellas, se organiz la carrera.
Elena i yo, apartadas del grupo de los dems jinetes, hablbamos a la sombra de una copuda encina.
Eran las ltimas promesas, los postreros juramen
tos nts de la separacin.
Ai! i ni un presentimiento en ese instante; nada
que nos anunciara que, en efecto, iban a ser los vtb
-t
/ -.
timos juramentos i las postreras promesasl
-
fe.'
aj-'-
227
ILUSTRACIN
En ese momento supremo, en que conmovido.

casi con lgrimas, nos hablbamos, tuve al fin la
osadia dir de solicitar de mi amada una prueba de
cario que hasta entonces no me habia atrevido a
pedirle: un beso, el primero de sus purpurinos labios
que se entreabran frescos i tersos como un botn.
Sonriente hizo un gracioso mohin i me dijo, ru
borizndose:
-^-Te lo prometo, pero ha
<te ser despus de las

bosque.
I me seal con el latiguillo el abrupto confn que
caia sobre el precipicio de la Lonpire. La parte
mas
mas solitaria i tambin la
potica del bosque.
carreras;
en
aquel rincn
del
enramados senderos estrechos i difciles; el

mismo sitio en donde habia brotado la mutua con
fesin de nuestro amor.
Nos separamos, yo lleno de dicho por la promesa
arrancada.
Comenz la carrera, haciendo ya rato que los ofi
ciales que hacian de zorros habian partido sembran
do por los senderos sus papelitos picados.
Se hizo la partida i tras de los jinetes seguimos
nosotros a corto galope de paseo
para seguir d
cerca las peripecias de la carrera.
En medio casi del bosque, separndose, en un cru
cero, del camino que seguan los cazadores, Elena
con sus
me
dijo:
Ahora a nosotros. Sigeme!

Azot con violencia el caballo i se
escape al rincn del bosque, a la
pire.
Era nuestra cita.
Clav las espuelas
'
de Elena.
casi a
Lou-
'
diriji
abrupta
mi
cabalgadura
ENC. I LITOG. "ESMERALDA" BANDERA 3034
segu
tras
(Concluir)
'
'
"
Kevisto,
semanal
ilustrada
Susorioiones
ppl. satinado
idi diario.
;Id. id.
ldVRtasesid. id
.Nin. suelto id. satinado
IcL suelto
id. diario.
Por
Un ao
Id. (atrasado id.
id.
$ 10.00
>
>
>
>
2.20
1.20
0.20
0.05
0.10
Directores
JAOTRBDO
AO I SANTIAGO' DE CHILE,
ALEJANDRO f
principio d nuestra publicacin hemos

que nada podia darle mayor inters- que
examinar i poner en alto relieve la vida pblica de
los hombres que por sus virtudes i reconocidos ta
lentos se han hecho .dignos de nuestra alabanza i de
la estimacin pblica.
Ninguna pasin poltica ni mezquinos intereses, ha
.
guiado nuestra pluma. No.servimos a ningn partido,

i apoyados solo en la verdad i en la justicia, hemos
encontrado fcil i casi placentera la tarea que nos
hemos impuesto.
Hoi queremos delinear, aunque en cortas frases i
en plido
'dibujo la figura de un hombre pblico que
se ha hecho notar, desde el
principio de su carrera,
poltico.
ilustracin, la sinceridad de
sus convicciones
i la enrjica constancia con que
siempre ha defendido los sagrados derechos de la
nacin : cooperado a su progreso i engrandeci
su
miento.
El seor Ramn Ricardo Rozas fu elejido Dipurtado por el departamento de la Laja en el periodo de
1879 a 1881. Retirado de la lucha poltica, no acep
t en esa poca ninguna candidatura qu en todos
los perodos se le ofrecia. En 1891 se le eliji Dipu
tado por el departamento de Chillan, i en -.1894 Se
nador por la provincia de Llanquihue. Como Dipu
tado,
especialmente
como
Senador, ha desempe
ado noblemente la- misin que le estaba confiada.

Esa provincia de Llauquihue tan apartada, condenada
casi al olvido, que parecia no llegaba a ella los be
neficios de que gozan las provincias centrales, en^
contr en su abnegado representante en el Senado
de la Repblica el mas ardoroso defensor d. sus
derechos i progresos,
Consltense los Boletines de sesiones del Seriado
i se ver con asombro la tarea parlamentaria del
seor Ramn Ricardo Rozas durante estos seis aos
ltimos. I si como era justo, defenda con preferen
cia los proyectos qu especialmente eran tiles a la
'
provincia que presentaba, no perdi jams opor

tunidad para hacer, oir su ilustrada palabra en los
debates mas importantes qu>han ocupado la aten
V.
cin del Senado.
,
Moderado, sincero siempre, Signo i caballero en
toda circunstancia, se le escucha con placer, sin que
ninguna palabra o frase de poca cultura arroje som
bras al cuadro en que l solo quiere\hacer brillar la
i la verdad. Valiente luchador, le agrada
justicia
CUBA,,
yiCTORIA J^.'41J
Q,
IJnioa
ajelioia
en
Valparaso % ?

recibir suscriciones y
-"SBg*-
NM.
'.-
Su resolucin
no
conoce
valla;
su
actiyidf!
cansancio; a sus servicios personales^

les ha puesto precio ni medida. No hai nin
buena idea que no cuente con su apoyo,: nii
esfuerzo animoso que no tenga su cooperacin
reconoce
DE
batirse en terreno firme i abierto, buscando siempre

las situaciones claras i las soluciones esplcitas.
:^j
Pocos hombres habrn echado sobre sus hombro
una. suma
mayor de trabaj que el seor Rampniftll
cardo Rozas en todas las pocas de lucha, de RrogsfiJ
ganda i d esfuerzo del partido conservador An
podria asegurarse que ha habido horas de aislamientgs
en
que el seor Rozas ha quedado casi sola cavm
preparador, como ajitador i actor del vasto f
Desde el
honradez,
SQL
1. SEMANA DE SETIEMBRE DE 1900.
pensado
su
BLETE
Don Ramn -Ricardo Rozas
por
cEL
Propietarios
Rozas trabaja
espritu de la mas
patriotismo, sin tomar
cuenta el xito sino la justicia de la causa.
Siempre est dispuesto a servir a cuantos a e
ocurran con la buena voluntad que le es peculiar.
Tal es el hombre pblico cuya figura' morai-'ne'l
mos
querido bosquejar en esta breve resea. Per
der l Senado de la Repblica un hombre de esta; -A-
'*'importancia? En las elecciones de Marzo ltimo, el
seor;
con
abnegacin, desinters
Rozas no -ha contribuido con su. oro ni con"

influencias personales al triunfo de su candid?
tura como, Senador por la provincia de Llanquihue.
Sin esos medios, i con los votos con que le favrer
cierori sus electores, ha obtenido ya un verdadero
seor
sus
triufo i l as lo ha estimado al sostener sus derechos

a la senatura de
-Llanquihue, pues si tal no hubiera
pensado, con la honradez que le caracteriza,
reconocido el truinfo a su adversario.
En pocos dias mas, i realizada? nuevamente la
eleccin en las mesas, cuyo escrutinio i actas elec
torales han sido declaradas nulas por el Senado,
sabremos si el dignp representante en el Senado poty
la provincia de Llanquihue en el anterior peripuOj?
seguir ocupando ese elevado puesto.
Sin pronunciarnos acerca de la cuestin poltica, -;$
pues no tenemos bandera alguna i solo aspiramos al y'
progreso de nuestro pais, hacemos votos porque ltf
representacin nacional no pierda un hombre qui
tan
abnegadamente sirve los intereses bien entendi
dos, d la patria.
hbriai^
LA
DON RAIMUNDO 81LVA. CRU2

:
desempear
del Ejrcito
"7
.'-,. Don Raimundo Silva Cruz, actual senador por

.
Hkibio,
es un
-,apoar de
su
'viejo i denodado
juventud.
luchador
poltico,
'de los oradores mas

distinguidos con
la representacin nacional durante
que ha contado
los ltimos diez aos. Su palabra es fcil, reposada
El timbre de su voz es agradable i la ac.
es -natural. No arrebata, pero convence. Es
do e incansable en el trabajo.
Se recibi de abogado en 1878. Un ao antes habia sido, nombrado catedrtico de historia moderna i
tempornea del Instituto Nacional.
mu 1887 despus de brillantes pruebas orales i es
ts' obtuvo el primer lugar en el concurso para
.iweer el- cargo de profesor de Pretica Forense de
puesto que desempe durante cortiempo con aplausos unnimes.
se
te
nombr miembro de la comisin
En 1889
tdactora' del Cdigo de Proedimiento Civil.
Fu elejido por primera vez diputado en 1888, i
se dio conocer como orador parlamentario en las
luchas que precedieron a la revolucin de 1891,- en
cttya. poca el seor Silva Cruz abraz con entusis
mela causa del Gobierno.
'n 1891 fu miembro del Congreso Constituyen
te i despus del triunfo de la revolucin, fu uno de
los organizadores mas entusiastas del partido liberal
^ffiplfesido
uno
go;
Ûniversidad,
democrtico.
diputado en 1894 i en
senador en 1900.
En 1 897 fu llamado al Ministerio de Relaciones
Esteriores i casi sacrific su vida por el' exceso de
trabajo que all se impuso.
En 1899 fu jefe del Gabinete en su carcter de
Ministro del Interior, i aunque su estada en este l
timo cargo fu corta, dbensele obras de grande utilidad para el pais.
lejido
nuevamente
i^S? t Pf ltimo
-.
DON FRA.NCISDO A.
ha enviado
entre sus
;f
desempe
!
.-en un pais 'Republicano.
El seflor- Pinto no es por cierto un desconocido

las tareas pblicas. Desde sus primeros aos se
hoto en l un talento sobresaliente i entraable amor
al estadio.
Era todava alumno del Instituto Nacional cuando
en unin de otros
jvenes amantes a la instruccin
pblica, fund la escuela Guternberg de la que fu
abnegado i gratuito profesor durante algunos aos.
K _. Obtuvo su diploma de abogado en Mayo de 1881,
poco despus fu nombrado Secretario del Tribu
nal Militar de Lima. A fines de 1881 se le llam a
pi
t
&t
Dej la correr administrativa para consagrarse al

ejercicio de su profesin de abogado en unin con
el distinguido jurisconsulto don Juan de Dios Arlegui.
Durante su permanencia en Valparaso, fu profe
de la Escuela Naval I Secretario de la Cmara

de Comercio.
En 1884 fu por primera vez miembro de la C
mara de
Diputados en representacin de los depar
tamentos de Concepcin Talcahuano.
A fines de 1891 se le nombr Intendente de Tara
pac, i en Setiembre de 1892 pas a ocupar el cargo
de Ministro de la Guerra, renunciando esta cartera
en Abril
de 1893. Meses mas tarde se le llam al
Ministerio de Justicia, puesto que desempe hasta
Abril de 1894.
Poco despus se le nombr Intendente de Valparaiso i de all pas a servir el cargo de Enviado Es*
traofdinario i Ministro Plenipotenciario de Chile
ante los Gobiernos de Alemania i de Italia.
Como se v es larga e interesante la hoja de ser
vicios de este distinguido ciudadano, siendo de no
tar que en todos los altos puestos que ha servido ha
dejado las huellas de su talento i de su actividad,
captndose las simpatas i el aplauso de todos.
Seria mui largo enumerar las obras que ha llevado
a cabo como Ministro de Guerra i de Justicia e Instruccion, pero sanos permitido recordar siquiera
que a l se debe la organizacin del primer Liceo de
Nias de Santiago. Esta sola obra bastara para vin
cular su nombre al progreso intelectual de la mujer
"
en
Chile.
Su misin diplomtica coloc mui en alto el nom

bre de nuestro pais en el estranjeno, i le granje al
seor Pinto la estimacin personal de S. M. el Em
perador de Alemania quien le honr con la condeco
racin de la Orden Real de la Corona de Prusia.
Modesto, leal, digno, desinteresado, amante del
progreso, estudioso i amigo sincero, tales son las
dotes principales del seor Pinto, dotes que ha here
dado sin duda de su ilustre projenitor.
departamento
'
en
Jeneral
Valparaso.'
DECEPCIN
representantes
en
PlNfO
de Con
ante la
cmara joven a uno d sus hijos que mas la honran:
el seor don Erancisco Antonio Pinto, hijo del ilus
tre estadista don Anbal Pinto que con tanto acierto
el mas alto puesto a que puede llegarse
En las ltimas elecciones el
cepcin
la Secretara de la Intendancia
sor
gaSpfecta.
Fu
231
II.UBTKACION
De
santo
anhelo el
corazn
henchido
Hasta el
templo llegu. Verte queria:

Cmo era apresurado mi latidol
Verte queria yo! Con que
alegria
All buscaba con afn tus ojos,
Tus miradas de amor, el alma ma.

Despus de rudos, speros abrojos.
Vendras a adornar mi triste senda,
A brindarme del triunfo los
despojos;
A desgarrar de mi dolor la
venda,
A dejar en el ara
consagrada
De tu cario la
nupcial ofrenda.
Ya imajinaba verme arrodillada,
Dndome con
I sereno valor
tu
fe
escudo
mirada.
sagrado
con tu
..<-.
'
..
r>--^ ^..-^-"
-?.
"
.;
;'
' /,
/'..
'
:.
'.y-.,'..i.v,.-;-7
i.
CMARA DE SENADORES
.
-rn
-,-A'A.KA
'-./'
Don Raimundo Silva Cruz
i'OftV
yTHry8*?.
xuraomjLipc
Publica ej
Parlamento,
bellezas chilenas, bonitas
piezas; musicales, vistas
de
actualidad,
SUSCRICIONES
EN EL ESTRANJERO: Por un afio $ 5.00
-Por
un
"
AtA
papel especial
afio,
corriente
meses
...*
ser
EN EL PAIS
t
^Nmero suelto, papel corriente
*
2.20
atrasado
10.00
los Directores:
NOTA.- Nmeros sueltos; atrasados i colecciones

San Diego, media cuadra de l Alameda.
se
A todo fumador
se
le recomienda fumar los
elaborados
en
la Fbrica'
key-Club
0.05
0.10
1.20
dirjjida
Correo, casilla 1840

vende
en
la
Cigarrera Santiago,
cigarrillos Sport
del Joc
'
LEALTAD
LA
FRENTE- A PRA
Julip E. Wg|,gemann
&a Timadla Inglesa
ESTADO, ESQUINA MERCE1

SANTIAGO
Casilla 956
Casa
VALPARASO
fil
Casilla 1242
Importadora
de Novedades
PARA

NICOS
IMPORTADORES
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
Imifesta y
Lltetgfaa
Jkiral
SANTIAGOBANDERA, 30-34
AGUSTN BARROS
(propietario)
53
No compre d. ni
on
antes de yisitar la
Tienda del
San
i
se
chaleco...
Negro:
Diego, esquina Instituto;
convencer que
es
la
casa'.qut
yende1 mas barato.

<
Ofrece
un
surtido
magnfico
ditic-;''^!
'
nos
de todas clases i tamaos*.
Buraca
temos
A v.,VI
i?
Hee
.A
sobre medida
iconcasill-fil
mires de calidad superior
cios estraordlnariamente
-:
bajos.
;>
pre^'.-',,
.'
.,
;y
i uaooraoi
'
--Af,->.
DE
TIXIER I VZQUEZ
"'San 'Diego 1069, esquina de Cintura, Casilla 1304

to>
Maderas de todas clases en bruto y elaboradas, a precios mdicos, por mayor i menor.
Yugos, (Jamas i Mazas para carretas, carretones i coches. Carbn, lefia, coke, cal, cernenbasas de
fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
"|
piedra,
FBTOW
DEL.
JPJLTm
mi yiicni o
Galletera y
Pastelera
PU EN TE 522 -TELEFO N O 2339

Este acreditado establecimiento cuenta con los mejores jamones i salchichones de Valr, '_
di via, mortadella de Bolonia, galantina trufada, rellenos, manteca fina en tarros de diez, i, cinco'j]^ft|
j
libras i toda clase de artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pais, aceites de
A,
marcas escojidas i conservas. En el ramo de galletera encontrarn las esquisi tas galletas de Talca,
pasteles, confites i pan de dulce.
Daniel Mena V.
''.
PREZ
'* '
por .'
Chile,
R|\
*.a
BARAHONA
vj^
NMoffil
ESPECFICOS
P.
,' t'x-1$>,
25 aos de prctica
cientifita

Agua de Colonia -superior,
2 pesos litro.
2 pesos litro.
/''Elxir dentfrico, 80 centavos frasco.
Botica de P. Prez Barahona, Ahumada^

SS3,"
LAS NOVEDADES PARISIENA

Ouantes
le sxjobiîiveje:
NICO DEPSITO
Corsees,
clase
EN GHILE
superior desde
* 5.SO
ESPECIALIDAD
J. Zanmlo y Le
Besgue
a

PUESTO: CaMe-Fnente 716; Casilla 1620.FBRICA Santo Rosa 897, Telfono Nacional 279
as
-.

dado i limpieza.
-^di/y
Witt"
Nueva
Relojera
ramo
por
su
Gran Botera "Chile"
TTT7.A
SUIZA
E.
'
'X
ESTADO,
'
-i
v-
279
Grosjean
Delicias 1,021
Esta Botera est fusionada aumentada con
SANTIAGO
Cambio de monedas
i Piedras finas
e tola clase de
Relojes
Garantizamos Vtodos
nues
Composturas
tros
especial cui-'
trabajos.
taba situada
en
lujo
La, Chilena' quejes1^
la calle Ahumada al
ladoxlfel
BaSSi
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
forma del calzado
Botera.
"?*'
no
puede >^|
%vV<^!i
wt
LA
Mas |ait en vano te

busqu. Quin
Retenerte en lejano cautiverio?
Temor o enfermedad? Enigma mudo.
Quin descifrar pudiese su misterio?
pudo
Mara Ester OteriSo
(Arjentina)
Bti la
233
IMJBTRAOION
puerta del Cielo
mas, es necesario saberla practi

el modo con que recuerdas tus buenas
obras, que no imitaste a Jess. T dabas en pblico
solamente, i te pagaban duplidado, en alabanzas, el
dinero que dabas a los pobres. Eso, Violeta, no es
bien mirado aqu. Esa zapatera a quien impedias la
entrada, esa pobre mujer que solo posea el produc
to de su trabajo, esa hizo mayores bienes que tu.
Ella comparta con sus hermanos de miseria, sin
alarde, sin esperar aplausos, el pan que ganaba. con
tanto sacrificio. Esto es herosmo, esto se llama ca
ridad. Lo jyo se apellida vanidad. I tienes, ade
con
mas otro
gran pecado. Dime por qu miras
desprecio a Braulia? Acaso no es tu igual? :Mi igual una hija del pueblo! Una miseable
obrera igual a m! Sin duda Ud. bromea.
Tienes razn, hija. S, habis sido i sqis eornpletamente desiguales: en la tierra lo erais por los
trapos que os cubran i por vuestras ocupsiores;
ella vestia miserables andrajos i tricos vestidos de
seda; ella trabajaba i sufra mientras t paseabas go
ejercer
la
caridad,
car, i veo, en
(Cuento)
Cansadas por el largo viaje, llegan a un mismo

tiempo al cielo doa Violeta, seora de mui nobles
abolengos i a Braulia, aparadora mui afamada entre
lc-s zapateros;
1.
A A-a. gran seora hace un jesto de desden al ver a
su compaera i, adelantndose con
arrogancia, gol
pea la sagrada puerta. La otra, encojida i temerosa,
atiendan
a tan lastre dama.
espera'qe
Abre: San Pedro, i despus de examinar atenta
mente a Jas dos pretendientes,
deja el paso franco e
invita a entrar a Braulia; mas, doa Violeta se opone
.,
y llena de indignacin a que avance, i airada i ceuda
dice al santo: Tendra que ver que una miserable
zapatera entrara antes que yol E hizo ademan de
'
penetrar.
San Pedro se lo impidi, sonriendo dulcemente.
No te apresures, mujer, la ice. Esa otra, zapatera i
todo, debe entrar primero. T no puedes hacerlo
mientras no arregles unas cuentecitas conmigo.
Cuentas? Sea, mas no estoi acostumbrada a
darme plantones en ninguna puerta. All dentro arre
;
(,
glaremos esas cuentas.

Calma, calma, dejarse de arrebatos qus eso es
prohibido aqu. Teniendo cuentas pendientes, nadie
puede traspasar estos umbrales. Dios lo prohibe.
Dios no puede ser tan descortes con una seora
como
yo. Pero sea como Ud. quiera.
.t- Dime, Violeta
cul era tu posicin all abajo?
'
I vuestras almas son tan desemejantes cmo

lo fueron vuestras vidas. La de ella est purificada
por el sufrimiento i veo la tuya oscurecida por el
orgullo, el ocio i la vanidad. S, sois completamente
desiguales i permaneceris separadas aqu como all.
Vete;.tu lugar no est aqu.
I tristemente iba el santo a cerrar la puerta; '.'
Aguarde, aguarde Ud., grit doa Violeta. .Sa
lo los iguales a esa penetran en el cielo? QuieisS, sa
berlo.
'/:''.
S, solo sus iguales, i lo son todos los; qug; al
llegar tienen el alma limpia, hllanse llamado ri;la
tierra pobres o ricos, nobles o plebeyos. La noblja'
del alma es la nica nobleza que aqu se respeta:,. .,
La puerta se Cerr silenciosamente i la gran sp-1
ra
emprendi de nuevo la marcha, murmurando con
desden: Para estar junto con una vil zapatera, mejor
es que no haya entrado.
zosa.
Leonor Urza Cruzat
Vaya con la prguntal Acaso ' los santos no lo

saben todo?
S, lo s, pero deseo que t lo digas.
Yo fui- hija de un millonario i esposa de un
afamado hombre de estado. Ante nosotros todo el
mundo se inclinaba respetuoso.
Los aduladores, le interrumpi San Pedro. Bien.
I en qu, ocupaste tus dias?
En qu? Pues en lo que puede ocuparlos una
seora de mi rango.
-Ês decir, en paseos i tertulias?
Es natural, en cumplir con las reglas estableci
das por la alta sociedad. En mi casa se reunia lo
mas selecto de ella i los literatos mas distinguidos,
porque mi esposo era un decidido protector del ta
23 de 1900.
lento.
I t a quien protejias?
Yo era la madre de los pobres. Inverta consi
derables sumas de dinero en hacer la caridad. Lo
ignoraba Ud?
N, pero quera orlo de tu boca. Mui noble es
&Jfit>Uhk
jj||i
Av*
Santiago, Agosto
HIEDRAS
Soi un paria- perdido en el mundo,
versista mui triste i fatal
que arrancando al lad, moribundo
va las trovas
que inspira su mal.
Es mi musa l musa del llanto,
soi esclavo del negro dolor,
un continuo lamento es mi
canto,
nunca re en mis versos, amor.
Es mi senda una s^nda de
espinas
que la sombra circunda doquier,
no hai en ella sino solo
ruinas,
[siempre igual el maana al ayer!
A do guie mi pi vacilante
me
persigue del mal el alud,
me
desprecian mis sueos de amante,
me escarnece la cruel multitudl
un
yf's:
'
r/m
,!'I#-\
GALERA PARLAMENTARffi*
''''
K;v;
,.a:.:
%:
CMARA :DE-
&&:.;/*&>, -M,
%$;
.'%'??-, 'P'''"
?"
WIi.UTADok^;..-).ff30
.##':'?' '*t
m:
-1
KS
f,r-,
fe
$''
'
.1
i
&1&*
-vy-
Vi
al
r6
>
.
m,M
.
'[MÂtî^m^m
:?::" A'\:}-'j'i$-fj[' '.-"a
'
'(
236
LA
ILUSTRACIN
..'!. X-
Yo
no
s que destino
condenndome
tanto
en
mi
pesa"
Trascurri un largo rato.

Un rumor lijersimo de pisadas.se dej .. or hacia
<
1
el lado del cor.
Volv la vista, i logr distinguir, al Jraves de las
espesas rejas, a una relijiosa de toca i veio blancos co
mo el armio, arrodillada
devotamente i absorta, al
parecer, en profunda .meditacin. Terminada su pie-
garia, que debi ser fervorosa, se alz un instante el^\
velo como para respirar con mas libertad, i su rostro, $
iluminado por el vago crepsculo vespertino, apare- ''
ci a mis ojos como la realizacin del sueo de las,:
horas ardientes de mi juventud.
Blanca, casi difana, en el brillo calenturiento di
sus ojos i hasta en la inmovilidad
aparente dsl
fisonoma, se adivinaba algo mas que la lucha entre
la duda i la f, nica que lejtimamente cabe en el
pecho de una asceta; se vislumbraba la lucha .del
cielo con la tierra, de Dios con el diablo, del clasl
tro con el mundo.
Su frente se ergua a veces con altivez de reina)
para doblarse mas tarde con desfallecimiento de es-^
clava.
la resignacin la lgubre resignacioi
Luego.
del galeoteapag el brillo febril de aquel semblanr
te enflaquecido por la penitencia i ajilado por. eli
insomnio; sus ojos se cerraron i el velo cay sobr'
como sobre
ese rostro, teatro de lucha un instante,
el Campo del combate caen las sombras de la noche,
ocultando piadosamente los despojos sangrientos de
la batalla.
Entonces... slo entonces, advertida de m pre
sencia por el ruido de algn movimiento irreflexivo,
la monja diriji sus ojos hacia el escao en que y
me apoyaba; i algo, algo qu la turb profundamen
te, debi vislumbrar en mi semblante, porque, re;
primiendo. un lijero movimiento de impaciencia,
abandon apresuradamente el coro.
sufrir,
i que en mi alma surjir hace,

opresa,
el anhelo tenaz de morir...
L. E. Chacn L.
AM.-DR1 MUERTE
'
*Yo que la
qued
Sufra
en
aquellos
momentos
una
couoci,
me
llorarla.
impresin
es
traa.
El templo estaba solitario i vacio, i apenas la va
cilante luz de una lmpara colgada ante el santua
rio, simbolizaba all algo de la vida; mientras el
del incienso esparcido por las anchurosas
aroma
naves, parecia comunicar al alma i a la mente algo
de su vaguedad misteriosa e indefinible.
La hora misma
muelle, incierta, crepuscular
invitaba a la meditacin i al ensueo. Hora del sol
que se pone; de las primeras sombras que se acercan,
caute
como los fantamas de la leyenda, avanzando
losas por entre las columnas derruidas i los surcos
recien abiertos. Hora de la tarde, en fin, en que el
espritu se recoje dentro de s mismo, i la imajinaesa eterna bohemia del cerebro, perpetuamen
cion
te divorciada del juicio se lanza a errar por el'
mundo sin fin de lo desconocido.
El templo estaba solitario i vaco...
I yo qu haca all? No lo s; pero, de seguro, no
haba ido a orar ni a meditar.
Movido de curiosidad que no me esplico, penetr
en el
templo en los momentos mismos en que la
multitud se alejaba de El, i en que se extinguan los
ltimos arrullos de una voz dulcsima de mujer.
Debo confesarlo, mi espritu, dominado por el
misterioso encanto de aquella nota clara, vibrante,
espresivamenje trmula en la postrera vibracin;
con sonoridad de himno en su comienzo i languidez
de endecha en su final, se sinti sobrecojidp de ad
miracin, i ardientemente solicitado por el ansia de
penetrar en el arcano d esa alma, de cuyos senti
mientos, la voz que acababa de oir era slo, talvez,
dbil eco.
All me qued, absorto e inmvil, cerca del pres
biterio, sobre un escao de cedro, desde el cual vea
se
a travs de las ventanas que
abrian, al interior
del^monasterio, las copas verdes de los rboles i las
blancas paredes del claustro, cristiano jineceo^ inac
cesible a la profanacin mundana.
No podria decir cunto tiempo permanec en
aquella actitud, oyendo o imajinando or, entre el
confuso i apagado rumor de voces que, desde las
alamedas del huerto, llegaba hasta m, el acento
/dulcsimo que escuchara al penetrar en el templo. ^
'
Un instante despus, son la campana qu llama
ba al refectorio a aquellas voluntarias proscritas del
mundo, i todo pareci quedar sumido en el letargo
de la muerte.
una i otra vez al templo, i, a la misma ho-vj,

monja apareca invariablemente; pero, mas*
tranquila ya, poco a poco fu acostumbrndose a la
presencia del importuno de la vspera, que pareca.
querer identificarse con ella, pues claramente demos
traba participar de todas las sensaciones que la ji
Volv
ra, la
taban.
Ya ffp tema. El doble espesor de la oscura reja
de hierro i la actitud meramente contemplativa de
un
casual compaero, bastaban a tranquilizar su es

pritu. Pero, entre tanto, una corriente de mutua'.
simpata, talvez un sentimiento recproco de compr
su
'
haba establecido entre ambos.

'.
Un da conceb un pensamiento temerario, i, par^
realizarlo, escrib en una pequea hoja de papel es-îi
tas palabras:
Es verdad que muere el corazn, ij
sUv
que las esperanzas de amor concluyen cuando-se
crifican para siempre la juventud i la belleza?
Esto quiero saber; porque puedo decir que el co
razn escptico i
paci suele tener, en medio Se la
batallas d la vida, un destello de f, al divisar, co
mo
yo diviso hoi, verdaderos njeles en la tierra
sion,
.,
se
Adis!
.a
&M
r>jf <;*;?-;
1^'%M A. Mndez lloran

.
Farmacutico i Dentista.
DENTISTA
flPEClnLISTA
EJI CIRUJA I lNFERHEDADES DE LA BflCA

; .Tapaduras de oro, platino, porcelana. Den;^S?*Ierton8. Guita Percha, etc. Correccin
Aparatos
nuevos
Sin dol&r.
lios Unidos). 9-Estracciones
11 A.
Knsjpltas
rÊktttflio,
(Es
Ejecuto toda clase
de trabajos. (Especiali
en los
trabajos i el breve tiempo empleado en ;
hacerlos.
Precios mdicoSa
*
Calle de las Rosas, 1964, esquina'. Avenida Brasil
~,
M. ibeU 6 P. M.
de
DANIEL SAEZ C.
Dr. S. Muoz Labb
Dr. Eduardo MaramM Corts

CIRUJANO DENTISTA
MBDICO-CIRTJJAN'O
Consultas: de 1 2
Titulado ela rjniniversidld de Chile

-.
Calle Ahumada N. 67
LIRA,
78
SANTIAGO,
COJtRBO CASILLA
(altos)
NM. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
1VXiTA8':..;1 A4
ARTURO
\'
'
PRAT, 38
Barraca i Fbrica
$. rnilio- Vergara i
Vergara "EL PROGRESO"
Galle de
Sotomayor,
nm- 57
Telfono nm.
Surttdo
BANDERA, 407,
completo
999
de maderas

vias i cierros de potreros,
Rodrigones
'
P,

PREZ BARAHONA
Wt'
Gada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitoB de cal i de soda. TJn frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cineo frascos por 3 pesos. Litro 2 pesos.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioduro de
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano ro
dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende n<88 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos:
239, frente
la merceria
SAN PABLO
-ffl
.-...^-aa ^--(.^.-
,,,..-,
IJ'!
.aiM>(.*Wy
^HH
'
"t
/7/-.
i;
"
DON
GLETO
\L
'
\'':'-
'*l-
^tmamtumSK&
(Continuacin) '
F4l)rica
oon
fuerza hidrulica i
Paja
vapor de Sombreros de Pao,
i Cintas. Calle
Tajamar,
Num. 84
SANTIAGO
VENTA POR MAYOR Y MENOR

Calle; Estado, Niim. 230 Telfono Nm.310. Casilla Ndm. 1891. Santiago.
Calle Victoria, N, 70.
Telfono N. 69. Casilla N-. 1023.Valparaso.
Depsito ile Artculos para Sombrereras, Sombreros, (Jarros filtros, etc.
Camisas, Cuellos, Puos, Corbatas, Camisetas, Guantes, Calcetines, Pauelos,

Colleras, Perfumera, Bastones, Paraguas, etc.
wA
'fefeS^'
Z3SI
Santa Rosa N. 58
Eipeoialidad
Trajes
sastres
SEORAS
/
Todo

en todo lo concerniente al ramo,
garantizan
el tallado. Vestidos de novias, de baile i de
.calle.
fs
<i*h~
Puntualidad
1
a
PERFECCIN
:%<.
PRECIOS
con
MDICOS

DE
TARAPAC
'A
i
i^Kt;
851
Telfono Naciona
Barraca 91
;Dpsito
21 1 2
Maderas de todas clases del pas,
te
Nm.
Telfono Americano
Barraca 1131
mayor
en
bruto i
elaboradas,
precios mdicos,
menor.
Molduras para Muebles i Edificios. Especialidad
Lleg
en
Torneos
roble americano de todas dimensiones
por
*!' '*aa*aa-
A'
BOTICA DE TUL
DELICIAS, KQIINA
Recomienda
,
plndido
la
Magnesia
remedio para las
TArSOS
fluida de VIAL
como
enfermedades del
para el flato de. las guaguas; Por
su
un
es^j
estmago,!'
-es-so^l
concentracin,
muchas otras similares.
prior
Precio del frasco
..
......
Precio de la docena
$
?>
060
6.00
do LftiirflL Bul 0!
Esta obra, que consta de 364 pajinas en 4. de buen papi^
elegantemente impresa i con lminas a litografa, se vende jen
i
Santiago en las siguientes libreras:
M. Sbevat. El Peogbso, Ahumada, 50. -El Meecuio, Ahumada, 328.
C. Toenebo 1 C.a, Ahumada, esquina Hurfanos.
Libeeea Inglesa, Portal Fer
Libeeea Mieanda. A. Tesche i C.a, Pasaje Matte, 18 i 19.
nandez Concha
Libeeea Alemana, Estado, esquina Mo
Guillermo E. Mieanda, Bandera, 88.
Ahumada.
Liteeaeia,
neda, y Jota
EN VALPARASO EN LAS SIGUIENTES PARTES
La
Libeeea
-
Libeeea del
179.
Meecteio y Celos F. Niemeyee.
Ilusteaciqn, Condell,
del
Se Vende
a menos
sron^se ha hecho
san
se
no
por
Poetenie, Victoria,
140.-?
dd'
precio .de costo, a dOS peSOS ejemplar, pues la imprem

lucro, sino por las,raones que en el. mismo libro se espre
justifican.
Es mui moral, i la creemos til a las madres de familia, a las Directoras de

Establecimientos de Educacin, i a todas tas personas de buenos sentimientos.
VAA'.
^T^~^
*
rez
k
^m
v?
rez
r-ertat/ro
^
fe*
%S 7*
vfl
v5
#
MI
Eg
crt
canto
^ ^
P=5r?
Lxr/rfo^" ,-M
w/fj&sr/o
jvrî/ m
/'ha/7
'ha/? 0tfMfc
0.fMdpesm/
&/?// 7vnd/
1
:A
3pE
fc
fg ^
^gjg
5
r^
^-
a
w/
pos/
mt
EE
^
///as SPff/ÔS/fSm&l0i
Si
#-#
i*
-V/JMEfTrf}^
V
cueff/yv yae/fos
<r/<
H>J>J#
'
i 3
^^^
-^
r/so/ifo
PBf
^-^-F
^
y
^S
P
t-_:l
p
(Continuar&l
2?8
I.A
ILUSTRACIN
Me encamin al templo i aguard la hora propi

cia a mis deseos.
No tard sta en llegar, cuando los fieles, termi
nados los Oficios divinos, comenzaron a retirarse len
ta i silenciosamente de aquel tranquilo lugar.
Entonces, aprovechando yo los instantes, deslic"
cautelosamente, l travs de las rejas, el papel que
llevaba escrito, el cual fu a caer a los pies de la re
hueco, oscuro de aquel estrecho encierro, en que

caben con igual holgura la humildad del pobre i la
soberbia del rei, se vislumbraba la imjen aterradoramente fra de la muerte....
Difana, rjida, inmvil, las mejillas de. aquel, ser
conservaban, sin embargo,-, los hoyuelos de divinas
sonrisas; i sus grandes prpados cerrados proeyeta-'
ban aun la sombra de las crespas i largas pestaas
sobre la ojera lvida i hundida.
Aquel ser no parecia muerto; parecia mas bien
dormir, con el tranquilo, sueno de las virjenes.
Era un njel el que dorma; era... ella!-*
-
lijiosa.
el
Confuso i temblando,
santuario, sin tener
Haca.
volv i dej rpidamente

conciencia clara de lo que
me
Al dia siguiente tuve que hacer un supremo es-'

fuerzo de voluntad para volver de nueva a aquel
sitia.
Lleno de temor, tom,. al fin, el camino de la igle
sia, llegu a ella, cruc l ancha nave, i: aguard con
tmida impaciencia el instante en que acostumbraba
la que bien puedo llamar mi Hechicera
f aparecer
.visin;
Lleg, si, lleg. Su continente era grave, i su
semblante, despojado de aquel aire de siniestra de
sesperacin que antes le cubra, dejaba adivinar, en
su
espresion de infinita tristeza, al mismo tiempo
que la posesin de un afecto tranquilo i pursimo, el
dolor de una contrariedad insubsanable.
Acercse emocionada a la reja; i dej, n uno- de
sus hierros una rosa recin abiertas
;.'.''=.:
nuVy;
Luego, "dirijime una /mirada que encerraba una

como no he vuelto a ver sonrer. a
splica; sonri
nadie en el mundo, i se alej, entre- turbdai serena,
..
haca el interior del clautro.

Coj temblando la rosa, i oculto entre sus ptalos
blancos encontr un billete cuidadosamente doblado.
El corazn me latia fuertemente al desplegar el
misterioso escrito; pero vencme al fin, i le:
No muere el corazn, ni las esperanzas de amor
concluyen, n, porque son el alma de la vida... Pe
ro; huid, huid de m, si no queris consumar una
/
doble desgracia
No olvidis jamas lo <ue habis sentido; pero cui?
dad de que el sentimiento puro de una afeccin que
no se transforme en la llama voraz de una
empieza,
pasin imposible.
Adis!
arrancarlo*d5j
ejem^w
.
...
despa-â
'
rramaron
por
aqaeLasiJjS silencioso......
,,
Rosendo A. Guzmn S.
Santiago,
29 de
Agosto
.#
de 1900.
Madre
hijo
Muchos artistas han tratado de representar aquel.

afecto puro sublime: el amor maternal. Este sen-'
timiento divino no tien^guah Hermosea a la mujer
fea i eleva a la mujer'hermosa hasta la deidad.,^
Nuestra lmina representa una. estatua por Poeppe-
.-
mann.
Nunca mas volvi la relijiosa a acercarse a la reja.

Una tarde, despus de mucho tiempo, las cam
Un impulso
panas del monasterio tocaban, a muerto.
misterioso me arrastr hacia bvlk multitud de fieles
dejaba el templo en el instante ;tnismo en que yo
No's lo que pas por m en aquel momento..;.;,

Solo recuerdo que, al travs de-las lgrimas que
biaban mis ojos, vi a la hermosa relijiosa trasformida -..J
en
alado espritu, hendiendo, radiante de luz ,i de ,,
anjlica pureza, los espacios inmortales.
1 sent que mi cabeza se inclinaba i se doblaban- "
mis rodillas ante el insondable misterio deja, muerte^l
que, en un instante, destrua urr mundo de 'ensueos ;v'
i alegras, i dejaba solo las memorias del pasado, que l
vagaban por el aire como jirones de una visin des.
hecha.
Despus... or largo rato, i regu aquel sagrado >
sitio con lgrimas de infinita ternura antes de pattijy:. ,
llevando en el corazn, el recuerdo de ese amorque^..
laimierfe consolidaba paraysimpre, al
este mundo donde todo se enfra i perece, i el
po de ese^ nima entero que hall la paz del fueiteSjSI
*
en el silencio de la tumbal
Luego. ..... un velo de sombras se estendi por la
desierta iglesia i lasytrstezas de la muerte se
llegaba, mientras, adentro, se estinguian el clamor

montono del rgano que vibraba con las ltimas
notas del rquiem.
El silencio se hizo al fin en aquel fnebre lugar,
silencio horrible, ttrico, solo interrumpido por. el
los cirios.
chisporrotear incesante de
me acer
Oprimindome el pecho con las manos,de

aquella
qu ai tmulo alzado detrs de la reja,
fu mudo testigo de esce
reja que, en. otro tiempo,
i divi
debilidad
nuestra
de
humana,
nas de miseria
rodeado
s sobre l un atad blanco i descubierto,
de luces i de flores.
el
Al travs de la gasa finsima que cubra
.
joven artista naci
Este
en
1866
en
Alemania. Su
pudo ser admirada por eLpblico

adquiri ia teina de sajonia.
obra
hasta que la
VAMOS
Desde el
prximo nmero principiaremos:^
los retratos de nuestros mas distinguid

dos Rectores de los estaBlecimientos
s
<
d" la capital.
publicar
pblicosHJ
,',Hjg
'
al dentista VICTORINO ACE-7

que vive en la calle Molina N. 9, es-,-,
Alameda, se sirva cancelarnos- -su cuent,. *
Rogamos
VEDO,
quina
Igual
cosa,
pedimos
al dentista E. Fernanda
irada.
.-
-a*
K*rT:,*f
LA
ILUSTRA OOS
239
Requer
la
wiskera, que llevaba colgada
lera, la destap i derram unas

aguardiente entre sus labios.
FOLLETN
bando
gotas de
en
cuantas
A los pocos momentos volvi en s, me mir

indefinible i un suave suspiro brot
una mamera
su
pech.
'
Quiso hablar.
EL BESO
(Para
La
ILUSTE
Las fuerzas l faltaron.

Clav su mirada en m con un mohin
siempre,
risueo me ofreci sus labios.
Me inclin sobre su hermoso rostro, mas
plido
an en esa hora suprema, i temblando, lleno de n
ACIN)
discriptible emocin, pos mis labios sobre los suyos.

Fu un bes'O sublime, celestial
que con l vol
">\,
al cielo el alma de de mi amada.
l^
Manuel Tulaud V.
(Conclusin)
Procur poneme a su altura pero not que su ca
ballo, demasiado fogoso, apresuraba la marcha a
medida que senta acercarse el mi.
Tem un accidente i con el corazn oprimido gri

a- Elena:
(Detente, detentel
Pero no se detenia; el cafcallo corra con mas
Bros?
Iba desbocado -i comprend el inmenso peligro que
amenazaba a mi amada.
Al final del bosque el sendero torca bruscamente,
casi al borde del precipicio.
Mi Elena corra a la muerte.
Con qu ansiedad clavaba el aguijn de las espue
las en los costados de mi corcel; con qu desespera cion procuraba darle nimo para alcanzar al desbocado caballo de Elena.
Ella no habia perdido su presencia de nimo, i
tambin el peligro, trataba de sofre,, comprendiendo
nar al enardecido bruto.
r Pero en vano; sus fuerzas no lograban detener
aquella loca i desenfrenada fuga.
Tuve miedo?
t. No s, pero cerr los ojos, dej 'libre el caballo
i me afirm con fuerza en los estribos.
Pens: si salta, yo con ella.
;,
%:. Una brusca sacudida; me sent volar por el vacio
i ca ajos pies de mi caballo enredadoen los arreos
de la silla i en las bridas.
Abr los ojos, medio aturdido por el golpe, i mir
p!mi alrededor.
Mi caballo, en primer trmino, jadeante, recojido,
Jas orejas hacia adelante, se hallaba detenido al bor
de mismo del pricipicio.
I, horror! sobre los quijarros del fondo, confundi
dos yacian inmviles el desbocado animal i la
-
Despus de este plido bosquejo de aquel terrible

accidente que me arrebat el nico bien
que en el
mundo ansiaba, con todos los vehementes anhelos
de mi corazn de veinte aos, lleno de
vida, de fue
go i de entusiasmoj no necesito pintaros mi deses
peracin ni el dolor inmenso que esperment.
Amaba a Elena con frenes i el cario de mi
padre
i los constantes cuidados de los buenos ancianos
que
debian ser mis suegros me libraron de haberme
abierto, con el plomo de una bala, las puertas de la
eternidad.
Habia jurado a Elena amarla hasta la muerte.
Lo he Cumplido i
po eso vivo soltero, pensan
do en su recuerdo i sintiendo
siempre la impresin
de su primer beso, el ltimo tambiende su
vida.
El Mrquez call.
Todos quedaron silenciosos i
pensativos.
La seora de Flores
puso trmino, puede decirse
al relato dirijiend al de Sainte Vivienne
estas pa
labras:
Admiro vuestra fidelidad,
marquez, i la alabo
tanto como siento el triste descenlace
de vuestros
amores.
FIN
'
.-audaz
',
de
de
desgraciada
Trepidando,
acerqu
ebrio, baj
Cuando en silencio el corazn

combate
Con el jnero del mal
que lo avasalle
La razn, es cual roca
que el embate
Soporta de las olas de la playa.
Pero cuando domina el
desaliento
I la f 1 el valor no nos
escucha
Juguete
amazona.
como
PEN8A.M1ET08
al
precipicio
me
Elena,
Estaba tendida de costado al lado del caballo, te

nida su rubia cabellera en la roja sangre que brotaba
de una herida
que tenia cerca de las sienes.
Estaba desmayada i mi primer impulso fu de leTOimntar su cabeza i apoyarla Wn mis rodillas.
es
siempre
la
razn
del viento
Del huracn terrible de la

duda.
En continuo
pesar i amarga lucha
La humildad se
i
ajita
desespera-
La victoria ser de
quel que escucha
La voz del cielo
que nos
grita; espera!
Alejandro
VJ1.S- IMPRENTA, ENC. I LITOG. "ESMERALDA" BANDERA
Poblet Cbuzat
30-34"
.*
Madre
LITOa. ESMERALDA. SANTIAOO
hijo. Estatua de" Peclro Poepplmann
Don
$t
l.
B&&'-:
Diego
San Cristbal
:H ""4 "aa'
>
i fn
,'
i-,.?AA<V\..r,M
A A
Snflcr-.ionea
JS

>
2.20
Id.
id.
id. diario.
|[
id
1.20 IS
Id. 6 meses id.
Nm. suelto id. satinado >
0.2o 1*
>
id. diario.
Id. suelto
O.O5 M
Id. atrasado, id.
id... >
0.1o ffl
.
Directores
JVfAKFREDO
I.
Propietarios
ALEJANDRO fOBLBTB C.
.'
para la venta, contratar aviaos

SANTIAGO DE CHILE,- 2A SEMANA DE SETIEMBRE DE 1900.
yiCTORlA^.0 4VJ
...
AO
<BL sol DE CUBA.
NM:
XXI
acariciada con entusiasmo por el seor Echurren '.

i deseaba llevarla a trmino, pero el Municipio, no"
aprobando los presupuestos, le cerraba el paso.
Cuando ya el seor Echurren se convenci de que,.
eran intiles sus esfuerzos, con un
desprendimiento
de que no hai ejemplo, inici los trabajos con su
propio dinero. Esta sola accin basta para retratar a
1.
un hombre.
Colchagua debe mucho a su administracin. Ini
ci la reconstruccin de la crcel i del hospital de
San Fernando; llev a efecto los trabajos d defensa
de la ciudad amenazada por el rio Antivero; la em
belleci arreglando los' jardines i la plaza principal i
fund diversas escuelas.
Entre las rrfuebas virtudes que le adornan sobre-'
sal la mas bella de todas: la caridad. Siempre est
dispuesto a protejer al necesitado, i llenar en la me
dida de sus fuerzas las brechas que en los degraciados abre la miseria.
El seor Echurren es el tipo mas perfecto del
hombre honrado i caballeroso, del amigo sincero i
leal, del verdadero patriota i del mas asiduo protec
tor a la industria nacional.
era
Dr. don DIEGO SAN CRISTBAL

".
'
tiene, fl Ilustracin engalanar su

el retrato del seor
con
Rector de la Universidad del Estado, doc
honra
primera pajina
don .Diego San Cristbal, que

de las figuras mas sobresalientes
cuerpo mdico de Chile.
tor
es una
el
en
Ilustrado i modesto, ha llegado a los puestos mas

elevados en su carrera sin desearlo i llevado en alas
de. la mas estricta justicia.
Hizo sus estudios en Ja' Escuela de Medicina de
Santiago i recien obtenido su ttulo se-traslad a Eu
ropa en donde adquiri nuevos conocimientos.
De regreso a Chile se dedic al ejercicio de su
profesin i fu nombrado mdico de diversos hospi
tales i profesor de la Universidad.
Este alto cuerpo lo eliji Rector en el ltimo pe
rodo, j gracias a su constancia i labor intelijente, se
han introducido importantes reformas n los liceos
del Estado.
Don FRANCISCO RIVAS VICUA
ECRARREN
Don JOS .FRANCISCO
>".'
de las figuras mas simpticas de la
Cmara de Diputados es el seor don
Francisco Echurren Gonzlez, .actual,
Diputado por San- Fernando.
.rio i
na
nes,
'
Mas que
es
a
yPar
todo
estremos
comprobar
es un hombre que
llevando su jenerosidad
verdaderamente increbles.
un
poltico
corazn,
este aserto
vamos a
que
uno
una
de los
mayora
de
ba de dotar de agua
ocasin, le
potable
hostil. Se
la ciudad. Esta
era
trata
idea
'
el seor Francisco Rivas Vicua.

Ha consagrado los mejores aos de su
vida al estudio de las ciencias exactas, i.
despus de obtener el ttulo de injeniero en nuestra.
Universidad, se fu a Europa a perfeccionar su -ca
es
fe i
rrera.
recordar si
episodios de su vida:
Era Intendente de Colchagua en los aos de I892
sus esfuerzos
a 1894. Apesar de
por hacer que su
administracin fuera provechosa para sus goberna
dos solia encontrar obstculos a veces insuperables
eii el seno de la Municipalidad de San Fernando, en
quiera
estudioso, hombre de conviccio

de maneras insinuantes, tal
enrjico,
All como aqu fu un alumno distinguidsimo i

obra titulada Les cordilleres du Chili, le dieron'
conocer en el viejo continente como
un notable
su
a
jelogo.
Vuelto al pais i cuando se principi a tratar de la

instalacin de tranvas elctricos, el seor Rivas Vi
cua comenz su obra titulada Traccin Elctrica
publicada en 1898, en la que estudia los diversos
sistemas n uso i determina la forma de las instala-
''
LA
dones analizando el
i
costo
de ellas i
sus
243
ILUSTRACIN
utilidades
ventajas.
jupto a ti; maana volver a ser esclavo de

blancas carillas de papell
I Lia sonriendo comenz: Vosotros los periodistas
voso
que olvidis a todos por una carilla de papel,
tros que solo sabis hablar def poltica, vosotros sois
hombres con Una carilla de papel por corazn.
Una carilla de papel que vosotras las mujeres
despedazis tan a menudo; una carilla de papel que
estar
No solo el seor Rivas es buen matemtico i dis

tinguido electricista, sino un notable literato de es
tilo fluido i correcto.
Deseoso de propagar en el pueblo las doctrinas
que el padre Dehon sustenta en su notable obra
Catecismo Social, la ha traducido, i ya ha dado a la
la
primera
mblicidad
que espjica
ogo
parte precedindole
un
pi
Tambin ha he
cho una notable traduccin de El Estado i sus Limi
tes, de Eduardo Laboulaye.
En las ltimas elecciones ha triunfado su candi
datura como diputado por Lebu i no dudamos que
estar siempre al lado de la
su reconocido talento
justicia 1 al servicio del pas.
sus
en
propsitos.
'
sin compasin.
La vehemencia con que nosotros escribimos no
es mentida. Cuando tenemos llena elalma de poesia,
empleamos sta en poetisar todo lo que cae ba
jo nuestras manos, i cuando rebosa la amargura en
pisoteis
sombros pensamientos lo
todo negro i horriblel
Cuando me encuentre lejos de aqu, cuando vol
vamos a ser estraos el uno
para el otro, tendr, Lia,
frases de ternura i amor para todos. En un crimen
nuestro corazn, nuestros
'pintan
ver
AVBNTURA8 DE N PERIODISTA
una
desgracia,
cin, porque
tu
injusticia
en una
recuerdo
una
equivoca
llena mi alma de dulzura.

\
verdad!
Bonito recuerdo,
I qu quieres que haga?
Lo que hacen dos personas que se aman. I levan
tndose: Es ya mui tarde. Adis, seor periodista. I
emprendi una acelerada marcha, mientras el joven
inmvil la miraba alejarse.
en
mojada cruja bajo sus pies, i el

espumoso hacia resonar su ronca
El joven perio
voz con acento triste.
dista alz su frente pensadora i mir el
ocano que ya empezaba a ocultarse en
En sus brillantes ondas
as sombras de la noche.
crey divisar letras de fuego. Diriji sus miradas
hacia la arenosa playa i vio muchos signos for
mados en la movible arena por el caprichoso viento.
I en el cielo azul ley un nombre: Lia. Contempl
a su compaera i murmur enternecido: Lia!
La nia alz hacia l sus ojos. Oh! dime t qu
es un periodista? le pregunt.
Un periodista es la desgraciada vctima de unas
carillas de papel que debe llenar diariamente, i no
con los pensamientos que l quisiera estampar all,
sino con los que su deber de periodista le exije.
Cuando quisiera escribir Ella, se ve obligado a des
cribir las cmaras, las discusiones de sus miembros,
a arena
mar
sus alianzas.
tiene el corazn rebozando
escribir chistosos eptetos
amargura, le
rebosa
su alma
para confundir al contrario; cuando
ternura i poesa i quiere elevar un canto a las musas,
el infeliz periodista tiene que obedecer a la consig
na i escribir para el pblico sobre actualidades, sobre
que
algo que interese. [Pobre periodista! Ni su amada
anhelante le espera, ni su madre muriendo de aban
de
cuartillas
anas
dono pueden atraerlo como
papel
da puntitos ne
en blanco
que piden ser llenadas
la
poltica,
sus
Cuando el
borrascas,
periodista
es preciso
gros.
1 desesperado el joven periodista mir el mar, 1
vio cuartillas blancas en las espumosas aguas ; mir
la playa i divis puntitos negros que pedian ser tras
ladados a aqullas, en Ja fina arena; mir el cielo os
curecido i ya no ley all un nombre amado sino uno
aborrecido:
periodista!
I mir nuevamente
Lia.
|Oh! Lia;
maana no
Fu al padre de Lia al primero que encontr al

la playa.'
Seor qu hacen las personas que se aman? le
dejar
pregunt.
"Hombre
padre.
de
Diosl
casan, le
se
Pues entonces yo debo
dijo
casarme con
riendo el
la
hija
de
Ud.
Veamos con qu contais para mantener una fa
milia.
Los brazos del joven periodista cayeron con desa
liento; su frente se oscureci i no vio ya carillas ni
signos, sino la fisonoma burlona del padre.
Pero de improviso alz la cabeza i dijo con orgu
llo. Soi periodista! Mi patrimonio son las carillas de
papel que lleno diariamente para vivir.
Para los jvenes con casa de papel, seor perio
dista, damas de cartn, djole el padre.
I el pobre joven qued inmvil murmurando: Pa
ra jvenes con casa de papel, damas de cartn!
Leonor Urza Cbdzat
Santiago, Agosto
de 1900.
Fumando el volumen
DE
nfci N
isV
MIS
esos
de
P B I H
pobres
una
l O
VERSOS
versos, tristes flores

plida i sombra,
maana
armnica espresion de los dolores,

hallars mas verdad que poesia.
r-;r!!i^
Wy asan las horas i mi fin

s\ que del
avanza
la veloz corriente
los recuerdos del mal borre la mente,
ni sienta en mi dolor feliz mudanza.
JA.,
tiempo
Miro i mi vista a descubrir no alcanza

de la vida, en la rpida pendiente,
el bien que tanto am.bicon impacient,
perdida la ilusin de mi esperanza.
Mas, por entre el zarzal de mi existencia

sin dudas ni temor, se abre camino
el consuelo inmortal de mi' creencia!
Con la fe se engrandece mi destino
i gozo en el cristal de mi conciencia
que no puedo engaar al Juez Divino.
Manuel A. Hurtado
8U8PIRO
jTK. ntico
'(2$
puro modular ansio,

del corazn,
canto
a tus
hogares, dueo mi,
diga, besndote, mi amor.
que vaya
i
te
De blanda brisa en el nocturno jiro

Ya vuela a tu mansin
Como una estrofa alada mi suspiro,
El te dir, besndote, mi amor.
Mae.' a Ester
O'Ceo
(Arjentina)
DON CLETO
l^Mi
=-
vu><7. o
/os
/c
osyut*.
7 me da rn cottstA
rv?
SL
dr--
ftVU
jv/
yiiff /neAsKhcfDcroces
fc
(Continuacin)
fe
^/vacwite
//os
tpiie/wsfa smif
m^ i
-*7t-
'
fo
.'.
aHa^--A
^w
*-y-
i*?/?
/>
~f^P~^1
<?
mor*
m fe
7
^
w
htsj-rTtig
m
P
v-
T
jor
H<
^^
3t
s-
"fT '?$$
P.
por
PEREZ.BARAHONA
*
aos de prctica
Vino de
2 pesos
Quina, 60 centavos botella.Agua de Colonia

litro.Rhura-quinina, 2 pesos litro.
Vinagre
cientfica
superior,
Aromtico, .,' J
2 pesos
litro.Elxir dentfrico, 80 centavos frasco.

Botica d P. Prez Barahona, Ahumada,
239,
",
LAS NOVEDADES PARISIENSES!

OuantesLB SUBLIME
NICO DEPSITO
Corsees,
'''
oase
EN CHILE
superior- desde
$ 5.SO
ESPECIALIDAD
37 Zamulo y Le
Besgue
Nueva
Relojera
~'-'M
Gran Botera "Chile"
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
Esta Botera est
SANTIAGO
Cambio de monedas
Oro, Plata
i Piedras finas
Composturas tle toda clase de Relojes
taba situada
en
i aumentada
iusionjd
Se compra
279
ESTADO,
lujo
con
lay
La Chilena quees-.-
Santiago.
En precio, clase o forma del
petir -.ninguna Botera.
calzado
no
puede com
": -';
I JOYAS
'
Garantizamos
tros trabajos.
todos
nues
L-WMTB C.
AZA
LA
en
no
Camot en Francia, i umberto I en Italia, fueron

de dos rejicidas
por la misma mano. Por la mano
miserias. Es decir,
que solo pensaban en vengar sus
habia borrado
por dos hombres de cuyo corazn se
de un modo absoluto la nocin cristiana, de la re
signacin en el presente i de la f en el mas all.
Uno porque se vea mui pequeo delante de uno
de los mejores presidentes que ha tenido la Francia,
i 'el otro porque le atribua la culpa de sus miserias
al gran rei de Italia.
*"I ambos, porque ya habian ligado a sus odios, la
suerte de toda la humanidad.
|Guerra al orden i al trabajo! .|Guerra a los mo
narcas!
\
Acaso el llanto que ese libro encierra

el silencio de mi hogar vertido,
debi
la tierra
el olvido.
si es que has llorado.
nunca recorrer
quedando,
cual merece,
.Pero comprenders,
24 J
ILUSTRACIN
en
lo que los que han sufrido nunca

ignoran:
es el ltimo bien del desdichado
orando consolar a los que lloran.
.<
aue
Este es el grito de esterminio, con que los disc

de Ravachol i Bressi, pretenden fundar, por
medio de la destruccin, un mundo nuevo de holgaza
nes coronados, de malos caracteres dominantes, i de
hombres para quienes las enseanzas cristianas i
todas las leyes sociales, polticas i econmicas que
nos
rijen, deberan desaparecer como tarrago de
disparates i antigaas.
QUISE VBN6fl.Il MIS MISERIAS

MATANDO
AL
pulos
REI
el rejicida Bressi fu interrogado

el tribunal sobre los mviles que lo
indujeron a cometer el enmend Monza, respondi, que para efectuar el ase
sinato se habia sentido impulsado por
sus propias ideas,
por el deseo de vengar
sus miserias i los sufrimientos del pueblo, i
por ca
recer de estmulos para aspirar a una posicin me
ante
:,.i,
dianamente desahogada.
Es de advertir, que el que asi se justificaba a los
ojos del mundo cristiano por el mas cobarde atenta
do de este ltimo tiempo, es todavia un nio: un
joven por 10 menos, qiie mui poco o nada habia
tenido que luchar por la vida.
Vestia bien, cuando con el semblante empalideci
do por el miedo, asest sobre su Soberano un golpe
traiddr. Era" miembro de una familia que habia en
contrado la felicidad en su propia i tradicional modestia. Uno de sus hermanos perteneca a la oficia
lidad del ejrcito italiano, i tmese nota de ello
Bressi haba tenido facilidades para vivir, acababa de
hacer un viaje a los Estados Unidos, i tenia aho
j>.
rros.
Tiene ademas una cierta ilustracin como la que

tuvieron Casero, Angiolillo i Ravachol, a quien
algunos de sus panejiristas han dado el titulo de
hombre de ciencias.
Solo que en su corazn habia prendido la semilla
de esa doctrina sobre cuya portada escribi uno de
sus mas
esclarecidos apstoles la terrible frase de
Sin Dios ni lei.
El anarquismo, esa hidrofobia humana, que anda
mordiendo a los afortunados, por estar en el poder,
o por haber acaudalado mas tesoros bienestar
que
los dems, es la causa, al desnudo de toda abstrac
de
esa
serie
de
aconteci
cin cientfica,
ya- larga
mientos vergonzosos con que el telgrafo suele lle
var 81 luto a las sociedades cristianas.
I cosa curiosa. Donde por efecto de las tenden
cias polticas predominantes, se trata de debilitar el
sentimiento relijioso, ah es donde el anarquismo ha
dejado su manchas mas indelebles.
'
'
ensea, que la fortuna de los debien inapreciable para los que no la

tienen
que el hombre que por su riqueza o por el
crdito de que goza, puede fundar un banco, es una
escalera por la cual muchos de los que tratajan en
la~ industria i en el comercio, pueden llegar a ser
ricos que el agricultor opulento aumenta inmensa
mente el bienestar de sus
inquilmgs, po medio de
las industrias nuevas, de las habitaciones hijinicas,
de las escuelas i del consiguiente aumento en los'.
jornales que el dueo de una gran fbrica es el
dispensador del bienestar de un barrio entero de
habitantes que el orden pblico multiplica consi
derablemente los medios de la actividad i del crdito
i que hasta el avaro que desconfa de todo lo que.
no sea invertir sus fondos en letras
hipotecarias, es
un
jente pasivo de progreso, porque contribuye de
alguna manera al afianzamiento de la riqueza terri
torial.
La ciencia
oando
mas
es
nos
un
que con la ruptura

eslabn social, pueda cambiar en la
humanidad, la condicin de una cadena qu ha re
sistido los embates de las guerras mas terribles, de
crisis en que se han arruinado sociedades enteras, i
de trastornos polticos que nos han hecho pasar
por
todos los rdenes iinajinables de gobierno?
Cmo pretender entonces,
traidora de
un
Pero es el hecho, que a pesar de todas las consiraciones que nos sujiere la relijion, la ciencia i la
historia, continan los anarquistas atisbando el- mo
mento que les sea mas propicio,
para seguir segando
las espigas que sobresalen del sembrado.
Por qu?
el progreso de algunas sociedades moder
ha descuidado lastimosamente la enseanza re
lijiosa del pueblo.
Porque
nas
Porque la doctrina de la fraternidad ha tomado

el sesgo que le han dado las prdicas
que se inspi
ran en el odio.
Porque las democracias tienen como las aristo

cracias mismas, sus escrecencias,
que se apartan de
la luz del dia, para ir a confabular en las tinieblas.
galera ''mmmm
''.:.--.'
-r
<
r-
'
CMARA
DE DIRIJTADOS
>t
tC
Don
Jos Francisco Echurren
Don Francisco Rivas Vicua
'?/*"?:;*?-'*
-*
"",
<?
L'EUSTRACION"
UN MENSAJE DE: AMOK.- Cuadro d9 H- Coomaks.
vfeSj
248
LA
unidas
ambas, la manera
nivelacin social.
I porque existen
de hacer la
espedita
mas
ILUSTRACIN
cho amor, juntando en lindos ramos las flores

i prendindomelas cuidosamente sobre el
ms
bejlas
hoi
en
las
sociedades,
cho.
ciertos
jrmenes morbosos, que por causa de un principio

de igualdad mal
interpretado, no se han podido ata
car en su
orijeh.
pe
'
dice! |con qu cario me habla!

me quedo estasiada
contemplndolo cuando de
sus labios brotan mil frases de tierno amor;
cuando,
colocando .tmidamente mi mano sobre su corazn;
siento cmo ste parece querer escaparse del:
pe
cho
I
Yo
A. Subercaseaux.
qu
..
cosas me
Es verdad que me ama. I yo. ..yo tambin le amo'j

un poquito. Pero mui
.poquito. No se crea que yo
me muera
por l. Me dicen que son, tan malos los
hombres, que les gusta tanto jugarse con l amor 'd
,
Crpiisculo
las
taido?.., Es el Anjelus qu nos

invita a orar.
Ya llega Ja noche, A las ardorosas ho
ras de un sol de fuego, ha sucedido la
calma, de l noche tibia. En la cascada
yes ese
microscpica que deja correr su clara

linfa por un lecho de blancas quijas, retrata su mes
lanclica faz la plida doncella d la noche.
Temperatura primaveral, completa calma, cielo
de sin igual pureza, todo se auna para' que esta no-,'
che sea realmente una de sas que dejan imperece
dero recuerdo en el alma.
El bienhechor arroyo refresca la calurosa atms
fera, mientras las traviesas mariposas plegan sus
brillantes alas sobre las hermosas flores que dan al
aire sus mas delicados olores i el polen, fecundante
jrmen de vida.
El medroso silncio es cada vez mayor, -i mas au
gusta reina la soledad i el mutismo.
Las sombras se hunden en la mole oscura del
abismo, se tienden en un mismo lecho i el njel de
los sueos abre ya sus doradas alas.
Oyes ese taido? Es el Anjelus que nos invita a
orar!
Ana M. Garca F.
All, en un rinconcito, medio oculto, lleno ct;|:

vergenza, esperaba Eduardo.
ras..
Yono le conoca. Desde que sal del palco hasta

que entr con pap en nuestro carruaje, l no ces
de mirarme. Dios miol [cmo me mirabal Habia ii
sus
ojos una ternura, una melancola infinita, un
Agosto
"
encanto irresistible.
;>',
qu lo niego: el muchacho me gust. Me

da vergenza!
Durante toda aquella noche, ajitme sin cesar' el'
insomnio. Una pesadilla, algo que nie clavaba como
punzante espina el corazn, Cmo desbaba ntncsi
que llegase el dia!......
'El alba clare al fin sobre los verdes prados que.
aA
se
dilataban ajo lejos, entre las inmensas sinuosisdades del horizonte. Penetr por la ventana de ro
pieza el primer fulgor del dia, acariciando mi fente'
Para
..
'
51 de
orijinl
Chillan,
Pero,
que imajinarse pueda.

Salia con mi pap del Municipal. La esplndent
luz del gas s quebraba maravillosamente sobr;
los finsimos cristales, formando mil fantsticas
figtls
mujefes!.i...>
mi Eduardo no es as. Yo le he conocido

bien. Desde que me conoci hasta hoi, en nadSk,
variado su'crio. Le conoc del modo mas
.
......
entristecida, llevndome la matinal brisa mil blandos:

aromas
de flores.
Arrullada por los suaves reflejos del dia, me dor

m entonces. I...... so con Eduardo,, con ^quel
pobre muchacho en cuyas miradas leia todo un poe
ma de indefinible amor...
de 1900.
ENELBtUL-CON
MONLOGO...
AL
DIA
la torre del lejano campanario han

anunciado ya las nueve. I Eduardo, mi
pobre Eduardo, novienel...
Pero qu noche mas linda! I qu per.-fumes mas suaves se desprenden de las
lindas florecitas del jardin! Esto me da pena, porque
me acuerdo de Eduardo. Ah si me quiere tanto!
Hoi tarda demasiado. Otras noches a esta hora le
de mis balcones, jurndome muveo rendido al pi
esde
Hemos seguido vindonos dia tras dia. Se ha he(-a

cho traer a mi casa. Pero, a este loco.no s le quita j
nunca la costumbre de
venirj verme furtivamente,
por la ventana.
No s qu placer es ese de los hombres de.cptijj
versar con una por los balcones, i n n la casa* Soif
lo mismo que esos ladrpncillos de frutas, /los cuales,-;"
a
pesar de tener huertos propios, son sumamente*
aficionados a la, fruta ajena..
Yo le he reprendido muchas veces a mi 'Eduardo'
esta costumbre, pero l no se corrije. I aqu
ahora, espera que espera, solo por darle gusto al caballerito
...
estQl^|
'.;'
&j".
'.(
fir. Caos A. Mndez Moran

Witrmacatico
DENTISTA
GIRUJA I ENFERMEDADES
EN
DANIEL SAEZ C,
i Dentista
DE LA BOCA
^Tapaduras de oro, platino, porcelana. Den

toa, Wertons. Gutta Percha, etc. Correccin
de la arcada dentaria. Aparatos nuevos (Esa irados Unidos). Estraccienes sin dolor.

dad en tarjmduras de oro, planchas, dientes
.,,
(||||ONSULTAS
Estudio,
DE
11 A. M.
I DE
en

los trabajos i el breve tiempo empleado en
hacerlos.
6 P. M.
Dr. S. Muoz Labb
Precios mdicos
Calle de las liosas,
Dr. Eduardo Harambio Corts
SEDIOO-OIUTJANO
Consultas: de 1 2
Brasil
CIRUJANO DENTISTA
Titulado
en
l Uniniversidad de Chile '.
Calle Ahumada N.-67
LIRA,
78
(altos)
SANTIAGO, COEEEO CASILLA NM. 1214
GARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
Barraoa i Fbrica
Emilio
Vergara i Vergara "EL PROGRESO"
'1TF* A
Calle de
,
Sotomayor,
Telfono nm.
BANDERA, 407
nm- 57
Surtido
completo
999
de maderas

Rodrigones
por
P, PREZ BARAHONA
Cada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosftos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pewo.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de qnina i fierro. Elixir de ioduro de
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano io'
dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosia. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
la mercera
SAN PABLO
s%mm
&mmm
^^
'
^ -efa.jiffljr
:7W
irreVM/v/'m/UO
Jfi/ ^:k?z Ar7/0t*cv/&re//f$rtun'fo
V, ?Sj7 p
^=
Sec
^^
/w^y
//*<?
oa
jr/on.
.-'
/S<?/-
yv<f.
5^
j/S
TrJ js/on
'
jya/
="
>
.-
01
"
/7S
?*
32
22
3E
ls
*vi
i-
J>/>
3?
jnore/rc/o
EaS
-/# /a/
M-
mm
!
-HjjJ^^
32
^
(Continuara)
La 8A.LVE
Cuando mi madre querida,
arrallndome en su falda,
entre un beso i otro beso
una oracin me ensenaba,
mi preferencia obtena J
aquella triste plegaria
que dice: A ti suspiramos
en es-.e valle de lgrimas!
Grabadas en mi memoria
quedaron
esas
por mas que

entonces no
i,
palabras,
su
trascendencia
me
esplicara.
Eran mis padres mui pobres,

pesar que me adoraban,
no
recuerdo que
siquiera me
Ignoro por qu
tan
un
juguete
compraran.
motivo
fuimos un dia a una casa

mui rica, mi madre i yo,
i, aguardando en la antesala,
cruz por ella corriendo
otro nio que arrastraba,
atado con un bramante,
up. coche de hoja de lata,
pintado de mil colores
i tirado por dos jacas
de madera que lucan
penachos azul i grana.
A la vista del juguete,
sent brotar en el alma
una ilusin.
un deseo.
la primera de mi infancia!
Tend los brazos, i. el nio,
.
apresurando
fu a perderse
su
marcha,
con
el coche
piezas inmediatas.
Qued triste i cabizbajo;
sent que el llanto me ahogaba,
en
las
esto
i dije: Talvez por

el mundo es valle de
a
Nadie de comer roe daba,

i m padre estaba enfermo
i mi madre acongojada:
Yo la mir tristemente;
ella me abraz con ansias;
corri abundoso su llanto,
abrasndome la cara.
Yo tambin romp a llorar,
i esclam: c Madre del almal
dice por esto la Salve
que el muido es valle de lgrimas?
lgrimas!
Luego salimos de all.

Pasaron muchas semanas,
i recobraron mis ojos
su alegria acostumbrada.
Pero ua dia : jtuve hambrel
Los aos me hicieron hombre;

cruc lleno de esperauzas
la vida, buscando en ella
esos mentidos fantasmas
del amor i la amistad
con ardorosa constancia;
mostrando por todas partes,
como
reliquias sagradas,
mi corazn sano i puro;

mi f, que en Dios se apoyaba,
mi alma libre" de maldades;
mi honor exento de mancha
Mas
tai! que a nacer me atrajo
del infortunio una rfaga,
i su maligna influencia
ni un punto de m se aparta.
Perseguido por la envidia,
sedienta de amor el alma,
mi corazn puse un dia
de una mujer a las plantas.
I esa mujer me olvid,
i yo
no pude oividarlal
errante, vencido
la horrenda lucha humana,
Hurfano,
en
combatida por la
duda,
mi antigua f vacilaba.
Entonces llam en mi auxilio
los recuerdos de la infancia;
or por m i por aquella
que
me tuvo en sus
entraas;
al cielo los ojos

que amargo llanto brotaban,
i esclam: Madre querida,
ahoflt s, por mi desgracia,
por qu nos dice a Salve
que el mundo es valle de lgrimas>!
diriji
ROSSNDO A. GuZMAN S.
Setiembre
i.
de 1900.
'.-fjri
'''
Km-1*: V<WFl!i!f*%
:A
"A** ' J >'""'
'
a'
;*??. >\
,?'<
v',V
/"'". V:'
^1"
n5P
'
2J0
v
ni
LA
'
>'J
...
v-f :-...:'; V
>'
ILUSTRACIN
Peroi Dios mo! qu4 saco con esperar?. Ni llega,

se ha de casar
conmigo. Pap & le quiere para
espos mo. Dice que no tiene carruajes, ni hacien

das, ni dinero. Ah es mui cruel mi papal...... ;Para qu quiero que tenga dinero Eduardo?' Si
'.mi. pap tiene dems. Por qu no le da l?...
El progreso
es
el fin que
persigue;
el bien le
sjtve
de brjula, i piloto, se asila en l puente del navio:

los marinos para dorrfar los vientos i las corrientes,.
ponen la proa hacia distintos puntos, i para llegar
mejor al puerto dijrase que se desvian de l.
hace lo mismo.'i oye vituperios e imprecaciones; laignorancia, que todo lo sabe, lo denuncia todo si se.
dirije hacia el Norte, comete un error; si se dirije
hacia el Sur, se equivoca; si se encuentra con la
La noche
linda
sigue
La
luna,
hermosa
La, brisa, bien fresquita....... Cuntas estrellas titilan
las profundidades azules del cielo!

1 mi Eduardo no llega!
No he tenido quin me pas ahora un ramito de
aflores frescas. I qu aroma mas-dulce el
que de ellas
en
desprende!
Ingrato Eduardo!... Quiz no
me quedo!, Qu triste!.,....
se
viene ya.
Qu
sola
tempestad, cuntos se alegran!

Bajo-tan enorme peso, al fin
pasando los aos i muere,.
.
dobla la
cabeza;
vajn
Entonces la envidia, ese demonio vijilante, se le,.' -m

acerca, le reconoce, le cierra los ojos, i cuida de .':.{ f
clavarle las manos en l atad, se inclina, escucha
para espiar si verdaderamente est muerto, i enjuV.-M
gndose los llorosos ojos, esclama:
$
*ra
Un
Gran Hombre!
Vctor Hugo
'
son
las
; Ahora
once.
si
que
no
PERLAS l LAGRIMAS
viene ya.
sta noche ser para m

conoc a Eduardo.
como
aquella
en
que
(En
I maana, cuando
lleguen a baar mi lecho las
sonrosadas claridades de la
ûrora, iluminarn triste
mente una lgrima de amor
que ese ingrato1 habr
*. hecho brotar del fondo, de mi alma!.;
Arturo
FuENZAHD/i C.
(Paul de Eles'ao)
ERA. UN GRANHOMBRE
el lbum de
un
Anjel)
?"
La alcoba est envuelta en una tnu<j

bruma azul i la luna la ilumina con su lu^
melanclica i plida, acariciando con sus
ondas de plata el pabelln d gasa del le-' :
cho, que brilla como nn -difano peplo de
nube blanca entre la sombra.
Silencio. A veces se percibe un ruido casi imper-*
ceptible i lejano, como el murmullo de. las alas de
dos njeles que se besan.
oche.
II
hombre d jnio; es bonda"

doso, fuerte, magnnimo, til para todos.
parece
'
un
Como el alba, apareciendo por encima

del Ocano, dora con los rayos de su ilus
tracin Ja frente de la multitud, de
rrama brillante claridad, aparta una idea al siglo que
le espera, cumple su misin: trata de engrandecer los
espritus; de disminuir las miserias; desea el pro
greso, i es feliz si consigue que se piense algo mas
i se sufra algo menos.
Creis que le van a coronar?
"-Pues le silban. Escribas, sabios, retricos, la aris
tocracia, el populacho, todos silban a la vez, produ
ciendo siniestra algaraba.
Si es orador o Ministro, le silban; si es poeta,
I la princesita de ojos azules i cabellera de oro,

vestida de gasa celeste, con su collar de perlas bri
llando sobre su cuello sedoso i blanco, regresa del
baile. .Arroja sobre un canap su capa de armio, i
al desprender lnguidamente con sus manos temblrosas el collar, rueda
por la alfombra una perla...
I cuando la princesita quiso
cojerla, se deshizo,
para convertise en una lgrima diamantina.
I sobre la pantalla semirosa bordada de lirios de
oro, una liblula azul esclam:
La perla es el alma i la lgrima el corazn. ...No
toques la perla, porque se esfumar en el ter, i no'-j
esmaltarn tu pecho los engastes brillantes de l
ilusin. ..El corazn es la esencia del alma!
.
'
'
todos esclaman
coro:
Es absurdo, falso,
Wt.
III
monstruo-
indignacin! El poeta, sin embargo, mien

'so,
tras, babosean sus laureles, de pi, cruzado de brazos,
con la frente erguida i la mirada serena, contempla
el ideal i piensa.
tranquilamente
I de vez en cuando sacude una antorcha, que a
deslumhrando al odio,
sus pies i en la oscuridad,
alumbra- de repente el fondo del alma humana.
Para sus contemporneos i para las jeneraciones
vivientes va sembrando la gloria i recoje la. afrenta.
causa
I la
rubia recuerda al bardo que decam a su oido, al comps de l armona suave i

rtmica de un vals voluptuoso, lendechas saturadas
de nostljias i de efluvios...
1 con su cabellera desbordante de ondas de oro,
en' el cojn de raso azul,
en un xtasis suave e intanjible, so ..con un delicioso bouquet de- rimas,
de perlas i lgrimas!...
'^
princesita
Luis R. Boza
LA
r*j.'> V*"
Ir ;
"
.
2$I
ILUSTRACIN
DORA
TEATROS
hermosa Dora se dirije al templo.

Va al sitio donde reposan las sagradas
cenizas de la buena mujer que le dio el ser.
Siente pena, una pena mui grande que
oprime su tierno corazoncito, i quiere
consolarse contando sus cuitas a la amada
muerta, cuyo espritu parece que se cerniera en el
aire de las sombras capillas de la vetusta iglesia.
En la penumbra del fondo de la" nave, cabe el sey vero tmulo funerario, se arrodilla Dora.
]Bj;, SU nubil cuerpo, radioso en la plena florescencia
R^<- los dieziocho aos, se dobla humillado ante la
severa majestad de la
lpida de tallado mrmol ne.
a
'
rt'-'
[xj
'.,
''
gro, resaltan en ese conjunto opaco, como un pufiado de rayos de sol arrojados a un abismo, sus
abundantes cabellos de un dorado ceniciento.
I entre sollozos quejumbrosos, dbil i lleno de
una ternura
emocionante.^ resuena su murmullo co
mo el tmido
piar dolorido de la trtola prisioera.
Ai! madrecita, madre querida suspira la hermo

sa i desconsolada nia
maana se cumple el plazo
fatal i tendr, mal que me pese, que entregar mi
* mano al hombre
que no amo, a aquel ser zafio que
parece, orgulloso, pagar con su dinero la posesin
de ni cuerpo. He suplicado a mi padre, de rodillas
i llorando que me libre de este afrentoso paso, pero
no. me ha escuchado pensando su inters. No tengo
I
..' quin me ampare, muerta t, madre adorada
maana se consumar el sacrificio, madre, maanal...
I el eco de las bvedas del templo respondi:
Maana!
Derramando a torrentes ej tesoro de sus lgrimas
retirse la doncella de la iglesia.
1 al dia siguiente, cuando mas plida que los ci
rios que alumbraban el tabenernculo, cubierta de
blancos velos, de azahares i azucenas, se puso de
pi despus de la bendicin nupcial, tambaleante se
acerc a la tumba de su madre i arrodillada ulli ji
mio con el dolor de toda su alma:
Ya est consumado el sacrificio, madre i muero
de dolor i de vergenza. Aborrezco a ese hombre i
antes de ser suya
no es mejor, madrecita?.
estar a tu lado debajo de esta tumba. Qu le
aconsejas a tu desgraciada i dolorida hija? No es
......
...
acaso
*
fc
mejor
como
"''anhelante,
de
estar
muerta?
el eco
repiti: Muerta!, i Dora

enloquecida.'sali entre la muchedumbre
antes
UNrciPAL.
La
compaa
ha afianzado
i? definitivamente su buena reputacin.

Es un cuadro homojneo en que si no
hai
grandes
otros
que
eminencias tampoco hai
merezcan ser
desestimados.
Se estrenar una pera mui clebre en los teatros

en
europeos i qHe no ha sido jamas representada
Chile. Se titula Federa.
El xito de la zarzuela en dos actos La Cara de

Dios ha superado las espectativas.de los aficionados.
Ha sido un gran triunfo para los artistas. Por lo demas, en las otras piezas trabajan correctamente.
Casi parece suprfluo tributar elojios al cuadroA.

que funciona en ese teatro. Dia a dia lo vemos to
talmente lleno i a sus artistas se les tributa, i con
sobrada razn, muchos aplausos.
El estreno del torero Mateito, recien llegado de

la Pennsula atrajo gran nmero de espectadores;
Desde el principio agrad al pblico, apesar de que
los toros no dieron juego sino tres. Esto fu causa
para que la corrida no revistiera toda la importancia
esperada. Se nos dice que en lo sucesivo se pondr
el mayor esmero en obtener toros de reconocida
bravura.
VARIOS
Deseosos
de
conmemorar
el aniversario de
Independencia, el prximo nmero d

nuestra Revista ser especial.
Ostentar en sus pajinas centrales una her
mosa alegora con los padres de la Patria.
Sus grabados sern de varios colores.
nuestra
invitados.
I horas mas tarde, cuando el recien casado entr
a la alcoba
nupcial vido de aspirar los azahares de
'la casta desposada, i levant trmulo de impaciencia1
las cortinas del lecho, se encontr solo con un
La composicin titulada c Pensamientos de

A. P. C. se public en el nmero pasado con
varios cambios de palabras.
cadver.
la hermosa Dora estaba muerta!
su frente los azahares i las azu
cenas, pues su pecho no latia i su alma estaba mui
lejos, al lado de la querida madre cuyo cuerpo ya
ca en el panten de la iglesia.
Dora,
Todavia cubran
Antonio Daucet E.
j;
Rogamos al dentista VICTORINO ACE
VEDO,
que vive
en
la calle Molina
N. 9,
es
quina Alameda, s sirva cancelarnos su cuenta.

Igual cosa pedimos al dentista E. Fernndez
Prada,
14013 IMPRENTA, ENC. I L1TOG- ''ESMERALDA" BANDERA 30-34
'*'
..--iiSCw '*,;I^:' -A^-
?-*"'
'
'
'
...--;-m
,v...-fc
...,
y;1--'
ata
-,..
5=.- <&>* Ir* .-'>. VjF
ZE^STÊTÔS
1. No
me
esplico
el
poete pueda oponerse
Sublime! jDivinoi
po qu
qu
algn
lo coronen.
Ser coronado,
X RES JkXjXD
2. Por mi parte, tengo ei presenti

miento de que'lo se i me dejp ooto^,
nar; siendo mi mujer de ia misma'
,:Aa
opinin.
&.
{Loque
son
los pr
Excmo. Seor
.-.
i-
....
Don
Federico
PBSaiDKHTK
BE
LA
Errzuriz Echurren
RsyBLICA
-...
?,
"'.'M'' \:w
;?*.4'i"'.>s%'--.',f
'"& >,-''
B:
iJEt-Vissitei
-v
(-;.
v#*' '-f
semanal
ilustrada;
'
''
'
Suscriciones
Id. id.
id. diario.
2.20
Id. 6 meses id.

id
1.20
0.20
Id. suelto
id. diario.
0.05
id
Id> atrasado id.
0.10
.
JvIanfrkdo
Alejandro fOBLETE Q,
...
'
Casilla 1840
Correp,
-,.''
417. '*v\
Valparalsa'f*!:
recibir
AO I SANTIAGO.-D CHJLE,
DE CUBA
yrcTOkiA J-J.
nica ajencia e
.paya la ven*-., contrate- avisos
'-V-.
,' ,>EL SOL
suscriciones
3'.=- SEMANA DE SETIEMBRE PE
900.
*f
NUM. XSP
LA
SANTIAGO,
ILUSTRACIN
SETIEMBRE
tuvieron f en Ja santa causa q.ui

defendan. Todo lo sacrificaron en honor de la Pa-*
tria, i dieron su sangre, las mas delicadas afecciones^
del alma, i llegaron, hasta el. martirio i la muerte;.
hacindose dignos de las bendiciones del cielo
la eterna gratitud de un pueblo que con tan admi-,rable denuedo arrancaron de-la esclavitud en~qu
grandes, porqu
6 ?E I,9QO.
de|
'
yacia.
,,
dias i olvidemos todo

para no pensar sino en la Paviia Respetmon
arrimonos todos, qu la santa concordia i la'p
no desaparezca jamas del
hogar chileno.
la lei, trabajemos por la instruccin, i adelanto rusa
os encontramos en el gran mes, en el mes
lectual i material del pueblo. Que -no dorl
de Setiembre, ..en la poca' de |os grandes
jamas en nuestras luchas interiores p. polticas, M
regocijos; de las^dulces alegrs.que solo
ambicin ni ningn mezquin inters, sino el sanffl
la Patria puede inspirar. Parece que el
amor a la Patria, as i slo
aB^seremos dignos
cielo, la naturaleza toda nos acompaara
libertad de que gozamos, i ser esa,, la. mas
en nuestro ^lejti'mo
contento, i que las trias puras
val.jo'sa
.corona
ofrecer
a nuestros hroes, i-,
Jas sbm-.
brisas limpiara.rf.de nuestro brillante
que podernos.
.,-}
bras nubes 'del ..'brumoso i triste, -invierno.' Canta'con nosotros el rbol que reverdece, laflor que abr
su
capullo, el -'-pajarito que. abaudpna su abrigadonido i entona el, cntico d- sus amores en pleno aire
Excmo. Settor Dora Federico
i al suave resplandor del sol primaveral.
EeTiaurrert
Es, pue'sy risuea' fortuna que. lol recuerdos de la
Patria i la. santa memoria de nuestros hroes, con
muevan nuestro espritu en lina poca crique .todo'
nosdic.e, algrate ciudadano, i bendice al
S, alegrmonos
en estos
ResptejylS
dj;|-?
c'ip?
BrrzuTizl
parece
qu
cielo quetteSi libertad, e independencia i, despus

de larga "tremenda lucha, la' paz, con todo ese im
adelantada
ponente i colosal progres de la. mas
civilizacin.
'"'-..
todo i debilita las mas gran
El
.
tiempo que.borra
des afecciones que
parecan
estar
apuestas
Una
total destruccin, no tendr jamas" poder, para arrany.

d las grandes
car de nuestra memoria el recuerdo
hazaas que realizaron O'Higgins, San Martin,
Cochrane, Carrera, Freir, Blanco, 'Las Heras i tantos
otros que son el honor d nuestra historia i que
nuestra gratitud ha inmortalizado en el bronce.
Grato es contemplar en. estos dias al pi de esos
monumentos la figura de estos jigantes. Cuntas
lecciones i advertencias saludables.se desprenden de
heroismo i
ese helado bronce! Cunta abnegacin;
valor indomable resaltan de esas inmortales proezas
el santo amOr
que ellos acometieron impulsados por
ardia sieny>r i
a la Patria, fuego instinguible que
las- duras contrariedades ni
no consiguieron apagar
contratiempos! Ellos fueron
los mas
inesperados
acido en. noble cuna, hijo de un

padre
ilustre con ascendientes que honran nues|
tra historia
por los importantes servicios;
prestados a la Repblica, el Seor Fe.de-f
rico Errzuriz E., hoi Jefe Supremo de la;
Nacin, ha procurado desde el principio
de su. carrera hacerse digno del nombre que llevaf
n buscando desde su juventud los encantos i pla
ceres que ofrece la
fortuna, sino procurando por l,
estudio i el trabajo la debida preparacin, para de-sempear mas tarde con brillo excepcional un rdli
importante en la escena poltica.
En el'colejio de los Padres Franceses hace sus
primeros estudios. Termina las humanidades en el
Instituto Nacional i cursa leyes en la Universidad/
Obtiene su ttulo de abogado en Marzo de 1873. Se.
inicia'eri la vida^politica en 1876 como diputado porde Constitucin. Es reelejido por el
el
mismo departamento en 1879 i en varios perodos:
En 1890 es nombrado Ministro de Gue-
departamento
lejislativos.
ny"w
'.
'. 7
-',-J'V
w-,
^S
LA
2JJ
ILUSTHACION
rifa i Marina. En 1891
se asocia a la revolucin del

la administracin del Presidente
Balmaceda. Durante el desarrollo de la guerra civil
recorre la Europa. Despus del triunfo de la revolu
cin, res. elejido diputado por el departamento de
i en 1894 electo senador
por la provincia
del Maule. En ese mismo afio es nombrado Ministro
Instruccin" Pblica. El
5 de Abril de
>89:s proclamado candidato a la Presidencia de la
i elejido Jefe Supremo de la Nacional 25
r
del mismo ao.
.', d
su administracin el 18 .de Setiembre
del
ao, con el programa de proteccin a las inhacionales. Efecta viajes de estudio i objisermcion en las provincias australes. Visita las islas
pde MSn Fernndez. Procura borrar las asperezas de
civil de 189 1, i con esfuerzo incesante
la
i uniforme desenvolvimiento a su
6,ttda
proagrama de proteccin a la industria nacional i a Ja
educcin del pueblo, presentando l Congreso vade le: destinados, a realizar tan pa-
Seflor Jeuerat dou Jos Matute! Ortzat
contra
Congreso
Cauquenes,
pellica
Jeita|p
J.duBffis
contienda
poroso
'
flriosi|)royectos
| %ttcos
propsitos.
'Para juzgar
Err&uriz,
con
acierto la administracin del
seor
que la pasipn plitica no oscUnustrb criterio.' Hoi, eti

vspera de una l'eccioni cuando la contienda, de; los partidos iel'estrla lucha no nos permite apreciar con la
i justicia, necesaria l mrito del hom
bre le ha gobernado l" Repblica durante cuatro
'afio! es justo que aguardemos -una hora de mas calpronunciarnos sobre n asunto de tanta im-.
es
preciso
.'rez|
'5jSito1.de
"mprcialidad
'
lijara.
^pOjfcia.luego.;;:.":'"
yy
....
-';;-.
pogodemos
qp-Wst
.
jti,pbjica
^parel
Srtjb
negar, que, la paz existe

j
(ffile,
crdito -.esterior e interno no
r ha sufrido ajteracin,
que'l estado de la hacienda
es floreciente ique' las mas serias cuestiones
''internacionales sern.' solucionadas con gran honor
pais i sin que jamas, pueda creerse sean deslivcon.icidos nuestros lejtmos i sagrados derechos.
.SJ el arte de gobernar es el arte de hacer la.feliciflad'-de un pueblo, como dice Montesquieu, el seor
(Errizuriz lo ha realizado curnpliendo en gran parte
[Su fasto programa de proteccin a la industria na^Gion'al i al honrado trabajo. Un plan- de tanta importandjia no es posible cumplirlo i desarrollarlo en el
perodo de cinco aos. Pero el impulso est
9ads. La tarea iniciada con admirable xito, i 'l fututo' sucesor del. seor Errzuriz en la Presidenca de
la Repblica, tendr la
gloria de continuar esa fecun
da labor i realizar esos
proyectos que darn eterno
1 merecido honor a la actual administracin.
y La Ilustracin en el dia solemne de la Patria sa
i-luda a S. E. el Presidente de la Repblica i hace vo>|os sinceros por el restablecimiento de su salud.
;i
TjEsde
en
'
Jipo
|; Irfcia
'
rpida* niifada a la hoja de servicios

de un soldado, es, la mejor de las sem
blanzas que pudieran hacerse.
Jeneralmente esas hojas de Serviciosson
cortas, estn redactadas con esa
austeridad militar que tanto nos recuerda a, los hijos
de Esparta. Son por lo comn upas cuantas lineas,
pero cada uno de sus renglones, cada una de esas
palabras, cada una de esas letras, encierra una gran
historia, es un poema de amor patrio, es el canto
marcial del guerrero, es el grito lastimero del he
rido.
Tenemos a la vista la hoja de servicio del seor
Jeneral don Jos Manuel Ortzar i a la verdad que
es una de las mas brillantes
que hayamos conocido.
Hizo la campaa al Per i Bolivia desde el 16 de
Abril, de 1879 hasta el 23 de Agosto -de 1884. Du- '-.
rante qpte tiempo se encontr en los bombardeos de
Antofagasta de 26 de Mayo i 28 de Agosto de 1879;
en el asalto i toma de
Pisagua, en la batalla de San
Francisco i en la de Tarapac el 2, el 19 i el 27 del
mismo mes i o. El 22 de Marzo de 1880, en el
combate de los njeles; el 26 de Mayo siguiente, en
la batalla de Tacna; el 28 de ese mes- form parte i
sirvi d guia a una divisin que persigui al ene
migo hasta San Francisco, derrotndolo; completa-.
mente. TQm parte en los hechos desarmas que
tuvieron. lugar el 5, 6 i 7 de Junio que, dieron por
resultado la toma del puerto i morro de Arica. Hizo
la- campaa a Lima djesde el 8 dt-.-Juni de 1880
hasta el 27 de Setiembre de 1883, encontrndose en,
las batallas de Chorrillos i Miraflores. El 'de Junio
de 1S82 tom parte en el combate, de CarrillosHizo la campaa de Arequiqa desdc.el 27 deaSetiernbre d 1883 hasta el 22 de
Agosto de 1884 fecha en
quo. regres a Chile.
En 1 89 1 abraz con ardor la causa revolucionara,,
i fu uno de los organizadores del
ejrcito del lorte,
i se encontr en las batallas de Concn i l Placilla
al mando del batalln N 1 de Artillera,, como
Comaudante de Artillera i; como
jefe dela< 3. Bri
gada. En la batalla ne Placilla recibi, una herida .de
bala.
Como Inspector de Artillera form en
pocos
meses
los Rejimientos 3.0, 4.0 i 5.0 de
Artillerja i
ha contribuido a colocar el arma en el
brillante
pi
en
que ahora se encuentra.
Con labor silenciosa i modesta,
pero no por eso
menos meritoria, ha servido los intereses del
Ejrcito
i contribuido a su
mejor organizacin, primeramente
como
secretario del Estado
Mayor Jeneral i mas
tarde como jefe d dicho Estado
Mayor.
Ha -elaborado el
proyecto de Servicio Militar Obli
es.
'unade
lei
la
gatorio que
ya
repblica, i bien
pronto, gradas a sus esfuerzos para hacerla eficaz
ser implantada con -toda felicidad.
Esta obra grandiosa'
que constituye la piedra
angular de la seguridad del estado, forma uno de los
NA
dejfeticia
(Continuacin)
IlIil
ru?
cf \ -;
1..
r=fc
oor>
3=
aue?
mmm.
personalmente
Preparados
P.
PREZ
\
por
-...'.'
" '"-?.&
BAR A H O A
.-
'V-f.
cien^fieM
Chiles, 25 aos de prctica
Quina, 60 centavos botella.-Agua de. Colonia superq2

2 pesos litro.Rhum-quinina, 2 pesos litro.- Vinagre Arofntooj
2 pesos litro.
Elxir dentfrico 80 centavos frasco.
',
A.i
Botica de P. Prez Barahona, Ahumatla 239;'
frente la merceria A San Pablo
Vino de
"
Jk
NOVEDADES PARISIN &
"-'ki
auantes
X* STXjjBjjL.XIME:e:
TNICO DEPSITO
"'v.
'i
CorSSfes,
EN CHILE
'"V
...
'yf
clase
superior desde
ESPECIALIDAD
EN JNEROS DE SEDA PARA
5.SO
'. -,
CEREMONIAS
;
J. Zanmlo y Le
Nueva
Relojera
Gran
SUIZA
B.
Delicias
Besgu
Cambio de monedas
i Piedras finas
k toa clase e
I
,,/.
279
Relojes
taba situada
en
lujo
La Chilena que
la calle Ahumada al' lado del
Santiago.
En precio, clase o forma del calzado
petir ninguna Botera. .'...,'.
no
trabajos.
nues
,-
".
es*.
tyiSf
pued'.cd)^*1
'
.
JOYAS
Garantizamos todos
tros
;
'"'
.>
Esta Botera est iusionada i aumentad*; cOnjj
1,021
SANTIAGO
Composturas
:y*ap.
Boteria^"(MerESTACO,
Grosjean
'-
L AlOSiATB C
LA
timbres de
seor
mayor gloria
Ortzar.
en
la
carrera
militar del
JOAQUIN WALKER MARTINE2
de las mas notables figuras peJUtcaS;

de la Cmara joven, es el sefioirSdon
Joaqun Walker Martnez, actual
ta'do por Santiago.
na
-Stft-
Estudioso i. serio, ilustrado i moHes-y,.-
{irme en sus convicciones, batalla

dor incansable, tipo del hombre
patriota, jamas ha
dado un paso que pudiera desmembrar en
algo su
alto prestijio.
Es un orador que al convencer, arrebatav'Su voz
es
poderosa, i cuando el entusiasmo le domina, brota
de sus labios la palabra con estraordinaria facilidad
i envidiable correccin.
'.,'.
V^-.; '
jStv Dominado por ,un espritu justiciero, censura lo
en su
sea
malo
o
concepto
aplaude lo que, a su
.';-i. 'Se
|bigj'.;atender es bueno, -.sin averiguar si se, trata de su
-to,
<
renunciar
a
sufragaron
polticos.'
'
",
AL g,OL
'
tenemos
la honraide
W SETIEMBRE
salvia
-.
'amigo o de.su adversario, ps noble en el combate:

hiere siempre de frente, nunca, bscalas celadas, i
minti-as
mas
siasrjo por
.-
'*.ep}ndf||^j^f-'n
En los dias de la patria

dar a este noble patriota.
obligaron
Chile, aspir
ga4'a.^di^cqn
res
le
.-
principal rol,
cargo, i vuelto
ejrcito
Mayor.
''
tan elevado
ocupar un silln en
el Congreso, no por espritu poltico, ai menos por
el honor, sino porque crey que debia rendir desde
ese
puesto cuentas al pas de 'su misin a la. Arjen
tina.
Sensible es que el secreto con que los negocios
internacionales se ventilan en el Congreso^ secreto
que no podemos menos que respetar i que aplaudir,
no nos
ponga en situacin de conocer los pormeno
res de la misin del seor Walker;
pero de lo que
se ha alcanzado a vislumbrar resulta
que nuestro exMinistro en la Arjentina mantuvo al tope el pabelln
.{chileno sinsconsentr jamas que ninguno osara dis
minuir el brillo de su 'estrella solitaria.
l seor*Wlker- ha 'figurado sieinpre comq sol
dado, icpmo jeneral n-las laS'eonsXadors, pero
'en el dia no se corsi||ra
d su
las
jpartio, i.ha'ol^tenid.0
ultirns eieccics 'como, caîdflc'mdependiente,
indi vMuo's l todos los colo
por el cual-
el
En el dia de k patria saludamos a nuestro

en la
persona de su ilustre Jefe de Estado
^fiDON
2$7
ILUSTRACIN
'." Mui
ardua es la tarea, mayor !es su ;entulas dificultades que le impiden el
vencer
joven. aun,
billa, esplndido sol, Chile te aclarnal

altivo cruza por la azul esfera,
.-,
arda en fljida luz tu cabellera,
.,.'"'
i rayos de placer lance tu llama.
los veinticuatro aos, ya.figur
^ Tc9.mo diputado suplente por el departamento S

^''*Rncagua, i sigui despus figurando en el Congreso
.en
igual carcter, pero en propiedad durante diversos
'"!' '.perodos.
Abraz con entusiasmo la causa revolucionaria
r;.:
,''
que termin con las batallas de Concn i Placilla, a
:
las cuales el seor Walker asisti como representan
te de la Junta de Gobierno
que se estableci en
'
'
'
Sube'al cnit i tu fulgor derrama,

de Chile alumbra la triunfal bandera,
como nuncio de
gloria reverbera
i en sus cohortes el vigor inflama.
Iquique.
Acto continuo
,iv
de
llegar
Santiago
aos
mas
tarde
fu
ocultarte, oh Sol en occidente,

estraa nacin, al ciudadano
que a Chile contemplaste armipotente;
di,
detengamos
en la
paz es grande i soberano,
la lid intrpido i valiente,
honra i blasn del mundo americano.
&&.
tratar aun
es
en
Manuel A. Hurtado
Setiembre de 1900.
examinarla,
tanto
mas
cuanto que
de ella, seria menester
ocupar totalmente muchos nmeros de nuestra re
vista. Bstenos decir que en el desempeo de esa
ardua misin" el seor Walker demostr ser un gran
patriota i un gran estadista. El honor de la Patria
mientras est confiado a manos como las del seor
Walker, no ser nunca mansillado.
Motivos poderosos, en que el patriotismo jugaba
para
en
que si
nombrado Enviado
-Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de Chile

ante el Gobierno de los Estados Unidos del Brasil,
i poco despus se le envi en igual carcter ante el
de la Repblica Arjentina.
Su misin ante el Gobierno de la Casa Rosada es
"harto conocida por todos los chilenos para que nos
''>?'(:. A.h
Al
las fuerzas
triunfantes de la revolucin, lo design Ministro

de Hacienda, sirviendo tambin durante algn tiem
po interinamente la cartera de Guerra.
Algunos
'
lijeramente
18 DE SETIEMBRE
(nL
helado i enfurecido viento del invierno cruel,

ha moderado susarrebatoscambindoseenlijera
i perfumada brisa; los nubarrones enseoreados
por tanto tiempo sobre nuestro bello cielo, han hui
do presurosos. Es que ha llegado Setiembre, i es
djci
kyW
'
mm
ftt
\a
AÂmmam a\ *
A0':-:AAaaAA
y-^fei^ff y AMtt
'*Vt*-"'V
!.'
': A
W' ?
w<
260
LA
ILUSTRACIN
que en Setiembre apareci. por vez primera la aurora

de la.libertad iluminando esta patria, hasta entonces
sumida. en la tenebrosa esclavitud, con su vivida
luz. '
', Por eso. Chile prepara su traje de gala embelle' cindo su
suelo, brillando esplendoroso en su cielo
difano i sereno, suspirando ,de jbilo en la suave
brisa.
Tras dla aurora llega l radiante da, despus del
primar. grito de independencia virio la libertad; Tras
deteste grito santo aparece la hermosa primavera
tapizando de flores los campos de nuestra patria.
'
ftS'ol 'de Setiembrel Tu luz ha iluminado hasta el
.'..fgg'do de mi pecho.
VE1 recuerdo del viril acento que lanzaron nuestros
padres- inspirados por ardiente patriotismo,' ha estre
mecido' las fibras todas de mi corazn patriota; porque
et;gf.a3bida en el la primera pajina que con sangre
scjjBieron nuestros hroes en el, libro de Chile in
dependiente, porque desde la cuna aprend/ a balbu
cear \ esta fecha memorable i porque cuando est
,'.,pr.3fna a la tumba sentir aun regocijada rrii alma
âl llegar el 18 de Setiembre.
-
Como tus hijos, a sus nombres

Grandes en paz i n guerra,
Te coronan de olmpicos laureles
Ante la absorta tierra.
fieles,
,
%aaa.
.-..:'
Espejismol' ilusin!
al puro beso
Del trabajo fecundo,

No marchamos an con el progreso
En el rodar del mundo,'
.
'
La noble i pura libertad, la invicta

Madre deisabias leyes,
dicta'
No te presi,n>
a los reyes.
S
nifej^hombre
cdigo
(:
soberano'
A los reyes que el
Seala impide amparo :A
Para que sear} en l Vast ocano
Resplandeciente faro. ,;.
jjfebl
'"
'
Mas, si el haz de.tati bellas esperanzas
a/^zar, disperso,
dqnd..'qi,ri totas
Ven
Si miran
Tras estril
lanzas
esfuerzo;
Deyanira Urza Cruzat.

"'
""&$'
^tirab^-e de
~'*
.*
'
Si. al mirar de la ciencia-las labores, if

Ven dbiles despojos,
I en campos de instruccin en vee -d -flores
')
x<)oo.
Estriles
A LA PATRIA
patria mial
De f
Se
en el joven, en el nio,
altivos hombres
Siempre atad^ con lazos de cario
Contemplarn sus nombres.
en
vivo
republicana,
a lo
pasado el pensamiento,
Grande :-te ve en la cuna
I, cobrando en la lucha' f i aliento,
.Rendir a.\Ja fortuna;
la
.-
.':.-.^f^S
Vern en cadalecho un viv ejemplo

"''::~-~*. De santo -patriotismo,
I en cada hogar encontrarn un templo
Alzado al herosmo;
aKsaludar altivo
La estrella soberana
Det, bander.a,,'juramento
abrojos:
*
,
'"
Jm>4
madre,
eu tus
jis
-p:
Carlos A. Gutirrez
torna
'
Santiago, Setiembre
de 1900:
Desafiad ;4e"las olas el embate,
''Ponet*al'vil;atajo
A- i
victorias que en campal combate

Ganaren el trabajo.
mas
;A
Luz i verdad son tu ambicin suprema,

Tu anhelar infinito;
Progreso i libertad, ese as el lema
En tu pendn escrito.
-
;.
1
;.<,,
18 DE SETIEMBRE
'-
'
uchas cosas
rido
pueden haberse descolora

modo de ser social, '.,''1
en nuestro
el entusiasmo i l f con.gela tierra natal, o en cualquie-y

ra otra
parte, del mundo en que nos
encontremos, celebramos el aniversa
menos
la vida
^'M^î|yi''--.A1 espirar elsigloqe
sonriente
a
''
'
"I
1
Te despert
ii?^v3-Vs..hroes aleen la tumba, erguida

''f'-'' La coronada .frente.,. '.'' >/.
en
'
a sus: hazaas
ufano
pesde las altas, candidas montaas
Al jigantesco ocano,
y''-i-'i^y.-.cual premio mejor

'-. Miren
con
pecho
aqu
en
rio de la patria.
Este es pa^ los
,,,
chilenos un. acontecijniento ante

.el'cual deponen y-sus ;,divisiones'd' bandrjaiLyg^ra
consagrarse con un sptit -francamente frtrTnal'ta''
la celebracin de esa independencia que fu la

cursora de sus glorias civiles i militares.
prefj
'ÂyA
a-'
DANIEL SAEZ.C.
ESPECIALISTA EN
CIRUJA
Tapaduras
de oro,
DENTISTA

I ENFERMEDADES IE LA BOCA
platino, porcelana.
tos, "Wertons. Guita- Percha,
Den
Correccin
etc.
de
de la arcada dentaria. Apafafcs nuevos

'(Es
tados Unidos). Estraccicnes, sin dolor.
Consultas de 9 a 11 A. M. i de 1 a 6 P.'M.
Estudio, RECOLETA 467, frente
los trabajos i el breve

hacerlos.
en
""-'
4,
J'
; 'gl^teVD
.-.-'
'
en
Precios mdicos
'
','
c 0 -cRtrJiiro'
a^;4,f..'*Consultas: de 1 2
tiempo empleado
Calle de las llosas, 1954, esquina Avenida Brasil
al cuartel
i i:'Jtolpz.Labb
...

oro
CIRUJANO DENTISTA
'
<
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile,
Calle Ahumada N. 67
LIRA, .78
SANTIAGO,
CORREO CASILLA
(altos)
N5T. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PAETOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
t^%
Barraca i Fbrica
Emilio 'Vergara i' Vergara
"EL PROGRESO"
**'.'.
:
''
A'*
"
'''-
Calle de
Procurador del humero
'
Sotoffiayor,
Telfono nm.
Surtido
BANDERA, 407
nm- 57
completo
--,
999
de maderas
Rodrigones i postes de ciprs de Guaiteca -para

t,

PREZ BARAHONA
S'-
Cada
uno se
BOTICA de P.
ifc.-'
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pesos.
"jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
Prez^Barabona, Ahumada, 239,
frente
la mercera
SAN PABLO
/->;
Lleg!
*"
'
">
'
-l
'
:
->'.^,':"
i
jt
V\
.V=v -y'
ef*o
AA
-^..I^^î-^
,.
JSV
Npra Eemesa
iêg
del Aferaado
DE SETIEMBRE
tw.f* at~---
"
..yJ
I nico que deTbe tomarse para las
lEST
fe DI PROYISIIM Y DESPACHOS
r^rv-
galera parlamentaria
AMARA DE DIPUTADOS
iii&fei'f '''
SM$SsSr--
'
'
'
WmtWW
hfi" Wtk
W.
262
LA
] Loado
sea
el SQor por
ILUSTRACIN
hasta donde la justicia del Todopoderoso les discier

indestructible.
ne la corona de
La que Chile tiene derecho a divisar por entre sus
dificultades del momento, contrasta con la actitud
mendicante de otros pases;, vecinos que principian a
abdicar su soberana en' busca de protectorados que.
.en nirfjjun caso deben tutbar nuestro sueo.
Porque no son.ni las leyes ni las costumbres de-;
los Es'fads1 Unidos de ,-Norte Amrica un peligro
para el crecimiento de nues
para nstr
virtud, que es en los

de tantas otrasl
ha pasado por muchas
alternativas del dolor i de la
esta
paises civilizados, eneradora

Chile, desde el afio 1 ijO,
najjfendeza
pruebas en que las

alegria se han sujcedido con, matemtica igualdad:.
Vencedor siempre, glorioso en los cainposy'de, ba
talla, donde, la huella de sus soldados ha espritr/la
,mas brillant,epopeya d la Amrica^ del Sur, jiferas
se envaneci con elincirizo, deiTaX victorias. i?or
el contrario, siempre depuso las armas ,,d los corrbates' en medio de'Ia.admiracion de;los;a,yenpidos,.i
'
bienestar^
riqueza.
tra
V<dbnde haban de permanecer entrega!ds:iâWf>ao

M|s tos valdra el|Toce civilizador de sa.nacion',
-^jfs 1
.,' de nuestra lejislacion civil. ',-; ,,'
tanfgrhd cmo rica, que- el intrigar constante
1 si es cierto que sus convulsiones internas hah yHs dos repblicas vecinas, cuya historia de revolu---!
sido demasiado sangrientas^ no lo es menos el'necho, "Piones injustificadas) de administraciones incorrectas,
de que solo se han^djado sentir en homenaje a los
i,de mu dudoso patriotismo, es el mas fiel espejo
de la decadencia que sufren los pases azotados por!
:.'. .principios: 1nuncarp*ara favorecer al personalismoPor eso es, qde apesar de que la marcha de su
la falta d. moralidad poltica.
.:
Paises en que-pomo en los E. E. U. U. sedect^'j
progreso material no ha.sido tan rpida cmo habra
sido de desearlo; l ha ido piando sobre un terreno
tari anualmente 'Thankgiving days son mui distintos f>if;
tan firme, cmo lo es el de'.sus instituciones
a esos en
polti
que solo sec'celban lojji pactos de ali"~
en nuestra contra.
tiA
y
cas, sociales i econmicas.?
Cjiile ha despertado emulaciones que no tienen
" razn de, ser
entre algunas dlas repblicas ,sud~
-A. SBMtCASEUAX*
.''.)
americanas. Las del norte, lo acusan de conquistador,
se indemniz con los territorios
de Antofa,?
porque
Santiago, Setiembre 12 de 1900.7,; .
Tarapac de una guerra. a la que se vi.clndestinamepte provocado. La del. oriente lo tilda, de
y',.-.'
prusiano por haberlo visto siempre vencedor..
Pero inerme, como el, que marcha con la conciencia tranquila; confiado en el destin como e'l que
i seguro de s, poder,
cree en la justicia de lo Alto;
cpmo el que nunca lo ha visto decaer, solo s, preo- 4
(en 1810),^ -> y
qpa en el dia.de,ensanchar lasesferas de la actividad .-.
por medio de una lejislacion protectora .del- capital
estranjero idel trabaj nacional, en que descansan
las' dos columnas- de s porvenir.
.--''
'"
'
de*!p
<
.,
gastar
'
<
......
'Chile
raipsas
paigs
nesd'e
carece
an de sas
que reales
de la misma
una
grandiosidades
mas
que.fundan.su orgullo
en
edad;
pero cuenta
con
apa-,
otros
nstitucio-
o
.
respetabilidad universal..
S}-'' administracin,, sus cajas hipotecarias i sus.

bancos dey emisin, Su ejrcito, sus instituciones, de
beneficencia i el patriotismo de sus hijos, constituyen
un timbfe que hasta aqu se ha visto exento de toda
,
del cielo
soi l excelsa
que ilumina a las,'almas en la tierra;
soi la sublim emperatriz que encierra
todo pjder, inspiracin i anhelo.
irradiacin
Me alzo.i .i'la;Esclavitud viste de duelo..

i convenzo ,,<,\E1 opresor se aterra.
1 con l siempre en estruendosa guerra,
doi al que oprinie -salvador consuelo.
.
manchS^ndeleble.
Hablo,
Grande-por la honradez de sus gobernantes, prestijioso por la firmeza inalterable de su crdito este
rior e interior, hospitalario como ninguno, i heroico
-?* V
'^t\>A
.'-.-OH', Chilel^tirra del .Arjuco, bravo,
de
bendicin qu me enamora 1
vajle
.->
cuandp por l'-.gligro es llamado a las armas, no

tiene por donde imajinarse horizontes de decadencia.
''
Le bastar fortificarse en las enseanzas sublimes v
de su credo relijioso para no caer en la maldicin de'
'
los pueblos aferrjiriadqs i sibaritas que han sucumb-,. *
do al impulso d
1
-('
lzate;
''"'
Mil
'
bastar
tu
dogal
de esclaVo.
&'"''
',
ochocientos diel ser la
aurora
cuya luz escribir.' l fuljente

porvenir de la Amrica en tu frentel
a
.u^^sa!|ffidenc3iJ;::.^;.l1';,'''
seguir'?' fomentando sus" iristitc'ioiies

la asisteâ>dip-;uha!>Jeji'slacion
progreso?
prudente i mpralizadqra, pi|^3.j?ir'^JIndo en
-/ -Cs -..;-.'/:_, 'AfA
sus destinos.
Los pases que trabajan orando^q b&mgrendn
I le
de
rompe
,con
Luis A. Galdames
Santiago,
la fraternidad dentro de su mas elevadiaacepcion,

i tolerantes., eon>p; el nuestro
qu son tan jenerosos
i que se encuentran guiados por la: masijrilla.nte de4 ,,,,,
las estrellas del firmamento, van' carainmfedferec-Ho1* -.
Setierribr'e
"A
de 1900.
A"
..
"
#.-&
m.
<&$
LA
263
ILU8TRA0I0B
IBXCBL810R!
oventa aos
TEaTROS
han trascurrido desd la fe
cha memorable
en
que este pais dio el
paso en la vida de la libertad.
Noventa aos de vida, independiente,
en los cuales se ha
podido aquilatar el
temple de espritu i la nobleza de carcter
a los
hijos d esta Repblica.
que distingue
rCmo se regocija el corazn al comparar lo que
fuimos i lo que somos!
'.-....
primer
La pobre colonia de ayer, convertida, hoi' en una

Repblica; ayer sumidos- en las finibias de
ignorancia, hoi irradiando por doquiera la luz del
de la intelijencia.
^prspera
na
cuntos dias de gloria nos esperan?

Constantes en el estudio i el trabajo, avanzamos
;sin detenernos, sin volver la vista para contemplar
el camino recorrido. El patrimonio de los pueblos
laboriosos est en el' porvenir; i cada etafa del camino, sealada por la realizacin de algunos de nes.
tros- ideales, es un nuevo eslabn agregado a la gran
cadena- pe va enlazando el pasado con el presente
para fundar sobre slidas bases las grandezas del
jp-. 1
Continua La Cara de Dios haciendo rebosar las

teatro de la calle de l Merced.
No se habia visto desde. -El Seminarista. algo pa
recido. El pblico entusiasmado bati palmas fren
ticamente- a la compaia entera. 1
t<
El estreno de Mara de los njeles fu un nuevo
.triunfo para sus artistas. Es una obrita mui buena i
se ve con agrado i placer.
aposentadurias del
i hi que brilla nue

vamente "sobre el, hrizont,;de la patria el sol de los
grandes dias; hoi que brisas' prijtiaveralesavan a acari
ciar el tricolor sagrado, insignia de nuestros triunfos
i smbolo de, nuestro patriotismo, elevemos nuestro
espritu i esclamemos imitando al hroe de Long
en
el
otro.
Tengamos f
porvenir;
l, ellow: iExcelsiorh
\A
.\
'
''"'.'
"
''
"y
.-A. Pobletb Cruzat
Si bien no ha habido grandes xitos, en cambio

varios estrenos de obritas mu agradables .i de m
sica' chispeante. 'Los Asistentes han, gustado bastante.
Cot l proximidad dlas fiestas patrias los teatros se
ven mui concurridos. '
Hoi i el
rridas,
vaGas
Me das
flor?
No quiero
esa
Por qu?
Porque destinada
en
martes
las que
"i 8 tendrn
se
lidiarn
dos grandes co
de gran bravura.
lugar
toros
vamos
KJjrogresoi
fututp.
La compaia lrica continua

cosechando nuevos xitos con larepresntapion de algunas peras de: difcil
desempeo, Andrea' Chenier agrad
bastante i la Bohme como siempre.
La majistral creacin de Puccini est llamada a -eter
na duracin en elescenario.
A
El tenor Castellano i la seorita Miotti ueron
obligados a repetir varias partes de la pieza mencio
nada.
Nos perrnitimos[llamar la atencin de la. Empresa
hacia la exesiva duracin de los entreactos. Aun
cuando la funcin durara menos seria preferible a la
larga espera que hai que hacer entre, un acto i
onicipal,
la tengo para el que amada

me diga leal i sincero.
I mil veces no te he dicho
que te adoro?
..
Prxima oven te saldr a luz

li
bro escrito por hu&ro
i amigo se
Bor A. Boqu'ez Solar. En cuanto
Valgahaemos
un juicio. crtico de dichap.bra.T
Cm0f0drico,
compafiiSf
T?... Una prueba
Har hasta lo que no deba

por tu mas vano capricho.
Por ejemplo.
RECOMENDACIN ESPECIAL
Comprara
joyas, pulseras,
lo
que pidieras.
encajes...
Amor por lujo?...
para t
| El del dial
Reprter
Rogamos al dentista VICTORINO ACE

VEDO L., que vive en la calle Molina NT. 9, es
quina Alameda, se sirva cancelarnos su cuenta.
Igual cosa pedimos al dentista E. FERNAN
DEZ PRADA, que vive en la calle Morand
N. 131.
14036 IMPRENTA, ENC. I LITOG. 'ESMERALDA" BANDERA 3034

r
Y<\r'. .*.':
.-/' "i
LBUM DE
'"'
'
'
'
'
"LAILUSTRACIOl"^"
'<..$'!':
B-\-i*(''''--v'
A'-~'
'
'-'"""
"
'
'
'
"
'*.
''
"
Don
Es-Presidente
de
Jorje Montt
la
Rkpcbi.ic*
de
Onn
^t'"
"^r"^
Revista
.-r
p-
ap^"
semanal
<
*(7'*w''59
ilusti-atla
Snsorieiones
Por nn afio ppl. satinado $ 10.00
>
Id. id.
id. diario.
2.20
>
Id. 6 meses id. id
1.20.
0.20
id. diario.
0.05
Id, suelto
>
Id. atrasado id.
0.10
id.
.
LA TOKBE
'
Jvl amfrbdo
Alejandro foeLBTB C-
Oorreo, Casilla 1840

.
rm
'
EIFm
ESMERALDA Jt. $J
para l venta, contratar avisos
i recibir suscriciones '-.
-"sa&_:
,.
...
AO I SANTIAGO DE CHILE,
4.- SEMANA DE SETIEMBRE DE 1900.
NM.
vencidos ni vencedores i que reinara %.
Don JORJE MONTT
mas
compl
unin en la familia chilena.

Era de esperar que el seor Montt, despus
fo tratara de imponerse como caudillo i aspirara .a"
mando supremo del estado; pero l no lo pretni}
jamas i si lleg a aceptarlo fu solo por las exijet*
de la casi unanimidad de los que habian simpatiz;
por la causa revolucionaria, siendo de notarf'
mucho de los cados miraron en su advenimiento;!
poder una prenda segura de concordia.
Habamos deseado honrar nuestro nmero
el retrato del Jefe de la Marina
semana cvica con
Nacional, pero circunstancias ajenas a nuestra
luntad, nos lo impidieron. Cumplimos hoi con
deseo enviando al seor Montt nuestro saludo como,*;
al jenino representante de nuestros gloriosos ma
rinos.
deltriun^
aci en Casablanca en 1845 e ingres a

la Escuela Naval en calidad de cadete
en
1858. En 1 861 se incorporo en la
Marina embarcndose en el Independencia.
En 1865 se embarc en la corbeta Esme
ralda, i con motivo de la guerra con Espaa.-tom
parte en la espedicion a Chilo i a las islas Chin
chas; se encontr en el combate naval de Papudo el
26 de Noviembre de 18^5 en el cul fu
capturada
la corbeta espaola Covadonga. Desde entonces hasta
i876 hizo diversos estudios hidrogrficos a bordo
dej O'Higgins, Esmeralda i Abtao,
Al estallar la guerra en 1879 condujo las primeras
ffopas que desembarcaron en Antofagasta. Durante
esta guerra tom parte en el bloqueo de Iquique, en
el combate de Angamos, en el asalto' i., toma de
Pisagua, en el bloqueo dei Callao i en muchos otros
hechos de armas. Fu jefe poltico i militar de Paita.
I Terminada la
guerra fu enviado en comisin a
Tarapac. En 1887 fu nombrado Gobernador Mari-,
r
timo de Valparaso.
Al sobrevenir la revolucin de 189 1 tomo el
mando' de la Escuadra a las 'rdenes de la delegacin
del Congreso, i una vez que se organiz n Iquiq ue
la Junta de Gobierno Revolucionaria, fu nombrado
Presidente.
Triunfante la revolucin fu elejido Presidente de
la Repblica.
Terminado su mandato, se le comision en 1897
para trasladarse a Europa con el objeto de estudiar
diversas reformas en la marina. En 1898, vuelto a
Chile, fu nombrado Director General de la Ar
,'
mada.
.
Durante su administracin i a pesar de la esfervescencia que dominaba los espritus, logr mantener
la paz en la Repblica, i a l se le debe, en gran parte
que se dictaran las leyes de anmistia, i hai antece
dentes poderosos para creer que si en su mano
hubiera estado, se habran evitado por completo
todas las persecuciones a que dio mrjen la guerra
civil. La aspiracin del seor Montt era que despus
de las batallas que dieron el triunfo a las ideas a
servicio se habia entregado, no hubiera ni
cuyo
defl|s||
vt|!
este:*||
Dou autoriio Valdes Oueuas

I
i simptica hoja de servicios pbli

tiene el actual Senador por la pro
vincia del Maule, don Antonio Valdes
Cuevas, cuyo carcter suave i cuyas,!
maneras insinuantes le conquistan facil'T' mente el aprecio de cuantos le conocen.
.Inici su vida poltica- como diputado por San
Carlos en 1880. En 1883, incorporada ya l provincia de Tarapac al territorio chileno, en las primeras
elecciones que all se verificaron, cpule al seor
Valdes la honra de obtener la representacin de l
nueva provincia ante la Cmara de Diputados.
Sus importantes negocios mineros le obljgaron a
permanecer durante largo tiempo en Iquique,- en
donde goz de alta i merecida influencia social i
poltica. Servicios importantes le debe ese puerto
durante el tiempo que fu primer alcalde.
Cuando sobrevino la revolucin de 1.891, se vino
arga
cos
Santiago.
El seor Valdes Cuevas fu presidente del partido

que proclam la candidatura del actual Presidente de
la Repblica, Excmo. Seor Errzuriz, e hizo los
trabajos electorales.
Llamado
organizar
el Ministerio
en
1888, llev
'
LA
efecto su tarea con patriotismo, i durante su per

manencia en el Ministerio del Interior, fu prenda
egura de honradez administrativa, de libertad i de
apoyo entusiasta por todo

al bienestar del pais.
aquello que pudiera tender
Actualmente forma parte del
Consejo
de Estado.
Don JORJE -HUMEBUS GftUia
Huneeus
sin disputa una dlas

del pais. Es el verda
concibe i ejecuta rpida
mente sin tener necesidad de
correjir. Su
ilustracin i su constancia en el trabajo,
on
Jorje
es
mejores plumas
dero literato, que
1
unidas a su talento
mas ardua.
.Naci
la
plar:
la de
le ofreci
su
forje -Huneeus,
le hacen
fcil la
tarea
en
Mario del ao
en
curso
Don BECUaiVllN MaRDONBS
mas
Chile.
En
elejido
por Blnes.
Fu Secretario de la Convencin de la Alianza
Liberal que proclam la candidatura del eminente
ciudadano don Vicente Reyes en 1896, i Secretario
de la Convencin radical de 18 de Octubre de 1899.
Entre los diversos proyectos de inters jeneral que
ha presentado a las deliberaciones del Congreso,
merecen
especial mencin el proyecto sobre suprecion de aranceles judiciales, i el relativo a incompa
tibilidad entre los cargos de juez i de profesor de la
enseanza secundaria o
superior, que viene a com
pletar nuestro sistema de incompatibilidad parla
mentaria.
En I892, como miembro de la Comisin de Cons
titucin, Lejislacion i Justicia de la Cmara de
Diputados, form parte de la Comisin Mista de
Senadores i Diputados encargada de estudiar los
proyectos de enjuiciamiento civ/il.
El seor Paredes es un
joven estudioso i serio que
dedica casi todo su tiempo al servicio de sus deas i
de su pais.
una
que fu, sin duda, uno de los homhan servido a nuestro pais.
El seor Huneeus Gana, desde sus primeros aos,
abran Con pasin verdadera los estudios literarios,
i
ya eh 887 publicaba estudios sobre Espaa i su
libro intitulado La produccin intelectual en Chile.
Ha sido redactor de La Patria de Valparaso, i ha
coloborado en los principales diarios i peridicos de
bres'que
nuevamente
diputado
principios de 1866, i desde

bella figura que contem
distinguido e inolvidable padre don
Santiago
en
cuna se
natural,
27
ILUBTKAU10N
1896 fu elejidosdiputad por el departamento
de Osorno, i ha vuelto en las ltimas elecciones a

.Ocupar -de nuevo un silln en nuestro Parlamento.
En la Cmara ha probado ser un orador elocuen
te i un abogado defensor de toda idea progresista.
Sus revelantes dotes literarios lo han hecho acreeior a instlnciones mui altas de parte de l Asocia
cin de Artistas i Escritores, i del Centro de la
Union Ibero Americana d Madrid, instituciones
que lo cuentan en el nmero de sus miembros ho
norarios.
el honor de publicar hoi el retrato

de uno de los soldados mas
aguerridos de
la enseanza: don;
Benjamin Mardoues.
Su vida entera lia sido
consagrada a
la nobilsima misin de ilustrar a la
ju
i
ventud, aTmism', tiempo, a dotar su
las
propio espritu con
riquezas del saber.
Hizo sus primerosastudos en el Seminario de
el
Santiago i en Instituto Nacional. En ambos esta
blecimientos fu alumno distinguido.
En 1870 inici su carrera en el profesorado como
inspector i profesor de .ljebra de la Escuela Nor
mal de Preceptores,
cargos^ que desempe hasta
1873 en que fu nombrado profesor de Castellano i
de Literatura del mismo establecimiento. En
1875
pas a servir en el Liceo de Chillan en donde sirvi
la asignatura de Castellano, Literatura, HistoriaV Re
enemos
lijion,
Don Bernardo Paredes
Bernardo Paredes, diputado por Bnes

recibi su ttulo de abogado en 1883 i
desde entonces ha ejercido su profesin
en
Santiago.
En 1 888 fu elejido diputado por el

departamento de Blnes, lugar de su nacimiento, en
donde cuenta con profundas simpatas. En las elec
ciones de 18 de, Octubre de 1891, inmediatas al
triunfo de la revolucin, se le eliji diputado por la
upacion de Chillan i San Carlos, i por fin ha sido
etc.
En este pueblo fund el colejio Andrs Bello

que cont con la entusiasta adhesin de lo mas dis
tinguido de esa provincia, i en donde se formaron
jvenes que, como el actual presidentede la Cmara
de Diputados i ex-Mnistro de Estado don Carlos
Palacios Zapata, han sido honra del
pais.
El seor Mardones, durante su
en
permanencia
Chillan, desempe con unnimes aplausos los car

gos de Alcalde Municipal, de miembro de la Junta
de Beneficencia i de director de la Sociedad de Ins
truccin Primaria.
En 1886 fu nombrado Rector
profesor de Cas
tellano del Liceo de Curic. Durante su rectorado i
mediante a sus esfuerzos, se elev
aquel Liceo a
primera clase, renov todo ei menaje i material de
enseanza. Tuvo tambieu en Curic el
cargo de
17^
"Fî^p(piSp5l^f>.pa!Î'Wr ffWI
'AAûP
CMARA DE SENADORES
Don Antonio Valdes Cuevas
?w
l**
,,f:v
A-'t
M^&ft'tttO'-
-:SI
ESTADO, ESQUINA, MERCED
SANTIAGO
&
Casilla 966
VALPARASO
ua.
Casilla 1242
Gasa Importadora de Novedades
)'
PARA
mw.:>'^
Seoras, Caballeros
i Nios
-
-i
itf/, 11,73
NICOS
IMPORTADORES
DEL
.,''
AFAMADO
.-
TE DFFALLALLA
Nâ..
,-;"*
"""i
A
;"v.'.'-.---
'
'T .''
iscjy '<&*'
l'^C>.:i3''P7'v*X'iE!5S'-
~Ii,,
/;..
Publica el Parlamento, bellezas chilenas, bonitas piezas musicales, vistas de actualidad,

SUSCRICIONES
EN EL
Por
.;,,.
un
afio,
>
papel especial
Por un ao $ 3.00
EN EL PAIS
10.00
1
2.20
atrasado
I
ESTRANJERO:
corriente
o.o$
o.io
T
meses v
1.20
Toda coinunieacion debe ser dirijida a los Directores: Correo, casilla 1840
NOTAi^-Nmeros sueltos, atrasados i colecciones se vende en la Cigarrera Santiago,
San Diego, media cuadra de la Alameda. Nmeros sueltos en papel satinado se venden en
la Librera de l Ilustracin, Hurfanos, entre Estado i
Ahumada.]
vr.^
-.
'.
''KH'.'
[AA
-J
)*m
Sip-e d.
cnafoci
t W
ni nn
antes, de visitar la a,
Tienda riel Net.ro :

%M %go^$tina
,;,L-se coqy^nqer.^que
vend'
mas
Ofrece
nos
barato.
un
es
Instituto
la
magnfico surtido
de teS
Mace trnos sobr medida
fnilesld telidLd superior

cios
qUe
casa
con
caslj
pre
esVrdinriarente bajos.
't
mt
Wa
Barraca i. Ilabo racin : Maderas
A\
''
..
;|M'
San
'-
''-.
-.DE.--
'
,,-'-" . '
y.
Diego'iofcrfestfttfctf & Cintura <^sM-f304
TELFONQ AMERICANp 480

m0^-jA
Mad0rk de todas clases' 'bruto y
'
.-..
J^^fei#:
ela'
'*;<. MOLDURAS
Yugos,
to, basas de
PARA
MUEBLES
elaboradas} a gre<aJtf:mccos,v.por mayor i menojr."

EDIFICIOS, ESPCALIDD EN TORNEOS
('amas i Mazas para" carretas', carretones i coches: Carbn, lefia, coke, cal, cemenpiedra, fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
T
"T<
A;. ..IF'iRTT.T'QyH '3E^ '"l^lls
^t^''"'"^
'
-.
S
Galletera y Pastelera
gjSp^"
PUENTE 522 --TELEFON 2339
at
*Wy.
'-'1^\M :'&t acreditado establecimiento cuenta con- los mejores jamones i salchichones 'deî
''ivia, mortaella de Bolonia, galantina trufada rellenos,- manteca finar tarros de difcz&piy
.lfes 'tbd clase de artculos concernientes-ai ramo; quesos estranjeros-! del '-paiSj' crfes" de
tmrels's'ccijjdas i conservas. En:el ramo degalfeteria' encontrarn las -esq.uJsitasigasH'etasideTati^
..;;>.
1
'
'
confites i pan de dulce.

pasteles,
F
":,' ;w;%' |-v; r.'
..A'.a'SA'v'aA- A r-.A-A
Daniel Men^ Y.
,,'
%
m\
...
..
DON CLETO
(Continuacin)
rV/DfJ/
j/
-,.
2>;
serrar*
/M/
:g~r
/*
c/es.
f^^^^^^^^^g
'"3\
T^f
rfe"
Dr. Carlos A. Mndez

ESPECIALISTA EN CIHVJH I ENFERMEDADES OE LA BOCA

Tapaduras
de oro, platino, porcelana. Dentos, Werôns. Gutta Percha, etc. Correccin

Aparatos nuevos (Es
tados Unidos). Estraecicnes sin dolor.
Consultas
Estudio,
de
9 4 11 A. M.
1 de
de
Dr. S. Muoz Lat
i blancos, etc., etc).

en los trabajos i el breve tiempo empleado
ep
hacerlos.
Precios mdicos
Calle de las Kosas, 1S54, esquina Avenida Brasil
CIRUJANO
Titulado
LIRA,
Dr. Eduardo Marambio Corts-,'vfr
MDIGO-C'IRtTJANO
a
(Especiali- ").
planchas, dientes .'
oro,
oro
1 a'6 P. M.
Consultas: de 1 2
DENTISTA
de trabajos.
Ejecuto toda clase

dad en tapaduras de
en
DENTISTA
la Uuiniversidad de
Calle Ahumada &.? 6 7

78
SANTIAGO,
COBKEO CASILLA
U'i
Chiles!t'.
vi^
(altos)
NM. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PASTOS Y
*f|
JINECOLOJA
3XJLT4S:
1 A <4
ARTURO PRAT, 38
ij-
rr
Barraca i Fbrica
Emilio
Vergara i Vergara "EL PROGRESO?
Calle de
Sotomayor,
Telfono nm.
BANDERA, 407
nm- 57
;>i
Surtido
completo
999
de maderas
*"'
para
Rodrigones
ij
ESPECFICOS .NACIONALES*.
por
,"*,l
I\ 'PREZ BAEAHOFA
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres fraseos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pe^QN.
A..,
Vino de pepsina clorhdrica. Vino; de quina i fierro. Elxir de
Kola.
Vino
de
calcio. El xir de
lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. .Tarad e iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., eto.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frasjpa por 3 pesos.
ioduia!e|
WW*
Cada
uno se
BOTICA de P. Prez Barahona, Annmada, 239, frente
la merceria
SAN PABLO
y ;,
-'
"'
-
'
1' ''
'"
(i.
'A
V:
LA
29
ILUSTRACIN
YA NO MUERO!
del Cuerpo de Bomberos i de Di

del Club Social.
Los acontecimientos polticos de 1891 lo obliga
ron a retirarse de la enseanza oficial i se dedic a
la privada hasta 1896 en que el gobierno lo llam a
Superintendente
rector
'
desempear el cargo de gobernador del departa

mento de Caupolican, en cuyo puesto tuvo particu
lar atencin por el mejoramiento de las escuelas
pblicas regularizando su marcha. All fund la So
ciedad de Maestros de Caupolican que tenia por ob
jeto uniformar los mtodos de enseanza i elevar la
condicin moral del preceptorado.
El Supremo Gobierno, haciendo obra de la mas
estricta'
on
el sol de primavera
mi alma placentera
despertar
con sus
que
a
justicia, ha confiado en Marzo del presente

distinguido educacionista la direccin de
sueos tan
esas aves
con
de mis horas de
[ilusiones
los cierzos helados
ausenta
se
ron 'presurosas
anidar
otras
afio a este
rejiones.
de los establecimientos mas importantes con que

la capital: el Instituto Tcnico Comercial.
En la direccin de este establecimiento ha sabido
captarse el sefor Mardones por su carcter franco,
hermosos,
juguetonas
uno
Del universal concierto

incierto
oye ya el suave rumoreo
con
que preludia la orquesta...
Cada nota, cada arrullo de paloma es un arpejio
animando la floresta
que resuena cadencioso
cuenta
se
por su rica intelijencia, por sus maneras delicadas, el

carino "respeto de todo el cuerpo de profesores i de
los alumnos.
con
Hacemos votos porque siempre estn al frente de

establecimientos tan importantes como el Instituto
Tcnico, hombres de tanta preparacin como el se
flor Mardones que son una garanta en todo sen
sublime
canto
rjio.
El cielo, azul arjentado

luz urea, vivsima inflamado
refleja su luz divina
en las aguas que serpean como cintas de alba
i la blanca mariposa se columpia peregrina
sobre rosas de escaria...
en
tido.
'.( PON
plata,
DOMINGO UK2UA CRU2AT

Cunta
vida, cunto gozo
en el aire voluptuoso
de ambrosal
Yo tambin siento esa dicha inefable i
llena de
que a mi 'espritu reanima i lo
de alegra misteriosa.
respira
recargado
se
hoi a ponerse a la orden del dia

la cuestin de la navegacin submarina,
a cuyo estudio nuestro
compatriota ha
dedicado sus mejores dias. n Francia,
el Gobierno ha ordenado. la construcciqnde una escudrala de buques de esta clase; en
Estados Unidos se hacen diariamente pruebas oficiaiescon diferentes tipos ideados por inventores
protejidos por el fisco; en Alemania se ha adoptado
el Hwgard i en Rusia el Goubet, i por \a, en SudAmrica misma, el Brasil acaba de comprar aj lti
mo dlos inventores nombrados, una flotilla de 12
buques submarinos.
deliciosa,
alegria,
uei.ve
'"
Chile nos preocupraasunto, i as lo ha comprendido la Direccin Jeneral de nuestra Armada,

pues acaba de encomendar a su Seccin de' Informa
ciones Tcnicas el estudio atento i concienzudo del
.0buqe submarino ideado por el seor Urza
u'i
.3Pa
mos
era
de
tiempo
este
de que
Dados los favorables informes que este invento

ha merecido, tanto en el pais como en el estranjero,
es de esperar que
pronto ser una hermosa rea-
li;.
pulmones;
de tristeza
que yo soi como esas flores que sucumben
con los frios i aluvionesl...
Hortensia B,
de
Baeza.
Setiembre de 1900.
en
importante
oCruzat.
lidad.
Ya no muero, ya sonrio
i recobro otra vez mi antiguo bro
el calor i la viveza...
Aire suave i perfumado necesitan mis
EN LA CARTERA DE UNA SEORITA
porque escribo versos, nia, creas

) que tengo alegre el corazn de amores...
te escribo
aqu tan solo porque veas
que a veces un desierto brota flores.
< o
Lvis Rodrguez
Velasco
..
v.
'
"f.,,r> r'p-
"i*,-
"'
'Ti
'
nT-',T
GALERA PARLAMENTARA
CMARA DE DIPUTADOS
'-y/WB
Don
DlRSOTOB
DEL
Benjamin Mardones
IXBTITOTO TCNICO COMERCIAL
272
LA
ILtlSTRAOlOH
Orador bastante grande, bastante pensador i audazporque se necesitara audacia para recordar ai paii,
dias de esplendor i gloria i sealarle rumbos i riis-ys
trarle las alturas en que debe clavar la bandei- d-9
MI COMPANERA LA F
"
(Al inspirado
eminente poeta seor
Carlos
Gutirrez)
progreso.
r-H
Vale mas pasar por alto la corrupcin poltica quei
del'malestar
el
social.
La
es^
reflejo
que
plicacion de muchos transfujios i deserciones talvez
se hallara en
el lujo que no se puede sostener, en i
el anhelo irresistible de riquezas.
Este es quizs el tema mas interesante queê po
dria tratar al hablar del movimiento de djsso ,'
que se nota como el reflujo de una gran matea.
Es difcil separar en absoluto la vida publica de la
vida privada i l grandeza primitiva tiene su orjen
'
principalmente en la austeridad i sencillez de nues4
|
'
no es mas
njel vendado que a mi techo llega

cuando la duda al corazn maltrata,
'
perla valiosa que la mente acata

i que al hogar la Relijion la entrega.
Dulce visin de mi ternura ciega
al humildoso ruego nunca ingrata,
fragante rosa en bcaro de plata
a quien roci celestial la
riega.
Yo siempre te invoqu, puesto d
hinojos
con la luz que la
esperanza sella
de quien sufre del Hado los enojos.
Aunque ciega te pinten, t eres bella
el clico esplendor llevan tus ojos
njel, perla, visin,
rosa o
y
antepasados*
Cmo se podria olvidar qu Mif'beau pensaba i-a
ahogar la revolucin francesa, su Obra inmortal, c0#a|
rrompido por el oro de Versalles? Una frase dea
tros
estrella.
inolvidable don Guillermo Matta espresa majistraUJ

mente esta idea: "La vida pblica, dijo en una- oca-M
sjon, no es sino la vida privada en perspectiva
Federico Flores Galindo
(Peruano)
tras^B
prente.
El
juego ha tomado proporciones que asombranj-Sa

mas aun,
que escandalizan a los mismos que
parte en l, i los suicidios, estafas i robos dbenle un
EL GRAN ANIVERSARIO
gran incremento.
La administracin de justicia sigue en la via anti-L., 1
qutsima i gastada de las leyes espaolas de procedi
mientos i -causa vergenza las ltimas exhibiciones
que de algunos majistrados ha hecho la prensa. En
cuando
Chile vale mas no litigar. La justicia llega
suele llegar, tarde i mal. Para los pobres parece casi
lgunas veces gusta, el' espritu de rmottdecir que ella no existe sino en el nomtar la corriente del.
tiempo e ir buscar superfinobre. Es una deidad a quien, como el poeta cubnqV
en la memoria los hechos
nos
que
hagan- _no_gsperan encontrar en este mundo.
presente nuestra grandeza antigua.
La inmigracin, gran factor de riqueza se encuen
Tanto mas agradable es esta escursion
tra paralizada i los campos abandonados, de
cuanto se compara aquellas edades con la
presente,
cion espontnea, reclaman la mano del hombre. A.
de tal manera que no parece ser la actual jeneracion
I si de este negro panorama se aleja un poco el
sino el fruto raqutico de aquella simiente tan rica
pensamiento i se mira al pasado, la vista se sieriti
i tan fecunda.
-
deslumbrada.
Casi siempre los escritores encuentran decada i
s^Primero, la lucha titnica, sin tregua, asoladora,.
triste la poca en que viven. 1 es hasta un asunto
esa terrible
guerra que veia flamear en los campos)
que se presta para un buen articulo. Pero decir i
de batalla la bandera negra.
hablar en los momentos presentes de decadencia es
Despus la construccin laboriosa i paciente d^
enunciar la mas grandes de las verdades.
las instituciones; el edificio con base slida i, si pos
No se necesita sino mirar el tiempo que se fu
sible fuera, indestructible.
para que se vea la diferencia de aquellos claros i ra
En seguida el crecimiento material, l creacin'
diantes dias con estos tan tristes i sombros.
de capitales i jerminando en el pecho de algunos;
En estos ltimos aos qu hemos hecho? Los
escojidos ideas de reforma. Vino entonces, el choque
defensores del absolutismo de los reyes espaoles i
de las tendencias contrarias i s, tifi, .por vez
de la inquisicin alegan corno ltima i pobre escusa
mera el suelo de
la patria con\ sangre de chilena
que en esa edad florecieron Lope de Vega, Calde
derramada por manos chilenas.
rn, Tirso de Molina i tantos innumerables ir.jnios
Pero ese mismo combate fratricida revel la gran;
que dieron resplandor inmortal a las bellas letras
deza de alma de aquellos que ofrecan noblemeM
que brillaban como fuego fatuo en aquel inmenso
sus vidas para hacer tal
como ellos Ia> compreH
cementerio de ideas i doctrinas. Aquel monstruoso
la felicidad de la nacin
dian
desequilibrio entre la fantasa i la ciencia trae la po
bre ^madre patria aflijida i enlutada por tantos aos.
Bajo el gobierno de don Federico Errzuriz laS
ciencias tomaron un impulso poderoso i sobre todjij
A nosotros no nos queda ni esa banal alegacin
la elocuencia parlamentaria vibr con acentos subliporque la literatura yace postrada como asustada
mes. poca de ideales
del precoz desarrollo que exhibiera en el primer pe
grandes, de aspiraciones su-,
rodo. La tribuna parlamentaria no ha visto un solo
premas. Se luchaba all hidalgamente i la Amrica
tomarijjj
vejt||
~"
5iy
L:
'
A-A
P.
Farmacutico de la Universidad ele
Chile,

litro.
2 pesos
2" pesos
litro.
por
BARAHONA
PREZ
25 aqs de prctica
cientfica
de Colonia
superior,
Agua



Ouantes
X-ES STXIBI^riVrEl
NICO DEPSITO
EN OHCLE
Corsees, oase superior desdo
5. SO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
Besgue
Gran Botera "Chile"
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
279
ESTADO,
-.^
ya.
Esta Botera est iusionada i aumentada
con
las
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra
Oro,
Plata
i Piedras finas
Composturas
de toda clase l
Relojes
taba situada
Santiago.
En precio,
en
La Chilena que
la calle Ahumada al
clase
petir ninguna
lujo
forma del calzado
lado del Banco
no
puede com
Botera.
I JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
L.
es
AumlMATB 6.
>'tmm
Lleg!
Lleg!
Lleg!
%
Nueva Remesa del Afamado
T 18
.A
'V.
-i-'
DE SETIEMBRE
El nico que debe tomarse para las
,A
PATRIAS
'
ffl VENTA EN TODOS LOS ALMACENES DE PROVISIONES Y DESPACHOS
..y
pvp
'
K'
t-
H'-
rtoa conWrza
hidrulica i
vapor de Sombreros de P
SANTIAGO
VENTA POR-MATOR T MENQR

CaHBstadp, Nm.
230.
Teffoao Nm. 310. Casilla; Nm. 1891.
Santiago,
BeKsiti'AB Arteftiw^F^ SotMrCTera&i SoffltoPos Ckirris ffinn/etc.
^
lamisaS*' Cuellos. Puos, Corbatas, Camisetas, Guantes, Calcetines;. Pauelos,
rCblers, Perfumera. Bastonea,
TSrafruss. etc.
Tau&r o* aoadaiflHj
l>*".!
DS!
..Santa-Rosa N.. &4
'iMfr"
Habiendo establecido
f^V
do el buen gu?to, la
'ell
tejtado. MitideS
,/
'-.-,.'V
?- .'"
PRECIOS
KiA
::l
.J):
el
en
cort^vi'en
'de .bale%d
riw
':"
oon
lST*^
P^PECCION
Y'.
;-:A;
MDICOS
*'
Id'
Todo
feller de1 modas
novias^
-TJl ..aî- .'''
un
elegancia
de
!*.' CaUe
...
,-vv
felfono AltfcahcH
TARAPAC Nm. 831,

;
Telfono Nacional
|*îBrrca i/3r'' .! fv'.-':i

|; Depsito
21 12
<'&*$'
!*;BaTPca.gf;^f<i
a.a'3.\.^,^^, 'U* *&&' -yji
.'i
;''
Maderas, detodas clases del pas
en
bruto i
Molduras para Muebles i Edificios.
|}>.<iGbr|U^.8,iartide
Lteg&'ifobte
te
JkV
.a
'\
^
elaboradas,
precios mdicos,
Especialidad en Thftieos
d 2Pis.o
s^g.
attefichb de tod diWhstorts
por
:.,
BMSSi
'VmUstjaf
DEBICIAS/pM Dl^SiTUOS
<>,->..'.
Kecomienda la
Magnesia
plndido^r^nfedio ; para
para el tt e
perior
VM^ &&:
finida de
las
<ft-^-
enenne^ds
del
^*
eatJ^J
jas gâguC;por s^
'^:f, ZC,Z
muchas ot|as i similaregi

Precio del frasco
....
060
4$
Precio de la docena "i*.
Mm-Mîm-^
*::>&
qtie coia&de. 364 pji&'eS"m

Buen ;p|
frlebuein
i
con
lminas
a
elegantementrimpresa
litfraS| se Vend
Santiago en las iiguientes iibrerffsy > t^*^ 1
M.
Ahumada^
Servat.-Iôg^s;
C. Tornero
C.\ A'humada,
Hurfanos.
Esta obra,
'
Guillermo E.
LiBRER^fUpsA,' Portal P
UiÂ^bk,~AT^cUE-iX.^l3^%^te iSi'i^
Miâ, Banderg, P.-ererÂlemka,, Estado, esquina' $
Ahumada.
esquina
nandez Concha
Llrisitfa
'
neda, y Joya Literaria,
EN VALPARASO
La
Ilustracin, Condell,
Librera
del
; ";.\. ..'
LAS
1;,:
"''..' \
'j/i,
..
SIGUIETES^PARPS,
179.Librera del
Mercurio y Carlos F. Niemeyer.
Porvenir;; Victoria,
V4e|
Se vende a menos del precio de

costo, a dos pesos
ha hecho no por
lucro, sino por las razones
sion se
san
se
justifican.
ejemplar,. pues la mi
que en. el mismo libro se-esttf
'
^\-^L
Es mui moral i la creemos til a las madres de

las
establecimientos de Educacin i a todas las
personas de buenos sfentimfeBtQsJ
familia
rcâli
#
A-A?
1.
Don
,.:'aC?-<.;
Domingo
Urza Cruzat
^ptepr ''<%$/w
-fT,,-
274
LA
ILU8TBA0I0N
miraba atnita.. poca tambin de reformas

meditadas i sabiamente calculadas. La prosperidad
pblica marchaba viento en popa, sin que pudiera
detenerla la aguda crisis econmica que afliji al
entera
en
pJJis
\
La
ese
"
Chilenos, descubrios!
Contempla ante nosotros
La loca fantasa
de pi a la humanidad.
tiempo.
guerra del Pacfico nos encontr en la cumbre

1 mas alta del
progreso i el nivel empieza desde er[1tnces a bajar lenta, paulatinaa pero invariablemente.i
Los caracteres principian
perder su entereza
probidad i los hombres pblicos miran hacia la Mo
neda con tanta ansiedad como los israelitas ia tierra
Ya tras, dieziocho lustros de nobles sacrificios

te presentas del mundo en l' festn,
I te orna con los lauros de sus severos juicios
La historia, que te aclama jigante paladn. :
Oh, Chile!
I mientras que tus nobles hermanos de la,

su sangre i su valor,
Amj
Derrochan, fratricidas,
prometida.
Hasta las mismas reformas realizadas llevan un
sello de violencia i autoritarismo que les quita, una
parte de su trascendencia.
Dejemos mas bien en las sombras del olvido los
''acontecimientos de 1891 que la historia tendr ana
'"
i sanciones para los responsables.

Cuando se contempla 1 lo realizado anteriormente
es
lejitimo asombrarse de lo que se ha dejado de
hacer.
Creo que el pais puede despertar del sopor largo
i pesado que le abruma. Bastar enerjia i perseve
rancia. El programa no es imposible de cumplir.
Encauzar los partidos dentro .de las doctrinas i los
hombres dentro de los partidos. Levantar el espritu
pblico i darle la importancia que debe tener en las
sociedades democrticas. Reforma radical de la ad
temas
ministracin de justicia. Represin social, mas bien

que legal, del juego i de la embriaguez. Foment
de la inmigracin i creacin de vas terrestres para
los productos. Instruccin obligatoria para los habi
tantes de las ciudades, si no fuera'posible por el momnto hacerla completa.
En este gran aniversario debemos todos unirnos
para levantar la bandera de Chile. mui en alto; creo,
pues, que la ofrenda mas sagrada que podemos lleSrar a los altares de la Patria esiel homenaje a los
triunfos consagrados por el recuerdo i las aspiracio
nes talvez optimistas, de un
porvenir sin nubes ni
oscuridades sino grande, digno de su orjen i digno
tambin del pais a quien levantar, no lo dudo, el
carino de sus hijos todos unidos bajo la misma ban
dera.
Juan Jos Silva C.
Santiago, Setiembre
Tus hijos, al recuerdo de aquella lucha

Exaltan al trabajo, veneran el honor.
homrica^
Qu importa que el despecho, airado se

Oculto conspirando en contra a tu blasn?...
Tu tienes en tus brazos l prepotente fuerza
Para dejar burlada su msera ambicin!
retuer^^ra
Patria de mis Padres! Ya avanzas por la

traz el destino cuando te vio nacer...
Ayer tus hijos todos, de su cario en prenda,
Su vida en las batallas te fueron -a ofrecer!
Oh,
Qu
te
Oh,
cejes;:
[huella
tjj
'
Setiembre 18 de 1900.
VftRIOS
A<A&de
mejores colaboradores
han sido laureados en cl certamen de
La Lira Chilena: el joven poeta
Galdames con dos primeros premios .i.elr
de honor, Jos Ignacio Escobar R., cqo
un
primer premio, i Tito V. Lisoni cqnd
.hes
nuestros
.Luis,A|
segundo.
Cumplimos
con
el deber
nuestras mas
-û
gratsimo
sinceras
felicitaciones.^t"
A"
Hoi tendr lugar una gran velada que en conq

moracion del 18 de Setiembre dar la Acadi
literaria Eduardo de la Barra.
RECOMENDACIN ESPECIAL
descubrios! All
tras
de los
An,
[desva a
hacer
su
apa
ricin,
que
nosottfl
para
A LA PATRIA
El
.,,,
M. Poblete Cruzat
ft.URORft.-L
mismo
tns;?|
que
marcando de gloria con un haz

Los aos
I all, bajo los cielos tu brillante estrella
Anunciar a la Amrica el triunfo de la paz!
van
13 de 1900.
El sol de las victorias
send&^3
.*
Patria de mis suefios! No
al enviarles
hlenos,
un
alumbrara
un
dia
las
V *
[epopeyas grandes
De Roble i Chacabuco, de Maip i Concepcin.
*>
Parece que toda ella cantara en ese di,

El mismo grande dia de nuestra libertad!
Rogamos al dentista VICTORINO ACf-1

VEDOL., que vive en lacalle Molina ',Ni",9t*^|
quina Alameda, se sirva cancelarno&:'su cuenta,,"
Igual cosa pedimos al dentista E/ FERNN :
DEZ PRADA, que vive en la
cajle Morand
N. 131.
v*.
:M.\
LA
FOLLETN
por
Mahu-l
UdikOQche
del
Tulattd
ultimo-verano,
la salida del circo
mientras la apresurada /muchedumbre se desparraaba por las calles, tomndome del brazo i reanu'-'
;
dando la interrumpida charla, me decia Luciano:

T&iCoiiyncete, querido, cuesta mucho obtener el
itiiner triunfo. El pblica esa nia grande no se
.
usiasma asi no mas i no concede sus favores con

ftcilidad que te imajinas. A esos infelices marorpft.les ha costado muchos sinsabores, trabajos i
UfaCiones alcanzar elprimer~aplauso, la ovacin
mera. I a este propsito, si me acompaas un
(tu, te vdi acojinar la historia delvpobre Carlos un
bata de circo i de qu trjica manera consigui
taliexito en el final mismo de su miserable ca'
,>/"*,
aqu
Sintras
va
nos
la
historia que me relat Luciano,

por la Alameda, en esa
del ltimo verano.
pasebamos
'hiermosj^toche
| padres acomodados, despus de recibir

regular educacin, sus aficiones funambulescas
Istrajh- a Carlos a engrosar con su personalidad
1
compafiia ecuestre-acrbatica de varie:s del Barnum sud-americano, Mister Gardner.

festivamente del hogar paterno, dejando
olada a su familia, habia seguido la jira de la
gpaBia en calidad de aprendiz de maromero.
lsde sus primeros pasos en el arte de la cuerda
V de los saltos mortales i de las contorciones, la
suerte comenz a acompaar al muchacho.
los dias enteros de ensayostantas veces infrus15 bajo la frula del severo director, casi ai
laron en vez de robustecer la constitucin del
Parrada
^jSapado
laado.
Paliducho i endeble sigui adelante
con
voluntad
paciencia las mofas de

compaeros i la mirada despreciativa de las
WWcuestres o maromeras de la compaia. Pasaba
vida aportado de todos observando con mirada
trate i envidiosa las aplaudidas proezas de los
quebrantable. Sufra
con
jtas
i embebindose de
ese
modo, poco
poco
jp. difcil arte del funmbulo.
por todos, ayudando en los oficios ba^compaa, ignorado i despreciado, Carlos

con
apostlica resignacin los continuos comde esa cruelmala suerte que gozaba en perseo esperando apaciblemente el momento del
Ser triunfo, el anhelado
instante en que el
pjoftd
de la
s
rstruo de mil
apocamiento
1 xito feliz.
monos
con
i mil
bocas lo levantara de
espontneo i ruidoso
l aplauso
Desde la entrada de la pista, cubierto con la librea

del palafrenero, habia visto a ese ^monstruo tan te
mido por los principiantes, haba podido observar
con sus
cmo se mostraba bonachn i
predilectos i de qu manera tan cruel, tan humillan
te i despiadada hacia caer i confundirse en l.i arena
a los
que no halagaban su vanidad siempre insaciable
de snovismo.
Tema i ansiaba el instante del estreno i en sus
plidas noches de insomnio el ensueo lo envolva
con sus sonrosadas alas de gasa i lo hacia ver un ar
diente rayo de gloria i las palmas del triunfo, mien
tras la
pesadilla fria con la opresin de la tumba
lo hacia despertar eu las tenebrosas profundidades
del desastre.
Lleg el instante del estreno i en el grueso de los
artistas apareci por primera vez vestido de estirada
maya i con casaquin de lentejuelas, ante el gran
dispensador de favores.
No fu brillante su primera salida, pues por mas
que se esmer sus saltos pasaron desapercibidos i la
mas fria de las indiferencias
acoji su doble salto
mortal.
No lo hicieron talvez mejor que l Fornarecio, el
payaso; Reyner el barrista; Tito, el funmbulo, i sin
embargo fueron aplaudidos i con la sonrisa en los
labios i ese estiramiento cursi de los acrbatas, die
ron las gracias
arrojando besos a las repletas gale
complaciente
PRltylBR TRIUNFO
EL
275
ILHTKACION
nas.
La decepcin del pobre Carlos fu grande, i sin

embargo, no se desanim.
Continu recibiendo el menosprecio de los dignos
funcionistas de Mister Gardner, pero no por eso dej
de estudiar.
Visto el mal xito del trampoln i del salto dedic
sus esfuerzos a aprender el arte del payaso, tan difi
cultoso si no mas que los otros jemelos csplotados
en los circos.
Procurando imitar a los graciosos cloums de la
compaia, despus de largo tiempo i de repetidos
ensayos consigui, por fin, que el director permitiera
su estreno.
este en malas condiciones para el debu

que tenia que salir en una pantomima, junto
con
los mas temidos competidores de la gracia, i
como es natural, pas tambin desapercibido.
Esa especie de jetattura que parecia ser su patri
monio artstico no lo abandon i se ceb, al contra
Hzose
tante
rio,
en
I sin
l,
en su
arrancar
protejido.
protestas del pblico, pero sin
con
tampoco sus aplausos, Carlos continu for

mando parte, en el ltimo rango, de la compaa de
variedades del estimable yankee Mr. Gardner.
Soando siempre con el triunfo, retrado, solita
rio, Carlos seguia con testarudez su aporreada pro
fesin.
Todos estaban acostumbrados a su modestia i
cuando, faltando algn clown, salia el despreciado
Carlos a reemplazarlo, lo miraban con lstima i hasta
seguir
con ese cario con

cierto cario
que el amo
mira al bflei que conduce su carro, sin protesta i con
dulzura.
con
14048 IMPRENTA, ENC. I LITOG. ESMERALDA" BANDERA 30 34
(Continuar)
"
.
{W^w%
-JaJ^ki
Don Juan N.
Rector
dei,
Espejo
Ihbmttjto Nacional
ReVisata,
semanal
ilustrada'':.'
.'"
Snscrioiones
satinado $ 10.00
id.
2.20
id., diario.
Idi,6 meses id. id ... >. 1.20

0.20
Id. suelto
id. diario.
0.05
d. atrasado id.
id.
/ >
0.10
Por
Id.
un
aEoppI.
ÂNFRSDO
ALEJANDRO ÔBt-BTB C,
nica ajnela
'
LA TORRE EIFTEL
en
Valparaisi
para la venta, contratar avie

i recibir suserieiories
'-*~A,,
5.a SEMANA DE SETIEMBRE
DOt juru ta. ESPEJO
cooperar
se
En
DE'l900. NM.
toda buena idea i
dirijan.
XXTfe
servir-acuni|gpg|
1876 fu elejido por primera
vez
diputado por
Mas tarde fu durante tres perodps,-.
consecutivos, miembro de la I. Municipalidad de'
Santiago. En 1882 volvi a la Cmara como
t3do por Itata, por cuyo departamento fu reelejido;
durante cinco perodos. En "896 se le eliji epg
reemplazo del seor don Federico Errzuriz qu
habia sido elevado al cargo de Presidente de la
pblica, senador por la provibefa del Maule, hbiei^
do sido reelejido para igual cargo en las ele'CcipniS
de Marzo ltimo.
Como se v, el sear Gonzlez siempre .h'afig*
rado en la poltica activaf i en el desempetto-deJisS
diversas .misiones que se le han confiado, seyjia?
"hecho notar por su rica intelijencia -i por las bell||
prendas que le adornan.
Concepcin.
'Bipmf
tio de
los hombres pblicos quemasse han

dedicado en nuestro pais al fomento de
la instrccjon,
primera lnea,
i que merece figurar, en

el seor don Juan Neppmceno Espejo, actual rector del Ins
tituto Nacional, cuyo establecimiento le debe servi
cios de la mas alta importancia.
Despus de haberse hecho notar como estudiante,
Re5
es
abogado, como catedrtico, como empleado

superior dla Legacin He Chile en la Repblica
Aijntina, como poltico durante l tiempo qu
ocup un asiento en el Congreso Nacional i cmo
publicista, colaborando en multitud, de peridicos,
lleg en 1886, cundo apenas, hbia cumplido vein
como
..,
carg de rector- del Instituto

AA-A-., ;>< '.-' '[
robusto*,- sti voluntad, erirjica,
tisis aos, al delicado
Nacional.
Su cerebro
A. LA NOCHE
jvn i
s juicio certero, lo llevaron: a introducir srjasai
convenientes reformas en. ese plantel de educacin.
Reorganiz el plan de estudios, .cre la-Setccin'de
medios pupilos,, reform los gabinetes de fsie de
de cosrnflgrafa .i de; historia natural, ha
qumica,
Oh
i
lo quieren
Juan
Gonzlez, actual sena

provincia del Maule, es uno
Antonio
dor por la
de nuestros hombres pblicos que han
tenido el raro talento de hacerse simp
ticos a todos. No tiene enemigos: todos
i le respetan porque l siempre est pronto
.,-.-.
-
T contemplaste un tiempo
de mis dichas los mjicos colores
.los lnguidos placeres
que brindronme entonces los amores-!
tan
Hoi ya qu esos instantes

pasaron, tan lijeros,
ven noche silenciosa
tu corte de fljidos luceros..
rpidos
con
ON
serena
azulejo
dado gran desarrollo a. luvbibioteca, dotndola- de

muchaS e
un edificio especial i- enriquecindola con
importantes obras .cientficas! literarias, i. por fin ..ha'
cambiado radicalmente l rjimen disciplinario con
lo cual se ha obtenido.un xito halagador.
Bou Juan Autouio: Gouzlez
ven, noche
i misterioso manto
lijero trae al alma
de calma i soledad el dulce encanto.
en tu
-.'
Ser tu dulce calma

el blsamo eficaz de mis pesares'
i en tus tranquilas horas
entonar mi lira sus cantares.
en
Oh ven, noche serenal

azulejo i misterioso manto
lijero trae al alma
tu
'
de calma i soledad el dulce encanto
Mara Ester Otekio
Setiembre de 1900.
(Arjentina)
'
':"f' ''.
LA
279
II.UHTKAC'ION
UN SUENO
LO QUE YO QUIERO
En la ilusin magnfica de un sueo

a tu lado me hall,
i mi amor venturoso, amado dueo,
se
jur con tu amor eterna f.
o
que yo quiero! I lo preguntas t! dijo

Isidora con voz emocionada. Yo quiero
la felicidad.
La felicidad! Tambin la deseo yo,
replicle Laura, pero dime en qu la
sus destellos esparca

el deleite en pos,
i divinos encantos me ofrecia
atrayente i sentada entre los dos.
La
con
cifras?
\ -En
t
"
..joya,
un
vestido
hermoso,
en
Su inefable sonrisa, en ese instante

el bien me prodig,
1 al tuyo al'acercar mi labio amante
el ruido del amor me despert.
sorprendente
una
fiesta por la cual sea yo aclamada feitodo lo que brille por su hermosura i es
en una
na; en
gloria
';*'
plendor.
TEr,,j|ene tristemente la cabeza la hermosa Laurita i
!f %Qvi a interrumpir- N, no cifro en "eso mi dicha:
;,. Yo deseo un hogar, un hermoso hogar donde yo
Manuel A. Hurtado,
la seora. Cifro mi felicidad eh una rubia cabe

se incline en mi regazo, en unos frescos
labios que me digan mui dulcemente: madre mia!
Ah! Yp cifro mi dicha en un ser amado que me d
el santo nombre de esposa.
sea
cita que
CANCIN DE
Tft\ PASTORA
c|La esclavitud! Eso deseas t, dijo con un jesto

...despreciativo la vehemente Isidora. Yo no ambiciono
t ;:.,
'1 j que
-^ -.Yo
ambicionas t.
no
pido
un
jjfesa Yo
.'
&.'
ser
su
vamente una
vi
t
quiero
Alz
amada pero
con
lgrima
deseo amar!
que asomaba ya
es1
Miîdel lo cifro
no
en,
una
espero
ojos.
Isidora
Con
tumba, contest-.,. la.

la dicha que
*
enojo.
Dime en
pudiera decir qu
mundo, esclam Berta.

cabeza llor.
amiga
en
este
qu
poseo
E incli
Susana Urza Cruzat
Curic, Setiembre
de 1900.
..."
.ellas, mis ovejitas, saltan alegremente,
bonitos, l era
El me deca que lejos, tras d aquella^
montaas azules que se divisan all abajo, hubo en
otra tiempo pastoras nobles i bellas que nunca te
nan pena ni vivian tan solitarias como yo. Ahora
Hilder me abandonl Dnde estar? Talvez all
donde hubo pastoras dichosas, mientras yo jimo
amargamente sin esperanzas de consuelo.
pastor, venia
:
-mucho
a contarme cuentos tan
mas.
Yo escucho la enamorada endecha del tierno rui

seor; oigo la conversacin de la brisa con las hojas,
de la onda con la espuma, de la linfa con las gallar
das flores de la ribera. Sorprendo la primera luz de
la alborada, la primera estrella de la tarde, la prime
ra
pltica amorosa de las avecillas. El monte me da
sombra, flores i sabrosos frutos, mis ovejitas vesti
dos i blanca leche, nada me faltara si no hubiera
conocido al infiel pastor que se march lan lejos!...
tan
lejos!...
El
la
fcy'.
I cuando
encontrar
con
cifras pues la dicha?

-[Ah yo seria dichosa si
su
hogaiv'.
ora por los esmeraldinos- prados, ora por los floridos

suplic Xarit. '. -valles", de la,'Cpmarcajyo participo de sus .travesuras.
Entonces soi feliz! Pero cundo Hilder, mi vecino
yo.
Ncial dijole Isidora,
nando
sus
mientras
eso? Habla- hermana,

V ',-'curiosidad.
sueo
pastora!... Desde que las primeras

luces del alba llaman al hombre al traba
jo, hasta que las sombras de la noche lo
invitan al dtjlce reposo, yo vago silencio
sa
p,or/ los/bosques, corro por los valles i
collados con mis queridas o veji tas, esas buenas ami
gas que comparen mis .p.esares.
Cuando declina, la tarde i las aves buscan sus
flotantes lechos, Conduzco, "tm aprisco a mi rstico
obre
ideaV respondi;- ton triste acento la

el llanto empa nuevamente
En mi
que
.-'''"''','
nia, porque aqu
una
no
En qu piensa *t? Ja interrog
fe' dulce nia

|| su pupila.
1 qu
',.
no
quiero
por mis
llena las aspira-
subyugadas
frente candorosa Berta,' i enjug furti-
risa burlona.
Yo
amante.
corazn
miles de voluntades s sientan

Sfcfirdientes miradas. Un solo ser
Liciones de mi alma.
,
otro
aldea,
dia la anciana Casilda, que vive cerca de

cont que habia ciudades mui grande--,
me
**: .T
>.Pfr.i
CMARA
DE SENADORES
t'\.
\,M
AAA-At^m
J- ''*. ~1!~('
A,
"
tiJZ'Tp?Z&,
-r~~A-:
^*fei
--I
A-*'.-
Don Juan Antonio Gonzlez

'v
v&SPm.-
S*a .Tltiia inslesa

ESTADO, ESQUINA
SANTIAGO
MERCED
LLeU i Qa
Casilla 956
Casa
Importadora
VALP.AIS0
Casilla 1349
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
E DJFFALLALLA
i d
>
<
fe
SE
o.
E
*S
O
O
Xia zxItst:
I?
Publica el Parlamento, bellezas chilenas, bonitas piezas musicales, vistas de actualidad

SUSCRICIONES
ESTRANJERO: Por un ao $ 3.00
EN EL
|P
la, Por
y*
un
afio,
11
11
..
meses
papel especial
corriente
,
...
EN EL PAIS
1
Nmero
10.00
2.20
1.20
suelto, papel corriente

atrasado
0.05
0.10
Toda crjmumcacion debe ser dirijida a los Directores:^Correo, casilla 1840

NOTA.
Nmeros sueltos, atrasados i colecciones se vende en la Cigarrera Santiago,
;.i
San^Diego, piedia cuadra de la Alameda. Nmeros sueltos en papel satinado se venden en
h Librera h la Ilv.r radon, Hrranos, ertre Er^do i Aiivarnr.a.
-
No compre d. ni %$bajec^
antes de visitar la
Tienda del
;
San Diego, esquina Instituto
''"'.
se
Negro
"
'
convencer que
vende
J.jr^
mas
Ofrece
la casa!
qS
surtido de
ter-
es:
barato.
un
magnfico
"
de todas clases i. tamaos.
nos
;.%*
-..
Hace
ternos
sobre. medida
crftp^
a-prf
mires de calidad superior i

cios estraordinanarnente
bajos...-,
-
ge
'**.. l$
'
r>
MqilRt iRStftito
te &g& I Elaboracin do Madera
>*1
DE
TIXIER I VZQUEZ
x'
..
San Diego 1069,
t;-'t':
A.
esquina
de
Cintura, Casilla 1304 * ,

\ '.A-f'At
TELFONO AMERICANO 480'
^Maderas de todas clases en bruto y elaboradas, a precios mdicos, por mayor i menorl
PARA MUEBLES I EDIFICIOS, ESPECIALIDAD EN TORNEOS; '
MOLDURAS
Yugos,
Camas i Mazas para carretas, carretones i coches.
Carbn, lea, coke, cal,
ceru.e
to, basas de piedra, fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.

FRUTOS
DEL
PAI8
mm mwmmm oan
PUENTE 522. -TELEFONO 2339
los
i salchichones de"
tarros de diez i clfi^l
de
libras i toda clase de artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pais, aceites
el ramo eje' galletera encontrarn las esquisitas galletas- de -T^ta!
marcas escojidas i conservas. En
;
pasteles,
r
i
Daniel Mena V.
Este acreditado
di.vla mortadella
de
establecimiento cuenta
con
mejores amones
Bolonia, galantina trufada, rellenos,
manteca
fina
en
(Continuacin)
(Continuar)
A; Mndez Mop
Dr, Carlos
Farmacutico
i Dentista
DENTISTA
ESPECIALISTA EH CIRUJA I ENFERMEDADES OE LA BGCA

Tapaduras <je oro, platin, porcelana. Dena'to;s,' Wrtons. Gutta- Percha, etc: Correccin
y.de la arcada dentaria. Aparatos nuevos (Es
piados Unidos).
^Consultas
Estadio,
de
Estraccicnes sin dolor.

a 11 A. M.
i de 1 a. "6 P. M.'
467, frente
al cuartel
hacerlos.
Precios rindicq5;
las Kosag, 1964, esquina Ayerjida Brasil a?
' Calle de
S. Jlttoz Labb
/.
CIRUJANO
MDIC-'CRtrjXO
Consultas: de 1 2
!
A;'
<
RECOLETA
Ejecuto toda clase de trabajos. (Espfeeialidad en tapaduras de oro/ plaMha^d|^te|

de oro i blancos, etc., etc). ...:', ,y / "."? H'; |4
Recomiendo principalmente l, correcborM
en los trabajos i el breve tiempo empleado
nyjf
DENTISTA
Universidad de Cbf^
Calle Ahumada AN-? 67 (ltos|;
Titulado
en
la
"
LIRA,
78
JSANTIACQ,
CORREO
CASILLA
NM.~1|4
'.
CARLOS A. GUTI
PARTOS Y
JINEOOLOJIA
ARTURO PRAT, 38
Emilio
Barraca6! Fbrica
Vergara i Vergara
Calle d
*f
Sotomayor, nm;
57
Telfono n in. 999
Surtido
BANDERA, ,407
completo
Rodrigones i postes
de
de
ciprs
VS-
maders|
de Gaiteca par.sy
ESPECFICOS NACIME!
personalmente
P,
por
Preparados
PREZ BiEAH\)NA
Farmacutico de la. Universidad de
prctica cien&jjfa.
de
Bacalao
de
Noruega, coj|;lJ><i
hgado
centavos, tres frascos por 2.-p.eso8;3f0ii
Chile,
25 aos de
Emulsin de verdadero Aceite de

fosfitos de cal i de soda. TJnjrasco 80
\ "., iA.
co frascos por 3 pesos. Litro 2 piuxt.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixft^de iodirojile
Vino
de
lactofosfato
de
cal.
de
Vini
calcio. Elxir de Kola.
Kl,'.cada
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabead NSMr
'.' y <?
sina. Jarabe de Gibert. jarabe de Hemoglobina, etc., ee;
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frsjos por 3 pesos; ?
'
bojtflj
Cada uo
se
la mercera
SAN- PABLO
'
I.A
habitadas por
jvenes hermosas,
de reinas i criados
lujosos, trajes
.HHderrab^jdoall?
jAh! quien supiera!.,.
Brisas
que tenian
numerosos.
palacios
/Acaso
lis i
podis' llegar
pastora
--.
muere
aves
abandonada!...
-
Chillan,
dulcemente,
que vo
el, id, i decidle que la pobre
':-
Ana M. Garca F.
jie Setiembre
de 1900..
:. -'':.a3;V.lJ5R:Tl.'0
as
tardes, de invierno
.toC, recuerdos
cas i poticas
Por esto en el invierno siento pena en el alma

Medito en los ajenos infortunios, en las privaciones
de otros, en las cuitas estrafis, i siento profunda
mente, cual si lo sufriera yo. for otra parte la des
ventura de nuestros hermanos, debe ser la propia,
porque, siendo iguales, ningn derecho tienen los
mortales de' creerse unos mas venturosos que otros.
Toca a los que gozan de recursos; aliviar a los qjrje
carecen.de ellos, para quesea menos dificultosa la
escala de la vida. Los que han logrado 'subir td,
mui alto, den la mano a los de abajo, As reza la
doctrina de la humanidad i este el grito de benefi
cencia que exhala el pecho honrado.
En. los inviernos de la existencia, los que conser
van el calor de la caridad en el corazn son
dignos
de alabanza; los que guardan la nieve de la indife
rencia, merecen las maldiciones de los que Horan.
.
murnurs
que
bulosa estacin con su cielo gris, sus noches inter

minables, sus atronadoras tormentas i sus tr jicos
sucesos.
'"'
'
28l
ILUSTRACIN
me
santiaguinas,
despiertan,
'
El alma
son.
cun-
Melancli
entristece,
se
sentimos no s.qu inesplicable que nos

lleva a otros paises, a sonar con los seres
fif queridos qu estn lejos, con la -patria distante, con
; " e- hogar idolatrado. La neblina, que todo lo invade,
'*
el'r. que cala los huesos, ese tinte d pereza, de
"^scridad'i de tnisterio que se. observa'- en la hatraadormecida, nos arranca.' ayes del corazn, sus-
Quito,
1900.
EL AMOR DE LOS AMORES
jKala
K%-~Jiros'' jrofundos;
de
en.
porque pensamos
los"ppbres
la, suerte, en los nifios sin amparo i

y ..,.'" sin
abrigo,- eh tantos desgraciados que. se puedan
V .-': /ateridos junto al hueco d algn edificio, e el n-
? 'v'IsHreddoS
la vereda de la
rf'?gulc< entrante de ln palacio
^/.quina.'
Es la estacin de los contrastes. Los
o en
es-
.-
*'.',' (El, "invierno!

felices _de la vida gozan de las comodidades i para
r-f':'
C-: '' ellos es.-dulc esa palabra que viene hacindose de
lela, el confort, vocablo desconocido, para los po.
res.
Aquellos
usan
ricas
"jtos carecen muchas
pieles
veces
del
el
fri,
ropaje .preciso
para
para
atenuar
-eubrir sus carnes.

1 Cuntos cuadros de desolacin! Grijpos de liaraIr '. piemos que. tiritan al rescoldo de un miserable, brase esiingue, adolecentes que yagan por las
^ ." calles descalzos i entumidos, mirando quizs con
)"? ênvidia a. sus. coterranos que, mas afortunados, pa>-.
..sean en coche abrigado, con. valiosos guantes i con
'. aire de complacencia; madres agonizantes que no
-
"-
^)f.'errj,i;que
'-atienen ni
un. mendr.ugo>para sus hijos, porque con

incesantes lluvias ha paralizado el trabajo, se ha
lerribado la fbrica'o ha penetrado la enfermedad en
obreros semi-desndos con el sello de laande l' desesperacin pintado en sus terrosos
semblantes, obreros que desean utilizar sus fuer"4t_-|.zas, ocuparse en las .rudas tareas, pero que no hallan
porque el invierno ha paralizado el comergy ci, ha disminuido, a consecuencia de las prdidas, el
gv 'personaldeoperarios i lia cerrado algunos templos
del trabajo, algunos talleres de actividad i es impo-
Rafias
y-'hpgar;
^stisp
J&iaaPcasion,
ip
ya ganarse el cuotidiano sustento.
p.,5ble
Til es l'ihvier'n
los
para
grimas, alegras i quebrantos,
Risas i l
todo encierra esta ne
proletarios.
muchsimos aos, i en un pais cuyo

nombre no han. conservado las crnicas,
vivia un famoso mdico cuya sabidura
era
portentosa i su ;acierto infalible; la
celebridad i prestijio de que gozaba de^
base en gran parte al extraordinario mrito<de poseer
secretos especficos de su invencin i "de realizr
maravillosas curaciones, mediante procedimientos
misteriosos por nadie empleados.
Ello es que aquel hombre sabio, curaba radical
mente a cuantos se sometan sin rplica a su trata
miento, por estrao que fuese, i de ah que chicos i.
grandes, pobres i ricos, viejos i jvenes^cudieran
en gran rfmero a su casa, ganosos de' salud.
Cierto dia fu a consultarle una hermosa joven
enfermedad de un hermano suyo qu,
acerca de la
segn -ella, estaba en peligro d muerte.
Quedse el anciano pensativo breves momentos,
consult luego un voluminoso librte, volvi a
ace
'
dijo por ltimo:

La enfermedad de tu hermano depende de un
fenmeno simptico al cual ests ligada... Quieres
curarle?
No deseo otra cosa.
Pues entonces,' sigeme.
Llevla a una habitacin desamueblada, en cuyo
centro se vea una gran pesa de plomo.
Para curar a tu hermano
esclam es preciso
que levantes con una sola mano esta pesa i la arrojes
por la ventana.
meditar,
aKsspffgw^;
wf?
î^Pilwi
rÊ^Jy-
.'
^" J
'"
TJN.
'
>
de A. Pemtnn
_.._'. A'\.
yjp;
284
1LUSTRA00N
LA
.'/
-^-iPero
-r-
Nada
mas
|Dios
miol
arrobas!
tendr fuerzas
No
una" linea,
;Haz la
nueve
que
v.
jl cmo!No veis que me matar sin conse

''.-'
guirlo? Mi pobre esposo
."'*_'
Morir!
iA de mil He hecho cant-he .podido' i l rei-
debe-pdsar muchsimo!
eso...
moverla ni
para
.mordimiento no poblar' mlsuSde horribles* visio

prueba.
nes... ...Dios se apiade d su ahrL;-'
Para qu? Es intil!
',"'.::;; :
1 volvi la espalda murmurando: Si mi -hermano,.
Vio alejarse el ^sabio a Filomena, i ntr.asii; ,ga;
y se muere..,
bnete, d estudio dicindose: Np puede gran cosa
qu he de hacer mas que llorar?-r ;
.Trascurri un mes, i Filomena (que as se llamaba
e;amprcphygal! Qu cariflp hace altruistas a. Ips
'
'
la joven) volvi por segunda vez a la consulta.
.-y
-.-", huptianps?
:"'^-\ .'
Venia llorosa, febriciente, i exclam atrepellando
Pero aquella ni s ira npche volvi la viuda (pSrBj
las palabras:
i
volvi,
ajo
era),
desgreada, plidaj .anhlame,.
y
'.- "'-y ..'- "A'_ A C'
como loca.
Seor... seor! Mi padre se muere!
*
.'
est
enfermo
tu
Niunasolalagrimabrotaba.de sus ojos que paf^'
Ah! Tan
padre?
'
;S; pero.por. Dios, no os detengis!,
cian.rrpjar lumbre. ... Entr a donde-" esfera .&
Nada puedo hacr'por l; sol t podrs devol
mdico i le mir como debe mirar una leona a quien
'
'
-"
'
<
-..
verle la salud.",
le arrebata
'.'"'.
sus,
.'Splp.dijo.
Cmo?
Levantando
Corramos!
'
'
....
.--.!.;
""
'~
>
I ha
'&;
contajiado
"
_'.',.'
plfthras*-
M i hijo se muere; su padre

''-'
enfermedad..
I bien.. ...?
L'O.-.y,
aquella pesa.'
<
cachorros
stas
-a
-.
.'.
'-'..
la
.
'--,
Precipitse Filomena a laxitud habitacin, se
-!-/'-.';'.. '' -v.V
aproxim a la masa de plomo,, i empuando una
Corraips! .cpntest!
argolla que tenia en la parte superior, hizo .intiles.;. ,- Penetr en, la '.referida pieza, esjendi ia may
levant como una pluma la finppe masa d-^pltnor.:*
esfuerzos para moverla ..Vencida por el ^cansancio
''-AAA;
i
no'tard. en abandonarse a's dolor.
"-",'
..-, ".';?
ila.arroj por la; ventana.
Ta-}Me piyidaba de que eres madrel-êscamel y
Oh, Dios miol dijo soUozando-T-No habr
'
...
'
'
...
:'
'
-'
,-
"
hiedo de salvar, a., mi
otro
Ese
-i--
slo contest el
tan
fialando.la pesa,
vivir.;..;.' .'-.
-
"
arrjala
"
impasible, galeno
por la ventana, i
'..
.
.
Entonces.^... cierta cs
~.
n la- frente
V Tu hijo est salvdl, -:

'-, '
,'.-..
se-
tu,padrea
besndola
"
'-,">:,'
''
con
carip.-^- -'''
reiijpsp
."-"'.''
BSiro
Blanco .:Af%AA
muerte.-
su
mdico
...,;".
padre?
sabio
cmo dudando del amor filial..
-.-Dos. das despus, falleci el padre de Filomena.
Esta sinti mucho tan. irreparable prdida, si ben nt>
tard en "consolarseal lado de un buen pretendiente
con el;cual se cas: jfruto de este, enlac fu un nio
hernossimo" que hizo a Filomena" completamente
I^sli enjugndose las lgrimas, mientras el
movala-cabeza,
'
feliz/
...
Tres aos pasaron ivez
''
'
herona
nuestra
una
como
...,
BN.gA
:Hombre/crel! (Jijo al. entrar,^M.'prpppn- .'.

dreis ahora tambin el mismo .remedi para'; salvar a
mi esposo qe^ s muere?:y;..'-yAy '.'-.-'..' ..;;,'.
Dios ha dispuesto, que sea rnico:' confrmate a
'
''
.*-: ,'
,con l,
;..
Corri Filomena desesperada al lgubre aposento,
.qu tan tristes recuerdos traia a su. memoria. Agarr
con furia i
r lpesa
consigui .arrastrarla hasta cerca
de l ventana; pero no pudo levantarla ni a, una pul- v
.';
',
gada .del- suelo:
"
'
'
"
...
"
-'
.--^.Dies misericordiosol-^-fimia.eu
.
dolM'jr-^p.aSpi
de,*mJ,,;lS,
Lhacia
pesa-
una- dbil
.":
un
.:'.''
Jado
ebn T 3ueip~.
Quedis
Pero n
colmo de
./
tentativas
otro
pero
siempre
La
en"
Mntol grit,
mdico.
es?,
Ten compasin
"infructuosas
por
mujer
''
nuevas e.
mfrva'a
contacto
'
'
un
fin,
encarndose con, el
imposible!
pesa?
levantas la
hepdid-olttfdarJS"'-
;"-:"-'
Era na-;triste*manaTd torSoj' Gn.v

sda-d^seguir. vagando /por l "mar d
tantas ilusiones,
contemplabaal sol CQmo:.|
oscurecido". Las hojas secas-d lasep* '
sntomas-de ja' de*
tercera,
lajmotada del mdico; pero.

los cabellos, dando
na'loca, mesndose
lastimeros, gritos, i con todos los
.-'-.
sesperacion.
entr
/ ;,,y.-'.|,;'
noche volvi ; por,
CORARON be siemprevivas
lentas acacias;
parecan entorja^'plgds'ddolp'r. ;
sopl.- d(,u?drzprrlui lisiado, Un/inquitOadsasosiegornadpminabaj sin hallar n que emplearlp.
Por firi^rney dirijia la eajlei Sal; perp,
na^redcupafion, iiniestr-a -'.me ,'asat d .nuivahube.d
volverm'a ppcp, de.hbr recprrid np^s;iuantas
'
cuadras^
AtU'*
-A" AA
-....-''
Haba1 sbhlB. .' no se q u,
;Îis Ojos hbiatvyi^tQ":
al
"
'
-"
niuiyde- cerca; njatfed;.rieifitehte;^

moSS: Pronas,
luz
c.n;meflio.de las -cijales
prp^.uf
Culno seria^-pues;
cpmp cpn
cuarto, .de
una de esas
rsja^ciai
Coroson dfSietnprevh)0s,.
',
mi sorpresa al hallar enTni
vultayp mi cor'to.'paie; una cairtai...

car,tâ||| caen sobrfe:el.corazon..comp
l
'
lpida^^ 4.mrin(S}lr^p3frahjs negras d; la!';dr|Ha

decian drp;
algd^gibia muerto, i algujeri ; sin.s :
4uda qtj me-habla'JEgib. ehia vidaw,"- -T-*-"* -'',
-
La abr
sobrecojidaTTTLa
compaera, la
amiga,
mi
P.
Vino de
Quina,
por
B A R A f O
PREZ
Chile,
1^ A
23"aos de'prctica
cteibifiCa
de Colonia
superior,
Agua
Aromtico,
dentfrico,
Botica de .P. Prez Barahona, Ahumada, 239,
litro.
2 pesos
Rhum-quinina,
2 pesos litro. Elxir
frente
la
2 pesos litro.
Vinagre
80 centavos frasco.
mercera A San Pablo
*-
V'tf
'% :jfc.

Quantee
^^DBIJIlJttE
IjE|
NICO DEPSITO
Corsees,
.
olas
A'-:.A
i
'.-''
:;
7v.-.>'.:.'.'
EN CHILE
superior ceselo
5. SO .-'.;
>ftf;:ic'*.s
-e
'~
'
$t' <;'-
-".aa
ESPECIALIDAD
'.-
'
>iB-.-
EN JNEROS DE SEDA PARA
CEREMONIAS
Ji- Zamulo y L0 -Besgue
Nueva
Relojera
Gran Botera (Me*
SUIZA
ESTADO,
;v
E.
'
Grosjean
Delicias
1,021
Cambio de monedas
crripra. Oro,
Plata
i Piedras finas
Composturas
i! toda clase is
";' tAÂ
'-
**
i.
Esta Botera est rusionada i aumentada
SANTIAGO
Se
279y-
',
Relojes
taba situada
en
lujo
,-
con
del calzado
Garantizamos todos
trabajos.
no
es
puede com
nues
L.
las
lado del Banco
I JOYAS
tros
AA-
La Chilena que
la calle Ahumada al
Santiago.
AhOtMATB 6.
'
Lleg!
Lleg!
Lleg
Nueva Remesa" del Afamado
T
DE SETIEMBRE
El nico que debe tomarse para las
PATRIAS
IN TINTA EN TODOS MS ALMENES DE PROVISIONES T DESPACIOS
CULFSLXARO
F>rica
vapor de Sombreros de Pao

i Cintas. Calle Tajamar, Nm. 84
fuerza hidrulica i
con
i^@
Paja
SANTIAGO

Calle Estado, Nm. 230.
;
Telfono Nm, 310. Casila Nm.
N. 70.^-Telfono N-
CfiJJe Victoria,
69.r-CasiHa
891. Santiago,
N. 1023. Valparaso.
Depito de Artculos para Somtirereras, Sombreros, (rorros filtros, etc.

'
Camisas, .Cuellos, Puos, Corbatas, Camisetas,
Guantes, Calcetines, Pauelos,
Colleras, Perfumera,
Bastones, Paraguas,
'
' V
v
""'
"
'
'
'
'Îhb SflftSMB
(HB
WIBHIWB
\efei^0
etc.
idaj
SSjHBB^^'Vste'^WSl^S'
IDIH!
Santa Rosa N.
4^
58
Todo
Especialidad
Habiendo establecido nn taller de modas
servicios a la distinguida sociedad santiaguma
en todo lo concerniente al ramo, garantizan
calle.
Trajes saBtee.s
SEORAS
/[
-*5*>~
0011
Puntualidad
i
PERFECCIN
\
PRECIOS
MDICOS

DE
-J\*
3PU
TARAPAC
Nm.
851
Telfono Americano
Telefone Nacional
Barraca 91"
Barraca 1131
DiJiCSt03 2t'i2
$dras
layor i
;..-,-.
de todas clases del pas
en
bruto i
elaboradas,
precios mdicos,
menor.
'
Especialidad
C33?sua mif'feid.o di, îa
Lleg
en
Torneos
'
Gragea
por
U BOTICA DE VIAL
DELICIAS, ESQUINA
Recomienda la
plndido
Magnesia
DE TEATINOS
fluida de
para el flato de las guaguas. Por
perir a
.:
estmago* i
concentracin,
su
un es-
como
enfermedades del
remedio para las

%
VIAL
es su- '-i
"
->-
-.-
-.4
-*
--.;
Precio del fiasco. .'>.

Precior de Ja docena- :-
..
..
0-60
6.00
lasas di Laura li
ppela
Esta obra, que consta d 364 pajinas en4> de buen

elegantemente impresa i con lminas a litografa, se vende en
'':'},
\
Santiago en las siguientes libreras;
M. Sektat: El Prog&eso, Ahumada/ 50. El Mercurio, Ahumada, 328. "
C. Tornero i C.a, Ahumada, esquina Hurfanos. Librera Inglesa, Portal Fer--,
Librera Miranda. A. Tesche iC", Pasaje <Matte 18 i 19.A
nandez Concha
Librera Alemana, Estado, esquina Mo
Guillermo E. Miranda^ Bandera, 88.
Ahumada.
neda, y Joya Literaria,
*

Ilustracin, Condell, r79. Librera del Porvenir, Victorja,
.
La
Librera
del
se
se
140.
Mercurio y Careos F. Niemetee.
Se vende a menos del precio de costo, a dOS pesos ejemplar, pues la

ha hecho no por lucro, sino por las razones que en el misino libro se
sion
san
>
justifican.
impre-~J
espr&1
Es mui moral, i la creemos til a las madres de familia, a las Directoras de

Establecimientos de Educacin i a todas las personas de buenos sentimientos.
Sj
1
ALBM DE
"LA ILUSTRACIN'
Seorita Julia Balmaceda Toro

f>A.
AA*
vi2.-i..J%':
286
LA
ILUSTRACIN
hermana de la niez habia muerto! Quehacer?....

El llanto nublaba mis
herida, destrozada...
Pero
ojos,
mi alma estaba
mas
Pero l no puede descansar; c?m el jdio'H T**

leyenda bblica, anda, anda i anda hasta la consu
que
Aja
macion de los siglos.
En el claustro sombro, cuando el silencio d
noche impera, el rumor de las pisadas i loslmetos J
de la esquila hacen or a lo lejos los ayes del yia"^9
tributarle la ltima ofrenda de

mi gratitud i mi cariflo.
De sbito me asalt una idea que iba a hacer la
realidad de mi sueno.
Corro al jardin. Un hermoso pradito de Siempre
vivas se ostentaba gallardo como ltimo, pero elo
cuente resto de un Otoo destructor.
No saldria.de. all la corona, la- rosada corona de
^
mi siniestro sueo?....
Jamas he sentido una satisfaccin flaas ntima,
mezclada a un pesar mas sincero.
Mi humilde Corona de
Siemprevivas parecia jurarle
sobre su atad irmeterna memoria.
Marta!Mo
has
de vivir sobre
Pobre"
dejado aun
'
la tierra... Te llev en mi alma!
era
lsi|
preciso
jerOi
Bajo
sadas, de,.. Cristo..- -,.
-..'
--
..
^te|"
de 1900.
EL ECO
,-j
puede
Herminia Galdames
Santiago, Setiembre
jj
reposar porque le est, vedado, el r&sj

DOSO.
Sâ
[
La plegaria del eco no sube con el nutri del/'jtM!
las
entre
los
fuera
em
de
ojiv^,
cienso'para espirar
vios del dia o la calma augusta de la noche.
Ruega i su ruego no es escuchado.
1 sale del templo para seguir la ruta i s
d las relijiosas!^
en las celdas envidiando el sueo
se aleja d los buenos que aguardan la/ tranquilidafc
lejos de la vida terrena:
-y|j
Que mas, en los mismos cementerios parece que
las tumbas le rechazan. Llega i reposa n los mau
soleos i en las cruces humildes, pasa por los recuerdos, se detiene junto a los arbustos i cuando quisiera
drmir'con los que yacen en el lecho de la muerte,
Ni all
las bvedas del templo se alberga confundi

do con las armonas del rgano i las notas severas
del Miserere, i-can los cnticos de las vrjenes despo
tiene que trasponer las tapias de la Necrpolis pata

para "cruzar el llano i la espesura, trepar
salvar precipicios e irse como la luz, como la sombrar!
alas rejiones de la transformacin.
montaas,^
Sigue, sigue
de las montaasM !ds*horzontesi como el judio maldito de ja le
yenda es el eco, que est condenado a' va
gar desde que nace, cuando descansa,
cuando se pierde, hai una voz misteriosa
iajer
errante
que dice: andal anda!

I camina i camina transformndose para tornar de
nuevo al eterno viaje.
El sonido en todas sus gradaciones lo enjendra; la
imajinacion le da forma.
Desde el unsono estruendo de la tempestad hasta
el leve sonido de la hoja seca que cae, forman la
rcpercucion que se' propala, sensible insensible,
por los mbitos de la creacin inmensa.
Porque todo lo que muere deja un eco al bajar a
la tumba.
El golpe rudo de las olas qne azotan las embar
caciones o mueren en'la playa; la corriente crecida
del rio que arrolla cuanto a su paso encuentra; el
murmurio del lago, i el rumor del arroyuelo, tienen
sus ecos misteriosos que "se alzan constantemente en
las inmensidades del espacio.
En las ruinas es el espectro que se levanta para
decirle al visitante
espera, no turbes el sueo del
pasado, no conmuevas con tu paso los testimonios
de una vida efmera que aun se hallan en pie. I los
reptiles que moran en las grutas, i el movimiento
de las yerbas espontneas que se arriman al muro
engrcido, le tienen por su nico amigo i compa
tu
peregrinacin oh viajero
erraij,ljj
llevndote el susurro de las' hojas,

murmurio dllS
arroyuelo i el rumor de los campos.
Recorre las ruinas i los templos i llgate al tatM
bravio llevndote el grito de la ola i l harmona de
la oracin.
Ve por todos los mbitos del espacio, como:
luz, como la sombra i no esperes ni reposar points
instante, ni hallar el fin de la jornada;.
ei^
Anda! Anda! Andal

Lzaro Pava
1900
Mejicano
VARIOS
Recomendamos a nuestros lectores7 al Dentlsi'
Vctor M. Vasquez Munita qu vive en la cSS
lie de Arturo Prat N. 513. Esto lo hacemos
hemos visto que ha hecho trabajos
Sorprendentes
con xito feliz; estrcciolts sin dolor
alguno, siendo
stas mui difciles.
seor
porqeVl
jgjjj
*
Recilja
por
nuestras mas.
nuestra
parte,
tan
distinguido dentista;!,
sinceras felicitaciones.
RECOMENDACIN ESPECtAL
Rogamos al dentista VICTORINO AGE.
ero.
VED L., que vive en lacalle(Molia N. 9, .

quina Alameda, se sirva cancelarnos su cuenta. :
Igual cosa pedimos al. dentista E. FERNAN
El rayo melanclico de la luna besa cuando pasa.

La sombra trata de retenerlo.
DEZ PRADA, que vive

N i.i.
en
la calle
Morando
wv*
p.,-.
LA
287
ILUSTRACIN
Los carteles anunciaron la aparicin de Lucia, la

reina del aire, la maromera sin par que andaba, a
grande altura, sobre un delgado alambre con mas
seguridad que el ya casi clsico Blondn.
la artista ensayaba todas las
Antes de su
FOLLETN
aparicin
tardes.
Carlos
EL PRIMER TRIUNFO
por
Tulaud
Manuel
V.
siempre tenia pretesto para asistir a esos

ensayos, i con atencin especial l mismo ayudaba
esmero la red
a tender el alambre i a asegurar' con
de cuerdas que salvagaardiaba a la artista.
I poco a poco Lucia i Carlos furonse mutuamente
conocindose, estimndose, hacindose amigos.
en los ratos de descanso
A los pocos ensayos
los dos jvenes, sentados en la valla circular de la
pista, conversaban como viejos camaradas.
Sin comprenderlo ellos mismos, se inspiraban gran
confianza i en sus charlas no tenian entre ambos un
sentimiento que pudieran uno al otro ocultar.
Parecia que se conocan mucho tiempo,' como si
hubieran crecido juntos bajo- el mismo techo.
Se sentan atrados i no discutan esa mutua sim
pata. Era tan dulce, nacia de tan adentro del corazn
que, con confianza de nios, se dejaban arrastrar por
ella.
Carlos cont a su amiga todas sus penas, los
amargos sinsabores que le haba proporcionado su
carrera, i la decepcin cruel de ese triunfo no alcan
zado.
Lucia lo compadeca con toda el alma i como
hermana cariosa consolaba ai payaso cuya frente
se obscureca al recordar sus decepciones artsticas.
1 confiada ella tambin, Lucia le contaba a su vez
los episodios de su corta vida.
Hurfana i pobre, al cuidado tan solo de una an
ciana tia, se dedic por aficin" i por necesidad al
funambulismo. El pblico compadecido talvez de su
horfandad i de su juventud la habia aplaudido i la
habia mimado. Conoca ella las embriagueces del
triunfo pero no hablaba mucho de ello por no ofen
der a su amigo. Con esa tctica pura i delicada de las
mujeres habia comprendido que recuerdos de esa
especie martirizaban al desgraciado artista para quien
el xito era un mito i el aplauso una fantasa de
poeta soador.
Amigos ntimos, de corazn, eran ya Lucia i Car
los cuando la primera hizo su estreno en un. Viernes
de moda.
Aquella noche las graderas del circo estaban lle
nas de espectadores que esperaban ansiosos la
apari
Contaba Carlos veintisis anos i aun no vislum

braba los albores del primer triunfo, cuando una pa
sin
inesperada
aun no
presentida
olvidar momentneamente
sus
lo vino a hacer
i caros ensue
viejos
de gloria.
Fu una tarde. Una nueva artista iba a ingresar a
P%la compaa i .Mister Gardner con sus pensionistas
:
'sentados en las desiertas graderas del circo esperaban su ensayo para dar el voto de admisin o de,
;.
' -rechazo.
El alambre flojo, tendido a media altura por so
bre ancha red de cordeles, estaba listo.
La nueva artista, una delicada i hermosa nia de
diez i nueve aos, conmovida i ruboroza se present
con su traje de malla color carne, luciendo los esculJrj'tiiurales miembros de su- bien torneado cuerpo.
Subi de pronto el carmn d sus mejillas al sen
tir sobre s la mirada in^crutadora de esos hombres
en marfil negro,
que, como el cnico comerciante
una a una, con
5 '.examinaban su
cuerdo i sus .formas
aire de conocedores i la mirada d una' ave de rapi
a en presencia de una presa suculenta.
Carlos fij en la nia su mirada" vaga; vio su ver
genza i comprendi su temor; sinti en el pecho
os
algo como una opresin estraa, i comprendi de

golpe cunta belleza tenia ese grcil i juvenil cuerpo
de mujer i cunta bondad parecia encerrar su alma.
Su mirada tornse persistente, algo de su propio
gspiritu anim con un destello rpido la opacidad
e su pupila, fij la vista en la nia i sus ojos se en-
\"
''
-
'
.:
contrarpn.
La debutante, a!
recibir el choque de esa mirada

parecia a las dems sinti la simpata
de su efluvio. Comprendi que habia alguien que
sentia como ella misma i cobr valor, parecindole
sus alas.
que un njel bueno la protejia con
Animada, cojise con fuerza de a cuerda que el
cuermozo
pona entre sus manos i con su hermoso
porijido dejndose colgar se'abandon en el aire.
El mozo recoji la cuerda, rechin la polea i en
dos segundos la artista se encontr a la altura del
&;
que
no se
alambre.
Tom
busc el
pi, aun &n poco temblorosa,

el apoyo
equilibrio, cobr de nuevo valor, i soltando
qued suspendida en el aire como una deidad paga
"
>'
ascendiendo a los cielos.

Comenz sus ejercicios funambulescos seguida por
a mirada de Carlos que parecia protejeiia i ani
marla.
Fu esquisita la prueba, dironse por mu satisfesrv.
f -chos Gardner i compaa i la nueva artista quedo,
sin mas trmite, admitida en la troupe.
na
14069 IMPRENTA,
ENC.
'
nueva i ponderada artista.

Cuando esta sali, sinti, como en su ensayo ante
Mister Gardner i compaeros, un estrao temor i un
rubor intenso.
I como en aquella vez encontr la ardiente mira
da de Carlos que la protejia i le daba nimos.
En medio de los acorde de' la banda fu izada
Lucia a la parte mas alta de la carpa- All, invisible
a la simple vista, estaba el alambre
flojo.
Sigui la msica, comenz' sns ejercicios la funmbula i el pblico entero i silencioso, emocionado
sigui con la vista los atrevidos jiros de la hermosa
nia que parecia andar por el aire sin que hilo algu
cin de la
no sustentara su
cuerpo.
LITOG. "ESMERALDA" BANDERA 30 34
(Continuar)
--yi
'
''-'i"".:,i4,-"':
*-
BUENA CAZA
-t.t^'f,
1. Noto
na
olorcito mui agra
dable.
ua
rodo
sos
pechoso.
3K Cielos! jQu
5. | Ya
2. Hasta escacho
eres
buena
mi.
presa!
6.
que
I
me
nojya a ser
voi a darl
banquete
el
"
5^ n^r^r\i%rrr^^t ]*;.-
<
--
7',f-yz"* -x?5 --
'
Rcviftt
mt%m^tm,i
isira.
(Colaboracin medita)
SnBorlolons
Por n ao ppl. satinado
Id. id.
id. diario.
Id. 6 meses id. id
Id. suelto
id. diario.
Id. atrasado id.
id.
.
...
'
AO
>
Correo,
'
Casilla
C.
1840
nica ajefleia
0.05
0.10
eSpT
_.r
pr l. venta, o'<P4a Ifsd

i recibir
susferieif
D CHILE, i. SS1A D OCTUBRE D lOD.
I SANTIAGO
Don
>IXnfr6o
1.20
0.20
>
topltaMos
^tMkkiio PoSMtk
'
2.20
LA TORRE
MrSSfcji*
$ 1(3.00
3UA.I SM lA'fRRB
nas con ll ae hero Atgrhs, qu es

miembro del Senada d l Repblica.
El stf Latorre naci
Santiago el 25 de Mi
e 1846 i fijb Sus jires el ministro de Btiltg
n Chile don Mls dfeliftorre i l seora Nicftfc?
Serivn'te. Hizo' SUS prirrros estudios en Valpfi
eh
May d 1858 s incorpor a la Escueta; Na
Fu embarcado por primera vez en i 861 i ejxr
suerte de tornar parte e l combate de Papnq
1866, que dio por resultado la toma de la CovSA
d li rmdi espaola. Despus hizo concirt
estudios nuticos, i cdo se declar l jr
contra l Per i Bolivia n 1879, conquist brill
laureles eri los cm&tes d Chipan; Iquiqti
anana
es un
dotini del
grih dia pr ia patria.

mar
perteneca
al
El
ene
chilenas llevaban a
valientes, herdrS d las-glorias del incomparable
Prat ansiosos de batir urTenernigo, pero ste hri
eh i facilidad de Ja fuga i n
a mansalva confiando
migo.
Las
naves
Su bordo corazones
habilidad
de
su
cpitin.
,
_
buques buscaban sin cesit la oportunidad

batirse cuerpo a cuerpo con el cls/S qu se
Punta
Nuestros
de
babia
enseoreado del Pacifico.
Desgraciadriente
s presentaba, pues el monitor ene

queria luchar con naves indefensas i con
migo
l seguridad del xito.
El Huscar habi sembrado r)or doquiera la de
vastacin, i el estandarte de Chile no podi pasearse
del Pacfico ni por el litoral del
por toda la costa
Per, si no caa en su poder esa poderosa nave.
Hubo un hombre que concibi un plan i lo ejecut
con matemtica prefision.
Ese hombre, fu Latorre.
l ocho de Octubre de 1879, este ilustre marin
escribi una de las pajinas mas brillantes de esa
se llama la guerra del Paci
epopeya gloriosa que
fico......
Venci al enemigo, 1 el enemigo, justo es recono
cerlo, era un enemigo poderoso. En vencer al dbil
vencer a los hroes, es hazaa solo
no hai
Oportunidad
no
solo
i#
gloria:
de los hroes.
El monitor Huscar estaba comandado por el
la gloria ms pura
capitn Grau que es sin disputa
de la plyade de Valientes que dieron su vida por
defender al Per.
Grau rehuz el combate cuanto eh su mano
i le oblig a batirse.
estuvo, pero Latorre le acos
al valiente
Fu menester que la metralla destruyera
bandera i se
Grau para que el Huscar arriara la
vencedor, que conquistaba
entregara en brazos del,
mar.
ert ese dia el dominio del
suministrar a
Siguiendo nuestro propsito de de los miem
datos biogrficos
unestros lectores os
hemos escondo
bros de nuestro Congreso Nacional,
d* est dia para honrar nuestras paji
el aniversario
'njjamoS.
Despus
de l
guerra
fue ascendido
conti
varias
desempemotivo del
triunfo-^
la revolucin de 1891 fu separado de li mafin||
aos
varios
fuera" 4$
tuvo que permanecer durante
pais. A
regres n 189^, fu proclamado cand
donae obti
Senador
rnte de nuestra armada i
siones n. el estranjero. Con
con
su
dato pr
por Valparaso
u brillante xito.
en
En i8"$7 se l nombr Consejero de Estadd, i'i

1898 Ministro d Relaciones Esteriores.
En Marzo ltimo fu nuevamente
elejido Send
por Valparaso.
Entr las muchas condecoraciones que
engalanan
citar: la de Comendador
Orden de la Lejion d Honor con que lo hotrfli %
,.J,.,
gbirri francs.
El seor Latorre es el Hroe mas modesto i miKj
honrado que puede concebirse, i cuando llega a suS'
odos el clamor pblico que lo bendice una i ir
la altura de los mas
veces i lo 'coloca a
servidores; l seor Latorre se encuentra perpT
cf sinceramente q'tie s obra del ntusiasm^
jliS se le llame, una de las mas puras glorias
nuestra marina actual.
saludo al be
ti iLtaSttACioS enva
s
d'la^
pecho podemos
gra<>|
respetuoso
mil vceS glorioso de Angamos, en el aniversario,)
est clebre cmbate.
LA
391
ILUSTRACIN
DON CARL08 a. PALAC108 ZAPATA
Presidente de la Cmara de
Diputa
dos figura hoi el seflor don Carlos Pala
cios Zapata.
Parecia que tan elevado cargo habria
de corresponder solo a los ancianos o por
lo menos a los qu durante largos aos hubieran ido
1
pas a paso los altos puestos pbli
cos; pero los talentos escepcionales recorren en breve
tiempo el camino que otros tardan mucho en andar.
"t.\ seflor Palacios naci en 1868. Su vida de es:
ludante fu una cadena no interrumpida de triunfos.
tii joven i antes de recibirse de abogado, cuyo
en 1890, figur como colaborador de
'# %T&it)isla Forense Chilena. En 1888 i en 1893 form
parte del Club del Progreso i en sus debates pbli
cos pronunci notables discursos.
fu elejido diputado por Blnes .Yungi
"(^&iendo sido reelejido en igual carcter en 1897
900. Su labor poltica ha sido realmente estra
ordinaria i dbensele una multitud de importantsi
ouo
conquistndose
contraccin al trabajo i su talento. En 1895 reci

bi su titulo de abogado.
Desde 1890 figuraba como poltico entusiasta en
su calidad d miembro del directorio del
partido
liberal del cual fu uno de sus secretarios.
En 1897 fu elejido Diputado por el departamen
to de Curic
por primera vez.
En el seno del Congreso ha dado a conocer sus
brillantes dotes oratorias i su versacin en los nego
cios pblicos.
En 1898 fu nombrado Ministro de Industria i
Obras Pblicas, i su labor fu de grande utilidad
para el pais.
Como el seor Alessandri es mui joven, no duda
mos
que ha de continuar debindosele nuevos e
su
importantes
servicios.
ratajo pbtuvo
A R08ALIA FLORES 2AMUDIO

(En
yÛ,t8;94
Aejsft.
mo!) proyectos.
j.p 1897 fu nombrado Ministro de Guerra i Ma
nfla
1898 Ministro
en
Pfllica.
de
Justicia
Instruccin
l Seria sumamente largo enumerar las importantes

obras que ha llevado a feliz trmino durante el tiem_J>qe ha servido en esos Departamentos de Estado,
j bstenos decir que en su corta vida poltica ha
i hecho el seor Palacios mil veces mas que muchos
qSt .nuestros hombres pblicos mas laboriosos i de
i
VjfiS talento durante su vida entera.
A A LS vida pblica de este joven estadista, vale por
mil vidas.
Qjiiera el cielo conservarlo largos aos para
onra de nuestro pais.
sn
lbum
en
blanco)
uiera Dios que en las

hojas de ste lbum
) solo se escriba la palabra Dicha,
la dicha que deseo con el alma
para la dulce i buena Rosala!
_
E. Nebcassbau
Moras
Setiembre de 1900.
LOCURA SINGULAR
(A
mis hermanas
Jenoveva, Susana
:'ts
i Deyanira TJrza
Orazat)
DON ARTURO ALE88ANDR1

el doctor fijaba su profunda
mirada en el rostro de la loca. Ella sostenia esa investigadora mirada, sonrien
do tristemente i como si tratara de in
dagar tambin algo en la fisonoma del
mdico. I parecia decirle: cmira bien;
ravemente
los
polticos jvenes
que
con
mas
brillo
haciendo su carrera en servicio de los

bien entendidos intereses de la nacin,
figura el Diputado por Curic don Arturo
Alessandri Palma.
De intelijencia clara, estudioso, entusiasta por
todo lo bello i lo bueno, quiere ir siempre adelante
Venciendo con entusiasmo los obstculos.
/El seflor Alessandri naci en Linares en 1868 i
fueron sus padres don Pedro Alessandri i la seflora
Susana Palma.
Durante su vida de estudiante se hizo notar por
Van
ky
no te
equivoques.
Habia tanta intelijencia, tanta cordura en la espresiva fisonoma de la loca, que el doctor, acostum
brado a ver examinar esta clase de enfermos, pens:
Esta nia no es, no puede ser loca. Sin embargo,
su nombre estaba inscrito en la lista de los incu
rables.
Quiso el mdico .convencerse i se dispnso a ha
blarla; pero ella, como si adivinara su intencin, se
adelant.
S,
Wma
mm
ax
^
"
..a
CAPTURA
(8
pti>
HUSCAR
DK OCTtIBBK DK
1079)
CORO
Wl
abos,
qie
palmas
subieron
nuestros
vencer en
valiente}
la lid
JtJ Ipitebfs todos de' Chile, sus frentes

JS^ de guirnaldas i flores ceid!
.
**
Hoi el Huscar, orgullo peruano,

por las naves chilenas vencido,
dio de muerte, un violento estallido
que a mi patria de gloria cubri
Acosado, en tremendo combate,
'
'""
"
,~rfi
los
hijos
;V -i, si'l''.'
envesta, en sus iras, rujente;

pero, al fin, su bandera impotente
''} j'."'
de Chile rindi.
Lauros, palmas. AnAl
xr-.>i
..r i ':
Era todo- el poder qu arrogante^

el Per gallardeaba 'en los mares, ""' '*'
i proezas forjaba a millares
alardeando valor Colosal. """' '"'. '-', '-
Chile ahora triunfante saluda >*:V,
en Latorre el marino valiente,
i afanoso discierne en su frente
de alta prez el laurel inmortal.
-'
7/
Lauros, patinas....:1
>
/
El unnime. canto resuene

'V1'
..{fi,
de los bardos, con voz inspirada,
i tambin que mi patria adorada
,lo repita con gloria i placer.
El pendn que tremolan los nuestros
flote al viento en el mar victorioso,
i de Chile el valor prodigioso
anonade al contrario doquier.
CORO
Lauros, palmas
nuestros
.i
'a
valientes
que supieron vencer en la lid!

pueblo todo de Chile, sus fenles
f.; de guirnaldas i flores ceidI
Manuel A. HunTApo
f--'.WS
îtaim Inglesa

SANTIAGO
VALPARASO
3.
CasilUv-e56
Casilla 1242
Casa Importadora de Novedades

PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
*.<
i,Mf.lV:
<
gv
- E
<
p
o
o
;'#*S/
^^PjS^;
Revista Semanal Literaria
.,
Ilustrada
Publica el Parlamento, bellezas chilenas, bonitas piezas causicals

SUSCRICIONES
EN EL ESTRANJERO: Por un ao
$$oo
Por
1
un
11
ano,
.-
meses
papel especial
corriente.
vistas de actualidad
EN EL PAIS
2.20
atrasado
10.00
1.20
0.05
V' Toda comunicacin debe ser dirijida. a los Directores: Correo casilla 1840
18JOTANmeros sueltos, atrasados i colecciones se vende en la Cigarrera Santiago
Snpiegt), media cuadra de la Alameda. Nmeros sueltos en papel satinado se venden en
k. Librera Je la Ilustracin, Hurfanos, entre Eslado i Ahuu.a ia.
Iki
No compre d. ni
antes de visitar la
un
Tienda del
San
i
chaleco,* v.
Diego,
Negroi
esq ti i na Instituto
convencer que
es
la
casa
qt
vende, nias barata.^

Ofrece
nos
un
magnfico
surtido de te-
\vl\;
Haces
terrios
sobre medida
con
casi*;,
pre|
cipis escraordihriarnente bajos.

Rt
Btif am I Il&bonelon de If&dwas
DE
TIXIBR I
San
VZQUEZ
Diego 1069, esquina de Cintura, Casilla 1304
'.5,
bruto y elaboradas, a precios mdicos, por mayor tmenor:|

Yugos, Camas i Mazas j>ara carretas; carretones i cocheSijCarbon, lea, coke, cal/cep
fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
basas" de
en
piedra,
to
FRUTOS IXEIL.
Hl
rMI OHiOSEI OHILIE

i--.
->a.-:'.
PUEJSTE 522 -TELEFONO 2839
v.
Este acreditado establecimiento cuenta con los "mejores jamones i. salchichones de YÎ
divia m'ortadella de Bolonia, galantina trufada, rellenos, manteca fina en tarros de diez i cinoi?
de artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pas, aceites de
libras i toda clase
marcas
escojidas
pasteles,'
conservas.
En el
ramo
de
galleteria
encontrarn las
esqfuisits galletas
Daniel Mena V.
de
Tale-
TiJJ/Wi
15
(Continuacin)
DON CLETO
'(ti Por
-m-
rti-.YUt
que
'
Ap-
/a
/v
-r7
Afue.
re en
mis
>+.
\SE
m
'Alkjnti
m
I
iM
<>^('?<4;<U
):'.t
'( a'
ESPECFICOS
./.''*"
HAIOlpS
P.
PREZ
BARAHONA
Farmacutico
de ,1a Universidad de Chile, 25 aos de prctica cientfica

60 centavos botella.T-Agua de Colonia
Quina,
super^,!
dp
pesos litro. Rhum-quinia, 2 pesos litro. Vinagre Aromt^g
pesos litro.Elxir dentfrico, 80 centavos frasco.
Botica de P. Prez Barahona, Ahumada, 239,* v
Vino
LAS NOVEDADES
.
Gtua.ia.tes
Corses,
PARISIENsl
JL.ES STTBXjXXMCJES
NICO DEPSJTQ.EN
"
...
CHILE
superior' desde
olas
9 B.BO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
Besgue
Gran Botera "Chile'
SUIZA
E.
Delicias 1,021
Esta Botera est Misionada i aumentada
SANTIAGO
Cambio de monedas
i Piedras finas
Composturas de toda clase ie Relojes

I
taba situada
en
lujo
cLa Chilena
con
ls|j
que,e*|
la calle Ahumada al lado del.l
Santiago.
En precio, clase o forma del calzado
no
puede com-1
JOYAS
Garantizamos todos
tros
279
ESTADO,
Prosjean
trabajos.
unes-
I.
AldkatbI e.
-A
"Saai
A(A; -",*
tf I*<?fTJt AC10
Jd. piensa
cprop todos los doctores al
wimpra: guc
vez
por
gmbiarf en
se
po
[lie
MS*Eto dijo;
...
verme
estoi loca; mas, como todos

la vida todo lo
seguida de opinin.
cgmprfode, es calificado como una
no
~Ep
no
1 en
puede
voz
sp
ser una
WQ?!f-&_
o
{je
ljf
loga,
le
hacerlo creer? Acaso

crea
lpcp?
dijo. Por qu o
alguien puede
desear
pjPerP
i?fypo entonces se tan equivocado tantos?
en sus
ojos demasiada intelijencia,
pcnsai cordura i sabe leer d.
pfWP5los9eWS>?4 l}%cio"n
tan
exactamente
como
l 8e
po
dernas piensan
cuerdos.
Jai
en sus
Corno,
icos
|Ph! dctorl
pues, creerla
loca?
haga alimentar ton bella

ipe^nis Para arrancrmela bien presto. Todos han
flpsat(o co.mo d. i todos han cambiado de opinin
l cojnpcer mi tema. Yo tengo un tema,
Tv/ Id. no la conoce aun.
Su tema ser ulvez el creerse loca?
-r, sin embargo, pienso a veces que lo soi.
/|aber lo que nadie sabe, creer lo que nadie cree no
j jwa locura? Mi tema es la realidad; pero una rea^s Nurcla que l^s locuras de los otros locos.
Al menos asilo piensan los mdicos, i todos.' S,
jjjeljo es|ar realmente loca.
rtpsp.lquese d. Qu ps eso que sabe d. i que
fl&dje' sabs? Cul creencia es esa que solo Ud.
no me
PSPJSS.
Mf
-Ud- lo
dijo: yo s leer los pensamientos de los

he ledo los suyos. Yo veo el interior de
jas alrpas, cbrno se ye en un espejo los objetos que
fp Ifse reflejan; esta es mi ciencia. I yo s eso por
que hai una alma que todo me lo revela, que pone a
mi vista el interior de las dems, que punca se apar.
ta de m; he aqu mi creencia.
otros cpmo
Se equivoca Ud., pobre nia, dijo el doctor. I

tinte de compasin vel su mirada. Su intelijen
cia e? lo que la. hace comprender a los dems. No
hai tal alma.
IW .
un
con desaliento la loca. Ya

lstima. Para qu protestar?
s que seria intil. Uds., los sabios, no creen
No
empieza
|jen
en
ve
el alma;
Ud? dijo
tenerme
su
ciencia
se
opone
la creencia de
un
alma inmortal. [La "ciencia! Cadencia del hombre

debiera llamarse ceguedad, ignorancia, cuando no le
'
'.
s mismo tienel.
que me mira con lstima porque
juzga loca, Ud. que pretende: conocer los cere|os bien o mal equilibrados, Ud., no es sino un
Bjjgorante, i yo siento a mi vez por Ud. una profun
de compasin. S, loca soi; pero lo es tambin Ud.
Yp por ver demasiado i Ud. por su ceguedad. Pre
fiero la locura mia.
(.arrogante i desdeosa la loca se diriji a la
deja
yer
suavemente, i ella, recobrando la calma: Dis

seor; por un instante me crei duea de mi vo
luntad. Me olvid de que era loca. I volvi a aparecer
su sonrisa .triste i
resignada.
Es cuerda o es foca esta mujer? se preguntaba
el doctor cada vez mas intrigado.
Se septo junto a ejla i se propuso descubrir la ver
dad.
Conversemos, la dijo, cunteme Ud. todo. Des
d cundo le sucede sto?
Desde que muri mi padre. 1 me prometi aj
morir, velar desde all por mi, estar siempre a mi
lado. I lo ha cumplido. Es su alma la que me 'acom
paa siempre; me muestra todos los peligros, me da
a conocer a los buenos i a los malos, me proteje, me
consuela i me reanima.
Lk'muerte de su padre ha sido la causa de su
locura.' pens el mdico.
tuvo
culpe,
dulce i serena se notaba

gna triste resignacin mui ajena de la locujra.
las i mas sorprendido el mdico se acerc a ella
*PJ!P sujestipnado por estr&o pode*. Le tom las
~'W l "eîndoie el rostrp con la mirada, d.
es,
293
lo que
en
Ella
lo comprendi en seguida.
S; seria una cûsa poderosa, le dijo, pero se
engaa Ud. Pobre padre miol Cunto debe sufrir al
que su hija es tenida por local

I el doctor mas i mas confundido volva a pre
guntarse. Pero est loca o cuerda?
Esta pregunta se la habian hecho todos los m
dicos que habian examinado a la joven sin que nin
ver
conclusin terminante.
declararla cuerda, entre
los locos vivia, i como loca se la consideraba.
I los mdicos seguan preguntndose. Es loca o
guno hubiera
I como
llegado
ninguno
se
Loca o cuerda, sufra la pobre nia una grave en

fermedad nerviosa que fu imposible curar aunque
muchos doctores lo procuraron con un inters que
pocas veces se y. Porque la joven loca inspiraba a
cuantos la conocan una tierna simpata i un pro
fundo inters, por su intelijencia, por su carcter
dulce i tranquilo i por su locura tan singular.
solo su familia i sus amigos lloraron su

Ella pudo ver mas de una lgrima escapada
de aquellos ojos de mdicos, acostumbrados a mirar
impasibles la muerte. I al verlos alz su cabeza mo
ribunda. Qu egosta i mala he sido, dijo sollozando.
Procur siempre ser querida; todos mis esfuerzos
los emple en inspirar solo carino. Pensaba que ser
amada era la nica felicidad que la vida puede dar.
I hoi sufro tanto al ver que sufren por mi. (Perd
He sido
no merezco sus lgrimas.
nenme Udsl Yo
I
no
muerte.
una
egosta.
I muri. De ello hace
esp
no
debia
ser aun.
La de
tiempo.
I todavia los doc
recuerdan aquel caso de tan singular locura.

I an se preguntan interiormente. Era. loca o cuerda?
tores
Leonor UrzaCruzat
j>e
l%u tai ingufcrl

P^ro ella sg algaba i
cuerda?
Jd., hombre sabio,
puerta.
El doctor la miraba siempre, murmurando: Qu
una
atreva
Santiago, Setiembre 27
de 1900.
>">W-
\wfli;^
-a
w--- i'-^W'.-
Tmmam&
GALERA, PARLAMENTARlAllS
''.-A
.."
CMARA
DE
">-'-
"
"
'
'
-.-..
DIPUTADOS
.,
'"
,:
.-;??
A:-
'âySS
'
Don Carlos Palacios
I:!'
Zapata
**S'*S?T
fe;,'
Don Arturo Alessandri

Sa-jsa&a
mw.j% '*;.
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN'
Seorita Carolina Pereirr
^ ^Wy??f ?
:.
296
LA
ILUSTRACIN
aurora,
ine
a un
nico, p|r qu
plch
infeliz qug rae
m|i
'
pijMjlj
leyp
'
.....
1900.^
Ha
presenciado
tisticos,
DE
ayer
'
J. SpiAY '
-Arjentino
GLORIA
uno
"
'
Otoo de
di
spîejêg; .corno
a?,
los ratones;'
solo llev. Del
Pantalones. .Verdad que, por lo estrechos,, ya;

hacen aparecer como canutillo?
iM
Viejo, sucio, aunque siempre
Chaquet
;'
|La de todos los viejos con pretensip.nesl
en tuina
I sombrero.
Ah este que
ha acompaado doce aos ya.
uno
quedaba,'
limosna.
ha brindado sus tsigos estraos:

amo la soledad... siento
pereza...
que triste es la vejez a los veinte anos!
me
MANOBL
Uds:
ven
sirviendo de trampa
Calcetines,
Vencido por mis propios desengaos

vrtigo me abruma... La tristeza
Buenos Aires
ya los
Botines
RACHA.
el
tfi;"
i todas mi
todps1
mis
tinap
jrtistic4
grandes
derrotas, tambin
que- me estren brillantemente en el Gran T.e$

Miln, hasta/ que la dyersa suerte me trajo,al
ARTISTA.!
(Aparece en
cesante. Lleva
tado, eselama,
la escena, cariacontecido,
donde me llovieron
mente n el. proscenio las papas i las cebollas.
Aqu, el pblico gritaba sin cesar: Bravo, gn
Cre que me aplaudan.
Sal mas de diez veces i di las gracias.
Es a Bravo, al empresario, a quien
gritaron furiosamente de platea.
Bravo sali.
^
Eche, le dijeron mo.strando.me con el dedjo, 4r<j
cipal
triste, un artista
traje infeliz. Profundamente desalen

con suma tristeza al
publico:)
un
de
formiiJIl
Santiago,
mirando
ece^hîgg^
gloria del
artel
Hambre, miseria, ruina, lgrimas, he ah'

el premio reservado
del arte.
los grande jnios
a ese
_
(Bostezando) I qu hambre, Dios Santo!

Sin una
migaja en el estmago i sin un
cntimo en el bolsillo. Hai upa sola diferencia entre
estmago i bolsillo: en l primero suena algo... las
tripas, i en el segundo... ni estol
Al negro mesn del ajenciero llev ese parcito de
botines, recuerdo de mis abuelos, que duran ya 14
aos. Eran ya mi ltima esperanza. I el dependiente',
picho
para afuera!
Qu decepcin!
serio, vinagr, agrio
como
naranja amarga, me
los rechaz violentamente, dicindome que estaban
riendo por todas partes;
Riendo por todas partes!
No tendrn, mas de 23 pequeas incisiones. Es
cierto qu muchas veces han querido reir a carcajadas;
los ha hecho ponerse,
pero el mesiro de la esquina
a- golpe de .martillo i claveteadas de aguja, tan serios
como la cara de ese ajenciero cruel.
Nada mas doloroso para un artista que

bacion del public.
Pero nada mas halagador, tampoco, qne
Glando
ta
uno
est
puede'andar
con
el
como en
estmago satisfecho, has

tiempos del Paraso,
los
sin que. note lo mas mnimo.

De lo contrario, todo hace falta.
A mi medita de todo.
lgs. $\M
'
sos.
Yoo digo sin faltar

muchas aclamaciones.
la modestia he
rscib^
Aquella noche, especialmente, de mi estreno;

Miln, canarios, qu safyas de apiros,,aa fSJô.
sion
de entusiasmo, qu. torbellino
jle tehcitgicjjjgl
qu......... qu.......,'.
Me estren con Rigoletto.
Cuando baj a los pasillos despuef de cantataon
qu...
'
""f
lio de
La donna c movilc
Muta d'acento
agolpaba a mi pasji, na
hacia volar comgaJlp... mastfpJ
nal que el que haba dadol
El
El hambre!
Ah! un hombre hambriento es capaz de todo,
hasta del asesinato.
hace tres dias justos i cabales, ni minuto
Yo
mas ni minuto menos, que no pruebo bocado.
Qu bien le vendra a ese pobre estmago mi,
nna visita de algo alimenticio, reparador, confortan
te, que apague esta implacable debilidad que me
consume i que me ha tomado un carino inestinguible.
ja ggp
pblico
echaba,
entero se
me
Pasaron
esos
tiempos. Volaron rpida, fugaz, ijjjgj

lof terminadps-en meftte,.... PJ$j|
vemente, i todos
champaazo.
Hasta la patrono
dita patronal
se me
ha sublevado ahora.
No hai dia que, estando yo meditando,
\k
lejos,
1
^
espritu del bullicio del mundo, vagando por las rji!

jiones azules de lo ideal, entregado a mis dulces SVJf^jT
fios de artista, no llegue a mi el rstico R*pe} ^VS
lleva invariablemente esta frase:
los Santos Pedregales i Lagartijos
i medio de pensin
I no alcanzo a leer mas.
[Qjj prosaico
es
esol
Don.Xiloteodi.
dte, por dos aficj "j
'
'
*-:*
-"-
-rntar-hl-iA-
su-,
A. Mndez Moran
Dr. lirios
Fnriacutico
DANIEL SAEZ C.
i Dentista
DENTISTA
^|CALISTA
BRJA l' EIFEIIEDUES
El
RÂpiitduras
de oro,
Bj^Wertons.
BE LA BOCA
platino, porcelana.
Den-
Gutta Percha, etc. Correccin

arcada dentaria. Aparatos nuevos
(Esdos Uiiidos). Estraccicnes sin dolor.
DE 9 ^ 11 A. M.
I DE 1 A 6 P. M.
; la
|5ULTAS
adi, RECOLETA 467, fronte al cuartel
Dr. S. Muoz Labb
Ejecuto toda clase

dad en tapaduras de
de
planchas, dientes
oro,
i blan eos, etc., etc).

hacerlos.
Precios mdicos
de
oro
Calle de las Rosas, la54, esquina Avenida Brasil
MDICTj-CIRUJANO
CIRUJANO DENTISTA
Consultas: de 1 2
en la Universidad de Chile
Titulado
LIRA,
78
A.
SANTIAGO,
CORREO CASILLA NTJM.
1214
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
-
:#
"
ARTURO PRAT, 38
Barraca i Fbrica
''y''^*
fmilio Vergara
tere
^roccâdor
'v.
Vergara "EL PROGRESO"
del nmero
Calle de
Sotomayor,
Telfono nm.
'BANDERA,
407
nm- 57
>
Surtido
completo
999
de maderas

vinas i cierros de potreros
Rodrigones
por
P, PREZ BARAHONA
Cada
uno se
iK'
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y_ cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pco.
un'peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano' iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
la mercera
SAN PABLO
Lleg!
Xjiego
.o
Lleg
feV
Nueva Remesa, del Afamado
'/:
<
18
'
DE SETIEMBRE
muco
que
JX K3
Elf VENTi EN TOBOS LOS ALIGEIE8 BE FBOfiSIOM Y DESPACHOS

K#i
iK?"
->y
<
FSXXJLElO
ioa
con
vapor de Sombreros de Pafi

i Cintas. Calle Tajamar, Nm, 84
feza hidrulica i
Paja
Saos,
-'H.
SANTIAGO
.?.

alie Estado, Nm. 230. Telfono Nm. 310. Casilla Nm. 1-891. Santiago,
; Calle Victoria, N. 70.Telfono N. 69.Casilla . 1023.
Valparaso.
filtros", etc.
ito de Artculos para Sombrereras, Solteros, Gorros

sas, Cuellos, Puos,
Corbatas, Camisetas, Guantes, Calcetines, Pauelos,
Colleras, Perfumera, Bastones, Paraguas,
etc.
'
<
,
^3T *
X3DS1
Santa Rosa N.
58
~i*t-
Todo

para seoras, tengo' el honor de ofrecer mis
n todo lo concerniente al ramo, garantizan
calle.
PRECIOS
"
con
Puntualidad
PERFECCIN
^r
MDICOS

DE
C7**w
ti
s*
.TARAPAC
Nm.
851
Telfono Americano
.(l Barraca 1131
Depsito
21 12
Maderas de todas clases del pais en bruto i elaboradas,

ayor i menor.
Molduras para Muebles i Edificios. Especialidad
Lleg
Telfono Nacional
Barraca 91
a
precios mdicos,
en
Torneos
por
Ai
LA BOTICA DE FIAS
DELICIAS, ESQffilA DE TEATINOS
eaa*aata**aaiaalawa*<t*>'
^Recomienda la Magnesia fluida de VIAL
plndido teteidd
como
enfferimedas del
para las
su
:s^majb-1
Con^traciori,
es su
m'^tt
perior ^vi^câ^^^ti'p
Preci del frasco
Precio de la
iua>
...
...
&0C9Aa
0-60
??
6.00
lili
Esta obra, que consta d ,364 pajinas en 4, d buen papelj
elegantemente impresa i con lminas a litografa, se vende eF
^
Santiago en las siguientes libreras:
El Progreso, Ahumada, 50.
M. Ser-vat.
El, Mercurio;, *A<nrnad^, 328,C. Tornero 1. C", Ahumada, esquina Hurfanos Librera! Inglesa, Poetal Fe|
Librera Miranda. A. Tesche i C.a, Pasaje Matte, 18 i ig
nandez Concha
Librera Alemana, Estado, esquina- Moî
Guillermo E. Miranda, Bandera, 88.
Ahumada.
neda, y Jota Literaria,
La
san
del
Porvenir,, Victoria,
Se vende a menos del precio de costo, a dOS pesos

ejemplar, pues la
ha hecho no por lucro, sirio por las razones que en el mismo libro
sion
Librera del
179.
Mercurio y Carlos F. Niemeyer.
Ilustracin, Condell,
Librera
se
se
justifican.
140.-^
impr
sejf^prell
.|
Directoras de -|
Es mui moral, i la creemos til a las madres de familia, a las

Establecimientos de Educacin i a todas las personas de buenos sentimientos'.
.-A-.
M!;.v!'.' :
298
LA
ILUSTRACIN
Pasaron los tiempos de gloria, de paros ha

de venturas, de brillantes'
Hoi, todo lo hallo oscuro.
Mi prenda la nica que tengo sin empear
liria, morenita de lo ms dije, me pregunta siempre
por qu estoi tan triste.
Asi solamente
iSl
que
Querr que
pina
ril
me
muestre
gusto cuando la punzante
corazones
pedazos mi corazonl...
por ah dicen que en estos tiempos los
ya se han perdido.
yo lo creo.
Muestra de ello rae dan el zapatero, el sastre, el
srhb erero, el camisero, la patrona,\qe no me
djnrun momento tranquilo.

Es la plaga mas grande del
mundo est de
'
(Sencilla es mi ofrenda!, El ai! lastimero!

Lo ocult en el fondo de mi corazn.
Conserva t solo la flor de mi vida;
Si ves en tristeza su esencia perdida,
Acerca su cliz tu labio hechicero
I hars que renazca su muerta ilusin!
es
del dolor hace
Aunque
rti'i canto
'Dejar
I querr
podria
la amargura que arranca el dolor,

I de t presente, que como una aurora
Con ricos matices tu ambiente colora.
Cantar los hechizos, cantar el encant
Que en real primavera le brinda el amor.
banos,
A,,PobletE CruZaKI
Santiago,
Octubre 3 de 1900.
ser
cesante.
TEATROS
Es peor que ser calvo.

d ser calvol
Todos se creen con el derecho de insultarlo a uo,
dicindole que sobre la cabeza lleva una inmensa
pampa estril, un desierto de Sahara!...
Eso
los
teatros de la capital las ltima;

han sido-el gran suceso. L lacha
por conseguir entradas dejenerab j,flB$
mult frente l Apolo qu pudo haber
hecho su Agosto si lo hubiera permitido
v
el local eri que funciona.
asa
semanas
En
fin,
seores
pued
vengan
que
dias.
mejores
la tumba pondr trmino a

n, la tumba
tanta desdicha.
Tiene la vida del artista unrelmpageo de gloria,
i'n lijero fulgor de felicidad, para acabar despus co
mo una noche tenebrosa
Qu es estol siento que la sangre se me hiela eh
las venas.' "|Qu debilidad! Casi no puedo sostener
l mismo ataque de
me en pi
Ya caigo
Esta vez creo morir!
/
siempre
Mundo ingrato, adis!...
'> Prenda
for
de
las
nica
se
ha escapado
mia,
que
midables manos del ajenciero, adis!
.
1 si
(Cae desfallecido.)
'
El
Arturo
(Paul
de
C.
Blessc)
sus
concurrencia desplegaba el lujo
aposentaduras.
i elegancia propio
capitales europeas. Cuntas rosas lucian lo

palcos, rosas con todo el perfume de l ptimiii^
i l aroma de Jas selvas vrjenesl
l beneficio d la sebr Elvira Celimendi eijN
Apote dr ocasin al pblico de manifestarle las siriipatas que ha sabido conquistar. Reputacin' rasn
d las
merecida, por
otra
parte, ya que se-puede apreel
el. estudio i entusiasm
con
que la
Celimendi,
d|||
para agradar.. Ni
strs, de acuerdo en todo con el pblico, hacra
llegar hasta la artista "nombrada un sincero aplato!
La Golfemia se h prestado i. comentarios
YOrbls, ya adversos. Debemos decir,
que no ha sido un xito monumental, sino una
destinada a tener vida efmera en las tablas.
su
Fuenzalida
Municipal
vio repletas
ingreso
Apolo,
ha
desplegado
yij
resmiira|j
$uSm
ti
(A
un' lbum
mpriin
J. V.
.)
TOROS
concurrencia atrajo a la Mi
Circo Santiago el benefici delChiclajli
El maestro se esmer en trabajar bi|
astaite
fl e escriba, me pides, con dulce cario;

cSErQue deje en las hojas de albores d armio
La ofrenda sagrada de dulce amistad.
Pues bien, aqu tienes mis versos de nio,
La fresca guirnalda que alegre te cio,
Feliz amoldando la estrofa
la edad.
Que tornen a mi alma las bellas visiones

en
gratas me hicieron feliz;
pocas
Que
Que grato el recuerdo batiendo sus alas,
Brotar haga suaves las dulces canciones,
Que fueron testigo de todas las galas
mi plcido abril.
Que ornaron un tiempo
en
algunas
sangre fra.
suertes
despleg
admiral
Los aficionados dieron bastante que reir

al pblico con sus audacias
que encontraron. correi
tivo en las astas del toro.
"Los asistentes a los tendidos de sol suelen lanzf
;{
gritos inconvenientes que no hacen honor a la cul- "'.
tura del pueblo i esperarnos
que no se repitan.
0
Bien sabemos qu es imposible a la Empresa ifej %
pedirlo i por eso pedimos- a los asistentes traten di '.
evitar toda manifestacin
desagradable.
LA
299
ILUSTRACIN
creia por fin vencedor de esa eterna jetattura que

sin descansoAl fin vencida la mala suerte.
Para qu mas triunfo?
No era ese el mas valioso, el mejor de todos?
Pensaba Carlos, aunque siempre sentia all, en un
el dejo amargo de los fracasos
rinconcito del
se
lo
FOLLETN
BL PR1MBR
pecho,
TRIUNFO
artsticos.
"frtnin
Lbs
prueba
:f;
qued
Tulaud
V.
medio del
mas
loco
i los bravos ensordecan i la
aplausos
de flores.
Jen
14o
en
un
Solo
espectador que
no
se
entu-
pista
se
sintiera
.tftjbyugado por la artista i atrado por la mujer.

it. Cirios, al ver aquel triunfo tan completo, aquel
i tan bello sinti que lgrimas

sus ojos, pero lgrimas dulces; le parecia
Brotaban
''ffle eml el que asi subi a la gloria i algo de ntiSmSi, fisfaBtrjn llenaba su pecho.
pxlo tin deehrrri

jT.,(Sando
'
al abandonar la
pista,
Lucia triunfadora le
"itrechba la mano i lo miraba sonriente con los

is hmedos, sinti en el corazn algo tan estrao
o encontr una frase de felicitacin para su
L
content con una muda pero espresiva mam

entre las
on de sus sentimientos, apretando
con fervor aqulla mano pequeita i ardorosa.
noche, al revolcarse sin sueo i afiebra
entre lo's cobertores dj lech, fu cuando Carlos
TO a comprender que amaba.
T'lIntia por primera vez la ardorosa dezacion d los
juveniles;, i la pasin avasalladora reemplaz
6n Su pecho todo otro sentimiento.
Knaba a Luca con ese amor sublime de las almas
cillas, de los corazones puros; i al pensaren ese
iho comprendi el por qu de esa atraccin que
frrastraba a l artista, desde la primera vez que
i su rostro hechicero i su cuerpo de redondeces
Jqulla
fj
Ijliers
'
.efebo.
yugo
JKespieft e ighorante, no luch contra aquel arras-
discuti esa pasin, se dej

conducir i aquella noche se
envuelto en las nubculas celestes de los
M'fcsclavitud,
E trar por ella,
K
Fnrmi
1
no
se
dej
ensueos mas dulces.
la Candidez del nio, con la inocencia del

sin saber cmo, una noche, en el camarin,
Sutes de la funcin confes a Luca su cario.
Habria ella soado como l i como l sentido antes
en l fondo del pecho la repentina revelacin de
Ify. Icn
Pfijarillo,
:'
.J*or?
i.Era presumible
la confesin de
lulos con l goce mas casto, i en medio dei rubor
|| l causaba la estraa situacin i el placer del
Imorado, mui bajito, desviando su hermoso rostro
la mirada ardorosa de Carlos, con injenuidad en'ntadora l confes a su vez el cario que por l
Slntia, el amor que hacia l lo arrastraba.
Fue para Carlos esa noche la mas feliz de su
Se ctia.
por que
orgulloso,
Qu sorpresa tuvieron Mister Gardner i compaa
por
Manuel
persegua
acoj
al saber el dia menos pensado que Lucia i Cirios se

casaban.
Lucia, la estrella de la troupe, la mimada predilec
ta del pblico, la artista de mas porvenir, se casaba
con Carlos, con el payaso mas infeliz de todos los
obtenido
payasos, que ni un aplauso babia siquiera
en su mediocre carrera de maromero.
Era posible?
Si, era posible porque los que asi se admiraban no
saban ni comprendan las bellezas del alma del in
feliz payaso, no saban qu tesoro de bondades ence
rraba ese corazn vrjen de pasiones.
I un dia jueves, apadrinados por Mister i Mistress
Gardner, los novios fueron a la iglesia i el sacerdote
bendijo en nombre de Dios la unin de aquellos seres
tan buenos i tan sencillos.
Hubo fiesta en el circo, pero en medio de todo el
entusiasmo los recien casados no lograron arrancar

del empresario un permiso para faltar a la funcin de
aquella' noche.
N, el yankee fu inflexible.
La contrata era contrata i el dinero, dinero. Esa
noche tendra, por la misma novedad del casamiento,
una concurrencia escepcional i no habia que desper
diciar la ocasin.
No hubo mas remedio que aprontarse a salir a la
fiesta.
Fu la primera contrariedad de aquel dia memora
ble i Carlos sinti as como un vago presentimiento
que le anunciaba que. la mala suerte aun no lo aban
donaba.
L antes de
poder,
espansion del
con
toda el alma, entregarse
la
cario ardiente que ambos sen

tan, Lucia i Carlos, como prlogo de su noche de
bodas, tuvieron que concurrir a la funcin.
Entraron a sus camarines. Ella visti sus ceidas
mallas i l su amplio complet de Pierrot.
dulce
Medio entristecida su enharinada faz, pintarrajeada

rojo, Carlos sali a la pista en el acto principal,
que ejecutaba a caballo la hija del empresario, atre
vida i robusta amazona.
Vino en seguida el alambre flojo i el payaso no
abandon la pista para ver a su esposa.
El circo de bote en bote acoji con un caluroso
aplauso la salida de la bella .artista.
Sonriendo resignada, despus de dirijir al payaso
una mirada llena de amor, Lucia
dejse izar.
I en medio de la farndula alegre de la fanfarria
inici brillantemente la serie de sus arriesgadas
pruebas concentrando sobre s la atencin de la en
tusiasta concurrencia.
de
levantaba altanero la frente i
14089IMPRENTA, ENC. I LITOQ. ESMERALDA" BANDERA 30 34
(Concluir)
V.y-Wlll^j^..
La botella de
C&ampagne
'. ! '.'
jft-,."'^
N\
A I)! .#IPM
Qu te parece este botella je de

&?'vi
f^&i '.:eîunpagne?Se la he, quitado al tio de la
I la
marca es
extra.
'.-.'y.
esquina.
A'
Wluele bien; he?

No
me
me
no
ha
.,
Ten cuidado, ri
el alarabrito...
hables, ehieo,
bles.
tA
<A.;tg
.':/3
.:
sea
que al
--.,.-
qui
A a-
.,---
.-
./...-.!
Ha'"
3*7
Pues
osha visto!
Vi
tf"'
feT^-'-.J-v
;:
.
-Ihiu vkI.<, por casmilidad, una

botella il<- < li!iiii|>!i}j;ii< ?
N'', si-fiui", lio linno-; visto nuda.
ltala
jEscndela ah,
que viene!
"^
AiAAA1?-'
-
'*
Exmo. Seor Don

(ENVIADO
'A
''
'-''.y
fe
Jos de Llavena
ESTRAORDINARIO I MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE
CHILE)
ESPlA
EN
Kevista
Suscriciones
Por
Id.
un
afio
'
Directores
ppl. satinado $ 10.00 \

2.20
1.20
0.20
0.05
.0.10
id.
id. diario. ..
i
Id. 6 meses id. id.'.
id. diario.
Id suelto
>
Id. atrasado id.
ilosti*aci
semanal
-id...
>
lanfredo i
Propietarios
Alejandro
Poblete Crnzat
L. TORRE EIFFL
nica
ajenoi; en Valparaso"

-"
i recibir suscriciones
.
-aaJV
ANO I SANTIAGO DE CHILE,. 2.* SEMANA DE OCTUBRE DE 1900. NM.
'
XX5gfev
mendador del Dandrg de Dinamarca, Comendador^

de la Orden Pontfice de San Gregorio el Magno? "-\
Doble Dragn de China, Oficial del Salvador d:,
Exmo. Seflor Don. Jos de Llaveria
Grecia, Caballero de la Corona de Hierro de Austria,

Caballero de la Orden de Cristo de Portugal, Cruz ,t.
de cuarta clase del Medjidi de Turqua etc., etc.
,:..
Ademas el Exmo. seor Llaveria tiene el titul de f
Doctor en derecho civil i cannico.
Al enviar al nuevo Ministro de S. M. Ctlib .
cabA de llegar a nuestro pais el nuevo

Enviado Estraordinario i. Ministro pleni
potenciario de Espaa en Chile, el Exmo.
seor don Jos de Llaveria, diplomtico
distinguido que ha sabido conquistarse el
aprecio de los que han tenido la honra de
conocerle, por su seriedad, intelijencia i rectitud.
Hace mas de treinta aos, que perteneca a.laxa.rrera diplomtica i su hoja, de ser vicios es harto bri
'
''
*
.llante.
Fu nombrado en. 12 de.Mayo de 1873, agregado
diplomtico del Ministerio de Estado, empleo de que
se posesion
el. 30 del mismo mes i ao. 'Pas des
pus como agregado a a embajada de Berln, en se
guida a Lisboa-: i -luego retorn al Ministerio de
Estado. En 14. d;
1878 se le destin a
auxiliar los trabajos .'d lar Legacin eh Washington
nuestro
respetuoso
saludo, podemos augurarle que-' :
misin en Chile ha de serle grata. Sepa el Exmdv?**

seor Llaveria que la colonia espaola en nuestro1*'"
pais es sin disputa la mas querida i respetada, no Sdlo ! -.
porque a ella nos unen los vnculos de la sangre "
sino porque ha sabido por su comportamiento rloble^ 1
i jenroso obligar nuestra amistad.
Jsu
Dou Pedro Pablo
Figileco
âyode
'
i en 1879 se encarg del; empleo de agregado en el

Ministerio. Fu/ascendido en 1880 a secretario de
clasje, en-.1-882se.le nombr Secretario de

clase' en'el; .Per,, de. donde pas a Buenos
Aires en 1883, a, Grecia 'en 1884, volvi a Lima en
1885, parti a Roma, ate>(a. Santa Sede, n 1887, i
estuvo nuevamente- en el Per, en 1888
En 1890 lo Hicieron Secretario de primera clase
a
Pekn en
en el Ministerio, fu con- igual carcter
1893 i estuvo all' de Encargado d Negocios-desde
el 7 de Julio de r-894 hasta el 8 Setiembre de 1895
tercera
segunda
'
ji
pais
seor Ministro es Comendador de la

Cruz de la Orden
Lejion de Honor de Francia, Gran de
Portugal, Code la Concepcin de Villaviciosa
mendador de nmero de la de Carlos III,- comen
dador de nmero de la de Isabel la= Catlica; Cruz
clase del Mrito Naval, Co
de
segunda
trabaja con admirable tesn, no por conquis-.

>-1
tar glorias que l en nada estima, sino porque en el
trabajo encuentra la satisfaccin mas -pura, de su
espritu.
Naci en Copiap en 1857 e hizo sus .primeros^
estudios en el Liceo de esa ciudad. Desd'jhni jVen-,.atv
en 1876, se inici en el periodismo colaborando en
l Constituyente de Copiap.
En~l878 i primeros meses de 1879, viaj por el
nerp,
en la prensa de Lima i fu corres

la capital de%- los virreyes de algunos dia-''""
,-&
ros de Chile.
.-' n 1880 se, dedic en Chaarcillo a trabajos de
1
minera, pero esto no fu obstculo para que continuara sus estudios literarios.
Per, colabor
-efecto, el
blanca
En ese ao volvi al Ministerio en categora idntica;:

;
i en 6 de Abril de 1898' fu nombrado Ministro
residente en el Brasil:
ltimamente ocupaba' en. el Ministerio de Estado
el cargo de Jefe de la seccin comercial.- J;'.~: ;
Testimonio irredargible/ de los merecmiientos del
Exmo. seor Llaveria, son las muchas' condecora
ciones con que le han honrado tanto el. Gobierno de
como muchos otros,
su
En
senos hoi la honra de ilustrar nuestras"

pajinas con el retrato i algunos datos
biogrficos de uno de los mas fecundos -'-^
escritores americanos:- el seor Pedro y
;'
Pablo Figueroa.
*,
Muchas veces se ha dicho, i con razn sobrada, j>.
%
que la modestia es compaera inseparable del "mritp, i ejemplo prctico de la verdad de este axioma
es el seor Figueroa. Sin ambiciones de ningn j-
ponsal
en.
^j
W*--<A.A'
WP
LA
En
1883 redact en Iquique El 31 de Mayo, i El

XX i colabor en La Industria. Desde
Iquique
redact El Norte de Pisagua i fu corresponsal lite
rario de La Opinin Nacional de Lima) i de Las No
vedades de Nueva York.
En 1884 se traslad a Talca i all se hizo
cargo de
la redaccin de La Jbertad, en donde se
conquist
los mayores aplausos. Esto le vali que un crecido
;. nmero de jvenes literatos i admiradores del seor
^Figueroa le ofrecieran un suntuoso banquete en un
pabelln del cerro Santa Lucia.
Desde esa poca dio comienzo a sus
grandes
obras entre las que podemos citar el Diccionario Mo:.. gffico dciCh'ile, el lbum Militar, Esludios Sud Ameri
canos, Periodistas Nacionales, Literatura Chilena, Histo
ria de la Revolucin Constituyente, i en fin mas de
cincuenta importantsimos trabajos.
Ha colaborado en La Nacin de Buenos Aires, El
îSlktonal. de Mjico, La Opinin Pblica de MonteEl Cojo Ilustrado de
i... video, El Heraldo de Bogot,
Caracas, El Correo de Paris, La Vida Nueva de Ma
drid i en muchos otros peridicos americanos i euro
Siglo
--
303
ILUSTRACIN
>,
habria detenido a desatar nodo gordiano, lo habria

cortado indudablemente.
Naci en 1848 i se recibi de abogado cu 1870.
Fu elejido diputado por Talca en 189 1,
cin extraordinaria por fallecimiento del
don Diego Vergara Correa.
en
elec
diputado
En 1894, fu elejido diputado por Curic, i ese

mismo ao se le design Consejero de Estado por
el periodo de tres aos.
En las elecciones de 1897 fu elejido por
diputado por el mismo departamento
ric.
vez
segunda
de Cu
a ser elejido Consejero de Estado,

de don Jos Maria Balmaceda que
habia fallecido; i por fin en las elecciones de Marzo
ltimo ha ido a la Cmara como
por Vi-
En
en
1899 volvi
reemplazo
diputado
chuquen.
Actualmente es presidente del Banco Hipotecario
de Chile i vice presidente de la Compaia de Con
sumidores de Gas de Santiago.
peos.
En 1891 public
en
En'este
Talca,
La
ao redact
Repblica
paraso.
Es famoso
su
de
su notable obra ProModerna, que ha sido pla-
Bogot
sistas i Poetas de Amrica

;' jada en Buenos Aires.
.,
El Progreso i La Actualidad de
i La Lealtad de Val
libro Las
Campanas
que
se
public
sntnces en trgs ediciones sucesivas, libro que es

Tnqdelo en su jnero, quizs el mas sentido que se
"
escrito
en
UNA COQUETA
Santiago
un
ha
Chile.
Pertenece
hombres engaan
todas las nias,
con falsas
palabras
i dulces mentiras.
os
diversas Academias Cientficas i Lite

rarias de Europa i -Amrica.
Su labor literaria es constante i fecunda, estimu
lando con ella a la juventud de Chile i de la Am
rica.
El seor Figueroa es hijo de sus obras,, pues se
ha formado por si slo i es el nico, escritor que'
vive en Chile de su pluma.
Ha sido delegado de la Repblica de Cuba en
1
' Chile i
figura en el lbum Histrico Cubano, por
estimrsele como uno de los primeros cooperadores
de la libertad de las Antillas en Amrica..
a
Si
Vergara
al-fin,
sus'
en
halago
redes,
nos.hacen "cautivas
i nos dejan
la h i el d e 1 a vida.
se Van
Don Pedro Donoso;
"
Nos muestran
i tiernas sonrisas,
i a cada momento
nos siguen la
pista.
"S."
Asi una coqueta

cantaba festiva,
.
luego, a su amante
amores
finjia.
Manuel A. Huktado
de nuestros mas distinguidos juris

consultos i un poltico honrado a las
derechas es el seor don Pedro Donoso
no
Vergara.
ilustracin i de
en el
ejerc
vida
ci de su
como
en la
va directamente al fondo, i hiere de frente
dificultades. El seor Donoso Vergara no se
Hombre
poltica,
de
vasta
intelijencia clarsima,
profesin de abogado
tanto
Setiembre de 1900.
AAmA
.^::r,;;.
.
y!F
3*' --CAS* fi
'**
-'*
'*
îrt ^v
'*?*"
.*!&*
.wJts- Vi*
S" -i-'
a,
'
a'-'
'
1#'
Don Pedro Pablo
;rV5 P
Figueroa
^^ j i
V
'
;'*
&a Tiemcla Imdbsa

SANTIAGO
Casilla 956
Gasa
VALPARASO
RULdott i
Importadora
Casilla 1218
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
No compre d. ni
antes de Yisitar la
on
Tienda dei
San
i
se
vende
mas
Ofrece
nos
Negro:
Diego, esquina
convencer que
chaleco.....
es
Instituto
la
casa
un
magnfico
surtido de
ter-
Hace temos sobre medida
con

cios estraordinariamente
San Degto,,
que
barato.
esquina Itt&fltt&t
bajos.
casi
pre
m :>*
"
-'
a'a-'IS
.-..'-J*''->'
'Ir.'."

.
Frihacatico i'Ditist'
ESPECIALISTA .Erl CIRUJA I ENFERMEDADES OE^LA BOCA

Tapaduras de oro, platin, porcelana. Den
tis, Wertos. Grutta-Percha, etc. Correccin
d la arcada dentaria. Aparatos nuevos
(Es
tados
TJnid&'s).
'Estfacciones- sin dolor.
DE 9 A 11 A. M.
I DE 1 A 6 P. M.
Estudio, RECOLETA 467, frente al cuartel
CONSULTAS
S. Muoz Lafeb
DANIEl SAEZ C.
de or i blancos, etc., etc),

Recomiendo principalmente la
en los trabajos i el breve tiempo eitopleadifje
hacerlos.
Precios mdicos
-,?
Calle d las Rosas, 1954, esquina Avenida Brasil^.
.
correccin^
Dr. Eduardo
ItDioo-ciRtrjANO
Gensltas: de 1 2
DENTISTA
Ejecuto toda clase de trabajos. (Espeeiali-""
dad en tapaduras de or, planchas,' dientes ^
CRTJJANO DENTISTA
Titulado
LIRA,
en
la Universidad de Chile
Bandera, media
78
SANTIAGO,
cuadra de la Alameda
CORREO CASIIIA.
NM.' 1214
'::|j
CARLOS A. GUTIRREZ
tartos Y Jinecoloja
ARTURO PRAT, 38
a^.y
Barraca i Fbrica
Vergara i Vergara
Stom&oT
del
ner
..
EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm-
57
Telfono nm. 99.9
BANDERA,,
407
Surtido completo de maderas

Rodrigones
i postes: de
vias i
de Guaiteca para
ciprs
ierrs'de -potreros
Preparados personalmente "por
P; PREZ BARAHONA
-t?g:> ii
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado dt Baaalao'e Noifa'e, con hipBi

fosfltos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos-, tres frascos
por 2rpsos y oitlco frascos por 3 pesos. Litro 2 peitos.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quinad fierro. Elixiule iodrro d*y
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de esl.; Vino de Kola,1- cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito competto. Jarabe d Nenrosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco f ras Dos por 3 pesos;
'-*
Cada
uno e
BOTICAjleP.
Prez Barahona, Humada, 239, frente
LA
de que el orgullo
para mi, la prueba mas palmaria
es el
principal enemigo de la .concordia humana.
Es sin embargo para mis contradictores, una prue
ba de valor, un freno contra la maledicencia, i un
remedio heroico para la nivelacin de la fuerza
bruta.
As ser para los que discurren con la filosofa de
los furores.
No lo es para los que con mucha razn pensa
mos en ûe
una
palabra escapada no puede ser la
causa lejhima
de que uno de nuestros semejantes,
ELLA.S l ELLOS
y IaI qu andas haciendo por aqu?
Nia, busco un sombrero, contest

la interrogada con la misma seriedad del
Cnico cuando decia "|Busco un hombre!"
Los hai en aquella tienda. Estn de
priva los adornos con cintas verdes. N, yo quiero
uno rosado. Has concluido tu vestido ya?
Si, i me ha quedado tan precioso! mejor que
el de la fulana que es tan apayasadol
Mi hermano: hizo un jesto burln i djome: Vaya
con las amiguitasl Si en conversaciones tan intere
santes ocupan su vida, quedamos frescos. Cmo con
testando elocuentemente a su reprobacin se pararon
''
en el mismo lugar en que habian.'e?td las que enta
blaron el dilogo anterior, dos jvenes de retorcido
bigote i de miradas espresivas que principiaron:
-Qu tal la dama?
Mui vieja ha amanecido, amigo. Parece que se
le ha cido algo del enlu'cidq. Pero no dices nada de
un amigo honrado, se vea arrastrado al terre

la vida, lo que
con
para pagar con el ridiculo o
entre almas buenas i bien templadas se paga, o con
el perdn o con el olvido.
El duelo es una institucin de la raza latina, que
ha sido justamente repudiada por los sajones, en cu
cabe la idea de
ya ndole mas elevada i tranquila no
con una bala o
que los achaques del honor se curan
con la
punta de un florete.
quizs
no
Los sajones no comprenden, cmo con un disparo

de revlver pueda lavarse una afrenta.
El que ha sido calumniado, no se justifica con la
detonacin de una pistola. sa detonacin no hace
mas que envolver en un poco de humo la calumnia
sus ca
que se ha lanzado. Los hombres castigan a
lumniadores con la verdad i no con su propia
'
'
su
traje?
vi mas que un envoltorio de trapos.

no
modo de vestirl I qu me dices del moflo?
Mui largo, i cuidado, que principiaba a deshacerse
Qu
su
peinado.
sangre.
Un hombre honrado que ha sido acusado de la
drn, se envilece demasiado dicindole a su provo
cador, ya que me has infamado, tmate ahora el
trabajo de matarme. Quiero probarle al mundo con
mi cadver, que t has sido un embustero.
Eso no es ni justificacin, ni valor. Es simple
mente un acto de insensatez i de falso orgullo.
El valor no necesita el testimonio de los duelos
para brillar sobre la frente del que lo tiene. Son
otros los terrenos en que los hombres deben poner
a prueba esta cualidad.
El rubor cubri las mejillas de mi hermano. Va

mos pronto, me orden con enojo para cubrir el
bochorno. Qu tal los jvenes? le interrogu, yo.
Pero, hermana,' no juzgues a todos por ellos.
Pero, hermanito: No juzgues por.ellas a las
mujeres!
1 desde entonces quedamos convenidos que don

de hai unos hai tambin otras.
I desde entonces confio en que ha de existir un
corazn
3<>5
ILUSTRACIN
semejante
mi
corazn.
Jf.noveva
Curic, Setiembre
Urza Cruzat
28 de 1900.
Se comprende el castigo inmediato de la ofensa,

el acto primo. No se comprende mas que como una
falta contra los sentimientos humanitarios su lenta i
ceremoniosa tramitacin.
Si uno hubiera muerto por ser un gran espadachin, a todos los que impremeditadamente lo han
insultado, quizs habria hecho desaparecer a la ma
yor parte de sus amigos presentes.
I cuntas veces no habria

las indiscreciones cometidas
dimiento o de mal humor?
EL DUELO
mismo por
arranque de atur
muerto uno
en un
Pero el duelo mirado al travs de la

sus
adeptos,
es
mas
que
uua
jerarqua
aberracin,
una
de
gran
dsima imbecilidad.
((Amargusima tradicin, tan larga como

la segunda parte de la vida de la huma
nidad, ha consagrado como necesaria la
institucin del duelo.
No me refiero en esto a las verdaderas
doctrinas filosficas i sociales. Me refiero a una de
nuestras preocupaciones mas persistentes i desgra
ciadas.
El
_
duelo,
sidades jlel
El rei de los duelistas es el matn, el hombre que

por inclinacin natural o por otras causas, se lo pasa
haciendo la jimnasia de los bastonazos o de los
blancos. El hombre serio, que vive dedicado a las
labores de la intelijencia o del trabajo material, es el
esclavo.
Aquel tiene asegurada en la destreza de la vista

la ajilidad de los movimientos, la justicia de
que en un caso dado puede carecer.
Este ltimo, es decir el hombre pacifico, tiene que
o en
esa
sancin que solo satisface las
amor
propio,
ha constituido
nece
siempre
"'
'
'''V'vaf
Arr
CMARA DE DIPUTADOS
"ttl.A.-
-/
AxAa
-yfe
Don Pedro Donoso
'.
Vergara
APr
~a^J&.
YJ-
LA ILUSTRACIN
Cabeza de estadio
-*52*9-
308
LA
ILUSTRACIN
comparecer al
terreno de la vanidad, como una vc

tima resignada.
El duelo es el enemigo jurado de la fraternidad,
de ese. sentimiento sublime ante el cual han tenido
que postrarse todas las dinastas de la soberbia hu
Hurfana, sin madre i sin hermanos, padecjem

las desdichas de su edad de oro, arruga asquerp|
despreciada, anhela encontrar otro ser-tier-nq i
-rido como el suyo para- confundir con lsu ay$$0r
su destino.
d1^
mana.
Cruza los horizontes batiendo
institucin en que el hombre se reveja

las doctrinas de todas las enseanzas filos
ficas, principiando por esa que con la mansedumbre
i la dulzura ha creado el mundo de la civilizacin
I
es una
jeles Larroyos, como
contra
pulsa,
Ha' visto
'
quisiera
italianizad.-n-
ver,
sus
fuerza misteriosa
de
pasar
sus
ptalos
invencible.,
fugaz,
alas sobre ver

de luz'que int,
-'
raudo vuelo
De improvisp'detine
emocin intensa^qu.la. ajita.
que vjvimos.
.Yo la he detestado siempre, por causa deLmismO
carino que le tengo a la juventud de mi pais; a ka
nunca
otro
su
en
qu
;>:
un
.---"'
silente
.;.'-". '"..
una
'-';'
l
picaflor,' qu,
parec.
flo.r alada, i cautivada por su^ e4cant0sj.se laqz)

;h pos de esa delicada avecilla de los jardines.
-una
cos
tumbres.
-..*:.- ;-"..*,;
El picaflor devora, las distancias con rapidez que
Seria un cobarde, si pcTr temor -aLq'u;dirji de los- -asombr,"dett,iis de sus ajiles alas un rastro de colde sus mosaicosde plumas.
clubs, o de' los bars, callara lo queV-sobre l particula-.- ?res como
s
siento.
A- La ardiente i delicada mariposa lo sigue enloque
El valor i la dignidad n snni
pueden ser'cto-' cida de seduccin, dominada por el deseo- de alcan
res de una
Opereta yulgari Son cualidades 0 Virtudes
zarlo i posarse sobre sus. alascH.se le imajinan p
deben
lucirse en escenarios/mucho nia- 'vastos.
que
i fantstica., '.'..
talos de flor
'
refiero
mjica
As, volando sin reposo, a travs de climas i pai

sajes,- sobre mares i desiertos^ la, infeliz mariposa lo
pierde de rumbo, pues el picaflor vuela con ma#;
yor rapidez .porque es mas vigorosa la enerjia de snj~
alas tornasoladas, i va engaado por aromas del polo
A- .SBERCASEAOX
Santiago;
Octubre
10
d ,190o.
sucumbir
leta roja que
La MARIPOSA.
las
se
nieves sohr'e
coljnpia
ec4zdna
vio
los "tmpanos de hietjfj
La mariposa enardecida Welirant de amor sin

fin, vuelve sn mirada hacia un esplendoroso rayo de
,
1 o cuna
fu
un
maana
de brillante seda
haz de luz, en
amarilla, en risuea
capullo
que se mecia
el cliz de una rosa
blanca,
como
primaveral.
resplandores del trpico alumbrarn

su
primer despertar, al recibir en sus pu
pilas la inmensa claridad de los horizon
Los
i las melodas de la naturaleza entonaran el him

de la vida i la alegra al batir sus alas de mil
colores.
El aliento, saturado de aromas, de las brisas ar
dientes de los climas equinocciales, dio a sus alas
movimientos elctricos i un rayo de luz del sol fu
el camino inicial de su peregrinaje por el mundo.
Su viaje semeja un fantstico sueo.
Panoramas encantadores, paisajes infinitos, cam
pos bordades de flores i salpicados de caprichosos
lagos, representan sin interrupcin a sus ojos absor
tos en la contemplacin de aquel cuadro maravilloso
de la creacin.
Ella, la ideal mariposa, hija del nctar esquisito
dlos clices primorosos i del calor del trpico, vue
la isin cesar por los espacios, recorriendo los hori
zontes como una diminuta estrellita de variados co
lores luminosos, pequeo trozo de arco iris con
se
desprende del sol en toda su majestad en
l, centro del espacio i se precipita sobre l pa ba ? y
ar sus alas en su fuego devoradori
luz que
'
alas.'
Conmovida por el espectculo que la arrastra ha

cia lo desconocido, siente, en el fondo de su peto
de mil luces, que como coraza de colores la cubre,
ansias angustiosas de goces i placeres infinitos e in
mortales.
del
Aquella fiebre
pulsa en pos de
muestra
lumbra
'
Las
deseos.
en
ideal que la domina, i la imilusin i de la esperanza, le '

lontananza un panorama de luz que dsaW
una
pupilas.
praderas d
"'i
sus
esmeraldas ya
no
atraen
El abismo inmenso del espacio la arrastra

de su delirio luminoso.
tes
no
sus
j'jf
con
vrtigo
Cual
una
flor
luz, asciende
con
alas, semejante
a un
de
ptalo
anhelant^jf
el horizonte temblorosa i
Alma de aromas, vuela tras la luz como
de flor en pos de atmsfera d fuego i de
nes
:
que cubre los espacios. >'.;.
en
efluvio i
vibracib^y^
''-'"'=!
-
Enamorada del rayo de,sl recorre el universo

infinito sin encontrar el' palacio maravilloso; qu
suea en el confn del horizonte eterno.".
'
;
Como el
fascinadora ilusin, vuela

rayo de luz.
ideal,' tras
una
la
mariposa eniposidel
Aquel, destello- luminoso' JlgslumbraaSS; papilas,;'
la arrastra copel poder misterioso de su atraei&'
i
invencible.
-.'f.v''..
.<--'*..
-j"'
el,amor de; lo infinito que la impulsa n pos di

*
ideal.
..'""
As vuela, vuela sin cesar, desvanecida' de mor,
con la
pasin por guia i el insensato anhelo de go-:
ees sin fin en
el peto luminoso, plegando sus alas
e un suspiro al sentirse consumida por el fuegpjlel
sol.
Es
"
su
'
Preparados, personalmente
P.
PREZ
BARAHONA
Chile,

2 pesos
litro.
2 pesos litro.
por
25 aos de prctica
Agua
Rhura-quinina, 2 pesos litro. Vinagre

de Colonia
cientfica
superior,
Aromtico,

LAS' NOVEDADES
PARISIENSES
(-ivfi
Quantes
Xa ES STT J3X.XIHE
NICO DEPSITO
Corsees,
oletee
EN CHILE
superior
desde
S.&CD
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
Besgue
Gran Botera "Chile"
SUIZA
ESTADO,
E.
279
Grosjean
Delicias
1,021
Esta Botera est iusionada i aumentada
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra
Oro,
Plata
i Piedras finas
Composturas lie toda clase ie Relojes
triba situada
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
lado del Banco
Santiago.
del calzado
no
puede
I JOYAS
Garantizamos todos
tros trabajos,
las
es
nues
L. AuntiMTB Q.
com
Fbrica
vapor de Sombreros de Pao

i Cintas. Galle Tajamar, Nm. 84
fuerza hidrulica i
con
Paja
SANTIAGO
VENTA POE MAYOR Y MENOR

Calle Estado, Nm. 230.
Calle Victoria, N. 70.
Telfono Nm. 310. Casilla Nm.

Telfono N. 69.
Qas.UIa N. 1023.
1891.
Santiago
Valparaso.
Depsito de Artculos para Soltaras, Sombreros, (Jorros filtros, etc.

Camisas, Cuellos, Puos, Corbatas, Camisetas, Guantes, Calcetines, Pauelos,
Colleras, Perfumera, Bastones, Paraguas, etc.
3D:BJ
Santa Rosa N.
-*S*S-'r
Especialidad
Trajes
58
sastres
SEORAS
"S
Todo
Habiendo' establecido un taller de modas

en todo lo concerniente al ramo, garantizan
do el buen gusto, la elegancia en. el corte i en
calle.
con
Puntualidad
PERFECCIN
N
PRECIOS
IKCDICOS

DE
*fl
'&'
3>
33L.
TARAPAC Nm. 851

Telfono Americano
Barraca 1131
Depsito
Telfono
Maderas de todas clases del

mayor i menor.
Njjgpal
Barraca, l^
2112
pas
en
bruto i
elaboradas,
Especialidad
"precios
en
mdcra|g!or
Torneos
'
yâPe
"i*r-
Lleg roble americano de todas dimensiones
Vi
^x^.r^^-'.'^^ssw^sm
';o&w -''>
;.
i^r- t.-*.
.il:.
<?
&.: lv
ARTURO FUEN2ALIDA
oven i aventajado periodista, oriundo de

las clidas rejiones del norte, de la fecunda
tierra de jemos como los Matta, tiene en
iras venas la ardiente sangre de aquellos
tachadores.
Mf&achojnin se enrol en las filas del periodis-
^Mtaralorjde
paso ha ido esplorando los

campo. De impetuosos bros
imajinacion, su espritu, en alas de su
recorre las diversas
materias de la prensa
paso
terrenos de
pidosexaltada
>
ploma
ese
Tercia en la literatura con un vasto

repertorio de
conocimientos de los grandes escritores; se estiende
sobre las industrias con perfecto
criterio, sobre la
materia i describe viajes e
impresiones con toda la
naturalidad i sencillez de un
viejo escritor o de un
tourista consumado.
Solo le ha faltado pulsar lalira de los
poetas para ser
un verdadero literato en toda la estension
de la pa
si
no hace
labra; pero
versos, a su prosa mui poco
le falta para tales, porque l sabe
comprender i sen
tir ntimamente todo lo
grande, todo lo bello i todo
lo delicado que puede encerrarse en la
poesia.
Bajo el pseudnimo de Paul de Blessac ha colabo
rado en gran parte de la prensa diaria del
pais; form
parte de la redaccin de La Alianza Liberal.
Ha sido director de La Bandera de
Ligua.
Como un estimulo a su talento, La Ilustracin se
complace hoi en dar su retrato.
3io
LA
Su cuerpo de
reflejos
de luz i de
el
lluvia de polvo de flores en

necindose en los horizontes
finjt
colores,
liTJSTRACIOK
cae en
desva
efluvio de
espacio,
como
rostro, que debia ser anjelical; leer eh'

bellamente negros, ttl'-fj
que me imajinaba
ternura i de sentimiento; _qut
poema indefinible de
ria escuchar el acento de su voz ,que
a msica de los cielos....
segundo
sus
ojos,
su
creisemejaijjpl
aromas.
Pedro Pablo Figueroa
Santiago,
II
Octubre 9 de 1900.
Un dia
All,
LIMOSNA...
se
entre
realizaron mis deseos...

aquellas verdes colinas,
en
aquel her
cielo eternamente azul,

mpso pueblecito-de
el ensueo mi, mi ilusin.
Era tal como me la habia figurado!
|Era tal como aquel, ser anjelical que se dejaba
adivinar tras las filias esquelitas perfumadas, entrelos delicados rasgos de la pluma,' envuelto- en
suaves
perfumes de violeta que se esparcan
vivia|*
,lp
Ijr stendia
la mano
i<5? a todo el que pasaba
la suplicante del amor cristiano.
I cruz junto a ella
la reina de los bailes,
alardeando de graciosa i bella.
I al crujir de la seda,
con desden altanero
la ech sobre la falda una moneda.
lejos!....
Algo que no me sesplicar debo haber esperimeis,

tado al verme por vez primera en presencia de aque*
lia joven. Algo que, lo confieso, no me habia suce
dido jamas. Sentme dominado por su presencia,
En un instante comprend que me encontraba ante?"
el ser que me haba fraguado en mi imajinacion, ante
el ideal
que ilumina la mente i que n.
"
grandioso
ciende el
que una amiga

como hermana, la impdica
hizo ddiva igual a la mendiga.
Luego,
mas
Absorta
contemplaba
aj!
corazn.
III
pasado ya algim tiempo desde entonces.

Pero ni eso, ni Santiagocon su abrumador vaivn^'
ni miles de rostros femeniles que unos tras otros"
pasan ante mi vista, han podido hacerme olvidar $A
segund aquel jirn de cielo que he dejado all. ....-,.-, 7
Aila hora en qu,e clarea el alba; por las tarden ;
cuando la juventud-, desborda en los paseos; por a
noche, al entregarme en mi hogar a mis ensueos
Ha
la infeliz su monedas
a la luz de la tarde que espiraba.
Algo estrao vea-:
la de la vil impdica
con mas claros destellos relucial
Luis A. Galdames
literarios, siempre tengo en mi mente i en mi alta

la figura divina de aquel ser.
No s qu inmensas afecciones, me ligan tan\estrechamente a esa mujer. Algo me dice que en este
azaroso camino de la vida, nuestros destinos, han d
Octubre 9 de 1900.
FLOR DEL ALMA
algn dia.
Ah! quin pudiera leer
nios del porvenir!...
encontrarse
RECUERDOS...
en
el presente los
desig-y.
Arturo Foenzalida C,
las
(Paul
'
peridico, creia
algo
as
yo
como
enviadas
encontrar
un
Blessae)
POSTRERA LUCHA
aliento
de las
el aroma
como
flores del campo ea una hermosa maana
de primavera
Aquella letra tan elegante, tan menudita; aquella
esquela aristocrticamente perfumada; aquella redac
cin hermosamente literaria, todo me hacia pensar
-e;ri que la para m desconocida colaboradorcita era
rod un encanto, todo un primor!
Debo confesar que sentia por ella un cario in
Ansiaba cono
comprensible, una simpata profunda,
cerla. Ansiaba; estrechar siquiera una sola vez aque
llas manos delicadas entre las cuales la pluma debia
sentirse sublimemente feliz; deseaba contemplar un
rejuvenecedor,
Octubre de 1900.
perfumadas ifinas esquelitas
por ella a mi
en cada una,
de
1. ochando
mi
zon.
en
las tinieblas
mente se oscurece,
miespT.rt.deGlf','
sollo." tfcaraV
''""'' .*.;
-.'*
(Qu rudo es el combate, qu fuerte el

enemigo i cmo en mi se ensaa-la fijft.
'
"
AA Aa
mis ltimos esfuerzos i
]Oh monstruo, ya
toda mi existencia concentro al batallar!
A muerte nos batimos, me vences ote venzo,
despus de aquesta lucha solo uno se alzar!
del dolorl
reno
LA
No
temo tus saetas
ni
letal
tu
veneno
postrer pelea se ignora el vacilar.

(Maldita hada nefanda que tanto
que
ILUSTRACIN
en
JII
la
FOLLETN
has perseguido
tai vida sin ventura, de frente al fin te hall!
Aqui mi pecho tienes, mi voluntad de fierro tus
dardos punzadores despuntar a su vez.
No temo ya tus. golpes, la copa desbordse del
z que me dabas i ha huido tu poder.
fcAqu a mis plantas dej mi sepultura abierta i a
"
EL PRIMER TRIUNFO
por
espaldas miro el njel de mi amor.

jlegar debo hasta Ella vencindote |hado negro!
ka alas de la muerte buscar, otra, rejion!...
-
Sin tregua
nos
batimos,, mi. lema: dicha
abrirme sabr. paso

jSjtn
o te
'''O
encadeno,
caigo
jarqui todo
con
termina i
uno
bro
me
o tum-
juvenil.
vences
te
venzo
ha de sucumbir!
Manuel Tulaud
Carlos feliz i disgustado, seguia con marcada in

quietud las evoluciones de la bella funmbula que
parecia revolotear en el aire como vivaracha i bri
llante mariposa.
Cuando
jtV
de 1900.
mas
L. E. Chacn L.
V.
iba
finalizar
el
ejercicio
en
su
parte
interesante, un trjico e inesperado accidente

lanzar un grito de horror a la atenta muche
hizo
dumbre^
Se cort
de sbito el alambre i la joven funm

se
precipit de la altura, libre de
bula, volteando,
RIMA
(En el
lbum de mi prima 8.
IT. C.)
en el alma
El supremo ideal de lo bello,
Es brillar con lajluz de esa- chispa
Que arrancara el Titn a los cielos...
JSJER artista i llevar
i{jj5
Ser mujer, i- en hogar apacible

De virtudes i grafas modelo,
Es hacer que'la Vida i la dicha
Sigan juntos un -mismo sendero.
Oh, t, artista, que sientes i sabes

Arrancar desd el fondo del pecho
Ese
canto
Porque
es
|Oh, t,
que inspira i-deleita

luz* es amor i misterio;
artista,- ygue
en
plcido'ambiente
Eres d altas yh-tudes-modelo,.

Deja jiren en.'<rno a tus gracias,
Golondrinas- del. alma, mis versos.
,
M. PoBLETK CrZAT.
Qctubre de
1900.
toda traba.
Un grito unnime, despus fnebre silencio.
Una mancha desangre, un cuerpo inanimado.
La muerte cernindose en aquella animada feria
de alegria.
El cadver sacado velozmente de la pista, unas
paladas de aserrn sobr la sangre, un murmullo
emocionado en el pblico.
I de repente un grito estridente que convulsion
al auditorio, i en medio del circo, el payaso, que
habia permanecido mudo e inmvil junto a la valla,
apareci de pronto erguido, altanero, desafiante.
La espectaccion es grande, presintese algo estrao.
I el payaso, lanzando carcajadas macabras con
crujido de dientes i rujir de frera, comenz el mas
estrao, el mas fantstico de los bailes.
a Saltaba
prodijiosamentfe, i al comps infernal de
sus -propias carcajadas, danzaba i danzaba de la ma
nera ms
caprichosa e informe.
Sin embargo, en aquel conjunto, habia armona,
habia talento i un suoleismo fuera de concurso.
Con la veleidad de las multitudes, el pblico, ol
vidando la penosa impresin del' accidente,
fij
toda su atencin en el payaso, i repentinamente interesadoen aquel ejercicio estrao realmente nuevo
i trjicamente hermoso, comenz a aplaudir entu
siasmado.
I en medi de un triunfo sin rival, de un xito
loco el payaso, entre cuatro o cinco artistas, fu
sacado de la pista, siempre fantsticamente convul
sionado, en las ltimas contorciones de su estraa
danza.
Qu triunfo, el primer triunfo del desgraciado
Carlos, del infeliz payaso que del mismo circo era
conducido al manicomio furiosamante loco.
Perdiendo de sbito, con la trjica muerte de su
esposa, el uso d la razn, fu el de la locura el
primer triunfo de Carlos.
(Cunto le cost!
FIN
14116 IMPRENTA, ENC. I LITOG. "ESMERALDA" BANDERA 30-34
i-axitâ
'"'
Traje
de
Traje
de reunin
bodas,
con
o
guarnicin
de
bodas,
de
con
aplegadillados.
encaje irlands.
"I15T
.-.
Nm.
Don Luis Pereira
-VII
<T$r
a.-
..,*.,
W
*:Sv'-'
R e-vist
>.^
v
-Vi"
Snsoroioaea
Por
Id.
ao
id.
ilustrad^
'
ppl.
satinado. $ 10.00
id. diario. -. i
>
Id. 6 meses id. id
m. suelto id. satinado >
>
Id. suelto
id. diario.
i
Id. atrasado, id.
id.
un
semanal
Direotores Propietarios
Manfrsdo i
Alejandro
Poblete Crazat
nica
AO
I SANTIAGO, DE
CHILE,
BA SEMANA DE OCTUBRE DE 1900.
Dou Luis Pereira
'"'
.-.-'
...
'.En'-ljSI,
"se
diriji.
Europa, donde
'
'>";.
Vuelto la Chile; fu nombrado abogado del Banco
tanearia
la
institucin
Ncion' eyChile,.
primera,
ri esa poca, entrando de lleno en el ejercicio de Ja
-.-,
'.
'ir.TT^
NM. X3tfrH
En 1869, fu elejido miembro acadmico d^l

Facultad de Leyes i -Ciencias Polticas de la Uritf'
versidad, en reemplazo del ilustre repblico dorM
Diego-Jos Bustamante. Al entrar a ocupar ese alto-/
puesto, ley un discurso biogrfico sobre la prensar; 1
i obras de su antecesor.
-3A
En 1879^' despus de haber desempeado- por ',:

cuatro perodos sucesivos el puesto de Diputado, la
j
provincia de Talca lo eliji su reprseata'Hte en
'Seado "de la Repblica por un periodo,, de seis
aos. Concluido ste, fu elejido
otros seis aos.
A'jt~<,A,A
La Revolucin del 91, a la que coadyuv eo^-n!;' :
encontr
el
lo
tusiasmo,
desempeando
cargas.de
Senador i se" v "obligado a trasladarse' a la
ejpfi
'
nuevronteVpp?
-
RepntiJ,
^""^4--:""
Arjentina.
ca
Triunfante la revolucin volvi

permane
ci seis anos,- como adicto a la Legacin en Francia,

recorriendo durante sa poca todos los paises de
"..Europa.;-:
Valparaso
en
bogado, poltico i servidor pblico.

Es hijo -.del ilustre coronel- arjentino de la
Independencia don Luis Jos Pereira i
rguibel, fundador i primer Director de
nuestra Escuela' Militar, de la distingui./'Pda matrona doa Rosario Cotapos.
Hizo, sus .estudios de humanidades en e\ Instituto
aiionalr Curs despus leyes en' la Universidad de
Chite, figurando- siempre entre los primeros alumnos.Se sus Cursos; .Recibi su ttulo de abogado en
''1-0.6)*.: y,..'.
ajenoia
'
*
para la venta, contratar tt,visoi
suscriciones
i^recibir
..
LA TORRE EIFFEL '-.,.* -y.

'*7'
JSSMERALDA )'I.0-37
luego
Chile,
toi
parte en el movimiento plitii :

:
que aqu se desarrollaba con' motivo de las. nuevas*
i
elecciones que se iban a verificar.
Esta vez se presento como candidato conservador <
,a la senatura de la provincia de iNuble, obteniendo
mando otra
vez
un
brillante
triunfo.
!~T
Diciembre de 189 1 fu llamado a desempear^' '

la cartera de Relaciones Esteriores, Culto i Col^^
zeion, en el 2.0 ministerio de don Jorje JVlpntt, eHv:'.1
trandea reemplazar a don M. A. Matta. En ,esealt,' ';
En
despus fu llamado a desempear el im-'

portante puesto de Juez: de Letras de .Santiago, que
desempe con- todo lucimiento durante algunos
aftos. En r 866 fu pr-algun tiempo Ministro-de la
Corte de Apelaciones d Santiago.
.'
Poco
;
.
'
'
"": La poltica lo cautiv desde temprano entrando

mui joven an, a ocupar un; asiento en la Cmara
de Diputados i a la lucha ardiente de los partidos,
'En 1861, fu electo Diputado pOr. los, pendes. En,
.
1867 represent en la Cmara al departamento d?

Vi'chuquen: En 1870, en ua lucha memorable,, fu
elejido diputado por Copiap' derrotando, al partido
-.radical 1ue presenta-ta a don, Manuel A. Matt. Eli
-T.874 fu elejido por cuarta vez miembro de la C; 'maride Diputados, por el departamento;. de.CaupoIjcan. -Durante el desempeo de su mandato figur
Ventrie los; primeros oradores del Partido Conserva
>
<
'
4<S.r-
'
v.îSjls-
"-'--
discursos
'
en
esa
poca, sobre Reformas
'-'Gpnstitua^nales)), -Încompatibilidades.
Parlamentar
fias. Reforma del. Cdigo Penal, merecieron
-.
los:
aplask'de.la
Cmara i del Pais.
3 Er;i8'6.7vy|ii miembro del Comit' Parlamenta- ''.

rio. que
diriji iaolicion
liberal-conservadora.
responsabilidad le toc- resolver;

cuestiones internacionales. CBip
Ministro de Relaciones Esteriores en esa poca lei
correspondi arreglar el grave asunto de\ Balthnbre
-quejiabia alarmado al Gobierno i a la opipion: -Liaman la.atehcion las notas que con este motivo cam
bi con el -Ministro de Estados Unidos i la Cancille
ra Norte Americana.
..('
puesto '.de honor i
importantsimas
*'
desempeo de su ltimo mandato de.'

senador,, fu elejido Consejero de Estado por. el Senad, puesto- que hubo de renunciar para-desem- r
Durante
el
'-
penar la Gaitera de Estado.
"
.En {897, al terminar su tercer perodo de Senador^

; resolvi retirarse- de, la poltica activa rehusando'
presentar nuevamente la candidatura que su partido1,
le ofrecia.. Reunido el nuevo Congreso, el Senado lo
eliji poj- gran mayora su representante en el Cotf-*]
sejo de' Estado. Terminado ese perodo, ha sido el'
ido nuevamente este ao miembro del Consejo, de
del
Estado, por parte

hoi dia.
Durante el
Senado,
cargo que
desempea i
desempeo
de
su
mandato de
Senador, \
fu dos
veces
m parte
Vice-Presidente de
alto Cuerpo,
ese
V,
rLSTRACIOK
I.A
fl. fl. L. V.
to
debates. Entre sus discursos mas notables figuran los que pronunci en la
discusin de Lei sobre cementerio i Matrimonio
Civil.
Ha
principales
en sus
sido,
es
director i presidente de diversas
Envindole
libro,
so-
ciedade annimas.
que apareciste en mi camino

visin de luz i de bonanza,
a ornar mi melanclico destino
con el dulce color de la esperanza
_.
(^5
Es actualmente i desde su fundacin presidente

de la Sociedad Nacional de Viticultores.
Miembro del -Partido Conservador, es uno de sus

prest jiosos; jefes i caudillos, habiendo sido nu
merosas veces! miembro de su junta ejecutiva, i de
su directorio jeneral, en el cual figura hoi dia.
como
mas
Revista tiene la honra
'Nuestra
un
pajinas con upo de los polticos

San prestado al pais.
YA
de
que
engalanar
mas
E. Nercasseao
Moran
Setiembre de rgoo.
sus
servicios
EL DOCTOR DEL SIGLO XX

prima Felicia C.
mi
(A
de
Poblete)
Doti. Ismael Valdes Valdes
Ud.
ôiere
n
de
nuestros
polticos
mas
XX,
honrados,
modestos i mas simpticos es el

Valdes Valdes. Aunque es
hombre de verdadero carcter, busca
incansablemente los medios, de conci
tacin para resolverlas dificultades.
Liberal sinqero, suea que U ventura del pas con
siste en gran' parte en la Union desinteresada i leal
de todos los grupos liberales..: ?. .'.
El
seor
1859. Hizo
jaldes Valdes, naci,

con
verdadero
en
Santiago
en
JitajieBtp.-sijs .primeros
estudios en el Instituto Na^cSa,' i. candp> btuvp.su diploma de B'aehiller-^W.'&Cultad de folosofia i

humanidades, curs le.yr; i :rt? tprnti-cas en la Uni
,
versidad i
se
recibi' ânjieoCjgrafo^ en
dicierri-
-brede 1878.'
.-Â^'JAaA- "v; /-y..'"''- -"
'.'.. Desde 1885^ ;fts|^&J%et' Ti^^sin.itetrrupcion'
diputado por el 3^r^!Bnto. He/San ernan'do.
fu;S^^^rfdyMi&isti!p'-'d.'!f^rr
~vi_""-~r
J$t 1
En 1894,
'^P^^|^?si!t^.IM:x..'^Q?i!-,-fi*
elejido presid?^^fa^â-^^j^Vif^bs'; puesto
en. que
perman^^^f^tt|êdj&pgra pasar.
seguida des^^^pf pt s^r^da^ ej la, cartera
ReCaliirn.
de Guerra i
En
rina.
en
i Ma
1889
'convierten en obesidad; el cuello robusto,

la gran cabeza que sostiene, la cual
es llevada hacia atrs por el peso de una prominen
cia .posterior que la obliga a permanecer siempre
erguida; abundantes cabellos castao claro que no
ha mucho debieron ser rubios como el naciente bi'gbte; ojos claros, grandes; de mirada franca i pensadoj;a; fisonpmia 'agradable, como lo es la de toda
pers.oha intelijente.? bondosa. Tales son los rasgos
caractersticos de ;-la persprja .del Doctor del siglo XX.
En todos los siglos^ en t.dds, los aos existirn hom
.: ,-.
bres semejantes.
.Procurar, ahora
Por sus obras'h
Jess, i bastar que
sepa Ud. algunas de las del Doctor para que conozca
su alma,, aunque' l cree no tenla por mas que se
la veaxsiempre asomada a sus ventanas; los ojos.
Estudiar constantemente, asistir con sumo inte
rs, .mas n por inters, sus enfermos, conversar
los
iAS^^mtî^Sidttci.
esclarecido ciudadano.
'respetuosos
saludos
a tan
aos
como
lo
exije
retrtarl^pralmente.
conocereis,-%y\o
'
con sus
amigos, riendo, embromando
filosofando
Enviamos nuestros" mas
al Doctor del siglo

le llaman asi? Pues
qu
voi a satisfacer sus deseos.

De mediana talla, delgado, con esa del
gadez de la juventud que .muchas veces
mas
seor Ismael
"
conocer
i saber por
otras
sobre
la
muerte
i la
unas
veces,
humanidad,
asi distribuye el
tiempo.
todavia desconoce las distrac
ciones, los placeres propios de sus "aos, creo que
anhela una mas noble i duradera alegria que las que
dejan las diversiones comunes a todos Cul? No lo
s. I se desconsuela por no poder todavia alcanzarla.
I por eso filosofa, por eso a veces se nota en sus
estas son sus
Pasear
aun
palabras
ocupaciones,
no
sabe;
dejo amargo, por eso empaa sus ojos

puede verlos, una nube de tristeza o
al peso de sombros
pensamientos, pen
un
cuando nadie
cierran
samientos que vuelan i
se
angustiosa pide alivio;

el vivir.
desaparecen
por
eso
aun
cuando
no
ama
una
voz
bastante
Al
"':
A'' a
"".
?.<
-..:l*Aift
-'jWaâ-
?W
GALERA PARLAMENTARIA .w w
'
;-,
CMARA
;a\
-a*,
y'iv
'
..."
At\>
iti:'
DE DIPUTADOS
*...
,.>$m.\
.[^^^^t-.h
.-Mî
i?
:-
,yi!
'al
".;''--
":%'.'V>;'-.'
'
-:>hlA?
."
&*>''-'>*.&
/*(..)
'
?>KKyf
Don Ismael Valdes Valdes
:":t^t
3 ; aX
-.-*
.
>%> t\|
.^*f
.&
Dr. Carlos . Mndez Moran

Farmacutico i Dentta
ESPECIALISTA 8H CIRUJA I ERFERMEDADES OE U BOCA

Tapaduras de oro, platino, porcelana. DenGottu-Percha, etc. Correccin
tos, Wertons.
del arcada dentaria. Aparatos nuevos

(Es
tados Unidos). Estracciones sin dolor.
Consultas
de
11 A. M.
i de
RECOLETA 467, fr.ute al
!at
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA
toda clase de trabajos. > (Especiali
tapaduras de oro, planchas, dientes
Ejecuto
dad en
de oro i

principalmente
Recomiendo
en
los
trabajos
i el breve
hacerlos.
6 P. M.
la correccin
tiempo empleado
en
Precios mdicos
cuartel
Calle de las
Rosas, lii4, esquina Avenida Brasil
-3
O
O
&2
<f
R
B
i*
o
n
s
z
>
fe
<
H
>
E
3
>>
O)
Emilio
i Vergara
Vergara
BANDERA, 407
Barraca
''EL PROGRESO"
:' Galle de- Sotomayor, nm 57

Cuadra i media
iomiHiii i:inHJii\L 1 ii.iiiiiii

CASILLA 202 1 SANTIAGO
Contabilidades a domicilio.- Arreglo de

libros atrasados.Inyentnos.r^Balances.^': .' 4--J 5
Liquidaciones, eto. ;
i Fbrica
de la Alameda
Telfono ntn.
Surtido
completo
Rodrigones i postes
de
999
efe maderas
de Guaiteca para
ciprs
por
P, PREZ BARAHONA
Cada
ano se
vende
en
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de

Noruega, con hipo
foefitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos
y C'ir
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos;
BOTICA ie t. Prn Baraona, humada, 239, frente
la mercera h SAH PABLO
LA BOTICA DE TO &&$'*
DE
DELICIAS, ESQUINA
TMTINQSi;^
.:;,;;'l
Recomienda la
Magnesia
fluida de VI E eoMt^
7$i$$jg_
remedio para las enfermedades deKstp)

;*
t
tyt...
el
flato4ue
Por
"'su
las
concentjaMon.t
para
guaguas.
plndido
'
pgfi0r
.";.-&
mtSchas otras similares*
:wr
t $tB.m
Precio del frasco '.'
^s^peiQ:'
de 'l docena
J^-
ir- s
'hii@liiirOUkii
Itai
"Ir
'iUiJ^
PUENTE 522 -TELEFONO 2389
'. Est acreditado establecimiento cuenta con los mejores jamones i salchichones de Val-"
divia, mortadell'a de Bolonia, galantina trufada, rellenos, manteca fina, en, tarros." df'.di^ cir^cIT
libras i toda clase de .artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pas, aceites-, d.
marcas escojidas i conservas. En el ramo de galletera encontrarn lis squishas'gallet^;dg,3a1)cji,
''. '.'
pasteles, confites i pan de dulce,
"
Daniel Mena Y.
,.n-i.iU
JypiJ*
DE
WQHIft
TARAPAC
Nm.
851
Telfon%^4pnal
|
Barraca*
Telfono Americano
Barraca 1131
,
'Depsito
;-,M aderas
mayor i
..:::.":.-.:.':
2 1 1 2
de todas clases del
pas
en
bruto i
..'.'.'.
elaboradas,
Llego roble
Especialidad
';. A%$gF'
preciq|<a'moafe>s^%or
menor.
'-.-:-.
;i*p-
en
v^y.lfesjt
^'3^
Tofn.eos'
americano de todas dimensiones
LA
?>7
Il.UHTKAOION
Tambin han existido en todos los tiempos jvenes

asi, que -.habiendo recibido en el hogar una educa
dn severa, adquieren bien pronto firme criterio,
,-rect: juicio, -i saben juzgar con acierto lo que hai en
l, mundo vanar i, engaoso. Siempre ha habido,
siempre habr mdicps-;, que ejerzan la profesin co-
el ave que solloza

i solitaria goza
al cantar de la selva en la espesura,
con esa dnlce
aspiracin que encanta,
ensayaba tu voz la nota santa
que otra vida mejor nos asegura.
un ijbl scerdocio.Jno por negocio. Siempre ha

]iabdo,V.siieiHpr.e hbri hombres intelijentes i buenos;
veces como
;mo
La
'cUflnpQCsIjjjSl nuevo siglo aumentar el ni?:|0 Je disminuir?.jCJuin sahel La humanidad

'i&SQarpido,, variza hacia la civilizacin i la cien....
kSvnjas.eLhpm'bre.'se aparta del camino del deber;

de la vrtd i del honor.
para
halagar
ella
que
siempre
rfagas
con
Ella
acentos
que
pobre corazn que desfallece!

[Ella que del amor el fuego atiza,
i
encontraba en -el siglo XX. Esta broma suya le

vali el nombre, con que hoi se le designa.
se
"que todo sublima i diviniza
con su
fulgor
Ella que
/
Santiago,
Octubre
10
de 1900.
A Ja. muerte de
:"*f:
im
poeta amigo
mo
que
es en
suave
resplandece!
el orbe excelsa diosa
que. ofrece jenerosa

inefable placer que no terminal
|Ella que es faro brillador, sin nombre,
que en el amor de la vida muestra al hombre
el sendero del bien con luz divinal
Leonor Urza Cruzat

-
deliciosos 'lanza
esperanza
del
,.pero 'aquel nombre lo mereci por haber sosteBlio que el siglo XIX habia terminado ya i que l
espritu fulgura
de lumbre bienhechora,
i aviva la
XVIII.
poesia
sonadora:
alivia la amargura!
tu mente
i ella el doliente
g|.;aleja
f|!.'*Enve de. llamarle el Doctor del siglo XX talvez
^sen mas iopiedad deberamos llamar nuestro
^doctor, ,e\B6ctor ,del siglo.
i .sublime
la belleza esparcia
grandiosa
tus lauros guardar en la historia

i como lampos de gloria
alumbrar tu fama esclarecida!
T;le brindabas tu carino ardiente;
i ella la inspiracin verti en tu frente
hasta el postrer intante de tu vida.
]Ella
Manuel A. Hurtado
amigo, a la rejion hermosa

do el alma venturosa
a Dios contempla en sempiterno dia.
Del mundo abandonaste los zarzales,
cuando mas en tus cantos inmortales
la bella inspiracin resplandeca.
olaste,
1900.
HISTORIA. DE SOLEDAD
Caiste como bueno en el combate,

i tu pecho no late!
ni los necios te hieren con su insulto;

i no vern tus ojos, ni un instante,
a la maldad triunfante
sentar su imperio en el social tumulto.
suave melodia
que tu acento vertia
el mundo contemplaba indiferente,
i Jadiabas doquiera el chiste agudo
cuando la: emulacin, con golpe rudo,
desviar queria el lauro de tu frente.
Los raudales de
martirio para ti la vida,

por el- mal combatida,
-que, persjguejdel jnio la grandeza.
Yo te 'mir con fuerzas superiores,
afrontar de la suerte los rigores
sin doblegar tu indmita entereza.
,
Era
-
un
mas triste i mas helada!

Pensaba... meditaba mucho i ra me
moria estaba llena de aquellas poesas,
tan tiernas, tan sentidas, tan sublimemen
te modeladas: esas Tumbas hmedas de
Julio A. Calcao.
Casi mquinalmente repeta a cada instante:
,
u tarde
Al ocultarse el sol
tras
de la montaa,
ayer tarde
al triste sitio donde al fin
las locas vanidades.
me
diriji
concluyen
All encaminaba tambin mis pasos.

Los muertos son tan buenos amigos!
Desde la entrada a este sitio tan mudo i solitario
m^T:
:SSSl!lti
^.s-S :'%
.-'.VV^^V.îJl
>f-H^'tsm^;-"''â
'-<
>*%&'*
:.(:
%:.
-.'..* tfitWS:
.-'.
>
o
o
L
O
ce
o
<
<
S
u
LA
320
'-W
ILUSTRACIN
BOUQUET
EL
se siente impresionada el alma de 110 s qu vagos

sentimientos. Alguien parece repetir en nuestro, in
terior.
Algn dia no vendrs por. tus pies... te .trae
rn a dormir el sueo eterno, mas que so., .'ej seo del olvido!
libro endosa
-(Bel
:.S.r
i/prxima $,
<'CqfYi/po .Lrico)
Ai'A; AA
Tom la avenida .cuajada de azahares, esa que

parece hablar de vida nueva i que todos conocen.
Se llama de los Naranjos.
'-.''
'.W '
:'-S "...
"
muestran .' sbs.' galS'

Es. un bouquet primoroso
los i lirios. i en sus clices ' ajnertps^flotan hesosalf
suspiros. Son los ptalos sdejios -de- Ips^nafdqs,
pensativos pluvias de un' .-lrico cisne tejidas c.k<
Las azules.
de armio.
'
Luego
me
murmur de
vino
el recuerdo de Calcao i.estas, estrofas:
otra vez
nuevo
Mirando, los altsimos cipreses

i los llorosos sauces,
i la fosa comn, i etaausolo'
piel
mios.otis^gardahjyS
mjico filtro; escancalo, vrjen, alba,-que

nrtar del dios Ciprio.1>. los claveles-, .purpupeos^;
con la roja sangre ti.ntfos,-estn, llenps: de.
de poleclids ahitos. I las humildes campnulas;.'
los radiosos narcisos junto 4a rosas d, njgve'
modulan triunfales ritmos.
.'".,... v'., ';-..'
' Jtl. '
'.*
;(>s^m
amjksfaj
'
senti
de cincelado
en lo mas
dolor
"v'e
a'
jaspe,
profundo
inesplicable,
'
ceisitas de
En
papel que
sepulcros!
este
estado
adornan
con tanta-
:.
*:*
'-''""'
.-.ii""?'.
.-"a
aljfares- Jqudps^'
sus. bucles,stn; eivmi;
Los" siee colores rjios

i-lleva, el Alba- en
de los
que
cofndidos: T-Lias'. otras flores que: bpllaricomo."-:
esmeralda, o- zafiros, pbsequimelas la niftfa-tqueV
en l raudal Cristalino -baa sus formas, turjerts,imintrs '.se escuchan Ios-trinos en la. Apresta; kcantada donde. palpitan los nidos.
'.'. v
Como, entonces, solan pareccrme mas .propias

de aquel sitio i mas tristemente hermosas, esas crugunos
.!'''."'
1ue hasta en la casa de los rnurtos

existen los contrastes.
aj
-.
ver
'
de mi alma.
sencillez :al-
'
de mi
alma, sent
mis
* "".
* '-*
ahogadas, que mas bien parecan jemidos.;

-Volv sobre mis pasos, i cul no seria mi. sorpresa
al- divisar abrazada a. una cruz una. pobre muchachita
llorando, llorando tanto como si sucorazon hubiera
estado largo tiempo comprimido.
:
Por qu lloras, niita? la- interrogu.
,-Despues de. algunos instantes, cuando se hubo
.enjugado las lgrimas que brotaban de sus cansados
prpados, pudo responderme, cpn voz entrecortada:'
Aqu est mi madre... Hace tres meses a que
ha muerto...
'.
^-1 t con quin has quedado?... Tienes algunashermanas o hermanos?
N... una seora me .hace la caridad de tenerV
sus
en
me en su casa. Yo le ayudo
quehaceres i
ella me da permiso solo para venir aqu una vez al
da.
Desgraciada, me dije en m interior que ir a
: ser de t! 1
luego le agregu:
Cmo te llamas?
unas voces
Ese
^-una
bouquet tiene
esperanza
vida:
amor
inmenso.
Soledad, me respondi, tristemente.

Entonces, apenas pude despedirme de ella, lamen
seres
'-..';
'
..- ''.-
..
una
-
ilusin,
.'un en-
impalpables,
de los
lgrimas de sublime": ;.
una
:'.
'.'
*
Las
de las ondas
sirenas
de
los, verdes
mares,
terso, han dejado entre las flores una perla junto"

de los rbo-..
i las hadas de los bosques
a un beso;
les enhiestos, las que viven en palacios obra de
el
gromos ,piui lejos, han vertido su perfume en
cliz entreabierto, esencias de alias errantes-^-en
azules inversos...
*
*
Mira! Te
lo
una
negros. por
un beso.
de rizados bucles
dulce entre un abrazo, i
ofrendo, vrjen
palabra
A. Brquez Sola*
Setiembre de -'1-900.
tando que la fortuna no me hubiera halagado, para

remediar siquiera en algo las angustias que deben
sentir retorcerse en su alma las victimas de la orfan
dad i la miseria.
Soledad... Soledad... Hasta su hombre lleva el
sello de la desgracia!
Herminia Galdames
Santiago, 0'ctnbre ;de
9.00.
'-,
flor llevaun aliento, ;
cada
'
'
'
promesa,
-r-
seo.^Tiene espritu de
jnios de otros mundos
'.-
espaldas
EPIGRAMA
poetastro rampln
que un drama escribir queria,
jur que- el drama saldra
entre-traguillos de ron.
Tanto bebi; el infeliz
en su inocente maia,
sali cierto dia...
'ico en la, narizl
,..,'
n
...
A. Maurkt CaamaSo
Valparaso,
Octubre de 1900.
H**I$&iia Sailessi
ESTADO, ESINA
MERCED
VALPARASO
&
Wm^1.,,iaailla 956
Casilla 1242
;mmmx
t*$$i
W*<
ttsa
Importadora
de Novedades
PARA
II;
mpftpf înoras,
NICOS
\
-.-
Caballeros i Nios
IMPORTADORES
DEL
AFAMADO
'*<$%
TE DUFFALLALLA
No compre Ud. ni
nn
chaleco
antes de visitar la
Tienda del
San
1
vende
mas
Ofrece
nos
Diego, esquina Instituto
convencer
se
Negro:
que
es
la
un
magnfico
surtido de
Hace te'rnos sobre medida

de
con
calidad superior i
que
ter-
mires
Me olvidar; $m
casa
barato.
isgjiiiii
Institnt
bajos.
casi
pre
"
Preparado personalmente
P.
PREZ
por
BARAHONA
Chile, Sanos de prctica cientfica

Quina,
Colonia superior,
litro.
Rhum-quinina, ,2 pesos tro.-^%inagi Aromtico,
Vino de
2 pesos
60 centavos botella.Agua de
2 pesos litro. Elixir
dentfrico, 80
Botica de P. Prez
frente
la
centavos
fnfâ,^
'Brahpna, Ahumada, 239,
'A,f
.*

Guantes
XaXS SSX7333LaX]MC3ES
NICO DEPSITO EN
Corsees,
'
CHITE
clase superior desdo
& &.S30
ESPECIALIDAD
EN JNEROS DE SEDA
PARA CEREMONIAS
J. Zamulo y Le
Nueva -Relojera
Besgue
Gran Botera "Chile"
SUIZA
ESTADO,
E.
Esta Botera est tusionada i aumentada
SANTIAGO
Cambio de monedas
i Piedras finas
Composturas le toda clase e
Relojes
tiba situada
en
lujo
La Chilena
con
que
trabajos.
nues
Ua
es
.Santiago.
del calzado
no
puede com
JOYAS
Garantizamos todos
tros
279
Grosjean
Delicias 1,021
'
I. lUfttfJMfi ft.
FF*.
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN"
':h$A
Seorita Carolina Cifuentes
Seorita
*,.-
'
.
iiSî
Luisa
Iver S.
3 22
LA
ti.trsllAOIOH
CONTRASTE
hai
momento^ de verdadera alegra,

tfjien' alguna
varios amigos
ah en f aera
is''}|^)po^:ble
como
cuando:
reunin social; pero de

la existencia de aquellos
tardes pesadas, sus eternas noches !

silenci i suduietd de cementerios
pueblos,
su
con sus
---.'.
'. ---Va" :-., ?<'..-.
..,:
-,-.'-;.
.
* *
por
grupo de guerreros envuel'". -y*
--':*: '-.
**tos en tnica de colores
i
charros, prece
a
que se esperi- .'
I^r
dida por los sacerdotes del
"esos
templo del "*.
llegar aqu. Escomo
la
Cuzco, Achuri,
Vrjen del Sol, que hu-*/> "salir dSun;{bsmo de sombras i recibir de golpe
y de su templo en brazos del hombrea! .liyeS-ijjstr la fuerte luz
-,.
y
le
hizo
olvidar
sus
que
deberes, marcha hacia elr' I aEstasv tardes -de
Sion
sitio donde espiar su crimen.
âViencan^tdoras, deliciosas"!,La pena es terrible: la ofensa
que hizo a la divini.H" contemplado "SiUchas veces la cada del dlaUdad una de las doncellas
desd un escao dla Plaza, entre un grupo? de
consagradas a su culto, de
be borrarse con la muerte de la
sacrilega. Los ritos amigos tan soadores acaso como y. La he con*
ordenan que la vrjen del Sol
que se mancille debe
templado .cuando la luz palideceJyp., en esos rnomnser enterrada
i'
viva; Achuri ha merecido ese cas
tos en
azul toma rTcolorde, sangre en
-
Sw.
odeada
un
"'
.-
s,.5g|abIe es,^cprjttraste
putofcis-i
_feeata';;al,ejstf
d^lj^LT.
DriravIjjaJS^specialmente,'
'
q.ua!-cIo'
tigo.
v, camino del suplicio, con la desesperada

de lo inevitable; mientras
que al otro
lado del rio, cuyo eterno murmullo se
percibe mui
claro en medio del silencio del
amanecer, el cielo
empieza a teirse de resplandores de fuego, como si
a lo
lejos se incendiaran las praderas.
resignacin
Una piedra enorme cierra la fosa donde

arrojada Achuri, i los sacerdotes, entonando
ha sido
un cn
tico de modulaciones estraflas, estienden su brazos,
en son
de ruego, hacia el oriente, donde
aparece
aquella divinidad bienhechora, que, en cada rayo de
luz, lleva un soplo de vida, i en cuyo holocausto
los hombres acaban de hacer una muerte.
La Plata.
.(Arjentruo)
aroma
un
bido
ECOS SEM AN Al. US
Ê
nuevo,
despus
de
largo: medio ao:d:,
destierro, un encuentro en esta gran; ciu

dad, que ya parece un pueblo verdadera
europeo. De nuevo llego'i" me en

en su inmenso movimiento, entre
las muchedumbres que se ajitan, qu chocan,
que
luchan.
Me ha parecido renacer, salir de la oscuridad
espantosa. Esa vida de pueblos chicos, llena de tris
tezas, es verdaderamente asfixiante. No hai en ellos
horizonte alguno para el espritu.
Los mas hermosos dias son pesados, montonos,
atrozmente aburridores. I a no ser por que uno en
cuentra personas que participan de sus mismos sen
timientos, que siguen las mismas tendencias, las
mismas aspiraciones, seria esa vida para morir irre
mediablemente de tedio.
Todo parece all sombro. Uno se cree sumerjido
mente
vuelvo
en un caos
verdaderamente horrible. Es cierto que
qu
estraa asociacin de ideas, me

el recuerdo de esas marchitas viode la pobre Margarita de Gautier.
traela la
letal
indefiniblemente suave, tierno, que;de^
a no
mente
Tengo hacia
las violetas
un
cario
Adoy
especial.
blando aroma de esa flor, que apesar de nacer

oculta, como avergonzada de las dems flores, es1 1
sin empargo, de indiscutible -valorj-. i "i-""
i
el
Ved
SABATINAS
-M
-Es hermoso ver a esas horas

apagrsela luz cofta
las ltimas notas de la msica, que se pierden a lo -I
lejos, entre l eco misterioso, vago, que se levanta *
aqu i all. i l murmullo de las muchedumbres qu -i
se arremolinan,
ajitndose, confundindose estrafia- 1
mente, mientras dentro de los faroles de las calles -'.-*
titilan nerviosamente las luces plidas del gas.
Espanden a esa hora las frescas violetas del Poital, ;
ro
Felipe A. Oter i o
'
occidente,..-
I all
de esas' hermosas muchachas de nues

tra jeunesse dore con un ramo de lindas violetas so
bre el pecho, i habris visto un
jirn de cielo tacho
nado de relucientes astros.
Lo que mas realza el mrito de esta adorable
flor, es su modestia. Vedla: mientras las otras flores i
se
yerguen soberbiamente sobre el talle, ella se
inclina, pudorosa, candida; mientras las otras se com
placen en derramar su aroma por todas partes, pre
cipitadamente, ella, la violeta, esconde su aroma
entre sus verdes
hojas; mintraa las dems flores
llaman la atencin de todos por la variedad de sus
colores, permanece la violeta oculta a la vista del
mundo, conservando su dulce perfume que embriagjis|
a una
Mas
s a qu vienen todas estas

digresiones,
asociacin de ideas bien estrafia la
que a
ellas me conduce.
De vuestra benevolencia
espero perdn.
por otra parte, tan solo de esta vida de Santiago
que tanto conocis, seria en cierto modo una pe
sadez.
Es
-:i
no
una
j
\
Hablaros}'!
Dejemos
que ruede esa vida con todos sus en

all afuera, i .penetremos al
Municipal. Aqu
las sublimes notas de la
orquesta suben a los cielos
como una
plegaria o como un llanto. Hai algo de
celestial, realmente, en esa msica de pera. Cada
nota
semeja una lamentacin del alma. Esa msica
cantos
'
-
-, :a
<w
LA
de la Bhime, especialmente, penetra al espritu co

mo lina aguda espina.
Me he sentido fuertemente conmovido por el
lastimero acord dla orquesta, que ha llevado mi
mente, de impresin en impresin, a los mundos
grandiosos del' ideal.
'
-"-'
'
'
*^
* *
'-,- Msica i amor andan unidos. Guantas ternuras

no lleva al corazn cada nota musical!
Estoi por creer que el corazn mas insensible al ca
rio, puede sentirse inclinado a l merced a la msica.
Escuchar sus acordes al lado de la mujer que se
ama, es sublime. Equivale a estar en un mundo de
incomparable ventura. Puede que yo sienta algn
'
<
-'dia
este gran placer.

Mientras las dulces melodas se desparraman en
el ambiente perfumado del Municipal, ardiente, lie
PQ.-de luz, debe ser hermoso para el que ama hacer
^tail suaves caricias al objet de sus ensueos, sintiendo uno por uno los latidos de su tierno corazn
,
njel];:
BjMpie
/>'
Py
Paul
-'
de
Blessac.
...
323
n.TJSTKiCION
BE POETA POPULAR
Pedro Diaz Gana
infatigable i profundo publicista seor Pedro

Figueroa continua publicando sus pacientes
investigaciones sobre los literatos nacionales.
La importancia que en s mismos encierran estos
trabajos, la amenidad que el autor sabe dar a la na
rracin, el encanto secreto que despierta en el alma,
El
Pablo
del co
que evoca los mas tiernos recuerdos
odo n
ya que sern pocos los que nohajram.
montono de la jente del pue
su infancia el canto
blo, de ese mismo canto que nos cerraba dulcemente
los ojos en la edad de la risa pura, espontnea, del
llanto sin amargura i del placer sin nubes.
Sigue el seor Figueroa paso a paso, la vida del
orijinal i festivo poeta; lo estudia detenidamente c
inserta algunas de las composiciones poticas, i una
en
prosa en que se revela el nteres i colorido que
sabia imprimir a sus narraciones al mismo tiempo
que la pintura exacta, caracterstica i jenial de nues
como
razn,
pueblo.
tro
Bueno ser advertir que el' poeta era un hombre

de clase social acomodada, que hbia recibido una
educacin completa, de tal manera que sufriran una
decepcin quienes se figuraran que se trata de algn
vulgar versificador, incapaz de agradar un gusto
bien educado.
En vez de poeta popular creemos que le sentara
mejor el nombre de romancero con que se les de
signa en Espaa i Francia.
Despus de lo dicho parece escusado decir que
esta nueva obra honra tanto al autor como al pais.
.
RECUERDOS
podr olvidar! [jamas bien mi!

Esos das fugaces de rni vida
Que en mi pecho dejaron una herida,
Que-saiigre mana an del corazonl
Ese -tiempo, feliz cuando a tu lado
Me estasiab mirando tu semblante
unga
Cuando al latir mi pecho palpitante

Te revelaba mi ntima pasin!
Jamas se borrarn de mi memoria!

Es su recuerdo el existir del alma!
En mis horas de tedio i triste calma

Perfuman como flores de placer.
I de nuevo parceme que aspiro
La brisa perfumada.de los mares,
1 que en ella me, -llegan los cantares
Con que hacas. mi pecho. estremecer!
TEATROS
Las ltimas funciones de la compa
Mun.'cipal.
ia que ha actuado en el Municipal han agradado
tanto i dejan en tan buen conceptual
empresario se
or Padovani que no creemos aventurado suponer
que para este otro ao le ser concedido el teatro
nuevamente.
El popular Vila sigue haciendo reir con

Olimpo.
chistes inimitables. La seorita Marn como
siempre mui bien. Las piezas correctamente dadas.
He aqula sntesis.
El beneficio del popular actor seor ZaApolo.
pater se impona i daba ocasin al pblico de hacerle
llegar un aplauso entusiasta por el esmero i entusias
mo con que ha trabajado en la
temporada.
Las zarzuelas estrenadas son por otra
parte de ver
dadero mrito artstico. El cambio de local se im
pone para dar ocasin de asistir a una gran parte del
sus
Qh,- dim.e'aiL' recuerdas? Tu

Refleja no-.s qxlteyesa' alegra
Que al
eco
de. la
semblante
herniosa' sinfona
Murmuraban lis- Olas de la mar!

Recuerdo ese arrullo majestuoso,
El cielo azul, la playa solitaria
Cuando al caer la tarde una plegaria
Parecia llenar la inmensidad!
dicha
Dejando vano rastro... una memoria?
Murieron, ella mi' ambicin de gloria
I acabronlos sueos del amor!
Oh, por piedad, mi amada de ese entonces
No me abandones al mortal hastio!
;No olvides al que en dulce desvario
Consagra a tus recuerdos una flor!
Por qu pas
tan
pblico.
L0G0GRTF08
lisonjera
M. Poblete Cruzat
7
7
6
3
i
Nombre de
baile.
mujer.
carta.
9
2
corriente.
A la
>
.3
6-
mejor solucin
mos una
signo
sodco.
que se nos mande

coleccin de La Ilustracin.
14123 IMPRENTA, ENC. 1 LITOG. "ESMERALDA" BANDERA 30 -34
regalare
El recluta
-^-aSiopaJiulin, sopa de
carrones, sopa d... n
;
Pero, diga .-Ud..iozo uo
sirven
que
ma
en
sopa?
ste
restaurat
mas
en
apuros
-- m qne no me digan!
Eso de las minas de oro i dia
mantes, debe ser un infundio...
"
w*
V'
Don Daniel Barros Grez
13 e-vista,
ilustradla
semanal
(Cola b ora cin

'SuBprioiones
Por
Id.
un
afio
id.
id.
Nm. suelto id.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
Id. 6
id.
ppl.
meses
$'
>
>
AO I SANTIAGO
10.00
2.20
1.20
0.20
0.05
0.10
DE
Manfredo i
Alejandro
la
carta
quizas
Daniel Barros Grez es uno de los hom
bres de mas trabajo i mas emprendedores
con
que ha contado nuestro pais. Su ta
lento todo lo abarca i el objeto mas vul
on
manos
puede
convertirse
en
novedad.
Si el ttulo de injeniero se deriva de injenio, a
nadie puede cuadrarle mejor que al seor Barros
Grez a quien se puede llamar con entera exactitud
hombre injenioso.
'Naci en 1835. Hizo sus primeros estudios en el
Instituto Nacional i el curso superior de matemti
cas en la
Universidad, en donde obtuvo su ttulo de
Un
injeniero jegrafo
1856.
recibi de arquitecto.
En 1859 fu elejido miembro
en
ao
despus
se
de Colchagua que sirvi de base al proyecto de lei

sobre la materia.
En 1860 pas a ser injeniero de la provincia de
Talca, i venciendo obstculos de todo jnero, logr
entregar al trfico pblico el antiguo camino que
habia sido usurpado, evitando as pasos difciles i
peligrosos, cuyo arreglo i conservacin demandaba
sumas.
En esa poca propuso la idea de obligar a todos

los injenieros de provincia a levantar los planos de
todos los caminos con especificacin de los canales de
i los nombres de
los propietarios de ambos lados. Exijiendo de cada
injeniero un nmero de quilmetros cada afio i
a enviar sus planos en una escala dada,
atravieso, la calidad de
obligndolos
los
terrenos
habran recopilado una gran

poco tiempo
cantidad de preciosos datos para la construccin de
en
se
al
cumplimiento
no
fu estimado
causas
por
en
polticas
NM. XXVIII'
lo mucho que valia,

resentimientos perso
nales.
Gratuitamente se hizo cargo de la restauracin
de la Iglesia Matriz de Talca cuya parte central
habia caido, cuyos muros estaban en parte desploy^
mados, i cuya techumbre amenazaba ruina. El ser- 'ir
Barros afianz slidamente los muros, construy d
nuevo
los techos, hizo el pavimento, trabaj los ^,
planos i en seguida construy la preciosa cpula f
*''
central de esa iglesia. Despus de tres aos de cons-;
tante
trabaj, entreg al
servicio la
iglesia restauajj'O'i*?
da, dejando inconcluso el prtico por falta de di- ;';-

ero.
de la pe-, ?-..
que atendi gratuitamente.
En 1865, cuando sobrevino la guerracon Espaa,', i
se temia un desembarco por el puerto de Constitucion. El seor Barros propuso tender una lnea te;;"' J
legrfica entre Talca i ese puerto. La obra se llev
a cabo en pocos dias i con reducido costo. El seOor^-Vi);
Barros prest en este caso como en muchos otrosj|I
Talca tambin le debe la terminacin
nitenciaria, obra
'
de la Facultad de
Ciencias Fsicas Matamticas. Al incorporarse ley

un notable discurso cientfico titulado Modo de estu
diar la naturaleza. En ese mismo ao public en los
Anales de la Universidad la biografa de su antece
sor n la Facultad
de Matemticas, don Eduardo
Charmis.
Ese mismo ao pas a formar parte del cuerpo de
Injenieros Civiles, i habindosele confiado el estudio
de los caminos de Curic, procedi a su rectificacin
venciendo varias dificultades. Durante este tiempo
escribi el folleto titulado divisin de la Provincia
injntes
Valparaso
aceptada i solo el seor

trabajo que desgracia-^
catastral. La idea fu
damente
ea

i recibir suscriciones
Barros dio
en sus
ajenoia
4.a SEMANA DE OCTUBRE DE 1900.
CHILE,
37
'
nica
Don Daniel Barros Grez
gar
ESMERALDA J^.
Foblete Cr-uzat
LA TOKBE EIFFEI.
satinado
diario.
id
satinado
diario.
id.
'
-'
in edita)
.'^
servicios.
de Chile i viaj por Europa, Asivr?
i frica haciendo tiles estudios de todo jnero.
En 1870 fu encargado de hacer el trazado de la .-.'
prolongacin de la lnea del ferrocarril desde Lon-'4s3
tu al sur, obra que ejecut solo hasta Itaqu
.;
En 1872 inici la construccin de las galera* de .$
San Carlos que termin en 1875.
En la esposicion internacional de 1875 se le asig- A
gratuitamente
En
sus
1867 sali
.,
alto premio de toda la esposicion por su. ';<

de las Aguas de Regado. En otras esposiciones ha obtenido premios por una Planchita Me- '.
canica de su invencin destinada al levantamento de A.
ri el
mas
Repartidor
planos.
Ha escrito
obras : Novelas : Pipilos

i Pelucones.
Historia del injenioso perio Cuatro Remos.
La Academia poltico literaria.
CoObras dramticas: Los Ganadores de elecciones.
mo en
Santiago. La Beata. Los dos matrimonios.
El tejedor.
Mientras mas vieja mas verde. La Coljialada.- El ensayo de la Comedia.-Cada oveja con
su
pareja. El Testarudo. El tutor i su pupila. Ir
El vividor.
La Iglesia i el Estado.
por lana
El Logrero.
Obras en versos: Historia de un poli*
las^siguientes
El Hurfano.
: _.
'
'
<
mt:
LA
ton. Fbulas
ILUSTRACIN
oripnates. Pedro Negrete. Epstola

doctrinal.Alza ChilelLlueven mentiras. Historia
dd palo. La Coqueta i varias otras publicadas en
revistas i diarios. Obras filosficas i de enseanza
social en prosa: Retratos morales. Escepciones de la
naturaleza. Cuentos para los nios grandes. Artcu
los de costumbres {.no coleccionados) Obras cient
ficas i otras: Divisin 1 entrega de las aguas de regado.
Utilizacin de los criminales.
La lei de agua.
Di
visin de la provincia de Colchagua.-Estudio sobre el
de
una
verbo hacer, seguido
.novelila escrita toda ella
sin otro verbo que el antedicho. Hijiene de los mataderos
327
8 AB fl. D O 8
IMPRESIONES
pblicos (mandada publicar
de orden del Ministerio

de Instruccin PblicaX
Observaciones al Diccionario
de la Seal Academia Espaola
No en Amrica (pre
sentada al Congreso cientfico latinoamericano de
Buenos Aires). Interpretacin de la inscripcin pre
histrica de la casa pintada en el alto Tinguiririca (pre
sentada al mismo Congreso) etc.
ltimamente ha ido a residir a Quillota, buscan
do un clima benigno. Ah pasa una vida retirada,
pero laboriosa. Entre las obras inditas que tiene,
hemos visto una con verdadero asombro; i aunque
ajenos a tal estudio, la hemos ojeado con creciente
curiosidad. Se titula Escritura prehistrica i jeroplslica de los antiguos pueblos de la Amrica M Sur. Son
cuatro tomos gruesos, con lminas intercaladas en
el texto, de piedras escritas, de escrituras de made
de jeroglficos sud-americanos,
plsticas de ideas.
ra,
i de
espresiones
Don EDUARDO VIDELfl
Ilustracin tiene a honra dar cabida en

pajinas al retrato del seor don Eduar'(' do Videla, actual diputado por Putaendo.
Durante largos aos el seor Videla ha
figurado en el nmero de nuestros hom
bres pblicos que mas influencia han tenido en la
kalta poltica del pais.
En diversas ocasiones ha sido presidente de la
k
R Cmara de
Diputados.
Su profunda versacin en los negocios pblicos,
su carcter
conciliador, sus maneras insinuantes, su
ilustracin i sus dems honrosas dotes, le han valido
el aprecio de sus amigos i el respeto de sus adver
A
sus
decir verdad, la temporada del Municipal

ha sido este ao un grand succs. L so
ciedad de Santiago ha pasado all horas
felices, de contento, plcidamente arru
llada por las suaves armonas de la m
sica de pera, sentimental, tierna como
el canto postrero del ave de la selva
Esas noches del Municipal son realmente encan
tadoras. Las elegantes toilettes de las damas, brillantes,
resplandecientes; la hermosura clatantc de sus rostros
anjelicales; la albsima pechera que ampliamente
reluce bajo el frac; la luz que inunda el* teatro, -enti
biando el aire lleno de blandos perfumes, todo eso
forma un conjunto que lleva no s qu estraas emo
ciones al espritu.
Agregad a esto las tiernas miradas de amor que se
cruzan los amantes i las frases cariosas
qne se murmuran blandamente al oido,
mientras se desparraman
sonoramente las notas de la
orquesta, i os
formaris una idea exacta de lo que es una noche de
pera en el Municipal
Una de estas tardes me he marchado al

Parque.
Desde all, de entre los .corpulentos rboles
que en
trelazan su ramaje verde, he contemplado el lento
declinar de uno de estos dias de
primavera.
He visto ensombrecerse poco a
poco el horizonte,
mientras en el cielo azul flotaban densos
jirones de
arrebol. He escuchado el triste
despedirse del dia,
de las avecillas de los cielos entre el
ramaje.
A mis oidos ha llegado en ese instante el rumoreo
vago del viento entre las hojas i el murmullo de lis
aguas, que pasan entonando una cancin estrafia....
La naturaleza ha parecido desfallecer
entonces,
irse con el canto postrero de la aves, con las
con el viento, con las ltimas luces del
aguas^
crepsculo
'
sarios.
Forma parte del grupo de los liberales doctrinarios
su credo
poltico est basado en la unin de los
elementos liberales, olvidando las discordias que
produjo la pasada guerra civil.
'.-'Dorante largo tiempo ha sido consejero del Banco
de Chile i ha formado
parte de diversas instituciones
de crdito.
ftjy
,.
Con implacable zafia va* haciendo su

paso por
Santiago la alfombrilla, tronchando existencias que
apenas empiezan, arrancando de los hogares ensue
e ilusiones de madres
cariosas
Lentamente ha ido
destruyendo la terrible plaga
mil esperanzas.
En los hogares infelices, su crueldad ha
sido es
trea. All, donde falta aire i
luz, donde hai hambre
1 miserias, donde no se
conoce la
hijiene, la terrible
enfermedad ha hecho su
paso triunfalmente, son
riendo, mientras las lgrimas de las madres, sin
os
'
recursos
para
combatirla, han brotado
raudales.
'
tm '^W'^^^W-
CMARA DE DIPUTADOS
'
-'
.
A'fj
.'"V-'vW
''2
Don Eduardo Videla
LA BOTICA DE VIAL
DELICIAS, ESQUIEA
Recomienda la
plndido
Magnesia
remedio para las
fluida de VIAL
como
enfermedades del
perior
BE TEATINOS
su
un es
estmago
concentracin,
es su
Precio del frasco
060
Precio de la docena
......
6.00
??
lian Chancheria Chilena
PUENTE 522.-TEJLEFONO 2339
Este acreditado establecimiento cuenta con los mejores jamones i salchichones de Val
mortadella de Bolonia, galantina trufada, rellenos, manteca fina en tarros de diez i cinco
libras i toda clase de artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pais, aceites de
marcas escojidas i conservas. En el ramo de galletera encontrarn las esquisitas galletas de Talca,
pasteles, confites i pan de dulce.
Daniel Mena V.
divia,
'
DE
TARAPAC
Nm.
851
Telfono Nacional
Barraca 91
Telfono Americano
Barraca 1 1 3 1
Depsito
21 12
/iaderas de todas clases del pas

mayor i menor.
en
bruto i
elaboradas,
Especialidad
precios mdicos,
en
Torneos
)gon
Lleg roble americano de todas dimensiones
por
A)
JDfcr- Carlos i Mndez Moran

Farmacutico
DENTISTA
en CIRUJfA
pliLISTA
Tapaduras de
I ENFERMEDADES DE LS BOCA
or, platino, porcelana. Den-
tos.ytyertons. Gutta- Percha, etc., Correccin

'm, l arcada dentaria. Aparatos nuevos
(EsUnidos). Estraccicnes sin dolor.
,
,w*|iPS
^lMsULTs
Î^**1
DE
11 A. M.
I DE
Ejecuto toda clase ,de trabajos. (Especiali^l

dad en tapaduras- sde oro, planchas, dientes
de-oro i Maricos, f te.; etc).
tiempo empleado en
hacerlos.
6 P. M.
Precios mdicos
Calle de las Rosas,
Emilio Vergara i Vergara

Liquidaciones,
.i
domicilio.
Inventarios.
de
Arreglo
Balances.
Surtido
nm- 57
completo
999
de maderas

Rodrigones
etc.
Sotomayor,
Telfono nm.
2021 SANTIAGO
a
Braiiii
(MADOR COMERCIAL 1 AGRCOLA
Avenida
EL PROGRESO"
Calle de
'CASILLA
1954, esquina
Barraca i Fbrica
..
BANDERA, 407
Contabilidades
libros atrasados.
F?
DANIEL SAEZC.
i Dentista
'
P,

PREZ BARAHONA
Cada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega,- con hijpo- -.:

fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2jpeso6 y cin
co Irascos por 3 pesos. Litro 2 pesos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de'firo. Jarabe.de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco fras sos por 3 posos.
BOTICA de P. Prez Barahona, humada, 239, frente
la mercera A SAN
PABLO
',-
LA
La idea de celebrar
con
grandes fiestas el
|La noche correr! el alba

vendr que todo lo alegra,
i rboles, hojas i flores
mostrarn difanas perlas.
Ai! el alba de mi'vida
se cambi en noche
perpetua,
i lloro sobre la tumba
de mis perdidas quimeras.
nuevo
iglo, ha tomado grandes proporciones, siendo acojida con indefinible entusiasmo en todas partes.
Nada
justo
mas
entusiasmo.
del nuevo siglo a ilu
minar los soberbios descubrimientos de la ciencia en
este siglo que se va entre estrindentes silbidos de
locomotoras i sordos resoplidos de
maquinarias
Llega,
que
la
efecto,
en
este
aurora
formidables.
Llega el siglo XX cuando la luz del saber ilumina

brillantemente las conciencias; cuando la nave zurea
rpida, lijera, los anchurosos mares; cuando la elec
tricidad chisporrotea en los alambres, llevando lejos
el pensamiento o impulsando motores poderosos;
-iC^ndo la idea de la libertad jermina en todos los
corazones, habiendo caido destrozadas millares de
cadenas...
Mucho falta, es cierto, que obtener al universo.
En el nuevo siglo se obtendrn nuevos triunfos en
las artes i las ciencias, i entonces nada habr ya que
desear.
Recibamos el siglo XX entre esplosiones de entu
siasmo, que bien
lo
Que
el
espacio, soberbiamente iluminado por la alborada
de ese siglo, los hurras entusiastas del
"orbe, de los pueblos adelantados i progresistas!
se
merece.
He visto ayer
en un sof de la
plaza, una hermomujer en actitud profundamente melanclica.
Sus ojos negros estaban fijos en el cielo brumoso,
ceniciento. Era su rostro moreno, lijeramente plido.
sisima
Sos bucles castao-oscuros, flotaban suavemente al

tire.
No s qu habia en aquel rostro. Algo de raro, de
sumamente
estrao.
Parecia
una
soadora,
una
de
hermosas que tienen sus nostljias i

que alimentan ilusiones prximas ya a desvanecerse.
Cuando la mir, baj la vista. Lejos de ella, volvme hacia atrs i habia
desaparecido.
|Yo habia sonado despierto!
esas
mujeres
Paul
Manuel A.
de
Blessac
Humado
MODESTIA.
(Al
on
seor
Vzquez Grille)
habilidad i delicadeza
el teclado
empez
a reco
rrer
resuenen en
esplndida
329
ILUSTRACIN
En un instante aquellos dulces soni

dos acallaron las animadas conversacio
nes de la numerosa concurrencia.
I en profundo silencio, con la mirada
en el sublime
fija
ejecutante, escuchaban todos ab
sortos el desarrollo de aquel hermoso tema.
A los dulces compases del principio se sucedi un
torrente de notas sonoras, graves, entremezcladas de
cuando en cuando con otras dulces i cristajin&
De improviso un torbellino impetuoso,' arrebata
dor lo domin todo: eran notas vivas,
que resbalaban con vertijinosa rapidez.
Un canto picaresco, alegre, insinuante se dej oir
comunicando a los oyentes inusitada alegra;' en to
dos los ojos se veia asomar una brillante chispa.
Sonidos tristes, entrecortados, -desarrollndose en
un suave i tierno andante, sucedi a aqul. Ahora
eran sollozos los
que se escuchaban, sollozos ahoga
.
ajita^jpmas
dos, apenas perceptibles

I de nuevo aquel bullicio, aquel desenfrenado tor
bellino, para terminar en un allegro satrico, jugue
tn, semejante a fina stira.
Dos lentos compases marcaron el final de
tan
ori-
jinal improvisacin.
LA NOCHE EN EL CAMPO
Entonces, en un aplauso jeneral, estall todo el

febril entusiasmo.
Con actitud noble i reposada, exenta de petulan
cia i altanera ocup nuevamente su asiento en el
vasto saln.
Su rostro era mui serio; mas, sus ojos de mirar
penetrante, sonrean bondadosamente.
Quin es este seor? pregunt.
No lo conoce Ud? Pues, si es el seor N., el
famoso autor que tanto deseaba Ud. conocer!
Cunta alegria i cunta admiracin sent entonces
i siento aunl |1 cmo no estarlo! Por vez primera
tenia ante m la modestia, el mrito verdadero.
augusto manto la noche

estendi por la pradera,
i rboles, hojas i flores
se visten de flores negras:
El desengao en el alma
u
derram amarga tristeza,

i el dolor que me devora
muestra en mi frente las huellas.
*1
Susana Urza Cruzat.
Curic, octubre de
1900.
'"
'''
.
'' T
t'iA,
rn*
<?~TA- H
'
'-
'-'/i- :-A:/i:';A-,
'^^P
'
|PliI#Sff':2|P|ptP
-A
'AA,AAA..AA
I-..A. IfTOOHB^
ypp'
Wm
f11
.-
A"''
iStl
m
\m\
-Wat
532
LA
.ILUSTRACIN
RIVALES
La
pasada estaba interrumpida, varias mujeres ei

i resignndose la dama contest:
cchajban
Hable Ud. La escucho.
la
Enjugndose una lgrima

otra dijo as:
de clera i de
.
despecho!
.
Yo soi la Ignacia. Ud. no me ha conocido i yol

no hubiera deseado conocer a
Ud. Vivia yo tranquila cuando me arranc de mi hogar con promesas
mentidas un infame que me hizo su amante. Con l
viv hasta un dia en qu, arrastrado por otra pasin
me abandon
completamente, dejndome sumidien
la. mayor miseria. No me resign, lo busqu i fuVi.'
intil porque no me recibi. Espi sus pasos i
supe.- 5
porqu me habia abandonado.. Estaba enamorado de f
otra, de una mujer mas hermosa, elegante. De una
mujer de mundo i yo, con todo, no era sino una in
feliz.
Un sollozo cort la relacin de la desgraciada i la"
,
dama elegante, sin que se notara ni un asomo d
en
las
de
su
facciones
esclam
compasin
rostro,
onrea mostrando su fina i reluciente

dentadura dentadura que parecia hecha
para destrozar carn viva, para mordizquear corazones palpitantes i sangrientos
^-sonrea la coqueta al contar la triste
historia.
Elegante i orgullosa, desafiante en toda la belleza

atrevida de sus veinte aos, habia penetrado al
conventillo miserable i sucio cuyo patio estaba
lleno de trastos i cacharros despedazados, de hogue
ras humeantes en
que se cocan magros caldos, de
cordeles cubiertos de ropas que se secaban a la
calida atmsfera de un dia primaveral
en busca de
laiavandera, de aquella mujer que, pasado el Sba
do, aun no habia entregado la tarea de la semana.
I s voz armoniosa i vibradora habr resonado en

los mbitos de aquella morada triste, en que se
amontonaban tantas miserias, sorprendiendo a esa
abigarrada i miserable muchedumbre no habituada a
oir ecos arjentinos, palabras tan bien pronunciadas.
Tuvo que entrar hasta el fondo de aquel revuelto
patio, inclinndose al pasar bajo los cordeles de
ropa tendida, haciendo zig-zag para no manchar
sus ricos vestidos en los
tiestosniugrientos de aque
lla msera indumentaria de cocma sembrada en dis
perso i en desorden sobre el pavimento tierrpso.
Atrada por el murmullo jeneral i el cuchicheo
de Jas vecinas como por el sonido de aquella voz
estraa, una mujer joven sali de una pieza, de un
tugurio en donde apenas habia un lecho en el suelo,
sobre los pelados ladrillos, un cajn vacio como
mesa i como nico asiento un taburete de
paja des
vencijado.
Era hermosa, de una "blleza'dulce,"
Vestia mui pobremente, pero con
tranquila.
linpieza i
por
el rebozo su
nervioso la- conmovi de

demacradas se pusieron
mas rojas
que la grana, i desfalleciente se apoy en
el marco de la puerta.
Un
pies
estremecimiento
cabeza,
sus
mejillas
animada por estraa i poderosa fuer

za, repentinamente avanz al encuentro de la joven
i
dama le cen -el camino.
Quedaron frente a frente las dos mujeres i se
Pero,
como
.contemplaron.
La pobre lanzaba
Voi
como
a ver a
quien
la
Matea, djeme Ud.
escusa
La otra, cobrando
nerviosamente:
Seorita, i recalc
la dejo. Un favor...
impaciencia:
Bueno, Bueno. I qu hai con eso?
Oiga Ud., seorita,- -replic la pobre abando^'
nada enjugando su llanto con la punta del roboso
";_
con
qu ya voi
terminar. El infame que abas de mi-

inocencia, que me abandon, que me niega hasta la
limosna de un socorro pecuniario i que lleg a man
darme presa porque le pedia para el sustento, ese
infame.
es el amante de Ud.
Mi amante? esclam con aljjvez la dama.
O su novio, como Ud. quiera, lo cierto es que
Ud. me arrebat su cario, Ud. me quit lo qusS
hombre me debe.
Yo, yo, rival de una pordiosera, grit roja de",.
indignacin la elegante. Quite Ud., miserablel
-^
I la mujer vencida, humillada
por aquella altivez
que insultaba su pobreza, arrastrndose por el sueo,
'
de rodillas, suplic:
Yo no le hago cargos, pero
rguele Ud. qtf
siquiera me d algo, que me socorra siquiera.
seorita, Ud. parece buena, tenga compasin de mf':.
mire, mire Ud. mi estado.
I la otra, desdeosamente, volvindole la
espalda:^ J!
I tengo yo la culpa? le grit i sali lanzando
una
carcajada mefistoflic.
La desgraciada i pobre amante miserable
cay
exnime sobre el duro i sucio
pavimento del patio
del conventillo...
.
<
-^
1 sonrea mostrando su fina i reluciente dentadura

dentadura que parecia hecha para destrozar carne
viva, para- mordisquear corazones palpitantes i san-r
grientos sonrea la coqueta al contar la triste his
toria.
Manuel Tulaud.
llamaradas por sus

la miraba framente de arriba a abajo
precio marcado e insultante.
[A
que trataba no podia ocultar con

estado interesante bastante avanzado ya.
Aquella mujer, al salir, fij sus ojos claros i tier-nos en la elegante
mujer que entraba.
mas
'
este
i la
con
un
pasar le
limosna.
fuerzas se espres
de dar
mas
ojos
otra
des
Santiago,
Octubre de
900.
dijo
una
as,
vocativo, dos palabras i
'.'-'J
T..yJiy
*m?
.E^y."'.
*
Preparados -personalmente
P.
PREZ
B AR A H
V-.-..N
A:'A
por
Chile, .25
'
CfS "
aos
de prctica
cientfica
Vino de 'Quina, 60 centayos botella.Agua, de Colonia superior,

2 pesos litro.
2 pesos litro.
-Elxir
dentfrico,
80 centavos frasco.
Botica de P.. Prez Barahona, Ahumada, 239,

frente a ja mercera A San Pablo

NICO DEPSITO, EN
Corsees,
oase
CHILE
superior desde
$ B.BO
ESPECIALIDAD,.
eMeneros
de seda para ceremonias
J. Zamulo y Le
Nueva ^Relojria
Befcgue
Gran Botera "Chile"
SUIZA
ESTADO,
E.
279
Grosjeah
Delicias
1,021
Esta Boteria est fusionada i aumentada
con
las
SANTIAGO
existencias de la Boteria de
Cambio de monedas
He compra
Oro,
Plata
fie toda clase (le
Relojes
en
lujo
la calle Ahumada al
lado del Banco
precio, clase o forma

del calzado
no
puede com
I JOYAS
Garantizamos
tros trabajos.
todo,-?
nues
es
Santiago.
En
i Piedras finas
Composturas
taba situada
La Chilena que
. AUHllATB 0.
,.,...-..
.,
1?sn.;.'->
-..
TAW- ':
''*
''fKjfSSfm

SANTIAGO
Casilla 956
Uddoll i-'Ctau
VALPARIS0
Casilla 1242
AAty
Casa
Importadora
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
'
TE DUFFALLALLA J
No compre d. ni
antes de visitar la
un
Tienda del
San
i
se
vende
mas
Ofrece
nos
-ri
chaleco
Negro:
Instituto
Diego squina
convencer que
'
es
la
casa
que
surtido de
ter-
barato.
un
magnfico
Hace
temos
sobre medida
con

fo %\m% ai
ftEege, squtaa
Sr
bajos.
casi
pre
MI CORARON
(Pava Miguel
L.
NavaS)
i soledad guardan, las selvas,

Rumor los ros i cadencia el mar;
Perfume embriagador las madreselvas
Mi corazn todo eso i mucho ms!!
Cuando llora la trtola escondida,
Cuando ruje la horrenda tempestad,
Me estremezco a! pensar que yo en la vida
Ke sentido todo eso i mucho ms!!
Enigma misterioso i sobrehumano
Se ha venido a mi espritu a albergar,
isterio
Pero aunque
Mi
coraron
guarda imcomprensible
Jos Igmacio
Santiago,
arcano,
encierra mucho ms!!

Escobar R.
Octubre 25 de 1900.
RIMA
A E.
se avecina
de aromas i de flores;
Al nido encantador de sus amores
Ya retorna la parda golondrina.
' A alegre primavera

Cori
,-
?j<p
Pero
en
su
corte
valde la llamo ;vano empeo.
jamas ha de volver al alma mia

Como nuncio de amor i de alegria,
La errante golondrina de mis suefios.
Carlos R. Monda ca C.
Santiago, Octubre de
900.
fv-a
>,
334
LA
7"7>J,.
ILUSTRACIN
lA VCTIMA DEL MUNDO
Prudente calla, confiado :

esos dones valiosos
Duran mas, son -mas hermosos-Si :bien guardados estn.
El hombre sabio es sencillo.*",-.
'
Nada ostenta con falsa,
.
En que
(Para
j0s.car;.TibCTq i, Ca-rlos Mecabie directores.de

La'JieviMai Literaria de La Plata)
-*""
{Quieres aun que comunique tu espritu una

parte de mis atributos, desgraciada creatura?
I yo inclinando mas aun mi frente contest sin
titubear: A pesar de todo quiero que brille en mi
frente siquiera un plido destello de tu divino jenio.
Si no puedes librarme del amargo cliz, concdeme
la intelijencia junto con el 'dolor.
I sent sobr mi frente el roce de unas alas. I en
tonces supe lo que era el pesar.
Deyanira Urza Crzat
Curic,
Octubre de 1900.
simpata
De la jente no vulgar.
La modestia nacer suele
En almas excepcionales;
noche
desplegaba lentamente su negro

manto tachonado de
puntos luminosos
en el vasto
horizonte mientras mis mi7
radas vagaban indecisas por el cielo \oscurecido. ya.
tierna edad de la niez, cuando aun no
conoca el dolor cruel, sent mi alma invadida por
un
presentimiento (triste, mientras asomaba a mis
prpados un lagrima temerosa al ver descender la
noche silenciosa sobre el mundo.
I una silueta destacse del negro cielo, la cual
fu tomando forma paulatinamente. I vi una tnica
blanca ajitada suavemente por la brisa, i un rostro
radioso destacndosele aquella alba vestidura; rostro
imponente i bello.q yo apenas os mirar.
Soi el Jenio del' mundo i tambin su vctima, dijo,
con voz
vibrante, aquel estrao ser. Si toco con
mis alas tu frente infantil, iluminar tu cerebro con
una
chispa de mi intelijencia. I como yo me postra
ra implorando, aadi con voz triste como la muerte:
Sabes, pobre nia, lo que te darn mis dones? |Dolor
eterno! As como los gusanos roen la flor mas her
mosa del verjel, as tambin el mundo se cebar en
t destrozando tu corazn, aniquilando tus fuerzas.
Huye mi pequea! No anheles mi contactol
a
se atrae
,
:
1 son personas cabales

Las que admiran su valor.
La marchitan con su trato
Los hinchados corazones,
Desvirtuando, fanfarrones,.
La esencia de
I .perfumada
flor. -..
la hermosa
aquella
La comparan
con
Violeta,
Que permanece secreta,

Como un'pobre v'ejtal.
Entr la yerba menuda
'
'
;.
Se mezcla, isu tallo inclina"

Si otra planta -la examina
Con envidia de rival.
i
hA
...

(.Ecuatoriano)
Quito^Julio
de 1900;
TODA LA
DICHA EN UN CERO
que acabad
estudios n ljjf
Academia militar de West Point. Su ambicin*
tiene dos objetivos: ser soldado i ser esposo de
su linda novia.
Esta, por su parte, ha terminado tambin sus esrf
tudios en el Colejio de Vassard, clebre instituto,
cual salen las jvenes aptas para cualquier cosaja
All se estudia todo a fondo, i lo principal, matemj
ticas.
Brown
arrogante
(nrjDUARDO
de terminar brillantemente
es un
5TK
9
mozo
sus
Lucila!
deraj
Eduardo, aunque chico aplicado a los testos, es

pobre' de memoria para cosas de nmeros i
untanto
VIOLETA
modestia es virtud rara

en el mundo anda escondida,
Mientras la soberbia erguida
Pasea su vanidad.
Por esto, quien con justicia
Prendas i mritos tiene,
Jamas fatuo se entretiene
En mostrarlos sin verdad.
Tja
jjl'
|55
Que
enredos' de ecuaciones.
Llega la hora de los exmenes 'en'ia. Academia,

El saln est lleno de espectadores, figurando entr,v
stos las damas de las familias, las amistades i los
amorcillos de los cadetes. All est Lucia que na
separa de Eduardo sus miradas.
Al jefe de los examinadores se le ocurre proponer
a Eduardo una ecuacin
enmaraada, de esas en que
despus de muchsimos guarismos, i de operaciones
tediosas, tienen por resultado un total fijo que se ha
de obtener sin recurrir a la pizarra.:Eduardo sabe que la tal ecuacin es uno de esos
'
juegos
de aparato que
se
resuelven
en ma
resultante
HfT*
Ai
LA
insignificante;
j mnima,
recuerda,
pero el pobre mozo suda fri

por mas que se devana los sesos, cual
ves la frmula resolutiva del caso.
iDe sbito, instintivamente, (cosas del corazn)
busca con la vista a Luca como dicindola: estoi
f perdido, estamos perdidos; sino contesto me revienun, i vendrn dos anos mas de estudios, i adis
>
al mirar a su novia, el atribulado
f matrimonio! Pero ella
le hace como una mueca con
Gbete observa. que
En efecto, Luca ha formado con su pre
cios boca una ruedilla, como una letra O; vamos,
no
lcglabios.
perfecto.
nn cero
335
ILUBTEACIOH
estremecimiento brusco aquel

una mueca de porcelana, i
continuaba: tose! tose! tose! I era que ya en aquel
pecho oanse, como en un tambor sonoro, los lar
gos i dolorosos redobles de la muerte.
Era un redoble fnebre, fnebre, mui fnebre i
cansado. Si, la muchachita aquella se moria.
I yo que estaba solol Los carruajes suntuosos pa
saban rpidos, con una rapidez injuriosa, bien abro
chadas las cortinas i salpicando de lodo las aceras.
En las ltimas llamaradas de la vida la vi entrea
Para la
brir sus pupilas fosforecentes i vidriosas.
novia! torn a decirme con su ya entorpecida vocesilla de clarin agujereado; -dobl de una vez aqu
lla su cabecita tan plida como las azucenas que
venda... i ya no volvi a decir una palabra!
I estremecase
cuerpecito frjil
con
como
Eduardo comprende i recuerda todo. El resultado

de la ecuacin es cero....... Cerol esclama diri
al jefe de los examinadores.

Este mueve afirmativamente la cabeza, el audito
rio i todos los cadetes aplauden. Eduardo se ha
jindose
salvadol
"AL'&tlir del saln,
felicitaciones i apretones
de janos, al joven cadete le asalta un grave remor
dimiento, lia faltado a la ordenanza; ha contestado
entre
Fanam,
ADELANTE!
dejndose soplar. Qu vergenza!

.['guiado por u sentimiento de honradez
i de orîgullo, vase donde est el director de la Academia i

se lo confiesa todo,
pidindole sus consejos i sus
rdenes.
..
Adolfo Garca
Colombiano
1900
el lbum de mi
(En
prima
L. U.
C.)
el rudo combate de la vida,

Luchando por el bien con firme empeo,
Te has abierto la senda bendecida
De un porvenir brillante i alageo.
|wN
?+'
dice el jefe. Mi consejo es que

ocupe Ud. mas de eso. Mis rdenes? Que se
case Ud. cuanto antes con esa brava chica. Lo ha
salvado a Ud. con un cero, mas ella vale un milln.
El joven cadete se lleva la mano a la vicera del
kepi, jira sobre sus talones i a paso jimnstico vse
a reunir con Luca.
Esta le aguarda con los lindos labios todava en
posicin; pero no era ya en forma de cero, sino en
forma de beso.
N. Bolet Peraza.
.Mi consejo?
nO se
En la prensa, en la ctedra tu jnio

De ornato sirve a tu virtud preclara,
I aunque tienes al inundo por proscenio
En tu hogar brilla de tu culto el ara.
El ara en que tu vida jenerosa

Derrama el luminar de tu conciencia,
Donde tu juventud es mariposa
Que, casta, liba del amor la esencia.
Prosigue tu tarea sin desmayo,

Sacerdotisa augusta del talento,
Que tu nombre, albo como luz de rayo,
Llenar de esplendor el firmamentol
AUTUMNAL
M.
Poblete Cruzat
FUGA DE CONSONANTES
eSorito
compris azucenas para la
murmur con un timbre de voz
novia?
dulce la muchachita aquella mostrando
me la pobre bandeja charolada de negro
en donde tenia de venta muchas azuce
...
E.u.
a..u.
nas
.o.e e.
E.
1 a
E.
hmedas.
hacerla
.e.o a
.u .a..i.a .c.o.u.a
e...a..o. .e .u.
.u a. .a
e..a..o
.e.e.a. .o.a.
.o..e, .i. i. a. i
i.ea.
.e .u.
.u.a
au.o.a-
caso.
I yo que no queria
Para la novia!
agreg todavia mas alto, to
davia mas dulce, i como para no volver a decir una
M. P. C.
palabra
de
esta
solucin
Revista.
mejor
se
mas.
su
cabecita
plida
i dolorosa
cmo una flor que se muere i comenz: -tose! tosel

âquella era una tos seca, una tos lenta, una tos que
-
cesaba
Recuerdo que desde por la maana habia comen'
tdo a caer nieve, corra un viento malo, i ahora
\ pienso que fu tan solamento eso, un soplo Je aire
fri que silbando colse hasta los pulmones; un so
.
i,
plo i nada mas.

|Ahl pero i
fsriento!
le
regalar
una
coleccin
Bf .Bruscamente inclin
no
A la
cmo
alfileriaba las
carnes
aquel
A la seorita Amelia
quiado el premio del
nmero
Cruchaga T. hemos
logogrifo publicado
pasado, por haber sido la primera

i al mismo tiempo una de las mas
La solucin dice asi:
llegada,
obse
en
el
solucin
exactas.
789 corriente=n'o
7452 nombre de
mujer=fl'/a
9 1 carta =as
3952 baile=/o/a
123456789 signo sodiaco=SAjiTARio

14149 IMPRENTA, ENC. 1 LITOG. "ESMERALDA" BANDERA 30 34
MESA REVUELTA
s'.Tfl
'aaa&i&zmm'
Cortar el bacalao
El
pasajero empleado
como
mesa.
-1
jRancagua!l
Don Isidoro Vasquez Grille
,~
'
Kevista
semanal
iLustr-tcla,
.;;' '>'*,
...#-.,.'*
m--.
(ColabrpiotAinditayA-Â %
Susoricionea
Bor
ao
10.Q0
Propietarios
>-y.
Mafreo.i Alqidftfc?oM$t jjrij at.
'
Directores
id.-.
en
-.
*.-''i?.Pbdeo- Mjeb
*
'-''
'
'""'i"y'^
'Cprreo/ Casilla 184QV: -sA
Para
cftfltrataT'^MiB^
ausericionfe, .atepifc-S- ;"'-A
~>
-'
-y.
'
Id. ati'aado id.
Wfast
.*$"
-Adfiastrador
ppl.,satinado $
.Idj." jd.'?.- id. diario. ,,.:
:
Id. 6 meses id. id'. .'
Um. suelto id. Satinarlo i
id. diario.. i o
Id-yaulto
un
&
.*i
.^r
'
'
AO
1.
SNTIA610iDE
Don Isidoro
GHELEfl^ SELvAN"tBNOYIEWÊDJS'OO/
Es que pasan sin .transifcipn de la ps.curida&SSla,'
luz. Antes de ser'cbricids pbrsus
j
sealados como los mas aptos para gobernar, aspiran
a trepar los escalones
vertijinosamente para
sus
beneficios sobre humildes i menos au
compaeros que han quedado en la sombra;'.. A.-v~.
El seor Vzquez, al contrario, negseêff lsTilti;!
mas elecciones a
aceptar una
offcia, escusndose con que
parado para ir al Parlamento se representar coa -e'
celo e intelijencia que l crea
servir a la nacin. Ese exceso de moqetjtK
redundado en dao del pais,} hasta para.-/nôSE
estructura moral de tan,
distinguida
El seor Vzquez Grille -ha "Jseollado
todos los ramos de la intelectualidad. Coi o abogaflW
i jurisconsulto citaremos su Proyecto, de v
ra/,que ha merecido francos1
de inspiracin suave i melodiosa qu semeja
};'.
to del ave en el
bosque," qu lo hace'
Vzquez Grill
merecitiietrto!|j'
irrîijjf'j
',
ciertos caracteres en e,l papel

necesitarase empaparla pluma en miel
del tica a fin de que ellos fueran surjiendo en todo su colorido i relieve cpmo
salia la irjen de Venus de la .divina
mano de Lidias.
ara
trazar
diptapiOnTjaLsellgj
no"ie.Of;enti^^gBa
'
ihd^p^ssd^^
Tuera necesario olvidar siquiera momentnea

mente todo convencionalismo "i artificioso pensa
miento i estampar aquello" qu causa tan profunda
impresin en el espritu.
Se quisiera entnce,',en vez de pluma que se
revela indcil a traducir la idea, poder cantar aquello
i
s mismo +
que nos deslumhra interiormente que por
fulgor no puede drsele. -forma tanjible i dig-~de la
prsnaaaalBflL
ep^^Sf
Coim-^S
fâus^;-.,; cpmr>;p^%OT
u'îgualarse'a^slfig
situacin que deseamos retratar.

En las sociedades d raâ latina se admiran aque
llas" facultades que deslumhran i ciegan .'menospre
cindose otras qu.e."biilan*con el apaciblerr^plandor
gunos poetas ingleses ,pocp-.t'PnpcdpVentre nosojrs].

i en cuyos versos sencillos brilla l sentimtent-'qSf '
mo perla en el fondo del
arroyuelo; .cpmo penocjfsM
-fecundo i laborioso cuya tarea no podra
>
del hogar. El temperrjifento imprsUmable.-la ima:

pnetee^jjy
,*.- ^v-"'"^
jinacion rpida i"Cofiadora, he. ah mjesfrs. rasgos amanifies$<a en un corto articulo,.-'.
a
Sub-Secretafho
del
i.
!,ni.
'.ho.m-bre.':iip
/Siendo
v.
juzga
-mas. jeniaes,:
.-omv.el
^msMrioê.HacinS''
los dems sino al.travos de su apropia' individualidad S puesto que desempe Con'hoojTetnjieSjL': lad
*'_
yt--_ry-.' A~
.A... JiAAVnnm.^n^ni,ia.an V"U n...U;Â
~ni.~
'.'
J.~.L
en
los
aos
i criterio, resulta -.q'e.nss.' importancia âdquieren
ole, .public
1889 i i S^P^s suatp^t,^
en' |radp emi
meros volmenes del
e
cualidades
Boletn
ruria-rfyess
pidenda,.-; PjixHli
aquellos que
antes habia publicado un estudi sobre '.las cor&i-sl
-'.
nente,
':':'
.'a
'-"i... "a
'
>
""
'
'
:.
\n~
.DO.
Oaa .1*...
'
"
--"
-.
Desde los tierppqs:d)Rma la:hstota'de l raza"

latira podra sintetizars_eaen-Mhos cuantos oradores i
hombres de estado para quienes 'el pueblo era objeto
de esplotacion i carga. i jarais de respeto i culto.
Delirios de libertad, fanatismo al pasado; nunca ese
temperamento sano i equilibrado que dirije la barca
apaciblemente por la ruta de los grandes ideales.
Don Isidoro Vzquez Grille es a nuestro juicio
la personificacin del ciudadano cuyo tipo quisira
mos fuera numeroso para modificar radicalmente la
condicin del pais.
Si se recorre su vida entera, nadie encontrar una
mancha que la afee, una nube que la ensombrezca.
Igual en la vida pblica como en la vida privada.
En el cerebro un poco perturbado de algunos
de nuestros hombres pblicos, el aire de las alturas
es letal para sus principios doctrinarios i
corruptor
en muchos casos de la conciencia.
'
'
;
^ f^3
-'.'- '<"
dias de duelo para _1*
recuerda con el nombre de Revolucin 'Se iS^slr-.M
vio la sub-secretarla de Guerra iterinametite'i de ri
buciones.
'
u aquellos
paxfa^.queê ^Jj
"
Justicia.
-v
i',
Jj|
Donde se ve con mas claridad los Totes que adornan al seor

Vasquez Grille es en la msica. Tenia \:
solo 14 aos de edad cuando su priutieja- obra copo- ".>
cida titulada el Himno al Combate, fn:S*'estrenada en
el teatro mayor de Talca, prodigndole toda la
currencia entusiastas i merecidos aplausos..
Ha escrito mas de ciento cincuenta obrasmusicales. >
Su primer trabajo lo escribi en Agosto de
"
cuando solo contaba 1 1 aos de edad. En este
ao publicaba en El Lbaro de Talca su
primera -com
-
cph-^/
yf|
,
187^,?^
mistno^'
posicin potica.
Una de las mejores obras musicales del seflor
Vasquez Grille es la hermosa zarzuela Don Cleto,
LA
etc. Muchos de sus

artculos estn sin. la firma del autor.
En diversas ocasiones se ha solicitado su concurso
de
para formar ministerios, i solo acept la cartera
Industria i Obras Pblicas en Octubre del ao lti
el Presidente
mo solo
por deferencia personal a S. E
de la Repblica, con quien le han ligado desde aos
atrs estrechos lazos de amistad.
Durante su permanencia en el Ministerio (Octubre
de 1899 a Agosto de 190) reform con enerjia al
gunas prcticas en materia de contratos de obras
pblicas, se contrataron por precio alzado los ferro
carriles de la circunvalacin de Santiago i del Pue
escrita en 1886, premiada en la esposicion de 1888qne actualmente estamps publicando,

Es un msico orijinal en que la' armona rumo
rea
perennemente
a su
graneles saladeros'aTJentrhO etc.,
oido.
Vasquez Grille es el modelo del amigo

franco, noble i jenroso; siempre dispuesto a -servir
El seBor
a cuantos a
339
ILUSTRACIN
ocurren.
La bondad de su carcter le hace atraerse el apre

cio i la simpata de cuantos tienen la honra de cul
tivar su amistad.
Tales i tan excelsas son las dotes i los mereci
mientos del ilustre compatriota- cuyo retrato publi
camos hoi tributndole nuestro homenaje en nombre
de cuantos lo han conocido, i sanos permitido un
rasgo de orgullo como dbil tributo al mas entu
siasta i constante de nuestros colaboradores.
blo Hundido; se pidieron propuestas para la cons

truccin de los de Temuco a Carahue, de Aleones a
Pichilmu i de Talca a San Clemente; se orden el
estudio de quinientos hilmetros de nuevas lineas
frreas ocupando en el estacado del terreno i cubi
cacin de las obras, veintisiete coaliciones de inje
nieros; se activ la construccin de diversos maleco
nes, crceles i escuelas; present al Congreso el
Don Florencio Valdes Cuecas
mensaje relativo a la compra del Ferrocarril Trasan
dino Clark i del de Tongoi; foment nuestras escue
las industriales i solicito el envi a Europa de los
cuatro alumnos que habian tenido notas de distin
cin en el curso del ao; dedic atencin preferente
al servicio de los ferrocarriles i dict decretos como
el que establece el tipo del riel que debe usarse
on Florencio Valdes Guevas.-despus de
hacer brillantes estud.os^.obtuvtû ttt '. concluyendo con la mala prctica de autorizar com
tulo de abogado en 188a, i.dsesp de
pras tan variadas que hoi/ dia en nuestra red existen
siete clases de tipos diversos.
conocer i estudiar la .vjdai s icosup*-'-'
Eu
.Deseando evitar las continuas caidas de los puen
bres del viejo mundo, se
tes,- procur establecer bases i normas para darle
ropa i durante dos aos visit, las prijici'
cipales ciudades de aquel continente. Como u' -viaje estabiRdad, aceptando con tal objeto que de prefercncia.se u$e el aire comprimido en la fundacin de
no se radic
era mas
que de recreo viaje de estudio,
-"-
en el bullicioso Paris sinoVel atiempo necesario para/., ;ess obras.
El anlijis "deVseor Valdes Cuevas es la reconsticonocerlo, estudiar sus grandes obras i su
tuctn del' parteo liberal,
to intelectual, i el resto de su tiempo l consagrla
intrir su espritu con los yariadsimos i vttii@s co-. : 'Defenprfjdeil. libertad electoral solo acepta los
,y
nocimientos que puede adquirir en los viajes aquet; candidatos elejidosTpor loa medios regulares de que
s sirven los partidos como ser una convencin.
ser til a su. patria.
que ama el saber i que quiere
Vuelto a Chile se dedic en Linares a la.esplotaV cion de un gran establecimiento .agrcola, iritroduciendo todos los adelantos del siglo, destruyendo el
sistema rutinario hasta entonces implantado, fomen
RIGORES
tando el desarrollo de criaderos de animales cabal
lo
cual
import repro
gares, vacunos i lanares para
ductores de las mejores razas que fueran al mismo
*~
en
Chile.
tiempo de fcil propagacin
La actividad de su espritu, la hidalgua de su
.;> or qu tantos rigores? No ha podido
carcter,rle atrajeron las simpatas de los vecinos de
Mi rudo corazn que incierto avanza
Linares, i en 1888 fu por primera vez elejido su
En su pecho jentil labrar 1 nido
en igual
representante en el Congreso, i ha seguido
Feliz de la esperanza.
representacin hasta la fecha.
Ni darle f para su amor sublime,
Con motivo de haber sido partidario de la revo
Para este amor oculto en el misterio,
lucin de 1891, se vio obligado a salir del pais i se
Por quien mi ser entristecido jime
radico en -Buenos Aires, de donde volvi una vez
En' dulce cautiverio.
derrocado el Gobierno-idel snior* Balmaceda, no sin
Infortunado corazn, no implores
intentara en mas de una ocasin formar parte
Mas su favor con humillante ruego:
el ejrcito del Congreso, i esponerse a los peligros
Tu debes aunque sufras sus rigores
de la batalla en defensa de sus ideas
De idolatrarlo ciego.
Ha sido uno de los miembros mas entusiastas de
la Sociedad Nacional de Agricultura, cuyos boleti
Mara Ester Oterio
nes rejistran diversos estudios, como ser el que se
(Arjentina;
refiere al cultivo del oblon en Chile, otro sobre lo
'
>
trsla^ja,
,movien-r;"
'
"
3ue
'.'
AW&ggw
'-Awmm
GALERA JARLAMENTARIA
CMARA
DE DIPUTADOS
:-'-r.r:-y..#.
'1-
"".Hi&fi}'-'
iy *-.;.-
^>'-;
-r: '.;-
lfc-"
m ih
^5B
i
â!f'^-'--'
*'
-Jl'l5"-
Don Jos Florencio Valdes Cuevas
Ai'iX^l:'^
'
Vi
"
-wtt'M-
ILa Tienda iffijdbsa

ESTADO, ESQUINA
MERCED
SANTIAGO
VALPARASO
Casilla 966
Casilla 1242
Casa
Importadora
de Novedades
PARA

NICOS IMPORTADORES
AFAMADO
DEL
TE BFFALLALLA
jSl. JL
No compre Dd. ni on chaleco
antes de mitar la
Tienda del Negro:

San
i
se
convencer que
vende
mas
Ofrece
nos
Diego esquina Instituto

la
casa
que
surtido de
ter-
es
barato.
un
magnfico
Hace
temos
sobre medida
con

Na hidlars $m h%
espina Insttit
bajos.
casi
pre
Farmamm^Blmtista'''
FPE&lillTH
en
Tapaduras
""
DANIEL'SAfig
DENTISTA
ClffTrlED|sJlE#40|
Ejecuto toda-clase -de trabajos. (EspecialiIfad ri tapaduras de oro, planchas, diente^'

\ .%
Recqrniepclcf, prjgeipa I'neSfc l bMecifQi
en-los -teafcajos'*'l' fo-ev tiempo empleado ejil
j-
de oro, platino, porcelana. Dentos, Wertons. Gutta Pergha, etc. Correccin

<.le la arcSttl"idfttatilftV Ajfar'tos
a-u<jvcs' (Es
tados Unidos). Estrapeicnes sin'- dolor.""
"
Consultas
Estudio,
de
11 A. M.
RECOLETA
i de
461, frente
^-'-A.tPf'-.
de
hacerlos.
6 P. M.
Precios mdicos
--Galle-de las Rosas, 1954, esquina Avenida
al cuartel
Brasil^
rl:_.m
GENTES
lallstrcion"
en
Valparaso
*
'> A 'r-'A^-A A .'Ti ""''" ' IO-lL h'. A"- :-?
ADOLFO VERA, Colejio, 113,
,;
POlKt
,.,
r-r,
yi$SO,S.,yGitaiieria-La: TorrelEiffeDj.fesmeralda,
ALBERTO E.
EUCARPIQ.SANCHEZ,
Librera El
'-"
Emilio Vergara' -i ""Vergara

.BANDERA.- 407- '& "."'.
Porvenir, Victoria, a^8=.X40
'1 J
i l
drftniciH.Tregto
a-
Balances.
de
;y'.'---y,y
:.:yi'
Telfono nn^ 9.99.
Surtido
Rodrigones
completo
i
'.
i-
de maderas
pstesele ciprs
vias i cierrosde
AA>:--
Cuadra i nfldia de la'IAltanedV
OIMAOR .COMERCIAL I AGRCOLA

Cotablfeaee
BskmjcÂlm^
.Ca|le de Stbfnybr, j$jhjjF57'
Inventarios.
libros atrasados.
etc.
Liquidaciones,
*
-'-'., 'î
"EL PROGRESO"
.;"!'
^^^^^-fQ^fAmriXA&p":
37-
de Guaiteca para
potrerj
ESPECFICOS M< I#1L ES

:
Preparados personalmente pbr\-'.'.:

PER1Z
BAEAROE
Pv
Farmacutico de la. Universidad de
Chile,' 25 aos de
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de

osfitos de ;cal i de Soda. TJn frasco 8 centavos,
co. frascos por 3 pesos. Litro 2 peso.
prcticacie^0i
-Sacado $e Noruega, \eonhi])0,

tres frascos por 2
-pesos~/'CSk :
V ; ; -j
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioduro 'de t
calejo. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino deVRl, cada bdw^;
-.
un peso: tres por' dos pesos cincuenta centavos.
-...
ia, C
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabele rbano 10dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neuro-
-'--~*''iv|il
'
Cada
uno se
_ */<
Bina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homqgtobina, etc., e.t.r.
vende "en 80 centavos frasco, tres frasBapor 2*pess i bin'co1rssoB-por3 pesos:
BOTICA de P. Prez Barabona, llamada, 239, frente
a
/
la merceria i SAN PABLO
Y*
LA
ILUSTRACIN
8&B08
341
En ese grupo de literatosentre los cuales se 1

ocurri al pintor en mala hora colocarme a mi
Ricardo Fernndez Montalva' aquel pobre amigo
que tan luego arrebat la muerte, lee so Vieja can
cin, la mas sublime de sus creaciones poticas.
Si posible fuera dentro del reducido espacio que.
me queda, os recordara todos los
cuadros que ha
bis visto. Ser otra vez.
IMPRESIONES
NbDABLiBMBN.TE, en estas Impresiones de hoi

en'contrrisalgo de estrao... Las escribo
en medio de un
placer indefinible, despus
de alejarme de las rudas tareas del
diario,
del
rezoso
en
el silencio de mi
do
no se
hogar tranquilo,
Soberbio era el golpe de vista que el domingo

presentaba eljClub Hpico. Llegu all anticipada
mente. Pude
presenciar el desfil de relucientes ca
rruajes que aparecan a la vista de entre un verdadero
.
cuan-
ruido que el tic-tac

oye
pe
que va marcando las dos de la ma-
reloj
otro
-?nil.
bosque. Despus," vi descender de ellos innumerables

muchachas, elegantes, sumerjidas en un mar de
sedas i de encajes. Las vi avanzar mas tarde gallar
damente arrogantemente a las tribunas, levantando
la puttit del vestido i dejando ver un piesecito di
!'- A estas. horas, en medio de este sepulcral silencio,

i, siento que algo grande llena mi espritu ensombrecido, triste, nostljico. .A mi vista, aqu, bien cerca
'ije'mi, est ella... aunque
fotografa!
sea en
sl Sobr su alba i pura frente caen

minuto, finsimo, oprimido en la bota de charol...
sus cabellos
En
negros finsimos
Entre esas muchachas i el admirable espectculo
;, sus' hermosos ojos dormidos hai todo un poema
que los parques vecinos ofrcian, dorados por un
'infinito. Pare.ce su mirada, dulce como ensulio, una
radiante sol de' pjmavera, compart mi atencin.
KVMinte. poesa de amor, sentimental, tierna, que
Nada vi d lo. dems. De ah que al dia siguiente,
eleva, el '-alrhaâ los cielos. ..'S rostro es el de
cuando no supe dar detalle alguno de la gran fiesta,
una de
esas hellas' yir'jenes que inspiran las mas
me
dijera un compaero del diario, golpendome
S grandiosas .creaciones del artista.
De sus labios
suavemente" el hombro:
\i alicog :cojp' una hermosa flor, parece despren
Ud. no sabe sino hablar de amor. .1
derse ua sonrisa semejante a la del alba cuando
>! ilumina el azu infinito de los cielos.
En una palatbrj(, tengo a mi vista toda una ilusin, todo un ideal/
fiund d* sos, eternos ensueflqs.de la' mente i del' cTambin, en medio de la nota alegre, que llena
A- X*''*?& Ai'
-./*i?9,
de placer^ ha habido rfotas discordantes, de esas que
j.
en
DVhi que estas lneas
empapadas
/atormentan cruelmente el- oido. La cuestin inter
;} regocijo. El alma se "ensancha" cundo, siquiera n ', nacional s
ajita'. Del norte i del oriente llega como
sin
ese'
vida,
inanimada,
imjen
puede contemplarse
un formidable
estallido d guerra. El odio, a Chile
cree divisar,
vino,
hermoresplandeciente,
'rostro .que
impulsa todos, los actos de nuestros vecinos. Somos
;' so, 'a.itavs de las tinieblas de" la jioche; cuando -nosotros
para ellos un gran fantasma. No parece
^contempla esos. labios que aparecen prodigar dulces sino qUe les
quitsemos, l sol i el aire. Su prensa
: caricias i murmurar al;ofdp; bien en bajo, mil frasevocifera^ os insulta, clama' al cielo en contra nuescitas de amor...
tra.Por el norte,' el mar de odiosidades qu se ador
meciera en 1879, despierta rujente de' furor i ame
naza-invadir nuestras playas. I por el' oriente, la
ambicin se desborda como' un torrente inconteni
Pero basta ya, no para mi, que jams me cansara
ble." Ha^ que detener ese mar i se torrente en un
de 'hablaros sieinpre de. este mismo tema, sino para
muco' de. 'bayonetas que se inclinen al norte i at
j yo)strps,
que desearis 'qu- 6s, diga muchas "cosas > orient 'soplo de la victoria...
'"
'"''"
'.
mts.
.-'At--- V"1-'.'
';' S'
l De qu os hablar ahora, estimables lectorci tas:..
i:
jGri linda
graciosamente
'
..
"
vaj^v'fici.
.
'
'
'
'
''
"
An): f$ Sklo "dejiellas Artes', ynp os prceyojI sottas'hi'b'r'is 13o all, sin duda. HfeispSeado
,
vjiestr^.vista' d cuadro en cuadro, dVacua'rela en

acuarela; de tnrmol en mrmol, admirando siempre
el.'glorido, el- tema,ia perfeccin, l derroche de
"'. ;;.;
injfnio...
'rafbris visto, fielmente trasladadas a la tela soberbias.yfcjds jde. tarde i hermossimos clareares de
.
"
'
lh^/bxpul.ehts.rboles' que. entrelazan

r*iaje.yrd," p'ndas
su
tupido
de ocano que suben i qu ba-mansamente se' "deslizanT'por en

;
tre; rocas, silueta^ qu, se pierden \ lo lejos, al fin de
un 'dia QscufO itristede-invierno -..f, .".
! Todo eso habris visto. Tambin habris podido
contemplar un instante ese gran cuadro de Lynch.
jnVarrojls-qKG
S.
Tenemos de nuevo entr nosotros la .compaa

pera del Municipal. Otra vez -escucharemos las
dulces^ notas" de la Orquesta i veremos all 'a la
crenie de nuestra sociedad. La
pera n cansa rnca.
Siempre hai en ella algo nuevo; algo que habla al
corazn i al
espritu, hacindole esperimentar las
dulces sensaciones de 16 bello, :
Nuevamente, pues, brillar la luz del gran teatro,
inundando el perfumado ambiente i baando el rostro
adorable, de ml mujeres encantadoras.
de
"
Al'KESTADO PAKA UN
VIAJBCWO,''
S;'$l'.*W<(i,e>
i'M aA
f.->;-<
-'A'-'M
.w^jgsfc
yr-Hy^-v
'
-.-
..ra
'
'
v-
^-
"
y--<
33
-afia
'
WfJ
.'A''
Selibrita Lidia Baeza Bustamante

'.<'.-..,.; s*
;.; fc-1;^."
'
Seorita Alejandrina de Armas Camilo

'
''.;?'
;'.'
; S;.;^y/'.-,';,.-,.'...
'
'
,;..
''
y.: .''.;.
Mtt'ttv^:^:'''P
y;
..
.\:tWtkt^'^.
"
-.
f'&'-''.*;
rj,fc.;
-''..:
^'aAaY'-Vy a-.MV
,-
'
'
,..-'-..^,/-
y...y...
..a
/'/:-*? i'-'
!''."': y'f-fey/
^.v
!--
*.
'-.-
*:';*.
a"
l..
Z. y.'.!''- ':.
-'"'
t***1*
l;AA-:-.
".A
'?'&'
****'
.'.
-.
' ';-'''
-
'
'-'
'
'
''.
^'AAi/Â
A &.]C. ''''-A'
i ---iAi ya
..:*'
-. ,-r'.
.'
.riSi'
i
;3;v-'-
Seorita Amelia Liona Santa Mara
LA
344
ILUSTRA OTO
Este afio, como. en todos los anteriores, la ciudad

.de Santiago se ha precipitado en masa al.
mundo de los muertos. He entristecido infinitamente
al contemplar e.sa.inmensa cantidad de jente, buscar
llena de dolor l tumba.de un deudo, para depositar
sobre ella, una flor, empapada por las lgrimas amar
gas de los; recuerdos tristes.
Aqu, vina pobre viuda que llora al esposo, perdido
cuando los horizontes de la dicha se presentaban
para ambos amplios, sonrosados, llenos, de doradas
ilusiones; ..ac^na, fatilja -hurfana que vierte abundante.llanto" sr:l tumba.de sus padres; mas all,
un amant
que. solcitamente deposita, enjugando las
lgrima^ 'que/ .' raudales -brotan .-de sus ojos, una
blanca flor, sobre- la fumba'del'.jelque vol a los
cielos uanflo.las -puertas ..del amor se a.brian de par
'
par.*,-....
..
Ah Yo mucho 0;sfri.rl0.:jeunts veces

Ha surcado rni;faz acerbola;#toJ"...
Dejadme, pues.Tgozar con ej^tcahto
'
'
De
ese sueo
fRzUel corza!
Al rumor de una vaga nielotlia,' j

Pasando el tiempo que inflexible avanza;
Hasta, un cielo de amor i d^ armona;
En.alas ascend 'de l' esperanza!
'
./
"
-'';
Todo .era all placer i dulce calma

Luz, encantos, misterios, emociones
Dnde gozaba sosegada el alma
Al arrullo de plcidas canciones^
'-.'
as,- roil.cbsas'tfis't.simas
he visto en estos dias

all en ,l Cementerio; entrc; los altos cipreses que
lnguidamerite bate l viento, a la hora del crepsculo,
cundo las ultimas luces de la tarde se apagan lenta
.meot.-.mintras en las torres lejanas se escucha el
melanclico jemido. de las campanas que tocan a
oracin...... '--" -a'
I
"
'
"
en
Asi .s>0-es.n.Qeii5. dulcemente.----
Despus de recorrer en fi memoria

Esa mi aciaga, infortunada historia rr-r
'Marcada con las hiill^sdel dolo'rl
x
entera
1 en medio ,de ese cuadro de alegria

Una mujer .divina, encantadora,
Que con tierna ^sonrisa seductora
Embriagaba de amor el corazn I
/Era- un njel :de ciisa hermosura: t-.rr__
Tan rubio como* el or) sus cabellos,
I sus ojos tan dulces i tan bejlos .'
PaDI
DE
Bl.ESsAC...
Curdeunnifio la candida %irusibh!'.-'
...
8VJB&0 FBU2
En xtasis de
En el lbum de mi
querida prima
F. Cruzat
tranquilo
luna esplendorosa
i estrellado cielo
;<'
.
un
su lumbre misteriosa
hada de luz i de consuelo!
En un campo callado i solitario

.; ;
Gozaba del misterio i dulce calma
Latiendo el corazn i llena el alma
De los tristes recuerdos del pesar!
Abismado en mis negros pensamientos
Yo escuchaba el murmullo de la fuente
I el rumor delicado del ambiente
Que movia las hojas al pasar!
'
Oh qu dulce es sonar en esas horas

De tristeza i fatal melancola,
I a rejiones de amor encantadoras
Entusiasta llevar la fantasia!
en ardientes emociones
de feliz ventura
I entre^tm cor de bellas ilusiones
lvidar if momsnto la amargural
Embriagado
Forjar dens
Qu.e
i de ventural
anhelante escuch su dulce acento

me hablaba de amor con tierno encanto
en gratas impresiones entre tanto

Srta el pecho con pasin latir!
Oh' cuan bellas asi pasan las horas
Derramaba
Cual
amor
mirada placentera
I luego
Pos tranquila en mi ardorosa frente
I ajitando su hermosa cabellera
Me sonri cariosa i dulcemente!
.
la noche sus sombras estftdia'

En el silencio i soledad del mundo,
I sent sumerjirse el al m.a mia '..,.
En un letargo abrumador, profundo!
Siempre bella la
En el
.';
una
-}
momento
Yo la mir feliz por

Contemplando su pdica hermosuraI arrobarse sent mi pensamiento
un
__.
Coh u njel de amor eu esta vida,

Ella es la dicha, la ilusin querida
Qu/ aspiro en mi lejano porvenir!
De pronto despert; la luna hermosa

Rielaba siempre en el azul del cielo
I la noche, callada i silenciosa
Cubra el mundo Con su denso velol
'
Fu todo un sueo que forj mi mente,

Para endulzar sus horas de amargura,
Bellsima ilusin de una alma ardiente
Anhelante de paz i de ventural
Pero qu importa el porvenir oscuro
Si dentro el pecho, vigoroso late
Un joven corazn que no se abate
Ante ruda i tremenda tempestad?
Ah! quin lo sabe si mi vida amarga
Un cliz probar de desventura,
O entre sonrisas d una dicha pura
.1
En un seno de amor se adormir
.
ftsTO MUNA.
<'.'
*?" -
ESPECFICOS, NACIONALES
J. '_
Preparados
2 pesos
-.ma
finen te por
y-
P ER E Z" B A R A H O N
P.
Farmacutico de la
Vino
pe
25 afos de prctica
Universidad de
Chile,
cientfica
-QTaia,..OxentayDS/botella.-Aga-de Golonit superior,
litro. Rhum-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,
de
2 pesos litro.
Botica

dp P. Prez Barahona, Ahumada,
frente
239,
la mercera A San Pablo
USti.
XAS NOVEDADES PARISIENSES

.-.'.-/f:^.:
) i > ," NICO DEPSITO
EN CHILE
%(1m'//'4#
Corsees,
oase
&
superior desde
B.SO-
Jun/i'/'/'
/'/:/'/ v'i
^X?"V?
A '"''a '.'-'''"
.-"..
"':--
SPCALDAD
'~
-rft._'
'
-
%r
'
-
J. Zanmlo y Le
O..
Besgue
t'
NuâvRelojeria
Gran Botera. "Chile"
SUIZA
ESTADO,
E.
279
Grosjan
Delicias 1,021,
.....
con
las
SANTIAGO. .
;
taba situada
Cambio de monedas
Se compra
en
lujo- La
Chilena que
la calle Ahumada al
Santiago.
Oro, Plata
En
i Piedras finas
precio,
clase
petir ninguna
Composturas fie toda clase de Belojor
forma del calza Jo
no
puc Je
Boteria.
I JOYAS
Garantizarnos todos
tros
trabajes.
nes
es
lado'del Banco
L.
At.DlifKATB G.
com
BECIiS, ESQffl
Reeoiîep^
DE TEATINOS :
la
Magnesia
fluida de VIAL
plildidO i*tmedio
para las
enfermedades del
perior
muchasi otras similares,
"'.-.
:-
COMPAA de
seguros
contra
.......,'
...
estmago;
es s
-iC ;..-.-:aaa a.,',
Precio del frasco

Precio de la docena
mraj
como
concentracin,
su
l|
060 0
! ;
6.00 A.tf,
incendios i riesgos nari'tii

.r<i
CAPITAL
2.000.000
OFICINA PRINCIPAL: VALPARASO, SERRANO 71

CASILLA
-.-;
jencias
:tQds'^'pracipê$''emddes'.dt.'Chi'[e;-:'-.
A"a-
'
'=
*y.
:,-'
.'
.s~
:.
3Q0:
"a
;
..
"
ANJEL
",';-:.a'a ..'i.'-
HBRREW
:Jeprtt
.'
-<
~m
i&^ ^t- 1'--AAAf
CHACABUCO
:
*"-.
VALPARASO-'''
Estracto d fmarindo
:.,,;.
(ap^^
AAA:t "t>:tÂ^
377.^'ELEFOSO'KGLES 34O
DE
'.,-
"
>
"yi'a
/-
'r
v_
/.
.
-;
.-
a.;....
'"'''-'.*'*
'..'.y.'y'v.y'.
tilsimo comu bebida refrescante en las afecciones inflamatorias i Cn las- fiebres .biliosa^ tifoideas,
se prescribe de cuatro a seis cucharadas por dia, diluidas una por; cada vez en agua helada.
Desendoselo.
efecto purgativo, se toman de una vez iros o cuatro cucharadas del'Kstrctci slo- o diluido en U poco dei
debindose
su
de
Je
Je ternera o
una
taza
caldo
beber, despus
hora, para activar
accin, alguna
agua puraj
O. BRRA-MIUN
..'. >-'.' '."

agua caliente azucarada.
-Dos 'cucharadas escasas en una taza d agua con hielo ofrecen en los calores del stio
losislma i .refrescante, quo las personas sujetas a inflamaciones pueden habitualmente usar
'"'
":
por da. finado con cl agua raseos es tambin agradable.
de
simple
'
-
"
y.
--.
<-
'--'-'
En
.,.;*:-.
Samago
--.-
vende JUl.IO
VITALE,
Estado
....,,....,'.:. ;
'.i
Casilla
'
a,
2,041.
......
..
..'
.bebida gUS-
una o des veces:
una
.&".
PrPW
ai
34
LA
ILUSTRACIN
V^^&&mvcawpos**-
entonces- desaparecan- los caIt>re.btillaotestjjjg,'j

esmaltaban.
'j ^
I seguan soplando los vientos, i asuS furicSsSL
impulsos se marchitaban muchas corolas i'se
hojaban muchas flores.
>"'
El viajero seêntristeci i dijo:
Por qu no quedaron arbustillos tiernos'
la otra vez los vi?
Asi los vientos nada les habran hecho, ni sft'/lraS
biera quebrado ningn tallo, ni marchitado ninguna
-
difcj
j!?n19
archaba una vez
mino tan suave;

riado.
~
un-viajero por
un
ca
va
pintoresco
como
apenas, sus .v'erdeV-.bratesVJaf,'' flores
tierra sus"
bre sta-, ':eparrfn"ahck> .:apnas
'.
.;.'.>..',
hojas. .;._
asomaban
nadaban
flJbresôs,1W6s:'ar%'Ust's
Al
viento,
la
Pas el tiempo';" Si infatigable viajero volvi*.

mismo campo en donde dos veces habia' gozjl
viendo tanta frescura i-tant. belleza,
, AS
Lleg'a l, i IdV rboles estaban ya jigantes sushojas mas p'rxirrigsraiuel^ secas i amarillas!
-.Cas.i ningu&- fl.or-.eoosr'Vaba su frescura i
Corran brisas poc'la'mafana; media dia fuertes

vientos,, en l.tard:.i-eril-noche, terribles 'reciales:
'
still^3S..p0d]S$>^^^^(esA
Pero,
despus,- T-caiV
aquel
lluvia.
campo
...-
lloviznas i*dia's
pintoresco
''
"enteros"'
attriorizah la
no
de esta, las pequeas hojas lloraban una

pero, as que el sol las calentaba, reian
-Quin fuera, dijo, "como esas plantas, com'esos

rboles, como esas floresl -.I sigui su camino, i, a cada paso, volva los ojos
hacia traspara contemplar aun una vez la campia
que habia dejado.
Campo de felicidad i de paz, quin pudiera verte
con
tus encantos.:.
...
yyca-
..-..-
do esaSaanriguas-bellzas:
los monarcas destronados- Ujsm Igo-Sobre sn S
'frente que indica qfr&fliha hat'do'rtScôna'ii , i
I l vajer'llor!cri-amrguVavj^fe'3jo's,1'mui'
r
lejos sus cansados' pasos".
i.-'j;
como
''
a.;,-:...'
I corrieron los afis's'.earrera, i el viajero -torn*-'

mismo delicioso caripb.
pasar otra' Vez por
Todo 'all era,' flores, que rivalizaban unas con
otras en matices," en aromas i en frescura.
i
y La 'brisa d-la maana las iriecia blandamente,
unas se inclinaban i recostaban sobre otras, i, disiniu
laclas por la brisa, se"daban besos ardientes de. amor:
1 seguan- murmurando palabras indefinibles, que
el viajero nb alcanz a comprender.
Pero, vea que las flores a quienes se las decian se
tornaban rojas i ma'sjjmas hermosas.
1 dedujo qu esas palabras serian tan bellas i tan
armnicas que no era~dado ajlos mortales poderlas
*'.-%-;'. '.-,"' '' " 'ttt >*^'':i-yl

Sv.Eri'todb.li'qi'qtibdSiia desrmferes, J -lo- r ]
"'
:.tEO..'
Mas en la tarde, virtieron del Norte i del Oriente

recios vientos, buscando flores en que cebar su saa.
-I encontraron las de ese campo, i las ajitaron con
violencia, i las hicieron doblarse e inclinarse sobre
sus tallos, i llorar i jemir con amargura.
1 las forzaron a besar en el suelo urja i otra.vez, i
-'
..
",":. -''li;"^.-^!
':"' .a
:<?;,-
dô^perfunielsê^nte^^mblsarnabai-'1
campo, ahora"' se" -respiraban aliento* de -muerte, j

"Los vienfps pasaWn.- sob;..M.. #' nico
que s i*
hjas'.secas
tradas pop el-verrtQ." .'
A *'''- '.'
Era aquel-urPsnid) ue s. asemejaba a la lgubre j
'
'." Ai
campana queTHri pT-ilps que r&pi&Bn.
Era la tumba-de toe&slas esperaiazaside. tQdasJaSJi
>.
.-' ;,, 1
ilusiones, de todas
Entonces, el viaferecltt'' desesperado, i vino la.^j,
noche i virio-tl:.4.6So.!disB, i- ambos lo
llorando.
Ai "*.; >' A'\Al"A-j::"
,'.'.%:''
i-Ast'-es la vid.vdijo corf-^riargur-a al tetirtseti:;?
primero la* niez; edad sin' cuidados"; ni desdicha^jdesjiues la juvtitud.-anraresj.prlKres i locuras; des-:
pues- la edad madura, "des.enganof sperienci- i ??"'i
sabores; i despus la vejez,
ese
aqui
comprender.
dej
toFri;%6t5B-cuar.tayei|
_,:.
Qu desolacin!
Bajo sus pasos crujan las flores secas, despe
das por el viento: aquello. ar^--jn""iinfOi!^w8iir^
~En vez
.
"Pasaron cinco veranos i. en sQ -iriSciabilldd

el mismo viajero
pasar por esos mismos campos,*"
bustos i de 'los- rboles;'
a'
-ffe'S^
erociones,
gozar
eseJt
Apenas quedaban "restb's
siempre.
Cuando en medio del ardrent'estio, el sol- lanza-'

ba sus calorosos rayos, nada suceda a aquellas 'plan*1
tas: cerraban un instante sus
hojuelas, i despus vol
van a abrirlas para contemplar alegres la faz radiosa
del astro del dia.
1 el viajero la vio i suspir.
siempre. i
tanto
antes tan
"
trastornarla;
5
amerro..i delicioso?';. V1-"., '"."
Qu se habian hecho los hume dasôss de l'i
:.
maana, los lirios pc|cp5, la azucena *ltiv.a?~
Despus
corri
'.'- .'-'.A'rj ?
colores.
Todo habia cambiado.
Qu vientos corrieron que
lugar,
maana,
pero, nada --se^myia;. todas las plantas i rboles esta

ban aun" nacindo-r riov-se curaban d los vientos,
porque
Llovia
llova.
que l viajero se retiraba, "calm; eK|

i las flores volvieron a sus pasados amotfe,'r
tiempo
so
multiplicantes
sus
'&?.
flor.
.-.'-.All noah'sbia-.-Agres, ni rboles, ni

arbstosvto'd'. era -naj5fet%.]is,.rbgles, despuntaban
souidcjij
era;ebqi^F^Hntlban.;lis
'A^Â'/Ti
arrs^
'
>ls:h^mosuras.'
__
encontraron^
..
pesadifirnfee>.afliccion4:-
muerte.
;;...
parti.
_
_.
-...!
LA
TLBTRACION
347
NOCHE DE LUNa
HIMNO EN PR08A
(A mi madre)
; O bella nochel desde el alto cielo

lanza a la tierra su esplendor la luna,
los arroyos, que en las selvas corren,
hermosos rayos de su luz fulguran.
Tlattdc> el viento, respirando aromas,
los rboles columpia,
l
.*iten el follaje secular del bosque
"'
.'"'
grtto concierto sin cesar modula.
-Encantos mil ante los ojos muestra.
"AA elljiondo valle\que la flor perfuma,
'>.'/
j' se forman fantsticos paisajes
in .1 pradp\ 'tt el monte i Ta llanura.
ri- cada 'hoj'a que la brisa mueve,
en Tos acentos que el oido escucha;
;.
en la luz, en la sombra i donde quiera
se descubre de Dios la ma'n augusta.
Dios que da a todo movimiento i vida
i con signos de amor al orbe inunda;
que con slo querer todo lo puede,
A. A' le dio a la noche galas i hermosuras.
K'.r." 1 yo que vivo mi apartada vida
'"' sin aliviar mis
padceres nunca,
1^ n tu
belleza, oh nocliel me estasio
gustosa mi "alma te saluda.
cjja.d
...
'
'
al pasado, al presente i al porvenir.

Canto a mi madre, pues que en ella se
encierran todos los dulces recuerdos de ja
infancia que transcurri feliz, al arrayo de
sus caricias; las puras alegras que en la
actualidad disfruta mi espritu, el blsamo consola
dor que vertir en mi alma cuando el dolor venga a
herir mi espritu i a contristar mi corazn.
Akto
j,en
II
'
&^
rv"^''
Infancia! que dulce resuena esta palabra en todas

las vicisitudes de la vida!
Es el paraso de la existencia, cuando ajeno a los
dolores qu despus vienen a herirnos, se desliza la
vida como un lmpido arroyuelo
que retrata en su
corriente toda la hermosura de los paisajes, i todo el
esplendor de una floresta primaveral.
Yo todo lo recuerdo con cario,
pero en medio de
la multitud de visiones
pintorezcas que asaltan mi
memoria i mi imajinacion, una me atrae mas
que las
otras, la imajen de mi madre, prdiga de cuidados i,
caricias.
III
Manuel A. Hurtado
I el presenterl... l
presente me sonrie; disfruto
aun de sus cuidados,
puedo acariciar su frente- i pa
con
mis atenciones,
-en
el amor
gar
CLARO DE LUNA
inmenso qu
me
ha
siquiera
cohsagradol
parte
IV
hermosa !
los frondosos rboles del
Parque parecan besarse a lo lejos en el ir
i venir de sus copas i al rumor de esas
brisas tranquilas que van murmurando
muchos secretos entre las hojas verdes.
Sobre el lago mui azul i sereno habamos paseado
en los blancos botecits, entonando las sencillas romanzas de la niez.
"Entinos muchas, Volvamos ya, cuando, medio
f. fatigadas, por el mismo placer de todo el dia, nos
sentamos bajo una de esas grandes encinas que bor
U noche
Los
mas
rboles,
Porvenir! Problema i misterio insondable

que a
nadie le es dado resolver; pero si
llegara a ajitarse el
ocano de la vida, i en medio de la borrasca la nave
de mi existencia estuviera en
peligro de zozobrar,
siempre encontrarla a mi madre que como faro es
plendoroso de esperanza, me sealara los escollos i
me conducira
alpurto del bienestar.
A. PoLBTF. CRUZAT
'
dean las
'"
callejuelas.
Un?|-ayo
de luna
jjrrin d- gasa,
..reimos'' y
un
tan
claro,
tan
trasparente
como
la frente de Maria. Todas
en vol vio
envidiamos su fortuna, hasta que una

la mayor gracia de la" vida: NT" saben
r-qiie-'ignfficaese rayo de luna?
|Q,ul Qal esclamamos todas en coro.
Mara se va a casar este ano.
."
I
|oh caprichos de la fortuna! b'l vaticinio
-..Muchas
Al seor Guillermo Anieta M.

Avenida Rep
blica N. 189, hemos
el premio de la
fuga de consonantes publicado en el umero pasado
por haber estado exacta.
La solucin es la
siguiente;
'obsequiado
escfabi6.con
se
cumpli.
Santiago,
Herminia Galdames
En
el cie'
un
lbum
C;lr"lida
P)'û'El resplandor de
'r$*Z
'^
Jil
a tu
sus
tu
alma
encanto
noble, virjinal
ideal de
horas
i pura
sus auroras.
Octubre de 1900.
14201IMPRENTA,
hermosura
serenas
M
1 LITOGRAFA ESMERALDA. BANDERA 30 31
P. C.
?T#
*8H,
't$'S
,-
:'
1& -}'
''^î
Vi
A:mA
/%r,
-:*a
*-..-.<??
A-..
''"'.y.^
t'
.It-'
?*,
--,
"-
'.*
itt
'.V-'''-
'-
i :V'
w*"
'
'f:-.!.,a.y",WBea.3iCT
.L-a*T.,y..!'
a^fc
;.,
.,,.
^~S*^..
^'
.Eûwocioii
h"
Frai Raimundo Krriizuri/
'^m
Revista
l estrada,
semanal
Snsorioiones
ppl. satinado $ 10.00
>
2.20
-id. id. -id. diario.
id
1.20
;
v i-X'.1 6 meses id.,
0.20
ajNftm. suelto id. satinado
*-Id. suelto ''id. diario^-. 0.05
>
Id. atrasado id.
id.
0.10
-
Por
Directores
un afio
Manfredo i
Propietarios
'M Administrador
Poblete Crazat
Alejandro
Casilla
Para contratar
etc.
Correo, CaBlla 1840
ValpraiS6>
'
718.
avisos? irecibir
suscriciones,
45*-
PEDBO MLUEB OAEMONy
AO I SANTIAGO DE CHILE, 2.a SEMANA DE NOVIEMBRE DE 1900. NM. XXX.

R. P. Fr. RaiMUNDO
1S)N
el silencio
del
claustro^
BRR.2UR12
encerrado
entre
los
frios muros de una celda, pensando solo en Dios,

olvidndose de las delicias del mundo, rogando al
Todopoderoso por el bien comn, deseando que so
bretodos los hombres venga la felicidad .mas pura i
que despus sus almas vayan a la mansin divina a
entonar cnticos en loor del Hacedor Supremo, vive
un hombre que ha sido i es una de las glorias mas
puras de la literatura nacional.
Se necesita en realidad una suma mui grande de
virtud para abandonar voluntariamente el mundo,
cuando el mundo sonre i ofrece todos esos halago
que suele brindar en las contadas ocasiones en que
reconoce el mrito.
El enclaustrado a que nos referimos, contp.durante largos aflos con las dulzuras del aura popular, i
abandon esa cmoda situacin para ir a vestir el
sayal del monje i encerrarse a orar.
El R. P. Frai Raimundo Errzuriz que antes de su
profesin relijiosa eu'la orden de la Recoleccin Do
minicana, llevaba por nombre de pila el de Crescente, es una de las figuras mas culminantes de la
Iglesia Chilena.
Naci en Santiago el 28 de Noviembre de 1839.
Hizo sus estudios en el Seminario Conciliar, i recibi
las rdenes sagradas en 1863. Durante muchos aos
fu redactor de La Revista Catlica, i en 1874 fund
El Estandarte Catlico que durante largos aos fu el
peridico oficial de la Curia.
Es sin disputa una de las plumas mas bien corta
das de nuestro pais. Sus obras son un modelo de
estilo, sobresaliendo entre ellas las tituladas Los
Orijenes de la Iglesia Chilena, Seis aos de la Historia
de Chile i su Compendio de Derecho Cannico.
Ha sido profesor de derecho Cannico en nuestra
Universidad .profesor en el Seminario Conciliar,
Ha sido tambin fiscal de la Curia eclesistica.
~
Sus obras han llamado profundamente la atencin

Chile i fuera de Chile, i esto le ha merecido dis
tinciones de gran valer como la de individuo corres
Hs tambin
pondiente de la Real Academia Espaola.
miembro de' la Faqultadde Teoloja de nuestra Uni
en
versidad.
Desde que en 1884 dej d ser sacerdote ordina

rio para pasar a ser regular, no ha
querido dar *a la
publicidad diversos e interesantes trabajos.
Actualmente es Prior d la Recoleccin Dominica.
Dice que ha muerto para el mundo, pero nosotros
nos permitimos recordarle
que el mundo reclama d
l la enseanza de las santas doctrinas del mrtir- del
Glgota.
DON ROBERTO B. MBBKS
|s;el tipo
del
perfecto
roso, leal i modesto, d

rieras insinuantes, brilla
como
en
las
reu
caballero. Ilustrado, jen

imponente figura, de ma-'.
en las reuniones
polticas"
niones sociales.
Su
palabra varonil e ilustrada se ha oido con.

agrado en el Congreso Nacional, especialmente en
los brillantes debates en

que tom parte n los anos
1894 i 1899 con motivo de las cuestiones econmi
cas.
El seor Meeks naci en

Valparaso i siendo mui
nio fu llevado por sus
padres primeramente a Es
tados Unidos i luego
despus a Europa.
Hizo sus estudios de humanidades en Francia
mas tarde fu
distinguido alumno en diversas
versidades de Alemania, Italia i Estados Unidos.
Coron sus estudios recibiendo el titulo de Doctor
en Filosofa
que le .fu discernido in honoris causa,
titulo mui ambicionado en el
viejo mundo i que
creemos mui difcil
que haya podido obtener otro
'
americano.
Ha escrito diversos estudios sobre ciencia i sobre
literatura. Merece especial mencin su obra titulada
De Pwsi Groeorum
Satyrica, en que se demuestra pro
fundo conocedor de la literatura clsica
antigua. Est-
estudio mereci ser
incorporado en los anales de la
Universidad de Bomn.
Uni-^
Viajero incansable, ha sabido aprovechar las ense

de los viajes
gracias a su talento claro e in
vestigador. Le es perfectamente conocida la Europa
entera, casi toda la Amrica, gran parte del Asia i
todo el Ejipto.
anzas
I. A
351
ir.tTBTRACIOrJ
Con motivo del 'enlace de una pariente cercana

del seor Meeks con el conde Gianotti, alto dignata
rio del rei de Italia, visit con frecuencia la Corte
Quinta Normal de Agricultura fu designado
romana i
aos con
supo conquistarse el carino i el respeto de

la alta aristocracia efe ese pas. Algo anlogo le ocu
rri en Paris, en cuyos salones fu presentado por
ios amigos el marques de Cluny i el conde de CetEntre la elegante i aristocrtica nobleza del
viejo Paris, el seor Meeks supo, como en la Corte
ie
Italia, hacerse apreciar.
*
Volvi a su pais natal en 1879, cuando se inicia
ba la guerra contra el Per i Bolivia.
Los veinte aos de ausencia no le habian borrado
el.amor por la patria, de tal suerte que tan pronto
como pis nuestro suelo, vol a ofrecer su brazo
para defenderla. Como sarjento mayor de artillera
hizo las campaas del norte i mereci especiales re"pmendaciones de sus jefes por su valor i su pe
jbgon.
ricia.
Terminada la guerra,
se dedic a la agricultura en
hermosa estancia de Quillota, i all, prestando
servicios de todo jnero a la localidad, se granje
Habiendo sido
elejido miembro
del
consejo
de la
vice
cargo que ejerce desde hace algunos

entusiasmo i laboriosidad.
Esta institucin encargada de la enseanza agr
cola superior en el. Instituto Agrcola i Manual i en
la Escuela Prctica de Agricultura, ha merecido
atencin especial de parte del seor Risopatron,
quien estima que de esas escuelas depende en gran
parte cl bienestar del pais.
Amante del progreso agrcola trata por todos los
medios que estn a su alcance de fomentar los estu
dios de este jnero, i de estimular a los industriales.
Con tal objeto promovi la Esposicion Agrcola de
Concepcin en 1887, que dio inapreciables frutos i
que ha servido para levantar el nimo de los agri
cultores de las rejiones del sur.
Haciendo justicia al mrito i al talento, tenemos
el placer de dar su retrato a la publicidad, como una
prueba de estimacin a tan distinguido jurisconsulto
presidente;
SU
mui luego numerosas simpatas.

Cuando sobrevino la revolucin de 1891 volvi a
ser militar del ejrcito del Gobierno. Fu teniente-
coronel de la divisin Wood i comandante jeneral

de armas de la provincia de Coquimbo.
Poco despus fu nombrado ayudante de su seor
i'
suegro, el ilustre jeneral don Samuel Valdivieso j
enviados ambos en una delicada comisin militar
diplomtica que debian desempear ante el Gobier
DON LUS ORREGO
LUO
"
no
'
arjentino.
Se encontraba
revolucin.
Volvi
en
Buenos Aires cuando triunfla
Chile i desde los

en la
tomar .parte
^ consagr
tido derrotado.
a
En las elecciones de
'
diputado
primeros momentos se
reorganizacin del par
>
marzo
:.'-
de
-18,94,
elejido
abogado
en
Jos pe-
En 1885 se hizo periodista,, i fu primeramente

cronista i luego segundo redactor de La poca. Mas
tarde colabor en La Libertad Electoral, en Los Lunes
i en la Revista de Artes i Letras. En 1889 redact
El Sur de'Concepcion i en 1896 i 1897 colabor en
por
DOT CRLOSV.
byfi)
fu
Quillota, i haysido reelejido

'. riodos de 1897 i de 1900.
un distinguido abogado i uno de los literatos

de mas justa reputacin en el pais.
Naci en Santiago en 1866 e hizo sus estudios de
humanidades en Suiza i en Paris. Vuelto a Chile en
1880 se dedic a estudiar derecho i se inici en la
carrera
literaria obteniendo un honroso premio en
un certamen de la Universidad. Recibi el ttulo de
G(rs
R18QPA.TRON.
en
.1887.
La Nacin de Buenos Aires.
Sus artculos humorsticos, sus cuentos i sus no

son de un estilo irreprochable i pueden citarse
como un modelo en su jnero. Sus obras principales
son El Gobierno local; estudio jurdico i poltico pu
blicado en 1890, Novelas cortas i Pandereta, coleccin
de cuentos i novelas el Idilio Nuevo, que es sin dis
puta su mejor creacin.
velas,
on
de
Carlos V.
abogado
Risopatron
en
Durante muchos aos

su Diccionario de
parar
risprudencia
recibi
ttulo
su
1872.
se
dedic
pre
Lejislacion i Ju
public en 1883. Esta
que
es una obra de incuestionable mrito que
ha-demandado a su autor una suma estraordinaria
de
i un caudal no menos estraordinario de
trabajo
conocimientos.
Desde 1884 hasta 1886 i luego en 1888 fu secre
tario de las Asambleas Catlicas i en cada uno de
memoria de susla-
estos afios
bores.
fe
Desde 1885 hasta 1891, fu profesor de lejislacion

rural en el Instituto Agrcola, i renunci esa ctedra
por haber sido elejido diputado en 1891 i en 1894.
|.I
public
una estensa
Abraz con entusiasmo la causa revolucionaria en

i se bati con bizarra en las batallas de Con
cn i de la Placilla como
segundo jefe del 5.0 de
lnea. En el ltimo de estos combates recibi tres
1891
heridas.
Triunfante la revolucin fu nombrado Cnsul
jeneral i Encargado de Negocios de Chile en Madrid,
en
puesto que desempe hasta 1893, para pasar
seguida como secretario de la Legacin de Chile en
el Brasil.
1894 fu nombrado Intendente de Colchagua.

Actualmente ejerce la profesin de abogado con
estraordinario brillo.
En
.^
CMARA
f^.j. -"it. %*<*,'*.
>C -:*-;:
DE DIPUTADOS
_f"-
y.-
a-;# .jf"
UJ&'A.JIv..
A'^jmtA'i :.>fy
"
iKfc#\.'
,.y-J
Don Robarlo Meeks
.r
.i-....').-'
..
'-V*.
;?i"Vfi'i
'
&a lleuda
ESTADO, ESQUINA
SANTIAGO
Csala 956
Casa
inglesa
MERCED
VALPARASO
JBgaAWll
1Ml*
Importadora
de Novedades
Q_
W9
^^ JM
I'AIA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
SANGUINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
acreditadas
d&@@% d.
marcas
de
eosiêir-
l-*i<"li.iis*i uuciKtras marcas
(ejislrada^:
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Canon
Graziella
Tripletta
A
Cuidado
IMPRETA
con
las imitaciones!
LITOGRAFA ESMERALDA
Santiago Bandera,
30-34
tfm
CARPINTERA EUROPEA
Fbripade
Muebles- Art/Stieos' i Escultura-en Madera
de
jM-;,
entre
San
llgnacio
i Olivar
VALPARASO
ESPECIALIDAD EN ESCULTURA EN MADERA I
L_ A
Sociedad Nacional de
Tdentista^1
Precios mdicos
esquina Avenida
Calle de las Rosas, 1954,
VAL P A.R AISO

contra Incendios i
Seguros
Capital Suscrito.......,.,....;.,
Fondos Acumulados
hacerlos.
MUEBLES RICOS DE SALONES
"
Ejecuto toda clase" e'r'ffejos. (Especializa

en los trabajos i el breve tiempo empleado- en
i Cia-
Strapa
Calle Victoria N. 334,
DAWEL SMZG.
-.
"
Riesgos Martimos,
...
fundada
en
1882
2.000,000
({
Brasilfc||
,lHItH
Tta
120,635.54 m/cte.
DIRECTORIO:
Presidente, don David W. Williamson.Vice-Presidente, don Juan Edwin Espic. Directores, don Arturo Aninat, Jos F. Valencia G., dou Antonio Varas H. Suplentes, don
Eduardo S.
Moyna, donEnriqe Page.
Jerente, don Eduardo G. Romby.
Êmilio Vergara i Vergara

'
AA
5P
am
Calle de
oa
Contabilidades
libros atrasados.
Liquidaciones,
Telfono tvtfi.
2021 SANTIAGO
domicilio.
Inventarios.
de
Arreglo
Balances.
Sotomayor,
nm> 57
CONTADOR COMERCIAL I AGRCOLA

CASILLA
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
BANDERA, 407
^
;^
Surtido
de maderas
postes de ciprs de Gaiteca para

Rodrigones
etc.
completo
999
P,

PREZ BARAHONA
Chile,
25 aos de
prctica cientifica.
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipo.

cin
fosfitos de cal i de soda. Un irasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesosjy
co traflcos por 3 pesos. Litro SS pesos.
de
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i. fierro. Elxir de ioduro
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano ro
dado! Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neuro-
Cada
uno *e
veude
en

80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco fragios por 3 pesos.
BOTICA de P. Prez Barahona, humada, 239, frente ala mercera- A' SAN PABLO
LA
353
ILUSTRACIN
Hada por los besos del ocano, desde cortsima edad

a la
que abandonar el natal suelo i, trasportada
lejana Europa, adquiri desde nia en dilatados viajes
esa suma de conocimientos que en edad lozana han
sabido adunarse en artstico consorcio para formar de
DonLUIS URZa GANA
tuvo
ella todo
l
engalanar
ta
con
el
las
pajinas
retrato
de
nuestra
de este
revis
distinguido
servidor pblico, sentimos la grata satisfacten de tributar, un homenaje al mri

to i estimular al mismo tiempo a la
levanta, a seguir las huellas de esos
juventud que secomo
el seor Urza, Gana, se han
hombres, que
hecho notar por la laboriosidad de su espritu i la
integridad de su carcter.
del distinguido economista don Luis Urza,
desde sus primeros aos la escuela del ejemplo
que, cuando es de virtud i honradez como la del
hogar del seor. Urza instruye i levanta, forma
ciudadanos i patriotas.
Hijo
tuvo
seor Urza Gana, hizo sus primeros estudios

l Instituto Nacional, que entonces estaba bajo
el rectorado del sabio maestro don Diego Barros
Arana.
Terminada las humanidades, pas a la Universidad
i despus de brillantes pruebas, recibi d la Corte
Suprema de Justicia su diploma de abogado en
Mayo de 1882.
BI
en
En
elevado al honroso puesto de Prolo Criminal de Santiago, en el cual

sus
preclaras dotes de jurisconsulto,
de conocimientos i de
con abundancia
los mas delicados puntos sometidos a su
1892 fu
mofol Fiscal
ha revelado
dilucidando
doctrinas,
una
joven personalidad.
sin querer conquistar esa palma fcil que

muchos brindan antes ala'hermosura que al talento,
un gran nmero de sus mas hermosas composiciones
poticas, capaces por s solas de formar volmenes,
han recorrido l mundo n los diarios, en las revistas
ilustradas i en los semanarios, ocultas siempre bajo
elegantes seudnimos.
Una feliz cuanto amable relacin de familia nos
hizo encontrarla en uno de sus ltimos viajes i enta
blar con ella una correspondencia literaria, que, a ha
berlo ella permitido, habria podido formar una s^rip
i de bocetos de :
d
narraciones
Modesta,
eu
resolucin.
Ha sido el verdadero fundador del Ministerio P
blico, como representante de la sociedad, ha perse
guido con incansable tezon todos los jrmenes que
tienden a corromperla i anarquizarla, i ha sido el
defensor ardiente de la moral i buenas costumbres
pblicas.
elegantes
viaje de un
pintorescas
realismo i naturalidad sorprendentes.

Mas su conocimiento, como bien han podido apre
ciarlo nuestros lectores, no ha sido estril; pues nos
ha permitido romper el silencio que ocultaba bajo su
llave fuerte las inspiradas composiciones de esta poe
tisa, i darlas la publicidad para deleite de los aman
de las bellas letras.
Su estrofa armoniosa de sencillo corte' clsico, siem
pre ha sabido espresar la verdad i la belleza en sus
mltiples formas. El amor ha dado a su lira las cuer
das mas armoniosas i entretejido de mirtos i de rosas
la guirnalda que cie sus juveniles sienes.
Ella podria colocar en el proemio de sus poesas,
sin deslizarse una lnea de lo verdadero, esta sentida
estrofa de Querol, como fiel espresion de su in
tes
clinacin artstica:
Abre el libro i no temas,

Al revolver las hojas
De mis pobres poemas,
Que ose en ellos cantar glorias supremas
Ni supremas congojas.
El dbil numen que mi verso inspira
Nunca os ambicionar mas noble palma
Que traducir fielmente con la lira
Las efusiones ntimas de mi alma.
Settorita Mara Ester Uterino
INOCENCIA
A mi
objeto nos obliga hoi a trazar

la pluma rasgos, que si no brotan
orlados con el fuego de la inspiracin
son al menos la ofrenda cariosa que se
debe al talento i a la gracia reunidos en
donosura.
un ser de esquisilo sentimiento, i de jentil
Maria Ester Otriflo, cuyo es el plido esbozo que
a ese
con estas desaliadas lineas trazamos, pertenece
corto pero distinguido grupo de mujeres escojidas
de forma i vigor
que saben trasladar con elegancia
de colorido, ya en rima fcil i ritmo armnico, ya
las mil sensaciones
en
prosa delicadamente potica,
su corazn de oro.
que la mujer percibe i recoje en
Nacida en las
mrjenes del Plata, arru.
amiga
seora
Carmela Nez de D.
habilsimo
con
pintorescas
aqu, mi pequeila.,i dime: cundo despiertas

en
pos de las largas noches
del crudo invierno en qu piensas?
en
Pienso
en
Dios, mi mamacita,
me vela;
que cuando duermo,
luego en mis padres queridos,
i en los pobres, que a las puertas
golpean pidiendo pan

i abrigo, porque se hielan.
'
KtS&JS*.'-"..ffiîOp-y
ABOGADOS DISTINGUIDOS
B&iw'r''
^.'v:':''."v
Don Carlos V. Risopatron
Don Luis
Orrego Luco,
NUESTROS COLABORADORES
.'-
WSk
-JH
iSI^'mIe^'
i?--'
'*
'
Wr''
fi"
wh^.;-
lJ
mM
tummm
Seorita Mara Ester Oterjo.
(Aijentioa)
'/T' #~
i&v'-'At&'trtA ^t2-/&t<t> ySZtr'
t, &S7&,
W'yttZ/i'
y&-t
!%?
/&'t<Z-l<:y
(S^vt&uiz 3lt&L ?%t7

t&
&S&&J &*&
??#'?-
LA
A
nada
ILUSTRACIN
35
W't
cuando; du'rms ;'mi hijita,

nada piensas?'..
ACARARES
ves o en
Veo nif't's' con alas, ,"

que sonrientes me rodean,
i juego con ellos mucho
porque
(Para la
porque dicen' que. soi buena.
el templo deun modo soberbi!

Mil vistosos candelabros arrojan sus cam* biantes de luz que, al chocar con
los'cris,
|i tales, producen los variados
iris,
El altar, artstica i profusamente
nado, se destaca imponente en medio de la magni
ficencia del conjunto.
Un ruido de carruajes que se escucha en la.ealle,
anuncia la llegada de la comitiva.
Abrense las puertas de la Iglesia i entra la novia,
radiante de belleza i distincin, admirable en su, ele-i
vada estatura, con su blanco traje de
desposada; ce>
ida la tersa frente con la simblica corona de aza
liares, sonriendo de dicha al vislumbrar en lors
nanza encantados horizontes de amores i felicidad.
Detrs de ella afluye una enorme concurrencia di
damas i caballeros de lo mas escojido de susrelacii
esplandhce
,v
coloes^d
ilumlf
jugar por los espacios,

mui cerca de las estrellas,
en donde veo a la
Vrjen,
que otros niflits rodean.
Mui linda verdad?

Mui linda
i tan linda como buena;
i cuando me hace carios
le hablo de t i me besa.
Una
vez'que yo jugaba
pies,-- mi nia buena,
dijo con voz mui dulce,
quedarte aqu no deseas
a sus
me
van a
nes, que
esplendor
Mam Vrjen que no sabe

que all en la tierra me esperan
mis papacitos, i que ellos
sin m murieran de pena?
principio
Ud., tiene mil niitos

que la-'sirven i rodean,
que se alegran si los mira,
que sus pies tan lindos besan;
i mis papas, a mi sola
que de alegria los llena.
Has dicho bien, buena nia.
Vuelve de nuevo a la tierra
en las alas de mis
njeles,
que irn a dejarte en ella;
memoria
pero guarda
que hasta m tan slo llegan
las almas que a Dios adoran,
las que a sus padres veneran,
las que a los pobres socorren
i a los que sufren consuelan,
tu
en medio del
concurrencia.
presencia, mayor realce!
Desde entonces, mam
mia,
despierta,
pienso en Dios, pienso en la Vrjen
i en mis papas; i mi idea
no se aparta de los pobres
me
que en el invierno se hielan

i piden pan i un abrigo,
llamando de puerta en puerta
Ruperto Murillo
recojimiento
i atencin deJla?
Por las naves del templo se esparcen las armo

niosas ondulaciones de la orquesta nupcial, sonoras^;
tiernas, profundarfiente sublimes en sus cadenei^1
rtmicas.
Oleadas de ternura invaden los corazones qit'l
al unsono, impulsados por el mismo senta
miento de afecto hacia la bella desposada.
Estremecimientos de entusiasmo, ardorosas pero
prontamente reprimidas manifestaciones de sensibi
lidad, en especial de parte de los padres i hermnala
de ella, se dejan entrever en esos rostros ajitados
por la. emocin, en esos ojos nublados por las lgri
palpitan
mas.
vibraciones de la orquesta conmuvela

infinito de la concurrencia, que se siente"
poseda de encontrados pensamientos. La msfi$
tiene i tendr siempre el de conmover los. eo|
Las
hasta
sonoras
lo
razones.
los novios, hincados siempre, "t4

mirada en el Dios de los cielos de lj,
tierra, en el Dios cuyas plantas depositan sus mu>;;
tuos juramentos de amor 1 fidelidad.
Mientras
nen
1900.
con su
d^
cuando la luz
dar,
la imponente ceremonia.
Arrodllanse los novios en cmodos cojines"
seda a los pies del sacerdote, i el solemne aclS
para vivir a mi lado

con mis
anjelitos? Ea,
en
.3
A veces, cuando jugamos,

en sus alitas me 'llevan
'
-iy
Santiago,
conmigo, -se juegan.
Son todos lindos, mui lindos,

i cantan i se recrean,
i su hermanita me llaman,
5v-a
distinguida e ind
poetisa Arjeatina seoritda j

lCslcr Oterio.)
fija
tanto
su
Ella, la novia, con su virjinal semblante lijeramente

sonrosado i sus herniosos ojos d dnde brotan
irradaciones de ternura apasionada, d gr.icus .1 Dio
desde lo mas intimo de su cowzon por darle p<
esposo al hombre que ama i a quin;hace poseedora
de su inmaculada belleza i d sus muchas i brillante^
cualidades.
1 al
une
pronunciar el juramento
para
siempre
al
elejido
diamantina que brota de
su
de
sacrosanto
que 44
corazn, una
pupila, s desliza
su
Pe^
suW^
thA
P.
Farmacutico
Vino de
PREZ
de la Universidad, de
Quina,
2 pesos litro.
2 pesos litro.
por
BARAHONA
Chile,
Rhum-quinina,
2 pesos
25 aos de prctica
cientfica
de Colonia
superior,
litro.-r- Vinagre Aromtico,
Agua

ILAS NOVEDADES PARISIENSES

Quanteg
1^X3 5 XX J3 H X 1WC 3E
NICO DEPSITO
Corsees,
olas
EN CHILE
superior closclo
5. SO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Gran Boteria "Chile"
ffARGAS
RMANDO
Besgue
ESTADO,
Vende herraduras, enjalmas, pellones,
bos i riendas, por mayor i menor.
Despacha pedidos
tud i
de
provincias
con
estri
pronti
taba situada
en
embarques
i desem
barques.
Casilla 197
es
lado del Banco
la calle Ahumada al
Santiago.
Moda "italo-Franeo-Anglo- Americana

PBSRIODIOO
ARTSTICO
esta importante publicacin para el

reciben en la calle Independencia n. 27.
Suscricionea
afio
1901, se
Valparaso.
Remite prospectos gratis

A. Migliaro
.
del calzado
no
puede
com
Valparaso
quien
lu aolicite
Casilla 2141
<?.
b.
A LOS SASTRES ELEGANTES
lujo
las
con
La Chilena que
esmero.
Se encarga de efectuar
&
279
lis guairas l
Suscriciones
s,gro
diarios de moda italiana
calle Independencia 27.
Hganse
los pedidos
CASILLA
2141
se
ritas
reciben
en
Vaiparaiso
A.
Migliaro
la
LA BOTICA DE VIAL
DELICIAS, KOIHA Di TATHOS
Recomienda la
plndido
finida de VIAL
Magnesia
enfermedades del
remedio para las
perior
como
un
estmagb
concentracin,
su
eljj

Precio del frasco
Precio de la docena
??
CAPITAL
6.00
LA
ROPI1
COMPAA DE SEGUROS
060
NARITI
CONTRA INCENDIOS I RIESGOS
...
....
...
2.000.000
OFICINA PRINCIPAL: VALPARASO, SERRANO 71 (antiguo)

1
Ajencias
en
37.7. TELFONO INGLS 34O

principales ciudades de '.Chile.
CASILLA
todas las
JOS anjel herrera;
.;;_
b.:J:*;;
.,:..
Jerente
B^J^Lls/LJ^CDTJ^ "COL 2<Ftt

CHACABUCQ 486
VALPARASO
Estracto de Tamarindo
..
'/_'/
O. BRBA-MII.AN.
bebida refrescante en las afecciones inflamatorias i en las fiebres biliosas i

Desendose un";;
se prescribe de cuatro a seis cucharadas por dia, diluidas una por cada vez en agua helada,
de
efecto purgativo, se toman de una vez tres o cuatro cucharadas del Estracto solo o diluido en un poco
de una hora, para activar su accin, alguna taza de caldo de ternera o
debindose
beber,
despus
agua pura,
;
de simple agua caliente azucarada.
1
Dos cucharadas escasas en una taza de agua con hielo ofrecen en los calores del esto una bebida gtisuna o dos veces
a inflamaciones pueden habitualmente usar
las
i
refrescante,
sujetas
rossima
personas
que
con el agua gaseosa es tambin agradable.
por dia. Tomado
Casilla 2,041.
En Santiago vende JULIO VTALE, Estado 6
tilsimo
tifoide?^^
como
^*5S
llsik'.
Divino Arrobamiento
358
LA
ILUSTRACIN
mejilla i va a perderse entre los

del albo velo.
Al recibir el s del que ya es su esposo, una feli
cidad inmensa, indescriptible, estremece su alma
mente por su tersa
AZUCENA.
pliegues
i radiante de dicha, de
i de belleza, se levanta apoyada en el brazo de
su marido i se
_dirije al patio de la Iglesia a recibir
los abrazos i felicitaciones dela concurrencia, mien
tras la orquesta concluye sus ltimas i triunfales
con
palpitaciones sublimes,
amor
rjen nubil i graciosa,
De;frente plida "bella,
ojos de fulgor de estrella,

Que, aunque negros, brindan luz.
De
notas.
I la primera persona que la. abraza es su madre,

que fuertemente conmovida e incapaz de pronunciar
una
palabra, a.la besa en su frente pura, al mismo
tiempo que dos lagrimas, cual perlas de incompara
ble hermosura, van a caer en la corona de azahares N
de la bella despozada, de dnde irradian dorados re
flejos de luz......
EaMa 'Sdasez O.
Santiago,
IN PROMPTU
primita;
'
Noviembre de 1900.
En el lbum de mi
La sencillez de tu pecho
Se adivina en tu mirada,
Seductora i esmerada,
Dulce i sincera, cual t.
Joven tmida i hermosa
Que despides suave esencia
De lealtad- i de inocencia,
Prendas que te encumbran mas.
Como lindas mariposas
De alas de raros colores;
Bullen los castos amores
Al verte, alma espiritual.
Del pensil joya querida
Exhibes de la ternura,
Los primores: eres pura,
Cndida i valiosa flor.
v
As selecta al mirarte,
As al mirarte tan buena,
Me pareces Azucena
Por tu limpieza i albor.
Tal es el mejor adorn
D la mujer, verdadera,
Cuando perfeccin impera
En su noble i tierno ser.
Tiene entonces la blancura
:
De la Azucena escojida:
Es la planta bendecida
I el orgullo del verjel.
Tu pureza es digno ejemplo
De imitar con sumo agrado,
Porque Dios ha derramado
Muchos dones sobre t.
Criatura predilecta,
De corazn
H. T. M.
'
Musasl venid
me con
montadme
me
vuestros
a.la
i embriagdfragantes perfumes, re
ilusin de lo
"Silla, envuejto
pliegues
mi, venid
soar
bello, llevad
en vuestros
purpreos
las inefables dichas del
amor!
Musa de mis ensueos, prestadme la lira del poeta
de oro una cancin! Dadme
para cantar en cuerdas
vuestro perfumado aliento para estampar en estas
blancas como la nieve, la inspiracin
bellas
pajinas
de mi cerebro ardiente.
Venid musas olimpicasl venid a mi, a adormecer
mis sentidos con el suave i delicioso arrullo de
vuestros suspiros. Mas, cuando me haya aletargado,
Abnegado
alma delirante el
una cancin
eco
una
[Venid.
Quien
-'
te ve
puede
ser
Si sigue fiel tu moral.

Vrjen nubil i graciosa,
santo,
Borra por
siempre mi pena,
Azucena,
inquietud i del mal.
Lbrame,
Pedro Mller Carmona
jenroso,
un njel feliz.
Con tu sonrisa apacible
Destierras cualquier quebranto:
t, virjencita hermosa, que me has pedido un

resonar en el fondo de mi
canto, acrcate a mi i oirs
para ti
bondadoso,
Eres
ven
de mi voz, que entona

cancin de amor!!
._
:-..-..:
tersa
De la
La hermosura sin virtudes
No es merced apetecida,
Mas en t contemplo unida
A la belleza el candor.
I si sobresales tanto
Es porque eres Azucena,
Es decir, persona llena
De nitide i pudor.
:
:
Valparaso,
Octubre 1900.

(Ecuatoriano)
Quito, Octubre de- 1900.
tA
iT.TBTRACION
CHARLA8 INTERCONTINENTALES
3S9
de abrazarse mui cariosa

los brasileros, nombra
ron las comisiones de limites
que deben marcar las
fronteras entre Arjentina i Brasil.
Los cuyanos
despus
mente con nuestros
amigos
I que significa esto, pregunt yo

prensa?
de
pensar sobre los suce
sos de la China: la Europa ensandose
eh los amarillos despojos del mas celeste
de los -Imperios.'
Con este motivo, me fui a ver con un
chino de la calle de las Ramadas.
^-Dgame, compale, qu le parece a Ud. lo que
pasa n su tierra?
Compalito, los paisanos se han flito; porque los
clistinos no tienen na que hacel Con la carid; a la
bolea todo Clisto
me
puse
colega
que los arjentinos van a quedar colea

los brasileros van a dejar sus monos
mas all de las fronteras
arjentinas, despus que los
arjentinos se han quedado con unas monas ma
canudas.
steayer
a un
Significa
dos; porque
DrBUJAN TE
-.
LEYENDO TUS
I porqu
ha ido
no
Ud.
defender
a su
VERSOS
pa
tria?
Compale, yo gano mucho dinelo en esta tiela

pa il a la China que los japoneses me manden al
Otlo mundo....:
Filosofa de Confuciol me dije, dando por ter
minada mi -visita.
..
Son
mui
patriotas
los
sf|j.sE
compalesl
vago rumor que siempre flota

los rjios acordes de tu lira,
el
eco
de tu alma que suspira
Es
Al consumirse una esperanza ignota
Del corazn en la quemante
pira?
^vEn
diario europeo he leido que un individuo

clera morbus ha resucitado, despus de
veinticuatro horas de haber permanecido dentro del
atad.
Sabis cmo resucit?
Kl cajn que guardaba los restos del extinto, lo
m|teron por equivocacin dentro de un horno, listo
pVa hacer tortillas. Apenas el muerto sinti el caibcito, los microbios malignos empezaron a morirse.
Cuando stos se concluyeron, el cadver qued
De
A Mara Ester Olerio-
Un
muerto de
viv.
Todo lo cual demuestra la necesidad de que cada

mortal lleve consigo un horno de panadera.
Guando
<
Campos
Salles
lleg
su
casa, la seora
dijo:
mi?
Roca.
gustan os hombres
. Cmo has
llegado, pichoncito
"fEh. Eh... En... Estoi -hecho
..
|Qu barbaridad! A mi
blandos, contest la seora.
me
un
O es acaso que sientes el anhelo

De un amor ideal, en que has sonado
Verte unida a un ser idolatrado,
I hacer del mundo una porcin del cielo
Como nadie jamas lo ha imajinado?...
No lo s; mas reflejan tus cantares

El triste afn de un corazn desierto,
1 la tierna eleja de los mares,
Al consolar los ttricos pesares
Del nufrago infeliz ya medio muerto!
Eres mui nia aun, i mui hermosa;

Tu porvenir sembrado est de flores;
No temas que hoi te aflijan los dolores
Porque maana, perfumada rosa,

Reina sers en el jardin de amores
M. Poblete Cruzat
j.
El
mes
olombia.
fen
un
ron a 1
de los difuntos ha sido
un
gran
mes
en
s'olo. cuartel, con' motivo de un motn, fusij hombres de capitn a tambor.

14230 IMPRENTA, I LITOGRAFA ESMERALDA. BANDERA 3034
fmy?$g
EL CAZADOR CHASQUEADO
tsji^-
f/.\ (friirî
*'*%' a-msrtsgSz'
s^&sasia
Don Mariano Snchez Fontecilla
semanal
fe-vista
ilusii'ada'
-Snaorioiones
>
Id. id.
id. diario.
2.20
>
Id. 6 meses id. id
1.20
0.20
id. diario.
0.05
Jd. suelto
>
0.10
Id, atrasado id.
id; i
.
Directora
Manredo i
Propietarios
Poblete Gruzat
Alejandro
CHILE,
Valparaisp
'
Casilla 718
Para contratar' avisos, recibir

suscriciones, etc.
1 SANTIAGO DE
'
en
Pedbo M>llbb Caemona
Mh-
AO
Administrador
3.- SEMANA DE NOVIEMBRE-DE 1900.,
Don Mariano Snchez Fontecilla
NM. XXXI*
La Ilustracin tiene hoi la honra de

con el retrato de
este
meritorio servidor pblico.
primera pajina
Don JOS BRUNO
engalanar3 sll'î
distinguido j
'
G0N2ALE2 JH0
honrado poltico i el tipo ideal del per"

fecto caballero. Su presencia en el actual Ga
binete en el puesto de Ministro del Interior, es una
aS
un
para todos los partidos i un augurio feliz

prxima lucha electoralha de hacerse sin
intervencin alguna ni directa ni indirecta de parte
del Gobierno.
La vida pblica del seor Snchez Fontecilla es
larga, i el pais le debe servicios de la mas alta im
garanta
de que la
portancia.
Santiago en 1840 i recibi su ttulo de
cuando apenas tenia veinte aos. En 1862
fu nombrad*Secretari6 de la Intendencia de Acon
cagua, i al afio siguiente se le promovi para igual
cargo en la de Atacama, sirviendo en 1864 interina
mente, el puesto de Intendente de esa provincia.
En 1865 fu encargado de rejir los destinos de la
provincia de Llanquihue.
En 1867. fu elejido diputado por Petorca, i al afio
,
siguiente fu encargado de representar a nuestro
pas ante el Gobierno de los Estados Unidos de
Norte Amrica.
v
En 1870 fu elejido diputado por Llanquihue como
igualmente el afio 1877.
En 1875 fu por primera vez Ministro de Estado
i correspondile en ese gabinete la cartera de Guerra
i Marina.
En 1878 fu elejido Consejero de Estado por la
Cmara de Diputados.
En 1 88 1 se le nombr Intendente de Concepcin
i esta provincia lo eliji Senador en 1886,
En 1889 se le nombr Ministro de Relaciones
Esteriores i poco despus pas a ocupar el cargo de
de Ministro del Interior.
Durante la Administracin de don Jorje Montt
form parte de dos Ministerios, teniendo primerament.a su cargo la cartera de Relaciones Esteriores
i luego despus la de Justicia e Instruccin Pblica.
Es notoria su versacin en lodos los^negocios p
blicos, i su autorizada palabra que siempre se escu
cha con profundo respeto, tiene influencia decisiva
en la marcha de los intereses del Estado.
Naci
en
abogado
Jos Bruno Gonzlez, hijo del acaudal

lado i probo industrial del mismo nombre, .-'
ha seguido las huellas de su distinguido
padre, dedicando al adelantamiento indus
trial del pais los mejores aos de su vida.Naci en Vallenar en 1842 e hizo sus primerosestudios en el Colejio de los Padres Franceses en
Santiago i en el Instituto Nacional. Mas tarde pas
a la Universidad en
donde recibi, el ttulo de lnjeniero de Minas.
Algunos aos despus, deseoso de perfeccionar sus
estudios i de viajar, se fu a Europa. Se incorpor
en la
Escuela de Minera de Freiberg (Alemania) i
visit los establecimientos mineros, mas importantes.
De regreso a Chile hizo importantes trabajos mi
neros en Tata 1 i durante ese
tiempo fu Alcalde del
departamento i Presidente de la Sociedad de Arte
Esta institucin le mereci atencin prefe
sanos.
rente i logr colocarlo a mui grande altura.
En la actualidad atiende una gran empresa mine
ra en el cajn de Maipo.
No es la primera vez que ocupa un silln en el
seno de la Representacin Nacional: en la lejislatura
pasada fu diputado por Talca i en la actualidad por*
on
Lontu.
'
Decidido protector de la industria nacional, ba

luchado por abrir nuevos horizontes a nuestro co
mercio solicitando sabias medidas con tal objeto..
'%
T.A
3<3
II.BTKAOIOH
Dr. Don Autetiano Oxjarznn
Aureliano Oyarzun naci en Ancud el

1860. Hizo sus estudios de humani
dades en el Instituto Nacional i termina
dos stos se dedic al estudio de la me
dicina en, cuya carrera habia de conquis
brillantes- i merecidos laureles.
tar en corto tiempo
En 1879 h'zo 'a campaa del Norte fofmando
ambulancia.
parte de la tercera
Cuando la horrible epidemia del clera nos inva
di por primera vez, el doctor Oyarzun fu el pri
el Gobierno a San Felipe,
mer mdico enviado por
el temible flajelo, con
'lugar en que hizo su aparicin
el objeto de atender a las desgraciadas vctimas, de
mal i de estudiar los me
impedir la propagacin del
dios mas ecacespara combatirlo.
Poco despus el Supremo Gobierno lo comision
estudiase Hijiene i Anatoma
para que en Europa
on
afio
ha dedicado al estudio de las enfermedades de ni

os, i ha logrado ser una eminente especialidad en
mdico condiciones
este ramo
que requiere en el
especialisimas de carcter, de maneras i por cierto,
una
suspicacia llevada hasta la exajeracion. El m
dico de los nios tiene que convertirse en adivino.
El nio no puede revelar lo que siente, necesita en
tonces el mdico estudiar el gusto del pequeo en
fermo, sus movimientos, la situacin de su mirada,
las contracciones del cuerpo, i no puede detenerse
alli, que a las veces tiene que averiguar hasta los an
tecedentes de sus projenitores, sus costumbres, su
educacin, los medios en que ha vivido i un sinn
de todos mas interesantes.
mero de factores a cual
El seor del Rio es profesor de la Facultad de
Medicina desde el ao 1888 de enfermedades de
nios.
Ha sido
te tres
presidente de la Sociedad Mdica duran

periodos, i desde 1884 hasta 189 1 fu m
dico de la Casa de Hurfanos: Es ademas miembro

de. la Junta de Vacuna.
Patoljica.
~.,
'
aos que permaneci en el eslas Universidades ale

visit
especialmente
trajero,
los eminentes profesores Koch,
manas, i estudi con
Durante los cinco
haciendo en el
Virchow, Recklinghausen i Weigert,
laboratorio de este ltimo un trabajo orijinal sobr
el cerebro que es citado en los libros de enseanza

anatmica. En su estada en el estranjero se atrajo
el cario tanto de sus maestros como de sus condis
cpulos.
,,
Fu uno de los fundadores del Instituto de Hijie

la seccin de bactereone donde sirvi varios aos
lojia.
Actualmente desempea con laudable xito en laEscuela de Medicina, las ctedras de Anatoma Pa
de visitarse
toljica i de Patolojia Jeneral.suEs digna
de
laboratorio,
lo
por la
su clase
completo
por
el cadver 1 por
enseanza prctica que se da sobre
Esto hace merecido honorlos estudios de
micr-ospia.
al
v ,
seor
Oyarzun.
Es ademas miembro de la Junta de Vacuna.

entre
Ha hecho jfarias publicaciones cientficas,
una
en Chile i
pula
elefantiasis
sobre
una
.'otras,
Son
blicacion automo patoljica sobre el clera.
interesantes tambin sus trabajos sobre la frecuencia
de los parsitos en las carnes de los Mataderos.
al
-Hoi damos su retrato haciendo estricta justicia
\:
,.
talento i al mrito verdadero.
Doctor Don ROBERTO DEL RIO
de
Roberto del Rio recibi su diploma
mdico cirujano el 1883.
Se inici en su carrera como ayudante
de clnica i ciruja.
los
Muchos aos de su laboriosa vula
on
Dr. Dn. A.LC1B&DE8
VICBNCIO
ÊL
doctor don Alcibiades Vicencio es uno demdicos jvenes que han logrado por
su talento i contraccin al trabajo, conquistarse slida
i merecida reputacin no solo en Chile sino en Eu
ropa i en diversos paises americanos.
Cuando despus de brillantes estudios logr ad
quirir el titulo de mdico cirujano, el Gobierno,
conociendo que el joven Vicencio era un talento escepcional, lo envi a Europa a perfeccionar sus esindios. Durante su permanencia en el estranjero,
(1884-1887.), estudi especialmente en Alemania,
conquistndose el aprecio i el aplauso de sus maes
tros i de sus condiscpulos. En 'la capital de Alema
nia fu ayudante del profesor Martin, i mereci que
a su
regreso a Chile se le honrara con el titulo de
miembro correspondiente de la sociedad de Jineco
loja i de Obstetricia de Berln, titulo que creemps
ningn otro mdico posee en Amrica.
En Europa tradujo al castellano la gran obra sobre
Schreder.
jinecoloja, del
En 1861 abraz con entusiasmo la causa de la
revolucin, i habindose trasladado a Iquique fu
encargadojde organizar el servicio sanitario del ejr
cito.
En Junio de 1897 dio examen como profesor es
traordinario de Obstetricia.
Desde 1898 se empe en fundar en Santiago un
hospital de nios, obra que est en vsperas de ser
una hermosa realidad. El doctor Vicencio
estima, i
con razn, que es una vergenza que un pais civili
zado como el nuestro no tenga un establecimiento
de esa clase.
En 1899 fu nuevamente enviado a Europa por
el Gobierno i ha regresado en Enero ltimo. En este
viaje estudi, entre otras cosas, el establecimiento
de sanatorios martimos i ha trabajado por su adop-
kS$
nuestros
profesor
CMARA
DE DIPUTADOS
f-f
y:;;*
Don Jos Bruno Gonzlez
':i<yy-Ai
Julio
''1
Sucricionea
diarlos de moda Italiana
talle
Independencia
Hganse
27.
los pedid m
oaslla
reciben
se
en
2141
A.
DENTISTA
Hil i aro


liad
Italo-Franco-Anglo-Americana
PBRIODIOO ARTSTICO
Suscriciones a esta importante publicacin para el
fio 1901, se reciben en la calle Independencia n. 27.
Valparaso.
Remite prospectos
A.
gratis
Migliaro
Be
DANIEL SAEZ C.
la
Valparaso
Recomiendo
en
los
trabajos
la correccin
principalmente
i el breve
tiempo empleado
en
hacerlos.
Precios mdicos
quien lo solicite
Casilla 214.1
Calle de las Rosas, 1954,
esquina Avenida Brasil
at
%
-i
Si
50
ll
Emilio
i Vergara
Vergara
BANDERA. 407
F.
mM^lWOlMM^
O.
CASILLA 2021SANTIAGO
Contabilidades a domicilio. Arreglo de
Balances.
libros atrasados.
Inventarios.
Liquidaciones,
etc.
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm
57

Telfono nm.
fOimilOR COMERHAL I MRlCOLl
Barraca i Fbrica
Surtido
completo
de maderas
Rodrigones i postes de ciprs de Guaiteca para

PREZ BARAHONA
.
P.

de Noruega, con hipo.
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao
tres frascos por 2 pesos y cm
fos6tos de cal i de soda. Un frasco 81) centavos,
Litro S p.
co frascos por 3 pesos.
,
i
fierro. Elxir de ioduro de
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina
de cal. Vino de Kola, cala botella
lactofosfato
He
Vino
Kola.
de
calcio. Elxir
cincuenta centavos.
nn peso: tres por dos pesos
,,_,..
do fierro. Jarabe de rbano 10Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro
Jarabe ue our..
dado Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto.
etc.
sina Jarabe de Gibert. Jambe de Hemoglobina, etc.,
3 pesos
tres frascos por 2 pesos i cinco fras:os por
en 80 centavos frasco,
,,.,.,
Cadai
se
nno
UUU HO
vende
YVUUO
011
~-"
--
BOTICA le P. Prez Barahona, Ahumada, 239, frente
LA BOTICA DE TIAL
y-
DELICIAS, ESQUINA DE TEATINOS

Recomienda la
plndido
Magnesia
remedio para las
fluida de VIAL
enfermedades del
perior
como
un es
estmago;
concentracin,
su
es su
Precio del frasco
060
?>
6.00
Precio de la docena
No compre Dd. ni
un
chaleco.
antes de visitar la
| Tienda del Negro:

San
se
convencer
vende
mas
Ofrece
nos
Diego esquina
que
es
Instituto
la
casa
que
surtido de
ter-
barato.
un
magnfico
de todas clases i tamaos".
Hace
temos
sobre medida
con

cios estraordinariar
ente
bajos1.
casi
pre
LA
3&S
I.UKTKACION
clon ea Chile, puesto que la manera mas eficaz de

combatir la tuberculosis existe en vigorizar al nio
de organizacin dbil i raqutica.
Siendo su especialidad lasenfermedades de
seoras,
se ha dedicado a
investigar si es posible la supresin
de los dolores durante el alumbramiento. Esta in
vencin orijinal del seor Vicencio, i
que se estudia
actualmente en Europa despus de haber dado nues
tro compatriota el primer paso, lleva camino de ser
un hecho.
El seor Vicencio tiene ya mas de cincuenta casos
en que sin ningn accidente se ha evitado en abso
luto el fiolor. Este gran descubrimiento que
parece
ir en contra hasta de los mandatos de la haturaleza,
honra no solo-al seor Vicencio sino a nuestro
pais.
tanto su atencin. Qu habia motivado

semejante cambio? Era tan solo porque se leia, al
pi de aquella conmovedora narracin, un nombre
de mujer. De una mujer! esclam con despecho.
Acaso est bien una pluma en manos de una mu
llamaba
jer?
I sentado
en
mientras
larga poltrona,
ba, sooliento el hmedo de
nio largas horas tratando de

aquella que, antes de conocer
su nombre i su sexo,
admir.
La veia aparecer estirada i orgullosa, marchando
con un libro
bajo el brazo i una pluma en la oreja
izquierda; otras veces se la figuraba con una larga
nariz surcada de finsimas arrugas, leyendo un gran
peridico con jesto desdeoso. Siempre era antip
tica i vieja.
Pero por qu cuando llegaba el peridico en que
escriba ella, lo leia con tanta avidez para burlarse en
seguida de la autora a solas con su pensamiento? Por
qu cuando veia pasar por las calles una mujer con
moo mas grande
que el de las otras se decia: esta
debe ser mi escritora? Por qu cuando veia a cual
quiera mujer discutiendo en los despachos o tien
das con aquella locuasidad de la mujer del pueblo
se volva a
repetir: as debe ser ella?Por qu a todas
horas pensaba en la escritora, aunque fuera para deni
grarla; por qu saboreaba con placer mezclado de
ira aquellas pajinas tan impregnadas de sentimiento,
i por qu, en fin, le entr al
joven un loco deseo de
conocerla para rerse mas de su figura?
Una noche en que el sueo rebelde no acuda a
,
El doctor Vicencio es miembro

correspondiente
del Crculo Mdico Arjentino, de la sociedad mdica
Union Fernandina de Lima, director de la Asocia
cin Mdica de Hospitales i miembro de la Junta de
Beneficencia de Santiago.
Fu secretario del primer Congreso Mdico, i actualmente lo es del gran Congreso Mdico Latino
Americano.
RIMAS
el pobre Eujenio se sorprendi pensan

ridicula escritora. Con rabia desvi su imajinacion de aquella mujer que se habia apropiado
tareas que solo
correspondan, segn l, al hom
bre; pero en la negra sombra, parecale divisar un
rostro ajado, una boca sin dientes
que reia sarcsti-
exhala
La lira del poeta,
Cuando el amor sonriente
Hace bibrar sus delicadas cuerdas.
sus
lces notas
Mas tierna poesia

Del bardo el canto lleva,*
Cuando sin esperanzas
De un infeliz amor canta las
contempla
cigarro, pasaba Euje

figurarse la imjen de
su
do
prpados,
en
su
camente...
Conoces
quejas.
por fin
Mara Ester Oterio
(Arjentina)
uVi
la
autora
amigo
de
estas
necedades?
pregunt
escritor.
A f que no lo son tanto, replicle

i casualmente su mam me ha
invitado a una fiesta que da en su casa. Si quieres te
la presento. Una carcajada fu la contestacin de
Necedades?
aquel. S,
la
conozco
Eujenio.
'
Una escritora segn el
sexo
tuerte
En todo habia pensado menos en que tuviera

mam. Cuando dej de reir dijo: Amigo, te pido un
favor. Iremos juntos a casa de la mam de la escri
tora; pero no me la presentes, yo la conocer a pri
mera vista i me har
presentar. Vers que tu amigo
tiene
"
qu inters recorra aquellas pajinas

Eujenio! Aquellas frases tiernas e inspi
penetracin.
Una sonrisa fu la contestacin dada i un, Est

-bien dicho en tono burln.
ON
lo habian conmovido hondamente.

como yo quisiera escribir! pensa
ba, mientras con los ojos hmedos seguia
leyendo aquel peridico en el cual figuraba esa com
posicin digna solo de un jenio inspirado.
Con pena acab el ltimo prrafo. No hubiera
querido concluir jams! Pero de improviso un jesto
desdeoso se dibuj en sus labios i con ira reconcen
radas,
[Es
trada
as
arroj aquel peridico
que
momentos
antes
Los salones estaban completamente iluminados i

adornados con todo esplendor. Pero no fu eso lo
que llam la atencin del joven Eujenio. Con avidez
contemplaba los hermosos rostros de las jvenes
radiantes de felicidad. Qu bellas estaban todas!
se
embelesaba el
deidad!
Un grupo llam luego
Cmo
oven admirando
su
atencin.
Una
tanta
mujer,
"
&g
IS^v' '^%
wmmM
368
LA
ILUSTRACIN
joven an, con el pelo recojido, formando un moo

fenomenal, cot el rostro cubierto de cierto barniz
especial, segn l, para las literatas, i mirando a todo
el mundo con cierto desenfado,
yacia en un gran
; silln con las piernas arriba, mientras sostena con
dedos un cigarrillo, insultando asi las costumbres
de la culta sociedad all reunida. Rodebanla un
sinnmero de jvenes, mientras ella hablaba en alta
VIOLETA.
sus
voz, haciendo
jestos desdeosos.
.La encontr, se dijo mui contento Eujenio, pero
sinti luego un pesar mui grande al ver
que no se
habia engaado
Hubiera querido engaarse
mas bien
Quiso acercarse a esa mujer; pero sinti tanta in
dignacin, al contemplarla de cerca, que la volvi la
espalda despechado. Cmo es posible Dios Santo!
que esta mujer haya escrito esas frases apasionadas,
.
propias
solo de un corazn jenroso? Por qu siem

escritos del hombre corresponden con su
esterior, mientras que en la mujer, se nota el mas
espantoso contraste? I lleno de amargnra se sent
en un rincn. Cerca de l vino
luego a sentarse una
joven, llevada por un galn, despus de un ajitadsimo
pre los
-'
Violeta que callada indultas

Eu el pensil a tus hermanas flores,
inda
t(
Que
No
Por tu
ostentan con orgullo sus colores

masbellosque el tuyo,'que no abultas.
aroma
La reina del
Que valen
Mientras
i tus mritos resultas
jardin
un
mas
con tus
caudal i
son
pudorosa
primores,
mejores
los ocultas.
Siempre humilde, simptica figura

sonrojos
Que guardan su conciencia noble i pura,
De las almas de tmidos
Capaz slo de candidos antojos;

Imjen de la vrjen, flor completa
Eres
t, modestsima Violeta.
baile.
Con qu
animada que
envidia
no
sostenan,
de la joven!
El compaero de la doncella, llamadopor el ami
go de Eujenio, se fu por fin, i ste con un valor
inaudito, pues era tmido por naturaleza, entabl
conversacin con ella.
La vio ruborizarse cortada, sin encontrar las pala
bras con la prontitud que quisiera; perojjoco a poco
fueron animndose los ojos de la joven i sigui el
vuelo de la imajinacion de Eujenio con un talento
desconocido en una nia. Admirado i enternecido
conversaba aun, cuando su amigo vino a llevar a la
hermosa nia. Ella se apoy en el brazo que se le
ofrecia con sumo placer; i Eujenio los vio alejarse,
sonriendo de dicha, mientras l sentia una grande
perfil
amargura penetrar
en su corazn.
Qu te pareci la escritora? le pregunt al otro

dia su amigo, sonriendo i contemplando admirado
el rostro macilento de Eujenio.
Qu me pareci? Una momia, una ridiculez
mal humor.
nunca vista, contest de
Los ojos del otro, chispearon de indignacin.
Eres un embustero, le dijo. No te vi yo conver
sar con ella, mientras con tus ojazos la devorabas?
Y conversar con esa energmena, cuando de
verle su moo en forma de torre era de arrancar!
Esta vez, no fu Eujenio el que ri, sino su amigo.
Buen chasco te has llevado infeliz! dijole luego que
contuvo la risa que lo ahogaba. Ese fantoche es solo
una rica heredera que todo sabr, menos escribir.
Por eso la viste rodeada de tanto pretendiente. La
otra, la joven que tanto te agrad, esa es la escritora
i esa es tambin mi novia, querido Eujenio.
Desde
su
entonces
Eujenio pele
para
siempre
amigo.
Susana Urza Cruzat.
Curic,

(Ecuatoriano)
escuch la conversacin
cmo admir el delicado
Noviembre de 1900.
con
Quito, Octubre de
JUANA
1900.
DE
ARCO
doncella de Orleans, gloria i orgullo

del pueblo francs, naci en 1404, en la
villa de Domremy o sea casa de Remijio, talvez porque este santo fu na
cido all.
Sus padres fueron Jacobo de Arco e Isabel Romea,
pobres pero piadosos aldeanos. La jve Juana se
distingui pronto entre sus hermanos por su- fervien
te piedad i la gran pureza de su vida. Sus facciones,
un tanto
varoniles, eran bellas i delicadas; pero la
hermosura de. su cuerpo era plida ante la de su al
a
ma. Era modesta en sus trajes, sabia en sus palabras,

convincente en sus razonamientos, estraa a la ira,
cariosa i solcita con sus hermanos i amigas i cum
plidora de sus deberes con una exactitud admi
rable.
Sus mejores amigos eran los nios, con quienes
sostena agradables conversaciones i a quienes profe
saba una particular estimacin. Su sensible corazn
se compadeca siempre de las desgracias
ajenas, irnportndole poco sus propios pesares. Su sitio predi
lecto era la casa del Seor, donde oraba con el fervor
de ua santa. Asista al templo regularmente todoslos
dias, por la maana i en la tarde; i mientras las otras
jvenes de su edad se iban al campo a divertirse, ella
se encaminaba a la iglesia o se arrodillaba en un rin
cn de su cuarto para elevar su alma a Dios. Apesat
S^ Tienda
Inglesa
Casa Importadora de Novedades

PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
SAN6UINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
JLoei'te l
Pdanse nuestras
acreditadas
marcas
de
em5
marcas
R.ejistz-ad.s>ss
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Canon
Graziella
Tripletta
A
Cuidado
IMPRENTA
eon
las imitaciones!
LITOGRAFA ESMERALDA Santiago Bandera, 30-34
P.
P E RE Z
por,
B A KA H O N A
Farmacutico de l Universidad de Chile, 25 aos de prctica cientfica

Vio d Quipa, oestMOB feoteHa.Agua de Colonia superior,
2 pesos
litro.
2 pesos litro.
Rhum-quinina,
2 pesos
litro.
Vinagre Aromtico,

frente a la mercera A San- Pablo
LAS NOVE ABIS PARISIENSES!

X.JES SUBL.IREK
Ohiantea
nicq;depsito en. chile

x
Corsees, clase superior do3de
&
S.SO
ESPECIALIDAD
J. Zmpale* y Le
Nueva
Gran
Relojera
SUIZA
E.
ESTADO,
Grasaban
DeJicks 021
taba situada
Cambio de monedas
Oro,
Plata
i Piedras finas
Compastuas
de toda clase k
I
en
lujo
con
La Chilena:
la calle Ahumada al
trabajos.
todc 3
linea
las
gueê
Sgfi
lado del
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
forma del calzado
no
puede com
Botera.
JOYAS
Garantizamos
ron
Relojes
279
SANTIAGO
Se compra
Besgue
L. At.ai/KATB C.
MDICOS DISTINGUIDOS
ia-/. J'a
Wt
R*V
-,
'
~i'-
Pt5!
Don Aureliano Oyarzun
Don Roberto del Rio
Don Alcibiades
Vicencio
n*!S
370
de
su
rÂ
aislamiento, siempre
it.tjsteaoion
andaba risuea i usaba
palabras dulces para todos. Nunca murmuraba de na

die, ni^ se jactaba de su sabidura; jams se quejaba de
nada ni de nadie.
Su dicha era ser pura i
piadosa.
Por este tiempo sostena la Francia la tremenda
guerra de cien aos; sus enemigos, los ingleses, iban
ganando mucho terreno. En 1422 i por muerte de
Carlos VI subi al trono de Francia Carlos VH, a
quien los ingleses llamaban el pequeo rei de
Bourges.
Triste abatido el rei,

pens huir, pues sus ene
lo estrechaban cada vez mas. En estas direunstancias se le presenta la Doncella de Orleans
que le dice:
Seor, soi enviada por Dios para ayudaros.
Dios quiere que seis consagrado como vuestros
migos
predecesores.
Yo os prometo que con la ayuda de Dios librar
Orleans i os har coronar en Reims. El rei duda;
ms, por las pruebas que Juana le dio, por el, ta
lento i la piedati que revelaban sus palabras i por los
informes acerca de su reputacin i de la pureza de su
vida, hubo de confiarle la difcil' empresa de libertar
a Orleans.
Ved a una valiente nia de dieziocho aos Ul fren
te de un
ejrcito, empuando una grande espada i
blandindolaen el aire cual si fuera una pluma!
Aquellos hombres rudos i llenos de vicios adqui
ridos en medio de los horrores de una "tremenda i
prolongada lucha, se inclinan respetuosos ante su
heroica capitana.
a
dias de penosa marcha llegan a

Orleans f con una asombrosa facilidad, ella, la va
liente nia, se abre paso i logra penetrar en la ciudad
a las ocho de la noche. No
piensa en l reposo ni
en quitarse la pesada armadura i marcha
gozosa al
templo para dar gracias a Dios.
A'pesar de que le preparan un gran banquete, su
comida fu frugal; su sueo la oracin.
Durante el ataque del dia siguiente un francs fu
herido de gravedad. Juana al ver a su compatriota,
esclama: jamas he visto correr la sangre de un fran
cs sin sentir sangrarse-mi corazonl Ella misma fu
herida en un hombro/ i sin cuidarse sigue batallandoi animando a sus compaeros con la intelijencia de
un hbil militar.
Los franceses hacen huir al enemigo; esta victoria
fu celebrada con inmenso jbilo i se encaminan
todos a la iglesia para tributar a Dios las mas afec
tuosas i sinceras- alabanzas. Esta victoria fu la pre
los grandes triunfos de Juana. Al ver a
cursora de
sta intrpida jenerala, los ingleses tiemblan, retro
ceden i abandonan el campo.
/ En Reims debe ser coronado el
rei; pero Reims es
de los ingleses, es necesario libertarlo, as como a
Troyes i a Chalons.
Despus
de
la heroica joven, sigue adelante

enerjia i vence por todas partes a
Sin abatirse
indomable
tres
con
el patrono de su patria, su espada su

dura. En seguida, [postrndose a los pies de sil
rano le dice:
nisio,
arni|i
Seor, ya habis sido coronado en

he dado a Orleans. Mi misin, est terminada; ljjSl
mitidme que me retire. El re no se lo permitej
resigna a quedarse, pero repitiendo: Mi misin
-'?
terminada.
Sigui por algn tiempo acompaando al ejrcti
no como
jefe sino como subalterna; pues su misi
estaba terminada. Por fin la pdica' doncella, terri
de Inglaterra i gloria de la Francia, cae prisionera: ."
Compiegne. I nadie se presenta a salvar a lay|
habia salvado a todosl
'-.
Si Jess tuvo un Judas, ella tuvo un Juan J
Luxernburgo; un Caifas tuvo el Divino Maestro; ella
tuvo un horrible Beauvais. Cuando ste le pregunt
si se encontraba en estado de gracia, ella con unal*
admirable modestia dio la sublime contestacin S,
f
guente:
Dios mo, si no me hallo en estado de gicKj
dignaos ponerme en l, i si me hallo conservad.
melol
Su gran crimen, segn los ingleses, consista etj
ser
francesa, pues un seor ingls dijo despus de
haberla oido:
:
Es verdad que es una doncella buenaj honesta!?
jsi fuese inglesa!
Cuando se le notific su muerte, se le dijo que, seS
le condenaba por hertica, bruja i sacrilega. Ella he-' I
rtica, el alma mas pura, el corazn mas cndidpl
qu terrible dolor le produjo esta inicua sentenciad
El alma noble de Juana slo pudo soportar est
afrenta que sus brbaros jueces, mas bien verdugos,
le imputaban. En el suplicio de Juana se notan m-$
chos puntos de semejanza con el del Mrliry dla!
Reims|||
..
-.
Glgta.
Como l tuvo la desgraciada nia su Judas," su ;
Caifas i hasta sus ltimas palabras fueron un lamento -j
por el pueblo en que se cometi tan horrendo
men. Ella#dijo en Roen cuando fu
arrastrada a a "
S-aJ
hoguera.
Oh! Roen, Roen, yo temo tengas que.sufrif
mucho por mi muerte!
A^ .' ,A
Muri como verdadera cristiana i como gran p- ";*
triota, repitiendo hasta en sus ltimos monrentosltl. i":
nombres queridos de su Dios i de su patria.
As la mujer- mas grande de Francia, la estrella

luminosa que mostr a los soldados de Carlos Vil el
la'
sendero de la victoria, la
infatigable guerrera,
virtud i la inocencia. misma, encontr la muerte rflS.^

afrentosa que puede' aplicrsele a un criminal.
..'*
El pedestal de su gloria no estaba en el rundo^yi
fu necesario que ase al cielo donde Dios se lo
-'..tenia reservado.
"-';,
Para los grandes sabios i bienhechores de la hjj,
...
manidad, grandes martirios.

Ejemplo: Jess, Juana d Arco^ Glileo, Colon, 1%
sus
qne contemplan con profundo estupor la

impavidez i. el arrojo de la virtuosa nia, que tras
una porfiada lucha logra coronar a su rei en la ciudad
de Reims. Vse despus como siempre a tributar ala
banzas al Seor ia deponer a los pies de San Dio
Ana M. GarcIa F.
enemigos,
Chillan,
1900.
t.A
TT.tTSTRAOION
17i
PRODUCCIN LITERARIA
ESTROFA
ParaM
tenido el agrado de recibir con una

afectuosa dedicatoria una obra de
poe
sas del eminente escritor
ya tan cono
cido i estimado seor Manuel A. Hur
tado.
*
Es esta una nueva edicin de sus composiciones
poticas habiendo publicado la primera en 1890.
Despus de haber pasado los lindes de la
emos
WcIu dulce es para el alma desgarrada

cs!r- por todas las angustias i pesares,
encontrar en la luz de una mirada
el trmino feliz para sus males!
Luis Bettf.i.ini
juventud
vejez la musa del eseritorest siempre
& en perpetua juventud i sabe adaptarse a las variacio
nes i tonalidades que quiere imprimirle.
Sea en, el terreno lrico, sea en el tono
pico o en
la poesa festiva, en la cual ostenta una gracia
exenta de chocarreras i sin caer jamas en
exajeraiîones de mal gusto, la inspiracin no decae i los
i
la
cercano a
brotan de su cerebro fecundo i creador como

,.' el agua de la fuente oculta entre el verde ramaje.
A
El tiempo que platea los cabellos
pasa como
sombra sobre los (fue se
un ideal en su
p
forjan
'
vida sin otra meta ni objetivo.
,J
REVISTA DE TEATROS
unque mui retrasada daremos nuestra des
pedida a la compaa
Municipal con tanto
versos
Jjera
Parecera petulancia
nuestra el
querer emitir un
critico detallado, pues seria entrar a
juzgar
una tfBra sobre la cual emiti sus mas
lisonjeros
&' conceptos, uno de los americanos ilustres: don Guiy Uterino Matta. Basta el
juicio del ilustre bardo para
,; i|ue "enmudezca la pluma que osara hacer algn'
reparo.
Nos felicitamos, pues, de esta_nueva edicin
que
har aun mas conocida la personalidad del seor
Hurtado
firma es conocida en casi todas las
cuya
'""
revistas .literarias de Amrica i Espaa.
juicio
Bstudio
Biogrfico
i crtico de
Daniel Caldera
l ttulo de un folleto en que el

A. Cannobbio ha publicado un
trabajo que habia dado a luz en La Re
vista Nueva.
Se estudia a l\
lijera la vida i obras del
autor de El tribunal de Honor.
Por el natural inters que despierta el conoci
miento de u de los mejores dramaturgos chilenos
celebramos i* aplaudimos esta clase de estudios i
deseamos que el autor siga en el terreno de las
investigaciones sobre escritores nacionales, pues
tiene especiales cualidades de observador i una
al es
seor
erudicin
estensa.
que actu en el
xito i venciendo
graves dificultades.
Era obra magna reunir en
Europa un
artistas que respondieran a la cultura i
cuerpo de
buen gusto de nuestra sociedad cuando all se sabia
en
litijio el derecho al teatro.
que estaba
Sin embargo el empresario don Arturo Padovani
consigui traer un conjunto de artistas que.no des
merecieron en nada a los. venidos en pocas mas
prsperas. Esta garanta o confianza que se tiene en
el seor Padovani debe hacer pensar a la Municipa
lidad en concederle nuevamente el uso de nuestro
coliseo Lpara otros aos.
tan
Olimpo
El Olimpo dio su postrera funcin el Domingo,
Habia un poco de nostaljia al dar las ltimas pal
madas a los buenos i agradables cmicos que habian
despertado afectuosos sentimientos en nuestra socie
dad. Sucede entre la juventud dorada que muchos
se enamoran, idealmente en la
mayora de los casos,"
de algunas de las artistas i suean i deliran siendo
ante el objeto de sus amores mas tmidos
que un
corderillo.
Esos amantes mas platnicos que el mismo Pla
tn
han quedado con congojas de muerte. No hai
mas
qne trasladarse al Apolo i desde all lanzar las
mismas tiernas miradas sobre la primera o secunda
tiple. Queda tambin el recurso de los circos, el
lugar de las emociones fuertes.
Ya que hemos hablado de circos no terminaremos
sin decir unas cuantas palabras sobre el circo Nelson.
Podemos decir que no se habia visto en Santiago

desde muchos aos tantas pruebas de
ajildad, fuerza
i destreza.
El individuo que levanta dos caballos creemos
que
ser el de mas vigor que se haya conocido
por estas
tierras. Los ejercicios en la barra i trapecio son de
lo mejor. Con razn acude tan numerosa asistencia
a
punto de quedar fuera por falta de localidades- nu
merosas
personas.
1425U IMPRENTA, I LITOGRAFA ESMERALDA. SANTIAGO BANDERA
30 34
SS--HB,
'
A.
y>*
l/V.OV
!h
,>
^
.
v?;
.--
'
~i
'
fi??
te
-.
&$*
y.
;->-"
"
''
*'
C*>
| ..; v-i^./
,.
0A
jwfi'.t"W$
,:{
St V
t
-tfial
'
>.'-:.:.**,; .i
'
"-iîf
"a"
VV
*<..
y.
}'
a4
A'A$m-
ta
-a;-.
-
(vr:..-i-j*
-^
Jt
"."'y
Kr>
iiv.
'."
'
-.
'
^-'-H^'.'--J.^
a '--2.
AL ABRIGO DEL PERIODISMO
V.**' '^
% 'U
^^tf/A-^
?y..-:'C
ti
'*.-$
^r-
TIPOS MU
(A la mejor solucin
se
le
regalar
CONOCIDOS
una
coleccin de es{a
Revista.)
rS
Don
Anjel Custodio
Vicua
.^fwm
Revista
ilustrada,
semanal
Suscrloiones
>
Id. id.
id. diario.
2.20
Id. 6 meses id.

id
1.20
>
Id. suelto
id. diario.
0.05
Id. atrasado id.

id.
0.10
'
Directores
Manfredo i
Poblte Cruzat
Alejandro
_
'
AO
1 SANTIAGO DE
CHILE,
-~-
4. SEMANA DE
Demstenes chileno.
De arrogante figura, de profunda ilustracin,
de voz poderosa i bien timbrada. Su palabra pro
duce en el auditorio la conviccin i el entusiasmo.
EPsefior Vicua arrebata i si tuviese ambicin, seria
s un
caudillo
poderoso.
diputado durante cuatro perodos; dos ve
ces por Santiago, una por Curic i otra por Meli
pilla. Fu electo senador por Coquimbo i por Llan
quihue, pero estos cargos, le. fueron disputados por
otros caballeros que se crean con mejor derecho i
no logr desempearlos.
Ha sido consejero de estado nombrado por la C
mara de Diputados durante tres arios.
"
Ha sido
Cuando sobrevino la revolucin de 1891, el seor

a la sazn
desempeaba una misin
diplomtica, abraz con entusiasmo la causa del se
or Balmaceda, i derrocado ste fu uno de los que
consagr sus esfuerzos en unir en torno de una
bandera poltica los diversos elementos dispersos,
echando as las bases del partido liberal democrtico,
del cual fu durante largo tiempo vice-presidente,
i presidente de la fraccin que apoy la candidatura
del actual mandatario de la Nacin, seor don Fe
derico Errzuriz.
El seor Vicua ha sido un diplomtico distin
guido. Ha tenido a su cargo las legaciones del Per
Bolivia i del Brasil. Con esta
en dos ocasiones, de
ltima repblica suscribi dos importantes tratados,
sobre arbitraje internacional que es el
uno de ellos
primero que se haya hecho en su jnero.
Actualmente es nuestro Enviado Estraordinario i
Ministro Plenipotenciario ante el Gohierno del Per,
i hoi que ha venido por un corto tiempo a visitar
un deber de enviarle nues
a su patria, nos hacemos
tro respetuoso saludo.
Vicua, quien
etc.
NOVIEMBRE DE 1900.
NM.
XXXII
DON RAFAEL casaiova
t??
un
Para contratar avisos, recibir
suscriciones,
DON UUBL CUSTODIO V1CUM
wjJi
Pedro Mli.eb Cabmon

Casilla 718
-.'-.
""I
Administrador en Valparaso
Propietarios
^K. L
don Rafael Casanova es un distinguido

ya retirado del ejercicio activ
profesin de abogado, cuyo ttulo recibi'
seor
P jurisconsulto
de
la
en
1853.
En la
versos
majistratura
ha
desempeado
comenzando
cargos,
por
ser
''
brill di'-.
relator de l ::
con
en A 872 i
Ministro de
Ha sido tambin i lo es hasta la- fecha un poltico
honrado, de carcter conciliador, i cuyo consejo
siempre prudente i sabio, ha tenido influencia podrosa en mas de una ocasin en las decisiones de go
bierno.
En su carrera poltica su hoja de servicios -es inte
resante. En 1854 fu diputado por Constitucin; en
1876 senador por Llanquihue; en 1890 Ministro de
Justicia e Instruccin Pblica; ese mismo ao Conse
jero de Estado.
El desgraciado siempre ha encontrado un jenroso
protector en el seor Casanova, i prueba palpable
de su amor al prjimo fueron sus importantes traba
jos como administrador gratuito del hospicio de
Via del Mar en 1879.
En 1882 hizo un viaje de instruccin i de recreo
cario de" mu
a Europa, en donde supo captarse el
chos miembros de la nobleza de las principales ciu
Corte
1855, Juez de Letras

Corte en 1874.
Suprema
dades del
viejo
ON
en
continente.
AMBAL J. LAS CASAS
g1k l seor don Anbal Las Casas es una de las

kQ figuras mas simpticas del foro chileno, i un
hbil poltico que, a pesar de haber estado siempre
al frente en las mas encarnizadas luchas de los parti
escaso de hacerse
solo respetar sino hasta querer de sus adversarios.
Naci en Concepcin eu 1850. En '870 fu pro
fesor de humanidades del Seminario de esa ciudad.
En Mayo de i87i recibi su ttulo de abogado. En
ese
mismo ao fu el primer redactor del primer
peridico catlico-conservador de Concepcin La
dos, ha tenido el mrito, siempre

no
'<^M
ak- jM
l.A
ILUSTRACIN
?75
Libertad Catlica, fundado por
el sabio e inolvidable
el Iltmo. seor Obispo don
Hiplito Salas,
de grata memoria.
En 1872 fu nombrado profesor de Derecho Romano i Natural de la Seccin Universitaria del Liceo
de Concepcin, puesto que desempe hasta 1876
en que fu elejido
diputado por el departamento de
San Carlos. En las elecciones de 1879 fu
reelejido
', diputado por el mismo departamento, i en 1885 le
':\ confirieron igual mandato los departamentos de
Concepcin 1 Talcahuano, cabindole en suerte ser
el primer diputado conservador que hayan elejido
SBADOS
prelado
ImpresiouM
departamentos.
esos
Durante mas de -veinte aos fu presidente del

partido conservador en Concepcin; elector de Pre
sidente de la Repblica en 1891 i en Junio de 1896.
Fu vice-presidente de la Junta de Beneficencia
de Concepcin desde 1897 hasta 1899, ao en
que
se vino a radicar a
Santiago con motivo de haber
sido nombrado Defensor de Menores.
Goza de listsima reputacin como abogado i es
sin disputa honra del. foro chileno.
Ha sido ahogado durante muchos aos de instituciones de crdito como el Banco de Concepcin, el
Garantizador de Valores del Sur i Banco de Valpa
raso, oficina de Concepcin.
Hoi honra sus pajinas nuestra publicacin con el
retrato del seor Las Casas,
que es uno de nues
tros ms distinguidos i meritorios
jurisconsultos.
ENSUEO
5|lt.ba
feliz! En este dia

realizar mi anhelo
Entrelazar tu mano con la mia,
I en alas de mi ardiente fantasa,
Mi bien, contigo remontarme al cielo.
un sueo
^-Pensaba alegre
soar! Qu de m fuera
[Ohl qu grato
Sin esta vida del ensueo hermosal
Cuando el dolor mi corazn altera
La dulce vida de la ideal quimera
Mustrame el mundo de color de rosa.
es
Hoi mi nica ambicin, mi solo empeo

Es mostrarte mi amor, darte confianza,
Votos hacer portu vivir risueo,
Porque ilumine mi encantado sueo
La bencida luz de. tu esperanza,
-
Si tan dulce anhelar, si mi ansia pura

.Pudiese revelrtela, mi amado,
Con qu dulce emocin, con qu ternura
Te pintara loca mi ventura
T el cuadr alegre del hogar soado!
'
5sp5SQ[.i
t*i?ft^"^ desde
me
fBjraft/T
^2#f
l&g*
(Arjentina)
Buenos
Aires, Noviembre
de 1900.
estas
despus
amplias
de
una
pequea
trasmitindoos
columnas las impre
semanas
por esos siete dias que se

han ido. Se han ido sonrientes, bajo un
cielo difano, trasparente, profundamente
j
azul, sin una sola nota triste casi, sin un lamento,
sin un ail Es que la primavera, la estacin de los
dias claros i rientes, de las hermosas flores que se
entreabren al beso de los rayos del sol de fuego, ha
ce su paso de una
manera triunfal a traVes de las
multitudes, enardeciendo la sangre en las venas, des
pertando mas i mas la imajinacion, llenando de estraas i dulces sensaciones el espritu
En la misma capital, en este centro de vida i de
perpetuo movimiento, aqu donde no hai un instan
te de quietud ni de silencio, parece operarse con la
primavera cierta resaltante transformacin. Parece
que el movimiento creciera, que ia vida se hiciera
mas ajilada en las calles, en los
paseos, en cl comercio.
En los paseos, especialmente, es donde mas se nota
el paso de la primavera. Lleva indefinible encanto
al alma de los que no sienten estraas nostljias, ver
llenos esos paseos, por las tardes, de millares de per
sonas, destacndose la juventud entusiasta, feliz, que
alienta risueas esperanzas i lleva en la mente n
mundo de doradas ilusiones.
En cambio, para el espritu nostljico, para aquel
que tiene sed de ideales, para el que recuerda triste
hai en esas tardes no s qu
mente al ser amado,
inmensa amargura
siones
dejadas
Es menester confesar que esta hermosa estacin

tiene tambin sus rigores, asi como alguuas bellas
flores tienen sus espinas. Hoi, por ejemplo, ha sido
un dia de gran calor. A las horas en
que trazo estas
lneas 1 de la tarde los rayos del sol caen de una
manera broara. En todas partes
parece sentirse un
aliento de volcan. No hai casi aire. Reverbera el sol
a lo
lejos, sobre los verdes prados que se pierden
frondossimos.
os traer este dia un deseo vehe
mente de alejaros de la capital, de iros al mar o al
campo. Uno i otro tienen grandes atractivos. El
campo, con sus verdes prados llenos de flores; con
su aire fresco i puro; con sus habitantes
rsticos, sen
entre
boscajes
Indudablemente,
cillos;
con su
apacibidad,
su
quietud,
su
impertur
bable calma. I el mar cou sus brisas saturadas de

mil olores agradables; con su infinito azul
blanquea
do solo a trechos por la nave que le surca; con su
ir i venir de olas que blandamente mueren en
la arena dla playa, jimiendo de un modo estrao...
Os agradar en estremo llegar por las noches a una
roca solitaria a
cuyos pies deshcense las ondas, i
all, a la claridad plida de la luna que se levanta,
eterno
Mara Estee Oterio
leiicis
de dos
c'"""'a
'
V :i
v.W"
id
CK
c
o
o
.
I<
O
HI
co
O
SI
a
o
Titmia
inglesa
Casa
Importadora
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
SANftINETTI I O
Importadores
de las
mas
Pdanse nuestras
acreditadas
marcas
marcas
de
JEtejifsti"Etd.sB;
Lucea Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
E! Mundo
Can
Srazieila
ii
Guiadc
'IMPRENTA
een
las imitaciones!
LA BOTICA DE VIAL
DELICIAS, ESQUINA DE TEATINOS
Recomienda la
plndido
Magnesia
remedio para las
fluida de VIAL
enfermedades del
perior
como
estmago!!
concentracin,
su
es-?
un
es su

Precio del frasco
Precio de la docena
......
060
6.00
??
No compre Dd. ni
nn
chaleco.....
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
Diego esquina
convencer que
vende
Negro:
es
Instituto
la
casa
que
surtido de
ter-
barato.
un
magnfico
Hace
temos
sobre medida
con

cios estraordi nanamente
>
bajos.
casi- A.
pre"'
A)..
LA
derramar una lgrima en recuerdo de un amor

leja
no... si es que no le tenis a vuestro lado i lloris
con l de placer...
*
Pero,
un rato
en
fin, dejmonos de llanto. Dejemos
siquiera
se
apaguen
nuestras
nostljias.
que
Ah
tenis el Gran Circo Nelson, el mejor espectculo con

.aue hoi dia cuenta
Santiago. Penetremos a l. Est
lleno, completamente lleno, no es verdad? Adelan
te, veo como las sedas de la aristocracia relucen
soberbiamente, |Qu hermosura, qu elegancia, qu

I atrs est el pueblo. Ese pueblo entu-.jjiasta," siempre feliz i lleno el semblante de sonrisas,
se Garrik cuyas tristezas i cuyo spleen son bien di-
.lujol......
lidies de conocer
La funcin ha empezado ya. Los tonys i los clowns,
esos autores i artistas al
propio tiempo os hacen
reir... a mares. Su injenio realmente admira. En cada
palabra, en cada movimiento, tienen una gracia, una
sal que tiene forzosamente que arrancar la mas fran
ca i sonora
carcajada. Veris despus otros espect
culos que hacen estremecer el espritu, que llevan
emociones fuertes, recias, espectculos en que se
ajitan los nervios i la sangre circula por las venas con
una rapidez inusitada, mientras el corazn
palpita
con violencia tal
que parece va a saltarse del pe
cho.
Diversas pruebas de equilibrio i de ajilidad os
dejarn, igualmente, admirados hasta la estupefac
cin
377
ILUSTRACIN
el puesto del deber, es el paladn de la democracia;

esclavo de su misin, es el apstol de la libertad.
Sin derecho para quejarse, est obligado a trabajar
por la humanidad, que es el ideal de sus aspiraciones.
Se afana por contentar a todos i jamas la gratitud
i
estampa en su frente el beso que infunde aliento
vida. Sirve a la humanidad por abnegacin i la hu
manidad, fria, exijente, le pide nuevos prodijios de
intelijencia, nuevos horizontes de civilizacin. Ai
del
se
decidido i resuelto, a la revuelta
en
que
arroja
del periodismo!
Hace el sacrificio de si propio i va en pos de un
ideal que huye i huye a medida que hacia l avanza.
El mundo le ve combatir; pero, no comprende lo
grande, lo sublime, lo abnegado de su sacrificio.
Si lo comprendiera, en vez de coronarle de es
pinas i darle a beber hil i vinagre, arrojaria en su
senda palmas i guirnaldas.
arena
Pac.
LOS DOS
Wvl@
Sffigw
$*&;,
/JsjS'V-.i'
Para terminar
estos
Sbados, quiero reproducir
de un artculo sobre el periodismo

mis manos. Es interesante i su
fondo est estrictamente ceido a la verdad.
Dice as:
Es una ocupacin ingrata que produce nica
mente sinsabores i penalidades. Es el martirio eter
no de Tntalo, es el trabajo
sin compensaciones, es
la lucha sin reposo por un ideal que huye a me
dida que se le persigue Es vivir entre los resplan
dores del Tabor, agotando las amarguras del Cal
vario.
El periodista es un mrtir del deber. Recoje para
otros las flores que halla en su camino, quedndose
l con las manos tintas en sangre i el corozon en
fermo. Surca el mar de la existencia procurando en
bien de la humanidad, disipar las brumas que en
cuentra, sin hallar quien se compadezca de sus tris
tezas i dolores. Con f en el presente, con esperanza
en el maana, trabaja para los dems
i es el blanco
de las calumnias i de los odios. Ataca el despotismo
i es la, primera vctima de las conmociones de par
tido; lucha por la libertad del pueblo i es el obligado
mrtir de las tiranas. Derrama a torrentes la luz de
la civilizacin, i jamas encuentra quien disipe las
negruras de sus tristeza..
Es. faro que alumbra, es
,
fuego
que calienta i
con
todo vive en tinieblas sintiendo fri al cuerpo, fri

al alma. Su descanso es el comienzo de una nueva
lucha; su tristeza el principio de un nuevo dolor, sus
lgrimas el preduo de un nuevo desaliento. Esclava
un
mo
8&CA.MUBLA.8
un
dia
cierto
conservador
qu consiste el radicalispartido poltico? El radical
radical en
como
lo siguiente:
No ha muchos aos que, en una viv-1
lia de mi tierra, habia dos sacamuelas,
con ribetes
de dentistas, pues, ademas de estraer
muelas i dientes, despoblando mandbulas, solian
tambin poblarlas con dentaduras postizas.
Ambos dos llegaron a ser eximios en el arte: solo
que habia una diferencia en los sistemas que se
guan; i era que uno de los dentistas, por no hacer
sufrir demasiado a sus clientes, apenas se atreva a
estraer uno que otro raign, i dejaba mas de un
clavo en las mandbulas, que en seguida enriqueca
con una brillante dentadura. Llambase Pedro Con
serva. El otro, llamado
Pedro Estirpa, no colocaba
jamas nuevos dientes sin '^haber estraido todos los
raigones. Cul de los dos Pedros le agrada mas a
usted?
El segundo, contest riendo el conservador; i
le aseguro que no me habria puesto nunca en ma
nos del
primero, pues dejndome los raigones, me
dejaba dolores eternos.
Eso es lo que pasa con los vicios sociales, re
puso el radical. Para estirpar los dolores que cau
san, es preciso quitar hasta los ^raigones. En esto
consiste el radicalismo poltico.
Daniel Barbos Gue/
Santiago, Noviembre \( de 1900.
SaijSgK
aqu algunas lneas

que ha llegado a
"EGONTLE
de.BlbssaC
respondi
riri'-j?
LBUM DE LA ILUSTRACIN
Seorita Loreto
Undurraga
380
LA
ILUSTRACIN
De estas bvedas frias

Est la calma del silencio puro,
La negra noche de perennes dias!
VIAJE. V.L CEMENTERIO
Aqu
yacen
orgullos soberanos
Que alimentan
yer en
la maana,
Cansado ya de la existencia humana

Y cediendo al imperio
De mis muchas nostljias i emociones,
El camino tom del cementerio:
Fui a entonar a los muertos mis canciones!
De los rejios sepulcros en las rejas
Pulidas i doradas,
Descolgu mi lad; lanc mis quejas
Mis quejas mas sagradas.
II
..!
recinto existe calma:

l que muere no tiene alma
en este
ventura
t por qu
Hai
un
Que
el mundo
vasto i mas profundo
all
panten mas
panten d
este
De la
en
muertos
verdaderos?
I por qu en los senderos

existencia, en la jornada ruda,
Oh Muerte fementida!
Has de matar la vida con la duda
la duda con la vida?
I nunca
Por qu al dolor no matas si eres muerte?
no llega tu guadaa dura
Por
ay!
qu
A cegar la cizaa de la suerte

Que envenena del alma la ventura?
Es ficcin incensata
Una muerte tan fiera que no mata?
Pedreras de joyas esplendentes

Que iluminan los nichos i las fosas
I pintadas maderas persistentes
Ricas cunas de grillos i babosasl
Si en las tumbas se posan, las palomas,
Trayendo mil recuerdos :en sus alas, ;
Si despiden aromas
Las gayas flores de lujosas galas,
Los muertos tiemblan; sienten devaneos

De triunfos i de glorias
I lloran, infelices Prometeos,
Por romper sus cadenas vejatorias!
Mas, si en vez de coronas funerarias
I mrmoles pulidos,
como esencia, las plegaras
De los seres queridos,

Sentiran surjir las alegras
De sus mejores dias;
Pero nadie se acuerda de los muertos
De tiempos ya lejanos
De esos muertos ancianos,
Cadveres cubiertos
Infestos de gusanos!
.
Por
Hasta por
ti, oh muerte! despreciados!
1 regaron mis
Por el
lgrimas las losas

tiempo destruidas
I las hojas marchitas de las rosas

En redor de las tumbas esparcidas!
dice que la gloria ha muerto,

i el jenio han fnecido:
I que todo es escoria en este yerto
Panten de lo que ha sido.
De la vida en el msero proscenio
Con afn fecundo
La envidia, la maldad matan el jenio:
Miente
Vive
quien
el
jenio despus
Del
Con.toriqafuneral
Miente
del
pecho
con
Que el
eco
un
sepulcro,
un suave
Ba
all en las
misterio
murmurando
repeta
Penetro
En
quien
me
dijo:
dice que
en
el
jMientc,
antro oscuro
la osamenta
Su blanca vestimenta
un paso reposado i serio,
rejas,
con
perfume
quejas.
de incensario
luego aquel mbito sagrado.
Yo recoj el sudario:
traje con mis lgrimas regado!
inmensa conmocin violenta

osamenta
deja el mundo!
,.
Lo
Sintise bruscamente:
fondo de un sepulcro una
De blanca vestimenta,
que
Miente quien dice que la duda mata,

La duda es la esperanza resentida;Aqu mismo la duda se retrata: :
Por ventura esperamos mejor vida?
111
Estraa,
Que la virtud
Desgarrse
|Las mismas veces que llamar te hicimos
T no .escuchaste los clamores dados,
Que los eternos despreciados fuimos
..
miseros gusanos;
Llegasen,
Con insolente audacia, sin respeto

All en las misteriosas soledades,
La muerte que me reta escuch el reto
De mi alma en sus broncas tempestades.
Cmo pudiste transformar la gloria
en una escoria
A la muerte le dije
Por qu
DiazU.
(W-ud) :
Waldo
Noviembre de 1900.
P.
PREZ
por
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de Chile, 25 aos de prctica

Agua de Colonia
2 pesos
litro.
2 pesos litro.
Rhum-quinina,
Elxir
2 pesos
litro,
cientfica
superior,
Vinagre Aromtico,
80 centavos frasco
dentfrico,
frente
la
LAS .NOVEDADES PARISIENSES

P-A
auantea
(gJg.SITBIjIME
NIGO1PEP0STP
Corsees,
olas
N GHILE
superior desde
S.SO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
SUIZA
B.
ESTADO,
Grosjean
Delicias
1,021
Esta Boteria
esta
taba situada
Cambio de monedas
Oro, Plata
en
la calle Ahumada al
trabajos.
todos
En
precio,
clase
petir ninguna
forma del calzado
no
puede
Boteria.
Relojes
linea
las
es
lado del Banco
JOYAS
trarantizamos
ros
lujo
con
La Chilena que
Santiago.
i Piedras finas
llonusluas le tola clase de
279
fusionada i aumentada
SANTIAGO
Se compra
Besgue
. AkQtifMTB C.
com
A las nH ras i sai arftaa
m
autariclones
diarios da moda Italiana
se
reciben
en
DANIEL SAEZ C.
la
calle
Independencia ST. Valparaso

Hganse los pedidos a A.. HigUaro
CABILLA
DENTISTA
2141
Ejecuto toda clase

dad en tapaduras de

Moda
de
IUlo-rrnee^lnlo-Amrieiift
P31RIODICO ARTSTICO
1901, se reciben en la calle Independencia n. 27.
afio
Valparaso.
Remite prospectos
A.
gratis
Migtiaro
en
de
oro,
planchas,
diento

los trabajos i el breve tiempo empleado sn;.
oro
'
hacerlos.
Precios mdicos
quien lo solicite
Casilla 2141
Calle de laa
Avenida Brasil
Sogas, 1954, esquina
o
9
es
te
**
a5
N
ea
ni
Emilio
i Vergara
Vergara
BANDERA, 407
P.
<
gAHOKIS
o.
2021SANTIAGO
Contabilidades
libros atrasados.
Liquidaciones,
domicilio.
Inventarios.
Arreglo
Balances.
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm- 57

Telfono nm. 999
CONTADOR COMERCIAL I AGRCOLA

CASILLA
Barraca i Fbrica"
de
completo de maderas
Surtido

Rodrigones
etc.
P, PREZ BARAHONA
.
Farmacutico dla Universidad de
Cada
uno se
Chile,''25 aos de prctica cientfica

fosfitoa de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin;>l
co frascos por 3 pesos.- Litro 8 pesos.
calcio. Elixir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino do Kola, cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de'fierro. Jarabe de rbano ro
dado. Jarade iodo nico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco fras sos por 3 pesos;
BOTICA de P. tita Buakoia, Anuida, 239, frente
''
'-
g'
NATALICIO
:;ADBLANTB!
A la Sta. Ai. Rosala Neubtr I.
Al doctor Arturo Herrera t
om
pierde
de ao
ao
en
temple la lira
Ayer cant al desengao
I hoi la amistad me inspira.
Su
Solo el hogar i su encanto

Brinda a mi pecho consuelo
jl cmo no amarlo tanto
Si 'es un jirn de ni cielo!
.,'
suave
.':
bien! un ao mas qu es en la vida

Si subsiste la hermosa primavera,
y I esparce la esperanza bendecida
(r Lampos de luz en la existencia entera?
.
Graciosa como ayer, linda morena,

Te muestras cen novsimos primores,
I tu vista electriza i encadena
Una turba triunfal de admiradores.
Ayer no mas, parece qne un momento.

Todos los que te aprecian Rosala,
Celebraban con intimo contento
Las raudas horas de este hermoso dia.
Mas, plceme hoi celebrar

Al quien, con slida ciencia,
Da al desvalido existencia
Con abnegacin sin par.
'
quien siempre
ante su
puerta
Recibe con voz de aliento

Al que busca acojimiento
En
"V
'
su
piedad
nunca
incierta.
Fiel amigo, que la vida

Empieza altivo a cruzar,
Ojal pueda encontrar
Su noble ambicin cumplida!
Dolores
Santiago,
I hoi ha vuelto
Se
i reunidos
los que te admiran,
los recuerdos adormidos
a
llegar,
encuentran otra vez
Despiertan
I los laudes
como
ayer
suspiran.
Suspiran de emocin con tu hermosura

I arruyan cual la brisa a! contemplarte,
Como el bardo con tods su ternura
Que hoi viene con su canto a saludarte.
Mblibceo
15 Noviembre 1900.
3 82
.A
n.USTRAION
MORIR, BSQ NSAR!

CA
mis queridos muertos.
LAGRIMAS
Nolasco, Temstocles
C.)
(Kn mi visita
qu?
|Ah! morir! Ya se por qu!
Morir, descansarl dijisteis. I tendieron vuestras
almas, raudo vuelo hacia la alturT
Morir, descansarl I tranquila la conciencia marcha
por
all, para
nunca mas
volver.
Silencio, espiritual sosiego! Ved!
All
en oscu
tumbas, reposan ya los amados muertos. Qu

hermosa es la casa de los muertos!
Triste i suave meloda entonan los negros cipre
ses, movindose a comps.
Cunta frescura, cunta serenidad envuelve aqu
al espritu abatido!
Morir, descansarl
Dejar la' frjil envoltura i elevarse a espacios des
conocidos.
Mudos e impacibles se alzan pinos jigantescos,
enviando su benfica sombra a las tumbas solitarias.
Ellos simbolizan lo eterno, lo inmortal.
Morir, descansar!
Dulzura inefable, tranquila alegria se apodera del
alma al pronunciar tan severas palabras, en estos sa
ras
grados lugares.
Cunto dormido pensamiento renace i despierta
del torpe cerebro al contemplar la bella morada, la
tranquila i solitaria mansin de los que sonando
la tumba de mi
Emula.) A
vida es
i sin
padre i de mi herniamis hermanos.

.
vibracin. Nacemos para vk

vivimos en una lehtls
agona. Tal as como la' aurora que
entre oleadas de luz para luego
poco a poco, hasta quedar solo una dulce;
claridad que se esfuma.
Ohl si al hombre le fuera dado vivir para ser felizl "Si las tinieblas del destino se despejaran, para
mostrar una alborada
que condensara los matices'del
arco iris! Pero, n. El hombre nacepara sufrir. E
Dolor: eso es la Vidal La Nada: eso es su Destino!
Estos tristes das inundados de reflejos de palo,
traen a mi mente un
enjambre de ideas confusas, cual
si un puado de mariposas se
desparramarn de mi
cerebro. Ideas tristsimas de dudas 1 tle lgrimas. Ma-: /'
riposas blancas que mueren en un abismo
El hombre anhela volar. La conciencia investiga
i el alma solloza! Qu misterio es el que existe en..-,
ese mas all? Cuando la Reina Blanca besa
de nuestros deudos amados, les mostrar-uîelo,.
dulce i embriagador se res

pira en la solitaria i tranquila mansin
de los muertos!
Qu sutilmente se desliza < aire, por
entre los
grandes rboles.
[Ah! oidl son los muertos mui amados, son las
almas impalpables que en bandadas van pasando por
las largas avenidas.
Ellos, mis queridos muertos se acordarn de m?
Me amarn aun, as como yo los amo?
Las almas nunca saben olvidar, murmurando blan
damente parece decir el viento.
Bajo lososcuros cipreses, creo ver sus rostros bon
dadosos que mu tristemente, sonren...
Mi temprano habis marchado, hermanos mos,
oanto aroma
nita
Elias Urza
vir,
una
embargo,
ni|9p
estinguirs(!
.
....
JaljigeBte..
poblado
de
errantes
lucirnagas,
acaso'un
abismo^
lleno de horrores? O bien: la existencia: 'se

como los
reflejos de una llama que se consum?
Quin sabe!
-""fR
Es tan dbil nuestra vista que apenas si distingjiKen el cielo
alguna que otra estrella fujftival
-c'^
No nos es dado ms que inclinarnos, i romper el
hielo de nuestras angustias conjeladas. con un intenso
sollozo de esperanzasl Elevemos nuestro espritu
hacia Dios. Oremos una plegaria sollozante, un ruego
infinito, para que nuestros amados muertos nos en- ,,
vien la luz consoladora del bien. Meditemos. En el
silencio de los azules crepsculos, oremos por ellos;
Que el espritu despliegue sus alas en aras de la ora-
acabjjjV
.'jl1
.
'
cion que
purifica.
Coloquemos un
ramillete de rosas blancas en su

tumba. Ofrendemos a su recuerdo las lgrimas de
todos nuestros dolores.
Luis R. Boza Z.
1900
(Tarde
de
Noviembre).
eternamente duermen...!
Morir, descansar!
TE AMO
Susana Urza C.
Curic, Noviembre
i.
de 1900.
h! cuan amarga
me
fuera la existencia
si
idolatrada imjen
en
mis horas de soledad... Cuando duer
me la naturaleza envuelta en el majestuoso
man to de la noche,
yo vago por mis
dies pidiendo a las flores su perfume para que lle-^-t,.
vado por el soplo de mis ilusiones vaya amaromar el
no me
acompaara
tu
!|
jr_J|
La
ambiente que respiras
cha la
un
Rasga la luna que voga en el inmenso mar azul, la

tenue gasa de una blanca nubcula i .derrama su
en el ameno
plcida luz sobre mi frente
ilwado el cfiro llega- jugueteando i saluda con un
las eslpso de amor a sus preferidas violas
que abrillantan en el espacio, vierten en' mi
pecho su luz pura i siento mi alma anegada en divino
en la
hermosa luz de las estrellas, en los
goce
rayos de l luna, en el blando murmurio de la brisa
i el perfume de las flores, te envi una frase que
llenaade ternura se escapa de mis labios, llevndose
con ella todo el cario que es capaz de sentir un
esa frase es: te amo!
corazn,
aellas
Miguel L. Navas
(Sajitario)
SOLUCIN
Nuestro cuadro
Tipos
S?
ilustracin
mui conocidos
tranquilidad
moquete por la
semi-inglesito
espalda; se atiene
del
lo entretenido que
dos.
est
con
la
para
ajusfarle
el mui picaro
discusin de los
otros
Bueno,
otro
traguito de caf.
pijecito ese
que est con las

los bolsillos; pero me intriga mucho el
paraguas del otro; seguramente el caf no est bien
puro, o mi entendimiento no se despeja as no mas.
Para mi esos tTipos mui conocidos* sobre todo de
Ud. que los ha inventado, son: Chile^ el ingls fal
sificado; Per, el infeliz con las manos en los bolsi
llos, i sin cristo. Bolivia pensar que luego le van
tout
a largar el
agua, por eso se ha armado de un
cas. I el otro es un
picaro chei, con cara de tallr'mi
sin salsa.
Con que, seor Director, no me deje Ud. sin el
premio; mire que si adivino ahora, ser un aconte
cimiento para m. Capaz de morir mui satisfecha
de haber acertado con algo en la vida?
No olvide el caf que es mui bueno, seor Di
rector, i hasta otra.
De Ud. Atta. i S. S.
Nina
Comprendo
lo del
manos en
Seorita Nina.
Queda Ud. contenta?
Con que Ud. lo quede, quedamos nosotros tam
bin; solo le rogamos nos envi su nombre i direc
cin para los efectos del premio ofrecido; i en cuanto
a lo
del caf, pierda Ud. cuidado que ya llegaremos
al almacn en cuestin bajo su firma
Cucha correspondencia
con
pretensin
soluciones hemos recibido con motivo

d los cuadros de nuestro nmero pa
sado. De mas de cincuenta cartas he
una sola
mos aceptado, sin embargo,
i gracia que ella
que por la chispa
revela en su autora, aunque no satisface ampliamente
nuestro propsito, damos en seguida:
A MI MADRE
Seor Director de La Ilustracin:
Bueno, mu bueno el caf de don Alfredo Blanchard. Lo ha tomado Ud., seor Director? Se lo
el
muchas
que hai
frecomiendo, asi
Market, empezando por la amabilidad de
jJPEngliesth
.' qs empleados. Dicen que el caf despeja el ententantito
"dimTento, i sospecho que yo lo tengo bebida.
en
cosas
como
cerrado; de ahi talvez
mi aficin por
esa
Pues, como le iba diciendo, esta maana mi caf

estaba tinto, mui tinto; talvez lo encontraba mejor
al tomarlo junto con leer La Ilusrevista que me gusta mucho i que rara
de- leer.
Qu cuadrito tan lindo ese Llamo para un bauti
zo, felicitaciones por saber elejir tan bonitos gra
bados. Sigo adelante. Ese Al abrigo del periodis
mo me hace
pensar si tendrn esos periodistas ropa
debajo de los diarios, porque entonces seria de
que
otras veces
,'.,tmcion,
vez dejo
asarse.
tipos?... i con solucin? Pues, ven

traguito de caf. Eurekal
t,
Un ingls falsificado?... En esta tierra hai muE" chos ingleses! sobre todo a principios de mes.
i? I todas las que viajamos en carros sin traccin
j, no damos prueba de tener flema britnica? Pues
I
ga
mis versos, madre mia,
de la virtud cantar!
qne se afana noche i dia
Por brindarnos alegre bienestar.
Al
A
njel fiel
ese
ser
un
:,
g,
uisiera con
esos cuatro
otro
vamos
siendo
ingleses!
ese otro
T con ntimo afn, con ansia ardiente

Has velado mi sueo en la niez,
I tu labio, al pasar sobre mi frente,
Dentro de mi alma evapor la hil.
Quin como t en mis horas de tristeza

Ha brindado un consuelo a mi dolor?
Cuando el rayo abata mi cabeza
T la alzabas en brazos de tu amor!
Oh, madre mia, que del bien la senda
Me muestras al fulgor de tu virtud,
Grata recibe la sencilla ofrenda
Que rinde a tu cario mi lad!!
M. Poblete Crczat
brbaro, aprove
3034
14284 IMPRENTA, I LITOGRAFA ESMERALDA. SANTIAGO BANDERA
NO'UCIA FASTAi
V;J
Dr. Don Carlos A. Gutirrez
Revista
semanal
ilustrada
Snsorioiones
Por un ao ppl. satinado $ 10.00
.
Id. id.
2.20
id. diario.
Id. 6 meses id.

id
1.20
0.20
0.05
Id. suelto
id. diario.
>
Id. atrasado id.
id.
0.10
.
Manfredo i
Alejandro Poblete
Cruzat
Administrador
en
Valparai*^
Casilla -71*
...
avisas, recbi^
Dr. D.
Para contratar
etc.
suscriciones,
1. SEMANA DE DICIEMBRE DE 1900.
CARLOS A. GUTIERRES
NM."
X3^ffiaf-|
En diversos torneos literarios el doctor Gutirrez,

desde sus mas tiernos aos, ha logrado obtener Oils.
merosas distinciones. En el certamen Vrela de 1887
obtuvo mencin honrosa porua coleccin de Renos '
que fueron publicadas eh el volumen de las pe^jas ..;
premiadas. En el certamen Vrela de iS$o obtuvo*''
el segundo premio.
En 1889 el Ateneo de Santiago abri un 'certamen
literario, i en l el seor Gutirrez obtuvo el primer "
premio por su coleccin de Rimas. Compoman el.
-
; enemos hoi la satisfaccin de horrar
nues
primera pajina con el retrato de uno

de nuestros mas distinguidos i constantes
colaboradores, que gracias a su escepcional talento ha logrado en cortos aos,
conquistarse envidiable reputacin como
tra
poeta i
como
hombre de ciencia.
es una de
las
del cuerpo mdico de Santiago.
Naci en San Fernando el 12 de Diciembre de
1867 i curs humanidades en el liceo de su ciudad
natal, primeramente i luego en el Instituto Nacional.
Recibi el ttulo de bachiller en Humanidades en
1883 i el de mdico cirujano en Abril de 1888.
Obtuvo en concurso el puesto de Jefe de la Cl
nica Obsttrica del doctor Murillo, i sirvi este car
g hasta 1894, para pasar a desempear el de Jefe
de la Clnica jinecoljica del doctor Korner, puesto
sirvi hasta
que, obtenido tambin en concurso,
El doctor don
Carlos A. Gutirrez
principales figuras
1898.
En Abril de 1895 fu nombrado, previa la prueba
de estilo, profesor extraordinario de Obstetricia,
ramo al cual ha prestado atencin preferente por lo
que se le considera uno de los mas reputados espe
cialistas en la materia.
Apesar de que sus labores profesionales le absor

ben por completo su tiempo que reparte entre la
atencin de su numerosa clientela i el estudio de al
tos problemas cientficos, sin embargo sus
pocas
horas de descanso las emplea en pulsar su lira de
a la
que arranca acordes pursimos i dulces
poeta
melodas.
los seores Luis Rodrguez Velasc, Enrique

Nercaseaux i Moran i Luis Arrieta Caas.
En 1894 public una serie de composiciones po
ticas con el ttulo de Estancias, i actualmente tiene
en
prensa dos, interesantes libros, que ha titulado
Saudades i Viole/as Blancas.
C
Ha colaborado en todos los diarios i peridicos, de
re
muchas
i
en
Santiago, de otros puntos del pais
vistas estranjeras.
Ha sido Director de la Sociedad Mdica de Chile,
Director en dos periodos consecutivos del Ateneo.de
Santiago i Director de la Socit Scientifique du
Chili. Ademas es miembro correspondiente de la
Sociedad de Medicina de Rio Janeiro i miembro ho
norario de varias Academias literarias.
Es verdaderamente asombrosa la facilidad que po
see para versificar i la
riqueza de su fantasa, i solo
as se comprende que en los escasos momentos que
dedica a templar la lira, haya podido escribir tanto i
tan bueno. Si se publicaran todos sus trabajos habria
para muchos volmenes de verdadero inters.
Su estilo es pursimo, las imjenes i figuras poti-,
cas que emplea son atrevidas i
siempre propias. En
un solo verso
puede pintar una situacin, un carc
ter. Describe con precisin, nanai con -soltura. De
jndose llevar de su inspiracin conmueve si lo de
jurado
sea, arrebata si lo
quiere.
carcter de hombre privado es 'dulce. Tiene

un corazn d nio, i es admirable como ha podido
describir la maldad dudando casi de que puede exis
tir, porque el seor Gutirrez juzga que todas las
almas han de ser puras i siempre dispuestas pata
hacer el bien.
Su
Parece que hubiera cierta incompatibilidad entre

l medicina i la literatura, i sin embargo vemos con
alguna frecuencia que muchas eminencias mdicas
de nuestro pais han sido i son notables literatos,
honra de las letras chilenas. Como ejemplos nos
bastara citar a los doctores don Adolfo Valderrama,
don Augusto Orrego Luco, don Carlos A. Gutirrez i
grandes han sido hasta hoi

literarios, mayores son los
muchos
venir.
otros.
Nuestro
joven colaborador comienza, puecle de
cirse, la vida, i
no
es
aventurado asegurarle que si

sus triunfos cientficos i
que obtendr en el por
-a
Ilustracin
RIMA
3B7
Oh,
ven
mujer,
sonre hermosa
soi
un
mi mansin!
ya alegre
alba;
mis ojos luego

a
desplegar tus seductoras gracias.
Msicas suaves,
himnos del arpa
con sonoros acentos de
alegria
saludarn acordes tu llegada.
ven
dulce bien,
el Oriente el
en
pobre trovador. Mis cantos,

hojas plidas que arranca
como esas
del rbol mustio el viento del Otoo,

tristes i solos por el mundo vagan,
buscando siempre,
con vivas ansias,
una mujer que con su amor les brinde
la dulce poesa que les falta.
Ven
ante
con tu amor a
hacia mi
ven, mi
ven, te dirn
la tierna
sus
consagrar mi
corazn te
vida;
llama,
ntimos latidos:
f, el cario que
te
guarda.
Vrjen hermosa,
sueo del alma,
rasgar las sombras de mi vida,
la brillante luz de tu mirada.
ven a
Una rnjer en delirante ensueo

arrobadora ante mis ojos pasa;
de sus pupilas brota luz divina,
de sus labios sonrisas i palabras,
i de su seno,
con
('arlos A. Gutirrez
que se levanta
blando i compasado movimiento,
cntico de amor i de esperanza.
con
un
Esa
DON JUAN
misterioso
las ondas mi ser baa,
esa
mujer que tierna me sonre,
que mi sien acaricia con sus alas,
toca lijera
mi flbil,harpa
i de ella un canto rico en armonas
surje al contacto de su mano blanca.
mujer,
que de
Ese
de mi
encanto
el
que arrull en la cuna

la dulcsima esperanza,
ese es el canto de mi afn eterno
que mis ensueos juveniles guarda;
ese es el canto
que en las calladas
horas nocturnas con acorde ritmo
al cielo de mis sueos se levanta.
es
silln en el
don Juan
Jos Mira, en representacin del depar
tamento de Llanquihue.
En las elec
ciones de 1894 habia sido diputado por
segunda vez ocupa

Congreso Nacional, el
or
canto
amor
Si la vrjen feliz de mis amores,

sin temer el furor de la borrasca,
viniera con sus mjicos fulgores
a
disipar la lobreguez del alma,
besando suave
su frente blanca,
|con qu ternura el canto de mi lira
de mi pasin dariale las ansias!
jCmo el esclavo de
qu amoroso afn,
su
anhelo fuera!
aunque mi planta
jerida viese, buscara flores
para adornar sus sienes con guirnaldas!
Cul mi delicia
fuese mirarla
cerca de m,
aspirando con su aliento
el dulce nctar del amor que embriaga.
con
JOS MIRA
amor en
el mismo
un
seor
departamento.
Domina* en el seor Mira la escasa virtud de la

modestia. Tiene el profundo convencimiento de
que nada es ni nada vale. Tal es lo que jeneralmente
siente el que es hombre de verdadero mrito.
El seor Mira donde quiera que haya estado no
ha tenido mas ambicin que ser til a sus seme
jantes. No sabe odiar, solo sabe servir; i sacrificarse
por sus amigos i por sus ideas, constituye para l un
verdadero placer.
Despus de brillantes
abogado en Octubre de
Kn
do
su
ttulo de
1889, estando
en Puerto Montt, fu nombra

de Castellano de! liceo de esa ciudad.
profesor
En
estudios recibi
1886.
89
fu nombrado Intendente de
cargo en cuyo desempeo

de todos sus gobernados.
Fund el
Llanquihue,
conquist el aplauso
B.tnco Je Llanquihue i fu nombrado

itisilucon. Gracias a sus esfuerzos, a
e.->e Banco ha
logrado estender consi
jerente de esa
su
prudencia,
derablemente
se
sus
crditos.
^-^^m^fW
CMARA
DE DIPUTADOS
"AA
mp:
Don
Juan Jos Mira
-'-.,'
'
Ur]<
>a Tienda
ESTADO, ESQUINA
SANTIAGO
9jaÂ
'
Carilla 966
Gasa
Importadora
inglesa
*>
MERCED
sma^
WQ
VALPAAISO
Carilla 1M>
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
SANGINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
Pdanse nuestras
acreditadas marcas de
marcas
Rejistradaat
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Can
Graziella
Tripletta
A
Cuidado
IMPRENTA
con
las imitaeicnes!
ij.
;< r!jB5r^!8
IGA DE VIAL
KLCIAS, ESQUS A DE
Recomienda la
plndido
Magnesia
remedio para las
fluida de VIAL
enfermedades
para el flato de las* guaguas. Por
perior
como
del, estmago li
concentracin,
su
'im:e
es
$$
PreCio del frasco
Precio de la docena
060
........
......
6.00
??
ATENCIOK
No compre Ud. ni
on
chaleco.....
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
convencer que
vende
Negro:
es
la
un
magnfico
surtido de
tet
Hace
ternos
sobre medida
con

i vvldJisr? Sin
que
casa
barato.
Ulcgo, sejifita
casi
pre
bajos.
isf
>
:A.M j
,
LA
IL1IS-I
DR. DON DAVID SALAMANCA
Doctor don Ernesto 8oza A.
doctor don
J|i'
&*> Obtuvo el
David Salamanca naci en Talca.

ttulo de bachiller en la Facultad
de Filosofa i Humanidades en
1862, despues'dc ha
ber obtenido todos los premios de los ramos
que
curs sin esceptnar uno solo.
Hizo sus estudios mdicos al lado del eminente
sabio el doctor Fetit i recibi su
diploma de mdico
Cirujano el 2 de Julio de 1869.
Ua
desempeado diversas e importantes comisio

cientficas. En 1870 fu nombrado miembro de
la
junta mdica que fu a Colchagua a combatir la
epidemia de la viruela que se present con caracte
res de estraordinaria gravedad. Poco mas tarde se le
confi la misin de estudiar las causas i naturaleza de
la epizootia que atac a los ganados arjentinos, acerca
de lo cual escribi una importante memoria. En
1872 se le nombr mdico encargado de atacar la
epidemia de viruelas en la provincia de Aconcagua
i luego fu nombrado mdico de los lazaretos de
Santiago. En seal de gratitud por sus importantes
desinteresados trabajos recibi en una solemne
fiesta una medalla de oro i un diploma de honor.
En 1879 form parte de la comisin central de am
bulancias organizando las que deban servir al ejr
cito en la guerra entre el Per i Bolivia, i en 1881
prest gratuitamente sus servicios como mdico del
hospital de sangre de Talca.
Ha sido Presidente de la Junta de Cirujanos en
cargada de calificar la invalidez de los militares que
prestaron sus servicios en las campaas contra el
Per i Bolivia, cirujano de la 2." compaa de Bom
beros; mdico del servicio nocturno de Santiago;
mdico del servicio de hospitales.
nes
Ha pertenecido a diversas corporaciones cient

ficas i literarias, tales como la Sociedad Mdica, la
Sociedad Mdico-Quirrjica, la Sociedad de Farma
cia, la Academia de Bellas Letras, la Sociedad Cat
lica de Educacin, la Sociedad de Estmulo Lite
rario,
etc.,
etc.
Son numerossimos sus

chos dlos cuales han sido
escritos cieutficos,
mu
reproducidos con aplausos

especial mencin sus es
otros paises. Merecen

tudios sobre la viruela, la desinteria, la membrana,
i sus artculos sobre el servicio de hospitales i sobre
el servicio mdico en campana.
en
En dos
Nacional,
cias
a su
389
RACIOK
ha sido diputado al Congreso

donde prest servicios importantes gra
ilustracin i talento.
s*fc
doctor don Ernesto Soza naci en Santiago

1866 e hizo sus estudios en el Instituto
Nacional i en la Escuela de Medicina, gradundose
de mdico-cirujano en junio de 1893, despus de
haber sido un distinguido estudiante que. habia reci
bido casi todos los primeros premios de su curso i
jeneralmente distincin unnime en sus exmenes.
Siendo estudiante de tercer afio de Medicina ob
tuvo en concurso el puesto de director de anatoma
de la clase del doctor don Augusto Orrego Luco,
hacindose notar su empeo por el adelanto de sus
alumnos, quienes recuerdan con cario i gratitud el
anhelo del seor Soza por hacerlos progresar. Sirvi
este cargo durante diez aos.
Se ha dedicado especialmente "al tratamiento de
l
it^v
en
las vas respiratorias.

Desde hace cinco aos trabaja activamente con el
objeto de establecer un sanatorio para tuberculosos,
obra que est a punto de ser un hecho debido a, la
constancia i talento del seor Soza que fu su ini
ciador.
En 1897 fu comisionado por el Supremo Go
bierno para que se trasladara a Europa a estudiar
todo lo que se relaciona con dichos sanatorios, i
desempe brillantemente su misin.
Ha escrito entre otras cosas un notable estudio
sobre la planta
chilena Happlopapus Bailahuen i
otro aun mas notable sobre sanatorios para tubercu
losos, trabajo que le ha merecido muchas i mui
justas felicitaciones no solo de altas personalidades
de Chile, sino tambin de eminencias europeas en
materia de tuberculosis como son los doctores Dettweiler, Turban i Daremberg.
Siendo estudiante de medicina dedicaba las horas
de la noche a hacer clases gratuitas a los obreros.
En la revolucin de 1891 prest sus servicios
como cirujano
de la tercera ambulancia del ejrcito
del Congreso.
Goza en la actualidad de justa nombradia por su
talento, por su amor a la ciencia i por su constancia
en el trabajo.
RIMA
perodos
en
HTe
H, lira de mi
amor mas
ya no jimas
Al mundo revelando mi tristeza.
son tus rimas
Imjen
De esas flores que-en triste cementerio
Solo a los bordes de las tumbas crecen,
I llevan en su plida belleza
El sello del dolor i del misterio.
Cuando las brisas lnguidas las mecen
Del velado crepsculo en las hou-
^m^mm^^
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN"
.'<' -i.
Seorita
Dominga Edwards
a:.a.\
;?,?'
-
wk
-W0T-"-A
CONFESIN DE AMOR Cuadro de Roberto Haug
?92
LA
IIiTTSTEACIOK
Las flores del sepulcro abren su. broch,

1 cuando a media noche
En la postrer mansin reinan las calmas
Oir creen las mentes soadoras
Que jimen en su clices las almas.
La soledad de la mansin del llanto
Temor secreto inspira;
Solo un soplo letal jime i suspira
En torno de la flor del Campo Santo,
anciano de. blanca cabeza. Roncol

su
pecho. Quin sabe si l
mente verter su llanto sobre tan lujosa morada!
Un mendigo con su alforja al hombro viene' i
mendigara la madre tierra un lugar donde mu
pronto vendr a reposar. Sus apagados ojos cnfii
templan entristecidos cuanto le rodea. Luego, cwsf
vacilante paso, va all donde reposan los pobrS;
Sobre la tierra, no ha mucho removida, se alza ;i
blanca cruz. El mendigo saca de-su alforja un .iai;
nado de hojas ajadas, marchitas, i las coloca sobeSe
aquella tumba abandonada'; Se alza sin volver W>'<
cabeza; pero con su rada manga enjuga su escualidez
semblante mojado con el llanto que de sus ojos -
brota. A quin llorar?
La cruz se alza all, blanca, muy blanca.. Parece
un
espectro coronado de mustias hojas. Ni un
nombre se divisa en ella: duerme all un ser igno'-
tumba, yace
un
oc^
sollozos salen de
Cual antes }Ta mi juventud no brilla:

Tumba es mi corazn de mis amores
I de sta tumba sin verdor, setcilla,
Solo mis rimas son las tristes .flores.
Mara Ester Oterio
'
rado.
Talvez' maana, cuando el pobre mendigo.no:' 'i
exista ya, nadie colocar una flor sobre esa trhE|i!j
-
Aires, Noviembre
Buenos
de 1900.
*
#
memoria
la
(A
de
mi
hermano
primera vez en mi vida sentia una es

impresin en este dia; era una mezcla
de tristeza i de esperanza. [Primero de No
viembre! El dia de los muertos! I all, en
sombria mansin, est un ser querido
que hace poco depositamos.
or
trafla
.
r all donde reposa, donde duerme, colocar so

bre su lecho hermosas flores, le hablar, le contar
todo lo que ha pasado en su ausencia...
Si respondiera a mi voz! Si atendiera a 'mis s
plicas! Qu no diera porque una sola vez, por un
solo instante volviera a ser para decirle cunto le
queria.
veo
dejamos
Elias)
.!
He aqu el cementerio: las negras cruces se alzan

del suelo como brazos abiertos implorando una ca
ricia. I han sido escuchadas. En ellas descansan,
coronas frescas, talvez regadas por gruesas lgrimas
escapadas de los ojos de rudos campesinos o muje
de un corazn sincero.
res del pueblo, pero salidas
Talvez llorando sobre la removida tierra acaricia
ron aquellas cruces como si ellas encerraran el alma
de los ausentes.
All lejos se destaca un ramo encarnado, sobre
un hermoso mausoleo, con una blanca cinta de pa
pel que flota pausadamente ajitada por el viento.
En ella se encuentra escrito con gruesos caracte
res i mi buen patrn. I arrodillado junto a la
:l
nombre. Es aqu donde qued. Le

lecho i hoi no est...
Qu triste es visitar el cementerio donde hf ..'
quedado lo que tanto se aml Qu triste ver un
nombre idolatrado impreso sobre dura piedra sin
nombre tan
que una voz responda a la nuestra! Un
solol
Todo est silencioso, mudo. El no oye. ya. M%^
manos tiemblan i el llanto anuda mi gargarita. QuJS
Ya
1. DE NOVIEMBRE!
en
su
este oscuro
esperaba yo? Por qu la triste esperanza que ajitapecho se ha desvanecido ya?

De qu sirven esas coronas esparcidas sobre las
tumbas, de qu la suntuosidad de los mausoleos,
de qu las negras cruces recargadas de adornos? De
qu?
Si todo aqu est muerto, si nadie siente nuestras
caricias, si ni una voz responde a nuestro acento;
el lgubre cementerio
por qu Dios mi! visitamos
donde solo queda el descarnado e insensible esque
ba mi
;
";
leto?
Una tierna creatura se .v all. Sus manitas estn
llenas de flores i sus ojos miran inquietos buscando
algo que no encuentran.

Mira t, pap, dnde, dnde estar? pregunta
afanosa. I un seor que la sigue responde con tris
te sonrisa: Arrodllate, hijita mia; helo ah. La pequena mira las letras grabadas^n el mrmol, mir 3
al padre i dice al fin con voz flijida: Dnde? No
.
No me has dicho qu iba a ver a mi her

que ha marchado sin volver jamas?
Qu inocente ljica tiene a veces la infancia!
Ella traa flores para su hermano que tanto las ama:
ba i n para dejarlas morir marchitas sobre esa fra
lo veo!
mano
loza.
Porqu los vivos se afanan por adornar el lugar

donde nada existe? Por qu el alma se entristece
1
al ver una tumba sin una ofrenda ofrecida a la mer
mora del que all se dej? Por qu se sienten h _..j
.#'V
mos
f^jas/fi---',
al dueo de! TALLER DE MODAS V.

cancelarnos su cuenta
Z.
sirva
se
...
P.
PREZ
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de Chile, 25 aos de prctica

Agua de Colonia
cientfica
superior

Elxirjlenlrico, 80 centavos frasco.
Botica de P. Prez^ Barahona, Ahumada, 239,
2 pesos
litro.
2 pesos litro.
frente
la
III
lii
J. Zamiilo y Le Besgue
ftran baratura de tiras y recortes bordados, estilos enteramente
nuevos y especialidad para novias
ROPA
El Iones 26 de
Noviembre, realizacin de pntos para cortinas
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
T>OUOET
BLANCA,MODELO
ESTADO,
Grosjean
Delicias 1,021
SANTIAGO
taba situada
Cambio de monedas
i Piedras finas
Comostuas fie tola dase le
Relojes
279
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
ros
trabajos.
nues-
es
lado del Banco
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
forma del calzado
no
puede
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos todos
las
L. AliBMTB C.
com
V :.'
Suscriciones
diarios de moda Italiana
se
reciben
en
DANIEL SAEZ t. ^
DENTISTA
ta
calle
Independencia 27. Valparaso

Hganse loa pedid m A. 31 i gl i aro
-
2141
casiix*
Ejecuto toda clase de trabajos. (Especialidad en tapaduras de oro, planchas, dientes

M
Recomiendo principa I mente la correccin
en los
trabajos i el breve, tiempo empleado
'.
-i
hacerlos.
,

lloda
Italo-Franeo-Anglo-Amerieana
KH1R10DICO ARTSTICO
afio 1901, ee reciben en la calle Independencia n. 27.
Valparaso.
prospectos gratis
^
Remito
A.
quien
enrf
'
Precios mdicos
lo solicite
Casilla 2141
Migliaro
"
Calle de las Rosas,

:
'-
1954, esquina Avenid Brasil ^

;jf
J~.
t-1
1-H
ts
O
CD
>
"
>
<
2 T)
di
MI
TI
SO
30
m
N
rn
2 j
Emilio
i Vergara
Vergara
BANDERA. 407
3EC&5S
O.
Liquidaciones,
domicilio.
Inventarios.
Arreglo
Balaiices.
etc.
Calle de
Sotomayor,
Telfono nm.
SANTIAGO
Contabilidades
libros atrasados.
"EL PROGRESO"
nm- 57
CONTADOR COMERCIAL 1 AGRCOLA

CASILLA 2021
Barraca i Fbrica
de
Surtido
Rodrigones
completo
i
999
de maderas
postes de ciprs de Guaiteca para
P,

PREZ BARAHONA
Cada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica ciemiifiea
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hij

fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cm
co frascos por 3 pesos. >itro 2 peno*.
calcio. Klxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe d rbano io
dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Nenio
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos porS pesos.
a,
r!*$*?grA&'
MDICOS DISTINGUIDOS
Dr. Don Ernesto Soza A.
J3&""$
is-:-. :te*-i
iZEff
394
medos
ILUSTRACIN
l.A
Empez melanclicamente
los
ojos al contemplar el delicado esmero

han colocado las flores perfumadas que
dulcemente reposan sobre los mudos sepulcros? No
lo s, como no s tampoco por qu conservo los
objetos que l estim, por qu me consuelan con su
con
se
que
presencia, no s; pero nunca dejar. de colocar un

recuerdo sobre sus cenizas, nunca dejar de implo
rar sobre su amada tumba en el dia de los muertos.
nos
dijo
en su
buen
mano
casar con
no
Mi
ll
me
dej.
me
mozo
j
j
primo
i. de Noviembre de
Qu molederal
No les parece
1900.
argolla
caprichosa.... .[Hacerme
tan
Julio, aquel
njN
era
Yo tampoco lo amaba.
lo iba a querer...... Era mi
.que
madre
queria, agreg
......
otro
que yo lo adoraba tambin

Deyanira Urza C.
historia;
una
izquierda.
marido
Mi
a narrarnos su
casada, mostrndonos
era
que
ustedes?.
me
que
adarglp
\i.,..'i.'
...j
.....'
I continuaba hablando, i continuaba riendo

lia infortunada de 18 aos: El inters! -decia
I qu me importa a
Que mi primo tenia platal
Con plata, sol nOse
mi la plata?
La platal
age-'
ER La CASi\ DE LOCOS
vive, chiquilla, ro
a
cierto?
es
esclam
dirijindoS! A
m.
todo. I no es esa la realid^?

la historia, la vieja historia d todos
los dias?
Nadie dir lo contrari.- Eso s, aurige
todos son (locos, la desgracia n lldia a todas iis;*
Lo
comprendimos
No'es
esa
aquel dia de fiesta era sombro, melanc

lico, como el alma que ama
"A la casa de los locos",
nos dijimos
varias
"al concierto" I en efecto.'all
fuimos. Msica, poesia, elegancia, perfu
me, flores, todo habia all: i aun algo mas: miserias
i desgraciasl
Los locos estaban de asueto, como diria un colequin no
jial: se podia verlos i hablarlos; pero
los ha visto i hablado? -Quin no ha sentido den
tro del alma algo como sus mismos infortunios?
esas mujeres mrtires que llegan
I las mujeres
purgar incomprensibles fallos, supremos

Unas saltaban con esa gracia infantil,
designios!
propia de las almas que jamas han llorado; otras
plidas i abatidas, parecan meditar en algo de
grande i sublime, i en fin, otras hablaban, ya casi
enronquecidas, haciendo a todos jestos i ademanes
la doloconvulsos. Muchas contaban su historia
rosa historia de su vida, a quien queria escucharlas.
I llegamos al Pensionado... ..Antes hubo de darse
una propina a una joven de figura esbelta i lujosa
mente vestida, que habia tenido el raro capricho de
hacerse portera... .ella, que en su casa no ha mucho
la reina! En" ese pensionado habia fausto de
era
corte, como si se tratara de recepciones; la seda, los
encajes i las joyas de los trajes hablaban de fiesta;
de danzas de mise
pero la fiesta como de muertos,
.".
rables en alczares dorados
I todo era asi, triste, bulliciosamente siniestro.
Nos acercamos a una nia, mui nina todavia', de as
con
pecto sonador i deslumbrante. Su rostro brillaba
resolu
esa palidez mate que simboliza las grandes
ciones i las nobles ideas. La hablamos i nos respon
all
..,'._
puertas.
Quisimos alejarnos entonces, de *sa tristsima
Casa; en todos los pasillos la jnte conversaba p
amena
alegre
charla:' todos habian
/gozado jp
concierto; pr pocos pensaban acaso-ije el bullicio
algazara, de aquella fiesta era "el sarcasmo de la

desgracia, la profanacin inconsciente, de ese cemen
terio de yivos, rio tan lgubre peiro no' por eso me
i
nos
terrible que el.de los
muertos.
Herminia Galdames
como a
Santiago,
Noviembre de 1900.
EL PRIMER RECUERDO
di, primero desatinadamente, luego

dura. Sus rasgados ojos negros empezaron
con mas cor
paguear
largas
ble
con
luz
trenzas
su
amplia
dejando very
piecesito, que
vivsima,, mientras jugaba
relam
con
sus
castaas, i recojia con gracia inimita

bata princesa, blanca como la nieve,
dentro un albo calzado de baile, un
un poeta
que nos acompaaba tuvo
la ocurrencia de comparar con una almendra en flor.
Su frente cenia una diadema de reinas luisas marchi
cuello terciaba un chai de
tas, i al rededor de su
de variados matices.
fantasa
pintado
faz calenturienta
terrible agona,
con el cabello suelto i desgreado,
medio sentada en el amargo lecho
etratada en su
a
una
mujer yacia.
Con delirio febril

inocente nio
contra su
pecho
a un
oprima,
en
lgrimas baada,
tierno rostro i sus cabellos blondos

..,
besaba con cario.
entre suspiros hondos
Voi a morir
decia la mujer
qu ser de mis hijos sin la madre
que, con cario sin igual meciera
sus omitas
ayer?
Donde hallarn un alma que los quiera
con semejante amor?
De este infeliz, que su orfandad ignora
quin borrar la huella que en su frente
estamparael dolor?
su
W^M^--
LA
'&
ILBTEACIOH
Al nifio, que venia balbuciente
95
CRA.RL&8 INTERCONTINENTALES
lgrimas primeras,
'llevronlo de all, mientras
sus
la madre
las almohadas ocultaba triste
en
sus
lgrimas postreras.
al otra da la campana
ttrico son,
enfrente de una puerta el nio
'e
Spn^ba
con un
-pinjse
i. vio una caja negra por delante,

en medio del saln.
Cuatro velas de luz agonizante
de ellk'en redor habia,
h viejo sacerdote, con voz trmula,
de pi entonaba cnticos sagrados
a^dejgubre armona;
i vestidos de negros, arrodillados,
lloraban silenciosos
al lado de la caja los oyentes,
mientras se abrian murmurando un rezo
sus labios temblorosos.
A El pobre nio, el corazn opreso
'Len
terror
'y
/gl'sno maternal.
iMas ja.il el infeliz hado enemigo!
.eual-nido abandonado
halla .vaco de su madre el lecho.
Maml mam! le grita, i no responde
ni el eco a su llamado
M querida mam donde se esconde
vindicar a Bocayuva, en el cual se

el diario de don Quindice que O'Paiz
tino
fu el mas ardiente defensor i leal
amigo de Chile.
Aplaudo de todas veras al patriota brasilero i le
deseo que cuanto antes le llegue una carta de Boca
r
yuva en que le d las gracias... I
que por espacio de tres cuartos

han estrechado la mano por encima del
Andes, los chilenos i los brasileros no desmentirn
con un doblez la sinceridad de sus recprocas afec
ciones.
Buenos
de
siglo
amigos,
se
no
necesita defensores, que
defensores interesados,' lo que no
ni orijinalidad, porque todos los defensores
Quintino Bocayuva
en
este
caso
son
interesados.
son
Yo
que
Bocayuva
no
le mandaba
dar las gr-
que
no
la
aqu?
encuentro
desesperado i sollozando clama

i revuelve la ropa, cual si hubiera
de estar oculta'all
Desengaado ya la busca fuera,
pero todo es en vano;
se dirije
por fin hacia la calle.
i veotra vez ese cajn maldito
Con terror sobrehumano,
al Verlo' el desgraciado arroj un grito,
'
articul en portugus, escrito

brasilero, que ha deseado a toda
un
un
costa
tiene
mortal,
llorando se alej de aquella puerta

Lfu a buscar el amoroso abrigo
visto
por
....
i a su lado, llorosa,
la llevan a enterrar Dios la perdone!
decia una mujer i otra decia:
tan Buena i cariosal

A> dnde llevan a la madre mia?
grit, de angustia lleno
adonde se la llevan
si es mi madre!
No continu porque en estrecho abrazo
Sinti un fraterno seno
junto al suyo latir, i en el regazo
se
encontr de
una
En Bolivia aparece un diario que ge llama La

Evolucin, destinado nicamente a hacer una guerra
Chile i a sus hombres, sobre todo a sus

hombres porque a las mujeres dicen que no les tie
nen miedo los bolivianos.
a muerte a
El ltimo nmero de La Evolucin trae un.parrafilk> de decirle: Dios te guarde para que te pudras.
.
es
verdad.
Se titula el tal suelto: Daniel Erazo Leal.

1
empieza:
individuo a quien tuvimos la bondad de

darle hospedaje en nuestro suelo, ha salido, como
buen chileno, hablando indecencias d Bolivia.
No queremos defender al seor Erazo, a quien no
conocemos; pero eso de que como buen chileno ha
blara mal de Bolivia, lo esplicamos mui fcilmente;
porque aqu, como en todas partes en donde se
cuecen habas, solamente los hombres malos encuen
tran a los bolivianos buenos
Este
-.
hermana
que le dijo entre lgrimas i besos:

no llores por mam, si no se ha ido
si volver maana!
El Czar de Rusia
Humanidad,
De qu?
se
halla enfermo.
vuestro amo
yace
postrado!
Mas no por eso las tempranas lgrimas

del hurfano enjug
Hoi todavia por m rostro ruedan:
era mi madre!
qu aquella madre muerta
i el hurfano
era yo!
Daro E. Salas D.
Santiago, Noviembre de 1900.
Pues, de comer mucho dulce. ..-Parece que se

ha enfermado de diabetes.
l qu hacer?
Mucho, mandarle a don Exequiel Salas Ram
rez, actual candidato a la presidencia de la Repbli
ca chilena.
Dibujante
14305-IMPRENTA, I LITOGRAFA ESMERALDA. SANTIAGO BANDERA
30 34
EL POLITIQUERO
Don Vicente Grez
K'viWtei. semanal
ilust"rsa,clsf
(Colaboracin indita),-v
Snsorioiones
p'pl. satinado $
>
id. diario.
Id. 6 meses id.
id.
>.
Nm. suelto id. satinado. >-.
Id. suelto
id. diario.
Id. atraxado id.
>
id.
'Por
>
mt
-Id.
afio
id.
AflO 1 SANTIAGO
Directos-es
10.00
2.20
1.20
0.20
0.05
Mas&eclo i
en
P-ro:pietarle*
ra
como en
'
artes,. con que
contratar
etc.
"
avisos, recibir
-
^H*;'
DE 1900..
NM. XXIV
Como secretario-delaaComision diBllas Artes-e

Instruccin Pblica e.nc?rgda"de rgnizar.'los traba''
jos para la Esposicion Universal d Paris -escribi- sy*
Memor a Histrica sobi e tas Bellas Artes- de Chile que
se
public en Pars traducida al francs.
En 189? escribi su obra Viaje de Destierro.
Ha colaborado en los principales diarios i peridieos del pais, siendo sus artculos mui estimados. Ha:
tenido tambin a su cargo la redaccin de varias publicaciones importantes, entre ellas la del diario La
'
contamos.
un
'
'
..-
poco tiempjg.de l.prejnsa -diaria,

Alejado
dedic al estudio -de nuestra- histori* nacional i
se
escribi el precioso i estimado libro- Las- "Mujeres dila Independencia, en que: con- esquisita delicadeza nos^
pinta el rol importantsimo .{ju .-nuestras abelas'-desempefiaron en la homrica lii'eha' que n;sdi.pa-J
tria i libertad.
.-.' -.--"
En 1882 public su obra Historia del paisaje en
Chile, obra de crtica artstica en que se da a conocer
la vida del afamado pintor Antonio Smith, cuyos
talentos han sido reconocidos solo despus de su
por
DE.DIEMBRE
SEMANA
escritor que hace con -s pluma

lo qu. .-quiere i siempre resulta orijinal.
Con la misma soltura i elegancia escribe
un articulo jocoso que una narracin -tierna, con igual
talento nos habla de arte como d historia, con la
mismo propiedad describe las costumbre^ 'naciona
les como estudia una cuestin poltica. Don Vicente*
Grez, repetin os, hace de su pluma f qu quiere i
siempre el resultado s brillante."
Naci el seor Grez en Santiago- e'n,--i 847 e -hizo
SUS primeros estudios en ei Instituto Nacional.
En 1867 comenz a. darse a conocer como/literato,
redactando una importante seccin dldiario La' Re
pblica. All fu donde conquist sus primeros laure
les. Mas tarde, en 186S, redact los peridicos sat
ricos El Charivari i La Campana.
p\ .'
Es
Para
'
"-'
HLE,'2>
Valparaso -.: ~A
Gamota
Gamosta
Call 7I8
suscriciones,
aqu uno de nuestros literatos eminentes,

quizs l. mejor crtico, .tantoen literatu
P-ebbo
Correo, yCasill 1840
DON VICENTE 6RE2
I E
A;min.-i|;t8ar;
MiiiliB
Pedb, MtjliB
Poblete Cruzat
Alejandro
,0.10
DE (
.-
un
"
-Patria,
'.
En
de
Valparaso.
1873 desempe
el cargo de secretario de la"
Academia de Bellas Letras de la cual
era
presidente
el eminente ciudadano don Jos Victorino Lastarria.

En 1875 fu nombrado jefe do la seccin estran-'
jera de la Direccin Jeneral de Correo..
En 1888 se le nombr Jefe de la Oficina Centralde Estadstica, difcil cargo que ha podido desmpe-."
fiar con aplausos unnimes.
Ha sido miembro de la Cmara de Diputados en
diversas lejislaturas, habiendo representado al depar
tamento de Taltal en 1889. En cl mismo' fu
eleidb;
vice Presidente de la Cmara de Diputados.
En 1899 fu nombrado miembro de. la: Facultad
de Humanidades en reemplazo de don Guillermo
Matta.
"
>
DON MXIMO DEL etPO
'
muerte.
En 1880 dio
a luz su narracin pica El Combate

que describe el combate naval de Iqui
circulacin en Amri
que. Esta obra ba tenido gran
ca i en Europa, i ha sido traducida al francs, al in
Homrico,
en
al alemn.
En 1882 public
gls-i
do
un
libro de
poesas
lricas titula
Rfagas.
En 1894. dio a la prensa sus novelas de costum

bres Emilia Reinis i La Dote de una Joven. En 1885
en
su romanza Marianita i
1887 la novela
public
El Ideal de
una
Esposa.
stjv-j.s
el seor don Mximo del Campo un dtstini un hbil i honrado poltico.

Naci en 1850. Se educ en eljnstituto Nacional
i en la Universidad, i recibi su ttulo de abogado
1
en 1872.
'.
Mu luego alcanz alto renombre en el ejercicio:
de su profesin, hacindose notar por la seriedad de
su carcter,
por lo variado de sus conocimientos \
por su penetracin para dilucidar los mas arduos pro
blemas del derecho.
Algunos aos mas tarde entr a las luchas polti
cas i ha sido diputado en cinco
lejislaturas, teniendo
a su cargo la representacin
primero del departamen
to de Elqui, mas tarde la de
Traigun,' en seguida 1*
de Angol en dos perodos, y por fin la de Aruco.
k& guido abogado
y.-i y. T "V^p
\fy:?-*
I.A
?99
I1.IIS1 KACIOS
junio de 1892 basta Mayo de 1893, tuyo

cargo el Ministerio de Justicia e Instruccin P
blica.
En el seno de la Representacin Nacional ha bri
llado como correcto orador parlamentario, i ha pres
tado importantes servicios al pais, gracias a su ver
sacin n los negocios pblicos.
Actualmente es miembro de la Comisin de Rela
ciones Esteriores i de la de Constitucin, Lejislacion
i Justicia de la Cmara de Diputados.
Desde
Naci en Mayo de 1844. Hizo sus primeros es

tudios en el Liceo de Rancagua, en el Seminario
de Santiago i en el Instituto Nacional, i curs le
su titulo de abogado
yes en la Universidad. Recibi
en i8fcS.
Tiene el raro mrito de haber costeado con su
propio trabajo su educacin, ya siendo oficial de plu
en
ma de! rector del Instituto Nacional, que lo era
a au
don Diego Barros Arana, ya como

oficial deestadistisca, ya como secretario privado de
Monseor Eyzaguirre, ya como cronista de El Inde
aquella poca
i de otros diarios de la capital.

Mas tarde fu Secretario en uno de los
dercrimen de Santiago.
pendente
Doti GUILLERMO PEREIRA
[$xiA^70.a
nombrado
jente Fiscal,
juzgados
en
1876
este departamento
K^watorriscal lo criminal Jade lecha
con jeneral
pu*t<^4:iIûPesl Hasta
en
s uno de los miembros

P tro Parlamento.
m-s
atepta'eiOT?.';
de
jvenes
nes
i-
'ge
iniaoycomo
Z'Ar
.eS;|iiSfftpridc.o
con
su
estudio
durante
Derc&;^îSiii'^le.sirvi
pengas. jiel'de.
Naci el 5 de Noviembre de 1873, i
\a los 'estudiantes
hi
Eê^j
tWtî&ît
distinguido hombre pblico don Luis PeritapA'^
de.d;c*i-i,h^tgji|Jfefi>^ Cxlig Penal" de cuya
Hizo
estudios de humanidades
jj
WJS^feWib/ ;EI estudio que
,,'jr^jtf
el'co^^j*^g^&ij
i obtenido
de San
ttulo de
mu-
es
sus
en
<"i1-iT-3i-i A
tt-itln ,L>
t-ini-Uillur
su
bachiller,
Ignacio,
pas a cursar leyesen la Universidad, hasta graduar
se de abogado en 1896.
H
î.-ii1
mt > i- wi
<-v
011
'
-..
Durante su vida de estudiante mereci por su ta

lento i contraccin al trabajo, numerosas i justas
distinciones.
Su memoria de prueba para optar el ttulo de
Licenciado en Derecho, fu un acabado estudio so
bre el desheredamiento segn nuestro Cdigo Civil
i sobre el principio de la libertad de testar.
A fines del ao ltimo el Partido Conservador lo
design como rio de sus candidatos para represen
tarlo en la Cmara de Diputados en el periodo de
1900 a 1905, ofrecindole, nina, diputacin de la
agrupacin de Chilo. Lanzado a la lucha obtuvo
un brillante
resultado, correspondindole la repre
sentacin del departamento de Ancud.
ltimamente ha sido designado por el Directorio
del Partido Conservador como uno de sus secre
tarios honorarios, puesto de honor i de trabajo en
la futura lucha presidencial.
El seor Pereira.principia con entusiasmo i estra
ordinario brillo su carrera poltica, i creemos de seguroser mui pronto uno de nuestros mas meritorios
hombres
pblicos.
es
que
sea tan
corto
ei
espacio
se puede disponer en esta Revista

seccin de datos biogrficos, que
de lo contrario nos haramos un deber
estudiar con detenimiento la vida i
en
las obras de uno de nuestros hombres mas labo-
de que
en
su
liosos.
en
Don Robustiano Vera es tan conocido

Chile como fuera de Chile.
.i,.n
'-,- -.l't'r '"' '~:-'.y

-Mstardey.hâ^llj^wVec^.âs:jnridicas.
ellas podemos citar Teora 9> del Cdigo Pe

nal, Manual de los Jueces, d Distrito i. de Subdelegacions.obra que ha tenido cinco ediciones, Pron
Manual del Escribano
tuario' de Ejecuciones,
Receptor, Comentarios del Cdigo Penal, Co
mentarios del Cdigo de Minera, Enjuiciamiento
Criminal, Manual del Notario Pblico, Comenta
rios de la Lei del Rjimen Interior, Estudio sobre
el Cdigo Penal, Prctica Forense. Su ltima obra
jurdica i la de mayor importancia es su Comentaentre
Cdigo Civil Chileno.

publicado diversas obras histricas entre las
cules podemos citar El Coronel don Domingo de
ro del
Ha
Torres, El Jeneral Frai Jos Flix Aldao, Don

Bernardo O'Higgins, Historia de Honduras.
Tambin ha dado a la piensa una coleccin de
escritos amenos titulados Artculos literarios i un
Guia del Apicultor.
Sus
trabajos
le han valido honrosos
ttulos
otor
por varias corporaciones estranjeras. En efecto

es miembro
correspondiente a la Real Academia
Espaola de Lejislacion i Jurisprudencia de Madrid;
miembro correspondiente de la del Notariado de
gados
Madrid, miembro de la Union Internacional de De

recho Penal de Prusia, de la Sociedad de Lejislacion
Comparada de Paris de la de Medicina Legal de
Nueva York i de varias otras.
Dotv R0BU8TI ANO VER A
ensi ble
î^ni^
':a.wtf^tf$;"ioj^
estimado
Ha colaborado en un gran nmero de diarios i re

vistas nacionales i estranjeras, i le han rendido justo
homenaje diversas publicaciones del viejo mundo i
de Amrica.
Tiene grau inters en dar a conocer a nuestro pais
el estranjero, i es notorio su entusiasmo por la
instruccin pblica. Ha sido en Che el verdadero
padre de varios jvenes distinguidos que han venido
de Costa Rica a hacer sus estudios c-.i nuestra ca
en
pital.
GALERA- PARLAMENTARIA
CMARA
DE
DIPUTADOS
-:,
: -tDon Mximo del
Campo
Don Guillermo Pereira
t*a Tleaia
inglesa

SANTIAGO
qajJiaMi^
/aM^
iidlLell ji 0a.
^ê
=i*S*s***8**
Casilla 956
Casa
Importadora
VALPARASO
*>
Ca8U VM&
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
SAN6UINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
acreditadas
Pdanise nuestras marcas
marcas
de
KejiKtjt-n,cia.s:
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Can
Graziella
Tripietta
A
Cuidado
IMPRENTA I
cen
las imitacicnes!
saSWv.'i*^
Bogamos
N.
al dueo del
TALflSR DE MODAS, Sarita Rosa
58, VCTOR ZAPATA
se
sirva cancelarnos
'
cuenta
su
P.
PREZ
BARAHONA
Vino de
Quina,
litro.
2 pesos
2 pesos litro.
Chile,
25 aos de prctica
Agua
Rhum-quinina,- 2 pesos litro. Vinagre

Elixir dentfrico, -80 centavos frasco.
de Colonia
cientfica
superior
Aromtico,
Botica de P Prez Barahona, Ahumada, 239,

fr-entva la merceria A San Pablo
&o
J. MtMoy Be Besgxte
Gran baratura de tiras y recortes bordados* estilos enteramente

nuevos y especialidad para novias
ROPA BLANCA, MODELO DOUCT
u-
Gran realizacin de
Nueva
cortinas
puntos para
Gran Botera "Cnile"
Relojera
SUIZA
B.
Grosjean
Delicias 1,021

.i
SANTIAGO
taba situada
Cambio de monedas
Se compra
279
ESTADO,
Oro, Plata
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
las
es
lado del Banco
Santiago.
En
precio,
clase
forma del calzado
no
puede com
i Piedras finas
Cerniste ile toda clase k
Relejes
petir ninguna
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos
ros
trabajos.
todos
nues-
l.
hJBtHATB S.
AkM
LA
It,UTKAC10lf
Dou ANBAL 8ANFUENTE8
es la vida de los romanos;

ella cifran su bienestar
Esa
i
en
esos
patricios frivolos,
vanos
que adoran falsos dioses paganos

i ofrendas llevan a indigno altar!
Anbal Sanfuentes es uno de los'miembros del foro chileno que goza de ma

yores simpatas.
Comprende que el ejercicio de la pro"*
fesion de abogado constituye una verda
dera relijion que no tiene otro objetivo que rendir
culto a la estricta justicia donde quiera que se en
cuentre i sin mirar jairas el prevecho propio.
on
^"^C
Estudia los altos problemas del derecho i disente

espritu reservado siempre en terreno franco,
presentndose de frente, sin herir jamas por la es
palda i sin descender a la baja diatriba tan comn i
tan impropia en los debates jurdicos.
cQn
Fu estudiante distinguido i goz en su niez

de muchas simpatas entre sus companeros por su
carcter franco i jenroso, i mas tarde, cuando hubo
llegado a la edad viril, se ha hecho apreciar con
justicia por nuestra sociedad.
Hace ocho siglos, que en la molicie

viven i gozan sueno letal,
i no se encuentra quien acaricie,
la magna idea que al hombre inicie
de las virtudes en el erial.
Grata
es
la
vida, si se desliza
murmurador;
como un remanso
es amarga, si se divisa
sobre esas aguas que el viento riza,
la negra barca, nuncio de horror.
pero
miembro del Congreso Constituyente en

1 89 1, i despus de la derrota de las fuerzas del go
bierno en Concn i la Placilla ha formado- en las
filas del partido Liberal Democrtico siendo .miem
bro del directorio des.de su fundacin. En las lti
mas elecciones se present como candidato a. Dipu
tado por los departamentos deMaipo i Cachapoal,
al calificar sus poderes, la Cmara estim que
a mayora favoreca los intereses de otro candidato.
Sensible es que hombres como el seor, Sanfuentes
no figuren siempre en el seno de nuestra Represen
tacin Nacional.
Fu
'
Roma opulenta, bella seora,

que eres del mundo la mas jentil;
nadie riquezas cual t, atesora:
Tienen tus crmenes, do el fausto
arenas de oro^como el Jenill
Cmo guijarros
arrastra
mora
el rio
i mustias hojas el huracn,

asi a llevarte va en su estravio
para que muera tu podero,

un ser perverso, mas qne Satanl
fiero
esa
'
suntuosa,
vino'espumeante,
encienda el rostro i el corazn

i lleve al labio la frase amante,
voluptuosa i exuberante,
que los efluvios de la pasin.
mas
Franqueza estrea; mucho contento;

msica ardiente; vivo comps;
n nadie huellas de sentimiento.
La vida es corta! gozar sin cuento
la edad dichosa que es tan fugazl
Luego vistiendo
i
perfumadas
gasas flotantes
como una
grito
La llama aumenta, se arremolina:

Otras, parecen rojo fanal
que roto" el aire, chispa fulmina
en el palacio que se calcina,
i sobre el templo de la vestall
NERN
De incendio i fuego resuena el

a todas
partes lleva el pavor,
i aumenta i crece: Todo el Cocito
se ha desbordado rudo i maldito,"
i a consumirte, va en su furorl
que
flor,
en raudos jiros de mil cambiantes

danzan alegres i delirantes,
esclavas bellas como el amor.
I las salvajes fieras hambrientas,

que para el Circo se han hecho atar;
all en sus jaulas rujen -violentas,
porque de sangre se hallan sedientas
i hacen esfuerzos por escaparl
I
todo
es
llanto que aterroriza.
llamas, escombros i destruccin;

volcanes de luz rojiza,
afixiada la pitonisa,
sin esperanzas de salvacin!
entre
cae
crimen tremendo,
de un loco torpe i feroz;
pronto, mui pronto, rayo estupendo,
dar a tus culpas, castigo horrendo,
cruel matricida, .sin lei, ni Diosl
Obra nefanda,
digno
AMO
!?
el terso cristal de la laguna

Silenciosa la barca se desliza,
Sonre a los amantes la fortuna,
Sus frentes al pasar besa la brisa.
Cunta pasin en^
or
'VJ
I la saludan al hender las olas,

Al soplo de los cfiros suaves,
Kl pescador con tiernas barcarolas,
Con sus cantos dulcsimos las aves.
Ella jentil i tierna, la corona

Cie de la mas candida pureza,
I de su amado en brazos, abandona
El tesoro de ln/. de su belleza.
Cunta temwa?s|Sjj
A
su
carino ideal
puro el rayo
Cuan
sol^
'
El, contempland
Su faz de vrjen. s0
Del mundo real en
Ve la
felicidadlofif^
Partieron al .**Mh
I ya el sol en oeaf
Por ese lago
aaaW|\
Quin gurtoy>\
Amor que todo cop

i muudos con
astros
Que al par que brilla

Da color
s amante
or sereno,
lusion distante
seno.
un
guia
sarde.
nonia
orir
la tarde?
soplo anima,
su
su
en
la choza de la
fuerza crea;
empinada
cima
aldea;
Amor vendr i en ia cortante prora

Con jentil ademan batir el remo
I a los azules reinos de la aurora
Les llevar con su cario estremo.
La diosa del amor i la delicia
Les brindar sus dulces embelesos
I sentirn en hora tan propicia
Sobre sus frentes aletear los besos.
..V*OS A. GoTiErt*
404
ILUSTRACIN
l.A
encendidas flores, sembrando distradamente' el nju,
en tanta ruina, i en tanto

anhelo,
alza la sombra de perdicin.
Figura esenta de amargo duelo.
Envuelto en manto de terciopelo,
sobre uri cumbre, canta Nern!
se
'
,.
sitio que fu profano

la .exelsa luz
hoi se levanta cual soberano
'el faro eterno del Vaticano,
mostrando al muudo, la Santa' Cruz!
En
ver
ese
quiso
no,
-;
''-
Santiago,
.rss-,, Hortensia B.
Baeza.
de
24 "de Noviembre de 1900.
.RMMAÊRA
(Para mi'queridaprima .lY[..;Elvira'Mena:i VI.)
llido lecho de csped con las fragantes yioletas i

aromados jazmines; i poco a poco, el sueo fu ce
rrando sus ojos vivos i negros, en los que se adivi
naban mundos de dicha mas bien que de melancola,
como al travs del
negro diamante se contempla su
fantstica luz. Rindila el sueo, conservando entre
sus
manos
blancas azucenas de las selvas con la
blancura del armio i que solo igualaban a"su con
ciencia su flor.
Surje de improviso desde la altura un hermoso
rayo de sol que fu a frerir su sonrosado i tranquilo
semblante, anuncindole la llegada de la reina de las
flores, la 'mensajera del amor i de las quimeras, i
cuando hubo. llegado la dijo:
Por qu yaces sobre ese lecho de musgo que
solo, he preparado para el Amor? Por qu duermes.
cuando Natura da el primer grito de resurreccionj
cuando la esperanza con mi presencia renace; cuan
do las flore? gallardas i lozanas me presentan sus.cor
rolas esmaltadas i fragantes? No te has dormido esT ";
cuchando el trino de las aves en. su soberbio coro que
mas bien
parecan empeadas en hablar a tu alma
joven que en tributarme sus honores? Pues bien,.
levntatel
No puedo, murmur Elisa.
No sientes sobr t mi soplo de vida?
Risuea primavera;- respondi, en verdad, veinte primaveras tan bellas" como t, llev anotadas en
el libro de mi, vida i. todas Has vinieron a hablar a
mi febril i apasionado corazn que este ropaje mati
nal custodiaba i que me Complacia en llamarlo mi.
Me han dejado en, l', el mas Rermoso de los verjeles 1
cuyas frescas flores causaban envidia, t precedi el
verano qne las dor con" sus ardores, el otoo ama
rillento sus hojas i marchit sus tallos, por.ltim-l
caduco invierno, con sus furores, los arranc dejando?
las exnime i descoloridas sobre l muda i fri tierra,
cubrindola mui presto su -blanco sudario de nieve.
icroso
carlo,
ro
de
nombre de
p.arece'r'scitar
mis
que, al invo
mi alma el Lza
primavera
en
de
ensueos
su
sepulcro de
nieve!..''
avanzada llega a mi co
vida cuando ya casi
exnime espera que lo cubra el sudario de la muerte!
Huy el invierno con sus furiosos aquilones, tron
chando las aosas encinas,que poblaban el verjel de
mis esperanzas; han "muerto al destructor impulso de
su sarcasmo de bilî. valde hoi la risuea prima
vera entona su himno, de vida, invitndonos a can
tar con ella la alegra i; el amor.
Mil aves canoras' dejan oir s embriagador, con
cierto de una msica celeste i Natura, con invisible
mano, recoje presurosa.' u'n negro jirn de nubes,' cor
tinaje que acababa de adornar. el mortuorio tmulo
del estinto invierno,, para dejar caer. l su paso abun
dosa lluvia, cual nch'.iric flecadura de plata, sobre
el verde ropaje d la' espesa fronda.
Cruza el valle una jyer. .Sus pasos son -tardos, i
En
qu
razn-, tu
hora
tan
rito' de
-v.
..
Anjela' Carvajal -M.>..
Buenos
Aires, Noviembre -de 1900.
(Gonch%ii%)
ALBORADA
semblante reti-ata,:'lasufrimihtd profundo que

anida su alma, i alzando' la vista al cielo,, dice con
meldica voz:
En ese bosque vecino oigo el canto de una avecita, pobre pajarillo acaso llora como yo? por qu
parece llorar en su cancin? por qu su canto reper
cute en mi alma hacindome sentir de nuevo el dolor
de mis profundas heridas.
-Elisa seguia caminando (este era el nombre de la
joven) i fu a colocarse bajo un rbol de tupido ra
maje. Habia ido a saludar a la nueva estacin antes
que el astro rei la alentara con su beso de fuego, al
cual corresponda con otro lleno de los perfumes in
comparables que brotaban de sus labios de rosa.
Coji flores, i tendiendo sobre el musgo entrelaz
su abundosa i castaa cabellera, cual una diadema de
su
la oriental sultana
enferma vrjen soadora
I en su lecho de ncar brilladora
Los besos de su luz prodiga ufana.
bke sus
Como
ojos
una
La caricia al sentir, toma

Toda la Creacin en esta hora.
1 el ave rima en la vistosa flora
El^poema jentil de la maana.
galana
El llanto derramado por la Noche

De las fragantes flores en el broche,
Cae en lluvia de perlas transparentes;
.
?w?SfTT>>v P
LA BOTICA DE TUL
>
't;
'
DELICIAS, ESQUINA. DE TEATINOS

"
vt
l;Becomienda
plndido
la
Magnesia
remedio para Ihs
fluida de VIAL
enfermedades del
perior
como
un es-
estmago
concentracin,
su
es su
Precio del frasco
.........
Precio de la docena
......
0-60
6.00
A.
No compre Ud. ni
un
chaleco
antes de visitar la
Tienda de!
San
i
se
Negro:
convencer que
es
la
casa
que
vende ms barato.
Ofrece
nos
un
magnifico
surtido de
Hace
ternes
sobre medida
con

Mta ftlfdar; $fta Riega,
ter-
*&qutt& Instituto.
bajos.
casi
pre
Suscriciones
diarlos de moda italiana
se
reciben
en
DANIEL- SAEZ G:
la
calle

Hganse los pedidos a A. ligUaro
2141
CABILLA
Moda Italo-Franeo-Anglo-Amereana
?qa3.lOI3IOO ARTISTIOO

1901, se reciben en la calle Independencia n. 27.
ao
-WValparaiso.
Remite
prospectos gratis
A.
quien
lo solicite
Casilla 2141
Migliaro
"L
DENTISTA
Ejecuto toda piase de trabajos. (Especial;- 1

dad en tapaduras de oro, planchas, dientes]
d oro i blancps, etc., e.tc),
en los trabajos i el breve tiempo empleado ei
hacerlos.
Precios mdicos
VALPARASO",
Sociedad. Nacional de Seguros contra Incendios i
Riesgos Martimos,
..tt..
Capital Suscrito
"
',
,
f
Fondos Acumulados
.
$
.
DIRECTORIO:
fundada
en
1 882
.-A A
2.000,000
,A
;
571,974.12 oro
120,635.54: m/cte. ,.%
.
Presidente, don David W. Williamson.Vce-Presdent,- don Juan Edwin Espic.Di'i

rectores, don Arturo Aninat, Jos F. Valencia Gr., don Antonio Varas H. Suplentes, don^
Eduardo S. Moyna, donEnrique Page.
Jerente, don Eduardo G. Romby.
CARPINTERA EUROPEA
fARGAS
RMANDO
Fibrina de Muebles Artsticos I Escultura
de
Vende
herradura, enjalmas, pellones, estri

riendas, por mayor i menor
Despacha pedidos de provincias con pronti
bos i
tud i
embarques
Madera
Strapa i Cia-
Calle Victoria N. 3 54, entre San
Ignacio
Olivar
VALPARASO
esmero.
Se encarga de efectuar
en
desem
ESPECIALIDAD EN ESCULTURA EN MADERA
barques.
MUEBLES RICOS DE SALONES
Casilla 197
Valparaso
P,

PREZ BARAHONA
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipo a

fosfitos d cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. I>iti'o SS pesos.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i .fierro. Elxir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, eada botella
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano io
dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neuro
sina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Hemoglobina, etc., etc
vende cu 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos:
Cada
uno se
BOTICA de P. Prez Barahona, Ahumada, 239, (reate a la mercera A SAN PABLO
^^vf'^rrrMM^j--:^
Dbn Robustiano Vera
fr.-
Don Anbal Sanfuentes
_io6
A LtrSTBAOIOl
;,>*
-
mejor sentida, que augura a Lastra tritij

posteriores, de importancia para.su carrera1.- --,.''
Fbres con sus paisajes Primavera, Puesta de sol.
Dia de sol, se.r.vlay coro un artista de; verdad,
pesar de concurrir' -cmo un simple aficionado al
actual concurso.
AS*Aitg.A- y
3j
Su-.siegunda medalla es la biSSSairerecid.
estudiada i
I all un labriego, al rji d la colina,

Abandona el hogar i se encamina
A estender en los campos las simientes.
Jos
Lpez
de
Maturana
'
~"
Arjentino
Buenos Aires, Noviem/bre 19 de 1900.
.,
Guillermo .' Martnez,
brillante
ce,pt"
BI Saln d Pinturas de este
debi
Joaquin.Fabres.
de Plaza Ferrand que,

premiado con la
asignada
Garlos Lastra
de estos artistas triunfa de una manera

avasalladora. Su Prjmapera es una obra que merece
con el ttulo de Chef d'cenvre. Hs de un lindo efecto,
su colorido brillante, de una luz bastante exacta.
En total, Primavera es una obra de reposo, bien
1
primero
si
...
"
observador: --al crtico.

a,
_.
..->,..-'"?Martkiez'fu laureado l aflb 1898 en Concepcin
sus
lelas
con .-primera- medalla por
li'a'vejzii- Los Mtiv
-
.misaos..
ser
medalla de honor, tanto por el terna esplotado, ciihA

to por el vigor, i colorido exuberante de su obra.
Su lienzo Fantasa (que verdaderamente lo es en
toda la amplitud de la palabra) es una joya riqusi
ma del arte nacional.
Llama la atencin su color
vigoroso, el argumento digno del talento-de un gran
maestro i l distribucin de l obra, como su ejecu
cin superior a cuanto se exhibe en el actual torneo
artstico
La odalisca es una nota oriental por su lujo de vida,
de colorido i, de espresion. Lstima grande que no
est concluido del todo. Si asi hubiese sido presen
tada, su ejecutante .habra impuesto su personalidad
a sus mismos maestros.
Plaza Feriand, sin disputa, cs el joven de mas
talento entre los artistas de su jeneracion, i por ste
motivo merece el estmulo verdadero del Gobier
no, envindolo a Europa a -perfeccionar del todo sus
'..-".. y
conocimientos.
La primera medalla fu obtenida por Alfredo H.
Hlsby i con mucha justicia! La poesia impregnada
en
cada uno dess cuadi's'i con especialidad en
Crepsculo i ltimos rayos, que s imponen ..al ojo
observador de una manera instantnea, ha colocado
su nombre entre los mejores artistas.
Sus acuarelas, a cual de tenias mas .soberbias, me
recen distinciones superiores' aun a la primera meda11a, .'Mnzauil/of/es en jarrn, Manzanilla i Jeranios,
Frutillas, Cielo revuelto, prueban, denlas lo dicho por
nosotros. Eti cualquiera esposicion europea serian
tomadas mu en cuenta.
La segunda medalla fu
rtiratp.
dibujo
especial,
en
la-^nHn&te
naturaleza,- de'. colorista por, t.em'peranie'.nt'S.f'-i-'dej

ejecutante de- buena escfa,';han satisfechy-a log
A.. ,-Af.y..:' fAfiA *"1
gustos mj,s*exijents,.
Hai algo: en-Martinez, que. pocos poseen entre los
i
es ese carcter de artista
su
jvenslde
jeneracion,1'
superior que sabe imprimir a.sj -tejasyjJgo as como??
una poesa sentimental ti
verdrd^r-qe,..dmih%!al;
son, Reveco i.Valenzuela Llanos.al ejecutar obras de

la importancia i aliento de los lienzos espuestos en..
algo,
talento i de.
i en ccl
tei&japnedalla,
27
no'd.ejat^.tft^%dseari^^B??"'''X;i:j^-- yji
^^-^^BâiA .sera. bri
abpnraa-^^rtl^îj^Tjue
q\'i\'0_ g|j^.s3g|ijB|i laj
ocuparnos en este artculo, sola

de los artistas laureados i de uno
que otro sobresaliente, sin que dejemos
de tomar nota del valor artstico de las
telas i esfuerzos de Valenzuela Puelma,
Jt an Francisco Gonzlez, Molina, Thom
Diremos
jveflSM.
muchos mereca
GA& A. ,_stj^%a, obra apaisada. Su
colorido
Paisaje, ~%f-i4w f Penas
llantes producciones que
ns cualidades :d buen
mente
incuestionablemente,
obtuvo
sear
afio
amos a
el saln.
'poryenir,
-"'
.-.,..-.
.-.
-'.-.'
--r.
.-'"- .-'.-
.Ah
Con sus lienzos spestos. -fcn el actual: salbifil

Martnez ha 'conseguido abrirse; canipo entre losj
buenos.
..."-...
Merece especial proteccin.. E3 estudioso, tijse
ambiciones fuerza de voluntad para la Jucha. Con
seguir surtir i llegar a una altura envidiable.
La tercera medalla de la seorita del Pozo, etr
concepto de todo el mundo, es un verdadero batatai
A decir verdad, mejor es non tiisnaBo.
Las mensioues honrosas dadas a Bozo i a Roblf
Via son justsimas, con especialidad al primero, que'
por el re/rato de la seorita A. B., -mereca tercera, me
I _
dalla.
En todo caso, la recompensa asignada les seflg|
a ambos
jvenes un camino brillante para el por
venir,
En escultura,' despus de la obra -de la seoritfl
Matte, lo nico mirable es e| busto de la seorita C.,:-:j
V. S. ejecutado por el talentoso joven Tefilo VerS..^
Con verdad que no se exajera a) decir que. la obra-i
que Vera nos presenta es una promesa de gran valor--:
para despus, dadas las condiciones del joven artista.:
Ella demuestra la penetracin, el estudio, el tempe^y
rameuto artstico i la voluntad del joven Vera
ejecutar obras de mas aliento.Tefilo Vera S. viene despus de Tapia i
en escultura i sobre sus
dems compaeros est, a s
.
'
pJp
Cpnch>||
altura considerable.
Para probar lo dicho basta comparar un solo ins-'.;
tante su busto con los de Blanco i la obra de coin-y
posicin de Barrenechea i se ver la enorme supe- y
rioridad del joven Vera sobre sus colegas.
Vera es casi un nio, o abriles pesan sobre s
frente llena de talento i de modestia. Sin temor de
una
'
joven un-artst consn)-M5

do, que cosechar muchos laureles par* l i para su
errar, entrevemos
en
este
patria.
Lauro T.
db la
Vksa,
'Aj
^T^sss^SSr^
f^r
407
craiKAetOK
i.-.
1 el Seor
CINERARIA
del
armn mm
fu conmigo... Entre el vago sonido

i la luz rosada que caia sobre mi frente,
hombre, cre que otro ser se alzaba
me sent otro
dentro de mi, i junto c>n el nombre
je tu nombre, madre mia.
de_Dios
bendi
Pedro Mlleh Cabmona

el hado que el alma sollozante
del misero, ignorado i triste bardo,
en el mundo sin
amor, agonizante
exista, desvalida como el cardo.
Do estiende su mirar desconsolado
negro ve el horizonte de la' vida
que huyendo l'esperanza de su lado
dice el alma: No puedo, estoi rendida!
Abatido, de pi pulsando el clave
v cml pasan los vientos que la mecen,
arrastrando ora al hoja, ora al ave
cual la vida a los aos que fenecen.
Ni un soplo a acariciar llega su frente,
de su amor va perdindose el tesoro
i su canto es tan- vago i tan doliente
como el eco mas fnebre del lloro.
|Ah mujer que su senda solitaria
hoi le siembras de espinas i de abrojos,
no sabes cuan
r
amargas son del paria
las lgrimas que'brotan de sus ojos!
Como flor marchita en el eslo
de la duda al desierto lo has lanzado,'
i en medio de ese pilago sombro
solo est con su pecho desgarrado.
De esta trova en las tristes vibraciones
solo a li vuela el alma en su desvelo,
i como antes que t de estas rejiones
partir, va a esperarte all en el cielo.
Valparaso, Noviembre
diere
de 1900.
YA LO SABES
(Para la Srta. Andrea Crax)
LV
adoro! Es imposible Andrea

decirte aqu lo que mi pecho siente.
Yo quisiera cantar otra Odisea,
formar una corora de'la Idea
que digna fuera de tu augusta frente.
Tanto te adoro; mi p'.sion es tanta
que me. siento morir cundo te alejas.
Tanto amor dentro cl pecho ya me espanta,
'
uanto te
y aunque es tan pura esta pasin, tan santa

hasta dudo de Dios cuando me dejas.
Si me has visto temblar nlii presencia
es
porque esta alma ardiente e insensata,
te quiere mucho mas que a la existencia,
porque eres t del corazn la esencia,
es porque tanto ama'r devora i mata!
'
Noviembre de
1900.
-.'
............
.
LuisBetteuni
LOS DOS' CMPLICES
Eduardo Concha.
R. 1 ste
(A mi madre;
EN Jir PBIMERA'COSIUJrOtt
ntr al
perdi
i el ruido de mis pasos se

medio del silencio de' turaba que all
templo...
en
reinaba.
Las luces encendidas dispersaban todas las som
bras, i los adornos suntuosos i soberbios i luego los
ieordes del rgano, infundieron en mi alma no s
qu ntimos sentimientos, despertaron no s qu de
seos de volar... volar al cielo.
1 llegu hasta el altar; me arrodill sobre la losa
helada i rec mucho, mucho por los seres queridos
que ya no existen i por los que junto a mi hacen las
delicias de mi vida, por ti, madre amada, por ti en
cuyos labios he bebido la miel ep medio de mis pe
sares i la f en medio de los espasmos de la duda.
estaba yo,
triste, mui. triste;
i dos
pasaban a Consolarme acujj dieron. Amor i Esperanzarse llamaban, i

i" amando i esperando revivieron la alegria
OFRENDA
njeles
que
de mi alma i las ansias d. mi ambicin.

Dulce la vida crria; flores por doquie
ra hallaban mis pies; guirnaldas cean mis sienes, i
el cielo estrellado bajaba hasta m sin que yo fuera
hacia l:
Hechicero el Amor, encantado, paisaje para mi di
bujaba, i ponale luz i colores Ja" fantstica Esperanza;
[irados hermosos, aguas serenas,' montes altivos,

sobre ellos un castillo blanco que las tocaba i con
las nubes crecia, i sobre mi castillo mi amada, i junto
a mi amada
yo.
Vino la esc.-treha, borr ei paisaje, hel las flores,
despert la razn i vol la Esperanza.
Solo el Amor permaneci gritando:
Aqui qued.-i
yo
1 herido mi corazn responde:
Quien eres ;u
sin la Esperanza? Djame t tambin; huye, verdugo;',huye por Dios!
Nicanor Bolet i Peraza.
14362 IMPRENTA, I LITOGRAFA ESMERALDA. SANTIAGO BANDERA
30-34
*w??
LBUM DE
"LA
ILUSTRACIN"
'&
''
'':M'
v^'i
'T
.'AtSA.-^M
<
.4As?#
ffli^'
A%9L
r-AA?$i
Seorita Maria Valdes
r\M
v), ?.,-/ Pbo. seor don Rodolfo Vergara
X>&aa:^
%* ntx\
ni V'
AntC^nez
-....?:
.....
*<
:'.-V- .: '?
..s/-;
'
,"-
.;-i '.-.-.
t^vissta.
'
y ''A -A.
.---.-
'"
:--' i
'
semanal
irîn-!
i.;,a
ilustrada;
.
Por
.Id.
'
Snscrioio oo h
fio
id.
un
ppl. satinado $
id. diario.
id
Id. 6 meses id.
id. diario.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
>
>
AO
10.00 %
2.20
1.20 9
0.20
0.05 M
0.10 I
|j
Jj
Directores
Manfredo i
'Administrador
J?ro-petariDB
Alejandro
PoMete Oruzat
Setor Don "Rodolfo
reeibft^
contratar avisos,
suscriciones,
V,
etc.
'
jr.'.
NUM.- XXXyV,
mas delicados
poemas-, no nos bastaran estas c.tas;
*
li jeras lineas para hacer su anlisis .critic.
->
Su fania de orador sagrado est cimentada a
firme. Su palabra fcil es de una naturalidad i uaa.<
sencillez clsicas. El corte de sus perodos, la ntida
brillantez de sus deas i aquella difcil facilidad
de poner su oracin al alcance de su auditorio;
hacen de l uno de nuestros mas amenos oradojcgsf
eclesisticos. Su discurso sobre la Armona^ entre \
i-lj
A.
Vergara
Valparaso '.
Casilla 718'
Para
1 SANTIAGO DE ( H11.K, 3.a SEMANA DE DICIEMBRE DE 1900.
Pbo.
en
Pedbo Mllk Caimotta
,.
'
figuras; mas brillantes de nuestro clero,.

l',se distingue con lneas pursimas la de un
ntk las
modesto sacerdote, rico en virtudes i en ta

nna ilustracin slida i dotado deun podeAntnez.
roso vigor intelectual, don Rodolfo Vergara
n la austera vida del sacerdocio, en l ctedra,
en
la tribuna sagrada, en la direccin de nobles
i en
planteles de enseanza, honra de nuestra patria,
el cultivo de las bellas letras, en donde quiera que
su
haya lucido su intelijencia ha dejado siempre
las huellas indelebles de su jenial
lento, de
espritu superior
grandeza.
Kl seor Vergara uaci en Mayo de 1849.

Estudi humanidades i ciencias esclesisticas en
l Seminario de Santiago. Fu algunos anos piufesor de Literatura, Historia Literaria i Oratoria
'
Sagrada.
Redact con el R. P. Crescente Errzuriz El Estan

darte Catlico desde el ao 1874 al 1891, diario que
hoi se edita con el nombre de El Porvenir.
Fu, Vice-rector dla Universidad Catlica cuando
se
fund
en
1889.
Posteriormente ha sido Rector del Seminario

Conciliar de Santiago i actualmente es Rector de la
SH', Universidad Catlica.
Esta le debe un grande, impulso. Merced a sus
una
..esfuerzos poderosos sirve de centro intelectual a
la Relijion que pronunciara en 'una^de

de la Academia de la Universidad Qa-,.
fu publicado [en el diario El Porvenir,
tambin como un brillante orador, pues
mantener durante todo el desarrollo de s-\
tesis, una atencin constante i rb'atirjj;
la Ciencia i
las sesiones
tlica i que
lo acredit
supo
importante
con slida
contrario.
argumentacin
todos los
arguinenfbs*en
'
'
'_,'. ';.
'\
Ha publicado ademas de varias^bras d piedad, lavida del limo. Seor Valdivieso, cuyo ltimo
lumen est aun indito. Tiene en prensa en la ac
tualidad un testo de Historia Literaria, i pronto veri.'
eldibro en que recopilar los discutsoS:
la luz
vcV|
pblica
que ha pronunciado.
Vida tan llena de merecimientos, se v ensalzada^
por una modestia suma i u;ia caridad inagotable.^
La Ilustracin- al engalanar su primera
con el retrato de este esclarecido
sacerdote, honra ;
pursima-de la Iglesia Chilena, le envia, a la par que;
sermones
pjipa^
una
cordial
salutacin,
sus mas
respetuosos hqtrie''
najs.
*...-
nuestra juventud,' i en breve

estudios, que solo comprenden hoi las
escojida porcin de
tiempo
sus
matemticas i la qumica industrial, se-.

leyes,
aumentarn, pues quizas el ao prximo se abra, n,
ella un Curso de Medicina.
En
El ao 1894 dio a luz un voltaen d poesas.,
estilo
todo l campea una inspiracin lozana, un
una
elegante. Encierra composiciones que so.njjfcc4a
en Las tres .hermanaras,
joya artstica. n sus Odas,
se revela poeta devuelo i de hondo
LA. EDAD MAS BELLA.
las
en sus
dilogos
tiene estrofas
sentimiento. Su Meditacin Relijiosa,
forma galana engarza profundos pen
en que en lina
,a Colon en la
samientos. Sus estrofas consagradas
una fcil armona. Si nos
Rbida son scucillas i de
mostrar las- bellezas que avaloran sus
propusiramos
vMiA<-
/#!
n. que la vida
Sonde cual la candida maana,
una
hermosa, edad
Cuando
entre
gasas de
,'rV
.-.
-^
encendida grtosfe".
azul;
f,;':
'
Asoma el sol'al horizonte
Una edad que apacible se desliza',.

Cual hiende suavemente las espumas
.; ";fi
RI blanco cisne de rizadas -plumas
,''.. y/a
En manso lago de aijentad luz.
"-Ah,
""'%']
tA^M
.Jj-'
.-
La
Es la
dad
de ta infancia ventu. jsa,

blando sueno para el alma;
en no turbada calma
Siempre reposa el corazn feliz.
Ks la edad en
que el hombre descuidado
Camina sin pensar en el maana,
1 sin 'saber que en la existencia humana
Es temible misterio el porvenir.
Que
41I
ilustracin
En el alegre cielo de tu vida

Solo has visto lucir a la maana;
No quiera el cielo que en edad temprana
Veas bajar bcia el ocaso el sol.
I al asir el bordn de peregrino
Para hacer la jornada de la vida,
No escojas, n, la senda mas florida,
Sino el camino que conduce a Dios.
es como nn
Ln que mecido
Rodolfo Vekgaka Anthiz
Al dulce son de cantiga amorosa,

Se mece entonces nuestra dbil cuna,
Sin que se vierta lgrima ninguna
Que
no
enjugue la mano maternal.
No bai entonces pesares n el alma,
Ni torceder recuerdo en la memoria,
Ni
el corazn dicha ilusoria,
Ni hai suspiros dolientes que exhalar.
Dou Ramn Barros Luco
finje
todo
sonriente para el nio

flores la inocencia,
I no turba la paz de la conciencia
La espina.de la culpa o del dolor;
I cuando aun el hombre uo ha probado
La hil de los acerbo; desengaos,
Porque
En
es
quien duerme
Que
depositan
'
hoi la honra de publicar el retrato

de uno de los hombres mas eminentes
del pais: de don Ramn Barros Luco.
Hijo de una de las familias mas res
petables de Santiago, ha consagrado su
vida entera al servicio de la nacin, desempeando
los puestos de Diputado, de Senador, i de Ministro
de Estado en varios de los ramos de la administra
kki-mos
entre
al pasar los anos
Eh el fondo del triste
corazn.
cin.
colmar de la niez la dicha

los sueos de la infancia
En dorado palacio o pobre estancia,
El gozo derramando en el hogar.
Basta
Solazarse
aun, n l82, se distingui en la Cmara

Diputados por sus discursos sobre cuestiones de
hacienda, i por una actitud conciliadora que le vali
los aplausos con que pocos aos despus principi a
desempear el Ministerio de ese ramo.
Joven
en
de
plcido
es
su
sueo cuando
duerme,
Porque no hai inquietudes en su pecho,

Porque velando est junto a su lecho
De la inocencia el njel tutelar.
-
>
Quin
No
De
En
su
al mirar
a un
Don Ramn Barros Luco como financista no es

innovador. Es uno de esos administradores pru
un
esa
que
nio adormecido
blanca
un
cuna a
descansar?
su faz
1 quin, al contemplar
dentes que busca Ja perfeccin, en el mejoramiento

gradual de las instituciones de hacienda.
No comprometer jamas el porvenir a los azares
de la utopia.
Sin temerle al progrego, por temperamento i por
conviccin, lo mantendr siempre amarrado al lento
i majestuoso carro de la prudencia.
Despus de haber desempeado alternativamente
los puestos de Ministro del Interior, i de Ministerio
de la Guerra, donde realiz mejoras importante, cpole tomar una parte mui activa en la revolucin de
de 1891, con motivo de encontrarse ocupando por
ese entonces, el puesto de Presidente de la Cmara
de Diputados.
El revolucionario de 1891, no desdijo del hombre
de gobierno de los aos anteriores.
Se mantuvo firme en su puesto de lucha i de re
sistencia contra la poltica del malogrado presidente
Balmaceda, hasta el dia en que el triunfo de las ban
deras de la revolucin dio principio al rjimen en
njel fatigado
.vuelo celeste, se ha posado
dijera
risuea,
I su mirada cristalina^ pura,

No cree ver retratadajen su hermosura
La imjen del candoranjelical?
Mas ail cuan breves son oh edad bendita !

De tus encantos las felices horas;
(Qu fugaces las dichas que atesorasl
|Qu pronto llega de tu dicha el fin"
Eres t de esas flores delicadas
Que mueren al nacer, porque la pena
De haber nacido al mundo, las condena
Antes de abrir su cliz, al morir.
Disfruta en paz de tu maana hermosa,
Goza de tu florida primavera;
No apresures el fin de tu carrera,
Que hallars en el trmino el dolor.
No deshojes las flores cuyo aliento
Llena de goces puros tu existencia:
Que cuando el alma pierde la inocencia
Senda de espinas se abre al corazn.
**"'
-
''''(
que nos encontramos.

Don Ramn Barros Luco tenia todavia que llenar
una misin: la de estender un manto de olvido sobre
los acontecimientos que habian dejado ensangrentado
el suelo de la patria.
Siempre abog por la clemencia contra el vencido.
Siempre tenda a que se acortara la distancia de esas
dos corrientes nacionales que se habian disputado
con las armas en la mano el
predominio del poder'
S*a Tienda Inglesa

SANTIAGO
Casilla 956
Casa
Valparaso
iiddll i o
Importadora
1348
Cartilla
de Novedades
PARA

NICOS
IMPORTADORES
AFAMADO
DEL
a-"t
TE DUFFALLALLA
No compre Ud. ni un chaleco,....
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
convencer que
vende
Negro;
es
ia
casa
un
magnfico
surtido de
ter-,
de todas clases tamaos.
Hace ternos sobre medida
con
mires de calidad superior

N!e ti vitar: $m
que
barato.
Bfege, tsqaina Instituto
bajos.
casi
'
pre-
Suscriciones
//artos
oa/ft
->
mpd^fka
Independencia
27.
Hganse los pedidos
>
te
/t*>/Mw;
A.
'"
JTigliaro
'OMLI.A 2141
Hoda
'V'' -iil
trbtfjos. (EiSêlsHl:-
dat eli,tapaduras de rtt ptclsa*9i

d oro i blancos; etc./ etb)v y ..-.,' ;..-,
Recomiendo prH#pataeiM& "l#e^KS&p>a^
c$PjipP
alo-Iranec-daiBlo-AieiPiciiSr
E'ElliQEICC) .^tTSriOo.
-i-a?
Sttscriciries a, esta importaste publicacin
para el
ano
1901, se reciben en la, call independencia n. 27
VlparaiBo.
Semita prospectes gratis a; quien lo solicite
.A. Migliaro
Casilla 241
'
'O-
SH^TRES ELEGANTES
.'':- :;].
bJSt^CA
toda clase d
Ejecuto
,-
A LOSv
wt
Valparaso
los trabajos i el 'bf V'

hacerlos.
en
'
tlp' rbpleMe/V
\-'a{
A:"'rU
Preciis midieos
Calle de las Rosas, 1 951
quina Avenida Brasil. vis

-
^tt
."
-*
*
m< ,:.::
f#*v
:V
S*
Pi'^'l
'o
Kl-sl y,-,:L
V-'
"
'"? |
lli-Ka'
:..*
fy V-'.'j -'.*
>. .'->y-'
"*
v-
-,
01
'
.eja;
'
fe
'"*'.
.-'--'.'
-1-
co
>'
Eiiio
i Vergara
Vergara
del nmero
'.:'" Proctiraclor
BANDERA. 407
ay
'','
Barraca
"L PROGESP
Calle d
;
CASILLA
pbntabilidades
K'U
ibros
.domicilio.
etc.
Surtido
de
Arreglo
atrasados.Inventarios.
Liquidaciones,
Telfono nm.
2021 SANTIAGO
Balances.
nm-
SotfriEtyor,
completo
!)nt>
de maderas

vias i cierrosde potreros
Rodrigones
57
Cuadra i media 'de la Alameda
iOiFADOft COMERCI i AGRIW

*
iFbriaj
par*
ESPECFICOS NACI0KL1
por
Pv PREZ BARAHONA
Farmacutico de l, Universidad de
Chile,
25'aos de
prfificletiMn&ft
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, coii h|j>o

fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioSurp4
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de- rbatvio1'
dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Nfiro
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco trtaos por 3 psbs;
-||
Cada
uno se
li mercera A SAN PABLO
.I*'-'-'
\;.
-.",
.<i!<ki'M
' !.Sffl
B* '"'/'.
LA
,3?m0 Prt'dnte de la Cmara
dirijir
con
como
dej
saber.
4H
II.T7BTRACI0N
de Senadores supo
estraordinario brillo todos sus debates i
siempre las huellas de su talento i de su
Llamado durante .ti primer ano de la administra

cin del seor Errzuriz E., a
desempear el puesto
de Ministro Plenipotenciario de Chile en la
Rep*
blica Francesa, ha permanecido en
Europa cerca de
cuatro fios,
prestndole tilsimos servicios al pais,
al mismo tiempo que almacenaba en su
privilejiada
buena memoria, las enseanzas que aun no hemos
puesto en prctica, de otra civilizacin que por la
obra de los tiempos, es mucho mas culta
que la
nuestra.
|oo vuelve!...
Es intil!
es tan largo!...
pues volverse no puede de un viaje que
El duerme silencioso
entre verdes cipreses, albos lirios i nardos,
sin escuchar los ayes ni ttricos lamentos
exhalados en vano.
El duerme para siempre en el fretro oscuro
bajo losa de mrmol;
mis dolientes quejas
pero yo con mi llanto, con
tendr que darle vida; tendr que* despertarlo!...
De qu sirve el cario
si ha de ser impotente al golpe de los hados?.
es
todo afecto que reanimar no puede
.
Mentira
Hoi el nombre d don Ramn-Barros Luco circula

en los
hogares1, polticos, corno uno de los candida
tos a la presidencia: de la Repblica.
no
los
seres
que amamos!
(Mas, ya es tiempo que vuelvas

patriarca a tu rebao;
ests gozando la luz de los espacios
porque
de nosotros,
lejos
tu
misin ha cesadol...
Oye: Tus hijos todos

viven en desamparo,
hayas tan lejos, mentor justo
del hogar sacro-santol
.
porque
Dbu
ufosmo
te
Casal
bendito,
Pero ai! volver no puedes...

que la muerte es herencia de inexorable fallo
el Hacedor tan solo en su poder inmenso,
podra decretarlo,
on
Eufrosino Casal pertenece al grupo jo

de los radicales en la Cmara de Di
ven
putados.
en 1867 i obtuvo su titulo de
el 27 de Diciembre de 1893.
La considerable fortuna que posee lo ha aparcado
del ejercicio de su profesin, pero su amor por el
trabajo le hace consagrar gran parte de su tiempo a
la administracin de sus propiedades rurales. Tam
bin ha sido Consejero i Jerente del Banco Popular
Naci
abogado
Hipotecario.
'^
que resignarme
aunque me sea amargo,
i esperar verme libre de humana vestidura,
para ascender entonces, como tomo liviano,
hasta el sitio que ocupas en la mansin celeste,
.i darte alli amorosa el eternal abrazo!
Tendr
>
Hortensia- B.
Sus inclinaciones polticas le han hecho presentar

dos .batallas de las cuales ha salido airoso, conquis
tndose en 1897 la diputacin por Cauquenes i en
1900 la de Constitucin.
En los puestos pblicos que ha desempeado ha
dado evidentes pruebas de ilustracin i de talento.
lo que es tan imposible,

como quitar al cielo el brujo de los astros-/
a la noche su calma,
a las aves el canto i las flores al prado!
oe
Bazza.
Santiago,
Diciembre 8 de 1900.
La
A la
LCRlMAS
(n
el aniversario de la muerte de mi padre el

don Jos A. Bustamante).
Sabed...
sus amantes
ojos
de
Psiquis
distinguida literata, seorita Emma
Surez O.
jeneral
hace dos aos
por siempre se cerraron:

dos aos que afanosa le busco i no le encuentro
aunque a voces le llamo!...
Dos aos... larga ausencia!...
bal padre de mi vida, le estoi siempre aguardando,
con ese fanatismo coa que el Judio espera
al Mesas deseado!
!que
legenda
dando tus
Por
ansias
miro,
tus
antojos
velo azul divino

Que un cielo puro mustrale a mis
De la vida en el spero camino.
Veloz mi mente soadora pierdo
De la edad mitoljica en la senda,
I del Amor i
Psiquis la leyenda
quitarme
ese
Bellsima'recuerdo.
ojos
:'^-AAW
%f
""îT'f r;l"-''
SfeS'aV.L.*"'
gr
JWr''
Mariposa
Cuando
de luz diamantina,
tornes en
rpidos jiros
A llevar tras tu vuelo suspiros

I en tu red el amor a prender,
Una chispa de tu alma divina
Llegue a mi cual celeste conjuro,
Que a su beso mi cntico .puro
Volada
tu ensueo
mecer.
Si la musa que inspira al poeta

De la mente los vivos derroches
En tan bellas y plcidas noches
Se dignara mis ruegos oir,
La venas con ansia secreta
Circundar tus alegres primores
1 eu el baile sembrar con sus flores
De tu paso la senda jentil,
Carlos A. Gutirrez.
'
.
:-,sH .*JS&Si.
'
:.V/>j<
\w;vrrr?w0
4I
t*
' -'A * <
lmiTBAOtar
'
Ligada por sagrado jurament

Psiquis vencer no puede la penumbra
tantas i tantas veces la mullida cun.*

de sus hijuelos.* >_.fc
.',::.
En esa muda contemplacin de las amarguraslola
encierra el trjico drama de la vida, mi-raeht.SM
montaba aun mas all del azul, pensando si tenfb-ifa
habran dolores, pero la f que guardaba
me indicaba un termino de ellas i me embargraH
sueo que alivja los pesares.
No me arrebates a mi dulce xtasis! no
con tu semblante juvenil i plcida algazara mi reposo,
como la muerte de mi
que deseo sea, eterno
Hai dos pocas que nos sorprenden: la primavB
i el invierno, dos ideas que asaltan sin cesar \
tra mente: la duda i la realidad, el dolor i la ;dtffl
Ni
cumplida.
En rico
jineceo
imajino
rae.
Mirar de flores sobre blanda alfombra

Del amor a la- joven compaera
ia llegada espera
De la nocturna sombra
I del joven amante misterioso.
Pronto la noche llega
I el joven amador a su regazo
I a las delicias del amor se entrega
Del carino estrechando el dulce lazo.
Ninguna luz alumbra
Con plateado fulgor el aposento,
Que ya risuea
..'
'^Y'^^f'-y^^m
la faz del que en su sueo 'adora.

Oh, cruel curiosidad! Maga traidora!
Burlando el sueo del divino esposo,
ver
Reprimido elaliento,
Encendida una lampara, en la mano,
Se llega enamorada
Al tlamo nupcial: un velo cubre
La faz del joven, qutalo al instante
'
I atnita descubre
Del amor al divino soberano.
Contmplale estasiada,
Su lindo rostro la emocin denota
Cuando quemante gota
Cae i v a herir el celestial semblante.
Herido el Dios despierta,
Burlado al verse su ventura inmola
I fria, de pavor, coma una muerta
A Psiquis deja- abandonada i sola.
Yo del rido, mundo nada espero
I entre lo real i la ilusin no dudo.
Oh djame soad Loca no quiero
Sufrir de_Psiquis el tormento rudo.
Mar i a Ester OteiuSo
(Arjentina)
Buenos
Aires, Noviembre de
1900.
habia mecido
de'
plumas
mi;?|SH
'
turb|
cbrazcfflj
nuw|
irafflB
majestuoso
El sol brillante e incomparablemente

dejaba caer sobre la tierra su abundosa cabelleras
cual rica lluvia de oro filigranado; las mltiples flores
que se prendan caprichosamente en la alfombra de
de musgo i elhechos escanciaban el mas embriagad
dor aroma.
*'tM
Cuando la diosa del amor i la vida,
hacia la 'encantadora Elisa, deposit sobre sus sienesj
violetas ijaztfiflH
una fresca i hermosa corona de
dicindole:
Levntate, sultana de las selvas, despierta
horrenda pesadilla que te asalta, no me dices qu|
no h mucho te adormeca el cntico jemebundo ik
un ave que lloraba la muerte de aquel viejo Bffil
dent de sus amores, la de aquella hermosa efjH
mecido en sus ptejSn
que tantas veces la habia
.
'
adelantando^
de:||
brazos?
,3H
podan
Pues
bien, estaba herido de muerte,
uo
a
dispjaH
ensayar su vuelo hacia el vecino rosal
la zumbadora abeja el nctar del cliz de sus floraca
Llmala por tu nombre, todavia permanece
en el boscaje, llmala y responder a tu alma'qtijll
espera, recbrala i lnzate de nuevo al
senda de la vida; te espera una nueva
un nuevo amor. Imajinas acaso que el corazn
o^m
traveSfêM
ventr|||3$|
jang
renace?
Dulce engao
turosa
sorpresa!
de la vrda que
te
\fttjj
asegurauni$|l
una d mis alboradas es una nueva al ciaS

del ser que fia en m; poseo el grao
rejuvenecer los corazones, hacindolos
concedo su dre^HH
mas intensidad las pasiones;
tiempo que envejece lo material, que marchita ej
rostro, pero no puede quitarme lo que
esclusivamente a m, cual es: dar vida a las altjjj^
'.
ideas a la" mente, rejuvenecer el corazn.
Elisa, no temas, da un beso arpjarillo .qnfei
nuevo*!
de
hacia t s acerca i que te encontrars
vida i hen-
ese corazn
que creias muerto, lleno de
chido de ventura. El rbol que has. visto tropchJaT
por el huracn tornar a la ventura a
llardo i lozano ya curado de sus heridas, .<Nvr
cmo nacen sus nuevos retoos entre el
Cada
zon
secreto^!
sentirjajj
PRIMAVERA
(Conclusin)
le llamas, pues no resucitar,

de las encinas del bosque
derribadas por el aquiln, en las tor
mentas pasadas. De qu le sirve que
aquella preciosa i enamorada enredadera
aprisione su tronco n estrecho i confundido abrazo
i t vuelvas de nuevo a [prodigarle tufal'ientojde vida?
Talvez no distante a m exista otro ôrazon, llo
rando la jmuerte del mi, a semejanza- de aquel paja*-'
lloraba contando la muerte de ese-rbol que
rillo'
01 en vano
a
que
semejanza
meprt^M
levrifarS^g||
.cisjjejd-
~"
lo cubre?-..
lia sultana de la selva, al solo lientMfe
fumada brisa, se incorpor sobre el musgo qerB
servia de lecho; recoji en la ondulante tnica- qo'
cubra su talle esbelto i sirhbrador.cual la flexil
-la
arrogante caa, las fragantes flores "qu
la'estacion le brindaba, i cruz" alegre, i
lPj&
^
rCfj
satsfecfi|
f\
i- '
..,
'
y,
'
'*"
.j-*rt*.I
P.
PREZ
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de Chile, 25 aos deprctica cientfica

Vino de Quina, 60 centavos botella. Agua de Colonia superior
2 pesos litro.
2 pesos litro.
Rhum-quinin,
ElsirMentfrico,
2 pesos
litro.
Vinagre Aromtica
80 centavos frasco.
239,
Botica de P. Prez Barahona, Ahumada,
frente
m$tm$m
J. Zamulo y ge Besgue
ta
Gran baratura de tiras y recortes bordados, estilos enteramente

nuevos
<
-,
especialidad
BOFA
BLANCA,
MOOELO DOUCET
Gran realizacin de
para novias
Nueva
Relojera
cortinas
puntos para
SUIZA
E.
ESTADO,
Grosjean
Delicias
1,021
Cambio de monedas
Se
(fompra Oro, Plata

i Piedras finas
Conostias de toda clise le
SANTIAGO
Relajes
279
taba situada
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
lado del Banco
Santiago.
En precio, clase
petir ninguna
forma del calzado
no
puede com
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos todos
ros
trabajes.
las
es
auna
L. AloXatk C.
f-
""'"' ''.."':--
SS^^^
*****
a
L BOTICA DE
DE
DELICIAS, ESQUINA
Recomienda la Magnesia fluida de VIAL
plndido
como
lu
enfermedades del estoma^
remedio para las

pe or
!H
-.*'
concentracin,, es^
su
Precio del frasco
........
Precio de la docena
<
0-60
-
6.00
RIMAS
-'I
-"
-4
-----
-----
Esta importante obra se vende en la librera de don Mariano SERVAl|(el

Ahumada) i en la de Et Antiguo Mercurio (Ahumada esquina Hurfans||
las
principales
libreras de
Valparaso.
CADA EJEMPLAR IMPORTA DOS PESOS

"LA
Sociedad Nacional de
Seguros
VALPARASO"
contra Incendios i
Riesgos Martimos,
fundada
en
188
&
Capital
Suscrito
Fondos Acumulados
"
""
2.000,000
'
ffi'^ll!
"?*"
120,C35.o4 in/cte.
"
DIRECTORIO:
Presidente, don David W. Williamson. Vice-Presidente, don Juan Edwin Espi.:;

redores, don Arturo Aninat, Jos F. Valencia, G., don Antonio Varas H.--Suple|j
Eduardo S. Moyua, don Enrique Page. Jereute, don Eduardo G, Roniby.
~"
A,A$
'a
AAt,A}^t
"--^V
'
''
-,,
''
--
V#;:'^^
:>'
'
.fWl:
'
%r
CMARA
DE DIPUTADOS
Fr'
V"''
-".Vi,
>
-V
t& t'Al
S-'
-y *';<
Don
Eufrosino Casal
H
"*
-'i^t*
*$&A
t\ A
:jmt
,t:
S.i fifi
41a
La
n.usTKAciuM
sendero que poco antes habia recorrido solitaria i
Ki>s&w>ikm,i%m
'
abatida, paira saludar a la risuea primavera, que

,pox;o antes nada significaba a su corazn i que le
canto despus de la muerte
, parepia el
No
olvide
ien
historia los que piensen, que ya

ha pasado la primavera de su corazn!
Acurdense que renacer siempre a la' vuelta de
cada primavera o de cada
esperanza.
Solo en mi alma quedar derribada l
vieja encina
del pensamiento, sin una 'idea
que cual la enredade
ra
que cariosa la abrace, rogndole que torne a le
vantarse, porque yace sin esperanzas ni ventura.
i
Sola con mi -vieja i dulce compaera, que sabe
compartir conmigo sus tristezas i alegras ntimas,
la que para mi no guarda secretos, la
que lo sorprende.en la Naturaleza, en el
espacio; la que me dice
( cariosamente: Consulate conmigo, descansa en el
seno de la amistad
slpcera; con esa mi vieja amiga
de ojos, negros, de mirada de
fuego', mi amorosa lira,
que entona una doliente cancin al borde del sepul
cro de mi alma, hacindola resucitar como a Lzaro
Jk.
jv,ulo.de pjaro
esta
en
su
terna
mansin.
de muchos i antes -de

el saln anual de pinturas pararas!
dar por 1 una mirada a vuelo "de
.pjj
i a juzgarlo
en, el simple catctef
sin
meternos a-dogjaifi
aficionados,
como ciertos crticos que, para estudiar las no,
notables telas que se exhiben, han ido a
a
las cumbres del arte i a manosear, a' los
dioses de la pintura.
;
Por -nuestra parte, sin meternos en esos au
les i sin faltarle el respeto a los .grandes maestaotl
estimamos que el Saln con sus 227 telas '.''i
cuatro escultures que.
consigna el catlogo, no
lo que han derrochado en frases nuestros
apasifln
dos crticos,
i esto sin querer desanimar a naL,
sino confesando el esfuerzo hecho por los anttas
en aos anteriores con la falta
de entusiasmo
puede decirse, ha.habido esta cwez entre los'hrjg
pintores nacionales.
El saln de 1900 no es,
pues, gran cosa. i,de
de pasear la mirada por sus .murallas no
dejan
presin agradable, mas que unas poqusimas telas
las muchas espuestas.
Se admira con gusto el
cuadropastoril de Co.
lleno del ambiente tranquilo i potico de
culo luminoso, en que se destacan tan. bien
males, estudiado con arte verdadero i n
admirable.
qup-,siCi
espues
siire
remotij
.,
Anjb.a Carvajal M,
:\Bueris' Aires, Octubre de 1900.
LGHlMA.8
|jj^|
llores, nio, no llores

Me dijo un dia mi madre
Guarda el tesoro agrado
^Del llanto
Como el
tarde-.
las perlas,
mas
ocano
la
'
para
Como el oro
montaa,
Tus lgrimas ten ocultas
V Allanen un rincn del alma.
Ya irn pasando los aos,
Ya irn; pasando las dichas,
Ya se irn las ilusiones
Cual bandas de golondrinas,
Ya sentirs en el pecho
La soledad de un abismo,
E irs cruzando la tierra
Triste, solo i sin amigos,
I entonces, entonces Hou,
Que aun es dulce la existencia,
Cuando el roci del llanto
Viene a mitigar las penas.
Guarda, nio,
ese tesoro
Del'llanto
para mas tarde,

P-prque mas vale la muerte
Que .el -dolor insoportable
De ir arrastrando la vida
Con el desierto en el alma,
I sufrir todas las penas
Sin derramar
una
lgrima.
Carlos R. Mondaca C.
Santiago, Dicteinbre.de
1900.
ese.xjtfcf^
JqStpI
Resalta al lado por
su
.tonalidad violenta
de
hbil
la.inaw^
Casanova, que' no es de las mejorestdfiSftjKJ

fciisseur de buques '.afiligranados que.steaq
aguas profundas! transparentes,
:*$'''*-
na
I al otro costado del cuadro de Correa la

cada novia de Thompson, choca a la vista con su
gran mancha de blanco i su aire de fatiga rp^SbijM
quede desesperacin b abatimiento. No aceito sk
artista en esta obra, cuyo defecto
capital lo neiM
tramos
enlaerradainterpretacion.de la
A .esa nia de
acadmica
i
de
terso
pose,
apretan los zapatos, la ha causado el baile,
la ha conmovido el sacrificio.
'-.M
Mejor est Thompson en su retrato N.
saajj&
esprjcSiS
V.esji$jp|l|
peco'!;
no
tanto en.su 200
20^
en su 202;.
Este ltimo, ademas de la

posicin tan xebussaSJGi
tiene una falsa apreciacin del colorido
que
Kn el costado sur del saln est
Lynch con sje-a
trato de seora N.
115, con su Vieja
otras telitas.
disjus^
.Caqci^
No
nos
ha gustado nunca la anmica
paleta,
artista ni su descuidado estilo, sin emba
consideramos como bueno el retrato de s
esposa
cual ba sabido dar espresion.
este
La Vieja Cancin
Montalva declamando
el poeta Ricardo Fernar

el taller d
ah
'
en
JJypeb
'WWmwt-'
-vy-v' 'A
'
..'
'
'
LA
grupo de personas
entre
las cuales
est el
ll.UMTKACroN
419
mismo
INVITACIN
'pintor, Valenzuela Puelma, Manuel Rodrguez M.,

Federico Gana, Thompson i otros no es una obra
acertada.
.Haciendo escepcion de
su Bouvenir, lo dems
esposicion de Lynch vale tanto como el con
junto jeneral de las obras de este artista que parece
que pintara con desgano.
;. las telitas impresionistas de Gonzlez, don Jua
Francisco, alegran la vista en ese mismo lado i s
i
apaga, encaramado en el medio el gran paisaje gris
de
de la
recibido ua .elegante esquela en

la que se nos invita al enlace de nues
tro querido amigo seor Gustavo Finat
con la
distiguida seorita Elena Porte.
Dice asi:
bmos
'
de
Valejnzuela
este
and.
Llanos que
no
traej'gran
cosa
al Saln
Molina, que estibe pintado en.tenue de villegiature,

sej>resenta mui bien en su Interior de bosque,
Choza de indios i Calle d Maip i fracasa
}, coa su Caridad, cuyas figuras estn como pegadas
sobre la tela.
Al lado del cuadro-de Molina -est la
gran tela de
Espinosa l pan de cada dia, tema que el artista espion con suma
desgracia. Todo el mundo
/ha Îftientado la Cada de Espinosa, cuyas dispos'it ciones no son tan malas, prubalo su naturaleza
imuerta N. 24.
feSJfBe ppr ah el paisaje cordillerano de Guzmn
que no ha gustado a nadie, la Fantasa de
Pkza Frrand, cuadro inconcluso, i la Primavera
vdeListra que es de vIo, mejor del saln i que bien
mereci su medalla.
.'Primavera representa a dos nias
encantadoras,
fed^qstros llenos de. espresion i admirablemente ejetj5Htta cOmo estilo i colorido.
ha triunfado i lcon Helsby que se llev
K
medallason los reyes del saln.
|
ha dado un gran paso i se presenta jcon
cpleccion de cuadros bastante notables. Sus
/paisajes- son lindsimos, sus flores admirables.
B; Continuando con este picoteo a travs del saln
rdebmos citar cOm mui bueno el modesto
trabajo
>"de Araya, En el taller, lleno de luz i en el cual el
denota sus perfectos conocimientos del artes
SRdar como de esquisita factura- Iqs paisajito;
aMadame Vve. Suzanne Finat
a l'honneur de vous
de son file Monsieur Gustave Fi
Mademoistlle Hlcne Porte.
fairepart du mariagt
nat asee
Monsieur et madame Louis Porte ont l'hoimeur de

faire part du mariage de leur file Alademoiselle
vous
Htlee Porte
Monsieur Gustave Finat.*
avec
<Et vous prient d'assister a la bndiction

nuptiale
qui leurt sera donnele Dimanche 2} de Diciembre 1900
a
h.
du
matin
en
la
9J
Chapelle-des R. R. Peres Fian-
(ais (Alameda). a
Damos las mas infinitas gracias

por tan amable
invitacin i deseamos a los novios muchas felici
dades.
l|gvaf],
'
,.
.,
r~
Rastra,
l%$**mer*
pyHelsbj'
^na'
ptista
Jp?-a
A?, labres;, como
10 de
t
CANTILENA
omo
,?x-\
"
i acertado el retrato nla naturaleza a muertos de Reveco
correcto
tae|pBozo;
lia de'Dittboru.
que las
i el sqI
..
|5etprsentan
Via, %sia,
mui bien Martnez, Melossi, Robles

Soto i la seorita Pozo.
Puelma no est pial perolo
ua
Valenzuela
"Tiieo-^-nd
'
'
._
fipeh.
^&-S-s
su
i en el cercano
puerto
la salvacin le
augura,
asi, adorado dueo,
de
gloria
me circundan
clicos amores,
tu encanto i
hermosura,
i todos los instantes
de mi existencia
endulzas,
porque eres de mi arma
la flor, el faro i luna.
tus
M. Tctlaud.
1438$ IMPRENTA
perfurua,
reflejos
hermosura;
auras
con sus
al nufrago el faro
resplandeciente alumbra,
progresa.
de Gonzlez Mnitz V Laroche i el estudio nmero 109 de este ly

A
La inauguracin del
Congreso chileno
primer
SS- -Una obra de gw aliento i
digna de llamar la
atencin.
...i
escultura mas vale no hablar, mui pobre
rferinios nipor asomo a la jenial Militza
Jebeca Matte.
*
si tan rpidamente revistamos el
'l Perd6nesenos
'km de 1900.
hermosa
como
dijo
CitSu-mos el cuadro inconcluso
fifio.
halaga
se muestra
la luz de blanca luna,

i encanta al
navegante
del mar en la llanura;
como la flor naciente,
LITOGRAFA ESMERALDA.
MaNOEL A. HBTADO
SANTIAGO, BANDERA
30-34
'
fe;. .,"-." 'y
-V" -.v-V'
a-
-..;-'
,--.'
*-
r*%;.
:.
'*rX
jS
M'
m:^-Mtt~
df*;
Â Ah
;k'
:'"-lr-;,?"y
^|%
4'L
'
Wa.
iia
TBgS*
un
doctor que
ta
y am
Jf
XÎ
sabido
as... asistido
Por los clientes que so lian ido
A vestirse de: esqueleto.
y/studiandq
*f
ihi-
-aqu
/Saarse grandes respetos
'
'
Por si acaso en tus dolores

Nada joh paeieutef te alivia,
Da tregua a tus iusnbres
'-'
Buscando asnos i doctores
*
Como estos... de Bolivia.
aJ$
cu-
1^
'
>*-.
'W?rv''
'
'.
Don
Enrique Cousio
? vista
semanal
ilustaracl
Snscrioiones
Por
-Id.
afio
id:
un
ppl.
id.
Id.. 6 meses id.
N n i ii. suelto id.
id.
Id. suelto
Xd. atrasado id.
satinado $ 10.00
diario.
2.20
>
id
1.20
satinado >
0.20
>
0.05
diario.
>
id.
0.10
.
5Mrootores
M.-nfrodo i
o es
Alejandro
Poblete Cruzat
Casilla 718
Para contratar
suscriciones,
avisos, recibir
etc.
Enrique
4. SEMANA DE
Cousifio
to
de
otros
larga la vida pblica del actual
inten
dente de
Santiago, don Enrique Cousio,

pero no por eso deja de ser interesante.
En buen tiempo i atravesando difciles
situaciones polticas, este distinguido ciu
dadano ha puesto en relieve su porsonalidad, cap
tndose universales simpatas, conquistndose el
aplauso entusiasta i sincero de amigos i de adversa
rios, atrayndose el cario abnegado de grandes i de
pequeos, de viejos, jvenes i nios.
He ah el resultado que consigue siempre el hom
bre de educacin perfecta, de corazn noble, de cri
terio elevado, de talento verdadero, de juicio slido.
Don Enrique Consino habia vivido apartado de
los puestos pblicos i entregado a sus negocios par
ticulares. Lleg un momento en que por ser conse
cuente i leal con sus amigos acept el gobierno de
la
una de las principales provincias de la Repblica:
Intendencia de Talca.
Lleg a esa ciudad en momentos en que acababa

de verificarse la eleccin de Presidente de la Rep
blica, i los miembros de los partidos derrotados le
recibieron framente i aun habian estado dispuestos
todo concurso pata la feliz marcha de la
a
negarle
'
Valparaso
Pedbo Mj.j.er Caemona
en
SANTIAGO DE CHILE,
Bou
Administrador
Propietarios
administracin.
Pero bien pronto todo Talca logr comprender
las bellsimas cualidades del nuevo mandatario, quien
sino por
en buen tiempo no tuvo, un solo enemigo
el contrario, un pueblo decidido a respetarlo i a ha
cerlo respetar.
El seor Cousio se consagr durante el tiempo
por todos los
"~que sirvi esa Intendencia a propender
medios que estuviesen a su alcance al adelantamien
to de la provincia de Talca.
sea un he
A l se debe en gran parte que en breve
Consi
cho el ferrocarril de Talca a San Clemente.
para el aumento de
gui el auxilio fiscal necesario Talca.
Inici las jes
la dotacin de agua potable de
la constrecrion de un
tiones conducentes a obtener
de un Liceo de Nias, la
nuevo Liceo, la fundacin
construccin de una nueva Crcel, el establecimien
,
DICIEMBRE DE 1900.
una
sucursal de la
NM. XXXVI
Caja de Ahorros,
importancia.
i muchos
proyectos de altsima
Despus de servir durante cuatro aps la Inten

dencia de Talca fu promovido en Julio del ano co
rriente a la Intendencia de Santiago.
Ha llegado a esta capital precedido de justa repu
tacin, i desde los primeros momentos ha pasado"
aqu lo que pas en Talca: que el seor Cousifio se
ha hecho dueo del
aprecio sincero de todos sus gpbernados.
Al honrar nuestra
primera pajina con. el retrato
de este distinguido mandarario, le enviamos nuestros
sinceros votos por su prosperidad.
] -a.
.
Don Manuel Salinas
Manuel Salinas es una personalidad

de primer orden, i un hombre
de corazn de oro.
Naci en Santiago de 1855 e hizo sus
primeros estudios en el colejio de los
Padres Franceses i en el Instituto Nacional.
Se recibi de abogado en 1878, i poco mas tarde
inici su carrera administrativa^como secretario de
la Intendencia de Talca.
En 1885 fu nombrado Intendente de Chilo, i'
en 1887 pas a ocupar la Intendencia de Atacama.
En 1889 fu nombrado Delegado Fiscal de Sali
treras en cuyo empleo logr poner en claro losvaliosos intereses del Estado, reivindicando considerable
estension de terrenos salitreros que estaban indebi
damente en poder de algunos particulares.
Kn 1890 fu nombrado Intendente de Tarapac,
puesto que desempe hasta que las tuerzas de la
revolucin, en Febrero de 1 891, tomaron posesin
de Iquique.
Algunos meses mas tarde, el Gobierno del seor
Balmaceda, le nombr jente Confidencial ante el
Gobierno de Francia
En las elecciones de Marzo de 1894 fu elejido
diputado por Tarapac, obteniendo igual mandato
en las elecciones de 1897 ' en 'as del at* en curso.
En 1897 fu nombrado Ministro de Chile en Boon
poltica
LA
ILUSTRACIN'
liTia. En 1899 fu llamado
a
desempear el cargo
de Ministro de Hacienda i en el ao en curso
pas a
servir el de Ministro de Relaciones
Esteriores.
Fu uno de los fundadores del
partido liberal de
mocrtico i uno de los secretarios de ese
partido.
El seor Salinas es un hombre de incansable labo
riosidad, de talento câro, de gran ilustracin i un
excelente amigo que no ambiciona otra cosa
que
sacrificarse por ser til a sus
semejantes.
423
Ella, llena de bondad,
Te alienta con su sonrisa:
[S
De
t la Sacerdotisa
amable deidad!
tan
Ha colaborado
de
Santiago.
reproducidas
Sus
en
en
casi todos los diarios i revistas
composiciones poticas han sido

muchas revistas estranjeras. Entre
ellas citamos La Ondina del Plata. Ha sido tambin

una de nuestras mas
distinguidas i constantes colabo
radoras.
8ra. dofla Hortensia Bustamante
Es apasionada por la literatura francesa i bien lo

acreditan sus delicados i fieles traducciones.
En distintos certmenes poticos ha logrado con
quistar numerosas distinciones.
Su dedicacin al hogar, su consagracin al cum
plimiento de sus augustos deberes de madre i de es
de Baeza
poesa
que ha
beldades
con su
engalanado a nuestras
gracia e inagotable sen
posa, no la impiden pulsar con estro vigoroso las

cuerdas de oro de su lira, de las que siempre ha sa
bido arrancar delicadas armonas, ricas todas ellas
en sentimientos
e
inspiracin. Quiera benigno el
cielo acordarle una larga i prspera vida para felici
dad de su hogar i honra de las letias patrasl
ha
iluminado sus ojos bri

pursima luz de sus deste
llos; que ha enriquecido a la madre con
el tesoro de una ternura infinita, no ha
sido prdiga para concederlas ese don con que unje a
sus elejidas, al darlas a la par
que todas las gracias i
timiento, que
llantes
con
la
los sentimientos que atesora el corazn femenino, la

espresion en forma rtmica de sus anhelos i espe
ranzas, de sus ensueos i fantasas.
Brillan, empero, en nuestro cielo lrico estrellas
de primera magnitud. Mencionaremos con orgullo
los distinguidos nombres de las seoras Mercedes
Marn de Solar, Amalia Solar de Claro, Ddfina Ma
rn Hidalgo, Celia Soto Glen i el de a inspirada
poetisa cuyo esbozo
vamos a bosquejar, la stora

doa Hortensia Bustamante de Baeza.
Tan distinguida escritora naci en la potica ciu
dad de la Serena, el 17 de Setiembre de 1862 cuan
do repercutan los ecos de las primeras salvas que
saludaban a la Patria en el mas glorioso de sus ani
versarios. Fueron sus padres el distinguido Jeneral
don Jos Antonio Bustamante i la respetable ma
trona doa Carmen Cspena; es nieta del ilustre
Jeneral de la Independencia don Jos Antonio Busta
mante i Donoso, benemrito de la Patria.
Aprendi las primeras letras en el reputado esta
blecimiento de la seora Carmen Molina de Fredes
i a la muerte de sta pas a ser discpula del hbil
humanista don Ramn Zuazagoitia, quien dirijo sus
estudios hasta la edad de 14 aos. A esta temprana
edad contrajo matrimonio con don Rafael baeza i
Riesco,
Precoz en las manifestaciones de su talento, a los
II aos de edad vieron la luz pblica sus primeros
versos, ensayo potico que, publicado en La Estrella
de Chile, fu mui bien aceptado. Esta composicin
intitulada Una plegaria a la Vrjen le mereci calu
rosos
elojios de la direccin de la Revista un lbum,
Jos
obsequio del distinguido i eminente poeta don
A. Sofra, con unas estrofas en que la decia Heno de
entusiasmo, refirindose a a Poesia:
DON DAVID TORO MEL
Tvjl
(3l
untas veces hemos sentido que
sean tan estre-
chas las columnas de nuestra Revista!

H*i tantas figuras interesantes enlre los hombres
de nuestro pais que bien merecera.. la
pena de darles
a conocer con
algn detenimiento, para gloria de
esta querida tierra i
para ejemplo de los dems.
I a la verdad que al dar 1os datos biogrficos del
joven abogado don David Toro Mel, sentimos,
mui de veras, tener tan poco espacio7
disponible.
Toro Mel es un carcter. Ha luchado con la for
con
las
tuna,
preocupaciones sociales, con la srdida
envidia i siempre ha salido airoso.
Hizo sus primeros estudios en el Liceo de Chillan,
i los estudios de leyes en l Universidad. El distin
guido estudiante vio coronado sus esfuerzos reci
biendo su ttulo de abogado en 1888.
En 1895 public su notable
trajwjo Bibliografa
Chilena que lo dio a conocer como hombre de letras.
Poco mas tarde fund la Revista 'de los Tribunales,
peridico que goza de justa reputacin no solo en
Chile sino tambin en toda la Amrica latina i en
Europa. Los articutos de esta revista, nica en su
jnero en el pais, son aplaudidos i reproducidos por
as revistas estranjeras.
El seor Toro pertenece a diversas instituciones,
i donde quiera
que est deja las huellas de su indis
putable talento i de la nobleza de su alma.
^Cft4V^ft
i :?(*>
CMARA
DE DIPUTADOS
'
i-i'''
l#>:
...:*
W'^rT^^r^^ "./f^
>--.
i~r.^:^^
"Myj^q-
*'
La Timdb ludesa
SANTIAGO
Guilla 966
Gasa
VALPARASO
iddoU i eu
Importadora
Casilla 1242
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS/IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
No compre d. ni
on
cbaleco
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
Diego esquina
convencer que
vende
Negro:
es
Instituto
la
casa
que
barato.
un
magnfico surtido
de
ter-
Hace
temos
sobre medida
con
casi
mires de calidad superior i apre

cios estraordinaramente bajos.
No olfMtr; San iige, esquino Instinto
P.
PREZ
por
BARAHONA
Farmacutico .ele la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Vino de Quina, 60 Centavos botellaAgua de Colonia, superior

2 pesos litro.
Rhum-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Arointic,
2 pesos litro.

anta+atm+atL*
-a
J. Zamulo y ge Besgue
Gran baratura de tiras y recortes bordados, estilos enteramente
."
f
_
nuevos
ROPA
especialidad
para novias
BLANCA.MODELO DOUCET
Gran realizacin de puntos para cortinas
Û,
-J^-^^Jfe^'
Nueva
Relojera
QTT1 T A
SUIZA
B.
ESTADO,
279
Grosjean
Delicias
1,021
existencias de la
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra
Oro, Plata
Pedras finas
Com istu.au de toda clase is
Relojes
taba situada
en
Boteriajde lujo
La
jlaJcalleJAhumada
con
Chilena? que
al
las
es
lado dei Banco
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
forma del calzado
no
puede com
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos todo*
trabajos.
roa
unes-
u. AusamrB 9,
aM
LA
Don Aurelio Valenzuela Cart>aVlo
seflor
vJtiL
kSv
jeneral
Aurelio Valenzuela Carvallo goza de

i merecidas simpatas en nuestra socie
carcter serio i cortes, i por su claro
dad por su
talento.
Obtuvo su ttulo de
Durante su permanencia en Europa estall el c

lera en Toln i Marsella, i el doctor Lafitte se dedi
c a estudiar detenidamente este terrible mal, pre
viendo que pudiera alguna vez llegar hasta Chile.
Ha desempeado con estraordinario brillo i gran
xito su profesin en diversos puntos del territorio
chileno, mereciendo que se le considere como una
de las eminencias de la ciencia mdica.
abogado el 20 de Mayo de
tarde fu nombrado segundo
abogado de la Empresa de los Ferrocarriles del Es
tado. En 1893 fa nombrado Secretario de la misma
Empresa; en 1895 pas a ser abogado jeneral de los
Ferrocarriles, i por fin, en 1896, abogado del Con
sejo de Defensa Fiscal, puesto que sirve hasta el pre
1884. Dos
anos
4*5
1LSTR1CION
mas
fl. LA INSTRUCCIN
(Al distinguido literato,

Valderrama.)
doctor don Adolfo
sente.
En el
desempeo de los delicados cargos en donde

ventilan intereses de grandsima importancia, el
seflor Valenzuela ha merecido la confianza mas ab
soluta de sus Jefes, i los tribunales han reconocido
siempre la altura de sus defensas i la justicia que le
asiste.
se
Don Horacio
'
de brillante
Horacio Mujica.
De intelijencia
porvenir
es
el
seor
tales son las principales cualidades que le

adornan.
Obtuvo su d ploma de abogado en Abril de 1895,
i ya tres afps mas tarde se le reconocia como profe
sor estraordinario de Cdigo Civil en nuestra Uni
versidad.
En su brillante carrera ha obtenido ya notables
triunfos que le hacen acreedor a uno de los mas altos
lugares entre los abogados de nuestro foro.
Dr. DON PABLO LAFITTE
s uno
de los miembros mas

colonia francesa.
Burdeos en 1852 i
simptica
Naci
en
distinguidos
vino
de la
Chile
en
1870.
en
el tratamiento
de
males de
este
je-
ero.
En la guerra del 79 tuvo a su cargo el hospital de

sangre que se fund en la Serena.
En 188$ hizo un viaje a Europa visitando all las
c"m"cas i 'pfcrfeC'dblnandb s"as cbtiotr-
pr.mcitleSs
m'e'nros.
Por
alza la
ella, el
frente,
miserable esclavo
que
era
con
orgullo,
al
cielo,
comprende su destino;
aprende a amar al hombre, que
lo
guia
en
su
es su
hermano,
camino;
benfica mano
en combatir su adverso
que all do la instruccin sienta su
oh, Caridad augusta!
all un altar el hombre te levanta.
su
se
empea
sino,
planta
noche, servidumbr'e
eterna,
la ignorancia;
esclava de sus vicios i su nombre,
ni al cielo sirve ni le sirve al hombre.
Que humilde doble su flexible cuello,
besa la mano que la hiere airada,
la que le ata a los pies una cadena,
la que solo suplicios le depara
i sus nobles instintos desvirta
porque el suplicio les enerva el alma,
Eterna
es
eso
Mas si la luz de la instruccin desciende

iluminar la noche del atraso,
el labio a Dios bendice,
convirtese en jigante el infelice,
i ante sus ojos nuevos horizontes
se estienden, i l avanza
cegando abismos i horadando montes.
a
Desde su llegada se dedic a estudiar las enfer

medades del hgado i del corazn, hacindose una
especialidad
omo el brillante sol lucha, venciendo,

al negro nubarrn que se le opone,
i con su lumbre esplndida ilumina
el seno del abismo i la alta cima,
as la luz de la instruccin, centella
del cielo desprendida,
ilumina a las almas, les da vida,
seala del honor la noble huella,
nace la luz, la sombra est vencida. :
Mujica
clarsima, de maneras
insinuantes, estudioso, serio i honrado,
'
Hubo un tiempo de oprobio cr.que los

lsjfife's de sffs dspotas dorman;
pueblos
NUESTROS
A-AAAAAAA
'
--a:a,-:-.
'
'
-
...
&*?'
'
Seora Hortensia Bustamante de Baeza
;'A"A'.'-
:-
3
'&
Don Aurelio Valenzuela Carvallo
fea
Don Horacio Mujica
im>
42
laA
ks- sacrilegas
i por la luz del cielo conducido

realice mi deseo mas querido,
mirando en cada pueblo un pueblo
plantas de los Csares

fatigoso sueflo interrumpan.
a su
capricho al mundo conmovan.
su
El
..V
IL8THACI0N
'hejimans.
Ruperto Morillo
estremecido despertaba
brusco movimiento,
i dolorosas quejas exhalaba
al chasquido del ltigo sangriento.
I sufra!... ignorante, imajinaba
pueblo
con
que
era ese su
destino,
i ni
Santiago, Diciembre
15 de 1900.
un momento
pens, talvez, que el Todopoderoso

jamas creara el servilismo odioso.
1m mirada del nerdadero
Losjsiglos sucedironse a los siglos;

los amos, los amos sucedieron
i el pueblo esclavo
siemprel.. Al fin, un dia,
mensajero de Dios sobre la tierra
su
Hijo apareci. Mustrale al hombre,
al hombre por quien l se humanizara,
los fines con que el cielo lo creara.
Lo guia por la senda de justicia,
amor
le muestra sus arcanos,

i su labio divino:
todos los hombres, dice,
son
hermanos.
de la sangre
divina, derramada,
nacieron los caudillos bienhechores
que por el pueblo alzaban sus clamores,
que por l batallaban
i en su deber lo instruan,
que de justicia i libertad le hablaban
i por justicia i libertad moran.
Vente cnmigo, querida sobrina, yfli
soi rica i sola. Me hars un bien, querida mia. Sers

mi heredera despus de mi muerte.
Suda mene sonriente la cabeza i dijo:~*N puedo'
dejar a mi madre.
a All encontrars un joven que te ame, un
jven
noble i rico. Sers dichosa. Despus llevars a tu
madre i no habr penas. Mientras tanto aqu tu herj
mesura est
perdida. Encontrars un campesino
egosta i necio, un torpe campesino que marchitar
tu juventud. Los rosados labios de la joven" sonres!
ron nuevamente, mientras sus ojos se hermoseaban
con una mirada impregnada de ternura.
Mas,
(Hermanes!... es posible?
1 pueblo exclama en dudoso, acento.
I esa voz, por el viento repetida,
conmueve a los tiranos en su asiento.
Que muera el impostor^ gritan airados,
i la ciega, la imbcil muchedumbre,
muera tambin esclama,
prolongando su torpe servidumbre.
I el sacrificio fu...
tia lanz una mirada desdal

los muebles de la estancia. TodrJ
era limpio i
ordenado, pero demostraba
tambin mucha pobreza.
_a
orgullos
sa
fPero tia, si
yo
amo
seora, cubierta
dete8iM|
no lo s, en
verdad. Nunca me he
mirar sus facciones, pero tiene un corazn sincero,
una alma
grande. En sus ojos leo sus pensamientos^
en sus acciones
comprendo sus sentimientos. Rico?!
Tiene lo bastante para vivir tranquilo^ i posee
grande intel jencia i una grande actividad. Noble? S1
o es, noble i buenol Su voz se habia ido elevando,-!!
.
Por fin
lo que
algunos pueblos comprendiendo

es la libertad,
grandes se alzaron
i el trono de los dspotas
con sus
robustas
manos
yal
de sedas i encajes, sel

impacient i replic irnicamente: Con que ya sea
fij tu desventurada suerte? Con, que era verdad lol
que me dijo tu madre? Qu atractivos tiene ese*
novio? Es rico, es bello, es noble, siquiera?
a
La joven qued un momento abstrada comp sil
una
querida imjen se presentara a su vista. Despus!'
empez con voz baja i acariciadora: Si es bermpspij
La buena
ujfl|
derrocaron.
Alzse, entnees,i la virtud un templo

i al trabajo i al arte sus altares.
El hombre fu de abnegacin ejemplo;
i libre i grande i fuerte en la creencia,
a
encontr en los arcanos de la ciencia,

limite a los desiertos i a los mares.
III
al concluir, sus ojos estaban hmedos.

La tia pregunt aun: Le amas t? Si lo mora
|AmarI encuentro mui pequeBa esta platra para defl
mostrar toda la veneracin que le tengo,
morira, por l sufrira hasta eimartiriii, |Si le amol'1
Por l dejara a mi madre, dejara mi hogar,
estando a su lado seria dichosa
Al concluir, entr en-la estancia un joven. La tia ;
se dijo: es l. S. l era. Mir
largamente a la joven
con una mirada dulce i earosa,-con una nijrada se-S
Yoporilj|
porqa<|
"
Salve,
santa
Instruccin,
crece
do
la tierra bendecida
cuya frtil ribera
.arte i a ja eieita, ~*i.
<Sre tSfite sfe aifefc tfelife,
encrnate
en
quiera,
mejante
la que da la madre a su hijo; una miradayv!

una mirada que decia: yo soi tn:
protectora i tierna,
Suscriciones
diarios de moda Italiana
se
reciben
en
DANIEL SAEZ C,
la
calle

Hgnn.e lo pedido* a A. Migliaro
CA8Ti,r,
DENTISTA
8141
A LOS SASTRES ELEG4MES

Moda Italo-PrsBcc/iiiglc-Americaiia
PERIDICO
./"rSo0'0"6"
Val raso
dad er.
de oro i
"RTI-TICO
inPortnte publicacin para cl

a-u8ta
^ e" 'a Ca"e
In,iePedencia n.o 27.
EenJt prospectos gratis

A. Migliaro
>
toda clase de trabajos. (Especiali

tapaduras de oro, plmchas, dientes
Ejecuto
blancos, etc., etc),

principalmente la .correccin
Recomieudo
los
hacerlos.
en
Precios mdicos
quien lo solicite
Casilla si4i
Calle de las
Rosas,
1S54 esquina Avenida Brasil
o
o
at
9
ft
S
te-
TI
at
>
Emilio
i Vergara
Vergara
BANDERA, 407
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm- 57
COATVDOIV COMKKlAL I AGlUfOLA

Contabilidades
,'Hbros
atrasados.
Liquidaciones,
Telfono nm.
2021 SANTIAGO
a
domicilio.
Arreglo de
Balances.
Inventarios.
CASILLA
Surtido
completo
999
de maderas

Rodrigones
etc.
perez barahona
'
p,
Cada
use
BOTICA
Chile,
25 aos de
prctica cientfica

fosfitos de cal i de soda Un fiasco so centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 peo.
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Viuo de Kola, cada botella
nn
peso: tres por -'os pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofnsfatu de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosnto compuesto. Jarabe de Nenro
sina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homnglobina, etc., etc
vende en 80 centavos frasco, tres fiascos por 2 pesos i cinco f ras jos por 3 pesos
d3 P, Prez
Barahona, Ahumada, 239, frente
la mercera i S ti PABLO
Li BOTICA DE TUL
DELICIAS, ESQUINA SE TEATDJOS
Recomienda la
plndido
fluida de VIAL
Magnesia
enfermedades del
remedio para las
perior
su
un es
estmago
concentracin,
es su-
'*

Precio del frasco
Precio de la docena
como
......
060
6.00
"
Esta
importante
Ahumada)
las
en
principales
obra
se
V.i
_____
vende
en
la librera de don
Mariano Srvat
la de El Antiguo Mercurio (Ahumada
libreras de
(calle
esquina Hurfanos) i en
Valparaso.
CADA EJEMPLAR IMPORTA DOS PESOS

"LA
VALPARASO"
Sociedad Nacional de Seguros contra Incendios i
Capital
Riesgos Martimos,
Suscrito
A
,
f
Fondos Acumulados
fundada
en
1882
2.000,000
571,974.12
120,635.54 m/cte.
oro
DIRECTORIO:
Vice-Presidente, don Juan Edwin Espi. Di

rectores, don Arturo Aninat, Jos F, Valencia G., don Antonio Varas H. Suplentes, don
Eduardo S. Moyna, don Enrique Pago. Jerente, don Eduardo G. Romby.
Presidente, don David W. Williamson.
MDICOS DISTINGUDOS
Don Pablo Lafitte
+3o
LA
UrSTRACIOlf
arrebatados sentimientos. La dama

comprendi que
en esa mirada franca i leal
se
podia fiar sin' recelo
Silda fu
a su
encuentro
riosa
sonriente,
con
NO T CREO....
voz ca
murmui; Cunto has tardado

Juanl I des
pus, recordando que alguien rubia all, se volvi i
Mi
tia
l
se
.present:volvi i tambin salud
carioso a la desconocida, a la tia de
su amada.
Silda mir sus
ropas mojadas por la lluvia i'afla,di
debiste
haber venido!
No
El, mirndola siempre con esa mirada que o
hacia bajar los ojos sino
posar dulcemente los de la
joven en los. suyos, respondi: Bien sabes que n
es la lluvia ni el huracn los
que me impiden venir,
bien sabes que cuando
por las maanas
solo tengo un pensamiento: la ver. I
por la noche
pienso en tus ltimas palabras i repitindolas duermo
contento. Sal
temprano i mui de prisa para venir;
pero en el camino, al atravesar el pequeo bosque
que separa tu casa de la mia, encontr a un campe
sino con su carreta volcada.
Estaba tan desolado el
infeliz! Inmvil reciba la lluvia i
contemplaba la
carreta i los
bueyes que se hundan en
ancha
dicho que las lgrimas brotaron

de tu alma,
sorprendida, emocionada,
al leer en La Lira
publicada
as
unas
despierto^
me
En ti
porque
puede haber
nada sensible
cocodrilo,
un
esfinje de piedra indefinible

que espa a mi alma triste con sijilo
para darle una muerte bien horrible.
he
dijo nada,
solo lo qued mirando

larga
mente i sus
ojos estaban llenos de lgrimas. Eran
lgrimas de ternura i amor.
La dama vestida de seda i
encajes tambin estaba
conmovida. En los ojos francos del
joven ley el
de
la
hermosa
nia.
porvenir
Pausadamente sali de
la pieza i murmui: N, no vale todo mi Oro ni mis
grandezas, lo que una mirada demor,
I all, en los suntuosos salones,
contemplaba en
silencio los galanes llenos de ambicin i de
orgullo,
los galanes que tenian
siempre almibaradas i ridiculas
frases en los labios, i las nias
coquetas-i frivolas que
solo al oro rinden acatamiento,- i murmuraba aun
mui bajo. En mis salones brilla el
lujo i la ostenta
cin; pero aun no he visto resplandecer una pura
mirada de amor.
Nunca supo decir si el prometido de su sobrina
era hermoso o
feo. I un dia que se le acosaba con
preguntas, respondi: Habia tanta hermosura i no
bleza en su mirada, que no puse atencin a sus fac
ciones. 1 aadi, mirando a las
jvenes que sonrean:
Jvenes, antes de fijar vuestros destinos, fijaos en la
mirada de vuestro pretendiente;
que sea noble i
prote'ctora, que sea una hermosa mirada de amor.
no
no
es tu corazn
una
demorado.
Ella
Perdname, lo dudo.. No te creo!

Si sentirlo cual dices t
supieras,habras ya calmado el devaneo
mi
existencia.
que agota
No me hieras
aun mas con tus burlas
plaideras!
aquella,
quebrada.
Yo, pensando en ti, ayud a aquel hombre ; pero
tampoco pude nada. Volv a casa i traje varios tra
bajadores. Despus de mucho trabajar pudieron sa
la carreta i los animales heridos. Por esto
pajinas ijiias que inspiraron

pluma otros tiempos tu mirada.
Qu enigma pues escondes en tu pecho?

Cmo pueden mis frases arrancarte
una
lgrima, i mas emocionarte
cuando ves impasible mi
despecho
ardoroso, de tanto i tanto amarte?.
car
mi
Eduakdq Concha
DESENLACE MT&L
en
jj. fulgurante sol declinaba. All en el confn, el

>
vespertino crepsculo anunciaba que la noche,
breve debia dominar
con
su
inmensidad el
es
pacio.
Kn el triste
donde s levantaba mi casa de
campo, no veia sino las fantsticas sombras que
los
rboles de mi parque; no se oia si
proyectaban
no los
lejanos i apagados ladridos de los perros i el
tenue ruido que causaban los
pjaros al ocultarse-en
las ramas.
La noche era clara i serena i
a dar un
paraje
presdispoflia
paseo por las anchas calles de pinos i cipreses.

.Sal de mi aposento i me encamin silenciosa
mente por una ancha avenida.
Largo rato anduve sin percibir ms sonido que l
snave- susurro
que producan mis pies al chocar con
las hierbas.
Ya me faltaba
poco para, llegar a la
estremidad de la calle. Record
all.
habia un hermoso rosal i me
para ver si
acerqu
tenia flores.
Cul no sera mi
espanto, cuando: alcanc a ver,
escondido en el arbusto, a un hombre.
Cuando stense
apercibi de mi presencia, se le
vant inmediatamente. En su
derecha tenia una
arma. Su
aspecto era terrible. Qued inmvil i no
atin a decir ni una
palabra.
Jenoveva Ukza C.
Curic, Diciembre de 1900.
ent,nces,'que
.
Entonces, aquel infame, levanta
su arma
cia que
su diestra i dirije
hacia m. Quise huir,
n0 f",<,e> pare
perol
una fuerza misteriosa me retena all.
LA
1I.1HTKACIOK
Quise griUr, pero la
voz me faltaba.
El miserable oprime con el ndice el
gatillo de
arma
brutal!... hace fuego sobre mi... Casi
aquella
instantneamente ca
de la camal
Aires,. Noviembre
con
de 1900.
Homenajes como stos al par que honran e in

mortalizan la memoria de la personalidad a quien se
dedican, demuestran bien a las claras que la gratitud
no es una
planta extica en esta tierra.
AGUNA
US
un
bohemio. Los
santos
Entre las poesa* no resistimos * copiar la si

estrofa que en forma de epitafio dedica a la
memoria del Doctor Murillo, el seor Javier Urza:
guiente
Fu Ciencia; fu Verdad. Cruz la vida

f de apstol i fulgor de jnio;
fu un actor que no tuvo en el proscenio
ninguna escena que uo fuera erguida!
Bekj\min Salazar
Buenos
43
ideales
(Habitaron el claustro de -su mente,

'.Pens en el mas all continuamente
I asombraron
rimas inmortales.
sus
A NUE8TRO8 LECT0RE8
|Oh, buzo de su alma! Colosales

Fueron las iras de su nervio ardiente
I, aunque siempre llev erguida la frente,
No tuvo curacin para sus males.
un
Que sintiendo elhastio de la vida,

Bebi de un trago, con la f perdida,
El licr de las grandes curacionesl
Buenos
Jos Lpez de Maturana

Aires, Diciembre 5 de 1900.
CORONA FNEBRE
del doctor
Don Adolfo Murillo
los
elegantsimo volumen impreso
JCj Nditados
talleres de la Imprenta Esmeralda he
Jui)
fnebre destinado
recibido el
en
un
^*nios
acre-
homenaje
la memoria del eminente hombre de ciencias con

estas lineas.
cuyo nombre encabezamos
Cmo se recordar, el doctor Murillo abandon la
vida en Noviembre del pasado ao, i ahora, en re
cuerdo del aniversario de su muerte, los seores
Alberto Arredondo i Clemente Barahona Vega, re
colectan los escritos mas sentidos que todos los
hombres intelijentes i la prensa ilustrada del pais,
dedicaron en aquellos dias luto para las letras nacio
nales.
El volumen est dedicado
malogr.do doctor, como

i a! padre de familia.
la esposa
glorificacin
capital
como en
provincias.
A NUESTROS AJENTE8
hijos del
al
sibio
Jama la atencin desde luego, la estensa silueta

debida a la pluma del seor Barahona Ve
i con la cual se abre el libro.
biogrfica
ga,
una
conmemoracin al nuevo siglo preparamos

nmero especial con hermosas alegoras i
retratos de nuestras mas distinguidas personalidades
intelectuales.
Al mismo tiempo que aumentaremos el nmero
de pajinas tanto en lectura como en grabados, pre
sentaremos nuestra publicacin a varios colores i en
buen papel satinado.
Hemos procurado que el material de lectura, de
dicado enteramente al siglo nuevo, sea de lo mas
escojido. En l se rejistrarn las firmas de' literatos
tan conocidos como la seora Hortensia B. de Bae
za i los seores A.
Subercaseaux Vicua, Rafael
Egaa, Rodolfo Vergara Antnez, Isidoro Vasquez
Grille, Carlos A. Gutirrez, Luis A. Galdames, Ma
nuel A. Hurtado, E. Nercaseaux i Moran, Daniel
Barros Grez i otros.
Con dicho nmero, que se espender al precio de
costumbre, suspenderemos nuestras tareas para ini
ciarlas en Marzo prximo, con reformas que no du
damos correspondern al favor cada dia mas crecien
te con que nos distingue el pblico, tanto en esta
û
Lleg hasta la mitad de su carrera

I no pudo vencer! Tan hondo era
El abismo de todas sus pasiones,
agradeceremos que si desean aumentar

pedidos para el prximo nmero es
pecial, lo hagan a la brevedad posible, con
el objeto de poder fijar la cantidad apro
es
sus
ximada de
nuestro
14386 IMPRENTA I LITOGRAFA ESMERALDA. SANTIAGO, BANDERA
tiraje.
30-34
Vi,*
>(i:;
:t
<
Ti
v*"-'f*V
~-
',
i''ff^^r^f^%r'
wmum
AfiO I
&
-ta
ES PROPIEOAD DE LOS DIREOTORSB
&*
f'<:
TPY
tML
:;--~-
%$&
S. S. LEN
Wrm
T II '. It
-'
Revista
semanal
ilustrada
Snaoriciones
Por un afio pp). satinado $
Id.
i...
id.;diario.
Id. 6 meses id.

id
Nm. suelto id. satinarlo
id. diario.
Id. suelto"
>
id.
Id. atrasado id.
'
AO 1 SANTIAGO
10.00
2.20
1.20
0.20
0.05
0.10
DE
Manfredo i
Alejandro
Poblete Crtusat'
:
Administrador
Directo Propietario,,
f|
en
Valparaso-
PEDEO MLT.EB CABMONA
Casilla 718
Para contratar
suscriciones, etc.
CHILE, 5.a SEMANA DE DICIEMBRE DE 1900.
avisos,
Recibir.
.xxxyn
lo escucha con respeto, casi

orculo Nada posee de lo que deslum
hra, como las riquezas, ni lo que amedrenta, como
l fuerza; i no obstante muchedumbres de pere
grinos llegan a sus puertas i se consideran felices
con oir una
palabra dess labios o recibir una ben
dicin de sus manos. I no hai viajero que "visite
a Roma,
que no se empee por divisar siquiera l
venerable figura del Anciano onajenrio que llena
el mundo c,0n su nombre i lo ilustra- con su sabi
dura. Nunca se ha visto mayor grandeza moral
al lado de mayor abatimiento material. Aparte del
impulso d la fe, hai que reconocer en la estimacin
que el mundo profesa a Len XIII el influjcv.de una
superioridad personal que se impone. Len XIII han
revelado, en verdad, ser gran Papa, gran poltico i gran
sabio.
A la muerte de Pi IX muchos dudaban d que
pudiese elejrsele libremente el sucesor Pero Dios
quiso que el cnclave elijiese sin inconveniente al
hombrea quien su Providencia queria entregar el
timn de la nave en medio de deshecha tempestad.
Len Xlll estaba preparado para el alto puesto.
Habia llegado a una edad avanzda, despus de
haber recorrido con brillo todos los puestos de la
jerarqua eclesistica desde presbtero hasta cardenal.
Habia descollado como hbil diplomtico i revelado
dotes especiales de gobierno en el arzobispado de
Perusa, i en todas partes se habia ganado lareputacion de hombre de ciencias i de hombre de letras.
Por eso su nombre fu saludado con respeto i se
calmaron las inquietudes que sintieron los corazones
cristianos al ver apagarse con la muerte de Pi IX
aquel astro de luz benigna que durante treinta i
cinco aos habia alumbrado el cielo de la Iglesia.
Acababa de levantarse en el horizonte otro astro de
luz radiosa, sefialado por una antigua profesia con el
nombre de lumen in calo. De las cenizas de Pi IX
el Santo naca como renuevo vigoroso Len XIII el
sabio. El uno habia bajado al sepulcro llevando en
su blanca frente la corona del martirio;
el otro apa
reca trayendo en sus sienes la aureola de la sabidura.
mundo,
l mundo
como a un
Al poner trmino
nuestra tarea
anual
tenrnosla conciencia de haber cumplido

el programa que
-Junto
nos
habamos propuesto.
al desarrollo de
propender
con
los estudios de
dado a conocer
amena
literatura, hemos
de los hombres
de nuestro pais, sin dis
tincin alguna de colores polticos, i sin
guiarnos otro mvil que el de aplaudir
el verdadero mrito donde quiera que se
mas
algunos
importantes
encuentre.
Quizs estos sanos propsitos es lo

que mas haya contribuido a dar a nuestra
la considerable circulacin que
tiene en todo el pais i en el estranjero.
Debemos aqu dar las gracias en pri
mer lugar a nuestros
distinguidos cola
boradores que son la base de nuestra
Revista; en segundo lugar a la Prensa
toda del pais que nos ha estimulado en
nuestra pesada i a la vez dulce tarea, des
pus a la Imprenta i Litografa Esme
ralda cuyojerente se ha esmerado en lo
Revista
por mejorar nuestra' publicacin,

fin a nuestros lectores que de una,
directa contribuyen tambin a
manera
posible
i por
estimularnos.
reaparecer en Mar
prximo siguiendo el mismo progra
i mejorando su parte esterna en lo
ma
posible.
Nuestra Revista
zo
raij)
el
de
primer
amigos
viejo palacio
dado por crcel
/-
"
sagacidad politica dl nuevo Papa ha ejecutado

gran maravilla: atraerse el respeto i las simpatas
de todos los gobiernos i de todos los pueblos, inclu
so los protestantes, los sismticos i los musulmanes,
determinando un movimiento concntrico en torno
de su autoridad, de modo que casi no hai pas que
no
mantenga con la Santa Sede relaciones afec
una
hombre de su poca por confesin

i adversarios. Desde el fondo del
que le han
La
LEN Xlll
sijKs
"
habla al
tuosas.
)tM
I. A
Su voz se hace oir incesantemente en sus

majistrales Encclicas previniendo los
peligros que amena
zan los
pueblos, dando impulso a las ciencias ecle
sisticas, trazando a los catlicos la norma a que
deben ajustarse en las dificultades
polticas i dando
siempre la mejor solucin a las cuestiones sociales.
Len XIII naci en
Carpineto el 2 de Marzo de
1 8 10, i ha
llegado a los noventa aos. El 20 de Fe
brero de 1878 fu elejido Papa, i hace veintids
aos que
gobierna la Iglesia. Har los funerales del
siglo XlX i bendecir la aurora del siglo XX.
Rodolfo Vekgaka Antunez.
Santiago,
435
ILUSTRACIN
Ha hecho las campaas del sur en 1851, encon

trndose en la accin de Monte Urra i de Loncomilla, i la de 1879 a 1881 contra el Per i Bolivia,
peleando con estraordinaria bizarra en Tacna, Arica,
Chorrillos i Miradores.
Ha desempeado importantes comisiones milita
res, i ha obtenido las medallas con que fueron pre
miados los valientes defensores de la honra de Chile
en las
campaas contra el Per i Bolivia.
Como hombre de sociedad es un modelo de enerosidad i de hidalgua. Corts, insinuante, leal ami
go, modesto i sincero, tales son las principales dotes
de su bello carcter.
Dou
Seor doctor don Mariano Casanoua
JJ-acer
una
tarea
la
del Santo Pastor que con esi talento dirije la Iglesia chilena, es
difcil para hombros tan dbiles como los
biografa
tino
nuestros.
El seor Casanova naci en Santiago en 1833, e

hizo sus estudios en el instituto Nacional i en el
Seminario Conciliar.
Desde mui joven se hizo notar por su virtud i por
mu en breve a ser considerado

de los oradores sagrados maS notables del pas.
En 1839, fu elejido miembro de la Facultad de
Teolojia 1 Ciencias agradas de la' Universidad.
tn 1S61 recibi su mulo de abogado.
En i87'2 fu nombrado Gobernador Eclesistico
de Valparaso, i fu preconizado Arzobispo de San
tiago eu Diciembre de 18S6.
Ha publicado diversas obras relijiosas, histricas
i 1-teranas, manifestndose en todas ellas un escritor
su
talento, llegando
uno
i erudito.
Ha visitado en dos ocasiones la Europa i el Asia,
i es de grata memoria para Chile su visita a la Ar
jentina que hizo olvidar ppr algn tiempo las enojo
sas cuestiones habidas entre ese pais i el nuestro.
Al honrar nuestras pajinas con el retrato de este
correcto
santo
sacerdote,
saludo de
felicidad.
le
enviamos
ano nuevo,
nuestro
desendole la
respetuoso
mas
cumplida
Seflor Jeneral Don Wenceslao Blnes
Mac-luer
de nuestros mas notables oradores.

Poltico honrado i entusiasta, no mira jams
el provecho personal ni ambiciona glorias, quiere
solo el triunfo de sus ideales polticos porque eslima
que. a ese triunfo est vinculada la ieliciUad de su
,s
cepcional
Enrique
uno
patria.
Si hbil
poltico ha sido el seor Mac Iver no

menos gratule es como jurisconsulto. Es sin disputa
uno de los
abogados mas notables del pais.
Naci este cumente ciudadano eri Constitucin
en
1843 i recibi su titulo de abogado el 5 de Abril
de 1809.
Desde mui joven ss entreg con entusiasmo a las
luchas
polticas.
Desde
1875 hasta
1900 ocup sin

la Camarade D. pinados,
interrupcin
en donde su
palabra ilustrada ha tenido graude influencia.
Durante la adjuiuistraciun de Don
Jorje Montt
desempe el cargo de Ministro de Hacienda i de
fendi con ardor sus teoras econmicas,
logrando
conseguir que se dictara la iei de conversin met
lica.
Ha colaborado eu diversos
peridicos tratando
un asiento en
siempre temas polticos con grande altura i revelan

siempre su vasta ilustraciou.
Se ha recopilado en una
elegante edicin sus
Discursos polticos i Parlamentarios, en donde
pue
do
den estudiarse las campaas

En 1899 fu uno de los
que ha tomado parte.

en las
conferencias internacionales de Buenos Aires relati
vas a la cuestin de limites.
Sentimos que el corto
espacio de que podemos
disponer uo nos consienta estenderuos como quisi
ramos estudiando la vida de este
eminente i simp
en
delegados chilenos
biografa de un soldado es su hoja de servicios;

i ~del seor Jeneral don Wenceslao Blnes es una de
las mas brillantes que conocemos.
El 3 1 de Octubre de [Sji iniciaba su carrera mi
litar como alfrez de ejrcito i ha ido conquistando,
hasta
a uno sus galones
a sus mritos, uno
tico
obtener el bordado de jeneral de brigada.

Con cerca de cincuenta aos de servicios, com
lu obteni
putados con arreglo a las leyes militares,
do su retiro, impulsndolo a ello el mal estado de su
figura poltica que no tendr jams ene

migos.
Naci en. 1838 i se recibi de
abogado en 1880.
Desde 1876 ha sido profesor del instituto Nacional.
En 1SS3 tu nomorad jete de ia Seccin
1jl!\
gracias
salud.
repblico.
Uou LUIS BARROS BORGOO
ip.MPTiCA
Diplo-
Doctor don Mariano Casanova
V-''
!.
i:-
Ata-
Ma,
Iltmo. i Rvino.
Arzobispo de Santiago
"W..i
k"'^^^^.;wi
Seor
s->'
-.
Jeneral don Wenceslao Blnes
-T&W
438
LA
-WWwi
:1
ILUSTRACIN
mtica del Ministerio de Relaciones Esteriores i en

1884, Relator de la Cort Suprema, puesto que de
sempe hasta, 1889, ao en que fu por primera
vez nombrado Ministro de Guerra i
Marina, cargo
que volvi desempear en 1892.
Desde 1894 hasta 1895 tuvo a su cargo el Minis
terio de Relaciones Esteriores i desde 1895 a 189a
por tercera vez el de Guerra i Marina.
Desde 1891 hasta la fecha, salvo durante el tiem
po que ha servido alguna Secretaria de Estado, ha
sido Fiscal de la Caja de Crdito Hipotecario.

Actualmente es catedrtico de Derecho Civil de
la Universidad.
En 1889 i 1890 fu Secretario Jeneral del Club
del Progreso.
En 1883 public su interesante obra Misin de
Monseor Muzi. Mas tard ha dado a luz su His
toria de los Pueblos de Oriente, su Historia Jene
ral i sus Memorias sobre la vida del Contralmirante
don Patricio Lynch.
1
Ha publicado varios folletos sobre instruccin pri
maria obligatoria y sobre reformas de la instruccin
secundaria.
folleto titulado La intervencin del clero eo las,

elecciones; en 1895, por comisin del gobierno es
cribi un Proyecto de Cdigo Judicial para el
ejrcito, i en 1896, tambin por encarg del go
bierno, redact un proyecto de Cdigo Judicial para.
la armada.
un
Don ISMAEL TOCORTSA.L
Don Abratiam
Kfinig Velazquez
naufrag en Valparaso L' Oriental. A

bordo venan muchos europeos distingui
dos, entre ellos el barn de Popelaire, el primer
humanista que ha venido a Chile y don Esteban
,n
1840
su
Knig.
Este ltimo se uni en matrimonio con doa
Carlota Velazquez piima hermana del que mas tarde
fu el jeneral don Jos Velazquez. De este matrimo
nio naci en Ancud don Abrabam Knig el 5 de
Abril de 1846.
En 1869 entr el seor Knig a formar parte del
foro de nuestro pais.
Su carcter lo llev mui pronto a tomar parte en
las luchas polticas i fu diputado sucesivamente
por Ancud, La Ligua, Copiap, Chaaral i Ovalle
en varios perodos, llegando en su carrera poltica a
de estado en los departamentos de
ser ministro
guerra i marina en 1889.
Ha servido diversos destinos pblicos: en 1876
fu nombrado relator de la Corte de Apelaciones de
Santiago, en 1887 Auditor de Guerra i en 1890 profeso de Derecho Pblico de la Universidad.
En Diciembre de 1899 fu nombrado Enviado
Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de Chile
en Bolivia. Harto conocida ha sido de todos la enteha servido ese delicado
resa i patriotismo con que
cargo para que nosotros nos detengamos a exami
narlo.
Ha dado a luz en 1888 una completa i erudita
edicin de La Araucana; en 1890. despus de un
viaje a la Repblica Arjentina public una serie de
interesantes artculos que recopil en un libro titu
lado A travs de la Repblica Arjentina en que da
a conocer las causas
que motivan las animosidades
entre nuestros vecinos i nosotros; en 1892 public
su ttulo de abogado i comenz

profesin al lado del notable jurisconisulto don Miguel Cruchaga.
y
Su carrera pblica ha sido brillante.
'<J^N
a
1873 obtuvo
ejercer
su
Ha ocupado un silln de la Cmara de, Diputadps

diversos perodos, representando a los departa
mentos de Victoria i de Cauquenes, i en 1897 seje
eliji Presidente de dicha Cmara, puesto que de
y.i.
sempe con aplausos unnimes. .En tres ocasiones distintas ha sido llamado. para'
no
ha
querido
organizar Ministerios, puesto que
en
aceptar.
En el perodo de 1 887 a 1 900 fu elejido pprdli
Cmara de Diputados Consejero de la Caja Hipoejcaria.
En el Parlamento se ha hecho notar- por suvBsacion en asuntos econmicos, tomando, parte en
todos los debates relacionados con estas, graves
cuestiones, i llevando a la discusin el concurs de
su saber.
Cooper activamente a que se dictar' ta
ltima lei sobre aduanas que tanto provecho trae
para el fomento de la industria nacional.
Dra.
rIK
Seorita Ernestina Prez
mujer en Chile hasta fines de este siglo no

habi" buscado en las carreras profesionales un
objetivo para sus aspiraciones. Tocles a las seori
tas Eloisa Diaz i Ernestina Prez Barahona iniciar
este movimiento feminista que lia llevado en pos de
ellas a nuestras aulas universitarias un gran n
mero de jvenes distinguidas que, ya en las ciencias
mdicas, ya en la carrera del derecho han logrado al
canzar un ttulo
profesional.
La seorita Ernestina Prez obtuvo su titulo de
mdico-cirujano el 1.0 de Enero de 1887, despus
de haber alcanzado a su paso por las aulas numero
sas distinciones.
Un trabajo sobre hijiene popular que present a
un certamen mdico fu distinguido. Tambin alcan
zaron u premio en la Esposisicion Nacional del 84
sus preparaciones anatmicas.
Durante la epidemia del clera ejerci gratuita
a
(*j
mente su
profesin
en
Valparaso.
el arle de curar la ha llevado a

el ramo de la Jinecoloja. Fu ella
especializarse
la primera que dio examen del ramo en nuestra Uni
Su inclinacin
en
versidad.
en
LA
En 1897 fu enviada por el Supremo Gobierno a

estudiar este ramo a Europa donde obtuvo los me
jores certificados de competencia sobre todo en Ber
ln donde en aquel
tiempo era prohibido que estu
diaran medicina las mujeres,
pero, debido a su apro
vechamiento i aplicacin el profesor Olshausen le
dio certificados oficiales.
El ao 91 desempe la clase de Obstetricia
para matronas que desempe con acierto i con ver
dadero entusiasmo.
De.ipues ha seguido ejerciendo su profesin con
tando entre su clientela a la primera sociedad de
Santiago.
Dra. Seorita Eva Qtiezada Acharan
IjÂ
seorita
Eva Quezada Acharan es Ja tercera

nuestra Universcidad cl titulo de
que ha recibido en
Mdico Cirujano.
DON RUPERTO MURILLO
il) on Ruperto
Murillo ocupa brillante
moliterato, como abogado

Recibi
1870.
su
diploma
de
abogado
posicin
co-
poltico.
como
el
20
de Marzo de
uno de
pasin la literatura 1 es
orijinales, mas fecundos i mas
corren dis
inspirados. Sus numerosas producciones
nacionales i estran
en multitud de peridicos
Ha cultivado
nuestros
con
poetas
mas
persas
jeros.
Como abogado se ha hecho notar por la altura

defensas i por su notable erudi
a sus
que imprime
cin. Es un orador forense de lo mas correcto que
existe en nuestro pais.
En el periodo lejislativo de 1888 a 189 1, cupole
al departamento de
representar en la Cmara joven
form parte del Congreso Cons
Mulchen, i en
1891
tituyente.
estudiante dej en la Escuela de

Medicina el recuerdo de su contraccin al estudio i
de su amor a la ciencia. Dotada de un carcter suave,
su inclinacin la ha llevado naturalmente hacia esos
seres que
apenas en los umbrales de la vida sienten
ya los aguijones de la enfermedad. Son. los pequeos
enfermitos, los nios, los <que han conquistado su
predileccin, i en estas horas de prueba para ellos,
diezmados por dos terribles epidemias, cuntos infe
lices no habrn recibido el consuelo de sus labios i
el pronto alivio de sus manos bondadosas i cuntas
madres en el trance difcil no habrn tenido para ella
Aventajada
459
ll.CH'l KACION
como
i bendiciones!
Este mismo amor a la niez le ha llevado tambin
a
desempear en el liceo n. 1 de nios el curso de
Hijiene i de Ciencias Naturales.
La Ilustracin, al engalanar hoi sus pajinas con su
retrato, le envia con sus mas respetuosos homenajes
el voto mas sincero por su prosperidad profesional.
Ha pertenecido a diversas instituciones de benefi

cencia i entre ellas el Cuerpo de Bomberos del cual
ha sido director.
Tambin ha ejercido en varias ocasiones el cargo
de Juez del Crimen suplente de Santiago.
DON
gratitud
.s
ALCIBADES ROLDAN
uno de los abogados que goza de mas repu

tacin como hombre de saber i de recto cri
terio.
Despus de ser estudiante distinguido que obtuvo

casi todos los premios de.su curso, recibi el diplo
ma de abogado en 1881.
En 1882 i 1883 fu empleado en la redaccin del
diario La h.poca
conquistndose una brillante
situacin en el periodismo chileno.
En 1883 se le nombr profesor de Historia en el
Instituto Nacional, i en 1884 secretario jeneral de la
,
Don JUAN DOMINGO TAGLE
Esposicion
que tuvo
lugar
ese
ao.
fines de 1884 fu nombrado director de. la

Imprenta Nacional en donde introdujo importantes
reformas que proporcionaron grandes economas al
Estado en la publicacin de l Diario Oficial i de
muchas otras obras que necesitan las diversas ofici
A
J-gî.
de los mas esperi mentados

Tagle
1
cctos abogados con que sj
honra el foro chileno.
Naci en Diciembre de 1846 i obtuvo su titulo
de abogado cuando era casi un nio: contaba apenas
seor
es
uno
dieziocho aos tres meses.

Solo en 1875 i 1876 en favor de la candidatura
del eminente ciudadano don Benjamin Vicua Mac
kenna, se le vio mezclarse en la lucha ardiente de
Ni antes ni despus lu aceptado ninguna
ni ningn caigo pblico, dedicando 10:0
al estudio de los graves e importantes
su tiempo
[it i j ios que ha tenido i tiene actualmente a su cargo.
Su norte es la honradez, i como en mas de una
ocasin acontece que la lei est en pugna con el de
la poltica
diputacin
recho del cual debera ser reflejo fiel, el seor Tagle

acepta ninguna defensa por mas apoyada que
esl en la le si al mismo tiempo uo lo est en la
110
estricta
justicia.
nas
pblicas
En 1896 fu nombrado Catedrtico de Derecho

Constilucianal de la Universidad del Estado.
Se deben a su bien cortada pluma dos interesantes
obras histricas tituladas: Las primeras Asambleas
I. os desacuerdos
Nacionales, impresa en 1890, i
i el Senado Conservador--, dada a
entre
"
O'Hinggins
luz en 1892.
iSSSa 1890,
En dos periodos 1885 a 18S7 1
ocup un silln en la Cmara de Diputados, en
donde se hizo estimar por su moderacin, por su
saber i por su buen juicio.
Enemigo de las vanas glorias, cifra su felicidad en
cl
trabajo.
'
'
^.9*yv*a'-a,vy:'-!"r'^
A-AAAAAAX
y-:'
'
'
'-:''t-A$A(t'^
fcjta
rrn
442
LA
Al
y
'"
Siglo
ILUSTRACIN
por la idea todos, pe?

leaban contra la tirana: hoi qu finaliza, los herma
nos de
ayer, que agrupados bajo l msiri bandera
combatieron por la libertad, pretenden usurpar los
derechos de su hermano, i aprestan sus armas, para
una fraternal lucha.
Ayer vertieron su sangre n aras
del deber; hoi desean derramarla en aras del -rencor
i la ambicin
Hemos avanzado?
nos, por el esfuerzo los unos,
XIX
jgriGLO batallador, que del profundo

*^'"tSos-;surjt'sttrnni;tnandar la vida
'
Con sed de sangre i nimo iracundo,

Vertiendo aun sangre de la abierta herida,
Entre gritos de horror dejas al mundo
Sin abatir la espada fraticida.
Ya la alta cima de las cumbres dora
La lumbre nueva que triunfal avanza,
1 el cielo azul con su matiz colora;
Ya ante el siniestro horror de la matanza,
Se yergue el nuevo siglo como aurora
De candad, de amor i de esperanza.
siglo XIX, la. mujer -chilena era un

ignorante i fantico, 'splo posea v los en
cantos
naturales desprovistos de toda afecji'acin i.
falsedad. Hoi no puede vivir sin las comodidades i
el lujo que la fascinan, sin observar fervorosamenteser
las
de la etiqueta i el buen tono; hoi

seductora distincin i' finura que exije la
sociedad; hoi estudia i aprende.
Hemos avanzado?
prescripciones
posee
actual
Mara Ester Oterio

(Arjentina)
Buenos Aires, Diciembre de 1900.
ADIS l BIENVENIDA
el doctor Arturo Herrera
Al empezar el
pobre
(Para
esa
Si; hemos avanzado no obstante las calamidades

que aun nos agobian; hemos avanzado, pues que el
hombrees libreen pensamientos acciones; hemos
avanzado, puesto que la mujer ignorante i fantica
de principios de siglo ha llegado a ser un importan
te factor en el
progreso humano; hemos avanzado,'
marchando por sobre los charcos d sangre que las
guerras dejan, pero hemos avanzado; heraQs avanza
do, i mucho, en ciencias, industrias, artes e ideas a
pesar de las discordias civiles, de las torpezas guber
nativas, de la rastrera envidia i del srdido egosmo,
hemos avanzado, sobre todo en
-hemos
avanzado en. ilustracin i sociabilidad, aunque rene-,
gando de la franqueza, lealtad i sencillez, pero, he^
mos avanzado; hemos adelantado en
refinamiento i
distincin, eu coquetera i modas, sacrificando salud
i bienestar,, pero hemos avanzado. Quin negarlo
-
Guevara)
diplomacia;
jDl siglo
XIX ya termina; un nuevo siglo llega,

Luz, alegra i paz? o guerras
*g) Qu nos traer?
^"'^humillaciones i desdichas? Algo de lo primero
i mucho de lo ltimo, probablemente.
Luz tendremos, s, mucha luz; una luz intensa,
abrasadora, que deslumhra i ciega; luz que irradia el
carro del progreso humano en su veloz carrera; Iuz
que presenta ante nuestros atnitos ojos, obras^
jigant.es concebidas por el cerebro del hombre; luz
que nos deja ver lo espantoso de las tinieblas que
atrs dejamos, pero que nos impide ver loque ade
lante hai, lo que guarda el porvenir; luz que alumbra
solo el presente i el pasado, pero que no penetra el
mas
all; que alumbra la materia sin iluminar las
almas.
I el hombre ensoberbecido del poder alcanzado,
marcha presuroso sin observar el camino, sin ver los
abismos que en l se encuentran, porque cree que a
su sola
presencia desaparecern los obstculos, que
nada le ser vedado i que su planta solo flores ho
llar.
se
enloda, i muchos no pueden salir del
que impotentes se revuelcan, mientras los
interrum
mas afortunados emprenden de nuevo la
pida marcha llorando i maldiciendo i dejando en pos
de s un reguero de sangre. Pero no se enmiendan; i
continan observando afanosos el sombro horizonte
sin ver donde han colocado el pi.
Asi marchamos: impulsados por srdida ambicin,
la ciega vanidad i queriendo cada cual aventajar
I cae, i
fango
en
por
los dems.
1 termina ya el
zado?
Al principiar el
a
siglo
siglo,
XIX.
Cunto
unidos los
hemos
pueblos
avan
america
j
|
puede?
El hombre se ha hecho poderoso con los- avances
del progreso, pero con su poder 110 alcanza a labrar
su dicha. Los
pueblos avanzan, pero...
el hogar
no! Por
n!
qu?
que?
el
es
moral
mu
tardo, mu
porque
progreso
progrese
lento! En cada paso .demeora un siglo.
-. I
llega ya el siglo XX. Qu -nos traer?
.
'
'
tAi!
cuntas maravillosas trasformacion.es ser

cuntas obras soi prendentes. llevaran a cabo
los que alcancen a su finT Nosotros no las veremos;'
pero las presentimos ya. El fin del siglo XIX presajia los progresos del siglo XX.
De
testigos,
Que en la tumba del siglo XIX enterrados queden

todas las discord as i miserias, todos los dolores que
l nos trajo; que la primera aurora del siglo XX-sea
para Chile, nuncio de paz de grandeza i dichaj
Esta esperanza me har olvidarlas amarguras que
el siglo espirante me dio a probar; pero nunca olvi
dar los goces que me ofreci, los bienes
que recib,
Mi memoria guardar siempre indelebles muchos
gratos recuerdos del siglo que se va Podr l siglo
XX colmarme de riquezas, honores i alegras; pero
mi pensamiento recorrer siempre con alborozo el
pasado, i mi corazn latir gozoso, i una fecha i un
nombre pronunciarn mis labios agradecidos; la fe
cha del dia mas critico de mi vida, aquel en que se
puso en juego mi existencia; 15 de Octubre de 1900,
i el nombre del abnegado i jenroso amigo a cuyos
LA
cuidados i desinters debo vivir

aun, el haber alcan
zado a dar mi adis al
viejo s'glo i mi bienvenida
al nuevo; el
intelijente doctor Arturo Herrera Gue
vara.
Leonor Ukza Ckuzat
Curic,
28 de Diciembre de 1900.
AL 81GL0 XX
'
ecibe, nuevo Siglo, mi saludo,

hoi que liegas de luces
coronado;
benvolo srveles de escudo
a los
patriotas, que en combate rudo
de libertad la ensea han levantado.
I con
altivo el
luz
primera ondee
pabelln republicano;
tu
al
viento,
i se eleve, en unsono
concento,
desde uno al otro polo el sacro acento
de libertad, unjida por tu mano.

Aviva del saber la hermosa tea,
has suijir en las almas toda idea
de'justicia i de amor; que as tu nombre,
de! futuro en la lucha jigantea,
mantendr en su memoria eterna el hombre.
Ruperto Mukcllo
icembre 26
de
1900.
CARIDAD
<T
oido muchos motivos por los cuales algunos

se han resistido a ser senadores o
diputados.
Yo tenia el mi, para temblar a las sesiones del
IS-E
ariligos
presupuesto.
tendencias sociales i polticas, un
de egosmo que busca por el camino de las
economas mal entendidas, el mas-rido de los terre
conocidos: el terreno de las mesnos econmicos
quindades cristianas.
Un simple estudio, hecho a la lijera, de nuestros
presupuestos, hace saltar a la vista del mas miope
de los observadores, el contraste de la inmensidad
de los derroches suntuarios de la empleomana, con
la pequenez de las cantidades que se dedican a la
beneficencia pblica del pais.
1 sin embargo, en esa beneficencia existe la fuente
de donde podian salir millares de habitantes de
buena raza para el aumento de la poblacin, i cente
bendiciones venidas de las clases
nares de miles de
menesterosas de la sociedad para la satisfaccin mo
Hai
44
ILUSTRACIN
en nuestras
principio
pensarios congruas, agua potable, subsidios de todo

jnero.
Se produce el cuadro de nuestras mas premiosas
necesidades, pero viene en seguida ese viento de
egosmo, soplado algunas veces por un ministro de
hacienda, i otras por alguien que aspira a sello
de cualquiera de las otras carteras, a falta de esa, i
adis indicaciones, adis movimientos de justicia i
de caridad, adis beneficencia pblica
Reprodcese la misma escena todos los aos, con
el acompaamiento de cifras espantosas demortaldad; pero, cmo si nada de" eso. estuviera sucedien
do! cmo si todos los representantes no pensaran
mas
que en consolidar s popularidad social!
Existen hoi mediante a la iniciativa de los repre
sentantes del pueblo 79 hospitales, 10 hospicios, n
91 dispensarios, 7 varias casas para aten
los desgraciados de las diversas clases sociales
Esto es algo pero corresponde la. cantidad de
$ 2.3 16,770 que se gasta en diversos fines de bene
ficencia a una entrada como de cien millones de
pesos que percibe anualmente el Estado ;por entra
das ordinarias i extraordinarias?
De ninguna manera. Esa cuota de la caridad na
cional es demasiado pequea, i podria aumentarse
considerablemente sin que los presupuestos sufrie
ran la menor alteracin.
Recojen actualmente las comunas del centro i
norte de la Repblica un derecho por patentes de
minas que importan mas de quinientos mil pesos, i
que pueden llegar dentro de poco tiempo a ser de
mucha consideracin.
Esa es una entrada de carcter anormal, que no
puede tomarse como base de entradas municipales,
porque tar. luego puede desaparecer por causa de la
postracin de un asiento minero, como puede tomar
incalculables proporciones por la causa contraria.
Quitrsela a la ilimitada e irresponsable emplomaiia comunal, es una
verdadera, obra de economa
i de moralizacin.
I destinarla a determinados "fines de beneficencia,
que serian materia de un estudio mas detenido que
el que le corresponde tener a los artculos de la
prensa diaria, seria un acto lejislativo digno del si
lazaretos,
der
glo
nuevo.
A. Subercaseaux.
Santiago, Diciembre
29 de 1900.
SONETO
lejisladores.
Nuestroshospitales son insuficientes, infinitos pue
blos carecen de agua potable, los nios caen como
las semillas que se desgranan en el otoo. Qu no
de haber nacido bajo
muere entre nosotros, a pesar
la. influencia del mejor clima del mundo, de los terrenos mas enjutos, i de las aguas mas puras?
la faz, humanidad levanta!

I ante cl postrado siglo \ al Progreso,
Que de tus glorias sustentando el peso
Vv. perdn en las cumbres
ajiganta.
)nde en la tierra no fij su planta?
D. -n a la luz i al
rayo con su beso.
I li sta en el fondo del abismo
impuso
Dej el Exelsior de su lucha santa.
Che de pronto su clarin, tus
Los representantes que de antemano han tomado

conocimiento de las necesidades locales, piden dis
D^.-...'.a audaz, vence a lo

I escala la rejion de los
ral de los
xlta
as5
ligaimposible,
querubes,
j ''-.^jfl
Wi
'
Don Abraham
K5ng Velazquez
Don Ismael Tocornal
Nuestras Profesionales
Doctora Seorita Ernestina Prez
Doctora Seorita Eva
Quezada
44^
LA
ILSTKAOION
I lanza tus
alijeras cuadrigas
Por el ter azul i bonancible
I deja en
pos las sombras i las nubes.
inconmovibles Lases de la
naturalmente el pro
greso como consecuencia de esasrelaciones que en
sanchan los conocimientos i de.ese.rden que deja
entregarse sin cuidado de ningupa especie alias ta
tadas las nacionei
en
Jas
lejislacion cristiana,; h Reido
Oh siglo que a travs de las edades

Te abalanzas en
rpida, arrer
Para abrazar l humanidad
que espera
El triunfo en t de todas las verdades.
Ya
adalid
de
libertades,
llegas,
Del santo ideal levantas la bandera,
Das muerte al Mal, das vidala la Quimera
I los dominios de la. luz.invades.
No- del conquistador la recia trompa,
Manche con el baldn de la pelea
De tus talleres la soberbia
pompa.
La paz el verbo de tus triunfos sea,
1 al sacro impulso de tu aliento rompa
Toda valla a sus mpetus la Idea.
.
de la 'intendencia.
Pronto- traspasaremos los
""-
reas
de
ese
'
umbr.a-rs.del siglo'XX,
seguir los lu'minosos
cual el jnio, que no
seguir trabajando por el engrandecimiento
al parecer,
prsente; i <5ji el
siglo qu,
rastros del
muere,
i el bien
.
de la humanidad.
Watt, Yulton; Volte, More,
Edis'an^.Washingto,
'
Byrop, Hugo tainartine, bienhechores dla -Ijurnni--'

dad, yo os saludo en el crepsculo delsiglo dVvues- :
ta gloria i me. descubro
respetuoso ant'vUsrr re
nombre de inmortales.
'",
....
.-
A. Poblete
\'
..**.-
Gru'zat
Carlos A. Gutirrez
AL NUEVO SIGLO,
EPITAFIO
AL SIGLO
rara mi
....
amig
>
el
distingu id abogado
don I&idor Vazquez-GrUIe.)
(Al lpiz)
Wt
Jîn
con
iedi
caractres-soles llrha-escrito;
|oh soberbio apstol!

empuje apocalptico i. violento
Duerme
-Tu
inaudito
concentr lo .grandOsOan un ir,o,mento,

desconcert a -lo eterno' con un grito.?. I ..ADuerme: que solo 'basta a tu memoria
un mundo que' perdido entre dos mares
te cie la diadema de su historia.
Duerme: ya tiene tu ideal altares
adonde irn a recojer tu gloria
,,
cien
jeneraciones seculares!
mas
--.
Luis Galdames
Santiago,
Diciembre de 1900.
ANTE
bJVnte
el
EL SIGLO XIX
que termina,
venideros.
siglo
se
4v1
que kan pasado son tomos perdidos
de las ruinas i sombras del no ser;
Son aves que se fueron de sus calientes nidos,'
_
Errantes. paladine? que mustios i abatidos
Del infinito espacio pasaron el dintel.
Con firmes eslabones unindose los aos
Formaron el coloso del siglo de la luz,
Los siglos tambin ruedan i mltiples i estraos
,-," I1
Dejando van al mundo de goces i de daos
Tan solo los recuerdos como pesada cruz.
I el hombre siempre sigue por el estenso mundo
*.-.
Su intrpida carrera de la fortuna en pos,
Mas siempre surje impvido, convulso e iracundo
Del fondo misterioso del barato profundo
El hado del destino con majestad de-Dios.
acabarn las penas? Terminar el combate?
Alumbrar a los mundos la aurora de la paz?
|Arriba' No temamos el pertinaz embate,
Eltruinfo es del que lucha, de aquel que no se abate
I en medio del peligro domina el mas all.
De un siglo moribundo miramos el tormento
Las puertas de otro siglo vamos cruzando
ya,
I siempre exhausto i dbil, se siente el pensamiento,
Juguete de ilusiones que pasan como el viento,
De un rbol, hojas secas que arrastra el huracn.
As es la vida humana:' pesares i
alegras,
Inslito contraste de gozo i de dolor
Halgannos hoi gratas, serena melodas
I ya quizs maana acudirn los das
En que ha de vestir luto la
del amor,
j-j-ps ,aos
'
abismo-sepulcro: el .infinito;
una lpida azul: el firmamento.,
Aurora universal, el pensamiento.
descubrirn
con res
peto los siglos

Las grandiosas manifestaciones del espritu hnmano en todos los ramos del saber, han superado
han
con mucho a todos los adelantos que reunidos
realizado los siglos anteriores.
I la -verdad, era profundamente ljico Augusto
Comte, al sentar como teora de adelanto de las
sociedades la siguiente mxima: El amor por prin
cipio, el orden por base, el progreso por fin.
He aqu, pues, el gran secreto-de los adelantos de
este siglo. Estrechas las relaciones de los hombres
de miras i de intereses i cimenpor la comunidad
imjen
11
'.
Estamos en la aurora de un siglo que nos llama

el porvenir nos muestra cual bendecido Edn,
De un siglo que los triunfos d la verdad reclama
Que solo ofrendar quiere los lauros de la fama
Al hroe en las lides del mprobo taller.
Que
LA
1LLSTRACIOH
jLuchemos
empuje! Un campo dilatado
Espera el frtil regp que lo ha de fecundar;
Un campo en que se
agostan las glorias del pasado
Por falta de cultivo, estraas al cuidado
De aquellos
que debieron hacerlas jerminarl
Que de la paz la estrella, sobre los altos montes
Encienda el faro augusto de santa redencin,
Que justiciera vibre la voz de los acontes
I de la ciencia bae los
amplios horizontes
De las deas puras el venerado sol.
El astro de la ciencia
que alumbra i que levanta,
Enzalce i dignifique, i endiose a la
mujer
A la mujer que
siempre como sublime planta
Ofrece al hijo dbil su
savia
santa
sangre,
I en un supremo beso le d todo su ser.
Chilenos! Si anhelantes de dichas i de gloria
Deseis para mi patria laureles i
esplendor,
Si pretendis que un dia la
justiciera historia
De vuestros mismos nombres enzalce la memoria
Instruid al ser que es smbolo de juventud i amor.
con
III
Altivos ciudadanos, que

siempre habis marchado
Formando las heroicas falanjes del saber,
A quienes las fatigas jamas han
doblegado
Porque tenis el temple i el alma de soldado
Que en todas las batallas se apresur a vencer;
Primaverales rosas, que embellecis la vida
Con vuestras dulces gracias i encanto
anjelical,
Por quienes en el mundo hasta el dolor se olvida
Pues derramis piadosas en la sangrienta herida
El llanto
como
Apstoles
puro roci
celestial;
sabios, que
desde edad temprana

a instruir la
juventud
Para mostrarla un dia como la flor lozana
Que aromar las horas felices del maana
Con el perfume santo que brinda la virtud;
|Unios i estrechaos! La fuerza que levanta
Es la que enlaza a todos en un concierto ideal!
I al Dios de nuestros padres pidamos con f santa
Que de la patria guie la peregrina planta
I aliente con su soplo su porvenir triunfal!
Tendis vuestros,esfuerzos
M. Poblete Cruzat
UN NUEVO PROFESOR DE ESTADO

Luis
Galdames
deber de amistad i compae

triunfo en la carrera
del estudio a nuestro distinguido amigo i colaborador
con
cuyo nombre encabezamos las presentes lineas.
Sin vanidad ni aparato, estamos seguros, que Gal
dames llegar a ocupar mui pronto un lugar respe
table en nuestro mundo intelectual. Tales son nues
tros deseos ante el amplio campo que su ttulo de
Profesor de Estado le abre desde ahora.
\5umplimos
con un
rismo, felicitando por
447
EL 81GLO
QUE SE VA
?a el antiguo reloj, pausadamente

9 arroja el postrer grano de su arena,
i ei sentenciado aguarda febriciente
su
ltimo instante
con
profunda
pena.
Con esa ajitacion que invade el alma,

cuando por siempre rpida se aleja
del esplndido sitio, donde en calma
lib la miel, como en la or la abeja;
Pero si sientes ver que se derrumba
de triunfos i de gloria
en la bveda estrecha dla
tum,ba,
no por eso fenece tu memoria;
tu centena
Pues grande i noble tu existencia

siglo de luces, siglo diezinueve.
Al soplo de tu impulso bendecido
el progreso i la industria
[cunto
os
ha
sido,
debel
En tu tiempo surji la noble idea

sublime, redentora, justa i santa,
de encender sobre el Ande la azul

de libertad bellsima
que encanta.
tea
I miraste anhelante i conmovido

la epopeya del mundo mas
gloriosa...
a Prat, que de heroismo
enardecido,
se sacrifica
la
Patria
hermosa.
por
I viste a Napolen, el
poderoso
rayo de sol que nadie eclipsar pudo;
Napolen,
quien cl
Cunto
ese
jnio prodijiosc
orbe mira absorto i mudo.

no
has visto
en tu carrera
lenta:
naturalistas, sabios pensadores,
el creciente adelanto de la
imprenta
i bardos que en sus cantos vierten flores!
1 a la jeneracion
que hoi se levanta:
Heraldos entusiastas de la ciencia,
que van resueltos i con firme planta
al templo del saber que es su creencia!
Feliz quin como t baja a la huesa

de inmortales laureles coronado.
Si el nuevo siglo mita tu
grandeza,
ser bien recibido i vitoreado!
su nuevo
Hortensia B.
Diciemdre 29 de 1900.
14443 IMPRENTA I LITOGRAFA ESMERALDA. SANTIAGO, BANDERA
30-3-1
de
Baeza
^r aboumkbs mmMiiroos
'.' ."," -AfAil*...
"-.y
<-
M'S&'-'-v
.v
".
:;'*
~t*J
"-.
,".''
'J.
"'.'fi!';:
-
,0
.".iA.ii
i '-.',-, :')'-J.' i.fîjkl
Don Juan Domingo
Don
Ruperto Murillo
Tagle
.::v;''V'
Don AlcJbiades Roldan

La Ilustración (1899-1900)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Ilustración (1899-1900)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

'

Nmero atrasado 10 cts.

A fujuljr S3ls \i\w\ finir los cpros puros ds la Fbrica

la vista del consumidor.

i.'""'-' '":; :\<

Nuirtro'Bitndoyliteraifprg desuHdo i foca

Uo I, Santiago, 2.a semana de ; SatifimMdeTO Jin.:l

Revista semanal ilustrada

rumbo fijo.; dopde se' ataca" con ,cfjot mai'ltv-y"

No- porque decimos esto-'no^harenis-.sbr!;i y

V.; Rovira R;.-M:

Nmero suelto corriente

Toda comunicacin debe

tista, abogado, etc., que

Don Samuel-A: Lillo

de nuestros mas* delicados poetas. Su noble

La Revista que hoi damos a luz abarcar

estaremos dispuestos a publicar tqdo aquella

Don Juan Ansaldo

La Ilustracin tiene hoi el honor de pu

hombre caballeroso $ lleno siempre de buena

orgullo de. hacer

i pensar que el suelo donde

trabajando es su nica patria, por la

lanto, i progreso que

Cansados del penoso viaje de la vida, tom

Una 'mujer, envuelta' en un manto de oro,

-^Tu amor1, le respond, pone delante de

delo- de teatro, echo en

A la vuelta de un sendero 'encontr .una

Un rumor all lejos como un trueno

De pronto lleg hasta' m un fresco soplo,

Inventor dlas planchas' de autoiuc esmaltadas eo ay-r

DENTADURAS EN ORO I CAUCHO

ESTRACCIONES SIN DOLOR

q-aei to afectaffl u.,-;,,: ;|

Qpci'na; Delicias 590, esquina

Nacional 30 Casilla 1363

m. JE, 'raRSAlSDEJ PRADA

TRES, CUADRAS PLAZA

ll? Dr. &edo Aloso

puentes, dentaduras sin paladar i

Entre Duarte i NaUniel

RECOLETA, 467 (antes 55)

EstabFeciniiento lie primer orden, Mo

los ltimos adelantos de Estados Unidos, Alemania, Francia e Inglaterra

porcelana i oro con o sin paladar de oro i

tamiento afecciones dentarias.

Tratamiento elctrico para dientes mui

sensibles, permitiendo operar sin dolor.

DENTISTA.Ex-ftnttguo Ayudante de ln Clnica de Pentstica.

tracciones sin dolor.

Sois del terror los titanes,

Separ la mujer su negro manto i vi el

que al feroz embate

[Oh, mujer que en el chocar

Enjugar lgrima tanta,

Brindando con mao santa

Huracn que en rauda) jira

Que del infortunio en pos,

Aunque hondo temor inspira

Onda de cieno infecundo

Tanta pena a mitigar,

vas con zana