Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Captulo 1 Inframundo
Parte 1
(El tercer mes del calendario 378 del mundo
humano)
Dnde estoy?
Mientras mi mente empezaba a estar consciente, el fluido
de la informacin de los sonidos aument en m. El sonido
de numerosas hojas frotndose unas con otras. El sonido de
pequeos pjaros cantando alegremente. Debajo de ellos,
ocasionalmente haba zumbidos producidos por los
insectos. El tene murmuro que generaba un pequeo ro
lejano.
Dnde estoy? Por lo menos, es obvio que no estoy en mi
2|Pgina
Murmur involuntariamente.
Lo que vi despus fueron unos arbustos verdes. Haba
pequeas flores blancas y amarillas en varias partes en
ellos, las mariposas azul claro brillante estaban volando de
un lado a otro entre ellas. Ms o menos a cinco metros, la
alfombra de pasto se cortaba, y de ah en
adelante, haba un tramo de bosque profundo,
3|Pgina
sorprendido,
desesperadamente
4|Pgina
Qu?
5|Pgina
6|Pgina
7|Pgina
8|Pgina
9|Pgina
10 | P g i n a
Eso era porque cada objeto que exista aqu, no, cada cosa
aqu estaba al mismo nivel que el objeto real en mi
conciencia. Sin importar cuanto pasto arranque, la misma
informacin como si lo hiciera en el mundo real sera dada a
mi conciencia mi Fluctlight, as que no era
teorticamente posible verificar que esto era una existencia
virtual, en lo absoluto.
11 | P g i n a
12 | P g i n a
13 | P g i n a
toda la luz del sol, solo eran estrechos rayos de luz dorada
que se las arreglaban para llegar al suelo. Las mariposas
danzantes que estaban sobre el pasto fueron reemplazadas
con insectos extraos que parecan liblulas o polillas, ellos
planeaban silenciosamente en el aire. Ocasionalmente, el
sonido de algo en alguna parte alcanzaba mis odos. Era una
escena que no creo que pudiera estar en la tierra en el
mundo real.
Camin por quince minutos mientras rezaba para que no
saliera un animal grande hostil o un monstruo. Me sent
muy aliviado cuando el camino que tena una gran cantidad
de luz apareci en mi visin. Mientras el sonido del agua se
haca claro, estaba seguro que ms adelante habra un ro.
Naturalmente aceler mi paso mientras suprima mi
garganta seca.
En el momento en que sal corriendo del bosque denso,
separado a tres metros por una amplia zona de pasto,
estaba la superficie del agua, en la cual la luz plateada del
sol rebotaba y entraba en mis ojos.
A-Agua
Con un quejido miserable, camin inestablemente a travs
de la ltima distacia, antes de lanzas mi cuerpo hacia
la maleza suave de la orilla.
14 | P g i n a
15 | P g i n a
Parte 2
16 | P g i n a
17 | P g i n a
18 | P g i n a
19 | P g i n a
Inframundo
20 | P g i n a
21 | P g i n a
22 | P g i n a
23 | P g i n a
24 | P g i n a
25 | P g i n a
26 | P g i n a
27 | P g i n a
fuerza.
28 | P g i n a
Sabes qu le pas?
Eugeo sacudi levemente su cabeza mientras miraba hacia
abajo.
29 | P g i n a
E eso es verdad.
30 | P g i n a
Prueba de inmersin
31 | P g i n a
32 | P g i n a
Gigas Cedar
33 | P g i n a
34 | P g i n a
35 | P g i n a
D de acuerdo.
La vez siguiente tambin fue torpe. Pero despus de eso,
Eugeo segua dando consejos aqu y all, mientras yo
continuaba balanceando el hacha, olvid cuantas veces
pasaron antes de que el hacha finalmente lograra hacer un
sonido metlico agudo al golpear el centro del corte,
lanzando algunos fragmentos negros pequeos.
Despus me turn con Eugeo y tuve la oportunidad de ver
cincuenta de sus excelentes movimientos de hacha. Luego
tom el hacha e hice otros cincuenta balanceos.
Repetimos eso por algn tiempo, y para cuando me di
cuenta, el sol ya haba alcanzado el horizonte, y el claro
estaba baado en una brumosa, y anaranjada luz. Mientras
me beba el ltimo trago de agua de la gran cantimplora,
Eugeo tambin termin de dar el ltimo golpe, y entonces
dijo,
Est bien con esto son dos mil.
36 | P g i n a
37 | P g i n a
38 | P g i n a
39 | P g i n a
40 | P g i n a
41 | P g i n a
42 | P g i n a
43 | P g i n a
44 | P g i n a
45 | P g i n a
informacin.
Hasta donde s entre las actuales Inteligencias Artificiales la
de ms alto nivel es la IA llamada Yui, el programa de
consejera creado para mantener el antiguo SAO y que
ahora se ha vuelto hija de Asuna y ma. Durante esos dos
aos ella habl y monitorio incontables jugadores y ha
logrado crear una sorprendente y larga base de datos usada
en respuestas. Ahora mismo est a un nivel en el cual
puede ser considerada un programa de respuestas
automticas y una Inteligencia real.
Sin embargo incluso ella no es perfecta, hay veces en las
cuales inclinara su cabeza ya que la base de datos no
tendra la respuesta y a veces podra confundir el enojo
aparente con la incomodidad al tratar de esconder la
vergenza y solo en ese momento ella mostrara esa
pequea expresin de una IA.
Por otro lado Eugeo, Selka y el resto no mostraron algo
como eso. Si todos los aldeanos en la villa fuesen IA que el
programador creo como nios, nias, abuelitas y adultos en
cierto sentido el STL tiene un muy avanzado exceso de
tecnologa pero al final tampoco puedo imaginar que
funcione.
Pens al respecto y me levante de la cama
46 | P g i n a
47 | P g i n a
"Eh, Qu?"
Al orme murmurar esta frase Selka dio una expresin de
sorpresa y al notarlo rpidamente sacud mi cabeza.
"N No es nada. Me cambiar e ir enseguida. Es en el
saln de oracin del primer piso Cierto?"
48 | P g i n a
49 | P g i n a
50 | P g i n a
51 | P g i n a
52 | P g i n a
53 | P g i n a
54 | P g i n a
55 | P g i n a
56 | P g i n a
57 | P g i n a
58 | P g i n a
59 | P g i n a
"Ya veo"
En otras palabras, incluso si muero aqu, no regresar al
altar de la iglesia y despertar con el bello sonido del
rgano. Si muero, probablemente despertare en la STL en la
vida real. No, si ese no es el caso, estar realmente
molesto. La STL no tiene la capacidad de destruir
Fluctlights Probablemente. Debe ser diferente al Nerve
Gear.
60 | P g i n a
"Espada?"
"Ahhah."
61 | P g i n a
62 | P g i n a
63 | P g i n a
64 | P g i n a
65 | P g i n a
66 | P g i n a
67 | P g i n a
"U, un".
68 | P g i n a
69 | P g i n a
70 | P g i n a
71 | P g i n a
72 | P g i n a
8
9
73 | P g i n a
10
74 | P g i n a
11
Oh, gracias.
75 | P g i n a
Eh
76 | P g i n a
Ya veo
Selka suspir levemente, baj su cabeza, y continu
mientras susurraba,
SacredTask
77 | P g i n a
78 | P g i n a
15
79 | P g i n a
80 | P g i n a
Parte 4
*Klang*. La campana de las cinco y media son, y en ese
mismo instante abr mis ojos, mientras me levantaba de la
cmoda cama pens que debera hacer lo que estuviera a
mi alcance en estos momentos.
Abr la ventana que miraba hacia el norte, rasqu mi
espalda y tom un profundo respiro lleno de aire fro teido
con el color del amanecer. Respir profundamente un par
de veces, y el sueo que quedaba en la parte de atrs de mi
cabeza desapareci completamente.
Segn lo que pude escuchar, los nios en el cuarto opuesto
al corredor tambin se haban despertado. Cambi mi ropa
rpidamente para poder tener la oportunidad de baarme
antes que ellos en el pozo.
Mi Equipo Inicial, la tnica y los pantalones de algodn,
no parecan tener alguna mancha, pero Eugeo dijo que sus
vidas bajaran rpidamente si no las lavaba. Si ese era el
caso, debera ir considerando cambiar mi ropa. Discutira
esto con Eugeo, pens mientras sala por la puerta trasera y
llegaba al pozo.
Tom unas cuantas cucharadas de agua de la cubeta, las
vert en la bandeja, y mientras me agachaba para
lavar mi cara, alguien rpidamente se me acerc
81 | P g i n a
82 | P g i n a
83 | P g i n a
Eso es.
Gru suavemente.
84 | P g i n a
85 | P g i n a
"Digo... Eugeo."
"Qu pasa?"
"Esto es slo como medio de precaucin... pero, si Selka
entra en la tierra de la oscuridad, ser llevada de
inmediato por los Integrity Knight?"
En este momento, Eugeo pareca que buscaba en su
memoria, y de inmediato lo neg.
86 | P g i n a
87 | P g i n a
88 | P g i n a
89 | P g i n a
Rod!
! "
90 | P g i n a
"Ya veo..."
Me fue recordado una vez ms que a pesar de que haba
enemigos, no haba monstruos que atacan. Por lo menos
poda suponer que la sierra en el borde, estaba dentro de la
zona de campo en un VRMMO.
Mi espalda, que haba estado tensa por alguna razn, se
relaj al escuchar eso y en ese momento.
Hubo un ruido extrao que vena con el viento proveniente
de la oscuridad frente a nosotros. Eugeo y yo nos miramos
el uno al otro. *GII*, *GII*, ese sonido pareca ser un grito o
chillido de un algn tipo de pjaro o una bestia salvaje.
"Hey... Qu fue eso?"
"... Bueno... Es la primera vez que escucho este sonido...
Ah."
"Qu Qu es esta vez?"
"Es que... hueles algo, Kirito...?"
91 | P g i n a
92 | P g i n a
93 | P g i n a
94 | P g i n a
95 | P g i n a
frente a m.
96 | P g i n a
97 | P g i n a
98 | P g i n a
99 | P g i n a
100 | P g i n a
101 | P g i n a
102 | P g i n a
103 | P g i n a
104 | P g i n a
105 | P g i n a
106 | P g i n a
107 | P g i n a
108 | P g i n a
109 | P g i n a
"No... noo..."
Selka agit los brazos y trat de hacerme a un lado, la
sujet contra el suelo antes de gritar,
110 | P g i n a
Call!
! "
"Transfer
Human unit
Durability
To
Left!
"System
111 | P g i n a
,
Right
112 | P g i n a
113 | P g i n a
114 | P g i n a
115 | P g i n a
116 | P g i n a
"... Ya veo."
117 | P g i n a
118 | P g i n a
119 | P g i n a
17
120 | P g i n a
18
Gigas Cedar
121 | P g i n a
"Estilo, Ain-crad."
19
122 | P g i n a
Submundo, Inframundo.
123 | P g i n a
124 | P g i n a
125 | P g i n a
126 | P g i n a
127 | P g i n a
128 | P g i n a
129 | P g i n a
130 | P g i n a
"Ya veo"
Slo cuando estaba a punto de considerar qu hacer a
continuacin, el lder Gasupth escuch las opiniones de Jink
y su padre antes de levantar su mano mientras pareca
como si l estuviera tratando de aconsejarlos.
131 | P g i n a
"Qu"
Jink y su padre se pusieron rojos de inmediato. Esta vez fue
el padre quien bram y se acerc a Gasupth.
"AUN QUE SEAS EL JEFE DE LA ALDEA RULID, NO PUEDO
PRETENDER QUE NO ESCUCHE ESAS INDIGNANTES
PALABRAS! YA QUE DICES QUE LA HABILIDAD DE MI HIJO
CON LA ESPADA ES INFERIOR A LA DE UN NOVATO,
TENGAMOS UN DUELO YA!"
132 | P g i n a
133 | P g i n a
"Iyahh!!!"
134 | P g i n a
"Ya veo"
135 | P g i n a
20
21
Duendes exploradores.
136 | P g i n a
22
137 | P g i n a
23
Oath of a Swordsman
138 | P g i n a
Parte 6
139 | P g i n a
140 | P g i n a
141 | P g i n a
142 | P g i n a
143 | P g i n a
Traduccin:
Niulre
Kitsune Kogure
Chiguir
Eisen
Nana
Pgina oficial:
http://t4dw.com/
Facebook:
Nanox
Ignias
Rukia
https://www.facebook.com/Tra
dukchion4DaWin
Correccin:
Araragi
Nahuel
Syaoran
Winderfind
144 | P g i n a
Edicin:
Decimenach
Kaii Killer
Agradecimientos a:
Baka-Tsuki
Fomentamos y somos una
comunidad lectora amante de la
cultura japonesa y su literatura.
Tradukchion 4 da Win!
145 | P g i n a